Pue Chemie ge 21 4 09.qxd 21.04.2009 11:26 Uhr Seite 1 ... · • Eigensichere Variante für ATEX-Zone 1 (CPV10 EExi) Ventilinseln zur Ansteuerung von pneumatisch gesteuerten Armaturen

Partner der Öl-/Gas-, Petrochemie-und Chemieindustrie

_Pue_Chemie_ge_21_4_09.qxd 21.04.2009 11:26 Uhr Seite 1

2

50 Jahre Erfahrung in der AutomatisierungAuf dieser soliden Basis baut unserAngebot für die Prozessindustrieauf. Seit über 50 Jahren ist Festodas Markenzeichen für Automati -sierungstechnik. Weltweit sorgenüber 13.500 Mitarbeiter für innova-tiven Fortschritt in der Fabrik- undProzessautomation sowie der indu-striellen Aus- und Weiterbildung.

Mit dem Lösungs- und Dienstleis -tungsportfolio von Festo stehen Sie immer auf der sicheren Seite. Kon zi piert nach den strengenAnforde rungen an die Sicherheitund Zuver lässigkeit. Darüber hin-aus erfüllen die Komponenten,Systeme und Servicepakete dieKriterien für höchste Wirtschaft -lichkeit.


3

Ausgefeilte Prozesssicherheitdurch konstruktiv sichere ProdukteIn Anlagen der Öl- und Gasbranche,Petrochemie und Chemie stehenhohe Anlagenver füg barkeit undSicherheit für Mensch und Umweltan erster Stelle. Festo bietet be -triebsbewährte Automatisierungs-komponenten mit entsprechendenZulassungen und Zertifizierungen.

Unsere Leistungen• Explosionsschutz• SIL – Safety Integrity Level

(IEC61508/61511)• IP-Schutz• Korrosionsbeständigkeit• Erweiterte Temperaturbereiche• Outdoor-Einsatz


4

Antriebe

Schwenkantrieb Typ DAPS

Erste Wahl bei hohen Losbrech -momenten der Armatur: DAPS, derkostengünstige Scotch-Yoke-Schwenkantrieb für Absperrklappenund Kugelhahnen.

• Scotch-Yoke-Prinzip• Drehmomente von

8 … 8.000 Nm bei 6 bar• Doppelt und einfach wirkend• Schnittstellen nach ISO 5211 und

VDI/VDE 3845 (NAMUR)• Edelstahlwelle mit unterem

Achtkant• Mit Typprüfung für die chemische

Industrie

Linearantrieb Typ DLP

In dubio pro Pneumatik:Prozessventile linear betreiben mitPneumatik, Ex-Schutz inklusive.DLP für Absperrschieber undWehre.

• Kraft 2.888 ... 47.500 N bei 6 bar• Kolbendurchmesser 80 … 320 mm• Hublänge 40 ... 2.000 mm• Namur-Schnittstelle• Interne Luftführung• Direkte Montage von Sensoren

Schwenkantrieb Typ DFPB

Bei der Baureihe DFPB handelt es sich um die konsequenteWeiterentwicklung der BaureiheDRD/DRE.Das Ergebnis ist eine kostenopti-mierte Baureihe mit innovativenDetaillösungen.

• Drehwinkel und Justierung bis 94°• Welle aus eloxiertem Aluminium• Hoch korrosionsbeständig (KBK-

Klasse 3)• Endlageneinstellung bei allen

Baugrößen mit außen und innenabgedichteten und gekapseltenKontermuttern

• Selbstschmierend und besteNotlaufeigenschaftendank Gleitbändern aus kohle-geimpftem PTFE (30 % Kohle)

• Achtkant-Anschluss zumProzessventil

• Linksrehend wie rechtsdrehendohne Umbau einsetzbar

• ATEX II 2 GD • Mit SIL Gutachten nach IEC 61508


5

Sensorboxen

Sensorboxen DAPZ, QH-DR-E

Systematische Sicherheit in derProzessautomation: sichere, überlastfeste und langlebige End -lagenab frage bei der Armaturen -steuerung – dank DAPZ auch fürden Ex-Bereich.

• Induktiv, pneumatisch oder elek-trisch (Microschalter)

• Große optische Sichtanzeige• Flexible Montage auf Schwenk -

antriebe• AS-Interface-Variante verfügbar • Auch für 3-Wege-Kugelhahne ein-

setzbar • ATEX II 2 GD


6

Magnetventile

Vorsteuerventile Typ NVF3

Entsprechend dem NAMUR-Anschlussbild nach VDE/VI 3845.Prädestiniert für den Einsatz in derProzessautomation. Explosions -schutz nach ATEX-Richtlinie inklusive.

• Durchfluss 900 l/min• Von 3/2- auf 5/2-Wege

umstellbar• Korrosionsbeständig• Explosionsschutz für ATEX Zone 1• Zündschutzarten: EExm und EExia• Impulsausführng• Modulares Pilotsystem

Vorsteuerventile Typ VSNB

Entsprechend dem NAMUR-Anschlussbild nach VDE/VI 3845.Explosionsgeschützte Variantennach ATEX-Richtlinie verfügbar.

Vorsteuerventile Typ VOFD/VOFC

Dank ihrer robusten und massivenKonstruktion sowie der hohenKorrosionsbeständigkeit eignensich VOFC und VOFD Ventile hervor-ragend für den Einsatz in chemi-schen und petrochemischenAnlagen.• 3/2- und 5/2-Wegeventil mit

NAMUR Flanschbild oder Gewin-deanschluss

• Robust und sehr korrosions-beständig durch hartemaillierteOberfläche

• „Betriebsbewährt“ in der Prozess-automation: Produktlanglebig-keit, Zuverlässigkeit und Sicher-heit, z. B. bei ESD-Anwendungen*

• Durchfluss 900 l/min• Von 3/2- auf 5/2-Wege umstell-

bar• Korrosionsbeständig• Zündschutzarten: EExm und EExia• 12, 24, 42, 48 V DC• 24, 42, 48, 110, 230, 240 V AC

• Temperaturbereich von -25 °C bis +60 °C

• Einfache Kombination dergewünschten Spule mit dem passenden Ventil

• Magnete in den Zündschutzarten:EEx emb, EEx d und EEx ia

• Globaler Explosionsschutz fürZone 1 (ATEX, Nepsi, IEC, Inmetroetc.)

• Für sicherheitsgerichtete Anlagenbis Safety Integrity Level 4 (SIL 4)nach IEC 61508

• Impulsausführung• Ausführung für hohe Durchflüsse

*ESD=Emergency Shut Down


7

• Durchfluss 750 … 2.600 l/min• 5/2- und 5/3-Wege• V-Magnetspule: geringe

Leistungsaufnahme• F-Magnetspule: Explosionsschutz

nach ATEX-Richtlinie, freieSpannungswahl

• Pneumatisch betätigte Ventile• Seitlich und vorne montierbar• Verkettungsplatten verfügbar

Der Allrounder unter den Ventilen.Millionenfach weltweit bewährt und überzeugend: durchgängig im Programm.

Klassisch: das Ventil. Robust: dasSitzventilprinzip. Optimiert: dieSchaltzeiten durch patentierten U-Ring. Batteriemontage auf PAL-oder PRS-Leiste.

Vorsteuerventile für Standardanwendungen Typ Tiger 2000

Vorsteuerventile für Standardanwendungen Typ Tiger Classic

• Durchfluss 500 … 7.500 l/min• 3/2- und 5/2-Wege• Pneumatisch betätigte Ventile• Spannung 12 ... 48 V DC,

24 ... 240 V AC• Explosionsschutz nach ATEX-

Richtlinie


8

Ventilinseln

Feldbusinsel, Multipolinsel oderEinzelventil in IP65 – Ventilkörperund Anschlussplatte in Vollmetall.

• Diagnosemeldung über Feldbus • Flexible Druckversorgung, varia-

ble Druckzonen, Zusatzeinspei-sung an beliebiger Stelle

• Bis zu 64 Ventilplätze oder 128Ventilspulen

• Druckbereich –0,9 ... 10 bar• Durchfluss 360 ... 700 l/min• 2 x 2/2-, 2 x 3/2-, 5/2-, 5/2-

Impuls, 5/3-Wege, 1 x 3/2 mitexterner Versorgung

• Elektrische E/A und Feldbus-anschluss durch modulares elek-trisches Terminal CPX/CPX-P

• Für ATEX Zone 2/22

Höchste Leistungsdichte auf engstem Raum. Direktintegrationaller gängigen Busanschaltungen.CPV: kompakt im Festraster.

• Baubreiten 10, 14, 18 mm• Durchfluss 400, 800 und

1.600 l/min• 2 x 2/2-, 2 x 3/2-, 5/2-,

5/2-Impuls, 5/3-Wege, + Sonderfunktionen, + Zusatzfunktionen

• 8 Ventilplätze (16 Spulen)• Optimal für Schaltschrankeinbau• Vielfältige Ventil- und

Zusatzfunktionen• Einzelverdrahtung, Multipol oder

Busanbindung• Explosionsschutz nach ATEX-

Richtlinie• Eigensichere Variante für ATEX-

Zone 1 (CPV10 EExi)

Ventilinseln zur Ansteuerung von pneumatisch gesteuerten ArmaturenTyp CPV und CPV EExi

Ventilinseln zur Ansteuerung von pneumatisch gesteuerten Armaturen Typ MPA1/MPA2


9

Modulares elektrisches TerminalTyp CPX

Offen für alle gängigen Feldbus-Standards und alle elektrischenInstallationsstandards.Ansteuerung der kompletten pneu-matischen Steuerkette mit einemFeldbusanschluss.

• Profibus-DP, Interbus, CANopen,DeviceNet, CC-Link, Ethernet

• M12-5pol, M8-3pol, M8-4pol,CageClamp, Harax, D-Sub, M12-8pol und M12 Speedcon

• Stand-alone als Remote I/O bis zu 512 E/A

• Integriertes Diagnosekonzept• Abgesicherte modulare

Spannungsversorgung M18 oder 7/8"

• Schutzart: IP20/IP65/IP67 jenach Anschlusstechnik

• Optional mit Front-End ControllerCPX-FEC und Webserver

• Diagnose im Klartext durchHandbediengerät CPX-MMI

• Verfügbare Feldbussysteme:Device Net, Profibus DP,Ethernet/IP, ProfiNet, Modbus

• Verfügbare Module: 4 analogeEingänge mit HART, 4 analogeAusgänge mit HART, 4 Tempera -tur-Eingänge, 4 digitale Aus - gän ge, 8 NAMUR-Eingänge

• Kombinierbare Ventilinseln: MPA 1/MPA 2, MPA-F

• Ex-Zulassung Insel nach ATEX: II 3G Ex nA II T4 X II 3D Ex tD A22IP54 T90° C X

• Ex-Zulassung Module (EX4-Typen): ATEX, IEC Ex, FM, jeweilsals zugehöriges Betriebsmittel: II (1/2) GD [ia/ib] IIC T4

Modulares elektrisches TerminalTyp CPX-P

Hohe Modularität und Flexibilitätgarantiert. Mit dem Terminal CPX-Psteht ein komplettes, modularesRemote I/O- System für die Pro -zess automation in Schutzart IP65zur Verfügung. • Einsatz in explosionsgefährdeter

Umgebung bis Zone 2• Platzsparend: Kombination von

Remote I/O und Ventilinsel• Flexibel: Integration in fast alle

Leit-/Steuerungssysteme• Hohe Modularität: bis zu

9 E-Module auf einer Insel• Problemlose Anbindung von binä-

ren, analogen Signalen und HARTGeräten – auch in Zone 1/0


10

Wartungseinheiten

• Anschlussgrößen 1/8 ... 2"• Schnelle Montage und

Demontage dank konsequenterModularität

• CAD-Modelle und Konfigurator füreine komfortable Auswahl vonEinzelgeräten und Kombinationen(MSB4 & MSB6) inklusive

• Größenadaptionen lassen einenwirtschaftlichen Mix von MS4 bisMS9 zu

Ob bei Programmbreite, Funktionali -tät der Komponenten oder den viel-fältigen Services: Mit der BaureiheMS bietet Festo ein ganzheitlichesKonzept für anwendungsspezifischeLösungen Ihrer Druckluftaufbereitung.Und die neuen integrierten Funk-tionen, wie z.B. Durchflusssensor und fernverstellbare Druckreglererschließen neue Dimensionen füreinen störungsfreien Betrieb IhrerAnlagen im Durchflussbereich bis zu12.000 l/min.

WartungsgeräteTyp Baureihe D, Metall

Ideal für alle Standardanwendun-gen. Hochrobust, durchgängig undstandardisiert, mit immer passen-den Durchflusskennwerten. Schnellund einfach als fertig konfektionier-te Kombination zu bestellen.

• Hohe Durchflusswerte bis zu12.500 l/min

• Breite Auswahl an fertig konfek-tionierten Wartungseinheiten

• Robustheit durch Metallschutzkorbund robuste Verbindungstechnik

• 4 Baugrößen: MICRO, MINI, MIDI,MAXI, zum Beispiel als Filterregler,Einschaltventile, Fein- undFeinstfilter

Edelstahl-Schaltschränke

Schaltschränke von Festo für denEinsatz in Ex-geschützten Bereichenentsprechen den Anforderungennach ATEX für Zone 2 bzw. für Zone 1.Relevante Komponenten können auf

Wunsch in den verschiedenenEX-tauglichen Ausführungen, wiez.B. eigensicher und überdruck -gekapselt geliefert werden.

WartungsgeräteTyp Baureihe MS – MS4, MS6, MS9, MS12


11

Beispielsweise durch dasEngineering mit den FestoSoftwaretools. Und mit Dienst-leistungspaketen in allen Schrittender Wertschöpfungskette. Ob es um erweiterte Logistik-leistungen, Vorkonfektionierungdie Optimierung von Produk-tionsanlagen oder Reduzierung des Energieverbrauches geht:Festo bietet immer das passendeLeistungsspektrum an. DasResultat: Minimierter Aufwand,kürzere Prozesse, langlebigeQualität, kompatible Produkte,reduzierte Lagerhaltung.Festo Services rechnen sich – überden gesamten Wertschöpfungs-prozess hinweg.

Services mit System.

Der Service der Zukunft musskostengünstig, schnell und hocheffizient sein. Festo lässt sich andiesen Parametern bereits heutemessen.

Die ideale Lösung!


Festo – Alles aus einer Hand

Ein Partner für sämtliche Aufgaben,die Automatisierung mit Pneumatikund Elektrik heute stellt. Das bringtVorteile.

Innovativ: 2.800 Patente, 80 Neu -heiten pro Jahr, 1 Ziel – Ihr Vorteil.

Systematisch: systematisch offenfür individuelle Lösungen aus einerHand.

Präsent: weltweit, persönlich und online. 56 Gesellschaften in 176 Ländern der Erde.

Produktiv: bei Installation, Logistikund Service. Hohe Lebensdauer bei den rund 30.000 Produkten als Standard.

Überzeugen Sie sich auch unterwww.festo.com

05

/20

09

Festo AG & Co. KG

Ruiter Straße 8273734 EsslingenGermanyTelefon +49711 347-0Telefax +49711 [email protected]


Documents

Pue Chemie ge 21 4 09.qxd 21.04.2009 11:26 Uhr Seite 1 ... · • Eigensichere Variante für ATEX-Zone 1 (CPV10 EExi) Ventilinseln zur Ansteuerung von pneumatisch gesteuerten Armaturen