61

PT VALE INDONESIA, Tbk

  • Upload
    voduong

  • View
    235

  • Download
    4

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: PT VALE INDONESIA, Tbk

!"#$%"&'()*)%+"&,-."&''!"##''/-0."1&"*1+1.2'3)#$%.

$%&'()*&+,(+-./00%)1%&!"#$#%%$&'()$#*$#%$#

!"## !"#$%"&'()*)%+"&,-."&/-0."1&"*1+1.2'3)#$%.

!"#$%&'#()*+)',-%#"./

+,$-$(.$&'#/01(2'*'3$#4()05"61(77#/(8,006

9,:(9"#/:(;</'6=$#(>$?:(@AB@@

9$4$6*$(C7CDE(F#/0#"G'$

)H(IJ7B7CB@7A(DEEE

KH(IJ7B7CB@7A(DE7E

LH(555:?$,":M0=N'#/0#"G'$

Page 2: PT VALE INDONESIA, Tbk

!"

!#

$!

$%

$"

$&

%'

('

"&

)&

#&

$$(

2/30%+(4+-(),%),O$8*$6(FG'

$$#

;$=3<*$#4)00"5)'6%$7'89:

+"#M$&$'$#(+60%6$=(P*$=$;15<+15<.0'$='4"1&'>%$5%"70

Q'G'1(!'G'(/$#(R',$'?101$&@'41001$&'"&A'?"+-)0

+"#%S$6%$$#BC"%A0

+"#%$#*$6(T$&06$#B*$-.'D<10'3)#$%.

+608',>%$=1+)

)$*$(>",0,$E$F)%&"&G)

>'#"6U$(V40#0='9G$&$71G'>)%=$%7"&G)

>'#"6U$(T'#%4<#%$#9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)

>$6W$5$#(/$#(>"*"#$%$4"6U$$#97#+$2))'"&A'97#+$27)&.

>'#"6U$(;0G'$,(/$#(>"=$GW$6$4$*$#/$G1"+'>)%=$%7"&G)'"&A'8$77-&1.2

F#/"4G(XYFE3H'H&A)I

T"=3$6(P=&$#(.$,'46))A*"GJ'6$%7

QZTV(ZYVZ

Page 3: PT VALE INDONESIA, Tbk

!"##$%&'$&$()&*$+,--.+$/(0&123'$&0/4&*/$%.*5$+.*$,'

01213#415(#!161#!731859:#97!78"(8518;

T$&06$#(4"3"6,$#U<*$#('#'(="6<&$4$#(40='*="#(/$#(<G$S$

4$='(<#*<4(*"*$&(="=3"6'4$#('#806=$G'(*"#*$#%(M$&$'$#(/$#

*$#*$#%$#(G",$=$(*$S<#(7ECC:(>$='(="#%<#%4$&4$#(4"$/$$#

/$#(<&$W$(*"64$'*(>"3"6,$#U<*$#(+"6<G$S$$#('#'(4"&$/$(Z#/$

G"=<$1(&$6$(&"=$#%4<(4"&"#*'#%$#:

)$S<#(7ECC($/$,$S(*$S<#(W$#%(&"#<S(/'#$='4$(/$#(4"6U$

4"6$G(3$%'(4$='(/'(+)(Q$,"(F#/0#"G'$1()34:(+$/$(3<,$#([4*03"6

7ECC1(+"6<G$S$$#(6"G='(3"6<3$S(#$=$(G"*",$S(=",$,<'(&60G"G

G"/"='4'$#(6<&$(/$#(G"%"6$(=",$4<4$#(&"6<3$S$#1(G"6*$

"?$,<$G'(4"3'U$4$#(<#*<4(="#W"G<$'4$#(*<#*<*$#(&"6$*<6$#

/'('#/<G*6'(&"6*$=3$#%$#(W$#%(G"=$4'#(4"*$*:(.",<=(3$#W$4

W$#%(/$&$*(4$='(&"63<$*(/$,$=(5$4*<(/<$(3<,$#1(S'#%%$

O"G"=3"6(7ECC1(3$'4(/$6'(4'#"6U$("40#0='1(G0G'$,(/$#

,'#%4<#%$#:((>'#"6U$("40#0='(G"M$6$(="#W",<6<S(*",$S(4$='

<#%4$&4$#(/'(,$&06$#(*$S<#$#(\!""#!$%&'()&*](W$#%

="6<&$4$#(3$%'$#(*$4(*"6&'G$S(/$6'(,$&06$#(4"3"6,$#U<*$#

'#':

>"3"6,$#U<*$#(3$%'(4$='($/$,$S(="#W","G$'4$#(4"%'$*$#

&"6*$=3$#%$#(G"G<$'(/"#%$#(40#*6$4(4$6W$(W$#%(/'&"60,"S

/$6'(+"="6'#*$S1(W$'*<(S'#%%$(*$S<#(7EA@:(>$='(=",$4<4$#

<G$S$(&"6*$=3$#%$#(G"M$6$(3"6*$S$&(/$6'(=<,$'(3"60&"6$G'

S'#%%$(&"#<*<&$#(*$=3$#%(G"G<$'(&"6$*<6$#(W$#%(3"6,$4<

/$#(="=$G*'4$#(3$S5$(G"=<$(W$#%(3"6$/$(/'G"4'*$6

&"6<G$S$$#1(*"6=$G<4(&$6$(&"=$#%4<(4"&"#*'#%$#(/$&$*

S'/<&(/$#(3"64"=3$#%(/"#%$#(3$'4:(+"6<G$S$$#(="#U$%$

4"3"6,$#U<*$#(0&"6$G'0#$,#W$(/"#%$#(=",$4<4$#(4"%'$*$#

&"=3$#%<#$#(W$#%(="=&"6S$*'4$#(4$&$G'*$G(G<=3"6(/$W$

5677"(850#"<#122#0"197=<2>760;

)S'G(G<G*$'#$3','*W(6"&06*('G(0<6M0=='*="#*($#/("8806*G(*0

M0#*'#<"(&60?'/'#%('#806=$*'0#(0#(*S"($MS'"?"="#*G($#/

MS$,,"#%"G(/<6'#%(7ECC:(L"(/'GM,0G"(*S"(M'6M<=G*$#M"G($#/

*S"(20=&$#W^G(G<G*$'#$3','*W("8806*G(*0($,,(08(W0<1(*S"

G*$4"S0,/"6G:

)S"(W"$6(7ECC(5$G($(W"$6(8<,,(08(/W#$='MG($#/(S$6/(5064(806

<G($*(+)(Q$,"(F#/0#"G'$1()34:(F#([M*03"6(7ECC1(*S"(20=&$#W

088'M'$,,W(MS$#%"/('*G(#$="($8*"6(%0'#%(*S60<%S(G<MS($(&60M"GG

$#/(3"%$#(*0(=$4"(/'88"6"#M"G1($G(5",,($G("?$,<$*'0#(08(&0,'M'"G

*0($/$&*(*0((*S"(=06"(G*6'#%"#*(6"%<,$*06W(/"=$#/G('#(*S"

='#'#%('#/<G*6W:()S"6"(S$G(#0*(3""#(=<MS(*S$*(5"(M$#(/0('#

*50(=0#*SG1(<#*',(O"M"=3"6(7ECC1(30*S(860=(*S"("M0#0='M1

G0M'$,($#/("#?'60#="#*$,(&"6806=$#M":([?"6$,,("M0#0='M

&"6806=$#M"(S$G(3""#(/'GM,0G"/('#(0<6($##<$,(6"&06*(5S'MS

'G($#('#*"%6$,(&$6*(08(*S'G(G<G*$'#$3','*W(6"&06*:

;<G*$'#$3','*W(806(<G('G(*0(M0=&,"*"(*S"(='#'#%($M*'?'*'"G('#

$MM06/$#M"(5'*S(*S"(M0#*6$M*(5064(03*$'#"/(860=(*S"

X0?"6#="#*1(5S'MS(5',,("#/('#(7EA@:(L"($6"(M0#/<M*'#%

='#'#%(0&"6$*'0#G('#(G*$%"G(860=(G*$6*(0&"6$*'#%(<#*',(='#"

M,0G<6"('#(M0=&,'$#M"(5'*S(6"%<,$*'0#G($#/("#G<6"(*S$*($,,

5S0($6"($60<#/(*S"(M0=&$#W1('#M,</'#%(*S"(G*$4"S0,/"6G(M$#

,'?"($#/(*S6'?"(&60&"6,W:()S"(20=&$#W(=$'#*$'#G('*G(G<G*$'#$3,"

0&"6$*'0#G(3W(M0#/<M*'#%(/"?",0&="#*($M*'?'*'"G(5'*S(6"%$6/

5/637,/)+_C:C`(_C:7`

!"GG$%"(K60=(2V[

!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J"8 >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. "9

!"#$%&"'4)00"5)'6%$7'89:

()*)+,-)*),."',/)0")?101$&@'41001$&'"&A'?"+-)0

12'34"53""'BC"%A0

12'3"'&"5,6"785"'B*$-.'D<10'3)#$%.

1589)0>%$=1+)

:"&",;2080"E$F)%&"&G)

;)'25<",=>8'8#)9G$&$71G'>)%=$%7"&G)

;)'25<",6)'3>%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)

;"5?"@"',."';2&2'"3">25<""'97#+$2))'"&A'97#+$27)&.

;)'25<",!8*)"0,."';2#"*?"5">"&"'/$G1"+'>)%=$%7"&G)'"&A8$77-&1.2

A'.2>*,BCAE3H'H&A)I

62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7

67)*($819*.7)1)0:$4&'$2:'$.%0$34&--)0;)<$=.%)7)*>$:4)*)&*)$:420;'$:4&:$%2--$0)7)*$34&0;)>$%4234$2'$.,*$3.112:1)0::.$1&20:&20$:4)$',':&20&?2-2:($&0/$3.0')*7)$)0)*;(<

8-?+#9%)@'A+6"G'/"#(O'6"4*<6>%)01A)&.'N1%)G.$%

Page 4: PT VALE INDONESIA, Tbk

(&!+*,+'-]1(M'6'(&"6<G$S$$#(*$=3$#%(W$#%(3"6*$#%%<#%(U$5$3

\&'-()"-,.$'%/,","0%+)/(!"1]1(/$#(*$*$(4",0,$(&"6<G$S$$#

W$#%(3$'4(\0))2%+)&()&!*'%0)3'&"!"+'4X2X]:

;"'6'#%(/"#%$#(<&$W$(<#*<4(*<=3<S(3"6G$=$(=$GW$6$4$*1

&"#'#%4$*$#(40=<#'4$G'(G</$S(/',$4<4$#(G"M$6$(3"64$,$

/"#%$#(=",'3$*4$#(+"="6'#*$S(O$"6$S:(;$$*('#'(G</$S

/'G"*<U<'(3$S5$(4"%'$*$#(&"#%"=3$#%$#(=$GW$6$4$*

\+)//#",*1%2'3'$)(/'"*4+)/2'3]($4$#(3"6&'U$4(&$/$(a(&',$6

W$'*<(&"#%<$*$#(4"=$#/'6'$#("40#0='(6$4W$*(\$,3'$,5))2]1

&"#/'/'4$#(\'2#+!*,)"]1(/$#(4"G"S$*$#(\5'!$*5]:(>"*'%$(&',$6

'#'(="#%%$#*'4$#(J(&',$6(G"3",<=#W$($%$6(4"%'$*$#(+)/2'3

,"3'S(*"6$6$S(G"6*$(G"U$,$#(/"#%$#(&60%6$=(+"="6'#*$S:

;","G$'#W$(&"=3$#%<#$#(+<G$*(T'G*6'4()"#$%$(Z'6(\+T)Z]

>$6"33"(="6<&$4$#(G$,$S(G$*<(3"#*<4(40='*="#(4$='(/$,$=

="#/<4<#%(<&$W$(40#G"6?$G'("#"6%'1(*"6<*$=$(&"#%%<#$$#

,'G*6'4:(>$='(U<%$(="#/<4<#%(&"#%<6$#%$#(&"=$#$G$#(%,03$,

/"#%$#(="#%",0,$(,'=3$S1(6"#M$#$(="#%",0,$($'6(\6!*'&

*&'!*/'"*]1(G"6*$(="#"6<G4$#(&"#%<4<6$#("='G':((>0#G"&

+$'!"%/'+5!",-/%2'3'$)(/'"*(\2O!](="#U$/'(&"6*'=3$#%$#

*"6G"#/'6'(3$%'(4$='(/'(=$G$(/"&$#:

;"*'$&(<&$W$(&"63$'4$#(*"#*<(="=&<#W$'(*$#*$#%$#:

O"='4'$#(&<,$(/"#%$#(4"3"6$/$$#(4$='(G"3$%$'(&"6<G$S$$#

*$=3$#%(W$#%(G",$,<(3"6S<3<#%$#(/"#%$#(&"6<3$S$#

&"6$*<6$#:(Y"#M$#$(U$#%4$(&$#U$#%(G"6'#%(4$,'(S$6<G(/'<3$S

4$6"#$(&"6<3$S$#('4,'=(&0,'*'4(W$#%(="#W"3$34$#(&"6<3$S$#

4"3'U$4$#:()"6,"3'S1(/'#$='4$(&"6<3$S$#(4"3<*<S$#

=$GW$6$4$*(/$#(8"#0="#$($,$=(G"6'#%(4$,'(*'/$4(/$&$*

/'&6"/'4G'(0,"S(+"6<G$S$$#:(;$,$S(G$*<(S$,(W$#%(G",$,<(="#U$/'

&0,"='4($/$,$S(&"6='#*$$#(4"6U$(/$6'(=$GW$6$4$*(G"4'*$6:

)"63$*$G#W$(/$W$(*$=&<#%(*"#$%$(4"6U$(,04$,(="#U$/'

&"6G0$,$#(*"6G"#/'6'(W$#%(/'$,$='(0,"S(3$#W$4(&"6<G$S$$#1

*"6=$G<4(4$='(W$#%(3"6<G$S$(="6"/$=($/$#W$(%"U0,$4('#'

/'(=$GW$6$4$*:(P#*<4(="#%$*$G'#W$1(+"6<G$S$$#(4"=3$,'

M0==<#'*W(5'*S0<*(M0=&60='G'#%(%00/(='#'#%(&6$M*'M"G1

6"G&0#G'3,"(='#'#%(M0=&$#W(MS$6$M*"6'G*'M1($#/(%00/

M06&06$*"(%0?"6#$#M"(\X2X]:

Z,0#%(5'*S("8806*G(*0(%605(5'*S(*S"(M0==<#'*W1

M0==<#'M$*'0#(S$G(3""#('#*"#G'8'"/(6"%<,$6,W(3W('#?0,?'#%

*S"(,0M$,(%0?"6#="#*:(F*(S$G(3""#($%6""/(*S$*(*S"(M0==<#'*W

/"?",0&="#*(\M0=/"?](5',,(80M<G(0#(*S6""(&',,$6G1

G*6"#%*S"#'#%(&"0&,"("M0#0='M('#/"&"#/"#M"(\,'?",'S00/]1

"/<M$*'0#1($#/(S"$,*S:()S"G"(*S6""(&',,$6G(6"&,$M"/(*S"(&6"?'0<G

G'b(&',,$6G(*0(S$?"(=06"("88"M*'?"(M0=/"?($M*'?'*'"G($#/('#(,'#"

5'*S(*S"(X0?"6#="#*(&60%6$=:

20=&,"*'0#(08(*S"(>$6"33"(cW/60(+05"6(+,$#*(\+T)Z]

M0#G*6<M*'0#('G(0#"(08(0<6(M0=='*="#*G(*0(G<&&06*'#%(*S"

"#"6%W(M0#G"6?$*'0#1("G&"M'$,,W(","M*6'M'*W(<G$%":(L"($,G0

G<&&06*(*S"(6"/<M*'0#(08(%,03$,(5$6='#%(5'*S(5$G*"

=$#$%"="#*1(5$*"6(*6"$*="#*(&,$#G1($G(5",,($G(M0#*'#<"(*S"

="$G<6"="#*(08("='GG'0#G:()S"(M0#M"&*(08(M,"$#(/"?",0&="#*

="MS$#'G=(\2O!](5',,(3"M0="(0<6(M0#G'/"6$*'0#('#(*S"(8<*<6":

V$MS("8806*(806('=&60?"="#*(S$G('*G(05#(MS$,,"#%":(;'=',$6,W1

0<6("b'G*"#M"($G($(='#'#%(M0=&$#W(*S$*('G($,5$WG(G<3U"M*(*0

MS$#%"G('#(6"%<,$*'0#G:(T0#%B*"6=(&,$#G(08*"#(S$?"(*0(3"

MS$#%"/(/<"(*0(&0,'*'M$,(M,'=$*"(MS$#%"(*S$*(M$<G"G(MS$#%"G

'#(&0,'MW:(!06"0?"61(*S"(/W#$='MG(08(*S"(MS$#%'#%(#""/G(08

G0M'"*W($#/(*S"(#$*<6$,(&S"#0="#0#($6"(08*"#(<#&6"/'M*$3,"

806(*S"(20=&$#W:([#"(08(*S"(*S'#%G(*S$*(S$G($,5$WG(3""#

/"3$*"/('G(*S"("=&,0W="#*(/"=$#/G(860=(G<660<#/'#%

M0==<#'*'"G:()S"(,'='*"/(M$&$M'*W(*0($MM0==0/$*"(*S"(,0M$,

=$#&05"6('G($(&$6*'M<,$6(&603,"=("b&"6'"#M"/(3W(=$#W

M0=&$#'"G1('#M,</'#%(<G1(5S0(S$?"(3""#(*6W'#%(*0(M0#*60,(*S"

!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J": >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. ";

=$#<G'$(/$#($,$=:(>"%'$*$#('#'(="6<&$4$#(40#*6'3<G'

+"6<G$S$$#(4"&$/$(=$GW$6$4$*(,04$,1(3$'4(40#*6$4*06(=$<&<#

&"=$G041(*$#&$(="#%$3$'4$#(4"3"6$/$$#(&"=$#%4<

4"&"#*'#%$#(,$'#:

!"#%",0,$(40#*6'3<G'(3<4$#,$S(G"G<$*<(W$#%(=</$S1(/'(G$$*

G"=<$(&"=$#%4<(4"&"#*'#%$#(="=&<#W$'(4"3<*<S$#(W$#%

3"63"/$:(!$GW$6$4$*(/'(G"4'*$6(4$='(="=3<*<S4$#(3$#W$4

S$,(W$#%(*'/$4(/$&$*(/'&"#<S'(0,"S(+"="6'#*$S(G$U$:(O<4<#%$#

+"6<G$S$$#(/'(G"4'*$6(=$GW$6$4$*(*"6G"3<*(3"6$/$1(*"6=$G<4

4"3"6$/$$#(4$='1(="#U$/'(G$#%$*(&"#*'#%:(>"$/$$#('#'

="#U$/'(&"6S$*'$#(W$#%(G"6'<G1(/'(G$$*(&0,$(&'4'6(=$GW$6$4$*

3"63"/$B3"/$(/"#%$#(*"4$#$#(G'*<$G'(W$#%(/'#$='G:(O'G'#',$S

4$='($4$#(*"*$&(3"6&"6$#(G"3$'4(=<#%4'#1(#$=<#(*"*$&

="=&"6S$*'4$#(4"=$=&<$#(+"6<G$S$$#:(>$='(*'/$4(=<#%4'#

="="#<S'(G"=<$(4"3<*<S$#(=$GW$6$4$*1(*"*$&(4$='

3"6<&$W$(3"4"6U$G$=$(/"#%$#(+"="6'#*$S(O$"6$S(<#*<4

=",$4<4$#(4"%'$*$#(W$#%(&"=3"6/$W$$#(3$%'(="6"4$:

;",$'#('*<1(4$='(3"6"#M$#$(<#*<4(="#%4$U'(4"=3$,'(G"=<$

4"3<*<S$#(&"=$#%4<(4"&"#*'#%$#1(&"#%",0,$$#(S<3<#%$#1

G"6*$(&"#%"=3$#%$#(G*6$*"%'(4"%'$*$#(<#*<4(=$G$(/"&$#

/$,$=(G"3<$S(&"*$(U$,$#(\&)!2%/!(](W$#%(="=&<#W$'(*<U<$#

,"3'S(U",$G:(+"65<U</$#(6"#M$#$('#'(="="6,<4$#(<&$W$(/$#

40='*="#(W$#%(="#W",<6<S(/$6'(G"=<$('#/'?'/<(W$#%(3"6$/$

/$,$=(+"6<G$S$$#1(*"6=$G<4(4"G'$&$#(/$,$=(=",$4<4$#(/$#

="#U$,$#'(3"63$%$'(&"6<3$S$#:(+"6<3$S$#1(*$#*$#%$#(/$#

M$&$'$#(G",$=$(7ECC(4$='(G$U'4$#(/$,$=(,$&06$#(4"3"6,$#U<*$#

<#*<4(="=3"6'4$#('#806=$G'(3$S5$(4$='(G'$&(/"#%$#($/$#W$

&"6<3$S$#(<#*<4(="#U$/'(,"3'S(3$'4(,$%':

;$,$S(G$*<(3"#*<4(40='*="#(4$='(/$,$=(="5<U</4$#

&"6<3$S$#($/$,$S('#?"G*$G'(/'3"63$%$'(3'/$#%(W$#%(="#M$&$'

P;O(7(=',W$6(<#*<4(*$S<#(7EC7(S'#%%$(7ECd:(F#?"G*$G'('#'

*'/$4(S$#W$(<#*<4(="#U$%$(/$#(="#'#%4$*4$#(&60/<4G'1

#$=<#(U<%$(<#*<4(*<=3<S(3"6G$=$(=$GW$6$4$*(G"4'*$6(*$#&$

="#'#%%$,4$#(&6$4*'4(&"6*$=3$#%$#(W$#%(3$'4(\0))2%/,","0

*0(*S"(M$&$M'*W(08(=$#&05"6($#/(#$*<6$,(6"G0<6M"G:()S'G

$M*'?'*W('G(*S"(20=&$#WeG(M0#*6'3<*'0#(*0(*S"(,0M$,(M0==<#'*W1

30*S(M0#*6$M*06G($#/(G<&&,'"6G1(5'*S0<*(#"%,"M*'#%(*S"

"b'G*"#M"(08(0*S"6(G*$4"S0,/"6G:

!$#$%'#%(*S"(M0#*6'3<*'0#('G(#0*($#("$GW(*$G41(5S"#($,,

G*$4"S0,/"6G(S$?"(/'88"6"#*(#""/G:()S"(M0==<#'*'"G($60<#/

<G(#""/($(,0*(08(*S'#%G(*S$*(M$#(#0*(3"(="*(3W(X0?"6#="#*

$,0#":(;<&&06*(08(M0=&$#'"G(0&"6$*'#%($60<#/(*S"

M0==<#'*W1('#M,</'#%(0<6(&6"G"#M"1(3"M0="G(?"6W('=&06*$#*:

)S'G(G'*<$*'0#('G($(G"6'0<G(M0#M"6#1($*(*S"(*'="(5S"#(&<3,'M

='#/G"*(?$6W(5'*S(*S"(&6"GG<6"(08($(/W#$='M(G'*<$*'0#:()S'G('G

5S"6"(5"(5',,(M0#*'#<"(*0(&,$W($(60,"($G(3"G*($G(5"(M$#1(3<*

G*',,(M0#G'/"6(*S"($3','*W(08(*S"(20=&$#W:(L"(M$#(#0*(&0GG'3,W

=""*($,,(*S"(#""/G(08(*S"(M0==<#'*W1(3<*(5"(4""&(*6W'#%(*0

5064(5'*S(,0M$,(%0?"6#="#*G(*0(M$66W(0<*($M*'?'*'"G(806(*S"'6

"=&05"6="#*:

F#($//'*'0#1(5"(&,$#(*0(6"?'"5($,,(08(G*$4"S0,/"6Ge(#""/G1

6",$*'0#GS'&(=$#$%"="#*1($#/(*S"(/"?",0&="#*(08(G*6$*"%'"G

806(8<*<6"($M*'?'*'"G('#($(60$/(=$&(*S$*(S$?"($(=06"(/"8'#'*"

%0$,:(!$#'8"G*$*'0#(08(*S'G(&,$#(6"f<'6"G($(*S060<%S("8806*($#/

M0=='*="#*(08($,,('#/'?'/<$,G(5'*S'#(*S"(20=&$#W1('#M,</'#%

*S"(6"$/'#"GG(*0(&"6806=($#/(<#/"6%0(?$6'0<G(MS$#%"G:(L"

&6"G"#*(MS$#%"G1(MS$,,"#%"G($#/($MS'"?"="#*G(/<6'#%(7ECC

'#(*S'G(G<G*$'#$3','*W(6"&06*(*0(&60?'/"('#806=$*'0#(*S$*(5"

$6"(6"$/W(5'*S(*S"(MS$#%"G(*0('=&60?"(=06":

[#"(08(0<6(M0=='*="#*G(*0(36'#%'#%($30<*(MS$#%"('G

'#?"G*="#*('#(?$6'0<G(8'",/G(*S$*(6"$MS"G(P;g7(3',,'0#(806(*S"

W"$6G(7EC7(*0(7ECd:()S"G"('#?"G*="#*G($6"(#0*(0#,W(*0(=$'#*$'#

$#/('#M6"$G"(&60/<M*'0#1(3<*($,G0(*0(%605(*0%"*S"6(5'*S

!"#$%&"'4)00"5)'6%$7'89:

()*)+,-)*),."',/)0")?101$&@'41001$&'"&A'?"+-)0

12'34"53""'BC"%A0

12'3"'&"5,6"785"'B*$-.'D<10'3)#$%.

1589)0>%$=1+)

:"&",;2080"E$F)%&"&G)

;)'25<",=>8'8#)9G$&$71G'>)%=$%7"&G)

;)'25<",6)'3>%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)

;"5?"@"',."';2&2'"3">25<""'97#+$2))'"&A'97#+$27)&.

;)'25<",!8*)"0,."';2#"*?"5">"&"'/$G1"+'>)%=$%7"&G)'"&A8$77-&1.2

A'.2>*,BCAE3H'H&A)I

62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7

Page 5: PT VALE INDONESIA, Tbk

!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J"< >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. "=

3"4"6U$(G$=$(/"#%$#(+"="6'#*$S(O$"6$S(/"#%$#

="#<=3<S4$#(4"G$/$6$#($4$#(&"#*'#%#W$(="5<U</4$#

4"=$#/'6'$#("40#0='1(G"6*$(="#'#%4$*4$#(4<$,'*$G

&"#/'/'4$#(/$#(4"G"S$*$#:

>$='(W$4'#(3$S5$(*$#*$#%$#(U<%$(="#'=3<,4$#(4"G"=&$*$#:

>$='(="#$#%%$&'(4"G"=&$*$#('#'(/"#%$#(3"6G'4$&(&0G'*'8

&$/$(G"*'$&(&"6<3$S$#(W$#%(*"6U$/'1(="=3<$*(G*6$*"%'(3$6<

/$#(="#'#%4$*4$#(40=<#'4$G'(4"&$/$(G"=<$(&"=$#%4<

4"&"#*'#%$#:(>$='(3"6S$6$&1(<&$W$('#'(=$=&<

="#<=3<S4$#(4"&"6M$W$$#(W$#%(G"=$4'#(*'#%%'(/$6'

&"=$#%4<(4"&"#*'#%$#($*$G(4"3"6$/$$#(+"6<G$S$$#:

>"&"6M$W$$#('#'(&<,$,$S(W$#%(="#U$/'4$#(4$='(/$&$*

3"64"=3$#%(3"6G$=$(/"#%$#(=$GW$6$4$*(G"4'*$61(&"=$G041

40#*6$4*061('#?"G*061(40#G<="#1(&"="6'#*$S1(G"6*$(="#U$%$

4"3"6,$#%G<#%$#(G<=3"6($,$=:

>$='(="#W$=&$'4$#(&"#%S$6%$$#(/$#(<M$&$#(*"6'=$(4$G'S

4"&$/$(G"=<$(&"=$#%4<(4"&"#*'#%$#(W$#%(G",$=$('#'(*"*$&

="#/<4<#%(4"3"6$/$$#(4$='(/$#(=$<(3"6<3$S(3"6G$=$

4$='(="#<U<(=$G$(/"&$#(W$#%(,"3'S(3$'4:()"#*<#W$1(<&$W$

/$#(4"6U$(4"6$G(="#U$/'(G"=$#%$*(4$='(<#*<4(="#%<3$S

G"*'$&(*$#*$#%$#(="#U$/'(4"G"=&$*$#:

;$,$=(4"3"6,$#U<*$#1

R'M0(>$#*"6

+6"G'/"#(O'6"4*<6

+6"G'/"#*(O'6"M*06

<#6"G*(5'*S'#(*S"(M0==<#'*W:()0(0?"6M0="(*S'G1(*S"(20=&$#W

M00&"6$*"G(5'*S(Y"%'0#$,(X0?"6#="#*G(*0(6$'G"($5$6"#"GG(08

*S"('=&06*$#M"(08(6"$,'-'#%("M0#0='M('#/"&"#/"#M"($#/

'=&60?"(*S"(f<$,'*W(08("/<M$*'0#($#/(S"$,*S:

L"(3",'"?"(*S$*(*S"(MS$,,"#%"G($,G0(M6"$*"(0&&06*<#'*'"G:(L"

6"G&0#/"/(*0(*S'G(0&&06*<#'*W(3W(3"'#%(&0G'*'?"(0#($#W

MS$#%"G(*S$*(0MM<61(M6"$*'#%(#"5(G*6$*"%'"G($#/('=&60?"

M0==<#'M$*'0#(*0($,,(G*$4"S0,/"6G:(L"(S0&"(*S$*(*S"G"h("8806*G

$6"($3,"(*0(6$'G"(*S"(G*$4"S0,/"6Ge(M0#8'/"#M"('#(*S"("b'G*"#M"

08(*S"(20=&$#W:()S'G(M0#8'/"#M"('G(5S$*(=$4"G(<G($3,"(*0

"?0,?"($,0#%(5'*S(*S"(G<660<#/'#%(M0==<#'*'"G1(G<&&,'"6G1

M0#*6$M*06G1('#?"G*06G1(M0#G<="6G1(%0?"6#="#*1($#/(&6"G"6?"

*S"(G<G*$'#$3','*W(08(#$*<6$,(6"G0<6M"G:

L"(50<,/(,'4"(*0("b&6"GG(0<6($&&6"M'$*'0#($#/(%6$*'*</"(*0

$,,(*S"(G*$4"S0,/"6G(5S0(S$?"(M0#*'#<"/(*0(G<&&06*(0<6

&6"G"#M"($#/(5',,'#%(*0(MS$#%"(5'*S(<G(*05$6/G($(3"**"6

8<*<6":()S"("8806*G($#/(S$6/(5064(M"6*$'#,W(3"M0="(0<6(G&'6'*

*0(MS$#%"("?"6W(MS$,,"#%"('#*0($#(0&&06*<#'*W:

>%)?/'/@/)+>A(1A/6B,/6/

c'%S,'%S*G(08(!$'#(+60%6$=G

!# $! $$

2(,/0+C@&,A@37&@+D@0/@+EF()(6@)0*$,(VM0#0='M(Q$,<"(O'G*6'3<*"/

$$$!!#

G7/&+G/./)+H/)1+2%A1/)117+*/)+IA%/H/)1+C@A%./3@0@,/&@+J@)11/+!"##Z6"$(08(O"%6$/"/($#/(Y"S$3','*$*"/(T$G(ZG08(7ECC

>%A&%),/&%+G@63/.+H/)1+*@6/)4//,F/)2%A./*/'+2(,/0+H/)1+*@./&@0F/)+"6M"#*$%"(08(Y"<G"/(L$G*"()05$6/(L$G*"+60/<M"/

#<K +"#/'/'4$#V/<M$*'0#

#9K >"G"S$*$#c"$,*S

!K;"#'(/$#(.</$W$Z6*G($#/(2<,*<6"

!K[,$S6$%$;&06*G

:K T$'#B,$'#[*S"6G

9;K

+"=3"6/$W$$#>0=<#'*$G

20==<#'*WV=&05"6="#*

C@&,A@37&@+>A(1A/6+-5$2;Y(+60%6$=(O'G*6'3<*'0#

*'#'+,(#-

*$+$($+#))-*$+%$%+)%,-

Z6"$(Y"S$3','*$G'Y"S$3','*$*"/(Z6"$

T$S$#()"6%$#%%<O"%6$/"/(T$#/

"+"&,.$/01"+,#&.$/01

"+')%."/01

(+"#%.&/01(+'!)+'/01

(+)($.#/01

.$#(."4$G;M6$&(*'6"G(\)'6"(Vf<'?$,"#*]

[,'(."4$GPG"/(T<36'M$#*(\)0#G]

)"6$4;,$%\)0#G]

.$*<$#()$','#%)$','#%(Y0M4\)0#G]

T$&'G$#(G'G$[?"63<6/"#\)0#G]

'.%(2

$!!2

&%.$2

,!.,2

$.)2

!"#$%&"'4)00"5)'6%$7'89:

()*)+,-)*),."',/)0")?101$&@'41001$&'"&A'?"+-)0

12'34"53""'BC"%A0

12'3"'&"5,6"785"'B*$-.'D<10'3)#$%.

1589)0>%$=1+)

:"&",;2080"E$F)%&"&G)

;)'25<",=>8'8#)9G$&$71G'>)%=$%7"&G)

;)'25<",6)'3>%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)

;"5?"@"',."';2&2'"3">25<""'97#+$2))'"&A'97#+$27)&.

;)'25<",!8*)"0,."';2#"*?"5">"&"'/$G1"+'>)%=$%7"&G)'"&A8$77-&1.2

A'.2>*,BCAE3H'H&A)I

62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7

Page 6: PT VALE INDONESIA, Tbk

@2'2$A&12[<6(Q'G'0#

!"#U$/'(&"6<G$S$$#(G<=3"6(/$W$($,$=(%,03$,(#0=06(G$*<(/$,$=="#M'&*$4$#(#',$'(U$#%4$(&$#U$#%1(=",$,<'(4"<#%%<,$#(4'#"6U$/$#(4"&"/<,'$#(*"6S$/$&(=$#<G'$(/$#($,$=:

)0(3"(*S"(#<=3"6(0#"(%,03$,(#$*<6$,(6"G0<6M"G(M0=&$#W('#M6"$*'#%(,0#%B*"6=(?$,<"1(*S60<%S("bM",,"#M"($#/(&$GG'0#(806&"0&,"($#/(*S"(&,$#"*:

B2'2$A&12[<6(!'GG'0#

!"#%<3$S(G<=3"6(/$W$($,$=(="#U$/'(4"=$4=<6$#(/$#&"=3$#%<#$#(W$#%(3"64",$#U<*$#:

)0(*6$#G806=(#$*<6$,(6"G0<6M"G('#*0(&60G&"6'*W($#/(G<G*$'#$3,"/"?",0&="#*:

L@&@M+N@&@+*/)+D@0/@+_A:i`

Q'G'0#1(!'GG'0#($#/(Q$,<"G

!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J#" >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. ##

C2-&2D02-&2A&12[<6(Q$,<"G

C: >"G",$=$*$#(U'5$(="6<&$4$#(S$,(*"6&"#*'#%7: !"#%S$6%$'(4$6W$5$#a: !"#%S$6%$'(3<='(4'*$A: !",$4<4$#(S$,(W$#%(3"#$6@: ."6G$=$BG$=$(="#U$/'(,"3'S(3$'4J: !"5<U</4$#(*<U<$#

C: T'8"('G(*S"(=0G*(?$,<$3,"(=$**"67: Q$,<"/(0<6(&"0&,"a: Q$,<"/(0<6(&,$#"*A: O0(*S"(6'%S*(*S'#%@: )0%"*S"6#"GG(806('=&60?"="#*J: !$4'#%(Y"$,'*W

+$/$($4S'6(*$S<#(7ECC1(G"'6'#%(&"6<3$S$#(/$,$=(G*6<4*<6

06%$#'G$G'(+"6<G$S$$#1(=$4$(4$='(&<#(="#%<3$S(?'G'1(='G'

/$#(#',$'(+"6<G$S$$#:

Z*(*S"("#/(08(7ECC1($,0#%(5'*S(*S"(MS$#%"G('#(*S"

06%$#'-$*'0#$,(G*6<M*<6"(08(*S"(20=&$#W1(5"($MM06/'#%,W(S$?"

MS$#%"/(0<6(?'G'0#1(='GG'0#($#/(20=&$#W(?$,<"G:

!"#$%&"'4)00"5)'6%$7'89:

()*)+,-)*),."',/)0")?101$&@'41001$&'"&A'?"+-)0

12'34"53""'BC"%A0

12'3"'&"5,6"785"'B*$-.'D<10'3)#$%.

1589)0>%$=1+)

:"&",;2080"E$F)%&"&G)

;)'25<",=>8'8#)9G$&$71G'>)%=$%7"&G)

;)'25<",6)'3>%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)

;"5?"@"',."';2&2'"3">25<""'97#+$2))'"&A'97#+$27)&.

;)'25<",!8*)"0,."';2#"*?"5">"&"'/$G1"+'>)%=$%7"&G)'"&A8$77-&1.2

A'.2>*,BCAE3H'H&A)I

62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7

Page 7: PT VALE INDONESIA, Tbk

>%)1./A1//)+_7:CE`

Z5$6/G

!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J#! >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. #O

BC#3%A'@#DECC2;Y(Z5$6/:>$*"%06'(+"=3"6/$W$$#(!$GW$6$4$*:c$6'$#(;"&<*$6(F#/0#"G'$:

3%A?F#BC;#DECC2;Y(Z5$6/20==<#'*W(V=&05"6="#*(2$*"%06W;"&<*$6(F#/0#"G'$(O$',W

DG#3'-#DECC;LZ(CEE(F#/0#"G'$(."G*(L"$,*S(26"$*06G(7ECC:."6/$G$64$#(L"$,*S(Z//"/(F#/"b(\LZF]:O'3"6'4$#(0,"S(!$U$,$S(;LZ(;"=3$/$(/$#(;*"6#;*"5$6*(j(20

3%H#DG;#DECC;LZ(CEE(F#/0#"G'$(."G*(L"$,*S(26"$*06G(7ECC:.$G"/(0#(L"$,*S(Z//"/(F#/"b(\LZF]:Z5$6/"/(3W(;LZ(;"=3$/$(!$%$-'#"($#/(;*"6#;*"5$6*(j(20

DC#>','I.'A#DECC+"#%S$6%$$#(T$&06$#(>"3"6,$#U<*$#(F#/0#"G'$:>$*"%06'(F=&,"="#*$G'()$#%%<#%(9$5$3(;0G'$,+"6<G$S$$#(/$#(+"=3$#%<#$#(>"3"6,$#U<*$#:O'3"6'4$#(0,"S(R$*'0#$,(2"#*"6(806(;<G*$'#$3','*WY"&06*'#%(\R2;Y](3"4"6U$(G$=$(/"#%$#(ZG0G'$G'F#/0#"G'$BR"*S"6,$#/G(\FRZ]1(F#G*'*<*(Z4<#*$#G'!$#$U"="#(F#/0#"G'$(\FZ!F](/$#(ZG0G'$G'(V='*"#F#/0#"G'$(\ZVF]:

>'?'I.'A#DC;#DECCF#/0#"G'$(;<G*$'#$3','*W(Y"&06*'#%(Z5$6/(\F;YZ]F=&,"="#*$*'0#(08(206&06$*"(;0M'$,(Y"G&0#G'3','*W$#/(;<G*$'#$3,"(O"?",0&="#*(2$*"%06W:Z5$6/"/(3W(R$*'0#$,(2"#*"6(806(;<G*$'#$3,','*WY"&06*'#%(\R2;Y]('#(M00&"6$*'0#(5'*S(F#/0#"G'$(kR"*S"6,$#/G(ZGG0M'$*'0#(\FRZ]1(F#/0#"G'$#(F#G*'*<*"08(ZMM0<#*'#%(!$#$%"="#*(\FZ!F]($#/(*S"F#/0#"G'$(+<3,'M(T'G*"/(20=&$#'"G(ZGG0M'$*'0#\ZVF]:

BC#3'-#DECC+"#%S$6%$$#(F#/0#"G'$#(K'#$#M'$,(Y"?'"5(\FKY]<#*<4(V='*"#()"63$'4(F#/0#"G'$(7ECE:>$*"%06'(+"6*$=3$#%$#(/$#(V#"6%':O'3"6'4$#(0,"S(>",0=&04()"=&0(!"/'$(/$#F#/"&"#/"#*(Y"G"$6MS($#/(Z/?'G06W(F#/0#"G'$:

3%H#BC;#DECCF#/0#"G'$#(K'#$#M'$,(Y"?'"5(\FKY](Z5$6/(806F#/0#"G'$(."G*(T'G*"/(20=&$#'"G(7ECE:!'#'#%($#/(V#"6%W(2$*"%06W:Z5$6/"/(3W()"=&0(!"/'$(X60<&($#/(F#/"&"#/"#*Y"G"$6MS($#/(Z/?'G06W(F#/0#"G'$:

T$*'S$#(>"G",$=$*$#(Q$,"7!$'%8!9'*1%:&!+*,+'

!"#$%&"'4)00"5)'6%$7'89:

()*)+,-)*),."',/)0")?101$&@'41001$&'"&A'?"+-)0

12'34"53""'BC"%A0

12'3"'&"5,6"785"'B*$-.'D<10'3)#$%.

1589)0>%$=1+)

:"&",;2080"E$F)%&"&G)

;)'25<",=>8'8#)9G$&$71G'>)%=$%7"&G)

;)'25<",6)'3>%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)

;"5?"@"',."';2&2'"3">25<""'97#+$2))'"&A'97#+$27)&.

;)'25<",!8*)"0,."';2#"*?"5">"&"'/$G1"+'>)%=$%7"&G)'"&A8$77-&1.2

A'.2>*,BCAE3H'H&A)I

62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7

Page 8: PT VALE INDONESIA, Tbk

>%)1/),/A+G/'(A/)Z30<*()S'G(Y"&06*

!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J#8 >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. #9

;"3$%$'(3"#*<4(40='*="#(+)(Q$,"(F#/0#"G'$1()34:(/$,$=

=",$4G$#$4$#(*$#%%<#%(U$5$3(G0G'$,(&"6<G$S$$#1(=$4$(4$='

4"=3$,'((="#"63'*4$#(T$&06$#(>"3"6,$#U<*$#(7ECC(<#*<4

W$#%(4"*'%$(4$,'#W$:(!$*"6'(/$,$=(&",$&06$#('#'(="#M$4<&

/$*$(=$<&<#('#806=$G'(&60%6$=(/$#(4"%'$*$#(*"64$'*

&",$4G$#$$#(*$#%%<#%(U$5$3(G0G'$,(&"6<G$S$$#(/$,$=(4<6<#

5$4*<(C(9$#<$6'(B(aC(O"G"=3"6(7ECC:(T$&06$#('#'($/$,$S

,$&06$#(*$S<#$#(W$#%(="6<&$4$#(4",$#U<*$#(/$6'(T$&06$#

>"3"6,$#U<*$#(7ECE(W$#%(/'*"63'*4$#(&$/$(3<,$#(R0?"=3"6

7ECE:(_a:C`(_a:7`(_a:a`

!$*"6'(W$#%(/'G$=&$'4$#(/$,$=(&",$&06$#('#'(*",$S

="=&"6*'=3$#%4$#(&6'#G'&(=$*"6'$,'*$G:(O"#%$#(/"='4'$#

/$*$(=$<&<#('#806=$G'(W$#%(/'*$=&',4$#($/$,$S(W$#%(6","?$#1

&"#*'#%1(G"6*$(="=&<#W$'(/$=&$4(G'%#'8'4$#(&$/$

&"#%$=3',$#(4"&<*<G$#(*"64$'*(&",$4G$#$$#(<&$W$

4"3"6,$#U<*$#:(P&$W$('#'(=",'&<*'((4'#"6U$(/$#(/$=&$4

"40#0='1(,'#%4<#%$#(S'/<&1(G"6*$(G0G'$,:(>$='(S$6$&4$#

,$&06$#('#'(/$&$*(/'=$#8$$*4$#(0,"S(G"%"#$&(&"=$#%4<

4"&"#*'#%$#1(*"6<*$=$((&"="%$#%(G$S$=1(&"="6'#*$S(&<G$*

/$#(/$"6$S1(0*06'*$G(4"<$#%$#(/$#(3<6G$(G$S$=1($4$/"='G'

/$#(&"6%<6<$#(*'#%%'1(06%$#'G$G'(#0#B&"="6'#*$S1(=$<&<#

="/'$(=$GG$:(_a:@`

41"1018#!721!<618

;",<6<S('#806=$G'(/$#(/$*$(/$,$=(&",$&06$#('#'(3"6$G$,(/$6'

5',$W$S(0&"6$G'(+)(Q$,"(/'(+60?'#G'(;<,$5"G'(;",$*$#1(;<,$5"G'

)"#%%$6$1(/$#(;<,$5"G'()"#%$S:(>"%'$*$#(/'(5',$W$S()$=3$#%

.$S0/0&'(/'(+60?'#G'(;<,$5"G'()"#%$S(=$G'S(/$,$=

&"#%"=3$#%$#(4","#%4$&$#(/04<="#(Z#$,'G'G(!"#%"#$'

ZG($(M0=='*="#*(08(+)(Q$,"(F#/0#"G'$1()34:('#('=&,"="#*'#%

'*G(M06&06$*"(G0M'$,(6"G&0#G'3','*W1(5"(&<3,'GS(*S"(;<G*$'#$3','*W

Y"&06*(7ECC(806(*S"(*S'6/(*'=":()S"(=$*"6'$,('#(*S'G(6"&06*

M0?"6G(/$*$($#/('#806=$*'0#(08(M06&06$*"(G0M'$,(6"G&0#G'3','*W

&60%6$=G($#/($M*'?'*'"G(/<6'#%(9$#<$6W(C(*0(O"M"=3"6(aC1

7ECC:()S'G(6"&06*('G($#($##<$,(6"&06*(5S'MS('G($(M0#*'#<$*'0#

08(;<G*$'#$3','*W(Y"&06*(7ECE(5S'MS('G(&<3,'GS"/('#(R0?"=3"6

7ECE:(_a:C`(_a:7`(_a:a`

)S"(=$*"6'$,(&6"G"#*"/('#(*S'G(6"&06*(S$?"(M0#G'/"6"/(*S"

&6'#M'&,"(08(=$*"6'$,'*W:()S<G1(*S"(/$*$($#/('#806=$*'0#

&6"G"#*"/($6"(6","?$#*1('=&06*$#*1($#/(S$?"(G'%#'8'M$#*('=&$M*

0#(/"M'G'0#B=$4'#%(6",$*"/(*0(*S"('=&,"="#*$*'0#(08

G<G*$'#$3','*W("8806*G:()S"G"("8806*G('#M,</"("M0#0='M1

"#?'60#="#*$,($#/(G0M'$,(&"6806=$#M"($#/('=&$M*:(L"(S0&"

*S'G(6"&06*(M$#(3"(<G"8<,(*0($,,(G*$4"S0,/"6G1("G&"M'$,,W

GS$6"S0,/"6G1(M"#*6$,($#/(,0M$,(%0?"6#="#*G1(8'#$#M"($#/

G*0M4("bMS$#%"($<*S06'*'"G1($M$/"='MG($#/(<#'?"6G'*'"G1(#0#B

%0?"6#="#*$,(06%$#'-$*'0#G1($#/(=$GG(="/'$:(_a:@`

0J<!7#<K#"=7#67!<6"

Z,,('#806=$*'0#($#/(/$*$('#(*S'G(6"&06*($6"(M0,,"M*"/(860=(+)

Q$,"(0&"6$*'0#G('#(*S"(&60?'#M"G(08(;0<*S(;<,$5"G'1(;0<*S"$G*

;<,$5"G'($#/(2"#*6$,(;<,$5"G':(ZM*'?'*'"G('#(.$S0/0&'(!'#"

$6"$1(2"#*6$,(;<,$5"G'(+60?'#M"1($6"(G*',,('#(*S"(/"?",0&="#*

G*$%"(08(V#?'60#="#*$,(F=&$M*(Z#$,WG'G(\Z=/$,](/0M<="#*

+"=$#*$<$#(,$&$#%$#Z6"$(=0#'*06'#%($M*'?'*W

+"=$#*$<$#(,$&$#%$#Z6"$(=0#'*06'#%($M*'?'*W

!"#$%&"'4)00"5)'6%$7'89:

()*)+,-)*),."',/)0")?101$&@'41001$&'"&A'?"+-)0

12'34"53""'BC"%A0

12'3"'&"5,6"785"'B*$-.'D<10'3)#$%.

1589)0>%$=1+)

:"&",;2080"E$F)%&"&G)

;)'25<",=>8'8#)9G$&$71G'>)%=$%7"&G)

;)'25<",6)'3>%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)

;"5?"@"',."';2&2'"3">25<""'97#+$2))'"&A'97#+$27)&.

;)'25<",!8*)"0,."';2#"*?"5">"&"'/$G1"+'>)%=$%7"&G)'"&A8$77-&1.2

A'.2>*,BCAE3H'H&A)I

62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7

Page 9: PT VALE INDONESIA, Tbk

!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J#: >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. #;

>$='(="#W"6*$4$#(&<,$(&"63$'4$#(/$*$(=$<&<#('#806=$G'

W$#%(G"3",<=#W$(G</$S(/'G$=&$'4$#(/$,$=(T$&06$#

>"3"6,$#U<*$#(7ECE1(/'G"6*$'(&"#%<,$#%$#(&"6#W$*$$#(\&';

-*!*'/'"*](W$#%(="#%'4<*'#W$:(+"63$'4$#('#'(/',$4<4$#(<#*<4

="#'#%4$*4$#(4<$,'*$G('#806=$G'1(*"6<*$=$(4$6"#$($/$#W$

&"6<3$S$#(G'G*"=(0&"6$G'0#$,(G"M$6$(G'%#'8'4$#1(W$'*<

'=&,"="#*$G'(G'G*"=(;Z+(W$#%(=$G'S(/$,$=(=$G$(*6$#G'G':

_a:CE`

974(L1918#!78L13(818#_a:Ca`

>$='(3",<=(=",$4<4$#(&"#U$='#$#%<!--#&!"+'=($*$G(,$&06$#

'#':(R$=<#(/"='4'$#1(*'#%4$*($&,'4$G'(,$&06$#('#'(*"6S$/$&

XYF(a:C(/'?"6'8'4$G'(0,"S(&'S$4('#/"&"#/"#1(W$'*<(R$*'0#$,

2"#*"6(806(;<G*$'#$3','*W(Y"&06*'#%(\R2;Y]:(c$G',(?"6'8'4$G'

="#W$*$4$#(3$S5$(,$&06$#(4"3"6,$#U<*$#('#'(3"6$/$(&$/$

,"?",(Z:

>$='(="#%S$6$&4$#(46'*'41(G$6$#1(/$#(=$G<4$#(W$#%(/$&$*

/'G$=&$'4$#

&6"G"#*"/(*0('=&60?"(*S"(f<$,'*W(08('#806=$*'0#1(&$6*'M<,$6,W

3"M$<G"(08(*S"6"('G($(G'%#'8'M$#*(MS$#%"('#(0&"6$*'0#$,(GWG*"=G1

5S'MS('G(*S"('=&,"="#*$*'0#(08(*S"(;Z+(GWG*"=(*S$*(G*',,('#

&"6'0/(08(*6$#G'*'0#:(_a:CE`

100:618J7#!<2(JM(_a:Ca`

L"(S$?"(W"*(*0(M0#/<M*($GG<6$#M"(806(*S'G(6"&06*:(c05"?"6

*S"($&&,'M$*'0#(,"?",(08(*S'G(6"&06*(*05$6/G(XYF(a:C('G(?"6'8'"/

3W($#('#/"&"#/"#*(&$6*W1(*S"(R$*'0#$,(2"#*"6(806(;<G*$'#$3','*W

Y"&06*'#%(\R2;Y]:(Y"G<,*G(08(?"6'8'M$*'0#(G*$*"G(*S$*

G<G*$'#$3','*W(6"&06*'#%('G($*(*S"(Z(,"?",:

L"($6"(,004'#%(8065$6/(*0(W0<6(M6'*'MG1(G<%%"G*'0#1($#/

8""/3$M41(&,"$G"(3"(G<3='**"/(*0H

O$=&$4(T'#%4<#%$#(\Z=/$,](/$#(4"%'$*$#(/'()$=3$#%

+0=$,$$(/'(+60?'#G'(;<,$5"G'()"#%%$6$1(=$G'S(/$,$=(*$S$&$#

&"#W"6*$$#(U$='#$#(6"4,$=$G'(4$6"#$(3$6<(="=$G<4'(&60G"G

"4G&,06$G':([,"S(4$6"#$#W$(4$='(="=3$*$G'(,'#%4<&(&",$&06$#

'#'(&$/$(5',$W$S(0&"6$G'()$=3$#%(;0605$40(/'(+60?'#G'

;<,$5"G'(;",$*$#:(_a:J`(_a:d`(_!!7`

+"6<3$S$#(="#/$G$6(&$/$(G'G*"=(4'#"6U$(W$#%(3"6/$=&$4

&$/$(&",$&06$#($/$,$S(&"#%%<#$$#(;Z+(VY+(\V#*"6&6'G"

Y"G0<6M"(+,$##'#%]1(W$#%(="#%'#*"%6$G'4$#(G'G*"=

&"6<G$S$$#(G"M$6$(*"6&$/<:(;'G*"=('#'(*",$S(G","G$'(&$/$

R0?"=3"6(7ECC(/$#(3"6/$=&$4(&$/$(G"=<$($4*'8'*$G

&"6<G$S$$#(W$#%(=<,$'(3"6<3$S(G"G<$'(/"#%$#('=&,"="#*$G'

;Z+:(R$=<#(/"='4'$#1(G"/$&$*(=<#%4'#(>$='(*"*$&(="#%$M<

&$/$(&"/0=$#(/$6'(X,03$,(Y"&06*'#%(F#'*'$*'?"G(\XYF](/$#

T$&06$#()$S<#$#1(G"S'#%%$((/$*$(/$#('#806=$G'(W$#%(/'G$U'4$#

(/$6'(&"6'0/"(G"3",<=#W$(*"*$&(/'*$=&',4$#(4"=3$,'(<#*<4

="=3"6'4$#(%$=3$6$#(="#%"#$'(4'#"6U$(4"3"6,$#U<*$#

+"6<G$S$$#:(_a:i`(_a:CC`

T$&06$#(>"3"6,$#U<*$#('#'(/'G<G<#(="#%%<#$4$#(&60*040,

'#/'4$*06(/$,$=(8#-*!,"!.,$,*1%>'()&*,"0%?#,2'$,"'-%\;YX](?"6G'

a:C(W$#%(/'*"63'*4$#(0,"S(XYF:(>$='((U<%$(="#W"6*$4$#

'#/'4$*06(3"6/$G$64$#(G<&,"="#(4S<G<G(G"4*06(&"6*$=3$#%$#

/$#(,0%$=(\!!;;N@,","0%!"2%@'*!$-%8'+*)&%8#(($'/'"*]1

G"S'#%%$(&"6S'*<#%$#(=$<&<#(G$U'$#('#806=$G'(/$,$=(,$&06$#

'#'(="#%$M<(&$/$('#/'4$*06(4"/<$#W$1(5$,$<&<#(G"M$6$

'#*"6#$,1(4$='(="=&<#W$'(/04<="#*$G'(%,03$,(<#*<4(G"=<$

&"6<G$S$$#(%6<&(Q$,"1(W$'*<(XYF(;S$6"&0'#*G:#_a:D`

;"*'$&('#806=$G'(W$#%(="="#<S'('#/'4$*06(/$,$=(XYF(=$<&<#

!!;1(/'*$=&',4$#(/"#%$#(="#W"6*$4$#(*$#/$(4S<G<G(3"6<&$

$#%4$(/'(/$,$=(4<6<#%(/"#%$#(5$6#$(S'U$<:(+$/$(3$%'$#

$4S'6(U<%$(/'G"6*$4$#(*$3<,$G'('#/"4G(XYF(/',"#%4$&'(*'#%4$*

$&,'4$G'(/$#(#0=06(S$,$=$#(1(G"S'#%%$(="=</$S4$#

&"=3$M$(<#*<4(="=$S$='(*0&'4((/$,$=(T$&06$#

>"3"6,$#U<*$#('#':(_a:C7`

M0=&,"*'0#($#/($M*'?'*'"G('#(+0=$,$$(!'#"1(;0<*S"$G*(;<,$5"G'

+60?'#M"1($6"(G*',,('#(*S"(G*$%"(08(6"M,$=$*'0#(%<$6$#*""

G<3='GG'0#($G('*(S$/(6"M"#*,W("#*"6"/(*S"("b&,06$*'0#(&60M"GG:

)S"6"806"1(5"(,'='*(*S"(GM0&"(08(*S'G(6"&06*(0#(;0605$40(!'#"

0&"6$*'#%($6"$G('#(;0<*S(;<,$5"G'(+60?'#M":(_a:J`(_a:d`(_!!7`

K<#/$="#*$,(MS$#%"('#(*S"(&"6806=$#M"(GWG*"=(*S$*(S$G($#

'=&$M*(0#(*S"(6"&06*'#%('G(*S"($&&,'M$*'0#(08(;Z+(VY+

\V#*"6&6'G"(Y"G0<6M"(+,$##'#%]1(5S'MS('#*"%6$*"(*S"(M0=&$#W

GWG*"=G:()S"(GWG*"=(S$G(3""#(M0=&,"*"/('#(R0?"=3"6(7ECC

$#/(=$64"/(*S"(MS$#%"G('#(M0=&$#W^G("#*'6"($M*'?'*'"G

$MM06/'#%(*0(*S"(;Z+('=&,"="#*$*'0#:(c05"?"61(3$G"/(0#

M'6M<=G*$#M"G(5"(G*',,(6"8"6(*0(*S"(%<'/",'#"G(08(*S"(X,03$,

Y"&06*'#%(F#'*'$*'?"G(\XYF]($#/(*S"(Z##<$,(Y"&06*1(G0(*S$*(*S"

/$*$($#/('#806=$*'0#(*S$*(S$?"(3""#(&6"G"#*"/(860=(&6'06

&"6'0/G(G*',,(M$#(3"(6"G*$*"/(*0(&60?'/"($#(0?"6?'"5(08(*S"

20=&$#WeG(G<G*$'#$3','*W(&"6806=$#M":(_a:i`(_a:CC`

)S'G(;<G*$'#$3','*W(Y"&06*(5$G(&6"&$6"/(5'*S(*S"($&&,'M$*'0#

08('#/'M$*06(&60*0M0,('#(*S"(;<G*$'#$3','*W(Y"&06*'#%(X<'/",'#"G

\;YX](?"6G'0#(a:C('GG<"/(3W(XYF:(L"($,G0('#M,</"/(!'#'#%($#/

!"*$,G(;"M*06(;<&&,"="#*(\!!;;]1(G0(*S"(M$,M<,$*'0#($#/

&6"G"#*$*'0#(08('#806=$*'0#('#(*S'G(6"&06*(6"8"6(*0(30*S

'#/'M$*06G1($,*S0<%S('#*"6#$,,W1(5"(S$?"($(%,03$,

/0M<="#*$*'0#(806(*S"(5S0,"(Q$,"(M0=&$#'"G1(*S"(XYF

;S$6"&0'#*G:(_a:D`

Z#W('#806=$*'0#(*S$*(M0=&$*'3,"(*0(*S"(XYF('#/'M$*06G(06(!!;1

'G(G'%#"/(3W(G&"M'$,(=$64G('#(*S"(806=(08(%6""#(#<="6'M

MS$6$M*"6(5'*S(36$M4"*G:(Z*(*S"(,$G*(&$6*1(*S"(XYF('#/"b

*$3<,$*'0#('G($,G0('#M,</"/($&&,'M$*'0#(,"?",($#/(&$%"(#<=3"6G1

'#(06/"6(*0(=$4"('*("$G'"6(806(*S"(6"$/"6G(<#/"6G*$#/(*S"(*0&'MG

08(*S'G(;<G*$'#$3','*W(Y"&06*:(_a:C7`

L"($,G0('#M,</"(6"?'G'0#(08(/$*$($#/('#806=$*'0#(*S$*

&6"?'0<G,W(&6"G"#*"/('#(*S"(7ECE(;<G*$'#$3','*W(Y"&06*1

$MM0=&$#'"/(3W(G<3G"f<"#*(6"BG*$*"="#*:()S'G(6"?'G'0#('G

.$&'#/0(+,$-$(B(2'*'3$#4()05"6(77#/(K,0069,:(9"#/:(;</'6=$#(>$?:@AB@@9$4$6*$1(C7CDEV=$',H(F#*"6#$,:20==<#'M$*'0#l?$,":M0=)","&0#H(E7CB@7ADaEim(@7ADCEE(Vb*:(@Did

206&06$*"(20==<#'M$*'0#G(_a:A`!"#$%&'#()*+)',-%#"./

!"#$%&"'4)00"5)'6%$7'89:

()*)+,-)*),."',/)0")?101$&@'41001$&'"&A'?"+-)0

12'34"53""'BC"%A0

12'3"'&"5,6"785"'B*$-.'D<10'3)#$%.

1589)0>%$=1+)

:"&",;2080"E$F)%&"&G)

;)'25<",=>8'8#)9G$&$71G'>)%=$%7"&G)

;)'25<",6)'3>%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)

;"5?"@"',."';2&2'"3">25<""'97#+$2))'"&A'97#+$27)&.

;)'25<",!8*)"0,."';2#"*?"5">"&"'/$G1"+'>)%=$%7"&G)'"&A8$77-&1.2

A'.2>*,BCAE3H'H&A)I

62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7

Page 10: PT VALE INDONESIA, Tbk

Z6"$(Q$,"7!$'%A&'!

E4)*)$&*)$&/F,':1)0:>$'.

:4)$G.19&0($3&0$?)$1.*)

20$-20)$%2:4$@&-)

%.*-/%2/)

PDPGIJ+QINPR>2+LIGE+PDCSDE5PIM+23FTZ.[P)(P;1(+)(QZTV(FRO[RV;FZ1()34:

!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J#< >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. #=

.<,$#([4*03"6(="#U$/'(G$$*(W$#%('G*'="5$(/'(G"&$#U$#%(*$S<#

7ECC:(+$6$(&"="%$#%(G$S$=(+"6G"60$#(="#W"*<U<'(&"6<3$S$#

#$=$(+)(F#*"6#$*'0#$,(R'M4",(F#/0#"G'$1()34:($*$<(/<,<(/'4"#$,

/"#%$#(F#M01(="#U$/'(+)(Q$,"(F#/0#"G'$1()34:1($*$<(+)(Q$,":

_7:C`

+"6<3$S$#('#'(="6<&$4$#(,$#%4$S("?0,<G'(+"6<G$S$$#($%$6

,"3'S(G"U$,$#(/"#%$#(0&"6$G'(Q$,"(,$'##W$(/'(G",<6<S(/<#'$1

G"4$,'%<G(="#M"6='#4$#(&0G'G'#W$(G"3$%$'(3$%'$#(/$6'

&"6<G$S$$#(&"6*$=3$#%$#(4"/<$(*"63"G$6(/'(/<#'$:(O"#%$#

/''=&,"="#*$G'4$##W$(G'G*"=(;Z+1(=$4$(3$#W$4(&"6<3$S$#

*"6U$/':(.$'4(="#%"#$'(&60G"/<61(G'G*"=(/04<="#*$G'1(=$<&<#

G*6<4*<6(06%$#'G$G':(+"6&'#/$S$#(&"6G0#$,(/$6'(3"3"6$&$(/'?'G'

=$<&<#(6<$#%(,'#%4<&(&"4"6U$$#(="#U$/'4$#(+"6<G$S$$#

="#%$,$='(=$G$(*6$#G'G':(c$,('#'(="#%$4'3$*4$#(3$#W$4

&"#W"G<$'$#(&"#M$*$*$#(W$#%(="=3<*<S4$#(5$4*<(,"3'S

,$=$(G"S'#%%$(G"M$6$(,$#%G<#%(="#U$/'(*$#*$#%$#(&$/$(G$$*

&"#<,'G$#(,$&06$#(4"3"6,$#U<*$#(4$,'('#':(_7:D`(_a:d`

+"6<3$S$#(,$'#(W$#%(*"6U$/'(/$#(=$G'S($4$#(/',$4<4$#(/$&$*

4$='(G$=&$'4$#(G"M$6$(G'#%4$*1(W$'*<H(_7:D`

C: +"#"%$G$#(4"%'$*$#(&"#%"=3$#%$#(=$GW$6$4$*

\M0=/"?](="#U$/'(a(&',$61(/$6'(J(&',$61(/"#%$#(&"#"4$#$#

&$/$(&"=3<$*$#(G*6$*"%'(/$#($6$S(4"%'$*$#:

7: +"6<3$S$#(G*6<4*<6(06%$#'G$G'(/$#(,'#%4<&(&"4"6U$$#

W$#%(/'G"6*$'(/"#%$#(&"6<3$S$#(G4"=$(&"=3"6'$#

'=3$,(U$G$:

a: +"6<3$S$#(G'G*"=(0&"6$G'0#$,(/$6'("M,'&G"(="#U$/'(;Z+

VY+:

[M*03"6('G($(G&"M'$,(=0="#*('#(*S"(W"$6(08(7ECC:()S"(20=&$#W

;S$6"S0,/"6G(S$G($&&60?"/(*S"(MS$#%"(08(#$="(860=(+)

F#*"6#$*'0#$,(R'M4",(F#/0#"G'$1()34:(06(&6"?'0<G,W('/"#*'8'"/

$G(F#M01(3"M0='#%(+)(Q$,"(F#/0#"G'$1()34:1(06(+)(Q$,":(_7:C`

)S'G(MS$#%"('G($#("?0,<*'0#(G*"&(08(*S"(20=&$#W(*0(3"(=06"

'#(,'#"(5'*S(0*S"6(Q$,"(0&"6$*'0#G(506,/5'/"($#/($*(*S"(G$="

*'="(6"8,"M*"/('*G(&0G'*'0#($G(&$6*(08(*S"(G"M0#/(,$6%"G*(='#'#%

M0=&$#W('#(*S"(506,/:(L'*S(*S"(;Z+(GWG*"=('=&,"="#*$*'0#1

=$#W(MS$#%"G(S$?"(3""#(*$4'#%(&,$M"1('#M,</'#%(*S"

&60M"/<6"G1(/0M<="#*$*'0#(GWG*"=1($#/(06%$#'-$*'0#$,

G*6<M*<6":()6$#G8"6(08(&"6G0##",('#(G0="(/'?'G'0#G($#/(GM0&"

08(5064(,"/(*S"(M0=&$#W('#*0(*6$#G'*'0#(&"6'0/:()S'G(=$4"G($

,0*(08($/U<G*="#*(6"M06/G(*S$*(6"f<'6"/(=06"(*'="(G0(*S$*('*

3"M0="G($(/'6"M*(MS$,,"#%"(/<6'#%(*S"(&6"&$6$*'0#(08(*S'G

G<G*$'#$3','*W(6"&06*:(_7:D`(_a:d`

[*S"6($/U<G*="#*G(*S$*($6"(G*',,(0#%0'#%($#/(*$4'#%(&60M"GG

$6"(36'"8,W(0<*,'#"/($G(80,,05GHH(_7:D`

C: K0M<G'#%(0#(M0==<#'*W(/"?",0&="#*($M*'?'*'"G

\M0=/"?]('#*0(*S6""(&',,$6G1(860=(G'b(&',,$6G1(5'*S($#

"=&S$G'G('#(*S"(G*6$*"%W(=$4'#%($#/(/'6"M*'0#(08(*S"

$M*'?'*'"G:

7: Z/U<G*="#*('#(06%$#'-$*'0#$,(G*6<M*<6"($#/(GM0&"(08

5064($6"(80,,05"/(3W($/U<G*="#*('#(M0=&"#G$*'0#

GMS"="G:

a: 2S$#%'#%(*S"(0&"6$*'0#$,(GWG*"=(860=("M,'&G"('#*0(;Z+

VY+:

!"#$%&"'4)00"5)'6%$7'89:

()*)+,-)*),."',/)0")?101$&@'41001$&'"&A'?"+-)0

12'34"53""'BC"%A0

12'3"'&"5,6"785"'B*$-.'D<10'3)#$%.

1589)0>%$=1+)

:"&",;2080"E$F)%&"&G)

;)'25<",=>8'8#)9G$&$71G'>)%=$%7"&G)

;)'25<",6)'3>%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)

;"5?"@"',."';2&2'"3">25<""'97#+$2))'"&A'97#+$27)&.

;)'25<",!8*)"0,."';2#"*?"5">"&"'/$G1"+'>)%=$%7"&G)'"&A8$77-&1.2

A'.2>*,BCAE3H'H&A)I

62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7

Page 11: PT VALE INDONESIA, Tbk

E4)$:.:&-$&*)&$.+$G.0:*&3:

.+$H.*5$&;*))1)0:$2'

#="M9#"$4)3:&*)'

!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J!" >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. !#

+"6<G$S$$#(3"60&"6$G'(/'(F#/0#"G'$(/"#%$#(5',$W$S

&"#$=3$#%$#(W$#%(3"6$/$(/'(;0605$401(>"M$=$*$#(R<S$

>$3<&$*"#(T<5<()'=<61(;<,$5"G'(;",$*$#:()$=3$#%(/'

.$S0/0&'1(>$3<&$*"#(!0605$,'1(+60?'#G'(;<,$5"G'()"#%$S

/$#(*$=3$#%(/'(+0=$,$$1(>$3<&$*"#(>0,$4$1(;<,$5"G'

)"#%%$6$(=$G'S(3"6$/$(/$,$=(*$S$&(&"#%"=3$#%$#1(<#*<4

="=$G*'4$#(3$S5$(4"3"6$/$$#(#'4",(/'(5',$W$S('#'(/$&$*

/'=$#8$$*4$#:(O"#%$#(/"='4'$#(6"#M$#$(&"#<*<&$#(*$=3$#%

*",$S(/'&"6G'$&4$#(/'(;0605$401(;<,$5"G'(;",$*$#:(+"#%$U<$#

6"#M$#$(&"#<*<&$#(*$=3$#%('#'(G</$S(/'$U<4$#(4"

+"="6'#*$S(&$/$(3<,$#(9<#'(7ECC(/$#(4'#'(G"/$#%(="#<#%%<

&"6G"*<U<$#:(_7:@`(_!!CE`(_!!CC`

[&"6$*'0#(08()S"(20=&$#W('#(F#/0#"G'$(5'*S(='#'#%($6"$('G

,0M$*"/('#(;0605$401(R<S$(O'G*6'M*1(V$G*(T<5<(Y"%"#MW1(;0<*S

;<,$5"G':()S"(='#"G('#(.$S0/0&'1(!0605$,'(Y"%"#MW1(2"#*6$,

;<,$5"G'(+60?'#M"($#/(+0=$,$$1(>0,$4$(Y"%"#MW1(;0<*S"$G*

;<,$5"G'($6"(G*',,(<#/"6(/"?",0&="#*1(*0("#G<6"(*S$*(*S"

&6"G"#M"(08(#'M4",('#(*S"($6"$G('G($3,"(*0(3"(<*','-"/:()S"6"806"

*S"(='#"(M,0G<6"(&,$#('G(&6"&$6"/('#(;0605$401(;0<*S(;<,$5"G':

)S"(='#"(M,0G<6"(&,$#(&60&0G$,(S$G(3""#(G<3='**"/(*0(*S"

X0?"6#="#*('#(9<#"(7ECC($#/('G(#05($5$'*'#%($&&60?$,:(_7:@`

_!!CE`(_!!CC`

;"U$4(/'/'6'4$#(&$/$(3<,$#(9<,'(CDJi1(+)(Q$,"(3"60&"6$G'(/'

3$5$S(&"6U$#U'$#(>0#*6$4(>$6W$(/"#%$#(+"="6'#*$S(F#/0#"G'$

<#*<4(="#%"4G&,06$G'1(="#$=3$#%1(="#%0,$S(/$#

="=&60/<4G'(#'4",:(T<$G($6"$,(>0#*6$4(>$6W$(G"M$6$

4"G",<6<S$#($/$,$S(CDE:@CE(S"4*$6: ;'#M"(*S"("G*$3,'GS="#*('#(9<,W(CDJi1(+)(Q$,"(S$G(3""#

0&"6$*'#%(<#/"6(*S"(20#*6$M*(08(L064($%6""="#*(5'*S(*S"

X0?"6#="#*(08(F#/0#"G'$(*0("b&,06"1(='#"1(&60M"GG($#/

&60/<M"(#'M4",:()S"(*0*$,($6"$(08(20L('G(CDE1@CE(S"M*$6"G:

-/F7'/)+Q(),A/F+Q/AH/+>2+L/0%+P)*()%&@/+23FT;M0&"(08(+)(Q$,"(F#/0#"G'$()34:(20#*6$M*(08(L064

;<,$5"G'()"#%$S

\)0*$,H(aJ1Ja@:aJ(c$(06(CD:7an]

;<,$5"G'(;",$*$#

\)0*$,H(CCi1aiJ:A@(c$(06(J7:CAn]

;<,$5"G'()"#%%$6$

\)0*$,H(a@1AiJ:a@(c$(06(Ci:Jan]

)[)ZT

!6<$(80(

>0,0#0/$,"

.$S0/0&'

;0605$40(k()05<*'

!$*$#0

.<,<3$,$#%

T'#%4"

T$*$0

!$*$6$&"

+0=$,$$

;<$G<$

42<9#9<8070(J<80700(<8#42<J9

A1@C7:a@

a71C7a:EC

CEi1add:7@

J1CdJ:Ai

717AD:aa

C1@iA:aD

a1CAi:CC

C1JdD:id

7E17iJ:CD

CE1ad7:Ji

CDE1@ED:JJ

2:10#21=18#N=1O218>#1671#N=1O

!6<$(8J7

2"#*6$,(;<,$5"G'

\)0*$,H(aJ1Ja@:aJ(c$(06(CD:7an]

;0<*S(;<,$5"G'

\)0*$,H(CCi1aiJ:A@(c$(06(J7:CAn]

;0<*S"$G*(;<,$5"G'

\)0*$,H(a@1AiJ:a@(c$(06(Ci:Jan]

)[)ZT9%)@+A#!P,%@#!"#$%&'#()*+)',-%;#"./QR#_7:A`

+,$-$(.$&'#/01(2'*'3$#4()05"61(T$#*$'(77

9$,$#(9"#/:(;</'6=$#(>$?:(@AB@J1

9$4$6*$1(C7CDE(F#/0#"G'$

)",&H((IJ7B7CB@7A(DEEE

K$4GH(IJ7B7CB@7A(DE7E

9%)@+A#+S'A%,-+)%&R

:$!"*%8,*'1(;0605$40

;<,$5"G'(;",$*$#1(D7DiA:

9%)@+A#&%-)R

9,:(;0=3$([&<(7iC

+[:(.[o(CCAa1

!$4$GG$61(;<,$5"G'(;",$*$#(DEEEC

='%*#<TT-?'#!"#$%&'#()*+)',-%;#"./QR#U7:A`

+,$-$(.$&'#/01(2'*'3$#4()05"61(77#/(K,006

9$,$#(9"#/:(;</'6=$#(>$?:(@AB@J1

9$4$6*$1(C7CDE(F#/0#"G'$

+S0#"H((IJ7B7CB@7A(DEEE

K$bH(IJ7B7CB@7A(DE7E

<S'A%@-+)%&#+TT-?'R

+,$#*(;'*"1(;0605$40

;0<*S(;<,$5"G'1(D7DiA:

<@F'A#+TT-?'R

9,:(;0=3$([&<(7iC

+[:(.[o(CCAa1

!$4$GG$61(;0<*S(;<,$5"G'(DEEEC

!"#$%&"'4)00"5)'6%$7'89:

()*)+,-)*),."',/)0")?101$&@'41001$&'"&A'?"+-)0

12'34"53""'BC"%A0

12'3"'&"5,6"785"'B*$-.'D<10'3)#$%.

1589)0>%$=1+)

:"&",;2080"E$F)%&"&G)

;)'25<",=>8'8#)9G$&$71G'>)%=$%7"&G)

;)'25<",6)'3>%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)

;"5?"@"',."';2&2'"3">25<""'97#+$2))'"&A'97#+$27)&.

;)'25<",!8*)"0,."';2#"*?"5">"&"'/$G1"+'>)%=$%7"&G)'"&A8$77-&1.2

A'.2>*,BCAE3H'H&A)I

62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7

Page 12: PT VALE INDONESIA, Tbk

97!73(2(918#01=13

+"="%$#%(G$S$=(=$W06'*$G(+)(Q$,"(F#/0#"G'$1()34:(S'#%%$

$4S'6(&"6'0/"(&",$&06$#($/$,$SH(_7:J`

<!7610(<812#>18#!73101618

+)(Q$,"(F#/0#"G'$1()34:(=",$4<4$#(&"#$=3$#%$#(3'U'S(,$*"6'*

/$#(&"#%0,$S$##W$:(.'U'S(W$#%(*",$S(/'*$=3$#%(G",$#U<*#W$

/'&60G"G(/'(&$36'4(&"#%0,$S$#(<#*<4(="=&"60,"S(&60/<4

#'4",(/$,$=(/!**'1(W$4#'(&60/<4(/"#%$#(4$#/<#%$#(6$*$B6$*$

din(#'4",(/$#(7En(G<,8<6:(_7:7`

;",<6<S(&60/<4G'(/'U<$,(=",$,<'(&"6U$#U'$#(&"=3",'$#(U$#%4$

&$#U$#%(4"&$/$(/<$(&"="%$#%(G$S$=(*"63"G$6(W$4#'(Q$,"

2$#$/$(T'='*"/(/$#(;<='*0=0(!"*$,(!'#'#%(20:(T*/:(_7:d`

0=167#=<2>(850

)S"(=$U06'*W(GS$6"S0,/"6G(08(+)(Q$,"(F#/0#"G'$1()34:(<#*',(*S"

"#/(*S"(6"&06*'#%(&"6'0/($6"($G(80,,05GH(_7:J`

<!761"(<80#18>#31697"(85

+)(Q$,"(F#/0#"G'$1()34:(0&"6$*"G(,$*"6'*"(06"(='#'#%($#/

&60M"GG'#%:)S"(06"(*S$*(S$G(3""#(='#"/(*S"#(&60M"GG"/($*

*S"(&,$#*(*0(&60/<M"(#'M4",('#(=$**"(&60/<M*1(($(&60/<M*(*S$*

M0#*$'#G($#($?"6$%"(08(din(#'M4",($#/(7En(G<,8<6:(_7:7`

)S"("#*'6"(&60/<M*'0#('G(G0,/(*S60<%S(,0#%B*"6=(&<6MS$G"

$%6""="#*('#*0(*50(=$U06'*W(GS$6"S0,/"6G1(Q$,"(2$#$/$

T'='*"/($#/(;<='*0=0(!"*$,(!'#'#%(20:(T*/::(_7:d`

;<='*0=0(206&06$*'0#

Q$,"(2$#$/$(T'='*"/

;<='*0=0(!"*$,(!'#'#%(20:(T*/

Q$,"(9$&$#(T'='*"/

+<3,'4

5,A7F,7A+SA1/)@&/&@+I!<JK[6%$#'-$*'0#(;*6<M*<6"

@i:dan

7E:EDn

7E:ADn

E:@@n E:CAn

RF2[(>ZR)VY+6"G'/"#*(O'6"M*06(j

2S'"8(Vb"M<*'?"([ M"6

YZ)Fc Z!YFT"%$,(j(206&06$*"

;"M6"*$6W

!F2cZVT([^;PTTFQZRO'6"M*061

O'6"M*06(;*6$*"%'M+60U"M*G(+06*80,'0

9[Z[(pZR[R+,$##'#%($#/

20#*60,

TV[(OV[RF

+60U"M*(;WG*"=

F(XP;)F(+P)P([>Z+60M<6"="#*($#/

20#*6$M*

V#?'60#="#*$,

;)VQV(.Y[LR

;[Y[LZ>[!Z9[Y(Vo+ZR;F[R

+Y[9V2);

20#G*6<M*'0#K<6#$M"(q@

@*S(T'#" Z<b','$6'"G

OZYYrT(2[[>V

.Zc[O[+F+Y[9V2);

RZOVV!(>cZR

.$S0/0&'(+,$#*

XTVR(;2cYP!.$S0/0&'

F#86$G*6<M*<6"

.<G'#"GG(O"?",0&="#*

;"M<6'*W

cY(;"6?'M"GV#%'#""6'#%

.VYRZYOP;(FY!ZR)[Q+(O'6"M*061(O'6"M*06(08

c<=$#(Y"G0<6M"G(j206&06$*"(;"6?'M"G

ZXP;(RPRZYX"#"6$,(K$M','*W

j(;"6?'M"G

>PR)[(YZcZYO9[

2S'"8(!"/'M$,([ M"6

Z.P Z;cZY

206&06$*"(;"6?'M"G

QFRrZ!ZR(X:+60M<6"="#*1(20#*6$M*

j L$6"S0<G"

OVOOr ZPTFZ

T0%'G*'M

V>[(RPXY[c[cY(B +"0&,"(O"?",0&="#*

j(V/<M$*'0#

Z2c!ZO(XPRZYZ

cY(B(.<G'#"GG(+$6*#"6

YV;+Z)F(.ZrP Z9FcY(B(+60M"GG(!$#$%"="#*

$#/(F#/<G*6'$, Y",$*'0#G

2[;!Z;()YF.Z;>[Y[

F)

.ZrP Z9F.<G'#"GG(;WG*"=G

;<&&06*

c"$,*S1(;$8"*W$#/(20==<#'*W

9[;F!ZY(+FYV;

O'6"M*06(j(2S'"8[&"6$*'#%([ M"6

[&"6$*'0#GVb"M",,"#M"

!ZYF[ +ZQVR)F

!Z++Z;VTTV

+60M"GG(+,$#*

ZXP;(;P+VYFZOF

!'#"G($#/(Vb&,06$*'0#

Y[F![R(.ZYP;V#%'#""6'#%1

)"MS#0,0%'M$,O"?",0&="#*($#/

;<&&06*

ZROF(;PR)[Y[!$'#*"#$#M"$#/(P*','*'"G

KZ.F[(.V2cZYZO'6"M*06(j(2S'"8K'#$#M'$,([ M"6

K'#$#M'$,(;&"M'$,'G*

R[QFZR(KF)YFZLZRF#?"G*06(Y",$*'0#G

$#/ Z/='#'G*6$*'0#

>VR )ZR.<G'#"GG(+,$##'#%

$#/(F#*"%6$*'0#

;*6$*"%'M(+60M<6"="#*

)[XZ+(;FZXFZR

+P;c+Z(+[+Z)TZT

20=&,'$#M"

.ZrP(LFOrZR)[2$&'*$,(+60U"M*(20#*60,$#/(K'#$#M'$,(V?$,<$*'0#

K'#$#M"(j(20#*60,

)F)[(;F)V+P

.</%"*(j(20G*

.[.F(;ZROF

20=&*60,,"6

2cZROYZ rPOcZ

)$b

ZOF(;P;Z)F[

)6"$G<6W

9ZTVVTZ((YZKVV.</%"*($#/(20G*

20#*60,

+60U"M*(!$#$%"="#*

+"6806=$#M"(j;*6$*"%W

.Z;YFV(>Z!.ZO'6"M*06(08(Vb*"6#$,

Y",$*'0#G(j(206&06$*"Z $'6G

;POZY![R[

20==<#'*W(Y",$*'0#G

YF!.ZZROF(T[T[Vb*"6#$,(Y",$*'0#G

Y"%'0#$,

)VP>P(!:(!Zc!PO

20==<#'M$*'0#G

>PrPRX ZROYZLFRZVb*"6#$,(Y",$*'0#G

9$4$6*$

[&"6$*'0#$,(;<&&06*

V>Z(YFZ9FF#*"6#$,

Z</'*

.[ZYO([K2[!!F;;F[RVY;

!"#$%&"'4)00"5)'6%$7'89:

()*)+,-)*),."',/)0")?101$&@'41001$&'"&A'?"+-)0

12'34"53""'BC"%A0

12'3"'&"5,6"785"'B*$-.'D<10'3)#$%.

1589)0>%$=1+)

:"&",;2080"E$F)%&"&G)

;)'25<",=>8'8#)9G$&$71G'>)%=$%7"&G)

;)'25<",6)'3>%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)

;"5?"@"',."';2&2'"3">25<""'97#+$2))'"&A'97#+$27)&.

;)'25<",!8*)"0,."';2#"*?"5">"&"'/$G1"+'>)%=$%7"&G)'"&A8$77-&1.2

A'.2>*,BCAE3H'H&A)I

62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7

!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J!! >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. !O

Page 13: PT VALE INDONESIA, Tbk

5F/0/+>%0/'(A/)+I!<LKY"&06*'#%(;M$,"

:A%-%) 0%@P%) DEEV DECE DECC

>',?A-S@-+) :)-@

9<=,$S((>$6W$5$#()"*$& [6$#% a1aCD a1CaJ a7CE

R<=3"6(08(+"6=$#"#*(V=&,0W""G +"0&,"

)0*$,(+"#/$&$*$#(."6G'S Y'3<(P;g CdE1ACd Aad1aJa aaa1dJa

)0*$,(R"*('#M0=" B5)#-!"2(P;g

)0*$,(>$&'*$,'G$G' Y'3<(P;g

)0*$,(2$&'*$,'-$*'0# )S0<G$#/(P;g

C: P*$#%(O"3* CAC17JA CAE1@JC 7D71C@a

7: V4<'*$G((Vf<'*W C1@iC1aEJ C1JdD1iAE C1dJD1CJD

><$#*'*$G(+60/<4()"6U<$, !"*6'4()0# JJ1iDE d@1iaD JJ1DEE

;0,/(08(+60/<M*(s<$#*'*W

ZG"* Y'3<(P;g 71CDE17a@ 71E7d1@@J 71A7C1aJ7

ZGG"*G )S0<G$#/(P;g

>"&"=','4$#;$S$= n

85!&'%C)$2,"0-

C: Q$,"(2$#$/$(T'='*"/ @i:da @i:da @i:da

7: ;<='*0=0(!"*$,(!'#'#%(20:1(T*/ 7E:ED 7E:ED 7E:ED

a: +<3,'4(h(+<3,'M 7E:CA 7E:CA 7E:AD

A: Q$,"(F#M0(9$&$#(T'='*"/ E:@@ E:@@ E:@@

@: !'*G<'(j(20(T*/ E:a@ E:a@ B

J: ;<='*0=0(206&06$*'0# E:CA E:CA E:CA

Z6"$()$=3$#%(Q$,"(h(Q$,"(!'#'#%(Z6"$

!"#$%&"'4)00"5)'6%$7'89:

()*)+,-)*),."',/)0")?101$&@'41001$&'"&A'?"+-)0

12'34"53""'BC"%A0

12'3"'&"5,6"785"'B*$-.'D<10'3)#$%.

1589)0>%$=1+)

:"&",;2080"E$F)%&"&G)

;)'25<",=>8'8#)9G$&$71G'>)%=$%7"&G)

;)'25<",6)'3>%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)

;"5?"@"',."';2&2'"3">25<""'97#+$2))'"&A'97#+$27)&.

;)'25<",!8*)"0,."';2#"*?"5">"&"'/$G1"+'>)%=$%7"&G)'"&A8$77-&1.2

A'.2>*,BCAE3H'H&A)I

62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7

!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J!8 >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. !9

Page 14: PT VALE INDONESIA, Tbk

2/,/+Q%0(0/+U%AF%0/)V7,/);<G*$'#$3,"(X0?"6#$#M"

E4*.,;4$B&0&;)1)0:$:)&1$%.*5>$%)9*.72/)$*):,*0'$:.$'4&*)4.-/)*'>$&0/$)0',*):4)$3.19-2&03)$%2:4$)072*.01)0:&-9*)')*7&:2.0$&0/$'.32&-$*)'9.0'2?2-2:(3.112:1)0:'

>$6W$5$#(Q$,"Q$,"(V=&,0W""G

!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J!: >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. !;

Page 15: PT VALE INDONESIA, Tbk

+"#"#*<$#(/$#(&"#"*$&$#(O"5$#(>0='G$6'G(/$#(O'6"4G'(/$,$=

YP+;(/',$4<4$#(3"6/$G$64$#((Z#%%$6$#(O$G$6(+"6G"60$#:(Q$,"

2$#$/$(T'='*"/1(G"3$%$'(&"="%$#%(G$S$=(<*$=$

="#%<=<=4$#(/$#(="#%$U<4$#(#$=$B#$=$(M$,0#(<#*<4

/'<G<,4$#(/$#(/'*"*$&4$#(/$,$=(YP+;(*"6G"3<*:(_A:d`

[6%$#(+"6G"60$#(,$'#($/$,$S(O"5$#(>0='G$6'G(/$#(O'6"4G':

;"G<$'(&6'#G'&(/5'*$6'$#(W$#%(/'$*<6(/$,$=(P#/$#%BP#/$#%

+"6G"60$#()"63$*$G1(+)(Q$,"(="=$G*'4$#($/$#W$(&"='G$S$#

8<#%G'1(*<%$G(=$<&<#(4"5"#$#%$#(W$#%(*"%$G($#*$6$(O"5$#

>0='G$6'G(/$#(O'6"4G':((O"#%$#(/"='4'$#(*'/$4($/$(O"5$#

>0='G$6'G(W$#%(="6$#%4$&(G"3$%$'(O'6"4G':(_A:7`(_A:a`

O"*"6='#$*'0#($#/($&&0'#*="#*(08(*S"(.0$6/(08

20=='GG'0#"6G(j(.0$6/(08(O'6"M*06G('#(*S"(X!;($6"('#'*'$*"/

&<6G<$#*(*0(*S"(Z6*'M,"G(08(ZGG0M'$*'0#(08(*S"(20=&$#W:(Q$,"

2$#$/$(T'='*"/1($G($(=$U06'*W(GS$6"S0,/"6($##0<#M"/($#/

&60&0G"/(*S"(#$="G(08(M$#/'/$*"G(*0(3"(#0='#$*"/($#/

/"*"6='#"/($G(G*$*"/('#(*S"(X!;:(_A:d`

)S"(0*S"6(M06&06$*"('#G*6<="#*G($6"(.0$6/(08(20=='G'0#"6G

$#/(.0$6/(08(O'6"M*06G:()S"(20=&$#W("#G<6"G(*S"(/'G*'#M*

G"&$6$*'0#(08(8<#M*'0#G1(/<*'"G($#/($<*S06'*'"G(3"*5""#(*S"

.0$6/G:()S<G1(*S"6"('G(#0(="=3"6(08(.0$6/(08(20=='GG'0#"6G

5S0(G"6?"G(M0#M<66"#*,W('#(*S"(.0$6/(08(O'6"M*06G:(_A:7`(_A:a`

+"#"6$&$#(4"3'U$4$#(/$#(&6$4*'4(*$*$(4",0,$(&"6<G$S$$#(/$#

0&"6$G'0#$,(="#U$/'(80#/$G'(40='*="#(+"6G"60$#(<#*<4

=",$4<4$#(4"%'$*$#(0&"6$G'0#$,(W$#%(3"6"*'4$(/$#

3"6'#*"%6'*$G(*'#%%':

O$,$=(<&$W$(&"#M$&$'$#(S$,(*"6G"3<*1(4$='(*",$S(=",$4<4$#

3"3"6$&$(&"6<3$S$#(*"64$'*(4"3'U$4$#(/$#(&",$4G$#$$#(*$*$

4",0,$(<#*<4(="#'#%4$*4$#("8"4*'?'*$G(3'G#'G(/$#(0&"6$G'0#$,

+"6G"60$#:(!",$,<'(&"6<3$S$#(W$#%(*",$S(/',$4<4$#1(/'&$G*'4$#

3$S5$(*<U<$#(G*6$*"%'G(/$,$=(&6$4*'4(="#U$%$(4","G*$6'$#

,'#%4<#%$#(S'/<&1(G"6*$(&",$4G$#$$#(4"%'$*$#(*$#%%<#%

U$5$3(G0G'$,(&"6<G$S$$#(\+)&()&!*'%-)+,!$%&'-()"-,.,$,*1%$*$<

2;Y](/$&$*(*"6M$&$':

<6518#!76076<18

!"6<U<4(&$/$(P#/$#%BP#/$#%(R0:AE()$S<#(7EEd(*"#*$#%

+"6G"60$#()"63$*$G1(=$4$(06%$#(<#*<4(="#/<4<#%

&",$4G$#$$#(*$*$(4",0,$(&"6<G$S$$#(*"6/'6'($*$GH(Y$&$*(P=<=

+"="%$#%(;$S$=(\YP+;]1(O"5$#(>0='G$6'G(/$#(O'6"4G':(_A:C`

YP+;(="6<&$4$#(06%$#(+"6G"60$#(*"6*'#%%'(/$#(="#U$/'

="4$#'G="(3$%'(&$6$(&"="%$#%(G$S$=(<#*<4(="#W$=&$'4$#

6"40="#/$G'1(G"6*$(="#W"*<U<'(&"#"*$&$#N&"=3"6S"#*'$#

O"5$#(>0='G$6'G(=$<&<#(O'6"4G':(;"=<$(&"="%$#%(G$S$=

="=','4'(4"G"=&$*$#(W$#%(G"*$6$(/$,$=(="#W$=&$'4$#

6"40="#/$G':(_A:A`

;"&$#U$#%(*$S<#(7ECC1(4$='(="#W","#%%$6$4$#(3"3"6$&$

YP+;:(;$,$S(G$*<#W$(&$/$(7d(;"&*"=3"6(7ECC1(+"6G"60$#

="#W","#%%$6$4$#(Y$&$*(P=<=(T<$6(.'$G$(+"="%$#%(;$S$=

\VX!;]1(W$#%(="#"6'=$(&"#%<#/<6$#(/'6'(2,$W*0#(Z,,"#(L"#$G

/$#(="#%$#%4$*(R'M0(>$#*"6(G"3$%$'(+6"G'/"#(O'6"4*<61(G"6*$

&"#<#U<44$#(Z6'"8():(;<605'/U0U0(G"3$%$'(L$4',(+6"G'/"#

>0='G$6'G(/$#(>0='G$6'G(F#/"&"#/"#:

F=&,"="#*$*'0#(08(&0,'M'"G($#/(&6$M*'M"(08(M06&06$*"

%0?"6#$#M"($#/(0&"6$*'0#$,('G(*S"(80<#/$*'0#(08(*S"

20=&$#W^G(M0=='*="#*(*0(M0#/<M*("*S'M$,($#/(S'%S('#*"%6'*W

0&"6$*'0#G:

ZG($#("8806*(*0($MS'"?"(*S'G1(5"(S$?"(=$/"(G0="($/U<G*="#*G

'#(&0,'MW($#/(M06&06$*"(%0?"6#$#M"('=&,"="#*$*'0#(*0(6'G"

*S"(20=&$#W("88"M*'?"#"GG(08(3<G'#"GG($#/(0&"6$*'0#G:

)S60<%S(*S"(MS$#%"G(*S$*(S$?"(3""#(=$/"1(5"($,G0("#G<6"

*S$*(*S"(G*6$*"%'M(%0$,G(08("#?'60#="#*$,(&6"G"6?$*'0#

&6$M*'M"G1($G(5",,($G(*S"('=&,"="#*$*'0#(08(M06&06$*"(G0M'$,

6"G&0#G'3','*W(\2;Y](M$#(3"($MS'"?"/:

J<6!<61"7#4<>(70

Y"8"66'#%(*0(*S"(T$5(R0:(AE(08(7EEd(0#(T'='*"/(T'$3','*W

20=&$#W1(*S"('#G*6<="#*(*S$*(G<&&06*(*S"('=&,"="#*$*'0#

08(M06&06$*"(%0?"6#$#M"($6"(X"#"6$,(!""*'#%(08(;S$6"S0,/"6G

\X!;]1(*S"(.0$6/(08(20=='GG'0#"6G($#/(.0$6/(08(O'6"M*06G:

_A:C`

X!;('G(*S"(G<&6"="('#G*6<="#*(08(*S"(20=&$#W($#/($

="MS$#'G=(806(GS$6"S0,/"6G(*0(G<3='*(6"M0=="#/$*'0#G($#/

$&&60?'#%(*S"(/"*"6='#$*'0#N/'G='GG$,(08(*S"(.0$6/

20=='GG'0#"6G($#/(.0$6/(08(O'6"M*06G:(Z,,(GS$6"S0,/"6G(S$?"

"f<$,(0&&06*<#'*'"G('#(/",'?"6'#%(6"M0=="#/$*'0#G:(_A:A`

O<6'#%(7ECC1(5"(S",/(G"?"6$,(X!;:([#"(08(*S"=(5$G(S",/(0#

;"&*"=3"6(7d1(7ECC1(5S"#(*S"(20=&$#W(S",/($#(Vb*6$06/'#$6W

X"#"6$,(!""*'#%(08(;S$6"S0,/"6G(\VX!;]1(5S'MS($MM"&*"/(*S"

6"G'%#$*'0#(08(2,$W*0#(Z,,"#(L"#$G($#/($&&0'#*"/(R'M0(>$#*"61

$G(+6"G'/"#*(O'6"M*061($#/($,G0($&&0'#*"/(Z6'"8():(;<605'/U0U0

$G(Q'M"(+6"G'/"#*(20=='GG'0#"6($#/(F#/"&"#/"#*

20=='GG'0#"6:

>"%'$*$#(Y$&$*(h(!""*'#%(ZM*'?'*'"G

!"#$%&"'4)00"5)'6%$7'89:

()*)+,-)*),."',/)0")?101$&@'41001$&'"&A'?"+-)0

12'34"53""'BC"%A0

12'3"'&"5,6"785"'B*$-.'D<10'3)#$%.

1589)0>%$=1+)

:"&",;2080"E$F)%&"&G)

;)'25<",=>8'8#)9G$&$71G'>)%=$%7"&G)

;)'25<",6)'3>%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)

;"5?"@"',."';2&2'"3">25<""'97#+$2))'"&A'97#+$27)&.

;)'25<",!8*)"0,."';2#"*?"5">"&"'/$G1"+'>)%=$%7"&G)'"&A8$77-&1.2

A'.2>*,BCAE3H'H&A)I

62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7

!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J!< >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. !=

Page 16: PT VALE INDONESIA, Tbk

>7W18#9<3(016(0

K<#%G'(<*$=$(O"5$#(>0='G$6'G($/$,$S(=",$4<4$#

&"#%$5$G$#($*$G(O'6"4G'(/$#(="#W"/'$4$#(&"#$*$,$W$#$#

G"M$6$(="#W",<6<S($*$G(3'G#'G(/$#(<6<G$#(+"6G"60$#(,$'##W$:

_A:C`

Z#%%$6$#(O$G$6(="#"*$&4$#(3$S5$(O"5$#(>0='G$6'G(S$6<G

*"6/'6'(='#'=$,(CE(/$#(*'/$4(,"3'S(/$6'(C@($#%%0*$:(;$$*('#'

O"5$#(>0='G$6'G(3"6U<=,$S(D(06$#%:(;"3$#W$4(7(06$#%

="6<&$4$#(>0='G$6'G(F#/"&"#/"#1(G"G<$'(/"#%$#(<#/$#%B

<#/$#%(/$#(&"6$*<6$#(&$G$6(=0/$,(F#/0#"G'$:(_A:C`

O"5$#(>0='G$6'G(/'3$#*<(/<$(>0='*"(/$,$=(="#U$,$#4$#

&"6$#(&"#$*$,$4G$#$$#(+"6G"60$#1(W$4#'(>0='*"(Z</'*(/$#

>0='*"()$*$(>",0,$:(;"*'$&(>0='*"(="=3$S$G(&"6=$G$,$S$#

/$,$=(,'#%4<&(4"6U$(G"G<$'(&'$%$=#W$(/$#(3"6*$#%%<#%

U$5$3(4"&$/$(O"5$#(>0='G$6'G:(_A:C`

4<16>#<K#J<33(00(<8760

)S"(=$'#(8<#M*'0#(08(*S"(.0$6/(08(20=='GG'0#"6G('G(*0

G<&"6?'G"(*S"(.0$6/(08(O'6"M*06G($#/(&60?'/"(0?"6$,,

G*"5$6/GS'&(08(*S"(3<G'#"GG($#/(0*S"6($88$'6G(08(*S"(20=&$#W:

_A:C`

Z6*'M,"G(08(ZGG0M'$*'0#(G*'&<,$*"/(*S$*(*S"(.0$6/(08

20=='GG'0#"6G(GS$,,(M0=&6'G"($*(,"$G*(CE(<&(*0(C@(="=3"6G:

2<66"#*,W1(*S"(.0$6/(08(20=='GG'0#"6G(S$G(D(="=3"6G:()50

="=3"6G($6"('#/"&"#/"#*(M0=='GG'0#"6G1('#($MM06/$#M"(5'*S

*S"(F#/0#"G'$#(M$&'*$,(=$64"*(,$5G($#/(6"%<,$*'0#G:(_A:C`

)S"(.0$6/(08(20=='GG'0#"6G('G($GG'G*"/(3W(*50(M0=='**""G

'#(M$66W'#%(0<*(*S"(=$#$%"="#*(60,"(08(*S"(20=&$#W1(*S"

Z</'*(20=='**""($#/(*S"(X0?"6#$#M"(20=='**"":(V$MS

M0=='**""($//6"GG"G('GG<"G('#(*S"(GM0&"(08(5064($G(MS$*"6"/

$#/(3"(6"G&0#G'3,"(*0(*S"(.0$6/(08(20=='GG'0#"6G:(_A:C`

>(6790(

O'6"4G'(3"6*$#%%<#%(U$5$3($*$G(&"#%",0,$$#(+"6G"60$#(G"M$6$

"8"4*'81("8'G'"#1(/$#(3"6S$*'BS$*'1(G"6*$(*<#/<4(&$/$(&"#%$5$G$#

O"5$#(>0='G$6'G:(O'6"4G'(3"6G$=$(*'=(=$#$U"="#(3"4"6U$

*"4<#(<#*<4(="#U$,$#4$#(6"#M$#$(G*6$*"%'G(+"6G"60$#1

="=3"6'4$#(*'#%4$*(&"#%"=3$,'$#(W$#%(*'#%%'(4"&$/$

&"="%$#%(G$S$=1(/$#(="=$G*'4$#(&"="#<S$#(40='*="#

*"6S$/$&(&","G*$6'$#(,'#%4<#%$#(S'/<&(G"6*$(*$#%%<#%(U$5$3

G0G'$,:(_A:C`

Z#%%$6$#(O$G$6(="#"*$&4$#(3$S5$(+"6G"60$#(/'4",0,$(0,"S

O'6"4G'(W$#%(='#'=<=(3"6U<=,$S(a(/$#(*'/$4(,"3'S(/$6'(CE

$#%%0*$:

O"5$#(>0='G$6'G(/$#(O'6"4G'(G"M$6$(6<*'#(="#%%",$6(6$&$*1

3$'4(=$G'#%B=$G'#%(=$<&<#(3"6G$=$:((!",$,<'(="4$#'G="

6$&$*1(O"5$#(>0='G$6'G(U<%$(=",$4<4$#(&"=$#*$<$#(/$#

"?$,<$G'($*$G(4'#"6U$(O'6"4G'(*"6S$/$&($G&"4(&"6"40#0='$#1

,'#%4<#%$#(/$#(*$#%%<#%(U$5$3(G0G'$,:(;",$=$(*$S<#(7ECC1

O"5$#(>0='G$6'G(="#W","#%%$6$4$#(a(4$,'(6$&$*(/$#((O'6"4G'

="#%%",$6(Cd(4$,':(_A:D`(_A:CE`

4<16>#<K#>(67J"<60

)S"(.0$6/(08(O'6"M*06G('G(6"G&0#G'3,"(806(=$#$%'#%(*S"

20=&$#W('#("88"M*'?"1("88'M'"#*1($#/(&6</"#*(=$##"61($#/

G<3U"M*(*0(*S"(G<&"6?'G'0#(08(*S"(.0$6/(20=='GG'0#"6G:()S"

.0$6/(08(O'6"M*06G(*0%"*S"6(5'*S(*S"(=$#$%"="#*(*"$=(5064

M0#GM'"#*'0<G,W(*0("b"M<*"(*S"(20=&$#W^G(G*6$*"%'M(&,$#1

&60?'/'#%(S'%S(6"*<6#G(*0(GS$6"S0,/"6G1($#/("#G<6"(M0=&,'$#M"

5'*S("#?'60#="#*$,(&6"G"6?$*'0#($#/(G0M'$,(6"G&0#G'3','*W

M0=='*="#*G:(_A:C`

Z6*'M,"G(08(ZGG0M'$*'0#(G*'&<,$*"G(*S$*(*S"(20=&$#W('G(=$#$%"/

3W($(.0$6/(08(O'6"M*06G(*S$*(M0#G'G*G(08(a(<&(*0(CE(="=3"6G:

)S"(.0$6/(08(20=='GG'0#"6G($#/(.0$6/(08(O'6"M*06G(S0,/

6"%<,$6(=""*'#%G1("'*S"6('#/'?'/<$,,W(06(M0,,"M*'?",W:()S60<%S

*S"(=""*'#%(="MS$#'G=1(*S"(.0$6/(08(20=='GG'0#"6G($,G0

=0#'*06G($#/("?$,<$*"G(*S"(&"6806=$#M"(08(*S"(.0$6/(O'6"M*06G

'#(*S"($G&"M*G(08("M0#0=W1("#?'60#="#*($#/(G0M'$,

6"G&0#G'3','*W:(O<6'#%(7ECC1(*S"(.0$6/(08(20=='GG'0#"6G(S",/

*S6""(=""*'#%G($#/(*S"(.0$6/(08(O'6"M*06G(S",/(Cd(=""*'#%G:

_A:D`(_A:CE`

+6"G'/"#(>0='G$6'G 6(J16><#6Q#>7#J16$121=< +6"G'/"#*(20=='GG'0#"6

L$4',(+6"G'/"#(>0='G$6'G 16(7K#"Q#0:6<W(>L<L< Q'M"(+6"G'/"#*(20=='GG'0#"6

/$#(>0='G$6'G(F#/"&"#/"# $#/(F#/"&"#/"#*(20=='GG'0#"6

>0='G$6'G(F#/"&"#/"# (6W18>M#16(7K F#/"&"#/"#*(20=='GG'0#"6

>0='G$6'G "1970=(#9:4<"1 20=='GG'0#"6

>0='G$6'G =16:3101#9:6<91W1 20=='GG'0#"6

>0='G$6'G L788(K76#319( 20=='GG'0#"6

>0='G$6'G !7"76#!<!!(851 20=='GG'0#"6

>0='G$6'G 16(K#0Q#0(67516 20=='GG'0#"6

>0='G$6'G 3169#"61$760 20=='GG'0#"6

57&7)/)+C%W/)+Q(6@&/A@&.0$6/([8(20=='GG'0#"6G(20=&0G'*'0#

+6"G'/"#(O'6"4*<6 8(J<#918"76 +6"G'/"#*(O'6"M*06

L$4',(+6"G'/"#(O'6"4*<6 476816>:0#(6318"< Q'M"(+6"G'/"#*(O'6"M*06

O'6"4*<6 L<0(316#!(670 O'6"M*06

O'6"4*<6 3(J=172#<X0:22($18 O'6"M*06

O'6"4*<6 K14(<#47J=161 O'6"M*06

57&7)/)+C%W/)+C@A%F&@.0$6/([8(O'6"M*06G(20=&0G'*'0#

!"#$%&"'4)00"5)'6%$7'89:

()*)+,-)*),."',/)0")?101$&@'41001$&'"&A'?"+-)0

12'34"53""'BC"%A0

12'3"'&"5,6"785"'B*$-.'D<10'3)#$%.

1589)0>%$=1+)

:"&",;2080"E$F)%&"&G)

;)'25<",=>8'8#)9G$&$71G'>)%=$%7"&G)

;)'25<",6)'3>%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)

;"5?"@"',."';2&2'"3">25<""'97#+$2))'"&A'97#+$27)&.

;)'25<",!8*)"0,."';2#"*?"5">"&"'/$G1"+'>)%=$%7"&G)'"&A8$77-&1.2

A'.2>*,BCAE3H'H&A)I

62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7

!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*JO" >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. O#

Page 17: PT VALE INDONESIA, Tbk

!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*JO! >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. OO

9<3("378#!1>1#(8(0(1"(K#790"76812#_A:C7`

;$,$S(G$*<(5<U</(&",$4G$#$$#(*$*$(4",0,$(&"6<G$S$$#($/$,$S

40='*="#(*"6S$/$&(4"*"#*<$#N'#'G'$*'8(G"G<$'(G*$#/$6

'#*"6#$G'0#$,:(;",$=$(&"6'0/"(&",$&06$#1(+"6G"60$#(*",$S

="#%$/0&G'(3"3"6$&$(4"*"#*<$#N'#'G'$*'8("4G*"6#$,(3"6*$6$8

'#*"6#$G'0#$,1(/'($#*$6$#W$H

! ;"6*'8'4$G'(F;[(DEECH7EEE(*"#*$#%(;'G*"=(!$#$U"="#

=<*<(\s<$,'*W(!$#$%"="#*(;WG*"=]

! ;"6*'8'4$G'(F;[(CdE7@(*"#*$#%(;*$#/$6(+"#"#*<$#

>$,'36$G'(\20=&"*"#MW(2$,'36$*'0#(;*$#/$6/]

! ;'G*"=(!$#$U"="#(T'#%4<#%$#(Q$,"(\D"3,&)"/'"*!$

@!"!0'/'"*%81-*'/NV!;](3"6/$G$64$#(&"6GW$6$*$#(F;[

CAEEC

971855<"118#<6518(010(#_A:Ca`

;$=&$'($4S'6(&"6'0/"(&",$&06$#1(+)(Q$,"(*"6M$*$*(G"3$%$'

$#%%0*$(/$,$=(G"U<=,$S(06%$#'G$G'1(/'($#*$6$#W$(F#/0#"G'$#

!'#'#%(ZGG0M'$*'0#(\F!Z](/$#(Z;VZR(K"/"6$*'0#(08(!'#'#%

\ZK!Z]:(;",$'#('*<1(4$='(U<%$(="#/<4<#%(4$6W$5$#(<#*<4

$4*'8(3"6&$6*'G'&$G'(/$,$=(3"63$%$'(06%$#'G$G'(&608"G'

&"6*$=3$#%$#1(G"&"6*'(+"6S$&'(\+"6S'=&<#$#(ZS,'

+"6*$=3$#%$#(F#/0#"G'$]:

J<33("378"#"<#7Y"76812#(8("(1"($70(_A:C7`

Z#0*S"6(*W&"(08(M06&06$*"(%0?"6#$#M"('=&,"="#*$*'0#('G($

M0=='*="#*(*0(*S"('#*"6#$*'0#$,(G*$#/$6/(08

&60?'G'0#GN'#'*'$*'?"G:(O<6'#%(*S"(6"&06*'#%(&"6'0/1(*S"

20=&$#W(S$G($/0&*"/(G"?"6$,('#*"6#$*'0#$,

&60?'G'0#GN"b*"6#$,('#'*'$*'?"G1('#M,</'#%H

! F;[(DEECH7EEE(2"6*'8'M$*'0#(0#(s<$,'*W(!$#$%"="#*

;WG*"=

! F;[(CdE7@(2"6*'8'M$*'0#(0#(20=&"*"#MW(2$,'36$*'0#

;*$#/$6/

! Q$,"(V#?'60#="#*$,(!$#$%"="#*(;WG*"=G(\V!;](3$G"/

0#(*S"(6"f<'6"="#*G(08(F;[(CAEEC

<6518(Z1"(<8#3734760=(!(_A:Ca`

.W(*S"("#/(08(*S"(6"&06*'#%(&"6'0/1(+)(Q$,"('G(,'G*"/($G(="=3"6G

'#(G"?"6$,(06%$#'-$*'0#G1('#M,</'#%(*S"(F#/0#"G'$#(!'#'#%

ZGG0M'$*'0#(\F!Z]($#/(*S"(Z;VZR(K"/"6$*'0#(08(!'#'#%(\ZK!Z]:

F#($//'*'0#1(5"($,G0(G<&&06*(0<6("=&,0W""G(*0($M*'?",W

&$6*'M'&$*"('#(?$6'0<G(='#'#%(&608"GG'0#$,(06%$#'-$*'0#G1(G<MS

$G(+"6S$&'(\*S"(ZGG0M'$*'0#(08(F#/0#"G'$#(!'#'#%(+608"GG'0#$,G]:

P#*<4(="=$G*'4$#(&",$4G$#$$#((*$#%%<#%(U$5$3(G0G'$,1(G"U$4

*$S<#(7ECE(+"6G"60$#(*",$S(="#%%<#$4$#(="*0/"(Z#$,'G$

+60W"4(Q"4*06'$,(\Q+ZN7'+*)&,!$%:&)E'+*%A"!$1-,-]:(!"*0/"('#'

/'S$6$&4$#(/$&$*(="#%<4<6(*'#%4$*(4"3"6S$G',$#(=$<&<#

&0*"#G'(<#*<4(=",$#U<*4$#(G"*'$&(&60%6$=(4"3"6,$#U<*$#:(PU'

M03$(="*0/"(Q+Z(/',$4<4$#(/'(>"M$=$*$#(L$G<&0#/$(/$#

>"M$=$*$#()05<*'1(/'(>$3<&$*"#(T<5<()'=<61(/$#(S$G',#W$

G"/$#%(/'"?$,<$G'(0,"S(O'6"4G'(<#*<4(/'G"G<$'4$#(/"#%$#

4"3<*<S$#:(_A:D`(_A:CE`

+)(Q$,"((="=3"6'4$#(4"G"=&$*$#(/$#(/<4<#%$#(&$/$(O'6"4G'

<#*<4(="#%"=3$#%4$#(G"6*$(="#'#%4$*4$#(4"*6$=&',$#:(+)

Q$,"(U<%$(="=$G*'4$#(S$#W$(&6$4*'4(=$#$U"="#(*"63$'4(W$#%

/',$4G$#$4$#:(P#*<4('*<1(O'6"4G'(3"6&$6*'G'&$G'(&$/$(3"63$%$'

&60%6$=1(/'$#*$6$#W$(="#%S$/'6'(H(_A:D`

! >0#8"6"#G'(.!-'%/'*!$-:

! >0#8"6"#G'(&"6*$=3$#%$#(/$#(40=0/'*$G:

! >0#8"6"#G'(/$#(&",$*'S$#(4"<$#%$#:

! >0#8"6"#G'(G<=3"6(/$W$(=$#<G'$('#*"6#$G'0#$,:

9<3!78010(#>18#673:87610(#_A:@`

+"6G"60$#(="#$#%%<#%(G",<6<S(3'$W$(&"6U$,$#$#1($40=0/$G'

/$#(3'$W$(,$'#(W$#%(*'=3<,(*"64$'*(6$&$*(>0='G$6'G(F#/"&"#/"#1

/$#(O"5$#(>0='G$6'G:((Y"#*$#%(40=&"#G$G'($#%%0*$(O"5$#

>0='G$6'G($/$,$S(CEE:EEEB7EE:EEE(/0,$6(Z;(&"6(*$S<#1

G"/$#%4$#(O'6"4G'($/$,$S(CEE:EEEBaEE:EEE(/t,$6(Z;:()0*$,

40=&"#G$G'(/$#(*<#U$#%$#(O"5$#(>0='G$6'G(/$#(O'6"4G'

$/$,$S(J(U<*$(/0,$6(Z;(/$#(7(U<*$(/0,$6(Z;:(."G$6$#(*"6G"3<*

="6<&$4$#(@n(/$#(an(/$6'(*0*$,(3'$W$(4$6W$5$#(*$S<#(7ECC

/$#(7ECE:

)0("#G<6"(*S"('=&,"="#*$*'0#(08(M06&06$*"(G0M'$,

6"G&0#G'3','*W1(G'#M"(7ECE(*S"(20=&$#W(S$G(3""#(<G'#%(*S"

Q"M*06'$,(+60U"M*(Z#$,WG'G(\Q+Z](="*S0/:()S'G(="*S0/('G

"b&"M*"/(*0(="$G<6"(*S"(,"?",(08(G<MM"GG($#/(*S"(&0*"#*'$,

*0(M0#*'#<"($#W(G<G*$'#$3','*W(&60%6$=G:()"G*G(08(Q+Z(="*S0/

S$?"(3""#(M0#/<M*"/('#(L$G<&0#/$($#/()05<*'(/'G*6'M*G1(V$G*

T<5<(Y"%"#MW1($#/(*S"(6"G<,*G($6"(3"'#%("?$,<$*"/(3W(*S"

.0$6/(08(O'6"M*06G($MM06/'#%(*0(#""/G:(_A:D`(_AHCE`

+)(Q$,"(&60?'/"G(0&&06*<#'*'"G($#/(G<&&06*(*0(*S"(.0$6/(08

O'6"M*06G(*0(/"?",0&($#/("#S$#M"(*S"'6(G4',,G:()S"(20=&$#W

$,G0("#G<6"G(*S$*(0#,W(*S"(3"G*(=$#$%"="#*(&6$M*'M"G($6"

'=&,"="#*"/:()S"6"806"1(*S"(.0$6/(08(O'6"M*06G(&$6*'M'&$*"G

'#(?$6'0<G(&60%6$=G1('#M,</"G($**"#/'#%H(_A:D`

! .$G"(="*$,(M0#8"6"#M":

! !'#'#%($#/(M0==0/'*'"G(M0#8"6"#M":

! K'#$#M'$,(M0#8"6"#M"($#/(*6$'#'#%:

! F#*"6#$*'0#$,(S<=$#(6"G0<6M"G(M0#8"6"#M":

J<3!7801"(<8#18>#673:8761"(<8(_A:@`

)S"(20=&$#W(M0?"6"/(*S"(5S0,"(M0G*G(08(*6$?",1

$MM0==0/$*'0#($#/(0*S"6(M0G*G('#M<66"/(6",$*"/(*0

F#/"&"#/"#*(20=='GG'0#"6G(=""*'#%G1($#/(*S"(.0$6/(08

20=='GG'0#"6G:(Y$#%"(08(M0=&"#G$*'0#(806(20=='GG'0#"6G

'G(P;gCEE1EEE(*0(7EE1EEE(&"6(W"$61(5S',"(*S"(.0$6/(08(O'6"M*06G

'G(P;gCEE1EEE(*0(aEE1EEE:()0*$,(M0=&"#G$*'0#($#/(3"#"8'*G

806(*S"(.0$6/(08(20=='GG'0#"6G($#/(.0$6/(08(O'6"M*06G($6"

P;gJ(=',,'0#($#/(P;g7(=',,'0#(6"G&"M*'?",W:()S"($=0<#*('G(@n

$#/(an(08(*S"(*0*$,("=&,0W""(M0G*G('#(7ECC($#/(7ECE:

>$6W$5$#(Q$,"(h(Q$,"(V=&,0W""G

!"#$%&"'4)00"5)'6%$7'89:

()*)+,-)*),."',/)0")?101$&@'41001$&'"&A'?"+-)0

12'34"53""'BC"%A0

12'3"'&"5,6"785"'B*$-.'D<10'3)#$%.

1589)0>%$=1+)

:"&",;2080"E$F)%&"&G)

;)'25<",=>8'8#)9G$&$71G'>)%=$%7"&G)

;)'25<",6)'3>%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)

;"5?"@"',."';2&2'"3">25<""'97#+$2))'"&A'97#+$27)&.

;)'25<",!8*)"0,."';2#"*?"5">"&"'/$G1"+'>)%=$%7"&G)'"&A8$77-&1.2

A'.2>*,BCAE3H'H&A)I

62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7

Page 18: PT VALE INDONESIA, Tbk

67)*($()&*>$&--$)19-.())'

&*)$*)M,2*)/$:.$',?12:$&

':&:)1)0:$.0$3.0+-23:'$.+

20:)*)':<

!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*JO8 >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. O9

7"(91;#"6180!16180(#>18#97!1":=18

;$,$S(G$*<($G&"4(&"#*'#%(/$,$=(="5<U</4$#(*$*$(4",0,$

&"6<G$S$$#($/$,$S(&"#M"%$S$#(*"6U$/'#W$(3"#*<6$#

4"&"#*'#%$#:(P&$W$(*"6G"3<*(/',$4G$#$4$#(/"#%$#

="#"6$&4$#(>0/"(V*'4(+"6',$4<1(G"3$%$'($M<$#(3$%'(G",<6<S

4$6W$5$#(/$#(G"=<$(&"=$#%4<(4"&"#*'#%$#(/$,$=

="#U$,$#4$#(4"%'$*$#(<G$S$(G"6*$(="=3$#%<#('4,'=(3'G#'G

W$#%(3"6"*'4$:(_A:J`

;"3$%$'(4","#%4$&$#1(4$='(M$#*<=4$#(4"3'U$4$#(65,-*$';

.$)6'&%/$,$=(>0/"(V*'4(+"6',$4<F%/'G0G'$,'G$G'4$#(4"&$/$

G",<6<S(4$6W$5$#($%$6(=",$&064$#(3',$($/$(&0*"#G'(3"#*<6$#

4"&"#*'#%$#:(;"*'$&(*$S<#1(G",<6<S(4$6W$5$#(5$U'3

="#W"6$S4$#(&"6#W$*$$#(*"#*$#%(3"#*<6$#(4"&"#*'#%$#:

_;[a`

!78J751=18#>18#!78572<2118#6(0(9<##_A:CC`

+)(Q$,"(="=','4'()'=(!$#$U"="#(Y'G'40(W$#%(="#%"?$,<$G'

/$#(="#%'/"#*'8'4$G'((G"=<$(6'G'40(G'%#'8'4$#1(*"6=$G<4

="#"#*<4$#(&"#%"#/$,'$#(W$#%(*"&$*(<#*<4(="#%$*$G'#W$:

V?$,<$G'('#'(="#U$/'(/$G$6(/$6'(6"#M$#$(=$#$U"="#(6'G'40

W$#%(3"64",$#U<*$#:(Z/$&<#(6'G'40(W$#%(/'S$/$&'(+"6G"60$#1

='G$,#W$(6'G'40(G*6<4*<6$,1(40#*6$4(4$6W$1(&"6$*<6$#1(S$6%$

#'4",1(M$/$#%$#(/$#("4G&,06$G'1(G"6*$(0*0#0='(/$"6$S:

!731859:#97!78"(8518

+"6G"60$#(3",<=(G"M$6$(4S<G<G(=",$4<4$#(&"#",'*'$#(<#*<4

="#%'/"#*'8'4$G'(&"=$#%4<(4"&"#*'#%$#(<*$=$(+"6G"60$#1

#$=<#(G</$S(="6"#M$#$4$##W$(/'(*$S<#(7EC7:(O$6'("?$,<$G'

'#*"6#$,(W$#%(/',$4<4$#1(G$$*('#'(4$='(="#"*$&4$#(3"3"6$&$

&"=$#%4<(4"&"#*'#%$#(W$#%(G"M$6$(,$#%G<#%(=$<&<#(*'/$4

,$#%G<#%1(/$&$*(="=&"#%$6<S'(/$#(*"6&"#%$6<S($*$G

4"3"6$/$$#(+)(Q$,":(_A:C@`

7"=(J0;#"6180!1678JM#18>#J<3!2(18J7

[#"(08('=&06*$#*($G&"M*G('#($MS'"?'#%(%00/(M06&06$*"

%0?"6#$#M"('G(*0(&6"?"#*(M0#8,'M*G(08('#*"6"G*:()S"("8806*('G

6"$,'-"/(3W($&&,W'#%(*S"(20/"(08(20#/<M*($G($(6"8"6"#M"(806

$,,("=&,0W""G($#/($,,(G*$4"S0,/"6G('#(M$66W'#%(0<*(3<G'#"GG

$M*'?'*'"G($G(5",,($G(3<',/'#%($#("*S'M$,(3<G'#"GG(M,'=$*":(_A:J`

ZG($(M0=&,"="#*$6W1(5"($**$MS"/(5S'G*,"B3,05"6(&0,'MW('#

*S"(20/"(08(20#/<M*1(G0M'$,'-"/(*0($,,("=&,0W""G(*0(8',"/($

6"&06*(5S"#(*S"6"('G($(M0#8,'M*(08('#*"6"G*(&0*"#*'$,:(V?"6W(W"$61

$,,("=&,0W""G($6"(6"f<'6"/(*0(G<3='*($(G*$*"="#*(0#(M0#8,'M*G

08('#*"6"G*:(_;[a`

!67J1:"(<816M#18>#6(09#318157378"(_A:CC`

+)(Q$,"(S$G($(Y'G4(!$#$%"="#*()"$=(*0("?$,<$*"($#/('/"#*'8W

$,,(G'%#'8'M$#*(6'G4G1('#M,</'#%(/"*"6='#'#%(*S"($&&60&6'$*"

M0#*60,(="$G<6"G(*0($//6"GG(*S"=:()S'G("?$,<$*'0#('G(*S"(3$G'G

806(G<G*$'#$3,"(6'G4(=$#$%"="#*(&,$#:()S"(6'G4G(8$M"/(3W(*S"

20=&$#W1('#M,</'#%(G*6<M*<6$,(6'G41(M0#*6$M*(08(50641(6"%<,$*06W1

#'M4",(&6'M"G1(6"G"6?"G($#/("b&,06$*'0#1($G(5",,($G(6"%'0#$,

$<*0#0=W:

0"197=<2>760

)S"(20=&$#W(S$G(#0*(G&"M'8'M$,,W(M0#/<M*($(6"G"$6MS(*0('/"#*'8W

*S"(4"W(G*$4"S0,/"6G(08(*S"(20=&$#W1(3<*('*(S$/(3""#(&,$##"/

806(7EC7:(.$G"/(0#('#*"6#$,("?$,<$*'0#(M0#/<M*"/1(5"(S$?"

'/"#*'8'"/(G0="(G*$4"S0,/"6G(5S0(/'6"M*,W(06('#/'6"M*,W1(=$W

$88"M*($#/(3"($88"M*"/(3W(*S"(&6"G"#M"(08(+)(Q$,":(_AHC@`

+$6$(&"=$#%4<(4"&"#*'#%$#(*"6G"3<*($/$,$SH(_A:CA`

C: +"="%$#%(G$S$=:

7: >$6W$5$#(/$#(G"6'4$*(&"4"6U$:

a: >0#*6$4*06(/$#(&"=$G04:

A: +"="6'#*$S(&<G$*(/$#(/$"6$S:

@: +"#%",0,$(3<6G$(G$S$=:

J: !$GW$6$4$*(,04$,:

d: >6"/'*06:

i: !"/'$:

D: [6%$#'G$G'(R0#B+"="6'#*$S(\[6#0&]

+"6<G$S$$#(3"6<&$W$(="="#<S'(4"3<*<S$#(&"=$#%4<

4"&"#*'#%$#1(/"#%$#(=",$4<4$#(&"#/"4$*$#(6<*'#1

/'$#*$6$#W$H(_A:CJ`(_A:Cd`

C: !"#W<G<#(/$#(="#W$=&$'4$#(T$&06$#()$S<#$#1

T$&06$#(>"3"6,$#U<*$#1(G"6*$(,$&06$#($*$<(&<3,'4$G'(,$'#

W$#%(="=3"6'4$#('#806=$G'(&"64"=3$#%$#(/$#(4'#"6U$

+"6G"60$#:

7: !"#%$/$4$#(/'$,0%("8"4*'8(G"M$6$(3"64$,$1(3$'4(W$#%

3"6G'8$*(/'G4<G'1(40#G<,*$G'($*$<(/"#%$6(&"#/$&$*1

*"6<*$=$(/"#%$#(=$GW$6$4$*(/$#(&"="6'#*$S(G"*"=&$*:

)S"(G*$4"S0,/"6G($6"H(_A:CA`

C: ;S$6"S0,/"6G:

7: V=&,0W""G($#/(,$306(<#'0#:

a: 20#*6$M*06G($#/(G<&&,'"6G:

A: 2"#*6$,($#/(6"%'0#$,(%0?"6#="#*G:

@: ;*0M4("bMS$#%"($<*S06'*'"G:

J: T0M$,(M0==<#'*W:

d: 26"/'*06:

i: !"/'$:

D: R0#B%0?"6#="#*$,(06%$#'-$*'0#G(\RX[G]

)S"(20=&$#W(="$#G(*0(8<,8',,(*S"(#""/G(08(G*$4"S0,/"6G1(3W

M0#/<M*'#%(60<*'#"($&&60$MS1('#M,</'#%H(_AHCJ`(_AHCd`

C: +6"&$6"($#/(G<3='*(*S"(Z##<$,(Y"&06*1(;<G*$'#$3','*W

Y"&06*1($#/(0*S"6(6"&06*G(06(&<3,'M$*'0#G(*S$*(&60?'/"G

'#806=$*'0#(0#(*S"(&60%6"GG($#/(&"6806=$#M"(08(*S"

20=&$#W:

7: c0,/("88"M*'?"(/'$,0%<"(6"%<,$6,W1(5'*S'#(*S"(806=(08

/'GM<GG'0#1(M0#G<,*$*'0#(06(S"$6'#%1("G&"M'$,,W(5'*S(,0M$,

M0==<#'*'"G($#/(%0?"6#="#*G:

Z6"$(Q$,"(h(Q$,"(Z6"$

!"#$%&"'4)00"5)'6%$7'89:

()*)+,-)*),."',/)0")?101$&@'41001$&'"&A'?"+-)0

12'34"53""'BC"%A0

12'3"'&"5,6"785"'B*$-.'D<10'3)#$%.

1589)0>%$=1+)

:"&",;2080"E$F)%&"&G)

;)'25<",=>8'8#)9G$&$71G'>)%=$%7"&G)

;)'25<",6)'3>%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)

;"5?"@"',."';2&2'"3">25<""'97#+$2))'"&A'97#+$27)&.

;)'25<",!8*)"0,."';2#"*?"5">"&"'/$G1"+'>)%=$%7"&G)'"&A8$77-&1.2

A'.2>*,BCAE3H'H&A)I

62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7

Page 19: PT VALE INDONESIA, Tbk

Q@)%AV/+EF()(6@U%AF%0/)V7,/);<G*$'#$3,"(VM0#0='M(+"6806=$#M"

H)$&*)$0235)-$9*./,3)*$&:$-.%D3.':>',99.*:)/$?($42;4D;*&/)$.*)$*)')*7)'>$%)--:*&20)/$1&09.%)*$&0/$4(/*.$9.%)*+&32-2:2)'<

!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*JO: >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. O;

>"%'$*$#(+60G"G(.$S$#(.$4<:&)+'--,"0%>!6%@!*'&,!$

Page 20: PT VALE INDONESIA, Tbk

80$N3:.?)*$!"##>$%)$4&7)

3.19-):)/$A&*)??)$4(/*.

9.%)*$9-&0:$9*.F)3:

!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*JO< >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. O=

+$/$(*$S<#(7ECC1(+)(Q$,"(F#/0#"G'$()34:1(3"6S$G',

="#W","G$'4$#('=&,"="#*$G'(&60W"4([#"(Q$,"(X,03$,(+60%6$=

\[#"(Q$,"]:(+60%6$=(*"6G"3<*(="6<&$4$#(*6$#G806=$G'(3'G#'G

W$#%(3"6*<U<$#(<#*<4(="#W"/"6S$#$4$#(/$#(="#M'&*$4$#

G*$#/$6'G$G'(&60G"G(/'(G",<6<S(8<#%G'(+"6<G$S$$#:

;$,$S(G$*<(S$G',(/$6'(&60W"4('#'($/$,$S(&"#"6$&$#(;Z+BVY+

\D"*'&(&,-'%>'-)#&+'%:$!"","0]1(G"3<$S(G'G*"=(W$#%(/'%<#$4$#

<#*<4(="=$/<4$#(&60G"G(3'G#'G(<*$=$(="#U$/'(G$*<(*'=:

;'G*"=('#'(="#U$/'(G0,<G'(*"63$'4(<#*<4(="#U$/5$,

40=&,"4G'*$G(G*6<4*<6(3'G#'G(+)(Q$,"(G$$*('#':

>$='($/$,$S(&"6<G$S$$#(W$#%(="#%0&"6$G'4$#(G$,$S(G$*<

*$=3$#%(#'4",(,$*"6'*(/$#(0&"6$G'(&"#%0,$S$#(*"6'#*"%6$G'

*"63"G$6(/'(/<#'$1(*"&$*#W$(/'(/$"6$S(;0605$401(>$3<&$*"#

T<5<()'=<61(;<,$5"G'(;",$*$#:

+60/<4G'(*$S<#(7ECC($/$,$S(JJ:DEE(="*6'4(*0#(#'4",(/$,$=

/!**':(9<=,$S('#'(%*<6<#(3',$(/'3$#/'#%4$#(&60/<4G'(*$S<#

7ECE1(G"3"G$6(d@:DiD(="*6'4(*0#:(+"#<6<#$#(&60/<4G'

/'4$6"#$4$#(0,"S(%$#%%<$#(0&"6$G'(W$#%(/'G"3$34$#

/!,"*'"!"+'F%$!1%)991(/$#(%"=&$(3<=':(P#*<4(="#%$*$G'

4"U$/'$#(G"6<&$1(4$='(G</$S(="#%$=3',(3$#W$4('#'G'$*'81(W$#%

$4$#(4$='(U",$G4$#(&$/$(3$%'$#(,$'#(/$,$=(,$&06$#('#':

Y$*$B6$*$(S$6%$(U<$,(#'4",(/$,$=(/!**'(&$/$(*$S<#(7ECC

="#M$&$'(Ci:7DJ(/0,$6(Z;(&"6(="*6'4(*0#1(#$'4(/'3$#/'#%4$#

S$6%$(U<$,(&$/$(*$S<#(7ECE(G"3"G$6(CJ:@Ji(/0,$6(Z;(&"6(="*6'4

*0#:(R$=<#(4$6"#$(*<6<##W$(&60/<4G'1(4"#$'4$#(6$*$B6$*$

S$6%$(U<$,('#'(4<6$#%(="=3"6'4$#(=$#8$$*(0&*'=<=(4"&$/$

+"6<G$S$$#:

[#(*S"(W"$6(08(7ECC1(+)(Q$,"(F#/0#"G'$()34:1(G<MM"GG8<,,W

M0=&,"*"/(*S"('=&,"="#*$*'0#(08(*S"([#"(Q$,"(X,03$,

+60%6$=(\[#"(Q$,"](&60U"M*:()S"(&60%6$=('G($(3<G'#"GG

*6$#G806=$*'0#(*S$*($'=G(*0(G'=&,'8W($#/(G*$#/$6/'-"(*S"

&60M"GG"G(806(*S"(5S0,"(8<#M*'0#G('#(*S"(20=&$#W:

[#"(08(*S"(&60U"M*(6"G<,*G('G(*S"('=&,"="#*$*'0#(08(;Z+BVY+

\V#*"6&6'G"(Y"G0<6M"(+,$##'#%]1($(GWG*"=(*S$*(<G"/(*0('#*"%6$*"

4"W(3<G'#"GG(&60M"GG"G('#*0($(G'#%,"(*"$=:()S'G(GWG*"=('G(*S"

3"G*(G0,<*'0#(*0(GMS"/<,"(*S"(M0=&,"b'*W(08(+)(Q$,"eG(M<66"#*

3<G'#"GG(G*6<M*<6":

L"($6"($(M0=&$#W(*S$*(0&"6$*"G(0#"(08(*S"(506,/(,$6%"G*

'#*"%6$*"/(,$*"6'*"(#'M4",(='#"G($#/(&60M"GG'#%(0&"6$*'0#G1

&6"M'G",W(,0M$*"/('#(;0605$401(V$G*(T<5<(Y"%"#MW1(;0<*S

;<,$5"G':

)S"(&60/<M*'0#('#(7ECC(5$G(JJ1DEE(="*6'M(*0#G(08(#'M4",('#

=$**":()S'G($=0<#*(5$G($(/"M,'#"(M0=&$6"/(*0(*S"(&60/<M*'0#

'#(7ECE(08(d@1DiD(="*6'M(*0#G:()S"(/"M,'#"('#(&60/<M*'0#('G

/<"(*0(*S"(0&"6$*'0#$,(/'G6<&*'0#(M$<G"/(3W(=$'#*"#$#M"1(,$W

0881($#/("$6*Sf<$4"G:(F#(06/"6(*0(0?"6M0="(G'=',$6("?"#*G1(5"

S$?"(*$4"#(=$#W('#'*'$*'?"G1(5S'MS(5',,(3"(/"GM6'3"/('#(0*S"6

&$6*(08(*S'G(6"&06*:

)S"($?"6$%"(G",,'#%(&6'M"(08(#'M4",('#(=$**"(08(7ECC(6"$MS"/

P;gCi17DJ(&"6(="*6'M(*0#1(G,'%S*,W(S'%S"6(*S$#(*S"(G",,'#%(&6'M"

08(7ECE($*(P;gCJ1@Ji(&"6(="*6'M(*0#:(c05"?"61(/<"(*0(,05"6

&60/<M*'0#1(*S"('#M6"="#*('#(*S"($?"6$%"(G",,'#%(&6'M"(/'/(#0*

&60?'/"(0&*'=<=(3"#"8'*G(*0(*S"(20=&$#W:

+)(Q$,"(="=','4'(4"<#%%<,$#(/'3$#/'#%(&60/<G"#(#'4",

,$'##W$:(>$='($/$,$S(&60/<G"#(#'4",(3"63'$W$(6"#/$S1

/'/<4<#%(0,"S(M$/$#%$#(3'U'S(3"6=<*<(*'#%%'1(*"#$%$(4"6U$

*"6,$*'S(/$#(/'*<#U$#%(8$G','*$G(&"=3$#%4'*(,'G*6'4(*"#$%$($'6

\+T)Z]:

+$/$(3<,$#([4*03"6(7ECC1(4$='(="#W","G$'4$#(&60W"4(+T)Z

>$6"33":(+",$4G$#$$#(&60W"4('#'(="6<&$4$#('#'G'$*'8(<*$=$

&60%6$=("8'G'"#G'("#"6%'(/$#(&"#%<6$#%$#(3'$W$(4$6"#$($4$#

="#%<6$#%'(&"=$4$'$#(3$S$#(3$4$6(80G',(<#*<4(&"=3$#%4'*

,'G*6'4:

;$=&$'(/"#%$#($4S'6(&"6'0/"(&",$&06$#1(+)(Q$,"(="#"6'=$

3$#*<$#(8'#$#G'$,(/$6'(+"="6'#*$S:(.$#*<$#(W$#%(/'&"60,"S

3"6<&$(4"6'#%$#$#(3"3$G(3"$(=$G<4(S'#%%$(*$S<#(7EC@($*$G

&"=$G<4$#(*$=3$S$#(3$6$#%(=0/$,(W$#%(/'3"6'4$#

+"="6'#*$S:(_V2A`

O'(,$'#(&'S$41(+"6G"60$#(="=','4'(4"3'U$4$#(*'/$4(="=3"6'4$#

3$#*<$#(4"<$#%$#(=$<&<#(40#*6'3<G'(,$'#(W$#%(/'*<U<4$#

4"&$/$(&$6*$'(&0,'*'41(&0,'*'G'(=$<&<#(4"%'$*$#(&0,'*'4(*"6*"#*<:

c$,('#'(G"U$,$#(/"#%$#(4"3'U$4$#(6"G='(+)(Q$,"(W$#%(*"6*<$#%

/$,$=(G*$#/$6(&60G"/<6(0&"6$G'(\-*!"2!&2%)('&!*,"0

(&)+'2#&'N;[+](*"#*$#%(/0#$G'(4"&$/$(&'S$4(,<$6:(_;[J`

+)(Q$,"(S$G(G0="($/?$#*$%"G(M0=&$6"/(*0(0*S"6(#'M4",

&60/<M"6G:(L"($6"($(#'M4",(&60/<M"6($*(,05BM0G*1(G<&&06*"/

3W(S'%SB%6$/"(06"(6"G"6?"G1(5",,(*6$'#"/(=$#&05"6($#/(SW/60

&05"6(&,$#*(8$M','*'"G:

F#([M*03"6(7ECC1(5"(S$?"(M0=&,"*"/(>$6"33"(SW/60(&05"6

&,$#*(&60U"M*:(F=&,"="#*$*'0#(08(*S'G(&60U"M*('G($(4"W('#'*'$*'?"

08("#"6%W("88'M'"#MW($#/(M0G*(6"/<M*'0#(&60%6$=G($G('*(5',,

6"/<M"(*S"(<G"(08(80GG',(8<",G(806(","M*6'M'*W(%"#"6$*'0#:

P#*',(*S"("#/(08(*S"(6"&06*'#%(&"6'0/1(+)(Q$,"(S$?"(6"M"'?"/

8'#$#M'$,($GG'G*$#M"(860=(*S"(X0?"6#="#*:()S"($GG'G*$#M"('G

'#(*S"(806=(08(6",'"8(08(/<*W(<#*',(7EC@(0#(*S"($//'*'0#$,('=&06*

08(M$&'*$,(%00/G(&60?'/"/(3W(*S"(*S"(X0?"6#="#*:(_V2A`

[#(*S"(0*S"6(S$#/1(*S"(20=&$#W(S$G($(&0,'MW(806(#0*(&60?'/'#%

8'#$#M'$,($GG'G*$#M"($#/(0*S"6(M0#*6'3<*'0#G(806(&0,'*'M$,(&$6*'"G1

&0,'*'M'$#G($#/(&0,'*'M$,($M*'?'*'"G:()S'G('G('#(,'#"(5'*S(*S"(088'M'$,

&0,'MW(08(+)(Q$,"(M0#*$'#"/('#(*S"(G*$#/$6/(0&"6$*'#%

&60M"/<6"G(\;[+](6"%$6/'#%(/0#$*'0#G(*0(0<*G'/"(&$6*'"G:

_;[J`

Q$,"^G(R'M4",(h(Q$,"^G(R'M4",

!"#$%&"'4)00"5)'6%$7'89:

()*)+,-)*),."',/)0")?101$&@'41001$&'"&A'?"+-)0

12'34"53""'BC"%A0

12'3"'&"5,6"785"'B*$-.'D<10'3)#$%.

1589)0>%$=1+)

:"&",;2080"E$F)%&"&G)

;)'25<",=>8'8#)9G$&$71G'>)%=$%7"&G)

;)'25<",6)'3>%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)

;"5?"@"',."';2&2'"3">25<""'97#+$2))'"&A'97#+$27)&.

;)'25<",!8*)"0,."';2#"*?"5">"&"'/$G1"+'>)%=$%7"&G)'"&A8$77-&1.2

A'.2>*,BCAE3H'H&A)I

62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7

Page 21: PT VALE INDONESIA, Tbk

!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J8" >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. 8#

18"(9<6:!0(

;$=&$'(/"#%$#($4S'6(&"6'0/"(&",$&06$#1(4$='(3",<=

=",$4<4$#(&",$*'S$#(4S<G<G(4"&$/$(&$6$(&"%$5$'1(/"#%$#

=$*"6'(="#%"#$'($#*'406<&G':(;$$*('#'(3$6<(>"&$,$(Z</'*

F#*"6#$,(G$U$(W$#%(="=','4'(G'&*,9,'2%H&!#2%DI!/,"'&:(R$=<#

+)(Q$,"(3"640='*="#(<#*<4(="='#'=$,4$#(&",<$#%(*"6U$/'#W$

&6$4*'4(&",$#%%$6$#(>0/"(V*'4(+"6',$4<1(=$<&<#(&",$#%%$6$#

*'#/$4(&'/$#$(406<&G':(_;[a`

>$='(="=$G*'4$#(*'/$4($/$(*6$#G$4G'(3"#*<6$#(4"&"#*'#%$#

/"#%$#(&'S$4(=$#$&<#(W$#%(*"6M$*$*(&$/$(*$S<#(7ECC:

R$=<#(<#*<4(="#M"%$S#W$1(+)(Q$,"(="#"6$&4$#

&"#%"#/$,'$#('#*"6#$,(W$#%(4"*$*1(*"6<*$=$(<#*<4(="#M"%$S

*"6U$/'#W$(406<&G'(/'(3'/$#%(4"<$#%$#:(;"G<$'(/"#%$#(;"M*'0#

AEA(/$6'(P#/$#%(<#/$#%(;$63$#"G([b,"W(*$S<#(7EE71(4$='

="#%'=&,"="#*$G'4$#(4"6$#%4$(&"#%"#/$,'$#('#*"6#$,(W$#%

/'4",<$64$#(0,"S(20=='**""(08(;&0#G06'#%([6%$#'-$*'0#G(08

*S"()6"$/5$W(20=='GG'0#(\2[;[]:(;",$'#('*<1(4$='(*"6<G

="=$#*$<(4'#"6U$(+"6<G$S$$#(G"G<$'(/"#%$#(S$G',(G*</'

'#/"&"#/"#(W$#%(/',$4<4$#(0,"S(4$#*06(&"#$G"S$*(S<4<=

!0MS*$6(>$6<5'#(/$#(>0=$61(G"6*$(*'=('=&,"="#*$G'(*$*$

4",0,$:(>$='(3"6<G$S$(="=$G*'4$#(3$S5$(G"*'$&(4"%'$*$#

3'G#'G(&"6<G$S$$#(&$*<S(&$/$(*5'%H)&',0"%G)&&#(*%:&!+*,+'-

A+*(\K2+Z](/$#(*5'%J"2)"'-,!"%A"*,;G)&&#(*,)"%K!6:(_;[7`(_;[A`

97"762(41"18#!7310<9

;"U$4(/''#'G'$G'(*$S<#(7EEd1(4$='(="#"6<G4$#(&"#"6$&$#

>"6$#%4$(;'G*"=(>0#*6$4*06()"6&$/<($*$<((J"*'0&!*'2%G)"*&!+*

81-*'/%H&!/'6)&L%\F2;K](/$#(+60%6$=(+"#%$/$$#(X,03$,([#"

Q$,":(+"#"6$&$#('#'(="#/<4<#%(4"G"=&$*$#(4"*"6,'3$*$#(&$6$

&"=$G04N40#*6$4*06(,04$,:(;$=&$'(/"#%$#($4S'6(&"6'0/"

&",$&06$#1($/$(CA(&"6<G$S$$#(R',$'(40#*6$4(&"4"6U$$#(/"#%$#

&"=$G04(,04$,($/$,$S(@1An(/$6'(4"G",<6<S$#(#',$'(40#*6$4

&"4"6U$$#($*$<(i1An(3',$(*'/$4(="#%'4<*G"6*$4$#(&"=3",'$#

5,05%-#$9#&%9#'$%),$%\c;K[](W$#%(="#M$&$'(dEn(/$6'(*0*$,(#',$'

40#*6$4(?"#/06(3$6$#%:(c$,('#'(="#U$/'(*0,$4(<4<6(>+F($*$G

&6"G*$G'(&"=3"6/$W$$#(&"=$G04(,04$,:(c$,('#'(="#U$/'(*0,$4

<4<6(>+F($*$G(&6"G*$G'(&"=3"6/$W$$#(&"=$G04(,04$,:(_V2J`

18"([J<66:!"(<8

P#*',(*S"("#/(08(*S"(6"&06*'#%(&"6'0/1(5"(S$?"(#0*(M0#/<M*"/

G&"M'8'M(*6$'#'#%(806("=&,0W""G(0#($#*'BM066<&*'0#(=$*"6'$,:

2<66"#*,W1(0#,W(*S"(c"$/(08(F#*"6#$,(Z</'*(5S0(S$G(3"M0="($

2"6*'8'"/(K6$</(Vb$='#"6:(c05"?"61(+)(Q$,"('G(M0=='**"/(*0

='#'='-'#%(*S"(MS$#M"G(08(?'0,$*'0#G(08(20/"(08(20#/<M*1($G

5",,($G(?'0,$#M"(08(M6'='#$,($M*(08(M066<&*'0#:(_;[a`

L"("#G<6"(*S$*(*S"6"('G(#0(M0#8,'M*(08('#*"6"G*('#(*6$#G$M*'0#G

5'*S($#W(&$6*W(*S$*(5"6"(6"M06/"/('#(7ECC:(c05"?"61(*0(&6"?"#*

*S'G1(5"('=&,"="#*(G*6'M*('#*"6#$,(M0#*60,1("G&"M'$,,W(*0(&6"?"#*

M066<&*'0#('#(*S"(8'#$#M'$,(G"M*06:(F#($MM06/$#M"(5'*S(;"M*'0#

AEA(08(*S"(;$63$#"G([b,"W(ZM*(08(7EE71(5"('=&,"="#*"/($#

'#*"6#$,(M0#*60,(86$="5064('GG<"/(3W(*S"(20=='**""(08

;&0#G06'#%([6%$#'-$*'0#G(08(*S"()6"$/5$W(20=='GG'0#

\2[;[]:(F#($//'*'0#1(5"($6"(M0#*'#<'#%(*0(=0#'*06(*S"

&"6806=$#M"(08(*S"(20=&$#W('#($MM06/$#M"(5'*S(*S"(6"G<,*G

08($#('#/"&"#/"#*(G*</W(M0#/<M*"/(3W(*S"(088'M"(08(,"%$,

M0<#G",(!0MS*$6(>$6<5'#($#/(>0=$61($G(5",,($G(*S"

%0?"6#$#M"('=&,"="#*$*'0#(*"$=:(L"(G*6'?"(*0("#G<6"(*S$*

"$MS(3<G'#"GG($M*'?'*W(08(*S"(M0=&$#W('G('#(M0=&,'$#M"(5'*S

*S"(K06"'%#(2066<&*(+6$M*'M"G(ZM*(\K2+Z]($#/(*S"(F#/0#"G'$#

Z#*'B2066<&*'0#(T$5:(_;[7`(_;[A`

0:!!2(760X#(8$<2$7378"

;'#M"(*S"('#'*'$*'0#('#(*S"(W"$6(08(7EEd1(5"(M0#*'#<"(*S"

'=&,"="#*$*'0#(08(F#*"%6$*"/(20#*6$M*(;WG*"=(K6$="5064

\F2;K]($#/(X,03$,([#"(Q$,"(+60M<6"="#*(+60%6$=:()S'G

'=&,"="#*$*'0#(G<&&06*G(*S"('#?0,?"="#*(08(,0M$,

G<&,'"6GNM0#*6$M*06G:(P#*',(*S"("#/(08(6"&06*'#%(&"6'0/1(CA

,0M$,(G<&&,'"6GNM0#*6$M*06G(06(dn(08(*0*$,(G<&&,'"6GNM0#*6$M*06G

S$?"(3""#(6"%'G*"6"/($*(+)(Q$,":()S"(M0#*6$M*(?$,<"(08(,0M$,

G<&&,'"6G(5$G(@:An(08(*0*$,(M0#*6$M*(?$,<"(06(i:An('8('*("bM,</"/

c;K[(&<6MS$G"(5S'MS(W'",/(*S"(dEn(08(*0*$,(M0#*6$M*(?$,<"

3W(%00/G(?"#/06G:()S'G(M0#M"6#(S$G(3"M$="(>+F(3"#MS=$64

0#(*S"($MS'"?"="#*(08(,0M$,(G<&&,'"6G("=&05"6="#*:(_V2J`

adi1CiD1C7d

(AE17aa1DJD

(aE@1aEJ1EDD

(CJ1A@a1Ei@

#\]E;C^D;D^E

D@0/@+>%63/H/A/)+2/.7)+!"##+I6GOK+$W="#*(Q$,<"(08(7ECC

F#*"6#$G'0#$,

T04$,

R$G'0#$,

Y"%'0#$,

5A%)*#"+@%&

9%@'_+A-$%&P'#+T#S%HI')@#N:0>ON$')*+AR#5++*,#`#0'Aa-?'O

8-&%-#!'I.%H%A%)#N:0>ON!'I%,+/R#4%A%)_#`#L%,%O

F#*"6#$*'0#$,

T0M$,

R$*'0#$,

Y"%'0#$,

5A%)*#"+@%&

J%@'_+AH

u 5',$W$S(,04$,1\&0'#*(08(S'6"/](W$'*<(>$3<&$*"#(T<5<()'=<61(5',$W$S(6"%'0#$,H((+60?'#G'(;<,$5"G'(;",$*$#1(5',$W$S(#$G'0#$,H((F#/0#"G'$1(/$#('#*"6#$G'0#$,H,<$6(F#/0#"G'$:

u ,0M$,($6"$1\&0'#*(08(S'6"/]($6"(V$G*(T<5<(Y"%"#MW1(6"%'0#$,($6"$H(;0<*S(;<,$5"G'(+60?'#M"1(#$*'0#$,($6"$H(F#/0#"G'$1($#/('#*"6#$*'0#$,H(0<*G'/"(F#/0#"G'$

X760/.+>%6/&(FYQ(),A/F,(A+G(F/0+ZU/A/)1+*/)+X/&/[+I6GOKR<=3"6(08(T0M$,(;<&&,'"6GN20#*6$M*06G(\X00/G($#/(;"6?'M"]

F#*"6#$G'0#$,

T04$,

R$G'0#$,

Y"%'0#$,

5A%)*#"+@%&

9%@'_+A-

F#*"6#$*'0#$,

T0M$,

R$*'0#$,

Y"%'0#$,

5A%)*#"+@%&

J%@'_+AH

JC@

7CE

@i@

7@i

C;GG^

bDECE

7C

Cd

di

J

CDD

DECE

AJ

CA

C7J

Ca

CVV

DECC

Z4*'?'*$G(+"#W'=&$#$#(!$*"6'$,(h(;*06'#%(!$*"6'$,(ZM*'?'*'"G

!"#$%&"'4)00"5)'6%$7'89:

()*)+,-)*),."',/)0")?101$&@'41001$&'"&A'?"+-)0

12'34"53""'BC"%A0

12'3"'&"5,6"785"'B*$-.'D<10'3)#$%.

1589)0>%$=1+)

:"&",;2080"E$F)%&"&G)

;)'25<",=>8'8#)9G$&$71G'>)%=$%7"&G)

;)'25<",6)'3>%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)

;"5?"@"',."';2&2'"3">25<""'97#+$2))'"&A'97#+$27)&.

;)'25<",!8*)"0,."';2#"*?"5">"&"'/$G1"+'>)%=$%7"&G)'"&A8$77-&1.2

A'.2>*,BCAE3H'H&A)I

62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7

Page 22: PT VALE INDONESIA, Tbk

!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J8! >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. 8O

"1855:85#L1W14#!6<>:9#>18#!78J18":318

(8K<6310(

+60/<4(<*$=$(+)(Q$,"($/$,$S(#'4",(/$,$=(/!**'1(W$'*<(&60/<4

$#*$6$(W$#%(/'%<#$4$#(/$,$=(&"=3<$*$#(#'4",(6$8'#$G'1

/"#%$#(4$#/<#%$#(6$*$B6$*$(din(#'4",1(Cn(403$,1(G"6*$(7En

G<,8<6(/$#(,0%$=(,$'##W$:(;"=<$(&60/<4G'(*"6'4$*(/"#%$#

&"#U<$,$#(Q$,"(2$#$/$(T'='*"/(/$#(;<='*0=0(!"*$,(!'#'#%

20:(T*/1(3"6/$G$64$#($*$G(806=<,$(/$6'(.!-'%/'*!$-(T0#/0#

!"*$,(VbMS$#%"(\T!V]:

)$#%%<#%(U$5$3(&60/<4(+"6<G$S$$#((/'U$,$#4$#(/"#%$#

="#"6$&4$#(;'G*"=(+60/<4G'(Q$,"(\7!$'%:&)2#+*,)"%81-*'/

$*$<(Q+;]:(!"4$#'G="('#'(="6<&$4$#(G'G*"=(&60/<4G'(*"6&$/<

W$#%(="6<&$4$#(G*$#/$6'G$G'(/'("=&$*(3'/$#%(<*$=$H

4$6W$5$#1(0&"6$G'1(&"6$5$*$#(/$#(=$#$U"="#m(G"6*$(*'%$

3'/$#%(&"#/<4<#%H(4"G"S$*$#1(4"G",$=$*$#(G"6*$(,'#%4<#%$#

S'/<&:

;"3$%$'(&60/<4($#*$6$1(#'4",(/$,$=(/!**'%*'/$4(G"M$6$

,$#%G<#%(="=&"#%$6<S'(4"G"S$*$#(&"#%%<#$($4S'6:(R$=<#

4$='(="=$S$='(&0*"#G'(%$#%%<$#(4"G"S$*$#(3$%'(4$6W$5$#

W$#%(/'*'=3<,4$#(/$6'(&60G"G(&60/<4G':(+"6G"60$#

="=3"6,$4<4$#(4"*"#*<$#(&"=$4$'$#(=$G4"6(%$G1

&"#W"/'$$#(G'G*"=(?"#*',$G'1(&"="6'4G$$#(4"G"S$*$#(G"M$6$

6<*'#1(&"#W"/'$$#($,$*(&",'#/<#%(/'6'(\Z+O]1(="4$#'G="

4",<S$#(/$#(40=&,$'#1(G"6*$(&",$*'S$#(4"G"S$*$#(/$#

4"G",$=$*$#(4"6U$(\>a]:(_+YC`

!6<>:J"#670!<80(4(2("M#18>#(8K<631"(<8

214722(85

)S"(=$'#(&60/<M*(08(+)(Q$,"('G(#'M4",('#(=$**"1($#('#*"6="/'$*"

&60/<M*(<G"/('#('#(*S"(&60/<M*'0#(08(6"8'#"/(#'M4",1(5'*S($#

$?"6$%"(M0#*"#*(08(din(#'M4",1(Cn(M03$,*1($#/(7En(G<,8<6($#/

0*S"6(="*$,G:()S"("#*'6"(&60/<M*'0#('G(30<#/(5'*S(G$,"G

M0#*6$M*G(08((Q$,"(2$#$/$(T'='*"/($#/(;<='*0=0(!"*$,(!'#'#%

20:(T*/(3$G"/(0#(3$G"(="*$,(806=<,$(08(T0#/0#(!"*$,

VbMS$#%"(\T!V]:

Y"G&0#G'3',*W(08(*S"(20=&$#W(806(&60/<M*('G(&"6806="/(3W

$&&,W'#%(Q$,"(+60/<M*'0#(;WG*"=(\Q+;]:()S'G(="MS$#'G=('G($

G*$#/$6/'-"/('#*"%6$*"/(GWG*"=(08(80<6(4"W($6"$GH("=&,0W""G1

0&"6$*'0#G1(=$'#*"#$#M"($#/(=$#$%"="#*m($#/(*S6""(G<&&06*

$6"$GH(S"$,*S1(G$8"*W($#/("#?'60#="#*:

ZG($#('#*"6="/'$*"(&60/<M*(806=1(#'M4",('#(=$**"(/0"G(#0*

/'6"M*,W($88"M*(0#(*S"(S"$,*S(08('*G("#/(<G"6:(c05"?"6(5"($6"

$5$6"(08(*S"(&0*"#*'$,(S"$,*S(6'G4G(806("=&,0W""G(6"G<,*'#%

860=(*S"(&60/<M*'0#(&60M"GG:()S"(20=&$#W("#806M"G(G0="

6"f<'6"="#*G(*0(5"$6(%$G(=$G41(?"#*',$*'0#(GWG*"=(&60?'G'0#1

60<*'#"(S"$,*S(MS"M4G1(&"6G0#$,(&60*"M*'0#("f<'&="#*(\++V]

&60?'G'0#1(%6'"?$#M"($#/(M0=&,$'#*(="MS$#'G=1($G(5",,($G(*S"

0MM<&$*'0#$,(G$8"*W($#/(S"$,*S(\[;c](*6$'#'#%:(_+YC`

O$6'(S$G',(&"="6'4G$$#(6<*'#(4"G"S$*$#1(/'4"*$S<'(*'/$4($/$

'#/'4$G'(%$#%%<$#1(W$#%(/'G"3$34$#($4'3$*(4"%'$*$#(&60G"G

&60/<4G':(>$='(U<%$(*'/$4(="#"6'=$(4",<S$#N40=&,$'#(/$6'

4$6W$5$#(/$#(&",$#%%$#1(*"64$'*(%$#%%<$#(4"G"S$*$#($4'3$*

&"#%0,$S$#(,$#U<*(&60/<4(#'4",(/$,$=(/!**':(_+Y7`

+60/<4(#'4",(/$,$=(/!**'%/'4'6'=(4"&$/$(&"=3",'(/$,$=

4$#*<#%(4S<G<G(/"#%$#(4$&$G'*$G(3"6$*(*'%$(*0#(&"6(4$#*<#%:

+"6<G$S$$#(="=3"6,$4<4$#(&60G"/<6(4"*$*(&"6GW$6$*$#

&"#%"&$44$#(G"6*$(&"#M$#*<=$#(,$3",(&$/$(3$%'$#(,<$6

4"=$G$#1(3"6'G'('#806=$G'(W$#%(&"6,<(/'4"*$S<'(&",$#%%$#

3"G"6*$(/04<="#(&60/<4(W$#%(/'4'6'=4$#:(;",$=$(*$S<#(7ECC

*'/$4($/$(4",<S$#(W$#%(/'G$=&$'4$#(&",$#%%$#1(*"64$'*

'#806=$G'(&60/<4:(_+Ya`(_+YA`

F#806=$G'(&$/$(4"=$G$#(="#M$#*<=4$#(4"*"6$#%$#

="#%"#$'(#0=06(,0*1('/"#*'*$G(4$#*<#%1('#806=$G'(="#%"#$'

/!E)&%5!M!&2%-*!"2!&2-%\!c;]1(4$*"%06'(3$S$W$(W$#%

/'G"3$34$#(&60/<4(/$#(&"6,$4<$#(&$/$(40#/'G'(3$S$W$:

F#806=$G'(,"3'S(,"#%4$&(*"#*$#%(&60/<4(/'3"6'4$#(=",$,<'

+'&*,9,+!*'%)9%!"!$1-,-1(3"6'G'(40=&0G'G'(4'='$(&60/<4(/$#

G"6*'8'4$*('#'(/'3<$*(<#*<4(G"*'$&(C:EEE(*0#(&60/<4(W$#%

/'4'6'=4$#(4"&$/$(&",$#%%$#:(_+Ya`

+)(Q$,"(="=','4'(="4$#'G="(*"64$'*(4",<S$#N40=&,$'#($*$G

&60/<4(W$#%(/'4'6'=:(;"*'$&(4",<S$#N40=&,$'#(/$&$*

/'G$=&$'4$#(4"(3$%'$#("4G&06(&$/$(O"&$6*"="#(8#(($1%G5!,"

@!"!0'/'"*(/$#(4"(3$%'$#(&"#%0,$S$#(&60/<4(&$/$

O"&$6*"="#(:&)+'--%:$!"*:(;",$#U<*#W$1(+"6<G$S$$#($4$#

="6"G&0#(G"*'$&('#&<*(/$6'(&",$#%%$#(<#*<4(="=&"63$'4'

4<$,'*$G(&60/<4:(;",$=$(*$S<#(7ECC(+"6<G$S$$#(*'/$4

="#"6'=$(4",<S$#($*$G(4"=$G$#(&60/<4(/$#(0,"S(4$6"#$#W$

*'/$4(=",$4<4$#(&"#$6'4$#($*$G(4"=$G$#:(_VR7d`

)S"(6"G<,*G(08(60<*'#"(S"$,*S("b$='#$*'0#(80<#/(#0('#/'M$*'0#

08(S"$,*S(/'G*<63$#M"(M$<G"/(3W(&60/<M*'0#(&60M"GG($M*'?'*'"G:

L"($,G0(/'/(#0*(6"M"'?"($#W(M0=&,$'#*G(860=("=&,0W""G($#/

M<G*0="6G(6"%$6/'#%(S"$,*S(/'G*<63$#M"(860=(8<6*S"6

&60M"GG'#%(08(#'M4",('#(=$**":(_+Y7`

)S"(;S'&="#*(08(R'M4",('#(=$**"(&60/<M*(GS'&&"/(*0(3<W"6G

'#(G&"M'$,(3$%G(5'*S(M$&$M'*W(08(a(*0#G(&"6(3$%:()S"(20=&$#W

$&&,'"G(G*6'M*(&60M"/<6"G(08(&$M4$%'#%($#/(,$3",'#%

6"f<'6"="#*G(0#(*S"(&$M4$%"1(M0#*$'#'#%($/"f<$*"

'#806=$*'0#(806(M<G*0="6G($,0#%(*0%"*S"6(5'*S(*S"(/0M<="#*

08(GS'&&'#%(&60/<M*:(O<6'#%(7ECC1(*S"6"(5"6"(#0(M0=&,$'#*G

860=(*S"(M<G*0="6G(6"%$6/'#%(&60/<M*('#806=$*'0#:(_+Ya`

_+YA`

+$M4$%'#%('#806=$*'0#(S$G(/"GM6'3"/(,0*(#<=3"61(3$%('/"#*'*W1

'#806=$*'0#(0#(=$U06(S$-$6/(G*$#/$6/G(\!c;]1(M$*"%06W(08

S$-$6/(M$<G"/(3W(*S"(&60/<M*($#/(*6"$*="#*('#(/$#%"60<G

M0#/'*'0#:(!06"(/"*$',"/('#806=$*'0#(0#(*S"(&60/<M*('G

&60?'/"/(0#(*S"(M"6*'8'M$*"(08($#$,WG'G1(M0#*$'#'#%(MS"='M$,

M0=&0G'*'0#(08(*S"(&60/<M*($#/(*S'G(M"6*'8'M$*"('G(&60?'/"/

806("?"6W(C1EEE(*0#G(08(&60/<M*(GS'&="#*(*0(*S"(M<G*0="6:

_+Ya`

+)(Q$,"(S$G($(="MS$#'G=(806(%6'"?$#M"GNM0=&,$'#*G(0#(*S"

&60/<M*G(GS'&="#*:(Z#W(%6'"?$#M"GNM0=&,$'#*G(M$#(3"

G<3='**"/(*0(*S"("b&06*(/'?'G'0#($*(*S"(;<&&,W(2S$'#

!$#$%"="#*(O"&$6*="#*($#/(*0(&60/<M*(&60M"GG'#%(/'?'G'0#

$*(*S"(+60M"GG(+,$#*(O"&$6*="#*:(;<3G"f<"#*,W1(*S"(20=&$#W

5',,(6"G&0#/(*0($#W('#&<*(860=(M<G*0="6G(*0('=&60?"(*S"

&60/<M*(f<$,'*W:(O<6'#%(7ECC1(*S"(20=&$#W(/'/(#0*(6"M"'?"

$#W(M0=&,$'#*G(0#(*S"(&60/<M*(&$M4$%'#%($#/(*S"6"806"(/'/

#0*(6"M,$'=(*S"=:(_VR7d`

>"=$G$#(+60/<4(h(+60/<M*(+$M4$%"

!"#$%&"'4)00"5)'6%$7'89:

()*)+,-)*),."',/)0")?101$&@'41001$&'"&A'?"+-)0

12'34"53""'BC"%A0

12'3"'&"5,6"785"'B*$-.'D<10'3)#$%.

1589)0>%$=1+)

:"&",;2080"E$F)%&"&G)

;)'25<",=>8'8#)9G$&$71G'>)%=$%7"&G)

;)'25<",6)'3>%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)

;"5?"@"',."';2&2'"3">25<""'97#+$2))'"&A'97#+$27)&.

;)'25<",!8*)"0,."';2#"*?"5">"&"'/$G1"+'>)%=$%7"&G)'"&A8$77-&1.2

A'.2>*,BCAE3H'H&A)I

62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7

Page 23: PT VALE INDONESIA, Tbk

!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J88 >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. 89

!73101618#>18#97!:1018#!72185518

>"3"6$/$$#(/<$(&",$#%%$#(<*$=$(+"6G"60$#1(="#U$/'4$#(+)

Q$,"(*'/$4(&"6,<(="#$#%%<#%(3'$W$(&"=$G$6$#(=$<&<#

&"#U<$,$#:(>$='(U<%$(*'/$4(&"6,<(G"M$6$(4S<G<G(=",$4<4$#

40=<#'4$G'(&"=$G$6$#(*"6S$/$&(&$6$(&"#%%<#$($4S'6:(_+YJ`

_+Yd`

>"4S<G<G$#(&$G$6(&60/<4(#'4",(/$,$=(/!**'%U<%$(="#U$/'4$#

+"6G"60$#(*'/$4(="#%S$/$&'(&"6G$'#%$#(<G$S$(/"#%$#

&60/<G"#(#'4",(,$'#(/'(F#/0#"G'$:(!"G4'(/"='4'$#1(4$='

="#"#*$#%(&6$4*'4(&"6G$'#%$#(<G$S$(*'/$4(G"S$*:#_;[d`

+$/$(*$S<#(7ECC(+"6<G$S$$#(="#%$/$4$#(G<6?"W(4"&<$G$#

&",$#%%$#:(O$6'(S$G',(G<6?"'(*"6G"3<*1((/$&$*(/'G'=&<,4$#

3$S5$(S$G',(6$*$B6$*$(vM<4<&e(/$#(v*'/$4(3$'4e($/$,$S(77:A(n1

W$#%(3"6$G$,(/$6'(&"6*$#W$$#(="#%"#$'(v5$4*<(&"#"6'=$$#e

/$#(v&",$&06$#(G$=&",e1(G"/$#%4$#(S$G',(6$*$B6$*$(vG$#%$*(3$'4e

/$#(v3$'4e($/$,$S(dd:Jn:(_+Y@`

31697"(85#18>#J:0"<376#01"(0K1J"(<8

)S"(&6"G"#M"(08(*50(=$U06(M<G*0="6G(08(*S"(20=&$#W(=$4"G

+)(Q$,"(F#/0#"G'$(/0"G(#0*(#""/(*0(3"$6(*S"(=$64"*'#%($#/

G$,"G(M0G*G:(L"($,G0(/0(#0*(#""/(*0(M0#/<M*(=$64"*'#%

M0==<#'M$*'0#G(G&"M'8'M$,,W(*0(*S"("#/(<G"6G:(_+YJ`(_+Yd`

)S"(/'G*'#M*'0#(08(#'M4",('#(=$**"(&60/<M*(=$64"*($,G0(=$4"G

*S"(20=&$#W(/0"G(#0*(8$M"(3<G'#"GG(M0=&"*'*'0#(5'*S(0*S"6

#'M4",(&60/<M"6G('#(F#/0#"G'$:(c05"?"61(5"($6"($%$'#G*(<#8$'6

3<G'#"GG(M0=&"*'*'0#(&6$M*'M"G:(_;[d`

F#(*S"(W"$6(08(7ECC1(*S"(20=&$#W(M0#/<M*"/(M<G*0="6

G$*'G8$M*'0#(G<6?"W:(K60=(*S"(G<6?"W1(5"(M$#(M0#M,</"(*S$*

*S"($?"6$%"(6"G<,*G(08(v8$'6e($#/(v#0*(%00/e(5"6"(77:An1(*S'G

M0="G(860=(f<"G*'0#'#%(0#(v*'="(08(6"M"'&*e($#/(vG$=&,"

6"&06*'#%e1(5S',"(*S"($?"6$%"(6"G<,*G(08(v?"6W(%00/e($#/(v%00/e

5"6"(dd:Jn:((_+Y@`

X<#$(="6"G&0#(S$G',(G<6?"'(*"6G"3<*1(4$='(="#'#%4$*4$#

*#&"%!&)#"2%-!/($'1(=",$4<4$#(&"#W"%$6$#(&60G"/<6

&",$4G$#$$#(/$#(&"#%",0,$$#(G$=&",(4"(&"6G0#',(*"64$'*1(G"6*$

="#$'44$#(*$6%"*(4'#"6U$(,$306$*06'<=1(G"S'#%%$(S$G',(G<6?"'

6$*$B6$*$(eG$#%$*(3$'4e(/$#(e3$'4e(="#U$/'(iEn:(;",$'#('*<1

G"S<3<#%$#(/"#%$#(4"3"6S$G',$#(/$,$=(="=&"6*$S$#4$#

G*$*<G($46"/'*$G'(/$6'(>0='*"(Z46"/'*$G'(R$G'0#$,(\>ZR]($*$G

&"="#<S$#(4<$,'*$G(&60/<4(/"#%$#(G*$#/$6(=<*<(G"6*'8'4$G'

F;[(DEEC(/$#(F;[(CdE7@1(4$='(/'3"6'(&"#%$4<$#(<#*<4

="#M$#*<=4$#(,$=3$#%(>ZR(G"3$%$'(U$='#$#(4"(&",$#%%$#

&$/$(G"*'$&(G"6*'8'4$*(S$G',($#$,'G'G:

T$#%4$S('#'(G"M$6$(,$#%G<#%(="#U$/'4$#(&60/<4(W$#%(/'U<$,

/$&$*(/'*"6'=$(&",$#%%$#(/$#(40=&,$'#(W$#%(/'G$=&$'4$#

S$#W$(3"64'G$6(&$/$(=$G$,$S(&60/<4(W$#%(3$G$S($*$<

40=&0G'G'(403$,(W$#%(*&'"2%*'#%%'(="G4'&<#(=$G'S(*"*$&

="="#<S'(G&"G'8'4$G'(W$#%(/'='#*$:((;",$'#('*<1(+)(Q$,"(="=','4'

G)&()&!*'(8'&3,+'%N'(!&*/'"*%W$#%(="#$#/$'(,$#%4$S(&"#*'#%

/$,$=('#*"%6$G'(4$='(/"#%$#(0&"6$G'(%,03$,(Q$,":(206&06$*"

;"6?'M"(="=&60=0G'4$#(&"6"#M$#$$#(&"6='#*$$#(,$W$#$#

W$#%(U",$G(/$#('#806=$G'(&60/<4(/"#%$#(*6$#G&$6$#G'(3'$W$

*"6S$/$&(4<$,'*$G1(G*$#/$6(="=&"60,"S(,$W$#$#1(S'#%%$

,$W$#$#(S<*$#%(/$#(&"=3$W$6$#(%$U':(_+Ya`

;"3$%$'(3$%'$#(/$6'("#*'*$G(3'G#'G(W$#%(/'4",0,$(&608"G'0#$,1

4$='(="=$G*'4$#(*"6U$%$#W$(G"=<$(/$*$(&",$#%%$#1(G"S'#%%$

*'/$4($/$(4",<S$#N40=&,$'#(*"64$'*(/<%$$#(&"#W$,$S%<#$$#:

;",$=$(&"6'0/"(&",$&06$#1(+"6G"60$#(U<%$(*'/$4(="#"6'=$

G$#4G'(/"#/$(=$<&<#(G$#4G'(S<4<=(,$'#(*"64$'*(&"#W"/'$$#

/$#(&"#%%<#$$#(&60/<4:(_+Yi`(_+YD`

F#(6"G&0#G"(*0(*S"(G<6?"W(6"G<,*G1(5"(S$?"('#M6"$G"/(*<6#

$60<#/(G$=&,"1(6"86"GS"/(*S"(0&"6$*'#%(&60M"/<6"($#/(G$=&,"

=$#$%"="#*(*0(*S"(6",$*"/(&"6G0##",($#/(('=&60?"/(*S"

,$306$*06W(&"6806=$#M"(*$6%"*:()S"6"806"('*(5',,('#M6"$G"(*S"

G<6?"W($?"6$%"(6"G<,*G(08(v?"6W(%00/e($#/(v%00/e('#*0(iEn:

K<6*S"6=06"1(5'*S(6"G&"M*(*0(*S"(G<MM"GG(08(=$'#*$'#'#%

$MM6"/'*$*'0#(G*$*<G(860=(*S"(R$*'0#$,(ZMM6"/'*$*'0#

20=='**""(\>ZR](806(M0=&,'$#M"(5'*S(f<$,'*W(G*$#/$6/('#

&60/<M*(f<$,'*W(M"6*'8'M$*'0#G(08(F;[(DEEC($#/(F;[(CdE7@1(5"

5"6"(%'?"#(*S"(6"M0%#'*'0#(*0($**$MS"/(>ZR(GW=30,($G($

%<$6$#*""(*0(*S"(M<G*0="6G(0#("?"6W(M"6*'8'M$*"(08($#$,WG'G:

)S"(6"M0%#$*'0#(S$G(/'6"M*,W('=&$M*(0#(M<G*0="6G($MM"&*$#M"

08(G$,"G:(LS',"(*S"(M0=&,$'#*G(6"M"'"?"/(5"6"(0#,W($30<*(*S"

'GG<"/(08(5"*(&60/<M*(06(S'%S(*6"#/(M0=&0G'*'0#(08(M03$,*

*S0<%S('*(G*',,(="*(*S"(6"f<'6"/(G&"M'8'M$*'0#G:(+)(Q$,"($,G0(S$G

206&06$*"(;"6?'M"(O"&$6*="#*1(5S'MS(3"M0="G($#('=&06*$#*

G*"&('#(0<6('#*"%6$*'0#(5'*S(*S"(%,03$,(0&"6$*'0#G(08(Q$,":

206&06$*"(;"6?'M"(&60=0*"G($(M,"$6(G"6?'M"(/"=$#/(&,$##'#%

$#/(&60/<M*('#806=$*'0#(5'*S(M0G*(*6$#G&$6"#MW(08(f<$,'*W1

G"6?'M"($Mf<'6'#%(G*$#/$6/G1(*0(/"3*(G"6?'M"($#/(&$W60,,:(_+Ya`

."'#%(&$6*(08(*S"(3<G'#"GG("#*'*W(5'*S(&608"GG'0#$,

=$#$%"="#*1(5"(%<$6$#*""/(0<6(M<G*0="6(/$*$

M0#8'/"#*'$,'*W1(*S'G(6"G<,*"/('#(#0(M0=&,$'#*G(6",$*"G(*0(*S"

$,,"%$*'0#(08('=&60&"6(/$*$(0MM<&'"/:(O<6'#%(*S"(6"&06*'#%

&"6'0/1(*S"(20=&$#W($,G0(/'/(#0*(6"M"'?"($#W(8'#"G(06(0*S"6

,"%$,(&"#$,*'"G(6"%$6/'#%(&60/<M*(G<&&,W($#/(<G":(_+Yi`(_+YD`

Z4*'?'*'$G(+"=$#*$<$#(h(!0#'*06'#%(ZM*'?'*W

!"#$%&"'4)00"5)'6%$7'89:

()*)+,-)*),."',/)0")?101$&@'41001$&'"&A'?"+-)0

12'34"53""'BC"%A0

12'3"'&"5,6"785"'B*$-.'D<10'3)#$%.

1589)0>%$=1+)

:"&",;2080"E$F)%&"&G)

;)'25<",=>8'8#)9G$&$71G'>)%=$%7"&G)

;)'25<",6)'3>%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)

;"5?"@"',."';2&2'"3">25<""'97#+$2))'"&A'97#+$27)&.

;)'25<",!8*)"0,."';2#"*?"5">"&"'/$G1"+'>)%=$%7"&G)'"&A8$77-&1.2

A'.2>*,BCAE3H'H&A)I

62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7

PP<OQ)S"($?"6$%"(6"G<,*G(08(v?"6W(%00/e($#/(v%00/e860=(M<G*0="6(G$*'G8$M*'0#(G<6?"W

Page 24: PT VALE INDONESIA, Tbk

!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J8: >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. 8;

Q(),A@37&@+2%A./*/'+D%1/A/+I6G#K20#*6'3<*'0#(*0()S"(;*$*"

:A%-%)#9+IS+)')#!')'A-I%%)#8'_%A%#4P/%)#!%c%/#N!84!O

>',?A-S@-+)#+T#8+)#@%d#A'a')P,#N!84!O#J+IS+)')@

F<6$#(+60/<4G'(N(+60/<M*'0#(Y0W$,*W

F<6$#()"*$&(><$G$(+"6*$=3$#%$#(N(T$#/(6"#*

."$(!$G<4(N(O<*W

!"#$%&'()

:A%-%)#9+IS+)')#!%c%/

>',?A-S@-+)#+T#"%d#J+IS+)')@

+$U$4(+"6*$=3$S$#(R',$'(N(Q$,<"(Z//"/()$b

+$U$4(.<='(/$#(.$#%<#$#(N(T$#/($#/(.<',/'#%()$b

+$U$4(+"#%S$G',$#(>$6W$5$#(N(V=&,0W""(F#M0="()$b

+$U$4(+"#%S$G',$#(.$/$#(N(206&06$*"(F#M0="()$b

+$U$4(/$#(Y"*6'3<G'(O$"6$S(N()$b($#/(Y"%'0#$,(Y"*6'3<*'0#

+$U$4(?"#/06N(G<&&,'"6Ge(*$b

!"#$%&'()

"<"12#!84!#e#!1L19f#"<"12#!84!#e#"1Y

DECE

J1CEJ

a7i

CC

*+,,-

dDD

71a7a

CE1aEa

CCD17DA

Ca17Ad

CC1Cdi

.-/+.,-

CGB;gVE

DECC

CE1E@A:Ca

7i@:dd

aaa:J@

.0+*/12--

C1AdJ:Ed

a1EEE:iE

CA1Aa7:7C

7EE1iaE:ii

C@1CaE:i@

a71iDa:Dd

3*/+4.,244

D\^;]^^Q]B

D@0/@+EF()(6@+H/)1+C@,/./)+ZB5\]"""[+I6G#KVM0#0='M(Q$,<"(Y"*$'#"/

8-&%-#7/+)+I-#2%)_,P)_#H%)_#>-F%,-&/%)

>-A'?@#7?+)+I-?#a%&P'#_')'A%@'*

+"#U<$,$#(N(;$,"G

."3$#(,$'#B,$'#(N([*S"6("b&"#G"G

+"#/$&$*$#(N(Y"?"#<"G

>-,@A-.P,-#8-&%-#7/+)+I-

7?+)+I-?#$%&P'#>-,@A-.P@'*

.'$W$([&"6$G'(N([&"6$*'#%(Vb&"#G"GO

X$U'(>$6W$5$#(/$#(!$#8$$*(N(V=&,0W""(5$%"G($#/(3"#"8'*G

+"=3$W$6$#(4"&$/$(&"#W$#/$#%(/$#$(N(+$W="#*(*0(&60?'/"6G(08(M$&'*$,

+"=3$W$6$#(4"&$/$(+"="6'#*$S(N(+$W="#*(*0(%0?"6#="#*

F#?"G*$G'(<#*<4(40=<#'*$G(N(20==<#'*W(F#?"G*="#*

)0*$,(/'G*6'3<G'(#',$'("40#0='(N()0*$,(VM0#0='M(Q$,<"(O'G*6'3<*"/

8-&%-#'/+)+I-#H%)_#*-@%F%)

7?+)+I-?#$%&P'#A'@%-)'*

(((DEEV

dJE1D@7

\Cd1iAd]

dAa1CE@

\A7d1aDD]

\JJ1@aC]

\CEJ1DC7]

\ii1ADd]

\d17EE]

\JDJ1@aD]

]G;gGG

DECE

C17dJ1a7a

\C71Jda]

C17Ja1J@E

\@Ad1EJJ]

\dJ1ED7]

\aai1i7D]

\CJa1@DE]

\J1AEE]

\C1CaC1Ddd]

CBC;G\B

DECC

C1aEE1JEa

\A71a@i]

C17@i17A@

\@id1aid]

\Di1DJA]

\7A71JEJ]

\7di1Aii(]

\@17iE]

\C17C71d7@]

]g;gDE

N!*!%8)#&+'P%8*!*'/'"*%)9%+!-5%9$)6%9)&%*5'%1'!&%QRSSO%G)-*%)('&!*,)"%6!-%2'9,"'2%9&)/%(!1/'"*%*)%-#(($,'&

'I+$#2,"0%*5'%(!1/'"*%*)%+)//#",*1

8#/.'&%2!*!P%K!()&!"%!&#-%L!-%*!5#"%QRSSO T,!1!%)('&!-,%/'&#(!L!"%('/.!1!&!"%('/!-)L%2,$#!&

('&/.!1!&!"%#"*#L%/!-1!&!L!*

>$6W$5$#(Q$,"(h(Q$,"(V=&,0W""

!"#$%&"'4)00"5)'6%$7'89:

()*)+,-)*),."',/)0")?101$&@'41001$&'"&A'?"+-)0

12'34"53""'BC"%A0

12'3"'&"5,6"785"'B*$-.'D<10'3)#$%.

1589)0>%$=1+)

:"&",;2080"E$F)%&"&G)

;)'25<",=>8'8#)9G$&$71G'>)%=$%7"&G)

;)'25<",6)'3>%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)

;"5?"@"',."';2&2'"3">25<""'97#+$2))'"&A'97#+$27)&.

;)'25<",!8*)"0,."';2#"*?"5">"&"'/$G1"+'>)%=$%7"&G)'"&A8$77-&1.2

A'.2>*,BCAE3H'H&A)I

62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7

Page 25: PT VALE INDONESIA, Tbk

Q@)%AV/+G@)1F7)1/)U%AF%0/)V7,/);<G*$'#$3,"(V#?'60#="#*$,(+"6806=$#M"

R%&*)$.+$:4)$9.:)0:2&-$:4*)&:$:.$:4))072*.01)0:>$%)$4&7)$9&*:23,-&*-($1&99)/:4)$219&3:$&0/$2:'$12:2;&:2.0<

Z6"$(+"6G"=$'$#R<6G"6W(Z6"$

!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J8< >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. 8=

Page 26: PT VALE INDONESIA, Tbk

!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J9" >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. 9#

974(L1918#2(859:8518

+"6<G$S$$#(="#%'#*"%6$G'4$#(G",<6<S(*$S$&$#(4"%'$*$#

0&"6$G'(/"#%$#(&"#%",0,$$#(,'#%4<#%$#1(*"6=$G<4(<&$W$

&"=<,'S$#(=$<&<#(&","G*$6'$##W$:()$S$&$#('#'(/'=<,$'(/$6'

"4G&,06$G'1(&"#$=3$#%$#1(&"#%0,$S$#1(S'#%%$(&"#<*<&$#

*$=3$#%:(>$='(U<%$(="#U$%$(4","G*$6'$#(,'#%4<#%$#(/'(G",<6<S

$6"$,(>0#*6$4(>$6W$1(/"#%$#H

C: !"#%"=3$,'4$#(8<#%G'(/$#(/$W$(/<4<#%(,'#%4<#%$#

&$GM$*$=3$#%(4"&$/$(8<#%G'(/$#(/$W$(/<4<#%(G"=<,$:

7: !"#%'=&,"="#*$G'4$#(*$S$&$#(&60G"G(&"#<*<&$#

*$=3$#%(G"G<$'(/"#%$#(&"6$*<6$#:

a: !"=3$#*<(/$#(="#/<4<#%(=$GW$6$4$*(/$#

&"="6'#*$S(G"*"=&$*(/$,$=(="#M$6'(G<=3"6(/$W$(W$#%

/$&$*(/'&"63$6<'(%<#$(="#%%$#*'4$#('#/<G*6'

&"6*$=3$#%$#(#'4",(G"3$%$'(G<=3"6(<*$=$

&"6"40#0='$#(,04$,:

!"#W$/$6'($/$#W$(&0*"#G'($#M$=$#(*"6S$/$&(,'#%4<#%$#1

G"M$6$(4S<G<G(4$='((*",$S(=",$4<4$#(&"="*$$#(/$=&$4(/$#

&"#$#%%<,$#%$##W$:

78$(6<8378"12#!<2(JM

)S"(M0=&$#W(S$G('#*"%6$*"/(*S"(5S0,"(G*$%"G(08(0&"6$*'0#G

5'*S(*S"("#?'60#="#*$,(=$#$%"="#*1('#M,</'#%(6"G*06$*'0#

$#/(&6"G"6?$*'0#("8806*G:()S"(G*$%"(3"%'#G(5'*S(*S"("b&,06$*'0#1

='#'#%1(&60M"GG'#%1($#/(='#"(M,0G<6":(L"($,G0(&6"G"6?"(*S"

"#?'60#="#*('#("?"6W($6"$G(08(*S"(20#*6$M*(08(L0641(3WH

C: Y"G*06"(8<#M*'0#($#/("#?'60#="#*(M$66W'#%(M$&$M'*W(08

*S"(&0G*B='#'#%("#?'60#="#*(*0('*G(06'%'#$,(#$*<6$,

M0#/'*'0#:

7: F=&,"="#*(G*$%"G(08(='#"(M,0G<6"(&60M"GG('#($MM06/$#M"

5'*S(*S"(6"%<,$*'0#G:

a: ZGG'G*($#/(G<&&06*(*S"(M0==<#'*W($#/(,0M$,(%0?"6#="#*

'#(8'#/'#%(6"#"5$3,"(6"G0<6M"G(*0(6"&,$M"(*S"(#'M4",

='#'#%('#/<G*6W($G($(=$U06(G0<6M"(08(,0M$,("M0#0=W:

Z5$6"(08(*S"(&0*"#*'$,(*S6"$*(*0(*S"("#?'60#="#*1(5"(S$?"

&$6*'M<,$6,W(=$&&"/(*S"('=&$M*($#/('*G(='*'%$*'0#:

PF.,@&/A+C/6'/F+G@)1F7)1/)+*/)+5,A/,%1@+>%)/)1170/)1/))H/+I6C#!K$I6C#SK$I6C!OK;<==$6W(08(V#?'60#="#*$,(F=&$M*($#/(!'*'%$*'0#(;*6$*"%W

V='G'(4"(Z*=0G8"6k(V='G'(3$S$#&$6*'4<,$*

Z*=0G&S"6'MV='GG'0#G(BV='GG'0#G(08&$6*'M<,$*"=$*"6'$,

V='G'(4"(Z*=0G8"6k(V='G'(%$G(3<$#%\;[o1(R[o1(2[12[7]

Z*=0G&S"6'MV='GG'0#G(BV='GG'0#G(08"bS$<G*(%$G"G\;[o1(R[o1(2[12[7]

;<=3"6/$W$Z,$=(/$#(V#"6%'k(>0#G<=G'3$S$#(3$4$6(80G',

R$*<6$,Y"G0<6M"G($#/V#"6%W(B20#G<=&*'0#(0880GG',(8<",G

P/$6$B+"6<3$S$#4<$,'*$G(</$6$

Z'6(B(2S$#%"(08($'6f<$,'*W

P/$6$(k&"6<3$S$#,$&'G$#(0-0#

Z'6(B(Z="#/="#*08(*S"(0-0#"(,$W"6

P/$6$(k+"#'#%4$*$#("8"46<=$S(4$M$

Z'6(B(F#M6"$G"(08%6""#S0<G""88"M*

;$$*('#'(+)(Q$,"(="=','4'(CC(G*$M4/$#(G"*'$&(G*$M4(="#%S$G',4$#"='G'(4"(</$6$

2<66"#*,W(+)(Q$,"(S$G(CC(G*$M4G($#/"?"6W(G*$M4G(&60/<M"(*S"("='GG'0#*0(*S"($'6

+)(Q$,"(="#%%<#$4$#(3$*<3$6$/$#(G<,8<6(/'(&$36'4(&"#%0,$S$#1G"S'#%%$(+)(Q$,"(="#%S$G',4$#"='G'(;[o1(R[o1(2[1(2[7

+)(Q$,"<G"(M0$,($#/(;<,8<6('#&60M"GG'#%(&,$#*1(G0(+)(Q$,"&60/<M"(;[o1(R[o1(2[1(2[7('#(*S"'6"='GG'0#

+)(Q$,"(="#%%<#$4$#(3$S$#(3$4$680G',(\c;K[1(c;O(j(."#G'#](S'#%%$G"4$6$#%(/$#(="#'=3<,4$#/$=&$4(*"6S$/$&(G<=3"6/$W$$,$=(/$#("#"6%'+)(Q$,"(<G"(80GG',(8<",G(\c;K[1(c;Oj(X$G0,'#"](<#*',(#05($#/(%'?"'=&$M*(*0(#$*<6$,(6"G0<6M"G($#/"#"6%W

!"=$G$#%(","4*60G*$*'4(&6"G'&'*$*06(\V;+](&$/$4',#(/$#(/6W"6(G*$M4(G"6*$(="=3$#%<#3$%S0<G"(&$/$(G*$M4(K<6#$M":(+)(Q$,"="#%%$#*'(3'"*#&,%-+&#..'&(&$/$(4',#(C1(71(a/"#%$#(&"#$#%4$&(/"3<(V;+.<',*(","M*60G*$*'M(&6"M'&'*$*06(\V;+]($*(4',#($#//6W"6(G*$M4G($#/(3<',*(3$%S0<G"($*(K<6#$M"G*$M4G:(+)(Q$,"(5"6"(6"&,$M'#%(?"#*<6'(GM6<33"6$*(4',#(C171a(5'*S(/<G*(M0,,"M*06(V;+

!",$4G$#$4$#(&60W"4(8'4G$G'(;[b

20#/<M*'#%(;[b(8'b$*'0#(+60U"M*

!"=3$#%<#(&"=3$#%4'*(,'G*6'4(*"#$%$($'6(3$6<\+60W"4(>$6"33"](<#*<4(="#%<6$#%'&"=$4$'$#(3$S$#(3$4$6:(;$$*('#'(a(&"=3$#%4'*,'G*6'4(*",$S(/'=','4'(<#*<4(="#/<4<#%(0&"6$G'/'(;0605$40:.<',*(#"5(5$*"6(&05"6(%"#"6$*'0#(\>$6"33"+60U"M*](*0(6"/<M"(*S"(8<",(M0#G<=&*'0#:2<66"#*,W(S$G(a(&05"6(%"#"6$*'0#G(*0(G<&&06*0&"6$*'0#('#(;0605$40

O"&,0W"/

O'*"6$&4$#

O$,$=&"#%"=3$#%$#N&"#"6$&$#

F#(/"?",0&="#*(N/"&,0W="#*

O'*"6$&4$#

O"&,0W"/

0PI.'A>%IS%/0+PA?'#+T(IS%?@

>%IS%/2-)_/P)_%)7)a-A+)I')@%&(IS%?@

6-)?-%)#>%IS%/(IS%?@#>'@%-&,

9'@'A%)_%)#!')%)_%)%)1?@-+)#>',?A-S@-+)

0@%@P,!')%)_%)%)1?@-+)#0@%@P,

!"#$%&"'4)00"5)'6%$7'89:

()*)+,-)*),."',/)0")?101$&@'41001$&'"&A'?"+-)0

12'34"53""'BC"%A0

12'3"'&"5,6"785"'B*$-.'D<10'3)#$%.

1589)0>%$=1+)

:"&",;2080"E$F)%&"&G)

;)'25<",=>8'8#)9G$&$71G'>)%=$%7"&G)

;)'25<",6)'3>%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)

;"5?"@"',."';2&2'"3">25<""'97#+$2))'"&A'97#+$27)&.

;)'25<",!8*)"0,."';2#"*?"5">"&"'/$G1"+'>)%=$%7"&G)'"&A8$77-&1.2

A'.2>*,BCAE3H'H&A)I

62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7

Page 27: PT VALE INDONESIA, Tbk

T.*$:4)$9)*2./$.+$U,-($!"##

:.$U,0)$!"#!>$VE$@&-)$4&'

',33)''+,--($;&20$&$W-,)

V*.9)*$*)3.;0&:2.0

!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J9! >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. 9O

978>121#>(#21!18518

;"U$4($5$,(+)(Q$,"(="=$S$='(3$S5$(=",$4G$#$4$#(4"3'U$4$#

,'#%4<#%$#(*'/$4,$S(=</$S:(+"6G"60$#(4"6$&(/'S$/$&4$#

&$/$(3"63$%$'(4"#/$,$1(G"S'#%%$(*$4(U$6$#%(S$6<G(3"6S$/$&$#

/"#%$#(*<#*<*$#(S<4<=:

;$,$S(G$*<#W$($/$,$S(&"64$6$(/'(+"#%$/',$#(R"%"6'(!$,','1

>$3<&$*"#(T<5<()'=<61(;<,$5"G'(;",$*$#:(."3"6$&$(&"U$3$*

+"6G"60$#(/'S$/$&4$#(&$/$(/$45$$#(*",$S(="6$=3$S(S<*$#

,'#/<#%(/'(O<G<#(;"3$BG"3$1(O"G$(!$S$,0#$1(>"M$=$*$#

)05<*'(/$#(=",$#%%$6(P#/$#%BP#/$#%(\PP](R0:ACNCDDD

*"#*$#%(+"#%%<#$$#(c<*$#(T'#/<#%(G"6*$(PP(R0:7aNCDDd

*"#*$#%(+"#%",0,$$#(T'#%4<#%$#(c'/<&:

O$45$$#(*"64$'*(&"#%<&$G$#($*$<(&"=3<4$$#(,$S$#(G",<$G

4<6$#%(,"3'S(A:EEE(="*"6(&"6G"%'(/'(O<G<#(;"3$BG"3$:(Z/$&<#

4$5$G$#(*"6G"3<*(G",$=$('#'(/'4"#$,(="#U$/'(3$%'$#(/$6'(U$,<6

&"#%S<3<#%($#*$6$(3,04(;0605$40(/'(;<,$5"G'(;",$*$#1(/$#

.$S</0&'(/'(;<,$5"G'()"#%$S1(W$#%(*"6=$G<4(/$,$=($6"$

>0#*6$4(>$6W$(+"6G"60$#:(;$$*('#'(&"64$6$(G"/$#%(3"6,$#%G<#%1

#$=<#(+"6<G$S$$#(*"*$&(W$4'#(3$S5$('U'#(&"=3<4$$#(,$S$#

G</$S(/'&"60,"S(G"M$6$(6"G=':(_VR7i`

."63$%$'(4"#/$,$(,$'##W$(U<%$(G"=&$*(="=3<$*(+"6<G$S$$#

="#/$&$*4$#(&"#',$'$#(+Y[+VY(!"6$S(/$6'(>"="#*"6'$#

T'#%4<#%$#(c'/<&1(<#*<4(4<6<#(5$4*<(&"#',$'$#(9<,'(7ECE(k

9<#'(7ECC:(+"#',$'$#('#'(,$#%G<#%(/'G'4$&'(+)(Q$,"(/"#%$#

="=&"63$'4'(3"63$%$'(&60G"/<6(4"6U$(,'#%4<#%$#1(*"6<*$=$

=",$#U<*4$#(&60W"4(&"#%<6$#%$#("='G'(G<,8<6:(c$G',#W$1(&$/$

4<6<#(5$4*<(&"#',$'$#(9<,'(7ECC(k(9<#'(7EC71(+)(Q$,"(3"6S$G',

="#/$&$*4$#(+Y[+VY(.'6<:(_7:CE`

<40"1J270#(8#"=7#K(72>

;'#M"(*S"(3"%'##'#%(+)(Q$,"(<#/"6G*$#/G(*S$*("#?'60#="#*$,

'=&,"="#*$*'0#(&0,'MW('G(#0*("$GW(*0(M0#/<M*:()S"(20=&$#W

6"%<,$6,W(S$G(8$M'#%(=$#W(03G*$M,"G1(5'*S0<*(*S"('%#06$#M"

08(*S"(86"f<"#*,W(,$5G<'*G:

[#"(08(*S"(,$5G<'*G(M$G"('G(!$,','(O'G*6'M*(20<6*1(V$G*(T<5<

Y"%"#MW1(;0<*S(;<,$5"G':(;"?"6$,(M0=&$#W(088'M'$,G(S$?"

MS$6%"/($G(08("#M60$MS'#%(&60*"M*"/(806"G*('#(;"3$BG"3$

c$=,"*1(!$S$,0#$(Q',,$%"1()05<*'(O'G*6'M*($#/(?'0,$*"/()S"

T$5(R0:ACNCDDD(0#(*S"(P*','-$*'0#(08(+60*"M*"/(K06"G*($#/

)S"(T$5(R0:7aNCDDd(0#(V#?'60#="#*$,(!$#$%"="#*:

)S"(MS$6%"G('G(6",$*"/(*0(*S"(,$#/(G*6'&&'#%(06(M,"$6'#%(0#($#

$6"$(08($&&60b'=$*",W(A1EEE(Gf<$6"(="*"6G('#(;"3$BG"3$

c$=,"*:()S"($6"$('G(4#05#(*0(3"(&$6*(08(*S"(,'#4(3"*5""#

;0605$40(3,0M4('#(;0<*S(;<,$5"G'($#/(.$S</0&'(3,0M4('#

2"#*6$,(;<,$5"G'1(5S'MS('G(&$6*(08(*S"(20=&$#W^G(20#*6$M*(08

L064($6"$:(2<66"#*,W1(*S"(M$G"('G(G*',,(0#(%0'#%1(3<*(*S"(20=&$#W

6"=$'#G(M0#8'/"#*(*S$*(*S"(,$#/(M,"$6'#%(&"6='*(S$G(3""#

03*$'#"/(,"%$,,W:(_VR7i`

[*S"6(MS$,,"#%"G(S$?"(M$<G"(*S"(20=&$#W($,"6*"/(3W

6"M"'"?'#%($(Y"/(+60&"6($GG"GG="#*(860=(*S"(!'#'G*6W(08

V#?'60#="#*(806(*S"(&"6'0/(08(9<,W(7ECE(*0(9<#"(7ECC:()S'G

$GG"GG="#*(5$G('=="/'$*",W(6"G&0#/"/(3W(+)((Q$,"(5'*S

'=&60?"="#*('#("#?'60#="#*(=$#$%"="#*(GWG*"=($#/

$,,0M$*'0#(08(8<#/(806("#?'60#="#*$,(&60U"M*1("G&"M'$,,W(8<#/

806(G<,8<6("='GG'0#(6"/<M*'0#(&60U"M*:(F#(6"G<,*"/1(/<6'#%(*S"

$GG"GG="#*(806(*S"(&"6'0/(08(9<,W(7ECC(*0(9<#"(7EC71(+)(Q$,"

S$G(G<MM"GG8<,,W(%$'#($(.,<"(+60&"6(6"M0%#$*'0#:(_7:CE`

X"0=0680,0%'(k+"6%"6$4$#(*$#$S

X"0=06&S0,0%WB(!0?"="#*(08G0',

Y'G'40(k."#/<#%$#(U"30,

Y'G4G(B(.6"$4'#%/$=

T'=3$S(+$/$*(k+60/<4G'(T'=3$Sk(,'=3$S3"6='#W$4;0,'/(L$G*"(BL$G*"(X"#"6$*'0#B([',W(5$G*"G

Y'G'40(B(T"/$4$#

Y'G4G(k(Vb&,0G'0#

K$<#$NK,06$(k4"6<G$4$#(8,06$

K$<#$(N(K,06$(BO$=$%"(*0(8,06$

P/$6$(k+"6<3$S$#4<$,'*$G(</$6$Z'6(B(2S$#%"(08($'6f<$,'*W

Z4*'?'*$G(*$=3$#%(/'(+)(Q$,"*"6=$G<4(/$,$=(&"#$=3$#%$#*"63<4$(\3<4$#(&"#$=3$#%$#3$5$S(*$#$S]1(G"S'#%%$(4$='(S$6<G=",$4<4$#(&"=3<4$$#(,$S$#\="#"3$#%(&0S0#]1(="=3<$#%,$&'G$#(G'G$1(=$*"6'$,(3$*<$#1(/,,1<#*<4(="#/$&$*4$#(3'U'S(G$&60,'*(:;"S'#%%$(4"%'$*$#('#'="#'=3<,4$#(/$=&$4(*"6S$/$&8,06$1(8$<#$(/$#(4"$#"4$6$%$=$#S$W$*':!'#"($M*'?'*W('#(+)(Q$,"('GM$*"%06'-"/('#(0&"#(='#'#%(\#0*<#/"6%60<#/(='#'#%]1(G0(5"(GS0<,//0(,$#/(M,"$6'#%(\M<**'#%(*S"(*6"GG]16"=0?"(*S"(0?"63<6/"#1(60M4=$*"6'$,("*M(*0(%"*(*S"(G$&60,'*"(06":;01(*S"G"($M*'?'*W(5',,(%'?"('=&$M**0(8,06$1(8$<#$($#/(3'0/'?"6G'*W

;$$*('#'(+)(Q$,"(="=','4'(a3"#/<#%$#(/$#(U'4$(3"#/<#%$#U"30,(1(=$GW$6$4$*(G"4'*$6(/$&$*="#%$,$='(3$#U'62<66"#*,W(+)(Q$,"(S$G(a(/$=G($#/('8*S"(/$=G(36"$41(*S"(M0==<#'*W$60<#/(*S"(/$=G(M0<,/(3"(8,0$*"/

."6/"3<(/$#(/$=&$4(4"G",$=$*$#

O<G*W($#/((G$8"*W('=&$M*

!",$4<4$#(6"?"%"*$G'N6"S$3','*$G'1(G*</'4"$#"4$6$%$=$#(S$W$*'1(&"#%"#/$,'$#G"/'="#*$G'N"60G'

O0(6"?"%"*$*'0#N6"S$3','*$*'0#1(.'0/'?"6G'*WG*</W1(G"/'="#*$*'0#N"60GG'0#(M0#*60,

F#G&"4G'(6<*'#(/$#(="=3<$*(6"#M$#$(/$6<6$*

Y0<*'#"('#G&"M*'0#($#/(/"?",0&("="6%"#MWM0#*'%"#MW(&,$#

>$='(="#W"6$S4$##W$(4"(&"#%0,$S(3"6,'G"#G'<#*<4("#$#%$#(G"=<$(,'=3$S(3"63$S$W$\*"6=$G<4(,'=3$S(3"6='#W$4]

L"(G"#/(5$G*"(*0(*S"(M"6*'8'"/(&6"M<6G06(806S$#/,'#%($,,(08(S$-$6/0<G(5$G*"(\'#M,</'#%(0',W5$G*"]

!"=3"6'4$#(M<4<&(6$=3<B6$=3<1&"=3"6'*$S<$#(U$/5$,(j(,04$G'(G"6*$(="=$*<S'&60G"/<6(&",$4G$#$$#(G*$#/$6X'?"("#0<%S(G'%#1(M0==<#'M$*"(*S"GMS"/<,"j,0M$*'0#($#/(80,,05(*S"(G*$#/$6*[&"6$*'#%(+60M"/<6"

O$,$=(&60G"G

[#(&60M"GG

O'*"6$&4$#

O"&,0W"/

O'*"6$&4$#

O"&,0W"/

O'*"6$&4$#

O"&,0W"/

0PI.'A>%IS%/0+PA?'#+T(IS%?@

>%IS%/2-)_/P)_%)7)a-A+)I')@%&(IS%?@

6-)?-%)#>%IS%/(IS%?@#>'@%-&,

9'@'A%)_%)#!')%)_%)%)1?@-+)#>',?A-S@-+)

0@%@P,!')%)_%)%)1?@-+)#0@%@P,

!"#$%&"'4)00"5)'6%$7'89:

()*)+,-)*),."',/)0")?101$&@'41001$&'"&A'?"+-)0

12'34"53""'BC"%A0

12'3"'&"5,6"785"'B*$-.'D<10'3)#$%.

1589)0>%$=1+)

:"&",;2080"E$F)%&"&G)

;)'25<",=>8'8#)9G$&$71G'>)%=$%7"&G)

;)'25<",6)'3>%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)

;"5?"@"',."';2&2'"3">25<""'97#+$2))'"&A'97#+$27)&.

;)'25<",!8*)"0,."';2#"*?"5">"&"'/$G1"+'>)%=$%7"&G)'"&A8$77-&1.2

A'.2>*,BCAE3H'H&A)I

62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7

Page 28: PT VALE INDONESIA, Tbk

!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J98 >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. 99

4(1M1#2(859:8518

>0='*="#(+"6G"60$#(U<%$(/'5<U</4$#(=",$,<'(&"#W"/'$$#

/$#$(<#*<4(="#/<4<#%(G"*'$&(&60%6$=(=$<&<#(4"%'$*$#

&"=",'S$6$$#1(&"63$'4$#(=$<&<#(&","G*$6'$#(,'#%4<#%$#:

."G$6$#(3'$W$(,'#%4<#%$#(<#*<4(*$S<#(7ECC(="#M$&$'(i1A@C

U<*$(/0,$6(Z;1(#$'4(/'3$#/'#%(*0*$,(3'$W$(,'#%4<#%$#(*$S<#

7ECE(G"3"G$6(J1Aa7:((;"3$%'$#(3"G$6(3'$W$(,'#%4<#%$#('#'

3"6G'8$*(40#*6$4(U$#%4$(&$#U$#%(W$#%(#',$'#W$(/'M$*$*

3"6/$G$64$#(&"#%",<$6$#(4$G(N(M$GS(3$G'G:

+"6G"60$#(=",$#U<*4$#(&"#W"/'$$#(3'$W$(&60W"4(&"#%<6$#%$#

"='G'(G<,8<61(W$#%(*",$S(/'4"6U$4$#(G"U$4(*$S<#(7EED(/$#($4$#

G","G$'(/'(7EC7:(+60%6$=('#'(/'&"6,<4$#(<#*<4(="#<6<#4$#

$#%4$($=3$#%(3$*$G(*"6S$/$&(3$4<(=<*<(W$#%(/'*"*$&4$#

0,"S(+"="6'#*$S:(!"#'#/$4,$#U<*'(&"=$#*$<$#(=<*<("='G'

;[71(G*</'(4",$W$4$#(;[7(-+&#..,"0(/$#(<U'(&60W"4("8'G'"#G'

G<,8<6(0,"S(40#G<,*$#('#/"&"#/"#(/'(*$S<#(7ECE1(4'#'(/'(*$S<#

7ECC(+"6G"60$#(="=3$#%<#('#G*$,$G'(G'G*"=('#U"4G'(G<,&S<6

&$/$*(/',04$G'(*$#<6(6"/<4G'(#0=06(,'=$(/$#($4$#(/',$#U<*4$#

/'("=&$*(*$#<6(6"/<4G'(,$'##W$(G"M$6$(3"6*$S$&:(O"='4'$#

&<,$(/"#%$#(&"=3$#%<#$#('#G*$,$G'($,$*(&"=$#*$<$#(;[7

$=3'"#(/$#(&"#W","G$'$#(G*</'(*"#*$#%(3"3$#("='G'(<#*<4

",+L'$%/!**'%-/'$*'&:

78$(6<8378"12#7Y!78>(":67

)S"(20=&$#W(M0=='*="#*('G($,G0(6"$,'-"/(*S60<%S('#(*S"

&60?'G'0#(08(8<#/G(*0(G<&&06*(&60%6$=(06($M*'?'*W(08

=$'#*"#$#M"1(6"S$3','*$*'0#($#/(&6"G"6?$*'0#(08(*S"

"#?'60#="#*:()S"($=0<#*(08("#?'60#="#*$,("b&"#/'*<6"('#

*S"(W"$6(08(7ECC(6"$MS"/(P;g(i:A@C(=',,'0#1(S'%S"6(*S$#(*S"

*0*$,("#?'60#="#*$,("b&"#/'*<6"(08(P;gJ:Aa7('#(*S"(W"$6(08

7ECE:(!0G*(08(*S"("#?'60#="#*$,("b&"#/'*<6"G($6"('#(*S"(,0#%B

*"6=(M0#*6$M*G(*S$*('*G(?$,<"(6"M06/"/('#(M$GS(3$G'G

"b&"#/'*<6":

)S"(20=&$#W(M0#*'#<"/(*0(&60?'/"(*S"(8<#/(08(G<,8<6("='GG'0#

6"/<M*'0#(&60U"M*1(5S'MS(S$G(3""#(M0#/<M*"/(G'#M"(7EED($#/

5',,(3"(8'#'GS"/('#(7EC7:()S'G(&60%6$=('G(#"M"GG$6W(*0(/"M6"$G"

*S"(*S6"GS0,/(*05$6/G(*S"(f<$,'*W(G*$#/$6/G(G"*(3W(*S"

X0?"6#="#*:(F#(06/"6(*0(80,,05(<&(;[7("='GG'0#(f<$,'*W

=0#'*06'#%1(;[7(GM6<33'#%(8"$G'3','*W(G*</'"G($#/(G<,8<6

"88'M'"#MW(&60U"M*(*6'$,G(3W($#('#/"&"#/"#*(M0#G<,*$#*('#(7ECE1

'#(*S"(W"$6(08(7ECC(*S"(20=&$#W(3<',*($(G0,'/(G<,8<6('#U"M*'0#

GWG*"=('#G*$,,$*'0#($*(*S"(6"/<M*'0#(8<6#$M"(,0M$*'0#(#<=3"6

8'?"($#/(*0(3"(M0#*'#<"/(%6$/<$,,W('#(80<6(=06"(6"/<M*'0#

8<6#$M"G:(;'=',$6,W1(&60%6"GG'#%(*S"(/"?",0&="#*(08($=3'"#*

;[7(=0#'*06'#%("f<'&="#*('#G*$,,$*'0#($#/(M0=&,"*'0#(08(*S"

G*</W(0#("='GG'0#(,0$/(806(#'M4",(=$**"(G=",*"6:

;",$'#(/'G"/'$4$#(3'$W$(&60W"4("='G'(G<,8<61(*"6/$&$*(4"#$'4$#

W$#%(G'%#'8'4$#(&$/$(3'$W$(&"=",'S$6$$#(6!-*'%(,$'-F(*"6<*$=$

&"#%",0,$$#(G"/'="#(/'($6"$(&"6*$=3$#%$#:(c$,('#'(/',$4<4$#

G"3$%$'(3"#*<4(40='*="#(/$,$=(&"#%",0,$$#(,'=3$S(M$'6

/"#%$#(,"3'S(3$'4(/$#(&"="#<S$#(3$4<(=<*<(W$#%

/'*"*$&4$#(+"="6'#*$S:(+"#%",0,$$#('#'(/',$4<4$#(3"4"6U$

G$=$(/"#%$#((.++)1(*"6<*$=$(/$,$=(&"#"6$&$#((*"40#0,0%'

W$#%(,"3'S("8"4*'8(/$,$=(&"#%",0,$$#(460='<=(/$#(U<=,$S

"#/$&$#(G"/'="#U(_VR7C`

."G'/"G(08($,,05$#M"(806(8<#/'#%(*S"(G<,8<6("='GG'0#(&60U"M*1

*S"6"($6"(G'%#'8'M$#*('#M6"="#*('#(=$'#*"#$#M"("b&"#/'*<6"

08(5$G*"(&',"G1("G&"M'$,,W(G"/'="#*(=$#$%"="#*('#(*S"(='#'#%

$6"$:()S'G(6"8,"M*"/($G($(806=(08(M0=='*="#*('#(3"**"6("88,<"#*

=$#$%"="#*($#/(M0=&,'$#M"(5'*S(f<$,'*W(G*$#/$6/G(G"*(3W

*S"()S"(X0?"6#="#*:()S"(=$#$%"="#*('G(M0#/<M*"/('#

M0,,$306$*'0#(5'*S(.++)1(&$6*'M<,$6,W('#(*S"($&&,'M$*'0#(08

=06"("88"M*'?"(*"MS#0,0%'"G('#(MS60='<=($#/()0*$,(;<G&"#/"/

;0,'/G(=$#$%"="#*:(_VR7C`

U@/H/+G@)1F7)1/)+I6CJ"KV#?'60#="#*$,(Vb&"#/'*<6"G

.'$W$

+"=",'S$6$$#

(Vb&"#/'*<6"G(806

!$'#*"#$#M"

.'$W$(+60W"4

T'#%4<#%$#

(Vb&"#/'*<6"G(806

V#?'60#="#*$,

+60U"M*G

>$*"%06'(.'$W$(h(Vb&"#/'*<6"G(3W(M$*"%06'"G(\n]

7EED

7ECE

7ECC

7EED

7ECE

7ECC

)$S<#r"$6

E:7A

C:d

E

DJ:iC

d@:ii

iC:dJ

V='G'(P/$6$Z'6(V='GG'0#

CA:7A

d:D7

J:Aa

7:@@

7A:C7

Ci:7A

;<=3"6(Z'6L$*"6

Y"G0<6M"G

@:DA

Cd:7d

J:Ed

E

E

E

T'=3$SL$G*"

ai:Ed

AA:aa

AA:JA

E

E

E

T$S$#*"6%$#%%<(/$#

/','#/<#%'O"%6$/"/($#/

&60*"M*"/$6"$G

CE:@i

Cd:ia

ai:Aa

E

E

E

)'=3<#$#,'=3$S

L$G*"(&',"G

E:Ji

E

A:Aa

E

E

E

+"#%",0,$$$#T'#%4<#%$#

V#?'60#="#*$,!$#$%"="#*

aE:7@

CE:DA

E

E:Ja

E

E

T$'#B,$'#[*S"6G

A1CdA

A1JAC

@1i7D

CC1@EJ

C1dDC

71J77

.'$W$T'#%4<#%$#V#?'60#="#*Vb&"#/'*<6"G

\P;O(EEE]

>"%'$*$#(+"=$#*$<$#(O$=&$4(T'#%4<#%$#ZM*'?'*'"G([8(!0#'*06'#%(V#?'60#="#*$,(F=&$M*

!"#$%&"'4)00"5)'6%$7'89:

()*)+,-)*),."',/)0")?101$&@'41001$&'"&A'?"+-)0

12'34"53""'BC"%A0

12'3"'&"5,6"785"'B*$-.'D<10'3)#$%.

1589)0>%$=1+)

:"&",;2080"E$F)%&"&G)

;)'25<",=>8'8#)9G$&$71G'>)%=$%7"&G)

;)'25<",6)'3>%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)

;"5?"@"',."';2&2'"3">25<""'97#+$2))'"&A'97#+$27)&.

;)'25<",!8*)"0,."';2#"*?"5">"&"'/$G1"+'>)%=$%7"&G)'"&A8$77-&1.2

A'.2>*,BCAE3H'H&A)I

62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7

Page 29: PT VALE INDONESIA, Tbk

!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J9: >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. 9;

!7855:8118#21=18

c'#%%$($4S'6(&"6'0/"(&",$&06$#1(5',$W$S(>0#*6$4(>$6W$(+)

Q$,"(="#M$&$'(CDE:@CE(S"4*$6:(+"#U",$G$#('#'(G"4$,'%<G

="=&"63$'4'('#806=$G'(W$#%(G"3",<=#W$(/'G$=&$'4$#(/$,$=

T$&06$#(>"3"6,$#U<*$#(7ECE(3$S5$(*0*$,(,<$G(5',$W$S(>0#*6$4

>$6W$(+"6G"60$#(CDE:@7D(S"4*$6:(_a:CE`

>"%'$*$#(0&"6$G'0#$,(<*$=$(4$='1(=",'&<*'(5',$W$S(*$=3$#%

/'(;0605$40(/$#(G"4'*$6#W$(/'(>$3<&$*"#(T<5<()'=<6(W$#%

G"3$%'$#(3"G$6(*"6=$G<4(/$,$=(4$5$G$#(S<*$#(,'#/<#%:(!"G4'

/"='4'$#1(4"%'$*$#(+"6G"60$#(/'(/$,$=(4$5$G$#(S<*$#(,'#/<#%

'#'(*",$S(="#/$&$*('-'#(3"6/$G$64$#(>"&<*<G$#(+6"G'/"#

\>"&&6"G](R0:ACN7EEA()"#*$#%(+"6'-'#$#(Z*$<(+"6U$#U'$#(O'

.'/$#%(+"6*$=3$#%$#(W$#%(."6$/$(/'(>$5$G$#(c<*$#:(O$,$=

>"&&6"G(*"6G"3<*(/'4$*$4$#1(+)(Q$,"(/$&$*(="#"6<G4$#

4"%'$*$#(*$=3$#%(/$,$=(4$5$G$#(S<*$#(,'#/<#%(S'#%%$($4S'6

=$G$(>0#*6$4(>$6W$:(+"6G"60$#(U<%$(*",$S(="=&"60,"S('-'#

&'#U$=(&$4$'(,$S$#(W$#%(/'*"63'*4$#(>"="#*"6'$#(>"S<*$#$#

&$/$(*$S<#(7EEi:(c$,('#'(G"G<$'(4","#%4$&$#(/$#(&"6GW$6$*$#

W$#%(/'$*<6(/$,$=(>"&&6"G(_VRCC`

218>#:07

.W(*S"("#/(08(*S"(6"&06*'#%(&"6'0/1(+)(Q$,"eG(20#*6$M*(08(L064

$6"$(6"$MS"/(CDE1@CE(S"M*$6"G:()S'G(G*$*"="#*('G($(6"?'G'0#(08

*S"('#806=$*'0#(&6"?'0<G,W(&6"G"#*"/('#(*S"(;<G*$'#$3','*W

Y"&06*(7ECE(*S$*(*S"(*0*$,($6"$(08(*S"(20=&$#W^G(20#*6$M*(08

L064(5$G(CDE1@7D(S"M*$6"G:(_a:CE`

[<6(=$'#(0&"6$*'0#$,($M*'?'*W(M0?"6"/(='#'#%($6"$G('#

;0605$40($#/('*G(G<660<#/'#%($6"$G('#(V$G*(T<5<(Y"%"#MW1

5S'MS($6"(=0G*,W('#(*S"(&60*"M*"/(806"G*($6"$:(c05"?"61(*S"

20=&$#W^G($M*'?'*'"G('#(*S"(&60*"M*"/(806"G*($6"$G(S$G(6"M"'?"/

&"6='GG'0#(3W(*S"(+6"G'/"#*'$,(O"M6""(R0:ACN7EEA(0#(T'M"#G'#%

[6(Z%6""="#*(08(!'#'#%('#(K06"G*(Z6"$G:()S"(/"M6""(G*'&<,$*"G

*S$*(+)(Q$,"(=$W(M0#*'#<"(='#'#%('#(&60*"M*"/(806"G*($6"$G

<#*',(*S"("#/(08(*S"(20#*6$M*(08(L064:()S"(20=&$#W($,G0(S$G

03*$'#"/(*S"(,"#/B<G"(&"6='*('GG<"/(3W(*S"(K06"G*6W(!'#'G*6W

'#(7EEi:()S'G('G('#($MM06/$#M"(5'*S(*"6=G($#/(M0#/'*'0#G(G"*

0<*('#(*S"(/"M6""(_VRCC`

;",$'#('*<1(+"6G"60$#(U<%$(*",$S(="#/$&$*4$#('-'#(&"#%%<#$$#

4$5$G$#(S<*$#(/'(O"G$(>$6"33"1(>"M$=$*$#(!$,','1(>$3<&$*"#

T<5<()'=<6(<#*<4(&"=3$#%<#$#(&"=3$#%4'*(,'G*6'4(*"#$%$

$'6(\+T)Z]1(W$#%(*",$S(G","G$'(/'4"6U$4$#:(+"#%%<#$$#(,$S$#

*"6G"3<*(*",$S(="=&"60,"S(&"6G"*<U<$#(!"#*"6'(>"S<*$#$#

=",$,<'(;<6$*(>"&<*<G$#(!"#*"6'(>"S<*$#$#(R0=06H(;>:

7DDN!"#S<*BFFN7EEd(*"#*$#%(F-'#(+'#U$=(+$4$'(>$5$G$#(c<*$#

<#*<4(+"=3$#%<#$#(."#/<#%$#(/$#(+T)Z(>$6"33"(G"6*$

G$6$#$(&"#/<4<#%#W$:

;",$#U<*#W$1(4$='(="="#<S'(4"5$U'3$#(G"&"6*'(W$#%(/'$*<6

/$,$=(&"6'-'#$#(*"6G"3<*(/'($*$G1(W$#%(=",'&<*'(6"S$3','*$G'

,$S$#(40=&"#G$G'(=$<&<#(&"=3$W$6$#(+"#"6'=$$#(R"%$6$

.<4$#(+$U$4(\+R.+]:(_VRCC`(_VRCa`

)S"(20=&$#W(S$G($,G0(6"M"'?"/(&"6='GG'0#(*0(<*','-"(*S"(806"G*

'#(>$6"33"(Q',,$%"1(!$,','(O'G*6'M*1(V$G*(T<5<(Y"%"#MW(806(*S"

M0#G*6<M*'0#(08(SW/60(&05"6(&,$#*1(5S'MS(S$G(3""#(M0=&,"*"/:

)S"(,$#/(<G"(5$G($&&60?"/(3W(*S"(K06"G*6W(!'#'G*"6('#(*S"

O"M6""(08(K06"G*6W(!'#'G*"6(R0H(;>:(7DDN!"#S<*BFFN7EEd(0#

K06"G*(Z6"$(T"#/BPG"(+"6='*(806(20#G*6<M*'0#(08(O$=G($#/

cW/60(&05"6(&,$#*(>$6"33"($#/('*G(G<&&06*'#%(8$M','*'"G:

K<6*S"6=06"1(5"(S$?"(="*(*S"(03,'%$*'0#G($G(G"*(0<*('#(*S"

,'M"#G"1(5S'MS('#M,</"G("'*S"6(*S"(6"S$3','*$*'0#(08

M0=&"#G$*"/(,$#/($#/(*S"(&$W="#*(08(R0#B*$b(;*$*"(Y"?"#<"

\+R.+]:(_VRCC`(_VRCa`

G7/&+*/)+5,/,7&+G/./)+2/63/)1+5(A(W/F(+I6C##KT$#/(Z6"$($#/(;*$*<G(08(;0605$40(!'#"

c<*$#(>0#G"6?$G'

c<*$#(T'#/<#%

c<*$#(+60/<4G'

Z6"$(+"#%%<#$$#(T$'#

"+@%&

L')-,#!'AP)@P/%)

20#G"6?$*'0#(K06"G*

+60*"M*"/(K06"G*

+60/<M*'0#(K06"G*

[*S"6G

"+@%&

2%)*#:,'

71CaD:i

d71Aad

7A1d7J:d

CD1Eia:i

CC^;B^\Q]

2P%,##N=%O2%)*#1A'%

C:iC

JC:CD

7E:iD

CJ:CC

CEE

!'A,')@%,'#NhO!'A?')@%_'

Y"S$3','*$G'(T$S$#(>0=&"#G$G'(h(Y"S$3','*$*'0#(08(20=&$#G$*"/(T$#/

!"#$%&"'4)00"5)'6%$7'89:

()*)+,-)*),."',/)0")?101$&@'41001$&'"&A'?"+-)0

12'34"53""'BC"%A0

12'3"'&"5,6"785"'B*$-.'D<10'3)#$%.

1589)0>%$=1+)

:"&",;2080"E$F)%&"&G)

;)'25<",=>8'8#)9G$&$71G'>)%=$%7"&G)

;)'25<",6)'3>%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)

;"5?"@"',."';2&2'"3">25<""'97#+$2))'"&A'97#+$27)&.

;)'25<",!8*)"0,."';2#"*?"5">"&"'/$G1"+'>)%=$%7"&G)'"&A8$77-&1.2

A'.2>*,BCAE3H'H&A)I

62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7

Page 30: PT VALE INDONESIA, Tbk

!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J9< >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. 9=

!7813418518

>"%'$*$#(&"#$=3$#%$#(W$#%(/',$4<4$#(+)(Q$,"($/$,$S

*$=3$#%(*"63<4$($*$<()('"%+!-*:(c'#%%$($4S'6(*$S<#(7ECC1

,<$G$#(,$S$#(W$#%(*",$S(/'3<4$(<#*<4(4"&"6,<$#(4"%'$*$#

&"#$=3$#%$#(="#M$&$'(A:Jd7(S"4*$6:(O$,$=(4<6<#(5$4*<

W$#%(G$=$(+"6G"60$#(=",$4<4$#(6"S$3','*$G'($*$G(,$S$#(W$#%

*",$S(/'%<#$4$#(G",<$G(a:da7(S"4*$6:(_VRCa`(_!!C`

3(8(85

!'#'#%($M*'?'*W(S",/(3W(+)(Q$,"('G($#(0&"#(M$G*(='#":(P#*',(*S"

"#/(08(7ECC1(*S"($6"$(08(,$#/(*S$*(S$G(3""#(M,"$6"/(806(='#'#%

&<6&0G"G(6"$MS"/(A1Jd7(S"M*$6"G:(F#(*S"(G$="(&"6'0/1(*S"

20=&$#W(S$G(6"S$3','*$*"/(a1da7(S"M*$6"G(08(,$#/(*S$*(S$G

3""#(<*','-"/:(_VRCa`(_!!C`

>$='(G"#$#*'$G$(="#%'#*"%6$G'4$#(&"6"#M$#$$#(/$#(0&"6$G'

*$=3$#%(W$#%(/',$4<4$#(/"#%$#(4"%'$*$#((6"4,$=$G':(+$/$

G$$*(="6"#M$#$4$#(4"%'$*$#(&"#$=3$#%$#(/'(G<$*<(,04$G'1

/',$4<4$#(&<,$(&"6"#M$#$$#(&"#W",$=$*$#(*$#$S(&<M<41

*"=&$*(,04$G'()3'&.#&2'"1(G"6*$(5$4*<(6"4,$=$G'

&$GM$*$=3$#%:(+$/$($4S'6#W$1(&60G"G(6"4,$=$G'(/''4<*'(/"#%$#

&"#$#$=$#(&"#<*<&(*$#$S(\+)3'&%+&)(]1(*$#$=$#(&"6'#*'G1

G"6*$(*$#$=$#(,04$,(/$#(*$#$=$#(=<,*'%<#$(,$'##W$:(_VRCA`

+"6G"60$#(U<%$(3"6<&$W$($%$6(&60%$=(6"4,$=$G'(,$S$#

&$GM$*$=3$#%(/',$4G$#$4$#(*"6&$/<(/"#%$#(&60%6$=

&"#%"=3$#%$#(=$GW$6$4$*(G"*"=&$*(\+)//#",*1

2'3'$)(/'"*]:(c$,('#'(/',$4<4$#($%$6(4"%'$*$#(6"4,$=$G'(/$&$*

&<,$(="#M'&*$4$#(4"G"=&$*$#(4"6U$(3$%'(=$GW$6$4$*

G"*"=&$*:

L"(G*6'?"(*0('#*"%6$*"(&,$##'#%($#/(='#"(0&"6$*'0#G(5'*S

6"M,$=$*'0#("8806*G:(LS"#(&,$##'#%(='#'#%(0&"6$*'0#G($*($

G'*"1(5"($,G0(=$4"(&6"&$6$*'0#(0#(S05(*0(G$?"(*0&G0',1

0?"63<6/"#(,0M$*'0#($#/(*'="(08(&0G*B='#'#%(6"M,$=$*'0#:(F#

*S"("#/1(6"M,$=$*'0#(&60M"GG(80,,05"/(3W(M0?"6(M60&(&,$#*'#%1

&'0#""6(&,$#*G1($G(5",,($G(,0M$,(&,$#*G($#/(0*S"6(=<,*'&<6&0G"

&,$#*G:(_VRCA`

)S"(20=&$#W($,G0(4""&(5064'#%(0#(*0('#*"%6$*"(&0G*B='#'#%

,$#/(6"M,$=$*'0#(5'*S(M0==<#'*W(/"?",0&="#*(&60%6$=

'=&,"="#*$*'0#:()S'G('G($'="/(*0(M6"$*"(U03(0&&06*<#'*'"G(806

*S"(,0M$,(M0==<#'*W(*S60<%S(6"M,$=$*'0#($M*'?'*'"G:

97187916151318#=1M1"(

+<,$<(;<,$5"G'(W$#%(="#U$/'(,04$G'(5',$W$S(>0#*6$4(>$6W$(+)

Q$,"1(/'4"#$,(="=','4'(4"$#"4$6$%$=$#(S$W$*'(*'#%%'(4$6"#$

*"6,"*$4(/$,$=(,'#%4<&(4$5$G$#(L$,,$M"$:(;"3$%$'(3"#*<4

*$#%%<#%(U$5$3(/$#(/<4<#%$#(&$/$(4"$#"4$6$%$=$#(S$W$*'

'#'1(=$4$(G"3",<=(="=<,$'(&"#$=3$#%$#1(4$='(,"3'S(/<,<

=",$4<4$#('#?"#*$6'G$G':(;$=&$'(/"#%$#($4S'6(&"6'0/"

&",$&06$#(/'4"*$S<'($/$(3"3"6$&$(G&"G'"G(S"5$#(="#<6<*

/$8*$6(="6$S(FP2R(\F#*"6#$*'0#$,(P#'0#(806(20#G"6?$*'0#(08

R$*<6"]:(_VRCA`(_VRC@`

;$=&$'(G$$*('#'1(3$6<(*$=3$#%(;0605$40(W$#%($4*'8(3"60&"6$G'

/$#(="=','4'(6"#M$#$(&"#%",0,$$#(4"$#"4$6$%$=$#(S$W$*':

Y"#M$#$(&"#%",0,$$#('#'(=$G'S(="6<U<4(&$/$(6"#M$#$

&"#%",0,$$#(,'#%4<#%$#(/$#(S$G',(G*</'(W$#%(/',$4<4$#

3"6G$=$(/"#%$#(T"=3$%$(F,=<(+"#%"*$S<$#(F#/0#"G'$(\TF+F]

/$#(T"=3$%$(2'*6$(Z,$=()05<*':(;*</'(4"$#"4$6$%$=$#(S$W$*'

'#'($4$#(/',$4<4$#(,$%'(/'(*$S<#(7ECa1((3"6='*6$(/"#%$#

&"6%<6<$#(*'#%%'(/$#('#G*$#G'(*"64$'*:(_!!7`

4(<>($760("M

;<,$5"G'(FG,$#/(5S"6"(+)(Q$,"eG(20#*6$M*(08(L064($6"$('G(,0M$*"/1

4#05#(*0(S$?"($(S'%S(3'0/'?"6G'*W(3"M$<G"('*('G(G'*<$*"/(5'*S'#

*S"(L$,,$M"$(6"%'0#:(ZG($(806=(08(6"G&0#G'3','*W($#/(G<&&06*

*0(3'0/'?"6G'*W1(3"806"(G*$6*'#%(*S"(='#'#%1(5"(5"6"(/0'#%

'#?"#*$6'-$*'0#:(P#*',(*S"("#/(08(*S"(6"&06*'#%(&"6'0/1(G"?"6$,

G&"M'"G(08($#'=$,G(0#(*S"(6"/(,'G*(08(FP2R(\F#*"6#$*'0#$,(P#'0#

806(20#G"6?$*'0#(08(R$*<6"](5"6"('/"#*'8'"/:(_VRCA`(_VRC@`

)',,(*0/$W1(0#,W(;0605$40(='#"(*S$*('G('#($M*'?"(0&"6$*'0#G($#/

S$G($(3'0/'?"6G'*W(=$#$%"="#*(&,$#:()S"(=$#$%"="#*(&,$#

'G(6"8"66'#%(*0(*S"("#?'60#="#*$,(=$#$%"="#*(&,$#($#/(*S"

6"G<,*G(08($(G*</W(M0#/<M*"/(3W(*S"(U0'#*(&60%6$=(08

F#/0#"G'$#(F#G*'*<*"(08(;M'"#M"G(\TF+F]($#/(*S"(2'*6$(Z,$=

)05<*'(F#G*'*<*'0#:(Z#0*S"6(3'0/'?"6G'*W(G*</W(5',,(3"

M0#/<M*"/('#(7ECa1('#(M0,,$306$*'0#(5'*S(<#'?"6G'*'"G($#/

6",$*"/('#G*'*<*'0#G:(_!!7`

G7/&+G/./)+H/)1+2%A1/)117+*/)+IA%/+H/)1+C@A%./3@0@,/&@+J@)11/+!"##+I6C#JKZ6"$(08(O"%6$/"/($#/(Y"S$3,'*$*"/(T$#/(Z6"$(ZG([8(7ECC

T$S$#(W$#%(*"6%$#%%<

O"%6$/"/(T$#/

Z6"$(W$#%(/'6"S$3','*$G'

Y"S$3','*$*"/(Z6"$

9<=,$S(+0S0#(\Z4<=<,$G']

R<=3"6(08()6""G(\ZMM<=<,$*"/]

c$

c$

.$*$#%(h()6""G

0%@P%):)-@

A1Ai@:C

a1AD7:i

C1aDd1C7E

:A%-%)>',?A-S@-+) DEEV DECE DECC

A1@Di:C

a1JEd1J

C1AAa1EAE

A1Jd7:A

a1daC:D

C1AA@17Dd

+"#$#%4$6$#(Y<G$(h(O""6(20#G"6?$*'0#

!"#$%&"'4)00"5)'6%$7'89:

()*)+,-)*),."',/)0")?101$&@'41001$&'"&A'?"+-)0

12'34"53""'BC"%A0

12'3"'&"5,6"785"'B*$-.'D<10'3)#$%.

1589)0>%$=1+)

:"&",;2080"E$F)%&"&G)

;)'25<",=>8'8#)9G$&$71G'>)%=$%7"&G)

;)'25<",6)'3>%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)

;"5?"@"',."';2&2'"3">25<""'97#+$2))'"&A'97#+$27)&.

;)'25<",!8*)"0,."';2#"*?"5">"&"'/$G1"+'>)%=$%7"&G)'"&A8$77-&1.2

A'.2>*,BCAE3H'H&A)I

62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7

Page 31: PT VALE INDONESIA, Tbk

!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J:" >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. :#

+"6G"60$#(*",$S(="=<,$'(&"=3$#%<#$#(8$G','*$G($6"$

40#G"6?$G'("bBG'*<1(W$#%(*"6,"*$4(/'($6"$(#<6G"6WN&"6G"=$'$#:

;",$'#('*<1(G"M$6$(*"63$*$G(4$='(*",$S(="=<,$'(40#G"6?$G'

3"3"6$&$(U"#'G(G$*5$("#/"='4(;<,$5"G'1(/'($#*$6$#W$(6<G$

/$#($#0$:(c'#%%$($4S'6(7ECC1(U<=,$S(6<G$(W$#%(/'40#G"6?$G'

$/$,$S(C7("4061(G"="#*$6$($#0$(W$#%(/'&",'S$6$($/$(7("406:

_VRCA`

P#*<4(&","G*$6'$#(*$#$=$#(,04$,1(4$='(=",$4<4$#(&"#$#$=$#

4$W<(S'*$=(\"30#'](/'(,04$G'(&$GM$*$=3$#%:(Z/$(Cd:iA@(3$*$#%

4$W<(S'*$=(W$#%(*",$S(/'*$#$=(S'#%%$($4S'6(7ECC:(O$6'(U<=,$S

*"6G"3<*1(i@n(*<=3<S(/$#(3"64"=3$#%(/"#%$#(3$'4:((_VRCA`

+"6G"60$#(U<%$(="=3$%'4$#(6'3<$#(3'3'*(*$#$=$#(4"&$/$

=$GW$6$4$*(/$#(&"="6'#*$S(/$"6$S:(Z/$&<#(U"#'G(3'3'*(W$#%

/'*$#$=(*"6/'6'(/$6'(U"#'G(G"#%0#(3<*0S1(8','G'<=1(G$&<(*$#%$#1

4$W<($#%'#1(*6"=3"G'1(=$#%%$1(6$=3<*$#1(/<6'$#1(<6<1(3'**'1

U$*'(&<*'S1(3<6'1(U$=3<BU$=3<1#3"*$01(#W$*0S1(#$*0S1(=$S0#'1

3",<,$#%1(G$#/6<1(/$#(,$'#B,$'#:(_VRCA`

)S"(20=&$#W(S$G(G*$6*"/(*0(3<',/(8$M','*'"G(08("bBG'*<

M0#G"6?$*'0#($6"$1(5S'MS('G(,0M$*"/('#(*S"(#<6G"6W($6"$!F#G&'*"

08(*S$*1(5'*S'#($(,'='*"/(GM$,"1(5"($,G0(S$?"()S"(M0#G"6?$*'0#

08(G0="(;<,$5"G'("#/"='M(G&"M'"G1(G<MS($G(/""6($#/($#0$

\.<3$,,<G(f<$6,"G'$#/(O"&6"MWM06#'G]:(.W(*S"("#/(08(W"$6(7ECC1

*S"(M0#G"6?$*'0#(08(/""6($=0<#*"/(08(C7(/""6G($#/(7($#0$G:

_VRCA`

K06(*S"(&6"G"6?$*'0#(08(,0M$,(&,$#*G1(5"(S$?"(&,$#*"/("30#W

'#(*S"(&0G*B='#'#%(G'*":(ZG((*S"(*0*$,(08(Cd1iA@("30#W(*6""G

S$?"(3""#(&,$#*"/(3W(*S"("#/(08(7ECC:(+$6*(08(*S"G"1(806(i@n

S$G(%605#($#/(5",,(/"?",0&"/:(_VRCA`

)S"(20=&$#W(S$G($,G0(/'G*6'3<*"/(*S0<G$#/G(08(G""/,'#%G(*0

,0M$,(M0==<#'*'"G($#/(%0?"6#="#*G:()S"(G&"M'"G(08(G""/G

&,$#*"/(M0#G'G*(08(V#*"60,<3'<=(2WM,0M$6&<=1(8','M'<=1

!$#',*0$(%6$#/'8,06$(;MS"881(<G#"$(3$63$*$1($,3'-'$(G$=$#1

=$#%01(6$=3<*$#1(/<6'$#1(<6<1(3'**'1(5S'*"(*"$41(3<6'1(U$=3<B

U$=3<1(3"*$01(#W$*0S1(#$*0S1(=$S0%$#W1(3",<,$#%1(G$#/6<1

$#/(0*S"6G:(_VRCA`

!7318K11"18#78765(

+60G"G(&"#%0,$S$#(3'U'S(#'4",(\)&'](="#%%<#$4$#(G'G*"=

(1&)/'*!$$#&01(/$#(="=3<*<S4$#("#"6%'(W$#%(3"G$6:

>"3<*<S$#("#"6%'('#'(/'&"60,"S(/$6'(&$G04$#(+T)Z(=','4(G"#/'6'1

W$4#'(+T)Z(T$60#$1(+T)Z(.$,$=3$#01(/$#(+T)Z(>$6"33":(_VRa`

>"3"6$/$$#(+T)Z(>$6"33"(4'$#(="#"%$G4$#(40='*="#

+"6<G$S$$#(&$/$('#'G'$*'8(&",$4G$#$$#(40#G"6?$G'("#"6%'

=",$,<'(&"=$#8$$*$#($'6(G"3$%$'(G<=3"6("#"6%'(*"63$6<4$#:

+"#%0&"6$G'$#(+T)Z('#'($4$#(="#%<6$#%'(4"*"6%$#*<#%$#

$*$G(3$S$#(3$4$6(80G',(W$#%(4'$#(,$#%4$(/$#(=$S$,(G"6*$

="#%S',$#%4$#("='G'(2[7:(+T)Z(>$6"33"(="=3"6'4$#

*$=3$S$#(*"#$%$(,'G*6'4(G"3"G$6(DE(!"%$L$**G(\!L]1(G"S'#%%$

4$&$G'*$G(G",<6<S(+T)Z(="#U$/'(aJ@(!L:(_VR@`

O$,$=(40#/'G'(*"6*"#*<1(4"3"6$/$$#(+T)Z(>$6"33"(U<%$(/$&$*

="#%<6$#%'(&"=$4$'$#(,'G*6'4(/$6'(<#'*(&"=3$#%4'*(,'G*6'4

*5'&/!$%($!"*%W$#%(="#%%<#$4$#(5,05%-#$(5#&%9#'$%),$%$*$<

c;K[:(R$=<#(/"='4'$#1(&"#%%<#$$#(*5'&/!$%($!"*('#'(=$G'S

*"*$&(/'&"6,<4$#(<#*<4(="#%S$G',4$#(<$&(&$#$G(W$#%

G",$#U<*#W$(/'%<#$4$#(4"=3$,'(<#*<4(="=$#$G4$#(c;K[:

[,"S(4$6"#$#W$1(G"M$6$(3"6*$S$&(U<%$(/',$4<4$#(&"#'#%4$*$#

4$&$G'*$G()$#<6(T'G*6'4(7(/'(<#'*(*5'&/!$%($!"*(;0605$401(/$6'

4$&$G'*$G(G"=<,$(d@(!L(="#U$/'(DE(!L:(+60W"4(&"#'#%4$*$#

4$&$G'*$G('#'(/'6"#M$#$4$#(/$&$*(3"60&"6$G'(&$/$(*6'5<,$#

&"6*$=$(*$S<#(7EC7:(_VRCi`

78765M#:07

)S"(#'M4",(06"('G(&60M"GG"/(3W(&W60="*$,,<6%W(GWG*"=($#/

6"f<'6"G($(%6"$*($=0<#*(08("#"6%W:()S"(6"f<'6"/("#"6%W($6"

G<&&,'"/(3W(SW/60(&05"6(&,$#*G(05#"/(3W(20=&$#Wm(T$60#$1

.$,$=3$#0($#/(>$6"33":(_VRa`

)S"(&6"G"#M"(08(>$6"33"(SW/60(&05"6(&,$#*(<#/"6,'#"G(*S"

20=&$#W^G(M0=='*="#*(*0(*S"('=&,"="#*$*'0#(08("#"6%W

M0#G"6?$*'0#('#'*'$*'?"G(*S60<%S(*S"(<G"(08(5$*"6($G($

6"#"5$3,"("#"6%W(G0<6M":()S"(0&"6$*'0#(08(SW/60(&05"6(&,$#*

5',,(6"/<M"(/"&"#/"#M"(0#(80GG',(8<",G(*S$*('G('#M6"$G'#%,W

GM$6M"($#/("b&"#G'?"1($#/($,G0(",'='#$*"(2[7("='GG'0#G:

>$6"33"(SW/60(&05"6(&,$#*(&60?'/"G($//'*'0#$,(&05"6(08(DE

="%$5$**G(\!L]1($//'#%(<&(*S"(*0*$,(M$&$M'*W(08(SW/60(&05"6

&,$#*G('#*0(aJ@(!L:(_VR@`

P#/"6(M"6*$'#(M0#/'*'0#G1(*S"(&6"G"#M"(08(>$6"33"(SW/60

&05"6(&,$#*(=$W($,G0(6"/<M"(*S"(&05"6(M0#G<=&*'0#(08

*S"6=$,(&,$#*(&05"6(%"#"6$*'#%(<#'*G(*S$*(G*',,(<G"(S'%SBG<,8<6

8<",(0',(06(c;K[:(c05"?"61(*S"(<G"(08(*S"6=$,(&,$#*('G(G*',,

#""/"/(*0(%"#"6$*"(G*"$=(5S'MS('G(*S"#(6"<G"/(*0(S"$*(c;K[:

)S"6"806"1(%6$/<$,,W(*S"(V,"M*6'M(8<6#$M"(7(M$&$M'*W(S$G(3""#

%6$/<$,,W('#M6"$G"/($*(*S"6=$,(&,$#*(7('#(;0605$401(860=(*S"

06'%'#$,(M$&$M'*W(08(d@(!L(*0(DE(!L:()S"(M$&$M'*W(3<',/'#%

&60U"M*(5$G(&,$##"/(*0(0&"6$*"('#(*S"(8'6G*(f<$6*"6(08(7EC7:

_VRCi`

+T)Z(>$6"33"(h(>$6"33"(cW/60(+05"6(+,$#*

!"#$%&"'4)00"5)'6%$7'89:

()*)+,-)*),."',/)0")?101$&@'41001$&'"&A'?"+-)0

12'34"53""'BC"%A0

12'3"'&"5,6"785"'B*$-.'D<10'3)#$%.

1589)0>%$=1+)

:"&",;2080"E$F)%&"&G)

;)'25<",=>8'8#)9G$&$71G'>)%=$%7"&G)

;)'25<",6)'3>%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)

;"5?"@"',."';2&2'"3">25<""'97#+$2))'"&A'97#+$27)&.

;)'25<",!8*)"0,."';2#"*?"5">"&"'/$G1"+'>)%=$%7"&G)'"&A8$77-&1.2

A'.2>*,BCAE3H'H&A)I

62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7

JOX$BH)0*$,(M$&$M'*W(08(SW/60(&05"6(&,$#*G

Page 32: PT VALE INDONESIA, Tbk

!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J:! >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. :O

;"M$6$(4"G",<6<S$#(*0*$,(&"=$4$'$#(c;K[(G",$=$(&"6'0/"

&",$&06$#(="#M$&$'(71aa(U<*$(3$66",:(9<=,$S('#'(,"3'S(6"#/$S

/'3$#/'#%4$#(/"#%$#(4"3<*<S$#(*$S<#(7ECE(G"3"G$6(71dd

U<*$(3$66",:(c$,('#'(/'G"3$34$#(4$6"#$(6"$,'G$G'(&60/<4G'(#'4",

W$#%(,"3'S(6"#/$S(/$6'(6"#M$#$($5$,(/$#(*",$S(3"60&"6$G'#W$

<#'*(+T)Z(>$6"33":(_VRa`

+"6G"60$#(*"6<G(3"6<&$W$(<#*<4(="#U$U$4'(&"=$4$'$#("#"6%'

&"#%%$#*'NG<3G*'*<G'(/$6'(c;K[(4"(3<3<4(3$*<3$6$1(/$#(4'#'

G</$S(="=$G<4'(*$S$&(40#G*6<4G'1(W$#%(/'*$6%"*4$#

3"60&"6$G'(&$/$($5$,(*$S<#(7ECa:(R$#*'#W$(3<3<4(3$*<3$6$

$4$#(/'%<#$4$#(G"3$%$'(G<=3"6("#"6%'(*$#<6(&"#%"6'#%(/$#

*$#<6(&"6"/<4G':(.',$(/$&$*(*"6,$4G$#$1(=$4$(+"6<G$S$$#(/$&$*

="=&"60,"S(4"<#*<#%$#(4$6"#$(4"3<*<S$#(c;K[(/$&$*

*"6%$#*'4$#(0,"S(3$*<3$6$:(_VRJ`

)0*$,(<G$%"(08(c;K[(/<6'#%(*S"(6"&06*'#%(&"6'0/(6"$MS"/(7:aa

=',,'0#(3$66",G:()S'G($=0<#*('G(,05"6(*S$#(*S"(#""/G('#(7ECE

08(7:dd(=',,'0#(3$66",G:()S'G('G(/<"(*0(*S"(6"$,'-$*'0#(08(,05"6

#'M4",(&60/<M*'0#(860=(*S"('#'*'$,(&,$#($#/(*S"(0&"6$*'0#(08

>$6"33"(SW/60(&05"6(&,$#*(<#'*:(_VRa`

)S"(20=&$#W(4""&(5064'#%(0#("b&,06'#%(*S"(<G$%"(08

&<,?"6'-"/(M0$,($G(c;K[("#"6%W(G<3G*'*<*'0#1(*S'G(S$G(#05

"#*"6'#%(*S"(M0#G*6<M*'0#(&S$G"($#/('G(*$6%"*"/(*0(0&"6$*"

'#("$6,W(08(*S"(W"$6(7ECa:(+<,?"6'-"/(M0$,(5',,(3"(<G"/($G($#

"#"6%W(G0<6M"(806(/6W"6($#/(6"/<M*'0#(4',#G:(LS"#(*S'G(M$#(3"

$MM0=&,'GS"/1('*(5',,(3"#"8'*(*S"(20=&$#W(3"M$<G"(08(*S"

c;K[(G<&&,W(M$#(3"(G<3G*'*<*"/(5'*S(M0$,:(_VRJ`

>"3'U$4$#(&"#%S"=$*$#(/$#("8'G'"#G'("#"6%'(U<%$(/'*"6$&4$#

&$/$(40#G<=G'("#"6%'(*'/$4(,$#%G<#%1(W$'*<(3"6<&$(&"=$4$'$#

,'G*6'4(W$#%(/'&$G04(/$6'(+)(+TR(\+"6G"60]:(;",<6<S(,'G*6'4(W$#%

/'&$G04(+)(+TR(\+"6G"60](/'%<#$4$#(<#*<4(4"&"6,<$#(8$G','*$G

&"#/<4<#%(/'(+",$3<S$#(.$,$#*$#%(/$#(!$#%4$G$(+0'#*(/'

>"M$=$*$#(!$,','1(>$3<&$*"#(T<5<()'=<61(G"6*$(<#*<4

3"3"6$&$(8$G','*$G(<=<=(,$'##W$:(_VRA`

>$='(U<%$(="#"6<G4$#('#'G'$*'8(S"=$*("#"6%'(=",$,<'(&60%6$=

O"/'M$*"/(V#"6%W(V88'M'"#MW()"$=(\OVV)]1(/'($#*$6$#W$('!&*5

5)#&F%&"#%%$#*'$#((-*&''*%$,05*,"0%-#"%-6,*+5(/"#%$#

/'+5!",+!$%*,/'&1(&"#%%<#$$#(5,05%(&'-#&&'%-)2,#/%$,05*,"01

&"#%<6$#%$#(40#G<=G'(c;K[1(/$#(3"3"6$&$('#'G'$*'8(,$'##W$:

+$/$(&60%6$=(eV$6*S(c0<6(7ECCe1("#"6%'(W$#%(3'G$(/'4<6$#%'

G"4'*$6(AEE(>LcY1(4<6$#%(,"3'S(G$=$(/"#%$#(eV$6*S(c0<6

7ECEe:(;",$'#('*<(+"6<G$S$$#(*"*$&(="#U$,$#4$#(4"3'U$4$#

&"#%<6$#%$#(&"=$4$'$#(4"#/$6$$#(0&"6$G'0#$,(/$#

&"6U$,$#$#(3'G#'G(<#*<4(="#%S"=$*("#"6%':((_VR@`(_VRd`

)S"("#"6%W(G$?'#%($#/("88'M'"#MW(&0,'MW('G($,G0($&&,'"/(806

'#/'6"M*("#"6%W(M0#G<=&*'0#1(5'*S'#(*S"(806=(08(","M*6'M'*W

G<&&,'"/(3W(+)(+TR(\+"6G"60]:()S"(","M*6'M'*W(G<&&,'"/(3W(+)

+TR(\+"6G"60]('G("#*'6",W(<G"/(806(G<&&06*'#%(8$M','*'"G($*(*S"

.$,$#*$#%(+06*($#/(!$#%4$G$(+0'#*('#(!$,','(O'G*6'M*1(V$G*

T<5<(Y"%"#MW1($G(5",,($G(806(G"?"6$,(0*S"6(&<3,'M(8$M','*'"G:

_VRA`

L"($,G0(M0#*'#<'#%("#"6%W(G$?'#%('#'*'$*'?"G(*S60<%S(0<6

O"/'M$*"/(V#"6%W(V88'M'"#MW()"$=(\OVV)]1('#M,</'#%("$6*S

S0<61(6"&,$M"="#*(08(G*6""*(,'%S*'#%(G<#(G5'*MS(5'*S

="MS$#'M$,(*'="61(*S"(<G"(08(S'%S(&6"G<66"(G0/'<=(,'%S*'#%1

c;K[(M0#G<=&*'0#(6"/<M*'0#1($#/(G"?"6$,(0*S"6('#'*'$*'?"G:

F#(*S"(&60%6$=(^V$6*S(c0<6(7ECC1̂(*S"("#"6%W(M0<,/(3"(6"/<M"/

3W($30<*(AEE(>LcY1($&&60b'=$*",W("f<$,(*0(*S"(:::(^V$6*S(c0<6

7ECE :̂(F#($//'*'0#1(*S"(20=&$#W(M0#*'#<"/(*0(80,,05(0#($

&0,'MW(08(6"/<M'#%(*S"(<G"(08(0&"6$*'0#$,(?"S'M,"G($#/(3<G'#"GG

*6$?",G(*0(G$?"("#"6%W:(_VR@`(_VRd`

Q()&76&@+E)%A1@+G/)1&7)1+I6CJKO'6"M*(V#"6%W(20#G<=&*'0#

.$*<3$6$

20$,

c;O

c'%S(;&""/(O'"G",

c;K[

S'%S(G<,&S<6(8<",(0',

."#G'#

X$G0,'#"

L')-,#7)'A_-"HS'#+T#7)'A_H

78765(#"(>19#"76416:918#i#8<8[6787W1427#78765M

!)

T'*"6

.$66",

T'*"6

0%@P%):)-@

+"=3$4$6(h(K<6#$M"

+"=3$4$6(h(K<6#$M"

>"#/$6$$#(h(Q"S'M,"

+"=3$4$6(h(K<6#$M"

+"=$#$G(h(.0',"6

>"#/$6$$#(h(Q"S'M,"

>"#/$6$$#(hQ"S'M,"

!'I%/%-%):,%_'

Cai17a7:aa

iA1CAi1@i@

71aDD1E7E

Ada1EaD

DECC

CCE1CEC:@A

JE1a7i1iaD

71aAi1iJd

aAJ1E@@

DEEV

CAA1dJ7:EA

DC17Ji1JJE

71ddA1diE

aDi1JJi

DECE

Q()&76&@+E)%A1@+2@*/F+G/)1&7)1+I6CSKF#/'6"M*(V#"6%W(20#G<=&*'0#

T'G*6'4(+TR

+T)P

+T)O

+T)Z

0PI.'A#7)'A_-#!A-I'A

71@A7:iJ

Di1dii

Cad1@A7:77

71EJA1@Ca

D1C@C:7

a@@1JaJ:i

AD@1C@C:7

d1AaC1@CD:J

DECE3W= 5L

A1iCJ:i

iE1Da@:7

A771a7a:7

d1Edd1E7A

C1aai:Ca

771Ai7

CCd1aC7:Ad

C1DJ@1iAE

DECC3W= 5L

78765(#"76416:918#i#6787W1427#78765M

!A-I%AH#7)'A_H#0+PA?',

+TR(V,"M*6'M'*W

20$,B8'6"/(+05"6(+,$#*

O'"G",(+05"6(+,$#*

cW/60(+05"6(+,$#*

!"#$%&"'4)00"5)'6%$7'89:

()*)+,-)*),."',/)0")?101$&@'41001$&'"&A'?"+-)0

12'34"53""'BC"%A0

12'3"'&"5,6"785"'B*$-.'D<10'3)#$%.

1589)0>%$=1+)

:"&",;2080"E$F)%&"&G)

;)'25<",=>8'8#)9G$&$71G'>)%=$%7"&G)

;)'25<",6)'3>%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)

;"5?"@"',."';2&2'"3">25<""'97#+$2))'"&A'97#+$27)&.

;)'25<",!8*)"0,."';2#"*?"5">"&"'/$G1"+'>)%=$%7"&G)'"&A8$77-&1.2

A'.2>*,BCAE3H'H&A)I

62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7

Page 33: PT VALE INDONESIA, Tbk

!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J:8 >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. :9

!73191(18#1(6

;<=3"6( $'6( W$#%( /'3<*<S4$#( /$#( /'%<#$4$#( +)( Q$,"

3"6G<=3"6(/$6'(O$#$<(!$*$#01(W$#%(*"6=$G<4(G<=3"6($'6

&"6=<4$$#:()0*$,(U<=,$S($'6(W$#%(/'40#G<=G'(<#*<4(4"&"6,<$#

&$36'4( /$#( &"=<4'=$#( G",$=$( *$S<#( 7ECC( ="#M$&$'

CE:d7A:E7a(=a:()"6&'G$S(/$6'($'6(W$#%(/'40#G<=G'1(+"6<G$S$$#

U<%$( ="=$#8$$*4$#( $6<G( G<#%$'( =",$,<'( +T)Z( G"3$#W$4

d1@JE1CE71DaA(=a:_VRi`

+"=$#8$$*$#( $'6( &60/<4G'( $*$<&<#( /0="G*'4( /$6'( O$#$<

!$*$#0(*"#*<(G$U$(/'3$6"#%'(/"#%$#(&"=$#*$<$#(6<*'#(/<$

4$,'(G"*'$&(*$S<#(0,"S(>0='*"(>$U'$#(F,='$S(O$#$<(W$#%(=<,$'

$4*'8(/'(7ECE:(!",$,<'(4"3'U$4$#('#'(=$4$(&"#%%<#$$#($'6

/$#$<(G",$,<(/$,$=(&"#%$5$G$#:([,"S(4$6"#$#W$1(S'#%%$

$4S'6( 7ECC1( +"6G"60$#( *'/$4( ="#"6'=$( ,$&06$#( $/$#W$

&"#%$6<S(&"#%%<#$$#($'6(*"6S$/$&(?0,<="($'6(/$#$<:(_VRD`

>$='( U<%$( =",$4G$#$4$#( 6"G'64<,$G'( $'6( <#*<4( &60G"G

&"#/'#%'#$#( ="G'#( /'( +))$,"0% *)6'&% ="#%%<#$4$#( $'6

,'=&$S$#:%%!"G4'&<#(4$='(3",<=(="#%S'*<#%(3"6$&$(*0*$,

?0,<="($'6(W$#%(/'%<#$4$#(4"=3$,'1(#$=<#(/'4"*$S<'(3$S5$

?0,<="($'6(/$,$=(+))$,"0%*)6'&(G"3"G$6(d7:iEE(%$,0#:(_VRCE`

W1"76#:0157

)S"(5$*"6(<*','-"/(3W(+)(Q$,"('G(G0<6M"/(860=(T$4"(!$*$#01

5S'MS('G($(G<68$M"(5$*"6(G0<6M":()S"(*0*$,($=0<#*(08(5$*"6

M0#G<="/(806(&,$#*($#/(6"G'/"#*'$,(&<6&0G"G(/<6'#%(7ECC

6"$MS"/(CE1d7A1E7a(=a:(Z&$6*(860=(5$*"6(806(M0#G<=&*'0#1

*S"(20=&$#W($,G0(<G"/(d1@JE1CE71DaA(=a(08(*S"(6'?"6(5$*"6

M<66"#*(806(SW/60(&05"6(&,$#*:(_VRi`

)S"(<G$%"(08(5$*"6(860=(T$4"(!$*$#0(806(&60/<M*'0#($#/

"'*S"6(806(/0="G*'M(&<6&0G"G(S$G(6"%<,$6,W(=0#'*06"/(*5'M"

'#($(W"$6(3W(*S"(20=='**""(08(;M'"#*'8'M(;*</'"G(0#(T$4"(5S'MS

'G($M*'?",W(G*$6*G('#(*S"(W"$6(08(7ECE:(L'*S'#(*S'G(&0,'MW1(*S"

<*','-$*'0#(08(,$4"(5$*"6('G($,5$WG(<#/"6(G<&"6?'G'0#:()S"6"806"1

<#*',(*S"("#/(08(7ECC1(*S"(20=&$#W(/'/(#0*(6"M"'?"(6"&06*G

08(*S"("88"M*(0#(*S"(,$4"(5$*"6(?0,<="(/<"(*0('*G(5$*"6(<G$%":

_VRD`

L"($,G0(M0#/<M*"/($(5$*"6(6"M'6M<,$*'0#(806(*S"(&60M"GG(08

M00,'#%(=$MS'#"($*(*S"(M00,'#%(*05"6(*S60<%S(*S"($/?$#*$%"

08(6<#088(5$*"6:(Z,*S0<%S(5"(S$?"(#0*(M$,M<,$*"/(S05(=<MS

*S"(*0*$,(?0,<="(08(5$*"6(6"MWM,"/1(*S"(?0,<="(08(5$*"6('#

*S"(M00,'#%(*05"6(S$G(*$4'#%(G'-"(08(d71iEE(%$,,0#G:(_VRCE`

!73191(18#31"76(12

.'U'S(#'4",($*$<()&'(="6<&$4$#(=$*"6'$,(<*$=$(/$,$=(&60G"G

&"#%0,$S$#(/$#(&60/<4G'(#'4",(/$,$=(/!**'%W$#%(/'&"60,"S

/$6'(&60G"G(&"#$=3$#%$#(/$#(G",<6<S#W$(S$3'G(*"6&$4$'1

G"S'#%%$(*'/$4($/$(W$#%(/'/$<6(<,$#%:(_VRC`

+60G"G(&"#$=3$#%$#(="#%S$G',4$#(=$*"6'$,('4<*$#(G"&"6*'

)3'&.#&2'"%=$<&<#(,$&'G$#(*$#$S(&<M<4(\*)(%-),$]1(G"/$#%4$#

/$6'(&60G"G(&60/<4G'(#'4",(/$,$=(/!**'%U<%$(/'S$G',4$#(=$*"6'$,

'4<*$#(,$'##W$1(G"&"6*'(+)"3'&*'&%-$!01(/"3<1(-$#&&11(/$#(",+L'$

-+&!(%\4"6$4]:(!$*"6'$,('4<*$#('#'(G",$#U<*#W$(/'G'=&$#(/$#

/'&"6%<#$4$#(4"=3$,'(/$,$=(&60G"G(6"4,$=$G'(&$GM$*$=3$#%:

_VR7`

31"76(12#:0157

R'M4",(06"('G(*S"(=$'#(=$*"6'$,('#(*S"(&60M"GG'#%($#/

&60/<M*'0#(08(#'M4",('#(=$**"(5S'MS('G(03*$'#"/(860=(*S"

='#'#%(&60M"GG($#/(M0=&,"*",W(M0#G<=$3,"(G0(*S$*(*S"6"('G

#0*S'#%(*0(6"MWM,":(_VRC`

)S"(='#'#%(&60M"GG(&60/<M"G(5$G*"(=$*"6'$,(G<MS($G

0?"63<6/"#($#/(*0&G0',1(5S',"(*S"(&60/<M*'0#(&60M"GG(08(#'M4",

'#(=$**"($,G0(%"#"6$*"G(0*S"6(5$G*"(=$*"6'$,1(G<MS($G(M0#?"6*"6

G,$%1(/<G*1(G,<66W1($#/(#'M4",(GM6$&:()S"(G<G&"#/"/(=$*"6'$,('G

*S"#(3"'#%(G*06"/($#/(6"<G"/('#(*S"(&0G*B='#'#%(6"M,$=$*'0#

&60M"GG:(_VR7`

u((*0*$,(/$6'(a(4$,'(6"G'64<,$G'1($4<=<,$G'(/$6'(+T)Z(T$60#$1(+T)Z(.$,$=30#$1(/$#(+T)Z(>$6"33"O%%*)*!$%)9%V%*,/'-%&'+,&+#$!*,)"-F%!++#/#$!*'2%9&)/%K!&)"!F%T!$!/.!")F%W!&'..'%C12&)%:$!"*-U

+$36'4(h(+,$#*(;'*"

+"=<4'=$#(h(Y"G'/"#M"G

+T)Zu(h(cW/60(+05"6(+,$#*

X%)@&+5763%A+I@A+*/)+X760/.+>%6/F/@/)+I@A+I6CLKL$*"6(;0<6M"G($#/(L$*"6(PG"(Q0,<="(NIBO

Z'6(+"6=<4$$#

;<68$M"(L$*"6

d1ADC1d7i:da

a17a717D@

d1@JE1CE71DaA:Da

0PI.'A#1-AW%@'A#0+PA?',

!')__P)%%):,%_' DECC

((((d1ECd1DiC:@@

((((((71DDE1@C7:ad

d1d771CEE1CD@:7E

((((((i1AAA1E@D:JJ

(((((((71DEE1AAC:CD

d1Aaa1CAa1iEA:i

DEEV DECE

+"=$#*$<$#(Z'6(W$#%(O'=$#8$$*4$#(h(!0#'*06'#%(L$*"6(PG$%"

!"#$%&"'4)00"5)'6%$7'89:

()*)+,-)*),."',/)0")?101$&@'41001$&'"&A'?"+-)0

12'34"53""'BC"%A0

12'3"'&"5,6"785"'B*$-.'D<10'3)#$%.

1589)0>%$=1+)

:"&",;2080"E$F)%&"&G)

;)'25<",=>8'8#)9G$&$71G'>)%=$%7"&G)

;)'25<",6)'3>%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)

;"5?"@"',."';2&2'"3">25<""'97#+$2))'"&A'97#+$27)&.

;)'25<",!8*)"0,."';2#"*?"5">"&"'/$G1"+'>)%=$%7"&G)'"&A8$77-&1.2

A'.2>*,BCAE3H'H&A)I

62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7

Page 34: PT VALE INDONESIA, Tbk

!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J:: >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. :;

73(0(#510#4:185

V='G'(%$G(3<$#%(/'S$G',4$#(/$6'(&"#%0&"6$G'$#($,$*(3"6$*

<#*<4(4"%'$*$#(&"#$=3$#%$#1(&60G"G(&"#%0,$S$#(3'U'S(#'4",1

&"#%0&"6$G'$#(%"#G"*1(G"6*$(4"#/$6$$#(0&"6$G'0#$,:(;"M$6$

3"64"G'#$=3<#%$#1(+"6<G$S$$#(=",$4<4$#(&"=$#*$<$#(/$#

40#*60,(4<$,'*$G("='G'(%$G(3<$#%($%$6(="="#<S'(3$4<(=<*<

W$#%(/'*"*$&4$#(&"="6'#*$S:(R$=<#(4$='(3",<=(G"M$6$

4S<G<G(=",$4<4$#(&"#%<4<6$#(4$/$6(2[7(W$#%(="6<&$4$#

"='G'(%$G(6<=$S(4$M$:(_VRCJ`(_VRCd`

T$'#(S$,#W$(/"#%$#("='G'(;[7(W$#%(="#U$/'(&"6S$*'$#

+"6<G$S$$#(/$,$=(&"#%<6$#%$#("='G'(G<,8<6:(;"M$6$(4S<G<G1

+"6<G$S$$#(=",$4<4$#(&"#%<4<6$#(&$6*'4<,$*(/$#("='G'(\;0b1

R0b](*"6S$/$&(M"6030#%(W$#%(="#%",<$64$#(%$G(3<$#%(/$6'

$,$*B$,$*(<*$=$(&$36'41(/'$#*$6$#W$(*$#<6(&"#%"6'#%1(*$#<6

&"6"/<4G'1(*$#<6(&","3<6$#(/$#(*$#<6(&"=<6#'$#:(+"#%<4<6$#

/',$4<4$#(0,"S(&'S$4('#*"6#$,(+)(Q$,"(G"*'$&(3<,$#(/$#(U<%$

/',$4<4$#(0,"S(T$306$*06'<=("4G*"6#$,(W$#%(*",$S(*"6$46"/'*$G'

\;<M08'#/0](G"*'$&(4<$6*$,:(c$G',(&"=$#*$<$#('#'(G",$#U<*#W$

/',$&064$#(4"&$/$(&"="6'#*$S(=",$,<'(,$&06$#(Y>TBY+T(G"*'$&

4<$6*$,:(_VR7E`

;",$=$(4<6<#(5$4*<(&"6'0/"(&",$&06$#1(4$='(="#"6<G4$#

&60W"4(&"#%<6$#%$#("='G'(;[71($%$6(G"G<$'(/"#%$#(3$4<

=<*<(W$#%(/'*"*$&4$#(+"="6'#*$S:(+60W"4('#'(/'U$,$#4$#

3"6G$=$(/"#%$#(Q$,"(2$#$/$(T'='*"/1(/"#%$#((&"=$G$#%$#

$,$*(&"#$#%4$&(/"3<(V;+(/'(G"=<$(*$#<6(&"#%"6'#%(/$#(*$#<6

&"6"/<4G'(G"6*$(="=3$#%<#(3$%S0<G"(/'(*$#<6(&","3<6$#N

8<6#$M":(c'#%%$($4S'6(*$S<#(7ECC(*",$S(/',$4<4$#(3"3"6$&$

<U'(M03$(/$#(S$G',#W$(="#<#U<44$#(&0*"#G'(&"63$'4$#("8'G'"#G'

G<,8<6:(Z/$&<#(G*</'(W$#%(/',$4<4$#($/$,$SH((_VR7E`

! !"=3$#%<#('#G*$,$G'(G'G*"=('#U"4G'(/"#%$#(="#%<3$S

*'*'4('#U"4G'(/$#(="#%"8'G'"#G'4$#(&"=<$'$#(G<,8<6(<#*<4

="#%<6$#%'(*'#%4$*("='G'(;[7(W$#%(*"63<$#%:

! !"=3$#%<#('#G*$,$G'($,$*(&"=$#*$<$#(;[7($=3'"#($%$6

/$&$*(/'<4<6(G"M$6$(*"6<GB="#"6<G

! !"#W","G$'4$#(G*</'(*"#*$#%(3"3$#("='G'(<#*<4(",+L'$

/!**'%-/'$*'&

7Y=1:0"#510#73(00(<80

VbS$<G*(%$G("='GG'0#G('G(%"#"6$*"/(860=(*S"(0&"6$*'0#(08

S"$?W("f<'&="#*(806(='#'#%1(#'M4",(06"(&60M"GG'#%1(0&"6$*'0#

08(%"#"6$*06G1($#/(?"S'M,"G:()S"(20=&$#W(/0(*S"(=0#'*06'#%

M0#*'#<0<G,W($#/(M0#*60,G(*S"(f<$,'*W(08("='GG'0#G('#(06/"6

*0(=""*(*S"(f<$,'*W(G*$#/$6/G(G"*(3W(*S"(%0?"6#="#*:(c05"?"6

5"(S$?"(#0*(G&"M'8'M$,,W(="$G<6"/(*S"(2[7(M0#*"#*(5S'MS('G

M$*"%06'-"/($G(%6""#S0<G"(%$G("='GG'0#:(_VRCJ`(_VRCd`

[#(M0#*6$6W1(*S"(;[7("='GG'0#G(3"M0='#%($(M06#M"6#(806(*S"

20=&$#W($G(5"(&<*("8806*G(*0(6"/<M"(G<,8<6("='GG'0#G:()S"

20=&$#W(&$6*'M<,$6,W(="$G<6"G(*S"(&$6*'M<,$*"G($#/("='GG'0#G

\;[b1(R[b]($*(*S"(G*$M4G(*S$*("='*("bS$<G*(%$G(860=(=$'#(&,$#*

"f<'&="#*1('#M,</'#%(/6W"6G(4',#1(6"/<M*'0#(4',#1(G=",*'#%($#/

6"8'#'#%(4',#G:()S"(="$G<6"="#*('G(M0#/<M*"/(=0#*S,W(3W(*S"

'#*"6#$,(<#'*(08(+)(Q$,"($#/($,G0(M0#/<M*"/(f<$6*"6,W(3W(*S"

$MM6"/'*"/("b*"6#$,(,$306$*06W(\;<M08'#/0]:()S"(=0#'*06'#%

6"G<,*G($6"(*S"#(6"&06*"/(*0(*S"(%0?"6#="#*('#(Y>TBY+T("?"6W

f<$6*"6:(_VR7E`

O<6'#%(*S"(6"&06*'#%(&"6'0/1(5"(M0#*'#<"/(0<6(;[7("='GG'0#

6"/<M*'0#(&60U"M*1(*0(M0=&,W(5'*S(*S"(f<$,'*W(G*$#/$6/G(G"*

3W(*S"(X0?"6#="#*:()S"(&60U"M*(5$G(6<#(U0'#*,W(5'*S(Q$,"

2$#$/$(T'='*"/1(3W('#G*$,,'#%(V;+(/<G*(M0,,"M*06("f<'&="#*

'#("?"6W(/6W"6(4',#G($#/(6"/<M*'0#(4',#G1($G(5",,($G(3<',*

3$%S0<G"($*(*S"(G=",*"6N8<6#$M":(.W(*S"("#/(08(W"$6(7ECC1

G0="(*6'$,G(S$?"(3""#(/0#"($#/(*S"(6"G<,*G(GS05"/(&0*"#*'$,

"88'M'"#MW('=&60?"="#*(08(G<,8<6:()S"(G*</'"G(*S$*(S$?"(*$4"#

&,$M"($6"($G(80,,05GH(_VR7E`

! .<',/('#U"M*'0#(GWG*"=('#G*$,,$*'0#(3W(MS$#%'#%(*S"(&0'#*

08('#U"M*'0#($#/(=$4'#%("88'M'"#*("b&$#G'0#(08(G<,8<6(*0

6"/<M"(*S"(;[7("='GG'0#G:

! F#G*$,,($=3'"#*(;[7(=0#'*06'#%(/"?'M"(*S$*(M$#(3"

M0#*'#<$,,W(="$G<6"/

! 20=&,"*"/(*S"(G*</W(08("='GG'0#(,0$/(806(#'M4",(=$**"

G=",*"6

>%)117)//)+N/,%A@/0+I6C#K$I6C!K!$*"6'$,(PG$%"

.'U'S(R'4",

R'M4",([6"

Z=0#'<=(R'*6$*

Z==0#'<=(#'*6$*"

;','4$

;','M$

;<,8<6

.$*<3$6$

20$,

T$&'G$#(G'G$

[?"63<6/"#

T$&'G$#($*$G(*$#$S

)0&(G0',

O"3<()$#<6(+"6"/<4G'(/'/$<6

<,$#%(4"(*$#<6(&"#%"6'#%

Y"/<M*'0#(>',#(/<G*(6"MWM,"/(*0

/6W"6

O"3<(*$#<6(,'G*6'4(\4$,G'#](/'/$<6

<,$#%(4"($,$*(&"#%<3$S

V,"M*6'M(8<6#$M"(/<G*(\M$,M'#"]

6"MWM,"/(*0(M0#?"6*"6

>0,$=(!$**"(/'/$<6(<,$#%(4"

$,$*(&"#%<3$S

!$**"(+0#/(6"MWM,"/(*0

M0#?"6*"6

)"6$4(/'/$<6(<,$#%(<#*<4

/'40#?"6G'

G,$%(6"MWM,"/(*0(3"(M0#?"6*

R'4",(3"4$G(/'/$<6(<,$#%(4"($,$*

&"#%<3$S

;M6$&(6"MWM,"/(*0(M0#?"6*"6

.$S$#(3$4<(h(Y$5(=$*"6'$,

c$3'G(*"6&$4$'(h(R0*(6"MWM,"/

.$S$#(&"#/<4<#%(h(+60M"GG'#%

=$*"6'$,G

c$3'G(*"6&$4$'(h(R0*(6"MWM,"/

.$S$#(&"#/<4<#%(h(+60M"GG'#%

=$*"6'$,G

c$3'G(*"6&$4$'(h(R0*(6"MWM,"/

.$S$#(&"#/<4<#%(h(+60M"GG'#%

=$*"6'$,G

c$3'G(*"6&$4$'(h(R0*(6"MWM,"/

.$S$#(&"#/<4<#%(h(+60M"GG'#%

=$*"6'$,G

c$3'G(*"6&$4$'(h(R0*(6"MWM,"/

.$S$#(*"6G'G$(h(L$G*"(=$*"6'$,

O'%<#$4$#(4"=3$,'(h(Y"<G"/

.$S$#(*"6G'G$(h(L$G*"(=$*"6'$,

O'%<#$4$#(4"=3$,'(h(Y"<G"/

.$S$#(&"#/<4<#%(h(+60M"GG'#%

=$*"6'$,G

O'%<#$4$#(4"=3$,'(h(Y"<G"/

.$S$#(&"#/<4<#%(h(+60M"GG'#%

=$*"6'$,G

O'%<#$4$#(4"=3$,'(h(Y"<G"/

.$S$#(&"#/<4<#%(h(+60M"GG'#%

=$*"6'$,G

O'%<#$4$#(4"=3$,'(h(Y"<G"/

.$S$#(&"#/<4<#%(h(+60M"GG'#%

=$*"6'$,G

O'%<#$4$#(4"=3$,'(h(Y"<G"/

.$S$#(&"#/<4<#%(h(+60M"GG'#%

=$*"6'$,G

O'%<#$4$#(4"=3$,'(h(Y"<G"/

3%@'A-%&#>-_P)%/%)3%@'A-%&#:,'*

L!)

4%

)0#

)0#

)0#

L!)

L!)

!)(R'

O!)(R'

O!)(R'

O!)(R'

O!)(R'

0%@P%):)-@

:A%-%)>',?A-S@-+)

CE1AdC1Jdi

7ad17d@

i71Aii

@a1DED

CCE1CE7

7@1JE@1CJJ

i@A177d

Cd1@@E

@@A

A7A

A

i@1aCD

DEEV

C71DDE1a7J

7EE1a@E

CEC1CJE

JC1AiD

CAA1dJ7

7i1JiJ1iAa

JJD1aJD

7E1d@D

JDi

AEA

B

Ai1E@d

DECE

C71AAd1aD7

77d1a7@

iE1DAC

@J1dA@

Cai17a7

7J1DDi1@d7

AJd1@C7

Ci1@@a

dCJ

aJi

aiJ

7a17iA

DECC

!"#$%&"'4)00"5)'6%$7'89:

()*)+,-)*),."',/)0")?101$&@'41001$&'"&A'?"+-)0

12'34"53""'BC"%A0

12'3"'&"5,6"785"'B*$-.'D<10'3)#$%.

1589)0>%$=1+)

:"&",;2080"E$F)%&"&G)

;)'25<",=>8'8#)9G$&$71G'>)%=$%7"&G)

;)'25<",6)'3>%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)

;"5?"@"',."';2&2'"3">25<""'97#+$2))'"&A'97#+$27)&.

;)'25<",!8*)"0,."';2#"*?"5">"&"'/$G1"+'>)%=$%7"&G)'"&A8$77-&1.2

A'.2>*,BCAE3H'H&A)I

62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7

Page 35: PT VALE INDONESIA, Tbk

Y0/)*$:4)$:)*1'$.+$:4)$0)%3&-3,-&:2.0>$:4)$G.19&0(&3:,&-$)12''2.0'$20$:4)$+.,*:4M,&*:)*$.+$()&*$!"##$4&'$1)::4)$9*.72'2.0'$.+$:4)Z.7)*01)0:

!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J:< >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. :=

O$*$(&"=$#*$<$#("='G'(M"6030#%(*$S<#(7ECC(W$#%(/',$4<4$#

0,"S(T$306$*06'<=(;<M08'#/0(="=&"6,'S$*4$#(3$S5$

&"#%<4<6$#(&$6$="*"6(&$6*'4<,$*(<#*<4(G"=<$(M"6030#%

&$36'4(&"#%0,$S$#(*",$S(="="#<S'(3$4<(=<*<("='G'(G"&"6*'

W$#%(/'*"*$&4$#(/$,$=(>"&<*<G$#(!"#*"6'(R"%$6$(,'#%4<#%$#

c'/<&(R0:Ca(*$S<#(CDD@(,$=&'6$#(QB.(G"3"G$6(a@E(=%NR=a:

R$=<#(/"='4'$#1(&$6$="*"6(;[7(<#*<4(3"3"6$&$(,04$G'

&"=$#*$<$#(3",<=(="="#<S'(4"*"#*<$#(*"6G"3<*:(:

>"$/$$#('#'(3"6<3$S(G$$*(*"63'*#W$(G<6$*("/$6$#(/$6'

>"="#*"6'$#(T'#%4<#%$#(c'/<&(R0:(.Bi@DAN!VRTcNEDN7ECC

W$#%(="#W$*$4$#(3$S5$(&"6S'*<#%$#((*$6%"*("='G'(/'*"#*<4$#

3"6/$G$64$#(4%(;[7(&"6(4%(&60/<4G'(R':()$6%"*(&"6S'*<#%$#

/'(4<$6*$,(4""=&$*(7ECC(G"3"G$6(C1Ea(4%(;[7((&"6(4%(R':

."6/$G$64$#(4"*"#*<$#(&"6S'*<#%$#(W$#%(3$6<('#'1(*"6#W$*$

"='G'(4<$6*$,(4""=&$*(7ECC(+"6<G$S$$#($/$,$S(G"3"G$6(E1Da

4%(;[7((&"6(4%(R':(!$4$($#%4$('#'(=$G'S(/'(3$5$S(*$6%"*(C1Ea

4%(;[7((&"6(4%(R'(W$#%(/'*"#*<4$#(+"="6'#*$S:([,"S(4$6"#$#W$

"='G'(;[7(+"6<G$S$$#(*'/$4(=",$#%%$6(4"*"#*<$#(+"="6'#*$S:

O$*$(08(G*$M4("='GG'0#G(=0#'*06'#%('#(7ECC(M0#/<M*"/(3W

;<M08'#/0(T$306$*06W(S$G(GS05"/(*S$*(&$6*'M<,$*"(&$6$="*"6G

="$G<6"="#*(806(&60M"GG'#%(&,$#*G(G*$M4G(S$G(="*(*S"

"='GG'0#(G*$#/$6/G($G(G&"M'8'"/('#(*S"(;*$*"(!'#'G*"6(08

V#?'60#="#*(O"M6""(R0:(Ca(08(CDD@((Z&&"#/'b(Q.(08(a@E

=%NR=a:(c05"?"61(;[7(&$6$="*"6G(806(G"?"6$,(=0#'*06'#%

,0M$*'0#G(/'/(#0*(M0=&,W(5'*S(*S"(&60?'G'0#G:

)S'G(G'*<$*'0#(S$G(MS$#%"/(5'*S(*S"('GG<$#M"(08(*S"(!'#'G*6W

08(V#?'60#="#*(M'6M<,$6(R0:(.Bi@DAN!VRTcNEDN7ECC(G*$*'#%

*S$*(*S"(M$,M<,$*'0#(08(*S"("='GG'0#G(*$6%"*G(G"*(3W(4%(;[7(&"6

4%(R'(&60/<M*'0#:()S"(*$6%"*(08(M$,M<,$*'0#('#(*S"(80<6*S(f<$6*"6

08(W"$6(7ECC('G(C:Ea(4%(;[7(&"6(4%(R':

P#/"6(*S"(*"6=G(08(*S"(#"5(M$,M<,$*'0#1(*S"(20=&$#W($M*<$,

"='GG'0#G('#(*S"(80<6*S(f<$6*"6(08(W"$6(7ECC(5$G(E:Da(4%(;[7

&"6(4%(R':()S"6"806"(*S'G(8'%<6"(5$G(G*',,(3",05(*S"(*$6%"*(08

C:Ea(4%(;[7(&"6(4%(R'(G"*(3W(*S"(X0?"6#="#*:()S<G(;[7

"='GG'0#G(08(*S"(*S"(20=&$#W(/'/(#0*(?'0,$*"(*S"(&60?'G'0#G

08(*S"(X0?"6#="#*:

>$='(*'/$4(,$%'(="#%%<#$4$#(U"#'G(9&')"%3"63$G'G

+5$)&)9$#)&)+!&.)"%$*$<(2K2(W$#%(3"6&0*"#G'(="#'&'G4$#

,$&'G$#(0-0#:(;"3$%$'(%$#*'#W$(/'%<#$4$#(9&')"(*'&"

G5$)&)2,9$#)&)/'*5!"'%\Y77](/$#(YCaA$(W$#%(,"3'S(6$=$S

,'#%4<#%$#:(VG*'=$G'(&"#%%<#$$#(4"/<$(K6"0#('#'($/$,$S

A1iAA(4%(/'*$S<#(7ECC:(_VRCD`

c$,(,$'#(W$#%(U<%$(="#U$/'(&"6S$*'$#(+"6<G$S$$#($/$,$S

4"%'$*$#(&"#%$#%4<*$#((3$S$#(3$4<1(=$*"6'$,(&"#<#U$#%

,$'##W$1(/$#(&60/<4(#'4",(/$,$=(/!**':(+"6<G$S$$#

="5$U'34$#(4"#/$6$$#(&"#%$#%4<*(=",$U<(/"#%$#(4"M"&$*$#

6"#/$S(/$#(G"M$6$(6<*'#(=",$4<4$#(&"#W'6$=$#(U$,$#:(c$,('#'

3"6*<U<$#(<#*<4(="#%<6$#%'(&0*"#G'(/"3<(=$<&<#(*0*$,

&$6*'4<,$*(*"6G<G&"#G'(&$/$(4<$,'*$G(</$6$($=3'"#:(c$G',

&"=$#*$<$#(W$#%(/',$4<4$#(*'$&(3<,$#(="#<#U<44$#(4<$,'*$G

</$6$($=3'"#(*",$S(="="#<S'(3$4<(=<*<(&"="6'#*$S1(/$,$=

S$,('#'(>"&<*<G$#(X<3"6#<6(R0:CAN7EEa1(W$4#'(G"3"G$6(E17a

=%NR=a:#_VR7D`

L"($6"(#0(,0#%"6(<G'#%(MS,0608,<060M$630#B3$G"/(\2K2](86"0#

*S$*(&0*"#*'$,,W(/"&,"*"G(*S"(0-0#":(ZG(*S"(G<3G*'*<*"1(5"($6"

<G'#%(2S,060/'8,<060="*S$#"(\Y77](86"0#($#/(YCaA$(86"0#

5S'MS('G(=06"("#?'60#="#*$,(86'"#/,W:()S"(<G$%"(08(30*S(86"0#

$6"("G*'=$*"/($*(A:iAA(4%('#(7ECC:(_VRCD`

)S"(20=&$#W($,G0(&$WG($**"#*'0#(*0(*6$#G&06*($M*'?'*'"G(08

6$5(=$*"6'$,G1(0*S"6(G<&&06*'#%(=$*"6'$,G1($#/(#'M4",('#(=$**"

&60/<M*:()S"(20=&$#W(6"f<'6"G(*S"(*6$#G&06*(?"S'M,"(0&"6$*06

*0(/6'?"($*(,05(G&""/($#/(GS05"6(*S"(60$/(6"%<,$6,W:(F*($'=G

*0(6"/<M"(*S"(&0*"#*'$,(08(/<G*($#/(*0*$,(G<G&"#/"/

&$6*'M<,$*"G(\);+]('#(*S"($=3'"#*(08($'6(f<$,'*W:()S"(6"G<,*G(08

=0#*S,W(=0#'*06'#(GS05G(*S$*(*S"($=3'"#*($'6(f<$,'*W(S$G

=""*(*S"(%0?"6#="#*(f<$,'*W(G*$#/$6/G1(G*'&<,$*"/('#(*S"

X0?"6#06^G(O"M6""(R0:CAN7EEa1(5S'MS('G(E:7a(=%NR=a:(_VR7D`

X760/.+DS^M+5S^+*/)+Q/)*7)1/)+G/@)_+I6C!"KZ=0<#*(08(R[b1(;0b($#/([*S"6(;<3G*$#M"(\=%N=a]

R[b

;[b

+$6*'4<,$*(h(+$6*'M<,$*"

9%)*P)_%)0P.,@%)?'

! )'/$4(*"6=$G<4(4<$6*$,(A(*$S<#(7ECCK0<6*S(f<$6*"6(08(7ECC(#0*('#M,</"/

DC

A17EA

Ji

DECC

A@

a1@7D

JA

DEEV

ia

A17@a

@D

DECE4%/P#3P@PjP%&-@H#0@%)*%A*

C1EEE

iEE

iE

Z4*'?'*$G(+"=$#*$<$#(h(!0#'*06'#%(ZM*'?'*W

!"#$%&"'4)00"5)'6%$7'89:

()*)+,-)*),."',/)0")?101$&@'41001$&'"&A'?"+-)0

12'34"53""'BC"%A0

12'3"'&"5,6"785"'B*$-.'D<10'3)#$%.

1589)0>%$=1+)

:"&",;2080"E$F)%&"&G)

;)'25<",=>8'8#)9G$&$71G'>)%=$%7"&G)

;)'25<",6)'3>%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)

;"5?"@"',."';2&2'"3">25<""'97#+$2))'"&A'97#+$27)&.

;)'25<",!8*)"0,."';2#"*?"5">"&"'/$G1"+'>)%=$%7"&G)'"&A8$77-&1.2

A'.2>*,BCAE3H'H&A)I

62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7

Page 36: PT VALE INDONESIA, Tbk

!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J;" >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. ;#

!78572<2118#2(341=

Z/$(3"3"6$&$(3"#*<4(,'=3$S(W$#%(/'S$G',4$#(+"6<G$S$$#1

3$'4(W$#%(3"6$G$,(/$6'(0&"6$G'(&"#$=3$#%$#(=$<&<#(&60G"G

&60/<4G':(T'=3$S('#'(/'3$%'(/<$1(W$'*<(,'=3$S(3"63$S$#

3"63$S$W$(/$#(3"6$M<#(\.a](/$#(#0#(.a1(G"6*$(/'3"/$4$#

$#*$6$(&$/$*(/$#(M$'6:(X<#$(="='#'=$,4$#(&0*"#G'

&"#M"=$6$#(,'#%4<#%$#1(=$4$(+"6<G$S$$#(=",$4<4$#

&"#%",0,$$#(,'=3$S(G"G<$'(/"#%$#(U"#'G(/$#(4$6$4*"6'G*'4#W$:

W10"7#318157378"

)S"6"($6"(G"?"6$,(806=G(08(5$G*"(%"#"6$*"/(3W(*S"(20=&$#W1

30*S(860=(='#'#%(0&"6$*'0#G($#/(&60/<M*'0#(&60M"GG:()S"

5$G*"('G(/'?'/"/('#*0(*50(M$*"%06'"G1(S$-$6/0<G($#/(*0b'M

5$G*"(\.a]($#/(#0#B.a1($G(5",,($G(/'G*'#%<'GS"/('#(*50(806=G1

G0,'/($#/(,'f<'/:(F#(06/"6(*0(='#'='-"(&0*"#*'$,(08

"#?'60#="#*$,(&0,,<*'0#1(*S"(20=&$#W(=$#$%"G(*S"(5$G*"

$MM06/'#%(*0('*G(*W&"($#/(MS$6$M*"6'G*'M:

T'=3$S(O0="G*'4O0="G*'M(L$G*"

T'=3$S(GM6$&N(,0%$=;M6$&N="*$,(5$G*"

[,'(3"4$GPG"/(,<36'M$#*G

)"6$4(*$#<6(,'G*6'4V,"M*6'M(8<6#$M"(G,$%

K',*"61(=$U<#(/$#(=$*"6'$,*"640#*$='#$G'(0,'N(='#W$4

K',*"61(6$%G($#/([',M0#*$='#$*"/(=$*"6'$,

.$S$#(4'='$(4"/$,<$6G$Vb&'6"/(MS"='M$,

Z4'(3"4$GPG"/($MM<

T'=3$S(R0#(.aR0#B.a(L$G*"

T'=3$S(.a.a(L$G*"

T$#/8',,(/'($6"$(3"4$G(*$=3$#%/'4",0,$(/"#%$#(=",'3$*4$#

&'S$4(4"*'%$T$#/8',,('#(&0G*B='#'#%($6"$('G

=$#$%"/(3W('#?0,?'#%(*S'6/(&$6*W

O'=$#8$$*4$#(/'(*$#<6&"#%"6'#%

Y"<G"/('#(/6W"6(4',#

O'=$#8$$*4$#(G"3$%$'(U$,$#*$=3$#%

Y"<G"/($G(='#"(60$/

O'4'6'=(4"(+<G$*(+"#%0,$S$#T'=3$S(F#/<G*6'(\++TF]

;"#*(*0(F#/<G*6'$,(L$G*"+60M"GG'#%(2"#*"6(\++TF]

O'4'6'=(4"(++TF;"#*(*0(++TF

O'4'6'=(4"(++TF;"#*(*0(++TF

+"#%",0,$$#(T'=3$S()"6$4(h(;,$%(L$G*"(!$#$%"="#*

5F%6/+>%)1(0/./)+G@63/.+I6C!!KL$G*"()6"$*="#*(;MS"="

!"#$%&"'4)00"5)'6%$7'89:

()*)+,-)*),."',/)0")?101$&@'41001$&'"&A'?"+-)0

12'34"53""'BC"%A0

12'3"'&"5,6"785"'B*$-.'D<10'3)#$%.

1589)0>%$=1+)

:"&",;2080"E$F)%&"&G)

;)'25<",=>8'8#)9G$&$71G'>)%=$%7"&G)

;)'25<",6)'3>%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)

;"5?"@"',."';2&2'"3">25<""'97#+$2))'"&A'97#+$27)&.

;)'25<",!8*)"0,."';2#"*?"5">"&"'/$G1"+'>)%=$%7"&G)'"&A8$77-&1.2

A'.2>*,BCAE3H'H&A)I

62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7

Page 37: PT VALE INDONESIA, Tbk

W($&//20;$+)**.,'$',-94&:)

1.0.4(/*&:)>$:4)$%&:)*D

?.*0)$G*O[$3.03)0:*&:2.0

3&0$?)$0),:*&-2\)/

!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J;! >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. ;O

+"#%0,$S$#(,'=3$S(.a(/',$4<4$#(/"#%$#(=",'3$*4$#(&'S$4

4"*'%$(W$#%(/'*<#U<4(G"M$6$(G$S1(G"/$#%4$#(,'=3$S(#0#(.a

/'<&$W$4$#(<#*<4(/'=$#8$$*4$#(4"=3$,'($*$<(/'4'6'=(4"(++TF:

>S<G<G(<#*<4(*"6$4(/$#(0,'(3"4$G1(+"6<G$S$$#(*",$S

="=&"60,"S('-'#(="#W'=&$#1(="#%",0,$1(/$#

="=$#8$$*4$##W$(G"3$%$'(=$*"6'$,(&"#%"6$G(U$,$#(/$#

&"=3$4$6(/'(*$#<6(&"#%"6'#%(\2&1'&]:

Z/$&<#($4'(3"4$G1(3$S$#(*"640#*$='#$G'(,$'##W$(/$#($3<

S$G',(&"=3$4$6$#('#G'#"6$*06(6<=$S(G$4'*1(/'0,$S(/'(+<G$*

+"#%0,$S$#(T'=3$S(F#/<G*6'(\++TF]1(/'(2',"<#%G'1(>$3<&$*"#

.0%061(9$5$(.$6$*:(+"#%'6'=$#(,'=3$S(.a(4"(++TF(/',$4<4$#

G"*'$&(*'%$(3<,$#(G"4$,':(;",<6<S(&60G"G(&"#%$#%4<*$#

/',$4<4$#(/"#%$#(&"#%$5$G$#(,$#%G<#%(/$6'(++TFQ#_VR7A`

P*','-$*'0#(08(.a(5$G*"('G(M$66'"/(0<*(5'*S(*S"('#?0,?"="#*(08

,"%$,,W($&&0'#*"/((*S'6/(&$6*W1(5S',"(#0#B.a(5$G*"('G(6"<G"/

$G(=<MS($G(&0GG'3,"(06(G"#*(*0(++TF:(ZG(806(G,$%($#/(<G"/

,<36'M$#*1(*S"(20=&$#W(S$G(03*$'#"/(&"6='*(*0(G*06"1(=$#$%"

$#/(6"<G"('*($G(60$/(=$*"6'$,($#/(3<6#'#%(=$*"6'$,('#(/6W"6:

!"$#5S',"(<G"/($MM<1(0*S"6(M0#*$='#$*"/(=$*"6'$,G($#/($GS

6"G<,*'#%(860=(S0G&'*$,('#M'#"6$*06(3<6#'#%1($6"(3"'#%

&60M"GG"/($*(*S"(F#/<G*6'$,(L$G*"(+60M"GG'#%(2"#*"6(\++TF]1('#

2',"<#%G'1(.0%06(Y"%"#MW1(L"G*(9$?$:()S"(.a(5$G*"('G(G"#*(*0

++TF(f<$6*"6,W:()S"("#*'6"(&60M"GG(08(*6$#G&06*$*'0#('G(<#/"6

/'6"M*(G<&"6?'G'0#(08(++TF:(_VR7A`

2(341=#J1(6#_VR77`

."3"6$&$(<G$S$(W$#%(/',$4<4$#(+"6<G$S$$#(/$,$=(="#%",0,$

,'=3$S(M$'61($/$,$SH

! Z'6(,'=3$S(/$6'(4"%'$*$#(&"#$=3$#%$#(3"6&0*"#G'

="#'=3<,4$#(G"/'="#*$G':(P#*<4(="#%$*$G'#W$1

+"6<G$S$$#(="=3$#%<#(8$G','*$G(&"#%"#/$&$#

3"6U"#U$#%(/'(/$"6$S($,'6$#($'6(*$=3$#%1(/'G"6*$'(8$G','*$G

&"#/<4<#%(/$#(&"=$#*$<$#:(!",$,<'(40,$=

&"#%"#/$&$#1(4<$,'*$G($'6(W$#%(4",<$6(/$6'(*'*'4(&$#*$<

*"6$4S'6(/'&$G*'4$#(*",$S(="="#<S'(4"*"#*<$#(3$4<

=<*<:

! D99$#'"*($/$,$S(S$G',(&60G"G(&60/<4G'(/$6'(&$36'4

&"#%0,$S$#:(P#*<4(="#%$*$G'(S$,(*"6G"3<*1(/'3<$*,$S

="4$#'G="(-!$#&!"%*'&*#*#(1(%<#$(="=3$#*<

&"#%0,$S$#(-$#&&1(/$#(/$<6(<,$#%(/"3<(&$/$(-*!+L(4"

*5,+L'"'&:

! !'#W$4(S$G',(/$6'(3"#%4",(&"6$5$*$#1(/'$*$G'(/"#%$#

&"=3$#%<#$#(&"6$#%4$&(='#W$4(G"S'#%%$(*<=&$S$#

='#W$4(*'/$4(="#M"=$6'(,$&'G$#(&"6=<4$$#(*$#$S:

! Z'6(,'=3$S(M<M'$#(4"#/$6$$#(0&"6$G'0#$,(*$=3$#%

="#%$#/<#%(40#G"#*6$G'(26JI:(c$,('#'(/'$*$G'(/"#%$#

="=3<$*(40,$=(&"#%"#/$&$#1(="=$G$#%($,$*

&"#%0,$S$#($'6(,'=3$S1((G"6*$(="#$=3$S4$#(9'&&)#-

-#$9!*%/)")5,2&!*:(!",$,<'(="4$#'G="('#'(=$4$

40#G"#*6$G'(26JI(W$#%(*"63$5$($'6(/$&$*(/'#"*6$,4$#

/$#($'6(W$#%(/'3<$#%(4"(3$/$#($'6(/'&$G*'4$#(*",$S

G"G<$'(/"#%$#(3$4<(=<*<:

2(j:(>#W10"7#_VR77`

;"?"6$,("8806*G(*S$*(M0#/<M*"/(3W(*S"(20=&$#W('#(=$#$%'#%

,'f<'/(5$G*"1($6"($G(80,,05G(H

! L$G*"(5$*"6($G(*S"(6"G<,*(08(='#'#%($M*'?'*W(S$G(*S"

&0*"#*'$,(*0(M$<G"(G"/'="#*$*'0#:(F#(6"G&0#G"(*0(*S'G1

*S"(20=&$#W(S$G(3<',*(*S"(*'"6"/(/"&0G'*'0#(8$M','*W('#

='#"(5$*"6GS"/G1($,0#%(5'*S(G<&&06*'#%($#/(=0#'*06'#%

8$M','*'"G:()S60<%S(*S"(G"**,'#%(&0#/G1(/'GMS$6%"/(5$*"6

f<$,'*W(860=(*S"(,$G*(=0#'*06'#%(G&0*('G($GM"6*$'#"/(*0

3"('#(M0=&,'$#M"(5'*S(f<$,'*W(G*$#/$6/G:

! V88,<"#*('G(*S"(6"G<,*G(08(&60/<M*'0#(&60M"GG('#(*S"

=$#<8$M*<6"(&,$#*:()0(0?"6M0="(*S'G1($(M,0G"(MS$##",

="MS$#'G=('G(/"?",0&"/1(*S'G(S$G('=&60?"/(*S"

&"6806=$#M"(08(G,<66W(S$#/,'#%(8$M','*W1($#/($,G0

'=&60?"/(/<G*(6"MWM,"(&"6806=$#M"('#(*S"(G*$M4(0#(*S"

5$W(*0(*S"(*S'M4"#"6:

! [',($G($(6"G<,*(860=(=$'#*"#$#M"(5064GS0&1('G(S$#/,"/

3W(3<',/'#%(*S"(0',(*6$&G(*0(&6"?"#*(0',(G&',,G(860=

M0#*$='#$*'#%(*S"(G<68$M"(G0',:

! L$G*"(5$*"6(860=(*S"(='#"(0&"6$*'0#$,(?"S'M,"G(M0#*$'#

26J(I(M0#M"#*6$*'0#:()S'G(=$**"6('G(=$#$%"/(3W(=$4'#%

G"/'="#*$*'0#(&0#/G1('#G*$,,'#%($(5$G*"(5$*"6(*6"$*="#*

/"?'M"1($G(5",,($G($//'#%(8"660<G(G<,&S$*"(=0#0SW/6$*":

L'*S(*S'G(="MS$#'G=(*S"(5$*"6B306#"(26JI

M0#M"#*6$*'0#(M$#(3"(#"<*6$,'-"/($#/(*S"(5$*"6(*S$*

5',,(3"(/'GMS$6%"/('#*0(5$*"6(30/'"G(S$G(3""#

$GM"6*$'#"/('#($MM06/$#M"(5'*S(*S"(f<$,'*W(G*$#/$6/G:

X%)@&+*/)+X760/.+G@63/.+UO+I6C!!K9"#'G(/$#(9<=,$S(T'=3$S(.a

[,'(/$#(%"=<4(3"4$G

.$*"6$'(/$#($4'(3"4$G

ZG3"G

T'=3$S(="/'G

.$S$#(*"640#*$='#$G'(0,'(/$#

%"=<4

2$*(/$#(3$S$#(4'='$(,$'##W$

L')-,#2-I.%F#4B

PG"/(,<36'M$#*G($#/(%6"$G"

PG"/(3$**"6W($#/($MM<

ZG3"G*0G

!"/'M$,(5$G*"

T<36'M$#*G($#/(%6"$G"

M0#*$='#$*"/(=$*"6'$,G

+$'#*G($#/(0*S"6(MS"='M$,G

"HS'#+T#"+d-?#%)*#=%k%A*+P,#W%,@'

C1E7i:aE

AA:aC

CC:EE

a:iE

CAD:iE

E:@E

C;DB\Q\C

DEEV

C1CA7:7d

aJ:J

7i:7

7:E

7@C:i

7:7

C;]GBQE\

DECE

C1dE@:J@

@a:CD

i:C7

C:A@

7@J:Ei

E:Ei

D;ED]Qg\

DECC

!"#$%&"'4)00"5)'6%$7'89:

()*)+,-)*),."',/)0")?101$&@'41001$&'"&A'?"+-)0

12'34"53""'BC"%A0

12'3"'&"5,6"785"'B*$-.'D<10'3)#$%.

1589)0>%$=1+)

:"&",;2080"E$F)%&"&G)

;)'25<",=>8'8#)9G$&$71G'>)%=$%7"&G)

;)'25<",6)'3>%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)

;"5?"@"',."';2&2'"3">25<""'97#+$2))'"&A'97#+$27)&.

;)'25<",!8*)"0,."';2#"*?"5">"&"'/$G1"+'>)%=$%7"&G)'"&A8$77-&1.2

A'.2>*,BCAE3H'H&A)I

62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7

Page 38: PT VALE INDONESIA, Tbk

!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J;8 >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. ;9

! Z'6(,'=&$G$#(G"3$%$'(/$=&$4(&"#'=3<#$#(G<,8<6(/$#

3$*<3$6$1(/'0,$S(=",$,<'('#G*$,$G'(&"#%0,$S$#($'6(,'=3$S

\F+ZT](3"6,04$G'(/'(+",$3<S$#(.$,$#*$#%:(;"M$6$(3"64$,$

U<%$(/',$4<4$#(&"=$#*$<$#(<#*<4(="=$G*'4$#

&"=3<$#%$#($'6('#'(*",$S(="="#<S'(G*$#/$6(3$4<(=<*<:

><$,'*$G($'6(,'=&$G$#(/'&$#*$<(G"M$6$(6<*'#(0,"S(+"6<G$S$$#

G"3",<=(/'$,'64$#(4"(3$/$#($'61(W$4#'(O$#$<(!$*$#0(/$#

!$S$,0#$:(9<=,$S($'6('#'(U$<S(,"3'S(3$#W$4(/$6'(U<=,$S($'6

W$#%(/'$=3',(4$6"#$($'6(W$#%(/'$,'64$#(U<%$(3"6$G$,(/$6'

"#/$&$#(40,$=(/$#($'6(S<U$#:(;",$'#('*<1(+"6<G$S$$#(U<%$

=",$4<4$#(&"=$#*$<$#(4<$,'*$G($'6(3"G"6*$(4"$#"4$6$%$=$#

S$W$*'(/"#%$#(=",'3$*4$#(,"=3$%$(,$306$*06'<=("b*"6#$,

*"6$46"/'*$G'1(G"&"6*'(W$#%(/'GW$6$*4$#(/'(/$,$=(Z!OZT:(_VR7C`

_VR7@`

! L$*"6(6<#088($G($(6"G<,*(08(*S"($MM<=<,$*'0#(08(G<,8<6

$#/(M0$,1('G(3"'#%(&60M"GG"/('#(*S"(5$G*"(5$*"6(*6"$*="#*

&,$#*(\LL)+](,0M$*"/('#(*S"(.$,$#*$#%(+06*:(+"6'0/'M$,

=0#'*06'#%('G(M$66'"/(0<*(*0("#G<6"(*S"(5$*"6(/'GMS$6%"

'G('#(M0=&,'$#M"(5'*S(f<$,'*W(G*$#/$6/G:

Y<#088(5$*"6(f<$,'*W('G(=0#'*06"/(6"%<,$6,W(3W(*S"(20=&$#W

3"806"('*('G(/'GMS$6%"/(*0(*S"(5$*"6(30/'"G1((5S'MS($6"(T$4"

!$*$#0($#/(!$S$,0#$:()S"($=0<#*(08(5$*"6('G(8$6(,$6%"6(*S$#

*S"($=0<#*(08(5$*"6(5'*S/6$5#($G(*S"(/'GMS$6%"/(5$*"6(S$G

G<=(08(*0*$,(?0,<="(860=(*S"(G"/'="#*$*'0#(&0#/($#/($,G0

6$'#5$*"6:(K<6*S"6=06"1(*S"(20=&$#W($,G0(M0#/<M*"/(5$*"6

f<$,'*W($#/(3'0/'?"6G'*W(=0#'*06'#%(5'*S(*S"('#?0,?"="#*(08

$MM6"/'*"/("b*"6#$,(,$306$*06W1($G(6"f<'6"/('#(*S"(Z!OZT:

_VR7C`(_VR7@`

2(341=#!1>1"#_VR77`

."3"6$&$(<G$S$(&"#%",0,$$#(,'=3$S(&$/$*(/',$4<4$#1($#*$6$

,$'#H

! )"6$4(\-$!0](="6<&$4$#(U"#'G(,'=3$S(&$/$*(S$G',(/$6'

*$#<6(,'G*6'4(W$#%(3"6G<S<(C:@EEw2:()"6$4(W$#%(/'S$G',4$#

/'*$=&<#%(/$,$=(&0*(*"6G"#/'6'(/$#(G",$#U<*#W$

/'$#%4<*(="#%%<#$4$#(4"#/$6$$#(4S<G<G(\5!#$%/!-*'&]

4"(*"=&$*(&"#'=3<#$#(\-$!0%2#/(]1(G"3",<=(/'3$5$

4"(++TF:

! .$#(3"4$G1(/'=$#8$$*4$#(4"=3$,'(=",$,<'(&60G"G

?<,4$#'G'6(/$#(/'%<#$4$#(G"3$%$'(&"#%S$,$#%(U$,$#

='6'#%(/'(,04$G'(*$=3$#%:(9<=,$S(3$#(3"4$G(W$#%

/'=$#8$*4$#(4"=3$,'(="#M$&$'(J:7an(/$6'(U<=,$S(3$#

3"4$G(&$4$':(;'G$#W$(/'G"6$S4$#(4"&$/$(&'S$4(4"*'%$

3"6'-'#(<#*<4(/'4",0,$:

! T'=3$S(/0="G*'41(/'0,$S(/"#%$#(M$6$(/'*'=3<#(&$/$

,04$G'(W$#%(*",$S(/'*"*$&4$#:(Q0,<="(,'=3$S(/0="G*'4

W$#%(/'S$G',4$#(G",$=$(*$S<#(7ECC(="#M$&$'(ai:EEE

*0#1(U<=,$S('#'(,"3'S(3"G$6(/'3$#/'#%4$#(*$S<#

G"3",<=#W$1(W$'*<(7a1EEE(*0#:

0<2(>#W10"7#_VR77`

.",05($6"(G"?"6$,("8806*G(08(*S"(G0,'/(5$G*"(=$#$%"="#*

"8806*G($6"($G(80,,05GH

! ;,$%('G($(*W&"(08(G0,'/(5$G*"(6"G<,*'#%(860=(*S"(","M*6'M

8<6#$M"(5'*S(*"=&"6$*<6"(C@EEw(2:()S"(G,$%('G(M0,,"M*"/

'#($(G"&$6$*"(&0*($#/(*S"#(*6$#G&06*"/(3W(S$<,(=$G*"6

*0(*S"(G,$%(/<=&1(3"806"(3"'#%(*$4"#(*0(++TF:

! ;M6$&(*'6"G1(*S60<%S(?<,M$#'-'#%(&60M"GG($#/(<G"/($G

3,0M4$/"G(806(G,0&'#%(60$/G($*(*S"(='#"(G'*":()S"(#<=3"6

08(6"<G"/(*'6"G(6"$MS"/(J:7an(08(*0*$,(GM6$&(*'6"G:(LS',"

806(*S"(6"G*(08('*1(5"6"(G"#*(*0(*S"(*S'6/(&$6*W(5S0

"#/06G"/(*0(&60M"GG:

! O0="G*'M(5$G*"1(&60M"GG"/(3W(&','#%('*($*($(/"G'%#$*"/

,0M$*'0#:()S"(?0,<="(08(/0="G*'M(5$G*"(%"#"6$*"/

/<6'#%(7ECC(6"$MS"/(ai1EEE(*0#G1(*S"($=0<#*('G(%6"$*"6

*S$#('#(*S"(&6"?'0<G(W"$61(5S'MS(5$G(7a:EEE(*0#G:

L(076%+I@A+G@63/.+*/)+5763%A)H/+I6C!#KL$G*"(L$*"6(Q0,<="($#/(;0<6M"

Z#$4(;<#%$'(T$=0$6"

T$=0$6"(26""4(\T2a]

T$=$#%4$(\T!>]

+"*"$()'=<6

V$G*(+"*"$

+"*"$(.$6$*

L"G*(+"*"$

CJ:aJ

a:A7

aa:Da

Ca:7i

E:E@

E:Ei

E:EJ

E:Ed

0PI.'A0+PA?'

O$#$<(!$*$#0

T$4"(!$*$#0

O$#$<(!$S$,0#$

T$4"(!$S$,0#$

O$#$<(!$*$#0

T$4"(!$*$#0

O$#$<(!$*$#0

T$4"(!$*$#0

4%*%)#1-AW%@'A#4+*-',

$+&PI'#4P%)_%)#NIBO$+&PI'#+T#>-,?F%A_'#NIBO

DECC

J17Da1daJ

Jd1EEE1CaE

CC1AC71@JA

i1i7D1dJJ

!')_+&%F%)#JAGe#i#JAGe#"A'%@I')@

"+@%&#S%*%@%)"+@%&#,P,S')*'*

,+&-*,#\=%NT]

K'#@'A&%AP@K'#*-,,+&a'*

\=%NT]

9%@'_+A-#&-I.%F#F%,-&#S')%I.%)_%)*%)#S')_+&%F%)#I-)'A%&3-)-)_#%)*#I-)'A%&#SA+?',,-)_l%,@'#?%@'_+AH

>%6/)4//,/)+G@63/.+I6C!!K$IBBJKY"<G"(08(L$G*"

T$&'G$#(G'G$(h([?"63<6/"#(\)0#G]

.$*<$#(*$','#%(h()$','#%(60M4(\)0#G]

)"6$4(h(;,$%(\)0#G]

[,'(."4$G(h(PG"/(T<36'M$#*G(\)0#G]

.$#(."4$G(h(;M6$&(*'6"G(\)'6"(Vf<'?$,"#*]

C:dn

@E:@n

i7:Cn

CEEn

J:7an

7J1DDi1@d7

a1dEE1aaJ

a1dAA1CAA

C1dE@:J@

@1@@E

AJd1@C7

C1iJi1i7C

a1Eda1C7@

C1dE@:J@

aAJ

"+@%&#!'A,')@%,'!'I%)T%%@%)

"+@%&#!'A?')@%_'6'P,'*

"+@%&#LPI&%F#H%)_>-F%,-&/%)

"+@%&#1I+P)@#JA'%@'*

"+@%&#LPI&%F#H%)_>-I%)T%%@/%)

"+@%&#1I+P)@#6'P,'*

!"#$%&"'4)00"5)'6%$7'89:

()*)+,-)*),."',/)0")?101$&@'41001$&'"&A'?"+-)0

12'34"53""'BC"%A0

12'3"'&"5,6"785"'B*$-.'D<10'3)#$%.

1589)0>%$=1+)

:"&",;2080"E$F)%&"&G)

;)'25<",=>8'8#)9G$&$71G'>)%=$%7"&G)

;)'25<",6)'3>%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)

;"5?"@"',."';2&2'"3">25<""'97#+$2))'"&A'97#+$27)&.

;)'25<",!8*)"0,."';2#"*?"5">"&"'/$G1"+'>)%=$%7"&G)'"&A8$77-&1.2

A'.2>*,BCAE3H'H&A)I

62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7

L!<#Q[8(*0*$,(G,$%(S$G(3""#(6"<G"($G(60$/(=$*"6'$,$#/(3<6#'#%(=$*"6'$,('#(/6W"6

Page 39: PT VALE INDONESIA, Tbk

!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J;: >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. ;;

":3!1=18#41=18#47641=1M1#_VR7a`

;",$=$(4<6<#(5$4*<(&"6'0/"(&",$&06$#1($/$(3"3"6$&$

&"6'G*'5$(*<=&$S$#(3$S$#(3"63$S$W$(W$#%(*"6U$/':(;$,$S

G$*<#W$($/$,$S(G$$*()$#<6(T'G*6'4(7(/'&$/$=4$#1(*"6/$&$*

,","S$#(,0%$=(M$'6(3"6G<S<(*'#%%'(G"U<=,$S(Cd1A=a(W$#%

3"6G"#*<S$#(/"#%$#($'6(G"S'#%%$(="#%$4'3$*4$#(G"6$#%4$'$#

,"*<&$#(<$&:(+60G"/<6(&"#$#%%<,$#%$#(/$6<6$*(G"%"6$

/',$4G$#$4$#(/$#(4"$/$$#(/$&$*(4"=3$,'(G*$3',(/$,$=(5$4*<

G'#%4$*:

Z/$#W$(4"30M06$#(G$$*(="G'#(/'=$*'4$#(\-5#*%2)6"](U<%$

="#%$4'3$*4$#(,"/$4$#(/$#(C(06$#%(*"6,<4$:(>"U$/'$#('#'

="#W"3$34$#(*"6%$#%%<#W$(0&"6$G'(&"6<G$S$$#(G",$=$

3"3"6$&$(S$6':(+"6<G$S$$#(,$#%G<#%(="#%'/"#*'8'4$G'

&"#W"3$3#W$1(=",$4<4$#(&"#W'/'4$#1(&"63$'4$#(/$#

="#'#%4$*4$#(&60G"/<6(4"G",$=$*$#(4"6U$1(G"6*$(="=$G<44$#

40#*6$4*06(W$#%(*"6,'3$*(/'(4"U$/'$#('#'(4"(/$,$=(/$8*$6(S'*$=:

=1Z16><:0#31"76(12#0!(22(_VR7a`

O<6'#%(*S"(6"&06*'#%(&"6'0/1(G0="('#M'/"#*G(08(S$-$6/0<G

=$*"6'$,(G&',,G(0MM<66"/:([#"(08(*S"=(5$G(5S"#(V,"M*6'M

K<6#$M"(7(G5'*MS"/(0881(G0="(Cd:A(=a(S'%SB*"=&"6$*<6"

=0,*"#(="*$,(5$G('#(M0#*$M*(5'*S(5$*"61(6"G<,*'#%('#($(G"6'"G

08(G*"$=("6<&*'0#G:(V="6%"#MW(6"G&0#G"(&60M"/<6"G(5"6"

'=="/'"*"/,W(*$4'#%(&,$M"($#/(*S"(G'*<$*'0#(3"M$="(G*$3,"

'#($(GS06*(*'=":

)S"6"(5$G($,G0($(,"$4((5S"#(*S"("#%'#"(5$G(GS<*(/05#1(M$<G"/

$#("b&,0G'0#($#/(0#"(&"6G0#(5$G('#U<6"/:()S'G('#M'/"#*(,"/

'#*0(*S"(/'G6<&*'0#(08(M0=&$#W(0&"6$*'0#G(806(G"?"6$,(/$WG:

)S"(20=&$#W('=="/'$*",W('/"#*'8'"/(*S"(M$<G"1(M0#/<M*"/

'#?"G*'%$*'0#1(6"&$'6"/($#/('=&60?"/(0MM<&$*'0#$,(G$8"*W

&60M"/<6"G:()S'G('#M,</"/(&<**'#%(M0#*6$M*06G(*S$*('#?0,?"/

'#(*S"('#M'/"#*(0#(*S"(3,$M4(,'G*:

+"=$#8$$*$#(+<&<4(O'(Z6"$(+"6G"=$'$#(h(P*','-$*'0#(E8([6%$#'M(K"6*','-"6(F#(R<6G"6W(Z6"$

+"=$#8$$*$#(T'=3$S(O0="G*'4(h(O0="G*'M(L$G*"(P*','-$*'0#

!"#$%&"'4)00"5)'6%$7'89:

()*)+,-)*),."',/)0")?101$&@'41001$&'"&A'?"+-)0

12'34"53""'BC"%A0

12'3"'&"5,6"785"'B*$-.'D<10'3)#$%.

1589)0>%$=1+)

:"&",;2080"E$F)%&"&G)

;)'25<",=>8'8#)9G$&$71G'>)%=$%7"&G)

;)'25<",6)'3>%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)

;"5?"@"',."';2&2'"3">25<""'97#+$2))'"&A'97#+$27)&.

;)'25<",!8*)"0,."';2#"*?"5">"&"'/$G1"+'>)%=$%7"&G)'"&A8$77-&1.2

A'.2>*,BCAE3H'H&A)I

62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7

Page 40: PT VALE INDONESIA, Tbk

!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J;< >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. ;=

Q/AH/W/)+*/)Q%,%)/1/F%AV//)V=&,0W""($#/(V=&,0W="#*

W&')/$.0$)]0:)0'27)$)19-.())$',*7)(>$')7)*&-202:2&:27)'$':&*:20;$+*.1$219*.720;$%.*520;$3.0/2:2.0>*)72)%20;$%&;)$&0/$?)0)+2:$'(':)1>$202:2&:20;-)&/)*'429$/)7)-.91)0:$9*.;*&1$%)*)$3.0/,3:)/$:.1&5)$@&-)$?)3.120;$&$Z*)&:$V-&3)$:.$H.*5

>$6W$5$#(Q$,"Q$,"("=&,0W""G

Page 41: PT VALE INDONESIA, Tbk

!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J<" >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. <#

+"#M$&$'$#(4'#"6U$(+)(Q$,"(F#/0#"G'$()34:1(G",$=$(*$S<#(7ECC1

*'/$4(3'G$(/',"&$G4$#(/$6'($#/',(4$6W$5$#:(P#*<4('*<,$S(4$='

3"640='*="#(<#*<4(="#U$%$(4"G",$=$*$#1(4"G"S$*$#(/$#

4"G"U$S*"6$$#(="6"4$:

+$/$($5$,(*$S<#(7ECC1(+"6<G$S$$#(="#%$/$4$#(G<6?"'

4$6W$5$#(W$#%("4G*"#G'8(/$#(9)+#-%0&)#(%2,-+#--,)"%<#*<4

="#%<4<6(*'#%4$*(4"&"/<,'$#(="6"4$:(."6/$G$64$#(S$G',(G<6?"'

*"6G"3<*1(4$='(=",<#M<64$#(3"3"6$&$('#'G'$*'8(=<,$'(/$6'

&"#'#%4$*$#(40#/'G'(4"6U$(G$=&$'(&"63$'4$#(G*6<4*<6(/$,$=

06%$#'G$G'1(G"6*$(&"#'#U$<$#(<,$#%(G'G*'=(<&$S(/$#(*<#U$#%$#:

;",$'#('*<1(4$='(U<%$(="=<,$'(&60%6$=(&"#%"=3$#%$#

4"&"='=&'#$#:((+60%6$=(W$#%(/'G"3<*(>,*'%)9%:!--!0'%'#'

/'&"6<#*<44$#(3$%'(&$6$(=$#$U"6(/$#(=$#$U"6(<=<=(\0'"'&!$

/!"!0'&]:(O'S$6$&4$#1(/"#%$#(&"6<3$S$#('#'(Q$,"(="#U$/'

*"=&$*(4"6U$(W$#%(#W$=$#(\!%0&'!*%($!+'%*)%6)&L](3$%'(G"=<$

4$6W$5$##W$:

>$='(="=$G*'4$#(*'/$4($/$(4$6W$5$#(W$#%(=$G'S(*"6%0,0#%

<G'$($#$4($*$<(W$#%(/'(3$5$S(<=<6:(;"G<$'(&"6GW$6$*$#(/$,$=

&60G"G(6"46<*="#(4$6W$5$#1(M$,0#(4$6W$5$#(S$6<G(="=','4'

,$*$6(3",$4$#%(&"#/'/'4$#(='#'=$,(;T)Z(/"#%$#(<=<6(='#'=$,

Ci(*$S<#:(_cYJ`

97476151318#916M1W18

>$='(="=3"6'4$#(&",<$#%(W$#%(G$=$(3$%'(G'$&$(G$U$(<#*<4

="#U$/'(3$%'$#(/$6'(+)(Q$,":(>0#/'G'('#'(="#%%$=3$64$#

4"3"6$%$=$#(&"4"6U$(W$#%(S'#%%$($4S'6(*$S<#(7ECC(3"6U<=,$S

a:7CE(06$#%1(*"6=$G<4(7:DJC($/$,$S(4$6W$5$#(*"*$&:(_TZC`

)S"(ZMS'"?"="#*(08(+)(Q$,"(F#/0#"G'$()34:(/<6'#%(W"$6(08

7ECC1(M$##0*(3"(G"&$6$*"/(860=(*S"(M0#*6'3<*'0#(08(*S"

"=&,0W""G:()S"6"806"(5"($6"(M0=='**"/(*0(=$'#*$'#(*S"'6

G$8"*W1(S"$,*S($#/(5",8$6":

F#(*S"("$6,W(7ECC1(*S"(20=&$#W(M0#/<M*"/("b*"#G'?"("=&,0W""

G<6?"W($#/(80M<G(%60<&(/'GM<GG'0#(*0(="$G<6"(*S"'6(,"?",(08

$5$6"#"GG:(.$G"/(0#(*S"(G<6?"WG1(5"(,$<#MS"/(G"?"6$,

'#'*'$*'?"G(6$#%'#%(860=(5064'#%(M0#/'*'0#('=&60?"="#*(*0

06%$#'-$*'0#$,(G*6<M*<6"(6"?$=&1($G(5",,($G(6"?'"5(0#(*S"

5$%"($#/(3"#"8'*(GWG*"=:(."G'/"G(*S$*1(5"($,G0(S$?"(G*$6*"/

$(,"$/"6GS'&(/"?",0&="#*(&60%6$=:()S"(&60%6$=('G(*'**,"/($G

Y'*"(08(+$GG$%"1(5S'MS('G('#*"#/"/(806(=$#$%"6G($#/(%"#"6$,

=$#$%"6:()S"G"(MS$#%"G($6"("b&"M*"/(*0(=$4"(Q$,"(3"M0='#%

$(%6"$*(&,$M"(*0(5064(806($,,(08('*G("=&,0W""G:

L"(S$?"("#G<6"/(*S$*(*S"6"('G(#0(MS',/(06(<#/"6$%"("=&,0W"":

+<6G<$#*(*0(6"f<'6"="#*G('#(*S"("=&,0W""(6"M6<'*="#*(&60M"GG1

$(M$#/'/$*"(GS0<,/(S$?"($(='#'=<=("/<M$*'0#(08(S'%S(GMS00,

5'*S(*S"($%"(08(Ci(W"$6G(0,/:(_cYJ`

73!2<M77#>($760("M

L"($6"(&60?'/'#%($#("f<$,(0&&06*<#'*W(806($#W0#"(5S0(5$#*

*0(3"(&$6*(08(+)(Q$,":()S'G(M0#/'*'0#(S$G(6"8,"M*"/(*S"(/'?"6G*W

08("=&,0W""G(*S$*(3W(*S"("#/(08(W"$6(7ECC(6"$MS"/($(*0*$,(08

a17CE(&"0&,"1('#M,</'#%(71DJC(&"6=$#"#*("=&,0W""G:(_TZC`

+"%$5$'()'/$4()"*$&R0#B&"6=$#"#*(V=&,0W""

+"%$5$'()"*$&+"6=$#"#*(V=&,0W""

%!!# %!$! %!$$

X760/.+Q/AH/W/)+U%A*/&/AF/)+5,/,7&Q%'%1/W/@/)+I^R#KR<=3"6(08(V=&,0W""G(.$G"/(0#(V=&,0W="#*(;*$*<G

(+($#

%+)!,

(+$(' %+#'$

(+!!'%"#

%!!# %!$! %!$$

X760/.+Q/AH/W/)U%A*/&/AF/)+B67A+I^R#KR<=3"6(08(V=&,0W""G(.$G"/(0#(Z%"

(+($#

%+)!,(+$('

%+#'$

(+!!'%"#

aE(B(@Ex(aE y(@E

%+)!, (+!!'

%+#'$

)"4#'G')"MS#'M'$#G

;&"G'$,'G;&"M'$,'G*

+"#W",'$;<&"6?'G06G

!$#$U"6(!$/W$!'//,"(!$#$%"6

!$#$U"6(;"#'06;"#'06(!$#$%"6

O'6"4*<6O'6"M*06

X760/.+Q/AH/W/)U%A*/&/AF/)+X/3/,/)+I^R#KR<=3"6(08(V=&,0W""G(.$G"/(0#(+0G'*'0#

%!!# %!$! %!$$

#!$%

%+)%! %+)"&

%&" ($(

$( ")

%"%

%+&)(

)&($! "$

#",& "%

+$G4$(;$6U$#$!$%'G*"6(/$#(+S:O

;$6U$#$P#'?"6G'*W

O'&,0=$(F(B(FFF20,,"%"

;!Z;"#'06(c'%S(;MS00,

;!+9<#'06(c'%S(;MS00,

;"40,$S(O$G$6V,"="#*$6W(;MS00,

X760/.+Q/AH/W/)U%A*/&/AF/)+>%)*@*@F/)+I^R#KR<=3"6(08(V=&,0W""G(.$G"/(0#(V/<M$*'0#

%!!# %!$! %!$$

$('

%'%

$+&$" $+&"(

&'& #)!

%"&,

&#&

$+#$"

$$$

%,'

$#'&

&!

%,"

%%"$

+"6"=&<$#(h(K"=$,"T$4'B,$4'(h(!$,"

%!!# %!$! %!$$

X760/.+Q/AH/W/)U%A*/&/AF/)+`%)*%A+I^R#KR<=3"6(08(V=&,0W""G(.$G"/(0#(X"#/"6

(+!,(

%''

%+&&) %+#")

%"# %'(

)"4#'G')"MS#'M'$#G

;&"G'$,'G;&"M'$,'G*

+"#W",'$;<&"6?'G06G

!$#$U"6(!$/W$!'//,"(!$#$%"6

!$#$U"6(;"#'06;"#'06(!$#$%"6

O'6"4*<6O'6"M*06

X760/.+Q/AH/W/)+U%A*/&/AF/)B67A+*/)+X/3/,/)+I^R#JKR<=3"6(08(V=&,0W""G(.$G"/(0#(Z%"($#/(+0G'*'0#

(!/3/,! 4/,!

(!

%+$#) %$'

%!#(!

! !

(!

()#

&%%

& ((

$!"$ '

5/(!

!"#$%&"'4)00"5)'6%$7'89:

()*)+,-)*),."',/)0")?101$&@'41001$&'"&A'?"+-)0

12'34"53""'BC"%A0

12'3"'&"5,6"785"'B*$-.'D<10'3)#$%.

1589)0>%$=1+)

:"&",;2080"E$F)%&"&G)

;)'25<",=>8'8#)9G$&$71G'>)%=$%7"&G)

;)'25<",6)'3>%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)

;"5?"@"',."';2&2'"3">25<""'97#+$2))'"&A'97#+$27)&.

;)'25<",!8*)"0,."';2#"*?"5">"&"'/$G1"+'>)%=$%7"&G)'"&A8$77-&1.2

A'.2>*,BCAE3H'H&A)I

62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7

Page 42: PT VALE INDONESIA, Tbk

1.*)$:4&0$<"K$.+

9)*1&0)0:$)19-.())'$&*)

:4)$*)'2/)0:'$&*.,0/$:4)

G.19&0(_'$'2:)

!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J<! >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. <O

>$='(="=','4'(/<$(,"=3$%$(&"#/'/'4$#(G"3$%$'(&<G$*

&",$*'S$#(M$,0#(*"#$%$(4"6U$1(G"S'#%%$(="6"4$(="=','4'

40=&"*"#G'(<#*<4(3"4"6U$(/'(+"6<G$S$$#:(>"/<$(,"=3$%$

&"#/'/'4$#(*"6G"3<*($/$,$S(+60%6$=(+",$*'S$#(F#/<G*6'(\++F]

/$#(Z4$/"='()"4#'4(;0605$40:

>"*"6,'3$*$#(&"4"6U$(,04$,(/'(&"6<G$S$$#(40#*6$4*06(=$<&<#

&"=$G04(="#U$/'(G$,$S(G$*<(3"#*<4(=$#8$$*("40#0='(*'/$4

,$#%G<#%(/$6'(4"S$/'6$#(+"6<G$S$$#:(!"6"4$(="#/$&$*4$#

<&$S(G"3$%$'('=3$,(U$G$(&"4"6U$$#(<#*<4(="="#<S'

4"3<*<S$#(G"S$6'BS$6':(_V2D`

+"6<G$S$$#(="#"6$&4$#(&"/0=$#(&"6',$4<(/$#(4"3'U$4$#

&6$4*'4(3'G#'G("*'G:(!",$,<'(4"*"#*<$#('#'(G"*'$&(40#*6$4*061

&"=$G04(=$<&<#('#?"G*06(S$6<G(="#%S'#/$6'(G"%$,$(&6$4*'4

3'G#'G(W$#%(3"6*"#*$#%$#(/"#%$#(<#/$#%B<#/$#%(=$<&<#

S$4($G$G'(=$#<G'$(\cZ!]:(O"='4'$#(&<,$1(+"6<G$S$$#

="#GW$6$*4$#($%$6(?"#/06(="=','4'(4"3'U$4$#(4"$=$#$#(/$#

4"G"S$*$#(4"6U$1(G"6*$(&"#%",0,$$#(6'G'401(W$#%(U<%$(="#M$4<&

&"#%",0,$$#(,'#%4<#%$#:(_cYC`(_cY7`

Z/$(G"4'*$6(Jd(&"=$G04(W$#%(*"6'/"#*'8'4$G'(="=&<#W$'(6'G'40

*'#%%'(*"6S$/$&(cZ!:(P#*<4(="#%$#*'G'&$G'(S$,('#'1(+"6<G$S$$#

/"#%$#(*"%$G(="#0,$4(40#*6$4*061(&"=$G04(=$<&<#('#?"G*06

=",$4<4$#(S$,BS$,(G"3$%$'(3"6'4<*H

C: !"=&"4"6U$4$#($#$4($*$<(&"4"6U$(/'(3$5$S(<=<6:

7: !",$4<4$#(&"=$4G$$#(4"6U$:

a: !"=3"6'4$#('=3$,(U$G$(&"4"6U$$#(/'(3$5$S(4"*"#*<$#

P!Y:

A: !"=3'$64$#(40#/'G'(4"6U$(W$#%(3<6<4:

@: !"=3"6'4$#(4"$=$#$#(/$#(4"G"S$*$#(W$#%(*'/$4(,$W$4:

J: !"#%'#*'='/$G'(&"4"6U$(W$#%(="=&"6*$S$#4$#(S$4

="6"4$:

d: !"#%'#*'='/$G'($*$<(="#%$#M$=(4$6W$5$#(+)(Q$,":

L"(05#"/(*50("/<M$*'0#$,('#G*'*<*'0#G(*0(*6$'#("=&,0W""

M$#/'/$*"G1(G0(*S$*(*S"W(5',,(S$?"(*S"(M0=&"#*"#M'"G(*0(5064

'#(*S"(20=&$#W:()S"(*50('#G*'*<*'0#G($6"(F#/<G*6'$,()6$'#'#%

+60%6$=(\++F]($#/(;0605$40()"MS#'M$,(ZM$/"=W:

)S"('#?0,?"="#*(08(,0M$,(5064"6G('#(*S"(M0#*6$M*06(8'6=G($G

5",,($G(G<&&,'"6G('G(0#"(08(*S"('#/'6"M*("M0#0='M(3"#"8'*G(860=

*S"(&6"G"#M"(08(*S"(20=&$#W:()S"W(6"M"'?"(5$%"G($G($

M0=&"#G$*'0#(*0(=""*(*S"'6(/$',W(#""/G:(_V2D`

)S"(20=&$#W($&&,'"G(M0/"(08(M0#/<M*($#/("*S'M$,(3<G'#"GG

&6$M*'M"(&0,'MW:(P#/"6(*S"G"(&60?'G'0#G1("?"6W(M0#*6$M*061

G<&&,'"6($#/('#?"G*06('G(6"f<'6"/(*0($?0'/($#W(3<G'#"GG(&6$M*'M"

*S$*('G($%$'#G*(*S"(,$5G($#/(S<=$#(6'%S*G:()S"(20=&$#W(S$G

$,G0(6"f<'6"G($,,(?"#/06G(*0(S$?"(0MM<&$*'0#$,(G$8"*W($#/

S"$,*S(&0,'MW1($G(5",,($G(*S"(6'G4(=$#$%"="#*1(*S$*($,G0(M0?"6G

"#?'60#="#*$,(=$#$%"="#*:(_cYC`(_cY7`

Z&&60b'=$*",W(Jd(G<&&,'"6G($6"('/"#*'8'"/(*0(S$?"(S'%S(6'G4(*0

S<=$#(6'%S*G:()0($#*'M'&$*"(*S'G1(*S"(20=&$#W('G(8'6=,W($%$'#G*

M0#*6$M*06G1(G<&&,'"6G($#/('#?"G*06G(*0(/0(*S"(80,,05'#%($M*'0#GH

C: V=&,0W="#*(08(MS',/(06(<#/"6$%"(5064"6:

7: 20=='**"/(08(806M"/(,$306:

a: +$W="#*(08(M0=&"#G$*'0#(3",05(6"%'0#$,(='#'=<=

5$%":

A: )S"([='GG'0#(08(&006(5064'#%(M0#/'*'0#:

@: +60?'G'0#(08('#$/"f<$*"(G$8"*W($#/(S"$,*S:

J: F#*'='/$*'#%"(5064"6G(5S0(*S$*(/"8"#/(*S"'6(6'%S*G:

d: F#*'='/$*'#%"(06(=$4'#%(*S6"$*G(08(+)(Q$,"("=&,0W""G:

!$GW$6$4$*(G"*"=&$*(="6<&$4$#(&6'06'*$G(4$='(/$,$=

="=3"6'4$#(4"G"=&$*$#(4"6U$1(/"#%$#(*"*$&(="#W"G<$'4$#

/$W$(*$=&<#%(/$#(4"3<*<S$#(+"6<G$S$$#:(!$4$1(="6<&$4$#

S$,(W$#%(="=3$S$%'$4$#(4$6"#$(S'#%%$($4S'6(&"6'0/"

&",$&06$#1(,"3'S(/$6'(iEn(U<=,$S(4$6W$5$#(*"*$&($/$,$S

=$GW$6$4$*(/$6'(G"4'*$6(,04$G'(+"6<G$S$$#:(."3"6$&$(/$6'

="6"4$(3$S4$#(*",$S(="#/$&$*4$#(U$3$*$#(&$/$(*'#%4$*$#

=$#$U"="#:(_V2d`

T0M$,(M0==<#'*W('G(3"M0='#%(0<6(&6'06'*W(*0(&60?'/"(*S"=

5'*S(U03(0&&06*<#'*'"G1(5S',"(G*',,('#(M0#G'/"6'#%(*S"(20=&$#WeG

M$&$M'*W($#/(#""/G:()S"6"806"1('*('G($(&,"$G<6"(*S$*(3W(*S"("#/

08(*S"(6"&06*'#%(&"6'0/1(=06"(*S$#(iEn(08(&"6=$#"#*

"=&,0W""G($6"(*S"(6"G'/"#*G($60<#/(*S"(20=&$#WeG(G'*":(;0="

08(*S"=(S$?"("?"#(=$#$%"/(*0(S0,/(=$#$%"6'$,(&0G'*'0#G:

_V2d`

X760/.+Q/AH/W/)+U%A*/&/AF/)+I&/0+ZK[+I^R#K$I6GPKR<=3"6(08(V=&,0W""G(.$G"/(0#([6'%'#

9$4$6*$

T<5<()'=<6

T<5<(P*$6$

T$'#B,$'#

+0=$,$

!$4$GG$6

"+@%&

1,%&#9%AH%l%)

i

iE

x(E:C

A

x(E:C

i

CEE

DEEV

d:@

iE:7

x(E:C

A:a

x(E:C

d:i

CEE

DECE

d:@

i7:i

x(E:C

7:@

x(E:C

d:C

CEE

DECC 7IS&+H'',#<A-_-)

9$4$6*$

V$G*(T<5<

R06*S(T<5<

[*S"6G

+0=$,$

!$4$GG$6

"+@%&

>$6W$5$#(Q$,"(h(Q$,"(V=&,0W""G

!"#$%&"'4)00"5)'6%$7'89:

()*)+,-)*),."',/)0")?101$&@'41001$&'"&A'?"+-)0

12'34"53""'BC"%A0

12'3"'&"5,6"785"'B*$-.'D<10'3)#$%.

1589)0>%$=1+)

:"&",;2080"E$F)%&"&G)

;)'25<",=>8'8#)9G$&$71G'>)%=$%7"&G)

;)'25<",6)'3>%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)

;"5?"@"',."';2&2'"3">25<""'97#+$2))'"&A'97#+$27)&.

;)'25<",!8*)"0,."';2#"*?"5">"&"'/$G1"+'>)%=$%7"&G)'"&A8$77-&1.2

A'.2>*,BCAE3H'H&A)I

62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7

Page 43: PT VALE INDONESIA, Tbk

!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J<8 >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. <9

97!765(18#N%56789:6O#916M1W18

;"&$#U$#%(*$S<#(7ECC($/$(7iA(4$6W$5$#(3$6<($*$<(i1in(/$6'

*0*$,(4$6W$5$#(W$#%(="#'#%%$,4$#:

73!2<M77#":68<$76

O<6'#%(*S"(W"$6(08(7ECC1(*S"6"(5"6"(7iA(#"5("=&,0W""G(06

i:in(08(*0*$,("=&,0W""G(5S0(S$?"(,"8*(*S"(M0=&$#W:

(3412#L101#!7976L118

>$='(="=3"6'4$#('=3$,(U$G$(/'$*$G(4"*"#*<$#(<&$S(='#'=<=

6"%'0#$,(\P!Y](W$#%(3"6,$4<:(."G$6$#('=3$,(U$G$(&"4"6U$$#

<#*<4(U$3$*$#(*"6"#/$S(&$/$(*$S<#(7ECC(($/$,$S(Y&7:DJd:EEE:

9<=,$S(*"6G"3<*(,"3'S(3"G$6(7JDn(/$6'(P!Y((+60?'#G'(;<,$5"G'

;",$*$#1(W$'*<(Y&C:CEE:EEE:#_V2@`

+"6<G$S$$#(*'/$4(="=3"/$4$#(4$6W$5$#(,$4'B,$4'(/$#

&"6"=&<$#(/$,$=(="#"#*<4$#(3"G$6$#('=3$,(U$G$(&"4"6U$$#:

+"63"/$$#(W$#%(*"6U$/'(/'G"3$34$#(4$6"#$(%0,0#%$#

4"&"%$5$'$#1(&"#',$'$#(4'#"6U$1(&0G'G'NU$3$*$#(/$#(,$=$(4"6U$:

_TZCA`

J<3!7801"(<8

L"(S$?"(&60?'/"(*S"(M0=&"#G$*'0#($30?"(M<66"#*(6"%'0#$,

='#'=<=(5$%"(\P!Y]:()S"($=0<#*(08(G$,$6W(806("=&,0W""G

$*(*S"(,05"G*(&0G'*'0#('#(W"$6(7ECC(5$G(Y&(71DJd1EEE:()S"

$=0<#*(5$G(S'%S"6(3W(7JDn(*S$#(*S"(6"%'0#$,(='#'=<=

5$%"(08(;0<*S(;<,$5"G'(+60?'#M"eG(*S$*($=0<#*"/(08

Y&C1CEE1EEE:(_V2@`

)S"(20=&$#W(/0"G(#0*(/'88"6"#*'$*"(3"*5""#(=$,"($#/(8"=$,"

"=&,0W""G('#(/"*"6='#'#%(*S"($=0<#*(08(M0=&"#G$*'0#:()S"

/'88"6"#M"(*S$*(=$W($6'G"('G(/<"(*0("=&,0W""(6$#41(&"6806=$#M"

$GG"GG="#*1(&0G'*'0#NU03(*'*,"($#/(W"$6G(08(G"6?'M":(_TZCA`

X760/.+Q%'%A1@/)+Q/AH/W/)+2%,/'+I^R!K)0*$,(V=&,0W""G()<6#0?"6

+"#G'<#(O'#'

>0#*6$4(;","G$'

>$G<G(F#/<G*6'

."6S"#*'(4$6"#$($,$G$#(4"G"S$*$#

+"#G'<#

+"#%<#/<6$#(O'6'

+"6='#*$$#(!$#$U"="#(\+'#/$S(4"

X6<&(Q$,"(,$'#]

!"#'#%%$,(O<#'$

"+@%&

9'@'A%)_%)

CJ

Cd@

i

A

C@J

AA

D

7

]C]

DEEV

a

@a

A

C

CaA

A@

E

A

D]]

DECE

a

A7

CC

7

CCE

AD

C

C

DCV

DECC

V$6,W(Y"*'6"="#*

V#/(08(20#*6$M*

F#/<G*6'$,(2$G"

!"/'M$,()"6='#$*'0#

Y"*'6"="#*

Y"G'%#$*'0#

[6%$#'-$*'0#(Y"f<'6"="#*(\!0?"

*0([*S"6(Q$,"]

+$GG"/(Z5$W

"+@%&

6'I%A/

y(JC@C(B(JEAC(B(@EaC(B(AE7E(B(aE

%!!# %!$! %!$$

2@)1F/,+Q%'%A1@/)+Q/AH/W/)U%A*/&/AF/)+B&@/+I^R!KV=&,0W""()<6#0?"6(Y$*"(.$G"/(0#(Z%"

$!&

$#&

$,

$"&$"!$, "%

%!

)#

%"

"'

$ &"%

y(JC@C(B(JEAC(B(@EaC(B(AE7E(B(aE

%!!# %!$! %!$$

X760/.+Q/AH/W/)+U/A7U%A*/&/AF/)+B&@/+I^R!KR<=3"6(08(R"5(V=&,0W""G(.$G"/(0#(Z%"

"&

'" ,

,"$)$! (

#(

$!

$$

! $%($

$(

P63/0+X/&/+Q/AH/W/)+I^R#SKV=&,0W""(20=&"#G$*'0#

O'6"4*<6

!$#$U"6(;"#'06

!$#$U"6(!$/W$

+"#W",'$

;&"G'$,'G

)"4#'G'

9%@'_+A-#9%AH%l%)

@

i

A7

Dd

iDA

71CJA

C:E

C:E

C:a

C:7

C:E

C:E

O'6"M*06G

;"#'06(!$#$%"6G

!'//,"(!$#$%"6G

;<&"6?'G06G

;&"M'$,'G*G

)"MS#'M'$#

7IS&+H''#J%@'_+AHLPI&%F#9%AH%l%)8PI.'A#+T#7IS&+H'',

6%,-+#_%c-#S+/+/#S'A'ISP%)f&%/-[&%/-6%@-+#+T#.%,-?#,%&%AH#l+I')#f#I')

!"#$%&"'4)00"5)'6%$7'89:

()*)+,-)*),."',/)0")?101$&@'41001$&'"&A'?"+-)0

12'34"53""'BC"%A0

12'3"'&"5,6"785"'B*$-.'D<10'3)#$%.

1589)0>%$=1+)

:"&",;2080"E$F)%&"&G)

;)'25<",=>8'8#)9G$&$71G'>)%=$%7"&G)

;)'25<",6)'3>%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)

;"5?"@"',."';2&2'"3">25<""'97#+$2))'"&A'97#+$27)&.

;)'25<",!8*)"0,."';2#"*?"5">"&"'/$G1"+'>)%=$%7"&G)'"&A8$77-&1.2

A'.2>*,BCAE3H'H&A)I

62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7

Page 44: PT VALE INDONESIA, Tbk

!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J<: >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. <;

+)(Q$,"(U<%$(*'/$4(="=3"/$4$#(&"#W"/'$$#(8$G','*$G(4"6U$

=$<&<#(U"#'G(&"4"6U$$#(W$#%(3'G$(="#%'#/'4$G'4$#(*"6U$/'#W$

&6$4*'4(/'G46'='#$G':(!"G4'(/"='4'$#1(="6<U<4(+$G$,(dJ

P#/$#%BP#/$#%(R0:Ca()$S<#(7EEa()"#*$#%(>"*"#$%$4"6U$$#

/$#(4"*"#*<$#(/$,$=(+>.1(+"6G"60$#(="=3"6'4$#(3"3"6$&$

4"=</$S$#(3$%'(4$6W$5$#(&"6"=&<$#N4$6W$5$*'(/"#%$#

="=&"6*'=3$#%4$#(G'8$*(40/6$*'(="6"4$1(/'($#*$6$#W$

="=3"6'4$#(S$4(M<*'(S$'/(/$#(=",$S'64$#1(G"6*$(U$='#$#

3"4"6U$(4"=3$,'(&$GM$M<*':(+$/$(*$S<#(7ECC1(G"=<$(4$6W$5$*'

\CEEn](4"=3$,'(3"4"6U$(G"*",$S(="#%$=3',(M<*'(=",$S'64$#:

_TZCA`(_TZC@`

;"="#*$6$('*<1(<#*<4(40=&"#G$G'(/$#(3$#*<$#(W$#%(/'3"6'4$#

4"&$/$(4$6W$5$#(/'3"/$4$#(3"6/$G$64$#(G*$*<G(4"&"%$5$'$#:

R$=<#(&$/$('#*'#W$1(G"3$%'$#(8$G','*$G(/'3"6'4$#(G$=$($#*$6$

4$6W$5$#(*"*$&(/$#(40#*6$4:(c$#W$(3"3"6$&$(*<#U$#%$#(G$U$

W$#%(="=3"/$4$#1(='G$,#W$(*<#U$#%$#(S$6'(6$W$(\)cY](W$#%

*'/$4(/'3"6'4$#(&$/$(4$6W$5$#(40#*6$4:(Z*<6$#(&"=3"/$$#

=$<&<#(G"=<$(/$8*$6(8$G','*$G(*"6*<,'G(/'(+>.:(_TZa`

+)(Q$,"(/0"G(#0*(=$4"($#W(/'88"6"#*'$*'0#('#(&60?'/'#%(5064

8$M','*'"G(06(*W&"(08(5064(*S$*(=$W('#/'M$*"(*S"(0MM<66"#M"(08

/'GM'='#$*'0#(&6$M*'M":(c05"?"61(&<6G<$#*(*0(Z6*'M,"(dJ(08(T$5

R0:(Ca(08(7EEa(0#(!$#&05"6($#/(&60?'G'0#G('#(*S"(2TZ1(*S"

20=&$#W(&60?'/"G(G"?"6$,(8$M','*'"G(806(8"=$,"("=&,0W""G(5'*S

6"%$6/G(*0(*S"'6(#$*<6"1(G<MS($G(="#G*6<$,(,"$?"($#/(=$*"6#'*W

,"$?"1($G(5",,($G(%<$6$#*""(08(6""=&,0W="#*($8*"6(*S"'6(,"$?":

F#(7ECC1($,,(8"=$,"("=&,0W""G(\CEEn](6"*<6#"/(*0(5064($8*"6

*$4'#%(=$*"6#'*W(,"$?":(_TZCA`(_TZC@`

!"$#5S',"1(*S"(M0=&"#G$*'0#($#/($GG'G*$#M"(*0("=&,0W""G

$6"(&60?'/"/(3$G"/(0#(*S"'6("=&,0W="#*(G*$*<G:(.$G'M$,,W1

G0="(G'=',$6(8$M','*'"G($6"(&60?'/"/(806(30*S(&"6=$#"#*($#/

M0#*6$M*("=&,0W""G:([#,W($(8"5(3"#"8'*G(*S$*(/'G*'#%<'GS"G('*1

G<MS($G(S0,'/$W($,,05$#M"(\)cY](*S$*('G(#0*(&60?'/"/(806

M0#*6$M*("=&,0W""G:(Y<,"G(Y"%<,$*'0#(08(/'88"6"#*'$*'0#($G

5",,($G("?"6W(8$M','*W(*S$*('G(G*$*"/('#(*S"(2TZ:(_TZa`

!780(:8#916M1W18

;"G<$'(+>.1(<G'$(&"#G'<#(#06=$,(4$6W$5$#(+)(Q$,"($/$,$S(@@

*$S<#1(/"#%$#(=$G$(&"6G'$&$#(&"#G'<#(\!++](G",$=$("=&$*

3<,$#:(;",$=$(*$S<#(7ECC(*"6M$*$*($/$(CCE(4$6W$5$#(*"*$&

+"6<G$S$$#(W$#%(&"#G'<#:

;"M$6$(<=<=1(4$='(="#W","#%%$6$4$#(&60%6$=(4S<G<G(<#*<4

4$6W$5$#(W$#%($4$#(&"#G'<#:(+60%6$=('#'(3"6*<U<$#($%$6

="6"4$(/$&$*(=",$#U<*4$#(4"S'/<&$#(G"S$6'BS$6'(=",$,<'

4"%'$*$#(,$'#(W$#%(3'G$(="=3'$W$'(4"3<*<S$#(S'/<&#W$:

>"%'$*$#(&"6G'$&$#(&"#G'<#(W$#%(/',$4G$#$4$#($#*$6$(,$'#

$/$,$S(,";5)#-'%*&!,","0%/"#%$#(*0&'4(5'!$*5%X%(-1+5)$)0,+!$1

9,"!"+'%/!"!0'/'"*1(-/!$$%.#-,"'--1(!0&,+#$*#&'1(!",/!$%X%9,-5

9!&/,"0:(+",$*'S$#(/''4<*'(ai(4$6W$5$#(W$#%($4$#(&"#G'<#:

;"M$6$(4S<G<G1(&$/$(*$S<#(7ECC1(4$6"#$($/$#W$(6"G*6<4*<6'G$G'

06%$#'G$G'1(&"6<G$S$$#(="=3$#*<(4$6W$5$#(W$#%(S$6<G

3"6&'#/$S(4"6U$(/"#%$#(="=3"6'4$#(3$#*<$#(&"#"=&$*$#

4"6U$:(_TZCC`

O$,$=(G'*<$G'(*"6*"#*<1(4$6W$5$#(W$#%(*",$S(&"#G'<#(/$&$*

3"4"6U$(4"=3$,'($*$<(="#/$&$*4$#(&"6&$#U$#%$#(=$G$(4"6U$1

#$=<#(*'/$4(&$/$(&0G'G'(G"=<,$(/$#(S$#W$(<#*<4(&60W"4

4S<G<G:(c$,('#'(U<%$(S$6<G(/'G"*<U<'(0,"S(G5,'9%DI'+#*,3'%Y99,+'&

\2V[]($*$<(G5,'9%Y('&!*,"0%Y99,+'&%\2[[]:(_TZCC`

+"6<G$S$$#(*",$S(="#/'6'4$#(O$#$(+"#G'<#(F#*"6#$*'0#$,

R'M4",(F#/0#"G'$1(G"3$%$'(&'S$4(W$#%(="#%",0,$(/$#$(&"#G'<#

W$#%(*"6&'G$S(G"M$6$(S<4<=(/$#(="=3$W$64$#(=$#8$$*(&$G*'

$*$G(&"#G'<#1(M$M$*1($*$<(4"=$*'$#(4"&$/$(4$6W$5$#(W$#%

*",$S(="="#<S'(=$G$(4"6U$(*"6*"#*<:(;$,/0(/$#$(&"#G'<#

*$S<#(7ECC($/$,$S(AD1J(U<*$(/0,$6(Z;1(,"3'S(*'#%%'

/'3$#/'#%4$#(*$S<#(7ECE(W$#%($/$,$S(Ai1a(U<*$(/0,$6(Z;:

_V2a`

73!2<M77#67"(67378"

+<6G<$#*(*0(2TZ1(*S"(#06=$,(6"*'6"="#*($%"(806(*S"("=&,0W""

08(+)(Q$,"('G(@@(W"$6G(0,/1(5'*S(80<6B=0#*S(6"*'6"="#*

&6"&$6$*'0#(&"6'0/(\!++]:(O<6'#%(W"$6(7ECC1(*S"6"(5"6"(CCE

&"6=$#"#*("=&,0W""G(5S0(S$?"(6"*'6"/:

F#(%"#"6$,1(5"(S$?"(06%$#'-"/($(G&"M'$,(&60%6$=G(806(*S"

"=&,0W""G(5S0(5',,(3"(6"*'6'#%:()S"(&60%6$=($'=G('G(*0("#$3,"

*S"=(*0(M0#*'#<"(*S"'6(/$',W(,'?"G(*S60<%S(0*S"6($M*'?'*'"G(*S$*

M$#(G<&&06*(*S"'6(#""/G:()S"(6"*'6"="#*(&6"&$6$*'0#($M*'?'*'"G

'#M,</"('#BS0<G"(*6$'#'#%(0#(S"$,*S(j(&GWMS0,0%'M$,(*0&'MG1

8'#$#M"(=$#$%"="#*1(G=$,,(3<G'#"GG1($%6'M<,*<6"1($#'=$,(j

8'GS(8$6='#%:()S"(*6$'#'#%(5$G($**"#/"/(3W(ai("=&,0W""G(5S0

50<,/(3"(6"*'6'#%:(F#(&$6*'M<,$61('#(7ECC1(6"G&0#/(*0($#

06%$#'-$*'0#$,(6"G*6<M*<6'#%1(*S"(M0=&$#W(S",&"/("=&,0W""G

5S0(S$/(*0(3"(*"6='#$*"/(3W(&60?'/'#%(U03(&,$M"="#*

$GG'G*$#M":(_TZCC`

F#(M"6*$'#(G'*<$*'0#G1("=&,0W""G(5S0(S$?"(6"*'6"/(=$W(&0GG'3,W

3"(6""=&,0W"/(06(6"M"'?"($#("b*"#G'0#(08(*"#<6"1($,*S0<%S

#0*('#(*S"'6(06'%'#$,(&0G'*'0#($#/(0#,W(806(G&"M'$,(&60U"M*G:()S'G

$,G0(=<G*(3"($&&60?"/(3W(*S"(2S'"8(Vb"M<*'?"([88'M"6(\2V[]

06(2S'"8([&"6$*'#%([88'M"6(\2[[]:(_TZCC`

)S"(20=&$#W(S$G(G"*(<&(*S"(F#*"6#$*'0#$,(R'M4",(F#/0#"G'$

+"#G'0#(K<#/1($G($#($%"#MW(5S0(=$#$%"G(&"#G'0#(8<#/G

,"%$,,W(G"&$6$*"($#/(&$WG(/"8'#"/(3"#"8'*G(0#(6"*'6"="#*1

/'G$3','*W1(06(/"$*S(806("=&,0W""G(5S0(=""*(M"6*$'#(*"#<6":

)S"(3$,$#M"(08(*S"(&"#G'0#(8<#/('#(W"$6(7ECC(5$G(P;gAD:J

=',,'0#1(S'%S"6(*S$#('#(7ECE(5S'MS(5$G(P;gAi:a(=',,'0#:(_V2a`

K$G','*$G(XW=(h(XW=(K$M','*W

!"#$%&"'4)00"5)'6%$7'89:

()*)+,-)*),."',/)0")?101$&@'41001$&'"&A'?"+-)0

12'34"53""'BC"%A0

12'3"'&"5,6"785"'B*$-.'D<10'3)#$%.

1589)0>%$=1+)

:"&",;2080"E$F)%&"&G)

;)'25<",=>8'8#)9G$&$71G'>)%=$%7"&G)

;)'25<",6)'3>%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)

;"5?"@"',."';2&2'"3">25<""'97#+$2))'"&A'97#+$27)&.

;)'25<",!8*)"0,."';2#"*?"5">"&"'/$G1"+'>)%=$%7"&G)'"&A8$77-&1.2

A'.2>*,BCAE3H'H&A)I

62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7

Page 45: PT VALE INDONESIA, Tbk

!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J<< >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. <=

>$='(U<%$(="#%$,04$G'4$#(G"4'*$6(7(S'#%%$(An(/$6'

&"#/$&$*$#(4$6W$5$#1(/'*$=3$S(A(G$=&$'(CEn(/$6'(/$#$

+"6<G$S$$#(<#*<4(6"#M$#$(*$3<#%$#(=$G$(/"&$#1(/'(G$=&'#%

$/$#W$(/$#$(&"#G'<#(G"3$%$'(&60%6$=('<6$#(=$#8$$*(&$G*'

\2'9,"'2%.'"'9,*]:(F<6$#(=$#8$$*(&$G*'('#'($4$#(/'(4$U'(<,$#%(/'

*$S<#(7EC7(<#*<4(/'G"G<$'4$#(/"#%$#(4"3<*<S$#(4$6W$5$#

/$#(4"=$=&<$#(&"6<G$S$$#:(>$6W$5$#(U<%$(/''4<*G"6*$4$#

&$/$(9$='#$#(;0G'$,()"#$%$(>"6U$(\9$=G0G*"4](G"G<$'

&"6$*<6$#1(4"M<$,'(<#*<4(&"6$5$*$#(4"G"S$*$#(4$6"#$

+"6<G$S$$#(="=&<#W$'(&60%6$=(M$4<&$#(4"G"S$*$#(W$#%

,"3'S(,"#%4$&:(_V2a`

L"(S$?"($,G0($,,0M$*"/($30<*(7(<&(*0(An(08("=&,0W""("$6#'#%G1

&,<G(A(<&(*0(CEn(08(*S"(20=&$#W^G(8<#/(806(8<*<6"(G$?'#%G

&,$#1(5'*S($//'*'0#$,(08(&"#G'0#(8<#/($G(/"8'#"/(3"#"8'*

&60%6$=:(20#*6'3<*'0#G(08(/"8'#"/(3"#"8'*(5',,(3"(6"?'"5"/

'#(*S"(W"$6(7EC7('#(06/"6(*0($/U<G*(*0(*S"("=&,0W""Ge(#""/G

$#/(*S"(M$&$3','*W(08(*S"(M0=&$#W:(V=&,0W""G($6"($,G0

6"%'G*"6"/('#()S"(L064"6Ge(;0M'$,(;"M<6'*W(\9$=G0G*"4]('#

$MM06/$#M"(5'*S(*S"(,$5G1(5'*S("bM"&*'0#$,(806(S"$,*S(M$6"

3"M$<G"(*S"(20=&$#W(S$G('*G(05#(&6'?$*"(S"$,*S(&60%6$=

5'*S(=06"(M0=&,"*"(M0?"6$%":(_V2a`

076(91"#!7976L1

>$='(="=3"6'4$#(4"3"3$G$#(4"&$/$(G"=<$(4$6W$5$#(<#*<4

="=3"#*<4(G"6'4$*(&"4"6U$(\;+](/$#(="#U$='#(*'/$4($/$

*"4$#$#(/$,$=(3"#*<4($&$&<#(*"6S$/$&(="6"4$(W$#%(="#U$/'

&"#%<6<G(=$<&<#($#%%0*$#W$:(>"3"6$/$$#(;+(/'(,'#%4<#%$#

+"6<G$S$$#(G$$*('#'($/$,$S(K"/"6$G'(;"6'4$*(+"4"6U$(>'='$1

V#"6%'1(+"6*$=3$#%$#1(!'#W$41(X$G(.<='(/$#(P=<=(\K;+B

>V+](P#'*(>"6U$(+)(Q$,"(;0605$401(G"6*$(K"/"6$G'(;"6'4$*

+"6U<$#%$#(.<6<S(\K;+.F]:(_cY@`

c'#%%$($4S'6(*$S<#(7ECC1(U<=,$S(4$6W$5$#(W$#%(="#U$/'

$#%%0*$(G"6'4$*(&"4"6U$(K;+B>V+(G"3$#W$4(71dd@(06$#%1($*$<

iJ:An(/$6'(G",<6<S(4$6W$5$#(*"*$&(/$#(K;+.F(G"3$#W$4(AE

06$#%1($*$<(C:7n:(>"3"6$/$$#(G"=<$(;+('#'(*"*$&(="#%$M<

&$/$(+>.(/$#(="#U$/'(&"/0=$#(3',$($/$(&"#W","G$'$#

&"6G",'G'S$#(S<3<#%$#('#/<G*6'$,:(+>.(W$#%(3"6,$4<(G$$*('#'

$/$,$S(+>.(oFQ(W$#%(*",$S(="#/$&$*4$#(&"#"*$&$#(/'

O'6"4*06$*(9"#/"6$,(+"=3'#$$#(c<3<#%$#(F#/<G*6'$,(/$#

9$='#$#(;0G'$,()"#$%$(>"6U$1(>"="#*"6'$#()"#$%$(>"6U$(/$#

)6$#G='%6$G'(=",$,<'(;<6$*(>"&<*<G$#(R0:>"&:daN+cF9;>B

+>>ZON+>.NQFN7ECC:(_TZA`

O'(/$,$=(+>.1(U<%$(*"6/$&$*(&"=3"6'*$S<$#(='#'=<=(CA(S$6'

3$%'(4$6W$5$#(W$#%($4$#(=",$4<4$#(60*$G'N=<*$G':(R$=<#

/"='4'$#1(3",<=($/$(4$<G$,(4S<G<G(*"64$'*(&"=3"6'*$S<$#

&"6<3$S$#(0&"6$G'0#$,(&"6<G$S$$#(W$#%(G'%#'8'4$#1(4$6"#$

4$='(="#%$M<(&$/$(&"6$*<6$#(.$&"&$=(/$#(Z#%%$6$#(O$G$6

+"6<G$S$$#:(_TZ@`

214<6#:8(<8

L"(%'?"(86""/0=(*0($,,("=&,0W""G(*0(806=(,$306(<#'0#(\;+]

$#/("#G<6"(*S"6"('G(#0(&6"GG<6"(08($#W(4'#/(*0(*S0G"(5S0($6"

$/='#'G*6$*06G(06(="=3"6G:()S"(M<66"#*(,$306(<#'0#G(%60<&G

$,0#%(5'*S'#(*S"(20=&$#W($6"(*S"(K"/"6$*'0#(08(2S"='M$,1

V#"6%W1(!'#'#%1([',1(R$*<6$,(X$G($#/(X"#"6$,(\K;+B>V+]1(T$306

P#'0#(08(+)(Q$,"(;0605$40(P#'*1($#/(K"/"6$*'0#(08(T$306

;*6<%%,"(\K;+.F]:(_cY@`

.W(*S"("#/(08(7ECC1(*S"(#<=3"6(08("=&,0W""G(5S0(3"M$="

K;+B>V+(="=3"6G(5$G((71dd@(&"0&,"1(06(iJ:An(08(*0*$,

&"6=$#"#*("=&,0W""G($#/(#<=3"6(08(K;+.F(5$G(AE(&"0&,"1

06(C:7n:()S"G"(<#'0#G(G*',,(6"8"6(*0(*S"(2TZ(5S'MS(G"6?"G($G

*S"(%<'/",'#"('8(*S"6"('G(#0(G"**,"="#*('#('#/<G*6'$,(/'G&<*"G:

)S"(M<66"#*(2TZ('G(2TZ(oFQ(*S$*(S$G(6"M"'?"/($<*S06'-$*'0#

860=(O'6"M*06$*"(X"#"6$,(08(F#/<G*6'$,(Y",$*'0#G($#/(L064"6Ge

;0M'$,(;"M<6'*W1(!'#'G*6W(08(!$#&05"6($#/()6$#G='%6$*'0#

*S60<%S(O"M6""(R0:>"&:daN+cF9;>B+>>ZON+>.NQFN7ECC:(_TZA`

ZMM06/'#%(*0(*S"(2TZ1(*S"6"('G($,G0($(='#'=<=(08(CA(/$WG

#0*'M"(*0(*S"("=&,0W""G(5S0(5',,(3"(60*$*"/N*6$#G8"66"/:

c05"?"61(*S"6"(S$G(3""#(#0(G&"M'8'M(M$<G$,(6",$*"/(*0(#0*'M"

0#(G'%#'8'M$#*(MS$#%"G('#(*S"(M0=&$#W(0&"6$*'0#G1($G(5"

6"8"66'#%(*0(.$&"&$=(6"%<,$*'0#G($#/(*S"(20=&$#WeG(Z6*'M,"G

08(ZGG0M'$*'0#:(_TZ@`

+"6$5$*$#(>"G"S$*$#(>$6W$5$#(Q$,"(h(Q$,"(V=&,0W""(c"$,*SM$6"

+"#W<,<S$#(+>.(h(2TZ(20<#G",'#%

!"#$%&"'4)00"5)'6%$7'89:

()*)+,-)*),."',/)0")?101$&@'41001$&'"&A'?"+-)0

12'34"53""'BC"%A0

12'3"'&"5,6"785"'B*$-.'D<10'3)#$%.

1589)0>%$=1+)

:"&",;2080"E$F)%&"&G)

;)'25<",=>8'8#)9G$&$71G'>)%=$%7"&G)

;)'25<",6)'3>%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)

;"5?"@"',."';2&2'"3">25<""'97#+$2))'"&A'97#+$27)&.

;)'25<",!8*)"0,."';2#"*?"5">"&"'/$G1"+'>)%=$%7"&G)'"&A8$77-&1.2

A'.2>*,BCAE3H'H&A)I

62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7

Page 46: PT VALE INDONESIA, Tbk

`,*20;$!"##>$:4)*)%)*)$a<Pa$:*&2020;4.,*'$9)*$)19-.())+.*$&$:.:&-$.+$OJ>OLX)19-.())'

!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J=" >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. =#

L13#976L1#>18#2734:6#_cYd`

;"G<$'(PP(>"*"#$%$4"6U$$#1(+"6<G$S$$#(*'/$4(="5$U'34$#

4$6W$5$#(<#*<4(3"4"6U$(=","3'S'(U$=(4"6U$(W$#%(*",$S

/'*"#*<4$#:(>"3'U$4$#('#'(/',$#/$G'(4"'#%'#$#(4$='(<#*<4

="#%S'#/$6'(G"%$,$(3"#*<4(4"6U$(&$4G$(*"6S$/$&(4$6W$5$#:

R$=<#(/"='4'$#1(/"#%$#($,$G$#(0&"6$G'0#$,1(+"6<G$S$$#

/$&$*(="='#*$(4$6W$5$#(3"4"6U$(,"=3<6(/"#%$#(S$4($*$G

&"6S'*<#%$#(<&$S(,"=3<61(="#%$M<(&$/$(>"&<*<G$#(!"#*"6'

)"#$%$(>"6U$(R0:>"&(CE7N!"#NQFN7EEA:

!78573418518#916M1W18

+60%6$=(=$#$U"="#(3$4$*(/$#(&"#%"=3$#%$#(4$6W$5$#

$4$#(*"6<G(="#U$/'(&6'06'*$G(/'(=$G$(="#/$*$#%:

;",$=$(*$S<#(7ECC($/$(C1EJi(4$6W$5$#(*'#%4$*(G*$8(S'#%%$

=$#$U"="#(G"#'06($*$<(aa:an(/$6'(G",<6<S(4$6W$5$#(*"*$&

W$#%(="#/$&$*4$#(&"#',$'$#:(!"6"4$($/$,$S(3$%'$#(/$6'

&60%6$=(&"#%"=3$#%$#(/$#(&"6"#M$#$$#(4$6'6(4$6W$5$#:

O$6'(U<=,$S(*"6G"3<*1(G"3$#W$4(Jaa(4$6W$5$#(/$6'(3"63$%$'

*'#%4$*$#(*",$S(="#/$&$*4$#(&60=0G'('#*"6#$,:(_TZC7`

W<69(85#=<:60#18>#<$76"(37(_cYd`

F#($MM06/$#M"(5'*S(*S"(T$306(T$51(*S"(20=&$#W(/0"G(#0*

6"f<'6"("=&,0W""G(*0(5064(3"W0#/(*S"("G*$3,'GS"/(5064'#%

S0<6G:()S'G(&0,'MW('G(3$G"/(0#(0<6('#*"#*'0#(*0($?0'/($#W(806=G

08(806M"/(,$306:(c05"?"61(/<"(*0(0&"6$*'0#$,(6"$G0#G1(*S"

20=&$#W(=$W(6"f<'6"("=&,0W""G(*0(5064(0?"6*'="(5'*S(*S"

M0=&"#G$*'0#(08(0?"6*'="(&$W="#*1(5S'MS(6"8"6G(*0(*S"

!'#'G*6W(08(!$#&05"6(O"M6""(R0:>"&(CE7N!"#NQFN7EEA:

73!2<M77#>7$72<!378"

)$,"#*(=$#$%"="#*(&60%6$=($#/("=&,0W""G(/"?",0&="#*

5',,(M0#*'#<"(*0(3"(0<6(&6'06'*W('#(*S"(8<*<6":

O<6'#%(7ECC1(*S"6"(5"6"(C1EJi("=&,0W""G($*(G*$88(,"?",(*0

G"#'06(=$#$%"="#*(06(aa:an(08($,,(&"6=$#"#*("=&,0W""G

5S0(S$?"(6"M"'?"/($GG"GG="#*:()S"W($6"(&$6*(08(*S"("=&,0W""G

/"?",0&="#*($#/(M$6""6(&,$##'#%(&60%6$=:(K60=(*S'G

G<==$6W1($(*0*$,($=0<#*(08(Jaa("=&,0W""G($*(?$6'0<G(,"?",G

S$?"(6"M"'?"/('#*"6#$,(&60=0*'0#G:(_TZC7`

!721"(=18

;"M$6$(3"64"G'#$=3<#%$#1(+"6<G$S$$#(="#W","#%%$6$4$#

&",$*'S$#(3$%'(4$6W$5$#(G"G<$'(/"#%$#(G*$#/$6(4<$,'8'4$G'

&608"G'0#$,(/$#(*"4#'4$,(W$#%(/'$4<'(/$,$=('#/<G*6'

&"6*$=3$#%$#:(><$,'8'4$G'(W$#%(="#U$/'($M<$#($/$,$S(*0,04

<4<6(#$G'0#$,(W$#%(/'4",0,$(0,"S(.$/$#(R$G'0#$,(;"6*'8'4$G'

+608"G'(\.R;+](/$#(U<%$(*0,04(<4<6('#*"6#$G'0#$,(G"&"6*'

4"6$#%4$(4"6U$(4<$,'8'4$G'(Z<G*6$,'$:

"61(8(85

)S"(20=&$#W(M0#*'#<$,,W(S0,/G(*6$'#'#%(806('*G("=&,0W""G('#

$MM06/$#M"(5'*S(*S"(G*$#/$6/G(08(&608"GG'0#$,($#/(*"MS#'M$,

f<$,'8'M$*'0#G(6"M0%#'-"/('#(*S"(='#'#%('#/<G*6W:()S"(6"8"6"#M"

08(f<$,'8'M$*'0#('G(#$*'0#$,(3"#MS=$64G(=$#$%"/(3W(*S"

R$*'0#$,(+608"GG'0#$,(2"6*'8'M$*'0#(\.R;+]($G(5",,($G

'#*"6#$*'0#$,(3"#MS=$64G(G<MS($G(*S"(Z<G*6$,'$#(f<$,'8'M$*'0#G

86$="5064:

O"=0G'!<*$G'(/$#(Y0*$G'+60=0G'

%!!# %!$! %!$$

X760/.+>%1/W/@+>%)%A@6/+>%)@0/@/)+Q%AV/+I^R#!KR<=3"6(08(V=&,0W""G(Y"M"'?'#%(ZGG"GG="#*

()&

%!,) !,&,$' ! '((!

>%0/,@./)+*/)+X/6+>%0/,@./)+Q/AH/W/)+!"##+_TZCE`V=&,0W""()6$'#'#%($#/()6$'#'#%(c0<6G

;"6*'8'4$G'

2"6*'8'M$*'0#

!$#$U"="#

!$#$%"="#*

P=<=

X"#"6$,

)"4#'G(K<#%G'0#$,

)"MS#'M$,($#/

K<#M*'0#$,

"+@%&

d1EdD

C1aiE

C71AaE

7E1daD

]C;GD^

LPI&%F!','A@%

8PI.'A#+T!%A@-?-S%)@,

iA1diA

Ci1ai@

@d1C7A

7771@JJ

B^D;^gV

L%I#!'&%@-F%)"A%-)-)_#=+PA,

<S'A%,-+)%&#i#<S'A%@-+),

L')-,#!'&%@-F%)"HS'#+T#"A%-)-)_

CE1aai

71ddd

@1a7D

71iD@

DC;BBV

LPI&%F!','A@%

8PI.'A#+T!%A@-?-S%)@,

CEd1aia

@d1D7a

7d1AD7

AC1EaC

DBB;^DV

L%I#!'&%@-F%)"A%-)-)_#=+PA,

0@%TT#i#0@%TT

aCi

CEJ

7aJ

@i

\C^

LPI&%F!','A@%

8PI.'A#+T!%A@-?-S%)@,

71aJa

71EJE

C1AAE

iiC

G;\]]

L%I#!'&%@-F%)"A%-)-)_#=+PA,

3%)%c'A#i#3%)%_'A

+",$*'S$#(>$6W$5$#(Q$,"(h(Q$,"(V=&,0W""()6$'#'#%

!"#$%&"'4)00"5)'6%$7'89:

()*)+,-)*),."',/)0")?101$&@'41001$&'"&A'?"+-)0

12'34"53""'BC"%A0

12'3"'&"5,6"785"'B*$-.'D<10'3)#$%.

1589)0>%$=1+)

:"&",;2080"E$F)%&"&G)

;)'25<",=>8'8#)9G$&$71G'>)%=$%7"&G)

;)'25<",6)'3>%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)

;"5?"@"',."';2&2'"3">25<""'97#+$2))'"&A'97#+$27)&.

;)'25<",!8*)"0,."';2#"*?"5">"&"'/$G1"+'>)%=$%7"&G)'"&A8$77-&1.2

A'.2>*,BCAE3H'H&A)I

62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7

Page 47: PT VALE INDONESIA, Tbk

!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J=! >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. =O

9707=1"18#>18#97072131"18#976L1#N9BO

+"6<G$S$$#(="=&"6S$*'4$#(3"#$6(G"%$,$(S$,(*"64$'*($G&"4

4"G",$=$*$#(/$#(4"G"S$*$#(4"6U$(\>a]:(+"#/"4$*$#(W$#%

/',$4<4$#(/'=<,$'(/"#%$#(="#'=3<,4$#(4"G$/$6$#(/$#

&"#*'#%#W$(="#%<6$#%'(6'G'40(*"6G"3<*1(='G$,#W$(/"#%$#

="=3"#*<4(>0='*"(+"#'#%4$*$#(>"G"S$*$#(/$#(>"$=$#$#

T'#%4<#%$#((/$#(U<%$(O"&$6*"="#(>0='*"(>"$=$#$#1(G"6*$

="#W","#%$6$4$#(806<=(3<,$#$#(<#*<4(40#*6$4*06(/$#

&"6*"=<$#(='#%%<$#(/'(O"&$6*"="#(>"$=$#$#:

."6G$=$(&"65$4',$#(4$6W$5$#1(+"6<G$S$$#(="=3"#*<4

>0='*"(."6G$=$(>aTc:(;"M$6$(4"G",<6<S$#(U<=,$S(4$6W$5$#

W$#%(*"6,'3$*(/$,$=(40='*"(G",$=$(*$S<#(7ECC($/$(DC(06$#%

$*$<(71ia(n(/$6'(4"G",<6<S$#(4$6W$5$#(*"*$&:(_TZJ`

<JJ:!1"(<812#01K7"M#18>#=712"=#N<0=O

)S"(20=&$#W(4""&(0#(&$W'#%($**"#*'0#(*0("?"6W*S'#%(6",$*"/

*0(0MM<&$*'0#$,(G$8"*W($#/(S"$,*S(\[;c]($G&"M*G:()S"('#'*'$,

$&&60$MS('G(*0(6$'G"($5$6"#"GG(0#(*S"('=&06*$#M"(08(6"/<M'#%

*S"(6'G41(G<MS($G(3W("G*$3,'GS'#%(*S"(V#?'60#="#*(c"$,*S($#/

;$8"*W(F=&60?"="#*(20=='**""($#/(*S"(O"&$6*="#*(;$8"*W

20=='**""1($G(5",,($G(06%$#'-'#%($(=0#*S,W(806<=(806

M0#*6$M*06G($#/(5""4,W(=""*'#%G('#(*S"(;$8"*W(O"&$6*="#*:

)0%"*S"6(5'*S(*S"("=&,0W""(6"&6"G"#*$*'?"G1(*S"(20=&$#W

S$G("G*$3,'GS"/(*S"(c;V(90'#*(20=='**"":()S"(*0*$,(#<=3"6

08("=&,0W""G('#?0,?"/('#(*S"(M0=='**""('#(7ECC(5$G(DC(&"0&,"

06(7:ian(08(*0*$,("=&,0W""G:(_TZJ`

+"="#<S$#($G&"4(>a(U<%$(/'$*<6(/$,$=(+>.(*"#*$#%

>"G",$=$*$#(/$#(+"6,'#/<#%$#(>"6U$1(/'$#*$6$#W$($/$,$S

="#%"#$'($,$*(&",'#/<#%(/'6'(\Z+O]1(&"#/'/'4$#(/$#(&",$*'S$#

>a1(="4$#'G="(4",<S$#(/$#(&"#%$/<$#1(G"6*$(S$4(<#*<4

="#0,$4(&"4"6U$$#(W$#%(*'/$4($=$#:(."3"6$&$(S$,(W$#%(*'/$4

=$G<4(/$,$=(+>.1(=<#M<,(="#U$/'(4"3'U$4$#(+"6<G$S$$#1

/'$#*$6$#W$(="#%"#$'(G*$#/$6(>a(<#*<4(="#U",$G4$#(&"6$#$#

*'$&(*'#%4$*(4$6W$5$#:#_TZD`

20=&,'$#M"(5'*S(*S"([;c($G&"M*G('G($,G0(G*'&<,$*"/('#(2TZ(0#

[MM<&$*'0#$,(;$8"*W($#/(+60*"M*'0#1('#M,</'#%(*S"(&"6G0#$,

&60*"M*'?"("f<'&="#*(\++V]1([;c("/<M$*'0#($#/(*6$'#'#%1

M0=&,$'#*G($#/(%6'"?$#M"(="MS$#'G=G1($#/(*S"(6'%S*(*0(6"8<G"

<#G$8"(5064:(;"?"6$,('GG<"G($6"(#0*('#M,</"/('#(*S"(2TZ1(3<*

3"M0="(*S"(+0,'MW(08(20=&$#W:()S'G('G('#M,</'#%(*S"([;c

G*$#/$6/(*0(/"GM6'3"(*S"(60,"(08("$MS(6$#4(08("=&,0W"":(_TZD`

>"G<#%%<S$#(4$='(/$,$=(="=&"6S$*'4$#($G&"4(>a(/'(G"*'$&

4"%'$*$#(+"6<G$S$$#(="=3<$S4$#(S$G',(="#%%"=3'6$4$#:

;$,$S(G$*<#W$($/$,$S(&",$4G$#$$#(&60W"4(&"=3$#%<#$#(+T)Z

>$6"33"(W$#%(="#%S$G',4$#(D1A(U<*$(U$=(4"6U$(*$#&$

4"M",$4$$#:(_TZd` [<6(G"6'0<G#"GG('#(6"M0%#'-'#%(*S"([c;($G&"M*G('#($#W(08

20=&$#W($M*'?'*'"G(S$G(W'",/"/("#M0<6$%'#%(6"G<,*G:([#"(08

*S"=('G(*S"('=&,"="#*$*'0#(08(>$6"33"(SW/60(&05"6(&,$#*

/"?",0&="#*(&60U"M*(*S$*(6"G<,*"/('#(D:A(=',,'0#(5064(S0<6G

5'*S0<*('#U<6W:(_TZd`

X760/.+>%1/W/@+C/0/6+Q%'%)17A7&/)+QOGJ+I^ROKR<=3"6(08(V=&,0W""G('#(c;V(90'#*(20=='**""

7EED

7ECE

7ECC

>"G",$=$*$#(>"6U$(h([MM<&$*'0#$,(;$8"*W

iE

Di

DC

7EED

7ECE

7ECC DJ

DJ

CC7

>"G"S$*$#(>"6U$(h([MM<&$*'0#$,(c"$,*S

Z*<6$#(/$#(&$#/<$#(<#*<4(="#M"%$S(40#/'G'(3$S$W$(/'(*"=&$*(4"6U$:

!c;(M0#G'G*G(08(?$6'0<G(6"%<,$*'0#G($#/(%<'/",'#"G(5S'MS(GS0<,/(3"($3'/"/(3W(*S"("=&,0W""G

*0(&6"?"#*(S$-$6/0<G(M0#/'*'0#G($*(5064:

CE($*<6$#(<*$=$(<#*<4(="#M"%$S(4"M",$4$$#(8$*$,:(+",$#%%$6$#(*"6S$/$&($*<6$#('#'(/$&$*(/'4"#$'

G$#4G'(&"=<*<G$#(S<3<#%$#(4"6U$:

CE(=$'#(6<,"G(5S'MS($G(&6"BM$<*'0#G(*0(S$-$6/(G'*<$*'0#:(Q'0,$*'0#G(*0(*S"(X0,/"#(Y<,"G(='%S*

M$<G"('#*0(8$*$,($MM'/"#*G:()"6='#$*'0#(08(V=&,0W="#*(5',,(3"('=&0G"/(0#(?'0,$*'0#G(08(*S"G"

6<,"G:

;'G*"=(&",$&06$#(4"M",$4$$#(/$#(40#/'G'(3"63$S$W$:

Y"&06*'#%(GWG*"=(08($MM'/"#*G($#/(S$-$6/0<G(M0#/'*'0#G(5S'MS('G(<G"8<,(*0('#M6"$G"($5$6"#"GG

$#/(M0=&,'$#M"(0#(G$8"*W($G&"M*:

;'G*"=(+"#%$5$G$#($G&"4(4"G",$=$*$#(4"6U$(=",'&<*'(=$#$U"6(,'#'(S'#%%$(=$#$U"="#(&"6<G$S$$#:

!0#'*06'#%(GWG*"=(08(5064(G$8"*W($G&"M*(5S'MS(G*$6*G(860=(*S"(,'#"(08(=$#$%"6G

'#*0(*S"()0&(=$#$%"="#*(08(*S"(M0=&$#W:

Q%3@V/F/)Y>A(&%*7A+QOGJc;V(+0,'M'"G($#/(+60M"/<6"G

;*$#/$6(.$S$W$(P*$=$

!$U06(c$-$6/(;*$#/$6/G

\!c;]

Z*<6$#(P*$=$

X0,/"#(Y<,"G

+",$&06$#(ZG&"4

>"G",$=$*$#

;'*"(;$8"(Y"&06*'#%

+"#%"=3$#%$#(Z</'*

>"G",$=$*$#

Z/?$#M"/(;$8"*W(Z</'*

\Z;Z]

9'.-c%/%)#*%)#!A+,'*PA!+&-?H#%)*#!A+?'*PA'

:A%-%)>',?A-S@-+)

T$*'S$#(>"G",$=$*$#(Q$,"(h(Q$,"(;$8"*W(+6$M*'M"

!"#$%&"'4)00"5)'6%$7'89:

()*)+,-)*),."',/)0")?101$&@'41001$&'"&A'?"+-)0

12'34"53""'BC"%A0

12'3"'&"5,6"785"'B*$-.'D<10'3)#$%.

1589)0>%$=1+)

:"&",;2080"E$F)%&"&G)

;)'25<",=>8'8#)9G$&$71G'>)%=$%7"&G)

;)'25<",6)'3>%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)

;"5?"@"',."';2&2'"3">25<""'97#+$2))'"&A'97#+$27)&.

;)'25<",!8*)"0,."';2#"*?"5">"&"'/$G1"+'>)%=$%7"&G)'"&A8$77-&1.2

A'.2>*,BCAE3H'H&A)I

62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7

Page 48: PT VALE INDONESIA, Tbk

!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J=8 >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. =9

;",$'#('*<(4$='(U<%$(="#/$&$*4$#(&"#%S$6%$$#(3"6<&$H

C: !"/$,'("=$G(<#*<4(+"#W",$=$*$#(/$6'(;</<*()'#%%'(/$#

T$*'S$#(>"3<%$6$#(+"=$/$=(>"3$4$6$#:

7: !"/$,'(&"6$4(<#*<4(4$*"%06'(&"=$/$=$#(4"3$4$6$#:

R$=<#(/"='4'$#1(4$='(U<%$(="#M$*$*($/$#W$(&"6'G*'5$

4"M",$4$$#(4"6U$(W$#%(*"6U$/'(S'#%%$($4S'6(*$S<#(7ECC1

G"U<=,$S("=&$*(&"6'G*'5$:

L"(S$?"($,G0(6"M"'?"/(*S"(80,,05'#%($5$6/GH

C: )S"(%0,/(="/$,(806(*S"(Y"GM<"(860=(P&Bc'%S(Z#%,"($#/

K'6"8'%S*"6(K'*#"GG(Vb"6M'G":

7: ;',?"6(="/$,('#(*S"(M$*"%06W(08(8'6"(8'%S*'#%:

c05"?"61('#(G0="(M$G"G1(5"(S$?"($,G0(6"M06/"/(*S"

0MM<66"#M"G(08(5064($MM'/"#*G($G(3W(*S"("#/(08(7ECC1(*S'G(S$G

G<=($G(80<6('#M'/"#*G:

."3"6$&$(G*6$*"%'(W$#%(/',$4<4$#(<#*<4(="#%<6$#%'

4"M",$4$$#(4"6U$H

C: !"6$#M$#%(4"=3$,'(&"6$,$*$#(<#*<4(="#%<6$#%'

&"#%%<#$$#(*"#$%$(4"6U$1(G"S'#%%$(4"*"6,'3$*$#

=$#<G'$(/$,$=(="#%0&"6$G'4$#($,$*(3"64<6$#%:

7: !"=$G*'4$#(G"=<$(&"4"6U$(="=&<#W$'(G"6*'8'4$*

4"G"S$*$#:

a: !"#%'4<*'(G*$#/$6(&"6,$4<4$#(3$6$#%(W$#%(*"6%0,0#%

3"63$S$W$1(*"6<*$=$(3$S$#(4'='$:(_+YC`

O'(3'/$#%(4"G"S$*$#(4"6U$1(3"6/$G$64$#(,'#%4<&(&"4"6U$$##W$1

*"6/"*"4G'(6'G'40(4$6W$5$#(*"6S$/$&(3"3"6$&$(&"#W$4'*1(G"&"6*'

='G$,#W$(/"3<(/$#(G<$6$(W$#%(/$&$*(="#'=3<,4$#(%$#%%<$#

&"#/"#%$6$#(/$#(&"#W$4'*(4<,'*:(T'#%4<#%$#(4"6U$(U<%$(/$&$*

="#'=3<,4$#(&"#W$4'*1(G"S'#%%$(&"6,<(4"5$G&$/$$#1

='G$,#W$(*"6S$/$&(O"=$=(3"6/$6$S(/$#()<3"6M0,0G'G:(P#*<4

="#$#%%<,$#%'(&"#W$4'*('#'1(+"6<G$S$$#(="#'#%4$*4$#

4"$/$$#(,'#%4<#%$#(4"6U$(W$#%(G"S$*(/"#%$#(="#W"/'$4$#

6<$#%('G*'6$S$*1(6<$#%(=$4$#1(4$=$6(=$#/'NL21(/$#(8$G','*$G

4$#*'#(W$#%(*"6U$%$(4"3"6G'S$##W$:(+"6<G$S$$#(U<%$

="#W","#%%$6$4$#(&"="6'4G$$#(4"G"S$*$#(6<*'#(3$%'

4$6W$5$#(/$#(=",$4<4$#($#$,'G'G(*"6S$/$&(6"4$=(="/'G

="6"4$:(_TZi`

+"6<G$S$$#(U<%$(=",$4G$#$4$#(3"63$%$'(4"%'$*$#(W$#%

3"6G'8$*(&60=0*'8(/$#(&6"?"#*'8(<#*<4(="#M"%$S(&"#W$4'*

3"63$S$W$(=$<&<#(&"#W$4'*($4'3$*(4"6U$:(>"%'$*$#(*"6G"3<*

*'/$4(S$#W$(/'*<U<4$#(<#*<4(4$6W$5$#1(*"*$&'(U<%$(3$%'

4",<$6%$(=$<&<#(=$GW$6$4$*(G"4'*$6:(_TZi`

;"?"6$,(08(G*6$*"%'"G('#(06/"6(*0(6"/<M"(*S"(5064($MM'/"#*GH

C: Y"/"G'%#(*S"("f<'&="#*(*0(6"/<M"(*S"('#?0,?"="#*(08

=$#&05"61(*S<G(S<=$#(M0#*$M*G('#(0&"6$*'#%(*S"

"f<'&="#*(M$#(3"(6"/<M"/:

7: V#G<6"(*S$*($,,(08(*S"(5064"6G(S$?"($(*S"(S"$,*S(M"6*'8'M$*":

a: K0,,05(G*$#/$6/(*6"$*="#*(08(/$#%"60<G(%00/G1

"G&"M'$,,W(806(MS"='M$,G(=$*"6'$,!(_+YC`

F#(*S"(0MM<&$*'0#$,(S"$,*S($G&"M*G1(3$G"/(0#(*S"(GM0&"(08

50641(*S"("=&,0W""(6'G4G($6"(/"*"M*"/($%$'#G*(G0="(/'G"$G"G1

G<MS($G(/<G*($#/(#0'G"(*S$*(=$W(M$<G"(S"$6'#%(,0GG($#/(G4'#

/'G"$G"G:()S"(5064'#%("#?'60#="#*(M$#($,G0($3,"(*0(M$<G"

/'G"$G"G1(5S'MS(6"f<'6"G(#"M"GG$6W(&6"M$<*'0#G1(G<MS($G

/"#%<"(8"?"6($#/()<3"6M<,0G'G:()0(&6"?"#*(*S'G(/'G"$G"G1(*S"

20=&$#W(S$G('=&60?"/(*S"(S"$,*SW(5064'#%("#?'60#="#*(3W

&60?'/'#%(36"$4(600=1(/'#'#%(600=1(3$*S600=N,$?$*06W($#/

M$#*""#(8$M','*'"G('#(M,"$#(M0#/'*'0#:()S"(M0=&$#W(S$G($,G0

=$'#*$'#(6"%<,$6(S"$,*S("b$='#$*'0#G(806("=&,0W""G($#/

$#$,W-"G(*S"'6(="/'M$,(6"M06/G:(_TZi`

)S"(M0=&$#W(S$G($,G0(06%$#'-"/(?$6'0<G(&60=0*'?"($#/

&6"?"#*'?"($M*'?'*'"G(*0(M<63(/$#%"60<G($#/(0MM<&$*'0#$,

/'G"$G"G:()S"G"($M*'?'*'"G($6"(#0*(0#,W($//6"GG"/(*0(*S"

"=&,0W""G1(3<*($,G0(*0(*S"'6(8$=','"G($#/(*S"(G<660<#/'#%

M0==<#'*'"G:(_TZi`

2(,/0+Q%?%0/F//)+Q%AV/_+I^RPK)0*$,(L064(ZMM'/"#*G

Y'#%$#uu

;"/$#%(/$#(."6$*uuu

K$*$,

"+@%&

"-S'#9'?'&%/%%)#9'Ac%

!"/'M$,(Z'/uu

T0G*()'="(F#U<6W(N(O'G$3,'#%(F#U<6Wuuu

K$*$,'*W

"+@%&

"HS',#+T#W+A/#1??-*')@

E

a

E

B

DEEV

E

a

E

B

DECE

E

A

E

]

DECC

O Z#/$!5%*,2!L%/'"+!L#(%L)"*&!L*)&%[%B)*!$%"#/.'&-%2)%")*%,"+$#2'%+)"*&!+*)&-OO >,"0!"P%:'"0).!*!"%/'2,-%2!"%.!"*#!"%('&*!/!%(!2!%L'+'$!L!!"%[%@'2,+!$%*&'!*/'"*%!"2%9,&-*%!,2%+!&'

OOO 8'2!"0%2!"%.'&!*P%:'/.!*!-!"%L'&E!%2!"%L'5,$!"0!"%E!/%L'&E!%[%>'-*&,+*'2%6)&L%+!-'%!"2%K)-*%6)&L%+!-'

7EED

7ECE

7ECC

A:CD

C:da

C:@a

7EED

7ECE

7ECC

E:7D

E

E:@i

7EED

7ECE

7ECC

7D

A7

CDD

2@)1F/,+P)V7AH+$/,%+ZP$[+*/)+aA%b7%)?H+$/,%+Za$[_+I^RPKF#U<6W(Y$*"($#/(K6"f<"#MW(Y$*"

)0*$,(Y"M06/$3,"(F#U<6W(K6"f<"#MW(Y$*")0*$,()'#%4$*(K6"4<"#G'(>"M",$4$$#()"6M$*$*

T0G*(L064(2$G"(K6"f<"#MW(Y$*")'#%4$*(K6"4<"#G'(4"S',$#%$#(U$=(4"6U$

>"S',$#%$#(c$6'(>"6U$T0G*(08(L064'#%(O$WG

O Z#/$!5%*,2!L%/'"+!L#(%L)"*&!L*)&B)*!$%"#/.'&-%2)%")*%,"+$#2'%+)"*&!+*)&-

!"#$%&"'4)00"5)'6%$7'89:

()*)+,-)*),."',/)0")?101$&@'41001$&'"&A'?"+-)0

12'34"53""'BC"%A0

12'3"'&"5,6"785"'B*$-.'D<10'3)#$%.

1589)0>%$=1+)

:"&",;2080"E$F)%&"&G)

;)'25<",=>8'8#)9G$&$71G'>)%=$%7"&G)

;)'25<",6)'3>%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)

;"5?"@"',."';2&2'"3">25<""'97#+$2))'"&A'97#+$27)&.

;)'25<",!8*)"0,."';2#"*?"5">"&"'/$G1"+'>)%=$%7"&G)'"&A8$77-&1.2

A'.2>*,BCAE3H'H&A)I

62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7

Page 49: PT VALE INDONESIA, Tbk

!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J=: >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. =;

Q%1@/,/)+Q%&%./,/)+Q%AV/+*/)+Q%&%./,/)+N/&H/A/F/,+I^RLK+<3,'M(c"$,*S($#/([MM<&$*'0#$,(c"$,*S(ZM*'?'*'"G

C: !"/'$(V/<4$G'(=",$,<'('#*6$#"*(H(((."64"=$G(7ECC

7: !"/'$(V/<4$G'(=",$,<'(T"$8,"*(H((;0,<G'(3"6S"#*'(="604041

="#%"#$,(>0,"G*"60,1(.$S$W$(&"60404(&$G'81(!"#%"#$,

#W$=<4(Z"/"G(&"#W"3$3(O"=$=(3"6/$6$S1()<3"6M<,0G'G1

!"#'#%4$*4$#(4<$,'*$G(S'/<&(/"#%$#(&"#%$*<6$#

=$4$#$#(3"6%'-'

!')HP&PF%)#*%)#9'_-%@%)R

u ;"S$*(/"#%$#(="#%%<#$4$#(03$*(G"M$6$(6$G'0#$,

u !$#8$$*(/$#(4"6<%'$#(&"#%%<#$$#(?'*$='#(/$#

G<&,"="#(=$4$#$#

u O"=$=(3"6/$6$S((="#%'#*$'(4'*$

u !"/'M$,(2S"M4(<&(Y<=$S(;$4'*(FR2[

u ;0G'$,'G$G'(&",$W$#$#(4"G"S$*$#(/'(,<$6(;0605$40

C: V/<M$*'0#$,(!"/'$(?'$(*S"('#*6$#"*(H((."64"=$G(7ECC

7: V/<M$*'0#$,(!"/'$((3W(T"$8,"*(H((;0,<*'0#(*0(G*0&(G=04'#%1

Y"M0%#'-'#%(2S0,"G*"60,1(Y'G4(08(&$GG'?"(G=04"61

Y"M0%#'-'#%(Z"/"G(=0Gf<'*0(*S$*(M$<G"G(O"#%<"(8"?"61

)<3"6M<,0G'G1(F=&60?'#%(f<$,'*W(08(,'8"(5'*S(#<*6'*'0<G(800/

J+P),'&-)_#%)*#1?@-a-@-',R

u c"$,*SW(5'*S(6$*'0#$,(<G"(08(="/'M'#"

u Z/?$#*$%"($#/(/'G$/?$#*$%"(08(M0#G<='#%(?'*$='#

$#/(800/(G<&&,"="#*

u O"#%<"(8"?"6(*S6"$*G

u !"/'M$,(2S"M4(<&($*(FR2[(c0G&'*$,

u O'GG"='#$*'0#(08(="/'M$,(*6"$*="#*(0<*G'/"(;0605$40

!')HP&PF%)f#!A+I+@-T#i#!A+I+@-a'

!')?'_%F%)#f#!A'a')@-T#i#!A'a')@-a'

c"&$*'*'G(.

F#8<"#-$

Z#*'()W&0'/

Z#*'(Y$3'"G

\O+)1cF.1+0,'0]

Y$/$#%(+$6<B&$6<(<#*<4(O"5$G$

Y$/$#%(+$6<B&$6<((<#*<4($#$4

dJJ

CAiD

C7

@

ad

@d

7a

C

AC7

Cd

CA7

@7E

a7@

Ci

C7

dC

Ci

Cd

c"&$*'*'G(.

F#8<"#-$

Z#*'()W&0'/

Z#*'(Y$3'"G

\O+)1cF.1+0,'0]

+#"<=0#'$(806(Z/<,*G

+#"<=0#'$(806(MS',/6"#

!')_+.%@%)#f#9PA%@-T#i#JPA%@-a'

cFQ(\&"#/"6'*$](((((((((((((((

)<3"6M<,0G'G(\4<#U<#%$#(7ECC]

cFQ(\&$*'"#*]

)<3"6M<,0G'G(\7ECC(?'G'*]

R0*(Y"M06/"/

R0*(Y"M06/"/

+"="6'4G$$#(>"G"S$*$#(X<#$(!"=$G*'4$#(;"6*'8'4$*(>"G"S$*$#(h((!"/'M$,(2S"M4(P&(V#G<6'#%()S"(c"$,*S(;"6*'8'M$*"

!"#$%&"'4)00"5)'6%$7'89:

()*)+,-)*),."',/)0")?101$&@'41001$&'"&A'?"+-)0

12'34"53""'BC"%A0

12'3"'&"5,6"785"'B*$-.'D<10'3)#$%.

1589)0>%$=1+)

:"&",;2080"E$F)%&"&G)

;)'25<",=>8'8#)9G$&$71G'>)%=$%7"&G)

;)'25<",6)'3>%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)

;"5?"@"',."';2&2'"3">25<""'97#+$2))'"&A'97#+$27)&.

;)'25<",!8*)"0,."';2#"*?"5">"&"'/$G1"+'>)%=$%7"&G)'"&A8$77-&1.2

A'.2>*,BCAE3H'H&A)I

62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7

Page 50: PT VALE INDONESIA, Tbk

!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J=< >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. ==

Q@)%AV/+Q%3%A0/)V7,/)+5(&@/0*/)+Q%6/&H/A/F/,/);<G*$'#$3,"(;0M'$,(+"6806=$#M"($#/(;0M'"*W(_;[C`

H)$9-&0$:.$*)72)%$&--$.+$':&5)4.-/)*b'$0))/'>*)-&:2.0'429$1&0&;)1)0:>$&0/$:4)$/)7)-.91)0:$.+':*&:);2)'$+.*$+,:,*)$Gcd$&3:272:2)'$20$&$*.&/$1&9$:4&:4&7)$&$1.*)$/)+202:)$;.&-<

!$GW$6$4$*(!"#'4=$*'(Z,$=20==<#'*W(FG(V#U0W'#%()S"(R$*<6"

Page 51: PT VALE INDONESIA, Tbk

!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J#"" >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. #"#

;",$'#(*$#*$#%$#(G0G'$,1(4$='(U<%$(="#W$/$6'($/$#W$

4"S$6<G$#(<#*<4(="=&"6S$*'4$#(,'#%4<#%$#:(>"*"63$*$G$#

4"*"6G"/'$$#(G<=3"6(/$W$($,$=1(*"6=$G<4(M$/$#%$#(3'U'S

#'4",(="#U$/'(&"6S$*'$#(&"#*'#%:(O$,$=(U$#%4$(&$#U$#%1

+"6<G$S$$#(3"6<G$S$(="#'$/$4$#(4"*"6%$#*<#%$#

=$GW$6$4$*(4"&$/$(4$='($&$3',$(G</$S(*'3$(G$$*#W$(*$=3$#%

S$6<G(3"6S"#*'(3"60&"6$G':([,"S(4$6"#$('*<1(+"6<G$S$$#(U<%$

="=3$#%<#(&6$G$6$#$("40#0='(W$#%(3"64",$#U<*$#(G"S'#%%$

/$&$*(="#/$*$#%4$#(4"G"U$S*"6$$#(3"6G$=$:(_;[@`

;"U$4(7EEd1(4$='(="6$#M$#%(&60%6$=(e+"#<*<&$#()$=3$#%

W$#%()"6"#M$#$e(/$#(3"6,$4<(/'(G",<6<S(5',$W$S(&"#$=3$#%$#:

O$,$=(&",$4G$#$$##W$1(&60%6$=(*"6G"3<*(/'U$,$#4$#(3"6*$S$&

<#*<4(="='#'=$,4$#(/$=&$4(#"%$*'8(4"%'$*$#(+"6<G$S$$#:

+"#"6$&$#(&60%6$=('#'(/',$4G$#$4$#(/"#%$#(M$6$H

! !"=$G*'4$#(/$"6$S(,$S$#(W$#%(*"63<4$(G"='#'=$,

=<#%4'#:

! !"=$G*'4$#(4<$,'*$G($'6(3<$#%$#(*$=3$#%($*$<(,'=3$S

/$6'(/$"6$S(0&"6$G'(*'/$4(=","5$*'($=3$#%(3$*$G(3$4<

=<*<(W$#%(/'*"#*<4$#:

! !"=$G*'4$#(4"&$*<S$#($*$G(G*$#/$6(/$#(&60*040,

Z#$,'G'G(O$=&$4(T'#%4<#%$#(\Z#/$,]:

! !"=$G*'4$#(/',$4G$#$4$##W$(&6$4*'4(*"63$'4(6"S$3','*$G'

,$S$#:

;"M$6$(4"G",<6<S$#1(G",$=$(*$S<#(7ECC(*'/$4($/$(,04$G'

&"#$=3$#%$#(W$#%(/'*<*<&:(Z/$&<#('=&,"="#*$G'(&60%6$=

&$GM$*$=3$#%(*"*$&(="#"6<G4$#(8)&)6!L)%C'&,*!0'%:&)0&!/

$*$<(+60%6$=(L$6'G$#(;0605$40:(+60%6$=('#'(/'S$6$&4$#($4$#

="#U$/'(&"#%%"6$4($4*'?'*$G(/$#(&"6*<=3<S$#("40#0='(W$#%

/$&$*(/'=$#8$$*4$#(=$GW$6$4$*(G"*"=&$*:(>$='(U<%$(*",$S

="#W","G$'4$#(/"G$'#($4S'6(8$G','*$G(*$&$4(40#G"6?$G'(6<G$

\G'&3#-%*,/)&'"-,-](/$#(*$&$4($#0$(\T#.!$$#-%\#!&$'-,(/$#

2'(&'+1+)&",-]%W$#%(6"#M$#$(&"=3$#%<#$##W$($4$#(/'=<,$'

&$/$(*$S<#(7ECC:(c'#%%$($4S'6(*$S<#1(/"G$'#('#'(=$G'S(/$,$=

&"#U$U$4$#(<#*<4(&"=3$#%<#$#:

[*S"6(*S$#(G0M'$,(MS$,,"#%"('GG<"G1(5"(S$?"($,G0($M4#05,"/%"

*S"(#"M"GG'*W(08(&$W'#%($**"#*'0#(*0(*S"("#?'60#="#*:()S"

,'='*"/($?$',$3','*W(08(#$*<6$,(6"G0<6M"G1('#M,</'#%(#'M4",(06"

6"G"6?"G1('G($(=$U06(M0#M"6#:(F#(*S"(,0#%(6<#1(*S"(20=&$#W

G*6'?"G(*0("#/(*S"(M0==<#'*W(/"&"#/"#MW(0#(<G1(5S"#"?"6

'*(M0="G(*'="(806(*S"(='#"(*0("#/('*G(0&"6$*'0#:()S"6"806"1(*S"

20=&$#W(S$G($,G0(3<',*('#86$G*6<M*<6"(806(G<G*$'#$3,"("M0#0=W

*S$*(50<,/(36'#%(&60G&"6'*W:(_;[@`

;'#M"(7EEd1(5"(S$?"(/"G'%#"/(*S"(v+,$##"/(!'#"(2,0G<6"e

&60%6$=(5S'MS('G($&&,'"/($*($,,(='#'#%($6"$G:(F#('*G

'=&,"="#*$*'0#1(*S'G(&60%6$=(S$G(3""#(M$66'"/(0<*('#(8"5

G*$%"G(*0(='#'='-"(*S"(#"%$*'?"('=&$M*G(08(*S"(20=&$#WeG

0&"6$*'0#G:

)S"(F=&,"="#*$*'0#(08(*S"(&60%6$=('G('=&,"="#*"/(3WH

! V#G<6'#%(*S$*(*S"("b&0G"/($6"$('G(='#'='-"/:

! V#G<6'#%(*S$*(='#"("88,<"#*(06(5$G*"(860=(*S"(0&"6$*'0#G

'G(5'*S'#(*S"("G*$3,'GS"/(*S6"GS0,/(08(f<$,'*W(G*$#/$6/:

! V#G<6'#%($/S"6"#M"(*0(V#?'60#="#*$,(F=&$M*(Z#$,WG'G

\Z=/$,]:

! V#G<6'#%(*S"('=&,"="#*$*'0#(08(,$#/(6"S$3','*$*'0#(0#

3"G*(&6$M*'M"G:

[?"6$,,1(/<6'#%(*S"(W"$6(08(7ECC1(#0(='#'#%(G'*"(*S$*(5$G

M,0G"/:(!"$#5S',"1(&0G*B='#'#%(&60%6$=(G*',,(M0#*'#<"G(*S"

;0605$40(c"6'*$%"(+60%6$=:()S'G(&60%6$=('G("b&"M*"/(*0

3"M0="($(/6'?"6(806("M0#0='M($M*'?'*'"G($#/(/"?",0&="#*(806

,0M$,(M0==<#'*W:(L"($,G0(S$?"(8'#'GS"/(*S"(8'#$,(/"G'%#(08

/""6\2"6?<G(*'=06"#G'G]($#/($#0$(\.<3$,,<G(f<$6,"G'($#/

/"&6"MWM06#'G]((5",,(&$/(M0#G"6?$*'0#(8$M','*'"G(5S'MS(S$/

3""#(&,$##"/(*0(G*$6*(M0#G*6<M*'0#('#(*S"(W"$6(7ECC:(.W(*S"

"#/(08(*S"(W"$61(*S'G(/"G'%#(5$G(G*',,(3"'#%("b&,06"/(806

/"?",0&="#*:

=:4:8518#>78518#310M16191"

+"6<G$S$$#(*"6<G(3"6<&$W$($%$6(4"%'$*$#(0&"6$G'(W$#%

/',$4<4$#(/$&$*(3"6U$,$#(G",$6$G(/"#%$#(4"S'/<&$#

=$GW$6$4$*(G"*"=&$*(/$#(="#/<4<#%(&6$4$6G$(!',,"#'<=

O"?",0&="#*(X0$,G(\!OXG]:(>"3"6$/$$#(+"6G"60$#

/'S$6$&4$#(/$&$*(="=3"6'4$#(#',$'(*$=3$S(3$%'(4"S'/<&$#

="6"4$1(*"6<*$=$(*"64$'*(/"#%$#(&"#%"=3$#%$#(&0*"#G'

"40#0=':

;"=<$(<&$W$('#'(="=3<$S4$#(S$G',(3"6<&$(/<4<#%$#(/$6'

=$GW$6$4$*1(G"3$%$'(3"#*<4(,'G"#G'(G0G'$,(\-)+,!$%$,+'"-'](3$%'

+"6G"60$#:(R$=<#(/"='4'$#1(*$#*$#%$#(/$#(S$=3$*$#(*"*$&

*"6U$/'(G"3$%$'=$#$(<=<=#W$(&"6<G$S$$#(*$=3$#%:

."3"6$&$(4"U$/'$#(*"6G"3<*($/$,$SH(_;[D`

C: Z/$#W$(6"#"%0G'$G'(40#*6$4(4$6W$(W$#%(="#W"3$34$#

&"=3,04'6$#(U$,$#(0,"S(=$GW$6$4$*(G"*"=&$*(G",$=$

S$=&'6(G"='#%%<:

7: ."3"6$&$(<#U<4(6$G$(*"64$'*(6"46<*="#(=$GW$6$4$*

G"4'*$6(W$#%(*'/$4(/$&$*(/'*"6'=$(3"4"6U$(U<%$(G"6'#%

=<#M<,(/$#(="#W"3$34$#(%$#%%<$#:

a: FG<(3<6<S(&$/$(40#*6$4*06(+"6<G$S$$#1(5$,$<&<#(*'/$4

*"64$'*(,$#%G<#%1(#$=<#(3"6/$=&$4(#"%$*'8(4$6"#$

40#*6$4*06(3"4"6U$(&$/$(+"6<G$S$$#:(P#U<4(6$G$('#'

3"6,$#%G<#%(S$=&'6(7(='#%%<(/$#(="#W"3$34$#

3"3"6$&$(3$%'$#(0&"6$G'(&"6<G$S$$#(*"6S"#*':(_;[i`

_!!@`

P#*<4(="#%S$/$&'(*$#*$#%$#(*"6G"3<*1(+"6<G$S$$#(*'/$4

S"#*'BS"#*'#W$(3"6/'$,0%(/$#(="#M'&*$4$#(40=<#'4$G'(%<#$

="#/"4$*4$#(/'6'(4"&$/$(=$GW$6$4$*(<#*<4(="=3"6'4$#

&"#%"6*'$#:(P&$W$('#'(*"6<G(/',$4<4$#(/"#%$#(=",'3$*4$#

+"="6'#*$S(/$"6$S1(G"6*$(06%$#'G$G'(4"=$GW$6$4$*$#:(_;[CE`

6721"(<80#W("=#"=7#J<33:8("M

)S"(20=&$#W(G*6'?"G(*0(6"G"=3,"('*G(0&"6$*'0#G($M*'?'*W('#

S$6=0#W(5'*S(*S"(,'?"G(08(,0M$,(M0==<#'*W($#/(G<&&06*G(*S"

!',,"#'<=(O"?",0&="#*(X0$,G(\!OXG]('#'*'$*'?":()S"

20=&$#WeG(&6"G"#M"('G("b&"M*"/(*0(36'#%(?$,<"('#*0(*S"'6(,'?"G1

'#(*S"(/"?",0&="#*(08("M0#0='M(&0*"#*'$,G:

)S"(5S0,"("8806*G(S$?"(6"G<,*"/('#(*S"(G<&&06*(08(*S"

M0==<#'*W1($G($(G0M'$,(,'M"#G"(806(*S"(20=&$#W:(c05"?"61

*S"6"($6"(G*',,(MS$,,"#%"G($#/(03G*$M,"G(*S$*(3"M0='#%

%"#"6$,,W(8$M"/(3W(='#'#%(M0=&$#'"G:(;0="(08(*S"G"('#M'/"#*G

$6"($G(80,,05GH(_;[D`

C: Y"#"%0*'$*'0#(08(5064(M0#*6$M*(*S$*(M$<G"/(60$/

3,0M4$/"(806($(5""4(3W(*S"(6"G'/"#*G:

7: ;"?"6$,(/"=0#G*6$*'0#G(6"%$6/'#%(,0M$,(6"G'/"#*G(5S0

S$?"(8$',"/(*S"(6"M6<'*="#*(&60M"GG($,G0(M$<G"/(86"f<"#*

/'G6<&*'0#G:

a: T$306('GG<"G('#(*S"(20=&$#WeG(M0#*6$M*061(5S'MS(=$W

#0*(3"(/'6"M*,W(6",$*"/1(3<*(S$G(#"%$*'?"('=&$M*($G(*S"

M0#*6$M*06(5064G(806(*S"(20=&$#W:()S"(/"=0#G*6$*'0#G

*$4"(&,$M"(806($30<*(*50(5""4G($#/(S$,*"/(G0="(08(*S"

20=&$#WeG(0&"6$*'0#$,(<#'*G:(_;[i`(_!!@`

)0($//6"GG(*S"G"(MS$,,"#%"G1(20=&$#W(M0#*'#<0<G,W(S0,/G(0#

*S"(/'$,0%<"($#/(M6"$*"(M,0G"6(M0==<#'M$*'0#(5'*S(*S"

M0==<#'*W('#(06/"6(*0(6"$MS(3"**"6($%6""="#*:()S"G"("8806*G

$6"(M0#*'#<$,,W(=$/"(3W(*S"('#?0,?"="#*(08(,0M$,(%0?"6#="#*G

$#/(M0==<#'*W(06%$#'-$*'0#G:(_;[CE`

!"#$%&"'4)00"5)'6%$7'89:

()*)+,-)*),."',/)0")?101$&@'41001$&'"&A'?"+-)0

12'34"53""'BC"%A0

12'3"'&"5,6"785"'B*$-.'D<10'3)#$%.

1589)0>%$=1+)

:"&",;2080"E$F)%&"&G)

;)'25<",=>8'8#)9G$&$71G'>)%=$%7"&G)

;)'25<",6)'3>%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)

;"5?"@"',."';2&2'"3">25<""'97#+$2))'"&A'97#+$27)&.

;)'25<",!8*)"0,."';2#"*?"5">"&"'/$G1"+'>)%=$%7"&G)'"&A8$77-&1.2

A'.2>*,BCAE3H'H&A)I

62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7

Page 52: PT VALE INDONESIA, Tbk

!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J#"! >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. #"O

!78573418518#310M16191"

>$='(3"640='*="#(="#/<4<#%(<&$W$(&"="6'#*$S(/$,$=

="#'#%4$*4$#(4"G"U$S*"6$$#(=$GW$6$4$*1(*"6<*$=$(/'(/$"6$S

0&"6$G'0#$,(+"6<G$S$$#(/$#(G"4'*$6#W$:(P#*<4('*<1(/'(*$S<#

7EC7(4$='($4$#(="#W<G<#(&60%6$=(&"#U$6'#%$#(4"3<*<S$#

\"''2%!--'--/'"*](/$#(&"6"#M$#$$#(G*6$*"%'G(W$#%(3"6,$4<

G",$=$(,'=$(*$S<#:(+60G"G(&"#W<G<#$#(&60%6$=($4$#

=",'3$*4$#(&"="6'#*$S($%$6(4"%'$*$#(W$#%(/',$4<4$#(/$&$*

=","#%4$&'(6"#M$#$(&"=3$#%<#$#:(;",$'#('*<1(4$='(U<%$

=",'3$*4$#(40#G<,*$#(/$#(,"=3$%$B,"=3$%$(#0#(&"="6'#*$S

W$#%(="=','4'(40=&"*"#G'(G"6*$('#G*'*<G'($4$/"='G(<#*<4

="=3$#*<(&"6"#M$#$$#1(&",$4G$#$$#(/$#(&"#%$5$G$#

&60%6$=(&"#%"=3$#%$#(=$GW$6$4$*:

+60%6$=(W$#%(/'6$#M$#%($4$#(/'804<G4$#(&$/$(,'=$(&',$61

W$'*<H

! +"#/'/'4$#

! >"G"S$*$#

! +"=3"6/$W$$#("40#0='(=$GW$6$4$*

! ;"#'(/$#(4"3</$W$$#

! [,$S6$%$

P#*<4(="#/<4<#%(6"#M$#$(&"=3<$*$#(&60%6$=(/$#(4"%'$*$#

&"#%"=3$#%$#(=$GW$6$4$*1(G",$=$(*$S<#(7ECC(4$='

="#W"/'$4$#(/$#$((G"3"G$6(@17i(U<*$(/0,$6:(9<=,$S(*"6G"3<*

*<6<#(/'3$#/'#%4$#(/$#$(*$S<#(7ECE(G"3"G$6(J1A(U<*$(/0,$6

Z;(4$6"#$(4'#"6U$("40#0='(W$#%(="#%$,$='(*6$#G'G'1(G"6*$

&"#/"4$*$#(=$GW$6$4$*(W$#%(4'#'(="#<U<(&$/$(*'*'4(*"=<

W$#%(40=&6"S"#G'8:(_V2i`

J<33:8("M#>7$72<!378"

L"($6"(M0=='**"/(*0(G<&&06*(*S"(%0?"6#="#*^G("8806*G('#

'=&60?'#%(*S"(M0==<#'*WeG(5",8$6"1("G&"M'$,,W('#(*S"(0&"6$*'0#

$6"$(08(*S"(20=&$#W($#/('*G(G<660<#/'#%G:()S"6"806"1(806(*S"

W"$6(7EC7(5"(5',,(/"?",0&(*S"(#""/G($GG"GG="#*(&60%6$=

$#/(*S"(G*6$*"%'M(&,$##'#%(806(8'?"(W"$6G:()S"(&60M"GG(08(*S"

&60%6$=(5',,('#?0,?"(*S"(%0?"6#="#*(G0(*S$*(*S"($M*'?'*'"G

M$66'"/(0<*(5',,(M0=&,"="#*(*0(*S"(/"?",0&="#*(&,$#G:(F#

$//'*'0#1(5"($,G0("#%$%"(*S"(M0#G<,*$#*G($#/(RX[G(5S0(S$?"

*S"(M0=&"*"#M"($G(5",,($G($M$/"='M('#G*'*<*'0#G(*0($GG'G*('#

&,$##'#%1('=&,"="#*$*'0#($#/(=0#'*06'#%(08(*S"(M0==<#'*W

/"?",0&="#*(&60%6$=G:

)S"(&60%6$=('G(/"G'%#"/(*0(80M<G(0#(*S"(8'?"(&',,$6G1(#$=",WH

! (V/<M$*'0#

! (c"$,*S

! 20==<#'*W("M0#0='M("=&05"6="#*

! Z6*G($#/(M<,*<6"

! ;&06*G

)0(G<&&06*(*S"(&,$#(08(M0==<#'*W(/"?",0&="#*(&60%6$=G

$#/($M*'?'*'"G1(/<6'#%(7ECC(5"(&60?'/"/(8<#/G(806(*0*$,(G<=

08(P;g@:7i(=',,'0#:()S"($=0<#*(5$G(,05"6(*S$#(*S"(8<#/G('#

W"$6(7ECE(08(P;gJ:A(=',,'0#1(*S'G(M$<G"/(3W(*S"("M0#0='M

&"6806=$#M"(*S$*('G('#(*6$#G'*'0#1($G(5",,($G(*S"(M0==<#'*W

$&&60$MS(*S$*('G(#05(,"$/'#%('#*0($(M0=&6"S"#G'?"(=""*'#%

&0'#*:(_V2i`

P;g((DA71CDd

P;g((iEd1@iD

P;g71DDJ1a7i

P;g((CC@1D@C

P;g((CCa1iEd

P;g((aCC1JEA

"+@%&#*%)%#!')_'I.%)_%)#3%,H%A%/%@#R

:0mg;D^E;EEE

)"6/'6'(/$6'H

+"#/'/'4$#

>"G"S$*$#

+"=3"6/$W$$#(>0=<#'*$G

\;"4*06('#'(*"6/'6'(/$6'(&"6*$#'$#1(&"*"6#$4$#1

&"6'4$#$#(/$#(P!>!]

;"#'(/$#(.</$W$

[,$S6$%$

[*S"6G

\;"4*06('#'(*"6/'6'(/$6'(&"=3'$W$$#('#86$G*6<4*<6

/$#(6"$,'G$G'(40='*="#(=$#$U"="#]

U@/H/+2/)117)1+X/W/3+5(&@/0+>%A7&/.//)+_V2i`206&06$*"(;0M'$,(Y"G&0#G'3','*W(20G*

"+@%&#J+IIP)-@H#>'a'&+SI')@#KP)*R

:0mg;D^E;EEE

20#G'G*(08H

V/<M$*'0#

c"$,*S

20==<#'*W(V=&05"6="#*

\)S'G(G"M*06(M0#G'G*G(08($%6'M<,*<6"1(8$6='#%1

8'GS"6'"G($#/(!;!V]

Z6*G($#/(2<,*<6"

;&06*G

[*S"6G

\)S'G(G"M*06(M0#G'G*G(08('#86$G*6<M*<6"(8'#$#M'#%

$#/(=$#$%"="#*(M0=='*="#*(6"$,'-$*'0#]

I)11/A/)+>A(1A/6+>%)1%63/)1/)N/&H/A/F/,20==<#'*W(O"?",0&="#*(+60%6$=(.</%"*

DEEV

m\;DEE;EEE

DECE

mG;]EE;EEE

DECC

mg;D^E;EEE#<K +"#/'/'4$#

V/<M$*'0#

#9K >"G"S$*$#c"$,*S

!K;"#'(/$#(.</$W$Z6*G($#/(2<,*<6"

!K[,$S6$%$;&06*G

:K T$'#B,$'#[*S"6G

9;K+"=3"6/$W$$#(>0=<#'*$G20==<#'*W(V=&05"6="#*

C@&,A@37&@+I)11/A/)+!"##7ECC(.</%"*(O'G*6'3<*'0#

+"=3"6/$W$$#(>0=<#'*$G(h(20==<#'*W(O"?",0&="#*

!"#$%&"'4)00"5)'6%$7'89:

()*)+,-)*),."',/)0")?101$&@'41001$&'"&A'?"+-)0

12'34"53""'BC"%A0

12'3"'&"5,6"785"'B*$-.'D<10'3)#$%.

1589)0>%$=1+)

:"&",;2080"E$F)%&"&G)

;)'25<",=>8'8#)9G$&$71G'>)%=$%7"&G)

;)'25<",6)'3>%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)

;"5?"@"',."';2&2'"3">25<""'97#+$2))'"&A'97#+$27)&.

;)'25<",!8*)"0,."';2#"*?"5">"&"'/$G1"+'>)%=$%7"&G)'"&A8$77-&1.2

A'.2>*,BCAE3H'H&A)I

62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7

Page 53: PT VALE INDONESIA, Tbk

!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J#"8 >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. #"9

>-#.-*%)_#S')*-*-/%)1(4"%'$*$#(W$#%(/'G","#%%$6$4$#

G",$=$(*$S<#(7ECC($/$,$S(H

! +"=3"6'$#(3"$G'G5$(3$%'(JEE(&",$U$6(G"*"=&$*(W$#%

3"6&6"G*$G'1(/"#%$#(*0*$,(3'$W$(G"3"G$6(CD@:EEE(/0,$6

Z;:

! +60%6$=('#G"#*'8(&"#%"=3$#%$#(40=&"*"#G'(="#%$U$6

/$#(&"#'#%4$*$#(4<$,'*$G('#G*6<4*<6G'(3$%'(JC(%<6<(/'

4"M$=$*$#B4"M$=$*$#(H(R<S$1(L$G<&0#/$1()05<*'(/$#

!$,',':

! +60%6$=(*$=$#(3$M$$#(<#*<4(="=3$#%<#

&"6&<G*$4$$#(=$GW$6$4$*(/'(3"3"6$&$(/"G$(/'

4"M$=$*$#B4"M$=$*$#(H(R<S$1(L$G<&0#/$1()05<*'(/$#

!$,',':

>-#.-*%)_#/','F%@%)1(4"%'$*$#(W$#%(/',$4<4$#(/'($#*$6$#W$

$/$,$SH

! +"#'#%4$*$#(4"G$/$6$#($4$#(&"#W$4'*(="#<,$6(/$#(M$6$B

M$6$(&"#M"%$S$##W$1(G"6*$(&60=0G'(&"#/'/'4$#

4"G"S$*$#(/'(=$GW$6$4$*:

! +"=3"6'$#(G<=3$#%$#(&"6$,$*$#(="/'G(/$#

&"#%"=3$#%$#(8$G','*$G(/'(3"3"6$&$(&<G$*(4"G"S$*$#

=$GW$6$4$*:

! +"="*$$#(4"G"S$*$#(3"4"6U$(G$=$(/"#%$#(,"=3$%$

G5$/$W$(=$GW$6$4$*(\T;!](zV=&$*SWz(3$%'(4",0=&04

"*#'G(+$G'*$3"(\+$/0"1(4$6<#G'e"(/$#()$=3"e"](/'

>"M$=$*$#(L$G<&0#/$:

>-#.-*%)_#S'I.'A*%H%%)#'/+)+I-#I%,H%A%/%@1(4"%'$*$#

W$#%(/'U$,$#4$#($#*$6$(,$'#H

! !"#/060#%(*"6M'&*$#W$(P>!NP!>!(W$#%(/$&$*

="#0&$#%(&"6"40#0='$#(=$GW$6$4$*1(G"&"6*'(3$#*<$#

&"6=0/$,$#(&$/$('#/<G*6'(6<=$S(*$#%%$(&"=3<$*$#

46'&'4(&'G$#%(/'(;0605$40(/$#(G'6<&(/"#%"#(/'

L$50#/<,$(W$#%(="=$#8$$*4$#(4"*"6G"/'$$#(3<$S

/"#%"#(/'(T<5<()'=<6:

! !"=3$#*<(&60%6$=(&"6*$#'$#(6$=$S(,'#%4<#%$#(W$#%

G$,$S(G$*<#W$($/$,$S(&"=3<$*$#(&<&<4(40M061(W$#%

="=$#8$$*4$#(,'=3$S(06%$#'4(&"6*$#'$#(/$#(6<=$S

*$#%%$:(>"%'$*$#(W$#%(,$'#($/$,$S(&"*"6#$4$#(<#%$%G1

W$#%(*"6/'6'($*$G(&"*"6#$4$#($W$=(&"/$%'#%(/$#(&"*",<61

G"6*$('*'4:(c$G',#W$1(=$GW$6$4$*(*",$S(=$=&<(="="#<S'

G"3$%'$#(4"3<*<S$#(=$GW$6$4$*(($4$#(/$%'#%(/$#(*",<6

$W$=(/'(T<5<()'=<6:

! !"=3$#*<(4"%'$*$#(3</'(/$W$(6<=&<*(,$<*(W$#%(*",$S

3"64"=3$#%(/"#%$#(G$#%$*(3$'4(/'(>"M$=$*$#(!$,',':

! !"=3$#*<(&60%6$=(&"6*$#'$#(6$=$S(,'#%4<#%$#(<#*<4

&"*$#'(4$4$0(/'(O"G$(+$6<=&$#$'1(>"M$=$*$#

L$G<&0#/$:(+"*$#'(/'$U$64$#(="=&60/<4G'(&<&<4(M<6$S

/$6'(,'=3$S(06%$#'4(&"6*$#'$#(=$<&<#(6<=$S(*$#%%$1

/$#(="=$#8$$*4$##W$(<#*<4(*$#$=$#(4$4$0:(+"*$#'

U<%$(="#"6'=$(3$#*<$#(&"=3",'$#(@E("406(4$=3'#%

/$#(40*06$#(W$#%(/'S$G',4$#(4"=</'$#(/'0,$S(G"3$%$'

&<&<4(M$'6(06%$#'4:

! !"=3$#*<(&60%6$=(&"#$#$=$#(,$/$(3$%'(&"*$#'(/'

O"G$(.$#*',$#%1(>"M$=$*$#()05<*':

>-#.-*%)_#,')-#*%)#.P*%H%1(4"%'$*$#(W$#%(*",$S

/',$4G$#$4$#1($#*$6$(,$'#H

! !"#/<4<#%(4"%'$*$#(K06<=(>"6<4<#$#(P=$*(."6$%$=$

\K>P.](<#*<4(="#%'#G&'6$G'(4"6<4<#$#($#*$6$

=$GW$6$4$*(3"63$%$'("*#'G1($%$=$(/$#(,$*$6(3",$4$#%

3</$W$:

>-#.-*%)_#+&%FA%_%1(+"6<G$S$$#(="=3"6'4$#(3$#*<$#H

! +",$*'S$#(/$#(="#/<4<#%(40=&"*'G'(0,$S6$%$(/'(*'#%4$*

,04$,(/$#(#$G'0#$,:

! >"<$#%$#(<#*<4(&"=3$#%<#$#(8$G','*$G(0,$S6$%$(/$#

$*,"*:

! ZGG'G*'#%("M0B86'"#/,W($%6'M<,*<6"(&60%6$=('#M,</'#%

&60/<M*'0#(08(06%$#'M(8"6*','-"6(*S$*(<*','-"/($%6'M<,*<6"

$#/(S0<G"S0,/(06%$#'M(5$G*":([*S"6($M*'?'*'"G('#M,</"

&0<,*6W(8$6='#%1(M0#G'G*'#%(08(,$W"6($#/(360',"6(MS'M4"#

8$6=G1($G(5",,($G(/<M4(8$6=:(ZG($(6"G<,*1(*S"(M0==<#'*W

S$?"(3""#($3,"(*0(=""*(&"0&,"eG(#""/G(08(MS'M4"#(="$*

$#/("%%G('#(V$G*(T<5<:

! ZGG'G*'#%(G"$5""/(M<,*'?$*'0#(*S$*(S$G(3""#(/"?",0&'#%

?"6W(5",,('#(!$,','(O'G*6'M*:

! ZGG'G*'#%("M0B86'"#/,W($%6'M<,*<6"(&60%6$=(806(M0M0$

8$6="6G('#(+$6<=&$#$'(Q',,$%"1(L$G<&0#/$(O'G*6'M*:()S"

8$6="6G(5"6"(*$<%S*(*0(&60/<M"(%6$#<,$6(8"6*','-"6

$%6'M<,*<6"($#/(S0<G"S0,/(06%$#'M(5$G*"1($#/(6"<G"/('*

806(M0M0$(&,$#*G:()S"(8$6="6G($,G0(6"M"'?"/($GG'G*$#M"

*0(3<W(@E(%0$*G($#/(*S"'6(=$#<6"(5"6"($3,"(*0(&60M"GG"/

'#*0(,'f<'/(06%$#'M(8"6*','-"6:

! ZGG'G*'#%(&"&&"6(&,$#*'#%(&60%6$=(806(8$6="6G('#

.$#*',$#%(Q',,$%"1()05<*'(O'G*6'M:

()#@F'#T-'&*,#+T#%A@,#%)*#?P&@PA'1(*S"($M*'?'*'"G(S$?"(3""#

&"6806="/1('#M,</"H

! ;<&&06*'#%(*S"($M*'?'*'"G(08(P#'*W(K06<=(806(Y",'%'0#

\K>P.](*0('#G&'6"(*S"(S$6=0#W($=0#%(&"0&,"(860=

?$6'0<G("*S#'M'*W1(6",'%'0#($#/(M<,*<6$,(3$M4%60<#/:

()#@F'#T-'&*,#+T#,S+A@,1(*S"(20=&$#W(S$G($,G0(&60?'/"/

$GG'G*$#M"($G(80,,05GH

! )6$'#'#%($#/(G<&&06*(08(,0M$,($#/(#$*'0#$,(G&06*G

M0=&"*'*'0#:

! K'#$#M'$,($GG'G*$#M"(*0(3<',/(G&06*G($#/($*S,"*"(8$M','*'"G:

()#'*P?%@-+)#T-'&*1(*S"($M*'?'*'"G(*S$*(S$?"(3""#(&"6806="/

/<6'#%(W"$6(08(7ECC(5"6"(H

! +60?'/'#%(08(GMS0,$6GS'&G(806(JEE(0<*G*$#/'#%(,0M$,

G*</"#*G1(5'*S(*0*$,(8<#/G(08(P;gCD@1EEE:

! F#M"#*'?"(+60%6$=(806(O"?",0&="#*(08()"$MS'#%

M0=&"*"#MW(/$#(F#G*6<M*'0#(s<$,'*W(F=&60?"="#*(806

JC(*"$MS"6G('#(*S"(/'G*6'M*G(08(R<S$1(L$G<&0#/$1()05<*'

$#/(!$,',':

! Y"$/'#%(M"#*"6(&60%6$=(*0(3<',/(,'36$6'"G(806(*S"

M0==<#'*W('#(G"?"6$,(?',,$%"G(08(*S"(/'G*6'M*G(08(R<S$1

L$G<&0#/$1()05<*'($#/(!$,',':

()#@F'#T-'&*#+T#F'%&@F1(*S"($M*'?'*'"G(*S$*(S$?"(3""#(&"6806="/

5"6"('#M,</'#%H

! Y$'G'#%($5$6"#"GG(08(M0#*$%'0<G(/'G"$G"G($#/(*S"'6

&6"?"#*'0#1($G(5",,($G(&60=0*'#%(S"$,*S("/<M$*'0#(*0

*S"(M0==<#'*W:

! +60?'/'#%(/0#$*'0#(08(="/'M$,("f<'&="#*G($#/(8$M','*W

/"?",0&="#*($*(G"?"6$,(M0==<#'*W(S"$,*S(M"#*"6G:

! c"$,*S(=$&&'#%('#(M0,,$306$*'0#(5'*S(#0#B%0?"6#="#*$,

06%$#'-$*'0#(\RX[](V=&$*SW(806(+$G'*$3"(\+$/0"1

4$6<#G'e"($#/()$=3"e"]("*S#'M(%60<&('#(L$G<&0#/$

O'G*6'M*:

()#@F'#T-'&*#+T#?+IIP)-@H#'?+)+I-?#'IS+l'AI')@1

$M*'?'*'"G(*S$*(S$?"(3""#(&"6806="/(5"6"($G(80,,05GH

! V#M0<6$%'#%(*S"(M6"$*'0#(08(;!VN!;!V(*S$*(M$#(G<&&06*

*S"(M0==<#'*WeG("M0#0=W1(G<MS($G(&60?'/'#%(M$&'*$,

$GG'G*$#M"(806(S0="('#/<G*6W(08(3$#$#$(MS'&G(&60/<M*'0#

'#(;0605$40($#/(/"#%"#(GW6<&('#(L$50#/<,$(5S'MS

*$4"G($/?$#*$%"(08(*S"(G<&&,W(08(/"#%"#(86<'*('#(V$G*

T<5<:

+"#%"=3$#%$#(>0=&"*"#G'(!"#%$U$6O"?",0&="#*([8()"$MS'#%(20=&"*"#MW

!"#$%&"'4)00"5)'6%$7'89:

()*)+,-)*),."',/)0")?101$&@'41001$&'"&A'?"+-)0

12'34"53""'BC"%A0

12'3"'&"5,6"785"'B*$-.'D<10'3)#$%.

1589)0>%$=1+)

:"&",;2080"E$F)%&"&G)

;)'25<",=>8'8#)9G$&$71G'>)%=$%7"&G)

;)'25<",6)'3>%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)

;"5?"@"',."';2&2'"3">25<""'97#+$2))'"&A'97#+$27)&.

;)'25<",!8*)"0,."';2#"*?"5">"&"'/$G1"+'>)%=$%7"&G)'"&A8$77-&1.2

A'.2>*,BCAE3H'H&A)I

62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7

Page 54: PT VALE INDONESIA, Tbk

!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J#": >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. #";

!6<5613[!6<5613#:855:218#DECC

4P*-*%H%#L%IPA#9+@%I%@%

;$,$S(G$*<(&60%6$=(&"=3"6/$W$$#("40#0='(W$#%(/',$4<4$#

&$/$(*$S<#(7ECC($/$,$S(3</'/$W$(U$=<6(="6$#%(0,"S

>",0=&04()$#'(!</$(T'#%4$6()$=3$#%(\>0*$=$*$](/'

;0605$40:(>",0=&04(*"6G"3<*(="=','4'(/<$(<#'*(4<3<#%

\6<=$S(3</'/$W$(U$=<6(="6$#%](W$#%(=$=&<(="#%S$G',4$#

AE(4',0%6$=(U$=<6(="6$#%(G"*'$&(4$,'(&$#"#:(.</'/$W$(U$=<6

G$#%$*(&60G&"4*'8($&$,$%'(<G'$(&$#"#(U$=<6(="6$#%(\7)$3!&,'$$!

3)$3!+'!](M<4<&(M"&$*:()'%$(3",$G(S$6'(G"*",$S(3'3'*(3"6<&$

G&06$(/'*$#$=1(U$=<6(*",$S(/$&$*(/'&$#"#(S'#%%$(G",$=$(7E

S$6'(3"6*<6<*B*<6<*:(c$6%$(U$=<6(="6$#%(&"6(/0G(3"6'G'(aE(0#G1

="#M$&$'(Y&(C@:EEE1B(1(G"S'#%%$(3"6/$=&$4(&0*"#G'

&"#/$&$*$#(&$6$(&"*$#'(G$#%$*(3"G$6:

c$G',(&$#"#(W$#%(3"6,'=&$S(="=3<$*(U$=<6(="6$#%

>0*$=$*$(3<4$#(S$#W$(/'&$G04(<#*<4(;0605$401(=",$'#4$#

G$=&$'(4"(!0605$,'1(;<,$5"G'()"#%$S:(P#*<4(6"#M$#$

="#/$*$#%1(>",0=&04()$#'(>0*$=$*$(W$#%(4'#'(="=','4'("#$=

06$#%($#%%0*$($4$#(="#$=3$S(4<3<#%(%<#$(="#'#%4$*4$#

4$&$G'*$G(&60/<4G':

!'I.P%@%)#!PSP/#9+?+A#*-#!%APIS%)%-

+"#/</<4(O"G$(+$6<=&$#$'1(G"4'*$6(7E(4',0="*"6(/$6'

L$G<&0#/$1(S'/<&(/$6'(&"6*$#'$#:(!"6"4$(="#$#$=(&$/'1

#',$=1(S'#%%$(G$5'*1(/"#%$#(4$4$0(W$#%(="6<&$4$#(&"6*$#'$#

*"63"G$6:(P#*<4(="#/060#%(&"6*$#'$#(W$#%(6$=$S(,'#%4<#%$#1

+"6<G$S$$#((="=&"64"#$,4$#(*"4#0,0%'(&<&<4(40M061(W$4#'

&<&<4(06%$#'4(3"63$S$#(3$4<(40*06$#(4$=3'#%:((+<&<4(40M06

=$=&<(="=<,'S4$#(-$*(S$6$(*$#$S(G"4$,'%<G(="#$=3$S

'=<#'*$G(*$#$=$#(*"6S$/$&(G"6$#%$#(S$=$:(+"#%"#$,$#

*"4#0,0%'('*<(/',$4<4$#(=",$,<'(&",$*'S$#(/$#(&"#W<,<S$#:

+"6<G$S$$#((U<%$(="=3"6'4$#(=0/$,(<G$S$(3$%'(&"*$#'(W$#%

*"6%$3<#%(/$,$=(>",0=&04()$#'()<#$G(c$6$&$#(<#*<4

="=3",'(@E("406(4$=3'#%:(O$6'(S$G',(40*06$#(4$=3'#%('*<1

4",0=&04(W$#%(3"6$#%%0*$4$#(aE(06$#%(/"#%$#(,<$G(,$S$#

4$4$0(="#M$&$'(CEE(S"4*$6"(*"6G"3<*1(=$=&<(="=&60/<4G'

&<&<4(40M06:

c$G',#W$1(&60/<4G'(4$4$0(3"6S$G',(="#'#%4$*(,$%'(S'#%%$(AEE

4',0%6$=(&"6(S"4*$6(/$6'(G"3",<=#W$:(!"#<6<*(>"*<$

>",0=&04()$#'(."6G'#$61(Z='#<//'#1(G"3",<=(=$GW$6$4$*

+$6<=&$#$'(="#%"#$,(*"4#0,0%'(&<&<4(40M061(/'$($/$,$S

&"=$G04(&<&<4(4'='$(*"63"G$6(/'(/"G$#W$:()$&'(4'#'1(/'$(G</$S

=",<&$4$#(&<&<4(4'='$('*<:

!'A/'.P)%)#3'A-?%#>',%#4%)@-&%)_

>$3<&$*"#(T<5<()'=<6(="6<&$4$#(G$,$S(G$*<(/$"6$S

&"#%S$G',(="6'M$(3"64<$,'*$G(/'(F#/0#"G'$1(W$'*<(/'(O"G$

.$#*',$#%1(>"M$=$*$#()05<*':(+6"G*$G'('#'(3<4$#(/$*$#%

/"#%$#(*'3$B*'3$:(L$,$<(&"*$#'(.$#*',$#%(*",$S(="#$#$=

="6'M$(G"U$4(*$S<#(CDJEB$#1(#$=<#(S$G',#W$(*'/$4(*"6,$,<

="#%%"=3'6$4$#:(F*<,$S(G"3$3#W$(=$4$(*'#%4$*

4"G"U$S*"6$$#(5$6%$(.$#*',$#%(G$#%$*(="=&6'S$*'#4$#:(O$6'

aDd(4"&$,$(4",<$6%$1($/$(CEE(4"&$,$(4",<$6%$(W$#%(S'/<&

G$#%$*(='G4'#:

>"$/$$#('#'(3"6<3$S(*$*4$,$(+"6<G$S$$#(3"6G$=$(/"#%$#

&"="6'#*$S(/"G$(G"*"=&$*(="#%%$%$G(&60%6$=(&"6*$#'$#

="6'M$:(!"#<6<*(/$*$(/$6'(>"&$,$(O"G$(.$#*',$#%1(G"U$4

&60%6$=(*$#$=(="6'M$(/'%$,$44$#1(5$6%$(='G4'#(*'#%%$,(aE

U'5$:(.',$(G"3",<=#W$(&"#%S$G',$#(5$6%$(='G4'#(/'(G$#$(6$*$B

6$*$(Y&aE:EEE(&"6(3<,$#1(G"U$4(3"6*$#$=(="6'M$1(&"#/$&$*$#

="6"4$(/$&$*(="#M$&$'((Y&i:EEE:EEE(&"6(G"4$,'(&$#"#(CEE

4%:()$6%"*(G",$#U<*#W$1(/$,$=(/<$(*$S<#(4"(/"&$#(*'/$4($/$

,$%'(5$6%$(O"G$(.$#*',$#%(W$#%(3"6G*$*<G(='G4'#:

ZG($(6"G<,*1(*S"(M0M0$(&60/<M*'0#(S$G(G<MM"GG8<,,W('#M6"$G"/

'#*0(AEE(4',0%6$=G(&"6(S"M*$6"(*S$#(3"806":(ZMM06/'#%(*0(*S"

2S$'6=$#(08(K$6="6G(X60<&(."6G'#$61(Z='#<//'#1(3"806"

+$6<=&$#$'(&"0&,"(4#05($30<*(*S"(06%$#'M(8"6*','-"6

*"MS#0,0%W1(S"(<G"/(*0(3"(*S"(,$6%"G*(G<&&,'"6(08(MS"='M$,

8"6*','-"6('#(*S"(?',,$%":(.<*(#051(S"(S$G(#0(,0#%"6('#*"#/"/(*0

G<&&,W(*S"(MS"='M$,(8"6*','-"6G:

!'SS'A#!&%)@%@-+)#+T#4%)@-&%)_#$-&&%_'

V$G*(T<5<(Y"%"#MW('G(0#"(08(f<$,'*W(&"&&"6(&60/<M'#%($6"$G

'#(F#/0#"G'$1(5S'MS('G('#(.$#*',$#%(Q',,$%"1()05<*'(O'G*6'M*:()S'G

'G(#0*($(G<//"#($MS'"?"="#*:(Z,*S0<%S(.$#*',$#%(8$6="6G

S$?"(&,$#*"/(&"&&"6(G'#M"(*S"(CDJE^G1(3<*(*S"(6"G<,*G(S$?"

#0*(3""#(*00("#M0<6$%'#%:()S"(,"?",(08(5",8$6"(08(.$#*',$#%

6"G'/"#*G(?"6W(,05:(K60=(*0*$,(08(aDd(S0<G"S0,/G1(CEE(8$=','"G

S$?"(,'?"/('#(&0?"6*W:

)S'G(G'*<$*'0#(S$G(MS$#%"/(5S"#(*S"(20=&$#W($,0#%(*0%"*S"6

5'*S(*S"(,0M$,(?',,$%"(%0?"6#="#*('#'*'$*"/(&"&&"6(M<,*'?$*'0#

&60%6$=G:(ZMM06/'#%(*0(.$#*',$#%(Q',,$%"(c"$/1(G'#M"(*S"

&"&&"6(&,$#*'#%(&60%6$=(5$G(,$<#MS"/1(*S"(&006G(5"6"

/"M6"$G'#%('#*0(0#,W(aE(&"0&,":(LS',"('#(*S"(&$G*(*S"('#M0="

08(&006(&"0&,"(*S"6"(5$G(0#($?"6$%"(Y&aE1EEE(&"6(=0#*S1

G'#M"(&,$#*'#%(&"&&"61(*S"'6('#M0="(M$#(6"$MS(Y&i1EEE1EEE

&"6(CEE(4%(S$6?"G*:(F*('G(*$6%"*"/(*S$*('#(*S"(#"b*(*50(W"$6G

*S"6"('G(#0(=06"(.$#*',$#%(?',,$%"6G(5'*S(&0?"6*W(G*$*<G:

K71":67>#!6<56130#<K#DECC

9+@%I%@%#3P,FA++I#JP&@-a%@-+)

[#"(08(*S"("M0#0='M("=&05"6="#*(&60%6$=G(M0#/<M*"/('#

7ECC('G(*S"(M<,*'?$*'0#(08("/'3,"(=<GS600=G(3W(*S"(r0<#%

K$6="6G(X60<&(08(!'#"(2'6M,"(\>0*$=$*$]('#(;0605$40:()S"

%60<&(S$G(*50(=<GS600=(M<,*'?$*'0#(<#'*G(*S$*($6"(M$&$3,"

08(&60/<M'#%(AE(4',0%6$=G(08(=<GS600=($*("$MS(S$6?"G*:

!<GS600=(M<,*'?$*'0#('G(S'%S,W(&60G&"M*'?"($G('*(0#,W(*$4"G($

GS06*(*'="(<#*',(*S"(=<GS600=(\Q0,?$6'",,$(?0,?$M"$](6"$/W

*0(3"(S$6?"G*"/:(()S'6*""#(/$WG($8*"6(*S"(G""/,'#%G('#(*S"(806=

08(G&06"G($6"(&,$#*"/1(*S"(=<GS600=(M$#(3"(S$6?"G*"/(806(<&

*0(7E(/$WG(M0#G"M<*'?",W:(V$MS(30b(08(=<GS600=G1(M0#*$'#'#%

aE(0<#M"G1(M$#(3"(G0,/(806(<&(*0(Y&C@1EEE1(=$4'#%($(G<3G*$#*'$,

"$6#'#%(&0*"#*'$,(806(,0M$,(8$6="6G:

Z3<#/$#*(M60&G(08(>0*$=$*$(=<GS600=($6"(#0*(0#,W(G<&&,'"/

*0(;0605$401(3<*(S$?"(/",'?"6"/($,,(*S"(5$W(*0(!0605$,'1

2"#*6$,(;<,$5"G':(K06(8<*<6"(&,$#G1(>0*$=$*$(K$6="6G(X60<&

5S0(S$G(#05(G'b(="=3"6G(5',,($//(M<,*'?$*'0#(<#'*G(*0('#M6"$G"

&60/<M*'0#(M$&$M'*W:

!A+*P?@-+)#+T#<A_%)-?#K'A@-&-k'A#-)#!%APIS%)%-

Y"G'/"#*G(08(+$6<=&$#$'(Q',,$%"1($30<*(7E(4',0="*"6G(860=

L$G<&0#/$1("$6#(*S"'6(,'?'#%(860=($%6'M<,*<6":()S"W(%605(6'M"1

&$*MS0<,'1(&$,=1(5'*S(M0M0$($G(*S"(,$6%"G*(M$GS(M60&G:()0

"#M0<6$%"("M0B86'"#/,W($%6'M<,*<6"1(*S"(20=&$#W(S$G

'#*60/<M"/(*S"(*"MS#0,0%W(08(06%$#'M(8"6*','-"6(&60/<M*'0#

860=(%0$*(=$#<6":()S"(06%$#'M((8"6*','-"6('G($3,"(*0(6"G*06"(G0',

#<*6'"#*G($#/('#M6"$G"('==<#'*W(08(&,$#*G($%$'#G*(&"G*G:()S"

*"MS#0,0%W('#*60/<M"/(*S60<%S(*6$'#'#%($#/(M0<#G",'#%:()S"

20=&$#W($,G0(&60?'/"/(5064'#%(M$&'*$,(806(8$6="6G(5S0($6"

="=3"6G(08(8$6="6(%60<&G()<#$G(c$6$&$#(*0(3<W(@E(%0$*G:

L'*S(=$#<6"(08(*S"(%0$*G1(*S"(%60<&(08(aE(&"0&,"(5'*S(*0*$,

,$#/($6"$(08(CEE(S"M*$6"G(08(M0M0$(&,$#*$*'0#1('G(M$&$3,"(08

&60/<M'#%(06%$#'M(8"6*','-"6:

+"64"3<#$#(!"6'M$(O"G$(.$#*',$#%(h(+"&&"6(+,$#*$*'0#(+60%6$=(08(.$#*',$#%(Q',,$%"

!"#$%&"'4)00"5)'6%$7'89:

()*)+,-)*),."',/)0")?101$&@'41001$&'"&A'?"+-)0

12'34"53""'BC"%A0

12'3"'&"5,6"785"'B*$-.'D<10'3)#$%.

1589)0>%$=1+)

:"&",;2080"E$F)%&"&G)

;)'25<",=>8'8#)9G$&$71G'>)%=$%7"&G)

;)'25<",6)'3>%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)

;"5?"@"',."';2&2'"3">25<""'97#+$2))'"&A'97#+$27)&.

;)'25<",!8*)"0,."';2#"*?"5">"&"'/$G1"+'>)%=$%7"&G)'"&A8$77-&1.2

A'.2>*,BCAE3H'H&A)I

62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7

LS',"('#(*S"(&$G*(*S"('#M0="(08(&006(&"0&,"(*S"6"(5$G0#($?"6$%"(Y&aE1EEE(&"6(=0#*S1(G'#M"(&,$#*'#%(&"&&"61*S"'6('#M0="(M$#(6"$MS(Y&i1EEE1EEE(&"6(CEE(4%(S$6?"G*

Page 55: PT VALE INDONESIA, Tbk

!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J#"< >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. #"=

!734185:818#(8K610"6:9":6

>$='(=",$#U<*4$#(&"=3$#%<#$#('#86$G*6<4*<6(W$#%(*",$S

/'=<,$'(G",$=$('#'1(/"#%$#(804<G(&$/$(3$#*<$#(&"#W"/'$$#

8$G','*$G($'6(3"6G'S:(c$,('#'(/'/$G$64$#(&"6*'=3$#%$#(=$G'S

3$#W$4#W$(=$GW$6$4$*(W$#%(4"G<,'*$#(="#%$4G"G($'6(3"6G'S:

;",$'#('*<(4"3"6$/$$#(+T)Z(>$6"33"(W$#%(*",$S(/'0&"6$G'4$#

&$/$(4<6<#(5$4*<(&"6'0/"(&",$&06$#1(U<%$(="=3"6'4$#

=$#8$$*(,$#%G<#%(4"&$/$(=$GW$6$4$*(G"4'*$6(3"6<&$

*$=3$S$#(&$G04$#(,'G*6'4(G"3"G$6(a(!"%$L$**G(\!L]:

)$=3$S$#(&$G04$#(,'G*6'4(/'S$6$&4$#($4$#(="#/<4<#%

&"6*<=3<S$#(/$#(4"G"U$S*"6$$#(=$GW$6$4$*(G"4'*$6:

!781851818#478J181#1213

;$=&$'(/"#%$#($4S'6(&"6'0/"(&",$&06$#1(+)(Q$,"(*'/$4(&"6#$S

/'S$/$&4$#(&$/$(G'*<$G'(W$#%(="=&"#%$6<S'(40#/'G'(8'#$#G'$,

+"6<G$S$$#(G"3$%$'($4'3$*(/$6'(8"#0="#$(&"6<3$S$#('4,'=:

R$=<#(/"='4'$#1(4$='(G"=&$*(="#%S$/$&'(G'*<$G'($4'3$*

3"#M$#$($,$=(%"=&$(3<='1(W$#%(="#%S$6<G4$#(+"6<G$S$$#

="#%S"#*'4$#(4"%'$*$#(0&"6$G':([,"S(4$6"#$#W$1(G"G<$'

;*$#/$6(+60G"/<6([&"6$G'(\;[+](4$='(="#W","G$'4$#(G"=<$

&60G"/<6(W$#%(/'3<*<S4$#(<#*<4(="=$G*'4$#(4"%'$*$#

0&"6$G'(/$&$*(3"6U$,$#(4"=3$,'(/"#%$#(3"#$6(/$#($=$#:(_V27`

;"3$%$'(*'#/$4(,$#U<*(/$6'(&"6'G*'5$(3"#M$#$($,$=(%"=&$

3<='(*"6G"3<*1(4$='(=",$4<4$#(4"6U$(G$=$(/"#%$#(.$/$#

>,'=$*0,0%'1(!"*"060,0%'(/$#(X"08'G'4$(\.>!X]:(!",$,<'(4"6U$

G$=$('#'1(.>!X(G"%"6$(=",$4<4$#(G*</'(,"=&"#%(<#*<4

="="*$4$#(4"=<#%4'#$#(&0*"#G'(%"=&$:(O"#%$#(/"='4'$#

3"63$%$'(6'G'40(W$#%(3'G$(/'*'=3<,4$#($4'3$*(&"6'G*'5$(3"#M$#$

$,$=(%"=&$(3<='1(3'G$(/'4",0,$(/"#%$#(3$'4(/$#(/$&$*

="#M"%$S(*"6U$/'#W$(S$,BS$,(W$#%(3'G$(="#%$#M$=

4"3"6,$#U<*$#(+)(Q$,":(_A:CC`

Z4'3$*(&"6'G*'5$(%"=&$('#'1(G$=3<#%$#(,'G*6'4(/$#(3"3"6$&$

8$G','*$G(=$GW$6$4$*(W$#%(*"6G"/'$(="#U$/'(*"6%$#%%<1

G"S'#%%$(+"6<G$S$$#(="=3"6'4$#(3$#*<$#(&"63$'4$#:

."6G$=$(=$GW$6$4$*1(4$='(="=3$#%<#(8$G','*$G(W$#%(6<G$4

G"S'#%%$(8$G','*$G(B(8$G','*$G(*"6G"3<*(/$&$*(3"68<#%G'(4"=3$,':

c$,('#'(4$='(,$4<4$#(G"3$%$'(3"#*<4(5<U</(*$#%%<#%(U$5$3

G0G'$,(*"6S$/$&(=$GW$6$4$*(G"*"=&$*:_;[C`

81":612#>(010"76#=18>2(85

P#*',,(*S"("#/(08(6"&06*'#%(&"6'0/1(+)(Q$,"(S$G(#"?"6("#M0<#*"6

$#($MM0<6$#M"(*S$*($88"M*(*S"(20=&$#W(8'#$#M'$,(M0#/'*'0#1

'#'*'$*"/(860=(&S"#0="#0#(08(M,'=$*"(MS$#%":(F#G&'*"(08(*S$*1

5"(0MM$G'0#$,,W(S$G(M0#860#*($(#$*<6$,(/'G$G*"61(5S'MS('G($#

"$6*Sf<$4"(*S$*(6"f<'6"(<G(*0(M$,,($(S$,*(*0(*S"(0&"6$*'0#G:

)S"6"806"1(5"(S$?"(80,,05"/($,,(*S"(&60M"/<6"BMS"M4G(3$G"/

0#(;*$#/$6/([&"6$*'#%(+60M"/<6"1(5S'MS('G(#"M"GG$6W(*0("#G<6"

*S"(0&"6$*'0#G(M$#(6"G<="(&60&"6,W($#/(G$8",W:(_V27`

ZG($(8<6*S"6(6"G&0#/(*0(*S'G(#$*<6$,(/'G$G*"61(5S'MS('G(*S"

"$6*Sf<$4"1(5"(S$?"(M0B0&"6$*"G(5'*S(F#G*'*<*"(08(2,'=$*0,0%W1

!"*"060,0%W1($#/(X"0B+SWG'M(\.>!X]:()S60<%S(*S'G

200&"6$*'0#1(.>!X('=="/'$*",W(M0#/<M*"/($(G*</W(0#(&,$*"

*0(=$&&'#%B0<*(*S"(&0GG'3','*W(08($#("$6*Sf<$4"(&0*"#*'$,:

)S"6"806"(*S"(&0*"#*'$,(6'G4(08($#0*S"6(0<*3<6G*(08("$6*Sf<$4"

M$#(3"(=$#$%"/($/"f<$*",W($#/(&6"?"#*"/($#W(<#"b&"M*"/

0MM<6$#M"G(*S$*(M$#('#8,<"#M"(*S"(G<G*$'#$3','*W(08(+)(Q$,":

_A:CC`

O<"(*0(*S"("$6*Sf<$4"1(*S"(&05"6(M0##"M*'0#G($#/(G0="

"b'G*'#%(&<3,'M(8$M','*'"G(*0(5"6"(=$,8<#M*'0#"/1(G0(*S$*(*S"

20=&$#W(&60?'/"/(6"&$'6="#*($GG'G*$#M":(Z,0#%(*0%"*S"6

5'*S(*S"(M0==<#'*W1(5"(6"3<',*(*S"(/$=$%"/(8$M','*'"G(G0(*S$*

*S"(8$M','*'"G(M$#(3"(5064(&60&"6,W($%$'#:(L"(/'/(*S'G($G($

=$#'8"G*$*'0#(08(0<6(6"G&0#G'3','*W(*05$6/G(,0M$,(M0==<#'*'"G:

_;[C`

(8K610"6:J":67#>7$72<!378"

L"(M0#*'#<"(*S"('#86$G*6<M*<6"(/"?",0&="#*(*S$*(S$G(3""#

G*$6*"/1(5'*S($(80M<G(0#(&60?'/'#%($GG'G*$#M"(08(M,"$#(5$*"6

8$M','*'"G:(F*('G(3$G"/(0#(*S"(M0#G'/"6$*'0#G(*S$*(*S"6"($6"(G*',,

=$#W(&"0&,"(5S0(S$?"(/'88'M<,*W('#($MM"GG'#%(M,"$#(5$*"6:

K<6*S"6=06"1(*S"(>$6"33"(SW/60(&05"6(&,$#*(5S'MS(S$G

0&"6$*"/(/<6'#%(*S"(6"&06*'#%(&"6'0/1(S$G($,G0(&60?'/"(/'6"M*

3"#"8'*G(*0(*S"(,0M$,(M0==<#'*W('#(*S"(806=(08($//'*'0#$,

&05"6(G<&&,W(08(a(!"%$L$**G(\!L]:()S"($//'*'0#$,(","M*6'M'*W

G<&&,'"G($6"("b&"M*"/(*0(G<&&06*(*S"(%605*S($#/(&60G&"6'*W

08(*S"(G<660<#/'#%(M0==<#'*'"G:

K$G','*$G(;$=3<#%$#(T'G*6'4(h(+05"6(;<&&,W(K$M','*W

!"#$%&"'4)00"5)'6%$7'89:

()*)+,-)*),."',/)0")?101$&@'41001$&'"&A'?"+-)0

12'34"53""'BC"%A0

12'3"'&"5,6"785"'B*$-.'D<10'3)#$%.

1589)0>%$=1+)

:"&",;2080"E$F)%&"&G)

;)'25<",=>8'8#)9G$&$71G'>)%=$%7"&G)

;)'25<",6)'3>%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)

;"5?"@"',."';2&2'"3">25<""'97#+$2))'"&A'97#+$27)&.

;)'25<",!8*)"0,."';2#"*?"5">"&"'/$G1"+'>)%=$%7"&G)'"&A8$77-&1.2

A'.2>*,BCAE3H'H&A)I

62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7

Page 56: PT VALE INDONESIA, Tbk

!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J##" >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. ###

>$='(3"6<G$S$(="#%S'#/$6'(&"6G",'G'S$#(/"#%$#(=$GW$6$4$*

G"*"=&$*1(#$=<#(4"G$,$S&$S$=$#(W$#%(*"6U$/'(G"U$4(*$S<#

CDdEB$#(/$#(S'#%%$(G"4$6$#%(=$G'S(3",<=(*<#*$G1(&$/$(*$S<#

7ECC('#'(+"6<G$S$$#(="=3"6'4$#(&"=<4'=$#(4"&$/$(@d

>"&$,$(>",<$6%$:(.$#*<$#('#'($4$#(*"6<G(/'*'#%4$*4$#(G"U$,$#

/"#%$#(&"=3$#%<#$#('#86$G*6<4*<6(/'(/$"6$S(*"6G"3<*:

O'S$6$&4$#(4"$/$$#(&"6G",'G'S$#('#'($4$#(="=3$'4(/$#(*'/$4

3"6,$6<*B,$6<*(,$%'(4$6"#$(+"6<G$S$$#(G"M$6$(,"%$,(*'/$4(&"6#$S

="#%$=3',($6"$(&"#/</<4($G,'(/'G$#$:(_!!D`

O$,$=(S$,(&"6*$=3$#%$#1(+"6<G$S$$#(3"6<G$S$(="#U$%$

S<3<#%$#(3$'4(/"#%$#(&"=','4(*$=3$#%(4"M',(G"*"=&$*:(c$,

'#'(U<%$(3"64$'*$#(/"#%$#(="#U$%$(#',$'(*$=3$S

&"6*$=3$#%$#1(/"#%$#(="=$G*'4$#($/$#W$(&60G"G(&60/<4G'

G"3",<=(S$G',(*$=3$#%(/'4'6'=(4"(,<$6(#"%"6':(P#*<4('#'1

+"6<G$S$$#(3"6G$=$(/"#%$#(&"6<G$S$$#(*$=3$#%(,$'#(*<6<*

G"6*$(="=3"6'4$#(&"#/$&$*(4"&$/$(+"="6'#*$S:(R$=<#

/"='4'$#1(S$G',(4"&<*<G$#(*"*$&(3"6$/$(/'*$#%$#(+"="6'#*$S

/$#(+"6<G$S$$#($4$#(3"6<G$S$(<#*<4(*"*$&(="=$*<S'#W$:

_;[@`(_!!i`

L"(*6W(*0($?0'/(M0#8,'M*G(5'*S(,0M$,(M0==<#'*'"G1(3<*(*S"

='G<#/"6G*$#/'#%(*S$*(S$G(3""#(0MM<6'#%(G'#M"(*S"(CDdEG('G

#0*(W"*(6"G0,?"/(<&(<#*',(#05:(F#(7ECC(*S"(20=&$#W(&60?'/"/

S0<G'#%(*0(@d(8$=','"G:()S'G($GG'G*$#M"(5',,(3"('=&60?"/('#(,'#"

5'*S(*S"('#86$G*6<M*<6"(/"?",0&="#*('#(*S"($6"$:(F*('G("b&"M*"/

*S$*(*S"(G'*<$*'0#(50<,/(3"('=&60?"/($#/(*S"(M0#8,'M*(5',,(#0*

3"(&60,0#%"/(3"M$<G"(*S"(20=&$#W(S$?"(#"?"6(',,"%$,,W(*004

0?"6(*S"($6"$G(*S$*(3",0#%(*0(*S"(,0M$,(&"0&,"(*S"6":(_!!D`

F#(M$G"(08(='#'#%1(*S"(20=&$#W(G*6'?"G(*0(=$'#*$'#(%00/

6",$*'0#G(5'*S(G=$,,(,0M$,(='#"(05#"6G:()S'G($,G0(6",$*"G(*0

=$'#*$'#(*S"(?$,<"B$//"/(08(='#'#%1(3W("#G<6'#%(&60/<M*'0#

&60M"GG(*0(*$4"(&,$M"(3"806"(*S"(='#"6$,G($6"(GS'&&"/(0?"6G"$G:

K06(*S'G1(*S"(20=&$#W1($,0#%(5'*S(0*S"6(='#'#%(M0=&$#'"G

$6"($,G0(M0#*6'3<*"/(*S"'6(0&'#'0#G(*0(*S"(X0?"6#="#*:

c05"?"61(*S"(/"M'G'0#(6"=$'#G('#(*S"(S$#/G(08(*S"(X0?"6#="#*

$#/(*S"(20=&$#W(5',,(M0=&,W(5'*S(*S"(0<*M0=":(_;[@`(_!!i`

=19#1010(#318:0(1

c$,(&"#*'#%(W$#%(*'/$4(30,"S(/'$3$'4$#(/$,$=(="=3'#$

S<3<#%$#(/"#%$#(&$6$(&"=$#%4<(4"&"#*'#%$#1(*"6=$G<4

=$GW$6$4$*(G"4'*$6(,04$G'(+"6<G$S$$#($/$,$S(&"#%$4<$#(/$#

&"#%S06=$*$#(&$/$(S$4($G$G'(=$#<G'$(\cZ!]:(P#*<4('*<,$S

4$='(G"#$#*'$G$(="#"=&$*4$#(#',$'B#',$'(<#'?"6G$,(cZ!(/$,$=

="=3'#$(S<3<#%$#(/"#%$#(G"%"#$&(&"=$#%4<

4"&"#*'#%$#1(/"#%$#(="#%$M<(&$/$(FT[(20#?"#*'0#(#0:CCC

/$#(P#/$#%B<#/$#%(+"="6'#*$S(#0:7CNCDDD:(_cY@`

>"G<#%%<S$#(4$='(="#%S06=$*'(#',$'B#',$'(<#'?"6G$,(cZ!1

="=3<$S4$#(S$G',(/"#%$#(*'/$4($/$#W$(,$&06$#(*"64$'*

*"6U$/'#W$(/<%$$#(&",$#%%$6$#(cZ!1(*"6<*$=$(W$#%

3"6S<3<#%$#(/"#%$#(=$GW$6$4$*(G"*"=&$*(=$<&<#

4$6W$5$#:(O"='4'$#(&<,$1(G",$=$(*$S<#(7ECC(+"6<G$S$$#

*'/$4(/'S$/$&4$#(&$/$(G'*<$G'(*"6U$/'#W$($4G'(=0%04(4$6W$5$#1

5$,$<&<#(4$='(3",<=(=",$4<4$#("?$,<$G'(4S<G<G(0,"S(&'S$4

'#/"&"#/"#($*$<(="=3<$*(&60G"/<6(4S<G<G(&"#W","G$'$#

&"6G0$,$#($*$G(cZ!:(_cYA`(_cYD`(_cYCE`(_cYCC`(_!!A`

>$='(U<%$(3",<=(=",$4<4$#(&",$*'S$#(4S<G<G(*"64$'*(#',$'B

#',$'(<#'?"6G$,(cZ!1(3$'4(W$#%(/'*<U<4$#(3$%'(&$6$(4$6W$5$#

=$<&<#(*"#$%$(G$*<$#(&"#%$=$#$#(\G$*&$=]:(R$=<#1(/$6'

*0*$,(G$*&$=(+"6<G$S$$#(W$#%(3"6U<=,$S(@D(06$#%1(/"#%$#

aDi(*"#$%$($,'S(/$W$1(G"=<$#W$(*",$S(="=','4'(G"6*'8'4$*

&"#/'/'4$#(/$G$6(/$6'(O'6"4*<6(.'=3'#%$#(!$GW$6$4$*(;<,$5"G'

;",$*$#(/$#(!$3"G(+0,6':(O$6'(*0*$,(@D(06$#%(G$*&$=1(AEn

G</$S(="=','4'(G"6*'8'4$*(&"#/'/'4$#(,$#U<*$#:(.$'4(&",$*'S$#

/$G$6(=$<&<#(&"#/'/'4$#(,$#U<*$#('#'1(#',$'(<#'?"6G$,(cZ!

G</$S(*"6M$4<&(/'(/$,$=#W$:(+6"G*$G'(W$#%(/'/$&$*(G$*&$=

G",$=$(*$S<#(7ECC($/$,$S(U<$6$(7(,0=3$(4"*$#%4$G$#(G"B

;<,$5"G'(;",$*$#:(_cYa`(_cYi`

=:318#6(5="0

)S"('=&06*$#*(*S'#%(*S$*(GS0<,/(#0*(3"(#"%,"M*"/('#

/"?",0&'#%(6",$*'0#GS'&G(5'*S(G*$4"S0,/"6G1('#M,</'#%

M0==<#'*'"G($60<#/(*S"(20=&$#W('G(*S"(6"M0%#'*'0#($#/

6"G&"M*(*0(S<=$#(6'%S*G:()S"6"806"(5"($,5$WG(&<*(*S"(<#'?"6G$,

?$,<"G(08(S<=$#(6'%S*G('#(/"?",0&'#%(6",$*'0#GS'&G(5'*S($,,

G*$4"S0,/"6G1(3W(6"8"66'#%(*0(*S"(FT[(20#?"#*'0#(R0:CCC($#/

X0?"6#="#*(T$5(R0:7CNCDDD:(_cY@`

[<6("$6#"G*(*0(6"G&"M*(*S"(<#'?"6G$,(?$,<"G(08(S<=$#(6'%S*G1

S$G(6"G<,*"/('#(*S"($3G"#M"(08(6"&06*G(6",$*"/(*0($,,"%"/(S<=$#

6'%S*G(?'0,$*'0#G1(&$6*'M<,$6,W(*S0G"($GG0M'$*"/(5'*S(*S"(,0M$,

M0==<#'*W($#/("=&,0W""G:1(ZG(5",,($G1(/<6'#%(7ECC(*S"

20=&$#W(5$G(#0*(8$M"/(5'*S(*S"(G'*<$*'0#(08($#("=&,0W""G

G*6'4"1("?"#(*S0<%S(5"(S$?"(#0*(3""#(G&"M'8'M$,,W("?$,<$*"/

3W($#('#/"&"#/"#*(&$6*W(06(=$4"($(G&"M'$,(/'G&<*"(G"**,"="#*

&60M"/<6"G(0#(S<=$#(6'%S*G:(_cYA`(_cYD`(_cYCE`(_cYCC`(_!!A`

L"(S$?"(#0*(S",/(G&"M'$,(*6$'#'#%(0#(*S"(<#'?"6G$,(?$,<"G(08

S<=$#(6'%S*G(806(30*S("=&,0W""G($#/(G"M<6'*W(088'M"6G:

c05"?"61(860=(*S"(*0*$,(08(@D(G"M<6'*W(088'M"6G(5'*S'#(*S"

M0=&$#W1($G(5",,($G(aDi(0<*G0<6M"/(G"M<6'*W(088'M"6G1($,,(08

*S"=(S$?"($,6"$/W(*$4"#(*S"(3$G'M(*6$'#'#%(M"6*'8'M$*"(860=

*S"(O'6"M*06(08(;0<*S(;<,$5"G'(20==<#'*W(X<'/$#M"($#/

R$*'0#$,(+0,'M"(c"$/f<$6*"6G:(K60=($(*0*$,(08(@D(G"M<6'*W

088'M"6G1(AEn(S$?"($,6"$/W(M"6*'8'"/(5'*S($/?$#M"/(*6$'#'#%:

P#'?"6G$,(?$,<"G(08(S<=$#(6'%S*G(S$G(*$4'#%(&,$M"('#("'*S"6

3$G'M(*6$'#'#%(06($/?$#M"/(*6$'#'#%:()S"(G"M<6'*W(088'M"6Ge

$MS'"?"="#*(/<6'#%(7ECC(5$G(3"'#%(7#/(&,$M"($*(;0<*S

;<,$5"G'($%','*W(M0=&"*'*'0#G:(_cYa`(_cYi`

!"#$%&"'4)00"5)'6%$7'89:

()*)+,-)*),."',/)0")?101$&@'41001$&'"&A'?"+-)0

12'34"53""'BC"%A0

12'3"'&"5,6"785"'B*$-.'D<10'3)#$%.

1589)0>%$=1+)

:"&",;2080"E$F)%&"&G)

;)'25<",=>8'8#)9G$&$71G'>)%=$%7"&G)

;)'25<",6)'3>%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)

;"5?"@"',."';2&2'"3">25<""'97#+$2))'"&A'97#+$27)&.

;)'25<",!8*)"0,."';2#"*?"5">"&"'/$G1"+'>)%=$%7"&G)'"&A8$77-&1.2

A'.2>*,BCAE3H'H&A)I

62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7

Page 57: PT VALE INDONESIA, Tbk

!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J##! >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. ##O

!"#$%&"'4)00"5)'6%$7'89:

()*)+,-)*),."',/)0")?101$&@'41001$&'"&A'?"+-)0

12'34"53""'BC"%A0

12'3"'&"5,6"785"'B*$-.'D<10'3)#$%.

1589)0>%$=1+)

:"&",;2080"E$F)%&"&G)

;)'25<",=>8'8#)9G$&$71G'>)%=$%7"&G)

;)'25<",6)'3>%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)

;"5?"@"',."';2&2'"3">25<""'97#+$2))'"&A'97#+$27)&.

;)'25<",!8*)"0,."';2#"*?"5">"&"'/$G1"+'>)%=$%7"&G)'"&A8$77-&1.2

A'.2>*,BCAE3H'H&A)I

62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7

67789:1;9<=/>?@:AB;1;@C@=;

()*'/,#56(#BQC)'#%4$*(&",$&06$#({&"#<Sz(="#<#U<44$#(3$S5$('#806=$G'(W$#%/'G$=&$'4$#(G"G<$'(/"#%$#(&$#/<$#(XYF(a:C(/$#(=$=&<(="#U",$G4$#&"#/"4$*$#(=$#$U"="#(*"6S$/$&('#806=$G'(W$#%(/'#',$'(*'/$4(=$*"6'$,1*'/$4(6","?$#1(*'/$4(*"6G"/'$1($*$<(*'/$4(G"G<$'(/"#%$#(S<4<=(W$#%(*"64$'*:

)S"(,"?",(08($&&,'M$*'0#({8<,,Wz(="$#G(*S$*(*S"('#806=$*'0#(/'GM,0G"/('G$MM06/$#M"(5'*S(XYF(a:C(%<'/",'#"G($#/(3"($3,"(*0(&60?'/"($(=$#$%"="#*$&&60$MS(6"%$6/'#%(*S"('#806=$*'0#(*S$*('G('==$*"6'$,1('#$&&,'M$3,"1<#$?$',$3,"1(06('#M0=&,'$#M":

+"#<SK<,,W

;"3$%'$#+$6*'$,,W

)'/$4(/',$&064$#R0*(6"&06*"/

P)*%F&+`$P+IJ<#!K

XYF(F#/"b

!"#$"%&'()$*($*$+'!'!!"#$"%&,($*)($*$+,!'!

C:C ;$=3<*$#!"GG$%"

C:7 O$=&$4(<*$=$1(6'G'40(/$#&",<$#%>"W('=&$M*G1(6'G4G($#/0&&06*<#'*'"G

-#./'+(.#&$*'!$!'.#&$*'0$"'.*$+(-#./'+%

7:C R$=$(06%$#'G$G'R$="(08(06%$#'-$*'0#

7:7 !"6"41(&60/<4(/$#(U$G$.6$#/1(&60/<M*($#/(G"6?'M"

7:a ;*6<4*<6([6%$#'G$G'[6%$#'-$*'0#$,(G*6<M*<6"

7:A T04$G'(4$#*06(&<G$*c"$/(088'M"(,0M$*'0#

7:@ 9<=,$S(/$#(#$=$(#"%$6$&"6<G$S$$#(3"60&"6$G'R<=3"6($#/(#$="(08(M0<#*6'"G5S"6"(M0=&$#W(0&"6$*"G

7:J ."#*<4(3$/$#(S<4<=K06=(08(,"%$,("#*'*W

7:d +$G$6(W$#%(/',$W$#'!$64"*(G"6?"/

7:i ;4$,$(06%$#'G$G';M$,"(08(06%$#'-$*'0#

7:D +"6<3$S$#(,$&06$#(W$#%G'%#'8'4$#;'%#'8'M$#*(MS$#%"G(08(6"&06*

7:CE +"#%S$6%$$#(W$#%(/'&"60,"SZ5$6/G(6"M"'?"/

()*-/%@+AF#/"b

:A%-%)O"GM6'&*'0#

!'&%S+A%)Y"&06*"/

=%&%I%)+$%"

-$#$1%"%#((+$-.#$*#%-.#"(-$#$1%"%#!!A+T-&#!'&%S+A%)6'S+A@#!A+T-&'

a:C +"6'0/"(&",$&06$#+"6'0/"(08(6"&06*

a:7 )$#%%$,(&"#"63'*$#(,$&06$#G"3",<=#W$O$*"(08(&6'06(6"&06*

a:a ;'4,<G(&"#"63'*$#(,$&06$#Y"&06*(MWM,"

a:A >0#*$4(&"6<G$S$$#20=&$#W(M0#*$M*

2-)_/PS#*%)#4%@%,%)#2%S+A%)6'S+A@#0?+S'#%)*#4+P)*%AH

a:@ !"#"#*<4$#('G'(,$&06$#O"8'#'#%(6"&06*(M0#*"#*

a:J T'#%4<&(,$&06$#;M0&"(08(6"&06*

a:d +"=3$*$G$#(,'#%4<&(,$&06$#Y"&06*(GM0&"(30<#/$6W

a:i O$G$6(,$&06$#.$G'G(08(6"&06*

a:D O$G$6(/$#(*"4#'4(&"#%<4<6$#/$*$.$G'G($#/(/$*$(="$G<6"="#**"MS#'f<"G

a:CE +"6#W$*$$#(4"=3$,'Y"G*$*"="#*

a:CC +"6<3$S$#(G'%#'8'4$#;'%#'8'M$#*(MS$#%"G

()*'/,#(,-#56(56(#J+)@')@#()*'d

a:C7 F#/"4(XYFXYF(F#/"b

()*-/%@+AF#/"b

:A%-%)O"GM6'&*'0#

!'&%S+A%)Y"&06*"/

=%&%I%)+$%"

A

A

CD

7a

77

7C

7C

7a

7a

7A

CD

C71(@a1(@J

C@

C@

C@

Cd

C@

CJ

CJ1(CD

CJ

CJ

Cd

CJ1(CED

CJ1(CCa

Page 58: PT VALE INDONESIA, Tbk

()*-/%@+AF#/"b

:A%-%)O"GM6'&*'0#

!'&%S+A%)Y"&06*"/

=%&%I%)+$%"

()*-/%@+AF#/"b

:A%-%)O"GM6'&*'0#

!'&%S+A%)Y"&06*"/

=%&%I%)+$%"

A:C@ F/"#*'8'4$G'(/$#(G","4G'(&"=$#%4<4"&"#*'#%$#F/"#*'8'M$*'0#($#/(G","M*'0#(08G*$4"S0,/"6G

A:CJ +"#/"4$*$#(4"*"6,'3$*$#&"=$#%4<(4"&"#*'#%$#Z&&60$MS"G(*0(G*$4"S0,/"6"#%$#%"="#*

A:Cd c$G',(4"*"6,'3$*$#(&"=$#%4<4"&"#*'#%$#Y"G<,*G(08(G*$4"S0,/"6"#%$%"="#*

2'*%#3$(%2.*.1'%4.*.1'4(-%#/.#1$*4%

V2C +"60,"S$#(/$#(/'G*6'3<G'(#',$'"40#0='X$'#($#/("M0#0='M(?$,<"/'G*6'3<*'0#

V27 F=&,'4$G'(8'#$#G'$,($4'3$*&"6<3$S$#('4,'=K'#$#M'$,('=&,'M$*'0#(08(M,'=$*"MS$#%"

V2a O$#$(&"#G'<#(4$6W$5$#V=&,0W""(&"#G'0#(8<#/

V2A .$#*<$#(8'#$#G'$,(/$6'&"="6'#*$SX0?"6="#*(8'#$#M'$,($GG'G*$#M"

V2@ ;*$#/$6(<&$S(='#'=<=!'#'=<=(G*$#/$6(5$%"

V2J Y$G'0(&"=$G04(,04$,T0M$,(G<&&,'"6(6$*'0

V2d Y$G'0(4$6W$5$#(,04$,T0M$,("=&,0W""(6$*'0

V2i +"=3$#%<#$#('#86$G*6<4*<6F#86$G*6<M*<6"(/"?",0&="#*

V2D O$=&$4(&"#%$6<S("40#0='*'/$4(,$#%G<#%F=&$M*(08('#/'6"M*("M0#0='M

2'*%#3$(+'*&25*&$*%*6'#.*1%*"$+(-%#/.#1$*4%3%@'A-%&3%@'A-%&,

VRC +"=$4$'$#(=$*"6'$,!$*"6'$,(<G$%"

VR7 +"=$4$'$#(=$*"6'$,(/$<6(<,$#%Y"MWM,"/(=$*"6'$,(<G$%"

!')c%I-)%)1,,PA%)?'

a:Ca +"#U$='#$#ZGG<6$#M"

"$"$(2%+.+$7(2.1'"1%*()$*2%"%#+'8$"$*&.6%#*$*4%7(4.11'"1%*"!($*)%*&$&%1%*"

A:C ;*6<4*<6(*$*$(4",0,$X0?"6#$#M"(G*6<M*<6"

A:7 +"6$#%4$&$#(U$3$*$#20#M<66"#*(&0G'*'0#G

A:a Z#%%0*$('#/"&"#/"#F#/"&"#/"#*(="=3"6G

A:A !"4$#'G="(6"40="#/$G'!"MS$#'G=G(086"M0=="#/$*'0#G

A:@ >0=&"#G$G'(/$#(4'#"6U$20=&"#G$*'0#($#/(&"6806=$#M"

A:J >0#8,'4(4"&"#*'#%$#20#8,'MG(08('#*"6"G*

A:d ><$,'8'4$G'(/"5$#.0$6/(f<$,'8'M$*'0#G

A:i R',$'("40#0='1(,'#%4<#%$#(/$#G0G'$,VM0#0='M1("#?'60#="#*$,($#/G0M'$,(?$,<"G

A:D +60G"/<6(&"=$#*$<$#(4'#"6U$+60M"/<6"G(08(&"6806=$#M"=0#'*06'#%

A:CE +60G"G("?$,<$G'(/"5$#.0$6/("?$,<$*'0#(&60M"GG

9+I-@I')#9'S%*%#!-F%/#7/,@'A)%&J+II-@I')@,#@+#7d@'A)%&#()-@-%@-a',

A:CC +"#/"4$*$#1(&"#M"%$S$#*"6S$/$&(6'G'40(&"6<G$S$$#+6"M$<*'0#$6W($&&60$MS(*05$6/M0=&$#W(6'G4

A:C7 +6'#G'&("40#0='1(,'#%4<#%$#(/$#G0G'$,VM0#0='M1("#?'60#="#*$,($#/G0M'$,(&6'#M'&,"G

A:Ca >"$#%%0*$$#(/$,$=(06%$#'G$G'!"=3"6GS'&(08(06%$#'-$*'0#

9'@'A&-.%@%)#!'I%)_/P#9'S')@-)_%)0@%/'F+&*'A#7)_%_'I')@

A:CA +"=$#%4<(4"&"#*'#%$#;*$4"S0,/"6G

()*-/%@+AF#/"b

:A%-%)O"GM6'&*'0#

!'&%S+A%)Y"&06*"/

=%&%I%)+$%"

()*-/%@+AF#/"b

:A%-%)O"GM6'&*'0#

!'&%S+A%)Y"&06*"/

=%&%I%)+$%"

VRCi F#'G'$*'8(&"#%<6$#%$#("8"4(%$G6<=$S(4$M$X6""#S0<G"(%$G("88"M*(6"/<M*'0#'#'*'$*'?"

VRCD +"#%<6$#%$#("='G'(0-0#[-0#"("='GG'0#(6"/<M*'0#

VR7E 9"#'GBU"#'G("='G'(</$6$Z'6("='GG'0#(*W&"

VR7C ><$,'*$G(&"=3<$#%$#($'6(/$#,04$G'#W$s<$,'*W($#/(,0M$*'0#(08(5$*"6/'G&0G$,

VR77 >,$G'8'4$G'(,'=3$S(/$#(="*0/$&"=3<$#%$#2,$GG'8'M$*'0#(08(5$G*"($#//'G&0G$,(="*S0/

VR7a )0*$,(*<=&$S$#)0*$,(G&',,

VR7A T'=3$S(3$S$W$(W$#%/'*6$#G&06*$G'4$#c$-$6/0<G(5$G*"(*6$#G&06*"/

VR7@ >"$#"4$6$%$=$#(S$W$*'(/'(3$/$#$'6L$*"6(30/W(3'0/'?"6G'*W

!A+*P/#*%)#L%,%!A+*P?@#%)*#0'Aa-?',

VR7J F#'G'$*'8(="#%<6$#%'(/$=&$43<6<4(&$/$(,'#%4<#%$#F#'*'$*'?"G(*0(='*'%$*"(3$/"#?'60#="#*$,('=&$M*G

VR7d +"#$6'4$#(4"=3$,'(4"=$G$#&$M4$%'#%(6"M,$'="/

9'S%@PF%)J+IS&-%)?'

VR7i R',$'(/"#/$(4"*'/$4&$*<S$#&"6$*<6$#(/$#(S<4<=,'#%4<#%$#!0#"*$6W(8'#"G(806(#0#BM0=&,'$#M"(5'*S("#?'60#="#*$,,$5G($#/(6"%<,$*'0#G

"A%),S+A@%,-"A%),S+A@%@-+)

VR7D O$=&$4(*6$#G&06*$G'(&60/<4F=&$M*('#(*6$#G&06*'#%(&60/<M*

9','&PAPF%)<a'A%&&

VRaE .'$W$(,'#%4<#%$#V#?'60#="#*$,("b&"#/'*<6"G

7)'A_-7)'A_H

VRa +"=$4$'$#("#"6%'(,$#%G<#%O'6"M*("#"6%W(<G$%"

VRA +"=$4$'$#("#"6%'(*'/$4(,$#%G<#%F#/'6"M*("#"6%W(<G$%"

VR@ +"#%S"=$*$#("#"6%'V#"6%W(M0#G"6?$*'0#

VRJ F#'G'$*'8(&"#W"/'$$#("#"6%'*"63$6<4$#Y"#"5$3,"("#"6%W(G<&&,W'#'*'$*'?"

VRd F#'G'$*'8(="#%<6$#%'("#"6%'(*'/$4,$#%G<#%Y"/<M*'0#(08('#/'6"M*("#"6%W'#'*'$*'?"

1-AW%@'A

VRi +"=$4$'$#(5$*"6L$*"6(<G$%"

VRD ;<=3"6($'6(W$#%(*"64"#$(/$=&$4Z88$M*"/(5$*"6(G0<6M"

VRCE 9<=,$S($'6(/$<6(<,$#%Z=0<#*(08(6"MWM,"/(5$*"6

9'%)'/%A_%I%)#=%H%@-4-+*-a'A,-@H

VRCC ><$G$(+"6*$=3$#%$#(/'(S<*$#,'#/<#%!'#'#%(M0#M"GG'0#($*(&60*"M*"/$6"$

VRC7 +"6,'#/<#%$#(4"$#"4$6$%$=$#S$W$*'.'0/'?"6G'*W(&60*"M*'0#

VRCa +"=<,'S$#(S$3'*$*c$3'*$*(6"S$3','*$*'0#

VRCA ;*6$*"%'(="#U$%$4"$#"4$6$%$=$#(S$W$*'.'0/'?"6G'*W(&6"G"6?$*'0#(G*6$*"%W

VRC@ ;&"G'"G(W$#%(/','#/<#%'+60*"M*"/(G&"G'"G

7I-,-;#2-I.%F#J%-A#*%)#2-I.%F#!%*%@7II-,,-+),;#7TT&P')@,;#%)*#W%,@'

VRCJ X$G(6<=$S(4$M$X6""#S0<G"(%$G

VRCd V='G'(%$G(6<=$S(4$M$(*'/$4,$#%G<#%F#/'6"M*(%6""#S0<G"(%$G("='GG'0#

P)*%F&+`$P+IJ<#!K

XYF(F#/"b

Cd

7i1(aE1(aC

7D

7D

7i

a7

aA

7D

CE

aC1(a7

aC1(a7

aA

aa

aa

a@

aA

a@

a@

Ad

CED

id1(ii

aD

i@

AE:(AC

i7

CE71(CEa

ia

J@1(JJ

J@1(JJ

JC1(J7

Ja

JC1(Ja

J7

Ja

JA

JA

JA

@J1(@d

@C

@d1(@i

@C1(@i1(@D1JE

@D

Jd

Jd

JC

Ji

Jd1(Ji

@@1(dA

dC1(d71(da1d@

dJ

d7

dA

@C

Aa

@a

Ji

@@

!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J##8 >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. ##9

!"#$%&"'4)00"5)'6%$7'89:

()*)+,-)*),."',/)0")?101$&@'41001$&'"&A'?"+-)0

12'34"53""'BC"%A0

12'3"'&"5,6"785"'B*$-.'D<10'3)#$%.

1589)0>%$=1+)

:"&",;2080"E$F)%&"&G)

;)'25<",=>8'8#)9G$&$71G'>)%=$%7"&G)

;)'25<",6)'3>%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)

;"5?"@"',."';2&2'"3">25<""'97#+$2))'"&A'97#+$27)&.

;)'25<",!8*)"0,."';2#"*?"5">"&"'/$G1"+'>)%=$%7"&G)'"&A8$77-&1.2

A'.2>*,BCAE3H'H&A)I

62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7

Page 59: PT VALE INDONESIA, Tbk

()*-/%@+AF#/"b

:A%-%)O"GM6'&*'0#

!'&%S+A%)Y"&06*"/

=%&%I%)+$%"

()*-/%@+AF#/"b

:A%-%)O"GM6'&*'0#

!'&%S+A%)Y"&06*"/

=%&%I%)+$%"

=%/#1,%,-#3%)P,-%#N=13O=PI%)#6-_F@,

cYC F#?"G*$G'(="#W$#%4<*(cZ!F#?"G*="#*(6"%$6/'#%(S<=$#6'%S*G

cY7 +"=$G04(/$#(40#*6$4*06="#W$#%4<*(cZ!;<&&,'"6($#/(M0#*6$M*066"%$6/'#%(S<=$#(6'%S*G

cYa +",$*'S$#(4$6W$5$#(*"#*$#%(cZ!c<=$#(6'%S*G(*6$'#'#%(806"=&,0W""G

cYA >$G<G(/'G46'='#$G'O'GM6'='#$*'0#(M$G"G

cY@ c$4(3"6G"6'4$*Y'%S*(08($GG0M'$*'0#

cYJ +"4"6U$(/'(3$5$S(<=<6P#/"6$%"(,$30<6

cYd +"4"6U$(&$4G$K06M"/(,$30<6

cYi )"#$%$(4"$=$#$#(*"6,$*'S(cZ!c<=$#(6'%S*G(*6$'#"/(G"M<6'*W

cYD +",$#%%$6$#(S$4(&"#/</<4($G,'Y'%S*G(?'0,$*'0#(08('#/'%"#0<G&"0&,"

cYCE >"3'U$4$#(cZ!c<=$#(6'%S*G(&0,'MW

cYCC +"#W","G$'$#(806=$,(4$G<G&",$#%%$6$#(cZ!K06=$,(%6'"?$#M"(="MS$#'G=G(08S<=$#(6'%S*G

9'I%,H%A%/%@%)0+?-'@H

;[C +"=3"6/$W$$#(40=<#'*$G20==<#'*W(O"?",0&="#*

;[7 Y'G'40(406<&G'2066<&*'0#(6'G4G

;[a +",$*'S$#($#*'406<&G'Z#*'BM066<&*'0#(*6$'#'#%

;[A +"#M"%$S$#(*'#/$4$#(406<&G'+6"?"#*'0#(08(M066<&*'0#&6$M*'M"G

2'*%#3$(!.!'$+!.4'$+(-%#/.#1$*4%"')%_%#9'Ac%2%.+PA

TZC 9<=,$S(4$6W$5$#R<=3"6(08("=&,0W""

TZ7 )'#%4$*(&"6&<*$6$#(4$6W$5$#V=&,0W""(*<6#0?"6(6$*"

TZa >0=&"#G$G'20=&"#G$*'0#

TZA +"6U$#U'$#(>"6U$(."6G$=$(\+>.]20,,"M*'?"(L064(Z%6""="#*

TZ@ +"=3"6'*$S<$#(='#'=<=*"#*$#%(&"6<3$S$#(0&"6$G'0#$,!'#'=<=(#0*'8'M$*'0#(080&"6$*'0#$,(MS$#%"G

TZJ >0='*"(."6G$=$(>"G",$=$*$#/$#(>"G"S$*$#(>"6U$;$8"*W($#/(S"$,*S(U0'#*M0=='**""

TZd )'#%4$*(4"M",$4$$#(4"6U$Y$*"(08(5064($MM'/"#*

TZi +"#/'/'4$#1(&",$*'S$#(/$#&"#W<,<S$#(4"G"S$*$#V/<M$*'0#1(*6$'#'#%($#/(S"$,*SM0<#G",'#%

TZD >"G",$=$*$#(/$#(4"G"S$*$#(4"6U$;$8"*W($#/(S"$,*S(5064'#%"#?'60#="#*

TZCE Y$*$B6$*$(U$=(&",$*'S$#Z?"6$%"(S0<6(08(*6$'#'#%

TZCC +60%6$=(&"6G'$&$#(&"#G'<#+6"6"*'6"="#*(&6"&$6$*'0#&60%6$=

TZC7 +"#',$'$#(4'#"6U$+"6806=$#M"($GG"GG="#*

TZCa >"3"6$%$=$#(4$6W$5$#V=&,0W""(/'?"6G'*W

TZCA Y$G'0(%$U'Y$*'0(08(3$G'M(G$,$6W

TZC@ )'#%4$*(4"=3$,'(3"4"6U$(G"*",$S'U'#(M<*'(S$=',Y"*"#*'0#(6$*"G($8*"6(&$6"#*$,,"$?"

()*-/%@+AF#/"b

:A%-%)O"GM6'&*'0#

!'&%S+A%)Y"&06*"/

=%&%I%)+$%"

()*-/%@+AF#/"b

:A%-%)O"GM6'&*'0#

!'&%S+A%)Y"&06*"/

=%&%I%)+$%"

+YD O"#/$(&",$#%%$6$#(&"#%$/$$#&60/<4K'#"G(08(&60/<M*(&60M<6"="#*?'0,$*'0#

!5-+%1%*(!%2".#("$18$*&()$*+.&$11'*'*&($*)(1%"$+!(!%4".#!5--+%1%*"

!!C T$S$#(W$#%(/'6"S$3','*$G'Y"S$3','*$*"/(,$#/

!!7 +"6,'#/<#%$#(4"$#"4$6$%$=$#S$W$*'

!!a )0*$,(,'=3$S(&$/$*$#)0*$,(G0,'/(5$G*"

!!A 9<=,$S(&"=0%04$#(,"3'S(/$6'G"='#%%<R<=3"6(08($30?"(0#"B5""4G*6'4"

!!@ +"6U$#U'$#(/"#%$#(&"#/</<4($G,'Z%6""="#*(5'*S('#/'%"#0<G&"0&,"

!!J +"6G",'G'S$#(/"#%$#(&"#/</<4$G,'20#8,'M*(5'*S('#/'%"#0<G(&"0&,"

!!d !"4$#'G="(&"#W","G$'$#&"6G",'G'S$#20#8,'M*(G"**,"="#*(="MS$#'G=

!!i )$=3$#%(G4$,$(4"M',(W$#%3"6G'#%%<#%$#;<660<#/'#%(G=$,,BGM$,"(='#"G

!!D +"#%$,04$G'$#(&"#/</<4Y"G"**,"="#*

!!CE Y"#M$#$(&"#<*<&$#(*$=3$#%!'#"(M,0G<6"(&,$#

!!CC !"#U$%$(4"3"6$/$$#(=$*"6'$,!$*"6'$,G(G*"5$6/GS'&

;[@ +$6*'G'&$G'(/$,$=(&"=3<$*$#4"3'U$4$#(&<3,'4+$6*'M'&$*'0#('#(&<3,'M(&0,'MW806=<,$*'0#

;[J >0#*6'3<G'(<#*<4(&$6*$'(&0,'*'420#*6'3<*'0#(806(&0,'*'M$,(&$6*W

;[d +",$#%%$6$#(&"6G$'#%$#(<G$S$Q'0,$*'0#('#(3<G'#"GG(M0=&"*'*'0#

;[i O"#/$($4'3$*(&",$#%%$6$#&"6$*<6$#K'#"G(08(06/'#$#M"G(?'0,$*'0#

;[D O$=&$4(#"%$*'8(*"6S$/$&40=<#'*$G(,04$,R"%$*'?"('=&$M*G(0#(,0M$,M0==<#'*'"G

;[CE +"#M"%$S$#(/$=&$4(3<6<4*"6S$/$&(40=<#'*$G(,04$,+6"?"#*'0#(08(#"%$*'?"('=&$M*G0#(,0M$,(M0==<#'*'"G

"%)__P)_#L%l%.#!A+*P/!A+*P?@#6',S+),-.-&-@H

+YC +"6&<*$6$#(/$#(4"$=$#$#(&60/<42WM,"($#/(G$8"*W(08(&60/<M*G

+Y7 +",$#%%$6$#(&"6$*<6$#(/$=&$4&60/<4Q'0,$*'0#(08(&60/<M*('=&$M6"%<,$*'0#

+Ya F#806=$G'(4$#/<#%$#(&60/<4+60/<M*(M0#*"#*('#806=$*'0#

+YA +",$#%%$6$#('#806=$G'(&60/<4Q'0,$*'0#(08(&60/<M*('#806=$*'0#

+Y@ )'#%4$*(4"&<$G$#(&",$#%%$#2<G*0="6(G$*'G8$M*'0#(6$*"

+YJ >",$W$4$#(40=<#'4$G'&"=$G$6$#K"$G'3','*W(08(=$64"*'#%M0==<#'M$*'0#

+Yd +",$#%%$6$#(40=<#'4$G'&"=$G$6$#Q'0,$*'0#(08(=$64"*'#%M0==<#'M$*'0#

+Yi +",$#%%$6$#(&6'?$G'(&",$#%%$#Q'0,$*'0#(08(M<G*0="6G(&6'?$MW

P)*%F&+`$P+IJ<#!K

XYF(F#/"b

iE1(iC1(i7

iA

iJ

iD

iD

D7

Da1(DA

D@1(DJ

Da

DC

id

DE

iC

i@1(iJ

iJ

ia

ia

CCE

CCE

iD1(CCE

iE

DE

CCE

CCE

CCE

CCE

Di1(CED

AE

AE

AE

CEC1(CCC

aD

AA

aA1(CEE

CEE

CEE

A71(D@

Aa

Aa1(A@

Aa

AA

AA

AA

A@

A@

@i

CJ1(@D

d@

CCE

CEE

CCC

CCC

7C

7C

;+V;FKF>Z;F(>VY)Z;(OZR()FR)Z(h(+Z+VY(ZRO(FR>(;+V;FKF2Z)F[R

!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J##: >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. ##;

!"#$%&"'4)00"5)'6%$7'89:

()*)+,-)*),."',/)0")?101$&@'41001$&'"&A'?"+-)0

12'34"53""'BC"%A0

12'3"'&"5,6"785"'B*$-.'D<10'3)#$%.

1589)0>%$=1+)

:"&",;2080"E$F)%&"&G)

;)'25<",=>8'8#)9G$&$71G'>)%=$%7"&G)

;)'25<",6)'3>%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)

;"5?"@"',."';2&2'"3">25<""'97#+$2))'"&A'97#+$27)&.

;)'25<",!8*)"0,."';2#"*?"5">"&"'/$G1"+'>)%=$%7"&G)'"&A8$77-&1.2

A'.2>*,BCAE3H'H&A)I

62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7

Page 60: PT VALE INDONESIA, Tbk

G%63/A+B6'/)+U/0@FK""/3$M4(K06=

X<#$(="#'#%4$*4$#(T$&06$#(>"3"6,$#U<*$#(&$/$(*$S<#B*$S<#

="#/$*$#%1(+"6G"60$#(3"6S$6$&(4"G"/'$$#(.$&$4NF3<N;$</$6$

<#*<4(="#%'G'(4<'G0#"6(W$#%(*",$S(/'G'$&4$#1(/$#

="#%'6'=4$##W$(4"=3$,'(4"&$/$(4$=':

)0('=&60?"(*S"(;<G*$'#$3','*W(Y"&06*(806(*S"(W"$6G(*0(M0="1

*S"(20=&$#W(50<,/(3"(&,"$G"(*0(S$?"(W0<6(0&'#'0#($#/(8',,

'#(0<6(f<"G*'0##$'6"1(*0(G"#/(<G(8""/3$M4:

C: T$&06$#(>"3"6,$#U<*$#('#'(*",$S(="=3"6'4$#('#806=$G'(="#%"#$'(3"63$%$'(S$,(W$#%(*",$S(/',$4G$#$4$#(+)(Q$,"(F#/0#"G'$

)34:1(/$,$=(&"="#<S$#(*$#%%<#%(U$5$3(G0G'$,(&"6<G$S$$#:

)S'G(;<G*$'#$3','*W(Y"&06*(S$G(&60?'/"/(W0<(5'*S($#W('#806=$*'0#(0#($M*'?'*'"G(*S$*(S$?"(3""#(M0#/<M*"/(3W(+)(Q$,"(F#/0#"G'$

)34:1('#('*G(M0=&,'$#M"(5'*S(M06&06$*"(G0M'$,(6"G&0#G'3','*W|

7: !$*"6'(/$,$=(T$&06$#(>"3"6,$#U<*$#('#'(*"6=$G<4(/$*$(/$#('#806=$G'(W$#%(/'G$U'4$#(=</$S(/'="#%"6*'(/$#(/'&$S$='|

!$*"6'$,('#(*S'G(;<G*$'#$3','*W(Y"&06*1('#M,</'#%(/$*$($#/('#806=$*'0#(&6"G"#*"/($6"("$GW(*0(<#/"6G*$#/($#/(M0=&6"S"#G'3,"|

a: !$*"6'(/$,$=(T$&06$#(>"3"6,$#U<*$#('#'1(*"6=$G<4(/$*$(/$#('#806=$G'(W$#%(/'G$U'4$#(G</$S(M<4<&(,"#%4$&|

!$*"6'$,('#(*S'G(;<G*$'#$3','*W(Y"&06*1('#M,</'#%(/$*$($#/('#806=$*'0#(&6"G"#*"/($6"(G<88'M'"#*|

A: !$*"6'(/$,$=(T$&06$#(>"3"6,$#U<*$#('#'1(*"6=$G<4(/$*$(/$#('#806=$G'(W$#%(/'G$U'4$#(/$&$*(/'&"6*$#%%<#%U$5$34$#

4"3"#$6$##W$|

!$*"6'$,('#(*S'G(;<G*$'#$3','*W(Y"&06*1('#M,</'#%(/$*$($#/('#806=$*'0#(&6"G"#*"/($6"($MM0<#*$3,"|

@: .$%$'=$#$(/"#%$#(*$=&',$#(T$&06$#(>"3"6,$#U<*$#('#'1(3$'4(/$6'('G'1(/"G$'#(/$#(*$*$(,"*$41(G"6*$(80*0B80*0(W$#%(/'6$G$4$#|

LS$*(/0(W0<(*S'#4($30<*(*S"(&6"G"#*$*'0#(08(*S'G(;<G*$'#$3','*W(Y"&06*1('#M,</'#%(M0#*"#*1(/"G'%#($#/(,$W(0<*1($G(5",,($G

&'M*<6"G(&,$M"="#*|

;"*<U<(N(Z%6"" )'/$4(*$S<(N(O0#e*(4#05 )'/$4(;"*<U<(N(O'G$%6""

;"*<U<(N(Z%6"" )'/$4(*$S<(N(O0#e*(4#05 )'/$4(;"*<U<(N(O'G$%6""

;"*<U<(N(Z%6"" )'/$4(*$S<(N(O0#e*(4#05 )'/$4(;"*<U<(N(O'G$%6""

;"*<U<(N(Z%6"" )'/$4(*$S<(N(O0#e*(4#05 )'/$4(;"*<U<(N(O'G$%6""

;</$S(.$'4(N(X00/ )'/$4(*$S<(N(O0#e*(4#05 ><6$#%(.$'4(N(R0*(X00/

!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J##< >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. ##=

c$,$=$#('#'(G"#%$U$(/'40G0#%4$#)S'G(&$%"('#*"#*'0#$,,W(,"8*(3,$#4

Page 61: PT VALE INDONESIA, Tbk

!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J#!"

J: F#806=$G'($&$(G$U$(W$#%(/'6$G$4$#(3"6=$#8$$*(/$6'(T$&06$#(>"3"6,$#U<*$#('#'|

LS$*(4'#/(08('#806=$*'0#(&6"G"#*"/('#(*S'G(;<G*$'#$3','*W(Y"&06*(*S$*(W0<(8'#/(<G"8<,|

! }}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}

! }}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}

! }}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}

d: F#806=$G'($&$(G$U$(W$#%(/'6$G$4$#(4<6$#%(3"6=$#8$$*(/$6'(T$&06$#(>"3"6,$#U<*$#('#'|

LS$*(4'#/(08('#806=$*'0#('#(*S'G(;<G*$'#$3','*W(Y"&06*(*S$*(W0<(8'#/(,"GG(<G"8<,|

! }}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}

! }}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}

! }}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}

i: F#806=$G'($&$(G$U$(W$#%(/'6$G$4$#(4<6$#%(/$#(S$6<G(/',"#%4$&'(/$,$=(T$&06$#(>"3"6,$#U<*$#(="#/$*$#%|

LS$*('#806=$*'0#(*S$*(W0<(8'#/('#G<88'M'"#*($#/(#""/G(*0(3"(M0=&,"*"/('#(*S"(#"b*(;<G*$'#$3','*W(Y"&06*|

! }}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}

! }}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}

! }}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}

!6<K(2#18>1#f#M<:6#!6<K(27

R$=$(T"#%4$& H ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::K<,,(R$="

+"4"6U$$#( H ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::[MM<&$*'0#

R$=$(T"=3$%$(N+"6<G$S$$# H ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::R$="(08(F#G*'*<*'0#(N20=&$#W

9"#'G(T"=3$%$(N+"6<G$S$$# H ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::)W&"(08(F#G*'*<*'0#(N20=&$#W

X0,0#%$#(+"=$#%4<(>"&"#*'#%$#(N;*$4"S0,/"6(X60<&H

+"="6'#*$S(NX0?"6#="#* !"/'$(N!"/'$ T;!(NRX[ !$GW$6$4$*(N20==<#'*W

F#/<G*6'(NF#/<G*6W +"#/'/'4$#(NV/<M$*'0# T$'#B,$'#(N[*S"6

!0S0#($%$6(806=<,'6('#'(/'4'6'=4$#(4"=3$,'(4"&$/$H

!"#$%&'#()*+)',-%#"./Q

+,$-$(.$&'#/01(2'*'3$#4()05"61(T$#*$'(77

9$,$#(9"#/"6$,(;</'6=$#(>$?:@AB@@

9$4$6*$(C7DCE1(F#/0#"G'$

)","&0#((H(IJ7B7C(@7A(DEEE

K$4G'=','H((IJ7B7C(@7A(DE7E

+,"$G"(G"#/(3$M4(*S'G(806=(*0H

!"#$%&'#()*+)',-%#"./Q

+,$-$(.$&'#/01(2'*'3$#4()05"61(77#/(K,006

9$,$#(9"#/"6$,(;</'6=$#(>$?:@AB@@

9$4$6*$(C7DCE1(F#/0#"G'$

)","&S0#"((H(IJ7B7C(@7A(DEEE

K$MG'=',"H((IJ7B7C(@7A(DE7E

;+V;FKF>Z;F(>VY)Z;(OZR()FR)Z(h(+Z+VY(ZRO(FR>(;+V;FKF2Z)F[R