FOTO: CROME/TEAM RED

Reisen in Berlinund Brandenburg

Nr.

08/

2011

21. A

pril

Neue RegioTOUR-Angebote ladenzu Ausflügen einm Beilage in dieser Ausgabe

punkt3Kulturerlebnissein einmaligen Kulissenempfiehlt die TMB

m Seiten 18/19

Mit Zug und Bus in das schöne Bachtal

S-BAHN

Mühlen klappern, der Frühling und der Schlaubetaltellerduften – das schönste Bachtal Ostbrandenburgs verbrei-

tet seinen kaum zu übertreffenden, natürlichen Charme.Berliner kommen wieder mit zwei knallroten Fahrzeugen in

ALLE BAHNHÖFEMIT NEUEN AUTOMATEN

Der Austausch ist abge-schlossen: Auf allen S-Bahn-höfen haben die FahrgästeZugriff auf die neuesteGeneration von Fahrausweis-automaten. Hier kann manauch Veranstaltungskartenkaufen, Handys aufladen,Fahrausweise ins polnischeSzczecin lösen. m Seite 4

KULTUR

48 STUNDENWERBELLINSEE

Regionale Gästeführer beglei-ten am 14. und 15. Mai denan diesem Wochenendekostenlos fahrendenWerbellinseebus. Stündlichkann man starten, um dieGegend rund um den See zuentdecken. Das macht dieTour in die Schorfheide zueinem Erlebnis. m Seite 17

AUSFLÜGE

ESELWANDERUNG BISSTORCHENFEIERABEND

Eine Fahrt mit dem Kahn derSinne, Eselwanderung undStorchenfeierabend: Natur-touristische Angebote derUrlaubsregionen Branden-burgs werden vom 4. bis7. Mai im Globetrotter-StoreBerlin-Steglitz vorgestellt.Abenteuerlustige könnenTouren gewinnen. m Seite 18

Nächster Halt:Schlaubetalmühle

Großes Finalefür die Ring-Geschichten

die betörende Landschaft – mit dem Regional-Express RE 1bis Jacobsdorf und weiter mit dem Ausflugsbus A400. DieSommersaison wartet mit Höhepunkten wie der Konzertrei-he am Müllroser See auf. m Streifzug des Monats S. 14/15

BAHNCARD 25

ZUR FRAUEN-WMGEMEINSAM SPAREN

Zur Frauen-Fußball-Welt-meisterschaft macht die DBFans mobil. Etwa mit derWeltmeister BahnCard 25,die vom 1. Mai bis 17. Juli ver-kauft wird. Mit ihr erhaltenBahnreisende und bis zu vierMitfahrer vier Monate lang25 Prozent Rabatt. WeitereInfos: www.bahn.de

Selbst eine Serie überdie „Strecke ohne Ende“geht einmal zu Ende.24 Mal hieß es bei denRing-Geschichten bereits:Bitte Aussteigen und diePeripherie erkunden!Immer war ein Ringbahn-hof Ausgangspunkt fürStreifzüge durch dashistorische und aktuelleBerlin.

Wer die große Rundtourdurch die Stadt mitge-macht hat, konnte entlangder S-Bahn-Trasse unter-schiedlich spannendeOrte jenseits der üblichenTop-Sehenswürdigkeitenentdecken. Drei Stationenfehlen nun noch zum„Ringschluss“.

Heute geht es an denBahnhof InnsbruckerPlatz, der als letzterHaltepunkt in den Schie-nenstrang des Rings ein-gefügt wurde (m Seite 3).

Den großen Abschlussfindet die Ring-Fahrt inder nächsten Ausgabemit einer Doppelfolge zuOstkreuz und Westkreuz.An den beiden großenUmsteigebahnhöfenwartet dann bereits derAnschluss: Es gehtweiter mit den Stadtbahn-Geschichten.

PUNKT 3 – AUSGABE 08/20112

BAHN-LEKTÜRE

FOTO: DAVID ULRICH

Der Fluch desmagischen RingsS-Bahn-Fahrerin Nayette Wurow in das Buch geschaut

punkt 3 Verlag GmbHPanoramastraße 1, 10178 Berlin

Telefon (030) 57 79 58 90Telefax (030) 57 79 58 91

redaktion@punkt3.dewww.punkt3.de

Redaktionsbeirat:Birgit Scharf (S-Bahn Berlin)

Holger Prestin (DB Regio)Bild:

David UlrichLayout:

Ines MüllerProduktion:

Manuela SchmiedchenDruck:

BVZ Berliner Zeitungsdruckwww.berliner-zeitungsdruck.de

IMPRESSUM

Für unverlangt eingesandte Manusskripte und Fotoswird keine Haftung übernommen.

Nächste punkt 3-Ausgabe:ab 12. Mai 2011

Nayette Wurow ist rigo-ros: „Wenn mir bei einemBuch die ersten zehn Seitennicht gefallen, dann lege iches weg“, sagt die Schülerin.Ihr neuester Lesestoff hatdiese Prüfung jedoch mitBravour bestanden. Nun be-gleitet sie der Krimi „Fluch“von Michael Ridpath aufihren täglichen S-Bahn-Fahr-ten zur Schule und zurück.Entdeckt hat sie das 2010erschienene Werk in derBibliothek, wo sie regelmä-ßig nach Lesefutter sucht.

Gleich zu Beginn sieht sichder Leser mit einem grausa-men Mord in Island, demLand der Vulkane, Trolle undSagen, konfrontiert. Ser-geant Magnus Jonson wirdmit der Aufklärung des Fallsbetraut, bei dem ein Wissen-schaftler ums Leben gekom-men ist. „Dabei geht es auchum eine Sage, die Tolkin zu,Herr der Ringe‘ inspirierthaben soll“, sagt NayetteWurow. Sie ist gespannt, wases mit dem magischen Ring

auf sich hat. Ermittler Jon-son jedenfalls bezweifelt,dass der Mord auf das Kontodes obskuren Rings geht ...

Ridpath plant übrigens,Jonson mit weiteren Fällenzu betrauen.

3 Claudia Braun

Michael Ridpath: „Fluch“Verlag Hoffmann und Campe,383 SeitenISBN-10: 3455402658ISBN-13: 978-3455402650

Kundenbeirat steht der S-Bahnseit 4 Jahren beratend zur SeiteFahrgast-Gremium auch auf der Internetseite zu finden

Der S-Bahn-Kundenbeiratsteht dem Unternehmen

seit 2007 beratend zur Seite.Die 25 Mitglieder des Gremi-ums repräsentieren alleAlters- und Bevölkerungs-gruppen und üben ihre ehren-amtliche Tätigkeit jeweils3 Jahre aus. Aus Kundensichtdiskutieren sie mit Verant-wortlichen wichtige Fragendes Verkehrsangebotes desUnternehmens. Die S-BahnBerlin verspricht sich von denregelmäßig stattfindendenRunden einen direkten Aus-tausch mit ihren Kunden, umso über Wünsche und Bedürf-nisse aus erster Handinformiert zu werden.

In diesem Jahr traf sich derS-Bahn-Kundenbeiraterstmals am 23. März. Infor-mationen gab es von S-Bahn-Chef Peter Buchner, Dr. Domi-

nik Schäfer, Projektleiter fürdas Betriebs- und Informati-onssystem BIS, und HelgeSchreinert, Leiter Produktionder DB Netz AG, sowie vonJens Hebbe, Leiter Betriebs-planung bei der S-Bahn Berlin.

Wie Dr. Wolfgang Wilke-ning, Sprecher des Kundenbei-rats, mitteilte, beschäftigensich die Mitglieder in ver-schiedenen Arbeitsgruppenmit den Themen Angebotspla-nung, Anschlüsse, Tarife undFahrgastinformationen. „Wirinvestieren sehr viel Zeit undIdeen“, erklärte er. Von Seitender S-Bahn gibt es für diesesEngagement große Anerken-nung und Unterstützung.

Der Kundenbeirat ist jetztauch auf der Internetseite derS-Bahn Berlin zu finden:www.s-bahn-berlin.de/kundenbeirat.

FOTO: S-BAHN

Berliner, die das Oster- oderdas Pfingstfest in Angermün-

de, Schwedt oder Stettin (Szcze-cin) verbringen möchten, müssenetwas mehr Zeit für die Reiseeinplanen, denn sowohl auf derSchiene, als auch auf der Auto-bahn wird an beiden langenWochenenden intensiv gebaut.Diese Bündelung der Maßnah-men ist gewollt. DB und Senathaben es so beschlossen, damitdie Strecke und damit RE 3 undGüterverkehr nicht mehrfachunterbrochen werden müssen.

Bei der Bahn müssen diealten Brücken über denSchrägen Weg kurz vor demBahnhof Karow erneuertwerden. Gleichzeitig werdenneue, breitere Brücken überdie A 10 hinter Karow ge-braucht, denn die Autobahnsoll sechsspurig ausgebautwerden. Hier werden alsoBahn- und Autoverkehrzeitweilig ausgebremst.

„Mit der Bündelung der Bau-maßnahmen auf zwei langeWochenenden reduzieren sich

Bauen am Karower KreuzRE 3-Sperrung ab Gesundbrunnen an den Oster- und Pfingstfeiertagen

die Totalsperrungen für denRE 3 beträchtlich“, erklärtTim Brouwer, Abschnitts-manager bei der DB Netz AG.„Wir bauen die alten Brückenaus und gleich danach Hilfs-brücken ein. Die bleiben dannstehen, bis die endgültigenMaßnahmen zum Ausbau desKarower Kreuzes beginnenkönnen. Noch haben wir keinBaurecht für diese Maßnah-men.“

Gleichzeitig werden neueWeichen bei Karow gebaut, diejetzt teilweise noch auf denalten Brücken liegen. ImBahnhof Bernau werden derTunnel und der Aufzug zumFernbahnsteig saniert. Beidesollen im vierten Quartal inBetrieb gehen. Zusätzlich wirdbis zum zweiten Quartal 2012der Fernbahnsteig erneuert.

Die Fahrgäste des RE 3 müs-sen also an beiden Feiertags-wochenenden zwischen Ge-sundbrunnen und Bernau aufdie S 2 ausweichen. Hier gehtes dann mit dem Regional-Ex-press weiter. Diese Sperrung

Alle Bauarbeiten sind so aufeinander abgestimmt, dass entweder die S-Bahnoder die Regionalverkehrszüge als Ersatz benutzt werden können. Darüber hin-aus fahren zusätzlich Busse. Güterzüge werden teilweise weiträumig umgeleitet.Regional- und Fernverkehr:(Vollsperrung Karow–Bernau, Einbau der Hilfsbrücken an der A10, Wei-chenerneuerung Karow, Einbau der Hilfsbrücken für die EisenbahnbrückeSchräger Weg, Gleiserneuerung, Tunnel- und Bahnsteigsanierung in Bernau)An den Wochenenden vom 21. bis 25. April (Ostern),vom 6. bis 8. Mai und vom 10. bis 14. Juni (Pfingsten):❙ Züge von Norden kommend fahren nur bis Bernau

(vom 6. bis 8. Mai nur bis Eberswalde).❙ Die S-Bahn Linie S 2 fährt an allen Sperrwochenenden

zwischen Gesundbrunnen und Bernau planmäßig.S-Bahn-Verkehr:(Vollsperrung Blankenburg–Buch, jeweils Einbau der Hilfsbrücken an der A10)An den Wochenenden vom 13. Mai, 22 Uhr, bis 16. Mai, 1.30 Uhr,sowie vom 20. Mai, 22 Uhr, bis 23. Mai, 1.30 Uhr:❙ Ersatzverkehr mit Bussen❙ zwischen Gesundbrunnen und Bernau Regionalverkehr planmäßig.

www.bahn.de/bauen/berlin-bb,DB Regio Kundendialog: t (0331) 23 56 881, -882

ist im Jahr 2012 erneut nötig.„Was mir noch ganz wichtigist“, so Tim Brouwer,„besonders Abriss- undRammarbeiten sind immermit Lärm verbunden. Wirmüssen auch nachts bauen,

um alles bis zum wieder ein-setzenden Berufsverkehr zuschaffen. Deshalb bitten wirdie Anwohner ganz herzlichum Verständnis und Entschul-digung.“

Spannende Informationenzu den Ausbildungsberu-

fen bei der S-Bahn Berlin er-hielten insgesamt 48 Mäd-chen. Sie hatten am 14. Aprilim Rahmen des 11. Girls’ Daydas Werk Schöneweide be-sucht. Die Schülerinnen dersechsten bis zehnten Klasseerhielten dort spannendeInformationen zu den Ausbil-dungsmöglichkeiten bei derS-Bahn Berlin. Doch Höhe-punkt des Tages war die Fahrtim Fahrsimulator, wobei dieMädchen selbst einen S-Bahn-Zug steuerten.

48 Mädchen besuchtendie S-Bahn Berlinzum diesjährigen Girls’ Day.

Fahrsimulator alsHöhepunkt desGirls’ Day beider S-Bahn Berlin

Regio-Punkt imBahnhof Alexanderplatzam Osterwochendegeschlossen

Der Regio-Punkt im BahnhofAlexanderplatz ist an denOsterfeiertagen sowie amSamstag, dem 23. April2011, geschlossen.Am Dienstag, dem 26. April,ist der Regio-Punkt wiederwie gewohnt in der Zeit von10 bis 17 Uhr geöffnet.

PUNKT 3 – AUSGABE 08/2011 3

Auf der 37 Kilometer langen Trasse

umfährt die S-Bahn in 60 Minuten

die Berliner Innenstadt. Züge der S 41

(im Uhrzeigersinn) und S 42 (gegen den

Uhrzeigersinn) halten an 27 Bahnhöfen.

Der Bahnhof Innsbrucker Platz im Wandel der Zeit

❙ Als jüngste Station der Ringbahn wird der Bahnhof erst 1933 eröffnet.Von Anfang an ist das Umsteigen in die bereits seit 1910 bestehendeSchöneberger U-Bahn (U4) möglich.

❙ 1972 bis 1979 bleibt der Bahnhof geschlossen. Es finden umfangreicheBauarbeiten für die Stadtautobahn und die geplante U-Bahnlinie 10 statt.Daher wird der Innsbrucker Platz um- und die Ringbahnbrücke neugebaut.

❙ Nach dem Reichsbahnerstreik 1980 geht der Bahnhof nicht mehr in Betrieb.❙ Erst Ende 1993 wird ein erstes Teilstück des sanierten Südrings wieder-

eröffnet und es fahren erneut Ringbahnen am Innsbrucker Platz.

Stadtringlärm trifft auf ParkidylleZwischen Friedenau und Schöneberg

Namensgebung –Marmorbrunnen aus Tirolals Patengeschenk

Normalerweise ist es andersherum, aber am Innsbrucker Platzwar die U-Bahn bereits vor derS-Bahn da. Und die Haltestellehieß zunächst nach der „Haupt-straße“ der eigenständigen Stadt,die Schöneberg damals noch war.1920 wurde aus der Stadt einBezirk von Berlin und 1927 derPlatz nach der österreichischenStadt Innsbruck benannt. Als 1933der S-Bahnhof eingeweiht wurde,erhielt er den gleichen Namen,auch der U-Bahnhof wurde infolge-dessen umbenannt. Eine Spendeder Namenspatin ziert den Platzbis heute. Der Marmor-Brunnen ander Mündung der InnsbruckerStraße ist ein Geschenk der TirolerLandeshauptstadt gewesen, es isteine Kopie des Innsbrucker Alt-stadtbrunnens am Trautsonhaus.

Teil 25

Gewinnen und „Berlin mitder S-Bahn erfahren“

Die rbb-media-Produktion „Berlinmit der S-Bahn erfahren“ erzähltGeschichten rund um die Ringbahn.In 240 Minuten und 27 Episodenerfährt der Zuschauer die Hinter-gründe zu den Bauten, Straßen undPlätzen, die im Vorbeifahren zusehen sind. Diese Doppel-DVD istüberall im Handel erhältlich undim rbb-Shop unterwww.rbb-online-shop.de oderüber die 24 h-Bestellhotlinet (0 18 05) 20 20 93* .

Wenn Sie die Doppel-DVDgewinnen möchten, müssen Sienur diese Frage beantworten:Wie heißt der Rathausvorplatz –ehemals Rudolph Wilde Platz –heute?Wer die Lösung weiß, schreibt biszum 10. Mai an Redaktionpunkt 3, Panoramastraße 1,10178 Berlin, Kennwort„S-Bahn-Ring“.Bitte unbedingteine Telefon-nummer imAbsender an-geben. Die Ge-winner werdentelefonischbenachrichtigt.

*(14 ct/min aus dem Festnetz, mobil max. 42 ct/min)

Zunächst beeindruckt derInnsbrucker Platz hauptsäch-

lich Pragmatiker: Er verfügt mitS- und U-Bahn sowie Bussen undder Autobahn über eine her-vorragende Verkehrsanbindung.Und außerdem gibt es auch einenSupermarkt, der sogar sonntagsgeöffnet ist.

Ein Marmorbrunnen –Geschenk der namensgeben-den Stadt Innsbruck – ziertdie Mündung der gleichnami-gen Straße auf dem Platz.Doch auch der hilft nicht, die-ses Musterbeispiel des Städ-tebaus im Sinne der autoge-rechten Stadt einladender zugestalten. Doch nur ein paarhundert Meter Fußweg ent-fernt lassen Grünflächen,Baudenkmäler und wichtigegeschichtliche Schauplätzedie Planungssünden der1970er Jahre vergessen.

Die Frage ist nur, wohin manzuerst spaziert, um dem Mo-torenbrausen zu entfliehen.Der Bahnhof InnsbruckerPlatz steht genau auf derGrenze zwischen Friedenauund Schöneberg, und in beideRichtungen gibt es grüneOasen zu entdecken.

Außerhalb des Rings wartetim ohnehin verträumtenFriedenau die WohnsiedlungCeciliengärten. Rund um diedenkmalgeschützte Garten-anlage mit Fontänen-Brunnen, Statuen von GeorgKolbe und Atelierturm befin-den sich üppig gestalteteMusterbauten. 1922 bis 1927entstanden die Häuser, diemit ihrem aufwändigenSchmuck damals einen forma-len Kontrast zum gleichzeitigaufkommenden sachlichenBauhaus-Stil darstellten.Gerade jetzt lohnt sich einSpaziergang durch den Parkund die verkehrsberuhigteStraße besonders. Fassaden-dekor und Türgestaltungenmachen die Anlage zu einerArt Freilichtmuseum für „ArtDéco“ und die Blüten der japa-nischen Kirschbäume tun ihr

Übriges zur wunderschönenGesamtstimmung.

Wer in Richtung Schöneber-ger Rathaus geht, entdecktneben den berühmten auchbald idyllische Seiten der Ge-gend. Der Rathausvorplatzwar besonders in der Nach-kriegszeit immer wieder wich-tiger Kundgebungsort. Unver-gessen sind Kennedys Worte„Ich bin ein Berliner“, die hierfielen. Das Rathaus mit demmarkanten Turm, in dem dieFreiheitsglocke schlägt, stehtBesuchern offen. Neben dergroßbürgerlichen Eleganz derEingangshalle gibt es hier

noch einen der selten gewor-denen Paternoster zu bewun-dern. Die Ausstellung „Wirwaren Nachbarn“ erinnert andie Schicksale der vielen jüdi-schen Bewohner Schönebergs,die von den Nazis verfolgt undermordet wurden.

Vor dem Rathaus erstrecktsich der Rudolph-Wilde-Park.Die beliebte und viel besuchteGrünanlage ist zweigeteilt.Der östliche Teil ist im Cha-rakter eines Kurgartens gehal-ten. Blickfang der streng geo-metrischen Anlage mit Rasen-fläche, Bänken und Wegen istder Hirschbrunnnen. Das ver-

goldete Wappentier des Be-zirks steht auf einer hohenSäule. Rund um das Brunnen-becken wird Boule gespielt.

Der Westteil des Parksgreift die landschaftliche Prä-gung aus der Eiszeit auf. BevorLiegewiesen zwischen den er-höht gelegenen baumbestan-denen Wegen geschaffen wur-den, war dies der „SchwarzeGraben“, ein morastigesÜberbleibsel einer Gletscher-Abflussrinne. Heute werdenin dem so entstandenen idylli-schen „Tal“ Enten gefüttertund Jogging-Kilometer absol-viert. 3 Nina Dennert

Golden glänzt der Schöneberger Hirsch auf dem Brunnen im Rudolph-Wilde-Park.

Im Turm des Schöneberger Rat-hauses schlägt die Freiheitsglocke.

Der Marmorbrunnen aus Tirolan der Innsbrucker Straße

Früher morastiger Fenn,heute Park mit Ententeich

FOTOS: DAVID ULRICH

PUNKT 3 – AUSGABE 08/20114

Kundenbüroim Ostbahnhof (Galerie)

Kundentelefon

S-BAHN-SERVICE

Wir sind persönlich für Sie da imAbo-Center und am EBE*-Serviceschalter:Mo-Do 8.00 - 20.00 UhrFr 8.00 - 18.00 UhrSie erreichen das Abo-Centert 030 297-43555Mo-Fr 6.00 - 22.00 UhrSa, So 7.00 - 21.00 UhrFax: 030 297-43344E-Mail: abo-center@s-bahn-berlin.deSie erreichen den EBE*-Servicet 030 297-43686Mo-Fr 6.00 - 22.00 UhrSa, So 7.00 - 21.00 Uhrper Fax: 030 2844536789per E-Mail: ebe@s-bahn-berlin.de*Erhöhtes Beförderungsentgelt

Kundenzentren

Alexanderplatz*aus technischen Gründen zur Zeitgeschlossen/siehe FahrkartenausgabeFriedrichstraße*Mo-Fr 6.00 - 22.00 UhrSa, So 7.00 - 22.00 UhrHauptbahnhofMo-Fr 6.00 - 22.00 UhrSa, So 7.00 - 22.00 UhrLichtenberg*Mo-Fr 6.00 - 21.00 UhrSa, So 8.00 - 17.00 UhrOstbahnhofMo-Fr 6.00 - 21.00 UhrSa, So 7.00 - 21.00 UhrPotsdam Hbf*Mo-Fr 6.00 - 21.00 UhrSa 6.30 - 21.00 UhrSo 7.00 - 21.00 UhrSpandau*Mo-Fr 6.00 - 21.00 UhrSa 8.00 - 20.00 UhrSo 8.00 - 21.00 UhrZoologischer Garten*Mo-Fr 6.00 - 21.00 UhrSa, So 8.00 - 21.00 Uhr* Kundenzentren mit

Abonnement-Bearbeitung

Wir sind rund um die Uhr für Sie da!t 030 297-43333Mo-So durchgehend von 0 bis 24 Uhr.

AlexanderplatzMo-Fr 6.00 - 21.30 UhrSa 6.00 - 20.30 UhrSo 8.30 - 18.30 UhrSchöneweideMo-Fr 6.00 - 19.45 UhrSa 8.00 - 12.25 Uhr

13.00 - 17.00 UhrSchönhauser AlleeMo-Fr 6.00 - 19.45 UhrSa 8.00 - 17.00 UhrSo geschlossenSüdkreuzMo-Fr 6.00 - 19.45 UhrSa, So 8.00 - 17.00 Uhr

FahrkartenausgabenAuswahl

An Feiertagen gleiche Öffnungszeiten wie sonntags. Pausenzeitenentnehmen Sie bitte den örtlichen Aushängen oder demInternet unter www.s-bahn-berlin.de. Stand: 19. April 2011

Die neue Generation vonFahrausweisautomaten bei

der S-Bahn Berlin ist jetzt aufallen Bahnhöfen installiert.Insgesamt ersetzen 470 Auto-maten die alten Modelle.30 zusätzliche Geräte sollen inden kommenden Wochen aufstark genutzten Bahnhöfen, wieWarschauer Straße, SchönhauserAllee und Alexanderplatz, inBetrieb genommen werden.Damit ist das umfangreicheAustauschprogramm der S-BahnBerlin abgeschlossen. Die Vortei-le liegen auf der Hand: Die neuenFahrausweisautomaten sind be-dienerfreundlich, besitzen ein er-weitertes Informationsangebotund ein besser lesbares Display.Außerdem können sie weit mehr,als ihr Name es vermuten lässt.

Ganz neu ist, dass an denS-Bahn-Fahrausweisautoma-ten neben dem Tarifangebotdes Verkehrsverbundes Ber-lin-Bandenburg (VBB) nunauch ausgewählte Fahrauswei-se ins polnische Szczecin(Stettin) erhältlich sind.„Dazu berühren die Fahrgästeauf dem Display einfach dieStart-/Zielwahl A bis Z, wo sienach Auswahl des Startpunk-tes und anschließender Einga-be der Buchstabenkombinati-on ,SZ‘ sofort das gewünschteFahrtziel und den entspre-chenden Fahrausweis ankli-cken können“, erklärt Chris-tian Hoge, SachbearbeiterVertrieb bei der S-Bahn Berlin.

Wer es eilig hat und einenFahrausweis für den Tarifbe-reich Berlin benötigt, profi-tiert von der installiertenSchnellwahl, die es mit nur ei-ner Berührung möglich macht,das gewünschte Ticket in denHänden zu halten. Denn in denvier Ecken des Displays wur-den der EinzelfahrausweisBerlin AB, der sich links obenbefindet, die Tageskarte Ber-lin AB (rechts oben), der Ein-zelfahrausweis Berlin ABC(links unten) und die Kurz-strecke Berlin (rechts unten)hinterlegt. Alle vier Ticketssind in der Schnellauswahl imRegeltarif erhältlich. FürFahrgäste, deren Sehver-mögen eingeschränkt ist, istzusätzlich die automatischeSprachausgabe hilfreich.Außerdem verfügen die neuenFahrausweisautomaten überBrailleschrift, die Kunden mit

Alle S-Bahnhöfe mit neuen Fahr-ausweisautomaten ausgestattetAustausch abgeschlossen / Geräte bieten jetzt Tickets nach Szczecin an

Sehschwäche gut ertastenkönnen.

Des Weiteren können an denneuen FahrausweisautomatenPrepaid-Handys aufgeladenund Touristeninformationenabgerufen werden. Auch dasS- und U-Bahn-Liniennetz istsamt Zoom-Funktion abruf-bar. Damit können sichFahrgäste nach WunschAusschnitte detaillierteranschauen.

Ausflugstipps für Ostern gibt esrund um die Uhr am Automaten

Wer zu Ostern noch Aus-flugstipps sucht, sollte sichdas Angebot an Veranstal-tungstickets – oft mit Preis-vorteilen – in der Rubrik „Ber-lin-Tipp“ genauer ansehen.Unter anderem gibt es Ein-trittskarten für das Wachs-figurenkabinett MadameTussauds (m Seite 9), die Un-terwasserwelt AquaDom &SEALIFE sowie das LEGO-LAND Discovery Centre. Werdie Karten für diese Attraktio-nen am Automaten kauft,spart bei Madame Tussaudsund dem LEGOLAND Disco-very Centre 4,50 €, beimAquaDom & SEALIFE sogar

6,45 € pro Ticket. Das Kombi-ticket für alle drei Einrichtun-gen ist für 27 € statt 32,95 €am Automaten erhältlich.

Zu empfehlen ist außerdemdie einstündige City-Spree-fahrt der Reederei BerlinerWassersport und ServiceGmbH (m Seite 8), die seitAnfang April als neues Ange-bot an den Fahrausweisauto-maten aufgenommen wurde.

Es lohnt sich, die Rubrik„Berlin-Tipp“ gelegentlichaufzurufen, da immer wiederneue Attraktionen hinzukom-men. Aktuell gibt esbeispielsweise Eintrittskar-ten für das „Berliner Rund-

Veranstaltungs- und Konzertkarten sowie Angebote für Touristen.

Schnellwahl, rechts oben:Durch Berühren des Displayserhält der Kunde die TageskarteTarifbereich Berlin AB,Regeltarif 6,30 €

Berlin-Tipp:Hier Eintritts- undKonzertkarten – oftmit Preisvorteil – fürBerliner Attraktionenerhältlich.

Schnellauswahl, rechts unten:Durch Berühren des Displayserhält der Kunde dieKurzstrecke Berlin, Preis 1,40 €

Schnellwahl, links unten:Durch Berühren des Displayserhält der Kunde denEinzelfahrausweis TarifbereichBerlin ABC, Regeltarif 3 €

Liniennetz:Das S- und U-Bahn-Streckennetzverfügt über eine Zoom-Funktion –dazu einfach die Lupe berühren.

Schnellwahl, links oben:Durch Berühren des Displayserhält der Kunde denEinzelfahrausweis TarifbereichBerlin AB, Regeltarif 2,30 €

Start-/Zielwahl A…Z:Neu gibt es hier Fahrausweise nachSzczecin: Startpunkt auswählen, un-ter „SZ“ das Fahrtziel sowie den ge-wünschten Fahrausweis eingeben.

funk 91,4 open air“ am 25. Juni(Kindl-Bühne Wuhlheide) undab 12. Mai Karten für die LangeNacht der Wissenschaften am28. Mai. Ab Mitte Juni wirdaußerdem der Verkauf vonEintrittskarten für das „Audi94,3 rs2 Sommerfestival“ am28. August starten, das wie imVorjahr als Open-Air-Veran-staltung wieder die Besucherin der Berliner Wuhlheide be-geistern wird. Weitere interes-sante Angebote werden für dieMonate August und Septem-ber vorbereitet; punkt 3 be-richtet ausführlich darüber.

3 Claudia Braun

Tickets für Touristen:Speziell für Berlin-Besucher sind dieBerlin CityTourCardund die BerlinWelco-meCard erhältlich,die neben einemFahrausweis Rabattebei touristischenPartnern bieten.

PUNKT 3 – AUSGABE 08/2011 5

i

Feste Monatskarten(kalendergebundene) für

den Monat Mai 2011 werden beider S-Bahn Berlin, BVG und DB15 Euro günstiger verkauft.Gleitende Monatskarten geltenautomatisch eine Woche länger.Hintergrund sind die Entschuldi-gungsleistungen der S-BahnBerlin, von denen Monatskarten-inhaber im Mai profitieren.

Günstiger werden allekalendergebundenen Monats-karten des Tarifbereichs Ber-lin ABC: die VBB-Umweltkar-te, das Berlin-Ticket S, das10-Uhr-Monatsticket, Azubi-und Schülertickets sowie Ge-schwisterkarten für Schüler.Allerdings gilt die Regelungnicht für Fahrradkarten.

Wer die Monatskarte bei an-deren als den genannten VBB-Verkehrsunternehmen zumvollen Tarifpreis erwirbt,kann sie ab dem 14. Juni 2011bei allen Verkaufsstellen derS-Bahn abgeben und erhält denBetrag von 15 Euro ausgezahlt.

Feste Monatskarten im Mai 15 € günstigerund gleitende Karten 7 Tage länger gültigNutzer sollten prüfen, welche Variante den größeren Vorteil bringt

Die Rückzahlung der 15 Euroist in jedem Fall an denS-Bahn-Verkaufsstellen biszum 31. März 2012 garantiert.

Gleitende Monatskarten,deren Gültigkeit im Mai 2011beginnt, gelten automatischsieben Tage länger. Ein Bei-spiel: Wer eine ab dem 25. Mai2011 gültige Monatskarte be-sitzt, die laut Ticketaufdruckbis zum 24. Juni 2011 gültigwäre, kann bis zum 1. Juli 2011damit unterwegs sein. Dazumuss das Ticket nicht extraverlängert werden.

Gleitende Monatskartengelten ab einem frei wählbarenTag des Monats, erster mögli-cher Geltungstag für die Er-stattungsregelung ist der1. Mai 2011, letztmöglicherGültigkeitsbeginn ist der 31.Mai 2011. Die Regelung gilt füralle gleitenden Monatskarten:die VBB-Umweltkarte, dasAzubi- und Schülerticket so-wie die Geschwisterkarte fürSchüler, aber nicht für Fahr-radkarten. Um den Vorteil zu

nutzen, spielt es keine Rolle,bei welchem Verkehrsunter-nehmen die Monatskarte ge-kauft wurde.

Ob eine feste oder gleitendeMonatskarte für den Einzel-nen lohnender ist, lässt sich inder nebenstehenden Tabelleablesen.

Außerdem noch ein Hinweisfür alle, die im November 2011eine gültige Jahreskarte oderein Abo haben: Sie fahren indiesem Monat kostenlos.Auch wer sein Abonnementneu abschließt oder seine Jah-reskarte neu kauft, genießt dieVorteile dieser Regelungen.

iAusführliche Informationen zu denEntschuldigungsregelungen impunkt 3-spezial, erhältlich in allenVerkaufsstellen der S-Bahn Berlinsowie unter www.s-bahn-berlin.deund rund um die Uhr am S-Bahn-Kundentelefon unter der Nummert 030 297-43333.

Tarifangebot Preis Vorteil* Vorteil*gemäß gleitende kalendergebundeneVBB-Tarif Monatskarte Monatskarte

Monatskarte VBB-UmweltkarteBerlin AB 74,00 € 16,71 € 15,00 €Berlin BC 75,00 € 16,94 € 15,00 €Berlin ABC 91,00 € 20,55 € 15,00 €Berlin ABC + 1 Lkr. 120,00 € 27,10 € 15,00 €Berlin ABC + 2 Lkr. oderBerlin ABC + 1 Lkr. + 1 krfr. Stadt 149,00 € 33,65 € 15,00 €VBB-Gesamtnetz 180,00 € 40,65 € 15,00 €Berlin-Ticket S (Sozialticket)Berlin AB 33,50 € – 15,00 €10-Uhr-MonatsticketBerlin AB 53,00 € – 15,00 €Berlin BC 54,00 € – 15,00 €Berlin ABC 65,50 € – 15,00 €Monatskarte SchülerticketBerlin AB 27,00 € 6,10 € 15,00 €Monatskarte Geschwisterkartefür Schüler Berlin AB 16,50 € 3,73 € 15,00 €Monatskarte Azubi, Berlin AB 53,00 € 11,97 € 15,00 €Monatskarte Auszubildende/SchülerBerlin BC 57,00 € 12,87 € 15,00 €Berlin ABC 68,50 € 15,47 € 15,00 €Berlin ABC + 1 Lkr. 89,00 € 20,10 € 15,00 €Berlin ABC + 2 Lkr. oderBerlin ABC + 1 Lkr. + 1 krfr. Stadt 110,00 € 24,84 € 15,00 €VBB-Gesamtnetz 134,00 € 30,26 € 15,00 €* Ersparnis im Mai durch die Entschuldigungleistungen der S-Bahn Berlin

Da an der S-Bahn-StationOstbahnhof das Gleis 11 für

Sanierungsarbeiten gesperrtwerden muss, passt die S-BahnBerlin ihren Fahrplan entspre-chend an. Hintergrund ist, dassalle dort verkehrenden Linien –auch die aussetzenden Züge derS-Bahn-Linie S 3 – das Gleis 10nutzen müssen. Ab Montag,9. Mai, ergeben sich darausfolgende Änderungen:

❙ Die S-Bahn-Linie S 3 fährtvon Ostbahnhof bis Spandausowie von Spandau bis West-kreuz eine Minute später.

❙ Von Ostbahnhof bis Ost-kreuz fährt die S 3 zwei Minu-ten früher. Dadurch verbes-sert sich der Übergang vonder S 3 zur Ringbahn in Ost-kreuz, allerdings entfällt derÜbergang von der S 5 zur S 3in Ostbahnhof.

❙ Die S-Bahn-Linie S 5 fährt inOstbahnhof in FahrtrichtungWestkreuz eine Minutefrüher.

❙ Die S-Bahn-Linie S 75 fährtvon Warschauer Straße bisSpandau sowie von Spandaubis Westkreuz eine Minutespäter.

S-Bahn Berlin passt Fahrplanden Bauarbeiten am Ostbahnhof anÄnderung ab 9. Mai / BVG wechselt Fahrplan am 1. Mai

Bei der BVG findet am 1. Maiein Fahrplanwechsel statt.

Um den steigenden Ver-kehrsbedürfnissen an denWochenenden Rechnung zutragen, wird an Sonn- undFeiertagen in der Zeit voncirka 12.30 Uhr bis cirka19 Uhr der Takt auf fast allenLinien auf fünf Minutenverdichtet.Die Änderungen im Detail:❙ U1, U6, U7:

auf der gesamten Linie❙ U2: S- und U-Bahnhof

Pankow von/nach U-Bahn-hof Theodor-Heuss-Platz

❙ U5: S- und U-BahnhofAlexanderplatz von/nachU-Bahnhof Kaulsdorf-Nord

❙ U8: S- und U-BahnhofHermannstraße von/nachU-Bahnhof Osloer Str.

Im Busverkehr ergeben sichfolgende Änderungen:

Friedrichshain: Die Media-stadt am Osthafen wird an dasLiniennetz der BVG besser an-gebunden. Die Linie 347verkehrt zukünftig in beidenRichtungen über die StralauerAllee und Modersohnstraße.An der Ecke Modersohnstra-ße, Stralauer Allee wird dieHaltestelle Osthafen neu ein-gerichtet. Die bisherige Halte-stelle Stralauer Allee wirdverlegt und befindet sich inder Stralauer Allee. Die Halte-stelle Lehmbruckstraße wirdaufgegeben.

Die seit Juli 2010 wegen desNeubaus der Brücke Alt-Stralau gefahrene Umleitungab Corinthstraße über Mark-grafendamm, Hauptstraße(hier Übergangsmöglichkeitzum S-Bahnhof Ostkreuz) undKynaststraße wird für dieLinie 347 auf Dauer beibehal-ten. Wegen der neuen Wegfüh-rung erhält die HaltestelleCorinthstraße den neuen

Namen Markgrafendamm,davon sind auch die Linien 194und N94 betroffen.

Französisch Buchholz /Buch: Die Linie 251 verkehrtneu zwischen dem EndpunktZepernicker Straße, demS-Bahnhof Buch über denRöbellweg zum neuen End-punkt im Pölnitzweg, vondort zurück über Hobrechts-felder Chaussee und Wiltberg-straße und weiter wie bisherzurück zur Zepernicker Stra-ße. Als Ersatz wird die Linie259, bisher zwischen Weißen-see und S-Bahnhof Buchunterwegs, Montag bis Freitagüber Wiltbergstraße, Schö-nerlinder Chaussee, Schöner-linder Straße, Triftstraße,Rosenthaler Weg und Blan-kenfelder Straße zum End-punkt Aubertstraße verlän-gert. Die Verlängerung wird im60-Minutentakt angeboten.Für die bessere Übersichtwird die bisherige Linie 351geteilt: Linie 351 S-BahnhofBuch von/nach KlinikumBuch und Linie 353 S-BahnhofBuch von/nach LindenbergerWeg/Stadtgrenze von/nachCampus Buch. Beide Linien

sind betrieblich durchgebun-den, gegenüber dem bisheri-gen Fahrtprogramm tretenkeine Änderungen in Kraft.

Marzahn: Für die Linie 192entfällt wegen der momentanunzureichenden Auslastungdie Bedienung zwischen demS-Bahnhof Marzahn und demEndpunkt Ahrensfelde.

Spandau / Falkensee: DieMetroBuslinie M37 wird um-gestaltet und verkehrt künftigwie folgt: MetroBuslinie M37Staaken, Hahneberg <> Blase-witzer Ring <> S+U Rathaus-Spandau <> Im Spektefeld/Schulzentrum <> Spandau,Waldkrankenhaus. Der bishe-rige Streckenabschnitt Staa-ken, Reimerweg <> Balu-schekweg <> S+U RathausSpandau <> Spandau, Freud-straße wird unter der Linien-nummer 137 bedient. Das bis-herige Konzept der Bedienungwird für beide Linien weit-gehend beibehalten.

www.s-bahn-berlin.de,www.bvg.de

FOTO: DAVID ULRICH

PUNKT 3 – AUSGABE 08/20116

Die schönsten Ecken Berlinsund Umgebung entdecken

und dabei den Körper in Formhalten? Das bietet die zehnteiligeNordic-Walking-Serie der S-BahnBerlin. Aktuell ist der Flyer derzweiten Route in den S-Bahn-Kundenzentren erhältlich.

Die New Yorker haben denCentral Park, die Londonerden Hyde Park und die Berli-ner ihren Tiergarten: Die „grü-ne Lunge“ der Hauptstadt bie-tet ideale Strecken für unter-nehmungslustige NordicWalker. Deshalb widmet sichdie Nordic-Walking-Route 2ganz dem im 17. Jahrhundertals Lustgarten angelegtenPark inmitten der Metropole.

Die ausführlich dargestellteStrecke führt auf 10,3 Kilome-tern durch den Tiergarten undist bequem vom S-BahnhofBellevue erreichbar. Die ebeneRoute eignet sich besondersgut zum Nordic Walking. Aberauch Radfahrer, Jogger undSpaziergänger können sich anden vorgeschlagenen Streckenorientieren. Sehenswürdigkei-ten, wie die Siegessäule, dasBrandenburger Tor, dasSchloss Bellevue und dasHaus der Kulturen der Welt,

Schritt für Schritt Berlin entdeckenZweiter Nordic-Walking-Flyer ist erschienen: Mit der S-Bahn zum Tiergarten

machen den Ausflug auch inkultureller und geschicht-licher Hinsicht zu einemErlebnis. Verschiedene Cafésentlang der Strecke laden zurRast ein.

Je nach Lust, Laune undKondition werden verschiede-ne Zielpunkte vorgeschlagen:Zurück geht es optional vomS-Bahnhof Zoologischer

Garten oder vom S-BahnhofTiergarten. KonditionsstarkeLäufer können nach einer Stär-kung den Rückweg auch zumS-Bahnhof Potsdamer Platzoder Brandenburger Tor antre-ten beziehungsweise auch andiesen Stationen starten.Durch die im Flyer beschrie-bene Streckenkarte bleibendie Ausflügler flexibel und der

iDie Nordic-Walking-Flyer gibt es kostenlos– auch mit dazugehöriger Sammelmappefür alle zehn Routen – nach Erscheinen inallen S-Bahn-Kundenzentren. Zusätzlichgibt es die Walking-Routen auch imInternet zum Download unterwww.s-bahn-berlin.de.

Weitere Informa-tionen rund umdas Thema „Fitund mobil in denbesten Jahren“gibt es aufwww.s-bahn-berlin.de/events/fit_und_mobil.

Karte aus dem Flyer

individuelle Wunschweg kannselbst ausgewählt werden.

Diejenigen, die die Route imTiergarten selber ausprobie-ren wollen, erhalten den Nor-dic-Walking-Flyer ab sofortkostenlos in allen Kundenzen-tren der S-Bahn. Außerdemsteht der Flyer im Internet un-ter www.s-bahn-berlin.de zumDownload bereit. Hier ist

auch der Flyer zur Route 1 er-hältlich. Diese führt auf achtKilometern durch den Trepto-wer Park und Plänterwald.

Alle weiteren acht Flyer derSerie erscheinen in den kom-menden Monaten.

3 Claudia Braun

Fünf größere Baumaßnah-men von der DB Netz AG

finden in diesem Monat ab Os-tern und im kommenden MonatMai statt. Gebaut wird dabei vorallem an Wochenenden undFeiertagen, um den werktäg-lichen Berufsverkehr möglichstnicht zu beeinträchtigen.

Auf der S-Bahnlinie S 2zwischen Marienfelde undLichtenrade wird ab Grün-donnerstag, 21. April, 22 Uhr,bis Dienstag, 26. April, 1.30Uhr, der dringend sanierungs-bedürftige BahnübergangBuckower Chaussee erneuert.Bis zum Neubau der DresdnerFerngleise muss er baulich er-halten werden. Zwischen Ma-rienfelde und Lichtenrade fah-ren Busse im Ersatzverkehr.

Ein weiterer Bahnübergangan der Säntisstraße wird amdarauffolgenden Wochenendevon Freitag, 29. April, 22 Uhr,bis Montag, 2. Mai, 1.30 Uhr,

Im Netz der S-Bahn Berlinwird ab Ostern verstärkt gebautNeue Bahnübergänge, Schienen und Stellwerkstechnik

saniert. Des Weiteren sindBauarbeiten im Stellwerk Ma-rienfelde geplant. Deshalbwerden auf der Strecke der S-Bahnlinie S 2 zwischen Pries-terweg und Lichtenrade indiesem Zeitraum ebenfallsBusse eingesetzt.

Auch auf der Strecke derS-Bahnlinie S 5 zwischenLichtenberg und Wuhletalbeginnen am Freitag,29. April, 22 Uhr, Bauarbeiten.Vom 30. April (Sa), 8.00 Uhr,

bis 2. Mai (Mo), 1.30 Uhr, be-steht zwischen Lichtenbergund Ahrensfelde (S 7) sowiezwischen Marzahn und War-tenberg (S 75) Ersatzverkehrmit Bussen. Im Bereich Bies-dorfer Kreuz, Kaulsdorf undWuhletal werden Schienen er-neuert sowie Anpassungen amStellwerk Lichtenberg vorge-nommen. Von Freitag,20. Mai, 22 Uhr, bis Montag,23. Mai, 1.30 Uhr, werden dieSchienen zwischen Marzahn

und Ahrensfelde geschliffenund teilweise erneuert. Auchauf der Strecke nach Warten-berg müssen wegen Instand-haltungsarbeiten in diesemZeitraum Busse zwischenLichtenberg und Friedrichs-felde Ost sowie zwischenLichtenberg und Ahrensfeldesowie Wartenberg eingesetztwerden.

Die S-Bahnlinie S 9 im Ab-schnitt zwischen TreptowerPark und Schöneweide mussvon Freitag, 13. Mai, 22 Uhr,bis Montag, 16. Mai, 1.30 Uhr,gesperrt werden. Grund sindAnpassungen von Sicherungs-technik für ein neues elektro-nisches Stellwerk. Ersatzver-kehr mit Bussen wird einge-richtet. Weiterhin werden inSchöneweide eine Weiche neu-gebaut und Schienen in Rich-tung Baumschulenweg ausge-tauscht.

Um den BahnübergangBohnsdorfer Chaussee in

ifahren & bauen m Seiten 11/12

Nähe des S-Bahnhofs Grün-bergallee zu erneuern, mussdie Strecke nach FlughafenSchönefeld von Freitag,13. Mai, 22 Uhr, bis Mittwoch18. Mai, 1.30 Uhr, für denS-Bahn-Verkehr gesperrt wer-den. Für die Fahrt zum Flug-hafen Schönefeld wird von derRingbahn am Wochenende bisMontagfrüh ab TreptowerPark eine Expressbuslinie ein-gerichtet, um mehrmaligesUmsteigen zu vermeiden. VonMontag, 16. Mai, 4 Uhr, bisMittwoch, 18. Mai, circa1.30 Uhr, werden Busse vonSchöneweide zum TerminalSXF und zwischen Grünau undSchönefeld die S-Bahn erset-zen. Für die Fahrt zum Flug-hafen Schönefeld auch dieRegionalbahn nutzen! 3 cb

FOTO: DAVID ULRICH

PUNKT 3 – AUSGABE 08/2011 7

KundendialogDB RegioFragen, Hinweise, Kritiken sowieFahrplan- und Tarifauskünfte für denVerkehrsverbund (VBB):Babelsberger Str. 18,14473 Potsdam,ran-berlin-brandenburg@bahn.de

Fahrplanauskünfte

Beratung und Buchung

DB Abo-Center

Fundservice-Hotline

MobilitätsServicezentrale

Nostalgiefahrten ab Berlin

DB REGIO-SERVICE

t (03 31) 23 56 881/-882Fax (03 31) 2 35 68 89Mo-Fr 7.00 - 20.00 Uhr

t (08 00) 1 50 70 90 (kostenlos)

t (0 18 05) 99 66 33*

t (0 18 05) 06 60 11*Fax (030) 29 73 68 22DB.Abocenter.Berlin@bahn.de

t (0 90 01) 99 05 99 (59 Cent/min*)

Fax: (02 02) 35 23 17Fundbuero.DBAG@bahn.deMo-Sa 8.00 - 20.00 UhrSo 10.00 - 20.00 Uhr

t (0 18 05) 51 25 12*Mo-Fr 8.00 - 20.00 UhrSa 8.00 - 16.00 UhrAuskünfte und Fahrtanmeldungen zurBeförderung von Behinderten

Schlossstraße 129Mo-Sa 10.00 - 20.00 Uhr

t (030) 24 72 96 29Mo - Fr 10.00 - 17.00 UhrSa 9.00 - 16.00 Uhr

t (03 31) 6 00 67 06Mo-Fr 9.00 - 16.00 Uhr

* 14 ct/Min. Festnetz, Mobilfunk max. 42 ct/Min.

Berlin HauptbahnhofMo-So 6.00 - 22.00 UhrBerlin SüdkreuzMo-Fr 6.30 - 21.00 UhrSa, So 8.00 - 21.00 UhrBerlin OstbahnhofMo-Fr 6.00 - 21.00 UhrSa, So 7.00 - 21.00 UhrBerlin FriedrichstraßeMo-Fr 6.30 - 21.00 UhrSa, So 8.00 - 21.00 UhrBerlin-LichtenbergMo-Fr 8.00 - 18.00 UhrSa, So 8.00 - 17.00 UhrBerlin-SpandauMo-Fr 6.00 - 21.00 UhrSa, So 8.00 - 21.00 UhrBerlin Zoologischer GartenMo-Fr 7.00 - 21.00 UhrSa, So 8.00 - 21.00 UhrPotsdam HbfMo-Fr 7.00 - 20.00 UhrSa + So 10.00 - 18.00 Uhr

Wer zu den Osterfeier-tagen plant, Freunde und

Verwandte irgendwo inDeutschland zu besuchen,kann das Quer-durchs-Land-Ticket am Karfreitag, 22. April2011, und Ostermontag, 25.April 2011, bereits ab 0 Uhrnutzen. Denn an allen bundes-einheitlichen Wochenfeierta-gen gilt dieses Tagesticket abMitternacht.

Günstig ist das vor allem fürall jene, die nicht allein reisenmöchten: Denn mit dem Quer-durchs-Land-Ticket sind biszu fünf Reisende flexibel inDeutschland unterwegs –ohne an einen bestimmten Zuggebunden zu sein. Eine Personzahlt 42 Euro, jeder Mitfahrer(maximal vier Personen) nurje 6 Euro.

Dabei gilt das Ticket für alleRegionalzüge (RB, RE, IRE)und S-Bahnen der DB sowieanderer teilnehmenden Eisen-bahnen in der 2. Klasse. Mög-lich sind beliebig viele Fahr-ten mit einem Ticket: ausstei-

Ostern unterwegs mit demQuer-durchs-Land-TicketKarfreitag und Ostermontag schon ab 0 Uhr gültig

gen, umsteigen und weiterfah-ren, so weit, so oft und wohines die Reisenden wünschen.Ist kein bundeseinheitlicherWochenfeiertag, gilt das Quer-durchs-Land-Ticket regulärmontags bis freitags von 9 bis3 Uhr des Folgetages.

Noch ein Tipp für Elternund Großeltern (ein oder zweiErwachsene): Eigene Kinderoder Enkel bis 14 Jahre fahrenkostenlos mit. 3 cb

iErhältlich ist das Quer-durchs-Land-Ticket an allen DB- undS-Bahn-Fahrausweisautomaten,für 2 Euro mehr mit persönlicherBeratung in allenDB-Verkaufsstellen.

Regio-Punkt, Bf Alexanderplatz

Öffnungszeiten vonDB Reisezentren (Auswahl)

DB Mobility Center Berlin Steglitz

Mit einem Tag der offenenTür wird am Samstag,

21. Mai 2011, der 135. Geburts-tag des Werks Wittenberge,Breeser Straße 1, begangen.1876 durch die Berlin-Ham-burger-Eisenbahngesellschaftals Zentralwerkstatt eröffnet,erfolgt heute dort die Fahr-zeuginstandhaltung der DB.

Zum Jubiläum öffnen in derZeit von 10 bis 16 Uhr dieWerkstätten ihre Tore. Inte-ressierte können sich Vorfüh-rungen an der Drehmaschinefür Radsätze und am Druck-stand für Drehgestelle an-schauen. In einer Fahrzeug-ausstellung werden moderneReisezugwagen, Lokomotivenund historischen Eisenbahn-wagen präsentiert.

Wer das Werk von oben be-trachten möchte, kann sichper Hubbühne in luftigeHöhen begeben. Für Kindergibt es unter anderem einebegehbare Eisenbahn, Schülerkönnen sich über Ausbil-dungs- und Berufsmöglich-keiten bei der DB informieren.

Eisenbahnzum Anfassen:Offene Toream 21. Mai imWerk Wittenberge

Die Strandkorb-Saison ist eröffnetOstsee-, Warnemünde- und Usedom-Express bringen Ausflügler ans Ziel

Für die Osterfeiertage sindSonne und Temperaturen

um die 20 Grad versprochen –auch in den Urlaubsorten an derOstsee. Ideales Wetter also, um ineinem Strandkorb den Alltags-stress zu vergessen und die Seelebaumeln zu lassen. Wer nicht ganzso spontan ist, findet mit Sicher-heit auch nach den Feiertagen dieMöglichkeit für eine kurze Aus-zeit am Meer. Für die unkompli-zierte An- und Abreise sorgen dieAusflugszüge Ostsee-, Warne-münde- und Usedom-Express.

Der Warnemünde-Expressist das gesamte Jahr hindurchan den Wochenenden und Fei-ertagen unterwegs. Er ver-kehrt – mit mehreren Zwi-schenstopps – zwischen Ber-lin Hauptbahnhof und Warne-münde und bietet Platz, umauch das Fahrrad mitzuneh-men. Vom Bahnhof Warne-münde aus ist es ein Katzen-sprung zum alten Fischerha-fen, und bis zum Strand sindes nur wenige Minuten. Auchein Kurztrip ist möglich: Werbeispielsweise um 8.15 Uhram Berliner Hauptbahnhof inden Warnemünde-Expresssteigt, ist um 11 Uhr in Warne-münde und kann sich demMeer und Vergnügen widmen.

Der Ostsee-Express ver-kehrt pünktlich zum Start derAusflugssaison ab 22. Aprilsamstags und sonntags zwi-schen Berlin Hauptbahnhofund Stralsund. Im NordenVorpommerns gibt es mari-time Stimmung pur: Segel-boote, Hafenidylle und dasNaturkundemuseum Ozeane-um, in dem Besucher in dieUnterwasserwelten der nörd-lichen Meere eintauchen kön-nen. Dabei lernen sie die Oze-anbewohner aus der Nähe ken-nen und haben die Chance,Schwarmfischen zu folgen.

Auf den dritten Ausflugszugim Bunde müssen sich Unter-nehmungslustige noch etwas

iwww.bahn.deDB Regio Kundendialogt (0331) 23 56 881/ -882

Die schönsten Naturfoto-grafien des Jahres 2010

sind vom 22. April bis zum2. Mai im Berliner Hauptbahn-hof zu sehen. Es sind die besten von mehr als 11 000Bildern, die Fotografen ausganz Europa zu diesem renom-mierten Wettbewerb der Ge-sellschaft Deutscher Tierfoto-grafen (GDT) einreichten.

Die Ausstellung zeigt nebeneindrucksvollen Aufnahmenvon Tieren, Pflanzen undPilzen auch großartige Land-schaftsfotografien, Unterwas-ser-Bilder, Momentaufnah-men aus dem wechselhaftenVerhältnis zwischen Mensch

Clowns im SchneeSiegerfotos der Naturfotografen im Hauptbahnhof Berlin

iwww.gdtfoto.de

und Natur, sowie in der Kate-gorie „Atelier Natur“ kreati-ve, über das rein dokumenta-rische hinausgehende Resul-tate naturfotografischer Expe-rimentierfreudigkeit. Diegroßformatigen Aufnahmenwiderspiegeln in faszinieren-der Weise die Schönheit undDramatik des Lebens in freierWildbahn und berichten überden täglichen Überlebens-kampf.

Eintritt frei.

gedulden. Der Usedom-Express startet am 20. Mai indie Saison. Mit dieser Verbin-dung reisen die Urlauber be-quem zu 17 Zielbahnhöfen aufder Insel Usedom, darunterZinnowitz und Ahlbeck. Mit2 000 Sonnenstunden, denKaiserbädern und bis zu70 Meter breiten Sandsträn-den gilt die Insel als vorzüg-liches Erholungsziel.

3 Claudia Braun

FOTO: WWW.USEDOM.DE

FOTO: WERNER BOLLMANNClowns im Schnee FOTO: JOSEF VORHOLTFenstervogel

PUNKT 3 – AUSGABE 08/20118

Eine Spreefahrt und viel mehrKarten für die BWSG-Citytour gibt es an allen S-Bahn-Fahrausweisautomaten

Schöne Aussichten für City-Spreefahrt-Teilnehmer: der Berliner Hauptbahnhof

Die Oberbaumbrücke sehen Schiffsgäste im Osten der Stadt.

FOTOS: BWSG

Karten für diese und andere Veranstaltungen sind(im Rahmen der Verfügbarkeit) in den S-Bahn-KundenzentrenFriedrichstraße, Lichtenberg, Ostbahnhof, Spandau,Zoologischer Garten und Potsdam Hbf erhältlich.

i

Weitere Angebote

❙ 7. Mai, 20 Uhr„ABBA“ A Dream – das Konzert mit den Hits von ABBADie Show bringt die Hits von ABBA zurück auf die Bühne undbegeistert mit Authentizität, originalgetreuen Kostümen undeinem perfekten Auftritt.Konzertsaal der Universität der Künste,Bf Zoologischer Garten, S 3, S 5, S 7, S 75, U2, U9

❙ 1. Mai bis 3. Juni (Preview: 29. April, Premiere: 30. April)„Die Schöpfung“ im Berliner DomAusgangspunkt für Hagels Inszenierung ist die Anfangsstelle„Und es ward Licht“. Er zeigt die Entstehung der Welt und dasDasein der Menschen als Wechselspiel zwischen Licht undFinsternis mit allen Zwischenfarben und Schattierungen.Berliner Dom, S-Bf Hackescher Markt, S 3, S 5, S 7, S 75

❙ 20. Mai bis 5. JuniDer große russische Staatscircus –OLEG POPOV Jubiläumstour 2011Mit einer großen Deutschland-Tour feiert Oleg Popov,der bekannteste Zirkusclown der Welt, seinen 80. Geburtstagmit höchster Zirkuskunst und großartigen Artisten.Zelt auf dem Parkplatz an der 02World,Bf Warschauer Straße, S 3, S 5, S 7, S 75, U1

Die erste Sehenswürdigkeit war-tet auf die Teilnehmer bereits

beim Einstieg. Geradezu majestä-tisch erhebt sich der Berliner Domgen Himmel, davor die Spree undwahlweise das Cabrioschiff „AC Bär-Liner“ oder das Zwei-Deck-Schiff„MS Belvedere“. Denn wer sich fürdie einstündige City-Spreefahrt ent-scheidet, kann sich das Wasserfahr-zeug selbst aussuchen. Karten fürdie Schiffsfahrt gibt es neuerdingsin allen acht S-Bahn-Kundenzentrensowie rund um die Uhr an allenS-Bahn-Fahrausweisautomaten.Erwachsene zahlen nur 9 €,für Kinder im Alter von 7 bis15 Jahren kostet die Fahrt 4,50 €.

Sind alle an Bord, geht es durch dasneue und alte Berlin. „In keiner ande-ren europäischen Stadt kann man ver-mutlich so viele Sehenswürdigkeitenbequem vom Schiff aus sehen“, sagtFrank Westphal, Geschäftsführer derBerliner Wassersport- und ServiceGmbH (BWSG). Die Reederei begannim Sommer 1998 mit nur einem Fahr-gastschiff. Inzwischen verfügt das Un-ternehmen über eine kleine Flotte mitvier Schiffen und bietet auch weitereDienstleistungen an.

Die City-Spreefahrt ist der Klassikerunter den Stadtrundfahrten auf demWasser. Zu Beginn geht es gen Osten,vorbei am zukünftigen Humboldt-Forum zur Mühlendammschleuse. Dort

wendet das Schiff und fährt zurück inRichtung Westen. Das Nikolaiviertelund die Museumsinsel lässt das Schiffvorbeiziehen. Die Gäste kommen auchdem Reichstag und Bundeskanzleramtganz nahe. Der imposante Hauptbahn-hof ist ebenfalls zu sehen. Frank West-phal hätte dort gern ebenfalls eine An-legestelle, „um die Fahrgäste direktvon der Bahn aufs Schiff zu holen“.Nach einem Abstecher zum Haus derKulturen der Welt und dem grünenTiergarten geht es zurück zum Dom.Von dort aus ist der S-Bahnhof Hacke-scher Markt in wenigen Fußminutenschnell erreicht.

Übrigens: S-Bahn-Abonnenten kön-nen die City-Spreefahrt exklusiv miteiner Begleitperson zum Preis von ei-ner Fahrkarte genießen (Infos: www.s-bahn-berlin/stammkunden). „Wir freu-en uns über die Kooperation mit derS-Bahn und hoffen, dadurch viele Gäs-te auf unseren Schiffen begrüßen zudürfen“, so Frank Westphal. Wer dieCity-Spreefahrt erlebt hat, bekommtLust auf mehr. Ganz neu ist die Archi-tekTour, die zweieinhalb Stunden zuWasser und Land stattfindet. Unterfachkundiger Führung werden dabeidie architektonischen GlanzlichterBerlins besucht und erklärt. Die Kom-bi-Tour wird zweimal im Monat ange-boten und kostet 29 € pro Person. DenBerliner Osten neu entdecken möchtedie East-Side-Tour mit dem Salonschiff

„MS Belvedere“. Sie findet täglich um14.45 und 17.15 Uhr statt.

Darüber hinaus gibt es für Motor-bootfans und Wassersportinteressier-te bei der BWSG weitere Angebote.Komplett vorgestellt werden diese am30. April und 1. Mai jeweils ab 11 Uhrzu den Tagen der offenen Tür in der„Marina Wendenschloss“ in Köpenick.Dort können sich die Besucher unteranderem über das elegante Salonschiff„MS Babelsberg“ und die Motoryacht„MY Casino“ informieren. Die Besat-zung zeigt dabei auch die sonst nichtzugänglichen Bereiche der Schiffe undlädt zu Schnupperfahrten ein.

Ebenfalls für Besichtigungen stehenSportboote zur Verfügung, mit denenauch Fahrten in Begleitung eines er-fahrenden Skippers auf der Dahmeunternommen werden können. FürFreizeitkapitäne ist das Angebot, mitund ohne Führerschein motorisierteSportboote stunden- und tageweise zuchartern, interessant.

Am 30. April findet zudem die tradi-tionelle Walpurgisnachtsfeier mitHexenfeuer, Leckereien und frischgezapftem Bier in der KöpenickerMarina statt. An beiden Tagen istzeitgleich die erste Hausmesse derBWSG Marina geöffnet, bei der vomSchlauchboot bis hin zum Motorbootaus der sizilianischen Werft Marinelloalles das vorgestellt wird, was Hobby-kapitäne schätzen. 3 Claudia Braun

Preis: City-SpreefahrtErwachsene 9 €,Kinder (7-15 Jahre) 4,50 €

Erhältlich in den acht Kundenzen-tren der S-Bahn Berlin und an allenS-Bahn-Fahrausweisautomaten(unabhängig vom Datumsaufdruck,können Kunden den Wertabschnittdie gesamte Saison bis zum18. Dezember 2011 einlösen).

www.bwsg-berlin.de

Mit einer einzigartigen Frank-Sinatra-Show entführen RogerPabst und sein Orchester in das Amerika der 1940er bis1960er Jahre. Dabei lassen sie alle großen Stationen vonFrank Sinatras Leben Revue passieren: Von Hoboken/NewJersey über Hollywood und Las Vegas führt die Reise nachNew York. Dort ist der unvergessliche Sinatra am Ziel allerTräume angekommen, wie es in einem Song auf den Punkt ge-bracht wird: „If I can make it there, I’ll make it anywhere!“.Dass er es überall geschafft hat, werden Roger Pabst undseine Musiker in Berlin unter Beweis stellen.

18. Juni 2011, 20 UhrPhilharmonie, Herbert-von-Karajan-Straße 1 10785 BerlinBf. Potsdamer Platz S 1, S 2, S 25, RE 3, RE 4, R E5,U2, Bus 200, 347, M41, M48, M85

Roger Pabst und Orchesterpräsentieren die Frank-Sinatra-Show

❙ Ab sofortDas Musical: Hinterm HorizontMit den legendären Songs von Udo Lindenberg im Theater amPotsdamer Platz in Berlin wird die Ost-West-Liebesgeschichteerzählt.Bf. Potsdamer Platz, S 1, S 2, S 25, U2

❙ 5. JuniMike & The MechanicsMike & The Mechanics kommen in den Admiralspalast, umihre alten und neuen Ohrwürmer zu spielen.Admiralspalast, Friedrichstraße 101, 10117 BerlinBf. Friedrichstraße S 1, S 2, S 25, S 3, S 5, S 7, S 75,RE 1, RE 2, RE 7, RB 14, U6

FOTO: PETER JESCHE SHOWS & KONZERTE

EVENT-TICKETS BEI DER S-BAHN

PUNKT 3 – AUSGABE 08/2011 9

Die S-Bahn Berlin verlostinsgesamt 20 x 2 Freikartenfür das Fußballspiel„Hertha BSC – FC Augsburg“am 15. Mai 2011 um 14 Uhrim Berliner Olympiastadion.Neben den Tickets gibt esdrei rote DB-Fußbällezu gewinnen.

Wer an der Verlo-sung teilnehmenmöchte, sendeteine Postkarte mitdem Kennwort„Hertha BSC – FC Augsburg“und/oder mit dem Kennwort„roter DB-Fußball“ an dieS-Bahn Berlin,Invalidenstraße 19,10115 Berlin.Teilnahmeschluss beiderVerlosungen ist der 6. Mai 2011(Datum des Poststempels). DieTeilnahme im Internet ist unterwww.s-bahn-berlin.de möglich.

Teilnahmebedingungen:Gewinnspielteilnahme erst ab 18 Jahren. Eine Barauszahlung desGewinns ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ihrepersönlichen Daten werden nur für das Gewinnspiel genutzt. DieGewinner werden schriftlich benachrichtigt.

5 x 2 Tickets zum SpielHertha BSC – FC Augsburgund drei rote DB-Fußbällezu gewinnen!

SPORT-TICKETS BEI DER S-BAHN

iTickets zu den genannten offiziellen Spielterminen in denS-Bahn-Kundenzentren Friedrichstraße, Lichtenberg, Ost-bahnhof, Spandau, Zoologischer Garten sowie Potsdam Hbf.

Anreise zur Max-Schmeling-Halle Berlin:S 41, S 42, S 8, S 9, U2 bis Bahnhof Schönhauser Allee

Anreise zur O2World:S 3, S 5, S 7, S 75, U1 bis Bahnhof Warschauer Straße;RE 1, RE 2, RE 7, RB 14 bis Ostbahnhof

Fr, 29. April, 18 UhrHertha BSC – TSV München 1860

So, 15. Mai, 13.30 UhrHertha BSC – FC Augsburg

So, 15. Mai, 16 UhrFüchse Berlin – Frisch auf Göppingen

So, 29. Mai, 17.30 UhrFüchse Berlin – HSG Wetzlar

Anreise zum Olympiastadion:S 3, S 75 bis S-Bahnhof Olympiastadion

Füchse Berlin: Beenden die Füchse mit einem Siegdie Punktspielpause?

Eisbären Berlin: Hochspannung in der Finalrunde –holen die Eisbären den Meistertitel zurück?Finalrunde Eisbären Berlin –Grizzly Adams WolfsburgEventuelles Spiel 4:Do, 21. April, 19.35 UhrEventuelles Spiel 5 in Wolfsburg:23. April 2011, 17.35 Uhr

Anreise zur O2World:S 3, S 5, S 7, S 75, U1 bis Bahnhof Warschauer Straße;RE 1, RE 2, RE 7, RB 14 bis Ostbahnhof

Alba Berlin: Am Sonnabend endet dieBasketball-Vorrunde mit einem Heimspiel

Da Duisburg in Cottbus so gar keinen Fuß auf den Rasenbekam und erstaunliche Schwächen offenbarte, sollten dieHerthaner dort am 25. April einen weiteren Auswärtssiegeinfahren. Aber vielleicht erwacht bei den Duisburgern derTrotz, sich nicht nur im Pokal anständig aus der Saison zu ver-abschieden, auch wenn die Aufstiegshoffnungen dahin sind.

Die Fachwelt orakelte – Vorrundensieger Wolfsburg liegt denEisbären, die haben gute Chancen auf ihren 5. Meistertiteltrotz des gegnerischen Heimvorteils. Tatsächlich gelangauswärts sofort ein 4:2, es folgte ein 5:4 zu Hause. AmDienstagabend nach Redaktionsschluss gab es die drittePartie. Drei Siege benötigt der Meister.

Mit dem Heimspiel gegen TBV Lemgo am gestrigen Mittwochendete die Punktspielpause für die Füchse. Nach der Talfahrtin der Rückrunde kam sie wohl rechtzeitig genug, um Kraftund Moral zu tanken und mit neuer Frische in die Schluss-phase der Meisterschaft zu starten. Vorteil: Alle kommendenGegner sind hinter Berlin platziert.

Die Vorrunde der Basketball-Bundesliga ist so gut wieabgeschlossen. Nur noch ein Spiel haben die Albatrosse.Ermäßigte Tickets für S-Bahn-Abonnenten (9,50 €) unterwww.s-bahn-berlin.de/stammkunden

Sa, 23. April, 20 UhrAlba Berlin – Walter Tigers Tübingen

Sa, 30. April, 18 Uhr1. Spiel Play off-Viertelfinale

Weichen Richtung Aufstieg gestellt4:0 gegen Osnabrück bringt Hertha BSC fast zurück in die 1. Bundesliga

FOTO: CITY-PRESS HERTHA BSC

Hertha BSC: Fans hoffen am Ostermontagauf Auswärtssieg in Duisburg

Blutleer, aber dennoch garantiertetwas zum „Anbeißen“ ist die neue

Wachsfigur bei Madame Tussauds. Dennder weltberühmte, britische Schauspie-ler und Musiker Robert Pattinson hatsein Ebenbild bekommen. Seit wenigenTagen können Besucher, Fans und künfti-ge Möchtegern-Mrs.-Pattinsons ihremRobert im Berliner Wachsfigurenkabi-nett eine persönliche Nachricht hinter-lassen, ihn knuddeln oder sich einfachmit ihm fotografieren lassen.

Wer den Vampirdarsteller nicht mag,findet in der Ausstellung an der StraßeUnter den Linden bestimmt auch seinenLieblingspromi. Wie wäre es beispiels-weise mit Hollywoodstars wie „Brange-lina“ und Justin Timberlake eine Partymit zahlreichen weiteren Stars zu besu-chen? Auch die Helden des Sports sinddabei: Gäste blocken Dirk Nowitzki oderverwandeln einen Elfmeter gegen Oli-ver Kahn. Wer schon immer in einemIQ-Test gegen Albert Einstein sein Wis-sen beweisen oder zu Sigmund Freud aufdie Couch wollte, ist bei den Persönlich-keiten aus der Geschichte richtig. Aucheine literarische Diskussion mit GüntherGrass oder ein romantisches Date mitGeorge Clooney sind drin. Der Besuch

Schauspieler Robert Pattinson ist jetzt auch als Wachsfigur zu bestaunen.

Blutleer, aber zum Anbeißen:Robert Pattinson aus WachsS-Bahn verlost fünf Familienkarten für Madame Tussauds in Berlin

Teilnahmebedingungen:Gewinnspielteilnahme erst ab 18 Jahren. Eine Barauszahlung desGewinns ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ihrepersönlichen Daten werden nur für das Gewinnspiel genutzt. DieGewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Preisvorteil: Kinder undErwachsene zahlen nur 14,50 €,Erwachsene sparen 5,40 €.Tickets in allen Kundenzentren undan den Fahrausweisautomatender S-Bahn Berlin

Madame Tussauds BerlinUnter den Linden 74, 10117 Berlinwww.madametussauds.com/berlin

bei Madame Tussauds ist ein Spaß fürdie gesamte Familie, denn für jedenGast ist ein interessanter Promi dabei.

Wer sich selbst davon überzeugenmöchte, hat jetzt die Chance, eine vonfünf Familienkarten für MadameTussauds zu gewinnen, mit der zwei Er-wachsene und zwei Kinder gemeinsamdie Ausstellung besuchen können. Dazusenden Interessierte eine Postkarte mitdem Kennwort „Madame Tussauds“ andie S-Bahn Berlin, Invalidenstraße 19,10115 Berlin. Die Teilnahme ist auchim Internet unter www.s-bahn-berlin.demöglich. Teilnahmeschluss ist der 6.Mai 2011 (Datum des Poststempels).

Rechnerisch ist der Aufstieg indie 1. Fußball-Bundesliga noch

nicht sicher. Aber das überzeugende4:0 über den VfL Osnabrück vor46 000 Zuschauern stellte dieaktuelle Stärke der Blau-Weißen unterBeweis. Von einer Krise wie am Endeder Hinrunde ist die Mannschaftmeilenweit entfernt. Der Sieg –zu gleichen Teilen von Pierre-MichelLasogga und Adrian Ramos herausge-schossen – hat die Weichen endgültigin Richtung Aufstieg gestellt.Vermutlich Ostermontag wird Herthaden „Sack zubinden“ in Duisburg.Schon jetzt liegt sie 10 Punkte vordem Relegationsplatz 3, den nochBochum belegt. Ein Sieg am 25. Aprilund Hertha wäre durch. Platz 2,der zum direkten Aufstieg berechtigt,wäre gesichert. Inzwischen erwartetaber so ziemlich jeder Fußballkennerdie Hertha auf Platz 1. Passend am

letzten Spieltag zum Saisonkehraustrifft Berlin auf den hartnäckigenVerfolger Augsburg. Und diesenVergleich wollen die Berlinergewinnen, um eine insgesamtüberzeugende Saison zu krönen.

Zu diesem Erfolg tragen Ramos(13 Tore, 11 Vorlagen) und Lasoggamit insgesamt 25 Toren besonders bei.

Der 18-jährige SenkrechtstarterLasogga trifft links (5 Tore) wie rechts(6 sowie 1 Kopfball) und ist darumkaum ausrechenbar.

Trainer Markus Babbel ist über-zeugt, Lasogga auch in der 1. Bundes-liga als Leistungsträger zu sehen:„Wenn er weiter so konsequent trai-niert und sportgerecht lebt, dannstehen ihm alle Türen offen. Dann wirder im Oberhaus die Leistungen bestäti-gen können.“

3 mpj

Erzielte zwei Tore beim 4:0 Sieg gegen Osnabrück: Pierre-Michel Lasogga

PUNKT 3 – AUSGABE 08/201110

Ersatzverkehr mit Bussen (SEV)Zwischen den Bahnhöfen Schönhauser Allee, Prenzlauer Allee, GreifswalderStraße, Landsberger Allee, Storkower Straße, Frankfurter Allee und Ostkreuzfahren Ersatzbusse.

❙ Schönhauser Allee: Die Busse halten an der SEV-Haltestellein der Wichertstraße/Greifenhagener Straße.

❙ Prenzlauer Allee: Die Busse halten an der BVG-Haltestelle„ S-Bf. Prenzlauer Allee“ in der Grellstraße (wie Bus 156).

❙ Greifswalder Straße: Die Busse halten an der SEV-HaltestelleStorkower Straße/Greifswalder Straße.

❙ Landsberger Allee: Die Busse halten an derStorkower Straße/Landsberger Allee (wie Bus 156).

❙ Storkower Straße: Die Busse halten an der BVG-Bushaltestelle„Franz-Jacob-Straße“ in der Storkower Straße (wie Bus 156, Fußweg 5 Min.).

❙ Frankfurter Allee: Die Busse halten an der SEV-Haltestellein der Gürtelstraße / Ecke Frankfurter Allee (5 Minuten Fußweg).

❙ Ostkreuz: Die Busse halten neu auf der südlichen Bahnhofsseite in derHauptstraße/Marktgrafendamm (wie BVG-Bus 104, 194, 347)

Die Beförderung von Fahrrädern, Kinderwagen und Rollstühlen ist nur im Rahmen vor-handener Kapazitäten möglich, dabei haben Kinderwagen und Rollstühle Vorrang.

Alternative Fahrmöglichkeiten:❙ In Richtung Innenstadt benutzen Sie bitte ab Prenzlauer Allee, Greifswal-

der Straße oder ab Landsberger Allee die Metrotram-Linien M2, M4, M5,M6 oder M8 bzw. zwischen Pankow und Schönhauser Allee die Tram-Linie50 oder die U-Bahn-Linie U2 und ab Frankfurter Allee dieU-Bahn-Linie U5.

❙ Bitte benutzen Sie zwischen Gesundbrunnen und Hermannstraße die U-Bahn-Linie U8.

unterbrochene LinienführungSEV (Ersatzverkehr mit Bussen) zwischen Schönhauser Allee und Ostkreuz

6. bis 9.5.2011 ( Fr, 22 Uhr, bis Mo, 1.30 Uhr)Ersatzverkehr mit Bussen zwischen Ostkreuz und Schönhauser Allee

Siehe fahren & bauen auf den Seiten 11 und 12

GRAFIK: PUNKT 3

fährt Ostkreuz (Gleis 12) > Südkreuz >Westkreuz > Gesundbrunnen > Schönhauser Alleefährt Schönhauser Allee > Gesundbrunnen >Westkreuz > Südkreuz > Ostkreuz (Gleis 12)fährt Birkenwerder <> Blankenburg undTreptower Park (Gleis 3) <> Grünaufährt Treptower Park (Gleis 3) <> Flughafen Schönefeld

Bauarbeiten am Ostkreuz: DB Netz AG informiert

Endlich, nach mehr als ei-nem Jahr intensiver und

detaillierter Planung, umfang-reichen Abstimmungen mitden Planern, der Bauaufsicht,den Errichtern und nichtzuletzt mit den künftigenBetreibern ist es nun soweit:Der Bau der Bahnsteighallehat begonnen, die erstenDachstützenpaare sind inPosition gebracht, der süd-liche Hallengiebel steht.Eigens für die Montage derStützen und Dachbinder wur-de ein fahrbares Montagege-rüst konstruiert und aufge-baut. Die besondere Heraus-forderung hierbei bestand inder Tatsache, dass sich derneue S-Bahnsteig von Nordenher zunächst aufweitet unddann nach Süden hin deutlichverjüngt, das heißt, das Mon-tagegerüst muss sich auchnoch der jeweils unterschied-lichen Bahnsteigbreite amkonkreten Montageortanpassen können.

Zeitbestimmendes Elementbei der Hallenmontage istzweifellos das Verschweißender Dachträgerpaare mit denim März eingebauten stähler-

Erfolgreicher Baustart für dieneue BahnsteighalleAn der Boxhagener Straße werden alte Brückenteile ausgebaut

nen Hallenträgern. Hierfürsind jeweils mehrere Arbeits-tage erforderlich, in dieserZeit müssen die Stützenpaarenatürlich millimetergenau inPosition gehalten werden –auch hier ist also äußerstePräzision mit tonnenschwe-rem Gerät vonnöten, damitdas Werk am Ende gelingt!

Einige hundert Meter nörd-lich des Ostkreuzes wurdeunterdessen eine weitere Bau-stelle eröffnet: An der Eisen-bahnüberführung über dieBoxhagener Straße sollen inden frühen Nachtstunden des30. April die beiden altenBrückenteile der ehemaligenNordkurve (auch BucherKurve genannt) ausgebautwerden. Bevor das geschehenkann, müssen jedoch erstnoch alle für den S-Bahn-Betrieb notwendigen Signal-,Fernmelde- und Stromversor-

ProjektleiterMario Wandinformiert überdie aktuellenBauarbeiten amS-Bahnhof Ostkreuz

iDie Deutsche Bahn lädt wiederzu zwei Führungen über dieBaustelle Ostkreuz ein.Termine:Sonnabend, 30. April undSonnabend, 28. Mai 2011,jeweils 10 Uhr.Information und Anmeldung amOstkreuz-Telefont (030) 2971 2973

Die ersten Dachstützenpaare sind in Position gebracht. FOTO: DAVID ULRICH

gungskabel auf die in der ver-gangenen Woche eingebauteKabelhilfsbrücke verlegt wer-den. Um ca. 1 Uhr am Morgendes 30. April soll es dann los-gehen – im Schutze der Voll-sperrung der Boxhagener Stra-ße sollen zwei Autokrane (ei-ner von Norden, einer von Sü-den) die Brückenteile im „Tan-dembetrieb“ ausheben.

Anfang Juli dieses Jahressoll dann der neue Brücken-überbau, über den künftig dieRing-S-Bahn in RichtungOstkreuz/Treptower Parkverkehren soll, eingebautwerden. Dessen Produktionhat inzwischen in Zwickaubegonnen.

Erste Bahnsteigseite in Lichtenberg ist fertigDie Bahnsteigseite an derStation Lichtenberg in

Richtung stadteinwärts istfertig gestellt. Bis zum 8. Mai2011 wird nun die Seite stadt-auswärts von der DB Station& Service AG saniert. Deshalbkönnen die Züge der S-Bahn-Linien S 5, S 7 und S 75 werk-tags in der Zeit von 4 bis21.30 Uhr nicht am S-BahnhofLichtenberg halten. Umfah-rungsmöglichkeiten:fahren & bauen, m Seite 12.

FOTO: DAVID ULRICH

PUNKT 3 – AUSGABE 08/2011 11

Im Zeitraum vom Donnerstag, 21.04.2011, bis Sonntag, 15.05.2011

fahren & bauen AKTUELLE INFOS U

Oranienburg – BirkenwerderVom 06.05. (Fr) 22:00 Uhr bis 09.05. (Mo) 1:30 Uhr werden die S-Bahn-Gleise inBorgsdorf mit einer Maschine durchgearbeitet. Die S 1 fährt Birkenwerder – Wannsee(tagsüber Frohnau – Wannsee, abends Potsdamer Platz – Zehlendorf im 10-Minuten-takt). Zwischen Oranienburg und Birkenwerder wird Ersatzverkehr mit Bussen über

Lehnitz und Borgsdorf eingerichtet. Bitte benutzen Sie zwischen Oranienburg undGesundbrunnen auch die Züge der Regional-Express-Linie RE 5 sowie zwischen Oranien-burg und Lichtenberg auch die Züge der Regional-Bahn-Linie RB 12.

GesundbrunnenIn der Nacht 26./27.04. (Di/Mi) fahren von 22:00 Uhr bis 1:30 Uhr die Züge derLinie S 1 in Richtung Zehlendorf/Wannsee, der S 2 in Richtung Blankenfelde und der S 25

in Richtung Teltow Stadt in Gesundbrunnen von Gleis 2. Von diesem Gleis fährt auch dieS 42 (Ringbahn) in Richtung Wedding.

Priesterweg – LichtenradeVom 21.04. (Gründonnerstag) 22:00 Uhr bis 26.04. (Dienstag nach Ostermontag)1:30 Uhr wird der Bahnübergang Buckower Chaussee erneuert. Beide S-Bahn-Gleise müs-sen gesperrt werden, die S 2 fährt Bernau/Buch – Marienfelde und Lichtenrade – Blanken-felde. Zwischen Marienfelde und Lichtenrade wird Ersatzverkehr mit Bussen eingerichtet.In Marienfelde halten die Busse auf dem Bahnhofsvorplatz, für den S-Bf. Buckower Chaus-see halten die Busse an der Straßenkreuzung Nahmitzer Damm/Motzener Straße. InSchichauweg halten die Busse in Richtung Lichtenrade an der vorhandenen BVG-Haltestel-le der Linie X83 in Richtung Nahariyastraße direkt unter der Brücke, die Busse in RichtungMarienfelde an der BVG-Haltestelle der Linie 175 in der Wünsdorfer Straße seitlich vomBahndamm. In Lichtenrade erfolgt der Einstieg westlich vom Bahnübergang in der Bahn-hofstraße. Durch die Bauarbeiten können auch die BVG- und VTF-Buslinien den Bahnüber-gang am S-Bahnhof Buckower Chaussee nicht passieren und werden umgeleitet. Währendzu den Buslinien M11, X11 und 710 an der Haltestelle Nahmitzer Damm/Motzener Straße

umgestiegen werden kann, wird die Buslinie 277 während der Bauarbeiten auch direkt anden S-Bahnhof Marienfelde herangeführt.Vom 29.04. (Fr) 22:00 Uhr bis 02.05. (Mo) 1:30 Uhr wird der Bahnübergang Sän-tisstraße erneuert. Beide S-Bahn-Gleise müssen gesperrt werden, parallel dazu findenStellwerksarbeiten in Marienfelde statt. Die S 2 wird in zwei Abschnitte geteilt: Bernau/Buch – Priesterweg und Lichtenrade – Blankenfelde. Zwischen Priesterweg und Lichten-rade wird Ersatzverkehr mit Bussen eingerichtet. In Priesterweg halten die Busse im Prel-lerweg hinter der Einmündung des Priesterweges. In Attilastraße wird an den vorhande-nen BVG-Haltestellen der Linien 184 und N84 in der Attilastraße gehalten. In Marienfeldehalten die Busse in beiden Fahrtrichtungen auf dem Bahnhofsvorplatz. Da der Bahnüber-gang Buckower Chaussee an diesem Wochenende wieder genutzt werden kann, halten dieBusse an den vorhandenen BVG-Haltestellen östlich vom Bahnübergang. In Schichauwegund Lichtenrade werden die selben Haltestellen genutzt wie am Osterwochenende.

Buch – Blankenburg Vom 13.05. (Fr) 22:00 Uhr bis 16.05. (Mo) 1:30 Uhr werden für die Verbreiterung derBundesautobahn 10 auf drei Fahrstreifen je Richtung zunächst Hilfsbrücken eingebaut. DieS 2 wird in zwei Abschnitte geteilt: Bernau – Buch und Blankenburg – Blankenfelde(tagsüber zwischen Blankenburg und Lichtenrade im 10-Minutentakt). Zwischen Buch

und Blankenburg wird Ersatzverkehr mit Bussen eingerichtet. Der Regionalverkehr ver-kehrt an diesem Wochenende planmäßig und kann zwischen Bernau und Gesundbrunnen(RE3) oder zwischen Bernau und Lichtenberg (OE60) alternativ genutzt werden.

Blankenburg – PankowIn der Nacht 02./03.05. (Mo/Di) wird von 22:00 Uhr bis 1:30 Uhr an der Bahnsteig-beleuchtung in Pankow-Heinersdorf gearbeitet. Es muss ein Gleis gesperrt werden. Die S 2wird in zwei Abschnitte geteilt: Bernau – Blankenburg und Pankow (Gleis 2) – Blankenfel-de, dabei von Pankow bis Bornholmer Straße zwei Minuten früher. Die S 8 wird ebenfallsin zwei Abschnitte geteilt: Birkenwerder – Blankenburg und Pankow (Gleis 2) – Grünau.Die Züge Blankenburg ab 22:33 Uhr, 23:33 Uhr und 0:33 Uhr nach Birkenwerder fahren20 Minuten später. Zwischen Blankenburg (Gleis 4) und Pankow (Gleis 1) wird S-Bahn-Pendelverkehr im 20-Minutentakt eingerichtet.In der Nacht 05./06.05. (Do/Fr) wird von 22:00 Uhr bis 1:30 Uhr in Bornholmer Stra-ße an einer Weiche gebaut. Die beiden betroffenen Linien S 2 und S 8 werden in jeweils

zwei Abschnitte geteilt: Die S 2 fährt Bernau – Bornholmer Straße (Gleis 3), dabei vonBornholmer Straße bis Bernau acht bis zehn Minuten später und Gesundbrunnen – Blan-kenfelde. Die S 8 fährt Birkenwerder – Blankenburg und Greifswalder Straße – Grünau. DieZüge Blankenburg ab 22:33 Uhr, 23:33 Uhr und 0:33 Uhr nach Birkenwerder fahren 20Minuten später. Bitte benutzen Sie zwischen Blankenburg und Bornholmer Straße die S 2sowie zwischen Bornholmer Straße und Gesundbrunnen die S 1 bzw. S 25. In BornholmerStraße müssen mit der S 2 ankommende Fahrgäste zur Weiterfahrt mit der S 1 bzw. S 25den Bahnsteig wechseln, der Bahnhof ist barrierefrei ausgestattet. Alternativ besteht dieMöglichkeit, zwischen Pankow und Schönhauser Allee die U-Bahn-Linie U2 zu nutzen.

Priesterweg – Lichterfelde OstIn den Nächten 27./28.04. (Mi/Do) und 28./29.04. (Do/Fr) werden jeweils von22:00 Uhr bis 1:30 Uhr Gleisarbeiten zwischen Südende und Lichterfelde Ost durchge-führt. Da die S-Bahnstrecke in diesem Bereich eingleisig ist, muss Ersatzverkehr mit Bus-sen eingerichtet werden. Am Priesterweg halten die Busse im Prellerweg hinter der Ein-mündung des Priesterweges. Am Südende halten die Busse in beiden Fahrtrichtungen an

der BVG-Haltestelle der Linie 282 direkt vor dem S-Bahnhof. In Lankwitz halten die Bussein Fahrtrichtung Lichterfelde Ost an der BVG-Haltestelle „Lankwitz, Kirche“ in der Kaiser-Wilhelm-Straße, ca. 300 Meter vom S-Bahnhof entfernt. In der Fahrtrichtung Priesterweghalten die Busse an der Haltestelle „S-Bf. Lankwitz“ in der Leonorenstraße. Am S-Bf. Lich-terfelde Ost wird direkt auf dem Bahnhofsvorplatz (Kranoldplatz) gehalten.

Spandau – WestkreuzIn der Nacht 26./27.04. (Di/Mi) werden von 22:00 bis 1:30 Uhr in WestkreuzSchweiß- und Schleifarbeiten ausgeführt, betroffen ist das Gleis von Messe Süd nachWestkreuz. Die S 3 wird auf den Abschnitt Charlottenburg – Erkner verkürzt, die S 75fährt unverändert Spandau – Wartenberg, jedoch erfolgt in Westkreuz die Abfahrt in

Richtung Wartenberg vom Gleis 2 (Bahnsteig in Richtung Potsdam Hbf bzw. Spandau).Zwischen Spandau und Westkreuz besteht in dieser Nacht nur ein 20-Minutentakt mit derLinie S 75. Bitte benutzen Sie zwischen U-Bf. Rathaus Spandau und Wilmersdorfer Straße(S-Bf. Charlottenburg) auch die U-Bahn-Linie U7.

Friedrichshagen – ErknerVom 06.05. (Fr) 22:00 Uhr bis 09.05. (Mo) 1:30 Uhr werden zwischen Friedrichs-hagen und Rahnsdorf Schienen erneuert. Die S 3 fährt Spandau – Friedrichshagen(tagsüber und abends zwischen Ostbahnhof und Friedrichshagen im 10-Minutentakt),

zwischen Friedrichshagen und Erkner wird S-Bahn-Pendelverkehr im 20-Minutentakteingerichtet. Fahrgäste mit dem direkten Fahrziel Erkner benutzen bitte zwischenOstbahnhof und Erkner auch die Züge der Regional-Express-Linie RE1.

Charlottenburg – OstbahnhofIn der Nacht 09./10.05. (Mo/Di) werden von 22:00 Uhr bis 1:30 Uhr zwischen Savig-nyplatz und Zoologischer Garten Gleisbauarbeiten durchgeführt, es kann nur ein Gleis fürden durchgehenden S-Bahn-Verkehr genutzt werden. Die S 3 fährt unverändert Spandau –Erkner. Die S 5 wird auf den Abschnitt Ostbahnhof – Strausberg/Strausberg Nord zurück-gezogen. Die S 7 wird in zwei Abschnitte geteilt: Potsdam Hbf – Charlottenburg (Gleis 7)

und Tiergarten – Ahrensfelde. Die S 75 wird ebenfalls in zwei Abschnitte geteilt: Spandau– Charlottenburg (Gleis 6) und Friedrichstraße – Wartenberg. Bitte benutzen Sie zwischenWestkreuz, Charlottenburg und Tiergarten bzw. Friedrichstraße oder Ostbahnhof die S 3.Im Abschnitt Charlottenburg – Tiergarten besteht nur ein 20-Minutentakt mit der S 3.Bitte benutzen Sie zwischen Zoologischer garten und Alexanderplatz auch die U-Bahn U2.

Westend – WeddingIn den Nächten 25./26.04. (Mo/Di), 02./03.05. (Mo/Di) und 03./04.05. (Di/Mi)werden jeweils von 22:00 bis 1:30 Uhr Gleisbauarbeiten in Beusselstraße durchgeführt,es steht nur ein Gleis zur Verfügung. Die S 41 fährt Beusselstraße – Gesundbrunnen –Ostkreuz – Südkreuz – Westkreuz – Beusselstraße, dabei von Westend bis Wedding nur im20-Minutentakt. Bitte steigen Sie in beiden Fahrtrichtungen in Beusselstraße um, Weiter-

fahrt vom selben Bahnsteig gegenüber. Die S 42 fährt Beusselstraße – Westkreuz – Süd-kreuz – Ostkreuz – Gesundbrunnen – Beusselstraße, dabei von Wedding bis Westend nurim 20-Minutentakt. Bitte steigen Sie in Beusselstraße um, Weiterfahrt vom selben Bahn-steig gegenüber.

Gesundbrunnen In der Nacht 05./06.05. (Do/Fr) finden von 22:00 bis 1:30 Uhr Schweiß- und Schleif-arbeiten am Ringbahngleis in Richtung Wedding statt. Die Ringbahnlinie S 41 fährt Ge-sundbrunnen (Gleis 3) – Ostkreuz – Südkreuz – Westkreuz – Gesundbrunnen (Gleis 3),die Ringbahnlinie S 42 fährt Gesundbrunnen (Gleis 3) – Westkreuz – Südkreuz – Ostkreuz– Gesundbrunnen (Gleis 3). Bitte steigen Sie in beiden Fahrtrichtungen in Gesundbrunnen

um, Weiterfahrt vom selben Gleis nach wenigen Minuten. Fahrgäste, die zwischen derS 42 und den Nordsüdbahnlinien (S 1, S 2 und S 25) in Richtung Friedrichstraße umstei-gen möchten, müssen in dieser Nacht am Gesundbrunnen den Bahnsteig wechseln (derBahnhof ist barrierefrei ausgestattet).

Westend – SchöneweideIn der Nacht 04./05.05. (Mi/Do) werden von 22:00 bis 1:30 Uhr zwischen Tempelhofund Südkreuz Schienen ausgewechselt, für den S-Bahn-Betrieb steht nur ein Gleis zur Ver-fügung. Die S 41 fährt unverändert den gesamten Ring, jedoch von Hermannstraße bisSüdkreuz nur im 20-Minutentakt. Die S 42 fährt ebenfalls unverändert den gesamten Ring,jedoch von Südkreuz bis Hermannstraße nur im 20-Minutentakt. Die S 46 wird auf den

Abschnitt Tempelhof – Königs Wusterhausen, die S 47 auf den Abschnitt Schöneweide –Spindlersfeld zurückgezogen. Bitte benutzen Sie zwischen Westend und Tempelhof dieRingbahnlinien S 41 und S 42 sowie zwischen Tempelhof und Schöneweide die S 46. ImAbschnitt Südkreuz – Tempelhof verkehren nur die S 41 und S 42 im 20-Minutentakt,zwischen Neukölln und Baumschulenweg nur die S 46 im 20-Minutentakt.

Blankenburg – Treptower ParkVom 06.05. (Fr), 22:00 Uhr, bis 09.05. (Mo), 1.30 Uhr, finden im Bereich des Ostrin-ges weitere Arbeiten zur Errichtung des elektronischen Stellwerks Frankfurter Allee statt.So werden unter anderem Kabel verlegt und neue Signale aufgestellt. Zwischen Schönhau-ser Allee und Ostkreuz können keine S-Bahnen fahren. Die S 41 fährt Ostkreuz (Gleis 12)– Südkreuz – Westkreuz – Gesundbrunnen – Schönhauser Allee (Gleis 1), die S 42 dem-

entsprechend Schönhauser Allee (Gleis 1) – Gesundbrunnen – Westkreuz – Südkreuz –Ostkreuz. Die S 8 wird in zwei Abschnitte geteilt: Birkenwerder – Blankenburg sowie Trep-tower Park (Gleis 3) – Grünau, die S 9 wird auf den Streckenabschnitt Treptower Park(Gleis 3) – Flughafen Schönefeld zurückgezogen. Zwischen Schönhauser Allee und Ost-kreuz wird Ersatzverkehr mit Bussen eingerichtet (m siehe Ostring-Grafik auf Seite 10).

m Fortsetzung auf Seite 12

PUNKT 3 – AUSGABE 08/201112

Im Zeitraum vom Donnerstag, 21.04.2011, bis Sonntag, 15.05.2011

fahren & bauen AKTUELLE INFOS U

Ring und Blankenburg/Neukölln –Spindlersfeld/Königs Wusterhausen/Flughafen Schönefeld

In der Nacht 27./28.04. (Mi/Do) werden von 22:00 bis 1:30 Uhr Gleisarbeiten zwi-schen Halensee und Westkreuz durchgeführt, es steht nur ein Gleis zur Verfügung. DieS 41 fährt Halensee (Gleis 2) – Westkreuz – Gesundbrunnen – Ostkreuz – Südkreuz – Ha-lensee (Gleis 1), die S 42 Halensee (Gleis 1) – Südkreuz – Ostkreuz – Gesundbrunnen –Westkreuz – Halensee (Gleis 2). Bitte steigen Sie in beiden Fahrtrichtungen in Halenseeum, die Weiterfahrt erfolgt vom selben Bahnsteig gegenüber. Die Verdichtung auf einen10-Minutentakt kann für beide Ringbahnlinien nur auf dem Abschnitt Westend – Gesund-brunnen – Ostkreuz – Südkreuz – Halensee (Gleis 1) angeboten werden. Die S 46 wird aufden Abschnitt Tempelhof – Königs Wusterhausen zurückgezogen. Bitte benutzen Sie zwi-schen Westend und Tempelhof die S 41 bzw. S 42 mit Umstieg in Halensee. In der selbenNacht finden Softwareanpassungen am elektronischen Stellwerk Selchow statt. Der Zug-verkehr auf den Linien S 41, S 42, S 46, S 47, S 8 und S 9 endet ca. 20 Minuten früher.Während für die entfallenden Ringbahnzüge im Innenstadtbereich der BVG-Nachtverkehrgenutzt werden kann, erhalten Sie hier einen Überblick über die anderen entfallendenZüge:S 46: Die Fahrt Westend (ab 0:37, Tempelhof ab 0:57 Uhr) nach Grünau (an 1:19 Uhr)entfällt – letzte Reisemöglichkeit 20 Minuten früher. Der Zug Königs Wusterhausen ab0:01 Uhr endet bereits in Hermannstraße (an 0:36 Uhr). Der Zug Königs Wusterhausenab 0:21 Uhr endet planmäßig in Hermannstraße, der Zug Königs Wusterhausen ab 0:41Uhr nach Hermannstraße (an 1:16 Uhr) entfällt – letzte Reisemöglichkeit 20 Minutenfrüher.S 47: Der Zug Südkreuz ab 1:05 Uhr beginnt erst um 1:20 Uhr in Schöneweide, weiterplanmäßig nach Spindlersfeld (an 1:26 Uhr). Die Fahrt Spindlersfeld ab 0:30 Uhr nachSüdkreuz (an 0:52 Uhr) endet in dieser Nacht bereits in Schöneweide.

S 8: Der Zug Pankow ab 0:50 Uhr, Grünau an 1:29 Uhr entfällt – letzte Reisemöglichkeit20 Minuten früher. Die Fahrt Grünau ab 0:07 Uhr nach Pankow (an 0:47 Uhr) wird nachBlankenburg verlängert (dort an 0:52 Uhr), die Fahrt Grünau ab 0:27 Uhr nach Blanken-burg entfällt – letzte Reisemöglichkeit 20 Minuten früher.S 9: Die Zugfahrten Greifswalder Straße ab 0:48 Uhr nach Flughafen Schönefeld undGreifswalder Straße ab 1:08 Uhr nach Schöneweide entfallen. Letzte Reisemöglichkeitnach Flughafen Schönefeld Greifswalder Straße ab 0:28 Uhr, Flughafen Schönefeld an1:03 Uhr. In der Gegenrichtung endet der Zug Flughafen Schönefeld ab 0:33 Uhr nachGreifswalder Straße bereits um 0:56 Uhr in Treptower Park, der Zug Flughafen Schönefeldab 0:53 nach Treptower Park entfällt.In der Nacht 28./29.04. (Do/Fr) werden von 22:00 Uhr bis 1:30 Uhr Weichenarbei-ten in Neukölln durchgeführt, es kann nur ein Gleis genutzt werden. Die S 41 befährt dengesamten Ring, jedoch wird der 10-Minutentakt nur auf dem Abschnitt Hermannstraße –Südkreuz – Westkreuz – Gesundbrunnen – Ostkreuz – Treptower Park angeboten. DieseZüge fahren ab Treptower Park weiter als Linie S 47 über Schöneweide nach Spindlersfeld.Die S 42 befährt ebenfalls den gesamten Ring, jedoch wird der 10-Minutentakt nur aufdem Abschnitt Treptower Park - Ostkreuz – Gesundbrunnen – Westkreuz – Südkreuz –Hermannstraße angeboten. Die in Treptower Park einsetzenden Züge beginnen bereits alsS 47 in Spindlersfeld und fahren über Schöneweide (ab dort tragen diese Fahrten dieLinienbezeichnung S 42) nach Treptower Park. Die S 46 fährt in dieser Nacht Neukölln –Königs Wusterhausen. Bitte benutzen Sie zwischen Westend und Neukölln die Ringbahn-linien S 41 und S 42. Bitte beachten Sie, dass zwischen Hermannstraße und TreptowerPark sowie zwischen Neukölln und Baumschulenweg die Züge nur im 20-Minutentakt ver-kehren.

Westend/Treptower Park –Schöneweide

Vom 13.05. (Fr) 22:00 Uhr bis 16.05. (Mo) 1:30 Uhr wird in Baumschulenweg eineBauweiche ausgebaut, gleichzeitig werden zwischen Treptower Park und BaumschulenwegFundamente gegossen und Signale aufgestellt. Die S 46 fährt nur Schöneweide (Gleis 5) –Zeuthen, die S 47 nur Schöneweide (Gleis 6) – Spindlersfeld. Die S 8 wird in zwei Ab-schnitte geteilt: Birkenwerder (ab 15.05. (So) 12 Uhr ab/bis Pankow) – Treptower Park –Südkreuz (aus technischen Gründen von Schönhauser Allee bis Südkreuz als S41 bezeich-net) und Schöneweide (Gleis 5) – Grünau. Die S 9 verkehrt wegen gleichzeitiger Arbeitenzwischen dem Grünauer Kreuz und Flughafen Schönefeld nur zwischen Schöneweide undGrünau und wird als S 8 bezeichnet. Bitte lesen Sie auch die separate Meldung zur S 9.

Zwischen Neukölln, Treptower Park und Schöneweide fahren keine S-Bahnen, Ersatzver-kehr mit Bussen wird auf zwei Routen angeboten: Treptower Park (Haltestelle in derPuschkinallee) – Plänterwald (Haltestelle in der Köpenicker Landstraße) – Baumschulen-weg (BVG-Haltestelle „S-Bf. Baumschulenweg“ in der Baumschulenstraße) – Schöneweide(BVG-Haltestelle der Linie 167 auf dem Bahnhofsvorplatz in der Michael-Brückner-Straße)und Sonnenallee (Haltestelle in der Saalestraße) – Köllnische Heide (Haltestelle in derSonnenallee) – Kiefholzstraße Ecke Baumschulenstraße (für den S-Bf. Baumschulenweg) –Schöneweide (BVG-Haltestelle der Linie 167 auf dem Bahnhofsvorplatz in der Michael-Brückner-Straße).

Zeuthen – Königs WusterhausenVom 29.04. (Fr), 22:00 Uhr, bis 02.05. (Mo), 1:30 Uhr, vom 06.05. (Fr), 22:00Uhr, bis 09.05. (Mo), 1:30 Uhr, sowie vom 13.05. (Fr), 22:00 Uhr, bis 16.05. (Mo),1:30 Uhr, wird für Arbeiten an der Ausbaustrecke Berlin – Cottbus der Streckenabschnittder S 46 zwischen Zeuthen und Königs Wusterhausen gesperrt. Die S 46 fährt Westend(am Wochenende 14./15.05. ab/bis Schöneweide) – Zeuthen (im Nachtverkehr Südkreuz– Zeuthen), zwischen Zeuthen und Königs Wusterhausen wird Ersatzverkehr mit Busseneingerichtet. In Zeuthen halten die Busse östlich vom Bahnhof in der Schulstraße, mobili-

tätseingeschränkte Fahrgäste nutzen bitte den Bahnübergang am südlichen Bahnsteigen-de und den Spitzbubenweg parallel zu den Bahnanlagen. In Wildau wird an den vorhande-nen RVS-Haltestellen in der Karl-Marx-Straße gehalten, in Königs Wusterhausen erfolgt dieAbfahrt in der Maxim-Gorki-Straße in der Nähe des Wasserturms. Bitte beachten Sie, dassauch diese Züge des Regionalverkehrs (RE 2, RB 14 und OE 36) betroffen sind und auchfür diese Linien Ersatzverkehr mit Bussen eingerichtet wird.

Warschauer Straße – MahlsdorfIn den Nächten 08./09.05. (So/Mo) bis 12./13.05. (Do/Fr) ist jeweils von 22:00 Uhrbis 1:30 Uhr in Lichtenberg das Gleis 1 für die Montage einer Stahl- und Glaskonstruktion

gesperrt. Alle Züge fahren in beiden Fahrtrichtungen über das Gleis 2. Die Verstärkerfahr-ten der S 5 (Charlottenburg – Mahlsdorf) müssen schon ca. 40 Minuten früher aussetzen.

Ostbahnhof –Wartenberg /Ahrensfelde/Mahlsdorf

Vom 29.04. (Fr), 22:00 Uhr, bis 02.05. (Mo), 1:30 Uhr, finden Gleiserneuerungenzwischen Biesdorfer Kreuz und Wuhletal statt. Die S 5 wird in zwei Abschnitte geteilt:Westkreuz – Lichtenberg (im Nachtverkehr Zoologischer Garten – Lichtenberg) undWuhletal (Gleis 11) – Strausberg/Strausberg Nord. Ab 01.05. (So), 18:00 Uhr, bestehtzwischen Wuhletal (Gleis 12) und Mahlsdorf S-Bahn-Pendelverkehr, weitere Details sieheweiter unten. Tagsüber wird die S 5 zwischen Wuhletal (Gleis 11) und Mahlsdorf auf einen10-Minutentakt verdichtet. Zwischen Lichtenberg und Wuhletal benutzen Sie bitte alsErsatzverkehr die U-Bahn-Linie U5. Fahrgäste, die mit der U5 aus Richtung Lichtenbergin Wuhletal ankommen, müssen zur Weiterfahrt mit der S 5 in Richtung Mahlsdorf/Straus-berg/Strausberg Nord den Bahnsteig wechseln. Zur Anbindung des S-Bf. Biesdorf wirdzwischen Wuhletal (Buswendeschleife in der Altentreptower Straße) und Biesdorf einErsatzverkehr mit Bussen eingerichtet. Alternativ besteht die Möglichkeit, zwischenBiesdorf und Friedrichsfelde Ost die BVG-Buslinie 192 zu nutzen.Vom 30.04. (Sa), 8:00 Uhr, bis 01.05. (So), 18:00 Uhr, finden zusätzlich Stellwerksar-beiten in Lichtenberg statt, in deren Folge der gesamte S-Bahnverkehr östlich von Lich-tenberg (mit Ausnahme der S 5 zwischen Wuhletal und Strausberg Nord) eingestellt wer-den muss. Die S 5 fährt wie bereits beschrieben, die S 7 fährt Potsdam Hbf – Lichtenbergund wird tagsüber zwischen Potsdam Hbf und Ostbahnhof auf einen 10-Minutentakt ver-dichtet. Die S 75 fährt Spandau - Lichtenberg (eine Verdichtung ist aufgrund der nur ei-nen zur Verfügung stehenden Bahnsteigkante nicht möglich). Zwischen Lichtenberg undAhrensfelde wird Ersatzverkehr mit Bussen eingerichtet. In Lichtenberg halten die Bussein der Weitlingstraße, in der Nähe der BVG-Bushaltestellen der Linien 108, 240, 296 undN94. In Friedrichsfelde Ost halten die Busse in der Seddiner Straße, in Springpfuhl anden vorhandenen Haltestellen der BVG-Buslinie 194 in der Allee der kosmonauten. Fürden S-Bf. Poelchaustraße wird an der Einmündung der Poelchaustraße in die Märkische

Allee jeweils in Fahrtrichtung hinter der Ampel gehalten. In Marzahn halten die Busse derdurchgehenden Linie Lichtenberg – Ahrensfelde in der Märkischen Allee, die der separa-ten Ersatverkehrslinie Marzahn – Wartenberg in der Marzahner Promenade kurz vor derEinmündung in die Märksiche Allee. Raoul-Wallenberg-Straße und Mehrower Allee haltendie Busse in Richtung Lichtenberg am bzw. an der Einfahrt zum Parkplatz, der sichjeweils zwischen Bahntrasse und Märkischer Allee befindet, die Busse in Richtung Ahrens-felde halten jeweils in Fahrtrichtung hinter der Einmündung der Raoul-Wallenberg-Straßebzw. der Mehrower Allee. In Ahrensfelde halten die Busse direkt unter der Fußgängerbrü-cke am südlichen Bahnhofszugang. Die Busse der Linie Marzahn – Wartenberg haltenGehrensseestraße an einer Sonderhaltestelle in der Bitterfelder Straße. Da der BahnhofHohenschönhausen nicht direkt angefahren werden kann, halten die Busse in RichtungWartenberg in der Egon-Erwin-Kisch-Straße hinter der Kreuzung mit der FalkenbergerChaussee und die Busse in Richtung Marzahn in der Falkenberger Chaussee vor der Kreu-zung mit der Egon-Erwin-Kisch-Straße. In Wartenberg erfolgt der Ein- und Ausstieg an derHaltestelle der BVG-Buslinie 256 (in Fahrtrichtung Siedlung Wartenberg). Bitte benutzenSie auch die Züge des Regionalverkehrs, zwischen Lichtenberg und Hohenschönhausender Linien RB12 und OE60, zwischen Lichtenberg und Ahrensfelde der Linie OE25.Vom 01.05. (So), 18:00 Uhr, bis 02.05. (Mo), 1:30 Uhr, wird zwischen Wuhletal undKaulsdorf ein Gleis für Weichenarbeiten gesperrt. Die Betriebsführung der S 5 wird wiefolgt geändert: Zwischen Wuhletal (Gleis 12) und Mahlsdorf (Gleis 3) wird S-Bahn-Pendelverkehr eingerichtet, die S 5 wird auf den Abschnitt Mahlsdorf (Gleis 4) – Straus-berg/Strausberg Nord zurückgezogen. Bitte steigen Sie in Mahsldorf um, die Weiterfahrterfolgt vom selben Bahnsteig gegenüber. Fahrgäste, die mit dem Pendelzug in Wuhletalankommen, müssen zur Weiterfahrt mit der U5 in Richrung Alexanderplatz den Bahnsteigwechseln (der Bahnhof ist barrierefrei ausgestattet).

Lichtenberg Bis 08.05.2011 (So) wird der S-Bahnsteig in Lichtenberg durch die DB Station & ServiceAG aus Mitteln des Konjunkturprogramms saniert. Im zweiten Bauabschnitt vom 11.04.(Mo), ca. 4:30 Uhr, bis 09.05. (Mo), ca. 2:00 Uhr, wird die Bahnsteighälfte am Gleis 1(Fahrtrichtung stadtauswärts) erneuert. Die S-Bahn-Linien S 5, S 7 und S 75 fahren plan-mäßig, jedoch entfällt montags bis freitags von ca. 4:30 Uhr bis ca. 22:00 Uhr, sams-tags von ca. 7:00 bis ca. 22:00 Uhr und sonntags von va. 8:30 Uhr bis 22:00 Uhrder Halt in Lichtenberg in Fahrtrichtung stadtauswärts. Nach ca. 22:00 Uhr werden diestadtauswärtsfahrenden Züge montags bis freitags bis 1:30 Uhr (Betriebsschluss) bzw.in den Nächten mit durchgehendem Nachtverkehr bis samstags ca. 7:00 Uhr und sonn-

tags bis ca. 8:30 Uhr über das Gleis 2 geleitet und halten dort. Fahrgäste, die in Lichten-berg in die S-Bahn in Richtung Friedrichsfelde Ost einsteigen möchten, fahren zunächstmit den Zügen von Gleis 2 (S5 nach Warschauer Straße/Charlottenburg/Westkreuz, S 7nach Potsdam Hbf oder S 75 nach Warschauer Straße/Spandau) bis Nöldnerplatz (1 Stati-on) und steigen dort am selben Bahnsteig gegenüber in die Gegenrichtung um. Fahrgäste,die sich bereits in der S-Bahn befinden und in Lichtenberg aussteigen möchten, fahrenzunächst ohne Halt am S-Bahnsteig in Lichtenberg vorbei und steigen am nächsten Bahn-hof, in Friedrichsfelde Ost, am selben Bahnsteig gegenüber in die Gegenrichtung um.

m Fortsetzung auf Seite 13

PUNKT 3 – AUSGABE 08/2011 13

Im Zeitraum vom Donnerstag, 21.04.2011, bis Sonntag, 15.05.2011

fahren & bauen AKTUELLE INFOS U

Ostkreuz – LichtenbergVom 15.05. (So), 4:00 Uhr, bis 16.05.2011 (Mo), 1:30 Uhr, muss das Gleis von Lich-tenberg nach Nöldnerplatz für Schleifarbeiten gesperrt werden. Die S 5 wird in zweiAbschnitte geteilt: Westkreuz – Warschauer Straße und Lichtenberg – Strausberg Nord(tagsüber zwischen Wuhletal und Mahlsdorf im 10-Minutentakt). Die S 7 wird ebenfallsgeteilt: Potsdam Hbf – Ostkreuz (Bstg. E) – Karlshorst/Köpenick und Lichtenberg –Ahrensfelde. Die S 75 fährt nur Lichtenberg– Wartenberg, wird aber auf der westlichenStadtbahn durch die Verlängerung der Verstärkerzüge der Linie S 3 (Ostbahnhof – Erkner)

nach Spandau ersetzt. Zwischen Ostkreuz (Bstg. D, Gleis 5) und Lichtenberg wirdS-Bahn-Pendelverkehr im 15-Minutentakt eingerichtet. Bitte steigen Sie in Ostkreuz undLichtenberg um. In Ostkreuz ist ein Bahnsteigwechsel erforderlich, der Bahnhof ist nichtbarrierefrei ausgestattet. Mobilitätseingeschränkte Fahrgäste benutzen bitte zwischenKarlshorst und Friedrichsfelde Ost die mit barrierefreien Fahrzeugen bediente Metrotram-Linie M17. Bitte benutzen Sie zwischen Alexanderplatz, Frankfurter Allee und Lichtenberg(bzw. Wuhletal) auch die U-Bahn-Linie U5.

Mühlenbeck-Mönchmühle –Blankenburg

Vom 15.05. (So), 12:00 Uhr, bis 16.05. (Mo), 1:30 Uhr, werden in Blankenburg Wei-chenarbeiten durchgeführt. Die S 8 muss geteilt werden: Birkenwerder – Mühlenbeck-Mönchmühle und Pankow – Treptower Park (– Südkreuz). Zwischen Mühlenbeck-Mönch-mühle und Blankenburg wird Ersatzverkehr mit Bussen eingerichtet. Bitte benutzen Siezwischen Blankenburg und Pankow die S 2. Im Abendverkehr fährt die S 8 zwecks An-

schlussaufnahme vom Ersatzverkehr aus Blankenburg von Mühlenbeck-Mönchmühle bisBirkenwerder 20 Minuten später. Bitte umfahren Sie den gesperrten Abschnitt auch mitder S-Bahn-Linie S 1 über Hohen Neuendorf und Bornholmer Straße. Beachten Sie bitteauch den Ersatzverkehr mit Bussen zwischen Buch und Blankenburg für die S-Bahn-LinieS 2.

Rathenow – Berlin –Lübbenau – Cottbus/

Nauen – Berlin – Senftenberg

Streckensperrung Königs Wusterhausen – Lübbenau: Ersatzverkehr mit Bussen. ZwischenBerlin Hbf und Cottbus (über Calau) fahren Ersatzzüge des RE2. Der RE2 aus RichtungBerlin beginnt/endet in Königs Wusterhausen. Die RB14 aus Richtung Berlin beginnt/en-det in Berlin-Schönefeld Flughafen.Diese Regelungen müssen auf Grund von massiven Kabeldiebstählen an der Strecke undden damit verbundenen Bauverzögerungen bis zum 15.7. verlängert werden. Die Bauar-beiten zum Umbau des nördlichen Teils des Bahnhofs Königs Wusterhausen, die eigentlichvom 1.5. bis zum 11.6. stattfinden sollten, mussten aus dem o.g. Grund zeitlich anderseingeordnet werden.Beginnend am Wochenende 30.4./1.5. und dann an allen Wochenenden im Mai(jeweils durchgehend) fallen die Züge der Linie RE 2 zwischen Königs Wusterhausenund Berlin Ostbahnhof aus. Reisende aus Berlin fahren an diesen Wochenenden mit denZügen der Linie RE 7 bis Berlin-Schönefeld. Dort besteht Anschluss an die Buslinien A, B,C und E. Der Ersatzverkehr zwischen Königs Wusterhausen und Lübbenau/Cottbus) wurde

wie folgt angepasst: Die Busse der Linie A (sonst Königs Wusterhausen – Cottbus) fahrenneu zwischen Berlin-Schönefeld und Cottbus. Die Busse der Linie B (sonst Königs Wuster-hausen – Lübbenau) fahren neu zwischen Berlin-Schönefeld und Lübbenau (ohne Halt inKönigs Wusterhausen). Die Busse der Linie C beginnen bzw. enden neu in Berlin-Schöne-feld, halten aber auch in Königs Wusterhausen. Auf der Buslinie E fahren zusätzliche Bus-se zwischen Berlin-Schönefeld und Königs Wusterhausen. Auf allen Buslinien wurde derFahrplan zeitlich angepasst. Bitte beachten Sie zusätzlich, dass die S-Bahn mit Ausnahmedes letzten Maiwochenendes nicht zwischen Zeuthen und Königs Wusterhausen fährt.Am 23. und 24.4. fallen die Umleiterzüge der Linie RE 2 (Berlin Hbf – Calau – Cottbus)wegen Arbeiten zur Inbetriebnahme des Estw in Doberlug-Kirchhain aus und werdendurch zusätzliche Busse der Linie A zwischen Königs Wusterhausen und Cottbus) ersetzt.Vom 30.4. abends bis 1.5. (ganztags) beginnen und enden die Umleiterzüge der LinieRE 2 (Berlin Hbf –Calau – Cottbus) in Berlin Ostbahnhof. Die Halte in Berlin Hbf, BerlinPotsdamer Platz und Berlin Südkreuz entfallen in diesem Zeitraum.

Stralsund/Schwedt (Oder) –Pasewalk – Berlin –Elsterwerda

Noch bis 22.4. fahren die Züge der Linie RE 3 zwischen Doberlug-Kirchhain und Elster-werda zu veränderten Fahrzeiten.In Vorbereitung der Inbetriebnahme des elektronischen Stellwerkes in Doberlug-Kirchhainwerden am 23. und 24.4. folgende Fahrplanänderungen erforderlich: Die Züge der LinieRE 3 fallen zwischen Walddrehna und Rückersdorf aus und werden durch Busse ersetzt.Auf Grund der längeren Fahrzeit der Busse fahren die Züge von Elsterwerda nach Rückers-dorf in früheren Fahrzeiten bzw. kommen in der Gegenrichtung später an.Vom 22.4. bis 25.4. morgens fallen die Züge der Linie RE 3 zwischen Bernau und BerlinGesundbrunnen aus. Einzelne Züge der Linie RE 3 werden über Neustrelitz (ohne Halt)umgeleitet und können durchgehend fahren. Für alle anderen Züge benutzen Sie als Ersatzbitte die S-Bahn. Die Ausflugszüge in/aus Richtung Polen sind von diesen Fahrplanände-rungen ebenfalls betroffen und beginnen und enden auf anderen Bahnhöfen.Wegen Bauarbeiten zwischen Baruth und Golßen fallen einige Züge der Linie RE 3

vom 27. bis 29.4. sowie am 2.5. zwischen Baruth und Luckau-Uckro aus und werdendurch Busse ersetzt. Bitte beachten Sie, dass die Züge auf Grund der längeren Fahrzeitender Ersatzbusse von Elsterwerda bis Luckau-Uckro in bis zu 35 Minuten früheren Fahrzei-ten fahren bzw. in der Gegenrichtung später ankommen. Zwischen Baruth und Berlin blei-ben die Fahrzeiten unverändert. RE 18308 fährt von Elsterwerda bis Wünsdorf-Waldstadtbis zu 7 Minuten früher.Vom 30.4. abends bis zum 1.5. (ganztags) fallen die Züge der Linie RE 3 zwischenTeltow und Blankenfelde aus und werden durch Busse ersetzt.Wegen Brückenarbeiten an der Autobahn und Tunnelarbeiten in Bernau fallen die Züge derLinie RE 3 am 7. und 8.5. zwischen Eberswalde und Berlin Gesundbrunnen aus. Als Er-satz benutzen Sie bitte die S-Bahn bzw. den eingerichteten Ersatzverkehr. Einzelne Zügeder Linie RE 3 werden über Neustrelitz (ohne Halt) umgeleitet und können durchgehendfahren.

Über weitere, zum Redaktionsschluss noch nicht bestätigte, kleinere Baumaßnahmen, Terminänderungen sowie weitere Details empfehlen wir Ihnen,sich vor Fahrtantritt im Internet unter www.bahn.de/bauarbeiten/berlin-bb, am S-Bahn-Kundentelefon unter t (030) 297-43333,

beim Kundendialog von DB Regio t (0331) 235 68 81/-82 oder an den Aushängen auf den Bahnhöfen zu informieren.

Rathenow – Stendal

Cottbus – Leipzig Am 5., 6., 9. und 10.5. (jeweils ab ca. 19 Uhr) fallen die Züge der Linie RE 10 zwi-schen Thekla und Leipzig Hbf aus und werden durch Busse ersetzt.

Wegen Bauarbeiten auf der Strecke Berlin – Wolfsburg – Hannover fahren die Züge desFernverkehrs vom 11.4. bis zum 27.8. zwischen Berlin und Hannover zu verändertenZeiten. Diese Baufahrpläne sind in verschiedene Abschnitte unterteilt. Auf Grund dieserveränderten Fahrzeiten der IC- und ICE-Züge kann in der ersten Etappe (vom 11.4. biszum 19.6.) in Stendal der gewohnte Anschluss der Züge der Linie RB 13 (Rathenow –

Stendal) auf die Züge des Fernverkehrs nicht mehr gewährleistet werden. Daher wirdzusätzlich zu den Zügen der Linie RB 13 ein Ersatzverkehr mit Bussen eingerichtet bzw.der Fahrplan der RB 17971 (neu RB 17981) zeitlich so verändert, dass bestimmteAnschlüsse wiederhergestellt werden.

Treptower Park – Flughafen SchönefeldVom 13.05. (Fr), 22:00 Uhr, bis 18.05. (Mi), 1:30 Uhr, wird der BahnübergangBohnsdorfer Chaussee zwischen den Bahnhöfen Grünbergallee und Flughafen Schönefelderneuert. Vom 13.05. (Fr), 22:00 Uhr, bis 16.05. (Mo), 1:30 Uhr, ist zusätzlich derS-Bahn-Verkehr zwischen Neukölln, Treptower Park und Schöneweide unterbrochen. DieS 9 fährt an diesem Wochenende nicht, lediglich zwischen Schöneweide und Grünau ver-kehren zusätzliche Züge, die jedoch als S 8 bezeichnet werden. Zusätzlich zum Ersatzver-kehr mit Bussen zwischen Treptower Park und Schöneweide sowie zwischen Sonnenalleeund Schöneweide ist der Einsatz einer zusätzlichen Buslinie zwischen Treptower Park(Übergang zur Ringbahn) und Flughafen Schönefeld geplant.Weitere Einzelheiten zu diesem Ersatzverkehr lagen bei Redaktionsschluss noch nicht vor,

weitere Details in der nächsten Ausgabe von punkt3 am 12.05.2011 (Do).Vom 16.05. (Mo), 4:00 Uhr, bis 18.05. (Mi), 1:30 Uhr, fährt die S 9 Pankow – Grünau.Ersatzverkehr für die S 9 wird auf zwei Strecken eingerichtet: Schöneweide – Flughafenter-minal Schönefeld (Schnellbus ohne Bedienung der Unterwegsbahnhöfe) und Grünau -Schönefeld, Bahnhof mit Halt an den Unterwegsbahnhöfen Altglienicke und Grünbergal-lee. Bitte benutzen Sie zwischen der Innenstadt und dem Flughafen Schönefeld auch dieZüge des Airport-Express (Linien RE 7 und RB 14) sowie zwischen Südkreuz und demFlughafenterminal auch die Expressbusse der Linie SXF1 (zuschlagfrei mit gültigem VBB-Ticket Berlin ABC).

OE60Berlin-Lichtenberg – Eberswalde –Frankfurt (Oder)

OE36 KönigsWusterhausen – Zernsdorf

Vom 30.04. bis 29.05.2011 jeweils samstags und sonntags fällt der Zugverkehr aufdem Abschnitt Zernsdorf – Königs Wusterhausen wegen Bauarbeiten ganztägig aus. Es

wird für diesen Abschnitt ein Ersatzverkehr mit Bussen eingerichtet.

Vom 7. bis 8. 5. fallen die Züge zwischen Biesenthal und Berlin-Lichtenberg aufgrundvon Bauarbeiten aus. Die Züge der OE60 werden über die Linie OE25 von Blumberg bisBerlin-Lichtenberg umgeleitet.

24-Stunden-Servicetelefon der ODEG:t (030) 5 14 88 88 88

PUNKT 3 – AUSGABE 08/201114

Streifzug des Monats: Oh, duEntdecken Sie Flora und Fauna,historische Mühlen undmusikalischen Hochgenuss im schönsten Bachtal Brandenburgs.

Das Zwitschern der Vögel, die Frischluft derSeen und das Plätschern des Quellwassers: DasSchlaubetal ist bekannt für sein einzigartigesNaturschauspiel. Ob Sie radeln, wandern oderlaufen – entlang der Schlaube gibt es immereine Menge zu erleben.

Und um besonders bequem in die Naturidyllezu gelangen, bietet die BusverkehrsgesellschaftOder-Spree vom 30. April bis zum 30. Septembergemeinsam mit der DB Regio wieder Fahrten mitBus und Bahn an. Die Abfahrts- und Ankunfts-zeiten des Busses A 400 sind dabei optimal aufdie Fahrzeiten des RE 1 abgestimmt, sodass dieUmsteigezeiten besonders kurz sind. Die Aus-flugsbusse verkehren dreimal täglich in beideRichtungen zwischen 8 und 18 Uhr am Wochen-ende und an Feiertagen. Mehr als zehn Halte-stellen können Sie als Ausgangspunkt für IhreTour durch das Schlaubetal nutzen.

In der Vergangenheit verrichteten zahlreicheWassermühlen entlang der Schlaube ihr Werk. Dieeinzigartige Wasserradtechnik können Sie nochheute in der Ragower Mühle bestaunen. Hier wirddas kraftvolle Rauschen der Schlaube, das Sie aufdem ausgewiesenen Haupt-Wanderweg begleitet,zum kraftvollen Antrieb und Wirtschaftsfaktor.

Neben unberührter Natur bietet das Schlaube-tal auch jede Menge Kultur. So lässt sich der histo-rische Stadtkern des Erholungsortes Müllrose beieiner Stadtführung erkunden. Und Musikfreundekommen bei der Konzertreihe „Müllroser Seekon-zerte“ in den Genuss wohlklingender Melodien.

Für einen Familienausflug oder den Ausflug ineiner Kleingruppe von bis zu fünf Personen em-pfehlen wir das günstige Brandenburg-Berlin-Ticket für nur 28 Euro. Es gilt sowohl in den Zügenvon DB Regio als auch auf den Ausflugsbusliniender Busverkehrsgesellschaft Oder-Spree. Zudemgenießen Sie mit dem Brandenburg-Berlin-Ticketoder einem Ticket des A 400 Rabatte bei unserenhier ausgewiesenen Partnern.

Für das Ende eines erlebnisreichen Tagesempfehlen wir Ihnen den „Schlaubetal-Teller“voller regionaler Köstlichkeiten.

Das Brandenburg-Berlin-Ticket für nur 28 Euro.

❙ Gilt für bis zu 5 Personen oder Eltern/Großeltern(1 oder 2 Erwachsene) mit beliebig vielen eigenenKindern/Enkeln unter 15 Jahren

❙ Gilt an einem Tag montags bis freitags von 9 bis3 Uhr des Folgetages, am Wochenende und angesetzlichen Feiertagen schon ab 0 Uhr

Weitere Informationen:www.bahn.de/brandenburg

Ticket-Tipp

Seekonzerte – Musik unter freiem HimmelDie unberührte Natur als Konzertkulisse.

Kulturvergnügen inmitten idyllischer Land-schaft: Bei den Müllroser Seekonzerten kommenalle Musikgeschmäcker auf ihre Kosten. Von klas-sisch bis modern, von traditionell bis rockig spieltder Musikverein Müllrose e.V. inmitten der maleri-schen Seekulisse am Großen Müllroser See und anweiteren idyllischen Orten. Mit dem Eröffnungs-konzert am Pfingstmontag von 11 bis 13 Uhr startet

die sommerliche Konzertreihe. Weitere Termine:die Sonntage 3. Juli, 10. Juli, 24. Juli, 7. August,21. August, 28. August von 11 bis 13 Uhr. Der „Müll-roser Zapfenstreich“ verabschiedet die Konzert-saison am 10. September um 19 Uhr auf der See-promenade. Bei allen Konzerten ist der Eintrittfrei. Den Veranstaltungskalender finden Sie unterwww.schlaubetal-tourismus.de.

RE 1 RE 18105 RE 18109 RE 18117 RE 18120 RE 18128 RE 18134

Berlin Hbf ab 7:49 ab 9:49 ab 13:49 an 12:09 an 16:09 an 19:09Jacobsdorf Bahnhof an 8:49 an 10:49 an 14:49 ab 11:06 ab 15:06 ab 18:06

Ausflugslinie Schlaubetal A 400

Jacobsdorf, Bahnhof ab 8:58 ab 10:58 ab 14:58 an 10:56 an 14:56 an 17:56Müllrose, Markt 9:12 11:12 15:12 10:43 14:42 17:42Müllrose, Bleiche 9:14 11:14 15:14 – 14:38 17:38Müllrose, Bahnübergang 9:15 11:15 15:15 – 14:37 17:37Schernsdorf, Kallinenberge 9:17 11:17 15:17 – 14:35 17:35Schernsdorf, Gaststätte 9:20 11:20 15:20 – 14:32 17:32Schernsdorf, Schervenzsee 9:22 11:22 15:22 – 14:30 17:30Mixdorf, Kupferhammer 9:24 11:24 15:24 – 14:28 17:28Mixdorf, Dorf 9:30 11:30 15:30 10:35 14:22 17:22Grunow, Dorf 9:36 11:36 15:36 10:30 14:17 17:17Dammendorf 9:39 11:39 15:39 10:27 14:14 17:14Bremsdorf, Bremsdorfer Mühle 9:43 11:43 15:43 10:23 14:10 17:10Bremsdorf, Lindenstraße 9:48 an 11:48 15:48 10:20 ab 14:07 17:07Kieselwitz 9:57 – 15:57 10:11 – 16:58Treppeln, Wirchensee Waldhotel an 10:03 – an 16:03 ab 10:05 – ab 16:52

Verbindungen ins Schlaubetal (Fahrplanauszug)Samstag, Sonntag, Feiertag (gültig vom 30. April bis 30. September 2011)

FOTO: KORINNA LERCHE

PUNKT 3 – AUSGABE 08/2011 15

schönes Schlaubetal

Stadtführungen – Entdeckungstour durch MüllroseGehen Sie der Geschichte des Erholungsortes auf den Grund.

Schließen Sie Bekanntschaft mit der histori-schen Symbolfigur Müllroses: Als Namensgeberdes Städtchens bereitet Ihnen Milorad mit einemWillkommensgetränk einen herzlichen Empfangzum Auftakt am 30. April. Der Name Miloradstammt aus dem Slawischen. Denn im 6. und

7. Jahrhundert besiedelten Slawen die heutige MarkBrandenburg. So entstand aus dem Männernamender Ortsname Molrase, aus dem später Müllrosewurde. Bei den Stadtführungen am 1. Mai um 9.30Uhr und15.30 Uhr können Sie über 750 Jahre Stadtgeschich-te zurückverfolgen.

Schlaubetal-Teller – Leckereien der RegionEin Gaumenschmaus für Naturfreunde.

Ein aktiver Tag in der Natur macht natürlichhungrig. Deshalb wartet in vielen Gaststätten imSchlaubetal der „Schlaubetal-Teller“ auf Sie. Dafürwerden ausschließlich Produkte aus der unmittel-baren Region verarbeitet. Für nur 10 Euro (inkl.Getränk) können Sie sich die regionalen Köstlich-keiten schmecken lassen. Auf der Strecke des Aus-flugsbusses A 400 laden dazu ein: Gasthaus „Am

Kanal“ in Müllrose, „Ragower Mühle“ in Scherns-dorf, „Zur Linde“ in Bremsdorf und „Waldsee HotelWirchensee“ in Treppeln. Weitere Informationenunter www.schlaubetal-tourismus.de.

Tipp: Starten Sie Ihren Ausflug an der Quelle derSchlaube am Wirchensee. Das Waldsee-Hotel lädtzu einem verlängerten Schlemmerfrühstück.

Unsere RabattpartnerMit der Bahn wird Ihr Ausflug noch günstiger.

Bis zum 30. September 2011 erhalten Siebei Vorlage eines tagesaktuellen Brandenburg-Berlin-Tickets bzw. eines gültigen FahrscheinsVergünstigungen bei vielen unserer Partnerim Schlaubetal.

Pension und Gasthaus „Haus Katharinensee“Bahnhofstraße 56, 15299 MüllroseTel. (033606) 85530, Fax (033606) 85555info@haus-katharinenseewww.haus-katharinensee.de

10 Prozent Preisnachlass auf Übernachtungen

Gasthaus „Bremsdorfer Mühle“Bremsdorfer Mühle 515890 Schlaubetal - OT BremsdorfTel. (033654) 232

10 Prozent Preisnachlass auf Speisen und Getränke

Bootsverleih „Marina Schlaubetal“Kietz 26 a, 15299 MüllroseTel. (0171) 4556655www.marina-schlaubetal.de

10 Prozent Preisnachlass auf Leihgebührenfür Paddelboote

Heimatmuseum im Haus des GastesSchlaubetal-InformationKietz 5, 15299 MüllroseTel. (033606) 77290, Fax (033606) 772925schlaubetalinfo@t-online.dewww.schlaubetal-tourismus.de

Bei Vollzahlung eines Erwachsenen erhält 1 Kindfreien Eintritt in die Ausstellungen des Heimatmu-seums. Bei Vorlage des Brandenburg-Berlin-Ticketsim Monat Mai: Pro Ticket erhalten Sie eine Rad- undWanderkarte „Naturparadies Schlaubetal“ von Pu-blicpress.

Das Gewinnspiel des Monats

* Teilnahmebedingungen:Teilnehmen darf jeder, außer DB Mitarbeitern und deren Angehörigen. Die Gewinner werden schriftlich be-nachrichtigt. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Daten werden aus-schließlich von DB Regio AG für das Gewinnspiel verwendet.

Einfach die Gewinnfrage beantwortenund mitmachen*:

Wie heißt der Namensgeberder Stadt Müllrose?

Schicken Sie eine Postkarte mit derrichtigen Antwort und dem Stichwort„Streifzug des Monats“ an:DB Regio AG,Babelsberger Straße 18,14473 Potsdam

Einsendeschluss ist der 6. Mai 2011(Datum des Poststempels).

1. PreisWaldsee Hotel Wirchensee:1 Übernachtung für 2 Personeninkl. Frühstück + 1 Brandenburg-Berlin-Ticket

2. PreisBremsdorfer Mühle:Gutschein für eine Räucherplatteim Wert von 50 Euro + 1 Brandenburg-Berlin-Ticket

3. PreisRagower Mühle: Gutschein im Wert von 30 Euro+ 1 Brandenburg-Berlin-Ticket

Viel Glück und eine gute Fahrtwünscht Ihnen Ihre DB Regio AG!

FOTO: KORINNA LERCHE

FOTO: KORINNA LERCHE

PUNKT 3 – AUSGABE 08/201116

Abschalten, sich rundum verwöhnen lassen, entspannen und neue Lebensenergie tanken. Ein vielfältiges Angebot für Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefi nden erwartet Sie

Kristall-Saunatherme LudwigsfeldeTextilfreie SaunathermeFichtestraße · 14974 LudwigsfeldeTel. (0 33 78) 5 18 79-0 · Fax 5 18 79-33

Kristall Kur- und Gradier-Therme Bad WilsnackAm Kähling 1 · 19336 Bad WilsnackTel. (03 87 91) 80 88-0 · Fax 80 88-33

Öffnungszeiten außer 24.12.So–Do 9–22 Uhr, Fr + Sa 9–23 Uhr

Brandenburgs Kristall-Thermen

Alle Infos unter: www.kristall-saunatherme-ludwigsfelde.de www.kristalltherme-bad-wilsnack.de

Sommer-Aktion vom

15.4.–15.5.2011 erhalten Sie Ihre Tickets

für die Sommerferien zum

Vorzugspreis

Wo könnte man besserden Frühling feiern als in

einer der sonnenreichstenOrtschaften Deutschlands?Das dachte sich wohl auch derErfinder des Baumblüten-festes Wilhelm Wils. „Aufseinen Vorschlag hin wurdeam 13. März 1879 in einer Vor-standssitzung des WerderanerObstbau-Vereins beschlossen,den Höhepunkt der Baumblü-te in allen Berliner Zeitungenbekanntzugeben und alleNaturfreunde zu diesemSchauspiel einzuladen.“ Sobeschreibt der General Anzei-ger Werder die Entstehungs-geschichte eines der größtenVolksfeste des Landes. Seit-dem heißt es: Kein Frühlingohne das traditionelle Baum-blütenfest in der ObststadtWerder. Dieses Jahr ist es das132ste. Und wieder werden un-zählige Besucher in die kleineStadt mit der idyllischenInsellage strömen. Nebendem Blütenmeer der überall inder Gegend gegenwärtigenObstbäume lockt besondersder Genuss der regionalen Er-zeugnisse, allen voran derfruchtige Obstwein. Natürlichdürfen die feierliche Eröffnungdes Festes durch die frisch ge-krönte Blütenkönigin und derFestumzug als Höhepunktenicht fehlen. Während dieInselstadt und die Festmeilemit Bühnen und Kirmeszentrale Schauplätze des Fest-trubels werden, geht es in denPlantagen und Höfen der Um-gebung ein wenig gemütlicherzu. Am Bahnhof steht ein Bus-shuttle zu den Obsthöfen be-reit.

Sonderverkehr zum Fest:DB Regio setzt am 30. April

und 1., 7., 8. Mai wieder Son-derzüge ein.

RE 1: Zusätzliche Züge ver-kehren stündlich in der Zeitvon ca. 10 Uhr bis 2 Uhr zwi-schen Berlin Ostbahnhof undWerder (Havel). Die Züge hal-ten in Berlin Alexanderplatz,Friedrichstraße, Hauptbahn-hof, Zoologischer Garten undCharlottenburg. Aufgrund vonBauarbeiten gibt es in diesemJahr ein geändertes Haltekon-zept der Sonderzüge. Sie wer-den umgeleitet und verkehrennicht über Potsdam. Reisendeaus Potsdam nutzen bitte zurAn-/Abreise die planmäßigenZüge der RE 1.

RB 21: Die Züge verkehren

Obst(-wein)stadtWerder lockt!Vom 30. April bis 8. Mai findetdas Baumblütenfest statt

ab ca. 9.30 Uhr von Wuster-mark über Golm direkt nachWerder und zurück. Die Ver-kehrshalte in Potsdam ParkSanssouci, Potsdam Charlot-tenhof und Potsdam Hbf ent-fallen. Zwischen Werder (Ha-vel) und Wustermark wird einzusätzlicher Zug spätabendseingesetzt.

RB 22: Die Züge verkehrenab ca. 9 Uhr von Berlin-Schö-nefeld Flughafen mit Halt inPotsdam Park Sanssouci nachWerder (Havel) und Zurück.Die Halte in Potsdam Charlot-tenhof und Potsdam Hbfentfallen.

Sicher und bequem gelangendie Besucher aus Potsdam unddem Umland auch mit denHavelbus-Angeboten zumVolksfest. Besonders amWochenende fahren die Busseöfter und dabei preiswert zumVBB-Tarif. Zusätzlich zur An-reise bietet der Havelbus auchnoch ein echtes Highlight. Ab-seits von Festtrubel erhaltenBesucher auf der Blütenrund-fahrt eine sachkundig geführteTour durch die blühendenObstplantagen und erfahrendabei viel Wissenswertesrund um Blütenfest und Obst-anbau. Die Touren starten amSonnabend und Sonntag vomBahnhof Werder im Anschlussan den RE 1 aus Berlin im Zeit-raum von 10 bis 16 Uhr jeweilsalle 30 Minuten. In der Wochefahren die Busse alle 60 Minu-ten. Die Tickets sind im Buserhältlich und kosten für Er-wachsene 5 Euro. Kinder zwi-schen 6 und 14 Jahren zahlen2,50 Euro. 3 Nina Dennert

iwww.baumbluete.de

DB Regio Kundendialogt (0331) 235 68881, -882

Tariftipp:VBB-Fahrscheine Berlin ABC undBerlin Teilbereich AB, BC mit jeeinem Anschlussfahrschein für Hin-und Rückfahrt. Bitte auch die Rück-fahrttickets vor der Hinfahrt kaufen!

FOTO: STADT WERDER

PUNKT 3 – AUSGABE 08/2011 17

i

FAHRGAST

SchifffahrtNEURUPPIN

1�h�Fahrten Ruppiner Seetäglich 11 | 12.30 | 14 | 18 Uhr

Boltenmühle�Tourtäglich 11 � 18 Uhr11 � 13 hin | 16 � 18 Uhr rück

Rhintour nach Lindow montags 10 � 18 Uhr10 � 13 Uhr hin | 15 � 18 Uhr rück

SchleusenfahrtenDi | Do | So 15.30 � 17.30 Uhr

Wustrau�Tour mit Stopp im Zietendorf WustrauMi. 12.30 � 14.30 UhrMi. 15.30 � 17.30 Uhr

Schifffahrten ins BlaueMo | Fr | Sa 15.30 � 17.30 Uhr

Krimi, Fontane, Diner, Tanz,Wandern, Rad, Feste

Schunkelfahrtenmontags 15.30 � 17.30 Uhr2.5. | 6.6. | 4.7. | 1.8 | 5.9. | 3.10.

Brunchfahrten sonntags 10.30 � 13.00 Uhr24.4. | 8.5. | 26.6. | 24.7. | 18.9.

Fontanefahrten mit Menü15.5. Die Ruppiner Schweiz 11.6. Am Ruppiner See

Tanzfahrten mit Gabi Keller20.5. | 17.6. Walzer & Salsa16.9. Merengue (19 Uhr)

Eine Leiche zum Entrée Krimidiner auf dem See23.9. mit Theater und Menü

Romantikdiner bei Vollmond15.7. | 12.8. mit Klaviermusik

Dixieland 3.7. | Seemanns�abend 9.7. | Korsofahrt 6.8. | Lesungen 18.7., 22.8. | Karibik�party 20.8. | 1.10. Oktoberfest

Wandern mit SchifffahrtMo 25.4. | 13.6. GnewikowSa. 13. 8. Boltenmühle

Radtouren mit SchiffahrtSa 7.5. 10 �18 Uhr RheinsbergMo 25.7. 11�18 Uhr Lindow

FAHRRADVERLEIH

70 Tourenräder10 Elektrofahrräder

Infos & Tickets Fahrgastschifffahrt NeuruppinAn der Seepromenade 1016816 NeuruppinTel. 0 33 91 / 511 | 511, Fax � 512Fahrgastschifffahrt@neuruppin.dewww.schifffahrt�neuruppin.de

RUND� UND LINIENFAHRTEN

entdecken – aktiv erleben – genießen

Regionaler Fremdenverkehrs-verband Vorpommern e. V. Fischstraße 1117489 Hansestadt Greifswald

Ostseeland Vorpommern

Hier online buchen:

www.jetzt-ostsee.de

Service-Telefon:

03834 – 89 11 89

Nur 30 Minuten vom Ber-liner Hauptbahnhof ent-

fernt warten Mitte Mai zweiganz besondere Tage in der Na-tur des Barnim. Wer den Wer-bellinsee nicht kennt, solltediese Lücke unbedingt füllen,wer schon einmal da war, weißbereits, warum es sich lohnt.

Rund um den See – vonTheodor Fontane als schöns-ter See Brandenburgs geadelt– gibt es beeindruckendeLandschaften, regionale Spe-zialitäten, historische Schau-plätze und Kunsthandwerk zuentdecken. Der an diesemWochenende kostenlos undstündlich fahrende Werbellin-seebus wird von regionalenGästeführern begleitet. DieBesucher werden also wäh-rend der Fahrt auch übergeschichtliche Ereignisse undinteressante Fakten zurRegion informiert und könnenihre Fragen dem „Insider“direkt stellen. Auf der Streckebietet sich die Gelegenheit, aninteressanten Stationen aus-zusteigen, die Wälder zudurchwandern und selbst aufErkundungstour zu gehen.

Zum Beispiel an der Halte-stelle „Eichhorst, Wildau“,

48 Stunden WerbellinseeKultur und Spaß am 14./15. Mai

wo gleich zwei gute Aussich-ten locken: Einmal die vomCafé am Ufer über den See unddann die vom Askanierturmaus über die ganze Gegend.Oder an der Haltestelle„Hubertusstock“, um an einerFührung durch das Jagd-schloss teilzunehmen, oder inFinowfurt, um auf einem Floßnach Marienwerder zu schip-pern.

Ein Faltblatt mit ausführli-chen Informationen ist in denS-Bahn-Kundenzentren, imVBB-Info-Center und imRegio-Punkt Alexanderplatzerhältlich; Infos auch unterwww.VBBonline.de 3 nd

iWegweiser:Stündlich mit dem RE 3 in RichtungStralsund oder Schwedt (O.) bisEberswalde. In Eberswalde wartetan diesem Wochenende der kosten-lose Werbellinsee-Bus am Bahnhofund fährt stündlich alle Orte derRundtour an. Alle zwei Stundenbesteht übrigens die Möglichkeit,Fahrräder in einem dafür vorgese-henen Anhänger mitzunehmen.

VERANSTALTUNGEN

Osterferienprogramm in derTropenwelt Biosphäre Potsdambis 1. Mai 2011Die Ausstellung „InspirationNatur – Patentwerkstatt Bionik“zeigt, welche genialen Mechanismensich die Technik bei der Naturabgeschaut hat. Alle Kinder sindeingeladen mit den Biosphäre-Ex-perten diesen Tricks mit spannendenExperimenten auf die Spur zu gehenMo-Fr 10-17.30 Uhr;Sa, So und Feiertage 11-18.30 Uhrwww.biosphaere-potsdam.de

7. Königlicher WusterhausenerKunsthandwerker- & KeramikmarktAm 30. April 10-19 Uhr und1. Mai 2011 11-18 Uhr vor demSchloss Königs Wusterhausen!70 Aussteller bieten Ihre Werke an.Das Straßentheater „LOS DIELET-TANTOS“ und Märchenerzählerladen die Besucher zum Zuhören undVerweilen ein. Für Kulinarischessorgen die Kavalierhäuser.Info: Die Kulturallianz e. VTel. 0172-3669191

Am 4. und 5. Juni findetzum zweiten Mal das

Bahnhofsfest in Putbus aufder Insel Rügen statt. Gebo-ten werden Höhepunkte aufRegel- und Schmalspurgleisenvom historischen Fahrzeug-einsatz auf der Strecke Bergen– Lauterbach Mole über Son-derfahrten mit dem „Rasen-den Roland“ bis hin zu Füh-rerstandsmitfahrten.

An beiden Tagen fährt einSonderzug mit derDampflok 01 0509-8 vonBerlin nach Putbus und dieKleinbahn weiter ins Ostsee-bad Binz. Der Zug hat etwadreieinhalb Stunden Aufent-halt in Putbus. Fahrpreis: ab88,00 € für Erwachsene, ab44,00 € für Kinder (6-13 Jahre)inklusive Kleinbahnfahrt.

Stilvoll mit demDampfschnellzugzum Bahnhofsfestnach Putbus

Informationen und Buchungen:t (0 38 38) 813 594(Mo-Fr 8 - 18 Uhr),www.pressnitztalbahn.com

PUNKT 3 – AUSGABE 08/201118

i

KULTURERLEBNISSEIN BRANDENBURG

Genießen Sie Kulturhöhepunkte in einmaligen Kulissen.In Brandenburg finden Konzerte und Theateraufführungenan außergewöhnlichen Orten statt, die jeden Besuch zueinem unvergesslichen Erlebnis machen. Nutzen Sie dieÜbernachtungsangebote der brandenburgischen Hotels.Die hier aufgeführten Arrangements und viele weitere kön-nen über den TMB Informations- und Vermittlerservice unterder Hotline t (0331) 200 47 47 oder im Internet unterwww.kulturreisen-brandenburg.de vermittelt werden!

Choriner Kulturzeit

Haus ChorinChorin (Barnimer Land)TMB Informations- und Vermittlerservice:t (0331) 200 47 47

In reizvoller Lage in der Nähe des bekannten Zisterzienser-klosters Chorin in der Schorfheide gelegen, haben Sie dieMöglichkeit, Entspannung & Erholung zu finden.Leistungen: 2 Übernachtungen im DZ, Dusche/WC, inkl.Frühstück, 1 Candle-Light-Dinner (regionale Köstlichkei-ten), 1 Honig-Schlemmer-Menü in der Immenstube,1 Konzertkarte für den Kultursommer (Choriner Musik-sommer 4.6.-28.8., Choriner Opernsommer 5.-31.8.,Musikalische Kostbarkeiten 11.6. - 13.8.), Nutzung desSauna- & Fitnessbereiches, Außenwhirlpool, Hotelbiblio-theksnutzung, Transfer vom/zum Bahnhof Chorin❙ 149 € p.P. im Doppelzimmer (48 € EZ-Zuschlag)Reisezeitraum: 3.6.-31.8.2011

Genuss nach Noten

IFA Hafendorf RheinsbergRheinsberg (Ruppiner Land)TMB Informations- und Vermittlerservice:t (0331) 200 47 47

Genießen Sie Aufführungen hochtalentierter junger Sängerder Kammeroper Schloss Rheinsberg & lassen Sie sich im IFAHafendorf Rheinsberg verwöhnen.Leistungen: 1 Übernachtung im DZ, 1 x Vitalfrühstück &Prosecco, 1 Eintrittskarte für 1 Aufführung nach Wahl inder Kammeroper Schloss Rheinsberg, 1 After-Show-Snackauf dem Panorama-Deck (Käsevariationen inkl. 1 KaraffeHauswein), Schwimmbad-, Sauna- & Fitnessraumnutzung,tägl. wechselnde Fitnesskurse, Eintritt Nacht Club 53°|12°❙ 109,50 € p.P. im Doppelzimmer (39,50 € EZ-Zuschlag)Reisezeitraum: 25.-26.6., 30.6., 1.-02.7., 7.-10.7., 14.-17.7., 22.-24.7., 26.-27.7., 29.-30.7., 5.-6.8., 9.-10.8., 12.-13.8.2011

Spreewälder Sagennacht am Bismarckturm

Touristinformation Burg (Spreewald)Burg (Spreewald)TMB Informations- und Vermittlerservice:t (0331) 200 47 47

An einem Abend mit vielen Überraschungen, Feuer, Kampf-getümmel und einem atemberaubenden Abschlussfeuer-werk bekommen Sie auf imposante Weise Einblick in diesorbische Sagenwelt.Leistungen: 1 Übernachtung im Doppelzimmer, Dusche/WC, 1 Eintrittskarte für die „Spreewälder Sagennacht“(Beginn um 19.45 Uhr), 2-stündige Kahnfahrt durch dieBurger Streusiedlung. Die Unterkunft erfolgt in einem derfolgenden Hotels: Seehotel Burg im Spreewald, Hotel amSpreebogen, Kur- & Wellnesshaus Spree Balance, Bio-HotelKolonieschänke.❙ 84 € p.P. im Doppelzimmer (16 € EZ-Zuschlag)Reisezeitraum: 13.6.2011

Nach ihrem Flug überTausende Kilometer sind die

ersten Störche wieder auf denBrandenburger Horsten imeuropäischen StorchendorfRühstädt angekommen. BereitsMitte März wählte sich der ersteStorch in Rühstädt in der Prignitzsein Lieblingszuhause aus.

Rühstädt liegt mitten imUNESCO-BiosphärenreservatFlusslandschaft Elbe-Bran-denburg. Den Titel „Euro-päisches Storchendorf“erhielt das Dorf, weil hier diegrößte StorchenkolonieMitteleuropas siedelt.Zwischen April und Augustsuchen sich die Störche indem kleinen Dorf ihre Som-merresidenz aus etwa40 Horste aus. Es gibt kaumein Haus, das nicht einenStorch auf seinem Dach vor-weisen kann.

Die Störche sind ein deut-liches Zeichen für die intakteNatur der Elbtalaue. Die Rüh-städter haben es den Gästenaus Afrika schon in den 1970er

Klappern und umwerbenbeim StorchenfeierabendIn Rühstädt in der Prignitz warten 40 Horste auf geflügelte Besetzer

Jahren bequem gemacht:Damals schleppte die Dorfju-gend größere Reisigbündel alsNisthilfe auf Scheunen- undHausdächer.

www.dieprignitz.dewww.reiseland-brandenburg.de

Der abendliche Einflug derStörche in ihre Nester mit gro-ßem Begrüßungsgeklapperund die letzten Jungenfütte-rungen des Tages gehören zuden besonderen Erlebnissenund sind Teil der zweistün-digen Führung „RühstädterStorchenfeierabend“ (ab Mai2011). Hier erhalten die Gästeeinen Einblick in das Fami-lienleben der Weltenbummler.Vom Fotopunkt aus sind siedabei sogar auf Augenhöhemit den Störchen. Die Tourwird alternativ auch mit Über-nachtungen im Schloss Rüh-städt als Wochenendreise an-geboten. Auch auf einer Rad-tour durch die Elbtalaue odereiner Paddeltour mit demKanu auf dem FlüsschenLöcknitz bietet sich die Gele-genheit, die eleganten Vögelzu beobachten.

Storch auf einem Hausdachim Storchendorf Rühstädt

FOTO: TMB-FOTOARCHIV/H. SILBERMANN

Vom 4. bis 7. Mai wird dieKampagne „Safari Marke

Brandenburg“ mit einem viel-fältigen Programm im Globe-trotter-Store in Berlin-Steglitzvorgestellt. Abenteuerlustigekönnen sich kurzfristig als„Brandenburg-Scouts“bewerben und kostenfreieine Tagestour ins Natur-reich Brandenburg unter-nehmen.

Sechs Regionen – diePrignitz, das RuppinerLand, das Havelland, derFläming, der Spreewaldund die Uckermark – so-wie pro agro, der Verbandzur Förderung des ländlichenRaumes im Land Brandenburge.V. und die TMB Tourismus-Marketing BrandenburgGmbH stellen sich und ihrenaturtouristischen Angebotevor und beraten Interessiertegern. Vom Storchenfeierabendin der Prignitz bis zum „Kahnder Sinne“ im Spreewald oderdem Barfußpfad beim Kinder-bauernhof Marienhof im Ha-velland erwarten die BesucherAngebote, die Lust darauf ma-chen, die erwachende Naturaktiv zu erleben. Der „Triath-

Natur pur: Barfußpfad, Kahn der Sinne und mehrRegionen stellen im Globetrotter-Store Berlin-Steglitz naturtouristische Angebote vor

lon für Genießer“ ab Neurup-pin, die Uckermark Safari®oder eine Barfußwanderung imNaturpark Hoher Flämingsind neue Möglichkeiten, dieNaturräume Brandenburgs zuentdecken – wenige Kilometervon der Hauptstadt entfernt.

Für Kurzentschlossenewinkt am 5., 6. oder 7. Mai einkostenloser, betreuter Tages-trip in eine der sechs vorge-stellten Regionen. Die „Bran-denburg-Scouts“ können sichab dem 4. Mai vor Ort amBrandenburg-Stand im Globe-

trotter-Store bewer-ben. Jeden Tag gibtes weitere Gewinne– sei es eine Esel-wanderung oder eine

Fahrt mit dem „Kahn der Sin-ne“. Bei einem täglichen Büh-nenprogramm und Experten-interviews erfahren Branden-burg-Urlauber mehr über dierichtige Ausrüstung für Aus-flüge in die Natur und einigeder schönsten Wander-, Rad-und Wasserwege. Einfach vor-beischauen im GlobetrotterBerlin-Steglitz: Mittwoch,den 4. Mai bis Freitag, den5. Mai von 11 bis 19 Uhr sowieam Samstag, den 7. Mai, von10 bis 18 Uhr in der Schloß-straße 78-82, 12165 Berlin.

Brandenburg-Scouts gesucht!

Bewerben Sie sich für eine komplett kostenfreie,

begleitete Tour in Brandenburg schönste

Naturregionen – werden Sie Brandenburg-Scout!

Vier Plätze werden exklusiv vorab aus

Einsendungen bis zum 29. April an kesch@reiseland-

brandenburg.de unter Angabe von Name, Adresse,

Telefonnummer und Personenzahl ausgelost.

PUNKT 3 – AUSGABE 08/2011 19

i

KULTURERLEBNISSEIN BRANDENBURG

Genießen Sie Kulturhöhepunkte in einmaligen Kulissen.In Brandenburg finden Konzerte und Theateraufführungenan außergewöhnlichen Orten statt, die jeden Besuch zueinem unvergesslichen Erlebnis machen. Nutzen Sie dieÜbernachtungsangebote der brandenburgischen Hotels.Die hier aufgeführten Arrangements und viele weitere kön-nen über den TMB Informations- und Vermittlerservice unterder Hotline t (0331) 200 47 47 oder im Internet unterwww.kulturreisen-brandenburg.de vermittelt werden!

Arrangement „Polkabeats 2011“

Radisson BLU Hotel CottbusCottbusTMB Informations- und Vermittlerservice:t (0331) 200 47 47

Das Hotel liegt direkt gegenüber dem Cottbuser Haupt-bahnhof & ist idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in denSpreewald und das Cottbuser Umland.Leistungen: 2 Übernachtungen im eleganten Zimmer, Du-sche/WC, 2 x Vital-Frühstück v. Buffet, 2 x Tiefgaragenstell-platz, 1 Festivalticket für Polkabeats an allen Veranstal-tungstagen, 1 x Polkabrunch am 07.08. (Veranstaltungs-ort: Kontor 47), Nutzung des Pool- & Saunabereiches mitPanoramablick über Cottbus, freie Nutzung der öffentli-chen Verkehrsmittel, frühzeitige Anreise bzw. Spätabreiseohne Aufschlag, gratis W-LAN❙ 126 € p.P. im Doppelzimmer (62 € EZ-Zuschlag)Reisezeitraum: 5.-7.8.2011

Klostersommer-Arrangement

AXXON Hotel BrandenburgBrandenburg an der Havel (Havelland)TMB Informations- und Vermittlerservice:t (0331) 200 47 47

Genießen Sie Ihren Aufenthalt in dem modernen, mit vielLiebe zum Detail eingerichteten 4-Sterne-Haus & lassen Siesich von der individuellen Einrichtung mit italienischemFlair verwöhnen.

Leistungen: 1 Übernachtung im Komfort-Doppelzimmer,Dusche/WC, inkl. Frühstück vom Buffet, 1 x Eintrittskartefür die Aufführung „Der Vetter aus Dingsda“, 1 x Sekt undObst auf dem Zimmer, 15 % Nachlass im Restaurant „Rossi-ni“ auf alle Speisen & Flaschenweine, kostenfreier Park-platz direkt vor der Tür, Spätabreise bis 16.00 Uhr möglich❙ 71,50 € p.P. im Doppelzimmer (26 € EZ-Zuschlag)Reisezeitraum: 25.-26.6., 2.-3.7., 9.-10.7.2011

Parkfestspiele an den UBS

TV Nationalpark Unteres Odertal e.V.Schwedt/Oder (Uckermark)TMB Informations- und Vermittlerservice:t (0331) 200 47 47

Sie lieben Kultur und genießen es, Ihrem Geist und derSeele etwas Gutes zu tun? Dann kommen Sie an dieUckermärkischen Bühnen Schwedt und erleben Sie eineAufführung der besonderen Art.Leistungen: 1 Übernachtung im Doppelzimmer,Dusche/WC, inkl. Frühstück, wahlweise im Andersen HotelSchwedt, im Turm Hotel Schwedt oder im LandhotelFelchow, 1 Eintrittskarte für die Aufführung „Im Bannfluchder Göttin“❙ 89 € p.P. im Doppelzimmer (30 € EZ-Zuschlag)Aufführungen: 11.6., 16.6., 17.6., 18.6., 23.6., 25.6.,30.6., 1.7., 2.7.2011 jeweils um 20 Uhr/12.6.2011 um 16 Uhr & 20 Uhr / 13.6.2011 um 16 Uhr /19.6. & 3.7.2011 um 15 Uhr

FOTO: KATI KRÜGER

FOTO: UDO KRAUSE

Das Reiseland Branden-burg ist am 30. April von

11 bis 19 Uhr zu Gast in Berlin-Spandau. Auf dem MarktplatzSpandau präsentieren sichmehr als 30 Aussteller vomAlpaka-Hof bis zum Wild-fleisch-Anbieter aus Branden-burg. Zahlreiche brandenbur-gische Reiseregionen sind ver-treten und informieren überaktuelle Freizeit-, Urlaubs-und Reisemöglichkeiten.

Zur offiziellen Eröffnungwerden die Bürgermeister vonBerlin-Spandau und Nauen,Konrad Birkholz und DetlefFleischmann, gegen 12 Uhr perKutsche auf dem Markt ein-treffen – eskortiert von derSpandauer Stadtgarde. Besu-cher können am Nachmittagmit der Kutsche Runden umdie Spandauer Altstadt dre-hen. Ein abwechslungsreichesBühnenprogramm und kulina-rische Köstlichkeiten rundenden Tag ab. Weitere Infos aufwww.partner-fuer-spandau.de unter„Stadtfeste“.

Wo man sich auch im Landum Berlin aufhält – zum

nächsten Schloss ist es nicht weit.Die brandenburgisch-preußischeKulturgeschichte wird lebendigbei einer Rundreise zu denschönsten Schlössern, Parksund Kirchen des Havellandes.

Die Tour beginnt mit einemSpaziergang durch den ParkMarquardt, idyllisch amSchlänitzsee wenige Kilo-meter nördlich vom Stadtzen-trum Potsdam gelegen. MitAussicht auf das SchlossMarquardt können dieBesucher hier auf den SpurenFontanes wandeln. Weitergeht es zum Schloss Sacrow,das Friedrich Wilhelm IV.kurze Zeit nach seiner Thron-besteigung 1840 erwarb. Diekönigliche Parkanlage gestal-tete Peter Joseph Lenné.

Am Rand der DöberitzerHeide steht seit fast 100 Jah-ren Schloss Kartzow. Kaumein anderer Bau von EugenSchmohl liegt so malerischwie dieses Schloss. Bis Ende2010 wurde das Haus voll-ständig rekonstruiert und inseinem Originalzustandwiederhergestellt. Sicher ein

Die Osterzeit ist da, Großund Klein freut sich auf

die Suche nach Ostereiern, aufLagerfeuer und traditionelleOsterbräuche.

Sorbisch-wendischesBrauchtum kann in derOsterwerkstatt im Haus derBegegnungen in Burg (Spree-wald) erlebt werden. Am22. und 23. April von 11 bis17 Uhr zeigen Künstler hier dieaufwendigen Arbeitsschrittedes Ostereierverzierens. Ver-schiedene Bräuche werden er-klärt und Spreewälder Hand-werker stellen sich vor. DerEintritt ist frei.

Im Kloster Chorin auf demösterlichen Mittelalterfestvom 21. bis 25. April lockenein mittelalterliches Dorf mitKunsthandwerk und die altenOsterbräuche: Wer weiß heutenoch, was Osterlachen,Rutenjagd oder Fudelstiepensind? Drei Ritterlager undRammdorn – der schönstelebende Drache – freuen sichauf mutige Besucher (9 € /ermäßigt 6 €; Gründonnerstag3 € / ermäßigt 1 €).

Schlösser, Parks und lebendige GeschichteEntspannt Kulturgeschichte genießen bei einer Schlösserfahrt in das Havelland

Höhepunkt der Rundfahrt istder Ort, den Fontanes Gedichtvon 1889 berühmt machte.Der Birnbaum des „Herrn Rib-beck auf Ribbeck im Havel-land“ erwies sich als die besteWerbung für den Ort. Über600 Jahre war hier das Ge-schlecht der von Ribbecks an-sässig. Das stattliche Schloss,ein zweigeschossiger Putzbauvon 13 Achsen mit Mansarden-dach, wurde von Hans GeorgHenning von Ribbeck 1893 imStil des Historismus errich-tet. In den letzten Jahren ist esumfangreich saniert worden.

Die letzte Station derSchlösserfahrt Havelland istdas Denkmalensemble desLandgutes in Groß Behnitz,ein deutschlandweit einmali-ges Zeugnis für dieagrar-industrielle Produk-tion, zeitgenössische Bau-kunst und die Parkarchitekturdes Großbürgertums in derzweiten Hälfte des 19. Jahr-hunderts. Nach Erwerb durchden Großindustriellen AlbertBorsig wurden der Gutshofund die landschaftlichenNutzbauten zu einem einheit-lichen Ensemble umgebaut.

Schlösserfahrt Havelland❙ Fahrt im Komfortreisebus mit

kundiger Reiseleitung❙ Mittagessen in Kartzow und

Kaffeetafel in Groß Behnitz❙ Außenbesichtigung: Schloss und

Park Marquardt, Schloss Sacrow❙ Innenbesichtigung: Kirche

Sacrow, Schloss Kartzow, Besuchvon Schloss Ribbeck mit Führungin der Kirche und im Park mitBirnbaum, Landgut Borsig inGroß Behnitz

Termine: 28.5., 25.6., 10.9.Preis: 69 € p.P.Abfahrt/Ankunft: 8 Uhr bis ca.18.30 Uhr ab/an Berlin-Spandau,Rathausseite, Seegefelder StraßeInfos zu allen Schlösserfahrtenund Buchung:t (0331) 200 47 47,www.schloessertouren.de

Eiersuche und MittelalterfestTipps für die Osterfeiertage

Am Ostermontag wird imNaturParkZentrum am Wild-gehege Glauer Tal von 11 bis17 Uhr Familienspaß geboten:Die Kinder toben sich auf derStrohburg oder beim Basteln,Bogenschießen und Ponyrei-ten aus, die Eltern genießeneinen gemütlichen Spazier-gang im Wildgehege Glauer Taloder schlendern über denOstermarkt und probierenregionale Köstlichkeiten.

Weitere Veranstaltungenund Ausflugstipps zu Osternfinden Sie aufwww.reiseland-brandenburg.de.

3. Brandenburg-Tagin derSpandauer AltstadtIdeen für Tagesausflüge,Kurztrips oder Urlaubstage

Schloss Marquardt FOTO: TMB/BOETTCHER

TIPP für fleißige Osterhasen:Noch gibt es Karten für diePotsdamer Schlössernacht am20. August! Zauberhaft beleuch-tete Schlösser, zahlreiche Konzerteund Vorführungen machendie Schlössernacht zum Veranstal-tungshighlight des Jahres und zumidealen Ostergeschenk.Die Tickets gibt es für 48 € übert (0331) 200 47 47 sowie unterwww.reiseland-brandenburg.de.

PUNKT 3 – AUSGABE 08/201120