1

dunIaM dI SurUaAtpihlA idn—rOSnI

prmySur ny akAS ty DrtI ^ sAijaA= 2pihlMDrtI iblkul s|K,I sI; DrtI `%ty kuJ vI nhIN

sI= hnyry ny smu»dr ^ k|ijaA hoeaA sI< aty prmySurdA aAtmA pA,I `%ty cldA sI= 3Fyr prmySur ny aAiKaA<“rOSnI ho jAvy⁄” aty rOSnI cmk, l|gI= 4prmySur nyrOSnI ^ vyiKaA< aty `s ny jAi,aA ik `h c\gI sI=Fyr prmySur ny rOSnI ^ hnyry toN v|K kItA= 5prmySurny rOSnI ^ “idn” dA nAm id|tA< aty hnyry ^ “rAt”dA nAm id|tA=

SAm hoE aty Fyr svyr hoE= eh pihlA idn sI=

dUsrA idn—akAS6fyr prmySur ny aAiKaA< “pA,I ^ do ih|isaM iv|c

v\., lE vAwUm».l hovy⁄” 7es lE prmySur nyvAwUm».l sAijaA aty vAwUm».l dy hyQly pA,I ^vAwUm».l dy `|prly pA,I toN v|K kItA= ehI kuJvApir!= 8prmySur ny hvA ^ “akAS” dA nAm id|tA=SAm hoE< aty fyr svyr hoE= eh dUsrA idn sI=

tIsrA idn—KuSk zmIn aty pØdy9Fyr prmySur ny aAiKaA< “akAS dy hyQlA pA,I

e|k jgHA ty ek|QA ho jAvy aty su|kI zmIn pRgq hovy=”ehI vApiraA= 10prmySur ny KuSk zmIn ^ “DrtI”dA nAm id|tA= aty prmySur ny ek|Qy hoX pA,I ^“sm¨»dr” dA nAm id|tA= prmySur ny dyiKaA ik ehc\gA sI=

11Fyr prmySur ny aAiKaA< “DrtI GAh ty pØdy `gAvyijh/y anAz aty FldAr ru|K pYdA krn ijh/y bIzMvAly Fl pYdA krn= `h DrtI `%ty `%g, aty !p,Iiksm anusAr bIz pYdA krn= ehI kuJ vApiraA=”12DrtI ny anAz pYdA krn vAlA GAh aty pØdy `gAXaty esny ru|K `gAX ijnHM ty bIzM vAly Fl sn= hrpØdy ny aAp,I iksm dy bIj b,AX= aty prmySur

`tpt

1ny dyiKaA ik eh c\gA sI= 13SAm hoE aty fyr svyrho gE= eh tIsrA idn sI=

cOTA idn—sUrj< c\n aty tAry14Fyr prmySur ny aAiKaA< “rAtM ^ idnM nAloN v|K

krn lE akAS iv|c rOSnI@ ho,= eh rOSnI@prbM dI@ ru|tM aty idnM aty sAlM lE s\kyt ho,=15eh rOSnIaM DrtI |ty rOSnI cmkA`, lE aAkASiv|c ho,gIaM=” aty ehI vApiraA=

16es lE prmySur ny do ivSAl rOSnIaM sAjIaM=prmySur ny idn ty hkUmt krn lE ivSAl rOSnIaty rAt ty hkUmt krn lE CoqI rOSnI dI sAjnAkItI= `s ny tAry vI sAjy= 17prmySur ny enHM rOSnIaM^ DrtI `%ty cmk, lE aAkAS iv|c Dr id|tA=18prmySur ny enHM rOSnIaM ^ idn aty rAt `%tyhkUmt krn lE akAS iv|c pA id|tA= enHM rOSnIaMny rOSnI ^ hnyry nAlooN v|K kr id|tA aty prmySur nyvyiKaA eh c\gA sI=

19SAm ho gE aty Fyr svyr hoE= eh cOTA idnsI=

p»jvM idn—sm¨»drI jIv aty p»CI20prmySur ny aAiKaA< “pA,I bhut sAry jIivt

pRA,I@ nAl Br jAvy aty akAS dy vAwUm».l dy !r-pAr p»CI `%.dy rih,=” 21es lE prmySur ny ivSAlsm¨»drI jAnvrM aty hr trHM dy jIivt pRA,I@ dIsAjnA kItI jo smu»dr iv|c ivcrdy hn= prmySur nyakAS iv|c `%., vAly hr pRkAr dy p»CIaM ^ sAijaA=aty prmySur ny vyiK! eh c\gA sI=

22prmySur ny enHM jAnvrM ^ asIs id|tI= prmySurny `nHM ^ bhut sAry b|cy pYdA krn aty sm¨»dr ^ Brdy, lE aAiKaA aty prmySur ny DrtI `tly p»CIaM^ hor anykM p»CI pYdA krn lE aAiKaA=

23SAm ho gE aty Fyr svyr hoE= eh p»jvMidn sI=

`tpt 1:24-2:19 2

CyvM idn—DrtI `tly jAnvr aty lok24Fyr prmySur ny aAiKaA< “DrtI hr pRkAr dy jIivt

pRA,I@ ^ pYdA kry= e|Ty hr pRkAr dy pAltU atyrINg, vAly jAnvr aty j\glI jAnvr ho,=” ehIkuJ vApir!=

25es trHM< prmySur ny hr trHM dy j\glI jAnvr<hr pRkAr dy pAltU jAnvr aty DrtI `|ty rINg,vAly hr pRkAr dy jAnvrM dI sAjnA kItI= prmySurny vyiKaA eh c\gA sI=

26Fyr prmySur ny aAiKaA< “aAP hu, aAdmI dIsAjnA krIX= asIN lokM ^ aAp,I nkl dy rUp iv|csAjMgy= lok sA.y vrgy ho,gy= `h sm¨»dr dy sAryjIvM aty hvA dy sAry p»CIaM `%ty rAj krngy= `hsAry v|.y jAnvrM aty DrtI `%ty rINg, vAly sAryCoqy jIvM `%ty rAj krngy=”

27es lE prmySur ny aAdmI ^ aAp,y aks iv|csAijaA= `s ny `s ^ !p,y Kud dy cirtR mutAibksAij!= `s ny `nHM ^ nr aty nArI dy rUp iv|csAij!= 28prmySur ny `nHM ^ asIs id|tI aty aAiKaA<“bhut sAry b|cy pYdA kro= DrtI ^ Br idP aty es^aAp,y aiDkAr iv|c lY lvo= sm¨»drI jIvM aty hvAEp»CIaM `%ty rAj kro= DrtI `%ty t¨rn iFrn vAlIhr SYa `%ty rAj kro=”

29prmySur ny aAiKaA< “mYN tuhA^ anAz pYdA krnvAly smUh pØdy aty smUh FldAr ru|K dy irhA hM= `hru|K bIjM vAly Fl pYdA krdy hn= eh anAz aty Flt¨hA.A Bojn ho,gy= 30aty mYN smUh hry pØdy jAnvrM^ dy irhA hM= `h hry pØdy `nHM dA Bojn ho,gy=DrtI `tlA hr jAnvr< hvA ivclA hr p»CI< aty`h sAry Coqy jIv ijh/y DrtI `%ty rINgdy hn< `sBojn ^ KA,gy=” aty eh sArIaM g|lM vApr gEaM=

31prmySur ny `nHM sArI@ cIzM v|l t|ik! jo `snysAjI@ sn aty `s ny vyiKaA ik sB kuJ bhut c\gAsI= SAm ho gE aty Fyr svyr hoE= eh CyvM idn sI=

s|tvM idn—arAmes trHM DrtI akAS aty `nHM ivclI hr SYadI sAjnA s\pUrn ho gE= 2prmySur ny aAp,A

k\m< jo `h kr irhA sI ˘Ktm kr ilaA= es lEprmySur ny s|tvyN idn arAm kItA= 3prmySur ny s|tvyNidn ^ asIs id|tI aty es ^ piv|tr idn b,Ae!<ik`N ik `s ny `nHM sAry k\mM toN arAm il! jo `hs\sAr dI sAjnA krn vyly kr irhA sI=

2

mn¨|KtA dI S¨rUaAt4eh akAS aty DrtI dA eithAs hY= eh `nHM

g|lM dI khA,I hY ijh/IaM prmySur dy DrtI atyakAS bnA`, vyly vAprIaM= 5eh zmIn `%ty pØdy`|g, toN pihlM dI g|l hY= KytM iv|c kuJ vI nhIN`%g irhA sI= eh es lE sI ik`N ik whovAh prmySurny hAly mINh nhIN ByijaA sI aty `|Ty pØidaM dI dyKBAl krn lE koE vI mnu|K nhIN sI= 6esdI jgHA<DrtI iv|coN e|k Du\\d* aAE aty zmIn ^ ig|lA kItA=

7Fyr whovAh prmySur ny DrtI toN im|qI lE atyaAdm ^ sAijaA= whovAh ny aAdm dy n|k iv|c jIvndA sAh FUikaA< aty aAdm ij`NdA jIv b, igaA=8Fyr whovAh prmySur ny pUrb iv|c adn nAm dy e|ksTAn `%ty e|k bAZ lAeaA= whovAh prmySur ny aAp,ydu!rA sAjy hoX aAdm ^ `s bAZ iv|c r|K id|tA=9whovAh prmySur ny zmIn iv|coN ru|K `gAX: hrKUbsUrt ru|K aty hr `h ru|K jo Bojn lE c\gA sI=bAZ dy m|D iv|c< whovAh prmySur ny jIvn dA ru|KlAeaA aty `h ru|K vI lAeaA jo igaAn id\dA sIik< kI c\gA sI ty kI mA/A= 10adn iv|c e|k ndIvgdI sI ijh/I bAZ ^ is\jdI sI= `h ndI Fyr cArSAKAvM iv|c pAq gE= 11pihlI ndI dA nAm pIsonsI= eh ndI hvIlAh< dy smu|cy dyS dy duaAly vgdIsI ij|Ty sonA hY= 12(hvIlAh ivclA sonA c\gA hY= `sdyS iv|c motI aty sulymAnI vI hn=) 13dUsrI ndI dAnAm gIhon sI= eh ndI smu|cy kUS dyS duaAly vgdIsI= 14tIsrI ndI dA nAm ih|dkAl sI= eh ndIa|SUr dy pUrb iv|c vgdI sI= cOTI ndI FrAt sI=

15whovAh prmySur ny aAdm ^ adn dy bAZ iv|czmIn `%ty k\m krn aty bAZ dI dyK BAl lE r|iKaA=16whovAh prmySur ny aAdm ^ eh aAdyS id|tA=whovAh prmySur ny aAiKaA< “tU\ bAZ ivcly hr ru|KdA Fl KA skdA hYN= 17pr tY^ `s ru|K dA Fl nhINKA,A cAhIdA ijh/A igaAn id\dA ik kI c\gA ty kIburA= jy tU\ `s ru|K dA Fl KAvyNgA tM tU\ mr jAvyNgA=”

pihlI aØrt18Fyr whovAh prmySur ny aAiKaA< “aAdm lE

ek|ilaM ho,A c\gI g|l nhIN= mYN `s lE e|k shAeksAjMgA jo `s vrgA hovygA=”

19whovAh prmySur ny DrtI dI im|qI lE aty KytM

Du\d jM< “pA,I=”

dy hr jAnvr aty akAS dy hr p»CI dI sAjnA kItI=

3 `tpt 2:20-3:17

whovAh prmySur ny eh sAry jAnvr aAdmI kol ehdyK, lE ilaMdy ik `h `nHM ^ kI bulA`NdA hY=aAdmI ny hr e|k jAnvr ^ nAm id|tA= 20aAdmI nypAltU jAnvrM< akAS dy sAry p»CI@ aty sAry j\glIjAnvrM dy nAm vI Dry= aAdmI ny anykM jAnvr atyp»CI vyKy< pr `s ^ koE vI aijhA shAek nhINl|iB! jo `s lE jcdA hovy= 21es lE whovAhprmySur ny aAdmI ^ gihrI nINd iv|c sulA id|tA=jdoN aAdmI su|tA hoeaA sI< whovAh prmySur ny aAdmIdy SrIr dI e|k p|slI lE= Fyr whovAh prmySur nyaAdmI dI cm/I dI `h TM b\d kr id|tI ij|ToN `s nyp|slI k|>I sI= 22whovAh prmySur ny `s p|slI toN jo`sny aAdmI coN k|>I sI e|k aØrt sAjI= Fyr whovAhprmySur aØrt ^ aAdm kol lY aAeaA= 23aAdmI nyaAiKaA<

“aAiKrkAr⁄ myry vrgA e|k ensAn⁄ `s dIaMh|.IaM myrIaM h|.IaM toN hn= `s dA SrIr myry SrIrtoN hY= `s ^ aAdmI toN ilaA igaA sI< es lE `haØrt sdAE jAvygI=”

24ehI kAr, hY ik aAdmI aAp,y iptA aty mAtA ^C|. ky aAp,I ptnI nAl ju/ jMdA hY= es trHM< doj,y e|k b, jMdy hn=

25aAdmI aty `s dI ptnI n\gy sn< pr `h Srim»dAnhIN sn=

pAp dI SurUaAts|p `nHM sAiraM j\glI jAnvrM iv|coN sB toNcAlAk sI jo whovAh prmySur duaArA sAjy gX

sn= s|p ny aØrt nAl g|l kItI ty aAiKaA< “hy aØrt<kI prmySur ny s|cmu|c tY^ aAiKaA sI ik tY^ bAZivcly iksy vI ru|K dA Fl nhIN KA,A cAhIdA?”

2aØrt ny s|p ^ jvAb id|tA< “asIN bAZ dy ru|KM dyFl KA skdy hM= 3pr e|k ru|K hY ijsdy Fl sA^ nhINKA,y cAhIdy= prmySur ny sA^ aAiKaA sI< ‘tuhA^ `sru|K dA Fl nhIN KA,A cAhIdA ijh/A bAZ dy ivckArhY= tuhA^ `s ru|K ^ h|T vI nhIN lA`,A cAhIdA<nhIN tM tusIN mAry jAPNgy=’”

4pr s|p ny aØrt ^ aAiKaA< “tusIN mroNgy nhIN=5prmySur jA,dA hY ik jy tusIN `s ru|K dA Fl KAilaA tusIN prmySur vrgy ho jAvoNgy< ik`N ik tusINjA, jAvoNgy ik kI c\gA hY ty kI burA=”

6aØrt ny dyiKaA ik ru|K b/A soh,A sI= `s nydyiKaA ik Fl KA, lE c\gA sI aty eh ik ru|K `s^ isaA,I b,A skdA sI= eslE aØrt ny ru|K toN

3

Fl toi/! aty KA ilaA= `s dA ptI vI `s dy nAlsI< es lE `s ny Fl iv|coN kuJ ih|sA `s ^ vI id|tAaty `s ny vI KADA=

7Fyr dovyN aAdmI aty aØrt cIzM ^ hor trHM vyKskdy sn= `nHM ny mihsUs kItA ik `h n\gy sn= eslE `nHM ny a»jIr dy kuJ p|ty lYky `nHM ^ is`N ilaAaty `nHM ^ k|pi/aM vMgU pihn il!=

8idn dy suhAvny smyN< whovAh prmySur bAZ iv|csYr kr irhA sI= aAdm aty aØrt ny `s dI aAhqsu,I< aty bAZ dy ru|KM iv|c Cup gX= 9whovAh prmySurny aAdm ^ aAvAz id|tI< “ik|Ty hYN tU\?”

10aAdm ny aAiKaA< “mYN tuhA.I bAZ iv|c turn iFrndI aAhq su,ky mYN .r igaA sI= mYN n\gA sI es lEmYN Cup igaA=”

11whovAh prmySur ny aAdmI ^ aAiKaA< “tY iksnyd|isaA ik tU\ n\gA hYN? kI tU\ `s KAs ru|K dA Fl KADA?mYN tY^ hukm id|tA sI ik tU\ `s ru|K dA Fl nA KAvIN⁄”

12aAdmI ny aAiKaA< “ijh/I aØrt tU\ myry lE sAjIsI `sy ny mY^ `s ru|K dA Fl id|tA sI= es lE mYN KAilaA=”

13tM whovAh prmySur ny aØrt ^ aAiKaA< “tU\ kIkr bYQI hYN?”

aØrt ny aAiKaA< “s|p ny mY^ gumrAh kr id|tA sI<es lE mYN Fl KA ilaA=”

14es lE whovAh prmySur ny s|p ^ aAiKaA<“tU\ eh bhut m»dI g|l kItI< es lE tyry nAl

m»dIaM g|lM vAprngIaM= tyry nAl hor iksy vI jAnvrnAloN m»dA hovygA= tY^ i>|. BAr rINg,A pvygA atytY^ jIvn Br lE im|qI KA,I pvygI=

15mYN tY^ aty aØrt ^ e|k dUjy dy duSm, b,Aid@gA= tyry b|cy aty `s dy b|cy e|k dUjy dy duSm,ho,gy= `s dA pu|tr tyrA isr kuclygA< aty tU\ `sdypYr ^ .syNgA=”

16Fyr whovAh prmySur ny aØrt ^ aAiKaA<“mYN tY^ bhut du|K dyvMgA jdoN tU\ grBvtI hovyNgI<

aty jdoN tU\ b|cy j,yNgI< tY^ bhut drd hovygA= tU\aAp,y ptI ^ bhut cAhyNgI pr `h tyry `%ty rAjkrygA=”

17Fyr whovAh prmySur ny aAdmI ^ aAiKaA<“mYN tY^ aAdyS id|tA sI< ik Ps ru|K dA Fl nA

KAvIN= pr tU\ aAp,I ptnI dI g|l su,ky Ps ru|K dAFl KA ilaA= es lE tyrI KAtr mYN DrtI ^ srApdyvMgA= tY^ DrtI toN Bojn lY, lE jIvn Br s˘Ktimhnt krnI pvygI=

`tpt 3:18-4:14 418DrtI tyrI lE Kr ptvAr ty k\.y `gAvygI= aty

tY^ j\glI pØdy KA,y pY,gy ijh/y KytM a»dr `gdyhn=*

19tY^ aAp,y Bojn lE s˘Kt imhnt krnI pvygIjdoN tIk ik tyrA ichrA mu/Hky nAl iB|j nhIN jMdA=tY^ mrn tIk s˘Kt imhnt krnI pvygI= Fyr tU\ KAkho jAvyNgA= mYN tY^ KAk nAl sAijaA sI aty mrky iFrtoN tU\ KAk ho jAvyNgA=”

20aAdm ny aAp,I ptnI ^ h|vAh dA nAm id|tA=aAdm ny eh nAm `s ^ es lE id|tA ik`N ikh|vAh hr Ps b\dy dI mM hY ijh/A kdy jIivaA sI=

21whovAh prmySur ny jAnvrM dIaM K|lM lE@aty aAdmI ty `s dI ptnI lE k|p/y b,AX= Fyr`h k|p/y `s ny `nHM `|pr pA id|ty=

22whovAh prmySur ny aAiKaA< “dyKo< aAdmI sA.yvMg b, igaA hY—aty `h jA,dA hY kI c\gA hY atykI mA/A aty hu, s\Bv hY ik aAdm jIvn ibrK dAFl KA lvy= jy aAdmI ny `s ru|K dA Fl KA ilaA tM`h sdA lE ij`NdA rhygA=”

23es lE whovAh prmySur ny aAdm ^ adn dybAZ iv|coN bAhr k|> id|tA= aAdm ^ `s DrtI ^vAhu, lE mjbUr kr id|tA igaA ijs iv|coN `hsAij! ig! sI= 24whovAh prmySur ny aAdm ^ bAZiv|coN k|> id|tA= Fyr whovAh ny bAZ ^ jMdy rAsty dIrAKI krn lE krUbI dUtM ^ tYnAt kr id|tA= whovAhprmySur ny `%Ty agnI dI tlvAr r|K id|tI= ehtlvAr jIvn ibrK ^ jMdy rsty dI rAKI krn lEhr pAsy ilSkdI sI=

pihlA pirvAraAdm aty `s dI ptnI h|vAh ny ijnsI s\b\Db,AX aty h|vAh ny e|k b|cy ^ jnm id|tA= es

b|cy dA nAm ken r|iKaA igaA= h|vAh ny aAiKaA<“whovAh dI shAetA nAl< mYN e|k !dmI ^ pRAptkItA hY=”

2estoN mgroN h|vAh ny e|k hor b|cy ^ jnm id|tA=eh b|cA ken dA BrA hAbl sI= hAbl e|k aAj/Ib, igaA= ken e|k iksAn b, igaA=

pihlA ktl3vA>I dy smyN< ken whovAh lE sugAt vjoN kuJ

DrtI ... a»dr `gdy hn `tpt 1:18-29.

Fl aty sbzIaM lY ky aAeaA= ken `s Bojn dA

4

kuJ ih|sA lYky !e! ijh/A `s ny DrtI ty `gAeaAsI= pr hAbl aAp,y e|j/ iv|coN kuJ jAnvr lYkyaAeaA= 4pr hAbl aAp,y e|j/ iv|coN plyQy jnmyjAnvrM ^ ilaAeaA aty `s ny aAp,IaM sB toNc\gIaM By.M dA sB toN c\gA ih|sA Byq kItA=*

es lE whovAh ny hAbl aty `sdI sugAt tyikrpA idRSqI nAl vyiKaA= 5pr whovAh ny ken aty`s dI Byq ^ pRvAn nhIN kItA= es kAr, ken`dAs ho igaA< aty `h bhut gu|sy iv|c aA igaA=6whovAh ny ken ^ pu|iCaA< “tU\ gu|sy iv|c ik`N hYN?tyry ichry `%ty `dAsI ik`N JlkdI hY? 7jy tU\ c\gyk\m kryNgA tM myry nAl tyrA s\b\D QIk ho jAvygA= FyrmYN tY^ pRvAn kr lvMgA= pr jy tU\ m»dy k\m kIty tM`h pAp tyry jIvn iv|c hY= tyrA pAp tyry `%ty kAbUpA`,A cAhygA pr tY^ aAp,y pAp `%ty kAbU pA`,ApvygA=”*

8ken ny aAp,y BrA hAbl ^ aAiKaA< “aA< Kytiv|c c|lIX=” es lE ken ty hAbl Kyt a»dr clygX= Fyr ken ny aAp,y BrA hAbl `%ty hmlA krid|tA aty `s ^ mAr id|tA=

9bAad iv|c< whovAh ny ken ^ pu|iCaA< “tyrA BrA<hAbl< ik|Ty hY?”

ken ny jvAb id|tA< “mY^ nhIN ptA= kI myrA k\maAp,y BrA dI dyK BAl krnA hY?”

10tM whovAh ny aAiKaA< “tU\ kI kr id|tA hY? tU\aAp,y BrA ^ ktl kr id|tA hY⁄ `s dA KUn `saAvAz vrgA hY ijh/I DrtI toN mY^ pukAr rhI hY=11tU\ aAp,y BrA ^ ktl kr id|tA aty DrtI tyry h|TMiv|coN `s dA KUn lY, lE KulH gE= es lE hu,< mYN`s DrtI `%ty aAFtA G|lMgA= 12atIt iv|c< tU\ bIjdAsI aty tyry pØdy c\gy `gdy sn= pr hu, jdoN tU\ bIjyNgADrtI tyry pØidaM ^ `%g, iv|c shAetA nhIN krygI=DrtI `%ty tyrA Gr nhIN hovygA= tU\ TM-TM BqkyNgA=”

13tM ken ny aAiKaA< “eh szA myry sih, toNvDyry hY⁄ 14dyKo< tusIN mY^ myrI DrtI toN bAhr k|> rhyhoN mYN tuhA^ dyK nhIN skMgA aty tuhA.y ny/y nhIN hoskMgA⁄ myrA Gr nhIN hovygA⁄ mY^ DrtI `%ty TM-TMBqk,A pvygA aty jo koE vI mY^ l|B lvygA< mY^

hAbl ... Byq kItA mUlarT< “Xbl aAp,IaM kuJ plyQIaMBy.M< KAskr `nHM dI crbI ilaAeaA=”

pr jy tU\ ... kAbU pA`,A pvygA jM< “pr jykr tU\ shI nhINkryNgA< tM pAp tyry dr ty dbkA irhA hY= eh tY^ locdA<pr tY^ es `%ty hkUmt krnI cAhIdI hY=”

mAr dyvygA=”

5 `tpt 4:15-5:2315tM whovAh ny ken ^ aAiKaA< “mYN aijhA nhIN

ho, dyvMgA⁄ ken< jy koE tY^ mArygA< tM mYN `s b\dy^ s˘Kt szA dyvMgA=” tM whovAh ny ken `%ty e|kinSAn lA id|tA= eh inSAn drsA`NdA sI ik iksyb\dy ^ `s ^ nhIN mArnA cAhIdA=

ken dA pirvAr16ken whovAh koloN dUr cilaA igaA= ken nod

dI DrtI `%ty rih»dA sI=17ken ny aAp,I ptnI nAl ijnsI irStA joi/aA=

`h grBvtI ho gE aty `s ny hnok nAm dy e|kpu|tr ^ jnm id|tA= ken ny e|k Sihr `sAiraAaty `s Sihr ^ aAp,y pu|tr hnok dA nAm id|tA=

18hnok dy e|k pu|tr hoeaA ijsdA nAm ErAd sI=ErAd dy e|k pu|tr hoeaA ijsdA nAm mhUwAxyl sI=mhUwAXl dy e|k pu|tr hoeaA ijsdA nAm mTUSAXlsI= mTUSAXl dy e|k pu|tr hoeaA ijsdA nAm lAmksI=

19lAmk ny do aØrtM nAl SAdI kItI= `s dI e|kptnI dA nAm aAdAh aty dUsrI ptnI dA nAm iz|lAhsI= 20aAdAh ny wAbl ^ jnm id|tA= wAbl `nHMlokM dA iptA sI ijh/y t\bUaM iv|c rih»dy sn aty pSUpAl, krky jIvn dA inrbAh krdy sn= 21aAdAhdA e|k hor pu|tr vI sI jUubl= (jUbl< wAbl dA BrAsI) jUbl `nHM lokM dA iptA sI ijh/y sr\gI ty b\srIbjA`Ndy sn= 22iz|lAh ny tUbl ken ^ jnm id|tA=tUubl ken `nHM lokM dA iptA sI ijh/y tMby aty lohydA k\m krdy sn= tUbl ken dI BY, dA nAm nAmAhsI=

23lAmk ny aAp,IaM ptnIaM ^ aAiKaA:“aAdAh ty iz|lAh< myrI g|l su,o⁄ lAmk dIP ptnIP<

myrI g|l su,o= mYN e|k aAdmI ^ mAr id|tA ijsny mY^zKmI kItA aty e|k jvAn !dmI ^ ijsny mY ku|iqaA=

24ken ^ mArn dI szA bhut v|.I sI⁄ es lEmY^ mArn dI szA hor vI v.yrI hovygI⁄”

aAdm ty h|vAh dA e|k hor pu|tr25aAdm ny Fyr h|vAh nAl ijnsI irStA joi/aA=

aty h|vAh ny e|k hor pu|tr ^ jnm id|tA= `nHM nyesdA nAm syT r|iKaA= h|vAh ny aAiKaA< “prmySur nymY^ e|k hor pu|tr id|tA hY= ken ny hAbl ^ mArid|tA sI< pr hu, myry kol syT hY=” 26syT dy vI e|kpu|tr hoeaA= `s ny `s dA nAm anoS r|iK!= `svyly< lok whovAh a|gy pRArTnA krn l|gy=

aAdm dy pirvAr dA eithAseh aAdm dy pirvAr bAry pustk hY= prmySur nyaAp,y lokM dI sAjnA aAp,I nkl `%ty kItI=*

2prmySur ny `nHM ^ nr ty mAdA b,AeaA= aty Psyidn jdoN prmySur ny `nHM ^ sAijaA sI `s ny `nHM^ “aAdm” dA nAm id|tA=

3jdoN aAdm 130 virHaM dA sI< `sny aAp,y hIaks iv|c e|k pu|tr ^ jnm id|tA< jo suBAa iv|c `svMg hI sI= aAdm ny `sdA nAm syT DiraA= 4syT dyjnm toN bAad< aAdm 800 vrHy jIivaA= `s smyNdOrAn aAdm dy hor DIaM pu|tr hoX= 5es trHM aAdmku|l 930 vrHy jIivaA; Fyr `s dA dyhMt ho igaA=

6jdoN syT 105 vrHy dA hoeaA `s dy Gr anoS nAmdA pu|tr pYdA hoeaA= 7anoS dy jnm toN bAad syT807 vrHy jIivaA= `s smyN dOrAn `s dy hor DIaMpu|tr hoX= 8es trHM syT ku|l 912 vrHy jIivaA; Fyr`h mr igaA=

9jdoN anoS 90 virHaM dA sI `s dy e|k pu|trhoeaA ijsdA nAm kynAn sI< 10kynAn dy j\m, toNbAad anoS 815 vrHy jIivaA= `s smyN dOrAn `s dyhor DIaM pu|tr hoX= 11es trHM anoS ku|l 905 vrHyjIivaA; Fyr `h mr igaA=

12jdoN kynAn 70 vrHy dA sI `s dy Gr mhllylnAm dA pu|tr pYdA hoeaA= 13mhllyl dy jnm toNmgroN kynAn 840 vrHy jIivaA= es smyN dOrAn kynAndy Gr hor DIaM pu|tr hoX= 14es trHM kynAn ku|l 910

vrHy jIivaA; Fyr `h mr igaA=15jdoN mhllyl 65 virHaM dA sI `sdy Gr wrd

nAm dA pu|tr pYdA hoeaA= 16wrd dy jnm toN bAadmhllyl 830 vrHy jIivaA= `s smyN dOrAn `s dy horDIaM pu|tr hoX= 17es trHM mhllyl ku|l 895 vrHyjIivaA; Fyr `h mr igaA=

18jdoN wrd 162 virHaM dA sI `sdy Gr hnoknAm dA pu|tr jnimaA= 19hnok dy jnm toN bAadwrd 800 virH@ t|k jIivaA= `s smyN dOrAn< `sdyhor DIaM pu|tr hoX= 20es trHM wrd ku|l 962 vrHyjIivaA; Fyr `h mr igaA=

21jdoN hnok 65 virHaM dA sI `s dy Gr mTUslhnAm dA pu|tr jnimaA= 22mTUslh dy jnm toN bAad<hnok ny prmySur dy nAl turidaM 300 vrHy hor ibtAX=

prmySur ny ... nkl `%ty kItI mUlarT< “`sny `s ^prmySur dy rUp iv|c b,AeaA= `tpt 1:27; 5:13.

`s smyN dOrAn `sdy hor DIaM pu|tr hoX= 23es trHM<

5

`tpt 5:24-6:22 6

hnok ku|l 365 vrHy jIivaA= 24e|k idn hnok prmySurdy nAl tur irhA sI< aty hnok gAeb ho igaA= prmySurny `s ^ `QA ilaA=

25jdoN mTUslh 187 virHaM dA sI< `sdy Gr lAmknAm dA pu|tr jnimaA= 26lAmk dy jnm toN bAadmTUslh 782 vrHy jIivaA= `s smyN dOrAn `s dy horDIaM pu|tr hoX= 27es trHM mTUslh ku|l 969 vrHyjIivaA; Fyr `h mr igaA=

28jdoN lAmk 182 virHaM dA sI< `s dy Gr e|kpu|tr jnimaA= 29lAmk ny aAp,y pu|tr dA nAm nUhr|iKaA= lAmk ny aAiKaA< “iksAnM vMg kr/I imhntkr< ik`N ik prmySur ny DrtI ^ srAp id|tA sI= prnUh sA^ arAm dyvygA=”

30nUh dy jnm toN bAad lAmk 595 vrHy jIivaA=`s smyN dOrAn `sdy hor DIaM pu|tr hoX= 31es trHMlAmk ku|l 777 vrHy jIivaA; Fyr `h mr igaA=

32jdoN nUh 500 virHaM dA sI `sdy Gr Sym< hAmaty wAFT nAm dy pu|tr jnmy=

lok bury b,yDrtI `%ty lokM dI ig,tI vDdI gE= enHMlokM dy GrIN ku/IaM j\mIaM= 2-4prmySur dy pu|trM

ny dyiKaA ik eh ku/IaM su\dr sn= es lE prmySurdy pu|trM ny aAp,I cu,I hoE iksy vI ku/I nAl SAdIkItI=

enHM aØrtM ny b|icaM ^ jnm id|tA= `s smyN dOrAnaty bAad iv|c< DrtI `%ty nyiFlIm lok rih»dy sn=`h mShUr lok sn= `h purA,y vyilaM toN hI nAeksn=*

Fyr whovAh ny aAiKaA< “lok tM isrF ensAn hn;mYN aAp,y aAtmy ^ `nHM KAitr sdA lE prySAn nhINkrMgA= mYN `nHM ^ 120 virHaM dA jIvn dyvMgA=

5whovAh ny dyiKaA ik DrtI dy lok bhut m»dy sn=whovAh ny dyiKaA ik lok hr smyN kyvl m»dIaM g|lMbAry socdy sn= 6whovAh ^ bhut aFsos hoeaA ik`s ny DrtI `%ty lokM dI sAjnA kItI sI= es nAlwhovAh dy idl a»dr bhut `dAsI Br gE= 7eslE whovAh ny aAiKaA< “mYN `nHM smUh lokM ^ tbAh

enHM aØrtM ny ... nAek sn jM< “nFIilm `nHM idnM jMbAad iv|c `s DrtI ty rih\dA sI< jdoN prmySur dy pu|trM nyaAdmIaM dIaM DIaM nAl ivaAh krvAeaA< aty enHMaØrtM ny `nHM b|icaM ^ jnm id|tA ijh/y pRAcIn smyN toNpRis|D nAek sn=”

kr idaMgA ijnHM ^ mYN DrtI `%ty sAijaA hY= mYN hryk

6

ivaktI< hryk jAnvr aty hr Ps SYa ^ tbAh kridaMgA ijh/I DrtI `%ty rINgdI hY aty mYN akASivcly dy sAry p»CIaM ^ tbAh kr idaMgA ik`N ikmY^ aFsos hY ik mYN `nHM dI sAjnA kItI=”

8pr DrtI dA e|k aijhA aAdmI sI ijs `%tywhovAh pRs\n sI—`h sI nUh=

nUh aty v|.A h/H9eh khA,I nUh dy pirvAr bAry hY= nUh aAp,y

jIvn Br c\gA ensAn irhA= nUh hmySA prmySur dApYrokAr irhA= 10nUh dy it»n pu|tr sn: Sym< hAm atywAfT= 11

----12prmySur ny DrtI v|l t|ikaA aty dyiKaAik lokM ny es ^ brbAd kr id|tA sI= hr TM ih\sAFYlI hoE sI lokIN m»dy aty zAlm b, gX sn=

13es lE prmySur ny nUh ^ aAiKaA< “smUh lokMny DrtI ^ kroD aty ih\sA nAl Br id|tA hY= es lEmYN sAry jIvM ^ ˘Ktm kr idaMgA= mYN enHM ^ DrtI`%toN hqA idaMgA= 14gofr dI l|k/ lY atyy aAp,ylE e|k ikStI b,A= ikStI iv|c kmry b,A atyes ^ a»droN aty bAhroN lu|k nAl >k dy=

15“mYN cAhu\dA hM ik tU\ es nAp dI ikStI b,AvyN:300 ik~ibq l\bI< 50 ik~ibq cO/I aty 30 ik~ibq`%cI= 16ikStI lE esdI C|t toN 18 e»c hyQM e|kiK/kI b,A= ikStI dy e|k pAsy v|l drvAzA r|KIN=ikStI dIaM it»n m»jlM ho,; `%prlI mi\zl<ivckArlI m»izl aty hyQlI m»izl=

17“jo mYN aAK irhA hM `s ^ smJ lY= mYN DrtI `%typA,I dA e|k v|.A h/H ilaAvMgA= mYN `nHM sAry jIvM^ tbAh kr idaMgA ijh/y akAS dy hyQM rih»dy hn=DrtI dI hr SYa mr jAvygI= 18mYN tyry nAl e|k KAsekrArnAmA krMgA= aty tU\< tyry pu|tr< tyrI ptnI<aty tyrIaM nUhM sAry hI ikStI iv|c cly jAvoNgy= 19atytY^ cAhIdA hY ik DrtI `%ty ij`, vAlI hr SYa dAe|k jo/A pRApt kr lvyN= `h nr ty mAdA ho, aty`nHM ^ ikStI iv|c lY aAvIN= `nHM ^ aAp,y nAlij`NdA r|KIN= 20DrtI ty rih, vAly hr trHM dy p»CIaMdA e|k jo/A aty DrtI `%ty rih, vAly hr trHM dyjAnvrM dA e|k jo/A ij`NdA rih, lE tyry kol!vygA= 21aty DrtI `tly hr trHM dy Bojn ^ vIikStI iv|c r|K lY= eh Bojn tyry lE aty jAnvrMlE hovygA=”

22nUh ny eh sArIaM g|lM kItIaM= nUh ny `nHMsAry aAdySM dI pAl,A kItI ijh/y prmySur ny id|tysn=

7 `tpt 7:1-8:12

h/H dA aAr\B ho,AFyr whovAh ny nUh ^ aAiKaA< “mYN dyiKaA hY ik tU\c\gA aAdmI hYN< es smyN dy m»dy lokM iv|c rih»dA

hoeaA vI= es lE aAp,y sAry pirvAr ^ ek|iQaMkrky ikStI iv|c lY jA= 2sAry pAk jAnvrM dy s|tjo/y (nr aty mAdA) jo blI dy lAek ho, aty hor sAryjAnvrM dA e|k jo/A (e|k nr ty e|k mAdA) lY lvIN=3sAry p»CIaM dy s|t jo/y lY lvIN (s|t nr ty s|t mAdA)es trHM eh sAry jAnvr ij`Ndy rih,gy= 4a|j toNs|tM idnM bAad mYN DrtI `%ty BArI bAirS ByjMgA=cAlI idnM aty cAlI rAtM t|k bAirS hu\dI rhygI=aty mYN DrtI dy ichry `%toN hr SYa ^ pU»J su|qMgA= mYNhr Ps cIz ^ tbAh kr idaMgA ijs ^ mYN sAijaAsI=” 5nUh ny hr `h g|l kItI ijsdA whovAh ny `s^ krn lE hukm id|tA sI=

6jdoN h/H !X< nUh 600 virHaM dA sI= 7nUh aty`s dA pirvAr h/H toN bc, lE ikStI a»dr cilaAigaA= nUh dI ptnI aty `s dy pu|tr aty nUhM `s dynAl ikStI iv|c sn= 8sAry pAk jAnvr< DrtI dy horsAry jAnvr< p»CI aty DrtI `%ty rINg, vAly jIv<9nUh dy nAl hI ikStI iv|c cly gX= eh jAnvrprmySur dy aAdyS anusAr joi/aM< nr aty mAdA< dyrUp iv|c gX sn= 10s|tM idnM bAad h/H SurU ho igaA=DrtI `%ty bAirS ho, l|g pE=

11nUh dy 600 vrHy dI `mr dy dUsry mhIny dy 17 vyNidn ^< DrtI hyQly smUh Jrny Fq ky Fu|q pX Psyidn< DrtI `%ty BArI bAirS ho, l|g pE ijvyN ikakAS dIaM iK/kIaM KulH gEaM ho,= 12cAlI idnty cAlI rAtM BArI bAirS hu\dI rhI= 13Psy idn nUhaty `sdI ptnI< `sdy pu |tr—Sym< hAm atywAFT—aty `nHM dIaM ptnIaM ikStI iv|c clIaMgEaM= 14`h lok aty DrtI dy hor sAry jAnvrikStI iv|c sn= hr trHM dy pSU< hr trHM dy DrtI`%ty rINg, vAly jAnvr< aty hr trHM dy p»CI ikStIiv|c sn= 15hr trHM dy ij`, vAly pRA,IaM dA e|k-e|k jo/A nUh kol ikStI a»dr aA igaA= 16eh smUhjAnvr `sy trHM joi/aM (nr aty mAdA) iv|c ikStIiv|c cly gX ijvyN prmySur ny nUh ^ hukm id|tA sI=Fyr whovAh ny nUh dy ip|Cyy drvAzA b\d kr id|tA=

17DrtI `%ty cAlI idnM t|k h/H FYilaA irhA= pA,Ic/H,A SurU ho igaA aty `sny ikStI ^ DrtI toN `%pr`QA id|tA= 18pA,I c/HdA igaA aty ikStI DrtI toN`%pr pA,I `%ty tYrn l|gI= 19pA,I e»nA c/H igaAik sB toN `%cy phA/ vI pA,I nAl >ky gX= 20pA,I

7phA/M toN `%cA `%Q, l|gA= pA,I sB toN `%cy phA/toN vI 20 Fu|q `%cA `%Q igaA=

21----22DrtI `tlA hr jIv mr igaA—hr aAdmIty hr aØrt< hr p»CI< aty DrtI dA hr trHM dA jAnvrmr igaA= su|kI DrtI `%ty rih, vAlI aty sAh lY,vAlI hr SYa mr gE= 23prmySur ny DrtI dI hrij`NdI SYa ^ tbAh kr id|tA: hr aAdmI< hr jAnvr<hr rINg, vAlA jIv aty hr p»CI= eh sArIaM SYaMDrtI toN tbAh ho gEaM sn= ijh/A jIvn bcAe!igaA `h nUh aty `s dy nAl ikStI iv|c svAr lokaty jIivt pRA,I sn= 24pA,I 150 idnM t|k DrtI`%ty FYilaA irhA=

h/HM dI smAptIpr prmySur ny nUh aty `sdy nAl ikStI iv|csvAr smUh jAnvrM ^ cyty r|iK!= prmySur ny

DrtI `%ty hvA vgAE= es nAl sArA pA,I Gq,ASurU ho igaA=

2akAS iv|coN bAirS ho,I b\d ho gE aty DrtI hyQoNpA,I vg,A b\d ho igaA= 3

----4ijs pA,I ny DrtI ^k|ijaA hoeaA `h hyQM jA,A SurU ho igaA= 150 idnMmgroN pA,I e»nA Gq igaA ik ikStI Fyr e|k vArIDrtI ^ CUh, l|gI= ikStI arArAt dy prbt dIe|k coqI `%ty ruk gE= eh s|tvyN mhIny dA stArvMidn sI= 5pA,I hyQM `%trdA irhA aty dsvyN mhInydy pihly idn toN prbtM dIaM coqIaM ids, l|gpEaM=

6cAlI idnM mgroN< nUh ny `h iK/kI KolHI< ijh/I`sny ikStI iv|c b,AE sI= 7Fyr nUh ny e|k kM ^C|i.aA= p»CI DrtI dy su|k jA, aty pA,I dy cly jA,tIk e|k TM toN dUjI TM ty `%.dA irhA= 8nUh ny e|kGu|gI vI C|.I= nUh cAhu\dA sI ik Gu|gI su|kI DrtI l|Blvy= `h jAn,A cAhu\dA sI ik kI pA,I ajy vI sArIDrtI `%ty FYilaA hoeaA sI=

9Gu|gI ^ iqkA,y vAlI koE TM nhIN l|BI ik`N ikpA,I ny hAly vI DrtI ^ >ikaA hoeaA sI< es lEGu|gI ikStI iv|c vAps prt aAE= nUh ny h|T vDA kyGu|gI ^ F/ ilaA aty es^ ikStI iv|c lY aMdA=

10s|tM idnM bAd< nUh ny e|k vAr Fyr Gu|gI ^ C|i.aA=11aty `s SAm ^ Gu|gI nUh kol vAps prt aAE=Gu|gI dI cu\j iv|c jYtUn dA e|k tAzA p|tA sI= ehnUh ^ eh drsA`, dA s\kyt sI ik DrtI `%ty su|kIzmIn sI= 12`s ny s|tM idnM mgroN Gu|gI ^ Fyr C|i.aA=pr es vArI Gu|gI vAps nhIN prtI=

8

`tpt 8:13-9:19 813estoN mgroN< nUh ny ikStI dA drvAzA KolH id|tA=

nUh ny nzr mArI aty dyiKaA ik DrtI su|kI sI= ehpihly mhIny dA pihlA idn sI= nUh 601 virHaM dAsI= 14dUsry mhIny dy 27 vyN idn DrtI pUrI trHM su|kIsI= 15Fyr prmySur ny nUh ^ aAiKaA< 16“ikStI iv|coNbAhr aA jA= tY^< tyrI ptnI< tyry pu|trM aty tyrIaMnUhM ^ hu, bAhr aA jA,A cAhIdA hY= 17ikStI ivclyaAp,y nAl dy smUh ij`Ndy jAnvrM ^ bAhr ilaA—smUh p»CIaM< jAnvrM aty DrtI `%ty rINg, vAlIhr SYa ^= `h jAnvr hor bhut sAry jAnvr pYdAkrngy< aty e|k vArI Fyr `h DrtI ^ Br dy,gy=”

18es lE nUh aAp,y pu|trM< aAp,I ptnI atyaAp,IaM nUhM nAl bAhr aA igaA= 19smUh jAnvr<rINg, vAly jIv aty hr p»CI aty hr jIivt pRA,I joDrtI `|ty cldA ikStI iv|coN pirvArM nAl bAhr aAgX=

20Fyr nUh ny whovAh dI `pAsnA lE e|k jgvydI`sArI= nUh ny pAk p»CIaM iv|coN kuJ p»CIaM ^ il!aty SuD jAnvrM iv|coN kuJ jAnvrM ^ ilaA< aty `nHM^ sugAt vjoN prmySur ^ c/HA id|tA=

21whovAh ny enHM blIaM dI sug\D lE aty esnAl pRs\n ho igaA= whovAh ny mn iv|c aAiKaA< “mYNFyr kdy vI lokM ^ szA dy, lE DrtI ^ srAp nhINdyvMgA= jvAnI vyly toN lok m»dy hu\dy hn= eslE mYNFyr kdy vI DrtI `%ty rih, vAly jIvM ^ es trHMtbAh nhIN krMgA ijvyN hu,y kItA hY= 22ij»nA icrDrtI kAem hY< e|Ty sdA hI bIj bIj, aty Fslk|q, dA smM rhygA= e|Ty DrtI `%ty sdA hI srdI tygrmI< grmI dI ru|t aty srdI dI ru|t< idn aty rAtrih,gy=”

nvIN SurUaAtprmySur ny nUh aty `sdy pu|trM ^ asIs id|tI=prmySur ny `nHM ^ aAiKaA< “bhut sAry b|cy pYdA

kro= aAp,y lokM nAl DrtI ^ Br idP= 2DrtI `tlAhr jAnvr< hvA ivclA hr p»CI< DrtI `%ty rINg,vAlA hr jIv aty smu»dr ivclA hr j\tU tuhA.y koloN.rygA= `h sAry hI tuhA.y kAbU iv|c ho,gy= 3(atItiv|c) mYN tuhA^ KA, vAsty hry pØdy id|ty sn= hu, hrjAnvr vI tuhA.A Bojn hovygA= mYN DrtI `tlI hrSYa tuhA^ dyvMgA—eh tuhA.I hY= 4pr mYN tuhA^ e|kaAdyS dyvMgA= tuhA^ `h mAs kdy nhIN KA,A cAhIdAijs iv|c hAly jAn (KUn) hovy= 5mYN tuhA.IaM iz\dgIaMlE tuhA.y KUn dI m»g krMgA= mtlb eh ik< mYN

9

iksy vI `s jAnvr dI jAn dI m»g krMgA ijh/Aiksy b\dy ^ mArygA aty mYN iksy vI Ps b\dy dI jAn dIm»g krMgA ijh/A iksy hor !dmI dI jAn lvygA=

6“prmySur ny lokM ^ aAp,I nkl `%ty sAijaA sI=es lE ijh/A b\dA iksy hor b\dy ^ mArdA hY< `hiksy hor b\dy dy h|ToN mAiraA jAvygA=

7“nUh< tY^ aty tyry pu|trM ^ bhut sAry b|cy pYdAkrny cAhIdy hn= aAp,y lokM nAl DrtI ^ Br idP=”

8Fyr prmySur ny nUh aty `sdy pu|trM ^ aAiKaA<9“hu, mYN tuhA.y nAl aty tuhA.y `|trAiDkArI@ nAle|k ekrAr krdA hM= 10mYN sAry p»CIaM< sAry pSUaM<aty `nHM smUh jAnvrM nAl ijh/y tuhA.y nAl ikStIiv|coN bAhr aAX hn< ekrAr krdA hM= 11tuhA^ myrAekrAr eh hY: DrtI `%ty sArA jIvn h/H ny tbAhkr id|tA sI= pr aijhA Fyr kdy nhIN vAprygA= hu,kdy vI Fyr h/H DrtI dy sAry jIvn ^ tbAh nhINkrygA=”

12aty prmySur ny aAiKaA< “aty es g|l ^ sAbtkrn vAsty ik mYN eh ekrAr id|tA hY< mYN tuhA^ kuJidaMgA= eh sbUt drsAvygA ik mYN tuhA.y nAl atyDrtI dy smUh jIvM nAl e|k ekrArnAmA kItA hY=eh ekrArnAmA hmySA lE hovygA= sbUt eh hY:13mYN b|dlM iv|c e|k D,uk b,Ae! hY= eh D,ukmyry aty DrtI `%ty rih, vAilaM ivckAr ekrArnAmydA sbUt hY=

14“jdoN vI mYN DrtI `%ty b|dl ilaAvMgA< tusINb|dlM iv|c D,uk dyKoNgy= 15jdoN mYN es D,uk ^ dyKMgA<mYN `s ekrArnAmy ^ wAd krMgA ijh/A mYN tuhA.ynAl aty DrtI ty rih, vAly sAry jIivt pRA,I@nAl kItA hY= ekrArnAmA aAKdA hY ik h/H DrtI`%ty sAry jIvn ^ kdy vI tbAh nhIN krngy= 16jdoNvI mYN b|dlM v|l dyKMgA aty D,uk ^ dyKMgA< mYN aAp,yaty DrtI dI hr ij`NdI SYa ivcly es sdIvIekrArnAmy ^ wAd krMgA=”

17es lE whovAh ny nUh ^ aAiKaA< “eh D,uk`s ekrArnAmy dA sbUt hY ijh/A mYN DrtI dy smUhjIivt pRA,I@ nAl kItA hY=”

muSiklM Fyr SurU hu\dIaM hn18nUh dy pu|tr `sdy nAl ikStI iv|coN bAhr aA

gX= `nHM dy nAm sn Sym< hAm aty wAFT= (hAm knAndA iptA sI=) 19eh it»ny aAdmI nUh dy pu|tr sn=aty DrtI dy sAry lok `nHM it»nM pu|trM dI `lAdsn=

9 `tpt 9:20-10:2820nUh e|k iksAn b, igaA= `sny a»gUrM dA bAZ

lAeaA= 21nUh ny mYa b,AE aty pItI= `h SrAbI hoigaA aty aAp,y t\bU iv|c lyq igaA= nUh ny k|p/ynhIN pihny hoX sn= 22knAn dy iptA< hAm ny aAp,yngn iptA v|l vyiKaA= hAm ny t\bU dy bAhr aAp,yBrAvM ^ d|isaA= 23Fyr Sym aty wAFT ny e|k koqilaMdA= `h koq ^ aAp,IaM ip|QM `%ty cu|k ky t\bUiv|c gX= `h t\bU iv|c ipCly pYrIN gX= es trHM`nHM ny aAp,y iptA dA n\gyz nhIN dyiKaA=

24bAd iv|c nUh jAg ipaA= (`h mYa pI, kAr,su|tA hoeaA sI=) Fyr `s^ ptA c|ilaA ik `sdy jvAnpu|tr< hAm ny `s nAl kI kItA sI= 25es lE nUh nyaAiKaA<

“knAn ^ srAp l|gy⁄ `h aAp,y BrAvM dA gulAmho jAvy=”

26nUh ny eh vI aAiKaA<“Sym dy whovAh prmySur ^ asIs idP⁄ knAn Sym

dA gulAm ho jAvy=27prmySur wAFT ^ hor DrtI dyvy< prmySur Sym dy

t\bUaM iv|c rhy= aty knAn `nHM dA gulAm hovy=”28h/H mgroN nUh 350 vrHy jIivaA= 29nUh ku|l 950

vrHy jIivaA< Fyr `h mr igaA=

kOmM vDdIaM FuldIaM hnnUh dy pu|trM sn Sym< hAm aty wAFT= h/H toNmgroN enHM it»nM aAdmIaM ny bhut sAry pu|trM

^ jnm id|tA= Sym< hAm aty wAfT dy pu|trM dI sUcIeh hY=

wAFT dy `%trAiDkArI2wAFT dy pu|tr sn: gomr< mAgog< mAdE< wAvAn<

tUbl< msk aty tIrAs=3gomr dy pu|tr sn: aSknz< rIft aty togrmAh=4wAvAn dy pu|tr sn: alISAh< trSIs< ik|tIm aty

dodAnIm= 5`h sAry lok ijh/y smu»drI tq dIzmIn dy aAly-duaAly rih\dy hn `h wAFT dy enHMpu|trM dy `|trAiDkArI hI hn= hr pu|tr dI Kud dIzmIn sI= hr pirvAr vD ky al|g kOm b, ig!=hryk kOm dI aAp,I BASA sI=

hAm dy `%trAiDkArI6hAm dy pu|tr sn: kuUS< imsrem< pUq aty knAn=

7kuUS dy pu|tr sn: sbA< hvIlAh< sbtAh< rAmAh atysbtkA= rAmAh dy pu|tr sn: SbA aty ddAn=

10

8kuUS dA vI e|k pu|tr sI ijsdA nAm inmrod sI=inmrod tAkt iv|c pil! aty DrtI ty e|k mhAnwoDA b, ig!= 9inmrod whovAh dI ingAh iv|c e|kmhAn iSkArI bi,aA= esy lE lok tulnA krky aAKdyhn< “inmrod vMg< jo whovAh dI ingAh iv|c e|kmhAn iSkArI sI=”

10inmrod dA rAj bAbl< ark< a|kd aty klnyhiv|coN SurU hoeaA< jo ik iSnAr dI DrtI iv|c sn=11inmrod a|SUr iv|c vI igaA= a|SUr iv|c inmrod nynInvAh< rhoboTEr< kAlh aty 12rsn dI `sArIkItI= (rsn nInvAh aty kAlh dy ivckAr e|k v|.ASihr hY=)

13imSrixm (imsr) lUdI< anAmI< lhAbI< nFtUhI<14ptrUusI< kuslUhI aty kFtorI dy lokM dA iptAmA sI=(iFlstI lok kuslUhI toN aAX sn=)

15knAn< sIdon dA iptA sI= sIdon< knAn dA plyQApu|tr sI= knAn ih|tI lokM hyT< ijnHM dA iptA sI 16atyknAn wbUsI lokM< amorI lokM< igrgASI lokM< 17ih|vIlokM< arkI lokM< sInI lokM< 18arvAdI lokM< smArIlokM aty hmAtI dy lokM dA iptAmA vI sI= knAn dypirvAr dunIaM dy v|K v|K ih|isaM iv|c FYl gX=

19knAn dy lokM dI DrtI `%tr iv|c sIdon to lY kyyd|K, v|l grAr t|k< p|Cm iv|c a|zh toN lYky< pUrbv|l sdUm aty amUrAh t|k< admAh aty sboEm toNlYky lASA t|k sI= 20eh smUHh lok hAm dy `%trAiDkArIsn= enHM smUh pirvArM dIaM aAp,IaM BASAvM sn=`h v|KrIaM-v|KrIaM kOmM b, gX=

Sym dy `%trAiDkArI21Sym wAFT dA v|.A BrA sI= Sym dy `%trAiDkArIaM

iv|coN e|k Xbr sI< smUh ebrAnI lokM dA iptAmA* =22Sym dy pu|tr sn XlAm< a|SUr< arpkSd< lUd

aty arAm=23arAm dy pu|tr sn ~s< hUl gTr aty mS=24arpkSd SAlh dA iptA sI= SAlh Xbr dA

iptA sI= 25Xbr do pu|trM dA iptA sI= e|k pu|tr dAnAm plg sI= `s^ eh nAm es lE id|tA igaAsI ik`N ik DrtI `sdy jIvn kAl dOrAn v\.I gEsI= dUsry pu|tr dA nAm sI wAkqAn=

26wAkqAn almodAd< SAlF< hsrmAvt< wrAh<

Sym dy ... lokM dy iptAmA mUlrT< Sym ^ Xbr dy pu|trM dAiptA j,imaA sI=

27hdorAm< ~zAl< idklAh< 28PbAl< abImAXl< SbA<

`tpt 10:29-11:31 1029PiFr< hvIlAh aty wobAb dA iptA sI= eh sArylok wAkqAn dy pu|tr sn= 30eh lok mySA aty pUrbdy phA/I pRdyS* dy elAky iv|c rih\dy sn= mySA sfArdy dyS v|l sI=

31`h lok Sym dy pirvAr iv|coN hn= `nHM dI v\.pirvArM< BASAvM< dySM aty kOmM anusAr kItI gE hY=

32eh nUh dy pu|trM dy pirvAr hn= `h aAp,IaMjAtM anusAr SAiml kIty gX sn= `nHM toN kOmM h/HtoN bAad sArI DrtI `%ty FYl gEaM=

dunIaM v\.I gEh/H toN mgroN sArI dunIaM e|k BASA boldIsI= sAry lok e|ko ijhy Sbd boldy sn= 2lok

pUrb toN c|l pX= `nHM ny iSnAr dy dyS iv|c e|kmYdAn dI Koj kItI= lok `%Ty rih, lE iqk gX=

3lokM ny aAiKaA< “sA^ e|qM p|T,IaM cAhIdIaMhn= aty `nHM ^ a|g iv|c tpA`,A cAhIdA hY= tM jo`h bhut p|kIaM ho jA,=” es lE lokM ny aAp,yGrM dI `sArI lE p|Tr nhIN vrty sgoN e|qM vrtIaM=aty lokM ny mordAr dI bjAe lu|k dI vrtoN kItI=

4Fyr lokM ny aAiKaA< “sA^ aAp,y lE Sihr `sArnAcAhIdA hY= aty sA^ e|k aijhA burj `sArnA cAhIdAhY ijh/A aAkAS ^ CuhdA hovy= asIN mShUr ho jAvMgy=aty eh sA^ ek|iQaM r|KygA= asIN sArI DrtI `%tynhIN iK|lrMgy=”

5whovAh Sihr ^ aty bhut `%cI emArt ^ dyK,lE hyQM aA igaA= whovAh ny lokM ^ eh cIzM`sAridaM dyiKaA= 6whovAh ny aAiKaA< “eh loksAry hI e|ko BASA boldy hn= aty mYN dyK irhA hM ik`h eh k\m krn lE ek|Qy ho gX hn= eh tM `sg|l dI isrF SurUaAt hI hY ik `h kI kr skdy hn=CytI hI `h mn cAhI hr g|l kr sk,gy= 7es lEsA^ hyQM jA,A cAhIdA hY aty `nHM dI BASA ^ `lJAdy,A cAhIdA hY= Fyr `h e|k dUsry dI g|l nhIN smJsk,gy=”

8es lE< whovAh ny lokM ^ sArI dunIaM iv|ciK».A id|tA< aty `nHM ny !p,yy Sihr dI `sArI b\dkr id|tI= 9ehI `h TM hY ij|Ty whovAh ny dunIaM dIBASA ^ rl g. id|tA= es lE `s TM ^ bAblaAiKaA jMdA hY= eslE whovAh ny lokM ^ `s TM toN

pUrb dy phA/I pRdyS aAm tor ty esdA arT hY itigRsaty frAt ndI ivclA Kytr prSIan glF ij\nI dUr tAE=

iK».A ky DrtI dIaM hornM TAvM `%ty FYlA id|tA=

11

Sym dy pirvAr dI khA,I10eh Sym dy pirvAr dI khA,I hY= h/H toN do virHaM

bAd< jdoN Sym 100 virHaM dA sI< `s dA pu|tr arpksdj\imaA= 11`s toN bAd Sym 500 vrHy hor jIivaA= `sdyhor DIaM pu|tr vI hoX=

12jdoN arpksd 35 virHaM dA SI< `sdA pu|trSlh j\imaA= 13Slh dy jnm toN bAd< arpksd403 vrHy hor jIivaA= `s smyN dOrAn `sdy hor DIaMpu|tr hoX=

14jdoN Slh 30 virHaM dA sI< `sdA pu|tr Xbrj\imaA= 15Xbr dy j\m, toN bAd< Slh 403 vrHy horjIivaA= `s smyN dOrAn `sdy hor DIaM pu|tr hoX=

16jdoN Xbr 34 virHaM dA sI< `sdA pu|tr plgj\imaA= 17plg dy j\m, toN bAd< Xbr 403 vrHy horjIivaA= `s smyN dOrAn `sdy hor DIaM pu|tr hoX=

18jdoN plg 30 virHaM dA sI< `sdA pu|tr r~j\imaA= 19r~ dy j\m, toN bAd< plg 209 vrHy horjIivaA= `s smyN dOrAn `s dy hor DIaM pu|tr hoX=

20jdoN r~ 32 virHaM dA sI< `sdA pu|tr srUgj\imaA= 21srUg dy j\m, toN bAd< r~ 270 vrHy horjIivaA= `s smyN dOrAn `sdy hor DIaM pu|tr hoX=

22jdoN srUg 30 virHaM dA sI< `sdA pu|tr nAhorj\imaA= 23nAhor dy j\m, toN bAd< srUg 200 vrHy horjIivaA= `s smyN dOrAn `sdy hor DIaM pu|tr hoX=

24jdoN nAhor 29 virHaM dA sI< tM `sdA pu|tr tArhj\imaA= 25tArh dy j\m, toN bAd< nAhor 119 vrHy horjIivaA= `s smyN dOrAn `sdy hor DIaM pu|tr hoX=

26jdoN tArh 70 virHaM dA sI< `sdy pu|tr abrAmnAhor< aty hArAn j\my=

tArh dy pirvAr dI khA,I27eh tArh dy pirvAr dI khA,I hY= tArh abrAm<

nAhor aty hArAn dA iptA sI= hArAn lUt dA iptA sI=28hArAn aAp,y j|dI ksby< ksdIaM dy ~r iv|c miraA<jdoN ik `sdA iptA tArh hAly ij`NdA sI= 29abrAmaty nAhor dohM ny SAdI kItI= abrAm dI ptnI dAnAm sArE sI= nAhor dI ptnI dA nAm imlkAh sI=imlkAh hArAn dI DI sI= hArAn imlkAh aty iwskAhdA iptA sI= 30sArE dy aØlAd nhIN hoE ik`Nik `hbMJ sI=

31tArh aAp,y pirvAr ^ lYky ksdIm dy ~r ^C|. igaA= `nHM ny knAn jA, dI wojnA b,AE=tArh aAp,y pu|tr abrAm< aAp,y poty lUt (hArAn dypu|tr) aty aAp,I ^h sArE (abrAm dI ptnI) ^

11 `tpt 11:32-13:3

nAl lY igaA= `nHM ny hArAn Sihr t|k sfr kItAaty PTy hI iqk jA, dA inr,A kItA= 32tArh 205

vrHy jIivaA= `h hArAn iv|c miraA=

prmySur dA abrAm ^ s|dAwhovAh ny abrAm ^ aAiKaA< “aAp,A dySaty aAp,y lokM ^ C|. dy= aAp,y iptA dA

q|br C|. dy< aty `s DrtI ty jAh ijh/I mYN tY^idKAvMgA=

2mYN tyry iv|coN e|k mhAn kOm `sArMgA= mYN tY asIsdyvMgA aty tyrA nAm mShUr kr idaMgA= lokIN tyrAnAm hornM lokM ^ asIs dy, lE vrt,gy=

3mYN `nHM lokM ^ asIs dyvMgA ijh/y tY^ asIsdy,gy< aty mYN `nHM lokM ^ srAp dyvMgA ijh/y tY^srAp dy,gy= mYN DrtI dy smUh lokM ^ asIs dy,lE tyry nAm dI vrtoN krMgA=”

abrAm knAn jMdA hY4es lE abrAm ny hArAn C|. id|tA ijvyN ik

whovAh ny aAiKaA sI= aty lUt `sdy nAl clA igaA=abrAm 75 virHaM dA sI< jdoN `sny hArAn C|i.aA=5abrAm ny aAp,y nAl aAp,I ptnI sArE< aAp,yBtIjy lUt< sAry gulAmM aty `nHM sArIaM cIzM ^ lYilaA ijh/IaM `sny hArAn iv|c hAisl kItIaM sn=Fyr abrAm aty `sdA smUh knAn dI DrtI v|l turipaA= 6abrAm knAn dI DrtI iv|coN l\GdA hoeaASkm dy Sihr tIk cilaA igaA aty Fyr mohr ivKyv|.y ru|K kol clA igaA= `s smyN `s sTAn `%tyknAnI lok rih»dy sn=

7whovAh ny abrAm ^ dIdAr id|tA= whovAh nyaAiKaA< “mYN eh DrtI tyry `%trAiDkArI ^ dyvMgA=”

whovAh ny `s TM `%ty abrAm ^ dIdAr id|tA=es lE abrAm ny `%Ty whovAh dI `pAsnA lEjgvydI b,AE= 8Fyr abrAm `h TM C|. ky bYtXldy pUrb v|l phA/IaM ^ clA igaA= abrAm ny PTyaAp,A t\bU lA ilaA= bYtXl p|Cm v|l aty aAE pUrbv|l sI= `s TAvyN< abrAm ny whovAh lE e|k horjgvydI b,AE aty abrAm ny PTy whovAh dI `pAsnAkItI= 9estoN mgroN< abrAm e|k vArI Fyr aAp,ysFr ty inkl ipaA= `h nyjyv v|l clA igaA=

abrAm imsr iv|c10es smyN dOrAn DrtI bhut KuSk sI= bAirS nhIN

sI hoE aty Bojn `gAeaA nhIN sI jA skdA= es

12

lE abrAm imsr iv|c rih, lE clA igaA=11abrAm ny dyiKaA ik `sdI ptnI sArE ik\nIKUbsUrt sI= es lE imsr phu\c, toN rtA ku pihlMabrAm ny sArE ^ aAiKaA< “mYN jA,dA hM ik tU\bhut KUbsUrt aØrt hYN= 12imsr dy aAdmI tY dyK,gy=`h aAK,gy< ‘eh aØrt esdI ptnI hY=’ Fyr `hmY^ mAr dy,gy aty tY^ ij`NdI rih, dy,gy= 13eslE lokM ^ eh aAKIN ik tU\ myrI BY, hYN= Fyr `h mY^nhIN mArngy= `h eh soc,gy ik mYN tyrA BrA hM<aty `h myry nAl c\gA slUk krngy= es trHM krnnAl tU\ myrI iz\dgI bcA skyNgI=”

14es lE abrAm imsr iv|c clA igaA= imsrdy lokM ny dyiKaA ik sArE bhut KUbsUrt aØrt sI=15kuJ imsrI aAgUaM ny vI `s ^ dyK ilaA= `nHM nyifr~n ^ aAiKaA ik `h bhut KUbsUrt aØrt sI=`h aAgU sArE ^ ifr~n dy Gr lY gX= 16ifr~nabrAm ty dwAlU sI ik`N ik `sdA iKaAl sI ikabrAm sArE dA BrA sI= ifr~n ny abrAm ^ By.M<.\gr aty Koty id|ty= abrAm ^ dAs< dAsIaM aty ~QvI imly=

17ifr~n ny abrAm dI ptnI ^ hAisl kr ilaA=es lE whovAh ny ifr~n aty `sdy Gr dy sArylokM v|l bhut burIaM ibmArIaM ByjIaM= 18es lEifr~n ny abrAm ^ bulAeaA= ifr~n ny aAiKaA<“tU\ myry nAl bhtu burA slUk kItA hY⁄ tU\ mY^ eh nhINd|isaA ik sArE tyrI ptnI sI⁄ ik`N? 19tU\ tM aAiKaAsI< ‘eh myrI BY, hY=’ tU\ eh g|l ik`N aAKI? mYN `s^ es lE hAisl kItA tM jo myrI ptnI b, sky=pr hu, mYN tY^ tyrI ptnI vAps id\dA hM= es ^ lYkyclA jAh⁄” 20Fyr ifr~n ny aAp,y aAdmIaM ^ hukmid|tA ik abrAm ^ imsr iv|coN bAhr k|> dy, eslE abrAm aty `sdI ptnI `s TM toN cly gX=aty `h aAp,y nAl aAp,IaM cIzM vI lY gX=

abrAm dI knAn iv|c vApsIes trHM< abrAm ny imsr C|. id|tA= abrAmaAp,I ptnI aty aAp,I sArI mlkIat smyt

nygyv iv|coN hoky l\iGaA= lUt vI `nHM dy nAl sI=2es smyN< abrAm bhut amIr sI= `sdy pAs bhutsAry pSU aty sonA cMdI sI=

3abrAm aAly-duaAly sFr krdA irhA= `sny nygyv^ C|. id|tA aty bYt-Xl ^ vAps clA igaA= `h`s TM ty clA igaA ijh/I bYt-Xl dy Sihr atyaAE Sihr dy ivckAr sI= eh PhI TM sI ij|Ty abrAm

13

`tpt 13:4-14:12 12

aty `sdy pirvAr ny pihlM vI .yrA lAeaA sI= 4ehPhI TM sI ij|Ty abrAm ny jgvydI `sArI sI= eslE abrAm ny e|Ty whovAh dI `pAsnA kItI=

abrAm aty lUt dA iv|C/nA5es smyN dOrAn< lUt vI abrAm dy nAl sFr kr

irhA sI= lUt kol bhut sAry jAnvr aty t\bU sn=6abrAm aty lUt kol e»ny jAnvr sn ik `s DrtI`%ty dohM dA guzArA k|Qy nhIN ho skdA sI= 7knAnIlok aty pir|zI lok vI `s vyly `sy DrtI `%ty rihrhy sn= abrAm aty lUt dy awAlIaM iv|c l/AEJg/A ho, l|g ipaA=

8es lE abrAm ny lUt ^ aAiKaA< “tyry aty myrydrimaAn koE Jg/A nhIN ho,A cAhIdA= tyry b\idaMaty myry b\idaM ^ Jg/nA nhIN cAhIdA= tU\ aty mYNBrA hM= 9sA^ v|K ho jA,A cAhIdA hY= tU\ ijh/I vI TMcAhyN cu, skdA hYN= jy tU\ K|by pAsy jAvyNgA tM mYN s|jypAsy cilaA jAvMgA= jy tU\ s|jy pAsy jAvyNgA tM mYN K|bypAsy cilaA jAvMgA=”

10lUt ny aAly-duaAly nzr mArI aty wrdn dIvAdI dyKI= lUt ny dyiKaA ik PTy kAFI pA,I sI= (ehg|l whovAh dy sdUm aty amUrAh ^ tbAh krn toNpihlM dI hY=) `s smyN wrdn vAdI soaAr t|k whovAhdy bAZ vMg FYlI hoE sI= eh DrtI imsr dy vMgc\gI sI= 11es lE lUt ny wrdn dI vAdI iv|crih, dI co, kItI= dovyN aAdmI v|K ho gX aty lUtpUrb v|l c|l ipaA= 12abrAm knAn dI DrtI `%tyQihr igaA aty lUt vAdI dy SihrM a»dr rih, l|gA=lUt dUr d|K, v|l sdUm ^ clA igaA aty PTy hIaAp,A .yrA lA ilaA= 13whovAh jA,dA sI ik sdUmdy lok bhut bd aty pApI sn=

14lUt dy cly jA, toN bAd< whovAh ny abrAm ^aAiKaA< “aAp,y aAly-duaAly dyK< `%tr v|l aty d|K,v|l dyK< aty pUrb aty p|Cm v|l dyK= 15eh sArIDrtI ijh/I tU\ dyK irhA hYN< mYN tY^ aty tyry`|trAiDkArIaM ^ dy dyvMgA= eh hmySA tuhA.I hIrhygI= 16mYN tuhA.y b\idaM dI ig,tI iv|c e»nA vADAkr idaMgA ij\nI DrtI `%ty DU/ hY= jy lokI sArIDrtI dI DU/ ^ ig, skdy hn tM `h tyry lokM dIig,tI vI kr sk,gy= 17es lE jAP= aAp,IDrtI dI l\bAE aty cO/AE duaAly c|lo< ik`N ik mYNeh tuhA^ dy dyvMgA=”

18es trHM abrAm ny aAp,A t\bU pu|q ilaA= `hmmry dy v|.y ru|KM ny/y jAky rih, l|g ipaA= eh TM

hbron Sihr dy ny/y sI= `s TM `%ty vI abrAm nywhovAh dI `pAsnA lE e|k jgvydI `sArI=

lUt Fi/aA jMdA hYamrAfl isnAr dA rAjA sI= arwok a|lAsArdA rAjA sI= kdArlAPmr XlAm dA rAjA

sI= aty itdAl goEm dA rAjA sI= 2enHM sAry rAijaMny sdUm dy rAjy brA< amUrAh dy rAjy ibrsA< admAhdy rAjy isnAb< sboEm dy rAjy smybr aty blA dy rAjynAl j\g l/I= (blA ^ soaAr vI aAiKaA jMdA hY=)

3enHM sAry rAijaM ny is|dIm dI vAdI iv|c aAp,IaMFOjM ek|QIaM kr lEaM= (is|dIm dI vAdI a|j k|lHKArA smu»dr hY=) 4enHM rAijaM ny kdArlAPmr dIbArHM vrHy t|k syvA kItI sI= pr tyrvyN vrHy iv|c enHMsAiraM ny `sdy ivru|D bgAvt kr id|tI= 5es lEcOdvyN vrHy iv|c rAjA kdArlAPmr aty `sdy nAl dyrAjy `nHM nAl l/n lE aA gX= kdArlAPmr aty`sdy sATI rAijaM ny rFAEaM lokM ^ astroTkrnem ivKy hrA id|tA= `nHM ny zUzIaA lokM ^ vIhAm iv|c hrA id|tA= `nHM ny XmI@ lokM ^ sAvyhikrwAtem ivKy hrA id|tA= 6`nHM ny horI lokM ^ hrAid|tA ijh/y phA/I pRdyS syxIr toN lYky Xl-pArAn dyelAky tAE rih»dy sn= (Xl pArAn mArUTl dy ny/yhY=) 7Fyr rAjA kdArlAPmr vAps mu/ ipaA aty XnimspAq (ijh/A ik kAdys hY) v|l clA igaA atyamAlykIaM dy elAky ^ ij|t ilaA= `sny hissontAmr iv|c rih\dy amorI lokM ^ vI hrA id|tA=

8`s smyN sdUm dA rAjA< amUrAh dA rAjA< admAhdA rAjA< sboEm dA rAjA aty blA (soaAr) dA rAjAsAry e|k dUjy nAl rl gX aty aAp,y duSm,M nAll/n lE gX= `h j\g krn lE is|dIm dI vAdIiv|c gX= 9`nHM ny XlAm dy rAjy kdArlAPmr< goEmdy rAjy itdAl< isnAr dy rAjy amrAfl aty a|lAsArdy rAjy arwok dy i˘KlAF j\g kItI= es trHM p»jMnAl j\g krn vAly cAr rAjy sn=

10is|dIm dI vAdI iv|c lu|k nAl BrIaM hoEaM anykMK|.M sn= sdUm aty amUrAh dy rAjy aty `nHM dIaMFOjM B|j gEaM= bhut sAry ispAhI enHM K|.M iv|ci.|g pX= pr dUsry phA/M v|l n|s gX=

11es trHM< `nHM dy duSm,M ny sdUm aty amUrAh dylokM dIaM sArIaM cIzM Koh lEaM= `nHM ny `nHM dAsArA Bojn Koh ilaA aty cly gX= 12abrAm dA BtIjAlUt< sdUm iv|c rih irhA sI aty duSm,M ny `s^b\dI b,A ilaA= duSm, ny `sdI@ sArI@ cIzM lY

14

13 `tpt 14:13-15:10

lE@= 13`nHM iv|coN e|k aAdmI ijh/A Fi/aA nhINigaA sI< abrAm ebrAnI v|l igaA aty `s^ jAkysArA hAl d|isaA= abrAm dA .yrA `nHM ru|KM dy lAgysI jo mmry amorI dy sn= mmry< aSkol aty aAnyr nyabrAm nAl e|k dUsry dI shAetA krn dAekrArnAmA kItA hoeaA sI=

abrAm dA lUt ^ Cu.A`,A14abrAm ^ ptA c|ilaA ik lUt Fi/aA igaA sI=

es lE abrAm ny aAp,y sAry pirvAr ^ ek|QA krilaA= `s iv|c 318 isiKat FOjI sn= abrAm nyenHM aAdmIaM dI agvAE kItI aty duSm, ^ dAnSihr t|k BjA id|tA= 15`s rAt `s ny aty `sdyaAdmIaM ny duSm, `%ty acAnk hmlA kr id|tA=`nHM ny duSm, ^ hrA id|tA aty `s^ hobAh< dimskdy `%tr v|l BjA id|tA= 16Fyr abrAm ny `h sArIaMcIzM vAps ilaMdIaM ijh/IaM duSm, ny lu|q lEaMsn= abrAm aØrtM< nOkrM< lUt aty lUt dI hr SYa ^vAps lY aAeaA=

17Fyr abrAm kdArlAPmr aty `sdy nAl ju/yrAijaM ^ hrA`, toN bAd Gr prt aAeaA= jdoN`h Gr vAps clA igaA< sdUm dA rAjA `s ^ SAvyhdI vAdI (es ^ hu, rAjy dI vAdI aAiKaA jMdA hY)iv|c iml, aAeaA=

mlik-isdk18sAlym dA rAjA< mlik-isdk vI abrAm ^ iml,

lE igaA= mlik-isdk srb `%c prmySur dA jAjksI= mlik-isdk roqI ty mYa lYky aAeaA= 19mlik-isdk ny abrAm ^ asIs id|tI aty aAiKaA<

“abrAm< srb `%c prmySur tY^ asIs dyvy=prmySur ny akAS ty DrtI ^ sAijaA=

20aty asIN srb `%c prmySur dI `stt krdyhM= prmySur ny tyry duSm,M ^ hrA`, iv|c tyrIshAetA kItI= Fyr abrAm ny mlik-isdk ^ j\giv|c ij|tI hoE hr cIz dA dsv\D k|> ky id|tA= 21sdUmdy rAjy ny abrAm ^ aAiKaA< “tU\ eh sArIaM cIzMaAp,y lE r|K skdA hYN= mY^ isrF myry `h lokvAps kr dy ijnHM ^ duSm, F/ ky lY gX sI=

22pr abrAm ny sdUm dy rAjy ^ aAiKaA< “mYN whovAhsrb `%c prmySur a|gy ekrAr krdA hM< ijsny DrtIty akAS ^ sAijaA — 23mYN ekrAr krdA hM ik mYNkoE vI `h cIz nhIN r|KMgA ijh/I tyrI hY — koEDAgA jM tsmA vI nhIN= mYN nhIN cAhu\dA ik tU\ eh

aAKy< ‘mYN abrAm ^ amIr b,AeaA=’ 24isrF e|kocIz ijh/I mYN pRvAn krMgA `h Bojn hY ijh/A myryjvAnM ny KADA hY= pr tY cAhIdA hY ik hornM aAdmIaM^ `nHM dA ih|sA dy dyvy= `h cIzM lY lvo ijh/IaMasIN j\g iv|c ij|tIaM hn aty kuJ aAnyr< aSkolaty mmry ^ dy dyvo= enHM aAdmIaM ny myrI j\g iv|cshAetA kItI sI=

prmySur dA abrAm nAl ekrArnAmAenHM g|lM dy vAprn toN bAd< abrAm ^whovAh dy Sbd dA drSn hoeaA= prmySur

ny aAiKaA< “abrAm< .rIN nA= mYN tyrI r|iKaA krMgA=aty mYN tY^ bhut v|.A enAm dyvMgA=”

2pr abrAm ny aAiKaA< “whovAh prmySur< e|Ty koEvI aijhI SYa nhIN ijh/I mY^ dy sky ^ aty ijh/ImY^ KuSI dy sky= ik`N ik myrA koE pu|tr nhIN= eslE myrA dimsk vAlA gulAm< alIazr myrI mØt toNbAd myrIaM sArIaM cIzM dA vAirs hovygA=”

3abrAm ny aAiKaA< “tU\ mY^ pu|tr nhIN id|tA= eslE myry Gr iv|c pYdA ho, vAlA gulAm hI myrI hrSYa dA vAirs hovygA=”

4Fyr whovAh ny abrAm nAl g|l kItI= prmySur nyaAiKaA= `h gulAm tyrIaM cIzM dA vAirs nhIN hovygA=tyry Gr pu|tr hovygA aty tyrA pu|tr tyrIaM sArIaMcIzM dA vAirs hovygA=”

5Fyr prmySur abrAm ^ bAhr lY igaA= prmySur nyaAiKaA< “akAS v|l dyK= bhut sAry tAiraM v|l dyK=eh e»ny hn ik tU\ enHM ^ ig, nhIN skdA= Biv|Kiv|c tyrA pirvAr vI esy trHM hovygA=”

6abrAm ny whovAh iv|c wkIn kItA aty `sny`s^ BrosA krn dy wog m»inaA= 7prmySur ny abrAm^ aAiKaA< “mYN hI `h whovAh hM ijsny tY^ ksdI@dy ~r iv|coN bAhr ilaMdA= aijhA mYN es lE kItAtM jo tY^ eh zmIn dy skM — tU\ es zmIn dAmAlk hovyNgA=”

8pr abrAm ny aAiKaA< “whovAh myry suaAmI< mYNikvyN wkIn krM ik mY^ eh zmIn imlygI?”

9prmySur ny abrAm ^ aAiKaA< “asIN e|kekrArnAmA krMgy myry lE it»n virHaM dI e|k gM<it»n virHaM dI e|k b|krI< it\n virHaM dI e|k By.aty e|k Gu|gI aty kbUtr vI lY ky aA=”

10abrAm prmySur lE eh sArIaM cIzM lYaAeaA= abrAm ny enHM jAnvrM ^ do quki/aM iv|cv|i>aA= Fyr abrAm ny dovyN a|Dy ih|is@ ^ e|k dUsry

15

`tpt 15:11-16:13 14

dy sAmH,y Dr id|tA= abrAm ny p»CIaM dy qoqy nhINkIty= 11bAd iv|c v|.y p»CI pSUaM ^ KA, lE hyQM`%tr aAX= pr abrAm ny `nHM ^ dUr BjA id|tA=

12bAd iv|c idn iCp, l|gA= abrAm ^ bhut nINdaAE aty `h sON igaA= jdoN `h su|tA hoeaA sI tMe|k iBaAnk hnyrA CA igaA= 13Fyr whovAh ny abrAm^ aAiKaA< “tY^ eh g|lM jA, lY,IaM cAhIdIaMhn: tyry `|trAiDkArI aijhy dyS iv|c rih,gy ijh/A`nHM dA aAp,A nhIN hovygA= `h `%Ty ajnbI ho,gy=aty `%ToN dy lok `nHM ^ gulAm b,A lY,gy aty `nHMnAl 400 virHaM t|k burA slUk krngy= 14pr Fyr mYN`s kOm ^ szA dyvMgA ijsny `nHM ^ gulAm b,AeaAhovygA= tyry lok `s DrtI ^ C|. jA,gy aty aAp,ynAl bhut sArIaM c\gIaM cIzM lY jA,gy=

15“tU\ Kud bhut l\mI `mr BogyNgA= tU\ amn cYnnAl mryNgA= aty tY^ tyry pirvAr nAl dFnAeaAjAvygA= 16cAr pI/HIaM bAad tyry lok es DrtI `%tyFyr aA`,gy= `s smyN< tyry lok amorIaM ^ hrA dy,gy=mYN tuhA.y lokM dy rAhIN e|Ty rih, vAly amorIaM ^szA dyvMgA= eh g|l Biv|K iv|c hovygI< ik`Nik amorIlok hAly e»ny pApI nhIN ik szA dy BAgI ho,=”

17sUrj Cup, toN bAd< bhut hynrA ho igaA= murdAjAnvr hAly vI DrtI `%ty pX sn — hryk jAnvrdo ih|isaM iv|c v\i.aA hoeaA sI= `s vyly< mry hoXjAnvrM dy a|Dy qoiqaM dy ivckAroN a|g aty DU\XN dIlkIr inklI=*

18es lE `s idn< whovAh ny abrAm nAl eh!Kid@ hoeaM ekrAr kItA< “mYN eh DrtI tyry

|trAiDkArIaM ^ dyvMgA= `nHM dI DrtI imsr ivclInIl ndI toN FrAt ndI tAEN FYlygI= 19eh DrtIkynI lokM< kin|zI lokM< kdmonI lokM< 20ih|tI lokM<pir|zI lokM< rfAEm lokM< 21amorI lokM< knAnI lokM<igrgASI lokM aty wbUsI lokM dI hY=

dAsI hAjrAsArE abrAm dI ptnI sI= `sdy atyabrAm dy `lAd nhIN hoE= sArE dI imsr

dI e|k dAsI sI= `sdA nAm hAjrA sI= 2sArE nyabrAm ^ aAiKaA< “whovAh ny mY^ b|cy ho, toN rokid|tA hY= es lE myrI dAsI hAjrA nAl s\Bog kr=mYN `sdy b|cy ^ aAp,y b|cy vMg hI pRvAn krMgI=”

a|g aty DUXN dI lkIr e|k inSAn joN prmySur ny ehdrsA`n lE vritaA ik `h aAp,y lokM dy nAl sI=

abrAm aAp,I ptnI dI byntI nAl sihmt ho

16

ig!= 3eh g|l abrAm dy knAn dI DrtI `%ty dssAl rih cu|k, toN bAad vAprI= sArE ny hAjrA ^aAp,y ptI dI ptnI ho, lE sONp id|tA= (hAjrA`sdI imsr dI dAsI sI=)

4hAjrA abrAm toN grBvtI ho gE= jdoN hAjrA^ eh ptA l|gA tM `sdI mAlk, ^ hAjrA dI ingAhiv|c e\nI e|zt nhIN imlI= 5pr sArE ny abrAm ^aAiKaA< “myrI dAsI hu, mY^ nFrt krdI hY= atyes lE mYN tY^ ksUrvAr smJdI hM= mYN `s ^ tY^sONipaA= `h grBvtI hoE aty Fyr `h eh mihsUskrn l|g pE ik `h myry nAloN ibhtr hY= mYN cAhu\dIhM ik whovAh esdA inr,A kry ik sA.y iv|coN kO,shI hY=”

6pr abrAm ny sArE ^ aAiKaA< “hAjrA tyrI dAsIhY= tU\ `sdy nAl jo cAhyN slUk kr skdI hYN=” estrHM sArE aAp,I dAsI nAl burA slUk krn l|gIaty hAjrA GroN B|j gE=

hAjrA dA pu|tr esmAXl7whovAh dy dUt ny hAjrA ^ mArUTl a»dr e|k qoBy

dy k\>y ipaA dyiKaA= qoBA sUr dy rsty `%ty sI= 8dUtny aAiKaA< “hAjrA< tU\ sArE dI dAsI hYN= tU\ e|Ty kIkr rhI hYN? tU\ ik|Dr jA rhI hYN?

hAjrA ny aAiKaA< “mYN sArE toN dUr B|j rhI hM=”9whovAh dy dUt ny hAjrA ^ aAiKaA< “sArE tyrI

mAlk, hY= `s kol Gr clI jAh aty `sdA hukmm»n= 10whovAh dy dUt ny hAjrA ^ eh vI aAiKaA<“tyry toN bhut lok pYdA ho,gy= `h e»ny ho,gy ik `nHMdI ig,tI nhIN ho skygI=”

11whovAh dy dUt ny eh vI aAiKaA<“hAjrA< tU\ hu, grBvtI hYN ty tU\ e|k pu|tr ^ jnm

dyvyNgI= tU\ `sdA nAm esmAXl r|KIN= ik`N ik whovAhny su, ilaA hY ik tyry nAl burA slUk hoeaA aty `htyrI shAetA krygA=

12esmAXl j\glI Koty vMg aAvArA aty aAzAdhovygA= `h hryk dy ivru|D hovygA= aty hr koE `sdyivru|D hovygA= `h TM-TM Gu»mygA aty aAp,y BrAvMlAgy .yrA lAvygA; pr `h `nHM dy ivru|D hovygA=”

13whovAh ny hAjrA nAl g|l kItI= `s ny whovAh^ ijsny `s nAl g|l kItI e`N bulAeaA< ‘prmySurijh/A myry v|l iDaAn id\dA=’ `sny `sdA aijhAnAm es lE Dir! ik`N ik `sny soicaA< “mYN dyKdIhM ik e|Ty vI< prmySur mY^ dyKdA hY aty myrA iDaAn

15 `tpt 16:14-17:23

r|KdA hY⁄” 14es lE `s KUh dA nAm bxyr-lhE-roEr|iKaA igaA= `h KUh kAdys aty brd dy ivckAr hY=

15hAjrA ny abrAm dy pu|tr ^ jnm id|tA aty abrAmny pu|tr dA nAm esmAXl r|iKaA= 16abrAm `doN 86

virHaM dA sI jdoN hAjrA toN eSmAXl dA jnm hoeaA=

ekrArnAmy dA sbUt — su\ntjdoN abrAm 99 virHaM dA hoeaA tM whovAhny `s^ drSn id|tA= whovAh ny aAiKaA<

“mYN srb SktImAn prmySur* hM= myry lE ehg|lM kr: myrA hukm m»n aty shI >\g nAl ij`N= 2jytU\ aijhA kryNgA< tM mYN tyry myry ivckAr e|kekrArnAmA itaAr krMgA= mYN tyry lokM ^ mhAn kOmbnA`, dA ekrAr idaMgA=

3Fyr abrAm ny prmySur ^ isjdA kItA= prmySurny `s^ aAiKaA< 4“myry ih|sy dA ekrArnAmA eh hY:mYN tY^ bhut sArIaM kOmM dA iptA b,A idaMgA= 5mYNtyrA nAm bdl idaMgA= tyrA nAm abrAm nhIN hovygA— tyrA nAm abrAhAm hovygA= mYN tY^ eh nAm eslE dyvMgA ik`N ik mYN tY^ anykM kOmM dA iptA b,AirhA hM= 6mYN tY^ bhut sAry `|trAiDkArI idaMgA=nvIaM kOmM aty rAjy tyry toN pYdA ho,gy= 7mYN aAp,AekrArnAmA myry aty tyry aty tyry `|trAiDkArIaMivckAr hmySA lE sdIvI ekrArnAmy vjoN sTAiptkr irhA hM= mYN tyrA prmySur hovMgA aty tyry sAry

|trAiDkArIaM dA prmySur hovMgA= 8aty mYN eh DrtItY^ ty tyry sAry `|trAiDkArIaM ^ dyvMgA= mYN tuhA^eh DrtI dy idaMgA ijs iv|coN tU\ l\G irhA hYN —knAn dI DrtI= mYN eh DrtI tuhA^ sdA lE dydyvMgA= aty mYN tuhA.A prmySur hovMgA=”

9aty prmySur ny abrAhAm ^ aAiKaA< “hu, tyryih|sy dA ekrArnAmA eh hY= tU\ aty tyry `|trAiDkArImyry ekrArnAmy ^ m»n,gy= 10ekrArnAmA eh hYijh/A tusIN m»noNgy= eh ekrArnAmA tuhA.y ty myryivckAr hY= eh tuhA.y sAry `|trAiDkArIaM lE hY:ijh/A vI mu».A j\my `sdI su\nt krnI zrUrI hY= 11tusINeh drSA`, lE mAs ^ k|qoNgy ik tusIN myry ty tuhA.ydrimaAn hoX ekrArnAmy `%ty cldy hoN= 12jdoN pu|tra|QM idnM dA hovy< tusIN `sdI su\nt kr dy,I= koEvI mu».A jo tuhA.y Gry jnimaA jM BAvyN iksy vI ivdySIgulAm dy Gry ijs ^ tusIN KrIidaA hovy jo tuhA.y nAl

srb-SktImAn prmySur mUlarT< “al-S|dAE=”

s\b\iDt nhIN hn< `s dI su\nt ho,I cAhIdI hY= 13es

17

lE tuhA.y |trAiDkArIaM drimaAn hr mu».y dI su\nthovygI= jo vI mu».A tuhA.y pirvAr iv|c j\my jM gulAmvjoN KrIidaA jAvy< `sdI su\nt ho,I cAhIdI hY= estrHM< myrA ekrArnAmA sdIvI ekrArnAmy vjoN tuhA.ySrIrM `%ty inSAinaA jAvygA= 14abrAhAm< tyry tymyry drimaAn ekrArnAmA eh hY: koE vI aAdmIijsdI su\nt nA hoE hovy `s^ aAp,y lokM iv|coN Cykdy,A cAhIdA hY= ik`N ik `s b\dy ny myrA ekrArnAmAtoi/aA hY=”

eshAk — ekrAr kItA hoeaA pu|tr15prmySur ny abrAhAm ^ aAiKaA< “mYN tyrI ptnI

sArE ^ nvM nAm idaMgA= `s dA nAm sArAh hovygA=16mYN `s ^ asIs dyvMgA= mYN `s ^ e|k pu|tr dyvMgAaty tU\ `s dA iptA hovyNgA= `h anykM nvIaM kOmMdI mAtA hovygI= `s toN kOmM dy rAjy pYdA ho,gy=”

17abrAhAm ny DrtI ty Juk ky isjdA kItA ehdrsA`, lE ik `h prmySur dA aAdr krdA sI=pr `h h|s ipaA aty mn iv|c soicaA< “mYN 100 virHaMdA ho igaA hM= mYN pu|tr pYdA nhIN kr skdA= atysArAh 90 virHaM dI hY= `h b|cA pYdA nhIN kr skdI=”

18Fyr abrAhAm ny prmySur ^ aAiKaA< “kI tU\esmAXl rAhIN aAp,A ekrAr jArI nhIN r|K skdA=”

19prmySur ny aAiKaA< “nhIN⁄ mYN aAiKaA sI ik tyrIptnI sArAh pu|tr ^ jnm dyvygI= tU\ `sdA nAmeshAk r|KIN= mYN `s nAl ekrArnAmA krMgA= `hekrArnAmA aijhA ekrArnAmA hovygA ijh/A `sdy`|trAiDkArIaM nAl sdA jArI rhygA=

20“tU\ esmAXl dA izkr kItA sI= aty mYN su,ilaA hY= mYN `s^ asIs dyvMgA= `sdy bhut sAry b|cyho,gy= `h bArHM mhAn aAgUaM dA iptA hovygA= `sdApirvAr e|k mhAn kOm b, jAvygA= 21pr mYN aAp,AekrArnAmA eshAk nAl krMgA= eshAk `h pu|trhovygA ijs^ sArAh jnm dyvygI= es pu|tr dA jnmagly sAl esy smyN hovygA=”

22jdoN prmySur abrAhAm nAl g|l kr hiqaA tMprmySur `%pr akAS iv|c clA igaA= 23prmySur nyabrAhAm ^ aAiKaA sI ik `h aAp,y pirvAr dy sAryaAdmIaM aty mu»i.aM dI su\nt kr dyvy= es lEabrAhAm ny esmAXl aty aAp,y Gr iv|c jnmy sArygulAmM ^ ek|iQaM kr ilaA= abrAhAm ny `nHM gulAmM^ vI ek|QA kr ilaA ijnHM ^ pYsy nAl KrIidaMigaA sI= abrAhAm dy Gr dy hryk aAdmI aty mu».y ^ek|iQaM kr ilaA igaA aty `nHM sAiraM dI su\nt

`tpt 17:24-18:25 16

kItI gE= abrAhAm ny `nHM sAiraM dI Psy idnsu\nt kr id|tI ijvyN ik prmySur ny aAiKaA sI=

24abrAhAm 99 sAlM dA sI jdoN `sdI su\nt kItIgE= 25aty `sdA pu|tr< esmAXl 13 virHaM dA sIjdoN `s dI su\nt kItI gE= 26abrAhAm aty `sdypu|tr esmAXl dI `s e|ko idn su\nt kItI gE=27aty Psy idn hI abrAhAm dy Gr dy sAry aAdmIaMdI su\nt kItI gE= `sdy Gr j\my sAry gulAmM atyKrIdy hoX sAry gulAmM dI su\nt kItI gE=

it»n mihmAnbAd iv|c< whovAh ny Fyr abrAhAm ^ drSnid|tA= abrAhAm mmry dy blUt dy ru|KM ny/y

rih irhA sI= e|k idn< s˘Kt grmI vyly< abrAhAmaAp,y t\bU dy drvAjy `%ty bYQA hoeaA sI= 2abrAhAmny |pr v|l t|ik! aty it»n aAdmIaM ^ aAp,y sAmH,yKloit@ dyiKaA= jdoN `s ny `nHM ^ dyiKaA< `h`nHM v|l dOi/aA aty `nHM ^ DrtI `%ty Juk ky snmAnid|tA= 3abrAhAm ny aAiKaA< “SRImAn jIP< kuJ smMmyry nAl< aAp,y nOkr nAl< Qihro= 4mYN tuhA.y crnDo, lE kuJ pA,I ilaA`NdA hM= tusIN ru|KM hyQM aArAmkr skdy hoN= 5mYN tuhA.y lE kuJ Bojn ilaA`NdA hMaty tusIN r|j ky Cko= Fyr tusIN aAp,A sFr jArI r|Kskdy ho=”

it»nM aAdmIaM ny aAiKaA< “c\gI g|l hY= asIN PvyNhI krMgy ijvyN tU\ aAKdA hYN=”

6abrAhAm B|j ky t\bU v|l igaA= abrAhAm ny sArAh^ aAiKaA< “CytI nAl it»n aAdmIaM lE coKA sArAaAqA gu\nH aty it»n roqIaM pkA=” 7Fyr abrAhAm aAp,ypSUaM v|l dOi/aA= abrAhAm ny aAp,A sB toN c\gAv|CA ilaA= abrAhAm ny v|CA nOkr ^ dy id|tA=abrAhAm ny nOkr ^ aAiKaA ik CytI nAl v|CA izbAhkry aty es dA Bojn itaAr kry= 8abrAhAm ny mAs<du|D aty m|K, ilaMdA aty enHM ^ it»nM aAdmIaMa|gy Dr id|tA= Fyr `h `nHM dy ny/y Klo igaA jdoN`h ru|K hyQM bYQy hoX Bojn Ck rhy sn=

9Fyr aAdmIaM ny abrAhAm ^ aAiKaA< “tyrI ptnIsArAh ik|Ty hY?”

abrAhAm ny aAiKaA< “`h t\bU iv|c hY=”10tM whovAh ny aAiKaA< “mYN bhAr dy mØsm iv|c Fyr

aAvMgA= Ps smyN< tyrI ptnI sArAh e|k pu|tr ^jnm dyvygI”

sArAh t\bU iv|c KlotI eh g|lM su, rhI sI=

18

11abrAhAm aty sArAh bhut ibrD sn= sArAh b|cyj,n dI `mr q|p cu|kI sI= 12es lE sArAh ny josui,aA sI `sty ivSvAs nhIN kItA= `h idl iv|ch|sI aty aAiKaA< “mYN bu|>I hM ty myrA ptI bu|>A hY= mYNe»nI bu|>I hM ik b|cA nhIN j, skdI=”

13tM whovAh ny abrAhAm ^ aAiKaA< “sArAh h|sIsI aty `sny aAiKaA sI ik `h e»nI bu|>I `mry b|cAnhIN j, skdI= 14kI whovAh lE koE g|l e»nIaØKI hY? nhIN⁄ mYN bhAr dy mØsm iv|c Fyr aAvMgA< jdoNmYN aAiKaA hY tM aAvMgA= aty tyrI ptnI sArAh pu|tr^ jnm dyvygI=”

15pr sArAh ny aAiKaA< “mYN nhIN h|sI⁄” (`sny ehg|l es vAsty aAKI ik`N ik `h .r gE sI=)

pr whovAh ny aAiKaA< “nhIN= mYN jA,dA hM ikeh s|c nhIN hY= tU\ zrUr h|sI sI⁄”

16Fyr aAdmI jA, lE `%Q Kloty= `nHM ny sdUmv|l dyiKaA aty `s idSM v|l sFr krnA aAr\B krid|tA= abrAhAm `nHM ^ C|., lE kuJ dUr `nHM dynAl igaA=

abrAhAm dA prmySur nAl sOdA17whovAh ny mn iv|c aAiKaA< “kI mY^ abrAhAm

^ `h g|l d|s dy,I cAhIdI hY ijh/I mYN hu, krMgA?18abrAhAm e|k mhAn ty SktISAlI kOm b, jAvygA=aty DrtI dy sAry lokM ^ `sdy kAr, asIs imlygI=19ik`N ik mYN `s ^ jA,dA hM< es lE mYN abrAhAmnAl e|k KAs ekrArnAmA kItA hY tM jo `h aAp,yb|icaM aty aAp,y `|trAiDkArIaM ^ whovAh dI rzAanusAr ij`, dI ihdAet dyvy aty `h shI >\gnAl jIvn ij`, aty inaMpUr, ho,= Fyr mYN< whovAh<`s^ `h cIzM dy skMgA ijnHM dA mYN ekrAr kItAsI=” 20Fyr whovAh ny aAiKaA< “mYN bhut vArI sui,aAhY ik sdUm aty amUrAh dy lok bhut mA/y hn= 21eslE mYN jAky dyKMgA ik kI hAlAt e»ny hI mA/y hnij\ny mYN su,y hn= fyr mY^ wkIn ho zAvygA=”

22es trHM aAdmI mu/ pX aty sdUm v|l tur pX=pr abrAhAm PTy whovAh dy snmu|K KlotA sI= 23FyrabrAhAm whovAh v|l aAeaA ty aAiKaA< “whovAh<kI tU\ bury lokM dy nAl nyk b\idaM ^ vI tbAh krn dIsoc irhA hY? 24jy `s Sihr iv|c 50 nyk aAdmI ho,<tM kI hovygA? kI Fyr vI tU\ `s Sihr ^< `nHM 50 c\gylokM dI KAitr bcA`, dI bjAe tbAh kr dyvyNgA=25tY^ Sihr ^ tbAh nhIN krnA cAhIdA= tY^ buryb\idaM ^ mArn lE 50 nyk b\idaM ^ tbAh nhIN

17 `tpt 18:26-19:11

krnA cAhIdA= jy aijhA vAprygA tM nyk b\dy atybd b\dy e|ko ijhy ho,gy — `nHM dohM ^ szA imlygI=tU\ sArI dunIaM dA munisF hYN= mYN jA,dA hM ik tU\ shIg|l kryNgA=”

26Fyr whovAh ny aAiKaA< “jy mY^ sdUm dy Sihriv|c 50 nyk b\dy iml jA,gy tM mYN sAry Sihr ^ bcAlvMgA=”

27tM abrAhAm ny aAiKaA< “tyry sAmH,y tM whovAhmYN isrF KAk aty rAK hM= pr mYN tY^ e|k vArI FyrKycl dy,A cAhu\dA hM aty tyry koloN eh svAl pu|CdAhM: 28jy BlA p»j nyk aAdmI G|q ho, Fyr kI hovygA?jy `s Sihr iv|c isrF 45 nyk aAdmI hoX< Fyr? kI tU\isrF p»j b\idaM kAr, sAry Sihr ^ tbAh kr dyvNgA=

whovAh ny aAiKaA< “jy mY^ PTy 45 nyk b\dy imlgX tM mYN Sihr ^ tbAh nhIN krMgA=”

29abrAhAm Fyr boilaA= `sny aAiKaA< “aty jytuhA^ PTy isrF 40 nyk b\dy imly tM kI tU\ Sihr ^tbAh kr dyvygA?”

whovAh ny aAiKaA< “jy mY^ 40 nyk b\dy iml gX tMmYN Sihr ^ tbAh nhIN krMgA=”

30Fyr abrAhAm ny aAiKaA< “whovAh< ikrpA krkymyry nAl nArAz nA ho,A= mY eh g|l pu|C, dI ejAztdy: jy tuhA^ Sihr iv|c 30 nyk b\dy iml gX tM kI tU\Sihr ^ tbAh kr dyvygA?”

whovAh ny aAiKaA< “jy mY^ 30 nyk b\dy iml gX tMmYN Sihr ^ tbAh nhIN krMgA=”

31Fyr abrAhAm ny aAiKaA< “kI mYN tY^ e|k vArIFyr Kycl dy skdA hM ty pu|C skdA hM ik jy PTy 20

nyk b\dy ho,gy Fyr kI hovygA?”whovAh ny jvAb id|tA< “jy mY 20 nyk b\dy iml,gy

tM mYN Sihr ^ tbAh nhIN krMgA=”32Fyr abrAhAm ny aAiKaA< “whovAh< ikrpA krky

myry nAl nArAz nA ho,A pr mYN tY^ eh aAKrI vArIKycl dy irhA hM= jy tY^ PTy 10 nyk b\dy iml gX tMtU\ kI krygA?”

whovAh ny aAiKaA< “jy mY^ PTy 10 nyk b\dy imlgX tM mYN es^ tbAh nhIN krMgA=”

33whovAh ny abrAhAm nAl g|l mukAE< es lEwhovAh clA igaA= aty abrAhAm aAp,y Gr vApsclA igaA=

lUt dy mihmAn`s SAm sdUm Sihr iv|c do dUt aAX= lUtSihr dy drvAzy ty bYQA hoeaA sI aty `sny19

dUtM ^ dyiKaA= lUt ny soicaA ik `h ngr iv|coNl\G, vAly aAdmI sn= lUt `%Q KlotA aty `nHM kolclA igaA aty Juk ig!= 2lUt ny aAiKaA< “SRImAn<ikrpA krky myry Gr !P< mYN tuhA.I syvA krMgA= PTytusIN aAp,y pYr Do skdy hoN aty rAt Qihr skdy hoN=Fyr k|lH ^ tusIN aAp,A sFr jArI r|K skdy hoN=”

dUtM ny jvAb id|tA< “nhIN asIN ngr dy cONk iv|crAt guzArMgy=”

3pr lUt `nHM ^ aAp,y Gr aA`, dA s|dA id\dAirhA= es lE dUt lUt dy Gr jA, lE rAzI hogX= `h lUt dy Gr gX= lUt ny `nHM ^ kuJ KA,pI, vAsty id|tA= lUt ny dUtM lE roqI pkAE aty`nHM ny Bojn kr ilaA=

4`s SAm< sO, vyly toN rtA ku pihlM dovyN jvAnaty bu|>y !dmI ngr dy hr BAg iv|coN lUt dy Gr aAgX= `h Gr dy aAly-duaAly ek|Qy ho gX 5atylUt ^ aAvAz mArI= `nHM ny aAiKaA< “ik|Ty ny `h dob\dy ijh/y a|j rAtIN tyry Gr aAX sn? `nHM ^sA.y kol bAhr ilaA= asIN `nHM nAl s\Bog krnAcAhu\dy hM=”

6lUt bAhr igaA< aty aAp,y ip|Cy drvAzA b\d krid|tA= 7lUt ny aAdmIaM ^ aAiKaA< “nhIN⁄ dosto< mYNtuhA^ byntI krdA hM imhrbAnI krky eh bdI nAkirP⁄ 8dyKo< myrIaM do DIaM hn ijh/IaM kdy vI iksymrd nAl nhIN su|tIaM= mYN aAp,IaM DIaM tuhA^ dyidaMgA= tusIN `nHM nAl jo cAho kr skdy ho= primhrbAnI krky enHM aAdmIaM nAl kuJ nA krnA=eh aAdmI myry Gr aAX hn aty mYN enHM dI r|iKaAzrUr krMgA=

9Gr dy aAly-duaAly K/y !dmI@ ny jvAb id|tA<“tU\< e|Ty aA⁄” Fyr aAdmIaM ny aAps ’c aAiKaA< “ehaAdmI< lUt< sA.y Sihr e|k mihmAn vjoN aAeaA hY=hu, eh sA^ d|s,A cAhu\dA hY ik sA^ ikvyN ij`,AcAhIdA hY⁄” aAdmIaM ny lUt ^ aAiKaA< “asIN tyrynAl enHM nAloN vI burA slUk krMgy=” es trHM aAdmIlUt dy ny/y-ny/y !`Ndy gX= `h drvAzA to/n hIvAly sn=

10pr do !dmIaM ny ijh/y Gr dy a\dr sn drvAzAKolHky< !p,y h|T bAhr k|>y aty lUt ^ Gr a\dr iK|cil! aty drvAzA b\d kr id|tA= 11Fyr `nHM ny drvAzytoN bAhr K/Hy lokM nAl kuJ kItA — `nHM ny `nHM sArybd aAdmIaM ^< jvAn ty bu|i>aM ^ a»nHA kr id|tA=es lE Gr iv|c dAKl ho, dIaM koiSSM krn vAlylokM ^ drvAzA nhIN imilaA=

`tpt 19:12-34 18

sdUm toN bc inkl,A12`nHM dohM aAdmIaM ny lUt ^ aAiKaA< “kI tyry

pirvAr dy hor lok vI es ngr iv|c rih»dy ny? kItyry juaAE< pu|tr< DIaM jM tyry pirvAr dy hor loke|Ty hn? jy evyN hY tM tY^ cAhIdA hY ik `nHM ^ hu,ycly jA, lE aAK dyvyN= 13asIN es ngr ^ tbAhkrn vAly hM= whovAh ny eh su, ilaA sI ik ehSihr ik»nM burA hY< esy lE `sny sA^ es^ tbAhkrn lE ByijaA hY=”

14es lE lUt clA igaA aty aAp,y juaAEaM<`nHM aAdmIaM ^ ijnHM ny `s dIaM hornM DIaM nAlSAdI kItI sI< nAl g|l kItI= lUt ny aAiKaA< “CytIkro< eh ngr C|. idP⁄ whovAh CytI hI es^ tbAhkr dyvygA⁄” pr `nHM aAdmIaM ny soicaA ik lUt mzAkkr irhA hY=

15dUsry idn pRBAt vyly< dUt lUt ^ CytI krn lEaAK rhy sn= `nHM aAiKaA< “es ngr ^ szA imlygI=es lE aAp,I ptnI aty aAp,IaM `nHM DIaM ^nAl lY ky ijh/IaM hAly t|k tyry nAl rih»dIaM hn<aty es TM ^ C|. dy= Fyr tU\ ngr dy nAl tbAh nhINhovyNgA=”

16pr lUt iJJikaA< es lE `nHM aAdmIaM nylUt dI ptnI aty `s dIaM dohM DIaM dy h|T F/ lX=ik`Nik whovAh lUt `%ty imhrbAn sI< `h lUt aty`sdy pirvAr ^ sur|iKaA nAl Sihr toN bAhr lY gX=17jdoN `h bAhr aA gX< aAdmIaM iv|coN e|k ny aAiKaA<“hu, B|jo aty aAp,I jAn bcAP= ip|Cy mu/ky nhINdyK,A aty vAdI iv|c iksy TM `%ty vI nhIN ruk,A=jdoN t|k tusIN phA/M tAEN nhIN phu\c jMdy< B|jdy rho=jy tusIN ruk gX< tM tusIN vI ngr dy nAl tbAh hojAvoNgy⁄”

18pr lUt ny dohM aAdmIaM ^ aAiKaA< “SRI mAn<ikrpA krky mY^ e»nI tyzI nAl B|j, lE mjbUr nAkro⁄ 19tusIN myry `%ty< aAp,y KAdm `%ty< imhrbAnrhy hoN= tusIN imhr krky mY bcAeaA hY= pr mYN phA/Mt|k sAry rAh B|j ky nhIN jA skdA= kI hovygA jy mYNbhut DImI rFtAr nAl jAvM aty kuJ vApr jAvy? mYNtM mAiraA jAvMgA⁄ 20dyKo< e|Ty e|k bhut CoqA ngrny/y hI hY= ij`Ndy rih, lE mY^ `s ngr tAEN B|jjA, idP=”

21dUt ny lUt ^ aAiKaA< “QIk hY< mYN tY^ aijhAkrn dI ejAzt dy idaMgA= mYN `s ksby ^ tbAhnhIN krMgA= 22pr `ToN t|k B|j ky clA jA= mYN PnIdyr t|k sdUm ^ tbAh nhIN kr skdA ij\nI dyr t|k

tU\ `s ksby iv|c sur|iKat ho ky phu\c nhIN jMdA=”`s ksby dA nAm soaAr hY< ik`N ik `h e|k CoqAksbA hY=

sdUm ty amUrAh dI tbAhI23jdoN lUt soaAr iv|c dAKl hoeaA tM sUrj hAly

c/H irhA sI= 24Psy vyly< whovAh ny sdUm aty amUrAh^ tbAh krnA SurU kr id|tA= whovAh ny akAS `%toNa|g dA mINh vrHAeaA= 25es trHM whovAh ny `nHMSihrM ^ tbAh kr id|tA= whovAh ny sArI vAdI ^tbAh kr id|tA — sArI bnAsptI ^ ty `nHM SihrMiv|c rih, vAly sAry lokM ^=

26B|jy jMidaM lUt dI ptnI ny Sihr v|l mu/ kyvyiKaA aty lU, dI isl b, gE=

27`s idn svyry svyry abrAhAm `%Q ipaA aty`s TM ty igaA ij|Ty `h whovAh dy snmu|K KlotA sI=28abrAhAm ny sdUm aty amUrAh dy ngrM aty vAdIdI sArI DrtI v|l vyiKaA= abrAhAm ^ sArI DrtIcoN bhut sArA DU\aM inkldA nzr aAeaA= eh iksyB|QI iv|coN inkldy DU\XN vMg idKAE id\dA sI=

29prmySur ny vAdI dy SihrM ^ tbAh kr id|tA=pr jdoN prmySur ny aijhA kItA< `sny abrAhAm ^wAd kItA aty `sny abrAhAm dy BtIjy ^ tbAh nhINkItA lUt vAdI dy SihrM iv|c rih irhA sI= pr prmySurny enHM SihrM ^ tbAh krn toN pihlM hI lUt ^ dUrByj id|tA sI=

lUt ty `s dIaM DIaM30lUt soaAr iv|c rih, toN .rdA sI= es lE

`h ty `s dIaM dovyN DIaM phA/M iv|c rih, lEclIaM gEaM= `h PTy e|k guFA iv|c rih, l|gy=31e|k idn< v|.I DI ny CoqI DI ^ aAiKaA< “sA.A iptAbu|>A hY< aty DrtI ty koE aijhA nhIN bicaA jo sA.ynAl b|cy pYdA kr sky= 32es lE aA< !pM aAp,yiptA ^ mYa nAl mdhoS kr dyEX= Fyr asIN `snAl ijnsI s\b\D b,A skMgI@= es >\g nAl< !pMaAp,y iptA rAhIN v\S ^ bcA skdI@ hM⁄”

33Ps rAt dovyN ku/IaM aAp,y iptA kol gEaM aty`s ^ SrAbI kr id|tA= Fyr v|.I ku/I iptA dy ibstryty gE aty `s nAl s\Bog kItA= lUt e»nA SrAbI sIik `s^ ptA hI nhIN l|igaA ik kdoN `h ibstry tyaAE ty kdoN `%Q ky clI gE=

34agly idn< v|.I DI ny CoqI DI ^ aAiKaA< “ipClIrAt< mYN aAp,y iptA nAl su|tI sI= aA `s ^ iFr toN<

19 `tpt 19:35-21:4

a|j rAt SrAbI kr dyEX= Fyr tU\ `s nAl sON jAvIN ty`s nAl ijnsI s\b\D b,AvIN= es trHM< asIN aAp,yiptA rAhIN b|cy pYdA kr skMgIaM=” 35es lE `srAt dohM ku/IaM ny aAp,y iptA ^ SrAbI kr id|tA=Fyr CoqI ku/I `s nAl su|tI aty s\Bog kItA= e|k vArFyr< lUt e»nA SrAbI sI ik `s ^ ptA nhIN clsikaA kdoN `h ibstr ty aAE aty kdoN `%Q ky clIgE=

36lUt dIaM dovyN DIaM grBvtI ho gEaM= `nHMdA iptA `nHM dy b|icaM dA iptA sI= 37v|.I DI ny e|kpu|tr ^ jnm id|tA= `sny `sdA nAm moaAb r|iKaA=moaAb sAry ajoky moaAbI lokM dA iptA hY= 38CoqI DI nyvI e|k pu|tr ^ jnm id|tA= `sny `s dA nAm ibn-a»mIr|iKaA= ibn-a»mI ajoky smyN dy sAry amonI lokM dAiptA hY=

abrAhAm dA grAr ^ jA,AabrAhAm ny `h TM C|. id|tI aty nygyvv|l clA igaA= `h kAdys aty SUr dy ivckAr

grAr iv|c Qihr igaA= 2abrAhAm ny lokM ^ aAiKaAik sArAh `sdI BY, sI= es lE abImlk grAr dyrAjy ny sArAh ^ aAp,I ptnI bnA`, lE lY ilaA=3pr `s rAt< prmySur ny abImlk nAl supny iv|cg|l kItI< aty aAiKaA< “tY^ mr jA,A cAhIdA= ijsaØrt ^ tU\ ivaAihaA< `h iksy hor aAdmI dI ptnIhY=”

4pr abImlk hAly sArAh nAl su|tA nhIN sI= eslE abImlk ny aAiKaA< “whovAh< mYN doSI nhIN hM=kI tU\ e|k inrdoS kOm ^ tbAh kr dyvyNgA? 5abrAhAmny Kud mY^ aAiKaA sI< ‘eh aØrt myrI BY, hY=’ atyaØrt ny vI aAiKaA sI< ‘eh aAdmI myrA BrA hY=’ mYNinrdoS hM= mY^ nhIN ptA ik mYN kI kr irhA sM=”

6tM prmySr ny abImlk ^ supny iv|c aAiKaA< “hM<mYN jA,dA hM ik tU\ inrdoS hYN= aty mYN eh vI jA,dAhM tY^ es g|l dA ptA nhIN sI ik tU\ kI kr irhA sI=mYN tY^ bcA ilaA= mYN tY^ pAp nhIN krn id|tA= ehmYN hI sI ijsny tY^ `sdy nAl sO, nhIN id|tA= 7eslE abrAhAm ^ `sdI ptnI mo/ dy= abrAhAm e|knbI hY= `h tyry lE pRArTnA krygA< aty tU\ jIvyNgA=pr jy tU\ abrAhAm ^ sArAh nA mo/I tM mYN tY^ bcnid\dA hM ik tU\ mAiraA jAvyNgA= aty tyry nAl tyrAsArA pirvAr vI mAiraA jAvygA=”

8es lE aglI svyr ^ t/ky t/ky abImlk nyaAp,y sAry nOkrM ^ bulAeaA aty supny bAry d|isaA=

20

nOkr .r gX= 9tM abImlk ny abrAhAm ^ s|idaAaty `s ^ aAiKaA< “tU\ sA.y nAl aijhA ik`N kItA?mYN tyrA kI ivgAi/aA sI? tU\ JUQ ik`N boilaA aty ehaAiKaA ik `h tyrI BY, hY? tU\ myry rAj ^ bhut muSikliv|c pA id|tA hY= tY^ myry nAl eh g|lM nhIN krnIaMcAhIdIaM sn= 10tU\ .rdA ikh/I g|loN sI? tU\ myrynAl eh slUk ik`N kItA?”

11tM abrAhAm ny aAiKaA< “mYN .rdA sM= mYN soicaAsI ik es TM koE b\dA vI prmySur dA aAdr nhINkrdA= mYN soicaA ik koE b\dA sArAh dI KAtr mY^mAr dyvygA= 12`h myrI ptnI hY< pr `h myrI BY, vIhY= `h myry iptA dI DI hY pr myrI mM dI DI nhIN=13prmySur ny mY^ myry iptA dy GroN dUr kr id|tA=prmySur ny mY^ TM-TM BqkAeaA= jdoN aijhAvApiraA< mYN sArAh ^ aAiKaA< “myry lE kuJ kr;ij|Ty vI asIN jAEX< lokM ^ ehI aAKIN ik tU\ myrI BY,hYN=”

14es lE abImlk ny abrAhAm ^ kuJ By.M<b|krIaM aty dAs dAsIaM id|ty= `sny sArAh vIabrAhAm ^ vAps dy id|tI= 15aty abImlk ny aAiKaA<“aAp,y aAly-duaAly dyK= eh myrI DrtI hY= tU\ ij|TycAhyN rih skdA hYN=”

16abImlk ny sArAh ^ aAiKaA< “mYN tyry BrAabrAhAm ^ cMdI dy 1,000 is|ky id|ty hn= mYN aijhAeh drsA`, lE kItA hY ik mY^ enHM sArIaM g|lMdA aFsos hY= mYN cAhu\dA hM ik hr koE dyK lvy ik mYNQIk g|l kItI hY=”

17----18whovAh ny abImlk dy pirvAr dIaM sArIaMaØrtM ^ bMJ b,A id|tA= prmySur ny aijhA es lEkItA ik`N ik abImlk ny abrAhAm dI ptnI sArAh^ cu|k ilaA sI= pr abrAhAm ny prmySur a|gy pRArTnAkItI< aty prmySur ny abImlk< `sdI ptnI aty `sdIaM dAsIaM ^ rAzI kr id|tA=

aAiKrkAr< sArAh dA e|k b|cAwhovAh ny `h ekrAr inBAeaA ijh/A`sny sArAh nAl kItA sI= whovAh ny sArAh

lE `ho kuJ kItA ijsdA `s ny ekrAr kItA sI=2sArAh grBvtI hoE aty `sny abrAhAm dI ibrDavsTA iv|c `s lE e|k pu|tr j\imaA= eh sArIaMg|lM prmySur dy aYlAn kIty iblkul shI smyN tyvAprIaM= 3sArAh ny e|k pu|tr ^ jnm id|tA atyabrAhAm ny `s dA nAm eshAk r|iKaA= 4abrAhAmny eshAk dI su\nt kr id|tI< jdoN eshAk a|QM idnM

21

`tpt 21:5-32 20

dA hoeaA sI< ijvyN ik prmySur ny aAdyS id|tA sI=5abrAhAm `doN 100 virHaM dA sI jdoN `sdA pu|treshAk jnimaA= 6aty sArAh ny aAiKaA< “prmySurny mY^ KuSI id|tI hY= hr b\dA ijh/A eh g|l su,ygA`h pRs\n hovygA= 7koE nhIN sI socdA ik mYN< sArAh<abrAhAm dA b|cA j, skMgI= pr mYN abrAhAm ^e|k pu|tr id|tA jdoN ik `h ibrD hY=”

Gr iv|c muSikl8eshAk vD, Fu|l, l|gA= CytI hI `h Qos aAhAr

krn ij»nI `mr dA ho igaA= es lE abrAhAm nye|k dAvt id|tI= 9hAjrA `h imsrI gulAm aØrt sIijsny abrAhAm dy pihly pu|tr ^ jnm id|tA sI=sArAh ny hAjrA dy pu|tr ^ Ky.idaM dyiKaA= sArAhaSMt ho gE= 10sArAh ny abrAhAm ^ aAiKaA< “esdAsI aty esdy pu|tr toN Kih/A Cu.A= mYN nhIN cAhu\dIik `s dAsI dA pu|tr myry pu|tr eshAk nAl sA.IjAedAd< ivrsy iv|c pRApt kry=

11es g|l ny abrAhAm ^ bhut aSMt kr id|tA=`h aAp,y pu|tr esmAXl bAry ic\itt sI= 12prprmySur ny abrAhAm ^ aAiKaA< “`s mu».y aty gulAmaØrt dA iFkr nA kr= PhI kr jo sArAh cAhu\dI hY=eshAk hI tyrA e|ko e|k vAirs hovygA= 13pr mYN tyrIgulAm aØrt dy pu|tr ^ vI asIs dyvMgA= `h tyrApu|tr hY< es lE mYN `sdy pirvAr toN vI e|k mhAnkOm pYdA krMgA=”

14aglI svyr< abrAhAm ny kuJ Bojn pA,I ilaA=abrAhAm ny eh cIzM hAjrA ^ dy id|tIaM= hAjrA nyeh cIzM cu|k lEaM aty aAp,y pu|tr ^ lYky clIgE= hAjrA ny `h TM C|. id|tI aty bXrsbA dymArUTl iv|c Gu»m, l|gI=

15kuJ smyN bAd< sArA pA,I mu|k igaA= pI, lEkuJ vI nhIN bicaA= es lE hAjrA ny aAp,y b|cy ^e|k JA/I dy a»dr r|K id|tA= 16hAjrA To/A ijhA dUrgE= Fyr `h ruk gE aty bYQ gE= hAjrA ny soicaAik `sdA pu|tr ipaAs nAl mr jAvygA= `h `s ^mridaM hoeaM nhIN dyK,A cAhu\dI sI= `h PTy bYQgE aty ro, l|g pE=

17prmySur ny mu».y dA ro,A sui,aA aty prmySur dydUt ny hAjrA ^ akAS iv|coN aAvAz id|tI= `snyaAiKaA< “kI g|l hY< hAjrA? .r nA⁄ whovAh ny b|cydA ro,A su, ilaA hY= 18jA aty mu».y dI shAetA kr=`sdA h|T F/ ky `s ^ K/A kr⁄ mYN `s ^ e|k mhAnkOm dA iptA b,AvMgA=”

19Fyr prmySur ny hAjrA ^ pA,I dA e|k KUhidKAeaA= es lE hAjrA KUh `%ty gE aty aAp,ATYlA pA,I nAl Br ilaA= Fyr `sny mu».y ^ pA,IipaAeaA= 20mu».A v|.A hu\dA igaA aty prmySur `sdya»g-s\g irhA= esmAXl mArUTl iv|c rih\dA sI atye|k iSkArI b, igaA= `s ny tIr kmA, clA`,iv|c mhArt hAisl kr lE= 21`s dI mM ny `slE imsr iv|coN e|k ptnI l|B lE= `h pArAn dymArUTl iv|c rih»dy rhy=

abrAhAm dA abImlk nAl sOdA22Fyr abImlk aty fIkol ny abrAhAm nAl g|l

kItI= FIlok abImlk dI FOj dA kmM.r sI= `nHM nyabrAhAm ^ aAiKaA< “tyrI hr g|l iv|c prmySur tyrynAl hY= 23es lE mY^ e|Ty prmySur dy sAmH,y e|kbcn dy= ekrAr kr ik tU\ myry aty myry b|icaM nAlensAF kryNgA= ekrAr kr ik tU\ myry `%ty aty esdyS `%ty< ij|Ty tU\ irhA hYN< imhrbAn hovyNgA= ekrArkr tU\ myry `%ty PnM hI imhrbAn hovyNgA ij\nM mYN tyry`%ty irhA hM=”

24aty abrAhAm ny aAiKaA< “mYN tyry nAl Pho ijhAslUk krn dA ekrAr krdA hM ijho ijhA tU\ myry nAlkItA hY=” 25Fyr abrAhAm ny abImlk ^ iSkAetkItI= abrAhAm ny es lE iSkAet kItI ik`NikabImlk dy nOkrM ny pA,I dy KUh `%ty kbjA krilaA sI=

26pr abImlk ny aAiKaA< “mY^ nhIN ptA< ehiksny kItA= tU\ eh mY^ pihlM kdy nhIN d|isaA= mYNes bAry a|j hI su, irhA hM⁄”

27es lE abrAhAm aty abImlk ny e|kekrArnAmA kItA= abrAhAm ny abImlk ^ kuJ By.Maty pSU ekrArnAmy dy sbUt vjoN id|ty= 28abrAhAmny s|t lylIaM vI abImlk dy sAmH,y r|K id|tIaM=

29abImlk ny abrAhAm ^ pu|iCaA< “tU\ enHM s|tlylIaM ^ ek|ilaM ik`N r|K id|tA hY?”

30abrAhAm ny jvAb id|tA< “jdoN tU\ enHM lylIaM^ myry v|loN pRvAn kr lvyNgA tM eh es g|l dAsbUt hovygA ik mYN eh KUh pu|iqaA sI=”

31es lE es toN mgroN KUh ^ bxyrsbA aAiKaAjA, l|gA= `sny es KUh ^ eh nAm es vAstyid|tA ik`N ik ehI `h TM sI ij|Ty `nHM ny e|k dUjynAl ekrAr kItA sI=

32es trHM abrAhAm aty abImlk ny bXrsbAivKy e|k ekrArnAmA kItA= Fyr abImlk aty `s

21 `tpt 21:33-22:22

dA FOjI kmM.r FilstIaM dy dyS ^ cly gX=33abrAhAm ny bXrsbA ivKy e|k KAs ru|K lAeaA=`s TM `%ty< abrAhAm ny whovAh a|gy pRArTnA kItI`s prmySur a|gy ijh/A sdA ij`NdA hY= 34atyabrAhAm FilstIaM dy dyS iv|c l\mA smM irhA=

abrAhAm< aAp,y pu|tr ^ mAr dyenHM GqnAvM toN mgroN< prmySur ny abrAhAm^ prK, dA inr,A kItA= prmySur ny `s

^ aAiKaA< “abrAhAm⁄”aty abrAhAm ny aAiKaA< “hM whovAh⁄”2Fyr prmySur ny aAiKaA< “aAp,y pu|tr ^ morIaAh

dI DrtI `%ty lY jA= morIaAh ty jA ky aAp,y pu|tr dImyry lE blI c/HA= eh tyrA e|k lOtA pu|tr< eshAkhI ho,A cAhIdA hY — `h pu|tr ijs^ tU\ ipaAr krdAhYN= `s ^ e|ToN dy phA/M iv|coN iksy e|k `%ty hom dIByq vjoN vrt= mYN tY^ d|sMgA ikh/y prbt `%ty=”

3svyry abrAhAm `%iQaA aty aAp,y Koty ^ kAQIpAE= abrAhAm ny eshAk aty aAp,y do nOkrM ^nAl lY ilaA= abrAhAm ny blI lE l|k/ k|qI= Fyr`h `s TM cly gX ij|Ty jA, bAry prmySur ny `nHM ^aAiKaA sI= 4it»n idn sFr krn toN mgroN< abrAhAmny `%pr v|l dyiKaA aty kuJ dUrI ty< `sny `h TMdyKI ij|Ty `h jA irhA sI= 5Fyr abrAhAm ny aAp,ynOkrM ^ aAiKaA< “Koty nAl e|Ty hI Qihro= mYN aAp,ypu|tr ^ nAl lY ky `s `pAsnA vAlI TM `%ty jAvMgA=Fyr asIN tuhA.y kol vAps aA jAvMgy=”

6abrAhAm ny blI lE l|k/M lE@ aty eh aAp,ypu|tr eshAk `|ty r|K id|tI@= abrAhAm ny Kud a|gaty cAkU ^ cu|ikaA= aty `h dovyN ek|Qy tur pX=

7eshAk ny aAp,y iptA abrAhAm ^ aAiKaA< “iptAjI⁄”

abrAhAm ny jvAb id|tA< “hM< pu|tr=”eshAk ny aAiKaA< “mY^ l|k/M aty a|g tM nzr

aA`NdI hY= pr `h lylA ik|Ty hY ijs ^ asIN blIc/HAvMgy?”

8abrAhAm ny jvAb id|tA< “prmySur Kud hI blIlE lylA Byj irhA hY< myry pu|trA=”

eshAk dA bc jA,Aes trHM abrAhAm aty `s dA pu|tr dovyN `s TM

cly gX= 9`h `s TM gX ij|Ty `nHM ^ prmySur nyjA, vAsty aAiKaA sI= PTy abrAhAm ny jgvydI`sArI aty jgvydI `%ty l|k/M r|K id|tIaM= Fyr

22

abrAhAm ny aAp,y pu|tr eshAk ^ b\nH id|tA=abrAhAm ny eshAk ^ jgvydI `%ty l|k/M `%prr|K id|tA= 10Fyr abrAhAm ny aAp,I CurI k|> lEaty aAp,y pu|tr ^ mArn lE itaAr ho igaA=

11pr Fyr whovAh dy dUt ny abrAhAm ^ rok ilaA=dUt ny akAS iv|coN aAvAz id|tI aty aAiKaA<“abrAhAm< abrAhAm⁄”

abrAhAm ny jvAb id|tA< “hM jI=”12dUt ny aAiKaA< “aAp,y pu|tr ^ nA mAr aty iksy

trHM dA nuksAn nA phu\cA= hu, mYN dyK skdA hM ik tU\s|cmu|c prmySur dA aAdr krdA hYN aty `sdA hukmm»ndA hYN= mYN dyK irhA hM ik tU\ myry lE aAp,y pu|tr<aAp,y e|ko-e|k pu|tr dI blI dy, lE itaAr hYN=”

13Fyr abrAhAm ny e|k By.U dyiKaA= By.U dy is\gJA/I iv|c Fsy hoX sn= es lE abrAhAm igaA atyBy.U ^ lYky es ^ aAp,y pu|tr dI bjAe prmySur ^blI vjoN c/HA id|tA= 14es lE abrAhAm ny `s TM^ nAm id|tA< “whovAh iwrh* =” a|j vI lok aAKdyhn< “es prbt `%ty whovAh dA dIdAr kItA jAskdA hY=”

15whovAh dy dUt ny dUsrI vAr abrAhAm ^ akASoNaAvAz id|tI= 16dUt ny aAiKaA< “tU\ myrI KAitr aAp,ypu|tr dI blI dy, lE itaAr ho igaA sYN= eh tyrAe|k lOtA pu|tr sI= ik`N ik tU\ myrI KAitr aijhAkItA< mYN tY^ eh bcn id\dA hM: mYN< whovAh< ekrArkrdA hM ik 17mYN tY^ s|cmu|c asIs dyvMgA= mYN tY^bhut sAry `|trAiDkArI idaMgA< ij»ny ik aAkAS iv|ctAry hn= e|Ty e»ny lok ho,gy ij»ny smu»drI k\>y `%tyryt dy k, hn= aty tyry lok `nHM SihrM iv|c rih,gyijh/y `h aAp,y duSm,M toN ij|t,gy= 18DrtI dIaMsArIaM kOmM tyry `|trAiDkArIaM kAr, asIsmEho,gIaM< ik`N ik tU\ myry aAdySM ^ m»inaA=”

19Fyr abrAhAm aAp,y nOkrM kol vAps clA igaA=`h sAry bXrsbA vAps prt gX aty abrAhAm PTyQihr igaA=

20eh sB g|lM vAprn toN bAad< abrAhAm ^e|k s\dyS ByijaA igaA= s\dyS iv|c aAiKaA igaA sI<“tyry BrA nAhor aty `sdI ptnI imlkAh dy hu, b|cyhn= 21pihly pu|tr dA nAm ~s hY= dUsry pu|tr dAnAm bUuz hY= tIsrA pu|tr arAm dA iptA< kmUXl hY=

wAhvyh iwrh jM< “whovAh iwrh=” es dA arT hY< “whovAhvyKdA hY” jM “whovAh id\dA hY=

22Fyr ksd< hzo< ipldAS aty iwdlAf bTUXl hn=”

`tpt 22:23-24:9 2223bTUXl irbkAh dA iptA sI= imlkAh enHM a|QMpu|trM dI mM sI aty nAhor `nHM dA iptA sI= nAhorabrAhAm dA BrA sI= 24nAhor dy aAp,I dAsI rUmAhtoN vI cAr pu|tr sn= eh pu|tr sn< tbh< ghm<thS aty mAkAh=

sArAh dI mØtsArAh 127 vrHy jIvI= 2`s dA dyhMt knAndI DrtI `%ty ikirwt arbA (hbron) dy

Sihr iv|c hoeaA= abrAhAm bhut `dAs ho igaAaty PTy `s lE roNdA irhA= 3Fyr abrAhAm ny aAp,IimRt ptnI ^ C|. id|tA aty ih|tI lokM nAl g|l krnlE clA igaA= `sny aAiKaA< 4“mYN tuhA.y dyS iv|crih, vAlA isrF e|k musAFr hM= myry pAs aAp,IptnI ^ dFn krn lE koE TM nhIN= ikrpA krkymY kuJ TM idP tM jo mYN aAp,I ptnI ^ dFnA skM=”

5ih|tI lokM ny abrAhAm ^ jvAb id|tA< 6“SRI mAnjI< tusIN tM sA.y drimaAn prmySur dy mhAn aAgUaMiv|coN e|k ho= tusIN tM sA.I sB toN c\gI zmIn aAp,ymurdy ^ dFn krn lE lY skdy ho= tusIN sA.y iksy vIkbrstAn iv|c koE vI TM lY skdy ho jo tusIN cAhoN=sA.y iv|coN koE vI tuhA^ aAp,I ptnI ^ PTy dFnA`,toN nhIN rokygA=”

7abrAhAm `%Q KlotA aty ih|tI lokM dy sAmH,y JukigaA= 8abrAhAm ny `nHM ^ aAiKaA< “jy tusIN s|cmu|cmyrI ptnI ^ dFnA`, iv|c myrI shAetA krnA cAhu\dyho tM myry lE sohr dy pu|tr afron nAl g|l kro= 9mYNafron dI mkfylAh vAlI guFA KrId,I cAhu\dA hM=eh `sdy Kyt dy isry `%ty hY= mYN `s ^ es dI pUrIkImt idaMgA= mYN cAhu\dA hM ik tusIN sAry gvAh hovoNik mYN es ^ kbrstAn vjoN KrIid!=”

10afron PTy lokM ivckAr bYQA hoeaA sI= afronny abrAhAm ^ `%cI avAz iv|c jvAb id|tA< tM jo`%Ty Sihr dy FAqk kol bYQA hr koE `s^ su, sky=11“nhIN< SRI mAn jI= mYN e|Ty aAp,y sAry lokM sAmH,ytuhA^ `h zmIn id\dA hM ijs `%ty eh guFA hY< tM jotusIN PTy aAp,I ptnI ^ dFnA sko=”

12abrAhAm ih|tI lokM dy sAmH,y DrtI ty Juk igaA=13abrAhAm ny afron ^ smUh lokM dy sAmH,y aAiKaA<“pr mYN tuhA^ `s Kyt dI pUrI kImt adA krnA cAhu\dAhM= myry pYsy ^ pRvAn kro< aty mYN aAp,y murdy ^ dFnAidaMgA=”

14afron ny abrAhAm ^ jvAb id|tA< 15“SRImAnjI< myrI g|l su,o= cMdI dy ds pØN. tuhA.y jM myry lE

23

kuJ vI nhIN= TM lY lvo aty aAp,I imRt ptnI ^dFnA idP=” 16abrAhAm afron dIaM SrtM nAlrAzI ho igaA= abrAhAm ny kArobArI@ dy pRmAi,ktolM anusAr aFron lE ds pØN. cMdI tol id|tI=

17----18es trHM< afron dI zmIn dI mAlkI bdlgE= eh zmIn mmry dy ny/y< mkfylAh iv|c sI=abrAhAm `s zmIn< es `tlI guFA aty es `tlysAry dRKtM dA mAlk b, igaA= ngr dy sAry lokM nyafron aty abrAhAm ivckAr hoX sOdy ^ dyiKaA=19es toN mgroN< abrAhAm ny aAp,I ptnI ^ mkfylAhdy Kyt `tlI guFA iv|c< mmry dy ny/y (hu, hbronkhA`Ndy) knAn dI zmIn iv|c dFnA id|tA=20abrAhAm ny guFA smyt Kyt ^ ih|tI lokM pAsoN KrIdilaA= eh `s dI zAedAd b, gE aty `s ny esdI vrtoN kbrstAn vjoN kItI=

eshAk lE e|k ptnIabrAhAm b/I l\mI `mr jIivaA= whovAhny abrAhAm ^ aty `s dy kIty hr k\m ^

asIs id|tI= 2abrAhAm dA sB toN purA,A nOkrabrAhAm dI hr cIz dA ingAhbAn sI= abrAhAmny `s nOkr ^ !p,y kol s|d ky aAiKaA< “myrI l|thyQM aAp,A h|T r|K= 3hu, mYN cAhu\dA hM ik tU\ myry nAle|k g|l dA ekrAr kryN= whovAh akAS aty DrtI dyprmySur dI hAzrI iv|c mY^ vcn dy< ik tU\ myry pu|trdI ptnI ho, lE es DrtI dI knAnI ku/I ^< ij|TymYN rih irhA hM< nhIN lvyNgA= 4myry dyS aty myry lokMkol vAps jAh= PTy myry pu|tr eshAk vAsty ptnIl|B aty `s ^ e|Ty `s kol lY ky aA=”

5nOkr ny `s ^ aAiKaA< “jykr `h aØrt myry nAles TM ty nhIN !`,A cAhu\dI tM kI mYN tuhA.y pu|tr ^vAips `s DrtI ty lY jAvM ij|ToN tusIN aAX sI?”

6abrAhAm ny `s ^ aAiKaA< “nhIN⁄ myry pu|tr ^PTy nA lYky jAvIN= 7whovAh akAS dy prmySur ny mY^myrI mAtBUmI toN e|Ty ilaMdA hY= `h DrtI myry iptAaty myry pirvAr dI DrtI sI= pr whovAh ny bcnid|tA sI ik eh nvIN DrtI myry pirvAr dI hovygI=whovAh aAp,y dUt ^ tyry nAloN agyry Byjy tM jo tU\ myrypu|tr lE vhuqI cu, skyN= 8pr jy `h ku/I tyry nAlaA`, toN enkAr kry tM tU\ es bcn toN mukt hovyNgA=pr tU\ myry pu|tr ^ `s TM iblkul nhIN lYky jA,A=”

9es lE nOkr ny aAp,y mAlk dI l|t hyQM aAp,Ah|T r|iKaA aty eh sArI@ g|lM krn dA ekrArkItA=

24

23 `tpt 24:10-35

Koj SurU hu\dI hY10nOkr ny abrAhAm dy ds ~Q lX aty `s TM

v|l tur ipaA= nOkr ny aAp,y nAl anykM KUbsUrtsugAtM lY lEaM= nOkr msopotAmIaA iv|c nAhor dyngr ^ clA igaA= 11nOkr Sihr dy bAhrly KUh typhu\c igaA= SAm dA vylA sI jdoN aØrtM pA,I BrnlE bAhr aAEaM nOkr ny `s TM ~QM dIaM go.,IaMlvA id|tIaM=

12nOkr ny aAiKaA< “whovAh< tU\ myry suaAmI abrAhAmdA prmySur hY= ikrpA krky mY^ `s dy pu|tr lEvhuqI tlAS krn dI ejAzt dy= ikrpA krky myrysuaAmI abrAhAm `%ty e»nI imhr kr= 13mYN e|Ty< KUh`%ty KlotA hoeaA hM< aty Sihr dIaM muiqaArM pA,IBrn lE aA rhIaM hn= 14mYN `s KAs s\kyt dAe»tzAr kr irhA hM< eh jAn, lE< ik ikh/ImuiqaAr eshAk lE >ukvI hY= KAs s\kyt eh hY mYNku/I ^ aAKMgA< ‘ikrpA krky aAp,A G/A hyQM `tArtM jo mYN pA,I pI skM=’ mY^ ptA l|g jAvygA ik `h>ukvIN muiqaAr hY jy `s ny aAiKaA< ‘pI lY< aty mYN tyry~QM ^ vI pA,I iplAvMgI=’ jy aijhI g|l hoE< tM tU\sAbt kr dyvygA ik `h muiqaAr eshAk lE >ukvINhY= aty mY^ ptA l|g jAvygA ik tU\ myry suaAmI `%tyimhr kItI hY=”

vhuqI l|B gE15tM< nOkr dy pRArTnA kr hqn toN pihlM< irbkAh

nAm dI e|k muiqaAr KUh `%ty aAE= irbkAh bTUXldI DI sI= bTUXl imlkAh aty nAhor dA pu|tr sI=nAhor< abrAhAm dA BrA sI= irbkAh aAp,y mo>y `%tye|k G/A cu|kI KUh ty aAE= 16`h bhut su\dr sI= `hkuaArI; aty aCoh sI= `h KUh `%ty gE aty aAp,AG/A Br ilaA= 17Fyr nOkr `s v|l B|j ky igaA atyaAiKaA< “imhrbAnI krky aAp,y G/y iv|coN mY^ To/AijhA pA,I ipaA=”

18irbkAh ny CytI nAl aAp,y mo>y `%toN G/A nIvMkItA ty `s ^ pA,I iplAeaA= irbkAh ny aAiKaA<“pIP< SRImAn jI=” 19ijvyN hI `h `s ^ pA,I iplAhqI< irbkAh ny aAiKaA< “mYN tyry ~QM ^ vI kuJ pA,IiplA id\dI hM=” 20es trHM irbkAh ny aAp,y G/y dAsArA pA,I ~QM dy pI, vAly BM.y iv|c pA id|tA= Fyr`h KUh v|l hor pA,I ilaA`, lE dO/I= aty `s nysAry ~QM ^ pA,I iplA id|tA=

21nOkr cu|p-cAp `s ^ dyKdA irhA= `h p|kA krnAcAhu\dA sI ik whovAh ny `s ^ s|cmu|c jvAb dy id|tA

sI= aty `s dI wAtrA ^ sFl kr id|tA sI= 22jdoN~Q pA,I pI hqy< `s ny irbkAh ^ 1/5 aØNs dI e|ksony dI a»gUQI id|tI= `sny `s ^ sony dy do bAjUb\dvI id|ty ijnHM coN hryk dA vzn 4 aØNs sI= 23nOkr nypu|iCaA< “tyry iptA dA kI nAm hY? aty kI tyry iptA dyGr iv|c myry qoly lE sO, dI TM hY?

24irbkAh ny jvAb id|tA< “myry iptA dA nAm bTUXlhY ijh/A imlkAh aty nAhor dA pu|tr hY=” 25Fyr `sny aAiKaA< “aty hM< sA.y pAs tuhA.y ~QM lE tU/I vIhY aty sO, dI TM vI=”

26nOkr ny Juk ky whovAh dI `pAsnA kItI= 27nOkrny aAiKaA< “D\n hY whovAh< myry suaAmI abrAhAm dAprmySur= whovAh myry suaAmI `%ty dwAlU irhA hY aty`s nAl vFAdAr irhA hY= whovAh ny myrI agvAEmyry suaAmI dy BrA dy Gr v|l kItI hY=”

28Fyr irbkAh dO/ gE aty aAp,y pirvAr ^ ehsArIaM g|lM d|sIaM= 29-30irbkAh dA e|k BrA sI=`s dA nAm lAbAn sI= irbkAh ny `s ^ `h sArI@g|lM d|sIaM ijh/IaM `s aAdmI ny `s ^ aAKIaMsn= jdoN lAbAn ny `s dIaM bAhM ty bAjUb\d aty h|Tiv|c mu»drI vyKI< aty `sny jo aAiKaA< sui,aA tM `hKUh v|l B|j igaA= PTy aAdmI KUh kol aAp,y ~QM dynAl KlotA hoe! sI= 31lAbAn ny aAiKaA< “SRI mAnjI< tusIN whovAh duaArA asIs pRApt ho= tuhA^ e|TybAhr Klo, dI lo/ nhIN= mYN tuhA.y sO, vAsty e|kkmrA itaAr kr id|tA hY aty tuhA.y ~QM lE e|k TMb,A id|tI hY=”

32es lE< abrAhAm dA nOkr Gr a»dr clA igaA=lAbAn ny ~QM toN BAr lAih! aty `nHM ^ tU/I pAE=Fyr `s ny `s ^ aty hor !dmI@ ^ jo `s dy nAlsn< pYr Do, lE pA,I id|tA= 33Fyr lAbAn ny `s ^KA, lE Bojn id|tA= pr nOkr ny KA, toN enkArkr id|tA= `s ny aAiKaA< “mYN PnA icr kuJ nhINKAvMgA jdoN tIk ik tY^ aAp,y aA`, dA mksdnhIN d|s id\dA=”

es lE lAbAn ny aAiKaA< “sA^< d|so”

irbkAh lE sOdybAzI34nOkr ny aAiKaA< “mYN abrAhAm dA nOkr hM=

35whovAh ny myry suaAmI `%ty hr trHM bKiSS kItI hY=myrA suaAmI e|k mhAn ensAn b, igaA hY= whovAhny abrAhAm ^ By.M dy kE e|j/ aty pSUaM dy kEv|g id|ty hn= abrAhAm kol kAFI sonA cMdI atynOkr hn= abrAhAm kol bhut sAry ~Q aty Koty hn=

`tpt 24:36-63 2436myry suaAmI dI ptnI dA nAm sArAh sI= jdoN `hbhut bu|>I sI tM `s ny e|k pu|tr ^ jnm id|tA= atymyry suaAmI ny aAp,I sArI zAedAd dA `s pu|tr ^vAirs b,A id|tA hY= 37myry suaAmI ny myry pAsoN e|kbcn ilaA sI= myry suaAmI ny mY^ aAiKaA sI< ‘tU\ myrypu|tr ^ iksy knAnI ku/I nAl ivaAh nA krn dyvIN=asIN enHM lokM drimaAn rih\dy zrUr hM pr mYN nhINcAhu\dA ik `h iksy knAnI ku/I nAl ivaAh kry= 38eslE tU\ myry iptA dy dyS jA, dA bcn dy= myry pirvArkol jAh aty myry pu|tr lE vhuqI l|B ky ilaA=’ 39mYNaAp,y suaAmI ^ aAiKaA< ‘SAed `h aØrt myry nAles TM vAps nA aAvy=’ 40pr myry suaAmI ny mY aAiKaA<‘mYN whovAh dI syvA krdA hM< whovAh tyrI shAetAkrn lE tyrI KAtr aAp,A dUt ByjygA= tU\ myry Kuddy pirvAr drimaAnoN myry pu|tr lE vhuqI l|ByNgA=41pr jy tU\ myry iptA dy dyS jAvyN aty `h tY^ myrypu|tr lE vhuqI dy, toN enkAr kr dy,< tM tU\ esekrAr toN mukt hovyNgA=’

42“a|j mYN es KUh ty aAeaA ty aAiKaA< ‘whovAh<myry suaAmI< abrAhAm dy prmySur< ikrpA krky myrIwAtrA sFl kr= 43mYN es KUh ty KlotA rhMgA atypA,I ilaA`, lE e|Ty aAE iksy muiqaAr dI `.IkkrMgA= Fyr mYN aAKMgA< “imhrbAnI krky mY^ aAp,yG/y iv|coN To/A ijhA pA,I iplA=” 44>ukvIN muiqaAre|k KAs >\g nAl jvAb dyvygI= `h aAKygI< “ehpA,I pIP< aty mYN tuhA.y ~QM ^ vI pA,I iplA id\dIhM=” es trHM mYN jA, jAvMgA ik ehI `h muiqaArhY ijs ^ whovAh ny myry suaAmI dy pu|tr lE cui,aAhY=’

45“myry pRArTnA Ktm krn toN pihlM< irbkAh KUh`%ty pA,I Brn lE aA gE= `s dy mo>y `%ty pA,IvAlA G/HA sI ty `h KUh toN pA,I Brn lE jA rhIsI= mYN `s koloN kuJ pA,I m»igaA= 46`s ny CytI nAlmo>y toN G/A hyQM lAihaA aty mY^ To/A ijhA pA,IiplAeaA= Fyr `s ny aAiKaA< ‘eh pI lvo ty mYN To/ApA,I tuhA.y ~QM vAsty vI lYky aA`NdI hM=’ es lEmYN pA,I pItA aty `s ny myry ~QM ^ vI pA,I iplAeaA=47Fyr mYN `s ^ pu|iCaA< ‘tyry iptA dA kI nAm hY?’ `sny jvAb id|tA< ‘myrA iptA imlkAh aty nAhor dA pu|trbTUXl hY=’ Fyr mYN `s ^ a»gUQI ty bAzUb\d id|ty= 48mYNaAp,A sIs JukA ky whovAh dA D\nvAd kItA= mYN whovAhaAp,y suaAmI abrAhAm dy prmySur ^ asIs id|tI=mYN `sdA D\nvAd kItA ik `sny myry suaAmI dy BrA dIpotI ^ `sdy pu|tr dI vhuqI bnA`, lE myrI agvAE

kItI= 49hu,< mY^ d|so< kI tusIN myry suaAmI dy pRitimhrbAn ty vfAdAr hovoNgy aty `s ^ aAp,I DI dAsAk idPNgy? jM tusIN aAp,I DI dA sAk krn toNenkAr kroNgy? mY^ d|s idP tM jo mYN eh jA, lvMik mY^ kI krnA cAhIdA hY?”

50Fyr lAbAn aty bTUXl ny jvAb id|tA< “asIN dyKrhy hM ik eh g|l whovAh v|loN hY es lE asIN es^ bdl, lE kuJ nhIN kr skdy= 51irbkAh e|TyhY= es ^ lY aty cil! jA= es dA ivaAh aAp,ymAilk dy pu|tr nAl kr dy,A= ehI hY jo whovAhcAhu\dA hY=”

52jdoN abrAhAm dy nOkr ny eh g|l su,I tM `sny DrtI v|l Juk ky whovAh ^ isjdA kItA= 53Fyr`s ny irbkAh lE ilaMdIaM sugAtM id|tIaM= `sny `s ^ su\dr k|p/y aty sony cMdI dy gih,y id|ty=`s ny `s dI mM aty `sdy BrA ^ vI mih\gIaMsugAtM id|tIaM= 54Fyr `s ny aty `sdy b\idaM nyBojn pA,I kItA aty PTy rAt guzArI= dUsrI svyr ^`h t/ky `%Qy aty aAiKaA< “hu, sA^ sA.y mAilkkol jA,A cAhIdA hY=”

55irbkAh dI mM aty `s dy BrA ny aAiKaA< “irbkAh^ kuJ dyr sA.y kol rih, idP= `s ^ ds idn sA.ykol rih, idP= es toN mgroN `h jA skdI hY=”

56pr nOkr ny `nHM ^ aAiKaA< “mY^ e»tzAr nAkrAP whovAh ny myrI wAtrA sFl kItI hY= hu, mY^aAp,y suaAmI kol vAps jA, idP=”

57irbkAh dy BrA aty `s dI mM ny aAiKaA< “asINirbkAh ^ s|ddy hM aty `s ^ pu|Cdy hM ik `h kIcAhu\dI hY=” 58`nHM ny irbkAh ^ s|idaA aty `s ^pu|iCaA< “kI tU\ es b\dy nAl hu,y jA,A cAhu\dI hYN?”

irbkAh ny aAiKaA< “hM mYN jAvMgI=”59es lE `nHM ny irbkAh ^ abrAhAm dy nOkr

aty `s dy b\idaM nAl jA, id|tA= irbkAh dI dAEvI `nHM dy nAl gE= 60jdoN irbkAh jA rhI sI< `nHMny `s ^ aAiKaA< “sA.IX BY,y< tU\ bhut sAry lokM dImM b,y aty tyry `|trAiDkArI aAp,y duSm,M ^ hrAdy, aty `nHM dy SihrM ty kbzA kr lY,=”

61Fyr irbkAh aty `s dI dAE ~QM `%pr c/HgEaM aty nOkr aty `s dy b\idaM dy ip|Cy c|l pEaM=es trHM nOkr ny irbkAh ^ ilaA aty Gr vApsI dysFr `%ty rvAnA ho igaA=

62eshAk ny bXr lhI roE ^ C|. id|tA sI ty hu,nygyv iv|c rih irhA sI= 63SAm ^ eshAk KytM v|lsYr lE inkl igaA= eshAk ny nzr mArI aty dUroN

25 `tpt 24:64-25:30

aA`Ndy ~QM v|l dyiKaA= 64irbkAh ny eshAk v|ldyiKaA= Fyr `h ~Q toN `tr gE= 65`s ny nOkr ^aAiKaA< “eh aAdmI kO, hY ijh/A KytM iv|c sA^iml, lE Gu»m irhA hY?”

nOkr ny aAiKaA< “eh myrA suaAmI hY=” es lEirbkAh ny aAp,A mU»h prdy nAl k|j ilaA=

66nOkr ny eshAk ^ `nHM g|lM bAry d|isaA jovAprIaM sn= 67Fyr eshAk ku/I ^ aAp,I mM dy t\bUiv|c lY aAeaA= irbkAh Psy idn eshAk dI ptnIb, gE= eshAk `s ^ bhut ipaAr krdA sI eslE eshAk ^ aAp,I mM dy dyhMt toN bAd hONslAimilaA=

abrAhAm dA pirvArabrAhAm ny e|k vArI Fyr ivaAh kItA= `sdI nvIN ptnI dA nAm kqUrAh sI= 2kqUrAh

ny ijmrAn< wAksAn< mdAn< imdwAn< iwsbAk atysUah ^ jnm id|tA= 3wAksAn sbA aty ddAn dAiptA sI= a|sUirm< lqUism aty l`%imm dy lok ddAndy `|trAiDkArI sn= 4imdwAn dy pu|tr sn XfAh<Xfr< hnok< abIdA aty aldAaA= eh sAry pu|trabrAhAm aty kqUrAh dy ivaAh iv|coN pYdA hoX sn=5----6abrAhAm dy mrn toN pihlM `s ny kuJ sugAtMaAp,IaM dAsIaM dy pu|trM ^ id|tIaM aty `nHM ^pUrb v|l Byj id|tA= `sny `nHM ^ eshAk toN dUr Byjid|tA Fyr abrAhAm ny aAp,I sArI zAedAd eshAk^ dy id|tI=

7abrAhAm 175 virHaM t|k jIivaA= 8Fyr abrAhAmkmzor ho igaA aty mr igaA= `s ny l\bI ty s\tuSqiz\dgI BogI sI= `s dA dyhMt ho igaA aty `s ^aAp,y lokM kol ilaMdA igaA= 9`s dy pu|trM< eshAkaty esmAXl< ny `s ^ mkfylAh dI guFA iv|cdFnAeaA= eh guFA Sohr dy pu|tr afron ih|tI dyKyt a»dr hY= eh mmry dy ny/y hY= 10eh PhI Kyt hYijs ^ abrAhAm ny ih|tI lokM pAsoN KrIidaA sI=abrAhAm ^ PTy hI `s dI ptnI sArAh nAldFnAeaA igaA sI= 11jdoN abrAhAm miraA< tMprmySur ny eshAk ^ asIs id|tI aty eshAk bXrlhI roE ivKy rih\dA irhA=

12esmAXl dy pirvAr dI sUcI eh hY= esmAXlabrAhAm ty hAjrA dA pu|tr sI= hAjrA sArAh dIimsrI dAsI sI= 13esmAXl dy pu|trM dy nAm ehsn: pihlA pu|tr nbAwot sI< Fyr kydAr< adbXl<

25

imbsAm< 14imsmA< dUmAh< mSA 15hdd< tymA< wqUur<nAfIs aty kydmAh jnmy= 16eh esmAXl dy pu|trMdy nAm sn= hr pu|tr dA aAp,A .yrA sI ijh/A ikCoqA ksbA b, igaA= 12 pu|tr 12 SihzAidaM vMgsn ijnHM dy aApo-aAp,y lok sn= 17esmAXl 137

vrHy jIivaA= Fyr `s dA dyhMt ho igaA aty aAp,ypuriKaM nAl jA rilaA= 18esmAXl dy `|trAiDkArIhvIlAh toN SUr tAEN FYl gX< jo ik imsr dy p|Cmv|l< a|SUr ^ jMdy rAh ty hY= esmAXl dy |trAiDkArIe|k dUsry dy kol vs gX=

eshAk dA pirvAr19eh eshAk dI khA,I hY= abrAhAm dA eshAk

nAm dA e|k pu|tr sI= 20jdoN eshAk 40 virHaA dAhoeaA tM `s ny irbkAh nAl ivaAh krvAeaA=irbkAh pdn arAm toN sI= `h bTUXl dI DI sI atylAbAn arAmI dI BY, sI= 21eshAk dI ptnI bMJsI= es lE eshAk ny aAp,I ptnI lE whovAha|gy pRArTnA kItI= whovAh ny eshAk dI pRArTnAsu, lE= aty whovAh dI rzA nAl irbkAh grBvtIho gE=

22jdoN irbkAh grBvtI sI< `sdI ku|K a»drlyb|icaM ny e|k dUjy nAl Gol kItA= irbkAh whovAh ^pu|C, lE gE< “myry nAl eh ik`N ho irhA hY?”23whovAh ny `s ^ aAiKaA< “tyry SrIr a»dr do kOmMhn= do pirvArM dy hAkm tyry iv|coN pYdA ho,gy aty`h v|K kIty jA,gy= e|k pu|tr dUjy nAloN tk/A hovygA=v|.A pu|tr Coqy dI iKdmt krygA=” 24aty shI smyNisr irbkAh ny jO/y pu|trM ^ jnm id|tA= 25pihlAb|cA lAl sI `s dI cm/I burdAr k\bl vrgI sI=es lE `s dA nAm XsAP r|iKaA igaA= 26jdoNdUsrA b|cA j\imaA tM `s ny XsAP dI a|.I ^ Gu|q kyFi/aA hoeaA sI= es lE `s b|cy dA nAm wAkUbr|iKaA igaA= PdoN eshAk 60 virHaM dA sI jdoNwAkUb aty XsAP j\my=

27mu».y v|.y hoX= XsAP inpu»n iSkArI b, igaA=`h KytM a»dr Gu»m,A ps\d krdA sI= pr wAkUb e|kcu|p-cpItA !dmI sI aty `h .yry dI dyK BAl krdAhu»dA sI= 28eshAk XsAP ^ ipaAr krdA sI= `hXsAP dy iSkAr kIty jAnvrM ^ KA,A ps\d krdAsI= pr irbkAh wAkUb ^ ipaAr krdI sI= 29e|kidn< XsAP iSkAr toN vAps aAeaA= `h T|ikaA hoe!aty Bu|KA sI= wAkUb FlIaM ir\nH irhA sI= 30es lEXsAP ny wAkUb ^ ikhA< “mYN bhut Bu|KA hM= mY^ `nHM

`tpt 25:31-26:20 26

lAl FlI@ iv|coN To/I@ ijhI@ dy=” (ehI kAr, hYik lok `s ^ adom s|ddy sn=)

31pr wAkUb ny aAiKaA< “tY^ a|j plyQy ho, dy sAryh|k mY^ dy,y pY,gy=”

32XsAP ny aAiKaA< “mYN tM Bu|K nAl mr irhA hM= jymYN mr igaA< tM myry plyQy pu|tr ho, dA h|k myry iksk\m dA hovygA=”

33pr wAkUb ny aAiKaA< “pihlM ekrAr kr ik tU\eh mY^ dy dyvyNgA=” es lE XsAP ny wAkUb ^vcn dy id|tA= XsAP ny iptA dI aAp,y ih|sy dIzAedAd wAkUb ^ vyc id|tI= 34Fyr wAkUb ny XsAP ^roqI aty FlIaM dy id|tIaM= xysAP ny KADA-pItA atyclA ig!= es trHM XsAP ny drsAeaA ik `s ^aAp,y plyQy pu|tr ho, dy aiDkArM dI koE pRvAh nhINsI=

eshAk abImlk nAl JUQ boldA hYe|k vArI akAl pY igaA= eh Psy trHM dAakAl sI ijho ijhA abrAhAm dy jIvn kAl

dOrAn ipaA sI= es lE eshAk grAr dy ksby v|l<FilstI lokM dy rAjy abImlk v|l igaA= 2whovAh nyeshAk nAl g|l kItI= whovAh ny aAiKaA< imsriv|c nA jAh= Psy DrtI ty rih ijs `%ty rih, dA mYNtY^ aAdyS id|tA sI= 3Psy DrtI `%ty rih< mYN tyry nAlhovMgA= mYN tY^ asIs idaMgA= mYN tY^ aty tyry`|trAiDkArIaM ^ eh sArIaM zmInM idaMgA= mYNtyry ip` abrAhAm nAl kIty !p,y ekrAr ^ pUrAkrMgA= 4aty mYN akAS ivcly tAir@ vMg tY^ bhutsAry `|trAiDkArI id@gA= mYN eh sArI@ zmInM tyry`|trAiDkArI@ ^ id@gA= dunIaM dI@ sArI@ kOmMtyry `|trAiDkArIaM rAhIN asIsmE ho,gI@= 5mYNaijhA es lE krMgA ik`N ik tyry iptA abrAhAmny myrA hukm m»inaA sI aty `vyN kItA ijvyN mYN aAiKaAsI= abrAhAm ny myry hukm< myry inaAvM aty myrIaMibDIaM m»nIaM=”

6es lE eshAk grAr iv|c iqk igaA aty PTyrih, l|gA= 7eshAk dI ptnI irbkAh bhut su\drsI= `s TM dy lokM ny eshAk ^ irbkAh bAry pu|iCaA=eshAk ny aAiKaA< “eh myrI BY, hY=” eshAk ehd|s,o .rdA sI ik irbkAh `s dI ptnI sI= eshAk.rdA sI ik irbkAh ^ hAisl krn dI KAitr lok`s ^ mAr dy,gy=

8jdoN eshAk PTy l\my smyN tIk rih cu|ikaA sI tMabImlk ny aAp,I iK/kI iv|coN bAhr JAikaA ty `s

26

ny dyiKaA ky eshAk ty `s dI ptnI Ky. rhy sn=9abImlk ny eshAk ^ bulAeaA ty pu|iCaA< “ehaØrt tM tyrI ptnI hY= tU\ sA^ eh ik`N aAiKaA ikeh tyrI BY, hY?”

eshAk ny `s ^ aAiKaA< “mYN es g|loN .rdA sIik tU\ mY^ mAr dyvyNgA tM jo tU\ `s ^ hAisl kr skyN=”

10abImlk ny aAiKaA< “tU\ sA.y nAl mA/I g|l kItIhY= ho skdA hY sA.y b\idaM iv|coN koE jA,A tyrI ptnInAl sON jMdA= tM `s ny bhut v|.y pAp dA BAgI ho,AsI=”

11es lE abImlk ny sAry lokM ^ ictAvnI id|tI=`s ny aAiKaA< “iksy b\dy ^ vI es aAdmI jM aØrt^ nuksAn nhIN pucA,A cAhIdA= jy koE b\dA enHM ^t\g krygA tM `s b\dy ^ mAr id|tA jAvygA=”

eshAk dA amIr ho jA,A12eshAk ny `s TM Kyt bIjy aty `s sAl `s ^

bhut c\gI Fsl pRApt hoE= whovAh ny `s `%ty bhutbKiSS kItI= 13eshAk amIr ho igaA= `s ny horvDyry dOlt jmHM kItI jdoN t|k ik `h bhut amIrnhIN ho igaA= 14`s kol b|krIaM dy e|j/ aty .\grMdy e|j/ sn= `s kol bhut sAry gulAm vI sn= sAryiFilstI `s nAl ErKA krdy sn= 15es lEiFilstI lokM ny `h sAry KUh tbAh kr id|ty ijh/y`s dy iptA abrAhAm aty `sdy nOkrM ny bhut vrHypihlM `sAry sn= iFilstIaM ny `h KUh im|qI nAlpUr id|ty= 16aty abImlk ny eshAk ^ aAiKaA< “sA.AdyS C|. jAh= tU\ sA.y nAloN vI vDyry tAktvr ho igaAhYN=”

17es lE eshAk ny `h TM C|. id|tI aty grArdI CoqI ndI dy k\>y .yrA lA ilaA= eshAk PTy iqkigaA aty rih, l|gA= 18es toN >yr sArA smM pihlM<abrAhAm ny bhut sAry KUh `sAry sn= abrAhAm dydyhMt toN mgroN FilstIaM ny KUhM ^ im|qI nAl pUrid|tA= es lE eshAk vAps igaA aty `s ny `hKUh Fyr `sAr lX= eshAk ny `nHM ^ `hI nAm id|tyijh/y `s dy iptA ny id|ty sn= 19eshAk dy nOkrM nyvI CoqI ndI dy k\>y e|k KUh pu|iqaA= `s KUh iv|coNpA,I dA cSmA vg tuiraA= 20pr `h lok ijh/ygrAr dI vAdI iv|c e|j/ cArdy sn `h eshAk dynOkrM nAl Jg/n l|gy= `nHM ny aAiKaA< “eh pA,IsA.A hY=” es lE eshAk ny `s KUh dA nAm XskDr id|tA= `s ny eh nAm es ^ es vAsty id|tA

27 `tpt 26:21-27:13

ik`N ik ehI TM sI ij|Ty `nHM lokM ny `s nAl Jg/AkItA sI=

21Fyr eshAk dy nOkrM ny e|k hor KUh pu|iqaA= `sTM dy lok vI `s KUh kAr, Jg/n l|gy= es lEeshAk ny `s KUh dA nAm r|iKaA “isqnA”

22eshAk `s TM toN prHM hq igaA aty e|k horKUh pu|iqaA= koE vI aAdmI `s KUh bAry `s nAlJg/A krn lE nhIN aAeaA= es lE eshAk ny`s KUh dA nAm rhoboT r|K id|tA= eshAk ny aAiKaA<“hu, whovAh ny sA.y lE TM l|B lE hY= asIN es TMvDM-Fu|lMgy aty sFl hovMgy=”

23`s TM toN eshAk bXrsbA clA igaA= 24whovAhny `s rAt eshAk nAl g|l kItI= whovAh ny aAiKaA<“mYN tyry iptA abrAhAm dA prmySur hM= BYBIt nA ho=mYN tyry nAl hM aty mYN tyry `%ty bKiSS krMgA= mYN tyrypirvAr ^ mhAn b,A idaMgA= mYN aijhA aAp,y nOkrabrAhAm sdkA krMgA=” 25es lE eshAk ny PTye|k jgvydI `sArI aty `s TM whovAh dI `pAsnAkItI= eshAk ny PTy .yrA lA ilaA aty `s dy nOkrMny e|k KUh pu|iqaA=

26abImlk grAr toN eshAk ^ iml, aAeaA=abImlk aAp,y nAl aAp,y slAhkAr ah|uzT atyaAp,I FOz dy kmM.r fIkol ^ vI ilaAeaA=

27eshAk ny pu|iCaA< “tU\ mY^ ik`N iml, aAeaAhYN? pihlM tU\ e\J ivKAvA kItA ijvyN tU\ mY^ nFrtkItI= tU\ tM mY^ aAp,y dyS iv|coN vI bAhr k|> id|tAsI=”

28`nHM ny jvAb id|tA< “hu, asIN jA,dy hM ikwhovAh tyry nAl hY= es lE asIN soic! ik sA^tyry nAl e|k ekrArnAmA krnA cAhIdA hY= 29ekrArkr ik tU\N sA^ coq nhIN phu\cAvyNgA= asIN tY^ nuksAnnhIN phu\cAeaA= hu, tY^ ekrAr krnA cAhIdA hYik tU\ sA^ nuksAn nA pucAvyN= asIN tY^ jlAvtnkItA pr asIN tY^ SMtI nAl jlAvtn kItA= hu,eh g|l spSq hY ik whovAh ny tyry `%ty bKiSS kItIhY=” 30es lE eshAk ny `nHM ^ e|k dAavt id|tI=`nHM sAiraM ny Bojn pA,I CikaA= 31dUsrI svyr ^suv|Kty hI hr b\dy ny ekrAr kItA aty shu\ cu|kI= Fyr`h aAdmI SMtI nAl cly gX=

32`s idn< eshAk dy nOkr aAX aty `nHM ^ aAp,ypu|qy hoX KUh bAry d|isaA= nOkrM ny aAiKaA< “sA^ `sKUh iv|c pA,I imilaA hY=” 33es lE eshAk ny`s KUh dA nAm iSbaAh r|K id|tA aty `s Sihr ^bXrsbA s|idaA jMdA hY=

XsAP dIaM ptnIaM34jdoN XsAP 40 virHaM dA hoeaA `s ny do ih|tI

aØrtM nAl ivaAh krvAeaA= e|k byrI dI DI whUidTaty dUsrI Xlon dI DI bAsmT sI= 35enHM SAdIaM nyirbkAh aty eshAk ^ bhut du|K phu\cAeaA=

ivrsy dIaM sm|isaAvMeshAk ibrD ho igaA aty `s dI nzrkmzor ho gE= e|k idn `s ny aAp,y v|.y

pu|tr XsAP ^ aAp,y kol bulAeaA= eshAk ny aAiKaA<“pu|tr⁄”

XsAP ny jvAb id|tA “hM jI mYN e|Ty hI hM=”2eshAk ny aAiKaA< “mYN ibrD ho igaA hM= SAed

myrA CyytI hI dyhMt ho jAvy⁄ 3es lE aAp,A tIrkmAn cu|k aty iSkAr ^ jAh= myry KA, lE e|kjAnvr mAr ky ilaA= 4myrI ps\d dA Bojn itaArkr= es ^ myry kol ilaA mYN es^ KAvMgA= Fyr mYNmrn toN pihlM tY^ asIs dyvMgA=” 5es lE XsAPiSkAr ty clA igaA=

wAkUb dI eshAk nAl cAlAkIjdoN eshAk ny eh g|lM aAp,y pu|tr ^ aAKIaM

tM irbkAh su, rhI sI= 6irbkAh ny aAp,y pu|trwAkUb ^ aAiKaA< “su,< mYN tyry iptA ^ tyry BrA XsAPnAl g|lM krdy sui,aA hY= 7tyry iptA ny aAiKaA< ‘e|kjAnvr ^ mAr ky myry lE il!= myry lE Bojn itaArkr ty mYN KAvMgA= Fyr mYN mrn toN pihlM tY^ whovAhdI hAjrI iv|c asIs dyvMgA=’ 8es lE pu|tr< myrIg|l su, aty PhI kr jo mYN aAKdI hM= 9aAp,IaMb|krIaM v|l jAh aty myry kol do jvAn b|krIaM lYkyaA= mYN `nHM ^ `sy trHM itaAr krMgI ijvyN tyry iptA^ ps\d hY= 10Fyr tU\ Bojn aAp,y iptA kol lY jAvIN=aty `h mrn toN pihlM tY^ asIs dy dyvygA=”

11pr wAkUb ny aAp,I mM irbkAh ^ aAiKaA< “myrABrA XsAP j|tl b\dA hY mYN `s vMg j|tl nhIN hM=12jy myry iptA ny mY CUh ilaA< `s ^ ptA l|g jAvygAik mYN XsAP nhIN hM= Fyr `h mY^ asIs nhIN dyvygA<es dI bjAe `h mY^ srAp dy dyvygA ik`N ik mYN`s nAl DoKA krn dI koisS kItI=”

13es lE irbkAh ny `s ^ aAiKaA< “jy koE aØk/pyS aAE tM mYN sArA doS aAp,y isr lY lvMgI jo kuJmYN aAiKaA hY PhI kr= jA myry lE b|krIaM lY kyaA=”

27

`tpt 27:14-37 2814es trHM wAkUb bAhr clA igaA aty do b|krIaM

lY ky aAp,I mM kol aAeaA= `s dI mM ny b|krIaM ^aijhy KAs >\g nAl ir»inHaM ijs ^ eshAk ps\dkrdA sI= 15Fyr irbkAh ny Pho k|p/y k|>y ijnHM ^`s dA v|.A pu|tr XsAP pihn,A ps\d krdA sI=irbkAh ny eh k|p/y Coqy pu|tr wAkUb ^ pihnA id|ty=16irbkAh ny b|krIaM dIaM K|lM lEaM aty `nHM ^wAkUb dy h|TM aty `sdI grdn dy kUly ih|sy `%ty pAid|tIaM= 17Fyr irbkAh ny kuJ mAs aty kuJ roqIaM vIb,AEaM aty wAkUb ^ F/A id|tIaM=

18wAkUb aAp,y iptA kol igaA aty aAiKaA< “iptAjI=” `sdy iptA ny aAiKaA< “hM< pu|tr ikh/A hYN tU\?”

19wAkUb ny aAp,y iptA ^ aAiKaA< “mYN XsAP hMtuhA.A plyQA pu|tr mYN Psy trHM kItA hY ijvyN tusINaAiKaA sI= hu, `%Q ky bYQ jAP aty `nHM pSUaM ^Ck lvo ijnHM dA mYN tuhA.y lE iSkAr kItA hY= FyrtusIN mY^ asIs dy skdy hoN=”

20pr eshAk ny aAp,y pu|tr ^ aAiKaA< “tU\ e»nICytI jAnvr dA iSkAr ikvyN kr ilaA?”

wAkUb ny jvAb id|tA< “ik`N ik whovAh tyry prmySurny mY^ kAmwAb kr id|tA=”

21Fyr eshAk ny wAkUb ^ aAiKaA< “myry ny/y aA tMjo mYN tY^ mihsUs kr skM= pu|tr jy mYN mihsUs krMgAtM mY^ ptA l|g jAvygA ik tU\ s|cmu|c myrA pu|tr XsAPhI hYN=”

22es lE wAkUb aAp,y iptA kol clA igaA=eshAk ny `s ^ qoihaA aty aAiKaA< “tyrI aAvAztM wAkUb vrgI lgdI hY= pr tyrIaM bAhM XsAPdIaM bAhM vMg j|tl hn=” 23eshAk ^ ptA nAl|g sikaA ik `h wAkUb sI ik`N ik `s dIaM bAhMXsAP vMg j|tl sn= es lE wAkUb ny eshAk ^asIs dy id|tI=

24eshAk ny aAiKaA< “kI tU\ s|cmu|c myrA pu|tr XsAPhI hYN?” wAkUb ny jvAb id|tA< “hM jI< mYN hI hM=”

wAkUb lE “asIsM”25Fyr eshAk ny `s ^ aAiKaA< “myry lE Bojn lY

aA= mYN es ^ KAvMgA aty tY^ asIsM dyvMgA=” eslE wAkUb ny `s ^ Bojn id|tA aty `s ny KA ilaA=Fyr wAkUb ny `s ^ kuJ mYa id|tI aty `s ny pI lE=

26Fyr eshAk ny `s ^ aAiKaA< “pu|tr< ny/y aA atymY^ cu\m=” 27es lE wAkUb aAp,y iptA kol igaAaty `s ^ cu\imaA= eshAk ny XsAP dy k|p/y su\Gy aty`s^ asIs id|tI= eshAk ny aAiKaA<

“myrA pu|tr e|k Kyt vMg sug\iDt hY ijs ^ whovAhny asIs id|tI hY=

28whovAh tY^ akAS toN tryl dyvy tM jo tyry kolkAFI anAz aty mYa hovy=

29sAry lok tyrI syvA krn= bhut sArIaM kOmM tyrya|gy isr JukA`,< tU\ aAp,y BrAvM nAloN mhAn hovyNgA=tyrI mM dy pu|tr< Juk,gy aty tyrA hukm m\n,gy=

ijh/A vI tY srAp dyvygA Kud hI srAipaA jAvygA=ijh/A vI tY^ asIs dyvygA< `h asIsmE hovygA=

XsAP dIaM “asIsM”30eshAk wAkUb ^ asIsM dy hiqaA= Fyr ijvyN hI

wAkUb aAp,y iptA eshAk koloN igaA< XsAP iSkArtoN vAps aA igaA= 31XsAP ny Psy KAs trHM nAlBojn pkAeaA ijs ^ `s dA iptA ps\d krdA sI=XsAP es ^ aAp,y iptA kol lY aAeaA= `s nyaAp,y iptA ^ aAiKaA< “iptA jI mYN tuhA.A pu|tr hM=`%Qo aty mAs KA lvo ijs dA mYN tuhA.y lE iSkArkrky ilaAeaA hM= Fyr tusIN mY^ asIsM dyvoNgy=”

32pr eshAk ny `s ^ aAiKaA< “kO, hYN tU\?”`s ny jvAb id|tA< “mYN tuhA.A pu|tr hM — tuhA.A

plyQA pu|tr — XsAP=”33iFr eshAk ^ e\nA gu|sA aAeaA ik `h ih\sA

nAl k\b, l|g ipaA aty `h ic|lAeaA< “tM Fyr `hkO, sI ijh/A tyry toN pihlM Bojn pkA ky myry lEilaAeaA? mYN Bojn Ck ilaA ty `s ^ asIsM dyid|tIaM hn= hu, asIsM `s dIaM ho cu|kIaM hn=

34XsAP ny aAp,y iptA dy Sbd su,y= `h zAro-zArroeaA= `s ny aAp,y iptA ^ aAiKaA< “tM iptA jI<mY^ vI asIs idP=”

35eshAk ny aAiKaA< “tyry BrA ny myry nAl cAlAkIkItI⁄ `h aAeaA ty tyrIaM asIsM lY igaA=”

36XsAP ny aAiKaA< “`sdA nAm wAkUb hY ‘clAkU’ehI nAm `s lE >ukdA hY= `s ny do vArI mY^ DoKAid|tA hY `s ny myry koloN myry plyQA pu|tr ho, dy h|k KohlX= ty hu, `s ny myrIaM asIsM vI Koh lEaM hn=”Fyr XsAP ny aAiKaA< “kI tyry kol myry lE koE asIsbcI hY?”

37eshAk ny aAiKaA< “mYN wAkUb ^ tyry `%ty hkUmtkrn dI SktI dy cu|kA hM= mYN `s dy sAry BrAvM ^`s dy syvk ho, lE dy id|tA hY= mYN `s ^ bhut sArAanAz aty mYa dy cu|ikaA hM= pu|tr< mYN hu, tyry vAstykI kr skdA hM?”

29 `tpt 27:38-28:1538pr XsAP aAp,y iptA ^ arjoEaM krdA irhA=

“kI tuhA.y kol e|k hI asIs hY< iptA jI? iptA jI mY^vI asIs dyvo⁄” XsAP ro, l|g ipaA=

39tM eshAk ny `s ^ aAiKaA<“tU\ `pjA~ zmIn aty akAS dI tryl toN dUr rhyNgA=40tU\ aAp,I tlvAr nAl l/ ky ij`NvyNgA aty tU\

aAp,y BrA dA gulAm hovyNgA= pr tyry s\GrS toN bAad<tU\ `s dy kAbU iv|coN inkl aAvyNgA=”

41es toN mgroN< es asIs dy kAr, XsAP wAkUbdy iKlAF KAr KA, l|g ipaA= XsAP ny !p,y-aAp’c soicaA< “CytI hI myry iptA dA dyhMt ho jAvygA aty`s dy lE sog dA smM hovygA= pr es toN bAd mYNwAkUb ^ mAr idaMgA=”

42irbkAh ny XsAP dI wAkUb ^ mArn dI wojnAbAry su, ilaA= `s ny wAkUb ^ s|idaA ty aAiKaA<“su,< tyrA BrA XsAP tY^ mArn dIaM iv`NtA b,AirhA hY= 43es lE< pu|tr PhI kr jo mYN aAKdI hM=myrA BrA lAbAn< hArAn iv|c rih\dA hY= `s kol cilaAjAh ty Cup jAh= 44kuJ idnM lE `s kol rih= PnAicr t|k `s kol rih jdoN t|k tyry BrA dA gu|sA qlnhIN jMdA= 45kuJ smyN bAd< tyrA BrA Bu|l jAvygA iktU\ `s nAl kI slUk kItA sI= Fyr mYN tY vAps ilaA`,lE e|k nOkr ^ ByjMgI= mYN e|ko idn tuhA^ dohM ^nhIN guaA`,A cAhu\dI=”

46Fyr irbkAh ny eshAk ^ aAiKaA< “mYN XsAPdIaM ih|tI vhuqIaM dy aAs-pAs rih, toN nFrt krdIhM= ik`N ik `h sA.y lokM iv|coN nhIN hn= wAkUb dyenHM aØrtM iv|coN iksy e|k nAl SAdI krn nAloN c\gAhY ik mYN mr jAvM=”

wAkUb vhuqI l|BdAeshAk ny wAkUb ^ s|idaA ty `s^ asIsid|tI= Fyr eshAk ny `s ^ aAdyS id|tA=

eshAk ny aAiKaA< “tY^ iksy knAnI aØrt nAl SAdInhIN krnI cAhIdI= 2es lE eh TM C|. dy atypdn arAm ^ cilaA jAh= aAp,y nAny bTUXl dyGr cilaA jAh= PTy tyrA mAmA lAbAn rih\dA hY= `sdI iksy e|k DI nAl ivaAh krvA lY= 3mYN pRArTnAkrdA hM ik srb SktImAn prmySur tY^ asIs dyvyaty tY^ bhut sArI s\tAn dyvy= mYN pRArTnA krdA hMik tU\ e|k mhAn kOm dA iptA b,yN= 4mYN pRArTnA krdAhM ik prmySur tY^ aty tyry b|icaM ^ Psy trHM dIasIs dyvy ijs trHM dI `s ny abrAhAm ^ id|tI sI=aty mYN pRArTnA krdA hM ik ijs DrtI ty tU\ rih\dA hYN

28

tU\ `s dA mAilk hovyN= eh PhI DrtI hY ijh/I prmySurny abrAhAm ^ id|tI sI=”

5es lE eshAk ny wAkUb ^ irbkAh dy BrA kolpdn arAm Byj id|tA= es trHM wAkUb aArAmI bTUXldy pu|tr< lAbAn kol clA igaA= lAbAn irbkAh dABrA sI= irbkAh wAkUb aty XsAP dI mM sI=

6XsAP ^ ptA l|igaA ik `s dy iptA ny wAkUb ^asIs id|tI hY= aty XsAP ^ ptA l|igaA ik eshAkny wAkUb ^ vhuqI l|B, lE pdn arAm Byj id|tAhY= XsAP ^ ptA l|igaA ik eshAk ny wAkUb ^ aAdySid|tA hY ik `h knAnI aØrt nAl SAdI nA kry= 7atyXsAP ^ ptA l|igaA ik wAkUb aAp,y mAtA iptA dIaAigaA m»n ky pdn arAm cilaA igaA sI= 8XsAP^ estoN ptA l|igaA ik `s dA iptA eh nhIN cAhu\dAik `s dy pu|tr knAnI aØrtM nAl ivaAh krn= 9XsAPdy pihlM hI do ptnIaM sn= pr `h esmAXl koligaA aty e|k hor aØrt nAl SAdI kr lE= `s nyesmAXl dI DI< mhlT< nAl SAdI kr lE= esmAXlabrAhAm dA pu|tr sI= mhlT nbAwoT dI BY, sI=

prmySur dA Gr — bYtXl10wAkUb ny bXrsbA C|. id|tA aty hArAn ^ clA

igaA= 11jdoN hAly wAkUb sFr iv|c sI< ik sUrj iCpigaA= es lE wAkUb rAt k|q, lE iksy TM clAigaA= wAkUb ny `s TAvyN e|k c|qAn dyKI aty `s`%ty isr r|K ky sON igaA= 12wAkUb ^ e|k supnA aAeaA=`s ^ supnA aAeaA ik e|k pØ/I sI ijh/I DrtI`%ty l|gI hoE sI aty akAS t|k jMdI sI= wAkUb nyprmySur dy dUtM ^ es pØ/I ty c/HidaM `%tridaMdyiKaA= 13aty Fyr wAkUb ny whovAh ^ pØ/I lAgyKloitaM dyiKaA= whovAh ny aAiKaA< “mYN tyry dAdy<abrAhAm dA whovAh prmySur hM= mYN eshAk dAprmySur hM= mYN tY^ eh DrtI dyvMgA ijs `%ty tU\hu, lyiqaA hoeaA hYN= mYN eh DrtI tY^ aty tyryb|icaM ^ dyvMgA= 14tyry bhut sAry `|trAiDkArIho,gy= `h e»ny ho,gy ij»ny DrtI `%ty im|qI dy k,hn= `h pUrb p|Cm aty `|tr d|K, v|l FYl jA,gy=DrtI dy sAry pirvArM `%ty tyry aty tyry |trAiDkArIaMsdkA bKiSS hovygI=

15“mYN tyry nAl hM< aty ij|Ty vI tU\ jAvyNgA mYN tyrIr|iKaA krMgA= mYN tY es DrtI `%ty vAps ilaAvMgA=mYN tY^ `nA icr nhIN C|.MgA ij»nA icr t|k ik mYN `hg|l pUrI nhIN kr lYNdA ijs dA mYN vcn id|tA hY=”

`tpt 28:16-29:20 3016Fyr wAkUb aAp,I nINd toN jAg ipaA aty aAiKaA<

“mYN jA,dA hM ik whovAh es TM hY= pr mY^ `nMicr t|k es g|l dA ptA nhIN l|igaA ij\nM icr t|kik mYN sON nhIN igaA=”

17wAkUb BYBIt ho igaA= `s ny aAiKaA< “eh bhutmhAn TM hY= eh prmySur dA Gr hY= eh akAS dAdrvAzA hY=”

18wAkUb svyry bhut t/ky `%Q bYQA= wAkUb ny `hisl lE ijs `%ty `h su|tA sI aty es^ esdy e|kiknAry BAr K/A kr id|tA= Fyr `s ny isl `%ty tylcoeaA= es trHM `s ny es isl ^ prmySur dIwAdgAr b,A id|tA= 19es TM dA nAm lUz sI= prwAkUb ny es ^ bYtXl dA nAm id|tA=

20Fyr wAkUb ny e|k ekrAr kItA= `s ny aAiKaA<“jy prmySur myry nAl hY< aty jy prmySur myrI eswAtrA `%ty r|iKaA krygA< aty jy prmySur mY^ KA,pI, aty pihn, lE id\dA hY< 21aty jy mYN SMtI nAlaAp,y iptA dy Gr aA jMdA hM< tM whovAh myrA prmySurhovygA= 22mYN es p|Tr ^ e|k wAdgAr p|Tr vjoNsTAipt kr irhA hM= eh drsAXgA ik eh prmySurlE piv|tr sTAn hY= aty mYN prmySur ^ `s sAry kuJdA dsv\D dyvMgA jo kuJ vI `h mY^ dyvygA=”

wAkUb rAKyl ^ imldA hYFyr wAkUb ny aAp,A sFr jArI r|iKaA= `hpUrb dy dyS iv|c igaA= 2wAkUb ny JAtI mArI

aty `s ^ KytM a»dr e|k KUh nzr aAeaA= KUh dyny/y By.M dy it»n e|j/ lyqy sn= ehI `h KUh sI ij|Tyeh By.M pA,I pINdIaM sn= PTy e|k v|.A p|Tr sI<ijs nAl KUh dA mU»h k|ijaA hoeaA sI= 3jdoN sArye|j/ PTy ek|Qy ho jMdy sn awAlI p|Tr ^ KUh toNhqA id\dy sn= Fyr sArIaM By.M pA,I pI skdIaMsn= jdoN By.M dI ipaAs buJ jMdI tM awAlI p|Tr ^mu/ ky pihlI TM iKskA id\dy sn=

4wAkUb ny PToN dy awAlIaM ^ aAiKaA< “BrAvo< tusINik|ToN dy hoN?”

`nHM ny jvAb id|tA< “asIN hArAn toN hM=”5Fyr wAkUb ny aAiKaA< “kI tusIN nAhor dy potry lAbAn

^ jA,dy hoN?”awAlIaM ny jvAb id|tA< “asIN `s ^ jA,dy hM=”6Fyr wAkUb ny aAiKaA< “`s dA kI hAl hY?”`nHM ny jvAb id|tA< “`h rAzI KuSI hY= hr cIz

QIk hY= dyKo< aØh `s dI DI rAKyl `s dIaM By.M dynAl turI aA`NdI hY=”

29

7wAkUb ny aAiKaA< “dyKo< hAly tM idn K/HA hY sUrjiCp, iv|c hAly dyr hY= hAly jAnvrM dy rAt lEek|Qy krn dA vylA nhIN hoeaA= es lE enHM ^pA,I iplAP aty KytM iv|c vAps jA, idP=”

8pr `s awAlI ny aAiKaA< “asIN PdoN t|k aijhAnhIN kr skdy ij\nA icr sAry e|j/ ek|Qy nhIN hojMdy= Fyr asIN KUh toN p|Tr iKskA dyvMgy aty sArIaMBy.M pA,I pI,gIaM=”

9jdoN wAkUb awAlIaM nAl g|lM kr irhA sI tMrAKyl aAp,y iptA dIaM By.M dy nAl aA gE= (rAKyldA k\m By.M dI dyK BAl krnA sI=) 10rAKyl lAbAndI DI sI= lAbAn wAkUb dI mM irbkAh dA BrA sI=jdoN wAkUb ny rAKyl ^ dyiKaA< `sny jAky p|TriKskAe! aty fyr By.M ^ pA,I id|tA= 11Fyr wAkUbny rAKyl ^ cu\imaA ty ro ipaA= 12wAkUb ny rAKyl ^d|isaA ik `h `s dy iptA dy pirvAr iv|coN sI= `sny rAKyl ^ d|isaA ik `h irbkAh dA pu|tr sI= eslE rAKyl Gr dO/ gE aty aAp,y iptA ^ es bAryd|isaA=

13lAbAn ny aAp,I BY, dy pu|tr wAkUb bAry sui,aA=es lE lAbAn `s ^ iml, lE dOi/aA= lAbAn ny`s ^ j|fI pA lE aty cu\imaA aty aAp,y Gr lYaAeaA= wAkUb ny jo kuJ vApiraA sI sB d|s id|tA=

14Fyr lAbAn ny aAiKaA< “eh tM bhut SAndArg|l hY= tU\ myry aAp,y pirvAr iv|coN hY=” es lEwAkUb lAbAn kol e|k mhIny lE Qihr igaA=

lAbAn dA wAkUb nAl DoKA krnA15e|k idn lAbAn ny wAkUb ^ aAiKaA< “tyry lE

myry vAsty ibnA tnKAh toN k\m krnA shI nhIN= tU\e|k irStydAr hYN< koE gulAm nhIN mYN tY^ kI dyvM?”

16lAbAn dIaM do DIaM sn= v|.I lyaAh sI atyCoqI rAKyl sI=

17lyaAh izaAdy KUbsUrt nhIN sI< pr rAKyl e|kbhut hI KUbsUrt muiqaAr sI= 18wAkUb rAKyl ^ ipaArkrdA sI< wAkUb ny lAbAn ^ aAiKaA< “mYN tyry lE s|tsAl gulAmI krMgA jy tU\ myry nAl aAp,I DI rAKyl dAivaAh kr dyvyN=”

19lAbAn ny aAiKaA< “`s dy lE vI tyry nAl SAdIkrnA hor iksy nAl SAdI krn nAloN ibhtr hovygA=es lE myry kol Qihr jA=

20es lE wAkUb Qihr igaA aty s|t vrHy lAbAnlE k\m krdA irhA= pr eh kuJ idnM vMg hI l|igaAik`N ik `h rAKyl ^ bhut ipaAr krdA sI=

31 `tpt 29:21-30:1521s|t virHaM bAd wAkUb ny lAbAn ^ aAiKaA< “mY^

rAKyl dA h|T F/A dy tM jo mYN `s nAl SAdI kr skM=myrA tyry lE k\m krn dA smM mu|k igaA hY=”

22es lE lAbAn ny `s TM dy sAry lokM ^ dAavtid|tI= 23`s rAt lAbAn aAp,I DI lyaAh ^ wAkUbkol lY aAeaA= wAkUb aty lyaAh ny s\Bog kItA=24(lAbAn ny aAp,I nOkrA,I izlfAh ^ aAp,I DIdI syvkA b,A id|tA=) 25svyr ^ wAkUb ny dyiKaA ik`h tM lyaAh nAl su|tA sI= wAkUb ny lAbAn ^ aAiKaA<“tU\ myry nAl DoKA kItA hY= mYN tyry lE s˘Kt imhntkItI tM jo rAKyl nAl SAdI kr skM= tUN\ mY^ DoKAik`N id|tA?”

26lAbAn ny aAiKaA< “sA.y dyS iv|c asIN v|.I DItoN pihlM CoqI dA ivaAh nhIN krdy= 27pr pUrA hFtASAdI dIaM rsmM iv|c SAiml rih< aty mYN rAKyl dAvI tyry nAl ivaAh kr idaMgA= pr tY^ myry lE s|tvrHy hor k\m krnA pvygA=”

28es lE wAkUb ny evyN hI kItA aty hFtA Ktmho igaA= Fyr lAbAn ny aAp,I DI rAKyl dA ivaAh vI`s nAl kr id|tA= 29(lAbAn ny aAp,I syvkA iblhAh^ aAp,I DI rAKyl dI syvkA b,A id|tA=) 30es lEwAkUb ny rAKyl nAl vI s\Bog kItA aty wAkUb rAKyl^ lyaAh nAloN v|D ipaAr krdA sI= wAkUb s|t vrHyhor lAbAn lE k\m krdA irhA=

wAkUb dA pirvAr vDdA hY31whovAh ny dyiKaA ik lyaAh dI a,gihlI hu\dI

sI= es lE whovAh ny lyaAh ^ b|cy pYdA krn id|tyy=pr rAKyl dy b|cy pYdA nA hoX=

32lyaAh ny e|k pu|tr ^ jnm id|tA= `s ny esdAnAm r~byn r|iKaA= lyaAh ny esdA eh nAm eslE r|iKaA ik`N ik `s ny aAiKaA< “whovAh ny myrIaMmuSiklM dyK lEaM hn= myrA ptI mY^ ipaAr nhINkrdA= es lE SAed hu, myrA ptI mY ipaAr kry=”

33lyaAh Fyr toN grBvtI ho gE aty e|k hor pu|tr^ jnm id|tA= `s ny `s dA nAm iSmPn* r|iKaA=lyaAh ny aAiKaA< “whovAh jA,dA ik myrA ptI myrIa,gihlI krdA hY< es lE `s ny mY^ eh pu|trid|tA hY=”

34lyaAh e|k vAr Fyr grBvtI ho gE aty e|k

iSmPn eh “`h su,dA” Sbd dy arT vMg hY=

hor pu|tr ^ jnm id|tA= `sny es pu|tr dA nAm lyvI

r|iKaA= lyaAh ny aAiKaA< “hu, av|S hI myrA ptI myrynAl ju/ jAvygA= mYN `s ^ it»n pu|tr id|ty hn=”

35Fyr lyaAh ny e|k hor pu|tr ^ jnm id|tA `s ny`s dA nAm whUdAh r|iKaA= lyaAh ny `s dA ehnAm es lE riKaA ik`N ik `s ny aAiKaA< “hu, mYNwhovAh dI `stt krMgI=” Fyr lyaAh ny s\tAn pYdAkrnI b\d kr id|tI=

rAKyl ny dyiKaA ik `h wAkUb ^ koE s\tAnnhIN dy rhI sI= rAKyl aAp,I BY, lyaAh

nAl ErKA krn l|gI= es lE rAKyl ny wAkUb ^aAiKaA< “mY^ b|cy idP nhIN tM mYN mr jAvMgI⁄”

2wAkUb rAKyl nAl nArAz ho igaA= `s ny aAiKaA<“mYN prmySur nhIN hM= eh prmySur hI hY ijs ny tY^b|icaM dI dAt nhIN id|tI=”

3Fyr rAKyl ny aAiKaA< “tU\ myrI dAsI iblhAh nAls\b\D b,A skdA hYN= `s nAl sON aty `h myry lEb|cA pYdA krygI= Fyr mYN `s dy kAr, mM b, jAvMgI=”

4es lE rAKyl ny iblhAh ^ aAp,y ptI< wAkUb ^`sdI ptnI ho, lE dy id|tA= wAkUb ny iblhAhnAl ijnsI s\b\D b,AX= 5iblhAh grBvtI ho gEaty wAkUb ^ e|k pu|tr id|tA=

6rAKyl ny aAiKaA< “prmySur ny myrI pRArTnA su,lE hY= `s ny mY^ pu|tr dy, dA inr,A kItA hY=”es lE rAKyl ny es pu|tr dA nAm dAn r|iKaA=

7iblhAh e|k vArI Fyr grBvtI ho gE aty wAkUb^ dUsrA pu|tr id|tA= 8rAKyl ny aAiKaA< “mYN aAp,IBY, nAl k/A s\GrS kItA hY= aty mYN ij|t gE hM=”es lE `s ny `s pu|tr dA nAm nFtAlI r|iKaA=

9lyaAh ny dyiKaA ik `h b|cy pYdA krnoN hq gEsI= es lE `s ny aAp,I dAsI ijlfAh wAkUb dyhvAly kr id|tI= 10tM ijlfAh ny pu|tr ^ jnm id|tA=11lyaAh ny aAiKaA< “mYN KuSiksmt hM=” es lE`s ny pu|tr dA nAm gAd r|iKaA= 12ijlfAh ny e|khor pu|tr ^ jnm id|tA= 13lyaAh ny aAiKaA< “mYN bhutKuS hM⁄ hu, aØrtM mY^ KuSiksmt aAK,gIaM=” eslE `s ny `s pu|tr dA nAm aASyr r|iKaA=

14k,k dI vA>I smyN< r`byn KytM iv|c igaA aty`s ^ kuJ KAs iksm dy Fu|l imly= r`Ubyn eh Fu|laAp,I mM< lyaAh kol lY aAeaA= pr rAKyl ny lyaAh^ aAiKaA< “imhrbAnI krky aAp,y pu|tr dy ilaMdyFu|l mY^ vI dy=”

15lyaAh ny jvAb id|tA< “tU\ tM pihlM hI myrA ptImyry koloN Koh ilaA hY= hu, tU\ myry pu|tr dy Fu|l vI lY,AcAhu\dI hYN=”

30

`tpt 30:16-42 32

pr rAKyl ny jvAb id|tA< “jy tU\ aAp,y pu|tr dy Fu|lmY^ dy dyvyNgI tM tU\ a|j dI rAt wAkUb nAl sON skdIhYN=”

16wAkUb `s smyN KytM iv|coN aAeaA= lyaAh ny `s^ dyiKaA aty `s ^ iml, lE bAhr gE= `s nyaAiKaA< “tU\ a|j myry nAl sOvyNgA= mYN aAp,y pu|tr dyFu|lM nAl tyrI kImt adA kr id|tI hY=” es lEwAkUb `s rAt lyaAh nAl su|tA=

17prmySur dI rzA nAl lyaAh e|k vAr Fyr grBvtIhoE= `sny p»jvyN pu|tr ^ jnm id|tA= 18lyaAh nyaAiKaA< “prmySur ny mY^ enAm id|tA hY ik`N ik mYNaAp,I dAsI aAp,y ptI ^ arp, kr id|tI sI=”es lE lyaAh ny aAp,y pu|tr dA nAm iw|sAkAr r|iKaA=

19lyaAh e|k vAr Fyr grBvtI hoE aty CyvyN pu|tr^ jnm id|tA= 20lyaAh ny aAiKaA< “prmySur ny mY^bhut su\dr tohFA id|tA hY= hu, zrUr wAkUb myry bAryc\gA socygA ik`N ik mYN `s ^ Cy pu|tr id|ty hn=” eslE lyaAh ny !p,y pu|tr dA nAm zbulUn DiraA=

21bAd iv|c lyaAh ny e|k DI j\mI= `s ny `s DIdA nAm dInAh r|iKaA= 22Fyr prmySur ny rAKyl dIpRArTnA su, lE prmySur ny rAKyl ^ s\tAn pYdAkrn dy wog b,A id|tA=

23----24rAKyl iFr grBvtI hoE aty `s ny e|k pu|tr^ jnm id|tA= rAKyl ny aAiKaA< “prmySur ny myrISrm dUr kr id|tI hY aty mY^ pu|tr dI dAt bKSIhY=” es lE rAKyl ny pu|tr dA nAm wUsuF r|iKaA=

wAkUb dA lAbAn nAl DoKA krnA25rAKyl dy wUsuF ^ jnm toN bAd< wAkUb ny lAbAn

^ aAiKaA< “hu, mY aAp,y Gr jA, dy= 26mY myrIaMptnIaM ty myry b|cy dy idP= mYN 14 sAl tyry lE k\mkrky `nHM ^ r|K, dA h|k pRApt kr ilaA hY= tU\jA,dy ho ik mYN tyrI c\gI trHM syvA kItI hY=”

27lAbAn ny `s^ aAiKaA< “mY^ kuJ kih, dy⁄ mYNBiv|K kTn toN is|iKaA hY ik whovh ny tyry sdkA mY^asIs id|tI hY= 28mY^ d|s ik mYN tY^ kI dyvM mYN `hcIz tY^ dy dyvMgA=”

29wAkUb ny jvAb id|tA< “tU\ jA,dA hY ik mYN tyryvAsty s˘Kt imhnt kItI hY= tyry e|j/ vDy Fu|ly hn<jdoN toN mYN `nHM dI dyK BAl kItI hY= 30jdoN mYN aAeaAsM< tyry kol bhut To/A sI= hu, tyry kol bhut kuJ hY=jdoN vI mYN tyry lE kuJ kItA prmySur ny tY^ asIsid|tI= hu, myry lE aAp,A k\m krn dA smM aA igaAhY — eh smM myrA aAp,A Gr bnA`, dA hY=”

31lAbAn ny pu|iCaA< “tM mYN tY^ kI dyvM?”wAkUb ny jvAb id|tA< “mYN nhIN cAhu\dA ik tU\ mY^

kuJ vI dyvyN= mYN isrF ehI cAhu\dA hM ik tU\ isrF myrIimhnt dA mu|l dyvyN myry lE isrF e»nI g|l kr: mYNvAps jAvMgA aty tyrIaM By.M dI dyK BAl krMgA=32pr a|j mY^ tyry sAry e|j/M iv|c gy/A mArn dy atyhr Ps lyly ^ lY lY, dy ijsdy `%ty D|by jM lkIrMhn= ehI myrI tnKAh hovygI= 33Biv|K iv|c< tU\ aAsAnInAl dyK skoNgy ik mYN emAndAr hM jM nhIN= tU\ myrye|j/ v|l JAtI mArn aA skdA hY= jy myry kol koEaijhI b|krI hovy ijsdy `%ty D|by nhIN hn jM koEaijhI By. hovy jo kAlI nhIN hY tM tY ptA l|g jAvygAik `s^ mYN corI kItA sI=”

34lAbAn ny jvAb id|tA< “mYN es nAl sihmt hM=asIN PhI krMgy jo tU\ kih\dA hY=” 35tM `s idn lAbAnny aAp,y e|j/ iv|coN `h sArIaM b|krIaM ijnHM `%tyD|by jM DArIaM sn aty sArIaM kAlIaM By.M vI al|gkr id|tIaM= lAbAn ny aAp,y pu|trM ^ enHM By.M dAiDaAn r|K, lE aAiKaA=

36es lE pu|trM ny sAry D|by vAly jAnvr lY lXaty `nHM ^ lY ky ikDry hor cly gX= `h it\n idnMt|k sFr krdy rhy= wAkUb ruk igaA aty `s ny `nHMsAry jAnvrM dA iDaAn r|iKaA ijh/y bc gX sn=pr PTy koE vI aijhA jAnvr nhIN sI ijs dy `%tyD|by sn jM `h kAly sI=

37es lE wAkUb ny poplr aty bAdAm aty sAFru|KM dIaM hrIaM qAh,IaM to/IaM= wAkUb ny s|kM ^iC|l id|tA tM jo qAh,IaM dy `%ty ic|qIaM DArIaM b,jA,= 38wAkUb ny `h qAh,IaM jo `sny iC|lIaM sn`nHM e|j/M dy sAmH,y su|q id|tIaM ijh/y pA,I pI,vAlI TM `%ty sn= jdoN jAnvr pA,I pI, lE aAX`nHM `s TAvyN s\Bog vI kItA= 39Fyr jdoN b|kry b|krIaMny qAh,IaM dy sAmH,y myl kItA tM ijh/y b|cy j\my `nHM`%ty D|by sn jM DArIaM sn=

40wAkUb ny ictkbry aty kAly jAnvrM ^ e|j/ dyhornM jAnvrM toN v|K kr ilaA= wAkUb ny enHM jAnvrM^ lAbAn dy jAnvrM nAloN v|K r|iKaA= 41jdoN vIe|j/ dy tk/y jAnvr imlAp kr rhy hu\dy< wAkUb`nHM dIaM a|KM a|gy qAh,IaM r|K id\dA= jAnvr `nHMqAh,IaM ny/y imlAp krdy= 42pr jdoN kmzor jAnvrimlAp krdy wAkUb `%Ty qAh,IaM nhIN r|KdA sI=es lE kmzor joi/aM dy imlAp iv|coN j\my jAnvrlAbAn dy sn= aty tk/y joi/aM dy imlAp iv|coN j\myjAnvr wAkUb dy sn=

33 `tpt 30:43-31:2543es trHM nAl< wAkUb bhut amIr ho igaA= `s

dy kol v|.y e|j/ sn< bhut sAry nOkr cAkr< ~Q atyKoty sn=

jA, dA smM — wAkUb B|j jMdAe|k idn< wAkUb ny lAbAn dy pu|trM ^ g|lMkridaM su, ilaA= `nHM aAiKaA< “wAkUb

ny sA.y iptA dI hr SYa hiTaA lE hY= wAkUb amIr hoigaA hY< aty `s ny eh sArI dOlt sA.y ip` koloNhiTaAE hY=” 2Fyr wAkUb ny dyiKaA ik lAbAn dA ivhArvI hu, pihlM vMg dostAnA nhIN sI= 3whovAh nywAkUb ^ aAiKaA< “aAp,I DrtI `%ty vAps cilaAjA ij|Ty tyry purKy rih\dy sn= mYN tyry nAl hovMgA=”

4es lE wAkUb ny rAKyl ty lyaAh ^ aAiKaA ik`h `s ^ KytM iv|c aAky iml, ij|Ty `h aAp,IaMb|krIaM aty By.M dy e|j/ rKdA sI= 5wAkUb ny rAKylaty lyaAh ^ aAiKaA< “mYN dyK ilaA hY ik tuhA.A iptAmyry nAl nArAz hY= pihlM `h myry nAl hmySA dostAnAirhA hY< pr hu, aijhA nhIN hY= pr myry iptA dAprmySur myry nAl hY= 6tusIN dovyN jA,dIaM ho ik mYNij\nM ho sikaA hY tuhA.y iptA lE s˘Kt imhnt kItIhY= 7pr tuhA.y iptA ny mY^ DoKA id|tA= tuhA.y iptA nyds vArI myrI tnKAh bdlI hY= pr es sAry smyNdOrAn prmySur ny mY^ lAbAn dIaM sArIaM cAlAkIaMtoN bcAE r|iKaA hY=

8“jykr lAbAn ny aAiKaA< ‘tU\ aAp,I tnKAh vjoND|ibaM vAlIaM sArIaM b|krIaM r|K skdYN’< tM sAryjAnvrM dy b|cy D|ibaM vAly sn= jykr lAbAn nyaAiKaA< ‘tU\ aAp,I tnKAh vjoN DArIaM vAlIaM sArIaMb|krIaM r|K skdYN’< tM sAry jAnvrM dy b|cy DArIaMvAly sn= 9es lE prmySur ny tuhA.y iptA koloN jAnvrKoh ky mY^ dy id|ty hn=

10“jdoN jAnvr imlAp kr rhy sn tM mY^ e|ksupnA aAeaA ik imlAp krn vAly b|kry isrF `hIsn ijnHM dy D|by jM DArIaM sn= 11prmySur dy dUt ny`s supny iv|c myry nAl g|l kItI= dUt ny aAiKaA<‘wAkUb⁄’ “mYN jvAb id|tA< ‘hM jI⁄’

12“dUt ny aAiKaA< ‘dyK< isrF DArIaM aty D|ibaMvAly b|kry hI imlAp kr rhy hn= eh myry kAr, hoirhA hY= mYN `h sArIaM m»dIaM g|lM dyK lEaM hnijh/IaM lAbAn tyry nAl kr irhA hY= mYN aijhA esvAsty kr irhA hM tM jo b|krIaM dy sAry nvyN j\my b|cytU\ r|K skyN= 13mYN PhI prmySur hM ijh/A tY^ bYtXlivKy imilaA sI= `s TM ty tU\ e|k wAdgArI p|Tr

31

DiraA sI= tU\ wAdgArI p|Tr `%ty jYtUn dA tyl coeaAsI aty myry nAl e|k erkAr kItA sI= hu, mYN cAhu\dAhM ik tU\ `s dyS iv|c jA, lE itaAr ho jAvyN ij|Ty tU\jnimaA sI=’”

14rAKyl aty lyaAh ny wAkUb ^ jvAb id|tA< “jdoNsA.A ip` mrygA< tM `sdy kol sA^ dy, lE kuJ vInhIN hovygA= 15`s ny sA.y nAl PpiraM vrgA ivhArkItA hY= `s ny sA^ tY^ vyc id|tA< aty Fyr `s ny `hsArA pYsA Krc ilaA ijh/A sA.A ho,A sI⁄ 16prmySurny sA.y iptA dI sArI dOlt Koh lE hY aty hu, ehsA.I aty sA.y b|icaM dI hY= es lE tY^ PhI krnAcAhIdA hY jo tY^ prmySur ny aAiKaA hY=”

17es trHM wAkUb ny aAp,y sFr dI itaArI kItI=`s ny aAp,y b|icaM aty ptnIaM ^ ~QM `%tyibQAeaA= 18Fyr `h knAn dI `s DrtI v|l vApssFr krn l|gy ij|Ty `sdA iptA eshAk irhA sI=jAnvrM dy sAry e|j/ ijh/y wAkUb dy sn< `nHM dya|gy-a|gy c|l rhy sn= `s ny hr `h cIz cu|k lEijh/I `s ny `doN hAisl kItI sI jdoN `h pdnarAm iv|c rih\dA sI=

19es smyN< lAbAn aAp,IaM By.M toN `%n lAhu,igaA hoeaA sI= jdoN `h cilaA igaA< rAKyl `s dyGr a»dr gE aty `nHM dyvitaM dIaM mUrtM ^ curAilaA ijh/IaM `sdy iptA dIaM sn=

20wAkUb ny lAbAn arAmI ^ DoKA id|tA= `s ny lAbAn^ eh nhIN d|isaA ik `h jA irhA sI= 21wAkUb nyaAp,A pirvAr aty aAp,IaM sArIaM cIzM lEaMaty kAhlI nAl tur ipaA= `nHM ny FrAt diraA pArkItA aty iglaAd dy phA/I elAky v|l sFr krnl|gy=

22it\nM idnM mgroN lAbAn ^ ptA l|igaA ik wAkUbB|j igaA sI= 23es lE lAbAn ny aAp,y aAdmIek|Qy kIty aty wAkUb dA ip|CA krnA SurU kr id|tA=s|tM idnM mgroN lAbAn ^ wAkUb iglaAd dy phA/IelAky iv|c iml igaA= 24`s rAt< prmySur lAbAn^ supny iv|c idKAE id|tA= prmySur ny aAiKaA<“hoiSaAr rhIN⁄ wAkUb ^ `sdA mn bdl, lEmnA`, dI koiSS nA krIN=”

corI kIty dyvitaM dI tlAS25aglI svyr lAbAn ny wAkUb ^ F/ ilaA= wAkUb

ny phA/ `%ty aAp,A .yrA lAeaA hoeaA sI= eslE lAbAn aty `sdy sAry aAdmIaM ny vI iglaAddy phA/I elAky iv|c .yrA lA ilaA=

`tpt 31:26-50 3426lAbAn ny wAkUb ^ aAiKaA< “tU\ myry nAl DoKA

ik`N kItA hY? tU\ myrIaM DIaM ^ es trHM ik`N lYaAeaA hYN ijvyN tU\ `nHM ^ j\g iv|c ij|itaA hovy= 27tU\mY^ d|sy ibnA ik`N B|j aAeaA hYN? jy tU\ mY^ d|isaAhu\dA mYN tY^ dAvt id\dA= gIt s\gIt aty nAc gA,ydI mihFl l|gdI= 28tU\ tM mY myrIaM DIaM aty dohty-dohtIaM ^ alivdAE cu\m, dy, dA mØkA vI nhINid|tA= 29myry kol tY^ nuksAn pucA, dI s|cmu|c tAkthY= pr k|lH rAt tyry iptA dA prmySur mY^ supny iv|cidKAE id|tA= `s ny mY^ ictAvnI id|tI hY ik mYN tY^iksy trHM dA vI nuksAn nA pucAvM= 30mYN jA,dA hMik tU\ aAp,y Gr vAps jA,A cAhu\dA hYN= esy lE tU\tur aAeaA hYN= pr tU\ myry GroN dyvty ik`N curAX?”

31wAkUb ny jvAb id|tA< “mYN es lE tY^ ibnA d|sytur aAeaA ik`N ik mYN tyry koloN .rdA sM⁄ myrA iKaAlsI ik tU\ myry koloN aAp,IaM DIaM Koh lvyNgA= 32pr mYNtyry dyvty nhIN curAX= jy tY^ tyryy dyvty e|Ty l|B jA,<ijs iksy kol vI `h ho, mAiraA jAvy= tyry aAdmImyry gvAh ho,gy= tU\ aAp,I iksy vI cIz dI tlASkr skdA hYN= ijh/I cIz tyrI hY `h lY jA=” (wAkUb^ es g|l dA ptA nhIN sI ik rAKyl ny lAbAn dydyvty curAX sn=)

33es lE lAbAn ny jAky wAkUb dy .yry dI tlASIlE= `sny wAkUb dy t\bU iv|c dyiKaA aty Fyr lyaAhdy t\bU iv|c= Fyr `s ny `s t\bU dI tlASI lE ij|TydovyN dAsIaM QihrIaM hoEaM sn= pr `s ^ aAp,ydyvty nhIN imly= Fyr lAbAn rAKyl dy t\bU iv|c igaA=34rAKyl ny dyvitaM ^ aAp,y ~Q dI g|dI hyQMCupAeaA hoeaA sI aty `h `nHM `%ty bYQI hoE sI=lAbAn ny sArA t\bU frol id|tA pr `s ^ dyvty nhINimly=

35aty rAKyl ny aAp,y iptA ^ aAiKaA< “iptA jI<myry nAl nArAz nA ho,A= mYN tuhA.y sAmH,y Klo nhINskdI= mY^ mAhvArI aAE hoE hY=” es lE lAbAnny .yry dI tlASI lE pr `s ^ aAp,y kul dyvtynhIN imly= 36Fyr wAkUb bhut gu|sy ho igaA aty lAbAnnAl dlIlbAzI kItI= wAkUb ny aAiKaA< “mYN kI ksUrkItA hY? mYN ikh/I ibDI to/I hY? tY^ myrA ip|CA krnaty rok, dA h|k iks ny id|tA? 37tU\ myry sAry sAmAndI tlASI lY lE hY= tY^ aAp,I koE vI cIz nhINimlI= jy tY^ koE cIz imlI hY tM idKA= es ^ e%Tyr|K tM jo sA.y b\dy es ^ dyK sk,= sA.y b\idaM ^eh inr,A krn dy ik sA.y iv|coN ikh/A QIk hY= 38mYNtyry lE 20 vrHy k\m kItA hY= es smyN dOrAn koE vI

By. jM b|krI dA b|cA jnm smyN nhIN miraA= aty mYNtyry e|j/ dy iksy By.U ^ nhIN KADA= 39jdoN vI koEBy. j\glI jAnvrM v|loN mArI gE tM mYN hmySA hI`s dI kImt id|tI= mYN kdy vI murdA jAnvr ^ tyrykol lY ky nhIN aAeaA ty eh nhIN aAiKaA ik esiv|c myrA koE ksUr nhIN= pr mY^ idn rAt lu|iqaAigaA= 40idn vyly< sUrj myrI SktI ^ nSq kr id\dAsI aty rAt vyly Q\. nAl myrI nINd `%. jMdI sI=41mYN 20 vrHy e|k gulAm vMg tyrI cAkrI kItI= pihly14 sAl mYN tyrIaM DIaM ^ ij|t, lE cAkrI kItI=aAKrI Cy sAl mYN tyry jAnvrM ^ pRApt krn lE k\mkItA= aty es smyN dOrAn tU\ ds vArI myrI tnKAhiv|c adlA bdlI kItI= 42pr myry puriKaM dA prmySur<abrAhAm dA prmySur aty eshAk dA BY* myry nAlsI= jy prmySur myry nAl nA hu\dA< tU\ mY^ KAlI h|T Byjid|tA ho,A sI= pr prmySur ny myrIaM muSiklM atyymyrA k\m dyiKaA< aty k|lH rAt prmySur ny sAbt krid|tA ik mYN QIk hM=

wAkUb aty lAbAn dA smJOtA43lAbAn ny wAkUb ^ aAiKaA< “eh aØrtM myrIaM

DIaM hn= aty eh b|cy myry hn= aty eh jAnvr myryhn= jo vI cIz tY^ e|Ty nzr aA`NdI hY myrI hY= prmYN aAp,IaM DIaM aty `nHM dy b|icaM ^ kol r|K,lE kuJ nhIN kr skdA= 44es lE mYN tyry nAlekrArnAmA krn lE itaAr hM= eh ekrArnAmAsA^ cyty krAvygA ik asIN e|k-dUjy nAl ik\J ivhArkrn dA FYslA kItA hY=

45es lE wAkUb ny e|k v|.A p|Tr l|iBaA atyes ^ wAdgArI p|Tr vjoN r|K id|tA= 46`s ny aAp,yaAdmIaM ^ kuJ hor p|Tr jmHM krky aty `nHM dI >yrIlA`, lE aAiKaA= Fyr `nHM ny p|TrM dI >yrI kolBojn kItA= 47lAbAn ny `s TM dA nAm wgr sAhdUTAr|iKaA= pr wAkUb ny `s TM dA nAm glyd r|iKaA=

48lAbAn ny wAkUb ^ aAiKaA< “eh p|TrM dy >yrIsA^ aAp,y ekrArnAmy dI wAd krAvygI=” ehIkAr, hY wAkUb ny `s TM ^ glyd aAiKaA=

49Fyr lAbAn ny aAiKaA< “jdoN asIN iv|C/IX tMwhovAh sA.y a»g-s\g rhy=” es lE `s TM dA nAmimspAh vI sI=

50Fyr lAbAn ny aAiKaA< “jy tU\ myrIaM DIaM ^ du|K

eshAk dA BY prmySur lE e|k nAm=

id|tA tM cyty r|KIN ik prmySur tY^ szA dyvygA= jy tU\

35 `tpt 31:51-32:20

iksy hor aØrt nAl SAdI kItI tM wAd r|KIN ik prmySurtY^ dyK irhA hY= 51eh `h p|Tr sn ijh/y mYN tyry tymyry drimaAn r|K id|ty ny= aty eh KAs p|Tr ehdrsA`, lE hY ik asIN e|k ekrArnAmA kItA hY=52p|TrM dI eh >yrI aty eh KAs p|Tr sA^ aAp,yekrArnAmy dI wAd krAvygA= mYN kdy vI enHM p|TrMtoN pAr aAky tY^ nuksAn nhIN pucAvMgA= tY^ vI mY^nuksAn phu\cA`, lE p|TrM dy Xs pAsy nhIN aA`,AcAhIdA= 53abrAhAm dA prmySur< nAhor dA prmySur<aty `nHM dy puriKaM dA prmySur sA.y doSI ho, dAinr,A kry jy kdy asIN es ekrArnAmy ^ to/IX=”

wAkUb dA iptA< eshAk prmySur ^ “BY” bulA`NdAsI= es lE wAkUb ny vcn dy, lE `hI nAmvritaA= 54Fyr wAkUb ny e|k jAnvr mAiraA atyes ^ prbt `%ty blI vjoN c/HAeaA= aty `s nyaAp,y aAdmIaM ^ Bojn sMJA krn dA s|dA id|tA=jdoN `h Bojn kr hqy tM `nHM ny phA/ ty hI rAtibtAE= 55aglI svyr dy t/ky lAbAn ny aAp,ydohitaM aty aAp,IaM DIaM ^ ivdAE dA cu\m, id|tA=`s ny `nHM ^ asIs id|tI aty Gr vAps clA igaA=

XsAP nAl punr imlApwAkUb vI `s TM toN clA igaA= jdoN `hsFr kr irhA sI prmySur dy dUt `s ^

imly= 2jdoN wAkUb ny `nHM ^ dyiKaA tM `s ny aAiKaA<“eh prmySur dA .yrA hY=” es lE wAkUb ny `s TMdA nAm mhnAiwm r|iKaA=

3wAkUb dA BrA SyxIr nAm dy elAky iv|c rih\dAsI= es elAky ^ adom dA phA/I elAkA aAiKaAjMdA sI= wAkUb ny XsAP v|l s\dySvAhk Byjy= 4wAkUbny s\dySvAhkM ^ aAiKaA< “myry mAlk XsAP ^ ehg|lM aAiKP: ‘tuhA.A syvk wAkUb aAKdA hY< mYN ehsAry vrHy lAbAn nAl irhA hM= 5myry kol bhut sArIaMg~aM< Koty< e|j/ aty dAs dAsIaM hn= SRImAn jI<mYN eh s\dyS tuhA^ eh aAK, lE Byj irhA hM iksA^ pRvAn kr lvoN=’

6s\dySvAhk wAkUb kol vAps aA gX aty kih,l|gy< “asIN tuhA.y BrA XsAP v|l gX sM= `h tuhA^iml, lE aA irhA hY= `s dy nAl cAr sO aAdmIhn=”

7es s\dyS ny wAkUb ^ BYBIt kr id|tA= `s nyaAp,y nAl dy aAdmIaM ^ do ih|isaM iv|c v\. id|tA`sny sAry e|j/M aty v|gM aty ~QM ^ do ih|isaM

32

iv|c v\. id|tA= 8wAkUb ny soicaA< “jy XsAP aA`NdAhY aty e|k ih|sy ^ tbAh kr id\dA hY tM dUsrA ih|sAB|j ky jAn bcA lvygA=”

9wAkUb ny aAiKaA< “hy myry iptA< abrAhAm dyprmySur⁄ myry iptA eshAk dy prmySur⁄ whovAh< tU\mY^ myryy dyS aty aAp,y jnm sTAn ty vAps aA`,lE ikhA sI= tU\ aAiKaA sI ik tU\ myrA BlA kryNgA=10mYN ip!r dy sAry ivKAiv@ aty vFAdArI dy wognhIN hM jo tU\ myry lE kItI hY= jdoN mYN pihlI vArIwrdn ndI pAr krky aAeaA sI< myry kol aAp,Iturn vAlI C/I toN elAvA kuJ vI nhIN sI= pr hu,myry kol e\nA izaAdA hY ik asIN pUry do .yry b,A skdyhM= 11mYN tuhA.y pAsoN ehI m»gdA hM ik imhr krkymY^ myry BrA koloN bcA lvo= mY^ XsAP koloN bcA lvo=mYN `s koloN .rdA hM= mY^ .r hY ik `h aAvygA atysA^ sAiraM ^ mAr dyvygA< mAvM aty b|icaM ^ vI=12whovAh< tU\ mY aAiKaA sI< ‘mYN tyry `%ty nykI krMgA=mYN tyry pirvAr iv|c vADA krMgA aty tyrI s\tAn ^smu»dr dy k\>y dI ryt dy ik,ikaM ij\nA kr idaMgA=`nHM dI ig,tI nhIN kItI jA skygI=’”

13wAkUb `s TM rAt lE Qihr igaA= wAkUb nyXsAP ^ sugAt vjoN dy, lE kuJ cIzM itaAr kItIaM=14wAkUb ny 200 b|krIaM aty 20 b|kry< 200 By.M aty20 By.U cu,y= 15wAkUb ny 30 ~Q aty `nHM dy bC/y< 40

g~aM aty 10 s\>y< 20 KotIaM aty 10 Koty cu,y= 16wAkUbny jAnvrM dA hr e|j/ aAp,y nOkrM ^ dy id|tA= FyrwAkUb ny aAp,y nOkrM ^ aAiKaA< “jAnvrM dy hre|j/ ivckAr e|k inSict jgHA C|.o= myry a|gy-a|gyc|lo aty hryk e|j/ dy ivckAr iv|T b,A ky r|Ko=”17wAkUb ny `nHM ^ hukm id|tA= jAnvrM dy pihlysmUh dy nOkr ^ wAkUb ny aAiKaA< “jdoN myyrA BrAXsAP tyry kol aAvy aty tY^ pu|Cy< ‘eh iksdy jAnvrhn? tU\ ik|Dr jA irhA hYN? tU\ iks dA nOkr hYN?’ 18tMtY^ jvAb dy,A cAhIdA hY< ‘eh jAnvr tuhA.y syvkwAkUb dy hn= wAkUb ny enHM ^ tuhA^ aAp,y suaAmI<XsAP ^ G|ilaA hY= aty wAkUb vI sA.y ip|Cy-ip|Cy aAirhA hY=’”

19wAkUb ny dUsry nOkr ^< tIjy nOkr aty hor sArynOkrM ^ ehI g|l krn dA hukm id|tA= `s ny aAiKaA<“tusIN ehI g|l XsAP nAl kroNgy jdoN tusIN `s ^imlo= 20tusIN aAKoNgy< ‘eh tuhA.y vAsty sugAt hY atytuhA.A syvk wAkUb sA.y ip|Cy aA irhA hY=’”

wAkUb ny soicaA< “jy mYN enHM aAdmIaM ^ sugAtMdyky a|gy-a|gy ByjM tM ho skdA hY ik XsAP mY^ mAF

`tpt 32:21-33:11 36

kr dyvy aty mY^ pRvAn kr lvy=” 21es lE wAkUbny XsAP ^ sugAtM G|lIaM= pr wAkUb Ps rAt .yryiv|c hI irhA=

22`s rAt< bAd iv|c< wAkUb `%iQaA aty PToN clAigaA= wAkUb ny aAp,IaM dovyN ptnIaM aty !p,I@dovyN dAsIaM aty aAp,y 11 pu|trM ^ nAl ilaA atyw|bok ndI ^ cOrAhy ^ pAr kItA= 23wAkUb ny aAp,ypirvAr ^ ndIPN pAr Byj id|tA Fyr wAkUb ny aAp,Ihr SYa ndI dy pAr Byj id|tI=

prmySur nAl wu|D24wAkUb `h aAdmI sI ijs ny aKIr iv|c ndI

pAr kItI= pr es toN pihlM ik `h ndI pAr krsky< jdoN `h hAly ek|lA hI sI< tM e|k aAdmI `snAl Gul, l|gA= `h aAdmI sUrj inkl, t|k `snAl l/dA irhA= 25aAdmI ny dyiKaA ik `h wAkUb ^nhIN hrA skdA sI< `s ny wAkUb dI l|t CohI= eslE wAkUb dI l|t dA jo/ ih|l igaA ik`N jo `sny`s nAl Gol kItA sI=

26Fyr aAdmI ny wAkUb ^ aAiKaA< “mY^ jA, dy=sUrj inkl irhA hY=”

pr wAkUb ny aAiKaA< “mYN tY^ nhIN jA, idaMgA=tU\ mY^ asIs dy=”

27aty `s aAdmI ny `s ^ aAiKaA< “tyrA nAm kIhY?”

aty wAkUb ny aAiKaA< “myrA nAm wAkUb hY=”28Fyr `s aAdmI ny aAiKaA< “tyrA nAm wAkUb nhIN

rhygA= tyrA nAm hu, toN esrAXl hovygA= mYN tY^ ehnAm es lE id\dA hM ik`N ik tU\ prmySur nAl vIli/aA hYN aty b\idaM nAl vI pr tY^ hrAeaA nhINjA sikaA=”

29Fyr wAkUb ny `s ^ pu|iCaA< “ikrpA krky mY^aAp,A nAm d|so=”

pr `s aAdmI ny aAiKaA< “tU\ myrA nAm ik`N pu|CdAhYN?” `s smyN `s aAdmI ny wAkUb ^ asIs id|tI=

30esy lE wAkUb ny `s TM dA nAm pynIXl riKaA=wAkUb ny aAiKaA< “es TM ty mYN prmySur ^ aAmH,o-sAmH,yvyiKaA aty myrI jAn bKSI gE=” 31Fyr sUrj c/HaAeaA jdoN `h pynIXl koloN hoky l\iGaA= wAkUbaAp,I l|t kAr, l\g/A ky tur irhA sI= 32es lEa|j vI esrAXl dy lok p|q dy jo/ vAly p|Qy dA mAsnhIN KMdy ik`N ik ehI `h p|QA hY ij|Ty wAkUb zKmIhoeaA sI=

wAkUb bhAdrI idKA`NdAwAkUb ny t|ik! aty XsAP ^ aA`NidaMvyiK!= XsAP 400 !dmI@ nAl aA irhA

sI= wAkUb ny aAp,y b|ic@ ^ ly!h< rAKyl aty!p,I@ do dAsI@ ivckAr v\. id|tA= 2wAkUb nysB toN pihlM dAsIaM aty `nHM dy b|icaM ^ r|iKaA=Fyr wAkUb ny lyaAh aty `s dy b|icaM ^ `nHM dy ip|Cyr|iKaA= aty wAkUb ny rAKyl aty wUsuF ^ sB toN aKIriv|c r|iKaA=

3wAkUb Kud XsAP v|l ^ bAhr igaA= es lE`h XsAP dy sAmH,y aA`, vAlA pihlA b\dA sI=wAkUb ny aAp,y BrA v|l aA`NidaM hoeaM s|t vArIDrtI v|l Juk ky isjdA kItA=

4jdoN XsAP ny wAkUb ^ dyiKaA tM `h `s ^ iml,lE dO/ ipaA= XsAP ny wAkUb duaAly bAhM vl lEaMaty `s ^ j|fI pA lE aty `s ^ cu\imaA= Fyr `hdovyN ro pX= 5XsAP ny `%pr v|l t|ikaA aty aØrtMaty b|icaM ^ dyiKaA= `s ny aAiKaA< “tyry nAl ehsAry lok kO, hn?”

wAkUb ny jvAb id|tA< “eh `h b|cy ny ijh/y prmySurny mY^ id|ty ny= prmySur myry `%ty imhrbAn irhA hY=”

6Fyr do dAsIaM b|icaM smyyt XsAP kol gEaM=`nHM ny `s dy sAmH,y Juk ky isjdA kItA= 7lyaAh aty`s dy b|cy XsAP kol gX aty `s dy sAmH,y Juk gXaty Fyr rAKyl aty wUsuF XsAP kol gX aty `s a|gyJuk gX=

8XsAP ny aAiKaA< “eh sAry lok kO, hn ijnHM ^e|Ty aA`, smyN dyiKaA sI? aty eh sAry jAnvrkAhdy lE hn?”

wAkUb ny jvAb id|tA< “eh sAry myry v|loN tuhA.ylE sugAt hn tM jo tusIN mY^ pRvAn kr skoN=”

9pr XsAP ny aAiKaA< “BrAvA< myry kol apAr hY=jo tyry kol hY `s^ r|K=”

10wAkUb ny aAiKaA< “nhIN⁄ mYN tuhA^ byntI krdAhM= jy tusIN s|cmu|c mY^ pRvAn krdy hoN tM eh sArIaMsugAtM myry v|loN kbUl kro= mY^ e|k vArI Fyr tuhA.AichrA dyKky bhut KuSI hoE hY= eh prmySur dA ichrAdyK, vrgI g|l hY= mY^ eh dyKky bhut KuSI ho rhIhY ik tusIN mY^ pRvAn krdy hoN= 11es lE mYN byntIkrdA hM ik tusIN myrIaM eh sugAtM vI pRvAn kro=prmySur dI myry `%ty apAr ikrpA hY= myry kol myrIaMlo/M nAloN vDyry hY=” es trHM wAkUb ny XsAP ^ sugAtMlY, lE byntI kItI= es lE XsAP ny sugAtM pRvAnkr lEaM=

33

37 `tpt 33:12-34:2012Fyr XsAP ny aAiKaA< “hu, tusIN aAp,A sFr

jArI r|K skdy hoN= mYN tuhA.y nAl jAvMgA=”13pr wAkUb ny `s ^ aAiKaA< “tusIN jA,dy ho ik

myry b|cy kmzor hn= aty mY^ aAp,y e|j/M aty `nHMdy jvAn pSUaM dA bhut iDaAn r|K,A pvygA= jy mYN`nHM ^ e|k idn iv|c bhut dUr turn lE mjbUrkrdA hM tM sAry pSU mr jA,gy= 14es lE tusINa|gy c|lo= mYN hOlI hOlI tuhA.y ip|Cy aAvMgA= mYN aAp,ypSUaM aty hor jAnvrM kAr, kAFI hOlI c|lMgA tM jo`h sur|iKat rih, aty myry b|cy bhut izaAdA nA T|kjA,= mYN tuhA^ SyxIr iv|c imlMgA=”

15es lE XsAP ny aAiKaA< “tM Fyr mYN aAp,y kuJb\dy tuhA.I shAetA lE C|. idaMgA=”

pr wAkUb ny aAiKaA< “eh tM tuhA.I bhutimhrbbAnI hY= pr esdI koE lo/ nhIN=” 16eslE `s idn< XsAP ny aAp,y ngr v|l vAps !p,AsFr SurU kr id|tA= 17pr wAkUb su|koT ^ clA igaA=`s TM `s ny aAp,y rih, lE e|k Gr b,AeaAaty aAp,y pSUaM lE Coqy bA/y= esy lE `s TM dAnM su|koT r|iKaA igaA=

18wAkUb ny pdn arAm toN aAp,A sFr sFltAnAl pUrA kItA jdoN `h knAn dy Sihr Skm phu\cigaA wAkUb ny Sihr dy ny/y e|k mYdAn iv|c aAp,A.yrA lA ilaA= 19ijs mYdAn iv|c wAkUb ny .yrA lAeaAsI `h `s ny Skm dy iptA hmor dy pirvAr toN KrIidaAhoeaA sI= wAkUb ny es lE 100 cMdI dy is|ky id|tysn= 20wAkUb ny PTy prmySur dI `pAsnA lE e|kjgvydI `sArI= wAkUb ny `s TM dA nAm “Xl<esrAXl dA prmySur<” DiraA=

dInAh dA blAtkArdInAh lyaAh aty wAkUb dI DI sI= e|k idndInAh `s TM dIaM aØrtM ^ iml, gE=

2`s DrtI dA rAjA hmor sI= `s dy pu|tr Skm nydInAh ^ dyiKaA= Skm ny `s ^ agvA kr ilaAaty `s dA blAtkAr kItA= 3Fyr Skm dA dInAhnAl ipaAr pY igaA aty `s nAl nmrtA nAl g|lkItI= 4Skm ny aAp,y iptA ^ aAiKaA< “imhrbAnIkrky myry lE eh ku/I lY aAP tM jo mYN es nAlSAdI kr skM=”

5wAkUb ^ ptA l|ig! ik mu».y ny `s dI DI ^ kl\ktkr id|tA sI= pr wAkUb dy sAry pu|tr KytM iv|c !p,yjAnvr cArn lE gX hoX sn= es lE `nHM dyvAps aA`, toN pihlM wAkUb ny kuJ nhIN kItA=

34

6`s smyN Skm dA iptA hmor wAkUb nAl g|l krnlE igaA= 7ij`N hI wAkUb dy pu|trM ny es bArysui,aA< `h KytM iv|coN aA gX= `h es iBaAnkhAdsy kAr, gu|sy nAl Br gX jo Skm ny wAkUb dI DInAl ijnsI s\b\D b,A ky kItA sI= esrAXlIaMdrimaAn aijhA aml m»zUr nhIN hY=

8pr hmor ny BrAvM nAl g|l kItI= `s ny aAiKaA<“myrA pu|tr Skm dInAh ^ bhut cAhu\dA hY= ikrpAkrky `s ^ `s dy nAl ivaAh kr lY, idP= 9esSAdI toN eh l|gygA ik sA.A KAs ekrArnAmA hY= FyrsA.y aAdmI tuhA.IaM aØrtM nAl SAdI kr sk,gy<aty tuhA.y aAdmI sA.IaM aØrtM nAl SAdI kr sk,gy=10tusIN e|ko DrtI `%ty sA.y nAl rih skoNgy= tusINzmIn r|K, iv|c aty e|Ty vpAr krn iv|c aAzAdhovoNgy=”

11Skm ny vI wAkUb aty BrAvM nAl g|l kItI=Skm ny aAiKaA< “ikrpA krky mY^ pRvAn kro= mYN hr`h g|l krMgA ijh/I tusIN mY^ krn lE aAKoNgy=12mYN tuhA^ koE vI sugAt dy dyvMgA ijh/I tusIN cAhu\dyho< jy tusIN isrF mY^ dInAh nAl SAdI krn idP=tusIN jo m»goNgy< mYN dyvMgA< pr mY^ dInAh nAl SAdIkr lY, idP=”

13wAkUb dy pu|trM ny Skm< ijsny `nHM dI BY, ^kl\kt kItA sI aty `sdy iptA hmor ^ gumrAh krndA FYslA kItA= 14es lE BrAvM ny `s ^ aAiKaA<“asIN tY^ aAp,I BY, nAl SAdI krn dI ejAztnhIN dy skdy ik`N ik hAly tIk tyrI su\nt nhIN hoE=sA.I BY, dA tyry nAl SAdI krnA glt g|l hovygI=15pr asIN tY^ `s nAl SAdI krn dI ejAzt dyskdy hM jy tU\ e|k g|l kryN: tyry ksby dy hr aAdmIdI sA.y vMg su\nt ho,I cAhIdI hY= 16Fyr tuhA.y aAdmIsA.IaM aØrtM nAl SAdI kr sk,gy< aty sA.y aAdmItuhA.IaM aØrtM nAl SAdI kr sk,gy= Fyr asIN e|koijhy lok ho jAvMgy= 17jy tU\ su\nt krn toN enkArkryNgA tM asIN dInAh ^ dUr lY jAvMgy=”

18es ekrArnAmy nAl hmor aty Skm ^ bhutKuSI hoE= 19Skm dInAh dy BrAvM dy aAKy anusArkrn lE b/I jldI iv|c sI< ik`N ik `h `s nAlipaAr krdA sI=

bdlASkm aAp,y pirvAr dA sB toN e|ztdAr aAdmI

sI= 20hmor aty Skm aAp,y Sihr dI sBA vAlI TM`%ty gX= `nHM ny Sihr dy aAdmIaM nAl g|l kItI

`tpt 34:21-35:10 38

aty aAiKaA< 21“esrAXl dy eh lok sA.y nAl dostIpA`,A cAhu\dy hn= asIN `nHM ^ aAp,I DrtI `%tyrih, dy,A cAhu\dy hM aty `nHM nAl SMtI kAem krnAcAhu\dy hM= sA.y kol sAiraM lE kAFI TM hY= asIN`nHM dIaM aØrtM nAl SAdI krn lE sut\tr hM=aty asIN `nHM nAl aAp,IaM aØrtM dI SAdI krniv|c KuSI hAisl krMgy=

22“pr `h sA.y nAl rih, aty e|k ho, lE tMhI rAzI ho,gy jy sA.y aAdmI `nHM vMg su\nt krA`,lE rAjI ho jA,= 23jy asIN aijhA krMgy< tM asIN`nHM dy sAry pSUaM aty jAnvrM nAl mAlAmAl hojAvMgy= es lE sA^ `nHM nAl eh ekrArnAmAkr lY,A cAhIdA hY aty `h e|Ty sA.y nAl rihpY,gy=”

24es sBA sTAn `%ty hAzr ijnHM smUh lokM nyeh g|l su,I `h hmor aty Skm nAl sihmt hogX= aty Psy vyly hr aAdmI ny su\nt krA lE=

25it»nM idnM mgroN< ijnHM aAdmIaM dI su\nt kItIgE sI jdoN hAly `h drd iv|c sn< wAkUb dy dopu|trM< iSmPn atyy lyvI ^ ptA sI ik es vyly aAdmIkmzor ho,gy= es lE `nHM ny aAp,IaM tlvArMlEaM aty acAnk hI ngr iv|c aA v/y aty PToN dysAry aAdmIaM ^ mAr id|tA 26dInAh dy BrAvM< iSmPnaty lyvI ny hmor aty `s dy pu|tr Skm ^ mAr id|tA=`nHM ny dInAh ^ Skm dy GroN bAhr ilaMdA aty clygX=

27wAkUb dy pu|tr ngr iv|c gX aty PToN dI hrSYa lu|q lE= `h hAly vI gu|sy iv|c sn ik`N ik Skmny `nHM dI BY, ^ kl\kt kItA sI= 28es lE BrAvMny `nHM dy sAry jAnvrM ^ aAp,y kbzy iv|c kr ilaA=`nHM ny `nHM dy sAry Koty aty Sihr aty KytM dI hrSYa lu|q lE= 29BrAvM ny `nHM lokM dI hr SYa lu|qlE= BrAvM ny `nHM dIaM aØrtM ty b|icaM ^ aAp,ykAbU iv|c lY ilaA=

30pr wAkUb ny iSmPn ty lyvI ^ aAiKaA< “tusINmyry lE kE du|KM dy kAr, b,y ho es TM dy sAry lokmY^ nFrt krngy= sAry knAnI lok aty pir|zI lokmyry ivru|D ho jA,gy= asIN ig,tI iv|c bhut G|q hM=jy es TM dy sAry lok ek|Qy ho ky sA.y nAl l/n lEaA gX< mYN tbAh ho jAvMgA< aty myry nAl myry sAry lokvI tbAh ho jA,gy=”

31pr BrAvM ny aAiKaA< “kI sA^ `nHM lokM ^ aAp,IBY, nAl vysvA vrgA ivhAr krn dy,A cAhIdA hY?nhIN⁄”

wAkUb bYtXl iv|cprmySur ny wAkUb ^ aAiKaA< “bYtXl SihrclA jAh= `Ty rih aty `pAsnA lE e|k

jgvydI `sAr= Xl ^ wAd kr< `h prmySur ijh/AtY^ `doN idKAE id|tA sI jdoN tU\ aAp,y BrA XsAPkoloN B|j irhA sI= `s prmySur dI `pAsnA lE PTyjgvydI `sAr=”

2es lE wAkUb ny aAp,y pirvAr aty aAp,y sArynOkrM ^ aAiKaA< “`nHM l|k/ aty DAt dy b,y hoX sAryivdySI dyvitaM ^ tbAh kr idP ijh/y tuhA.y kolhn= aAp,y-aAp ^ piv|tr b,AP aty sAF bstrpihno= 3asIN eh TM C|. idaMgy ty bYtXl ^ clyjAvMgy= `s TM mYN `s prmySur lE jgvydI `sArMgAijs ny muSikl vyly myrI shAetA kItI sI= aty ij|TyvI mYN igaA hM `h prmySur hmySA myry a»g-s\g irhAhY=”

4es lE lokM ny aAp,y kol r|Ky hoX sAry ivdySIdyvty wAkUb dy hvAly kr id|ty= aty `nHM ny aAp,yk\nM iv|c pAEaM hoEaM sArIaM mu»drM vI dy id|tIaM=wAkUb ny enHM sArIaM cIzM ^ Skm nM dy ksby dy ny/ye|k Pk dy ru|K hyQM d|b id|tA=

5wAkUb aty `s dy pu|tr `s TM toN cly gX= `selAky dy lok `nHM dA ip|CA krn aty `nHM ^ mArdy,A cAhu\dy sn= pr `h bhut .r gX aty `nHM nywAkUb dA ip|CA nhIN kItA= 6es lE wAkUb aty `sdy b\dy lUz ivKy cly gX= lUz dA nAm hu, bYtXl hY=eh knAn dI DrtI `%ty hY= 7wAkUb ny PTy e|k jgvydI`sArI= wAkUb ny `s TM dA nAm “Xl bYtXl” r|iKaA=wAkUb ny eh nAm es lE cui,aA ik`Nik ehI `hTM sI ij|Ty `s ^ prmySur `s vyly idKAE id|tA sIjdoN `h aAp,y BrA koloN B|j irhA sI=

8dborAh< irbkAh dI dAsI< PTy hI mrI= `nHM ny`s ^ PTy< bYlXl ivKy e|k Pk dy ru|K hyQM dFnAid|tA= `nHM ny es TM dA nAm a|lon bAkUT r|iKaA=

wAkUb dA nvM nAm9jdoN wAkUb pdn aArAm toN vAps aAeaA tM e|k

vAr Fyr `s ^ prmySur idKAE id|tA= aty prmySur nywAkUb ^ asIs id|tI= 10prmySur ny wAkUb ^ aAiKaA<“tyrA nAm wAkUb hY= pr mYN es nAm ^ bdl idaMgA=hu, tyrA nAm wAkUb nhIN hovygA= tyrA nvM nAmesrAxyl hovygA=” es lE prmySur ny `s dA nvMnAm esrAxyl r|K id|tA=

35

39 `tpt 35:11-36:1411prmySur ny `s ^ aAiKaA< “mYN srb SktImAn

prmySur hM= aty mYN tY^ eh asIs id\dA hM: bhutaØlAd pYdA kr aty mhAn kOm dI sAjnA kr= horkOmM aty hor rAjy tyry toN pYdA ho,gy= 12mYN abrAhAmty eshAk ^ kuJ KAs DrtI id|tI sI= hu, mYN `hDrtI tY^ id\dA hM= aty mYN `h DrtI tyry `nHM smUhlokM ^ vI id\dA hM ijh/y tyry mgroN ij`Ndy ho,gy=”13Fyr prmySur `s TM toN cilaA igaA= 14

----15wAkUb ny`s TM `%ty wAdgArI p|Tr sTAipt kItA= wAkUb nyp|Tr ^ mYa aty tyl iC/k ky piv|tr b,AeaA= ehTM es lE KAs hY ik`N ik e|Ty prmySur ny wAkUbnAl g|l kItI sI= wAkUb ny `s TM dA nAm bYtXlr|iKaA=

jnm dy, toN bAd rAKyl dI mØt16wAkUb aty `s dy qoly ny bYtXl C|. id|tA= jdoN

hAly `h afrAT (bYtlhm) toN To/I ijhI dUrI ty hIsn< rAKyl ny jnm dy,A SurU kr id|tA aty `s ^s˘Kt grB pI/M ho, l|g pEaM= 17jdoN rAKyl ^eh b|cA jn, iv|c e\nI tklIF ho rhI sI dAE nyeh vyKky aAiKaA< “rAKyl .r nhIN= tU\ e|k hor pu|tr^ jnm dy rhI hYN=”

18pu|tr ^ jnm id\idaM rAKyl dI mØt ho gE= mrntoN pihlM< rAKyl ny l/ky dA nAm bn-PnI r|iKaA=pr wAkUb ny `s ^ ibnwAmIn nAm id|tA=

19afrAT dy rsty `%ty rAKyl ^ dFnA id|tA igaA=(afrAT bYtlhm hY=) 20aty wAkUb ny rAKyl dI kbrdA aAdr kridaM `%Ty KAs p|Tr r|K id|tA= eh KAsp|Tr a|j vI PTy hY= 21Fyr esrAxyl (wAkUb) ny aAp,AsFr jArI r|iKaA= `s ny Xdr mInAr dy d|K, v|l.yrA lA ilaA= 22jdoN esrAxyl PTy rih irhA sI< tMr~byn esrAxyl dI dAsI iblhAh nAl su|tA=esrAXl ny es bAry sui,aA=

esrAxyl dA pirvArwAkUb dy 12 pu|tr sn=23wAkUb aty lyaAh dy pu|tr sn: wAkUb dA plyQA

pu|tr r~byn< iSmPn< lyvI< whUdAh< iw|sAkAr atyzbUlun=

24wAkUb aty rAKyl dy pu|tr sn wUsuF aty ibnwAmIn=25iblhAh rAKyl dI dAsI sI= wAkUb aty iblhAh

dy pu|tr sn dAn aty nFtAlI=26izlpAh lyaAh dI dAsI sI= wAkUb aty izlpAh

dy pu|tr sn gAd aty aASyr=

eh wAkUb dy pu|tr sn ijh/y pdn arAm ivKy j\mysn= 27wAkUb ikirwT arbA (hbron) iv|c aAp,y iptAeshAk kol mmry ivKy clA igaA= ehI `h TM hYij|Ty abrAhAm aty eshAk rih cu|ky sn= 28eshAk180 vrHy jIivaA= 29Fyr eshAk kmzor ho igaA aty`s dI mØt ho gE= eshAk ny l\mI BrpUr iz\dgIjIvI sI= `sdy pu|trM XsAP aty wAkUb ny `s ^`sdy iptA vAlI TAvyN hI dFnA id|tA=

XsAP dA pirvArXsAP (adom) dy pirvAr dA eithAs=2XsAP ny knAn dI DrtI dIaM aØrtM nAl

SAdI kItI= XsAP dIaM ptnIaM sn: aAdAh< jo ih|tIXlon dI DI sI< aty aAhAlIbAmAh< jo ih|tI isbPn dypu|tr anAh dI DI sI= 3bAsmAT< nbAwoT dI BY,<esmAXl dI DI= 4XsAP aty aAdAh dA e|k pu|tr sIalIfAz= bAsmT dA pu |tr sI r~Xl=

5atyaAhAlIbAmAh dy it»n pu|tr sn: w~S< wAlAm atykorh= eh XsAP dy pu|tr sn ijnHM dA jnm knAndI DrtI `%ty hoeaA sI=

6----8wAkUb aty XsAP dy pirvAr e\ny vD gX ikknAn dI DrtI `%ty `nHM dA guzArA nhIN sI ho skdA=es lE XsAP ny knAn C|. id|tA aty aAp,y BrAwAkUb toN dUr clA igaA= XsAP ny aAp,IaM ptnIaMaAp,y pu|trM DIaM aty aAp,y sAry gulAmM< g~aM atyhor pSUaM aty aAp,I knAn iv|c jmM kItI hr SYanAl lE aty syEr dy phA/I pRdyS v|l clA igaA=(XsAP dA nAm adom vI hY — aty ehI SyEr dyS dAdUsrA nAm vI hY=)

9XsAP< adom dy lokM dA iptAmA hY= syEr (adom)dy phA/I pRdyS iv|c rih, vAly XsAP dy pirvAr dynAm eh hn:

10eh nM XsAP dy `|trAiDkArIaM dy sn: XsAPaty aAdAh dA pu|tr sI alIfAz= XsAP aty bAsmTdA pu|tr sI r~Xl=

11alIfAz dy pu|tr sn: tymAn< PmAr< sfo<gAtAmaty knz= 12XsAP dy pu|tr alIfAz dI e|k itmnAnAm dI dAsI sI= itmnA aty alIfAz dA pu|tr amAlyksI= eh XsAP dI ptnI aAdAh dy `|trAiDkArI sn=

13r~Xl dy pu|tr sn: nhT< zrh< S\mAh aty im|zAh=eh XsAP aty `s dI ptnI bAsmT dy poty sn=14XsAP dI hor ptnI anAh dI DI< aAhAlIbAmAh

sI= anAh isbAPn dA pu |tr sI= XsAP atyaAhAlIbAmAh dy b|cy sn: w~s< wAlAm aty korh=

36

`tpt 36:15-37:5 4015eh `h pirvAr-smUh hn jo XsAP (adom) toN

jnmy sn:XsAP dA plyQA pu|tr sI alIFAz sI= alIFAz toN

jnmy sn: tymAn< PmAr< sfo< knz< 16korh< gAtAmaty amAlyk= adom dI DrtI iv|c eh alIfAz dy`%trAiDkArI sn=

adom dI DrtI iv|c eh sAry pirvAr XsAP dIptnI aAdAh toN aAX=

17XsAP dA pu|tr r~Xl enHM pirvArM dA purKAsI: nhT< zrh< S\mAh aty im|zAh=

eh sAry pirvAr XsAP dI ptnI bAsmT toN jnmysn=

18XsAP dI ptnI aAhAlIbAmAh< anAh dI DI< nyw~s< wlAm aty korh ^ jnm id|tA= eh it\ny aAdmIaAp,y pirvArM dy iptAmA sn= 19eh sAry aAdmIXsAP (adom) toN pYdA hoX pirvArk aAgU sn=

20XsAP toN pihlM adom iv|c e|k horI aAdmI SyEriv|c rih\dA sI= SyEr dy pu|tr eh sn: loqAn< SobAl<isb`n< anAh< 21idSon< Xsr< dISAn= eh sAry pu|tradom dI DrtI iv|c SyEr toN horI pirvArM dy aAgUsn=

22loqAn horI aty hymAm dA iptA sI= (itmnA loqAndI BY, sI=)

23sobAn alvAn< mAnhT< XbAl SFo aty PnAm dAiptA sI=

24isbPn dy do pu|tr sn a|wAh aty anAh= (anAh`h aAdmI hY ijsny phA/M iv|c grm pA,I dy cSimaMdI Koj kItI sI< jdoN `h aAp,y iptA dy giDaM dIdyK BAl kr irhA sI=)

25idSon anAh dA pu|tr sI< aty aAhAlIbAmAr anAhdI DI sI=

26dISAn dy pu|tr sn: hmdAn< asubAn< iwtrAnaty krAn=

27Xsr dy pu|tr sn: iblhAn< zAvAn aty akAn=28dISAn dy pu|tr sn: ~s aty arAn=29horI pirvArM dy aAgUaM dy nAm eh hn: loqAn<

sobAl< isbPn< anAh< 30idSon< Xsr aty dISAn=eh aAdmI !p,y pirvArM dy horI aAgU sn ijh/ySyEr (adom) dyS iv|c rih\dy sn= 31`s smyN< adomiv|c kE rAjy sn= adom iv|c esrAxyl toN bhutpihlM rAjy sn= 32bPr dA pu|tr blA `h rAjA sIijh/A adom iv|c rAj krdA sI= `h idnhAbAh Sihr`%ty rAj krdA sI= 33jdoN blA miraA< wobAb rAjAb, igaA= wobAb zrh dA pu|tr sI= `sny bsry dy

Sihr iv|c SAsn kItA= 34jdoN wobAb miraA< husAmrAjA b, ig!= husAm tymAnI lokM dI DrtI iv|coNsI= 35husAm dI mØt toN bAad< hdd rAjA b, igaA=hdd bdd dA pu|tr sI= (hdd `h aAdmI sI ijs nymoaAb dyS iv|c imdwAn ^ hrAeaA sI=) hdd avItngr toN sI= 36jdoN hdd miraA tM smlAh ny `sdyS `%ty rAj kItA= smlAh msrykAh dA rih, vAlAsI= 37jdoN smlAh miraA tM sA~l ny `s elAky`%ty rAj kItA= sA~l FrAt ndI `%ty vsy rhoboT dArih, vAlA sI= 38jdoN sA~l miraA< tM `s dyS`%ty baAl hAnAn ny rAj kItA= baAl hAnAn akbordA pu|tr sI= 39jdoN baAl hAnAn< akbor dA pu|trmiraA< hdr* rAjA b, ig!= hdd pA~ ngr toNsI= hdd dI ptnI dA nAm mhyqbXl sI jo mqryddI DI sI= myzAhAb mqryd dA iptA sI=

40----43XsAP enHM adomI pirvArM dA iptAmA sI:itmnA< alvAh< wTyT< aAhAlIbAmAh< XlAh< fInon<knz< tymAn< imbsAr< mgdIXl aty ErAm= enHMiv|coN hr pirvAr ijs elAky iv|c rih\dA sI `ho hI`nHM dy pirvAr dA nAm sI=

supnybAz wUsuFwAkUb knAn dI DrtI iv|c Qihr igaA atyrih, l|gA= eh PhI DrtI hY ij|Ty `sdA

iptA rih\dA sI= 2wAkUb dy pirvAr dI khA,I espRkAr hY= wUsuF 17 virHaM dA nOjvAn sI= `s dAik|tA By.M aty b|krIaM cArnA sI= wUsuF ny eh k\maAp,y BrAvM nAl imlky kItA; ijh/y iblhAh atyizlpAh dy pu|tr sn= (iblhAh aty izlpAh `sdyiptA dIaM ptnIaM sn=) wUsuF ny aAp,y iptA ^aAp,y BrAvM bAry mA/IaM g|lM khIaM= 3wUsuF `svyly j\imaA sI jdoN `s dA iptA wAkUb bhut ibrD hocu|kA sI= es lE wAkUb wUsuF ^ aAp,y hornM pu|trMnAloN vDyry ipaAr krdA sI= wAkUb ny aAp,y pu|tr ^e|k KAs koq id|tA= eh koq l\mA sI ty bhut KubsUrtsI= 4wUsuF dy BrAvM ny dyiKaA ik `nHM dA iptA wUsuF^ `nHM nAloN vDyry ipaAr krdA sI< `nHM ny !p,yBrA nAl e\nI nFrt krdy sn `h `s ^ nmskArvI nhIN bulA`Ndy sn= 5e|k smyN wUsuF ^ e|k KAssupnA aAeaA= bAd iv|c wUsuF ny aAp,y BrAvM ^es supny bAry d|isaA= es toN mgroN `sdy BrA `s

hdr jM “hdd”

^ hor vI vDyry nFrt krn l|gy=

37

41 `tpt 37:6-346wUsuF ny aAiKaA< “`s supny ^ su,o jo mY aAeaA=”

7asIN sAry KytM iv|c k\m kr rhy sI= asIN k,k dIaMBrIaM b\nH rhy sI= Fyr myrI BrI `%Q KlotI= ehKlotI sI jdoN ik hor sArIaM myry vAlI dy aAly-duaAlyc|kr lA rhIaM sn= Fyr tuhA.IaM sArIaM k,k dIaMBrIaM ny myry BrI v|l isr JukAeaA=”

8`sdy BrAvM ny aAiKaA< “kI tU\ socdA hYN ik esdA arT eh hY ik tU\ rAjA b,yNgA aty sA.y `%ty rAjkryNgA?” `s dy BrA wUsuF ^ hu, hor vI nFrt krdysn ik`N ik `h `nHM bAry eho ijhy supny lYNdA sI=

9Fyr wUsuF ^ e|k hor supnA aAeaA= wUsuF ny essupny bAry aAp,y BrAvM ^ d|isaA= wUsuF ny aAiKaA<“mY^ e|k hor supnA aAeaA hY= mYN sUrj< c\n aty 11

tAir@ ^ myry a|gy Jukid@ vyiK!=”10jdoN wUsuF ny eh supnA aAp,y iptA aty aAp,y

BrAvM ^ su,AeaA< `s dy iptA ny `s ^ iJ/ikaA<“eh ikho ijhA supnA hY? kI tyrI mM< tyry BrA aty mYNtyry a|gy DrtI ty JukMgy?” 11wUsuF dy BrA `s nAlErKA krdy rhy= pr wUsuF dy iptA ny enHM g|lM bArybhut soc ivcAr kItI aty eh socky hYrAn ho, l|gAik es dA kI arT ho skdA=

12e|k idn wUsuF dy BrA aAp,y iptA dIaM By.McArn Skm v|l cly gX= 13esrAXl ny wUsuF ^aAiKaA< “Skm ^ clA jAh= `|Ty tyry BrA myrIaM By.MsMB rhy hn=” wUsuF ny jvAb id|tA< “mYN clA jAvMgA=”

14wUsuF dy iptA ny aAiKaA< “jAh jAky dyK tyry BrAsuriKat tM hn= aAky mY^ eh d|sIN ik myrIaM By.MQIk-QAk hn jM nhIN=” es lE wUsuF dy iptA ny`s ^ hbron dI vAdI toN Skm Byj id|tA=

15Skm jAky wUsuF rAh Bu|l igaA= e|k aAdmI ny`s ^ KytM iv|c BqkidaM hoeaM dyiKaA= `s aAdmIny aAiKaA< “tU\ kI BAl irhA hYN?” 16wUsuF ny jvAbid|tA< “mYN aAp,y BrAvM ^ l|B irhA hM= kI tU\ mY^ d|sskdA hYN ik `h aAp,IaM By.M nAl ik|Ty hn?”

17`s aAdmI ny aAiKaA< “`h tM pihlM hI dUr jAcu|ky hn= mYN `nHM ^ aAKidaM sui,aA sI ik `h doTAnjA rhy hn=” es lE wUsuF ny aAp,y BrAvM dA ip|CAkItA aty `nHM ^ doTAn iv|c jA imilaA=

wUsuF dA gulAmI lE vyicaA jA,A18wUsuF dy BrAvM ny `s ^ dUroN aA`NidaM dyiKaA=

`nHM ny `s ^ mAr dy, dI iv`Nt G/I= 19BrAvM nye|k dUsry ^ aAiKaA< “`h aA`NdA hY wUsuF< supnylY, vAlA= 20sA^ jy ho sky tM hu,y hI mAr dy,A cAhIdA

hY= asIN `s dI lAS iksy s|K,y KUh iv|c su|q idaMgy=asIN aAp,y iptA ^ jAky aAK skdy hM ik `s ^ iksyj\glI jAnvr ny mAr id|tA= Fyr asIN is|D kr idaMgyik `s dy supny JUQy hn=”

21pr r~byn wUsuF ^ bcA`,A cAhu\dA sI= r~bynny aAiKaA< “asIN `s^ mArIX nA= 22asIN `s^ ibnAnuksAn phu\cAeaM KUh iv|c D|kA dy skdy hM=” r~bynny wUsuF ^ bcA`, aty `s^ aAp,y iptA kol Byj,dI iv`Nt b,AE sI= 23wUsuF aAp,y BrAvM kol aAigaA= `nHM ny `s `%ty hmlA kr id|tA aty `sdAl\mA KUbsUrt koq pA/ id|tA= 24Fyr `nHM ny `s ^ F/ky e|k su|ky KUh iv|c su|q id|tA=

25jdoN wUsuF KUh iv|c sI tM BrA roqI KA, bYQ gX=Fyr `nHM ny dyiKaA ik vpArIaM dA e|k qolA iglaAdtoN imsr v|l ^ jA irhA sI= `nHM dy ~QM `%ty bhuttrHM dy msAly aty dOltM l|dIaM hoEaM sn= 26eslE whUdAh ny aAp,y BrAvM ^ aAiKaA< “jy asINaAp,y BrA ^ mAr idaMgy aty `sdI mØt `%ty prdApA idaMgy tM sA^ kI lAB imlygA? 27jy asIN `s^enHM vpArIaM h|T vyc dyEX tM sA^ vDyry lAB hovygA=Fyr sA^ aAp,y BrA ^ mArn dA pAp vI nhIN l||gygA=”dUsry BrA m»n gX= 28jdoN imidwAnI vpArI ny/y aAX<BrAvM ny wUsuF ^ KUh iv|coN bAhr k|> ilaMdA= `nHMny `s^ cMdI dy vIh is|ikaM bdly vpArIaM dy h|Tvyc id|tA= vpArI `s ^ imsr lY gX=

29es sAry smyN dOrAn r~byn aAp,y BrAvM dy nAlnhIN sI= `s ^ es g|l dA ptA nhIN sI ik `nHM nywUsuF ^ vyc id|tA hY= jdoN r~byn KUh ty vAps aAeaA<`sny dyiKaA ik wUsuF PTy nhIN sI= r~byn ny gm dApRgqAvA krn lE aAp,y k|p/y pA/ id|ty= 30r~bynBrAvM kol igaA aty aAiKaA< “mu».A tM KUh iv|c hYnhIN⁄ hu, mYN kI krM?” 31BrAvM ny e|k b|kry ^ mAiraAaty wUsuF dy KUbsUrt koq `%ty b|kry dA KUn ml id|tA=32Fyr `nHM BrAvM ny `s koq ^ s\dyS dy nAl aAp,yiptA kol vAps Byj id|tA< “sA^ e|k koq l|BA hY= kIeh wUsuF dA koq hY?”

33ip` ny koq vyiKaA aty `s^ ptA l|g igaA ikeh wUsuF dA hI sI= iptA ny aAiKaA< “hM< eh Psy dAhI hY⁄ SAed iksy j\glI jAnvr ny `s^ mAr id|tAhY= myry pu|tr ^ koE j\glI jAnvr KA igaA⁄” 34wAkUb^ aAp,y pu|tr dA e\nA aFsos hoeaA ik `sny aAp,yk|p/y lIro-lIr kr id|ty= Fyr wAkUb ny sog dy KAsbstr pihn lX= wAkUb aAp,y pu|tr dA kAFI l\mMsmM sog mnA`NdA irhA=

`tpt 37:35-38:22 4235wAkUb dy sAry pu|trM< DIaM ny `s ^ hONslA dy,

dI koiSS kItI= pr wAkUb ny idl nA DiraA= wAkUbny aAiKaA< “mYN aAp,y pu|tr dA `s idn t|k sogmnA`NdA rhMgA jdoN t|k ik mYN mr nhIN jMdA=”*es lE wAkUb aAp,y pu|tr wUsuF dA sog mnA`NdAirhA= 36imidwAnI vpArIaM ny bAd iv|c wUsuF ^ imsriv|c vyc id|tA= `nHM ny `s ^ ifr~n dy suriKaAgArdM dy kptAn poqIFr ^ vyc id|tA=

whUdAh aty tAmArtkrIbn Psy vyly< whUdAh aAp,y BrAvM ^C|. igaA aty hIrAh nAm dy e|k aAdmI dy

kol rih, lE clA igaA= hIrAh adUlAm ksby dAsI= 2whUdAh ^ PTy e|k knAnI ku/I iml pE aty`sny `s nAl SAdI kr lE= ku/I dy iptA dA nAmSUaA sI= 3knAnI ku/I ny e|k pu|tr ^ jnm id|tA=`sny `sdA nAm Xr r|iKaA= 4bAd iv|c `sny e|khor pu|tr ^ jnm id|tA `s dA nAm `sny PnAnr|iKaA= 5bAd iv|c `sdA e|k hor pu|tr hoeaA ijsdAnAm SylAh sI= jdoN es tIsry pu|tr dA jnm hoeaAtM whUdAh kzIb iv|c rih\dA sI=

6whUdAh ny aAp,y pihly pu|tr Xr lE e|k vhuqIl|BI= aØrt dA nAm tAmAr sI= 7pr Xr ny bhut sArym»dy k\m kIty= whovAh `s `%pr pRs\n nhIN sI= eslE whovAh ny `s ^ mAr id|tA= 8Fyr whUdAh nyPnAn ^ aAiKaA< “aAp,y imRtk BrA dI ptnI koljAh aty aAp,y BrA dy pirvAr dI p»gt ^ ij`NidaMr|K, lE< `s nAl aAp,A Frz pUrA kr=”

9PnAn jA,dA sI ik es s\Bog iv|coN pYdA hoe!b|cA `sdA nhIN aKvAXgA= PnAn ny tAmAr nAlijnsI irStA joi/aA pr `sny aAp,A vIrj zmInty vgA id|tA= `sny aijhA aAp,y BrA ^ |trAiDkArInA dy, dI tv|jo nAl kItA= 10es nAl whovAh ^gu|sA aA igaA= es lE whovAh ny PnAn ^ vI mArid|tA= 11Fyr whUdAh ny aAp,I ^h tAmAr ^ aAiKaA<“aAp,y iptA dy Gr vAps clI jAh= `%Ty Qihr atyPnA icr SAdI nA krIN jdoN t|k ik myrA CoqA pu|trSylAh jvAn nhIN ho jMdA=” whUdAh ^ .r sI ikSylAh vI aAp,y BrAvM vMg nA mAiraA jAvy= tAmAraAp,y iptA dy Gr vAps clI gE= 12bAd iv|c<whUdAh dI ptnI< SUaA dI DI< mr gE= sog dy idnM

mYN mr nhIN jMdA mUlarT< “mYN aAp,y pu|tr kol hyQM iSPl(mOt dy sTAn ty) `dAsI iv|c jAvMgA=”

toN mgroN whUdAh `s adUlAmI dy aAp,y im|tr hIrAh

38

nAl itmnAT kol clA igaA= whUdAh itmnAT ^aAp,IaM By.M dI `%n lhA`, igaA sI= 13tAmAr ^ptA l|igaA ik `sdA shurA aAp,IaM By.M dI `%nlhA`, lE itmnAT jA irhA sI= 14tAmAr hmySAaijhy k|p/y pA`NdI sI ijstoN nzr aAvy ik `h ivDvAsI= es lE `s ny kuJ v|Kry vstr pihny aty aAp,yichry ^ Gu». nAl >k ilaA= Fyr `h Xniwm FAqkkol bYQ gE jo itmnAT dy rsty ty hY= tAmAr jA,dIsI ik whUdAh dA sB toN CoqA pu|tr SylAh hu, jvAnho cu|ikaA sI= pr whUdAh `s ^ `s nAl ivaA`,dIaM iv`NtM nhIN b,AvygA=

15whUdAh `s s/k ty sFr kr irhA sI= `sny`s^ dyiKaA pr eh soicaA ik SAed eh vysvA hY=(`sdA ichrA vysvA vMg nkAb nAl k|ijaA hoeaAsI=) 16es lE whUdAh `s kol igaA ty aAiKaA<“kI mYN tyry nAl ijnsI s\b\D jo/ skdA hM=” (whUdAh^ eh nhIN sI ptA ik `sdI ^h tAmAr sI=

`s ny aAiKaA< “es bdly tU\ mY^ kI dyvyNgA?”17whUdAh ny jvAb id|tA< “mYN tY^ aAp,y e|j/

iv|coN e|k jvAn b|krA dyvMgA=” `sny jvAb id|tA<“mY^ eh m»zUr hY= pr es toN pihlM ik tU\ mY^ b|krAByjyN tU\ mY^ r|K, vAsty koE cIz dy=”

18whUdAh ny pu|iCaA< “tU\ myry pAsoN es g|l dy sbUtvjoN kI cAhu\dI hY ik mYN tY^ b|krA ByjMgA?”

tAmAr ny jvAb id|tA< “mY aAp,I mohr aty esdIr|sI dy ijh/I tU\ aAp,IaM ic|QIaM `%ty estymAlkrdA hYN aty mY^ aAp,I c|l, vAlI soqI dy dy=”whUdAh ny `s^ eh cIzM dy id|tIaM= Fyr whUdAhaty tAmAr ny s\Bog kItA aty tAmAr grBvtI ho gE=19tAmAr Gr gE aty aAp,y ichry toN nkAb `tArid|tA= Fyr `s ny PhI k|p/y dubArA pihn lX ijh/y`s^ ivDvA drsA`Ndy sn=

20bAd iv|c whUdAh ny aAp,y im|tr hIrAh ^ XniwmG|ilaA tM jo `h vysvA ^ ekrAr kItA hoeaA b|krAdy aAvy= whUdAh ny hIrAh ^ eh vI aAiKaA ik `spAsoN KAs mohr aty soqI vI lYNdA aAvy= pr hIrAh`s^ nA l|B sikaA= 21hIrAh ny Xniwm ijlHyy dy kuJlokM ^ pu|iCaA< “`h m»dr dI vysvA ik|Ty hY ijh/Is/k k\>y bYQI hoE sI?” aAdmIaM ny jvAb id|tA<“e|Ty kdy koE vysvA nhIN rhI hY=”

22es lE whUdAh dA im|tr whUdAh kol vApsclA igaA aty kih, l|gA< “mY^ tM `h aØrt l|BInhIN= `s TM rih, vAly aAdmIaM ny aAiKaA hY ik

43 `tpt 38:23-39:16

e|Ty tM koE vysvA hY hI nhIN sI=” 23es lE whUdAhny aAiKaA< “`s^ cIzM r|K lY, idP= mYN nhIN cAhu\dAik lok sA.y `%pr h|s,= mYN `s ^ bkrA dy, dIkoiSS kItI sI< pr asIN `s ^ l|B nhIN sky< e»nIg|l kAFI hY=”

tAmAr grBvtI hY24tkrIbn it\n mhIny mgroN< iksy ny whUdAh ^

d|isaA< “tyrI ^h tAmAr ny e|k vysvA vrgA pApkItA hY< aty hu, `h grBvtI hY=”

tM whUdAh ny aAiKaA< “`s^ bAhr k|>o aty jlAidP=”

25Fyr aAdmI tAmAr ^ mArn lE `s v|l gX=pr `s ny aAp,y shury v|l e|k s\dyS ByijaA= tAmArny aAiKaA< “ijs aAdmI ny mY^ grBvtI kItA hY=`h `hI hY ijs dIaM eh cIzM hn= enHM cIzM v|ldyK lvo= eh iks dIaM hn? eh KAs mohr ty r|sIiks dI hY? eh c|l, vAlI soqI iks dI hY?”

26whUdAh ny eh cIzM pCA, lEaM aty aAiKaA<“`h QIk hY= mYN glt sM= mYN `s^ aAp,y pu|tr SylAhnAl nhIN ivaAihaA ijhA ik mYN ekrAr kItA sI=”aty whUdAh Fyr dobArA `s nAl nhIN su|tA=

27tAmAr dy b|cA j,n dA smM aA igaA= `nHM nydyiKaA ik `h jO/y b|cy j,n jA rhI sI= 28jdoN `hb|cy j, rhI sI< e|k b|cy ny aAp,A h|T bAhr k|i>aA=dAE ny h|T `%ty lAl DAgA b\nH id|tA aty aAiKaA<“eh b|cA pihlM j\imaA sI=” 29pr Fyr `s b|cy nyaAp,A h|T vAps a»dr iK|c ilaA= Fyr dUsrA b|cApihlM bAhr !e!= es lE dAE ny aAiKaA< “tU\aAp,A rAstA jbrdstI b,AeaA=” es lE `nHMny `sdA nAm pArs DiraA= 30es toN mgroN dUsrAb|cA jnimaA= eh b|cA `hI sI ijs dy h|T `%tylAlA DAgA b\inHaA hoeaA sI= `nHM ny `sdA nAmzrAh r|K id|tA=

wUsuF imsr iv|c poqIFr ^ vyicaA igaAijnHM vpArIaM ny wUsuF ^ KrIidaA sI `h`s ^ imsr lY gX= `nHM ny `s ^ ifr~n

dI suriKaA gArd dy kptAn poqIFr h|T vyc id|tA=2pr whovAh ny wUsuF dI shAetA kItI= wUsuF e|ksFl aAdmI b, igaA= wUsuF aAp,y mAlk< imsrIpoqIFr dy Gr rih\dA sI=

3poqIFr ny dyiKaA ik whovAh wUsuF dy nAl sI=poqIFr ny dyiKaA ik whovAh wUsuF ^ `sdy hr k\m

39

iv|c kAmwAbI id\dA sI⁄ 4es lE poqIFr wUsuF `%tybhut pRs\n sI= poqIFr ny wUsuF ^ `sdy lE k\mkrn aty Gr dA pRb\D clA`, iv|c shAetA dy,dI ejAzt dy id|tI= poqIFr dA jo kuJ vI sI wUsuF`s dA muKtAr sI= 5jdoN wUsuF ^ Gr dA muKtArb,AeaA igaA whovAh ny Gr ^ aty poqIFr dI hrSYa ^ asIs id|tI= whovAh ny eh sB wUsuF kAr,kItA= aty whovAh ny poqIFr dy KytM iv|c pYdA ho,vAlI hr SYa ^ asIs id|tI= 6es lE poqIFr nywUsuF ^ Gr dI hr SYa dI iz\mydArI sONp id|tI= poqIFr^ iksy cIz dA iFkr nhIN sI `h isrF aAp,y BojndA hI iDaAn krdA sI=

wUsuF dA poqIFr dI ptnI ^ enkArwUsuF bhut soh,A sun|KA aAdmI sI= 7kuJ smyN bAd<

wUsuF dy suaAmI dI ptnI wUsuF ^ ps\d krn l|gI=e|k idn `s ^ aAiKaA< “myry kol sON=”

8pr wUsuF ny enkAr kr id|tA= `sny aAiKaA<“myrA suaAmI es Gr iv|c hr g|l iv|c myry `%tyBrosA krdA hY= `sny mY e|ToN dI hr SYa dI iz\mydArIid|tI hoE hY= 9myry suaAmI ny es Gr iv|c mY tkrIbnaAp,y brAbr dA drzA id|tA hoeaA hY= mY^ `s dIptnI nAl nhIN sO,A cAhIdA= eh glt g|l hY⁄ ehprmySur dy ivru|D pAp hY=”

10aØrt ny wUsuf nAl hr roz g|l kItI pr wUsuF ny`s nAl sO, toN enkAr kr id|tA= 11e|k idn wUsuFGr iv|c aAp,A k\m krn lE igaA= `s vkt Griv|c bAkI nOkr nhIN sn= 12`sdy suaAmI dI ptnIny `s dA koq F/ ilaA aty `s ^ aAiKaA< “aA myrynAl ibstry ty c|l=” pr wUsuF Gr toN e\nI tyzI nAlbAhr B|ijaA ik `s dA koq `sdy mAlk dI ptnI dyh|T iv|c hI rih igaA=

13aØrt ny dyiKaA ik wUsuF ny aAp,A koq `sdy h|TMiv|c hI C|. id|tA sI ty Gr toN bAhr dO/ igaA sI=es lE `s ny jo kuJ vApiraA sI `s dy bAry JUQbol, dA inr,A kr ilaA= 14`s ny bAhr dy b\idaM^ bulAeaA= `s ny aAiKaA< “dyKo< es ebrAnI gulAm^ e|Ty sA.A mzAk `.A`, lE ilaMdA igaA sI=`h a»dr aAeaA ty myry `%ty hmlA krn dI koiSSkItI< pr mYN cIkM mArIaM= 15myrIaM cIkM ny `s ^BYBIt kr id|tA aty `h B|j igaA= pr `h aAp,Akoq myry kol C|. igaA=” 16Fyr `sny koq ^ `sdyptI< wUsuuF dy suaAmI dy Gr vAps aA jA, tIk r|iKaA=

`tpt 39:17-40:20 4417`s ny aAp,y ptI ^ vI PhI khA,I d|sI aty aAiKaA<“es ebrAnI gulAm ny ijh/A tusIN ilaMdA hY< myrynAl blAtkAr krn dI koiSS kItI= 18pr jdoN `hmyry kol aAeaA tM mYN cIkM mArIaM= `h B|j igaA<pr `h aAp,A koq C|. igaA=”

wUsuF kYd iv|c19wUsuF dy suaAmI ny aAp,I ptnI dI g|l su,I=

aty `h bhut gu|sy iv|c aA igaA= 20PTy e|k kYdKAnAsI ij|Ty rAjy dy duSm,M ^ r|iKaA jMdA sI= es lEpoqIFr ny wUsuF ^ `s kYdKAny iv|c kYd kr id|tA=aty wUsuF PTy hI irhA=

21pr whovAh wUsuF dy nAl sI= whovAh ny wUsuF`%ty imhr krnI jArI r|KI= kuJ smyN bAd< kYdKAny dIgArd dy kmM.r ny wUsuF ^ ps\d krnA SurU kr id|tA=22gArd dy kmM.r ny wUsuF ^ sAry kYdIaM dA e»cArzb,A id|tA= wUsuF `nHM dA aAgU sI< pr tM vI `h PhIk\m krdA sI ijh/A `h krdy sn= 23pihrydArM dykmM.r ^ wUsuF dy e\cArj hu\idaM hoeaM kYdKAnybAry ic\tA krn dI lo/ nhIN sI= eh es lE vApiraAik`N ik whovAh wUsuF dyy nAl sI= whovAh ny wUsuF dykIty hr k\m iv|c sFl ho, lE `sdI shAetA kItI=

wUsuF do supinaM dI ivaAiKaA krdA hYbAd iv|c ifr~n dy do nOkrM ny ifr~nnAl kuJ m»dA kItA= eh do nOkr sn

nAnbAE aty `h b\dA ijh/A ifr~n ^ mYavrtA`NdA sI= 2ifr~n aAp,y nAnbAE aty sAkInAl bhut nArAz ho igaA= 3es lE `sny `nHM ^Psy kYdKAny iv|c b\d kr id|tA ij|Ty wUsuF sI= ifr~ndA gArd vI kmM.r poqIFr< es kYdKAny dA e»cArzsI= 4kmM.r ny dohM kYdIaM ^ wUsuF dI ingrAnI hyQMr|K id|tA= dovyN kYdI kuJ smyN t|k kYdKAny iv|c hI rhy=5e|k rAt< dohM kYdIaM ^ e|k supnA aAeaA= eh dokYdI< nAn bAE aty sAkI imsr dy rAjy dy nOkr sn=hr kYdI ^ aApo–aAp,A supnA aAeaA aty hr supnydA aApo–aAp,A arT sI= 6wUsuF aglI svyr `nHMkol igaA= wUsuF ny dyiKaA ik eh dovyN aAdmI iFkrm»dsn= 7wUsuF ny `nHM ^ pu|iCaA< “a|j tusIN e\ny iFkrm»dik`N l|g rhy hoN?”

8dohM aAdmIaM ny jvAb id|tA< “sA^ rAtIN supnAaAeaA hY< pr sA^ es g|l dI smJ nhIN ik esdAkI arT hY= e|Ty koE vI aijhA nhIN ijh/A sA^supinaM dI g|l smJAvy aty `nHM dI ivaAiKaA kry=”

40

wUsuF ny `nHM ^ aAiKaA< “prmySur hI hY ijh/AsupinaM ^ smJdA hY ty smJA skdA hY= es lE mYNbyntI krdA hM ik tusIN mY^ aAp,y supny d|so=”

sAkI dA supnA9es lE sAkI ny aAp,A supnA wUsuF ^ su,AeaA=

sAkI ny aAiKaA< “mY^ supnA aAeaA ik mYN e|k vyldyKI hY= 10vyl `%ty it\n qAh,IaM sn= mYN `nHMqAh,IaM ^ vDidaM ty F|l `gA`NidaM dyiKaA tyFyr a»gUr b,idaM dyiKaA= 11mYN ifr~n dA ipaAlAFi/aA hoeaA sI= es lE mYN a»gUr to/y aty `nHM dArs inco/ ky ipaAly iv|c pA id|tA= Fyr mYN ipaAlAifr~n ^ dy id|tA=”

12tM wUsuF ny aAiKaA< “mYN tY^ es supny dI g|lsmJAvMgA= it\n qAh,IaM dA arT hY it\n idn=13it\nM idnM toN pihlM ifr~n tY^ mAF kr dyvygAaty tY^ k\m `%ty vAps bulA lvygA= tU\ ifr~n lEPhI k\m kryNgA ijh/A pihlM krdA hu\dA sI= 14prjdoN tU\ aAzAd hovyN tM mY^ cyty r|KIN= myry nAl c\gAivhAr krIN aty myrI shAetA krIN= ifr~n ^ myrybAry d|sIN tM jo mYN es kYdKAny iv|coN inkl skM=15mY^ aAp,y hI Gr iv|coN< ebrAnIaM dI DrtI toNilaMdA igaA sI= mYN koE vI glt k\m nhIN kItA=es lE mY^ kYdKAny iv|c nhIN ho,A cAhIdA=”

nAnbAE dA supnA16nAnbAE ny dyiKaA ik dUsry nOkr dA supnA c\gA

sI= es lE nAn bAE ny wUsuF ^ aAiKaA< “mYN vIe|k supnA dyiKaA hY= mY^ supnA aAeaA ik myry isr`%ty roqI dIaM it\n qokrIaM sn= 17`%prlI qokrIiv|c hr trHM dA pkAeaA hoeaA Bojn sI= eh BojnrAjy lE c\gA sI= pr es Bojn ^ p»CI KA rhysn=”

18wUusuF ny jvAb id|tA< “mYN tY^ d|sdA hM ik essupny dA kI arT hY= it\n qokrIaM dA arT hY it\nidn= 19it\n idn Ktm ho, toN pihlM< rAjA tY kYdKAnyiv|coN C|. dyvygA= Fyr rAjA tyrA isr klm kr dyvygA⁄`h tyry SrIr ^ ru|K `%ty q\g dyvygA= p»CI tyrI lASiv|coN mAs KA,gy=”

wUsuF ^ BulA id|tA igaA20it\nM idnM mgroN< ifr~n dA jnm idn sI=

ifr~n ny aAp,y sAry nOkrM ^ dAavt id|tI= dAavt`%ty ifr~n ny sAkI ^ aty nAnbAE ^ vI kYdKAny toN

45 `tpt 40:21-41:24

C|. id|tA= 21ifr~n ny sAkI ^ irhA kr id|tA= ifr~nny `s^ `sdA k\m vAps dy id|tA= aty sAkI ny mYadA ipaAlA ifr~n dy h|T F/A id|tA= 22pr ifr~nny nAnbAE ^ FMsI lqkA id|tA aty hr g|l Psy trHMvAprI ijvyN wUsuF ny aAiKaA sI= 23pr sAkI ny wUsuFdI shAetA krnI cyty nhIN r|KI= `sny ifr~n ^wUsuF bAry kuJ nhIN d|isaA= sAkI wUsuF bAry sB kuJBu|l igaA=

ifr~n dy supnydo sAlM bAd< ifr~n ^ e|k supnA aAeaA=`sny supnA dyiKaA ik `h nIl ndI dy

k\>y K/A hoeaA sI= 2supny iv|c< ndI iv|coN s|t g~aMinklIaM aty PTy K/H ky GAh KA, l|gIaM= `h b/IaMishtm»d aty su\dr g~aM sn= 3Fyr s|t hor g~aMndI iv|coN inklIaM aty ndI k\>y ishtm»d g~aMkol K/HIaM ho gEaM= pr eh g~aM kmzor atybImAr idKAE id\dIaM sn= 4s|t bImAr g~aM s|tishtm»d g~aM ^ KA gEaA= Fyr ifr~n jAg ipaA=

5ifr~n Fyr sO, lE igaA aty Fyr supnA dyK,l|gA= es vAr `sny supny iv|c< e|ko g\dl iv|coNanAz dIaM s|t b|lIaM `gdIaM vyKIaM= `h nroEaMaty BrpUr b|lIaM sn= 6aty Fyr `s ny anAz dIaMhor s|t b|lIaM `gdIaM dyKIaM= pr `h ptlIaMaty grm hvA nAl JulsIaM hoEaM sn= 7anAz dIaMs|t ptlIaM b|lIaM ny c\gy anAz vAlIaM b|lIaM ^KA ilaA= Fyr ifr~n dubArA jAg ipaA aty `s^ptA l|igaA ik eh tM supnA hI sI= 8aglI svyrifr~n enHM supinaM bAry iFkrm»d sI= es lE`s ny imsr dy sAry isaA,y aty jAdUgr bulA lX=ifr~n ny enHM b\idaM ^ eh supny su,AX pr `nHMiv|coN koE vI enHM dI ivaAiKaA nhIN kr sikaA=

nOkr ifr~n ^ wUsuF bAry d|sdA hY9tM sAkI ^ wUsuF dA cytA aAixaA= nOkr ny ifr~n

^ aAiKaA< “mY^ hu,y kuJ burA cyty aAeaA hY jo mYNkItA sI= 10tusIN myry nAl aty nAnbAE nAl nArAz hogX sI< aty tusIN sA^ kYdKAny iv|c .|k id|tA sI=11Fyr e|k rAt `s ^ aty mY^ supnA aAeaA= hrsupny dA arT v|Ko-v|KrA sI=

12“PTy kYdKAny iv|c sA.y nAl e|k nOjvAn ebrAnIsI= `h pihrydArM dy kmM.r dA nOkr sI= asIN `s^ aAp,y supny su,AX aty `sny sA^ `nHM dA arTsmJAeaA= `s ny sA^ hr supny dy arT dI iv!iKaA

41

kItI= 13aty jo kuJ `s ny d|isaA sI `h s|c inkilaA=`s ny aAiKaA sI ik mYN Cu|q ho jAvMgA aty vApsaAp,y purA,y k\m ty prt jAvMgA= aty ehI hoeaA=`s ny eh vI aAiKaA ik nAnbAE mrygA< aty ehvI vApr igaA⁄”

wUsuF ^ supinaM dI ivaAiKaA lE s|idaA igaA14es lE ifr~n ny wUsuF ^ kYdKAny iv|coN s|d

ilaA= gArdM ny jld hI wUusuF ^ kYdKAny toN bAhr lYaMdA= wUsuF ny mU»h isr munAeaA aty kuJ sAF k|p/ypihn lX= Fyr `h ifr~n ^ iml, lE clA igaA=15ifr~n ny wUsuF ^ aAiKaA< “mY e|k supnA aAeaAhY= pr koE vI myry lE es dI ivaAiKaA nhIN krsikaA= mYN sui,aA hY ik jy koE tY^ aAp,A supnAsu,Avy tM tU\ `s dI ivaAiKaA kr skdA hYN=”

16wUsuF ny jvAb id|tA< “mYN aijhA nhIN kr skdA=pr SAed prmySur tuhA^ `nHM bAry smJA sky<ifr~n=”

17Fyr ifr~n ny wUsuF ^ aAiKaA< “mYN aAp,y supnyiv|c dyiKaA ik mYN nIl ndI dy k\>y KlotA hM= 18Fyrs|t g~aM ndI iv|coN inklIaM aty PTy Klo ky GAhKA, l|gIaM= `h nroEaM ty sun|KIaM g~aM sn=19Fyr mYN dyiKaA ik `nHM toN ip|CoN s|t hor g~aM ndIiv|coN inklIaM= pr eh g~aM kmzor ty bImAridKAE id\dIaM sn= eh `nHM sArIaM g~aM nAloNsB toN iniKD sn ijnHM ^ mYN imsr iv|c ikty vI dyiKaAhY⁄ 20Fyr `nHM kmzor ty bImAr g~aM ny pihlIaMnroEaM g~aM ^ KA ilaA=

21“pr `h Fyr vI kmzor ty bImAr idsdIaM sn=tusIN eh aAK vI nhIN skdy sI ik enHM ny nroEaMg~aM ^ KA ilaA hY= `h `nIaM hI kmzor ty bImArnzr aA`NdIaM sn ij\nIaM `h SurU iv|c sn= FyrmY^ jAg aA gE=

22“aAp,y agly supny iv|c mYN e|k pØdy `%ty anAzdIaM s|t b|lIaM `%gdIaM dyKIaM= `h nroEaM atyanAz nAl BrpUr sn= 23aty Fyr `nHM toN ip|CoN anAzdIaM s|t hor b|lIaM `%g pEaM= pr `h kmzoraty lU nAl JulsIaM hoEaM sn= 24Fyr `nHM anAzdIaM ptlIaM b|lIaM ny s|tM c\gIaM b|lIaM ^ KAilaA=

“mYN aAp,y eh supny aAp,y jAdUgrM ^ su,AX hn=pr koE vI mY^ enHM supinaM dI ivaAiKaA krkynhIN d|s sikaA= enHM dA kI arT hY?”

`tpt 41:25-54 46

wUsuF supny dI ivaAiKaA krdA hY25Fyr wUsuF ny ifr~n ^ aAiKaA< “eh dovyN supny

e|ko g|l bAry hn= prmySur tY^ CytI hI vAprn vAlIg|l bAry d|s irhA hY= 26dohM supinaM dA asl iv|ce|ko hI arT hY= s|t c\gIaM g~aM anAz dIaM s|tc\gIaM b|lIaM s|t c\gy vrHy hn= 27aty s|t kmzor tybImAr ids, vAlIaM g~aM aty anAz dIaM ptlIaMb|lIaM dA arT hY ik es elAky iv|c s|t vrHy akAlpvygA= eh s|t bury vrHy s|t c\igaM virHaM bAdaA`,gy= 28prmySur ny tuhA^ drsA id|tA hY ik CytIhI kI vAprygA= aty prmySur dI rzA nAl eh evyNhI vAprygA ijvyN mYN tuhA^ d|isaA hY= 29s|t virHaMt|k imsr iv|c coKA Bojn hovygA= 30pr Fyr s|t vrHyakAl dy ho,gy= imsr dy lok es g|l ^ Bu|l jA,gyik `nHM pAs ipCly smyN iv|c ik\nM Bojn sI= ehakAl dyS ^ brbAd kr dyvygA= 31ik`N ik akAle\nA iBaAnk hovygA< lok eh Bu|l jA,gy ik coKABojn KA,A ikho ijhA sI=

32“ifr~n< tuhA^ e|ko g|l bAry do supny aAX hn=prmySur tuhA^ eh drsA`,A cAhu\dA sI ik `s dIrzA nAl aijhA av|S vAprygA= aty `h es^ CytIhI vAprn dyvygA⁄ 33es lE ifr~n< tuhA^ iksyisaA,y aty bu|DImAn aAdmI dI co, krnI cAhIdI hYaty `s ^ imsr dA e»cArj b,A dy,A cAhIdA hY=34Fyr tuhA^ hornM b\idaM dI co, krnI cAhIdI hYijh/y lokM pAsoN Bojn ek|QA kr sk,= s|t c\gyvirHaM dOrAn lokM ^ aAp,I sArI Fsl dA p»jvMih|sA `nHM ^ dy,A cAhIdA hY= 35es trHM< eh aAdmIs|t c\gy virHaM dOrAn coKA Bojn ek|QA kr sk,gyaty es ^ lo/ pY, t|k SihrM iv|c jmHM krngy= estrHM< ifr~n< eh Bojn tuhA.y aiDkAr hyQM rhygA=36Fyr s|t m»dy virHaM dOrAn imsr dyS kol KA, lEanAz hovygA= aty imsr akAl nAl tbAh nhINhovygA=”

37ifr~n ^ eh ivcAr bhut c\gA l|igaA aty`sdy sAry aiDkArI vI m»n gX= 38Fyr ifr~n ny`nHM ^ aAiKaA< “myrA iKaAl hY ik asIN es k\m lEwUsuF nAloN koE vDyry isaA,A b\dA nhIN l|B skdy⁄prmySur dA aAtmA `sdy a»dr hY ijh/A `s ^ bhutisaA,A b,A irhA hY=”

39es lE ifr~n ny wUsuF ^ aAiKaA< “prmySurny tY^ eh cIzM idKAEaM< es lE tU\ hI sB toNisaA,A b\dA hovyNgA= 40mYN tY^ aAp,y dyS dA muKtArb,A idaMgA aty lok tyry sAry aAdyS m»n,gy= isrF

mYN hI `h b\dA hovMgA ijh/A tyry nAloN v|D tAktvrhovMgA=”

41ifr~n ny wUsuF ^ aAiKaA< “hu, mYN tY^ sAryimsr dA rAjpAl TApdA hM=” 42Fyr ifr~n ny aAp,IKAs mu»drI wUsuF ^ id|tI= es mu»drI `%ty SAhI muhrsI= ifr~n ny wUsuF ^ e|k ilnn dA colA vI id|tAaty `sdy gly du!ly sunihrI hAr vI pAeaA=43ifr~n ny wUsuF ^ dUsry r|T iv|c svAr ho, lEikhA= wUsuF dy r|T a|gy KAs pihrydAr tury aty lokM ^aAiK!< “wUusuF dy a|gy Juko=”

es lE `h sAry imsr dA rAjpAl b, igaA=44iFr~n ny `s ^ aAiKaA< “mYN ifr~n hM< primsr dA koE vI b\dA tyrI !ig! toN ibnA kuJ nhINkr skdA=” 45ifr~n ny wUsuF ^ e|k hor nAm id|tA<sAFnT pAnyaAh= ifr~n ny wUsuF ^ e|k ptnI vIid|tI ijsdA nAm sI aAsnT= `h Ps Sihr dy jAjkpoqIFr dI DI sI= es trHM wUsuF pUry imsr dyS dArAjpAl b, igaA=

46jdoN wUsuF ny imsr dyS dy rAjy dI syvA SurU kItI`h 30 sAlM dA sI= wUsuF sAry imsr dyS iv|c Gu»imaA=47s|t c\gy virHaM dOrAn imsr iv|c FslM bhut c\gIaMhoEaM= 48aty wUsuF ny imsr iv|c `nHM s|tM sAlMdOrAn anAz bcAeaA= wUsuF ny SihrM iv|c anAzjmHM kr ilaA= hr Sihr iv|c wUsuF ny `h anAzjmHM kr ilaA ijh/y Sihr dy aAly-duaAly dy KytMiv|c pYdA hu\dA sI= 49wUsuF ny e\nA anAz ek|QA kItAij\nI smu»dr iknAry ryt= `s ny e\nA izaAdA anAzjmHA kr ilaA ik `s ^ mAp,A aØKA sI=

50wUsuF dI ptnI aAsnT sI= `h Ps Sihr dyjAjk poqIFrA dI DI sI= akAl dA pihlA vrHA aA`,toN pihlM wUsuF aty aAsnT dy do pu|tr hoX= 51pihlypu|tr dA nAm mn|Sh r|iKaA igaA= wUsuF ny `s^ ehnAm es vAsty id|tA ik`Nik wUsuf ny aAiKaA< “prmySurny mY^ aAp,IaM sArIaM musIbtM aty myry iptA dy GrdI hr g|l BulA id|tI hY=” 52wUsuF ny dUsry pu|tr dAnAm eFrAEm r|iKaA= wUsuF ny `s ^ eh nAm eslE id|tA ik`Nik wUsuF ny aAiKaA< “prmySur ny mY^`s DrtI `%ty sFltA id|tI ij|Ty mYN bhut sArIaMmusIbtM dA sAmH,A krnA sI=”

akAl dA smM SurU hu\dA hY53s|t sAlM t|k< lokM kol `nHM lE lo/INdA sArA

anAz sI= pr Fyr `h sAl Ktm ho gX= 54aty akAldy s|t vrHy SurU ho gX< ijvyN ik wUusuF ny pihlM hI

47 `tpt 41:55-42:21

aAiKaA sI= `s elAky ivcly iksy vI dyS iv|c koEanAz nhIN pYdA hoeaA= pr imsr iv|c< lokM kolKA, lE kAFI sI⁄ ik`N ik wUsuF ny anAz jmHM krilaA sI= 55akAl dA smM SurU ho igaA< aty lok ifr~na|gy Bojn lE pukAr krn l|gy= ifr~n ny imsr dylokM ^ aAiKaA< “wUsuF ^ jAky pu|Co ik kI krnA hY=”

56hr TM akAl ipaA hoeaA sI< es lE wUsuF ny`|ToN ij|Ty anAz r|iKaA hoeaA sI< k|i>aA aty es^lokM ^ dy id|tA= wUsuF ny jmHA kItA hoeaA anAzimsr dy lokM ^ vyicaA= imsr iv|c akAl s˘Kt sI=57pr akAl hr TM s˘Kt sI= es lE imsr dy aAly-duaAly dy dySM dy lokM ^ wUsuF toN anAz KRId, lEimsr aA`,A pYNdA sI=

supny s|c hoXakAl knAn iv|c vI s˘Kt sI= pr wAkUb ^ptA l|igaA ik imsr iv|c anAz hY= es

lE wAkUb ny aAp,y pu|trM ^ aAiKaA< “asIN e|Tyink\my ik`N bYQy hM? 2mYN sui,aA hY ik imsr kol vyc,lE anAz hY= es lE aAP anAz KrId, lEPTy c|lIX= Fyr asIN aAp,y aAp ^ mridaM dyK, dIbjAX ij`N skdy hM=” 3es lE wUsuF dy ds BrAanAz KrId, lE imsr gX= 4wAkUb ny ibnwAmIn^ `sdy BrAvM nAl nhIN ByijaA= (ibnwAmIn hIwUsuF dA e|k skA BrA sI=) wAkUb .rdA sI ikibnwAmIn nAl kuJ mA/A nA vApr jAvy=

5knAn iv|c akAl bhut s˘Kt sI< es lE knAndy bhut sAry lok sn ijh/y anAz KrId, lE imsrgX sn= `nHM iv|c esrAxyl dy pu|tr vI sn=

6`s smyN< wUsuF imsr dA rAjpAl sI aty wUsuF hIsI ijh/A `nHM lokM lE anAz dI ivkrI krA`,dA aiDkArI sI ijh/y imsr ^ aA`Ndy sn= es lEwUsuF dy BrA `s kol aAX aty `s a|gy Juk gX=7wUsuF ny aAp,y BrAvM ^ dyiKaA= wUsuF ny `nHM ^pCA, ilaA pr `sny es trHM dA ivhAr kItA ijvyN`nHM ^ jA,dA hI nA hovy= `nHM nAl g|l kridaM`h b/A kurKt sI= `sny aAiKaA< “tusIN ik|ToN aAXho?”

BrAvM ny jvAb id|tA< “asIN knAn dI DrtI toNaAX hM= asIN e|Ty anAz KrId, aAX hM=”

8wUsuF jA,dA sI ik eh aAdmI `sdy BrA hn=pr `nHM ^ nhIN ptA sI ik `h kO, sI= 9aty wUsuF ^`h supny cyty aA gX ijh/y `sny aAp,y BrAvM bArylX sn=

42

wUsuF dA aAp,y BrAvM ^ jAsUs aAK,AwUsuF ny aAp,y BrAvM ^ aAiKaA< “tusIN anAz

KrId, nhIN aAX⁄ tusIN jAsUs hoN= tusIN sA.IaMkmzorIaM dA ptA lA`, aAX hoN=”

10pr BrAvM ny `s^ aAiKaA< “nhIN jnAb⁄ asINtM tuhA.y nOkr hM= asIN tM isrF anAz KrId, lEaAX hM= 11asIN sAry BrA hM — sA.A sAiraM dA e|koiptA hY= asIN emAndAr lok hM= asIN jAsUs nhINhM=”

12Fyr wUsuF ny `nHM ^ aAiKaA: “nhIN⁄ tusIN sA.IaMkmzorIaM l|B, aAX hoN=”

13aty BrAvM ny aAiKaA< “nhIN⁄ asIN sAry BrA hM=sA.y pirvAr iv|c bArM BrA hn= sA.y sAiraM dA e|kiptA hY= sA.A sAiraM toN CoqA BrA hAly vI sA.y iptAnAl Gr iv|c hY= aty dUsrA BrA bhut smM pihlM mrigaA sI= tuhA.y sAmH,y asIN nOkrM vMg hM= asINknAn dI DrtI toN hM=”

14pr wUsuF ny `nHM ^ aAiKaA< “nhIN⁄ mYN jA,dA hMik mYN shI hM= tusIN jAsUs ho= 15pr mYN tuhA^ ehsAbt krn dA mØkA idaMgA ik tusIN s|c bol rhy ho=mYN ifr~n dA nAm lY ky shu\ KMdA hM ik mYN tuhA^ `nAicr nhIN jA, idaMgA jdoN t|k ik tuhA.A sB toN CoqABrA e|Ty nhIN aA jMdA= 16mYN tuhA.y iv|coN e|k ^ vApsjA, dyvMgA aty tuhA.y sB toN Coqy BrA ^ e|Ty ilaA`,idaMgA< jd ik hor sAry kYdKAny iv|c rih,gy= asINdyKMgy ik tusIN s|c bol rhy ho jM nhIN= pr jy tusINaijhA nhIN kroNgy< mYN ifr~n dI jAn dI shu\ KMdAhM ik mYN jA, jAvMgA ik tusIN jAsUs ho=” 17Fyr wUsuFny `nHM sAiraM ^ it\nM idnM lE kYdKAny iv|c pAid|tA=

iSmPn ^ b\Dk vjoN r|iKaA igaA18“it\n⁄ idnM mgroN wUsuF ny `nHM ^ aAiKaA< “mYN

prmySur dA KØF r|K, vAlA aAdmI hM⁄ eh g|l kro<aty mYN tuhA^ ij`, idaMgA= 19jy tusIN s|cmu|c s|cyb\dy hoN< tM tuhA.y iv|coN e|k BrA e|Ty kYdKAny iv|c rihskdA hY= aty dUsry tuhA.y lokM kol anAz lY ky jAskdy hn= 20pr Fyr tuhA^ aAp,y sB toN Coqy BrA ^e|Ty myry kol lY ky aA`,A pvygA= Fyr mY^ ptA l|gygAik tusIN s|c bol rhy ho aty tuhA^ mrn dI lo/ nhIN=”

BrAvM ny eh g|l m»n lE= 21`nHM ny e|k-dUjy ^aAiKaA< “sA^ sA.y `s m»dy kAry dI szA iml rhI hYijh/A asIN aAp,y Coqy BrA wUsuF nAl kItA sI= asIN`s^ musIbt iv|c dyiKaA= `sny sA.y koloN !p,I

`tpt 42:22-43:5 48

jAn dI iBiKaA m»gI= pr asIN `sdI g|l nhIN su,I=es lE hu, asIN musIbt iv|c hM=”

22Fyr r~byn ny `nHM ^ aAiKaA< “mYN tuhA^ aAiKaAsI ik mu».y nAl m»dA nA kro= pr tusIN myrI g|l nhINsu,I= es lE hu, sA^ `sdI mØt dI szA iml rhIhY=”

23wUsuF `nHM nAl g|l krn lE e|k do-BASIX dIvrtoN kr irhA sI= es lE BrAvM ^ ptA nhIN l|igaAik wUsuF `nHM dI bolI smJdA sI= pr wUsuF ny `nHMdI aAKI hr g|l su,I aty smJ lE= 24`nHM dy SbdMny wUsuF ^ bhut `dAs kr id|tA= es lE wUsuF`nHM ^ C|. ky clA igaA aty ro, l|gA= kuJ smyN bAdwUsuF Fyr `nHM kol igaA= `sny `nHM iv|coN e|k BrA<ismPn ^ ilaA aty b\nH id|tA jdoN ik dUsry dyKdyrhy=

25wUsuF ny kuJ nOkrM ^ `nHM dIaM borIaM iv|canAz Brn lE aAiKaA= BrAvM ny es anAz dybdly pYsy id|ty= pr wUsuF ny pYsy nhIN r|Ky= `sny pYsy`nHM dIaM anAz dIaM borIaM iv|c pA id|ty= `sny`nHM ^ vAps Gr jMdy vkt sfr vAsty KA, lEBojn vI id|tA=

26es lE BrAvM ny anAz aAp,y KoitaM `%prl|idaA aty cly gX= 27`s rAt BrA rAt k|q, lEe|k TM Qihr gX= BrAvM iv|coN e|k ny aAp,y Koty ^kuJ anAz dy, lE aAp,I borI dA mU»h KoilHaA= atyPTy borI iv|c `s ^ aAp,A pYsA idKAE id|tA=28`sny hornM BrAvM ^ aAiKaA< “dyKo< eh `h pYsAhY ijh/A mYN anAz bdly id|tA sI= iksy ny pYsy Fyr myrIborI iv|c r|K id|ty hn=” BrA bhut .r gX= `nHM nye|k dUsry ^ aAiKaA< “sA.y nAl prmySur kI kr irhAhY?”

BrAvM dA wAkUb ^ Kbr dy,A29BrA aAp,y iptA wAkUb kol knAn dI DrtI `%ty

vAps cly gX= `nHM ny wAkUb ^ `h sArA kuJ d|sid|tA jo vApiraA sI= 30`nHM ny aAiKaA< “`s dyS dyrAjpAl ny sA^ bhut ru|KA boilaA= `sdA iKaAl sIik asIN jAsUs hM⁄ 31pr asIN `s^ d|isaA ik asINjAsUs nhIN hM< asIN emAndAr aAdmI hM⁄ 32asIN`s^ d|isaA ik asIN bArHM BrA sM= asIN `s^ d|isaAik sA.A sB dA e|k iptA hY= asIN `s^ aAp,y BrAbAry d|isaA jo mr cu|ikaA hY< aty asIN `s^ aAp,ysB toN Coqy BrA bAry vI d|isaA< jo hAly sA.y ip` nAlknAn dI DrtI iv|c rih irhA sI=

33“tM `s dyS dy rAjpAl ny sA^ eh aAiKaA<‘eh sAbt krn dA e|k trIkA hY ik tusIN emAndAraAdmI ho: aAp,y BrAvM iv|coN e|k ^ e|Ty myry kol C|.jAP= aAp,A anAz aAp,y pirvAr kol vAps lY jAP=34Fyr aAp,y sB toN Coqy BrA ^ myry kol lY ky aAP= FyrmY^ ptA l|g jAvygA ik tusIN emAndAr aAdmI ho jMjAsUs= jy tusIN s|c bol rhy hovoNgy< mYN tuhA^ tuhA.ABrA vAps kr idaMgA aty tusIN sA.y dyS iv|coN anAzKrId skoNgy=’”

35Fyr BrAvM ny aApo-aAp,IaM borIaM iv|coN anAzk|>,A SurU kr id|tA= aty hr BrA ^ aAp,I borI iv|cpYisaM dI TYlI imlI= BrAvM ny aty iptA ny pYsy dyKyaty `h BYBIt ho gX=

36wAkUb ny `nHM ^ aAiKaA< “kI tusIN cAhu\dy ho ik mYNaAp,y sAry b|cy guaA lvM? wUsuF clA igaA= ismPnclA igaA= aty hu, tusIN ibnwAmIn ^ vI lY jA,AcAhu\dy ho?”

37pr r~byn ny aAp,y iptA ^ aAiKaA< “iptA jI<jy mYN ibnwAmIn ^ tuhA.y kol nA lY ky aAeaA tM tusINBAvyN myry dovyN pu|trM ^ mAr idP= myry `%ty BrosA kro=mYN ibnwAmIn ^ tuhA.y kol vAps lY ky aAvMgA=”

38pr wAkUb ny aAiKaA< “mYN ibnwAmIn ^ tuhA.ynAl nhIN jA, idaMgA= `sdA BrA mr cu|ikaA hYaty `h myrI ptnI dA e|ko-e|k pu|tr bicaA hY= jy`s nAl imsr dI wAtrA dOrAn kuJ vApiraA tM mYNmAiraA jAvMgA= tusIN mY^ e|k sogI< bu|>y b\dy ^ kbriv|c su|q idPNgy=”

wAkUb ibnwAmIn ^ imsr jA, id\dA hY`s dyS iv|c akAl dI hAlt bhut KrAbsI= 2lokM ny imsr toN KrIidaA hoeaA sArA

anAz KA ilaA= jdoN `h anAz mu|k igaA< tM wAkUbny aAp,y pu|trM ^ aAiKaA< “imsr iv|c jAP aty aAp,yKA, lE kuJ hor anAz KrId ilaAP=”

3pr whUdAh ny wAkUb ^ aAiKaA< “pr `s dyS dyrAjpAl ny sA^ ictAvnI id|tI sI= `sny aAiKaA sI<‘jy tusIN aAp,y BrA ^ myry kol nA lY ky aAX tM tuhA.ynAl g|l krn toN enkAr kr idaMgA=’ 4jy tusINibnwAmIn ^ sA.y nAl Byj idPNgy< Fyr asIN PTy jAskdy hM aty anAz KrId skdy hM= 5pr jy tusINibnwAmIn ^ Byj, toN enkAr kroNgy tM Fyr asINnhIN jAvMgy= `s b\dy ny sA^ ictAvnI id|tI sI ik`s toN ibnA vAps nA aAEX=”

43

49 `tpt 43:6-286wAkUb ny aAiKaA< “tusIN `s ^ eh ik`N d|isaA

ik tuhA.A koE hor BrA sI? tusIN eho ijhI mA/I g|lmyry nAl ik`N kItI?”

7BrAvM ny jvAb id|tA< “`s b\dy ny b/y svAl pu|Cysn= `h sA.y aty sA.y pirvAr bAry sArA kuJ jAn,AcAhu\dA sI= `sny sA^ pu|iCaA< ‘kI tuhA.A iptA hAlyij`NdA hY? kI tuhA.A hor koE BrA vI Gr hY?’ asINtM isrF `sdy svAlM dA jvAb hI id|tA sI= sA^eh nhIN sI ptA ik `h sA^ aAp,A BrA aAp,y kolilaA`, lE aAKygA⁄”

8Fyr whUdAh ny aAp,y iptA esrAXl ^ aAiKaA<“ibnwAmIn ^ myry nAl jA, idP= mYN `s dA iDaAnr|KMgA= sA^ Bojn hAisl krn lE imsr jA,A hIpY,A hY= jy asIN nhIN jMdy tM asIN sAry hI< aAp,yb|icaM smyt< mAry jAvMgy=

9“mYN es g|l dA KAs iKaAl r|KMgA ik `h suriKatrhy= mYN `sdy lE iz\myvAr hovMgA= jy mYN `s^ tuhA.ypAs vAps nhIN lY ky aA`NdA< tM tusIN hmySA lE myry`%pr doS Dr skdy ho= 10jy tusIN sA^ pihlM jA,id\dy tM asIN hu, t|k anAz lE do c|kr lA aA`,ysn=”

11Fyr `nHM dy iptA esrAXl ny aAiKaA< “jy ehg|l s|cmu|c shI hY< tM ibnwAmIn ^ aAp,y nAl lYjAP= pr rAjpAl lE kuJ sugAtM lYNdy jAP ijh/IaMcIzM asIN aAp,I DrtI iv|c ek|QIaM kr sky hM`nHM iv|coN kuJ cIzM lY jAP= `s lE kuJ Sihd<ipstA< bdAm< gU\d aty mur lY jAP=

12“es vAr aAp,y nAl pihlM nAloN du|g,y pYsy lYjAP= `h pYsy vI lY jAP ijh/y ipClI vArI tuhA^vAps mo/ id|ty gX sn= SAed rAjpAl koloN koEgltI ho gE sI=

13“ibnwAmIn ^ lY jAP aty `s b\dy kol vApsjAP=

14“mYN pRArTnA krdA hM ik srb-SktImAnprmySur `doN tuhA.I shAetA kry< jdoN tusIN rAjpAldy sAmH,y K/y hovoN= mYN pRArTnA krdA hM ik `h tuhA^ibnwAmIn ^ aty ismPn ^ suriKat Gr ilaAvy=jy nhIN< tM mYN Fyr aAp,y pu|tr ^ guvA`, dA du|KBogMgA=”

15es lE BrAvM ny rAjpAl ^ dy, lE sugAtMlY lEaM aty `nHM ny aAp,y nAl ipClI vAr nAloNdu|g,y pYsy lY lX= es vAr< ibnwAmIn !p,y BrAvMdy nAl imsr ^ igaA= aAKrkAr< `h phu\c gX atywUsuF dy sAmH,y Klo gX=

BrAvM ^ wUsuF dy Gr aA`, dA s|dA16imsr iv|c< wUsuF ny ibnwAmIn ^ `nHM dy nAl

dyiKaA= wUsuF ny aAp,y nOkr ^ aAiKaA< “enHMaAdmIaM ^ myry Gr lY aA= e|k jAnvr mAr aty`s^ ir\nH= eh aAdmI a|j duiphr dA Bojn myrynAl krngy=” 17nOkr ny `vyN hI kItA ijvyN `s^aAiKaA igaA sI= `sny `nHM aAdmIaM ^ wUsuF dyGr ilaMdA=

18jdoN `nHM ^ wUsuF dy Gr ilaMdA igaA tM BrA.ry hoX sn= `nHM aAiKaA< “sA^ e|Ty `s pYsy kAr,ilaMdA igaA hY ijh/A ipClI vArI sA.IaM borIaMiv|c vAips r|K id|tA igaA sI= `h es ^ sA.y ivru|DsbUt vjoN vrt,gy= aty `h sA.y Koty Koh lY,gy atysA^ gulAm b,A lY,gy=”

19es lE BrA `s nOkr kol gX ijh/A wUsuF dyGr dA e»cArj sI= `nHM ny `s nAl Gr dy pRvySduaAr kol g|l kItI= 20`nHM ny aAiKaA< “SRImAn jI<asIN ekrAr krdy hM ik s|c eh hY: ipClI vArIjdoN asIN aAX sI tM asIN anAz KrId, aAX sI=21----22Gr jMdy smyN< asIN aAp,IaM borIaM KolHIaM atysA^ hr borI iv|c aAp,y pYsy imly= sA^ nhIN ptA ehPTy ikvyN cly gX= pr asIN `h pYsy aAp,y nAlilaAX hM tM jo tuhA^ vAps dy skIX= aty asIN ijh/AanAz es vArI KrId,A cAhu\dy hM `sdy lE horpYsy ilaAX hM=” 23pr nOkr ny jvAb id|tA< “SMt hojAvo< .ro nhIN= tuhA.y prmySur< tuhA.y iptA dy prmySurny av|S hI `h pYsy sugAt vjoN tuhA.y boiraM iv|c r|Kid|ty ho,gy= mY^ cyty hY ik tusIN ipClI vAr anAzbdly mY^ pYsy dy id|ty sn=”

Fyr nOkr ismPn ^ kYdKAny toN bAhr lY aAeaA=24nOkr `nHM aAdmIaM ^ wUsuF dy Gr a»dr lY igaA=`sny `nHM ^ pA,I id|tA aty `nHM ny aAp,y pYr Doty=Fyr `sny `nHM dy KoitaM ^ cArA id|tA=

25BrAvM ny sui,aA ik `h wUsuF dy nAl Bojn krnlE jA rhy sn= es lE `h `sdy lE dupihr t|ksugAtM itaAr krdy rhy=

26wUsuF Gr aAeaA aty BrAvM ny `s^ `h sugAtMid|tIaM ijh/IaM `h aAp,y nAl ilaAX sn=

27wUsuF ny `nHM dA hAl pu|iCaA= wUsuF ny aAiKaA<“tuhA.y `s bzurg iptA dA kI hAl hY ijs bAry tusINmY^ d|isaA sI= kI `h hAly vI ij`NdA ty rAzI KuSIhY?”

28BrAvM ny jvAb id|tA< “hM< sA.A iptA hAly jIivthY=” `h e|k vArI fyr wUsuF dy a|gy Juk gX=

`tpt 43:29-44:17 50

wUsuF aAp,y BrA ibnwAmIn ^ dyKdA hY29Fyr wUsuF ny aAp,y BrA ibnwAmIn ^ dyiKaA=

(ibnwAmIn aty wUsuF dI mM e|ko sI=) wUsuF ny aAiKaA<“kI eh tuhA.A sB toN CoqA BrA hY ijs bAry tusIN mY^d|isaA sI?” Fyr wUsuF ny ibnwAmIn ^ aAiKaA<“prmySur tyrA BlA kry< pu|tr⁄”

30Fyr wUsuF kmry iv|coN B|j igaA= wUsuF bhut cAhu\dAsI ik `h aAp,y BrA ibnwAmIn ^ drsAvy ik `h`s ^ bhut ipaAr krdA sI= `sdA ro, ^ jI kItA<pr `h nhIN sI cAhu\dA ik `sdy BrA `s^ roNidaMdyK,= es lE wUsuF aAp,y kmry v|l B|j igaA atyPTy jAky ro ipaA= 31Fyr wUsuF ny aAp,A mU»h DotA tyvAps aA igaA= `sny aAp,y-aAp `%pr kAbU pA ilaAaty aAiKaA< “hu, KA, dA vylA ho igaA hY=”

32nOkrM ny wUsuF ^ e|k myz ty ek|ilaM ibQA id|tA=`sdy BrA dUsry myz `%ty ek|ly sn aty imsrI dUsrymyz ty v|Kry bYQy sn= imsrIaM dA ivSvAs sI ik`nHM lE ebrAnI@ dy nAl bYQ ky Bojn KA,A glthY= 33wUsuF dy BrA `sdy sAmH,y vAly myz ty bYQy sn=BrA !p,I `mr dy ihsAb nAl bYQy hoX sn= sAryBrA e|k dUsry v|l hYrAnI nAl vyK rhy sn= 34nOkrwUsuF dy myz toN Bojn lY ky `nHM kol ilaA rhy sn= prnOkrM ny ibnwAmIn ^ hornM nAloN p»j gu,A vDyryKA,A id|tA= BrA `nM icr t|k wUsuF nAl KMdy atypINdy rhy jdoN t|k ik `h tkrIbn SrAbI nhIN hogX=

wUsuF e|k jAl su|qdA hYFyr wUsuF ny aAp,y nOkr ^ e|k aAdyS id|tA=wUsuF ny aAiKaA< “aAdmIaM dy bory `ny anAz

nAl Br idP ij\nM eh cu|k sk,= aty hryk aAdmIdy pYsy anAz dy nAl hI `sdy bory iv|c r|K idP=2sB toN Coqy BrA dy pYsy vI `s dy bory iv|c r|K idP=pr `sdy bory iv|c myrA KAs cMdI dA ipaAlA vI r|KidP=” es lE nOkr ny wUsuF dA hukm m»inaA=

3aglI svyr suvKty hI< BrAvM ^ aty `nHM dy KoitaM^ `nHM dy dyS vAps G|l id|tA igaA= 4`nHM dy dUrjA, toN pihlM< wUsuF ny aAp,y nOkr ^ aAiKaA< “jAaty `nHM dA ip|CA kr= `nHM ^ rok aty aAK< ‘asINtuhA.A BlA kItA⁄ pr tusIN sA.A burA ik`N kItA hY?tusIN myry suaAmI dA cMdI dA ip!lA ik`N corI kItAhY? 5myrA suaAmI `s ipaAly iv|c mYa pINdA hY atyesdI vrtoN gupt g|lM jAn, lE krdA hY= jo kuJtusIN kItA hY `h glt hY=’”

44

6es lE nOkr ny hukm m»inaA= `h jA ky `nHM dynAl rl igaA aty `nHM ^ `h sB kuJ ikhA jo wUsuFny `s ^ !K, lE ikhA sI=

7pr BrAvM ny nOkr ^ aAiKaA< “rAjpAl eh g|lMik`N aAKdA hY? asIN aijhI koE g|l nhIN kItI⁄8asIN `h pYsy vAps lY ky aAX sI ijh/y sA^ pihlMaAp,y boiraA iv|coN imly sn= es lE asIN av|S hItuhA.y suaAmI dy Gr toN cMdI jM sonA corI nhIN kItA=9jy tuhA^ sA.y iksy vI bory iv|coN `h cMdI dA ipaAlAiml jAvy tM `h b\dA mAr id|tA jAvy= tusIN `s^ mArskdy hoN< aty asIN tuhA.y gulAm b, jAvMgy=”

10nOkr ny aAiKaA< “asIN PvyN hI krMgy ijvyN tusINaAKdy ho= pr mYN `s b\dy ^ mArMgA nhIN= jy mY^cMdI dA ipaAlA iml igaA tM `h aAdmI myrA gulAmhovygA= dUsry aAzAd ho,gy=”

jAl su|iqaA jMdA hY; ibnwAmIn Fi/aA jMdA hY11Fyr hryk BrA ny CytI nAl aAp,I borI DrtI

`%ty >yrI kr id|tI= 12nOkr ny borIaM dyK,IaM SurUkr id|tIaM `sny sB toN v|.y BrA toN tlASI SurU kItIaty sB toN Coqy ty Ktm kItI= `sny ibnwAmIn dIborI iv|c ipaAlA l|B ilaA= 13BrA bhut `dAs hogX= `nHM ny du|K nAl aAp,y k|p/y lIro-lIr kr id|ty=`nHM ny borIaM vAps KoitaM `%ty l|d lEaM atySihr vAps cly gX=

14whUdAh aty `sdy BrA wUsuF dy Gr v|l vApscly gX= wUsuF hAly vI PTy hI sI= BrA `sdy sAmH,yDrtI ty i.|g pX=

15wUsuF ny `nHM ^ aAiKaA< “tusIN eh g|l ik`NkItI? kI tuhA^ es g|l dA ptA nhIN ik myry kolgupt g|lM jAn, dA KAs trIkA hY= koE vI b\dA ehg|l myry nAloN ibhtr nhIN kr skdA=”

16whUdAh ny aAiKaA< “jnAb< sA.y kih, lE kuJnhIN bicaA⁄ es^ smJA`, dA koE rstA nhIN=aijhA koE trIkA nhIN ijs nAl asIN eh sAbt krskIX ik asIN doSI nhIN hM= prmySur ny sA.I iksy horkrnI lE sA.A in@ kItA hY= es lE asIN `sdysmyt< tuhA.y gulAm hovMgy ijsdy bory iv|c tuhA.AipaAlA imilaA sI=”

17pr wUsuF ny aAiKaA< “mYN tuhA^ bAkI sAiraM ^gulAm nhIN b,AvMgA⁄ isrF PhI b\dA ijsny myrAipaAlA curAeaA sI< myrA gulAm hovygA= tusIN bAkIsAry jA,y SMtI nAl aAp,y iptA kol jA skdy ho=”

51 `tpt 44:18-45:11

whUdAh ibnwAmIn dI vkAlt krdA hY18Fyr whUdAh wUsuF kol igaA aty aAiKaA< “SRImAn

jI< ikrpA krky mY^ aAp,y nAl sAF-sAF g|l krnidP= myry nAl nArAz nA ho,A= mYN jA,dA hM ik tusINKud ifr~n vMg ho= 19jdoN asIN e|Ty tuhA.y sAmH,ysI< tusIN sA^ pu|iCaA sI< ‘kI tuhA.A iptA jM BrA hY?’20aty asIN tuhA^ jvAb id|tA sI< ‘sA.A iptA hY—`hbzurg hY= aty sA.A e|k CoqA BrA vI hY= sA.A iptA`s pu|tr ^ ipaAr krdA hY ik`N ik `h `doN pYdAhoeaA sI jdoN sA.A iptA bu|>A ho cu|kA sI= aty `sCoqy pu|tr dA BrA mr cu|ikaA hY= es lE eh `s mMtoN j\imaA e|ko-e|k pu|tr hY ijh/A bicaA hY= sA.AiptA es^ bhut ipaAr krdA hY=’ 21Fyr tusIN sA^aAiKaA< ‘`s BrA ^ myry kol ilaAP= mYN `s^ dyK,Achu\dA hM=’ 22aty asIN tuhA^ aAiKaA sI< ‘`h CoqAmu».A nhIN aA skdA= `h aAp,y iptA koloN v|K nhIN hoskdA= jy `sdy iptA ny `s^ gvA ilaA< tM `sdAiptA e\nM `dAs ho jAvygA ik `h mr jAvygA=’ 23prtusIN sA^ aAiKaA sI< ‘tuhA^ aAp,y sB toN Coqy BrA ^ilaA`,A pvygA nhIN tM mYN tuhA^ dobArA nhINimlMgA=’ 24es lE asIN vAps aAp,y iptA kolgX aty jo kuJ tusIN aAiKaA sI `s^ d|isaA=

25“bAd iv|c sA.y iptA ny aAiKaA< ‘vAps jAP atysA.y lE hor anAz KrId ky ilaAP=’ 26asIN aAp,yiptA ^ aAiKaA< ‘asIN aAp,y sB toN Coqy BrA toN bgYrnhIN jA skdy= rAjpAl ny aAiKaA sI ik `h sA^PnA icr nhIN imlygA jdoN t|k `h sA.y sB toN CoqyBrA ^ dyK nhIN lYNdA=’ 27Fyr myry iptA ny mY aAiKaA<‘tU\ jA,dA hYN ik myrI ptnI rAKyl toN myry do pu|tr sn=28mYN e|k pu|tr ^ jA, id|tA aty `h iksy j\glIjAnvr h|ToN mAiraA igaA= aty mYN `s^ `s toN mgroNnhIN dyiKaA= 29jy tusIN myry dUsry pu|tr ^ vI myry koloNlY jAvoNgy< aty jy `s^ kuJ ho igaA tM mYN bu|>A aty`dAs hI mr jAvMgA=’ 30hu,< zrA soco ik jy asINaAp,y sB toN Coqy BrA toN bgYr Gr jMdy hM tM kIhovygA eh mu».A sA.y iptA dI iz\dgI lE sB toNmh|tvpUr, hY= 31sA.A iptA es mu».y ^ sA.y nAl nAdyKky mr jAvygA< aty eh doS sA.A hovygA= asINaAp,y iptA ^ bhut sogI mnu|K vMg kbr iv|c pucAidaMgy= 32mYN es mu».y dI ju\myvArI cu|kI sI= mYN aAp,yiptA ^ aAiKaA sI< ‘jy mYN es^ tuhA.y pAs vAps nAlYky aAeaA tM tusIN mY^ `mr Br lE doSI QihrAskdy ho=’ 33es lE hu, mYN tuhA^ byntI krdA hM<ikrpA krky es mu».y ^ aAp,y BrAvM nAl vAps jA,

idP= aty mYN e|Ty QihrMgA aty tuhA.A gulAm b,MgA=34jy eh mu».A myry nAl nhIN hovygA tM mYN aAp,y iptAdA sAmH,A nhIN kr skdA= mYN es g|loN bhut BYBIthM ik myry iptA dA kI hovygA=”

wUsuF d|sdA hY ik `h kO, hYwUsuF hu, aAp,y-aAp `%ty hor bhutA icrkAbU nhIN r|K sikaA= `h PTy sAry lokM dy

sAmH,y ro ipaA= wUsuF ny aAiKaA< “hryk ^ aAKo e|ToNcilaA jAvy=” es lE sB lok cly gX= isrF BrAhI wUsuF dy kol rih gX= Fyr wUsuF ny `nHM ^ d|isaAik `h kO, hY= 2wUsuF roNdA irhA aty ifr~n dy Grdy sAry imsrI lokM ny es^ sui,aA= 3wUsuF ny aAp,yBrAvM ^ aAiKaA< “mYN tuhA.A BrA wUsuF hM= kI myrAiptA QIk-QAk hY?” pr BrAvM ny `s^ jvAb nhINid|tA= `h `lJ, iv|c pX hoX aty .ry hoX sn=

4es lE wUsuF ny aAp,y BrAvM ^ e|k vArI FyraAiKaA< “aAP myry kol aAP= mYN byntI krdA hM e|TyaAP=” es lE BrA wUsuF dy ny/y ho gX= aty wUsuF ny`nHM ^ aAiKaA< “mYN tuhA.A BrA wUsuF hM= mYN hI hMijs ^ tusIN gulAm vjoN imsr ^ vyc id|tA sI= 5hu,<iFkr nA kro= jo kuJ tusIN kItA sI `s kAr, aAp,y-aAp ty gu|sA nA kro= eh myry lE prmySur dI wojnAsI ik mYN e|Ty aA`NdA= mYN e|Ty tuhA.I jAn bcA`,lE hM= 6akAl dA eh iBaAnk smM hu, do sAl toNjArI hY= aty p»j vrHy hor FslM dI ibjAE jM vA>I toNibnA rih,gy= 7es lE prmySur ny mY^ e|Ty tuhA.ynAloN pihlM Byj id|tA sI tM jo mYN es dyS iv|c tuhA.ylokM ^ bcA skM= 8eh tuhA.A doS nhIN sI ik mY^e|Ty ByijaA igaA= eh prmySur dI wojnA sI= prmySurny mY^ ifr~n lE iptA vMg b,AeaA= mYN `sdysAry Gr aty pUry imsr dA rAjpAl hM=”

esrAXl ^ imsr aA`, dA s|dA9wUsuF ny aAiKaA< “CytI kro aty myry iptA kol jAP=

`s^ aAKo ik `sdy pu|tr wUsuF ny eh s\dyS ByijaAhY=”

prmySur ny mY^ imsr dA rAjpAl b,AeaA hY=es lE e|Ty myry kol aAP= dyrI nA kro= hu,y aAjAP= 10tusIN myry ny/y goSn dI DrtI `%ty rihskdy ho= tusIN< tuhA.y b|cy< tuhA.y potry aty tuhA.ysAry pSU e|Ty svAgt dy wog hn= 11mYN akAl dyagly p»j sAl tuhA.I dyK BAl krMgA= es lE

45

`tpt 45:12-46:7 52

tuhA.A aty tuhA.y pirvAr dA koE nuksAn nhINhovygA=

12wUsuF ny aAp,y BrAvM ^ d|isaA< “av|S hI tusINdyK skdy ho ik mYN s|cmu|c wUsuF hI hM= myrA BrAibnwAmIn vI jA,dA hY ik eh mYN hI hM< tuhA.A BrA<tuhA.y nAl g|l kr irhA= 13es lE myry iptA ^ `se|zt bAry d|so ijh/I e|Ty mY^ imsr iv|c imlI hoEhY= `s^ `h sArA kuJ d|so jo tusIN e|Ty dyiKaA hY=hu, CytI kro< myry iptA ^ myry kol vAps lY ky aAP=”14Fyr wUsuF ny aAp,y BrA ibnwAmIn ^ j|FI iv|cilaA aty `h dovyN ro pX= 15Fyr wUsuF ny aAp,y sAryBrAvM ^ cu\imaA aty `nHM nAl l|g ky roeaA= es toNmgroN BrA `s nAl g|lM krn l|gy=

16ifr~n ^ ptA l|igaA ik wUsuF dy BrA `s kolaAX hn= eh ˘Kbr ifr~n dy sAry Gr iv|c FYlgE= ifr~n aty `sdy nOkr bhut `%tyijt sn=17ifr~n ny wUsuF ^ aAiKaA< “aAp,y BrAvM ^ aAKik `h sArA lo/INdA anAz knAn dI DrtI `%ty lYjA,= 18`nHM ^ aAK ik `h tyry iptA ^ aAp,y pirvArM^ e|Ty myry kol vAps lY ky aA`,= mYN tuhA^ rih,vAsty imsr dI sB toN c\gI zmIn dyvMgA= aty tuhA.ApirvAr e|ToN dA ibhtrIn Bojn KA skdA hY=” 19Fyrifr~n ny aAiKaA< “aAp,y BrAvM ^ sA.IaM kuJ vDIaMg|.IaM vI idP= `nHM ^ aAKo ik knAn jA, atytuhA.y iptA< sArIaM aØrtM aty b|icaM ^ g|.IaM iv|cibQA ky vAps aA jA,= 20`h aAp,y sAry sAmAn ^e|Ty ilaA`, dI ic\tA nA krn= asIN `nHM ^ imsrdIaM sB toN vDIaA cIzM dyvMgy=”

21es lE esrAXl dy pu|trM ny ehI g|l kItI=wUsuF ny `nHM ^ c\gIaM g|.IaM dy id|tIaM ijhA ikifr~n ny ekrAr kItA sI= aty wUsuF ny `nHM ^ `nHMdy sFr luE kAFI Bojn dy id|tA= 22wUsuF ny hryk BrA^ c\gy k|p/y dA sUq id|tA= pr wUsuF ny ibnwAmIn ^su\dr k|p/y dy p»j sUq id|ty= aty wUsuF ny ibnwAmIn^ cMdI dy 300 is|ky vI id|ty=

23wUsuF ny aAp,y iptA ^ vI sugAtM ByjIaM= `snyimsr dIaM bhut sArIaM c\gIaM cIzM nAl Bry TYlyds KoitaM `%ty l|d id|ty= aty `sny aAp,y iptA dyvApsI sFr lE ds Koty anAz roqI aty hor BojnnAl l|dy hoX vI Byjy= 24Fyr wUsuF ny aAp,y BrAvM ^ivdA kr id|tA= aty jdoN `h jA, l|gy tM wUsuF ny`nHM ^ aAiKaA< “is|Dy Gr jAeP= aty rsty iv|cli/P nA=”

25es lE BrA imsr toN tur pX aty knAn dIDrtI ty aAp,y iptA wAkUb kol cly gX= 26BrAvM ny`s^ d|isaA< “iptA jI< wUsuF hAly ij`NdA hY⁄ aty`h sAry imsr dyS dA rAjpAl hY=”

`sdy iptA ^ smJ nA aAvy ik kI socy= pihlM tM`s^ `nHM `%ty ivSvAs nhIN aAeaA= 27pr Fyr `nHMny `s^ hr `h g|l d|sI ijh/I wUsuF ny aAKI sI=aty wAkUb ny `h g|.IaM vI dyKIaM ijh/IaM wUsuF ny`s^ imsr vAps iljA, lE ByjIaM sn= Fyr wAkUbbhut `tyijt ho igaA= aty bhut KuS ho igaA=28esrAXl ny aAiKaA< “hu, mY^ tuhA.y `%ty ivSvASho igaA hY= myrA pu|tr wUsuF ajy ij`NdA hY⁄ mYN `s^mrn toN pihlM dyK, lE jA irhA hM=”

prmySur esrAXl ^ts|lI id\dA hY

es lE esrAXl ny imsr v|l aAp,A sFrSurU kItA= pihlM esrAXl aty `sdy nAl

hr koE bXrsbA phu\icaA= PTy esrAXl ny prmySur<aAp,y iptA eshAk dy prmySur< dI `pAsnA kItI=`sny blIaM c/HAEaM= 2rAt vyly< prmySur nyesrAXl nAl supny iv|c g|l kItI= prmySur nyaAiKaA< “wAkUb< wAkUb=”

aty esrAXl ny jvAb id|tA< “mYN e|Ty hM=”3Fyr prmySur ny aAiKaA< “mYN prmySur hM< tyry iptA

dA prmySur= imsr jA, toN nA .r= imsr iv|c mYN tY^e|k mhAn kOm b,A idaMgA= 4mYN tyry nAl imsrjAvMgA= aty mYN tY^ imsr iv|coN e|k vAr Fyr bAhrk|> ilaAvMgA= tyrI mØt imsr iv|c hovygI< pr wUsuFtyry nAl hovygA jdoN tU\ mryNgA `h aAp,y h|TM nAltyrIaM a|KM b\d krygA=”

esrAXl imsr ^ jMdA hY5Fyr wAkUb bXrsbA toN c|l ipaA aty imsr v|l ^

sFr kItA= esrAXl dy pu|tr< aAp,y iptA< aAp,IaMptnIaM aty aAp,y sAry b|icaM ^ imsr lY aAX=`nHM ny `nHM g|.IaM iv|c sFr kItA ijh/IaM iFr~nny ByjIaM sn= 6`nHM nAl `nHM dy sAry pSU aty horsArIaM cIzM vI sn ijh/IaM knAn dI DrtI `%ty`nHM dIaM sn= es lE esrAXl aAp,y sAry b|icaMaty aAp,y pirvAr nAl imsr clA igaA= 7`sdynAl `sdy pu|tr aty potry< `s dIaM DIaM atypotIaM sn= `sdA sArA pirvAr `sdy nAl imsrclA igaA=

46

53 `tpt 46:8-47:2

wAkUb dA pirvAr8esrAXl dy pu|trM aty `sdy pirvAr vAly ijh/y

`sdy nAl imsr iv|c gX< `nHM dy nAm eh hn:r~byn wAkUb dA pihlA pu|tr sI= 9r~byn dy pu|tr

sn hnok< f|lU< hysron aty krmI=10ismPn dy pu|tr sn wmUXl< wAmIn< Phd< wAkIn

aty sohr= `nHM iv|c SA~l vI sI (SA~l knAnIaØrt toN j\imaA sI=)

11lyvI dy pu|tr sn gyrSon< khAT aty mrArI=12whUdAh dy pu|tr sn Xr< PnAn< SylAh< frs aty

zArh= (Xr aty PnAn `doN hI mr gX sn jdoN ajy`h knAn iv|c hI sn=) frs dy pu|tr sn hsron atyhAmUl=

13iw|sAkAr dy pu|tr sn tolA< pu|vAh wob aty ismron=14zbulUn dy pu|tr sn srd< Xlon aty whlXl=15r~byn< ismPn< lyvI< whUdAh< iw|sAkAr aty

zbulUun wAkUb dy< `sdI ptnI lyaAh toN< pu|tr sn=lyaAh ny `nHM pu|trM ^ pdn arAm iv|c jnm id|tAsI= `sdI e|k DI sI ijsdA nAm dInAh sI= `sdypirvAr iv|c 33 mYNbr sn=

16gAd dy pu|tr sn isfwon< h|gI< SUnI< asbon<XrI< arodI aty arXlI=

17aASyr dy pu|tr sn iwmnAh< iwSvAh< iwSvI<brIaAh aty `nHM dI BY, srh sI= brIaAh dy pu|trsn hbr aty mlkIXl=

18eh sAry `|trAiDkArI wAkUb dy `sdI ptnI dIdAsI< izlfAh toN sn= (izlfAh `h dAsI sI jo lAbAnny !p,I DI ly!h ^ id|tI sI= es pirvAr iv|c 16

sd|s sn=)19ibnwAmIn vI wAkUb dy nAl sI= ibnwAmIn wAkUb

dA< rAKyl toN< pu|tr sI< (wUsuF vI rAKyl dA pu|tr sI<pr wUsuF pihlM hI imsr iv|c sI=)

20imsr iv|c< wUsuF dy do pu|tr sn< mn|Sh atyeFrAEm= (wUsuF dI ptnI Pn Sihr dy jAjk poqIFrAdI DI< aAsnT sI=)

21ibnwAmIn dy pu|tr sn blA< bkr< aSbyl< gyrA<nAmAn< XhI< roS< mu|fIm< hu|fIm aty aArd=

22`h wAkUb dy pu|tr< `sdI ptnI rAKyl dI ku|KoN<es pirvAr iv|c 14 b\dy sn=

23dAn dA pu|tr huSIm sI= 24nFtAlI dy pu|tr snwhsXl< gUnI< wysr aty iS|lym=

25eh wAkUb aty iblhAh dy pu|tr sn= (iblhAh`h dAsI sI ijs ^ lAbAn ny aAp,I DI rAKyl ^id|tA sI=) es pirvAr iv|c 7 mYNbr sn=

26wAkUb dy is|Dy `%trAiDkArIaM dI ig,tI< ijh/y`sdy nAm imsr iv|c gX sn< 66 sI= (wAkUb dypu|trM dIaM ptnIaM ^ es ig,tI iv|c SAiml nhINsI kItA igaA=) 27enHM toN elAvA< wUsuF dy dopu|tr sn= `h imsr iv|c jnmy sn= es trHM imsriv|c wAkUb dy pirvAr vAly lokM dI kul ig,tI 70

sI=

esrAXl imsr iv|c phu\cdA hY28wAkUb ny wUsuF nAl mulAkAt krn lE pihlM

whUdAh ^ ByijaA= whUdAh goSn dI DrtI `%ty wUsuFkol igaA= Fyr wAkUb aty `sdy aAdmI `s DrtI tygX= 29wUsuF ^ ptA l|igaA ik `sdA iptA aA irhAhY= es lE wUsuF ny aAp,A r|T itaAr kItA atyaAp,y iptA esrAXl ^ iml, lE goSn clA igaA=jdoN wUsuF ny aAp,y iptA ^ dyiKaA `h `sdy glnAl ic\b/ igaA ty kAFI icr roNdA irhA=

30Fyr esrAXl ny wUsuF ^ aAiKaA< “hu, mYN SMtInAl mr skMgA= mYN tyrA ichrA dyK ilaA hY aty mYNjA,dA hM ik tU\ hAly ij`NdA hYN=”

31wUsuF ny aAp,y BrAvM aty aAp,y iptA dy horsAry pirvArM ^ aAiKaA< “mYN ifr~n ^ jAky ˘Kbrid\dA hM ik tusIN e|Ty aA gX ho= mYN ifr~n ^ aAKMgA<‘myry BrAvM ny ty myry iptA dy bAkI dy pirvArM nyknAn dI DrtI C|. id|tI hY aty e|Ty myry kol aA gXhn= 32`h aAj/IaM dA pirvAr hn= `nHM ny hmySABy.M aty pSU r|Ky hn= aty `nHM ny aAp,y sAry pSU atyhor cIzM aAp,y nAl lY aMdIaM hn=’ 33jdoN iFr~ntuhA^ s|dygA< `h tuhA^ pu|CygA< ‘tusIN kI k\m krdyhoN?’ 34tusIN `s^ d|s,A< ‘asIN aAj/I hM= asIN aAp,IsArI `mr aAj/I hI rhy hM iblkul sA.y puriKaMvMg=’ Fyr ifr~n tuhA^ goSn dI DrtI `%ty rih,dI aAigaA dy dyvygA= imsrI lok aAj/IaM ^ ps\dnhIN krdy< es lE ibhtr hY ik tusIN goSn ivKyrhoN=”

esrAXl goSn iv|c iqk jMdA hYwUsuF ifr~n kol igaA aty aAiKaA< “myrAiptA aty myry BrA aty `nHM dy sAry pirvAr

e|Ty aA gX hn= `nHM dy nAl `nHM dy sAry pSU atyhor sArA mAl Dn vI hY ijh/A knAn dI DrtI ty `nHMdI mlkIat sI= `h hu, goSn dI DrtI ty hn=”2wUsuF ny ifr~n dy sAmH,y aAp,y BrAvM iv|coN p»jMdI co, kItI ik `h `sdy nAl rih,=

47

`tpt 47:3-26 543ifr~n ny BrAvM ^ aAiKaA< “tusIN kI k\m krdy

hoN?”BrAvM ny aAiKaA< “hzUr< asIN awAlI hM= aty sA.y

purKy vI sA.y toN pihlM awAlI hI sn=” 4`nHM nyifr~n ^ aAiKaA< “akAl dI hAlt knAn iv|c bhutBY/I hY= sA.y pSUaM lE GAh vAly koE vI Kyt nhINbcy= es lE asIN es DrtI ty rih, lE aA gXhM= asIN tuhA^ byntI krdy hM ik sA^ goSn iv|crih, idP=”

5tM ifr~n ny wUsuF ^ aAiKaA< “tyrA iptA aty tyryBrA tyry kol aAX hn= 6tU\ `nHM lE imsr iv|c rih,vAlI koE vI TM cu, skdA hYN= aAp,y iptA aty aAp,yBrAvM ^ sB toN c\gI DrtI dy dy< `nHM ^ goSn dIDrtI ty rih, dy< aty jy `h mAhr awAlI hn tM`h myry pSUaM dI dyK BAl vI kr skdy hn=”

7tM wUsuF ny aAp,y iptA wAkUb ^ ifr~n nAl aAky iml, lE s|idaA= wAkUb ny ifr~n ^ asIs id|tI=8aty ifr~n ny `s^ aAiKaA< “tuhA.I ik\nI `mrhY?”

9wAkUb ny ifr~n ^ aAiKaA< “myrI iz\dgI bhutCoqI hY< pr myrI@ musIbtM bhut izaAdA sn= mYNisrF 130 vrHy jIivaA hM= myrA iptA aty `s dy purKymyry nAloN v.yrI `mr jIvy sn=”

10wAkUb ny ifr~n ^ asIs id|tI= Fyr wAkUb ifr~nnAl hoE es mulAkAt toN mgroN clA igaA=

11wUsuF ny PhI kItA jo ifr~n ny aAiKaA sI aty`sny aAp,y iptA aty BrAvM ^ imsr iv|c zmIn dyid|tI= eh imsr dI sB toN c\gI zmIn sI< dyS dypUrbI ih|sy v|l rAmsys dI DrtI iv|c= 12wUsuF ny aAp,yiptA< aAp,y BrAvM aty `nHM dy sAry lokM ^ lo/IdAanAz vI dy id|tA=

wUsuF ifr~n lE zmIn KrIddA hY13akAl dA smM hor vI mA/A ho igaA= dyS iv|c

ikDry vI anAz nhIN sI= imsr ty knAn es m»dy smyNkAr, bhut grIb ho gX= 14dyS dy lokM ny hor anAzKrIidaA= wUsuF ny pYsA bcAeaA aty es^ ifr~ndy Gr lY aAeaA= 15kuJ smyN bAd< imsr ty knAn dylokM kol koE pYsA nhIN bicaA= `nHM ny sArA pYsAanAz KrId, `%ty Krc kr id|tA sI= es lE imsrdy lok wUsuF kol gX aty aAK, l|gy< “ikrpA krkysA^ anAz idP= sA.A pYsA mu|k igaA hY= jy asINKAvMgy nhIN tM tuhA.y dyKidaM-dyKidaM asIN mrjAvMgy=”

16pr wUsuF ny aAiKaA< “mY^ aAp,y pSU dy idP atymYN tuhA^ anAz dy idaMgA=” 17es lE lokM ny aAp,ypSUaM aty Goi/aM aty hor sAry jAnvrM bdly anAzKrId ilaA= aty `s sAl< wUsuF ny `nHM dy pSU lY lXaty `nHM ^ anAz dy id|tA=

18pr agly vrHy< lokM kol anAz KrId, lE nAtM koE pSU bicaA aty nA hI kuJ hor= es lE lokwUsuF kol gX aty aAiKaA< “tuhA^ ptA hY ik sA.y kolkoE pYsA nhIN bicaA= aty sA.y sAry pSU vI hu, tuhA.yhn= es lE sA.y kol hu, kuJ nhIN bicaA — isrFPhI hY jo tusIN dyKdy ho — sA.y SrIr aty sA.I zmIn=19av|S hI asIN tuhA.y dyKidaM -dyKidaM mr jAvMgy=pr jy tusIN sA^ anAz dy dyvoNgy< tM asIN ifr~n ^zmIn dy idaMgy aty asIN `sdy gulAm b, jAvMgy=sA^ bIj dyvo tM jo asIN pØdy lA skIX= Fyr asINij`Ndy rhMgy< mrMgy nhIN= aty asIN aAp,y lE FyranAz `g~aMgy=”

20es lE wUsuF ny ifr~n lE imsr dI sArIzmIn KrId lE= imsr dy sAry lokM ny wUsuF ^ aAp,ysAry Kyt vyc id|ty= `nHM ny aijhA es lE kItA ik`Njo `h bhut Bu|Ky sn= 21aty sAry lok ifr~n dy gulAmho gX= imsr iv|c hr TM lok ifr~n dy gulAm sn=22isrF PhI zmIn ijh/I wUsuF ny nhIN KrIdI sI`h jAjkM dI zmIn sI= jAjkM ^ aAp,I zmInvyc, dI lo/ nhIN sI ik`N ik ifr~n `nHM ^ `nHMdy k\m dI `jrt id\dA sI= es lE `h es pYsynAl KA, lE anAz KrIddy sn=

23wUsuF ny lokM ^ aAiKaA< “hu, mYN tuhA^ aty tuhA.IzmIn ^ ifr~n lE KrId ilaA hY= es lE mYNtuhA^ bIj idaMgA< aty tusIN aAp,y KytM iv|c ibjAEkr skdy ho= 24vA>IaM vyly< tuhA^ aAp,IaM FslMdA p»jvM ih|sA ifr~n ^ dy,A pvygA= p»jM iv|coN cArih|sy tusIN aAp,y lE r|K skdy ho= tusIN bIjM ^ anAzlE aty agly vrHy dI bIjAE lE r|K skdy ho= hu,tusIN aAp,y pirvArM aty aAp,y b|icaM dI prvirSkr skdy ho=”

25lokM ny aAiKaA< “tusIN sA.IaM jAnM bcAEaMhn= jykr eh tuhA^ m»zUr hovy< asIN ifr~n dy gulAmrhMgy=”

26es lE wUsuF ny dyS iv|c e|k kA^n b,A id|tA=aty `h kA^n a|j vI jArI hY= kA^n aAKdA hY ikDrtI dI `pj dA p»jvM ih|sA ifr~n dA hY= sArIzmIn ifr~n dI hY= PhI zmIn ijh/I `sdI nhINhY `h jAjkM dI zmIn hY=

55 `tpt 47:27-48:17

“mY^ imsr iv|c nA dFnA`,A”27esrAXl imsr iv|c Qihr igaA= `h goSn dI

DrtI `%ty irhA= `sdA pirvAr vD Fu|l ky bhut v|.Aho igaA= `nHM ^ imsr iv|c `h DrtI imlI=

28wAkUb imsr iv|c 17 vrHy jIivaA= es lE wAkUb147 virHaM dA sI= 29hu, smM aA igaA jdoN esrAXljA,dA sI ik CytI hI `sdA dyhMt ho jAvygA< eslE `sny aAp,y pu|tr wUsuF ^ aAp,y kol s|idaA=`sny aiKaA< “jy tU\ mY^ ipaAr krdA hYN< tM aAp,Ah|T myrI l|t hyQM r|K aty ekrAr kr= ekrAr krik tU\ PhI kryNgA jo mYN aAKMgA aty tU\ myry pRtI vfAdArrhyNgA= jdoN mYN mrM< tM mY^ imsr iv|c nhINdFnA`,A= 30mY^ Psy TM dFnA`,A ij|Ty myry purKydFn hn= mY imsr toN bAhr lY jAvIN aty mY pirvArdy kbrstAn iv|c dFnA dyvIN=”

wUsuF ny jvAb id|tA< “mYN ekrAr krdA hM ik ijvyNtusIN aAKdy ho PvyN hI krMgA=”

31Fyr wAkUb ny aAiKaA< “myry nAl ekrAr kr=”wUsuF ny PhI krn dI ksm KADI= Fyr esrAXl aAp,yibstry dy srAh,y ty Juk igaA=*

m|nSh aty eFrAEm lE asIsMkuJ smyN bAd< wUsuF ^ ptA l|igaA ik `sdAiptA bhut bImAr sI= es lE wUsuF ny aAp,y

dohM pu|trM< m|nSh aty eFrAEm ^ nAl ilaA atyaAp,y iptA v|l igaA= 2jdoN wUsuF aAeaA< iksy nywAkUb ^ !iKaA< “tyrA pu|tr wUsuF tY^ iml, aAeaAhY=” esrAXl `nHM ^ vyK ky bhut izaAdy pRs\n hoeaAaty ibstry ty `%Q ky bYQ igaA=

3Fyr esrAXl ny wUsuF ^ aAiKaA< “knAn dI DrtI`%ty lUz ivKy< srb-SktImAn prmySur mY^ pRgiq!=prmySur ny mY^ PTy asIs id|tI sI= 4prmySur ny mY^aAiKaA< ‘mYN tY^ v|.A pirvAr b,A idaMgA= mYN tY^bhut aØlAd dyvMgA aty tusIN mhAn lok b,oNgy= ehDrtI sdA tuhA.y pirvAr dI hovygI=’ 5aty hu, tyrydo pu|tr hn= enHM pu|trM dA jnm myry aA`, toN pihlMe|Ty imsr dyS iv|c hoeaA sI= tyry dovyN pu|tr< eFrAEmty m|nSh myry aAp,y pu|trM vrgy ho,gy= `h myry lEr~byn aty ismPn vrgy ho,gy= 6es lE eh dovyN

Fyr esrAXl ... igaA jM< “fyr esrAXl ny aAp,y .\.y dAshArA lY ky `pAsnA ’c aAp,A isr JuikAeaA= .\.y lEihbrU dA Sbd “ibstry” Sbd dy vMg hY aty `pAsnA lESbd dA arT “Juk,A” jM “lyq jA,A” hY=

mu».y myry pu|tr ho,gy= myrI hr cIz iv|c enHM dA ih|sA

48

hovygA= pr jy tyry hor pu|tr hoX tM `h tyry pu|trho,gy= pr `h eFrAEm ty m|nSh lE pu|trM vrgyho,gy — arTAt< Biv|K iv|c `h eFrAEm aty m|nShdI sArI jAedAd dA ih|sA v\.A`,gy= 7pdn arAmtoN sFr krdy hoX rAKyl dA dyhMt ho igaA sI= esnymY^ bhut `dAs kItA= `h knAn dI DrtI ty mrIsI= asIN hAly afrAt v|l sFr kr rhy sM= mYN `s^PTy afrAt dy rsty `%ty dFn kr id|tA sI= (afrAtbytlhm hY=)”

8Fyr esrAXl ny wUsuF dy pu|trM v|l dyiKaA=esrAXl ny aAiKaA< “eh mu».y kO, hn?”

9wUsuF ny aAp,y iptA ^ aAiKaA< “eh myry pu|trhn= eh `h mu».y hn ijh/y prmySur ny mY^ id|tyhn=” esrAXl ny aAiKaA< “aAp,y pu|trM ^ myry kolilaA= mYN enHM ^ asIs dyvMgA=”

10esArAXl bhut ibrD sI aty `sdI nzr kmzorsI= es lE wUsuF mu»i.aM ^ aAp,y iptA dy bhut ny/ylY igaA= esrAXl ny mu»i.aM ^ cu\imaA aty aAp,ynAl Gu|iqaA= 11Fyr esrAXl ny wUsuF ^ aAiKaA< “mYNkdy nhIN sI soicaA ik mYN mu/ ky tyrA ichrA dyKMgA=pr dyKo; prmySur ny mY^ tU\ aty tyry b|cy idKA id|tyhn=”

12Fyr wUsuF ny mu»i.aM ^ esrAXl dI godI iv|coNcu|k ilaA aty `h `sdy iptA a|gy DrtI ty Juk gX=13wUsuF ny eFrAEm ^ aAp,y s|jy pAsy aty m|nSh ^aAp,y K|by pAsy ibQAeaA= (es trHM< eFrAEmesrAXl dy K|by pAsy sI aty m|nSh esrAXl dy s|jypAsy sI=) 14pr esrAXl ny aAp,y h|T vDA ky aAp,As|jA h|T Coqy mu».y eFrAEm dy isr ty r|iKaA= FyresrAXl ny aAp,A K|bA h|T v|.y mu».y m|nSh dy isr tyr|iKaA= `sny aAp,A K|bA h|T m|nSh `%ty r|iKaABAvyN m|nSh plyQA sI= 15aty esrAXl ny wUsuF ^asIs id|tI ty aAiKaA<

“myry puriKaM< abrAhAm aty eshAk ny< sA.yprmySur dI `pAsnA kItI sI= aty `s prmySur nysArI `mr myrI agvAE kItI hY=

16`h dUt sI< ijsny mY^ myrIaM sArIaM musIbtM toNbcAeaA sI= ty mYN pRArTnA krdA hM ik enHM mu»i.aM^ asIs dyvy= hu, enHM mu»i.aM ^ myrA aty sA.y puriKaMabrAhAm aty eshAk dA nAm imlygA= mYN pRArTnAkrdA hM ik eh vD fu|l ky DrtI dy mhAn pirvAraty kOmM bn,=

17wUsuF ny dyiKaA ik `sdy iptA ny aAp,A s|jA h|TeFrAEm dy isr ty r|iKaA sI= es nAl wUsuuF ^ KuSI

`tpt 48:18-49:15 56

nhIN hoE= wUsuF ny aAp,y iptA dA h|T F/ ilaA= `hes^ eFrAEm dy isr toN hqA ky m|nSh dy isr tyr|K,A cAhu\dA sI= 18wUsuF ny aAp,y iptA ^ aAiKaA<“tusIN aAp,A s|jA h|T glt mu».y dy isr ty r|iKaA hY=m|nSh plyQA hY= aAp,A s|jA h|T `sty r|Ko=”

19pr `sdy iptA ny dlIl id|tI aty aAiKaA< “mYNjA,dA hM< pu|tr= mYN jA,dA hM m|nSh plyQA hY aty`h mhAn b,ygA= `h bhut sAry lokM dA iptAmAhovygA= pr CoqA BrA v|.y BrA nAloN vDyry mhAn hovygA=aty Coqy BrA dA pirvAr bhut v.yrA hovygA=”

20es lE esrAXl ny `nHM ^ `s idn asIsid|tI= `sny aAiKaA<

“esrAXl dy lok< jdoN vI iksy ^ asIs dy,gytuhA.A nAm lY,gy= `h aAK,gy< “prmySur tuhA^eFrAEm ty m|nSh vrgA b,Avy=’”

es trHM< esrAXl ny eFrAEm ^ m|nSh toN `%cArutbA id|tA=

21Fyr esrAXl ny wUsuF ^ aAiKaA< “dyK< myry dyhMtdA smM tkrIbn aA cu|kA hY= pr prmySur hAly vItuhA.y nAl hovygA= `h tuhA^ tuhA.y puriKaM dI DrtI`%ty jA, iv|c agvAE dyvygA=

22“mYN tY^ tyry BrAvM ^ id|ty nAloN< e|k BAgv|D id|tA hY= mYN tY^ `h prbt id|tA ijh/A mYN amorIlokM toN myrI tlvAr aty myry Dnu|K nAl ilaA sI= mYNDrtI dy `s BAg lE l/n dI KAtr aAp,I tlvAraty aAp,y D,u|k dI vrtoN kItI sI aty mYN ij|t igaAsI=”

wAkUb aAp,y pu|trM ^asIs id\dA hY

Fyr wAkUb ny aAp,y sAry pu|trM ^ kol s|idaA=`sny aAiKaA< “myry sAry pu|tro< myry kol e|Ty

aAP= mYN tuhA^ d|sdA hM ik Biv|K iv|c kI vAprygA=2“sAry ek|Qy hoky aAP ty su,o< wAkUb idP pu|tro=

aAp,y iptA< esrAXl dI g|l su,o=”

r~byn3“r~byn< tU\ myrA plyQA pu|tr hYN< tU\ myrA pihlA

b|cA hYN< myrI mrdAngI dA pihlA sbUt= tU\ myry sArypu|trM iv|coN sB toN e|ztdAr ty SktISAlI Syr sI=

4pr tyrA jzbA h/H vrgA sI< tyrA es `%ty kAbUnhIN sI= es lE tU\ myrA sB toN v|D e|ztdAr pu|trnhIN rhyNgA= tU\ aAp,y iptA dy pl\G `%ty jA ci/HaAsI aty `sdI e|k ptnI nAl jA su|tA sI= tU\ myry

49

ibstr ^ SrmsAr kItA sI ijs ibstr `%ty tU\ lyiqaAsI=”

ismPn ty lyvI5“ismPn ty lyvI dovyN BrA hn= `nHM ^ aAp,IaM

tlvArM nAl l/nA ps\d hY=6`nHM ny gupt wojnAvM b,AEaM= myrI rUh `nHM

dIaM iv`NtM iv|c ih|sA nhIN lY,A cAhu\dI sI= mYN `nHMdIaM gupt sBAvM ^ pRvAn nhIN krMgA= jdoN `hkroDvAn sn `nHM ny b\dy mAr id|ty aty idl pRcAvylE `nHM ny jAnvrM ^ stAeaA sI=

7`nHM dA gu|sA srAp hY eh bhut s˘Kt hY< `h bhutzAlm hu\dy ny jdoN `nHM ^ roh c/HdA hY= `nHM ^ wAkUbdI DrtI a»dr aAp,I DrtI nhIN imlygI= `h sAryesrAXl a»dr FYl jA,gy=”

whUdAh8“whUdAh< tyry BrA tyrI `stt krngy= tU\ aAp,y

duSm,M ^ hrA dyvyNgA= tyry BrA tyry a|gy Juk,gy=9whUdAh tU\ b|br Syr vMg hY= myry pu|tr< tU\ aAp,y

iSkAr `%ty KlotA hoeaA b|br Syr vrgA hYN= whUdAhb|br Syr vrgA hY= `h arAm krn lE lyiqaA hoeaAhY< ty koE e\nA bhAdr nhIN ik ijh/A `s ^ t\gkry=

10whUdAh dy pirvAr iv|coN !dmI rAjy ho,gy=aslI rAjy dy aA`, tIk SAhI rAj-d\.< `sdypirvAr ^ nhIN C|.ygA= Fyr kOmM `s dA pAl,krngIaM=

11`h aAp,y Koty ^ a»gUrM dI vyl nAl b\nHygA= `haAp,y jvAn Koty ^ sB toN c\gI a»gUrI vyl nAl b\nyHgA=`h sB toN c\gI mYa ^ aAp,y k|p/y Do, lE vrtygA=

12mYa pI, kAr, `s dI@ a|KM lAl hn= du|DpI, kAr, `s dy d\d ic|qy hn=”

zbUlun13“zbUlun sAgr k\>y rhygA= `sdA smu»drI t|q

jhAjM lE suriKat sTAn hovygA= `sdI DrtI dUrsIdon Sihr tIk FYlI hovygI=”

w|SAkAr14“w|SAkAr `s Koty vrgA hY ijs ny s˘Kt imhnt

kItI hY= `h BArA boJ cu|k, toN bAd lyq jAvygA=15`h dyKygA ik `sdI aArAmgAh c\gI hY= `h

aAp,I DrtI ^ suhAv,I dyKygA= Fyr `h BAry boJ

57 `tpt 49:16-50:5

cu|k, lE m»n jAvygA= `h gulAm vMg k\m krnlE m»n jAvygA=”

dAn16“dAn< esrAXl dy hor pirvArM vMg aAp,y hI

lokM dA inr,A krygA=17dAn s/k dy k\>y s|p vrgA hovygA= `h KtrnAk

s|p vrgA hovygA jo rsty iv|c ipaA hu\dA hY= `h s|pGo/y dA pYr .s lYNdA hY< ty svAr zmIn `%ty i.|gpYNdA hY=

18“whovAh< mYN tyrI muktI lE `.Ik irhA hM=”

gAd19“luqyiraM dA e|k qolA< gAd `%ty hmlA krygA=

pr `h `nHM ty bAad iv|c CApA mArygA=”

aAsyr20“aAsyr dI DrtI bhut sArA c\gA anAz `gAvygI<

`s kol `h Bojn hovygA jo rAjy dy lAek hovygA=”

nftAlI21“nFtAlI azAd B|jdy ihrn vrgA hY< jo KUbsUrt

ihrnoiqaM ^ pYdA krdA hY=”

wUsuF22“wUsuF bhut sFl hY= wUsuF Fl nAl l|dI a»gUrI

vyl< cSmy lAgy `|g rhI vyl vMg< aty k\D `%ty `%grhI vyl vMg hY=

23bhut sAry lokIN `sdy iKlAF bhut iz!dA l/y=tIrM vAly lok `sdy vYrI ho gX=

24pr `h aAp,I tAktvr kmAn nAl ty hunr BryhiTaArM nAl j\g ij|t igaA=

`h SktISAlI wAkUb pAsoN< awAlI pAsoN< esrAXldI c|qAn pAsoN<

25tuhA.y iptA dy prmySur pAsoN< tAkt hAisl krdAhY= prmySur tuhA^ asIs id\dA hY=

srb-SktImAn prmySur tY^ asIs dyvy aty `%proNakAS toN asIsM dyvy< aty hyQM .U\G iv|coN asIsM dyvy=`h tY^ CAtI aty ku|K toN asIsM dyvy=

26myry mAipaM nAl bhut hI c\gIaM g|lM vAprIaMsn= aty mYN< tuhA.A iptA< hor vI suBAgA sM= tyiraMBrAvM ny tyry lE kuJ vI nhIN C|i.aA= pr hu, mYN tyry`%ty aAp,IaM asIsM ek|QIaM krdA hM jo phA/vMg `%cIaM hn=”

ibnwAmIn27“ibnwAmIn Bu|Ky biGaA/ vMg hY= `h svyry-svyry

mArdA ty KMdA hY= `h SAm ^ bicaA hoeaA sMJAkrdA hY=

28eh esrAXl dy bArHM pirvAr hn= aty ehg|lM hn ijh/IaM `nHM dy iptA ny `nHM ^ aAKIaM=`sny hryk pu|tr ^ `hI asIs id|tI jo `s lE >ukvINsI= 29Fyr esrAXl ny `nHM ^ e|k aAdyS id|tA= `snyaAiKaA< “jdoN mYN mr jAvM mYN aAp,y lokM nAl ho,AcAhu\dA hM= mYN cAhu\dA hM ik mY^ aAp,y puriKaM nAlih|tI afron dy Kyt dI guFA iv|c dFnAeaA jAvy=30`h guFA mmry dy ny/y mkfylAh dy Kyt iv|c hY= ehknAn dI DrtI iv|c hY= abrAhAm ny `h Kyt aFrontoN es vAsty KrIidaA sI tM jo `s kol e|k kbrstAnho jAvy= 31abrAhAm aty `sdI ptnI sArAh `syguFA iv|c dFn hn= eshAk aty `sdI ptnI irbkAh`sy guFA iv|c dFn hn= mYN aAp,I ptnI lyaAh ^Psy kbr iv|c dFnAeaA sI= 32eh guFA `s Kytiv|c hY ijh/A ih|tI lokM pAsoN KrIidaA igaA sI=”33jdoN wAkUb aAp,y pu|trM nAl g|lM kr hiqaA< `hlyq igaA< aAp,y pYr ibstr ty iqkA id|ty aty mrigaA=

wAkUb dA sskArjdoN esrAXl dA dyhMt hoeaA tM wUsuFbhut `dAs ho igaA= `h aAp,y iptA nAl

ic\b/ igaA aty `s nAl l|g ky ro ipaA ty `s^cu\m, l|gA= 2wUsuF ny hkImM ^ !p,y iptA dI lAS`|ty dvAE@ lAky sur|iKat r|K, dA !dyS id|tA=es lE `nHM ny esrAXl dy SrIr ^ sur|iKat r|K,lE imsrI@ vMg KAs trIky nAl 40 idnM lE`sty dvAE@ lAE@= 3jdoN imsrIaM ny eho ijhyKAs >\g nAl lAS ^ itaAr kItA tM `nHM ny es^dFn krn toN pihlM 40 idn e\tzAr kItA= FyrimsrIaM ny wAkUb dA KAs smyN t|k sog mnAeaA=eh smM 70 idn dA sI=

4s|tr idnM mgroN< sog dA smM Ktm ho igaA= eslE wUsuF ny ifr~n dy aiDkArIaM nAl g|l kItI=wUsuF ny aAiKaA< “ikrpA krky ifr~n ^ eh d|so:5‘jdoN myrA iptA mrn iknAry sI< mYN `s nAl e|kekrAr kItA sI= mYN ekrAr kItA sI ik mYN `s^knAn dyS dI e|k guFA iv|c dFn krMgA= eh PhIguFA hY ijh/I `sny aAp,y vAsty itaAr kItI sI=es lE ikrpA krky mY^ jA, idP aty aAp,y iptA

50

`tpt 50:6-26 58

^ dFnA`, idP= Fyr mYN tuhA.y kol e|Ty vAps aAjAvMgA=’”

6ifr~n ny aAiKaA< “aAp,A ekrAr inBA= jAhaty jA ky aAp,y iptA ^ dFnA=”

7es lE wUsuF aAp,y iptA ^ dFn krn lEclA igaA= ifr~n dy sAry aiDkArI< ifr~n dy bzurg(aAgU) aty imsr dy sAry bzurg wUsuF dy nAl gX=8wUsuF dy pirvAr dy sAry lok< `sdy BrA aty `sdyiptA dy pirvAr dy sAry lok `s dy nAl gX= isrFb|cy aty jAnvr hI goSn dI DrtI ty rhy= 9eh lokMdA bhut v|.A qolA sI= enHM nAl ispAhIaM dA vIe|k qolA sI ijh/A r|TM aty Goi/aM ty svAr sI=

10`h wrdn ndI dy pUrb v|l goryn-hA-aAtAd*v|l gX= es sTAn ty< `nHM ny esrAXl dy sskArlE l\mIaM rItM kItIaM= eh sskAr dIaM rItMs|tM idnM t|k jArI rhIaM= 11knAn iv|c rih, vAlylokM ny goryn-hA-aAtAd iv|c ho rhIaM enHM sskArdIaM rItM ^ dyiKaA= `nHM ny soicaA< “eh imsrIaMlE sog dA koE v|.A avsr hY=” es lE `nHM ny`s jgHA ^ aAbyl-imsrAEm bulAeaA< jo ik wrdnndI dy pAr hY=

12es lE wAkUb dy pu|trM ny `vyN hI kItA ijvyN`nHM dy iptA ny aAiKaA sI= 13`nHM ny `sdy SrIr ^cu|k ky knAn ilaMdA aty mAkfylAh ivKy guFA iv|cdFnAeaA= eh PhI guFA sI ijh/I mmry ny/y dy `sKyt iv|c sI ijs ^ abrAhAm ny ih|tI afron toNKrIidaA sI= abrAhAm ny `s guFA ^ kbrstAnvjoN KrIidaA sI= 14jdoN wUsuF ny aAp,y iptA ^ dFnAid|tA tM `h aty `sdy qoly dA hr koE `sdy nAlvAps imsr ^ clA igaA=

BrA hAly vI wUsuF toN BYBIt hn15jdoN wAkUb miraA< wUsuF dy BrA iFkrm»d ho gX=

`h es g|loN BYBIt sn ik wUsuF hAly vI `nHM nAl<virHaM bAd `nHM v|loN `s nAl kIty ivhAr kAr,nArAz hovygA= `nHM ny aAiKaA< “SAed wUsuF hAly vIsA^ `s kAr, nFrt krdA hY jo asIN kItA sI=”16es lE BrAvM ny wUsuF ^ eh s\dyS ByijaA:

tuhA.y iptA ny mrn toN pihlM< sA^ tY^ ehs\dyS dy, lE aAiKaA sI= 17`s ny aAiKaA sI<

goryn-hA-aAtAd jM “aAtAd dA KlvA/A=

‘wUsuF ^ aAK,A ik mYN `s^ byntI krdA hM ik

ikrpA krky aAp,y BrAvM ^ `nHM dy BY/y kAiraMlE mAF kr dyvy=’ es lE hu, wUsuF< asIN tY^byntI krdy hM ikrpA krky sA^ sA.y `nHM BY/yk\mM lE mAF kr dy ijh/y asIN tyry nAl kItysn= asIN prmySur dy< tyry iptA dy prmySur dysyvk hM=

es s\dyS ny wUsuF ^ bhut `dAs kr id|tA aty `hro ipaA= 18`sdy BrA `sdy kol gX aty `sdy sAmH,yJuk ky slAm kItA= `nHM ny aAiKaA< “asIN tuhA.y nOkrhovMgy=”

19Fyr wUsuF ny `nHM ^ aAiKaA< “BYBIt nA hovo=prmySur dA kArj krnA myry tAEN s\Bv nhIN< kI hY?”20eh s|c hY ik tusIN myry nAl kuJ burA krn dI iv`Ntb,AE sI= pr asl iv|c prmySur c\gIaM g|lM dIiv`Nt b,A irhA sI= prmySur dI iv`Nt myrI vrtoNbhut sAry lokM dIaM jAnM bcA`, lE krn dI sI=aty ehI hY jo vApiraA hY⁄ 21es lE BYBIt nA hovo=mYN tuhA^ aty tuhA.y b|icaM ^ shArA idaMgA=” jowUsuF ny aAiKaA< `s ny `s dy BrAvM ^ su|K id|tA=

22wUsuF ny imsr iv|c aAp,y iptA dy pirvAr nAlrih,A jArI r|iKaA= wUsuF jdoN 110 virHaM dA sI tM`sdA dyhMt ho igaA= 23wUsuF dy jIvn kAl iv|ceFrAEm dy pu|tr ty potry hoX= aty `sdy pu|tr m|nShdA e|k pu|tr sI< mAkIr= wUsuF mAkIr dy b|icaM ^dyK, t|k jIivaA=

wUsuF dI mØt24jdoN wUsuF mrn k\>y sI< `sny aAp,y BrAvM ^

aAiKaA< “myry mrn dA smM aA phu\icaA hY= pr mYNjA,dA hM ik prmySur tuhA.A iDaAn r|KygA aty tuhA^es dyS iv|coN bAhr lY jAvygA= pr prmySur tuhA.I`s DrtI `%ty agvAE krygA ijs ^ `sny< abrAhAmeshAk aty wAkUb ^ dy, dA ekrAr kItA sI=”

25Fyr wUsuF ny aAp,y lokM ^ e|k ekrAr krnlE aAiKaA= wUsuF ny aAiKaA< “ekrAr kro ik tusINmyrIaM asTIaM aAp,y nAl lY jAvoNgy jdoN prmySurnvIN DrtI `%ty tuhA.I agvAE krygA=”

26wUsuF jdoN 110 virHaM dA sI< `sdA imsr iv|cdyhMt ho igaA= hkImM ny `sdy SrIr ^ dFnAX jA,<lE itaAr kItA aty imsr iv|c e|k tAbUt iv|c r|Kid|tA=

License Agreement for Bible TextsWorld Bible Translation Center

Last Updated: September 21, 2006

Copyright © 2006 by World Bible Translation CenterAll rights reserved.

These Scriptures:

• Are copyrighted by World Bible Translation Center.• Are not public domain.• May not be altered or modified in any form.• May not be sold or offered for sale in any form.• May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used

for the purpose of selling online add space). • May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be

hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license (without modification) must also be included.

• May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: “Taken from the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™ © 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by permission.” If the text quoted is from one of WBTC’s non-English versions, the printed title of the actual text quoted will be substituted for “HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™.” The copyright notice must appear in English or be translated into another language. When quotations from WBTC’s text are used in non-saleable media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright notice is not required, but the initials of the version (such as “ERV” for the Easy-to-Read Version™ in English) must appear at the end of each quotation.

Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for usage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World Bible Translation Center in writing or by email at distribution@wbtc.com.

World Bible Translation CenterP.O. Box 820648Fort Worth, Texas 76182, USATelephone: 1-817-595-1664Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLEE-mail: info@wbtc.com

WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org

Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org

Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at:http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm

Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from:http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Viewing Chinese or Korean PDFs – To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from:http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html