\i

PUNCTUL NR. 6

HOTARARE

I____ I. _

'.

privind darea'in folosinta gratuita pe 0 perioada de 5 ani a unui numar de 250 debiciclete achizitionate de municipalitatea Bucure~ti

Avand In vedere Expunerea de Motive a Primarului General al MunicipiuluiBucure~ti ~i Raportul de Specialitate al Direetiei Generale de Dezvoltare Urbana-Directia de Mediu;

Vazand raportul Comisiei de Ecologie ~i Proteetia a mediuiui, raportul ComisieiInvatamant, Cultura, Culte, Sport ~i avizul Comisiei Juridice ~i de Disciplina.

In baza prevederilor art.6, art.70, art. 71 ~i art.90 din Ordonanta de Urgen(a aGuvernului nr.195/2005 privind proteetia mediului cu modificarile ~i completarileulterioare aprobata prin Legea nr.265/2006. _

Cu respectm HOlllrilITIL:GJvr.B-:--tlf:2J'l7T(JT(fI)fivind aprobarea Programu!uiIntegrat de Gestionare a Calitatii Aerului, revizuit pe anul 20 I0 ;

In temeiul prevederilor art. 36 alin. (I), alin.(2) lit. d), alin. (6) lit. a) pct.9, art.124 arl. 45 alin.(3), din Legea nr. 215/200 I privind administratia publica locala,republicata, cu modificarile ~i completarile ulterioare.

CONSILIUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BUCURE1;)TIHOT A R A S T E:

Art.1 Se aproba darea In folosin(a gratuita pe 0 perioada de 5 ani a unui numar de250 biciclete In unitatile de Invatamant ~i institutiile publice din Municipiul Bucure~tiprevazute In Anexa nr. 1 la prezenta hotarare.

Art. 2 Se aproba Protocolul cadru Intre municipiul Bucure~ti ~i unitatile deInvatamant ~i institutiile publice mentionate la art. I , prevazut In anexa nr. 2 la prezentahotarare.

Art. 3 Se Imputernice~te Primarul General al Municipiului Bucure~ti sa semnezepentru ~i In numele Municipiului Bucure~ti, Protocolul mentionat la Art.2.

Art. 4 Anexele nr. I ~i 2 fac parte integranta din prezenta hotarare.Art. 5 Directiile din cadrul aparatului de specialitatc al Primarului General al

Municipiului Bucure~ti vor aduce la Indeplinire prevederile prezentei hotarari.

Aceasta hotarare a fost adoptata In ~edin(a ordinara a Consiuliului General alMunicipiului Bucure~ti din data de .

PRESEDINTE DE SEDINTA,

Murg Calin

SECRETAR GENERALAL MU ICIPIULUI BUCURESTI

Tudor Toma

(

Anexa nr.1Unitatile de Invatamant/lnstitutiile publiee,

unde sunt date In folosinta bieicletele pe 0 perioada de 5 ani

1. $eoala Generala nr. 3 "Nieolae Tituleseu" - 10 bue

2. Colegiul Ion Neeulce -10 bue

3. $eoala Generala ill. 58 "Petre Ghelmez" -10 bue

4. Colegiul National "Mihai VITEAZUL" -10 bue

5. $eoala Generala nr. 196 "Federico Garcia Lorea" -10 bue

6. Lieeul Bilingv "DECEBAL" -10 bue

7. $eoala Generala nr. 93 "Emil RaeoviW' -10 bue

8. Colegiul National "Mihai EMINESCU" -10 bue

9. $eoala Generala ill. 114 "Prineipesa Margareta" -10 bue

10. Lieeul Teoretie "Dimitrie BOLINTINEANU" -10 bue

II. $eoala Generala ill. 174 "Constantin Braneu~i" -10 bue

12. Lieeul Teoretie "Tudor VLADIMlRESCU" -10 bue

13. $eoala Speeiala pentru Defieienti de Auz "Sf. MARIA" nL 2 -10

bue

14. Primaria Munieipiului Bueure~ti -10 bue

IS. Administratia Gradinii Zoologiee -20 bue

16. Administratia Strazilor -10 bue

17. Agenria de Mediu Bueure~ti -10 bue

18. RAT.B. -10 bue

19. Teatrul ODEON -10 bue

20. Teatrul de Comedie -10 bue-

21. Centrul de Cultura "Palatele Braneovene~ti de la Portile

Bueure~tiului" -10 bue

22. Administratia Fondului Imobiliar -10 bue

23. Administratia Cimitirelor ~i Cremaloriilor Umane -10 bue

24. Administratia Laeuri Pareuri ~i Agrement Bueurqti -10 bue

ANEXA nr.2PROTOCOL

Proces verbal predare-primireI'ncheiat astazi, _

Intre:Municipiul Bucure~ti cu sediul I'n Bucure~ti, BD. Regina Elisabeta nr.46,

sector 5, sediu temporar in Spaliul Independentei ill 291-293, sector 6, cod fiscal4267117, avand contul IBAN cu numarul R081 TREZ700245I 0220XXXXXATC.P.M.B., reprezentata de Prof. Dr. Sorin Mircea Oprescu I'n calitate dePrimar General,

~l

unitatea de I'nvatamant/institutie publica ., ,

Avand I'nvedere Hotararea Consiliului General al Municipiului Bucure~ti,nr adoptata de CCMB I'n~edinta din .Prin care s-a aprobat darea I'n folosinta gratuita a unui numar de 250 bicicleteachizitionate de municipiul Bucure~ti prin contractul ill. 219/21.09.2010necesare campaniei "Capitala Creste Verde ".Beneficiari sunt 13 unitati deI'nvatamant ~i 7 institutii publice, bicicletele vor fi distribuite dupa cum urmeaza:

In vederea predarii - primirii bicicletelor, municipiul Bucure~ti a I'nfiintatComisia de predare formata din:

Municipiul Bucure~ti PREDA,

iar Comisia de primire (numita de fiecare unitate de I'nvatamant ~l institutiepublica), formata din:

Unitatea de I'nvatamant/institutia publica PRIMESTEI'n folosinta gratuita I'ncepand cu data semnarii prezentului act, un numarde biciclete

1

Bicicletele vor fi folosite in scopul promovam campamel initiate demunicipiul Bucure~ti"Capitala Cre~te Verde" ..

Unitatile de invatamant ~i institutiile publice catre care se distribuie cele250 de biciclete, in mod gratuit, au un drept de folosinta ~i administrare asupraacestora, :rara a avea dreptul de a Ie instraina, concesiona sau inchiria, asigurandIntretinerea acestora ~i buna functionare pentru toata perioada pentru care Iedetin.

Bicicletele vor fi puse la dispozitia elevilor din unitatile de invatamant ~iangajatilor din institutiile publice in mod gratuit, impreuna cu instruqiunile defolosinta, pe baza de proces verbal, care sa cuprinda datele de identificare aleutilizatorului ~iperioada de timp pentru care sunt atribuite.

Orice modificare a situatiei juri dice a acestor biciclete, se vor efectuanumai cu acordul Primariei Municipiului Bucure~ti ~i cu respectareadispozitiilor legale.

Bicicletele vor fi date in folosinta gratuit pe 0 perioada de 5 ani unitatilorde Invatamant/institutiilor publice precizate in Anexa nr. 1.

Drept pentru care, am procedat la predarea - primirea in posesie a celor. . . . .. biciclete ~i am Incheiat prezentul Protocol de Predare - Primire in 2exemplare originale, cate 1 exemplar pentru fiecare parte.

Municipiul Bucuresti

PRlMAR GENERALProf. Dr. Sorin Mircea Oprescu

2

Reprezentant unitate de invatamant/institutie publica

PRIMARIA MUNICIPIULUI BUCURE~TIPrimar General

EXPUNERE DE MOTIVE

privind darea 'in folosinta gratuita pe 0 perioada de 5 ani

a unui numar de 250 de biciclete

achizitionale de Primaria Municipiului Bucure;;ti

In temeiul prevederilor Legii nr. 215/23.04.2001 - privind admillistnt{ia publica locaNi -

republica/ii, Cll rnodificiirile $i cornpletiirile ulterioare, (art.36, alin.2. lit.b, alin.6, lit.a, pct.! ;;i pct.9),

Consiliul General al Municipiului Bucure;;ti are atributii privind dezvoltarea economico-sociala ;;i de

mediu a municipiului;;i asigura cre;;terea calitatii vietii cetatenilor sai prin dezvoltarea cadrului

necesar privind educatia, protectia ;;i refacerea mediului prin proiecte ;;i programe de mediu coreJate

eu politieile europene 'in domeniu.

Mediul urban, puternic afectat de aetiunile agresive ale tuturor factorilor specifici. dintre care eel

antropic este cel mai important, reprezinta 0 prioritate 'in problemele administratiei publice locale.

Prevenirea poJuarii - un deziderat major la care se raporteaza toate programele de mediu, poate fi 0

solutie de cre;;tere a calitatii vietii prin con;;tientizarea comunitatii 'in ceea ce prive;;te importanta

protectiei mediului.

Din pespectiva OUG 195/2005, privind protecria mediuLui, completata $i l110dificata cu Legea

265/2006 $i OUG 114/2007), autoritatile administratiei publice locale au obligatia de a asigura

implementarea legislatiei comunitare de mediu prin programe de refacere ;;i protectie a mediului

Aceasta responsabilitate se realizeaza, la nivellocal, prin elaborarea de strategii de dezvoltare durabila

a spatiului urban ;;i prin initierea ;;i implementarea de programe ;;i proiecte, 'in aeord Cll strategia

nationala ;;i cu politicile de mediu.

rrogramllL Integrat de Gestiollare a CaLitli(iiAerllllli III MUllicipiuL Bucure$li (aprobal Prll1

HCGiVfB 111'.234/2010) stabile~te cadrul ndministrativ pcntru autoritati!e [iuhlice IO~::lle,privind

promovarea unei atitudini corespunzatoare a comunitatilor 'in legatura cu importanta masurilor de

reducere a poluarii aerului, prill activitiifi eco-educative in unitatile de 'invatamant ;;1 institutiile

publiee.

Splaiullndependenlei nr. 291-293. cod po§tal 060042. sector 6, Bucure§li, Romania

Tel.: 305.55.00 int. 1450htlp:/Iwww.pmb.ro

In acela~i timp programul prevede organizarea unui servieiu public de inehiriere de bieiclele,

care sa promoveze 0 varianta durabila de transport urban ~i care sa asigure nu numai aplicarea

masurilor cerute de progranl dar ~i preluarea exemplelor de bune practici In marile capitale europene

care ~i-au elaborat Planuri Locale de Acliune pentru dezvoltare durabila ~i adaptare la efectele

schimbarilor climatuice.

Implementarea obiectivelor programului devine realizabila prin promovarea unei alternative

ecologice de transport, bicicleta; folosita intens In majoritatea metropolelor europene, solulie

nepoluanta a transportului cotidian., bicicleta poate reprezenta 0 atitudine, un mesaj carre comunitatea

locala, de respect fala de factorii de medill ~i calitatea vielii In marile aglomerari urbane.

Derlliarea campaniei educalionale Capita/a Cre~te Verde, primul proiect multianual de

ecologie urbana, iniliat de municipalitate reprezinta modalitatea concreta de materializare a masurilor

cuprinse In Programul Integrat de Gestionare a Calitiilii Aeruilli In Municipilll Bllcurqti.

Direetia de Medill , promoveaza prin activitali desIa~urate In ~coli, licee, precllm ~i In institutii

pub! ice, fo/asirea bicic/etei pentru transportu/ urban.

Avand In vedere prevederile Legii nr. 215/23.04.2001 - priviJu/ admillistra{hl publiclllocalii -

republieatii, eu modifieiirile ~i eompletarile ulterioare, art. 63, alin.5, lite, ~i fala de cele prezentate

mai sus, proplln spre dezbatere Consililllui General al Municipiullli Bllcllresti proiectul de hotm'ore

privind darea in folosin!ii gratuita pe a perioada de 5 ani a unui numar de 250 de biciclere

achizi(ionate de Primaria Munieipiului Bucure~ti.

- --'------- ~-

Splaiullndependen!ei nr. 291-293, cod po~tal 060042, sector 6, Bucure~ti, RomaniaTel.: 305.55.00 int. 1450htlp:/Iwww.pmb.ro

..•PRIMARIA MUNICIPIULUI BUCURE~TIDirectia Generala Dezvoltare Urbana,Direc~iade Mediu

RAPORT DE SPECIALITATE

A"and In vedere importanta Indeplinirii angajamentelor asumate In procesul de integrare

europeana In domeniul protec(iei mediului urban ~i In conformitate cu prevederile Legii III'.

215/23.04.2001 - privind administratia publica locala - republicata, cu modificarile ~i completarile

ulterioare. prin care autoritatea publica locala are atributii privind dezvoltarea economico-sociala ~i de

mediu a municipiului, Primfu:ia Capitalei asigura cre~terea calitatii vietii cetatenilor sai prin

implementarea politicilor europene de elaborare de strategii, proiecte ~i programe de mediLl.

Gandirea unei strategii coerente la nivelul Municipalitatii privind calitatea mediului deriva din

analiza complexa a factorilor care concura la caracterizarea mediului urban. conform careia

Bucure~tiul poate avea un rol important In atingerea obiectivelor Strategiei UE pentru Dez\'oltarc

Durabila. Este recunoscut la scara larga faptul ca majoritatea autoritatilor locale de succes utilizeaza

abordarea integrata pentru a administra mediul urban, prin adoptarea de strategii pe term en lung ~i

mediu ~i de planuri de ac(iLme, In care sunt analizate In detaliu legaturile Intre diferite politici ~i

rcsponsabi litati.

Obliga1iile Impuse la nivel local, regionaL national sau european abordeaza probleillatica

protectiei mediului in conformitate cu prevederile legislatiei comunitare pentru care protectia mediului

reprezinta un ..obiectiv de interes public major, la baza caruia exista "principiile ~i elementele

strategice care duc la dezvoltarea durabila a societatii", respectiv precautia In luarea deciziilor.

prevenirea riscurilor ecologice ~i a producerii daunelor, conservarea biodiversitatii ~i a ecosistemelor

specifice cadrului biogeografic natural ~i principiul "poluatorul plate~te" .

Acestea fundamenteaza legislatia romaneasca In domeniu, respectivLegea mediului, cu toate

Illodificarile ~i completarile ulterioare/OUG 195/2005, Legea 265/2006, OUG 114/2007.)

In ariile urbane, dimensiunea de mediu, cea economici'! ~i cea sociala interfereaza cel mal

puternic. Provocarile de mediu cu care se confrunta ora~ul au consecinte semJlificative pentru

sanatatea umana. calitatea vietii cetatenilor din mediul urban ~i performan\a economica a ora~elor.

- - -=.=-:::==========='Splalullndependentei nr. 291-293, cod po$tal 060042, sector 6, Bucure$ti, RomaniaTel-

httpJI\,\ww.pmb.ro

Din aceasta perspectiva autoritatile administratiei publice locale au obligatia de a aSlgura

fonduri din bugetele proprii pentru lndeplinirea obligatiilor ce rezulta din implementare legislatiei

comunitare de mediu ~i programe de refacere ~i protectie a mediului.(conf.art.6-Legea mediului).

Strategia de dezvoltare durabila a spatiului urban bucure~tean, concretizata In Plallul Local de

Dezvo/tare Dumbihl a MUllicipiullli Bllcure$ti pelltru 2009-2012, reprezinta infrastructura

planificarii urbane, elaborata pe principii ecologice. Obiectivele importante sunt, din aceasta

perspectiva. Imbunatatirea microclimatului urban, mentinerea ~i ameliorarea fondului peisagistic

natural, refacerea peisagistica ~i ecologica a zonelor deteriorate.(cf.art.70, lit.b - Legea mediului).

Implementarea Planului Local de Dezvoltare Durabila a Municipiului Bucure~ti, rezultanta a

unei analize responsabile a tuturor factorilor mentionati mai sus. implica coord on area si cooperarea

lntre toti actorii participanli la aqiunile, structurate pe perioada 2009-2012 ~ipresupunc colaborarea

concreta a societatii civile cu autoritatea publica f:iind elaborat ~i In conformitate cu cerintele Pla/lului

Local de Ac{illlze pelltnl Medill pelltru MUllicipiuL Bllcure$ti PLAll1, aprobat prill HCGMB

111'.294/2005.

Educatia ecologica, componenta fundamentala a responsabilitatii sociaJe si de mediI!.

reprezinta 0 direqie prioritara a strategiei de dezvoltare durabila a ora~ului ~i se sprijina pe experienta

acumulata de-a lungul ultimilor 10 ani de Serviciul de Educ([lie Ecologicii ~'iFonduri Europene, din

cadi'll! Direc{iei de Mediu. Conditie a implicarii acesteia In eforturile autoritatii locale de crqtere a

calitatii vielii, con~tientizarea cOlmmitalii locale asupra importan!ei protectiei mediului, reprezinta

unut dintre obiectivele prioritare ale strategiei de mediu promovata de Municipalitate.

In acest cadru generos, Campania Capitala Cre$te Verde. este primul proiect multianual de

ecologie urbana; initiata de Muncipalitate campania face parte dintr-un program mai amplu de masuri

~i aqiuni pentru gospodarirea ~i infrumusetarea Bucure~tiului ~i I~i propune sa atraga atentia

bucure~tenilor asupra problemelor de mediu cu care se confrunta metropola.

Obiectivul general al Campaniei Capitala cre$te verde este acela de fOl'l11are a unei atiludini

ecologice, de dezvoltare a spiritului eco-clviC ~l de implicare acti vii a

cetatenilor In rezolvarea problemelor privind mediul lnconjurator urban ~i raspunde prevederilor

Progra11lului Illtegral de Gestiollare a Califlitii AeruLlli ill MUllicipill1 Bllcllre$ti, (aprob<lt HCGMB

nr.234/2010 ).

-- ----".=====. -="'" ~----Splaiullndependen~el nr 291·293, cod po~tal 060042, sector 6, Bucure~ti, Romania

Tel'

http://www.pmb.ro - ,-

In sus(inerea eforturilor autoriU\(ii publice locale pentru solu(ionarea prohlelllelor generate de

deteriorarea calita(ii aerului, programul stabjle~te masuri de diminuare a impactului negativ asupra

starii de sanatate a popula(iei datorata cre~terii poluarii aerului la nivelul Capitalei, una dintre masurile

imp0l1ante ale acestui program local fiind aceea de a organiza un serviciu public de fnchiriere de

biciclete, care sa promoveze 0 varianta durabila de transport urban.

Direc(ia de Mediu , promoveaza prin activita(i desra~urate 'in ~coli, licee, precum ~i 'in institu(ii

publice utilizarea bicicletei ca mijloc de transport durabil 'in Illarile ora~e.

Fala de eele de mai sus, se propune darea 'in folosinla gratuita pe 0 perioada de 5 a111a unUI

nUlllar de 250 biciclete c[ltre institutiile publice ~i unita(ilc de invalamant, prezentate la Anexa m.l.

Alternativa durabila la transportul urban, mersul pe bicicleta poate avea 0 contribulie benefica

asupra mediului, cu impact pozitiv asupra componentelor sociala ~i economica In cadrul comunitalilor

locale. Una dintre cele mai bune modalitali de transport alternativ pentru deplasarea in ora~, mersul pe

bicicleta poate fi 0 atitudine, un mesaj catre comunitatea locala. de respect pentru calitatea vielii

urbane, preluat de majoritatea metropolelor europene.

DIRECTOR EXECUTIV

Splaiullndependentei nr 291-293, cod po~taJ060042, sector 6, Bucure~ti, Romania

Tel'

htlp.llwww pmb.ro

SEF SERVICIU

Tatiana cIRSTEA

di1?

COMISIA PATRIMONIUetaj: 4, earn. 3

tel.: 305 55 00 Int. U03, 1404

Consiliul General al Municipiului Bucure~ti

RAPORT

Privind proiectul de hotarare privind darea In folosinta gratuita a unui numarde 250 biciclete achizitionate de Primaria Municipiului Bucure§ti

In conformitate cu prevederile art.44 alin.1 §i art. 54 alinA din Legeanr.215/2001 privind administratia publica locala republicata,cu modificarile §ico.Q}plet~rile ultFrioare Comisia Patrimoniu, Intrunita In §edinta din data. .11ft.,. .. ~'L._..{;):P ..;pa analizat Proiectul de hotarare privind darea In folosintagratuita a unui numar de 250 biciclete achizitionate de Primaria MunicipiuluiBucure§ti

In urma dezbaterilor, Comisia hotara§te aVlzarea proiectului dehotarare:

FavorabilNefavora ilAmanat, cu urmatoarele amendamente:

PRE$EDINTE,Prioteasa B9ru

SECRETARRadoi GfJr e

'1/

Splaiullndependenlei nr. 291- 293, sector 6, Bueure~ti,Romania; tel.: +4021305 55 00; www.bueuresti-primaria.ro

COMISIA DE ECOLOGIE SIPROTECTIA MEDIULUIetaj: 4, earn. 3

tel.: 305 55 00 into1403, 1404

Consiliul General al Municipiului Bucure;;ti

RAPORT NR. '31A12010/

Referitor la proiectul de hotarare privind privind darea in folosintagratuita a unui numar de 250 biciclete achizitionate de Primaria MunicipiuluiBucuresti

Comisia de Ecologie ~iProtectia Mediului, Tntrunita Tn data de 14.12.2010,I" t rt I d . n t I [). f' -b-E tI-Ce.D ' LJa anaAlza rapo u e specla I a e a Irec,lel : ( .In conformitate cu prevederile art. 44 alin. (1) ~i art. 54 alin. (4) din Legea

nr. 215/2001 privind administratia publica locala, republicata, cu modificarile ~icompletarile ulterioare Comisia de ecologie ~i protectia mediului avizeazafavorabil/nefavOl abiliamana proiectul de hotarare privind darea Tn folosintagratuita a unui numar de 250 biciclete achizitionate de Primaria MunicipiuluiBucure~ti.

SECRETAR,Silviu-Geo~ge RADOV

~Yt2~

Splaiullndependenlei nr.291- 293, sector 6, Bueure~ti,Romania; tel.: +4021305 55 00; www.bueuresti-primaria.ro

COMISIA ECONOMICA, BUGEl,FINANlEetaj: 4, earn. 3

tel.: 30555 00 in!. :1.403, :1.404

Consiliul General al Municipiului Bucure;;ti

RAPORT

referitor la proiectul de hotarare privind darea in folosinta gratuita aunui numar de 250 biciclete achizitionate de Primaria Municipiului

Bucure~ti

Comisia economlca, buget, finan~e, Intrunita In ~edin~a din data de).6 !,J.. 20! <J I' t d t' P . I' G I I....................... , a ana Iza expunerea e mo Ive a nmaru UI enera a

Municipiului Bucure~ti ~i raportul de specialitate al .In conformitate cu prevederile art. 44 alin. 1 ~i art. 54 alin. (4) din

Legea nr.215/2001 privind administratia publica locala, republ~a, Comisiaeconomica, buget, finante avizeaza favorabilln.¢avc5fabil~-r,a proiectul dehotarare privind darea In folosin~a gratuita a unui numar de 250 bicicleteachizi~ionate de Primaria Municipiului Bucure~ti.

PRE$EDINTEsAcAINTAN IR;~~JEGABRIEL

~-I'" / /,

SECRETARTOMA VERONICA

\

11

Y\ (}\JIY.

Splaiul Independen\ei nr. 29:1.- 293, sector 6, Bucure~ti, Romania; tel.: +402:1. 305 55 00; www.bucuresti-primaria.ro

COMISIA JURIDICA 51 DE DISCIPUNAelaj: 4, cam. 3

leI.: 305 55 00 int. 1403, 1404

Consiliul General al Municipiului Bucure~ti

AVIZ ~'Jcf

Privind Proiectul de Hotarare privind darea Tnfolosinia gratuita a unui numar de250 biciclete achiziiionate de Primaria Municipiului Bucure!?ti

In conformitate cu prevederile artA4 alin.1 !?i art. 54 alinA din Legeanr.215/2001 privind administraiia publica locala republicata,cu modificarile !?icompletarile ulterioare Comisia Juridica !?i de Disciplina, Tntrunita Tn !?edinia dindata ... 4':r. J~:.Jl.O!~analizat Proiectul de hotarare privind darea Tnfolosiniagratuita a unui numar de 250 biciclete achiziiionate de Primaria MunicipiuluiBucure!?ti

In urma dezbaterilor, Comisia hotara!?te avizarea proiectului de hotarare:

FavorabilNefavorabil'Amanat, cu urmatoarele ameJ:leialliellte:

SplaiullncJepencJen\einr. 291- 293, seclor 6, Bucure~li, Romania; tel.: +4021305 55 00; www.bucuresli-primaria.ro

iI

MUNICIPIUL BUC~RE~TI ." -DIRECTIA GENERALA ACHIZITII - DIREtTIA PROCEDURI ACHIZITIE

. Contract furnizare 250 de biciclele nece'sare campaniei CAPITALA CRE~i-E' VERDE, incheiat cu S.C.' HISTRIA INTERNATIONAL S.R.L.

·d- "'"...i .!

CONTRACT DE FUR~IZAREMb Nr, ,2(':1 din ..2.1:.o. .. ~.0J.q

1. Parti contractanteintre 'MUNICIPIUL BUCURESTI, cu sediul in Bucurei?ti Bd. Regina Elisabeta nr 47, sector 5, sediu

temporar in Splaiullndependentei, nr.291-293, Sector 6, cod fiscal 4267117, telefon 021.305.55.30,fax 021.305.55.87 avand contul IBAN cu numarul R081TREZ70024510220XXXXX A.T.CP.M.B,reprezentata prin 01. Prof. Dr. Sorin Mircea OPRESCU, Primar General, in calitate de achizitor,

i?iS.C. HISTRIA INTERNATIONAL S.R.L. cu sediul in Bucurei?ti, $os. Gherase nr. 66-70, sector 2telefon : 021-311.15.16, 021-311.35.43 fax: 021-313.34.13 numar de inmatriculare J40/146/1996, codunic de inregistrare R08025663, avand contul R041TREZ7005069XXX002725 deschis la TrezoreriaMuncipiului Bucure~ti, reprezentata prin DI. Mircea BOSINCIANU, Director General in calitate defurnizor,a intervenit prezentul contract

2. Obiectullji prelul contractului2.1. Furnizorul se obliga sa furnizeze 250 de biciclete necesare campaniei CAPIT ALA CRE$TEVERDE, conform specificatiilor din caietul de sarcini i?i in conformitate cu oferta sa, in perioadaconvenita i?iin conformitate cu obligatii1e asumate prin prezentul contract.2.2. Achizitorul se obliga sa plateasca furnizorului pretul convenit pentru indeplinirea contractului defurnizare conform ofertei.2.3. Pre\ul convenit pentru indeplinirea contractului, platibil furnizorului de catre achizitor este de128.300 lei exclusiv T.V.A., reprezenffind 159.092 lei inclusiv TVA, din care 30.792 TVA.

3. Durata contractului3.1. Furnizorul se obliga sa furnizeze Municipiului Bucuresti 250 de biciclete necesare campanlelCAPITALA CRE$TE VERDE in maxim 5 zile de la!?emnarea contractului.

4. Definitii4.1. in pre~entul contract urmatorii termeni vor fi interpretati astfel:

a) contract - actul juridic care reprezinta acordul de vointa al celor doua par1i, incheiat intre 0autoritate contractanta, in calitate de achizitor, lji un furnizor de produse, in calitate de furnizor;

b) achizitor §i furnizor - par1ile contractante, astfel cum sunt acestea denumite in prezentul contract;c) preru/ contractu/ui - pretul platibil furnizorului de catre achizitor, in baza contractului, pentru

indeplinirea integrala i?icorespunzatoare a tuturor obligatiilor asumate prin contract;d) produse - echipamentele, mai?inile, utilajele ~i orice alte bunuri, cuprinse in anexa/anexele la

prezentul contract, pe care furnizorul se obliga prin contract sa Ie furnizeze achizitorului;e) seNicii - servicii aferente livrarii produselor, respectiv activitati legate de furnizarea produselor,

cum ar fi: transportul, asigurarea, instalarea, punerea in functiune, asistenta tehnica in perioada degarantie ~i orice alte asemenea obligatii care revin furnizorului prin contract;

f) standarde - standardele, reglementarile tehnice sau altele asemenea, prevazute in Caietul desarcini i?iin propunerea tehnica;

g) destin aria fina/a - locul unde furniznrul are obligatia de a furniza produsele;h) forra majora - un eveniment mai presus de controlul par1ilor, care nu se datoreaza grei?elii sau vinii

acestora, care nu putea fi prevazut in momentul incheierii contractului ~i care face imposibilaexecutarea ~i, respectiv, indeplinirea c;ontractului; sunt considerate asemenea evenimente: razboaie,revo\utii, incendii, inundatii sau orice alte catastrofe naturale, restrictii aparute ca urmare a uneicarantine, embargo, enumerarea nefiind exhaustiva ci enuntiativa. Nu este considerat for1a majora uneVenimeBlasemenea ce mai sus, care, fara a crea 0 im osibilitate de executare, face ext rem des:6'stisitoare'. cutar ligatiilor uneia dirwarti.;'/",""~ ' ,

,. "._ .' \ .r(/," "IFiI'1"\\~' '. it, TiO/oi/t'- :;\~, FIt. .••7/

\.~../ ..(~ ~'//.,.~~

- ·1

. MUNICIPIUL BUCU~E$TIi DIRECTIA GENERALA ACHIZIT" - DIREqflA PROCEDURI ACHIZITIEContract fumizare 250 de biciclete necesare campaniei CAPITALA CRE$Ttf VERDE. incheiat cu S.C. HISTRIA INTERNATIONAL S.RL.

"~jdJzi - z-i.caleogad§!!cajEBg.....365 8f'..Jjle'= 3 - ri'" .~~;- , - . - 1

5. Aplicabilitate5.1. Contractul intra In vigoare la data semnarii de catre ;ambele parti ~i inregistrarii lui In registrul unicde contracte existent la Directia Proceduri Achizitie din cadrul Municipiului Bucure~ti.

6. Documentele contractului6.1. Documentele contractului sunt:a) propunerea financiara;b) propunerea tehnicac) caietul de sarcinid) garantie de buna executie

7. Standarde7.1. Produsele furnizate in baza contractului vor respecta standardele prezentate de catre furnizor inpropunerea sa tehnica.

8. Transparenta8.1. Partile convio ca prezentul contract va fi afi~at pe site-ul achizitorului, cu respectarea dreptului deproprietate intelectuala ~i principiului concurentei loiale.8.2. Nu fac obiectul art. 8.1. documentele contractului prevazute la art.6.

9. Drepturi de proprietate intelectuala9.1. Furnizorul are obligatia de a despagubi achizitorul impotriva oricaror:

a) reclamatii ~i actiuni In justitie, ce rezulta din incalcarea unor drepturi de proprietate intelectuala(brevete, nume, marci inregistrate etc.), legate de echipamentele, materialele, instalatiile sau utilajelefolosite pentru sau in legatura cu produsele achizi\ionate, ~i

b) daune-interese, costuri, taxe ~i cheltuieli de orice natura, aferente, cu exceptia situatiei in care 0astfel de incalcare rezulta din respectarea Caietului de sarcini intocmit de catre achizitor.

10. Receptie, inspectii ~iteste10.1. Achizitorul sau reprezentantul sau are dreptul de a inspecta ~i/sau de a testa produsele pentru averitica conformitatea lor cu specificatiile din caietul de sarcini.

110.2. Verificarile vor ti efectuate in conformitate cu prevederile din prezentul contract. Comisiaimputernicita a achizitorului pentru efectuarea receptiei, testelor ~i inspectiilor este formata dinreprezentanti ai Municipiului Bucure~ti, respectiv trei membri desemnati de Municipiul Bucuresti.10.3. Inspectiile ~itestele din cadrul recepiiilor se vor efectua la locul de livrare a produselor, la sediulMunicipiului Bucure~ti.10.4. Daca produsul inspectat sau testat nu corespunde speciticatiilor tehnice, achizitorul are dreptulsa II respinga, iar furnizorul are obligatia, fara a modifica preiul contractului, de a inlocui produsul.10.5. Dreptul achizitorului de a inspecta, de a testa ~i, daca este necesar, de a respinge nu va fi limitatsau amanat datorita faptului ca produsele au fost inspectate ~i testate de furnizor, cu sau faraparticiparea unui reprezentant al achizitorului, anterior livrarii acestora la destinatia tinala.10.6. Prevederile clauzelor 10.1.-10.5. nu II vor absolvi pe furnizor de obligatia asumarii garan\iilor saude alte obligatii prevazute in contract.

a

11. Ambalare ~i marcare11.1. (1) Furnizorul are obligatia de a ambala produsele pentru ca acestea sa faca fat!i, fara limitare, lamanipularea dura din timpul transportului, tranzitului ~i expunerii la temperaturi extreme, la soare ~i laprecipitaiiile care ar putea sa apara in timpul transportului ~i depozitarii in aer liber, in a~a fel incat saajunga in buna stare la destinatia tinala.

(2) Tn cazul ambalarii gr~utatilor ~i volumelor in forma de cutii furnizorul va lua in considerare,unde.~ste cazul, . an\a mare pana la destinatia tinala a produselor ~i absenta facilita~lor de~;:niPl:lr·.er:.; re toate punctele de...tranzit.

(700 'Q>\\ .L.

~

"" ~.i;·:. ')1IN";,;-<, I ~L i

~l-,,\;;·R.L ?1.',-." -~~'"..!,~

12. Livrarea produselor §i documentele care Ie insotesc12.1. Furnizorul are obliga1ia de a livra produsele respectand destinatia finala, sediul MunicipiuluiBucure~ti ~i termenul stabilit la cfauza 3.1.12.2. La expedierea produselor, furnizorul are obligatia de a transmite achizitorului documentele careinsotesc produsele:

a) factura fiscala;b) certificatul de calitate;c) certificate de garantie

12.3. Certificarea de catre achizitor a faptului ca produsul/produsele au fost livrate partial sau total seface dupa receP1ie, prin semnarea de prim ire de catre reprezentantul autorizat al acestuia, pedocumentele emise de furnizor pentru livrare.12.4. Livrarea produselor se considera incheiata in momentul In care sunt indeplinite prevederilecfauzelor 12.1.-12.3.12.5. Termenul de remediere a eventualelor neconformitati va fi de maxim 2 zile lucratoare de laanuntarea acesteia.

13. Transport13.1. Furnizorul are obliga1ia de a asigura ~i de a plati transportul incarcaturii pana la destinatia finala.

14. Servicii14.1. Pe langa furnizarea efectiva a produselor, fara a modifica pretul contractului, furnizorul areobligatia de a presta ~i serviciile aferente livrarii produselor (conform caietului de sarcini ~i oferteitehnice ~i financiare).

15. Perioada de garantie acordata produselor15.1. Furnizorul are obligatia de a garanta ca produsele furnizate prin contract sunt noi, nefolosite. Deasemenea, furnizorul are obliga1ia de a garanta ca nici unul dintre produsele furnizate prin contract nuva avea nici un defect ca urmare a materialelor sau manoperei sau oricarei alte actiuni sau omisiuni afurnizorului ~i ca acestea vor functiona in conditii normale.15.2. Perioada de garantie acordata produselor de catre furnizor este 12 luni de la data livrarii.15.3. Achizitorul are dreptul de a notifica imediat furnizorului, in scris, arice plangere sau recfamatie ceapare in conformitate cu aceasta garantie.15.4. La primirea unei astfel de notificari furnizorul are obligatia de a remedia defectiunea sau de aTnlocui produsul In perioada convenita, fara costuri suplimentare pentru achizitor. Produsele care intimpul perioadei de garantie Ie inlocuiesc pe cele defecte beneficiaza de 0 noua perioada de garantiecare curge de la data Tnlocuirii produsului. Termenul de remediere a eventualelor neconformitati va fide maxim 2 zile lucratoare de la anuntarea neconformitatii.15.5. Daca furnizorul, dupa ce a fost in~tiintat. nu reuseste sa remedieze defeclul in perioadaconvenita, achizitorul are dreptul de a lua masuri de remediere pe riscul ~i spezele furnizorului ~i fara aaduce nici un prejudiciu oricaror alte drepturi pe care achizitorul Ie poate avea fata de furnizor princontract.

16. Garantia de buna executie a contractului16.1. Garantia de buna executie a contractului reprezinta 5% din valoarea contraclului fara TVA ~i seconstituie prin instrument de garantare emis in conditiile legii de 0 societate bancara sau de 0 societatede asigurari.16.2. Achizitorul are obligatia de a elibera garantia de buna executie dupa receptia finala de furnizarea produselor in termen de 14 zile daca pana la acea data nu au fost ridicate pretentii asupra ei.16.3. Achizitorul are dreptul de a emite preten1ii asupra garantiei de buna executie, Tn limitaprejudiciului creat, daca urnizorul nu i~i indepline~te obligatii1e asumate prin prezentul contract.

j\nt~miterii unei rl entii asupra garantiei de buna executie. achizitorul are obligatia de a notifica

f,/j:l"cest IUoru~urnizor . precizand totodata~bligatiile care nu a I ctate

(/ c· """l-v U/l ch ~ 'JTR'A '" ~ Vc

~

PT;_. ;'Al\ONfl.L i O!RECTIA ~t":' 'J R L ti ~ GtNEAJ LA nil:--"'0. 001''" C>- ACfilZ1T/I .:::~',".'" • "-";I;

~ '?OI,JA",10'

I iI

MUNICIPIUL BUCU E$TIDIRECTIA GENERALP. ACHIZITJI- DIRE IA PROCEDURI ACHIZITIE

Contract furnizare 250 de biciclete nece~are campaniei CAPITALA CRE$T .VERDE. incheiat cu S.C.' HISTRIA INTERNATIONAL S.R.L.

......•.•••.- ..•...... _- ' ... ~

18. Amendamente18.1. Partile contractante au dreptul, pe durata indeplinirii contractului, de a conveni modificareac1auzelor contractului, prin act aditional, numai in cazul aparitiei unor circumstante care lezeazainteresele comerciale legitime ale acestora ~i care nu au putut fi prevazute la data incheieriicontractului.

19. intarzieri in indeplinirea contractului19.1. Furnizorul are obligatia de a indeplini contractul de furnizare in perioada inscrisa in prezentulcontract.19.2. Daca pe parcursul indeplinirii contractului furnizorul nu respecta termenul de iivrare, acesta areobligatia de a notifica, in timp util, achizitorului modificarea datei de furnizare. Modificarea datei defurnizare se face cu acordul partilor, prin act aditional.19.3. Cu exceptia prevederilor c1auzelor privind forta majora ~i in afara cazului in care achizitorul estede acord cu 0 prelungire conform clauzei 19.2, 0 intarziere in indeplinirea contractului da dreptulachizitorului de a solicita penalitati furnizorului, potrivit prevederilor c1auzei 20.1.19.4. Daca pe parcursul derularii contractului achizitorul nu respecta termenele de plata, acesta areobligatia de a notifica in timp util furnizorului modificarea datei de efectuare a platilor. Modificarea dateide efectuare a platilor se face cu acordul partilor, prin act aditional, furnizorul beneficiind deactualizarea situatiei de plata.19.5. Cu exceptia prevederilor clauzelor privind fOi\a majora ~i in afara cazului in care fumizorul estede acord cu 0 prelungire conform c1auzei 19.4, 0 intarziere in efectuarea plati10r da dreptul furnizoruluide a solicita penalitati achizitorului, potrivit prevederilor c1auzei 20.2.19.6. Furnizorul se obliga sa raspunda material pentru pagubele prod use din vina sa, pentru

1 neindeplinirea, indeplinirea defectuoasa sau indeplinirea partiala a obligatiilor sale fata de achizitor,privind sarcinile prevazute in caietul de sarcini si oferta tehnica, in limita garantiei de buna executie.

20. Majorari de intarziere20.1. in cazul in care, din vina sa exclusiva, furnizorul nu reu~este sa i~i indeplineasca obligatiileasumate prin contract, achizitorul are dreptul de a deduce din pretul contractului, ca majorari deintarziere, 0 suma echivalenta cu 0 cota procentuala de 0,1% din valoarea contractului, pe zi deintarziere.20.2. in cazul in care achizitorul nu onoreaza facturile in termen de 15 zile de la expirarea perioadeiprevazute la clauza 17.1., acesta are obligatia de a plati la solicitarea furnizorului, ca majorari deintarziere, 0 suma echivalenta cu 0,1% din valoarea facturilor pentru fiecare zi de intarziere.20.3. in cazul in care plati1e nu pot fi efectuate din cauza unor situatii neprevazute in legatura cu contulbancar sau alocare bugetara, Municipiul Bucuresti nu datoreaza majorari, penalitati sau daune interesefurnizorului.

21. incetarea contractului21.1. Nerespectarea obligatiilor asumate prin prezentul contract de catre una din pai\i da dreptul partiilezate de a cere incetarea contractului de furnizare ~i de a pretinde plata de daune-interese.21.2. Prezentul contract inceteaza de plin drept, fara a mai fi necesara interventia unei instantejudecat~ in cazul in care una dintre parti:

tl.,~.esf~'<CI~~~aratain st de incapacitate de plati sau procedura de lichidare?~:",. (~WJm~erit);

t g ;1"\('J"""' •• t\~\.-\) ( "--1\'" .• '\>0.'\ ""i\- ".:.'~."'" -,'~\' • C,

~'':;,:~\# ~

jMUNICIPIUl BUquRE:;iTI

DIRECTIA GENERALA ACHIZITII - DIRECTIA PROCEDURI ACHIZITIEContract furnizare 250 de biciclete nece~are campeniei CAPITALA CRE:;i~E' VERDE, incheiat cu S.C.' HISTRIA INTf;BNATIQNAl S.R.L. ~

:=~' :...-::ee§lORea!t~ttffllg ~i'~iite sdle~pievat6\8 de prezentul c8hW'ifct fara acordu\ cefeilaite .. I parti' • .

- prime~te 0 notificare (argumentata prin 'motive intemeiate) prin care i se aduce la cuno~tinta faptulca nu ~i-a executat sau I~i executa In mod necorespunzator obligatiile care Ii revin.

21.3. in cazul prevazut la art. 21.2 furnizorul are dreptul de a pretinde numai plata corespunzatoarepentru partea din contract Indeplinita pana la data incetarii de piin drept a contractului.21.4. Achizitorul i~i rezerva dreptul de a denunta unilateral contractul de furnizare in cel mult 30 de zilede la aparitia unor circumstante care l')U au putut fi prevazute la data incheierii contractului ~i careconduc la modificarea clauzelor contractu ale astfel incat indeplinirea contractului respectiv ar ficontrara interesului public,21.5. In cazul prevazut la c1auza 21.4 furnizorul are dreptul de a pretinde numai plata corespunzatoarepentru partea din contract indeplinita pana la data denuntarii unilaterale a contractului.

22. Cesiunea22.1. Furnizorul are obligatia de a nu cesiona total sau partial drepturile sau obligatiile sale asumateprin contract, fara sa obtina in prealabil acordul scris al achizitorului.22.2. Cesiunea nu va exonera furnizorul de nici 0 responsabilitate privind garantia sau orice alteobligatii asumate prin contract.

23. Forta majora23.1. F0rta majora este constatata de 0 autoritate competenta.23.2. Forta majora exonereaza parti1e contractante de indeplinirea obligatiilor asumate prin prezentulcontract, pe toata perioada In care aceasta actioneaza.23.3. Indeplinirea contractului va fi suspendata In perioada de actiune a fortei majore, dar fara aprejudicia drepturile ce Ii se cuveneau partilor pana la aparitia acesteia.23.4. Partea contractanta care invoca forta majora are obligatia de a notifica celeilalte parti, imediat ~iin mod complet, producerea acesteia ~i de a lua orice masuri care Ii stau la dispozitie In vederealimitarii consecintelor.23.5. Daca forta majora actioneaza sau se estimeaza ca va actiona 0 perioada mai mare de 6 iuni,fiecare parte va avea dreptul sa notifice celeilalte parti incetarea de plin drept a prezentului contract,fara ca vreuna dintre parti sa poata pretinde celeilalte daune-interese.

24. Solutionarea litigiilor24.1. Achizitorul ~i furnizorul vor face toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabila, prin tratativedirecte, orice neanlelegere sau disputa care se poate ivi Intre ei In cadrul sau in legatura cuindeplinirea contractului.24.2. Daca dupa 15 zile de la inceperea acestor tratative neoficiale achizitorul ~i furnizorul nu reu~escsa rezolve in mod amiabil 0 divergenta contractuala, fiecare poate solicita ca disputa sa se solutionezede catre instantele judecatore~ti din Romania.

25. Limba care guverneaza contractu I25.1. limba care guverneaza contractul este limba romana,

26. Comunicari26.1. (1) Grice comunicare Intre parti, referitoare la Indeplinirea prezentului contract, trebuie sa fietransmisa In scris.

(2) Grice document scris trebuie Inregistrat atat In momentul transmiterii, cat ~i in momentulprii O1irii.26.2. Comunicarile dintre parti se pot face ~i prin telefon, telegrama, telex, fax sau email, cu conditiaconfirmarii In scris a primirii comunicarii.

r,.MUNICIPIUL BUqJRE$TI

DIRECTIA GENERALA ACHIZITII- DIRE,CTIA PROCEDURI ACHIZITIE.,,<d:;.o~t[l!gt,fiJ.!!)jzar~290 de,biciclete.pecesaLe campaill~i l;.APITALA CRE$, E VERDE, incheiat cu S,C. HISTRIA INTERNATIONAL S.RL.

.:~_,~ ~:.-:. ~. ~"!_.~ ' '"'"""""":~~~'-' -~ _.- •".'j ~-'o<L-~~ .~ ' - : -~ ••••- _._ ~ctMn-."SN-ril§ieslfl_FiS!a'1iE_ ~reprezinta vointa par\ilor $i inlatura ,orice intelegere ~verbala dintre acestea. anterior sau ulteriorincheierii lui. ' .28.2. Urmarirea prezentului contract se face de catre directii1e de specialitate semnatare. in functie deactivitatea specifica fiecarei directii,28.3. Prezentul contract a fost incheiat in 4 (patru) exemplare,

FURNIZORS.C. HISTRIA INTERNATIONAL S.R.L.

~ ...._--=--..... ;.-'._-. t

: ;

DIRECTIA GENERALA ECONOMICA,

Mircea TINESCU

Daniela{.

DIRECTIA GENERALA ACHIZITII

, DIRECTOR GENERAL ['"t'f.,

DIRECTIA DE MEDIU,

$EF SERVICIU

Tatiana CARSTEA

.•..

(

.. ~RIA MUNIGIPIUlUI BUGURESTIVIZAT PENTRU

,',t f'~"NCI~R PREV£HTlV PROPRIU

:".kt\O.una ...~<f.....Zi •'.'_ ,::_~.:.:.:..~: ..~ •...•,~ •• ~~ •••••• ~ ••• 't ••••• ~