Punkt3 Ausgabe 15/2011 vom 11.08.11

Keine Stunde bis zur Welterbestätte in Potsdam

Potsdam ist immer einen Ausflug wert. Publikumsmagnet Sanssouci – zu deutsch: ohne Sorge – erreicht man von Berlin aus mit Bahn und Bus in weniger als einer Stunde. Mit der S-Bahn (S 7) ist man von Berlin Fried-richstraße bis Potsdam Hauptbahnhof und weiter mit dem Bus insgesamt 54 Minuten unterwegs. Noch schneller

mit dem Regional-Express (RE 1), der genau 30 Minuten bis Potsdam Hauptbahnhof benötigt. Von hier aus braucht der Bus 606 sechs Minuten zum Ziel, die Haltestelle Luisenplatz Süd/Sanssouci. Also, das Auto stehen lassen und – weil staufrei – ohne Sorgen zum Abendspaziergang nach Potsdam fahren. m Seite 31

Ohne Sorge nach Sanssouci fahren

11. August 2011Ausgabe 15/2011

www.punkt3.de

DB Regio lädt zu einer Tagesfahrt nach Polen ein

Jetzt anmeldenzum Casting fürsS-Bahn-Tanzcamp

Ein DB Regio-Triebwagen fährt am 26. August über Gorzow nach Miedzyrzecz in der Woi-wodschaft Lebus. punkt 3-Leser sind eingeladen, mitzureisen. Weitere Details zu Fahrt und Programm m Seite 22

Von den Profis lernen, wie ein Profi zu tanzen. Das winkt den besten Teilnehmern am Casting für das Tanzcamp 2011. 20 Plätze für den Tanzwork-shop in D!‘s Dance School gilt es zu erkämpfen. m Seite 9

Foto: tMB-Fotoarchiv/Boettcher/SchloSS SanSSouci (SPSG)

2 punkt 3 – Ausgabe 15/2011

Kundenservice:Kundentelefont 030 297-43333Mo-So 00.00 - 24.00 Uhr

Abonnement-Telefon t 030 297-43555Mo-Fr 6.00 - 22.00 UhrSa, So 7.00 - 21.00 UhrFax 030 [email protected]

EBE*-Telefont 030 297-43686Mo-Fr 6.00 - 22.00 UhrSa, So 7.00 - 21.00 UhrFax 030 [email protected]

Kundenbüro im Ostbahnhof (Galerie):Öffnungszeiten Abo-Center und EBE*-Serviceschalter:Mo-Do 8.00 - 20.00 UhrFr 8.00 - 18.00 UhrSa, So geschlossen

Kundenzentren:Alexanderplatz**Mo-Fr 6.30 - 21.00 UhrSa, So, Feiertag 8.00 - 21.00 UhrFriedrichstraße**Mo-Fr 6.00 - 22.00 UhrSa, So 7.00 - 22.00 UhrHauptbahnhofMo-Fr 6.00 - 22.00 UhrSa, So 7.00 - 22.00 Uhr

Lichtenberg**Mo-Fr 6.00 - 21.00 UhrSa, So 8.00 - 17.00 UhrOstbahnhofMo-Fr 6.00 - 21.00 UhrSa, So 7.00 - 21.00 UhrPotsdam Hbf**Mo-Fr 6.00 - 21.00 UhrSa 6.30 - 21.00 UhrSo 7.00 - 21.00 UhrSpandau**Mo-Fr 6.00 - 21.00 UhrSa 8.00 - 20.00 UhrSo 8.00 - 21.00 UhrZoologischer Garten**Mo-Fr 6.00 - 21.00 UhrSa, So 8.00 - 21.00 Uhr

** Kundenzentren mit Abo-Bearbeitung

Fahrkartenausgaben (Auswahl):AlexanderplatzMo-Fr 6.00 - 21.30 UhrSa 6.00 - 20.30 UhrSo 8.30 - 18.30 UhrSchöneweideMo-Fr 6.00 - 19.45 UhrSa 8.00 - 17.00 UhrSo geschlossenSchönhauser AlleeMo-Fr 6.00 - 19.45 UhrSa 8.00 - 17.00 UhrSo geschlossenSüdkreuzMo-Fr 6.00 - 19.45 UhrSa, So 8.00 - 17.00 Uhr

S-Bahn Berlin: ServiceadreSSen & ÖffnungSzeiten

An den Feiertagen gelten die Sonntag-Öffnungszeiten, Pausenzeiten sind an den örtlichen Aushängen zu finden oder unter www.s-bahn-berlin.de. Stand: 9. August 2011

Bahn-lektüre

Inkognito in Fabrik für Aufwärm-BrötchenS-Bahn-Fahrerin Mareike Tegge in das Buch geschaut

* Erhöhtes Beförderungsentgelt

50 Jahre Mauerbau - Spurensuche in der Stadt

Der 13. August, der 50. Jahrestag des Mauerbaus, rückt näher.

Rund um das Gedenkdatum häufen sich die Veranstaltungen, überall in der Stadt kann man auf Spurensuche gehen. Die Wege, die von der Mauer unterbrochen waren, sind nun wieder frei, die Erinnerung soll bleiben.

Die Stadtinstallation „Mauerbilder“ vergegenwärtigt mit großformatigen historischen Schwarz-Weiß-Aufnah-men die Situation entlang des Grenz-verlaufs zur Zeit der deutschen Teilung. Von der Puschkinallee über den Potsdamer Platz bis zum S-Bahn-hof Wollankstraße und Glienicker Brücke fällt der vergleichende Blick auf Gebäude und Infrastruktur, deren Zweck es war, zu verbinden. Und die vor einem halben Jahrhundert plötzlich durchschnitten und blockiert wurde. Dazu gehören neben Straßen

und Brücken auch Schienen und Bahnhöfe.

Zweimal den Bahnhof Berlin Friedrichstraße und zwei verschiedene Welten zeigt das Foto oben. Passanten, die heute beim Umsteigen noch mal eben ein paar Besorgungen in der Ladenpassage machen. Und auf dem Bild im Bild Menschen, die mit ganz anderen Sorgen an der Passkontrolle anstanden. Denn der Bahnhof war die wichtigste Grenzübergangsstelle zwischen Ost- und Westberlin. „Der Geteilte Bahnhof“ ist noch bis 15. August in der Ladenpassage des Bahnhofs zu sehen.

Die Auswirkungen des Mauerbaus auf das S-Bahn-Netz beleuchten eine Sonderausstellung im S-Bahn-Museum und das Buch „Endstation Mauerbau“ (m Seite 6). 3 Nina Dennertwww.50jahremauerbau.de

Foto: DAviD Ulrich

Foto: DAviD Ulrich

Mareike Tegge hat nicht nur ihren gebräunten Teint aus dem Kreta-Urlaub mitge-bracht, sondern auch ihre derzeiti-ge Bahn-Lektüre. „Das Buch habe ich dort getauscht“, sagt die junge Frau. Nun liest sie es auf ihren täglichen S-Bahn-Fahrten. Auch thematisch befindet sie sich wieder in der Heimat: „Aus der schönen neuen Welt. Expeditionen ins Landesinnere“, sind die von Günter Wallraff verdeckt recherchierten Reportagen überschrieben. Der Enthüllungsjournalist schlüpfte dafür unter anderem in die Rolle eines Schwarzen, der sich unter Hooligans mischt, eines Obdachlo-sen, der bei minus 20 Grad Celsius überleben muss, und eines betrüge-rischen Call-Center-Mitarbeiters. „Mir hat besonders sein Einsatz in einer Aufwärmbrötchen-Fabrik gefallen. Ich finde es mutig von Wallraff, dass er sich dort überall eingeschleust hat“, so Mareike Tegge. 3 cbGünter Wallraff: „Aus der schönen neuen Welt. Expeditionen ins Landesinnere.“ Verlag Kiepenheuer & Witsch, 208 Seiten ISBN-13: 978-3462040494

3punkt 3 – Ausgabe 15/2011

dB regio: ServiceadreSSen & ÖffnungSzeiten

Kundendialog DB RegioFragen, Hinweise, Kritiken sowie Fahrplan- und Tarifauskünfte für den Verkehrsverbund (VBB): Babelsberger Str. 18, 14473 Potsdam, [email protected]

t 0331 2356-881/-882Fax 0331 2356-889Mo-Fr 7.00 - 20.00 Uhr

Fahrplanauskünftet 0800 150 70 90 (kostenlos)

Beratung und Buchungt 01805 99 66 33*

DB Abo-Centert 01805 066011*Fax 030 [email protected]

Fundservice-Hotlinet 09001 990599 (59 cent/min*)Fax 0202 [email protected] 8.00 - 20.00 UhrSo 10.00 - 20.00 Uhr

MobilitätsServicezentralet 01805 512512*Mo-Fr 8.00 - 20.00 UhrSa 8.00 - 16.00 UhrAuskünfte und Fahrtanmeldungen zur Beförderung von Behinderten

DB Mobility Center Berlin-SteglitzSchlossstraße 129Mo-Sa 10.00 - 20.00 Uhr

Nostalgiefahrten ab Berlint 0331 6006706Mo-Fr 9.00 - 16.00 Uhr DB Reisezentren (Auswahl)Berliner AlexanderplatzMo-Fr 6.30 - 21.00 UhrSa, So 8.00 -21.00 UhrBerlin HauptbahnhofMo-So 6.00 - 22.00 UhrBerlin SüdkreuzMo-Fr 6.30 - 21.00 UhrSa, So 8.00 - 21.00 Uhr

Berlin OstbahnhofMo-Fr 6.00 - 21.00 UhrSa, So 7.00 - 21.00 UhrBerlin FriedrichstraßeMo-Fr 6.30 - 21.00 UhrSa, So 8.00 - 21.00 UhrBerlin-LichtenbergMo-Fr 8.00 - 18.00 UhrSa, So 8.00 - 17.00 UhrBerlin-SpandauMo-Fr 6.00 - 21.00 UhrSa, So 8.00 - 21.00 UhrBerlin Zoologischer GartenMo-Fr 7.00 - 21.00 UhrSa, So 8.00 - 21.00 UhrPotsdam HbfMo-Fr 7.00 - 20.00 UhrSa + So 10.00 - 18.00 Uhr

* 14 ct/Min. Festnetz, Mobilfunk max. 42 ct/Min.

Weitere Themen dieser AusgabeZüge für Nachtschwärmer bietet DB Regio an Wochenendenauf bestimmten Strecken an

m Seite 7Ermäßigtes Schülerticketjetzt als Monatskarte für 15 Euro bei der S-Bahn Berlin erhältlich

m Seite 8Gleise werden leise durch Innovationen, die auf der Stadtbahn getestet werden

m Seite 12Fahrplanänderungen im Netz der S-Bahn und beim Regional-verkehr Berlin/Brandenburg

m Seiten 14-17Tickets für Ausflüge, Veranstaltungen und Events in den Verkaufsstellen der S-Bahn Berlin

m Seiten 18/19Kampf der Heldenbei der Weltmeisterschaft im Feuerwehrsport in Cottbus

m Seite 29An der TMB-Hotline:Pauschalangebote für den Urlaubin Brandenburg buchen

m Seiten 30/31

IMPRESSUM

punkt 3 verlag GmbhPanoramastraße 1, 10178 Berlin

telefon (030) 57 79 58 90, telefax (030) 57 79 58 91

E-Mail: [email protected], www.punkt3.deredaktionsbeirat:

Anette Schuster (S-Bahn Berlin), holger Prestin (DB regio)

Bild: David Ulrich / layout: ines MüllerProduktion: Manuela Schmiedchen

Druck: rMPFür unverlangt eingesandte Manusskripte und Fotos wird keine haftung.

Nächste punkt 3-Ausgabeab 25. August 2011

2 für 1 und andere Vorteile für S-Bahn-Abo-Kunden

Reizvolle Wanderung am Bachufer und einHauch Abenteuer

S-Bahn-Abonnenten erhalten nicht nur eine Flatrate für den

ÖPNV, sie profitieren auch von Preisvorteilen bei über 20 verschiede-nen Kooperationspartnern. Wer im großen Indoor-Freizeitpark Jacks Fun World mit dem Bumper-Boot in See stechen oder sich auf dem Bungee-Trampolin austoben möchte, der bekommt 50 Prozent Ermäßigung auf den regulären Eintrittspreis (Jacks Easy Ticket/Jacks Fun Ticket) für ein Kind oder 15 Euro Rabatt auf die Familienkarte.

Und weil gemeinsam die meisten Unternehmungen mehr Spaß machen, gibt es viele Angebote für zwei Tickets zum Preis von einem. Solange das Abo gilt, können Inhaber des Schüler-, Geschwister-, Azubi- oder Firmen-tickets, der VBB-Umweltkarte oder des VBB -Abo 65plus also jemanden einladen. Zum Beispiel ins Freiluft-kino Friedrichshagen oder zur Party „Berlin Gone Wild“.

m Seite 32

Ungewöhnlich viel Wasser trägt das Fredersdorfer Mühlenfließ

in diesem Sommer in den Müggelsee. So haben sich derzeit beiderseits des Baches kleine, fast urwaldähnliche Überschwemmungszonen gebildet, die einer Uferwanderung durch den Wald nahe des S-Bahnhofs Rahnsdorf einen Hauch von Abenteuer geben. Mit überwindbaren Hindernissen ist also beim aktuellen Wandervorschlag durch die Berliner Wälder zu rechnen. Doch diese machen den Spaziergang zum Müggelsee und ein Stück an seinem Ufer entlang jetzt besonders reizvoll. Illustriert wird Teil 5 der Serie von wunderschönen Fotos, mit denen der Revierförster Josef Vorholt seine Liebe zur Natur und seinem Beruf dokumentiert. Auch das obenstehende Foto stammt aus seinem Archiv. Wer mehr sehen möchte, besucht noch bis zum 26. August seine Ausstellung nahe dem S-Bahnhof Friedrichshagen.

m Seite 28

Foto: JoSEF vorholt Foto: JAcKS FUn WorlD


Die Fahrzeugverfügbarkeit der S-Bahn Berlin wird weiter

stabilisiert. Ein wichtiges Etappenziel ist seit Juli geschafft. Das Programm „Großer Radsatztausch“ für alle Züge der Baureihe 481 ist zur Hälfte abge-schlossen. Über 2.000 Radsätze

Aktion Radsatztausch: Die Hälfte ist geschafft! Umrüstung der Baureihe 481 auf eigener Montagestraße im Werk Schöneweide

Ein Viertelzug steht im Werk Schöneweide, in der Montagestraße mit der neuen Hebebockanlage, bereit. Projektleiter Henning Oelze: „Die Räder der neuen Radsätze haben nun einen von 13 auf 18 Millimeter verstärkten Steg.“

wurden bereits gegen neue mit stabileren Wellen und Rädern aus-getauscht. So verlängern sich die Untersuchungsintervalle wieder, was weniger Standzeiten und mehr Fahrzeuge im Fahrplanbetrieb bedeutet. Projektleiter Henning Oelze:

„Neue Achsen und Räder unter unseren Zügen erhöhen die Zuverläs-sigkeit und Verfügbarkeit für unsere Fahrgäste.“ Bis Jahresende wird das Thema Radsatztausch bei der BR 481 abgeschlossen sein. Zur Abarbeitung dieses größten technologischen

Fotos: DaviD Ulrich

Demontage der alten Radsätze

Alte Teile werden „ausgeachst“, danach werden

die Radsätze kontrolliert, dokumentiert und

zum Verschrotten abtransportiert.

Bereitstellung der neuen Achsen

Der neue Radsatz wird unter den Zug gebracht.

Die Achsen werden parallel montiert, damit das

Drehgestell nicht in Schieflage gerät.

Bahn und Räder kommen zusammen

Die exakte Position des Lagers muss gefunden

werden. Dann wird der Zug abgesenkt. Ein

Radsatz wiegt zirka eine Tonne.


Kraftaktes in der Geschichte der S-Bahn wurde extra eine eigene Montageanlage mit neuer Hebebock-anlage geschaffen. 50 Millionen Euro investiert die S-Bahn Berlin insgesamt.

Nach einem Jahr Vorarbeit – auf die sorgfältige Analyse der konstruktions-

bedingten Probleme folgten die Suche nach Lösungen, Zulassungsverfahren und Ausschreibung sowie der Aufbau einer Logistikkette – konnte im Dezem-ber 2010 mit dem Radsatztausch begonnen werden. Inzwischen werden 96 Radsätze pro Woche gewechselt.3 nd

Montage des Radsatzes

Der Radsatz wird mechanisch, dann elektrisch

angeschlossen. Bis auf die aufgearbeiteten

Getriebe besteht er aus neuen Komponenten.

Wieder ein Viertelzug mehr

Am großen Übersichtsplan wird der Fortschritt

der Arbeiten vermerkt. Jeder Mitarbeiter

dokumentiert die ausgeführten Arbeiten.

Unter mobil.s-bahn-berlin.de – der mobilen Webseite der

S-Bahn Berlin – finden Smartphone-Besitzer auch unterwegs Informatio-nen zu allen Themen rund um die Fahrt.

Besonders wichtig ist hier der Überblick über die aktuellen Fahr-planänderungen aufgrund von Baumaßnahmen. Ein Klick auf den gleichnamigen Button genügt, und schon werden alle aktuellen Fahr-planänderungen und die der nächsten Tage, übersichtlich und kurz zusam-mengefasst, angezeigt. Wem das nicht ausreicht, der wählt eine davon aus und erhält weitere Informationen wie veränderte Fahrzeiten, Alternativrou-ten, Bushaltestellen und die Gründe für die Bauarbeiten. Besonders große Einschränkungen, wie z.B. Ersatzver-kehre, werden extra hervorgehoben.

Sollte es doch mal zu einer längeren Störung kommen, werden sie dem Smartphone-Nutzer beim Aufruf der mobilen Webseite ganz automatisch angezeigt.

Wo wird gebaut und was ändert sich?

mobil.s-bahn-berlin.deServicefunktion:FahrplanänderungKreislauf des Materialflusses vom Aus- bis zum Einbau von Radsätzen

Neufertigung Radsätze

Ein- und Ausbau der Radsätze

Demontage und VerschrottungAufarbeitung

der Getriebe

Ein Viertelzug hat sechs Treibradsätze und zwei Laufradsätze.Radsätze mit verstärkten Radschei-ben und Wellen aus neuem Werkstoff.

Werk Schöneweide, BerlinJeden Tag werden zwei Viertelzüge bearbeitet. Vor der Montage der neuen Radsätze werden die alten ausgebaut. Die beim Ausbau anfallenden Laufradsätze werden direkt verschrottet, die Treibradsätze werden zur Demontage per LKW nach Ilsenburg verschickt.

Ilsenburg Hier werden die Treibradsätze zerlegt. Alles außer dem Getriebe wird verschrottet. Die Getriebe werden geprüft und per LKW weiter geschickt. Manche können direkt wiederverwendet werden, andere werden aufgearbeitet.

Friedrichshafen und BerlinAn zwei Standorten werden die Getriebe aufgearbeitet, Verschleißteile werden ausgetauscht. Täglich werden aufgearbeitete Getriebe mit dem LKW zur Neufertigung geschickt.

Aus dem Lager werden die neuen Bestandteile – Wellen, Scheiben-rohlinge, Brems-scheiben etc. – zur Neufertigung kommissioniert und bereitgestellt.

In Schöneweide steht die Hebebockanlage für den Radsatztausch. Was passiert mit den alten

Radsätzen und wo kommen die neuen her? Ein entscheidender Teil der Prozesskette ist der

Kreislauf des Materials. Ein Getriebe durchläuft den gesamten hier beschriebenen Prozess

vom Ausbau bis zum Einbau in 20 Tagen.

Lieferung der Anbauteile


Teltow freut sich über den 10-Minuten-TaktS 25 kommt bei den Fahrgästen gut an

FotoS: DaviD Ulrich

Mit den Auswirkungen des Mauerbaus auf das Berliner

S-Bahn-Netz beschäftigt sich das neu erschienene Buch „Endstation Mauerbau“ des Historikers Manuel Jacob. Darin schildert er, wie das Nahverkehrsnetz am 13. August 1961 schlagartig zerrissen und getrennt weiterbetrieben wurde. Die S-Bahn Berlin verlost

vier Exemplare. Wer gewinnen möchte, sendet eine Postkarte mit dem Kennwort „Endstation Mauerbau“ an die S-Bahn Berlin, Invalidenstraße 19, 10115 Berlin. Teilnahmeschluss ist der 19. August (Datum Poststempel). Die Teilnahme ist auch unter www.s-bahn-berlin.de möglich.*

S-Bahn verlost vier Bücher: „Endstation Mauerbau“

i www.eisenbahn-verlag.de

Am 13. August 2011 jährt sich zum 50. Mal der Bau der

Berliner Mauer. Die Berliner S-Bahn war gravierend vom Mauerbau betroffen, viele Verbindungen – z.B. die Stadt- und die Ringbahn – wurden unterbro-chen. Am 13. und 14. August erinnert das Berliner S-Bahn- Museum mit einer Sonderaus-stellung an die Folgen der Teilung. Darüber hinaus gibt es ohnehin viel Wissenswertes über das Schicksal der S-Bahn und ihre enge Verbindung mit der Geschichte Berlins zu sehen.

Sonderausstellung zum Mauerbauim S-Bahn-Museum

S-Bahn Museum geöffnet am 13. und

14. August, jeweils 11 bis 17 Uhr

Eintritt: 2 €, ermäßigt 1 €

Wegweiser: S-Bf Griebnitzsee S 7

i

Foto: S-Bahn MUSeUM

René Stark:

„Ich muss ja jeden Tag auf

dem Weg zur Arbeit mit der

S 25 fahren – bis Yorckstraße,

da steige ich in die U-Bahn

um. Und da gefällt es mir

natürlich sehr gut, dass sie

jetzt alle 10 Minuten kommt.“

Zwei Schilder fallen den Fahrgäs-ten auf dem S-Bahnhof Teltow

Stadt neuerdings ins Auge. Auf dem einen steht „06, 26, 46“, auf dem anderen „16, 36, 56“, eins zeigt nach rechts, das andere nach links. Seit 18. Juli verkehrt die S 25 im 10-Minu-ten-Takt zwischen Teltow Stadt und dem Berliner Zentrum. Weil die Züge jetzt so oft fahren, steht manchmal gleichzeitig auf beiden Seiten des Bahnsteigs eine S-Bahn. Mit einem Blick auf die Schilder und die Bahn-hofsuhr wissen die Passagiere nun, welcher Zug zuerst abfährt.

punkt 3 hat bei den Fahrgästen in Teltow nachgefragt, was sie vom erwei-terten Angebot halten. Von „der 10-Minuten-Takt war bitter nötig“ bis zu einer schlichten aber eindeutigen „Daumen hoch“-Geste reichen die ausnahmslos positiven Kommentare

der Befragten. Nur einer hätte am liebsten einen noch dichteren Takt, er habe gerade acht Minuten gewartet und Zeit sei schließlich Geld. Dass er sich allerdings mit dem neuen Takt immerhin 10 Minuten gespart hat – denn früher wären es 18 Minuten Wartezeit gewesen – ist doch eine Verbesserung, die man nicht leugnen kann. Für viele Pendler aus Teltow Stadt ist die S-Bahn täglicher Begleiter auf dem Arbeitsweg. Gemeinsam mit dem extra auf den Fahrplan der S 25 abgestimmten Havelbus-Netz ist die Region hervorragend mit dem ÖPNV erschlossen. Genutzt wird der verdich-tete Takt aber auch in der Freizeit, sowohl von Berlinern, die von Teltow aus einen Ausflug starten möchten, als auch von Teltowern, die gerne zum Einkaufen oder Ausgehen nach Berlin fahren. 3 nd

Wie gefällt Ihnen der neue Takt der S 25?

Sabine Wilde:

„Super finde ich das. Deshalb

fahre ich ja S-Bahn. Weil sie

jetzt so häufig kommt. Jeden

Tag bin ich nach Steglitz

unterwegs.“

Anne Mahn:

„Weil ich bis nach Hennigsdorf

fahre, bringt der 10-Minuten-

Takt mir für meine täglichen

Wege leider nichts. Aber für

private Unternehmungen in der

Freizeit ist es schon toll, man

kommt schnell mal zum

Potsdamer Platz und muss nicht

lange warten.“

* teilnahmebedingungen: Gewinnspielteilnahme erst ab 18 Jahren. eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Der rechtsweg ist ausgeschlossen. ihre persönlichen Daten werden nur für das Gewinnspiel genutzt. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.


Von Samstagnacht bis Sonntag-früh – jetzt oder nie! Das sagen

sich Wochenende für Wochenende auch viele junge Leute, die im Land Brandenburg wohnen und sich in das spannende Nachtleben von Berlin stürzen. Manche losen unter sich den Autofahrer aus, der in den frühen Morgenstunden alle wieder nach Hause bringt, also den Abend absti-nent verbringen muss. Doch inzwi-schen nutzen immer mehr Partygäste die DB Regio-Nachtzüge, die an allen Wochenenden des Jahres zwischen Berlin und mehreren Brandenburger Städten unterwegs sind. Die folgende

Übersicht macht deutlich, auf welchen Strecken und bis zu welchen Bahnhö-fen man in den Nächten zum Sonn-abend und zum Sonntag unterwegs sein kann.

Übrigens: Das Brandenburg-Berlin-Ticket Nacht gibt es für 20 Euro, bis zu 5 Partyhungrige können damit zwischen 18 Uhr am Abend und 6 Uhr am nächsten Morgen nach Berlin und wieder nach Hause fahren – sicherer und oft auch billiger als mit dem Auto.

Wenn die Nacht zum Tag wirdNachtschwärmer sind sicher mit DB Regio unterwegs

i www.bahn.de,

DB Regio-Kundendialog

t 0331 2356-881, -882

Verbindungen von DB Regio in den Nächten Freitag/Sonnabend und Sonnabend/Sonntag

Haltebahnhöfe:

y nach Brandenburg und Frankfurt (O):

alle Halte des RE 1

y nach Belzig: alle Halte des RE 7

y nach Nauen: alle Halte der RB 10

y nach Eberswalde: hält zwischen Bernau und

Eberswalde auch in Rüdnitz, Biesenthal und

Melchow

y nach Wünsdorf-Waldstadt:

alle Halte des RE 7

y nach Jüterbog: fährt über Schönefeld

Flughafen, Birkengrund, Ludwigsfelde und

weiter wie RE 5

y nach Nauen: alle Halte der RB 10

Außerdem bestehen u.a. folgende Nachtverbindungen:

y von Ostbahnhof 0.29, Zoo 0.47 Uhr

nach Brandenburg (Sa, So weiter nach

Magdeburg)

y von Zoologischer Garten 0.33 Uhr

nach Nauen

y von Berlin Hbf 0.40 Uhr, Ostbahnhof

0.49 Uhr nach Königs Wusterhausen (täglich)

y von Eberswalde 0.30 Uhr nach

Hauptbahnhof (tief; Sa, So)

y von Jüterbog 1.10 Uhr und Luckenwalde

1.18 Uhr nach Friedrichstraße ( So)

y von Nauen 0.42 Uhr (täglich) bzw.

1.52 Uhr ( Sa, So) nach Hauptbahnhof

bzw. Friedrichstraße

y von Wünsdorf 0.52 Uhr nach Belzig

über Berliner Stadtbahn (Sa, So)

y von Brandenburg (H.) 0.22 Uhr (täglich)

bzw. 1.22 Uhr (Sa, So) nach Ostbahnhof

bzw. Friedrichstraße

y von Königs Wusterhausen (0.38 Uhr)

nach Bahnhof Zoologischer Garten (täglich)

Mit einem Quer-durchs-Land-Ticket (m siehe Seite 26) im

Wert von 66 Euro bedankt sich DB Regio Nordost bei den Stamm-kunden auf der Ausbaustrecke zwischen Königs Wusterhausen und Lübbenau für deren Treue und Geduld. Bekanntlich kann der durchgehende Zugverkehr wegen massiver Kabeldiebstähle und damit verbundener erheblicher Verzögerungen auf dem Strecken-abschnitt erst im September wieder aufgenommen werden. Deshalb bleibt das bisherige Umleitungs- und Ersatzkonzept zwischen Berlin und Cottbus/Senftenberg weiter bestehen.

DB Regio Nordost bietet allen Inhabern von VBB-Jahreskarten, Abonnement- und Monatskarten mit den Gültigkeitsbereichen Berlin und Landkreis Dahme-Spreewald (B+LDS), Berlin und Landkreis Dahme-Spreewald sowie Landkreis Oberspreewald-Lausitz (B+LDS+OSL), Landkreis Dahme-Spreewald und Landkreis Oberspreewald-Lausitz (LDS+OSL) ein Quer-durchs-Land-Ticket zur freien Verfügung an. Um das Ticket zu erhalten, werden die Zeitkarteninhaber gebeten, ihren Wertabschnitt, der für August 2011 gültig ist beziehungs-weise dessen Gültigkeit im Monat August 2011 beginnt, im Original bis zum 15. Oktober 2011 mit Absender an folgende Adresse zu schicken:DB Regio AGKundendialog Berlin/BrandenburgStichwort: „Aktion Quer-durchs-Land-Ticket“Babelsberger Str. 18, 14473 Potsdam

Nach Abschluss aller Arbeiten werden die Züge ab Fahrplanwech-sel im Dezember 2011 zwischen Königs Wusterhausen und Cottbus mit einer Geschwindig-keit von 160 km/h unterwegs sein. Die Fahrtzeit zwischen Berlin und Cottbus wird sich dadurch um zirka 20 Minuten verkürzen.

Dank an Stammkunden der RE 2-AusbaustreckeQuer-durchs-Land-Ticket für Treue und Geduld

DB Regio Kundendialog

t 0331 2356-881, -882

i


Das „Ermäßigte Schülerticket“ können Berliner Schülerinnen

und Schüler nutzen, deren Schulweg länger als drei Kilometer ist und die selbst oder deren Eltern Leistungen nach dem SGB II, dem SGB XII, dem Asylbewerberleistungsgesetz einen Kinderzuschlag nach § 6 a gemäß Bundeskindergeldgesetz (BKGG) oder Wohngeld nach dem Wohngeldgesetz erhalten. Dieses Ticket wurde in Berlin im Rahmen des Bildungspakets der Bundesregierung eingeführt und soll sozial schwache Familien entlasten.

Wer das „Ermäßigte Schülerticket“ erwerben möchte, benötigt einen gültigen „berlinpass BuT“ mit Lichtbild, auf dem das Merkmal B1, B2 oder L gekennzeichnet ist. Den „berlin-pass BuT“ gibt es in der Leistungs-stelle – zum Beispiel im Jobcenter, den Bürgerämtern – oder in der zentralen Leistungsstelle für Asylbewerber. Dort wird auch bestätigt, dass der Schulweg länger als drei Kilometer ist, und der Pass entsprechend mit einem Holo-gramm gekennzeichnet.

Das „Ermäßigte Schülerticket“ ist eine persönliche Zeitkarte, nicht übertragbar und gilt innerhalb des Tarifteilbereichs Berlin AB. Es besteht aus einer VBB-Kundenkarte für Schüler bzw. für Geschwister, dem „berlinpass“ sowie dem dazugehörigen Wertabschnitt. Gültig ist es nur, wenn die Nummer der VBB-Kundenkarte im vorgesehenen Feld des Wertabschnitts eingetragen wurde.

Mit dem „berlinpass BuT“ kann in allen S-Bahn-Verkaufsstellen die Kundenkarte ausgestellt und die Monatskarte für das „Ermäßigte Schülerticket“ gekauft oder das Abo beantragt werden. Für die Kunden-karte ist ein Lichtbild erforderlich. Zunächst ist das Ticket nur an den Verkaufsstellen, ab 1. Oktober auch an den Automaten der S-Bahn erhältlich.

Der Preis für das „Ermäßigte Schülerticket“ als Monatskarte beträgt 15 Euro, mit 145 Euro pro Jahr ist es im Abonnement noch günstiger. Die Abbuchung vom Konto erfolgt in elf Monatsraten à 12,08 Euro und einer Rate à 12,12 Euro, so dass im Jahr 35 Euro gespart werden.

Alle, die bereits ein Abo für das reguläre Schülerticket oder die Geschwisterkarte besitzen, aber die Berechtigung für das „Ermäßigte Schülerticket“ haben, können pro-blemlos in das günstigere Abo wech-seln: einfach den „berlinpassBuT“ mitbringen und an einer S-Bahn- Verkaufsstelle oder im Abo-Center einen neuen Abo-Antrag ausfüllen.3 cb

Ermäßigtes Schülerticket jetzt bei der S-Bahn Berlin erhältlichMonatskarte kostet 15 Euro / Im Abonnement noch günstiger

Ermäßigtes Schülerticket Preis pro Monat Kosten pro Jahr

Monatskarte 15,00 € 180,00 €

(fest oder gleitend)

Abonnement elf Monatsraten à 12,08 € plus 145,00 €

(nur mit monatlicher Abbuchung) eine Monatsrate à 12,12 €

Wie zu erwarten war, sind die Karten zur Potsdamer Schlösser-

nacht am 20. August ausverkauft. Wer eines der 33 000 begehrten Tickets bereits sicher in der Tasche hat, fährt am besten mit dem Zug in die Branden-burgische Landeshauptstadt.

Zwischen Potsdam Hbf und Potsdam Park Sanssouci werden am 20. August ab ca. 18 Uhr zusätzliche Regionalzüge eingesetzt. Auch für eine rasche Rückfahrt am Ende der Nacht ist gesorgt. Etwa alle 20 Minuten ver-kehrt ein Zug bis Potsdam Hbf.

Der letzte RE fährt um 2.58 Uhr von Potsdam Park Sanssouci bis in die Berliner Innenstadt. Zudem wird ein Zug um 0.35 Uhr von Potsdam Park Sanssouci nach Brandenburg an der Havel eingesetzt. Die Züge die S-Bahn-Linie S 7 fahren im Regelverkehr.

Zusätzliche Züge zur Potsdamer Schlössernacht

Bei der von Kindern betriebenen Parkeisenbahn Wuhlheide ist am

20. August wieder Bärchentag. Kinder bis 14 Jahre, die ihren Lieblingsteddy mitbringen und am Fahrkartenschal-ter vorzeigen, können an diesem Tag kostenlos von 12 bis 18 Uhr in den Zügen der Parkeisenbahn kreuz und quer durch das Freizeit- und Erho-lungszentrum Wuhlheide fahren. Dabei müssen sie jedoch von mindes-tens einem zahlenden Erwachsenen begleitet werden. Außerdem laden auf dem Hauptbahnhof der Parkeisenbahn die Bärchen-Malecke und eine Garten-bahn zum Mitmachen und Zuschauen ein. Leckereien vom Grill, frische Waffeln, Eis und Getränke bietet das Stehcafé „Merapi“ an. 3 cb

Mit dem Lieblingsteddy am 20. August kostenlos Parkeisenbahn fahren

www.parkeisenbahn.de

Wegweiser:

S-Bf Wuhlheide S 3

i

Wandern und Berlin erleben:Mit der S-Bahn auf Entdeckungstour

Der Ausflugsflyer der

S-Bahn Berlin macht die

Stadt zum Erlebnispar-

cours. Er stellt zehn Routen

zu den schönsten

Schauplätzen in und um

Berlin vor. Außerdem

bietet er Vorschläge, wie

und wo sich Erholungssuchende an der

frischen Luft bewegen können. Alle Ausflüge

haben S-Bahn-Stationen als Start- und

Zielpunkt, so dass sie bequem mit den

rot-gelben Zügen erreichbar sind. Die Touren

– zwischen 5 und 32 Kilometer lang – werden

in dem Flyer übersichtlich durch Wegbeschrei-

bungen und Karten dargestellt. Zudem gibt es

Hinweise, ob sie für eine Fahrradtour geeignet

und wie sie beschaffen sind.

Der Erlebnisflyer ist unter

www.s-bahn-berlin.de als Download

erhältlich.

ErlEbnisflyEr

www.s-bahn-berlin.de

S-Bahn-Kundentelefon t 030 297-43333

i


Ab sofort haben Nachwuchstän-zer wieder die Möglichkeit, sich

für das S-Bahn-Tanzcamp in D!‘s Dance School zu bewerben. Unter allen Bewerbern werden per Los 120 Teilnehmer ausgewählt, die bei den Castings am 24. und 25. September die Chance haben, sich für das Tanzcamp zu qualifizieren. Dabei ist höchste Konzentration gefragt. Innerhalb von zwei bis drei Stunden wird unter Anleitung von professionel-len Coaches von D!‘s Dance School eine gemeinsame Choreografie mit den coolsten und angesagtesten Steps erlernt. Anschließend präsentieren die Castingteilnehmer die Performance im Team vor einer dreiköpfigen Jury. Zu den Juroren gehören neben einem Überraschungsstar aus dem Showbiz die 98.8 KISS FM-Moderatorin Nora und die ausgebildete Tanzlehrerin und Berliner Meisterin der Standardtänze, Angelika Simon (Leiterin Kommuni-kation bei der S-Bahn Berlin). Die Jury wählt aus den Castingteilnehmern die 20 besten Tänzer aus, die vom 4. bis 8. Oktober am S-Bahn- Tanzcamp teilnehmen können und zusätzlich

S-Bahn-Tanzcamp 2011S-Bahn Berlin und D!‘s Dance School suchen die 20 besten Tänzer

Bewerbung zum „S-Bahn-Tanzcamp 2011“

Jetzt im Internet für das Casting am 24. und 25. September bewerben:

www.s-bahn-berlin.de/tanzcamp. Teilnahmeschluss: 19. September 2011

Teilnahmebedingungen: Teilnehmer unter 18 Jahren benötigen die schriftliche

Zustimmung eines Erziehungsberechtigten. Die Teilnahme ist kostenlos.

Gesucht: Tanztalente zwischen 16 und 25 mit leidenschaftlichem Bewegungsdrang, coolen Moves, Rhythmusgefühl und Lust auf die große Bühne

S-Bahn Berlin bietet: 5-tägigen Tanzworkshop in D!‘s Dance School, exklusive Trainingseinheit mit Detlef D! Soost, Auftritt im Theater des Westens *

Jurymitglied Nora von 98.8 KISS FM

Morgenmoderatorin Nora steckt

von 5 bis 10 Uhr beim Berliner

Radiosender 98.8 KISS FM

Kollegen und Hörer regelmäßig mit

ihrer guten Laune an. Sie hat die

wichtigsten Infos, was in der Stadt

so abgeht und spielt natürlich die

beste Musik zum Wachwerden!

Auch was das Tanzen betrifft,

ist Nora kein unbeschriebenes Blatt

– Detlef D! Soost war zum

Interview schon häufiger vor ihrem

Mikro und sie weiß immerhin, wie

es in einer Karnevalsgarde zugeht,

und was es bedeutet, Cheerleader

zu sein!

D!‘s Dance School

„Tanzen mit den Stars“ ist das Motto

in der Berliner Tanzschule von

Choreograph und Popstars-Juror

Detlef D! Soost, der für über 100

Künstler Show-Choreographien

erarbeitet hat. Nicht nur der Chef,

auch die anderen Coaches verfügen

neben der Ausbildung als

professionelle Tänzer über vielfache

praktische Erfahrungen im

Showgeschäft. Hip-Hop, Break-

dance, Dancehall und vieles mehr

für Anfänger und Fortgeschrittene

stehen auf dem Stundenplan von

D!‘s Dance School.

www.deesworld.de

eine exklusive Trainingseinheit von Detlef D! Soost erhalten. Im Tanzwork-shop studieren die Gewinner eine Choreographie ein, die sie dann im

November auf der Originalmusical-bühne im Theater des Westens vor mehreren hundert Zuschauern aufführen können.

*


Teil 5

Namensgebung – Bellevue statt Maulbeerplantagen

Der ursprüngliche Plan von 1718, mittels einer Maulbeerplantage auf

dem Gelände des heutigen Schlosses Bellevue die Seidenraupenzucht

in Preußen heimisch zu machen, war erfolglos. So entstand dort

zunächst ein Landhaus, bis der jüngste Bruder Friedrichs des Großen

das Grundstück kaufte und von 1785 bis 1787 das Schloss errichten

ließ. Der Name Bellevue (Schöne Aussicht) beruht auf dem für den

Schlosspark prägenden System aus Sichtachsen, die vom Schloss nach

Charlottenburg, in den Südwesten und auf Blickpunkte jenseits

der Spree ausgerichtet waren.

Auch wenn der erste Bauherr, Prinz August Ferdinand von Preußen, eher

ein Wohnschloss im Sinn hatte und weniger Wert auf Repräsentation legte, ist das Schloss Bellevue heute so etwas wie der deutsche Buckingham Palace. Schließlich erfüllt der Bundespräsident, der hier inzwischen seinen Amtssitz hat, ähnliche Aufgaben wie die Queen.

Hauptsächlich repräsentiert er das Land nach innen und außen, häufig wird der rote Teppich vor dem Schloss für Staatsgäste ausgerollt. Damit setzt der aktuelle „Bewohner“ eine Traditi-on des Erbauers fort. Illustre Gäste – darunter Friedrich Schiller und Napoleon – hatte auch August Ferdinand bereits in Bellevue empfan-gen.

Ganz so wie im 19. Jahrhundert ist es zwar nicht mehr. Da war die „Vaterlän-dische Galerie“, das erste Museum für zeitgenössische Kunst in Preußen, hier eingerichtet und der Park für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht worden. Heute sind es angemeldete Besuchergruppen, die an Führungen durch das Schloss teilnehmen können. Und einmal im Jahr, zum Tag der offenen Tür, lässt sich der Bundesprä-sident auch ohne Anmeldung auf den

Schreibtisch schauen.Noch mehr Verbindungen zum

Vereinigten Königreich findet man hinter dem Schloss und dem Bundes-präsidialamt im nördlichen Tiergar-ten. Dort entstand im Sommer 1950 auf Initiative des britischen Stadtkom-mandanten Bourne der Englische Garten. Für die Aufforstung des im Krieg größtenteils zerstörten Gebietes spendeten die Briten und ihr Königs-haus mehr als 5000 Gehölze, sogar Pflanzen aus dem Privatgarten von König Georg V. waren dabei. 1965

pflanzte Königin Elisabeth II. eine Eiche aus dem Garten Windsor neben dem Teehaus. Das reetgedeckte Haus wurde in diesem Jahr nach einem Umbau wiedereröffnet. Neben gemütlicher Atmosphäre am Kamin oder im Biergarten gibt es hier auch immer wieder Liveauftritte zu erleben.

Zum Abschluss des Konzert- sommers 2011 etwa locken auf der Außenbühne am 13. und 14. August Weltmusik, Soul, Latin und Jazz bei freiem Eintritt.

Schöne Aussichten für alle!Am Bahnhof Bellevue trifft Schloss auf Tee- und Hochhaus

Unterm Viadukt – Ausstellung 7xjung

In sieben S-Bahn-Bögen (416-422) am Bahnhof Bellevue,

Flensburger Straße 3, befindet sich ein außergewöhnliches

Ausstellungskonzept, das sich als Trainingsplatz für Zusammen-

halt und Respekt versteht. Hier trifft deutsche Geschichte auf die

Gegenwart. Ganz ohne Quellentexte und historische Fotos

bekommen Jugendliche einen innovativen Zugang zur NS-

Geschichte. Ausgehend von heutigen Themen wie Musik, Sport

und dem eigenen Zimmer erleben die Besucher sehr konkret, was

es bedeutete, ausgegrenzt, verfolgt und terrorisiert zu werden.

Royale – nein – präsidiale Residenz mit gepflegtem RasenFotos: DaviD Ulrich

Über Charlottenburg und Ostbahnhof und darüber hinaus erstreckt sich die Trasse, auf der die Stadtbahn mitten durch Berlin fährt. Seit 1882 ist das 12 km lange Viadukt ein Markenzeichen der Stadt.


Der Bundespräsident lauscht dem Singen der MotorenBahnhofsbau in Backstein nach Londoner Vorbild

Wenn der Bundespräsident S-Bahn fährt, hat

er einen Bahnhof direkt um die Ecke. Richard

von Weizsäcker schwärmte damals gar vom

Singen der Motoren, die im Arbeitszimmer im

Schloss Bellevue stets zu hören sind. Dass er

den alten Stadtbahnzügen von 1927 auch noch

als Bundespräsident lauschen konnte, ist ein

Verdienst aus seiner Zeit als Bürgermeister.

Er plante 1982 die damals boykottierte S-Bahn

in das Verkehrssystem West-Berlins

einzubeziehen und beauftragte die Technische

Universität mit der Erarbeitung eines

Modernisierungskonzeptes. Die gründliche

Renovierung kam nach dem Mauerfall unter

gänzlich anderen Vorzeichen.

Im Zuge der Stadtbahnsanierung wurde der

Bahnhof 1994 geschlossen und feierte seine

Wiederauferstehung zwei Jahre später. Bei

dieser Gelegenheit wurden die letzten

Kriegsschäden beseitigt, die bei der totalen

Zerstörung des Hansaviertels entstanden

waren. Von 343 Häusern wurden im Krieg

mehr als 300 völlig vernichtet. Die Stadtbahn

erhielt mehrere Bombentreffer, und erst im

Oktober 1945 fuhr wieder die erste S-Bahn

in den Bahnhof ein, der seit 1882 besteht.

Seine Nähe zum Lustschloss mit der „Schönen

Aussicht“ würdigte Architekt Johann Eduard

Jacobsthal mit einer besonders repräsentati-

ven Gestaltung. Nach Londoner Vorbild

entwarf er einen massiven Backsteinbau, der

von großen Bogenfenstern und einer filigranen

Hallenkonstruktion mit durchgehendem

Oberlicht aufgelöst wird. Ähnlich ist der

Bahnhof Hackescher Markt gestaltet. Beide

sind heute wichtige Denkmäler der Industrie-

kultur.

3 Oliver Zauritz

Hansaviertel: viel Grün und sozialer Wohnungsbau

Auch sonst wird beim Ausstieg am S-Bahnhof Bellevue viel Kulturelles geboten. Nur einen kleinen Parkspa-ziergang vom Teehaus entfernt, am Hanseatenweg, wird gerade die Akademie der Künste renoviert. Am 6. September feiert der Ausstellungs-ort – von 1960 bis 2005 Hauptsitz der Akademie – seine Neueröffnung. Hier steht man dann bereits mitten in der „Stadt von morgen“, wie man sie sich

bei der Neubebauung des südlichen Hansaviertels in den 1950er Jahren vorstellte. Das ehemals gutbürgerliche Viertel sollte nach der weitgehenden Zerstörung der Altbaustruktur ein Demons-trationsprojekt für Berlins Erneuerungswillen werden. 53 Architekten aus aller Welt wurden im Rahmen eines Städtebauwettbe-werbs eingeladen. Das Ziel war es, der ehemaligen Blockbauweise aufgelockerte Strukturen entgegen-zusetzen. Viel Grün zwischen den Häusern sollte erhalten und mit dem knappen Budget des sozialen Wohnungsbaus eine bestmögliche Lebensqualität erreicht werden.

Einen informativen Übersichtsplan vom Bürgerverein Hansaviertel über die Bauwerke von so renommierten Architekten wie Egon Eiermann, Walter Gropius und Max Taut be-kommt man im Laden „Verein & Wein“ am Hansaplatz. Im Zentrum der Mustersiedlung ist mit dem GRIPS- Theater eine weitere echte Berliner Institution zu Hause. 3 Nina Dennert

Punkthochhäuser der Interbau prägen die Silhouette des Kiezes.

Der Lesegarten des Teehauses

Auch die Siegessäule bietet Ausblick. Ansicht von 1934Foto: DB archiv, historische sammlUng


An der Stadtbahn liegen die Wohnhäuser nur wenige Meter

von den Gleisen auf dem Viadukt entfernt. Unüberhörbar die vorbeifah-renden Züge. Zahlreiche kleinere Eisenbahnbrücken verstärken den Geräuschpegel.

Um die Laufgeräusche der Züge zu verringern, werden gegenwärtig die beiden S-Bahn- sowie die beiden Fernbahn-Gleise auf dem Abschnitt zwischen den Bahnhöfen Zoologischer Garten und Savignyplatz auf einer Strecke von 1200 Metern mit Schie-nenstegdämpfern ausgestattet. Diese Dämpfer werden an der Schiene in einem Abstand von jeweils etwa 60 Zentimetern befestigt. „Hierdurch wird eine effiziente Verringerung der Körperschallabstrahlung der Schiene erreicht. Das entspricht einer Reduzie-rung von cirka drei Dezibel“, erklärt Peter Winter von der DB ProjektBau, der die Abteilung Lärmsanierung an

Schienenwegen des Bundes sowie das Kompetenzmanage-ment Lärmschutz leitet. „Diese zunächst geringe Abminderung trägt bereits zur Lärmreduktion bei. Lärm ist nichts anderes als Schalldruck, der in Dezibel gemessen wird. Da die Skala

logarithmisch ist, wird eine Steigerung um lediglich zehn Dezibel vom menschlichen Gehör als doppelt so laut empfunden“, erklärt Winter den Hintergrund.

Neue Technik zur Lärmreduzierung auf der StadtbahnMancherorts rauschen Züge direkt an Wohnhäusern vorbei. Zwei Innovationen, die Schienenwege leiser machen sollen, werden auf Stadtbahn-Abschnitten erstmals getestet: Schienenstegdämpfer und Brückenabsorber.

Peter Winter

Auf der Stadtbahnstrecke sind die Wohnhäuser nur wenige Meter von den Gleisen entfernt.

Stefan Jung zeigt einen Brückenabsorber. Jedes Exemplar ist ein Unikat, das speziell für die entsprechende Brücke hergestellt wird.

Die Schienenstegdämpfer werden direkt an den Schienen angebracht, um deren Körperschallabstrahlung zu verringern.

Während die Schienenstegdämpfer universell auf allen Gleisstrecken eingebaut werden können, sind die speziell für die Eisenbahnüberführun-gen entwickelten Brückenabsorber Unikate. „Sie müssen individuell auf die Frequenzen der entsprechenden Brücke abgestimmt werden“, infor-miert Stefan Jung, Produktmanager bei der Schrey & Veit GmbH, die auch diese Technik für die Stadtbahn konzipiert hat. Die Absorber werden an Überbauten angebracht und können das Dröhnen des Brückenkörpers um bis zu sechs Dezibel vermindern.

Allein für die Brücke über die Grolmannstraße in Nähe des S-Bahn-hofs Savignyplatz mussten 304 Absorber hergestellt werden. „Im Schnitt benötigen wir für eine Brücke 200 bis 220 Stück“, so Peter Winter. Geplant ist, fünf weitere Brücken zwischen Hardenberg- und Savignyplatz mit Brückenabsorbern auszustatten.

Spätestens bis Ende des Jahres sind die Arbeiten auf der Stadtbahn abgeschlossen. Der DB ProjektBau stehen dafür rund 3,5 Millionen Euro aus dem Konjunkturprogramm des Bundes zur Verfügung. Welche Schalldruckpegelreduzierungen erreicht werden, sollen demnächst umfangreiche Messungen zeigen. „Sind die innovativen Techniken erfolgreich, werden sie zur Regelan-wendung freigegeben und ergänzen so das Portfolio bereits bestehender Maßnahmen der DB für Lärmvorsorge- und -sanierungsprojekte“, sagt Peter Winter. 3 Claudia Braun


Fahren & Bauen HintergründeWeitere Informationen zu Fahrplanänderungen im Liniennetz der S-Bahn Berlin und DB Regio auf den Seiten 14 bis 17

Am 16. Juli wurde das letzte Stützen-/Dachbinderpaar mit

dem beweglichen Transportgerüst in seine Endposition gebracht und abgesetzt. Damit ist die Grundkons-truktion der neuen Halle fertiggestellt. Jetzt ist die beeindruckende Dimensi-on der künftigen Ringbahnsteighalle, dem Hauptbauwerk des neuen Ostkreuzes, für jedermann erkennbar.

Parallel zu den Montagearbeiten der Hallenstützen und Dachbinder in Süd-Nord-Richtung begann unterdes-sen die Komplettierung der Hallenfas-saden. Inzwischen ist deren Vergla-sung ein gutes Stück vorangekommen. Auch die Dachdecker und Dachklemp-ner haben ihre Arbeit aufgenommen.

Während an der Halle überwiegend in luftiger Höhe gebaut und montiert wird, laufen auf der „Bahnebene“

diverse Arbeiten sowohl auf dem künftigen Bahnsteig als auch im Gleisbereich.

Auf dem Bahnsteig wird die Verlegung des Plattenbelags vorberei-tet, die ersten Paletten mit Naturstein-Platten sind bereits auf der Baustelle. Bevor hier jedoch begonnen werden kann, muss auf dem Bahnsteig noch Vorsorge für die künftigen Verkaufspavillons getroffen werden. Traggerüste werden in der Bahnsteig-brücke verankert, Medienanschlüsse für Wasser, Abwasser, Strom, Telefon etc. sind an der richtigen Stelle einzubauen.

Der Abschluss der Arbeiten an der Hallenkonstruktion war auch das Zeichen für den Beginn der Gleisbauar-

beiten entlang des künftigen S-Bahn-steigs. Bislang wurden die Gleiströge

durch das bewegliche Gerüst blockiert. Nachdem im Juli auch die neuen Brücken über die Boxhagener Straße und über Alt Stralau eingebaut

wurden, sind nun die Voraussetzungen gegeben, die beiden künftigen S-Bahn-gleise durchgängig aufzubauen. Sind diese montiert, können die noch ausstehenden Bauarbeiten entlang der Gleise wie Kabeltiefbau, Kabelverle-gung und ähnliches ausgeführt werden, für die überwiegend gleisge-bundene Technik eingesetzt wird.

Die Dachkonstruktion der neuen Ringbahnhalle für die S-Bahn stehtJetzt wird am Ostkreuz auf dem künftigen Bahnsteig und im Gleisbereich gebaut

Projektleiter Mario Wand

informiert über die

aktuellen Bauarbeiten

am S-Bahnhof Ostkreuz

Ostkreuz-Telefon t 030 2971 2973i

Das neue Ostkreuz – Berlins größter Nahverkehrsknoten

Die Grundkonstruktion der Ringbahnhalle steht. Im April 2012 sollen hier

die S-Bahnzüge der Ringbahn sowie der östlichen Nord-Süd-Verbindungen

halten. Dann kann der obere Regionalbahnsteig in Angriff genommen

werden.

Seit 2006 wird am Ostkreuz bei laufendem Betrieb gebaut. Wenn 2016 alles

fertig ist bietet der größte Nahverkehrsknoten der Hauptstadt mehr

Komfort, bessere Anschlüsse, leichtere Orientierung.

Die wichtigsten Änderungen für den Bahnverkehr: In Richtung Stadt fahren

künftig alle Züge stadteinwärts von einem Bahnsteig; ebenso von einem

Bahnsteig alle Züge stadtauswärts Richtung Erkner, Ahrensfelde, Warten-

berg, Mahlsdorf und Strausberg. Richtungsbetrieb statt Linienbetrieb – dann

auch am Bahnhof Warschauer Straße. Die S-Bahnzüge aus dem Südosten

fahren künftig ohne Halt über die Südkurve des Bahnhofs Ostkreuz.

An den Fernbahngleisen des Ringes und der Strecke nach Frankfurt (Oder)

entstehen Regionalbahnsteige.

Insgesamt ist der Neubau von 15 Kilometern Strecke und elf Brücken nötig.

Foto: DaviD Ulrich


Fahrplanänderungen im S-Bahn-LiniennetzFahren & Bauen im Zeitraum vom Donnerstag, 11.08.2011, bis Sonntag, 28.08.2011

Abs

chni

tt m

it a

ktue

llen

Eins

chrä

nkun

gen/

Änd

erun

gen

- alle

Zei

ten

Zirk

a-An

gabe

n- S

EV: E

rsat

zver

kehr

mit

Buss

en

Kart

e: p

unKt

3

1

5

9

9

10

11

8

2

2

7

6

14

15

43

13

13

16

12


Weitere Informationen zu Baumaßnahmen, Terminänderungen und zur aktuellen Betriebssituation im Internet unter www.s-bahn-berlin.de oder am S-Bahn-Kundentelefon unter t 030 297-43333

B

otan

isch

er G

arte

n –

Zehl

endo

rf

29.0

7. (

Fr),

22:

00 U

hr, b

is 1

2.08

. (Fr

),

22:0

0 U

hr u

nd 1

9.08

. (Fr

), 2

2:00

Uhr

, bis

22

.08.

(M

o), 1

:30

Uhr

und

26.

08. (

Fr),

22

:00

Uhr

, bis

29.

08. (

Mo)

1:3

0 U

hrZu

gver

kehr

abs

chni

ttsw

eise

nu

r im

20-

Min

uten

takt

y S

1 fä

hrt u

nver

ände

rt

Ora

nien

burg

– W

anns

eeD

ie V

erdi

chtu

ng a

uf e

inen

10-

Min

uten

takt

ka

nn n

ur a

uf d

en A

bsch

nitt

en F

rohn

au –

Bo

tani

sche

r Gar

ten

und

Zehl

endo

rf –

W

anns

ee e

rfol

gen,

ach

ten

Sie

bitt

e au

f das

So

nder

falt

blat

t der

S-B

ahn

Berl

in.

Gru

nd: A

rbei

ten

der S

enat

sver

wal

tung

an

der

Sund

gaue

r Brü

cke

W

olla

nkst

raße

– N

ordb

ahnh

of

Nac

ht 2

3./2

4.08

. (D

i/M

i),

22:0

0 U

hr b

is 1

:30

Uhr

Fahr

gäst

e de

r S 1

bit

te in

Ges

undb

runn

en

umst

eige

n, in

Ric

htun

g O

rani

enbu

rg

zusä

tzlic

h m

it B

ahns

teig

wec

hsel

.Ba

hnst

eigä

nder

ung:

S 1

nac

h O

rani

enbu

rg

fähr

t in

Ges

undb

runn

en u

nd in

Bor

nhol

mer

St

raße

jew

eils

von

Gle

is 1

. G

leis

ände

rung

: S 2

nac

h Be

rnau

fähr

t in

Ges

undb

runn

en v

on G

leis

3 (

wie

S 4

1 in

Ri

chtu

ng S

chön

haus

er A

llee)

. y

S 1

fähr

t Ora

nien

burg

– G

esun

dbru

nnen

un

d G

esun

dbru

nnen

– W

anns

ee (

Nor

dbah

n-ho

f – Z

ehle

ndor

f im

10-

Min

uten

takt

)y

S 2

fähr

t Ber

nau

– Bl

anke

nfel

dey

S 25

fähr

t Hen

nigs

dorf

– W

olla

nkst

raße

und

G

esun

dbru

nnen

– T

elto

w S

tadt

Gru

nd: S

chie

nens

chle

ifarb

eite

n

Ora

nien

burg

– H

ohen

Neu

endo

rf

Nac

ht 2

1./2

2.08

. (So

/Mo)

, 22

:00

Uhr

bis

1:3

0 U

hrS

1 fä

hrt v

on H

ohen

Neu

endo

rf n

ach

Ora

nien

burg

zu

verä

nder

ten

Zeit

en.

S 8

begi

nnt/

ende

t in

Hoh

en N

euen

dorf

, vo

n/na

ch B

irke

nwer

der b

itte

S 1

ben

utze

n y

S 1

fähr

t Ora

nien

burg

– W

anns

eey

S 8

fähr

t Hoh

en N

euen

dorf

– B

lank

enbu

rg

und

Trep

tow

er P

ark

(Gle

is 3

) –

Grü

nau

Gru

nd: S

chie

nens

chle

ifarb

eite

n

O

rani

enbu

rg –

Bir

kenw

erde

r

Nac

ht 2

2./2

3.08

. (M

o/D

i),

22:0

0 U

hr b

is 1

:30

Uhr

SEV

Ora

nien

burg

– B

irke

nwer

der

y

S 1

fähr

t Bir

kenw

erde

r – W

anns

eeG

rund

: Sch

iene

nsch

leifa

rbei

ten

M

ahlo

w –

Bla

nken

feld

e

Nac

ht 1

6./1

7.08

. (D

i/M

i),

22:0

0 U

hr b

is 1

:30

Uhr

SEV

Mah

low

– B

lank

enfe

lde

y

S 2

fähr

t Ber

nau

– M

ahlo

wG

rund

: Sch

iene

nsch

leifa

rbei

ten

H

enni

gsdo

rf –

Teg

el

12.0

8. (

Fr),

22:

00 U

hr,

bis

15.0

8. (

Mo)

, 1:3

0 U

hrD

er a

ngek

ündi

gte

SEV

finde

t nic

ht s

tatt

, di

e Zü

ge fa

hren

pla

nmäß

ig.

Kö

peni

ck –

Fri

edri

chsh

agen

N

ächt

e 15

./16

.08.

(M

o/D

i)

und

16./

17.0

8. (

Di/

Mi)

, je

wei

ls 2

2:00

Uhr

bis

1:3

0 U

hrIn

Fri

edri

chsh

agen

in F

ahrt

rich

tung

Erk

ner

bitt

e um

stei

gen.

Kö

peni

ck –

Fri

edri

chsh

agen

S-B

ahn-

Verk

ehr

nur i

m 2

0-M

inut

enta

kty

S 3

fähr

t Spa

ndau

– E

rkne

r (O

stba

hnho

f – K

öpen

ick

im 1

0-M

inut

enta

kt)

Ost

bahn

hof –

Lic

hten

berg

/Rum

mel

sbur

g N

ächt

e 11

./12

.08.

(D

o/Fr

) so

wie

22

./23

.08.

(M

o/D

i) b

is 2

5./2

6.08

. (D

o/Fr

),

jew

eils

22:

00 U

hr b

is 1

:30

Uhr

SEV

Nöl

dner

plat

z –

Rum

mel

sbur

g (f

ür S

3)

Ba

hnst

eigä

nder

ung:

S 5

und

S 7

5 in

Ric

htun

g O

sten

fahr

en in

Ost

bahn

hof v

om G

leis

9, i

n W

arsc

haue

r Str

aße

vom

Gle

is 3

und

in

Ost

kreu

z vo

m G

leis

6.

y S

3 fä

hrt S

pand

au –

Ost

bahn

hof u

nd

Rum

mel

sbur

g –

Erkn

er (

Rum

mel

sbur

g –

Frie

dric

hsha

gen

im 1

0-M

inut

enta

kt)

y S

5 W

estk

reuz

–

Stra

usbe

rg/S

trau

sber

g N

ord

y

S 7

fähr

t Pot

sdam

Hbf

– O

stba

hnho

f und

Li

chte

nber

g –

Ahr

ensf

elde

y S

75 fä

hrt S

pand

au –

War

tenb

erg

Gru

nd: L

eitu

ngsv

erle

gung

en, H

alle

nbau

Char

lott

enbu

rg –

Ale

xand

erpl

atz

N

acht

18.

/19.

08. (

Do/

Fr),

22

:00

Uhr

bis

1:3

0 U

hrZo

olog

isch

er G

arte

n –

Frie

dric

hstr

aße

S-Ba

hn-V

erke

hr n

ur m

it S

5

im 2

0-M

inut

enta

kt

y S

3 fä

hrt S

pand

au –

Zoo

logi

sche

r Gar

ten

und

Frie

dric

hstr

aße

– Er

kner

y

S 5

fähr

t Wes

tkre

uz –

St

raus

berg

/Str

ausb

erg

Nor

d

y S

7 fä

hrt P

otsd

am H

bf –

Cha

rlot

tenb

urg

und

Alex

ande

rpla

tz –

Ahr

ensf

elde

y S

75 fä

hrt S

pand

au –

Zoo

logi

sche

r Gar

ten

und

Frie

dric

hstr

aße

– W

arte

nber

gBi

tte

benu

tzen

Sie

zw

isch

en Z

oolo

gisc

her

Gar

ten

und

War

scha

uer S

traß

e au

ch d

ie

U-B

ahn-

Lini

e U

12.

Gru

nd: W

eich

enar

beit

en

W

este

nd –

Tem

pelh

ofN

acht

11.

/12.

08. (

Do/

Fr),

22:0

0 U

hr b

is 1

:30

Uhr

Hal

ense

e –

Bund

espl

atz

S-Ba

hn-V

erke

hr

nur m

it S

41/

S 42

im 2

0-M

inut

enta

kt

y S

41 fä

hrt v

on B

unde

spla

tz b

is H

alen

see

nu

r im

20-

Min

uten

takt

y

S 42

fähr

t von

Hal

ense

e bi

s Bu

ndes

plat

z

nur i

m 2

0-M

inut

enta

kt

y S

46 fä

hrt T

empe

lhof

–

Köni

gs W

uste

rhau

sen

Gru

nd: S

chie

nens

chle

ifarb

eite

n

Wes

tend

– H

alen

see

Näc

hte

15./

16.0

8. (

Mo/

Di)

un

d 16

./17

.08.

(D

i/M

i),

jew

eils

22:

00 U

hr b

is 1

:30

Uhr

Wes

tend

– H

alen

see

S-Ba

hn-V

erke

hr

nur m

it S

41/

S 42

im 2

0-M

inut

enta

kt

y S

41 fä

hrt v

on H

alen

see

bis

Wes

tend

nu

r im

20-

Min

uten

takt

y

S 42

fähr

t von

Wes

tend

bis

Hal

ense

e

nur i

m 2

0-M

inut

enta

kt

y S

46 fä

hrt C

harl

otte

nbur

g (G

leis

5)

–

Köni

gs W

uste

rhau

sen

Gru

nd: S

chie

nens

chle

ifarb

eite

n

m F

orts

etzu

ng a

uf S

eite

16

14 5 6 7

8 9

10

2 3

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So M

o D

i M

i D

o Fr

Sa

So

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

11

1

2

3

4

5

66

77

77

7

8

9

1010

1111

1212

15

14 16

1313

1313

12


Fahrplanänderungen im DB Regio-LiniennetzFahren & Bauen im Zeitraum vom Donnerstag, 11.08.2011, bis Sonntag, 28.08.2011

Wed

ding

– W

este

nd

Näc

hte

17./

18.0

8. (

Mi/

Do)

und

18.

/19.

08.

(Do/

Fr),

jew

eils

22:

00 U

hr b

is 1

:30

Uhr

Wed

ding

– W

este

nd S

-Bah

n-Ve

rkeh

r nu

r mit

S 4

1/S

42 im

20-

Min

uten

takt

y

S 41

fähr

t von

Wes

tend

bis

Wed

ding

nu

r im

20-

Min

uten

takt

y

S 42

fähr

t von

Wed

ding

bis

Wes

tend

nu

r im

20-

Min

uten

takt

G

rund

: Sch

iene

nsch

leifa

rbei

ten

Bla

nken

burg

/Sch

önha

user

Alle

e –

Trep

tow

er P

ark

12.0

8. (

Fr),

22:

00 U

hr, b

is 1

5.08

. (M

o),

1:30

Uhr

und

19.

08. (

Fr),

22:

00 U

hr, b

is

22.0

8. (

Mo)

, 1:3

0 U

hr, s

owie

26.

08. (

Fr),

22

:00

Uhr

, bis

29.

08. (

Mo)

, 1:3

0 U

hrSE

V Sc

hönh

ause

r Alle

e –

Ost

kreu

z Ke

in S

-Bah

n-Ve

rkeh

r Bor

nhol

mer

Str

aße

– Sc

hönh

ause

r Alle

e y

S 41

fähr

t Ost

kreu

z (G

leis

12)

– R

ing

– Sc

hönh

ause

r Alle

ey

S 42

fähr

t Sch

önha

user

Alle

e –

Ring

–

Ost

kreu

z (G

leis

12)

y S

8 fä

hrt B

irke

nwer

der –

Bla

nken

burg

und

Tr

epto

wer

Par

k (G

leis

3)

– G

rüna

u

Bitt

e be

acht

en S

ie v

om 1

4.08

. (So

), 1

Uhr

, bi

s 15

.08.

(M

o), 1

:30

Uhr

, auc

h di

e Ba

uarb

eite

n zw

isch

en A

dler

shof

und

G

rüna

u (s

iehe

Nr.

14)

y S

9 fä

hrt T

rept

ower

Par

k (G

leis

3)

– Fl

ugha

fen

Schö

nefe

ldG

rund

: Arb

eite

n zu

m A

ufba

u de

s el

ektr

oni-

sche

n St

ellw

erks

Fra

nkfu

rter

Alle

e

Pank

ow –

Tre

ptow

er P

ark

Näc

hte

22./

23.0

8. (

Mo/

Di)

bis

25.

/26.

08.

(Do/

Fr),

jew

eils

22:

00 U

hr b

is 1

:30

Uhr

S-Ba

hn-P

ende

lver

kehr

Ost

kreu

z –

Tr

epto

wer

Par

k (G

leis

2)

In

Tre

ptow

er P

ark

ist v

om/z

um P

ende

lzug

ei

n Ba

hnst

eigw

echs

el e

rfor

derl

ich.

y S

41 fä

hrt T

rept

ower

Par

k (G

leis

4)

– Sü

dkre

uz –

Wes

tkre

uz –

Ges

undb

runn

en

– O

stkr

euz

y S

42 fä

hrt O

stkr

euz

– G

esun

dbru

nnen

–

Wes

tkre

uz –

Süd

kreu

z –

Trep

tow

er P

ark

y S

8 fä

hrt B

irke

nwer

der –

Gre

ifsw

alde

r St

raße

und

Tre

ptow

er P

ark

(Gle

is 3

) –

G

rüna

u y

S 9

fähr

t Tre

ptow

er P

ark

(Gle

is 3

) –

Flug

hafe

n Sc

höne

feld

G

rund

: Sch

iene

naus

wec

hslu

ngen

A

dler

shof

– G

rüna

u

14.0

8. (

So),

1:0

0 U

hr,

bis

15.0

8. (

Mo)

, 1:3

0 U

hrSE

V Ad

lers

hof –

Grü

nau

y

S 45

fähr

t Wes

tend

– F

lugh

afen

Sch

önef

eld

y S

46 fä

hrt G

rüna

u (G

leis

2)

–

Köni

gs W

uste

rhau

sen

y S

8 fä

hrt B

irke

nwer

der –

Bla

nken

burg

und

Tr

epto

wer

Par

k (G

leis

3)

– Sc

höne

wei

de

(im

Nac

htve

rkeh

r bis

/ab

Altg

lieni

cke)

y S

9 fä

hrt T

rept

ower

Par

k (G

leis

3)

– Fl

ugha

fen

Schö

nefe

ldG

rund

: Sto

pfar

beit

en in

Grü

nau

M

ahls

dorf

– H

oppe

gart

en

26.0

8. (

Fr),

22:

00 U

hr,

bis

29.0

8. (

Mo)

, 1:3

0 U

hrSE

V M

ahls

dorf

– H

oppe

gart

en

y S

5 fä

hrt W

estk

reuz

– M

ahls

dorf

und

H

oppe

gart

en –

Str

ausb

erg/

Stra

usbe

rg N

ord

Gru

nd: A

rbei

ten

am B

ahnü

berg

ang

Lem

kest

raße

B

irke

nwer

der

– B

lank

enbu

rg

Nac

ht 1

4./1

5.08

. (So

/Mo)

, 22

:00

Uhr

bis

1:3

0 U

hrSE

V H

ohen

Neu

endo

rf –

Bla

nken

burg

, Bi

rken

wer

der –

Hoh

en N

euen

dorf

bi

tte

S 1

nutz

eny

S 8

fähr

t Bla

nken

burg

– G

rüna

u

Gru

nd: S

chie

nens

chle

ifarb

eite

n

Fort

setz

ung

Fahr

plan

ände

rung

en

im S

-Bah

n-Li

nien

netz

von

Sei

te 1

5

11 12 13

14 15 16

Mag

debu

rg –

Bra

nden

burg

–

Pots

dam

– B

erlin

– F

rank

furt

(O

der)

–

Eise

nhüt

tens

tadt

Näc

hte

bis

11./

12.0

8.

sow

ie N

ächt

e 22

./23

.08.

und

23.

/24.

08.,

jew

eils

von

ca.

22

bis

3 U

hry

Zug

ausf

älle

zw

isch

en

Be

rlin

Ost

bahn

hof u

nd E

rkne

ry

Ers

atzv

erke

hr m

it S

-Bah

n

26.0

8. b

is 0

5.09

.U

mle

itun

gen,

Hal

t- u

nd Z

ugau

sfäl

le

und

Ersa

tzve

rkeh

r

Takt

Mag

debu

rg –

Eis

enhü

tten

stad

ty

Um

leit

ung

zwis

chen

Wer

der (

Hav

el)

und

Berl

in Z

oolo

gisc

her G

arte

n m

it n

euen

H

alte

n in

Gol

m u

nd B

erlin

-Cha

rlot

tenb

urg

y H

alte

in P

otsd

am H

bf u

nd B

erlin

-Wan

nsee

en

tfal

len,

Ers

atz

durc

h S

7 un

d Pe

ndel

züge

zw

isch

en W

erde

r und

Pot

sdam

Hbf

y A

usfa

ll zw

isch

en F

rank

furt

(O

der)

und

Ei

senh

ütte

nsta

dt, E

rsat

z du

rch

Buss

ey

Züg

e in

Ric

htun

g Be

rlin

fahr

en

in F

rank

furt

(O

der)

früh

er a

b bz

w.

kom

men

dor

t spä

ter a

n

Takt

Bra

nden

burg

– F

rank

furt

(O

der)

y A

usfa

ll zw

isch

en P

otsd

am H

bf u

nd

Berl

in-C

harl

otte

nbur

g (z

usät

zlic

her H

alt)

, Er

satz

dur

ch S

-Bah

n-Li

nie

S 7

R

athe

now

– B

erlin

– L

übbe

nau

– Co

ttbu

s /

Nau

en –

Ber

lin –

Sen

ften

berg

Stre

cken

sper

rung

Kön

igs

Wus

terh

ause

n –

Lübb

enau

, Ers

atzv

erke

hr m

it B

usse

ny

ver

läng

ert b

is v

sl.

eins

chlie

ßlic

h 02

.09.

2011

y E

rsat

zzüg

e zw

isch

en B

erlin

Hbf

un

d Co

ttbu

s (ü

ber C

alau

) y

RE

2 au

s Ri

chtu

ng B

erlin

end

et/b

egin

nt

in K

önig

s W

uste

rhau

sen

y R

B 14

aus

Ric

htun

g Be

rlin

end

et/b

egin

nt

in B

erlin

-Sch

önef

eld

Flug

hafe

n

R

athe

now

– B

erlin

– L

übbe

nau

– Co

ttbu

sno

ch b

is z

um 1

3.08

. y

Entf

all d

er H

alte

in B

usch

ow u

nd

Nen

nhau

sen

bei e

inig

en R

E 2-

Züge

ny

Ersa

tzve

rkeh

r mit

Bus

sen

zwis

chen

Ra

then

ow u

nd N

auen

mit

Ans

chlu

ss

von/

an d

en R

E 4

in/a

us R

icht

ung

Berl

in

Näc

hte

11./

12.0

8. s

owie

Näc

hte

22./

23.0

8.

und

23./

24.0

8., j

ewei

ls v

on c

a. 2

2 bi

s 3

Uhr

Um

leit

ung,

y

Hal

taus

fall

in B

erlin

Fri

edri

chst

raße

, Al

exan

derp

latz

und

Ber

lin O

stba

hnho

fy

Ers

atzv

erke

hr m

it S

-Bah

n

St

rals

und/

Schw

edt –

Pas

ewal

k –

B

erlin

– E

lste

rwer

da

Näc

hte

bis

06./

07.0

9.y

Aus

fall

einz

elne

r Züg

e zw

isch

en

Wal

ddre

hna

und

Elst

erw

erda

y E

rsat

zver

kehr

mit

Bus

sen

W

ism

ar –

Sch

wer

in –

Wit

tenb

erge

–

Ber

lin –

Jüte

rbog

25.0

8. b

is 0

2.09

. y

bei

alle

n in

Ric

htun

g Be

rlin

/Wit

tenb

erge

fa

hren

den

Züge

n de

s RE

4 e

ntfä

llt d

er H

alt

in B

irke

ngru

ndy

Ers

atz

durc

h di

e Zü

ge d

es R

E 5

(c

a. 2

0 M

inut

en s

päte

r)

D

essa

u –

Bel

zig

– B

erlin

– B

erlin

-Sch

öne-

feld

Flu

ghaf

en –

Wün

sdor

f-W

alds

tadt

26.0

8. (

22 U

hr)

bis

29.0

8. (

4 U

hr)

y A

usfa

ll zw

isch

en B

erlin

-Wan

nsee

und

Be

rlin

-Cha

rlot

tenb

urg,

Ers

atz

durc

h S

7

29.8

. (4

Uhr

) bi

s 5.

9. (

5 U

hr)

y A

usfa

ll zw

isch

en M

edie

nsta

dt B

abel

sber

g un

d Be

rlin

-Wan

nsee

, Ers

atz

durc

h Bu

sse

R

athe

now

– S

tend

alno

ch b

is z

um 1

3.08

. y

ver

ände

rte

Fahr

zeit

en d

es F

ernv

erke

hrs

y Fa

hrpl

anan

pass

ung

RB 1

3y

zus

ätzl

iche

Züg

e un

d Bu

sse

zwis

chen

Ra

then

ow u

nd S

tend

al,

verä

nder

te F

ahrz

eite

n

Po

tsda

m –

Ber

lin-S

chön

efel

d Fl

ugha

fen

21.0

8., c

a. 1

0 U

hr b

is 2

2.08

., ca

. 10

Uhr

y H

alta

usfä

lle in

Sed

din,

Zu-

und

Abb

ring

er-

buss

e zw

isch

en F

erch

-Lie

new

itz

und

Sedd

in

A B

E F G H JI K

C D


Weitere Informationen zu Baumaßnahmen, Terminänderungen und zur aktuellen Betriebssituation im Internet unter www.bahn.de/bauarbeiten/berlin-bb sowie beim Kundendialog von DB Regio unter t 0331-2356881/-82. Mobile Apps auf www.bahn.de zum Download, u.a. mit Informationen zu aktuellen Abfahrts- und Ankunftszeiten.

aktu

elle

Ein

schr

änku

ngen

/Änd

erun

gen

Kart

e: p

unKt

3

D

B

B

B

C

AE

F

G

H

I

K


Tickets bei der S-Bahn BerlinTickets für Berlin-Attraktionen, Veranstaltungen und Sport-Events in den Verkaufsstellen der S-Bahn Berlin

AuSflugSTippS

SigHTSEEiNg

LEGOLANDDiscovery Centre

Berliner Stadtansichten, komplett mit Legosteinen errichtet, sind in einer Ausstellung zu sehen.

Vorteils-Preis Regulärer PreisErwachsene 10,50€ 16,00€Kinder 10,50€ 16,00€Kombiticket* 27,00€ 29,50€

PotsdamerStraße4Mo-So10-19Uhrwww.legolanddiscovery- centre.de/berlin

BfPotsdamerPlatz U2

AquaDom &SEA LIFE

Wenn im AquaDom täglich die Fische gefüttert werden, sind die Besucher quasi schwebend dabei.


SpandauerStraße3Mo-So10-19Uhrwww.visitsealife.com/berlin

BfAlexanderplatz

U2 U5 U8

Grunerstraße20Mo-So10-20Uhrwww.loxx-berlin.de

BfAlexanderplatz

U2 U5 U8

Madame Tussauds Berlin

Seit Juli ist auch der Comic-Held Spider-Man aus Wachs bei Madame Tussauds in Berlin zu bestaunen.


UnterdenLinden74Mo-So10-19Uhr(letzterEinlass18Uhr)www.madametussauds.com/berlin

BfBrandenburgerTor U55

LOXX am Alex –Miniatur-Welten Berlin

In der Miniaturausstellung lassen sich sogar Dinosaurier finden, die vor Millionen von Jahren ausgestorben sind.

Vorteils-Preis Regulärer PreisErwachsene 11,00€ 12,00€Kinder 6,00€ 7,00€Familien 29,00€ 30,00€(biszu2Erw.und3Kinderunter15Jahren)

* Kombiticket=Ticket gilt für Legoland, Madame Tussauds und Sea Life gleichzeitig

Stadtrundfahrt mit dem Bus: Severin+Kühn

Die City Circle Tour + Panoramapunkt bietet einen spektakulären Blick über Berlin.

– BerlinClassicLive(3h) 19,00 €**– CityCircleTour 20,00 €** +BesichtigungdesZoos 31,00€*** +BesichtigungPanoramapunkt 25,00€***


www.berlinerstadt- rundfahrten.de

Städtereisen mitBerlinLinienBus

Für den Urlaub noch eine Tour planen? Dann lohnt sich ein Blick in den Fahrplan mit 350 Zielen in Europa und Deutschland.


www.berlinlinienbus.de

** Mit der Berlin WelcomeCard oder der Berlin CityTourCard, beide bei der S-Bahn Berlin erhältlich, profitieren Sie bei o.g. Touren von speziellen Ermäßigungen. *** Die Tickets für die Touren City Circle Tour + Zoologischer Garten und City Circle Tour + Panoramapunkt sind nicht an den Fahrausweisautomaten der S-Bahn Berlin erhältlich.

zumBeispiel–achtmaltäglichzwischen BerlinundDresden ab 9,00 €–täglichnachNürnberg, DortmundundKassel ab 22,00 €

Foto: MadaMe tussauds Berlin

Foto: loXX Miniatur-Welten Berlin

Foto: severin+Kühn

Foto: david ulrich

Foto: BWsG

Foto: david ulrich

Foto: aquadoM & sealiFe

City-Spreefahrt mit den Schiffen der BWSG

Selbst bei Regen lohnt eine Spree-Schifffahrt – auch unter Deck lassen sich die Attraktionen genießen.

City-Spreefahrt–Erwachsene 9,00 €–Kinder(7bis15Jahre) 4,50 €


www.bwsg-berlin.de

Tickets zu gewinnen und weitere InfosSeite21


1 Veranstaltungen aus dem Vorverkaufsangebot von ticket-online

TicketserhaltenSieandenS-Bahn-Fahrausweisautomaten.

TicketserhaltenSieimRahmenderVerfügbarkeitindenS-Bahn-KundenzentrenAlexanderplatz,Friedrichstraße,Lichtenberg,Ostbahnhof,Spandau,ZoologischerGartenundPotsdamHbf.

TicketserhaltenSieimRahmenderVerfügbarkeitinallenS-Bahn-Verkaufsstellen(S-Bahn-Fahrkartenausgabenund-Kundenzentren).

VErANSTAlTuNgEN & EVENTS (AuswAhl)

Die JugendmesseYOU 2011

Berufliche Orientierung, Stars und Sternchen sowie Sportwettbewerbe präsentiert die Messe für Teens.

23.bis25.September,täglich10bis18Uhr

Preis: ab 10,00 € (1-Tages-Ticket),Gruppen-Ticket 45,00 € (max. 5 Personen)

MessegeländeBerlin,HaupteingangHalle26,Jafféstr.www.you.deS-BfMesseNord/ICC

S-BfMesseSüd

U-BfKaiserdamm U2Foto: veranstalter

Foto: veranstalter

Foto: veranstalter

Internationale Funkausstellung (IFA)

Wer Premieren schätzt, wird die IFA lieben. Denn Hersteller vieler Branchen zeigen hier ihre Neuheiten.

2.bis7.September,täglich10bis18Uhr

Preise: Einzelticket ab 11,00 €, Familienticket 31,00 €

MessegeländeBerlin,Messedamm22www.ifa-berlin.deS-BfMesseNord/ICC

S-BfMesseSüd

U-BfKaiserdamm U2

Foto: veranstalter

Foto: veranstalter

Lange Nacht der Museen

Das große Thema ist die Musik: In den 105 Museen und Ausstellungshäusern treten Chöre und Musiker auf.

27.August,18bis2Uhr

Preis: 15,00 €, ermäßigt 10,00 €

MuseumsinformationBerlin:t030-24749888www.lange-nacht-der-museen.de

EswerdenextraShuttle-Bus-Linieneingerichtet.

Cabaret – das Musical im TIPI am Kanzleramt

Das Szenegirl Sally Bowles ist Star der Geschichte im zwielichtigen Milieu der 1920er-Jahre in Berlin.

bis14.September,Di-Sa20Uhr,So19Uhr

Preis: ab 46,50 €(zzgl. Gebühren)

TIPIamKanzleramt,GroßeQueralleewww.tipi-am-kanzleramt.de

BerlinHbf

U-BfBundestag U55Foto: norBert Kesten/shaMrocK Photo

Audi 94,3 rs2 Sommerfestival

Etablierte Popstars wie Ronan Keating und Newcomer wie Aura Dione treten beim Open-Air-Festival auf.

13.August,18Uhr

Preis: 24,90 €(zzgl. Gebühren)

Kindl-BühneWuhlheide,AnderWuhlheide187www.rs2.de

S-BfWuhlheide



Pyronale: 6. FeuerwerkWorld Championat

Pyrotechniker aus aller Welt zeigen ihre Feuerwerkskunst und erleuchten den Himmel über Berlin.

2.und3.September,Beginn20.45Uhr


Maifeld,amOlympiastadionAmGlockenturmwww.pyronale.de

S-BfOlympiastadionFoto: veranstalter

Yma –Berlins schönste Show

Yma führt mit Stil und Humor durch die Welt verführerischer Körper und des kultivierten Wahnsinns.

VorstellungendasgesamteJahr


Friedrichstadtpalast,Friedrichstraße107ww.show-palace.eu/de/shows/yma/

BfFriedrichstraße U6 Foto: ralPh larMann

Weitere InfosSeite21

1

1

1


Spiel und Spannung für Junge und Junggebliebene bietet die Berliner

Museumsnacht am 27. August. In der Zeit von 18 bis 2 Uhr öffnen rund 100 Berliner Museen, Sammlungen, Archive, Gedenkstätten und Ausstel-lungshäuser ihre Pforten. Besondere Highlights bieten in diesem Jahr unter anderem das Computer-spielemuseum und das deutsche Technikmuseum.

So zeigt das Computerspielemuseum in einer einzigartigen Dauerausstel-lung Höhepunkte aus der rund 50-jährigen Entwicklung des interakti-ven Mediums. Zu sehen sind rar gewor-dene Originalexponate und spielbare Klassiker. Da sich die Museumsnacht diesmal schwerpunktmäßig der Musik widmet, präsentiert der Erich-Fried-Chor aus Berlin den Soundtrack des Computerspiels Civilization IV stündlich von 18 bis 22 Uhr.

Ausstellungen zu Eisenbahn, Schifffahrt, Luftfahrt und mehr bietet das Deutsche Technikmuseum im neuen Quartier an der Ladestraße.

Alte Games faszinieren im Computer-spielemuseum.

S-Bahn Berlin verlost 5 x 2 Freikarten für die Lange Nacht der MuseenSpiel und Spannung am 27. August zu später Stunde

Lange Nacht der Museen

27. August, 18 bis 2 Uhr

www.lange-nacht-der-museen.de

Preis: 15,00 €, ermäßigt 10,00 €

Tickets erhältlich in allen Verkaufsstellen

und an den Fahrausweisautomaten der

S-Bahn Berlin

Museumsinformation Berlin

t 030 24749888

i

* Teilnahmebedingungen: Gewinnspielteilnahme erst ab 18 Jahren. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ihre persönlichen Daten werden nur für das Gewinnspiel genutzt. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Der große Museumspark mit Wind- und Wassermühlen, Schmiede und Brauerei ist eine Naturoase. Von 18.30 bis 22 Uhr gibt es ein Kinderpro-gramm, bei dem unter anderem Drachen gebastelt und Schiffsmodelle ferngesteuert werden können.

Die S-Bahn Berlin verlost insgesamt 5 x 2 Freikarten. Wer gewinnen möchte, sendet eine Postkarte mit dem Kennwort „Lange Nacht der Museen“ an die S-Bahn Berlin, Invalidenstraße 19, 10115 Berlin. Teilnahmeschluss ist

der 19. August 2011 (Datum des Poststempels). Die Teilnahme ist auch unter www.s-bahn-berlin.de möglich.*

FoTo: SERGEJ HoRovITz

Vom 2. bis 7. September findet in diesem Jahr die Internationale

Funkausstellung (IFA) in den Messe-hallen unter dem Funkturm statt. Die weltweit wichtigste Messe für Unter-haltungselektronik und Elektro-Haus-haltsgeräte ist für Besucher täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

Ein Highlight der Messe in 2011 ist unter anderem der IFA-Sommergarten mit seinem vielseitigen Showpro-gramm. Internationale Top-Acts, Prominente aus Sport und Entertain-ment und viele andere mehr werden den Sommergarten wie in den Jahren zuvor zu einem ganz besonderen Erlebnis machen. Täglich heißen ab 14 Uhr – außer am Samstag – Inka Bause, Kira Herbrandt und Jürgen Karney die Besucher zu

FoTo: vERanSTalTER

Einladung in den IFA-Sommergarten: Zahlreiche Stars unter dem Funkturm live erleben5 x 2 Freikarten für die Messe bei der S-Bahn Berlin zu gewinnen

Musiknachmittagen mit Stars und Newcomern willkommen. Als Warm-up stimmen Jazzin Hot Fellows mit ihrem Dixieland- und Swing-Reper-toire auf das Programm ein. Die Liste der Höhepunkte ist lang: Am Freitag sind die Leningrad Cowboys, am Sonntag Jeanette Biedermann, am Montag Sandra & Band, am Dienstag Patrick Nuo und am Mittwoch Peter Schilling zu erleben.

Tickets für die IFA sind in den Kundenzentren sowie an allen Fahrausweisautomaten der S-Bahn Berlin erhältlich. Das IFA-Einzelticket kostet im Vorverkauf bis zum 1. September bei der S-Bahn Berlin 11 statt 15 Euro. Für Familien (zwei Erwachsene und drei Kinder bis 18 Jahren) ist der Messebesuch mit


* Teilnahmebedingungen: Gewinnspielteilnahme erst ab 18 Jahren. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ihre persönlichen Daten werden nur für das Gewinnspiel genutzt. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Die vielleicht individuellste und aussichtsreichste Art, Berlin bei

einer Stadtrundfahrt zu erleben, ist die City Circle Tour + Panoramapunkt von Severin + Kühn. 16 Haltestellen direkt vor Berliner Sehenswürdigkeiten werden alle zehn Minuten von den gelben Doppeldeckerbussen angefah-ren. Darunter auch der Panorama-punkt am Potsdamer Platz – Stopp Nummer fünf der Tour. Mit Europas schnellstem Fahrstuhl geht es in nur 20 Sekunden zur Aussichtsplattform. Von dort haben die Besucher einen spektakulären 360-Grad-Blick über die Stadt. Wer möchte, kann sich in über 100 Metern Höhe im Panoramacafé stärken oder den Sonnenuntergang von der Sonnenterrasse aus bewun-dern.

Im Anschluss kann die Tour einfach fortgesetzt werden, denn die Teilneh-mer haben an allen Attraktionen die Möglichkeit, nach Belieben aus- und wieder einzusteigen – 24 Stunden lang. Da bleibt Zeit, sich auch das Schloss Charlottenburg, die East Side Gallery

und das KaDeWe anzuschauen – drei weitere Haltepunkte der Tour.

Tickets für die City Circle Tour + Panoramapunkt sind in den Kunden-zentren der S-Bahn Berlin erhältlich. Zusätzlich können dort auch Tickets für die Berlin Classic Live-Tour oder für die City Circle Tour + Besichtigung des Zoos erworben werden.

Wer die Aussicht vom Panorama-punkt am Potsdamer Platz genießen will, hat jetzt die Möglichkeit, zwei von zehn Freikarten für die City Circle

Tour + Panoramapunkt zu gewinnen. Dafür eine Postkarte mit dem Kenn-wort „Berlin City Circle Tour + Panoramapunkt“ an die S-Bahn Berlin, Invalidenstraße 19, 10115 Berlin, schicken. Teilnahmeschluss ist der 19. August 2011 (Datum des Post- stempels). Die Teilnahme ist auch unter www.s-bahn-berlin.de möglich.*

3 cb

Stadtrundfahrt mit fantastischer Aussicht über Berlin5 x 2 Freikarten für die City Circle Tour + Panoramapunkt von Severin + Kühn

Berlin City Circle Tour + Panoramapunkt

Preis: 25,00 € pro Person

Tickets sind in allen

S-Bahn-Kundenzentren erhältlich.

Severin + Kühn t 030 8804190

www.severin-kuehn-berlin.de

Start der Stadtrundfahrten:

y Kurfürstendamm 216 / Fasanenstraße

(S-Bf Zoologischer Garten oder

U-Bf Uhlandstraße)

y DomAquarée, Karl-Liebknecht-Straße 5 /

Spandauer Straße

(S-Bf Hackescher Markt oder

Bf Alexanderplatz)

Täglich ab 10 Uhr alle 10 bis 15 Minuten,

Ende 18 Uhr (im Winter 17 Uhr)

i

FoTo: GunDI aBRamSkI

Einladung in den IFA-Sommergarten: Zahlreiche Stars unter dem Funkturm live erleben5 x 2 Freikarten für die Messe bei der S-Bahn Berlin zu gewinnen

Internationale Funkausstellung (IFA)

2. bis 7. September,

täglich 10 bis 18 Uhr

www.ifa-berlin.de

Tickets zum Vorteilspreis erhältlich in

allen Kundenzentren und an den

Fahrausweisautomaten der S-Bahn Berlin

Preise:

Ticket Preis Zeitraum

Einzelticket1 11,00 € 1.8.-1.9.

Einzelticket 15,00 € 2.9.-7.9.

Familienticket2 31,00 € 1.8.-7.9.1 im vorverkauf2 max. 2 Erwachsene und 3 kinder bis 18 Jahre

Wegweiser:

S-Bf Messe Süd S 3, S 75

S-Bf Messe Nord/ICC S 41, S 42, S 46

U-Bf Kaiserdamm U2

idem Familien-ticket für 31 Euro besonders günstig. Die Tickets in Form von Gutscheinen müssen an den Tageskassen der Messe gegen eine IFA-Eintrittskarte eingetauscht werden.

Diejenigen, die die neueste Unterhal-tungselektronik, Informations- und Kommunikationstechnik nicht nur nutzen, sondern erleben wollen, können jetzt zwei von zehn Freikarten für die IFA gewinnen. Einfach eine Postkarte mit dem Kennwort „IFA“ an die S-Bahn Berlin, Invalidenstraße 19, 10115 Berlin, senden. Teilnahmeschluss ist der 19. August (Datum des Poststempels). Die Teilnahme ist auch unter www.s-bahn-berlin.de möglich.*

3 cb

i „Audi 94,3 rs2 Sommerfestival“, 13. August

www.rs2.de

Preis: 24,90 € (zzgl. Gebühren), Tickets

erhältlich in allen Verkaufsstellen und an den

Fahrausweisautomaten der S-Bahn Berlin.

Wegweiser: S-Bf Wuhlheide S 3

In der Kindl-Bühne Wuhlheide treten am Samstag, 13. August, die

Stars Ronan Keating, Juli, Aura Dione, Christina Stürmer und Edita live beim „Audi 94,3 rs2 Sommerfestival“ auf. Wer bis jetzt noch nicht im Besitz eines Tickets für das Konzert ist, kann dieses noch bis zum Veranstaltungstag an einem der 500 Fahrausweisautomaten oder in allen Verkaufsstellen der S-Bahn erwerben. Das Ticket gilt am 13. August gleichzeitig als Fahrausweis im Tarifbereich Berlin ABC in der Zeit von 13 Uhr bis um 3 Uhr des Folgetages.

„Audi 94,3 rs2 Sommer-festival“ am 13. August


DB Regio lädt am Freitag, dem 26.August, ein zu einem Ausflug

nach Polen. Mit einem Triebwagen geht es nach Miedzyrzecz (Meseritz) in der Neumark.

Meseritz ist eine der ältesten deutschen Ortschaften des Posener Landes, über Jahrhunderte heftig umkämpft. Der Ort liegt an der Mündung der Packlitz in die Obra. 1885 bekam die Stadt einen Eisen-bahnanschluss an die Linie Posen-Bentschen und wurde vor dem Ersten Weltkrieg zum Knotenpunkt von fünf Bahnlinien.

Der Ausflug beginnt auf der Berliner Stadtbahn (m Fahrzeiten siehe Box) und führt über die Ostbahn Richtung Polen. Nach etwa eineinhalb Stunden wird die Oder überquert und Kostrzyn (Küstrin) in Polen ist erreicht. Weiter fährt der Zug entlang der Warta bis Gorzow (Landsberg). Hier ist ein ca. 90-minütiger Halt für eine kurze Stadtvisite geplant. Danach geht es auf einer Nebenstrecke nach Miedzyrzecz.

Am Bahnhof wartet bereits der Bus, der die Teilnehmer zur Burg an der Obra bringt, die gemeinsam mit dem Landratsgebäude, dem Torhaus und dem Gasthaus einen Museumskom-plex bildet. Er liegt in einem schönen Park mit Bächen, Teichen, Brücken und alten Baumriesen. Die Daueraus-stellung in der Burg gliedert sich in einen archäologischen, einen histori-schen und einen volkskundlichen Teil. Sie wird ergänzt durch eine Kunst-abteilung mit wertvollen Sargporträts,

Schrift- und Wappentafeln aus dem 17. und 18. Jahrhundert.

Ein Rundgang durch die Anlage und das Mittagessen als reichhaltiges Buffett stehen hier auf dem Plan, ehe es über Frankfurt (Oder) mit dem Zug nach Hause geht.

Ein Ausflug der besonderen Art nach PolenFahrt am 26. August mit einem DB Regio-Triebwagen in die Woiwodschaft Lebus

Leistungen:

y Fahrt im DB Regio Triebwagen

Berlin – Miedzyrzecz und zurück

y Catering im Zug

y Transfer Bahnhof Miedzyrzecz – Burg*

y Führung in Miedzyrzecz

y Mittagessen

*Busfahrt durch PKS Miedzyrzecz

Abfahrtsbahnhöfe:

y Zoologischer Garten 7.24 Uhr Gleis 1

y Hauptbahnhof 7.29 Uhr Gleis 11

y Friedrichstraße 7.32 Uhr Gleis 2

y Alexanderplatz 7.36 Uhr Gleis 1

y Ostbahnhof 7.41 Uhr Gleis 1

Rückkehr zwischen 18 und 18.30 Uhr

Preis:

49 € pro Person

Buchungsmöglichkeiten:

y www.regiotouren.de

y Hotline t (030) 20 45 11 15

y Reisebüro im Bahnhof Berlin Hauptbahnhof

y DB ServiceStore

im Bahnhof Berlin Gesundbrunnen

y DB ServiceStore Express Charlottenburg

y Fahrkartenagentur Berlin-Schöneweide

y FahrKartenAgentur Königs Wusterhausen

Buchungsschluss: 19. August 2011

Im Park von MiedzyrzeczFoto: Stadtverwaltung

Die Region um den Kyffhäuser bietet wesentlich mehr als nur den

alten Kaiser Barbarossa. Das beweist sie wieder am 13. und 14. August bei der diesjährigen 48-Stunden-Aktion.

Am Bahnhof Sangerhausen werden die Gäste empfangen – ein Infostand hält die Fahrplanflyer und Ausflugs-tipps bereit. Die Busse, die an beiden Tagen im Stundentakt zur Barbarossa-höhle mit Ausstiegsmöglichkeit am Schloss Wallhausen fahren, zur Königspfalz Tilleda sowie zur Stadt und Stausee Kelbra, warten schon.

Das Europa-Rosarium in Sangerhau-sen mit der weltgrößten Rosensamm-lung lädt am 13. August in der „Nacht der 1000 Lichter“ zu einem fantastischen und sinnlichen Programm ein. Der Bus hält direkt am Europa-Rosarium.

Von Kelbra geht es weiter zur Barbarossahöhle – der größten touristische Gips-Anhydrit-Höhle Europas. Hier haben die Busse Anschluss nach Bad Frankenhausen, Sondershausen und zum Kyffhäuser-denkmal.

In der ehemaligen Residenzstadt Sondershausen ist die kulturelle Vielfalt in Schloss und Schlossgarten und eine gemütliche Innenstadt mit viel Tradition zu bewundern. Bad Frankenhausen lockt mit dem schiefsten Turm Deutschlands und dem größten Sinnbildgemälde der Welt.

Das Kombiticket für die Busse in der Region kostet für beide Tage 8 Euro und berechtigt zum beliebig häufigen Aus- und Einsteigen.

Kaiser Barbarossa,Nacht der 1000 Lichterund viel mehr48 Stunden zwischen Südharz und Kyffhäuser am 13. und 14. August

i www.sangerhausen-tourist.de,

www.kyffhaeuser.de

Wegweiser:

y Berlin–Sangerhausen und zurück:

alle zwei Stunden mit dem RE 1 bis

Magdeburg, hier umsteigen in den

RE 10; Fahrzeit: ca 3,5 h, Tariftipp:

Schönes Wochenende-Ticket

oder

y Fernverkehr (ICE/RE) alle zwei Stunden

über Halle Fahrzeit 2:17 h

www.bahn.de


Langspieße und Harfenklänge –Zeitreise ins 17. Jahrhundert

Am letzten August-Wochenende schlagen Soldaten aus dem Dreißig-

jährigen Krieg samt ihrem Tross ihr Lager in den Mauern des Pauliklosters in Brandenburg an der Havel auf. Söldner üben sich im Pikendrill, zwischen den Zelten wird Fladenbrot über dem Feuer gebacken und der „Feldscher“ behandelt die Verwundeten.

Doch keine Angst! Die Mitglieder von „Hortus Bellicus“ und „Horns Grünes Leibregiment 1632“ haben keine kriegerischen Absichten und werden auch nicht auf einen der gefürchteten Plünderzüge der damali-gen Zeit gehen. Denn es handelt sich dabei um zwei Reenactment-Gruppen, die Geschichte mit Mobiliar und Kostümen detailgetreu und authen-tisch nachstellen. Sie kommen auf Einladung des Archäologischen Landesmuseums, um den Besuchern das Leben im 17. Jahrhundert näher zu bringen.

Jedes Jahr macht die Veranstaltungs-reihe „ArchäoTechnica“ prähistori-sche und historische Handwerkstech-niken sowie Aspekte der Kunst-, Musik- und Alltagsgeschichte für ein breites Publikum anschaulich erfahr-bar. 2011/2012 wird das Gedenkjahr „375 Jahre Schlacht bei Wittstock“

begangen. Als Höhepunkt wird ab April 2012 die Ausstellung „1636 – ihre letzte Schlacht“ im Paulikloster zu sehen sein. Das Archäologenteam steckt mitten in den Vorbereitungen dazu und bietet bei der „ArchäoTech-nica“ bereits vorab einige spannende Einblicke in die damaligen Lebensver-hältnisse. Zum Beispiel können sich die Besucher anhand von Kupfersti-chen aus zeitgenössischen Exzerzier-büchern in der Handhabung originaler Langspieße versuchen. Der Spezialist Armin König baut Waffen in der Technik der Zeit originalgetreu nach.

„Gesammelte“ 50 000 Jahre Kulturgeschichte Brandenburgs

Auch ganz „zivile“ Handwerker, die nichts mit dem Kriegswesen zu tun haben, zeigen an dem Wochenende ihr Können. Die „Münzer von Rothen-burg“ haben den Nachbau einer Münzpresse dabei. Der Kürschner Sebastian Krause macht Pelz aus Fell, Schneiderin Birgit Enkirch führt authentische, nach zeitgenössischen Modellen gefertigte Kleidung vor und erklärt Materialien und Nähtechniken des 17. Jahrhunderts. Außerdem ist eine Haubenmacherin da. Alexander Schmidt demonstriert an einem

originalen Webstuhl die Textilherstel-lung sowie die Färberei.

Für festliche Stimmung sorgt die Harfenistin Merit Zloch, die auf ihrem Instrument die Volksmusik des 17. Jahrhunderts spielt, Ralf Gehler beherrscht den Dudelsackbau.

Der Blick in der Dauerausstellung im Paulikloster reicht übrigens noch viel weiter zurück. Das Archäologische Landesmuseum öffnete 2008 hier seine Pforten und zeigt einen faszinie-renden Überblick der rund 50 000 Jahre andauernden Kulturgeschichte Brandenburgs. Von den frühesten Spuren des Menschen in Brandenburg aus der Altsteinzeit führt die Zeitreise über das älteste Tragenetz der Welt, die Germanen und Slawen zu den ersten Städten der Mark und endet mit besonderen Funden des 20. Jahrhunderts. 3 Nina Dennert

i ArchäoTechnica

27./28. August 2011, 10-17 Uhr

Archäologisches Landesmuseum

Brandenburg

Neustädtische Heidestraße 28

14776 Brandenburg

www.paulikloster.de/

Eintritt:

5 €, ermäßigt 3,50 €, Familien 10 €,

Kinder unter 10 Jahren frei

Die diesjährige „ArchäoTechnica“ in Brandenburg an der Havel zeigt Kunst- und Handwerkstechniken der damaligen Zeit sowie Waffentechnik und lässt das Lagerleben im Dreißigjährigen Krieg hautnah erleben.

Fahrempfehlung:

Mit dem RE 1 nach Brandenburg Hbf, z.B.

9:29 Uhr ab Berlin an 17:58 Uhr

Ostbahnhof

9:41 Uhr ab Berlin Hbf an 17:47 Uhr

10:37 Uhr an Brandenburg ab 17:00 Uhr

Hbf

Ticket-Tipp:Brandenburg-Berlin-Ticket

Seite 26

Foto: veranStalter


Aussteigen und genießen: Am 10. und 11. September geht es durch die Naturidylle des Hohen Flämings. Am Bahnhof Wie-senburg startet die kostenlose Bus-Tour. Dabei können Sie überall dort aussteigen, wo interessante Events und kulinarische Genüsse locken. Wiesenburg selbst bildet

Entdecken Sie in der nächsten Ausgabe im Streifzugdes Monats: Ihre Fläming-Tour in 48 Stunden.

den Höhepunkt: Hier können Sie sich gleich ins bunte Markttreiben stürzen. Auf der Tour begleitet Sie ein echter Fläming-Insider, der Ihnen wissenswerte und wert-volle Tipps geben kann. Weitere Ausstiegs-punkte der Tour stellen wir Ihnen in der nächsten Ausgabe der punkt 3 vor.

Erstmals: 48 Stunden OberhavelEntdeckungen ohne eigenes Auto am 10. und 11. September

Erstmals heißt es am 10. und 11. September „48 Stunden

Oberhavel“. Start in dieses Wochen-ende der Entdeckungen ohne eigenes Auto ist der Bahnhof Dannenwalde. An beiden Tagen hält der RE 5 dort zwischen 9 und 12 Uhr jede Stunde – auch für die Rückfahrt ab 15 Uhr ist ein stündlicher Halt gesichert. Hier fahren auch die Rundfahrtbusse ab.

Vielseitig ist das Programm dieser 48 Stunden. So könnten sich einem Spaziergang über den Barfußpfad direkt vor dem Bahnhof und zwei Austellungsbesuche in Dannenwalde und Tornow anschließen. Ein weiteres Ziel ist das Industriedenkmal Ziegelei-park Mildenberg. Hier wurden einst Milliarden von Ziegeln für den Aufbau Berlins und große Teile der Mark hergestellt.

In Fürstenberg können die Gäste u.a. in einer einstündigen Kurzausbildung zum „Seefahrer“ mit Zertifikat werden (10 € pro Person). Außerdem wird es an diesem Wochenende stündlich Rundgänge im Stadtkern an den idyllischen Havelarmen geben.

Eine Stadtbesichtigung bietet sich auch in Gransee an. Auf dem Schinkel-

platz wird an diesem Wochenende das 200. Jubiläum des Luisendenkmals (Foto) gefeiert. Von 13 bis 18 Uhr warten auf die Besucher ein buntes Programm und viele Informationen zum Denkmal und Königin Luise. Der 10-jährige Prinz Karl wird mit einer prächtigen Kutsche vorfahren. Ratsherren der Stadt und die Span-dauer Garde empfangen ihn.

Besuche des Havelschlosses in Zehdenick sind bestimmt ebenso interessant. Das Rundlingsdorf Buberow lädt zum Dorffest ein.

Tagesausflüge miT der Bahn

Wenn Sie sich einen perfekt organisierten Tag wünschen, dann kommen Sie mit auf RegioTOUR!

Buchungsmöglichkeiten: y www.regiotouren.de, y Hotline t (030) 20 45 11 15, y Reisebüro im Bahnhof –

Berlin Hauptbahnhofy DB ServiceStore –

Bahnhof Berlin Gesundbrunneny DB ServiceStore Express Charlottenburgy Fahrkartenagentur Berlin Schöneweidey FahrKartenAgentur Königs Wusterhausen

Veranstalter: RegioTour GmbH, Panoramastraße 1, 10178 Berlin

Zwischen Wasser, Schilf und WaldAm Samstag, 17.09.2011, von Berlin nach Seehausen

Mit der Bahn erreichen Sie den kleinen Ort Seehausen. Hier erwartetet Sie Ihr Natur-führer zur etwa 3-stündigen Wanderung durch das Biosphärenreservat Schorfheide-Chorin bis nach Warnitz.Gerade zwischen Uckerseen und Melzower Forst ist die Landschaft besonders abwechs-lungsreich. Blütenreiche Wiesen, ausge-dehntes Röhricht, kleine Seen und weite Ausblicke machen den Reiz dieses Gebietes aus. So vielfältig, wie die Eiszeit die Land-schaft hinterlassen hat, sind auch ihre tieri-schen Bewohner. Im Schilf singen Rohrsän-ger, Eidechsen huschen an Wegrändern vorbei und im Wald trommeln Schwarz-spechte. Der Melzower Forst gehört zu den naturnahen Wäldern des Biosphärenreser-vats. Gleich daneben erstreckt sich eine abwechslungsreiche Kulturlandschaft.Im verträumten Warnitz beginnt die fast 2-stündige Schiffsfahrt mit der MS „Onkel Albert“ über den Oberucker- zum Unter-uckersee, dem größten Gewässer der Ucker-mark. Unterwegs stärken Sie sich bei einem Mittagsimbiss. Auf jeden Fall grüßen schon nach kurzer Zeit die mächtigen Türme der Prenzlauer Marienkirche über das Wasser. Seit über 700 Jahren prägt dieses beeindru-ckende Zeugnis norddeutscher Backsteingo-tik die Silhouette. Es bleibt Zeit, die Stadt, die im Jahr 2013 die Landesgartenschau ausrichtet, zu erkunden. Ein Spaziergang (20 Minuten) führt zum Bahnhof.Mindestteilnehmerzahl: 24 Personen

Leistungen:DB Regio-Bahnfahrt (2. Kl.), Mittagsimbiss zur Auswahl (Bockwurst mit Kartoffelsalatoder Gulaschsuppe mit Brötchen), Schiffs-fahrt, Wanderung (festes Schuhwerk!)Abfahrt/Ankunft:Berlin Hbf (tief) ab 08:34 UhrBerlin Hbf (tief) an 19:26 UhrBuchungsschluss: 10.09.2011

Preis: 62 € pro Person

NeueRegioTOUR

i www.regio-nord.com, www.VBBonline.de


Das Schlaubetal bietet Entspan-nung pur. Das schönste Bachtal

Ostbrandenburgs ist dank Bahn und Schlaubetal-Bus nur etwa eine Stunde vom quirligen Berlin entfernt. Bei ausgedehnten Wanderungen lassen die Schönheit der Natur und die maleri-schen alten Mühlen den Alltagsstress vergessen.

Die Busverkehrsgesellschaft Oder-Spree bringt gemeinsam mit der DB Regio Erholungssuchende direkt in

Noch bis 30. September dreimal täglich mit dem Ausflugsbus ins schöne SchlaubetalMit Bahn und Bus nur eine Stunde von Berlin entfernt

Das Schlaubetal bietet sich für ausgedehnte Wanderungen an.

www.schlaubetal-tourismus.de

Genaue Fahr-und

Wanderhinweise

enthält der

abgebildete Flyer,

den Interessenten

gegen Einsendung

von 55 Cent in

Briefmarkenform

bestellen können bei

Kundendialog

DB Regio Nordost

Babelsberger Str. 18,

14473 Potsdam

i

die Ausflugsregion. Abfahrts- und Ankunftszeiten des Busses A 400 sind auf die Fahrzeiten des RE 1 abge-stimmt. Die Ausflugsbusse verkehren noch bis 30. September dreimal täglich in beide Richtungen – am Wochenende und an Feiertagen zwischen 8 und 18 Uhr. Mehr als zehn Haltestellen können als Ausgangspunkt für Touren durch das Schlaubetal genutzt werden.

Wer mit dem Brandenburg-Berlin-Ticket beziehungsweise einem

gültigen Fahrschein anreist, hat auch bei der Verköstigung Vorteile. Denn in vielen Gaststätten gibt es bei Vorlage des Tickets den Schlaubetalteller mit regionalen Köstlichkeiten für nur 10 Euro. Auf der Strecke des Ausflugsbus-ses A 400 bieten das Gasthaus „Am Kanal“ in Müllrose, „Ragower Mühle“ in Schernsdorf, „Zur Linde“ in Bremsdorf und „Waldsee Hotel Wirchensee“ in Treppeln den Schlau-betalteller an. 3 cb

Geographische Buchhandlung

ATLANTISInh. TA Mischke

Reiseführer & Landkartenam U-Bahnhof Weberwiese

Karl-Marx-Allee 98 Tel.: (030) 2 94 79 0010243 Berlin Fax: (030) 25 76 83 66 www.bookmarket.de

Zum 7. Traktoren- und Oldtimer-treffen lädt der Ziegeleipark

Mildenberg am 13. und 14. August jeweils von 10 bis 17 Uhr ein. Über 150 Fahrzeuge verschiedenster Epochen der Oldtimer- und Traktorengeschich-te rollen fein herausgeputzt im Ziegeleipark an. Nicht nur zu bestau-nen ist alte Landwirtschafts-Technik z.B. von Deutz, Lanz oder Famulus. Auch Mitfahrten oder die Parade der Traktoren geben Gelegenheit, die alten Fahrzeuge hautnah zu erleben. Auto-Marken Opel, Chevrolet oder Mercedes der 20er bis 70er Jahre sind ebenso vertreten wie die DDR-Klassi-ker Wartburg, Trabant oder Robur. Auch ratternde Motorräder wie z.B. Jawa, MZ oder Harley Davidson sind natürlich mit dabei. Das älteste Zweirad ist fast 75 Jahre alt.

7. Traktoren- und Oldtimertreffen im Ziegeleipark Mildenberg

i

Regio-Punkt neu im Berliner

Hauptbahnhofim „Reisebüro im Bahnhof“ direkt neben dem

DB Reisezentrum in der Ebene -1Mo bis Fr 9-14 Uhr und 14.30-18 Uhr

www.ziegeleipark.de.


Wenn sich der Sound fahrender Züge und die Klänge zeitgenössi-

scher Musik mischen, wenn Tänzer zwischen Reisenden ihre Kreise ziehen oder mitten im Bahnhof ein Flügel steht, dann ist im Berliner Hauptbahn-hof wieder die Zeit des Festivals „Ankunft: Neue Musik“ gekommen. Bereits zum dritten Mal macht „ohrenstrand mobil“ – ein temporäres Ton-Raum-Architektur-Projekt – in Europas größtem Kreuzungsbahnhof und lädt Durchreisende, Flaneure und Neugierige mit einem umfangreichen Programm zu einer Stippvisite in die Welt der Neuen Musik ein. Vom 24. August bis zum 5. September sorgen 70 Veranstaltungen mit mehr als 150 Künstlern für ungewohnte Hörerlebnisse.

Von Solo-Performances bis zu ganzen Ensembles reicht das Spek-trum der Formationen, die sich mit ihrem zeitgenössischen Repertoire präsentieren werden. Dass die Grenzen zwischen Neuer Musik und anderen musikalischen Genres

Ankunft: Neue Musik – zeitgenössische Klänge im Berliner HauptbahnhofKonzerte, Opern, Filme und Performances für Reisende und Neugierige

mitunter fließend sind, zeigt die Einbeziehung von Künstlern aus den Bereichen Echtzeitmusik, Jazz oder elektronischer Musik. Zudem werden mehrere Musiktheater-Uraufführun-gen, die im Rahmen eines Wett- bewerbs speziell für das Festival entstanden sind, den Berliner Haupt-bahnhof als Bühnenraum erkunden. Das Musik-Kino ist eine Neuerung in

Das vollständige Programm und weitere

Informationen unter www.ohrenstrand.de

i

Zeitgenössische Kunst im Berliner Hauptbahnhof zwischen Reisenden, Flaneuren und Neugierigen

diesem Festivaljahr. Ganztägig werden vor, zwischen und nach den Live-Per-formances Kurzfilme und Videos gezeigt, die die Vielfalt der Berliner Neue-Musik-Welt widerspiegeln.

Der Eintritt ist für alle Veranstaltun-gen kostenlos.

Foto: Veranstalter

Das Tagesticket für unbegrenzte Mobilität

in Berlin und Brandenburg

y 1 Tag lang gültig für beliebig viele Fahrten

in der 2. Klasse oder mit dem Ticket 1. Klasse

in der 1. Klasse

y gültig an einem Tag zwischen Montag und

Freitag von 9 Uhr bis 3 Uhr des nächsten Tages,

am Wochenende und an Feiertagen ganztägig

von 0 Uhr bis 3 Uhr des Folgetages

y gilt in allen Nahverkehrszügen aller Eisenbahn-

verkehrsunternehmen, allen Verbundverkehrs-

mitteln (S-, U-, Straßenbahn, Bussen) und fast

allen Linienbussen in Berlin und Brandenburg,

teilweise auch darüber hinaus

y bis zu fünf Personen oder Eltern/Großeltern mit

beliebig vielen eigenen Kindern/Enkelkindern

unter 15 Jahren (max. 2 Erwachsene)

y Rabatte bei touristischen Partnern vor Ort

* personenbedienter Verkauf

Brandenburg-Berlin-Ticket (BBT)

Weitere Informationen unter www.bahn.de

m Beitrag auf Seite 26

BBT Normal Nacht 1. Klasse Nacht

Automat 28,00 € 21,00 € 48,00 € 41,00 €

Schalter* 30,00 € 23,00 € 50,00 € 43,00 €

Kleingruppen-Tageskarte Quer-durchs-Land-Ticket

Für Reisende, die einen Tag lang deutschland-

weit unterwegs sein möchten – schon für 42 €

in allen Regionalzügen in der 2. Klasse.

y beliebig viele Fahrten an einem Tag

y Deutschlandweit reisen –

in allen Regionalzügen in der 2. Klasse

y gültig montags bis freitags

von 9 bis 3 Uhr des Folgetages

y eine Person zahlt 42 €,

bis zu vier Mitfahrer jeweils nur 6 €

y Vorteil für Eltern/Großeltern (ein oder

zwei Erwachsene): Eigene Kinder/Enkel

bis 14 Jahre fahren kostenlos mit

Anzahl Preis Preis

Reisende gesamt pro Person

1 42,00 € 42,00 €

2 48,00 € 24,00 €

3 54,00 € 18,00 €

4 60,00 € 15,00 €

5 66,00 € 13,20 €

Weitere Informationen unter www.bahn.de

m Beitrag auf Seite 6

Preiswertes Angebot für bis zu fünf Personen,

die an einem Tag bis in die Nacht gemeinsam

viel unternehmen möchten.

y Die Kleingruppen-Tageskarte für Berlin,

Brandenburg/H., Cottbus, Frankfurt (Oder)

und Potsdam (jeweils für AB, BC und ABC)

sowie für Orte mit Stadtlinienverkehr

y gilt am Entwertungstag (gemäß Stempel-

datum bzw. Aufdruck) bis 3 Uhr des

Folgetages

y gilt für eine beliebige Zahl gemeinsamer

Fahrten in den auf der Karte angegebenen

Teilbereichen der Tarifbereiche bzw. in dem

auf ihnen angegebenen Ort mit Stadtlinien-

verkehr.

Teilbereich AB BC ABC

Berlin 15,00 € 15,30 € 15,50 €

Brandenburg/H.,

Cottbus,

Frankfurt (Oder) 7,10 € 7,10 € 13,20 €

Potsdam 9,80 € 9,20 € 3,80 €

Weitere Informationen unter



Das Gelände der Topographie des Terrors ist ein authentischer Ort,

ein Ort der Täter. Hier unweit vom Potsdamer Platz befanden sich von 1933 bis 1945 die wichtigsten Einrich-tungen des nationalsozialistischen Verfolgungs- und Terrorapparates. Die Zentrale der Geheimen Staatspolizei war in der Prinz-Albrecht-Straße 8 (heute Niederkirchnerstraße) untergebracht, ab 1939 auch das Reichssicherheitshauptamt. Während das benachbarte Hotel Prinz Albrecht als Sitz der Reichsführung SS diente, zog der Sicherheitsdienst der SS in das Prinz-Albrecht-Palais in der Wilhelm-straße 102. Damit war auf engem Raum das eigentliche Regierungsvier-tel des nationalsozialistischen SS- und Polizeistaates entstanden.

Genau an diesem historischen Schauplatz verfolgt die Topographie des Terrors in Ausstellungen und mit Veranstaltungen ihre Aufgabe der aktiven Auseinandersetzung mit der Geschichte. Der Geländerundgang mit 15 Ausstellungsstationen führt die Besucher am unmittelbaren Ort in die Historie des Areals ein. In den Geländerundgang integriert sind das

Bodendenkmal mit den Fundament-resten des ehemaligen Gestapo-Haus-gefängnisses und das Baudenkmal Berliner Mauer. Im Ausstellungsgra-ben informiert die Ausstellung „Berlin 1933-1945. Zwischen Propaganda und Terror“ über die Folgen der nationalso-zialistischen Politik für die Stadt Berlin und seine Bevölkerung.

Die Dauerausstellung „Topographie des Terrors. Gestapo, SS und Reichs-sicherheitshauptamt in der Wilhelm- und Prinz-Albrecht-Straße“ vermittelt grundlegende Informationen zu den zwischen 1933 und 1945 an diesem Ort angesiedelten Institutionen sowie den von ihren Führern und ihrem Personal ausgehenden Verbrechen.

Zusätzlich zeigt die Stiftung

temporäre Ausstellungen. Bis zum 18. September wird im Rahmen von „Der Prozess – Adolf Eichmann vor Gericht“ erstmals außerhalb Israels die original Glaskabine gezeigt, in der Adolf Eichmann während des Prozes-ses 1961 im Jerusalemer Bezirksgericht der Gerichtsverhandlung folgte.

3 nd

Stiftung Topographie des Terrors

Niederkirchnerstraße 8, 10963 Berlin

Öffnungszeiten:

täglich 10-20 Uhr, Außenbereiche bis

Einbruch der Dunkelheit

(spätestens 20 Uhr), Eintritt frei

Wegweiser:

S 1, S 2, S 25 bis S-Bf Anhalter Bahnhof

oder Potsdamer Platz

i

Topographie des Terrors – ein Ort der ErinnerungUmfassendes Ausstellungs- und Bildungsangebot im neuen Dokumentationszentrum

Foto: steFan JoseF Müller/stiFtung topographie des terrors

NEisvogel

Mondschein

omantikRomantikAAbenteuer

Weiten durchwandern, Kraniche beim Rasten beobachten oder den Biber mit platschendem Schwanzschlag abtauchen sehen. Mit dem Kanu auf der Havel fahren oder in der Balzzeit die Trappen live miterleben. Diese und noch viele andere, spannende Natur erlebnisse gibt es im Havelland zu entdecken.

Tourismusverband Havelland e. V.Telefon 033237 859030 | www.havelland-tourismus.de

Der Natur auf der Spur

H_ANZ_punkt3_115x110_RZ.indd 1 08.08.11 17:0

Regio-Punkt neu im Berliner

Hauptbahnhofim „Reisebüro im Bahnhof“

direkt neben dem DB Reisezentrum in der Ebene -1

Montag bis Freitag 9-14 Uhr und 14.30-18 Uhr

y RegioTOUR-Buchung Tagesausflüge

mit Regionalzügen

y Kataloge & Flyer Urlaub und Ausflüge im Land Brandenburg und in Mecklenburg-Vorpommern

www.regiotouren.deHotline t (030) 20 45 11 15


Anspruchsvolle Naturfotografie des Försters Josef VorholtDie Fotos auf dieser Seite stammen von Josef Vorholt. Seit 1995

leitet er die Revierförsterei Müggelsee. In seiner Freizeit hält er

die Schönheit der Natur mit der Kamera fest. Im Lauf der Jahre

entstanden Naturfotografien mit hohem künstlerischem

Anspruch. Noch bis zum 26. August ist in der ZeitGalerie

Friedrichshagen, Scharnweberstraße 59, eine Ausstellung seiner

Bilder (Giclée Prints), die man auch kaufen kann, zu sehen.

Geöffnet: Mi-Fr 12-18 Uhr, Sa 9.30-12 Uhr. Dazu hält Josef

Vorholt am 18. August um 19.30 Uhr den Lichtbildervortrag zur

Naturfotografie (3 €, bitte anmelden unter t 030 6411160).

www.josef-vorholt.de

TIPP

Traumblick auf den MüggelseeFließwanderung – manchmal mit Hindernissen – und Fototipps vom Förster

Dieser Wandervorschlag ist ein echter Geheimtipp, denn der Weg

entlang des Fredersdorfer Mühlenfließes liegt nicht nur versteckt im Wald, er führt an wenig bekannte Orte von stiller Schönheit, die doch alle noch zum Berliner Stadtgebiet gehören.

Die etwa sechs Kilometer lange Wanderung beginnt am S-Bahnhof Rahnsdorf (S 3). Verlässt ihn der Wanderer am einzigen Ausgang nach rechts und überquert die Straße nach Fichtenau, folgt dann dem Hegemeis-terweg etwa 50 Meter, so erreicht er eine kleine Brücke. Jetzt folgt er dem Trampel-pfad am linken Ufer Richtung Süden. Wenn der Bach reichlich Wasser führt, sucht er sich tiefer gelegene Teile des Waldes und bildet hier kleine, urwaldähnliche Über-schwemmungsgebiete, die man aber umgehen kann. Da die Natur hier weitgehend sich selbst überlassen wird, finden Fotofreunde in alten, zum Teil umgestürzten Bäumen zahlreiche

Motive mit morbidem Charme. Der Bach, der fast überall noch in

seinem ursprünglichen Bett fließt, entspringt bei Strausberg und mündet nach exakt 32,6 km in den Großen Müggelsee. Doch ehe wir den errei-chen, machen wir schon nach kurzer Zeit Rast an einem kleinen Stausee, den sich im Frühjahr die geschützte Erdkröte zur Fortpflanzung auserko-ren hat.

Am Ende des Sees lässt man das Wehr und eine kleine Brücke links liegen, nutzt aber von den Waldwegen

immer den jeweils linken, um schließlich an der Straßen-bahnendhal-

testelle der Linie 61 herauszukommen.Überquert man dann den Fürstenwal-der Damm, hat man linker Hand gleich wieder unseren alten Bekannten, das Mühlenfließ, im Blick. Ihm folgen wir bis zu seiner Mündung in den Müggel-see. Und hier – an der steinernen Mole – liegt uns Berlins größter See in seiner

ganzen Schönheit zu Füßen, zu gegebener Zeit von einem spektakulä-ren Sonnenuntergang gekrönt. Häufig sind hier Wasservogeleltern mit ihren Jungen zu beobachten, denn der geschützte Schilfgürtel bietet ihnen einen optimalen Lebensraum.

Voll von Eindrücken und frischer Seeluft laufen wir am Fließ etwa 150 Meter zurück. Im Schatten wunderschöner alter Eichen gabelt sich der Weg. Wir nehmen den linken Abzweig. Er führt an der Revierförste-rei Müggelsee vorbei zum Fürstenwal-der Damm und zum denkmalgeschütz-ten Strandbad. Kostenlos gelangen wir hinein und schreiten die fast majestäti-sche Freitreppe zum Uferweg hinab. Ganz spontan kann man sich jetzt zu einem Bad entschließen (im west-lichen Teil des Bades auch FKK). Der Uferweg wird wenig später zum Höhenweg und führt nach der Über-querung des Müggelseedammes durch ein Waldstück zur Haltestelle des Straßenbahnlinie 61.

www.stadtentwicklung.berlin.de/forsten/

ausflugstipps

Teil 5Ausflüge in den Wald

Waldexperte Thorsten Wiehle,

stellvertretender Pressesprecher

der Berliner Forsten,

empfiehlt Ausflüge in den Wald


Sie werden auf der ganzen Welt bewundert: Die Helden der

Feuerwachen in Stadt und Land. Zu ihrer Ausbildung gehört die Bewälti-gung extremer sportlicher Herausfor-derungen. Der Feuerwehrsport mit seinen nassen und trockenen Diszipli-nen gehört deshalb zu den beliebtesten Publikumssportarten. Vom 2. bis 4. September 2011 sind die 17 besten Mannschaften der Erde zur Weltmeis-terschaft im Feuerwehrsport in Cottbus angemeldet. Der Turm für die Königsdisziplin, das Hakenleiterstei-gen, wird am Freitag auf dem Berliner Platz in der City gleichzeitig die Bühne für die große Eröffnung mit Live- musik, Party und Feuerwerk sein.

Im Sportzentrum der Stadt werden an den zwei Folgetagen zwischen 8 und 18 Uhr die übrigen Disziplinen ausgetragen, zu denen der „Löschan-griff nass“, die Feuerwehrstafette und der Hindernislauf gehören. Etwa 250 Sportler – zwei Mannschaften kommen auch aus Deutschland – geben drei Tage lang ihr Bestes im

Kampf der Helden mit Wasser, Feuer und HöheWettkampf der weltbesten Feuerwehrsportler bei der Weltmeisterschaft in Cottbus

Natur und Kunst finden sich vereint, wenn das Staatstheater

Cottbus am letzten Sonntag im August zu einer ungewöhnlichen Präsentation seines Spielplans in den Branitzer Park im Süden der Stadt einlädt. Theaterfreunde und Schaulustige sind am 28. August 2011, 15 Uhr, eingela-den, beim Spaziergang auf verschlun-genen Pfaden szenische Miniaturen aus dem Spielplanangebot 2011/12 zu erleben.

Dabei lassen sich an festen und „wandernden“ Spielorten vergnügliche theatralische Darbietungen von Opernensemble, Schauspiel, Ballett und Philharmonischem Orchester entdecken. Wer erkennt, aus welchen Werken die aufgeführten Szenen, Couplets, Arien und Tänze stammen, kann bei einem Quiz mitmachen und gewinnen. Als glanzvolles Finale erklingt ein Konzert am Schloss mit

Solisten des Opernensembles, Opernchor und Philharmonischem Orchester.

Die inzwischen schon traditionsrei-che Veranstaltung ist ein beliebter Publikumsmagnet für Kulturinteres-sierte aus Nah und Fern. Der Eintritt ist frei!

Impression von der Spielplanpräsentation – Abschlusskonzert am Schloss Branitz

Foto

: Mar

lies

Kro

os

Theater und Musik in Pücklers ParkSpielplan-Miniaturen in malerischer Umgebung

Foto: stadtFeuerwehrverband Cottbus

Feuerwehrsport ist Extremsport, entsprechend der Schauwert in den einzelnen Disziplinen.

CottbusService

Berliner Platz 6, 03046 Cottbus

t 0355 7542444

www.cmt-cottbus.de

Wollen Sie mehr über Cottbus wissen?

Senden Sie eine E-Mail unter dem

Stichwort „Cottbus-Paket“ an cottbus-

[email protected] und Sie erhalten

die gewünschten Informationen per Post,

sind mit unserem Rundbrief immer aktuell

im Bilde.

Wegweiser nach Cottbus:

RE 2 z.B. ab Berlin Hbf über Calau nach

Cottbus, ab Anfang September wieder

über Lübbenau

i

Kampf um den Titel. Im Rahmenpro-gramm werden zusätzlich Landesmeis-terschaften ausgetragen; es gibt Technikausstellungen, Rundfahrten mit der Feuerwehr, Verkaufsstände, kochendheißes Essen aus der Gulasch-kanone und vom Grill und dazu ein feuriges Kinderprogramm für die Kleinsten.

Der Eintritt ist frei.

Zur diesjährigen „Sommernachts-fahrt“ der Cottbuser Parkeisen-

bahn starten am Freitag, dem 26. August, zwei mit bunten Lichter-ketten beleuchtete Sonderzüge. Um 20.30 Uhr ertönt das Abfahrtsignal am Bahnhof Sandower Dreieck für den ersten Zug. Dieser ist vor allem für Familien mit Kindern ideal. Hier gibt es auch einen Halt am Tierpark. Mit Lampions, die man selbst mitbringt und die aus Sicherheitsgründen nur elektrisch leuchten dürfen, geht es dann zu den Tieren ins „Schlafzim-mer“. Musik zum Mitsingen gibt es von Torsten Karow vom Cottbuser Kindermusical. Um 22 Uhr startet dann der zweite Zug für die „Erwachse-nen“. Hier gibt es unter anderem ein Begrüßungsgetränk und eine kleine Feuershow mit Musik. Bitte unbedingt schnell anmelden: [email protected].

Mit der Parkeisenbahnam 26. August durch die Sommernacht


Entspannung in dEr natur

Die hier aufgeführten Arrangements und viele weitere können über den TMB Informations- und Vermittlungsservice

unter der Hotline t (0331) 200 47 47 oder im Internet unter www.reiseland-brandenburg.de vermittelt werden!

Waldschule – Hotel Garni

Frohnsdorf

(Fläming)

Einst ein Schulhaus am Waldrand, heute ein

kleines, familiengeführtes Hotel im Nuthe-

Nieplitz im Fläming. Viele Rad- & Wanderwege,

Landschafts- & Naturschutzgebiete, historische

Städte & der Fläming Skate lassen Ihnen unzähli-

ge Möglichkeiten, Ihren Urlaub zu gestalten.

Leistungen: 2 Übernachtungen im Doppelzim-

mer, Dusche/WC, inkl. Frühstück, Lunchpaket,

am Anreisetag: Gartenminz-Tee und Meditation

zur Einstimmung, 1 Yoga-Walking Tour entlang

der Nieplitz (1.Tag: 5 Stunden), 1 Yoga-Walking

Tour zur Hermannsmühle (2. Tag: 2 Stunden)

y 198 € p.P. im DZ (20 € EZ-Zuschlag)

Reisezeitraum: 19.08.-22.08., 26.08.-29.08.,

14.-16.10. und 21.10.-23.10.2011

Wellness … in der freien Natur am Löcknitzufer

Künstler-Kate

Breetz

(Prignitz)

Tief durchatmen und den Augenblick genießen!

Endlose Weite, klare Luft und dazu die Melodien

von Wind und Vogelgezwitscher. Genießen Sie

den Moment an einem magischen Ort, an dem

die Zeit stehengeblieben scheint. Im Sommer in

freier Natur, am Löcknitzufer in einem Pavillon

die besondere Schönheit der Natur hautnah

erleben und spüren.

Leistungen: 2 Übernachtungen am Wochenende

im Appartement, Dusche/WC, 1 Wellnessmassa-

ge, wahlweise eine Traumreise (geführte

Meditation) oder Reiki-Behandlung, Wellness-

bereich mit Sauna und Whirlpool im Haus

inklusive

y 139 € p.P. im Appartement

Mit Fahrrad und Skates in die Natur

Familien- und Freizeithotel

Gutshaus Petkus GmbH

Petkus (Fläming)

Das sanierte Gutshaus ist ideal für Familien und

liegt direkt über dem Rad- & Skaterweg Fläming-

Skate. Dieses europaweit einmalige Projekt bietet

ideale Voraussetzungen für die Verbindung von

aktiver Erholung, Naturerlebnis und Kultur.

Leistungen: 2 Übernachtungen im Familienzim-

mer, Dusche/WC, inkl. Halbpension, Begrüßungs-

getränk, 1 x Lunchpaket, 1 x Fahrrad- oder

Skateverleih für den ganzen Tag, 1 x Streckenplan

für die Fläming-Skate- Deutschlands schönster

Skater- & Fahrradweg südlich von Berlin,

1 x Eintritt in den Wildpark Johannismühle

y 89 € p.P. im Familienzimmer (29 € für Kinder

0-3 Jahren; 62 € für Kinder 4-10 Jahren;

72 € für Kinder 11-17 Jahren)

Yoga in den Nieplitzauen – besondere Naturerfahrung

Auf in die Prignitz nach Lenzen! Nur wenige Kilometer vom

Storchendorf Rühstädt entfernt, können Familien auf Biber-Burgen-Tour gehen – mit dem Fahrrad. Ständiger Begleiter ist der Pocket-PC. Sollten Eltern nicht wissen, wie der funktioniert, können sie sich das von ihren technikbegeisterten Kids zeigen lassen. Der Pocket-PC sagt an, wo es langgeht. Beim Besuch der Ausstel-lung „Flusslandschaft am Grünen Band“ in der Burg Lenzen bekommen ihn Gäste ausgehändigt und steigen anschließend aufs Rad. Ab der

historischen Altstadt Lenzens geht‘s auf dem Elbdeich entlang bis zur Elbfähre nach Schnackenburg. Hier verlässt die Route die Elbe und führt bis zum Gartower See. Im Café Salix werden mit Blick auf den See vegetari-sche Happen verspeist. Die Fähre bringt die Radler ans andere Elbufer. Für die gesamte Tour brauchen Radler einen langen Atem: Sie ist 45 Kilome-ter lang und zeigt 32 Erlebnisstationen an. Für alle Stationen der Biber- Burgen-Tour sollte man wenigstens einen Tag einplanen.

Wer sich mehr Zeit lassen möchte, um auch die Region besser kennenzu-lernen, kann das Pauschalangebot mit zwei Übernachtungen in den stilvollen Doppelzimmern der Burgschule nutzen: Inklusive Halbpension, Begrüßungscocktail und Biber-Burgen-Tour kostet das 149 Euro pro Person, Kinder zahlen 69 Euro. Der Preis für die Biber-Burgen-Tour alleine beträgt 29 Euro pro Person – enthalten sind der Pocket-PC, eine Broschüre zur Information, ein vegetarisches Biogericht, zwei Fährfahrten mit Fahrradmitnahme und die Besichti-gung des Besucherzentrums Burg

Lenzen. Noch nicht im Preis enthalten sind der Fahrradverleih und der Verleih von Kindersitzen. Mehr Informationen unter www.burg- lenzen.de, t 038792 1221.

Ein weiteres tolles Radrevier ist das Seenland Oder-Spree. Idealer Aus-gangspunkt einer Radtour ist Fürsten-walde/Spree. Hier kreuzen sich die „Oder-Spree-Tour“, der „Spreerad-weg“, die „Tour Brandenburg“ und der „Oderbruchbahnradweg“. Letzterer ist mit vier Sternen für seine tolle Qualität ausgezeichnet. Er führt quer durch das Oderbruch. Kleine Dörfer und nur wenige Steigungen bestimmen die Strecke. Es können Tagestouren von gemütlich bis sportlich ausge-wählt werden. Wer länger bleiben möchte und lieber planen lässt, für den gibt es die Pauschale „Oderbruchbahn-Radwegwanderung“ bei der TMB. Enthalten sind hier drei Übernach-tungen mit Halbpension und Extras. Die Kosten pro Person im Doppel-zimmer betragen 199 Euro.

Abgefahren: Brandenburgs RadwegeAuf dem Drahtesel die Landschaft erkunden

Foto: Archiv Burg Lenzen

Foto: horst oppenhäuser, corporAte-Art

Diese und weitere Touren gibt es auf

www.reiseland-brandenburg.de und

www.radeln-in-brandenburg.de.

i


sommEr aktiv

Die hier aufgeführten Arrangements und viele weitere können über den TMB Informations- und Vermittlungsservice

unter der Hotline t (0331) 200 47 47 oder im Internet unter www.reiseland-brandenburg.de vermittelt werden!

Lausitzer Wege e.V.

Grünewalde

(Niederlausitz)

Mitten im Wald in der Nähe des Naturparadieses

Grünhaus wird ein Luxus der anderen Art

angeboten; kein Radio, sondern Vogelgezwit-

scher, kein Essbesteck vom Supermarkt, sondern

ein selbst geschnitztes Besteck. Geschlafen wird

in ökologischen Lehmfachwerkhäusern auf

gut gepolsterten Strohmatten.

Leistungen: 1 Übernachtung in ökologisch

gebauten Lehmfachwerkhäusern, kostenfreier

Besuch des historischen kleinen Handwerker-

dorfes, Sinnespfad, Klangwald, Waldspielplatz.

y 95 € p.P.

3,50 € p.P./Tag für Frühstück

11,50 € p.P./Tag für Vollpension

Idyllische Ruhe im Schlaubetal

Wildnishoch drei

TV Nationalpark Unteres

Odertal e.V. GmbH

Schwedt/Oder (Uckermark)

Sie bewegen sich, ähnlich wie die Zugvögel, die

jedes Jahr auf ihrer Reise bei uns rasten, auf einem

Weg.

Leistungen: 4 Übernachtungen im Doppelzimmer,

Dusche/WC, inkl. Frühstück in Pensionen/

Landhotels, 3 x Lunchpaket, 1 Leihfahrrad,

geführte Kanutour, Gepäcktransport, Shuttle-

service am An- & Abreisetag, Tourenbeschreibung,

Ablauf: Wanderung vom Stolper Turm in die

Densenberge nach Criewen ins Nationalparkhaus,

Radtour durch den Nationalpark Unteres Odertal

nach Schwedt/Oder & das Tabakstädtchen

Vierraden, Kanutour im nördlichen Nationalpark

y 349 € p.P. im DZ

Reisezeitraum: bis 31.10.2011

Naturfantasia Familienzeitreisen

Ein weiteres Highlight im Themenjahr „2011 Potsdam Stadt

des Films“ steht Anfang September bevor. Die UFA präsentiert zusammen mit der Landeshauptstadt Potsdam, dem Filmmuseum Potsdam, der Friedrich Wilhelm Murnau Stiftung und Transit Film vom 1.bis 3. Septem-ber die Potsdamer Filmnächte. Dazu werden open air im Schlosspark Sanssouci vor der Kulisse der Orange-rie zwei der wichtigsten Filme des Weimarer Kinos gezeigt: die Stumm-filme „Der letzte Mann“ und „Nosfera-tu – eine Symphonie des Grauens“. Der dritte Film ist das „Das Flötenkon-zert von Sanssouci“, einer der ersten Tonfilme Deutschlands überhaupt. Beginn der Vorstellung ist jeweils 19.30 Uhr. Für den guten Ton sorgt das Deutsche Filmorchester Babelsberg. Es wird die beiden Stummfilme mit Originalpartituren live begleiten. In den Filmnächten sollen Filme des deutschen Expressionismus und andere bedeutende Werke der Filmge-schichte vor der wunderbaren Kulisse einem großen Publikum zugänglich gemacht werden. Wer die Handlung der Filme nicht kennt, wird vor der

Filmnächte in PotsdamBegleitet vom Deutschen Filmorchester Babelsberg

Aufführung von prominenten Paten in einem kurzen Vortrag in die filmhisto-rischen Hintergründe eingeführt. Wer sich zuhause schon vorbereiten möchte, lese die Handlung grob im Internet nach. Die Tickets für die Veranstaltung kosten im Vorverkauf 16 Euro für den Tonfilm und 22 Euro für die Stummfilme. Ticketbestellung www.tixoo.de.

y1. September, 19.30 Uhr –

„Nosferatu – Eine Symphonie

des Grauens“


„Das Flötenkonzert von Sanssouci“


„Der letzte Mann“

www.reiseland-brandenburg.de

i

Warme Sommerluft, sanftes Licht, Sonnenuntergang: Beim

Spaziergang durch die abendliche Stille des Parks Sanssouci können Besucher aufatmen und die Hektik des Tages hinter sich lassen. Der Abend-spaziergang im Park Sanssouci des Potsdam Tourismus Service führt durch zwei Jahrhunderte Park- und Architekturgeschichte. Er findet noch bis Ende August freitags und sonn-abends statt (außer 19. und 20. August). Der Spaziergang dauert zwei Stunden und kostet pro Person 9 Euro. Tickets gibt es in den Tourist Informationen im Hauptbahnhof und in der Branden-burger Straße 3 (Nähe Brandenburger Tor Potsdam). Treffpunkt ist jeweils um 18 Uhr am Grünen Gitter auf der Allee nach Sanssouci.

Abendspaziergangim Park SanssouciParkgeschichte anschaulich erleben

www.potsdamtourismus.dei

Foto: FW MurnAu stiFtung

Foto: tMB-FotoArchiv/Boettcher/schLoss sAnssouci (spsg)

Landhotel Kummerower Hof

Neuzelle

(Seenland Oder-Spree)

Der Hof befindet sich inmitten des Landschafts-

schutzgebietes Dorchetal und stellt unweit der

Klosteranlage Neuzelle das östliche Tor zum

Naturpark Schlaubetal dar.

Leistungen: 3 Übernachtungen im Komfortzim-

mer mit Balkon/Terrasse, Dusche/WC, inkl.

Frühstücksbuffet, 1x Begrüßungscocktail,

3 x Schlaubetaler Spezialitäten zum Abend mit

Wahlmöglichkeit, 1 x eine entspannende

Wohlfühlmassage mit Aromaölen,

1 x eine Wanderkarte mit Wanderempfehlungen,

Leihräder während Ihres gesamten Aufenthalts

y199 € p.P. im DZ (60 € EZ-Zuschlag)


Rabatte & VoRteile füR abonnenten deR S-bahn beRlin

www.s-bahn-berlin.de/stammkunden

Theater am KuDamm

20 % Ermäßigung für ausgewählte

Termine von „In jeder Beziehung“

Aktuell erhalten Abonnenten der S-Bahn Berlin bei über 20 Partnern

Rabatte bis zu 50 Prozent.

Tipp: Informationen zu den neusten Angeboten kommen per E-Mail

automatisch nach Hause. Dazu einfach im Internet unter

www.s-bahn-berlin.de im Bereich „Meine S-Bahn“ registrieren

und den „Newsletter für Abonnenten“ abonnieren.

Bei diesen Partnern benötigen Sie zusätzlich zur Vorlage Ihres

aktuellen Abo-Wertabschnittes einen Rabatt-Coupon.

Die genauen Details zu den Rabatt-Vorteilen und deren Einlösung finden

Sie im Internet unter www.s-bahn-berlin.de/stammkunden. Hier können

Sie sich auch die erforderlichen Rabatt-Coupons ausdrucken.

Wer keinen Internetanschluss besitzt, kann die Mitarbeiter des

S-Bahn-Kundentelefons unter der Rufnummer t 030 297-43333

kontaktieren, die gern Auskunft erteilen und Coupons zuschicken.

D!s Dance School

bis zu 30% Ersparnis bei der 10er

Karte oder 10 statt 12 Monate zahlen

EFK Kart- und Eventcenter

10 bis 30 % Rabatt

Kieser Training

13 Monate trainieren,

12 Monate zahlen

Call a Bike

Pauschaltarif bis zum 31. August

für ein Jahr 9 € statt regulär 36 €

Squash House

20 % Nachlass auf alle Sportarten

Loxx Miniatur Welten

20 % Ermäßigung und

ein Getränk/Kuchen gratis dazu

Yorck Kinos

zusätzliche S-Bahn-Kinotage

Dienstag und Mittwoch

Berliner Kriminal Theater

25 % Ermäßigung für bis zu

vier reguläre Eintrittskarten

BWSG City-Spreefahrt

zwei Tickets zum Preis von einem

Rennbahn Hoppegarten

30 % auf Logenplätze

Freiluftkino Friedrichshagen


Hot-Vouchers.de

Jahresflatrate für 19,90 €

statt 29,90 €

Kabarett Kneifzange

bis zu 50 % Preisnachlass

für maximal vier Tickets

KÖRPERWELTEN

4 € Rabatt auf Eintritt sowie kosten-

lose Hörführung für max. 3 Personen

Nikolaikirche


Party „I love Berlin“


Party „Berlin Gone Wild“


Sommerkino am Kulturforum

zwei Tickets für je 5 € statt 7 €

Exploratorium

ein Kind erhält in Begleitung

eines Erwachsenen freien Eintritt

Jacks Fun World

50 % auf ausgewählte Kindertarife,

Familien-Ticket 15 € ermäßigt

Sommer-Special: Dienstags zwei Stunden kostenlos bowlen

Gegen Vorlage Ihres aktuellen Abo-Wertabschnittes können Sie und bis zu

fünf Begleitpersonen dienstags von 10 bis 23 Uhr zwei Stunden umsonst bei

AMERICAN BOWL bowlen. An allen anderen Tagen spielen Sie und Ihre bis zu

fünf Mitspieler zwei Stunden, müssen aber nur eine Stunde bezahlen.

Bitte reservieren Sie Ihre Bahn telefonisch unter t 030 920 920 92 und

dem Stichwort „S-Bahn“. www.american-bowl-berlin.deSommer-Special noch

bis 30. September

Coupon

Coupon

Coupon

Coupon

Coupon

Coupon

Coupon

Documents

Punkt3 Ausgabe 15/2011 vom 11.08.11