Puertas y rejas enrollablesC O N T H E R M O T E C K ,E L D E S T A C A D O P E R F I L D E A C E R O

N O S O T R O S A B R I M O S L A P U E R T A A L P R O G R E S O

N O S O T R O S A B R I M O S L A P U E R T A A L P R O G R E S O . . .

2

La filosofía empresarial de Teckentrup

Innovaciones con gran porvenir

y el constante mejoramiento de

instalaciones existentes figuran

en el programa de Teckentrup.

Las innovadoras soluciones y

creativas técnicas son factores

determinantes en la producción

de puertas. Aquí destacan los

problemáticos campos de protec-

ción contra incendios, humos,

de aislamiento acústico, térmico

y de seguridad.

El diseño de las puertas especia-

les e instalaciones de puertas

Teckentrup se basa especialmente

en el óptimo uso de las mismas.

Satisfacen todas las exigencias

con respecto a última tecnología,

diseño y primera calidad.

Materiales de primera calidad,

tratamiento exacto y los conti-

nuos controles de calidad de

acuerdo a la Norma DIN ISO 9001

garantizan una perfecta seguri-

dad y fiabilidad, así como una

larga vida útil. Por lo tanto vale

la pena invertir en los productos

de Teckentrup.

Las puertas y rejas enrollables

de Teckentrup siempre cumplen

las exigencias de seguridad

determinadas en las Normas

Europeas vigentes.

Cumplen los requisitos exigidos

por la Norma EN 13241-1

� Aspectos mecánicos

� Seguridad en la utilización

� Aislamiento térmico

� Insonorización

� Hermeticidad

� Carga por el viento

I N N O V A D O R A S , F L E X I B L E S , F I A B L E S

3

Puertas enrollables Teckentrup –

puertas diseñadas a medida para

lograr soluciones económicas

Los perfeccionados sistemas de

puertas se caracterizan por su alta

rentabilidad, robustez y simple

estructura. Gracias a la tecnología

de enrollamiento de reducido

espacio y a la hoja de la puerta

enrollable resistente al continuo

uso, las puertas enrollables de

Teckentrup sirven especialmente

para cerramientos de naves altas y

sobre todo anchas, de frecuente

uso.

Incluso en espacios muy complica-

dos es posible cumplir todos los

requisitos individuales debido a la

flexible variedad en el diseño.

Puerta enrollablerápida ThermoTeck• Para una apertura y cierre

rápidos Página 14

Puerta enrollableThermoTeckCon superficie microperfilada,

con aislamiento térmico Página 6

• Otros perfiles para puertas

y rejas enrollables Página 8

• Color y transparencia Página 10

• Puertas peatonales laterales

Página 11

• Características

técnicas/montaje Página 12

Puerta/reja en ro l lablecon operador tubular• Accionamiento integrado

en el eje

• Requiere poco espacio

lateral Página 15

P A R A S O L U C I O N E S P E R F E C T A S

Espacios libres

4

Para todo tipo de arquitectura

La estructura simple, robusta y

flexible y una hoja de la puerta de

ajustado enrollamiento, ofrecen

una amplia variedad de aplicaciones.

Como puerta enrollable exterior o

interior, las puertas enrollables de

Teckentrup se adaptan a todas las

situaciones locales gracias al reducido

espacio necesario lateral y superior.

Alturas extremas Anchuras extremas

Soluciones especiales para dimensiones extremas:

5

… P A R A A P L I C A C I O N E S I N D U S T R I A L E S Y P R O F E S I O N A L E S

En centros logísticos, donde las puertas deben cumplir los más exigentes requisitos.

Para rampas de carga

Las rejas enrollables sirven como protección fiable, transparente ypermeable al aire.

Ideal para garajes subterráneos

Ejemplo para rejas enrollables

Como protección antirrobos de tiendas, p.ej. en galerías

Ejemplo para puertas enrollables

Perfecta integración en la arquitectura existente.

Cuando falta espacio en la nave y existen prescripciones de proteccióncontra explosión.

Puertas enrollables montadas en el exterior con

revestimiento del paño

Se requiere poco espacio en los lados y encima del hueco de la puerta. El pequeño paño de la puerta desaparece discretamente en el techo intermedio.

6

• E L P E R F I L E S P E C I A L• E S T R U C T U R A L I G E R A D E A C E R O• M E J O R A D O P O R G A L V A N I Z A D O Y C O N

A I S L A M I E N T O T É R M I C O

ThermoTeck

La generación de puertas enrollables

de Teckentrup representa un conjun-

to de componentes perfectamente

afinados: una robusta hoja de la

puerta de chapa de acero, los

funcionales carriles de guía, así como

una eficiente tecnología en los

accionamientos y automatismos.

Gracias a la óptima sección del perfil

especial ThermoTeck, se alcanza un

ajustado enrollamiento, protegiendo

la superficie, ahorrando espacio y

reduciendo el ruido a un mínimo.

Combinándolo con un perfeccionado

diseño de perfiles se produce así un

sistema de puertas enrollables, que

funcionan fiablemente en el uso

diario y no pierden su buen aspecto

durante muchos años.

Innovadora

microperfilación

Diseño atractivo,

muy robusto y

resistente al desgaste.

Resistencia duradera gracias a la estructura multicapaPerfil de pared

doble

con relleno de

espuma especial-

mente rígida

de poliuretano,

muy robusto y

al mismo tiempo

termoaislante

Perfil con contorno

especial

Hecho de una pieza,

proporcionando aún

mayor solidez y un

funcionamiento muy

silencioso.

Enrollado muy ajustado de la

hoja de la puerta

El enrollamiento de las lamas es muy

ajustado debido a la especial geometría

de los perfiles. Así se protege la superficie

y se requiere un dintel de menor altura

que en sistemas de puertas tradicionales.

Capa protectora

Mejoramiento por galvanizado

Acero de resistencia elevada

Mejoramiento por galvanizado

Imprimación de adherencia

Espuma especialmente rígida de poliuretano

Acero de primera calidad

Mejorado por galvanizado con

capa protectora transparente.

• moderna apariencia de alta

tecnología

• pero más económicas que

puertas revestidas

• igualmente resistentes y con

la misma longevidad

Revestimiento de cinta bilateral

opcional, ver página 10.

… S U M A M E N T E E C O N Ó M I C A S

Lamas amortiguadoras

Estrés, trajín, apuros para alcanzar una

cita o simplemente un descuido

humano. En lo “más recio de la lucha”

siempre pueden ocurrir choques entre

ma quinarias y puertas enro l lables –

pero con las puertas de Teckentrup, en

el menor de los casos resultan trágicos.

La elástica hoja de la puerta absorbe

los golpes suave- y flexiblemente;

gracias a los robustos perfiles, raras

veces se requiere un recambio.

7

Optimización del material y de la resistencia

La deformación y estabilidad se comprueba

antes de realizar la prueba práctica utilizando

los más modernos métodos de los elementos

finitos.

4020 stucco 4020 stucco con acristalamiento

ThermoTeck con acristalamiento

ThermoTeck con reja de ventilación

4020 4020 con acristalamiento

THERMOTECK

ThermoTeck con capa protectora o revestimientode cinta bilateral

Perfiles con aislamiento – para un aislamiento térmico efectivo y resistencia a elevadas

cargas por el viento

Acabado stucco: la insensible superficie de aluminio

para perfiles no revestidos

8

… F U N C I O N A L E S Y D E A T R A C T I V O D I S E Ñ O

Perfiles para puertas enrollables...

El diseño de modernas puertas no debe responder

únicamente a los criterios de seguridad y funcionalidad,

sino también tener un efecto positivo en la apariencia

de todo el edificio. La amplia gama de perfiles,

acristalamientos y colores de Teckentrup satisface

todos los anhelos creativos posibles.

Reja enrollable en forma depanal TG-A (aluminio), TG-S(acero), TG-E (acero inoxidable)

Reja enrollable en forma derombo TG-X (aluminio)

Las rejas enrollables de Teckentrup

se ofrecen en diferentes formas de

rejas, garantizando una perfecta

ventilación, mucha transparencia y

seguridad. El perfil 6010 visio con

su fino perforamiento evita además

la entrada de hojas y basuras.

Se utilizan preferentemente en

galerías de tiendas con amplios

escaparates, garajes subterráneos

y garajes de aparcamiento.

Todas las rejas enrollables vienen

equipadas con un autoblocante

automático.

Rejas enrollables para proteger las tiendas; integradas armoniosamente en lamoderna arquitectura.

9

G R A N I N T E R C A M B I O D E A I R E , M U C H A L U Z Y T R A N S P A R E N C I A

Rejas enrollables

Protección de la flota de vehículos.

Protección y ventilación de garajes subterráneos.

Perfil para puerta enrollable6010 visio, sección de ventilación 30 %

10

C O N C O L O R Y T R A N P A R E N C I A

Diseño individual

Colores RAL a elección

Infinidad de colores

La apariencia de una puerta

determina la imagen de la nave

industrial pudiendo servir enton -

ces de medio de difusión del

diseño corporativo. La amplia

gama de colores de Teckentrup

posibilita los más diversos diseños

de puertas. Los planificadores

disponen de amplios recursos para

realizar su estilo muy individual.

Colores disponibles para superficies con revestimiento de cinta

bilateral: Color estándar blanco grisáceo, parecido al RAL 9002

o aluminio blanco, parecido al RAL 9006, blanco parecido al

RAL 9016, marrón-sepia 8014, y otros colores RAL o NCS.

Óptimas soluciones de luz

Los acristalamientos no solo dejan entrar

la luz natural a la nave, sino que también son

un elemento de diseño con clase. Todos los

perfiles de Teckentrup de doble pared se

suministran facultativamente con acristala-

mientos de vidrio doble de policarbonato

transparentes, aislantes y a prueba de golpes.

En el caso necesario pueden

instalarse las más variadas puertas

peatonales laterales sin umbral

para garantizar el paso de perso-

nas sin dificultades.

La parte lateral puede ser fija

o giratoria, pero la seguridad y

funcionalidad siempre tienen

la mayor importancia.

C O N P U E R T A S P E A T O N A L E S L A T E R A L E S A D E C U A D A S

11

Puerta enrollable y puerta peatonal lateral con el mismo diseño en el acristalamiento.

Reja enrollable con puerta peatonal lateral en un garaje subterráneo.

Accionamiento al eje TA con dispositivo de retención integrado

12

P E R F E C T A C O N C O R D A N C I A

Tecnología funcional

Además del diseño y los materiales

empleados para los perfiles, sobre

todo convencen los componentes

de las puertas enrollables de

Teckentrup. Los sólidos carriles de

guía, los ganchos de seguridad

contra el viento, así como un

sistema de accionamientos y auto-

matismos perfectamente concor -

dante, son la base para estas

sofisticadas instalaciones de puertas

enrollables.

Tecnología de accionamientos y automatismos

El impulso es emitido por emisores

manuales radiocontrolados,

lazos de inducción, detectores de

movimientos por radar, etc.

Automatismo de doble circulación MS 410Automatismo con microprocesador con control defunciones (ajuste, mantenimiento, diagnóstico deerrores). Programación navegando con 3 teclas en elmonitor LCD a través del display de texto en variosidiomas. (Aplicación: p.ej. garajes subterráneos conregulación de entrada y de salida y rejas enrollablescon protección contra la inserción.)

Los automatismos CS 300 y MS 410 disponen de unaseñalización de posición final libre de potencial.

Automatismo base AS 210 hombre presenteLa solución económica con interruptoresde fin de carrera en el accionamiento.(Aplicación: p.ej. en puertas de naves no muy frecuentadas). Opcionalmentetambién con mando por impulsos.El accionamiento dispone de 2 interruptores de fin de carrera libres de potencial.

Confortable automatismo por impulsosCS 300Automatismo con microprocesador concontrol de funciones. Programación sim ple y segura navegando con 3 teclasen el monitor LCD a través del display detexto en varios idiomas, opcionalmentecon semáforo rojo/verde que indica el esta do de la puerta y emite señales deadvertencia visuales (aplicación: p.ej.garajes subterráneos, talleres deautomóviles).

Accionamiento por cadena TK con dispositivode retención separado

Los ganchos contraviento ofrecenla mayor seguridad incluso encasos de elevadas cargas por elviento.

El sólido y funcional sistema decarriles de guía está provisto de perfiles de deslizamiento deplástico para mejorar las cualidades de rodadura y de deslizamiento.

Un compacto paquete para el montaje: siempre con todos los elementos de sujeción necesarios, incl. dibujos individuales para el montaje.

Espacio lateral necesario:

en el lado del cojinete mín. 180 mmen el lado del operador mín. 280 mm

Alt

ura

del

din

tel e

ntr

e 48

0 m

m y

800

mm

Perfil inferior con junta de perfilde caucho EPDM elástico, pro -tegido contra descomposición y congelación. (Reequipable con un sensor óptico para banda deseguridad).

Los accionamientos y auto -matismos se suministran precableados y listos para serenchufados.

Para ahorrar tiempo y costes en la instalación:

Detalles bien concebidos

13

No estorba las actividades de

la empresa

La puerta enrollable rápida

ThermoTeck de Teckentrup ha sido

diseñada para el servicio industrial

continuo. La alta calidad del

material y el equipamiento de

seguridad de serie garantizan un

flujo del tráfico sin dificultades.

La rápida apertura y cierre de

la puerta, así como los perfiles

ThermoTeck con aislamiento

mantienen el calor en la nave

ahorrando, de esta manera,

energía. Los elementos acristala-

dos crean además un ambiente

de trabajo claro y agradable.

Un sistema de alta potencia

• Accionamiento de alto

rendimiento para un servicio

continuo.

• Accionamiento con convertidor

de frecuencia con arranque

y parada suaves. Se protege

el material y se garantiza una

larga vida útil de la puerta.

• Mayor protección para personas

y material gracias a una foto -

célula de paso integrada y una

banda de seguridad de serie.

• La velocidad de apertura media

es de hasta 660 mm/seg.

• Para medidas máximas de

5000 x 4500 mm.

14

A H O R R A T I E M P O Y E N E R G Í A

Puerta enrollable rápida ThermoTeck

Integrados en el eje

Las puertas y rejas enrollables

Teckentrup con operador tubular

se aplican cuando hay poco espa-

cio al lado del hueco de la puerta

o no existe una conexión a la

corriente de alta tensión. El ope-

rador se encuentra incorporado

en el eje ocupando muy reducido

espacio adicional.

15

P A R A E S P A C I O S R E D U C I D O S

Puerta/reja enrollable con operador tubular

Protección de maquinarias de producción. Protección de tiendas.

Ideal también para separar los espacios anexos a los administrativos y comerciales, utilizados como almacén.

Esta variante para la instalación

de puertas ha sido diseñada para

un máximo de 1-2 cambios de

carga por hora, siendo la solución

ideal para la protección de tien-

das y maquinarias.

Requiere muy poco espacio en los extremos laterales.

Operador integrado en el eje.

16

Tipos de puertas y especificaciones técnicas

ThermoTeck 4020 TG-S

1100012000

�

–�

––

�

�

––––––

aprox. 11

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

1100012000

�

–––�

––––�

�

�

�

aprox. 10

�

�

�

�

�

�

�

�

�

–

�

�

�

�

�

�

�

12 0008 000

�

�

–––

�

–�

–––––

aprox. 14

�

–

––

�

–�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Dimensiones de las puertasAnchura máx. en mmAltura máx. en mm

Espacio necesariover datos de instalación

Paño de la puerta, material y acabadoacero de pared simpleacero de pared doblealuminio de pared simplealuminio de pared doble

Paño de la puerta, acabado de la superficieacero galvanizadoacero con revestimiento de cintaacero con recubrimiento de polvoacero inoxidablealuminio diseñado en stuccoaluminio laminado al blancoaluminio con revestimiento de cintaaluminio con recubrimiento de polvo

Paño de la puerta, pesokg/m2

Puerta peatonal lateralmismo diseño que el paño de la puerta

Acristalamientosventanas rectangulares

Juntasjunta de dinteljunta inferior

Tipos de cerrojosautoblocante contra el levantamientocerrojo corredizoperfil de pavimento cerrable con llave

Operadoraccionamiento al ejeaccionamiento por cadenaoperador tubular (medida a petición)

Dispositivos de seguridaddispositivo de retenciónbandas de seguridadprotección contra la inserción

Fijación enhormigónaceromamposteríaotros a petición

� = estándar � = opcional

17

TG-A TG-V TG-E TG-X 6010 Visio

12 0008 000

�

––�

–

–––––�

–�

aprox. 7

�

–

––

�

–�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

12 0008 000

�

––�

–

–––––�

–�

aprox. 8

�

–

––

�

–�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

12 0008 000

�

�

–––

–––�

––––

aprox. 14

�

–

––

�

–�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

5 5004 500

�

––�

–

–––––�

–�

aprox. 4

�

–

––

�

–�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

5 5006 000

�

––�

–

–––––�

�

�

aprox. 3,5

�

–

––

–�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

… D E S D E E L D I S E Ñ O H A S T A L A R E C E P C I Ó N D E L A C O N S T R U C C I Ó N Y E L M A N T E N I M I E N T O

… E N E L T R A N S P O R T E Y E L M O N T A J E

El compacto embalaje de las puertas en palets especialesfacilita el embarque y el transporte de las mismas.

Así, con la ayuda de una carretilla de horquilla elevadorase puede colocar la hoja de la puerta enrollable encima de las consolas premontadas.

Además de los productos de

primera calidad y flexibilidad

a la hora de encontrar soluciones

especiales, Teckentrup le ofrece

también una amplia gama de

servicios. Sea en el asesoramiento

y la planificación, o el servicio

en la obra misma por parte de

nuestro personal de servicio, las

entregas rápidas en cualquier

lugar, o el apoyo mediante cursos

de formación relacionados al

producto y su instalación; para

Teckentrup es primordial, satis -

facer todas las necesidades de los

clientes.

Nuestro servicio referenteal mantenimiento

obligatorio que establece la ley. Nosotros le

recordaremos la próxima fecha de inspección.

18

Una empresa moderna se carac-

teriza por su gran flexibilidad en

todos los detalles. Por ello, tam-

bién las posibilidades logísticas

de Teckentrup satisfacen las

necesidades de una moderna

empresa de “servicio completo”.

Se sobreentiende, que la reali -

zación del transporte se efectúa

de manera rápida y coordinada,

y el montaje se realiza fácilmen-

te ahorrando tiempo.

Servicio completo

Flexibilidad

Solicite también los numero-sos datos de montaje comoayuda para la planificación.

N O S O T R O S A B R I M O S L A P U E R T A A L

P R O G R E S O

Teckentrup existe desde 1932, y con sus plantas

de producción en Verl-Sürenheide (sede social) y

Großzöberitz (ambas en Alemania) es uno de los

mayores productores de puertas en Europa.

Las más de 15 sucursales en Alemania, así como

otros socios en Europa y ultramar constituyen

una infraestructura económica que satisface todas

las necesidades con respecto a flexibilidad y

cercanía al cliente.

De la idea a la innovación, del diseño a la puesta

en práctica – todo se realiza “bajo un solo techo”.

La motivación y el compromiso de nuestros

colaboradores, la última tecnología CAD y siste-

mas de producción controlados por ordenador

sirven de garantía para un futuro seguro.

Puertas seccionales

Puertas enrollables

Puertas rápidas de lamas

Puertas plegables

Puertas correderas de multiuso

Puertas cortafuego

Las puertas

industriales de

Teckentrup

siempre ofrecen

una solución

19

Salv

o m

od

ific

acio

nes

téc

nic

as.

02/1

0/10

(E)

121.

48

6

Las

ilust

raci

on

es d

e lo

s p

rod

uct

os

se e

nti

end

en

com

o e

jem

plo

s. P

or

ello

es

po

sib

le q

ue

los

dis

eño

sva

ríen

de

los

mo

del

os

está

nd

ar.

Internet: www.teckentrup.biz

En toda Europa ...… A L A L C A N C E D E N U E S T R O S C L I E N T E S

Planta en Großzöberitz

Sede principalPlanta en Verl-Sürenheide

N O S O T R O S A B R I M O S L A P U E R T A A L P R O G R E S O

Puertas industriales seccionales

Puertas correderas

Puertas plegables

Puertas / rejasenrollables

CarTeck Puertas seccionales de garaje

CarTeck Puertas basculantes de garaje

Puertas cortafuego

Puertas protectoras

contra humos

Puertas de seguridad

Puertas insonorizantes

Puertas termoaislantes

Puertas interiores