q o ~~~S~RIOAO,

"q MEDIO AMBIENTE J tCl! c.f'.-s:fA. OC ... .:O•O '"'"' l:>•CMf"C <t 111'.C.CIJlll~ !lof• T ÜA.ALtJ

C. ORALIA OSUNA VALDÉZ REPRESENTANTE LEGAL DE LA EMPRESA

o ~~~S~RIOAO, ElrotERCiiA Y AMBtE.Ni"E

Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos

Unidad de Gestión, Supervisión, Inspección Y.Vigilancia Comercial Dirección General de Gestión Comercial

Oficio ASEA/UGSIVC/DGGC/11877 / 2019 Ciudad de México,' a 19 de diciembre de 2019

.-U-Nl-PA""'O Q~ Gli~TIÓN, SUPERVISIÓN, INSPECCIÓN Y~ VIGILANCIA COMERCIAL

LCO LOGÍSTICA INTER.NACIONAL, S.A. DE C.V., r PRESENTE DIRECCIÓN ~ENE?.Al,DE GESTIÓN COMERCIAL f

FIRMA;--===. . ·-'.-;:.~J Asunto: Conclusión de Programa de Remediación

No. de Bitácora: 09/KMA0387/11/19 Homoclave del Trámite: SEMARNAT-07-036

Con referencia a su escrito sin número, de fecha 08 de n.oviembre de 2019, recibid~ en el Área de Atención al Regulado (en lo sucesivo AAR) de la Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos (en lo sucesivo la AGENCIA}, el día 21 de noviembre de 2019, por medio del cual la C. ORALIA .OSUNA VALDÉZ, en su carácter de representante legal de la empresa LCO LOGISTICA INTERNACIONAL, S.A. DE C.V., en lo sucesivo el REGULADO, ingresó el informe de Conclusión de Programa de' remediación (SEMARNAT-07-036), mediante la técnica· de " Biorremediación por landfarming 'a un lado del . sitio coi:itaminado", registrado con número de bitácora 09/KMA0387/11/19, para el sitio denominado Km. 23 delante.del Poblado Rosario, rumbo a Nu~i, Municipio de Rosario, Estado de Sonora, en adelante el SITIO, y ·

ANTECEDENTES

1. El día 08 de enero de 2018, el REGULADO a través del responsable técnico designado ingresó en el AAR de la AGENCIA, la Propuesta de Remediación Modalidad A. Emergencia Ambiental (SEMARNAT-07-035-A), registrada con número de bitácora 09/J1A10014/01/18, mediante la técnic~ de "Biorremediación por landfarming a un lado ·del sitio contaminado", para el SITIO; con coordenadas geográficas UTM X= 0665378, Y= 3105855, Zona 12R, debido· a la contaminación .del suelo por el derrame accidental de 31,000 litros de diésel, ocurrido el 20 de febrero de 2017, oca~ionado por la volcadura de yn transporte propiedad de la empresa LCO LOGISTICA INTERNACIONAL, S.A. DE C.V., impactando un área de aproximadamente 137.8 m2 de suelo natural y un volumen potencialmente afectado de 139.8 m3; cuando se dirigía ·de la TERMINAL DE ALMACENAMIENTO Y DISTRIBUCIÓN (TAO) Ciudad Obregón, ubicada. en la carretera Internacional kilómetro 1858.6 Cd. Obregón, Sonora hacia las instalaciones de la empresa TECNOLOGÍAS GPG DE MÉXICO, S.A. DE c.v., ubicada· en la Carretera Internacional México-Nogales Km. 1859, Zona Urbana, Esp, S/C, Cajeme, Sonora. · ·

2. De acuerdo. cori lo manifestado ante la AGENCIA, el REGULADO desjgnó mediante esc'rito sin número .de fecha 08 de, diciembre de 2017, como Responsable Técnica de la Remediación a la empresa ISALI, S.A. DE C.V., para llc;?var a ca-~~ las acciones de remediación del SITIO, de conformidad con.el artículo 137 fracción JI del Reglamento de la Ley General.

para la Prevención y Gestión Integral de los Residuos . .La empresa ISALI, S.A. DE C.V., contó con la Autoriza,ción para el tratamiento de ; suelos contaminados No. 19-V-57-09, . otorgada por la DGGIMAR . meqia·nte··: er ·oficio: No. DGGIMAR. 710/005172 de fecha 29 de junio de 2009 con vigencia de 10 años. · · · ·; .. ' , . ·

3. El día 07 de mayo de2018, una vez evaluada toda la información priisentad~, . la AGENCIA;l!>travé,s <;Je·;~sta~Dirección General de Gestión comercial {DGGC), emitió el oficio No. ASEA/UGSIVC/DGGC/S267Í 20l8, dfrigido ·~ I REGULADO, ., · ':-- :

mediante el cua·1 se aprobó su Propuesta de Remedi~ción para .t~atar.et;~.ue.~g~~~tC¡J.fTlinad.o'c9npJéfehHi:d:(oca:~l:JfOS . · Fracción Media {HFM) e Hidrocarburos Específicos HAP's: Benio(a)p.freno, .. Diben_zó(a)antra_f~!lO)- Benzo.(a)~J11~!=,enb, ·: _.-.;- · · .

• • ·¡,' -.·-·" ...... ~· ••• '..:-:. :· ·~ - ~ ....... : •• --

=~ --:¡;-, ·: - .: .. ..:- • ..~· - •

. ·~- .!· -;-:::.-. --~·· º?- -~~ .. :-~~ ..... -'\ -=--~

. :((: ... :_ .. ;·:N\/:-~ .. ~ _,'<_;" ,_, .. ·"" · ... ¿:,.~ ... J ,. ,. ·" ----=-··() , ... ""'· ' ~- ... \ ' . , . g ,.,.. •'-·

Pági.n!). 1 d,e 8 :. ,,

.-i:=

-~(_ . . ';:

.._:.

Boulevard Adolfo Ruiz Cortines 4209, Jard ines én Ja :Montaña .•. c;::,,P-: 14'2-10, Tlalpan, CDMX t: 01 {SS) 9126-0100, www.asea,g ob.mx ': _, ". ·

... :- r~- - ,, -·· -' ·2 ;6):9, · .... · ..... -. ., -. ;.~--~ ·:. - ~· - _ .:- !' .:"'~~~!~?~-·-·: .. -· .... ,'_ :· >·

- : ....... ·:J· ......... . • ,...,, ".( ...; •• '!.· ~vi..1·, .. ~'! _ _ ..:.f ..;..=---·. ~·· ..:. . ...:. "t"' -, . . ,. ·.; •; '

·--··

Nombre y Firma de Persona Física, Art. 113 fracción I de la LFTAIP y 116 primer párrafo de

la LGTAIP.

Domicilio, Teléfono y Correo Electrónico del Representante Legal, Art. 113 fracción I de la

LFTAIP y 116 primer párrafo de la LGTAIP

_.4 .

f: i MEDIO AMBIENTE ,.pft SCCJlt:TAAfA oc MCOIO ... Man:NTll:: ... ACC'\l•f:)1 ..... 'TU• AUJ> o ~~~S~RIO=,

EN~GÍA V AMEHllHTE


Unidad de Gestión, Supervisión, Inspección y Vigilancia Comercial Dirección General de Gestión Comercial

Oficio AsEA/UGSIVC/DGGC/11877 /2019 Ciudad de México, a 19 de diciembre de 2019

Benzo(b)fluoranteno, Benzo(k)fluoranteno, lndeno(l,2,3-cd) pireno (HAP's)- aplicando el proceso de "Biorremediación por Landfarming a un lado del sitio contaminado", a un volumen aproximado de 139.8 m3 de suelo contaminado, correspondiente a un área de 137.8 m2 de suelo afectado en el SITIO, condicionado a ingresar junto con el trámite· de Conclusión del Programa de Remediación (SEMARNAT-07-036), la siguiente información:

SEGUNDO (Propuesta de Remediación)

1. Darcumplimiento al programa calendarizado de actividades en el plazo propuesto de 21 (veintiún)semanas, a partir de la emisión de este documento (a decir del REGULADO en la página 43, NUMERAL 3.9 PROGRAMA DE ACTIVIDADES de su propuesta de remediación). En el caso de que el tiempo de tratamiento del suelo contaminado y/o el volumen autorizado {139.8 m3) se llegaran a modificar durante las acciones de remediacián, deberó entregar a esta Dirección General de Gestión Comercial la justificación

· técnica de las razones de las modificaciones

2. La póliza de seguro a favor de /SAL/, S.A. DE C. V., debe estar vigente durante todo el tiempo ql.!e se lleven a cabo los trabajos de Caracterización y remediacíón en el sitio de referencia.' Se le reitera que no puede realizar las acciones de remediación sin contar con lo póliza de seguro vigente.

3. Informar la fecha de inicio o la fecha en que inició las actividades de remediación a /o .Unidad de Supervisión, Inspección y Vigilancia Comercial de la AGENCIA, después de la recepción de esta Resolución y entregar copia a esto Dirección General de Gestión Comercial del acuse de recibo de la notificación.

4. El REGULADO debe presentar ante la Unidad de Supervisión, Inspección y Vigilancia Comercial de la AGENCIA, los siguientes documentos: a) Copia de este oficio, b) Programa calendarizado de activídades, c) Propuesta de Remediación, d) Plan de Muestreo Final Comprobatorio, e) El escrito, por parte del REGULADO, donde designa al responsable técnico de la remediación y f) Copia de la autorización del responsable técnico .de la remediación. Lo anterior, debe ser exhibido can la finalidad de que la citada unidad administrativa vigile y supervise los trabajos a realizar en el sitio.

5. Demostrar que el suelo remediado, cumple con los LMP para .HFM y HAP's, de acuerdo con lo establecido en la NOM-138-SEMARNAT/SSA1-2012 en los tablas 2 y 3, Umites máximos permisibles de hidrocarburos en suelos y lineamientos para el muestreo en lo caracterización y especificaciones p'(Jra la ;emediación, para uso de suelo forestal.

6. Manejar los residuos peligrosos (sólidos, líquidos resíduales o lixiviados) generados durante la ejecución de los trabajos de remediación y los generados de la limpieza de los equipos y herramientas empleadas durante las acciones de remediación, conforme a lo establecido en los artículos 40, 41, 42, 43,·44 y 45 de ia la Ley General para la Prevención y Gestión Integral de los Residuos {LGPGIR), y deberá presentar evidencia fotográfica de dicho manejo.

7. Todas las actividades realizadas durante la remediación deben ser registradas en una pitácora específica para el control de la remedia'ción, ésta debe contener lo señalado en los.artículos 71/racción 111 y 75 fracciones IV del Reglamento de la LGPGIR y debe ser canser:vada por los 2 años siguientes a la aprobación de la Conclusión del Programo de Remediacián.

B. Concluidos los trabajos de remediación el REGULADO deberá presentar ante la Unidad de Supervisión, Inspección y Vigilancia Comercial de la AGENCIA, el escrito mediante el que notificará la fecha de término de los trabajos de remediación para que ésta dentro del marco de sus atribuciones, considere la imposición de las medidos y/o sanciones correspondientes y deberá incluir copia del acuse de recibido de dicha notificación como anexo del Informe de Conclusión del Programa de remediación referído en' el numeral QUINTO de esta Resolución.

· 9. Que el REGUi.ADO, deberá dar cumplimiento ·estricto a los Condicionantes técnicas establecidas er:i su Au.tor.izq!!ión para .el proceso de tratamiento de suelo contaminado mediante Landfarming a un lado cJ.el sitio i;ontaminado, oto[goda·por lá.DGGiMAR. mediante oficio No. DGGIMAR. 710/005172 de fecha 29 de junio de 2009. Con res{J.ecto a 10. coñstruc,c/pn de la celda de tratamiento se deberá incluir un reporte fotográfico de la instalación y adecuación de la misma. • · .,

TERCERO (Muestreo Final Comprobatorio)

l. Se realizará un Muestreo Final Comprobatorio {en adelante MFC) en presencio .de personaiadscrito al~:AGENCIA, en .• ~Íórea tratada para verificar que se han alcanzado las concentra.ciones;· 1Ós niveles, los límites o los_.eorámetros s-eñolados;en -~~normas

Página,~2 ¡ie 8 , ,1·

_;: .... ·

Boulevard Adolfo Ruiz Cortines 4209, Jardines en la Mor:itaña, -c.P: l42JO, Tlalpan, CDMX t: 01 {55) 9126'-0100, www.asea.gob.mx . ·

. ... . . ~ . - ...

. ,

, __ .......

-.

l--·~ MEDIO AMBIENTE ~ $CCJl!'G'"'"'"' oc ,..GDlQ ..... 0111Nn: V lt~C'U•~IO ...... Tu • • u .cs

Agenda Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos

Unidad de Gestión, Supervisión, Inspección y Vigilancia Comercial · Dirección General de Gestión Comercial

. Oficio ASEA/UGSIVC/OGGC/11877 /2019 Ciudad de México, a 19 de diciembre de 2019

oficiales mexicanas aplicables. Tanto lo tomo de muestras finales comprobatorias como su análisis deberán ser realizados por laboratorios acreditados por lo EMA y aprobados por la PROFEPA. lo acreditación y aprobación del laboratorio y signatario responsable de lo tomo de muestras deben estar vigentes durante lo toma de muestras y el análisis de los mismos.

CUARTO (Muestreo Final Comprobatorio)

l. Antes de realizar el MFC, debe presentar el Plan de MFC a la Unidad de Supervisión, Inspección y Vigilancia Comercial de la AGENCIA y notificar por escrito con 15 días de anticipación o lo fecho que se tiene previsto para la realización del muestreo, debe presentar los planos geo-referenciodos donde se indiquen los puntos del MFC, remitirá copia del acuse o esta Dirección General de Gestión Comercial. ·

2. El MFC debe ser realizado por un laboratorio ocredit~do por lo EMA y aprobado por la PROFEPA y el signatario responsable de la toma de muestra deberá cumplir los mismos requisitos. La acreditación y aprobación del laboratorio y signatario responsable de lo tomo de muestras deben estor vigentes durante lo tomo de muestras y el análisis de los mismos.

3. la identificación de los muestras obtenidos durante el MFC deberá incluir la profundidad o lo que sean obtenidos, y así deberá ser registrado en las cadenas de custodio.

4. los reportes de los resultados del MFC emitidos por el loboratorió responsable del muestreo deben ser los originales o copio certificado, paro su cotejo. Éstos deben incluir lo Cadena de Custodia (firmada por/os involucrados en el MFC}, cromatogromas y otra información que sea relevante tal como, los planos de localización (georreferenciados, donde lo escala numérica y el dibujo correspondan), con los puntos del muestreo y lo interpretación de los resultados, entre otros.

5. los análisis químicos de las muestras fino/es comprobatorias deben ser realizados paro demostrar que se han alcanzado los concentraciones poro los hidrocarburos (diésel) señaladas por la NOM-138-SEMARNAT/SSA1-2012, Lfmites máximos permisibles de hidrocarburos en suelos y lineamientos paro 'el muestreo en lo caracterización y especificaciones para la remediocián, poro uso de suelo forestal. Por lo que debe onolizar paro cada uno de las muestras Hidrocarburos Fracción Medio (HFM), Hidrocarburos Aromáticos Polinucleores, pH y humedad. ·

6. los reportes de resultados del MFC deben presentorse como anexo del informe de Conclusión del Programo de Remedioción, referido en el numeral QUINTO de esta Resolución.

7. En caso de que los resultodos del MFC indiquen concentraciones por arribo de Jos límites máximos permisibles, estoblecidos para uso de suelo forestal en lp NOM-138-SEMARNAT /SSAl-2012, deberá continuar con el tratamiento del suelo y realizar otro MFC posterior hasta que no queden remanentes de contaminación en el sitio. los MFC posteriores se realizarán bajo las mismos condiciones que el primero. ·

QUINTO (Documentación Probatoria, incluida en el trámite de Conclusión de Programa de Remediación)

l . Copio de la póliza de seguro o nombre de /SAL/, S.-A. DE C. v., que demuestre que durante todo el tiempo en el que se llevaron a cabo los trabajos de caracterización y de remediación en el sitio de referencia, ésto se encontraba vigente.

2. En caso de haber notificado a esto Dirección General de Gestión Comercial sobre cualquier modificación a la propuesto de remediación aprobada, deberá anexar las copias de los aq1ses_.

3.

4.

s.

los documentos probatorios que demuestren el cumplimiento de lo señalado en los numerales SEGUNDO, TERCERO y CUA(ffO de esta Resolución, así como los repartes de resultados del MFC emitidos por el laboratorio responsable del muestreo y análisis de las muestras de suelo.

El Responsable Técnico (ISALI, S.A. DE C. V.), deberá demostrar haber dado cumplimiento estricto-cr las con.dicion~ntes técnicas establecidas en su Autorización, para aplicar el tratamiento de "Biorremediación ·por -landf armlng a un.· lado del sitiO-· · · ..... . - -... _ contominado".

Además, deberá entregar lo siguiente: _ ... ·~· = · ~ ,..1 "' -: •

a) Áreo (m2) final de suelo contaminado con Hidrocarburos Fracción M;dia y ffAP;s quefue obje.to·de"la ;e°7-nedi0ción.

b) El volumen (m3) final del suelo contaminado con Hidrocarburos Fracción. Media .y HAP's que fue objeto ·delo_ rprrediodÓn . . ~-- - :../'"• .. ·.~-·· .• ;-, . '· ... ..

.. 1 ..... ...,. .. ~· ..... 1'

~· .... ·

-.. .. _ . - - 7 ..

MEDIO AMBIENTE

Agencia Nacional de Seguridad Industrial y · de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos


Oficio ASEA/UGSJVC/ DG.GC/11877 /20l!l Ciudad de México, a 19 de diciembre de 2019

c) Tabla que contenga los resultados de laboratorio resumidos y la cual señale: la identificación .de la muestro, la localización de cada punto de muestreo en coordenadas UTM, fecha y hora del muestreo, identificación de la muestra la localización de cada punto de muestreo en coordenadas ·urM, fecha y hora del muestreo, identificación de la muestra por el laboratorio, la profundidad de muestreo, la concentración en base seca para cada punto y muestra, la fecho de extracción del analito de interés, así como el nombre del personal que realizó el muestreo y otra información que sea relevante (incluir una copia en electrónico en Excel).

d) Lds planos de localización geo-referenciados en coordenadas UTM del sitio conteniendo: la localización y denominación de las puntos del MFC {incluyendo la profundidad y la identificación de cada punto), en electrónico e impresos (tamaño 60

·x90cm). e) Las dimensiones de la celda de tratamiento.

f) Otra información de relevancia para la evaluación de los resultados del MFC. . g) Memoria fotográfica del MFC que incluya fecha y hora de todas las actividades realizadas {tomas panorámicas y

acercamientos durante la obtención de las muestras en cada uno de los puntos de muestreo).

h} La interpretación de resultados.

4. El 21 de noviembre de 2019, se recibió en el AAR de la AGENCIA, el escrito si n número de fecha 08 de noviembre del presente, por medio del cual el REGULADO presentó el ·informe de Conclusión del Programa de remediación (SEMARNAT-07-036), mediante la técnica de "Biorremediación por Landfarming a un lado del sitio contaminado", registrado con número de bitácqra 09/KMA0387/11/19, para el suelo del SITIO, mismo que fue remitido a la Dirección General' de Gestión Comercial de la Unidad de Gestión, Supervisión, Inspección y Vigilancia Comercial, para su consiguiente tramitación.

. . 5. Del análisis de la información prese.ntada por el REGULADO, la Dirección General de Gestión Comercial, advierte lo

siguiente:

a) Con respecto al numeral 1 del RESOLUTIVO SEGUNDO (Programa de Remediación), del oficio. ASEA/UGSIVC/DGGC/S267/2018. del 07 de rl'!ayo de 2018, esta DGGC identificó que el REGULADO presentó copia con sello de acuse de recibido por parte de la AGENCIA de fecha 26 de junio de 2018, mediante el cual avisó que inició de los trabajos de remediación estaba programado para el 30 de julio de 2018. El día 08 de enero de 2019, ·el REGULADO ingresó el escrito de aviso de conclusión de los trabajos de remediación. En los anexos V y VI del informe de Conclusión se presentan las copias de los escritos citados como evidencia. El muestreo final comprobatorio se realizó el día 19 de febrero de 2019, mediante aviso en tiempo y forma a la Unidad de Gestión, Supervisión, Inspección y Vigilancia Comerc;ial (UGSIVC).

b) Con respecto al numeral 2 . del RESOLUTIVO SEGUNDO (Programa de Remediación), del oficio ASEA/UGSIVC/DGGC/5267/2018 del 07 de mayo de 2018, esta DGGC identificó que el REGULADO presentó copia de la póliza No.110082651 de ZURICH Comp;¡ñía de Seguros, S.A., a favor de la empresa ISALI, S.A. DE C.V., con una suma asegurada de $5,000,000.0Ó con vig~ncia del 13 de mayo de 2018 al 13 de mayo de 2019, esta póliza cubre todo el período en el cual se llevaron a cabo los trabajos de remediación en el sitio.

e) Con respecto al numeral 3 del RESOLUTIVO SEGUNDO (Programa de Remediación), del oficio ASEA/UGSIVC/DGGC/5267 /2018 del 07 de mayo de 2018, esta DGGC identificó que el REGULADO presentó. e.n el anexo V del informe de Conclusión de Programa de retnediación, copia del escrito sin número cpn sello de acuse de recibo por parte de la AGENCIA de fecha 26 de junio de 2018, mediante el cual dio avisó a iá UG5_1VC" que el 30 de julio de 2018 darían inicio de las actividades de remediación. · · · .. ·· · ' .

d) Con respecto al numeral 4 del RESOLUTIVO SEGUNDO (Programa ; de . Remedia·c.i.ón¡;· del oficiO ; ASEA/UGSIVC/DGGC/5267/2018 del 07 de mayo de 2018, esta DGGC identificó que e}~EGU~l?PPresen,tó en · el anexo V del informe de Conclusión de Programa de remediación, copie¡ del esp'Jto sin. r.rY:i:óero con sello de acuse de recibo por parte de la AGENCIA de fecha 26 .de junio d~ 2018 .. med¡antú! cual _prese~tó."~:.ia ~.G~IVC . a) Copia de este oficio, b) .Programa calendatizado ~.e . activ.i,dade~,: ~) Prop;Liesta· .p~ ~'ífi:O~diacio~; d). P.Ja.n de ·.·

. . ,-·

~. -: r

:· :f' ·: ' , ' f\; . ·" M•:

.... ~:

Página.4 dt; 8 _,- ...... .. /;r\~ :~ - §}·~_-= ... _B_o_u..,.Je_v_a-rd...,....,.A~d,....o.,.,lf,....o""'R,....u..,.iz-C=-o-rt"""i,-n-e-s ""'4=-20=:9::0-,-=J-ar-d"'in-=-e-=s=-~-n-l"'a-=.M-70-n-=tc-a-;ñ-:-a-:,. c:;::-· •• -;;;P:-. 1~4"'2*:10;:;--,---:---~---:7;r-_.---...,_, - ZO 1.9 . -·' ~-. ·· .... , Tlalpan, CDMX t: 01 (SS) 9126-0100, www.asea~~ob.mx. ~- · '· · ' '•: ·, ,~ , ..,~,_.,..;;. ..;....... , -

...... .,• • .. ~~~';- " " ·':.f .. .:.t . ,7·' .~·· -· .•

_. ·: .¡.·~ • ... : .,. ••" • ' r"1°"' :·, .... . ( .· ',. ·

",.-··~ MEDIO AMBIENTE .. Y''.# s:1au; u1o•IA oc: 1o1•010 ..... ::.111Nn: V ll"C:Ct111=o:o WATWl.A1~S o~~~~IOAD,

E'NERGíA Y AMOIENIE

. Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos


Oficio ASEA/ UGSIVC/OGGC/11877 /2019 Ciudad de México, a 19 de diciembre de 2019

Muestreo Final Comprobatorio, e) el escrito, por parte del REGULADO, donde designa al Responsable técnico de la remediación y f) Copia de la autorización del responsable técnico de la remediación.

e) Con respecto al numeral s· del RESOLUTIVO SEGUNDO (Programa de Remediación), del oficio ASEA/UGSIVC/DGGC/5267 /2018 del 07 de mayo de 2018, 'esta DGGC identificó que el REGULADO presentó' los informes de resultados obtenidos del análisis ·de las muestras, donde se observa que las concentraciones de hidrocarburos provenientes de la celda de tratamiento se encuentran dentro de los Límites Máximos Permisibles (LMP), para Hidrocarburos Fracción Media (HFM) e Hidrocarburos Específicos HAP's, establecidos en las Tablas 2 y 3 de la NOM-138-SEMARNAT/SSAl-2012 para uso de suelo agrícola/forestal.

f) Con respecto al numeral 6 del RESOLUTIVO SEGUNDO · (Programa de Remediación), del oficio ASEA/UGSIVC/DGGC/5267/2018 del 07 de mayo de 2018, esta DGGC identificó que el REGULADO manifestó que no se generaron residuos peligrosos, ni lixiviados; durante los trabajos de remediación del suelo contaminado la herramienta utilizada fue lavada sobre el material sometido a tratamiento al final de cada actividad, con ayu.da de recurso humano se realizó la carga y embarque de la membrana de polietileno de alta densidad utilizada en la en la celda de tratamiento para su envío a un centro autorizado. Los documentos que respaldan esta información se encuentran en Jos Anexos VIII, IX, X, XI y XIV, del informe de Conclusión del Programa de remediación. ·

g) Con · respecto al numeral 7 del RESOLUTIVO SEG!JNDO (Programa de Remediación), del oficio ASEA/UGSIVC/DGGC/5267/2018 del 07 de mayo de.2018, esta DGGC identificó que el REGULADO presentó la bitácora para el control de los procesos de re'mediación, donde registró las actividades realizadas en el sitio durante todas las etapas del tratamiento (Anexo XII del Informe de Conclusión del Programa de remediación).

h) Con respecto al numeral 8 del RESOLUTIVO SEGUNDO (Programa de Remediación), del oficio ASEA/UGSIVC/DGGC/1647/5267/2018 del 07 de mayo ' de 2018, esta DGGC identificó que el REGULADO presentó en el Anexo VI, copia del oficio dirigido a la USIVC con sello de acuse por parte de la AGENCIA del día 08 de enero de.2019, mediante cual informa de la Cqnclusión de los trabajos de remediación.

i) Con respecto al numeral 9 del RESOLUTIVO SEGUNDO (Programa de Remediación), del · oficiq ASEA/UGSIVC/DGGC/5267/2018 del 07 de mayo de 2018, esta DGGC identificó que el REGULADO cumplió con las condicionantes establecidas en su autorización No. 19-V-57-09, otorgada por la DGGIMAR mediante el oficiC? No. DGGIMAR.710/005172 de fecha 29 de junio de 2009, para el tratamiento de suelo contaminado por hidrocarburos a través de la técnica de Biorreinediación 'por "Landfarming a un lado del sitio contaminado".

j) Con respecto al numeral 1 del RESOLUTIVO TERCERO (l\!luestreo Final Comprobatorio), del oficio ASEA/UGSIVC/DGGC/5267/2018 del 07 de mayo de 2018, esta DGGC identificó que el REGULADO presentó copia de la invitación a la Dirección G~neral de Supervisión, Inspección y Vigilancia Comercial (DGSIVC) al MFC programado para el 19 de febrero de 2019. La obtención de muestras durante" el Muestreo Final Comprobatorio y los análisis se realizaron por personal acreditado por la EMA y aprobado por la PROFEPA.

k)

1)

Con respecto al numeral 1 del RESOLUTIVO CUARTO (Muestreo Final Comprobatorio), del oficio ASEA/UGSIVC/DGGC/5267 /2018 del 07 de mayo de 20_18, esta DGGC identificó que el REGULADO presentó -copia del escrito con el que i'ngresó en tiempo y forma el plan del Muestreo Final Comprobatorio y notificó.la fecha prevista para realizarlo (Anexo VI del Informe de Conclusión del Programa -de remediacic)n).,,,·: ·

..

Con respecto al numeral 2 del RESOLUTIVO CUARTO (Muesti!eo final . Co~pfobatoriq}, dél.- -oficio ASEA/UGSIVC/DGGC/5267/2018 del 07 de mayo de 2018; esta DGGC ide~tificó ·qÚe el RfotiLADO.ll~vÓ a c¡ibo el Muestreo Final Comprobatorio de,I suelo remediado; dicho niuestreo: fue·realizado_p0q).e·r.SQnal.autorizado

#, " - - R - •

.. ~·.... ... . . . ..

Página '5 de~ ~

Bouleva rd Adolfo Ruiz Cortines 4 209, Jardines e r'I la Montañ.a, ·c:P: 14.210, Tla lpa n, CDMX t : 01 (55) 9126-010 0, www.asea,g.ob.m)\ . · _,. ·- · ' .· · ~

. :.:.

__ , . .

- . _.j ...

.~·· .. .· .. ~

. ;

t.

MEDIO AMBIENTE


Unidad de Gestión, Supervisión, Inspección y Vigilancia Comercial .

Dirección General de Gestión Comercial Oficio ASEA/UGSJVC/DGGC/lla77 /2019

Ciudad de México, a 19 de diciembre de 2019

d~ EHS Labs de México, S.A. de. C.V., presenta.ndo la acreditación de la EMA y las aprobaciones de la PROFEPA vigentes para el laboratorio de pruebas y signatario responsable de la obtención de muestras respectivamente.

m) Con respecto al numeral 3 del RESOLUTIVO Cl)ARTO (Muestreo Final Comprobatorio), del oficio ASEA/UGSIVC/DGGC/S267/2018 del 07 de mayo de 2018, esta DGG!= identificó que el REGULADO incluyó la profundidad en la identificación de las mue'stras tal como le fue requerido.

n) Con respecto al numeral 4 del RESOLUTIVO CUARTO (Muestreo Final Comprobatorio), del oficio ASEA/UGSIVC/DGGC/S267 /2018 del 07 de mayo de 2018, esta DGGC identificó que el REGULADO presentó los resultados de las determinaciones analíticas; emitidos por el Laboratorio EHS Labs de México, S.A. de c.v., quién cuenta con la acreditación emitida por la Entidad Mexicana de Acreditación (EMA) No. R-0062-006/12. con fecha de emisión del 22 de noviembre de 2018 y las aprobaciones de la PROFEPA No. PFPA-APR-LP-RS-007-SC/2018 de fecha 24 de enero de 2019 y PFPA-APR-LP-RS~007Aii018 de fecha 17 de agosto de 2018, que incluyen al c.

como persona facultada para el muestreo de suelos contaminados con hidrocarburos y los métodos de prueba utilizados respectivamente. También se presentó la interpretación de . lé!S determinaciones analíticas realizadas a las muestras obtenidas durante el Muestreo Final Comprobatorio del suelo remediado, cadenas de custodia, cromatogramas y planos con la localización de los puntos de muestreo.

o) Con respecto al numeral S del RESOLUTIVO CUARTO (Muestreo Final Comprobatorio), del oficio ASEA/UGSIVC/5267 /2018 del 07 de mayo de 2018, esta DGGC identificó que el REGULADO presentó el informe de pruebas analíticas realizadas por el laboratorio EHS Labs de México, S.A. de C.V., donde se demuestra que las concentraciones de HFM y HAP's, en el suelo sometido a remediación, se encuentran dentro de Jos límites máximos· permisibles (LMP), que establece Ja NOM-138-SEMARNAT/SSAl-2012 para un suelo de uso predominante ·agrícola/forestal, por lo tanfo se concluye el tratamiento al suelo sujeto al proceso de remediación.

p). Con respecto al numeral 6 del RESOLUTIVO CUARTO (Muestreo Final Comprobatorio), del oficio ASEA/UGSIVC/DGGC/1647/2018 del 12 de febrero de 2018, esta DGGC identificó que el REGULADO presentó los resultados originales, emitidos por el Laboratorio EHS Labs de México, S.A. de C.V., en el Anexo IV del Informe de Conclusión del Programa de remediación.

q) Con respecto al numeral 7 del RESOLUTIVO CUARTO (Muestreo Final Comprobatorio), del oficio ASEA/UGSIVC/DGGC/5267/2018 del 07 de mayo de 2018, esta DGGC identificó que el REGULADO demostró con los resultados de laboratorio presentados que las concentraciones de HFM y HAP's, en el suelo sometido a remediación, se encuentran dentro de los límites máximos permisibles (LMP), que establece la NOM-138-SEMARNAT/SSAl-2012 para un suelo de uso predominante agrícola/forestal, por lo tanto se concluye el tratamiento al suelo sujeto al proceso de remediación. ·

. r) Con respecto a los numerales del RESOLUTIVO QUINTO (Documentación Probatoria), del oficio ASEA/UGSIVC/DGGC/5267/2018 del 07 de mayo de 2018, esta DGGC ideritificó que el REGULADO incluye toda Ja información solicitada, y se presenta como Anexos del Informe de Conclusión de Programa de Remediación (área y volumen final de sueló reme~iado, tabla con los resultados de laboratorio, planos de localización de Jos puntos de muestreo, memoria fotográfica e interpretación de Jos resultados, copia de la póliza, copia de la bitácora, los resultados analíticos de pH de las·muestras de suelo; entre otros).

C O .N S 1 D E R A N O O

Que esta DGGC de la AGENCIA es competente Pé!ra evaluar los programas y propuestas de remediación·de sitios contaminados del Sector hidrocarburos y, en SU caso, aprobarlas, de conformidad. COn. Jo'. 'diSpUeS!O,.!!-l'!·)O~c.artÍCUJOS 4 fracción XXVII, 18 fracción 111 y 37 fracción X del Reglamento Interior de J.a Agenéia Nacional de",Seguridé!~ ln@strial y de Protec~ión al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos.. · · . · ·":.." - - . ·-

Página 6 de 8 '~ · ,;

.... . .. ~·r •

'. 1 , . ...

. ' ···' .-•:. -. L

' - ....... . --

:.,

,,, ..

Nombre de Persona Física, Art. 113 fracción I de la LFTAIP y 116 primer párrafo de la LGTAIP

"'.,,. .. ;~ MEDIO AMBIENTE

,¿''":... 'H"". i~ ~; ;.):..-" .1 -.,.,;ti'-"\:: .. <O<T•OIA 00 HCO•O AHO"N"' • RCUO<= .. TUO•US



Oficio ASEA/UGSIVC/DGGC/11877 /2019 Ciudad de México, a 19 de diciembre de 2019

11. Que las actividades que realiza el REGULADO corresponden al Sector Hidrocarburos, las cuales son competencia de esta AGENCIA en términos del artículo 3 fracción XI de la Ley de la Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos.

111. Que el REGULADO, cuenta con un Programa de Remediación para el sitio denominado Km. 23 delante del Poblado Rosario, rumbo a Nuri, Municipio de Rosario, Estado de·Sonora, contaminado con HFM y HAP's, previamente aprobado por la AGENCIA a través de la Dirección General de Gestión Comercial mediante ASEA/UGSIVC/DGGC/5267/2018 de fecha 07 de mayo de 2018.

IV. Que en la remediación para tratar un volumen de suelo contaminado con HFM y HAP's de 139.8 m3, se aplicó el proceso de tratamiento de "Biorremediación por "Landfarming a un lado del sitio contaminado".

V. Que, de acuerdo con los resultados producto del proceso de remediación del área contaminada c:on diésel, se concluye que el mismo se realizó satisfactoriamente hasta alcanzar las concentraciones de HFM y HAP's, dentro de los límites máximos permisibles para SIJelo de uso agrícola de acuerdo con la NOM-138-SEMARNAT/SSAl-2012.

VI. Que, en el proceso de remediación del área contaminada por derrame de diésel, se realizaron las siguientes actividades:

• El área de suelo tratado fue de 137.8 m2•

• El volumen de suelo tratado fue de 139.8 m3.

• En términos generales las actividades en cada una de sus fases de tratamiento del suelo contaminado fueron la homogeneización del suelo, inoculación por aspersión de una solución de microorganismos, enzimas y nutrientes, aireación mecánica del suelo.

VII. Que el día 19 de febrero de 2019, se realizó el MFC en el .área impactada en el SITIO, se consideraron 05 (cinco} puntos de muestreo distribuidos en la celda de tratamiento de los cuales se obtuvieron 10 (diez} muestras simples y 01 (una) muestra duplicad~.

VIII. Que a todas las muestras colectadas se les efectuaron los análisis para determinar las concentraciones de HFM (NMX-AA-145"SCFJ-2008) y HAP's {NMX-AA-146-SCFl-2008), bajó los criterios de la NOM-138-SEMARNAT/SSAl-2012; además de la determinación de pH y humedad.

IX. Que el muestreo de suelo y los análisis fueron realizados por el laboratorio EHS LABS DE MÉXICO, S.A. de C.V., que cuenta con la acreditación R-0062-006/12 con fecha de emisión del 22 de noviembre de 2018, emitida por la Entidad

• Mexicana de Acreditación (EMA); así como las aprobaciones de la PROFEPA No. PFPA-APR-LP-RS-007-SC/2018 del 24 de enero de 2019 y PFPA-APR-LP-RS-007A/2018 del 17 de agosto de 2018, que incluyen al C.

como pérsona facultada para realizar el muestreo de suelo y los métodos de prueba uti izados.

X. Que, de los informes de re.sultados presentados, se concluye qu'e las muestras analizadas presentán concentraciones dentro de los Límites Máximos Permisibles (LMP) para suelos contaminados con HFM y HAP's, respectivamente, de . acuerdo con las Tablas 2 y 3 de la NOM-138-SEMARNAT/SSAl-2012, para suelo de uso agrícola/forestal._,

XI. Que en virtud de que el REGULADO cumple con los requisitos'técnicos y legales establecidos.en las condicionantes del oficio No. ASEA/UGSIVC/DGGC/5267 /2018 de fecha 07 de mayo de 2018, que contien·e la aprobación de, la Propuesta de Remediación para el sitio denominado Km. 2l delante del Poblado:Rosario, rul'T!bo <! Nllr1; M.unicipiQ· de Rosario, Estado de Sonora, esta DGGC, determina que es procedente aprobar ·1a CorüiJÓsJÓrnlel"'Programa ~e Remediación (SEMARNAT-07-036), de conformidad con los artículos 1so' y 151-del R~gJ,¡i;n~nto· de la :t~·'YG~neral para la Prevención y Gestión Integral de los· Residuos. · :· ·": _.,; .... · - · ·

.. ,. -~ ,- .. , ,•

! -· . -.. ~

Págin:a 7 de 8 .. , ·7··:·~".;~::. :V1 ~*· :::8.. _.· . ·:_.

~".':;-:C"'.-:"::-::;--;--;-:-;.,--=-,-=-..,.,..--=-=-==--=--..,.,.--...,--..,....,...·..;::_· .,...=.,-'=-''--=.,,;·'"-=""='=-·'_· -·=-"~- __ , . .;_~ _..,.'!;,~~~-· .. _,----"'-l-""'~-~-;,.· ,.. __ -..--~ 9' ~.-·. • .. . . .- :

Boulevard Adolfo Ruiz Cortines 4209, Jardines en la.Montañ a,·c:P.. 142.10, 0' . / ,~ r ?' 2•019 .. · ·' _, - '· Tlalpan, COMX t:Ol (55) 9126-0100, www.asea,gob.mx : • · " · " · · '·· ·- • · ... ..;'_"._..;;;.:,.,-: = ·"' • · _,..- • •'

. .. •· '· ·"'.'• ." "' J· ._,; - ~ZAPAYA :... ! .- . - . - ~ .... .r· .::..:· ... · _,...:__": · ~ -··-· -. .

···--·· - --'-

Nombre de Persona Física, Art. 113 fracción I de la LFTAIP y 116 primer párrafo de la LGTAIPNombre de Persona Física, Art. 113

fracción I de la LFTAIP y 116 primer párrafo de la LGTAIP

MEDIO AMBIENTE


Unidad de Gestión, Supervisión, Inspección y Vigilancia Comercial

Dirección General de Gestión Comercial Oficio ASEA/UGSIVC/DGGC/11877 /2019

• Ciudad de México, a 19 de diciembre de 2019

Por lo anteriormente expuesto y con fundamento en los artículos 1, 3 fracción XI, 4, 5 fracción XVIII, 7 fracción IV de la Ley de la Agencia Nácional de Seguridad Industria l y de Protección al Medio Ambiente del.Sector Hidrocarburos; 68, 69 y 77 de la Ley General para la Prevención y Gestión Integral de los Residuos; 4 fracción XXVII, 18 fracción 111 y 37 fracción X del

Reglamento Interior de la Agencia Nacional de Seguridad Industrial y· de Protección al Medio Ambiente del Sector

Hidrocarburos; 150 y 151 del Reglamento de la Ley G_eneral para la Prevención y Gestión Integral de los· Residuos y en la Norma Oficial Mexicana NOM-138-SEMARNAT/SSAl-2012, "Límites máximos permisibles de hidrocarburos· en suelos y lineamientos para el muestreo en la caré!cterización y especificaciones para ia remediación", así como las demás disposiciones que resulten aplicables, esta Dirección General de .Gestión Comercial en el ejercicio de sus atribuciones:

RESUELVE

PRIMERO. - Se APRUEBA la Conclusión del Programa de Remediación de un volumen de 139.8 m3 de suelo contaminado y un área impactada 137.8 m2, en el sitio denominado Km. 23 delante del Poblado Rosario, rumbo a Nuri, Municipio de

Rosario, Estado de Sonora, en virtud de que el REGULADO, cumplió satisfactoriamente con lo establecido en el oficio No. ASEA/UGSIVC/DGGC/5267/2018 de fecha 07 de mayo de 2018, por lo que reúne los requisitos técnicos y legales

aplicables en la materia, dispuestos por los artículos 69 de la Ley General para la Prevención y Gestión Integral de los Residuos, 150 y 151 del Reglamento de la Ley Generé!l para la Prevención y Gestión Integral de los Residuos .

. SEGUNDO. - Que la evaluació~ técnica de esta Dirección General de Gestión Comercial para determinar la Aprobación de la Conclusión del Programa de Re mediación registrado con número de bitácora 09/KMA0387 /11/19, que aquí se resuelve, se realizó en apego a la información técnica anexa al escrito de ingreso, en caso de existir falsedad de la información, el REGULADO se hará acreedor a las penas en que incurre quien se conduzca con fa lsedad de conformidad con lo dispuesto en la fracción 11y111, del artículo 420 Quater del Código_ Penal federal, referente a los delitos contra la gestión ambiental.

TERCERO. - Archivar el expediente con número de .bitácora 09/KMA0387/11/19, como procedimiento administrativo concluido, de conformidad con lo establecido en el artículo 57 fracción 1 de la Ley Federal de Procedimiento Administrativo.

CUARTO. - Téngase por reconocida la personalidad jurídica con la que se ostenta la C., ORALIA OSUNA VALDEZ en su carácter de representante legal de la empresa LCO LOGISTICA INTERNACIONAL, S.A. de C.V.

QUINTO. - Notifíquese el presente acuerdo a la C., ORALIA OSUNA VALDÉZ, en su carácter de representante legal del REGULADO, o a su acreditado el C. ·de conformidad con el artículo 35 de la Ley Federa l

de Procedimiento Administrativo y ·

Sin otro particular por el momento, reciba un cordial sa ludo.

ATENTAMENTE LA DIRECTORA GENERAL

P un uso responsable del papel, las copias de conocimiento·de este asunto son remitidas vía electrónica ·

e.e.e. lrlg. Alejandro Carabias lcaza.-Jefe de la Unidad de Gestión Industrial de la ASEA.- Para conocimiento. lng. Salvador Gómez Archundia.- Director General de Supervisión, Inspección y Vigjlancia Comercial Bitácora: 09/KMA00387/ll/19 . .

Página8 de 8

Boulevard Adolfo Ruiz Cortines 4209, Jardines en la Moht.aña, C.P.. 14210, Tlalpan, CDMX t:·Ol (55) 9126-0100, www.asea~g~b.m~ • _,

.'Pl".. ·-

.··1 . .....

. --

Nombre de Persona Física, Art. 113 fracción I de la LFTAIP y 116 primer párrafo de la

LGTAIP

Documents

q o ~~~S~RIOAO,