Page 1

កសួងអបរ់ ំ ប រំដ លីហ័រ ៉ , ែខកក 2020

សំណំុេរ ងអំពីគេ ងស ប់ រេរ នបន និង រចូលេរ ន ប ៃំថ (2020–21)

រប ញអំពរីេប បបំេពញសំណំុេរ ងមកេលគេ ងេនះ គឺ ចេបកេ ប ម នេ https://www.cde.ca.gov/re/lc/documents/lrngcntntyatndncpln-instructions.docx.

េ ះ កសួងអប់រ ំ ប តំំបន ់(អុិលអុីេអ) េ ះស ប់ កទ់ង និង មុខ រ អុីែមល៉ និង េលខទូរស័ព

Long Beach Unified School District (LBUSD) Dr. Jill Baker, អគ យក េរ ន jbaker@lbschools.net 562.997.8242

ពត៍ នទូេ

េសចកីេរ ប បអំ់ពីឥទិពលៃនជម ឺកូវដិ-១៩ ែដល ន បំះ៉ ល់មកេល កសួងអប់រ ំ ប តំំបន ់និង សហគមន៍

កសួងអបរ់ ំឌី សីគ ឡងប៊ចី - Long Beach Unified School District (LBUSD) បឹងែ បងសព ៉ ង េដម ី រ រសុខ ព នងិ ពសនិសុខៃនសិស កម គ រ បគុលិក និង សហគមន ៍។ គេ ងស ប់ រ

េរ នបន និង រចូលេរ ន ប ៃំថ (Learning Continuity and Attendance Plan ឬ េ ខី Learning Continuity Plan) េនះ ប សប កអំ់ពី រផល់កមវធីិប តេ់មេរ ន ែដល ន ពតងឹរ ៊ងឹ ក មតិខស់

េ យេ េពល មយួ គឺ តែ់ចងមកេល រេរ បចបំរ ិ ស ែដលផល់ ពសនិសុខស បេ់យង ងំអស់ ។ កសួងអបរ់ ំLBUSD ទទលួ ល់ រ ំ ច ់ែដល នមេធ យ េ ចន ៉ ងស ប់

េ ជសេរ សេ ប មយួ េ យមនិ ច នទុក ន េដម ផីល់ គុណ ពខស់ និង សម ព េ កុង កំពុងឆង តវ់បិតិសុខ ពពិភពេ ក ។ ដូេចះ គេ ងរបស់េយង គឺ បប់ ូ ល ងំ រយកចិតទុក ក់ ៉ ង

បយត័ បែយង នងិ រសរេសរប ក់ ៉ ងច ស់ ស់អំពីមេធ យេ ជសេរ សេរ ន មយួ ែដល ន ងំ រេរ នេ កុង ក ់និង រេរ នពចី យេ មផះ ។ កុង កំពុងឆង តជ់ម ឺកូវដិ-១៩ េនះ គឺ កសួងអបរ់ ំLBUSD ន តែ់ចងកចិ រ ែដល សប ម រែចងត មវពី កសួងសុ ភិ លៃនរដ លីហ័រ ៉ កសួងសុ ភិ ល ប ំអិុលេអ េ នធ ី កសួងអបរ់ ំ ប ំ

អុិលេអ េ នធ ីនិង កសួងសុ ភិ ល ប ំ កង ឡងប៊ចី ។ ទ មង់ រេ ប ម ងំអស់េ កុងគេ ងេនះ គជឺយួ តប់នយ ពេ ះ ក ់។ នកចិ រមយួមុខ ចបំ តេ់ ល ងំ សងអពីំេមេ គចមងេនះ

នេឡយ ។ ប៉ែុន េបេ ប យផ ំ គឺ ចជយួ តប់នយ ន េ ចន ។ សូមចំ ំ មកទល់េពល នសរេសរេរ ប បេ់ កុងសំណំុេរ ងេនះ គឺ អុិលេអ េ នធ ីកំពុងសិតេ ម រ តតពនិិត អំពជីម ឺកូវដិ-១៩

ពី កសួងសុ ភិ លៃនរដ ែដល មមក មនិេ យេយងេបក រប តេ់មេរ នេ កុង ក ់។ េយងនឹង ម នេមល ៉ ងដិតដល់ េដម ចីងដឹ់ងអំពី ន ព េតដល់េពល េទប ចេបកប តេ់មេរ នេ កុង

ក់ នេឡងវញិ ។

េ េពលតំបនរ់ស់េ របស់េយងកំពុងជបួប ល លេមេ គចមង គឺ យកគណៈកម រែផកកមវធីិសិក ទទលួ ល់ មរណ ពៃន George Floyd និង អំេពេ រេ េកតេឡង បនប បកុ់ង បេទស នងិ

សហគមនរ៍បស់េយង គឺ នេធេ យេយង ងំអស់ ន ររ ចំិតកុង ម កម គ រ LBUSD ។ េ ល រណ៍ៃន យកគណៈកម រេ ៃថទ១ី ែខមថុិ នេលកប ញអំពចីំណុចសំ ន់ៗ កុង រេ ះ យ

មកេល ពមនិេស រមួ ងំ រែសងរកចេមយេ ះ យផងមកេលជម ឺកូវដិ-១៩ ។

កសួងអបរ់ ំ ប រំដ លីហ័រ ៉ , ែខកក 2020 Page 2

អស់រយៈេពលេ ចនទសវត រម៍កេហយ េយង ន បឹងែ បងេធ រេ ម េរ ន េដម ី មំក សម ព ស បសិ់ស របស់េយង ែដល នេដមកំេណ ត េ ចន សន ៍។ េយងយល់ ស់េហយអពីំអីមនិេសព ែដល េំ យ រេរ នបេងត ប លំ ក សូម ែីតសិតកុង លសុខ នកេ៏ យ ។ មរណ ពៃន George Floyd និង អី ែដល េំ យ ន ពមនិេស មកេលជន តិ គតចិ េ យ ែតជម ឺកូវដិ-

១៩ គឺប ញេ យេឃញ ពមនិេស នែ់តេ ចន ។

េ យមូលេហតុេនះ កសួងអបរ់ ំLBUSD នេធ រប កអ់ះ ងមកេលក រ បឹងែ បងសព ៉ ង េដម បីេងន រទទលួ ល់ ពខុសពី ្ សម ព នងិ រ បប់ ូ ល ។ ងមយួទសវត រក៍នងមក កសួងអបរ់ ំ

ឌី សីគ នផល់ឪ សស ប់ រេរ ន មយួ ក ់Advanced Placement រេរ បចំ កមដកឹ ំេ Male and Female Leadership Academies និង របេងត ក ់Ethnic Studies ។ កុងរយៈេពល ពរី ំ

កនងមក គឺ ន រ បឹងែ បងបែនមស ប់ យំក សេមងៃនសិស និង បិ េដម ី បប់ ូ ល មយួកចិ រេរ បចេំធកុង កសួងអបរ់ ំឌី សីគ ែដលសងតម់កេល រទទួល ល់ ពខុសពី សម ព និង រ

បប់ ូ ល ។ េនះ បប់ ូ ល ងំ របេងតច បេ់ យ យកគណៈកម រ ែដលទទលួ ល់ រ បប់ ូ ល និង កិច រេផ ងៗ ែដលបេងត រជលួបុគលិកមកេធ រ ែដល ន យឡំ េ ចន សន ៍ របេងត

កមពេិសសមយួស បគិ់តគូរមកេល សម ព ែដល នស ជិក គបេ ង ន យក និង សិស មកពីសហគមនស៍ បស់រេសរ ច ប ់និង ផល់ អនុ សនេ៍ផ ងៗ េ យេ េពល មយួ គឺ បឹងែ បង

៉ ងសកមស បេ់ ះ យអំពអីី េ ចនេផ ងេទ ត ែដលមនិប ញ ពេស ។ កុងេពលឥឡូវ កមពេិសស ប ំ កសួងអបរ់ ំឌី សីគ កំពុងេធ ររមួ ។ កចិ រ នងិ ជំនយួេផ ងៗដូច នេរ ប បេ់ ែផក

ងេ ម តវ នេរ បចេំឡងស បេ់ ះ យមកេល សម ព ។

ទូេ គេ ងស ប់ រេរ នបន គឺ អីេរ ប បប់ែនមមកពី គេ ងស ប់ រេបក េរ ន នងិ ពសនិសុខ ំ2020-2021 ែដល តវ នសរេសរប ញ អងេ់គស េអស ៉ញុ៉ល និង ែខរ ។

គេ ង ងំពីរេនះ តវ នេរ បចេំ ងេ យមតិ តឡបពី់អក កព់ន័ សីពីនីតិវធីិ តែ់ចងថិវ ររបស់ កសួងអបរ់ ំែដលឆុះប ំងេល រពិេ ធនរ៍បស់សិស កម គ រ និងបុគលិករបស់េយង េ កុង ន ព

ែដល ន រ ស់បូរ ៉ ង បរ់ហ័សេនះ។

កសួងអបរ់ ំ ប រំដ លីហ័រ ៉ , ែខកក 2020 Page 3

ឧ ហរណ៍ៈ េ កុង រសងម់តពីិ រេរ នេ ផះស បកំ់រតិមេតយ -ទ១ី២ 60% ៃន បិ នឱ ដឹង ត់ នេសចកី រមណ៍េល រេរ នសូ តរបស់កូន ត ់ ខណៈែដល 47% នេសចកី រមណ៍អំពផូីវចិត

សងមនងិសុខុ ល ពរបស់កូន ត។់ សិស នប ញឱ ដឹង ពពិ ក មយួ រមណ៍ែដលេលកទឹកចិតឱ េរ នសូ ត មអន ញ រជយួ េមលែថបូនៗេ កុងផះ ពំុ នកែនង តេ់ស មេរ នសូ ត េហយនិង

នប េផ ងៗ មយួអុិនេធែនត។ គបេ ង ន នឱ ដឹងអំពី ពលំ ក សេដ ង ែដរ មយួ រេមលែថកូន កែនងេធកិច រ នងិបេចកេទស។ គេ ងស ប់ រេរ នបន និងគេ ងស ប់ រេបក េរ ន

និងសុវតិ ព នរមួប ូ លនូេវសចកី រមណ៍ ងំេនះ។

គេ ងទពីីរ ន បប់ ូ ល ចំែណកសំ ន់ៗ ដូចតេ ៈ

េ យមូលេហតុ េ ែតបនអំពអីីមនិ នដ់ឹងច ស់ ស់េ េឡយ គគឺេ ងៃន កសួងអបរ់ ំLBUSD េធ រសងតម់កេលចំែណកសំ ន់ៗ ដូចតេ ៈ

ទ មង់ រេ ប មស បរ់ក សុខ ព នងិ ពសនិសុខ

រេធ ែតស ពិនតិ ជម ឺកូវដិ-១៩ និង រ យប ញអំពលីទផល

រជូតសំ តកែនងេ ប ស់េផ ងៗ

កមវធីិប តេ់មេរ ន េ ចនចំែណក

កមវធីិអបរ់ពិំេសស និង សុខ ពែផក រមណ៍

កមវធីិកី និង កមវធីិចូលរមួបែនមេផ ងៗ េ ពីេ ៉ ងេរ ន

ធម េ មចែំណកនិមយួៗ គឺត មវ រប ញ ពលូត ស់ ។ ដំបងូ កសួងអបរ់ ំLBUSD បេងត ទ មង់ រ ៉ ង ំ ចស់ បេ់ ប ម េដម រីក សុខ ព និង ពសនិសុខស បេ់យង ងំអស់ ។

ប បេ់ េយង បឹងែ បងេ ប ម បពន័ ែដលសងតម់កេល រប ត់ មេសចកី តវ រ េ ចនចំែណកៃនសិស កុងក មតិ ក់ ងំអស់ ។ ទីបី គេឺយង បប់ ូ ល រេ បមេធ យស បេ់ ះ យមកេលសុខ ព

ែផក រមណ៍ និង ផូវចិតៃនសិស កម គ រ នងិ បុគលិក េ េពលកំពុងែតឆង ត់ ចមងេមេ គេពញពិភពេ ក េ យេ េពល មយួ គឺ បឹងែ បងបេងន គុណ ព នងិ សម ព ។ ព សប រ ង គេ ង

ស ប់ រេរ នបន និង គេ ងស ប់ រេបក េរ ន នងិ ពសនិសុខនឹងជយួ ប ក់ កិច រ នងិ ជំនយួេផ ងៗេ ែផក ងេ ម គឺ ន រប ុ ះចូល តឹម តវ ម រអនុវតនកុ៍ង កសួងអបរ់ ំឌី សីគ ។

ទំ កទំ់នង មយួ កមរមួចំែណក

េសចកីេរ ប បអំ់ពី រ បឹងែ បងសព ៉ ងស បសំុ់ ម រេ បល់មកវញិពី កមរមួចំែណកេផ ងៗ ។

រេលកប ញអំពេី បល់មកពីស ជិកកុងសហគមន៍ ប ំ កសួងអបរ់ ំLBUSD គឺ នតៃម ស់ ។ ទំ កទំ់នង មយួ កមរមួចំែណក ងំអស់ តវ នទទលួ ល់ េហយេ បល់មកពី កមផល់ឪ ទ ងំអស់

គនឺឹងទទលួយក ែដល តទុ់កេ ប ម អនុ សន ៍។ ពិេសស រសំុពិេ ះស បេ់ បមកេល គេ ងស ប់ រេរ នបន គឺ ន ព សប មយួទំ កទំ់នង រសំុេ បថវ ិ រ េដម បី ក់ េ បល់មកពី

បិ សិស គបេ ង ន យក គប់ គង និង ស ជកិកុងសហគមន ៍គឺមនិ នែ់តេធ រប ុ ះចូលេ នច់េមយស បេ់ ះ យប កូវដិ-១៩ ប៉ុេ ះេទ ែថម ងំេរ ប គេ ងែវង យេលសពី សិំក

2020-2021 េ េទ ត ។

ដូច នេធ រេរ ប បម់កកុងកមវធីិហឹកហឺនមយួស ប់ យកគណៈកម រ លពីៃថទ២ី០ ែខកក ២០២០ កនងមក គឺទំ កទំ់នងអំពី រេរ បចេំ បថវ ិ រ នែបងែចក បី ចែំណក ែដលទទលួ េ បល់មកពីកមរមួចំែណកេផ ងៗ … រសង់ ស់មតិ កចិ បជំុ រណៈ និង កិច បជំុសហគមន ៍។ លទផលអំពេី បល់មកពី កមរមួចែំណកេផ ងៗនឹងេផប ូ នេ ន់ កម បឹក ផល់ឪ ទស បអ់គ យក េរ ន

កសួងអបរ់ ំ ប រំដ លីហ័រ ៉ , ែខកក 2020 Page 4

េហយ កមពេិសសេនះ នមខុ រេធ រែវកែញកេមលអំពីេ បល់េផ ងៗ ែដល នទទលួមកវញិ នងិ ទីបផុំត បេងត អនុ សនេ៍ នអ់គ យក េរ ន នងិ យកគណៈកម រស បេ់ធ រគិតគូរសេ មច

បន ។ កម បឹក ផល់ឪ ទស បអ់គ យក េរ ន តវ នបេងតេឡងេ យ ន កមរមួចំែណកេផ ងៗរមួ មយួដូចតេ ៈ

Association of Long Beach Education Managers Assistance League Black Lives Matter – Long Beach

ស ជិកៃន យកគណៈកម រ ប ំ កសួងអបរ់ ំឌី សីគ

California Conference for Equity and Justice Long Beach State University, Long Beach Californians for Justice

ស គមនបុ៍គលិក មនិែមន គបេ ង ន

ស គមន៍ បិ ៃនសិស េមរ ិ ងំ េ

កម បឹក ផល់ឪ ទរ ង កសួងអបរ់ ំឌី សីគ និង សហគមន ៍

កម បឹក ផល់ឪ ទស បសិ់ស េរ ន អងេ់គស

ស គមន៍ បិ ែខរ The LBGTQ Center – Long Beach Latino in Action

ស គមន៍ បិ - គបេ ង ន ប ំឡងប៊ចី National Association for Advancement of Colored People

ស គមន៍ បិ ៃនសិស ជន តិេ ះ ៉ សីុហិក

កម បឹក ផល់ឪ ទស បក់មវធីិអបរ់ពិំេសស

ន កម បឹក ៃនសិស ស បផ់ល់ឪ ទជូនអគ យក េរ ន

នស គមន៏ គបេ ង ន ប ំឡងប៊ចី

េ ែតទំ កទំ់នងអំពី រេ បថវ ិ រ គេឺ ន រ បឹងែ បង ក់ ញ ររមួចំែណកមកពីសិស ែដល តទុ់ក កិច រមយួែផកៃន កសួងអបរ់ ំLBUSD មកេល សម ព ។ រេធមេធ យរេប បេនះ គឺ ចេ ប ប

េធ ប ន មយួអីដូច នេរ ប បម់កេ ែផក ងេល ។

រេផសំនរួេធ រសង់ ស់មតិេ នសិ់ស មកេល សម ព

រ បមលូយកសេមងពី កមសិស េ ចនចំែណកស ប់ បប់ ូ លេ កុងច ប់ កទ់ង សម ព និង ច បេ់ផ ងៗៃន កសួងអបរ់ ំLBUSD

រជយួ េ នសិ់ស េ យចូលរមួចំែណកកុង រផល់សេមងេ មកចិ បជំុពិេសសមយួ េ town hall េដម េីបក រពិេ ះឆងេឆយ

រ បឹងែ បង ញទំ កទំ់នងមកពី កមរមួចំែណក ងំអស់េនះេហយ គឺ ប់ េសចកីសេងបមកេល រេ បេពលេវ ដូចតេ ។ ពត៍ នេ បេ េពលឥឡូវ គឺ នមកទល់ស ប ់ៃថទ៧ី ែខក ២០២០ និង ចែក

ែ ប ន េ េពល នទទលួពត៍ ន បែនម ។

កសួងអបរ់ ំ ប រំដ លីហ័រ ៉ , ែខកក 2020 Page 5

ែខកុមៈ ២០២០

រសង់ ស់មតិ មរយៈ Thought Exchange

ែខឧស - មថុិ ២០២០

រសង់ ស់មតិអពីំ កមវធីិេរ នពចី យ និង កមវធីិេរ នេ មផះ

រសង់ ស់អំពីេសចកី តវ រៃន កម គ រ ប ំ កសួងអបរ់ ំLBUSD

ែខសី ២០២០

របេងត កម បឹក ផល់ឪ ទស បអ់គ យក េរ ន - េ ៃថទ១ី២ ែខសី

របេងតទំ កទំ់នងអំពី រេ បថវ ិ រ នងិ គេ ងស ប់ រេរ នបន មរយៈសង់ ស់មតិ Thought Exchange - ៃថទ១ី៧ ែខសី

រជបួពិេ ះ មយួ កម បឹក ផល់ឪ ទស បសិ់ស េរ ន អងេ់គស សីអំពី គេ ងស ប់ រេរ នបន និង រចូលេរ ន ប ៃំថ - ៃថទ២ី៥ ែខសី

រជបួពិេ ះ មយួ កម បឹក ផល់ឪ ទរ ង កសួងអបរ់ ំឌី សីគ និង សហគមន ៍សីអំពី គេ ងស ប់ រេរ នបន និង រចូលេរ ន ប ៃំថ - ៃថទ២ី៧ ែខសី

ែខក ២០២០

កិច បជំុ រណៈសីអំពី គេ ងស ប់ រេរ នបន និង រចូលេរ ន ប ៃំថ េវនទមីយួ - ៃថទ២ី ែខក

កិច បជំុ អន ញ មយួស គមន៍ បិ - គបេ ង ន - ៃថទ៨ី ែខក

កិច បជំុសហគមនសី៍អពីំទំ កទំ់នងេ បថវ ិ រ - ៃថទ១ី៤ ែខក

កិច បជំុ រណៈសីអំពី គេ ងស ប់ រេរ នបន និង រចូលេរ ន ប ៃំថ េវនទពីីរ - ៃថទ១ី៦ ែខក

កិច បជំុ កម បឹក ផល់ឪ ទស បអ់គ យក េរ ន - ៃថទ១ី៧ ែខក

ែខតុ ២០២០

រសង់ ស់មតិេ នសិ់ស មរយៈ Thought Exchange - េដមែខតុ

កម បឹក ៃនសិស ស ប់ រផល់ឪ ទេ នអ់គ យក េរ ន - ៃថទ១ី ែខតុ

កសួងអបរ់ ំ ប រំដ លីហ័រ ៉ , ែខកក 2020 Page 6

កិច បជំុរ ង បិ និង អគ យក េរ ន - ៃថទ៨ី ែខតុ

កម បឹក ផល់ឪ ទស បក់មវធីិអបរ់ពិំេសស - ៃថទ១ី៤ ែខតុ

រេផមេ ជសេរ សយកអកតំ ងសិស ស បចូ់លរមួពិេ ះអំពី សម ព - កក់ លែខតុ

កិច បជំុសហគមនសី៍អពីំទំ កទំ់នងេ បថវ ិ រ - ៃថទ២ី០ ែខតុ

កិច បជំុ បិ ៃនសិស ជន តិ េមរ ិ ងំ េ - ៃថទ២ី២ ែខតុ

កិច បជំុ បិ ៃនសិស ជន តិេ ះ ៉ សីុហិក - ៃថទ២ី៩ ែខតុ

ែខវចិិ ២០២០

របេងត កិច បជំុពិេសស េ town hall ស បទ់ទលួសិស - ចុងែខតុ ឬ េដមែខវចិិ

កិច បជំុ កម បឹក ផល់ឪ ទស បអ់គ យក េរ ន

េ បល់ នទទលួមកពកិីច រេរ បចំ ងំអស់ មុននងឹ យកគណៈកម រេធ រទទលួ ល់ គឺ តវ ន បប់ ូ លេ កុង គេ ងស ប់ រេរ នបន ។ ក េំផមកពី រណជនកុងកិច បជំុធម មយួ

យកគណៈកម រ រមួ ងំពត៍ នេផ ងៗ នទទលួមកពីេ បល់ៃន កមរមួចំែណកេផ ងៗ គឺ តវ ន បប់ ូ លេ កុងគេ ងផងែដរ ។

រសង់ ស់មតិ

កសួងអបរ់ ំLBUSD នេធ រសង់ ស់មកេល បនួ ចែំណកស បប់េងត គេ ងស ប់ រេរ នបន ១) គេ ង គប់ គង និង ទទលួកចិ រខុស តវ ប តំំបន់ មរយៈ Thought Exchange ២) កមវធីិេរ នពីច យ K-12 និង កមវធីិេរ ន មផះ ៣) េសចកី តវ រៃន កម គ រ ប ំ កសួងអបរ់ ំឌី សីគ និង ៤) មេធ យេ បថវ ិ រមកេល គេ ងស ប់ រេរ នបន មរយៈ Thought Exchange ។ តេ េនះ គឺ

េសចកីសេងប េ លេ និង េពលេវ នេ បស ប់ បមលូយក េ បល់ ម រសង់ ស់មតនិិមយួៗ ។

រសង់ ស់មតអិំព ីគេ ង គប់ គង និង ទទលួកចិ រខុស តវ ប តំំបន ់ មរយៈ Thought Exchange

េ លេ ៈ ទទលួេ បល់មកវញិ ែដលប ញអំពកិីច រសំ ន់ តវគិតគូរេធមុនេគ

េពលេវ េ បៈ ែខមក - កុមៈ 2020

លទផលទទលួមកវញិៈ

- 974 ក ់ែដល នចូលរមួេឆយមកេល រសង់ ស់មត ិ

- 1,362 ចេមយទទលួមកវញិ

- 37,404 ែដល នេលកផល់ ពនុិ មេលខេរ ង/ប ញ រចូលរមួចំែណក

កសួងអបរ់ ំ ប រំដ លីហ័រ ៉ , ែខកក 2020 Page 7

រសង់ ស់មតអិំព ីកមវធីិេរ នពចី យស បក់ មតិ ក ់K-12/កមវធីិេរ នេ មផះ

េ លេ ៈ ទទលួេ បល់មកវញិអំពបីទពិេ ធនម៍កេល រេរ នពចី យ/កមវធីិេរ នេ មផះ

េពលេវ េ បៈ ែខឧស - មថុិ 2020

លទផលទទលួមកវញិៈ

- 13,647 ចេមយមកពីសិស

- 21,277 ចេមយមកពី បិ

- 2,736 ចេមយមកពី គបេ ង ន

រសង់ ស់មតអិំព ីេសចកី តវ រៃន កម គ រ ប ំ កសួងអបរ់ ំLBUSD

េ លេ ៈ ទទលួេ បល់មកវញិអំពអីី ែដលសិស និង បិ នឹង តវ រេ រដូវសឹកេឈ ក ់ 2ំ020 និង បនប បេ់

េពលេវ េ បៈ ែខមថុិ 2020

លទផលទទលួមកវញិៈ

- 216 ចេមយមកពីសិស

- 6,642 ចេមយមកពី បិ

រសង់ ស់មតអិំព ីមេធ យ តែ់ចងេ បថវ ិ រ នងិ គេ ងស ប់ រេរ នបន និង រចូលេរ ន ប ៃំថ មរយៈ Thought Exchange

េ លេ ៈ ទទលួេ បល់មកវញិអពំីបទពិេ ធមកេល រេរ នពចី យ/កមវធីិេរ នេ មផះ

េពលេវ េ បៈ ែខសី - ក 2020

លទផលទទលួមកវញិៈ (មកទល់ៃថទ2ី0 ែខសី 2020)

- 4,286 កម់កពីអកចូលរមួ ងំអស់

- 3,375 ចេមយ ងំអស់ ែដល នេលកប ញ

- 105,605 ែដល នេលកផល់ ពិនុ មេលខេរ ង/ប ញ រចូលរមួចំែណក

ចេមយមកពី រសង់ ស់មតិ បី ចំែណកមុនេគ នប ញអំពេីសចកីសំ នម់កេលសុខ ព នងិ ពសនិសុខ ែដលស ជិកកុង កមរមួចំែណក ងំអស់ នេធ រយកចិតទុក កអំ់ពី ។ េ ែតពីប ងំ ពីរ មុខ

េនះ គឺ ន រចងដ់ឹងអំពីកិច រអីេផ ងៗ ែដលគរួគិតគូរេ ះ យមនុេគ ែដលប លេ យ នេរ បចំ រសង់ ស់មតិមយួេផ ងេទ តមកេល មេធ យ តែ់ចងេ បថវ ិ រ នងិ គេ ងស ប់ ររេរ នបន និង

រចូលេរ ន ប ៃំថ ែដល តវេឆយ មរយៈ Thought Exchange ែដល ន រសំុពិេ ះទទលួយក េ បល់មកវញិ ។ សំនរួស បេ់ឆយ គឺជយួ ប ញ រេ ះ យមកេល ១) ជំនយួែផកេរ ន ២) ជំនយួែផក

រមណ៍ និង ផូវចិត និង ៣) ទំ កទំ់នង មយួសិស និង ទឹកចិត បឹងែ បង ែដល អី ងំអស់ សប មេ លេ ដសំ៏ នេ់ កុងសំណំុេរ ងេនះ ។

កសួងអបរ់ ំ ប រំដ លីហ័រ ៉ , ែខកក 2020 Page 8

រសង់ ស់មតិ េ ចនចំែណក តវ នេធ មរយៈ អន ញ និង េផផល់ ល់ មរយៈ School/Messnger (សេមងទូរស័ព) School Loop (អុីែមល៉ នងិ េគហទពំរ័ េរ ន) lbschools.net (េគហទំពរ័ ឌី សីគ)

និង រ យផ យ ម បភពេផ ងៗេទ ត ែដល នេ ប អងេ់គស េអស ៉ញុ៉ល និង ែខរ ។ រសង់ ស់មតិអពីំេសចកី តវ រៃន កម គ រ ប ំ កសួងអបរ់ ំLBUSD តវ នេរ បចបំេងតរមួ េ យអង រ

Californians for Justice, Public Advocates និង Children’s Defense Fund – California ។ េ ង ម រទទលួេ បល់មកវញិពី កម បឹក ផល់ឪ ទស បអ់គ យក េរ ន ែដល បឹងែ បង កទ់ងេ

ន់ កមរមួចំែណកផ ងៗ េ ែតពី រេ ប អន ញ គពឺកួេគចង់ នេ យ កសួងអបរ់ ំឌី សីគ បេងត របេងនទំ កទំ់នងសីអំពី រប ញេ បល់មកេល រេ បថវ ិ រ មរយៈ ទូរស័ព ែដល សប មសំនរួេឆយ

មយួពី រសង់ ស់មតិ មរយៈ Thought Exchange ។ េ កុងទូរស័ព គឺ នសំនរួសួរ ែដលេ ប មសំនរួ មុំខ ដូចែត េដម ផីល់ឪ សស បស់ ជិកចូលរមួេលកប ញេ បល់ កំេណ តរបស់ខួន ។

កម បឹក សបច បត់ មវស ប់ រសំុពិេ ះ

បុគលិក ប ំ កសួងអបរ់ ំLBUSD យ បស់ ជិកៃន កម បឹក ផល់ឪ ទរ ង កសួងអបរ់ ំឌី សីគ និង សហគមន ៍េ ឌី ក ់និង កម បឹក ផល់ឪ ទស បសិ់ស េរ ន អងេ់គស េ ឌី ក ់ មរយៈ

អុីែមល៉ នងិ ទូរស័ព អងេ់គស េអស ៉ញុ៉ល និង ែខរ ។ េសចកី ប សអំពកិីច បជំុក៏ ន ងំប ញែដរេ ម lbschools.net ែដលេ ចំៃថ បជំុេ ៃថទ១ី២ ែខសី គឺ ន រ យប ញអំពបី ញ

ស បេ់បកេមកគេ ងស ប់ រេរ នបនសរេសរ ព ង ែដល នេ មគហទំពរ័ Local Control និង bit.ly/lbcontinuityplan ។ េ យមូលេហតុ មមនិេ យេ ជិត គឺកចិ បជំុ ងំ ពីរ ចំែណក តវ

នេធ មរយៈ អន ញ lbschools.net/YouTube េ ៃថទ២ី៥ ែខសី ស ប ់ឌី ក ់និង ៃថទ២ី៧ ែខសី ស ប ់ឌី ក ់។

នស ជិក េ ចន នប ញ កចិ បជំុរេប បេនះ មំកប ពិ កស ប់ រពិេ ះ ៉ ងេក ះក យ ។ បគុលិករបស់េយងទទលួ ល់េហយ េនះ ប ែមន និង ន បឹងែ បងេ បមេធ យស បជ់យួ

ស មល ។ ទដំីបូង កសួងអបរ់ ំឌី សីគ េរ បចកិំច បជំុ មរយៈ យូធូប ែដលប ញេ យេឃញ មៗ អងេ់គស េអស ៉ញុ៉ល និង ែខរ ែដល ន របកែ បស ប់ ជំនយួ កំេណ ត ។ ទីពីរ ក ស

ស បេ់ឆយបេំពញេ បល់ពី រណជន គឺ ន ងំប ញ និង តវ នទទលួ រពន ល់េ េពលេផមកចិ បជំុ ។ ស ជិក ចេឆយបំេពញ េ បល់ និង ប ញសំនរួ េ ចន ន េហយ នបគុលិក ន

ចំ យេពល ន នងិ េឆយតបជូនវញិ ែដល ន ព ទំ កទំ់នងរ ង ដូចែតកចិ បជំុជបួ ល់េ ះែដរ ។ ទបីី ក សស បេ់ឆយបំេពញេ បល់ពី រណជន គឺ តវ នរក ទុកចំនួនេពល ៤៨ េ ៉ ងប ប ់

ពីកចិ បជំុនិមយួៗ នប បផុ់តេ ។ េនះ រទុកេពលស បស់ ជិកនឹកគតិេឡងវញិអពីំអី ែដល នេលកប ញកុងកិច បជំុ េធ ររលឹំកេឡងវញិអពីំ គេ ងស ប់ រេរ នបន និង េផ េ បល់បែនម េ យ

ន កសួងអបរ់ ំLBUSD បងេឆយតបេ វញិ ។

ទូេ មកទល់ៃថទ៧ី ែខក គឺ នមនុស េបកេមលកិច បជំុ ឌី ក ់ចំននួ 478 332 និង 167 ក ់ អងេ់គស េអស ៉ញុ៉ល និង ែខរ ។ ចែំណកិច បជំុ ឌី ក ់វញិ គឺ នចនំនួ 298 138 និង 134 េបកេមល

អងេ់គស េអស ៉ញុ៉ល និង ែខរ ។ េ បល់េលកប ញេ យ រណជនកុងកិច បជំុនឹង នប ញេ មចែំណក បនប បេ់ ។

េ បល់មកពី កមរមួចំែណកបែនម

ដូច កិច បជំុ ឌី ក ់និង ឌី ក ់គឺកិច បជំុ មយួ កម បឹក េផ ងៗេទ តក៏ នេធ មរយៈ អន ញ ផងែដរ មរយៈ Zoom ។ រេ បកចិ បជំុ គឺសំ ងេលស ជិកចូលរមួ ។ ដូច កិច បជំុ មយួ ស គមន៍

បិ - គបេ ង ន ប ំឡងប៊ចី គឺ ន រេបកបនេពលស បពិ់េ ះអំពីមេធ យេ បថវ ិ រ ែដល ន គេ ងស ប់ រេរ ន ន បប់ ូ លផង ។ របំែបកេពលពិេ ះ គឺពឹងែផកេ េល រេ បសំនរួ មំុខ

បី ចែំណក ែដលបះ៉ ល់ មយួជំនយួែផកេរ ន ជនំយួអបរ់ែំផក រមណ៍ និង ផូវចិត និង ទំ កទំ់នង មយួសិស និង ទឹកចិត បឹងែ បង ។ េសចកី ប សអំពកិីច បជំុ តវ នេផេ េ យ កម បឹក នមិយួៗ ។

កិច បជំុសហគមនេ៍ធ រសងតេ់ ចន ងេគមកេល រសំុពិេ ះេ បថវ ិ រ នងិ គេ ងស ប់ រេរ នបន ។ បគុលិក ប ំ កសួងអបរ់ ំឌី សីគ េធ រ យផ យ មរយៈ សូែហ ល៊ មេីឌ lbschools.net នងិ អីេផ ង

បែនម ។ នអកជយួ ស មល រពិេ ះកុងកិច បជំុ ែដលសងតម់កេល រេ ប មសំនរួ មុំខ បី ចែំណក េដម ទីទលួសំុ េ បល់មកពី កមរមួចំែណកេផ ងៗ ។

កសួងអបរ់ ំ ប រំដ លីហ័រ ៉ , ែខកក 2020 Page 9

េ ពីកចិ បជំុសហគមន ៍ កសួងអបរ់ ំLBUSD នេ ះេ កម បឹក ផល់ឪ ទេផ ងៗេទ តស បសំុ់ទទលួ រេរ នយកពត៍ ន បន ។ កម បឹក ផល់ឪ ទអំពី រេបក េរ នេឡងវញិ គឺ នស ជិក គ

បេ ង ន បគុលិកមនិែមន គបេ ង ន អកតំ ងមកពីស គមន៍ គបេ ង ន យក គប់ គង បិ និង ស គមនបុ៍គលិកមនិែមន គបេ ង ន េ CSEA ។ ពកួេគេលកប ញបទពិេ ធន ៍នងិ ផល់ អនុ

សនេ៍ នបុ់គលិក ប ំ កសួងអបរ់ ំឌី សីគ អំពី រេរ បចគំេ ងេបក េរ ន នងិ រក ពសនិសុខ ែដល បប់ ូ លផង ងំចំែណកេរ ប បេ់ កុង គេ ងស ប់ រេរ នបន ។ សេដ ង ែដរ គឺ ន កម

ពិេសសេផ ងៗេទ ត តវ នបេងតេឡង ែដល នបគុលិកចំ ប់ៗ ស បេ់លកប ញ េ បល់េ មកចិ រ េ ចនចំែណក ដូច ៈ រេប បេរ បចអំ មយ័ និង ពសនិសុខ រដឹកជ ូ នសិស រេរ បចំ រ

នងិ រេរ បចបុំគលិក មមខុ រ ែដល ន ព សប ម កម បឹក ផល់ឪ ទអំពី រេបក េរ នេឡងវញិ ។ េ លេ គឺ បប់ ូ ល ងំ ពីរ ចែំណក ងំ រទទលួេ បល់មកពី កម បឹក ផល់ឪ ទ និង ងំ រ

េធ មទ មង់ រច ស់ ស់ស បេ់រ បប ូ លេ កុងគេ ង សប មជេំន យល់េឃញខស់ៃន កសួងអបរ់ ំឌី សីគ ។

េសចកីេរ ប បអំ់ពីមេធ យ តវេ ជសេរ សេធស បេ់រ បចេំ បមកេល រចូលរមួចំែណកពីច យ មយួកិច បជំុ រណ:េផ ងៗ ។

កសួងអបរ់ ំLBUSD ផល់តៃមមកេលេ បល់ពី កមរមួចំែណកេផ ងៗ និង ជ មញេ យស ជិកកុងសហគមនេ៍ធ រប ញ េ បល់កុងកិច បជំុមងៗ េ យផល់េពលស បេ់ ជសេរ សចូលរមួ បជំុពីច យ ។

េ េពលកំពុងេ ះ យ ចមងេមេ គ កូវដិ-១៩ និង េរ នបទិ រ គឺ នកចិ បជំុ ែដលេបកស ប់ យកគណៈកម រ តវ នេធ មរយៈ អន ញ រ ងែខមិ និង ែខសី ២០២០ ។ ច បម់ ៉ង

េ Governor’s COVID-19 Brown Act ែដលេ បស ប់ គប់ គងកុងកិច បជំុពចី យ តវ ន កេ បសិន េដម ទុីកេពល នែ់តេ ចនស ប់ រណជនចូលមកជបួកុងកិច បជំុ ល់ និង និ យ ប សអពំីអី

ែដលេគនឹកចងប់ ញ េដម េី យ យកគណៈកម រ បឮ់ ល់ នងិ េបកេពល នែ់តេ ចនស បទ់ទលួេ បល់ មរយៈ អន ញ និង ទូរស័ព ។ កុងកិច បជំុ អន ញ គឺ ន រសំុទទលួេ បល់មកពី

រណជន េហយ ន រ នេ យឮ សប មេពល ែដល នរក ទុកមក និង ចេ់រ ងេលកពិេ ះ ។ េ បល់ ែដល នេពល ន មយួ តវ នេលកប ញេ ន់ យកគណៈកម រ នងិ រក ទុក កមសិទ

រណៈ ។

េ ៃថទ៥ី ែខសី ២០២០ យកគណៈកម រ ន តឡបម់កជួបកុងកិច បជំុ ល់រមួ និង ពិេ ះអំពីរេប បទទលួយកេ បល់មកពី រណជន ។ េ ៃថទ១ី៨-១៩ ែខសី ២០២០ គឺ នកមវធីិហឹកហឺន

និង កិច បជំុធម រមួ ងំ រេបកកិច បជំុ រណៈ ពីរ េលក េ ៃថទ២ី និង ៃថទ១ី៦ ែខក ែដលេធ រទទលួយកេ បល់មកពី រណជនកុង រចូលមកនិ យ ល់ នងិ រេផេ បល់ មរយៈ

អន ញ ។ េប រណជនចូលមកនិ យ ល់កុងកែនងកិច បជំុ គឺ ន រត មវេ យពកួេគ ក់ គ មបមុខ លុះ ែត ន រេលកែលង េ យ រប សុខ ពេផ ងៗ ។ ពកួេគេដរចូល កម់ង នងិ តវ

េចញេ វញិ ម ប បពី់ ននិ យផុតេ ។ េ បល់េផ មរយៈ អន ញ តវ ន នេ យឮ េ យបុគលិកកុងចំននួេពល បី ទី ឬ តិច ង ។

ដូច នេរ ប បម់កេហយ គឺកចិ បជំុ ឌី ក ់ែដល នេធេ ៃថទ២ី៥ ែខសី និង ឌី ក ់ែដល នេធេ ៃថទ២ី៧ ែខសី តវ នេរ បចំទទលួ មរយៈ យូធូប ែដលប ញេ យេឃញ មៗ អងេ់គស

េអស ៉ញុ៉ល និង ែខរ ។ េ បល់មកពី រណជន តវ ន ងំប ញ និង ពន ល់េ េពលេផមកចិ បជំុ ។ េ បល់ ងំអស់ ន បមលូទុក មរយៈេឆយប ញេ េល ក ស Google forms និង នេ យឮ

េ យបុគលិកកុងេពលកិច បជំុ ។ រេឆយប ញេ បល់ក៏ ចេធ នែដរ កុងរយៈេពល ៤៨ េ ៉ ង ប បពី់កចិ បជំុនមិយួៗផុតេ េ យមូលេហតុ កសួងអបរ់ ំLBUSD ទទលួ ល់ ំ ច់ តវ នេពលបន ។

កិច បជំុ កម បឹក េផ ងៗ និង កិច បជំុសហគមន៍ តវ នេធេឡង មរយៈ Zoom ។ កុងកិច បជំុ គឺ ន របំែបកេពលស ប់ រពិេ ះមកេលកមវធីិេផ ងៗ ងំនិ យផង និង ប ញ មរយៈ chat ផង ។ ន

រសង់ ស់មតិផងែដរអំពរីេប បគិតគូរេ បថវ ិ រ មរយៈ Thought Exchange រ ក់ ក េំផ ម ទូរស័ព និង ក សបំេពញ មរយៈ អន ញ ពិេសស ស ប់ ក់ ក េំផមក ន ់គេ ងស ប់ រ

េរ នបន ។ េ បល់ ងំអស់ ចេធ ន មរយៈសរេសរប ញ និង ផល់សេមងមកេលជំនយួែផកេរ ន ជនំយួអបរ់ែំផកផូវ រមណ៍ និង ផូវចិត និង ទំ កទំ់នង មយួសិស និង ចំណងចិ់ត ។

េសចកីសេងបអំពេី បល់ ែដល នទទួលមកវញិពី កមរមួចំែណកេផ ងៗ

កសួងអបរ់ ំ ប រំដ លីហ័រ ៉ , ែខកក 2020 Page 10

ងប៉ុ នែខកនងមក គឺ កសួងសអបរ់ ំLBUSD ន បឹងែ បងបេងតទំ កទំ់នង មយួ កមរមួចំែណកេផ ងៗ េហយក៏ នទទលួ បែហល 50,000 ចេមយមកពី បិ សិស គបេ ង ន យក បុគលិក

ទូេ និង ស ជិកកុងសហគមន៍ អងេ់គស េអស ៉ញុ៉ល និង ែខរ ។ ចេមយ ងំអស់ តវ នទទយួលមកវញិ មរយៈកិច បជំុសហគមន ៍កិច បជំុ កម បឹក និង រទទលួេ បល់ មរយៈសរេសរប ញ

និង និ យ ក េំផ ។ ចេមយមនិ តឹមែតប ញអំពបី កទ់ង ឆង តជ់ម ឺកូវដិ-១៩ កំពុង ល លប៉ុេ ះេទ ពិេសសមកេល រេរ នពចី យ គឺ ែថម ងំ ន របះ៉ ល់មកេល រ យែផក

សម ព េទ តផង ។

េ ែផក ងេ ម គឺ េសចកីសេងបអពីំេ បល់ នទទលួមកវញិពី កមរមួចំែណកេផ ងៗ ។ ន របំែបកេ ម ប ីចំែណក ែដលសិតេ ម រេឆយមកពីសំនរួ មុំខ កទ់ងេល ជំនយួែផកេរ ន ជនំួយអបរ់ែំផក

រមណ៍ និង ផូវចិត និង ទំ កទ់មនង មយួសិស និង ចំណងចិ់ត បឹងែ បង ែដលរមួ គឺសងតម់កេលែផកសុខ ព នងិ ពសនិសុខ ។ នេ បល់ េ ចន តវ នដក សងម់កពី កមរមួចំែណកេផ ងៗ ។

ជំនយួែផកេរ ន

រសង់ ស់មតិអពីំេសចកី តវ រៃន កម គ រ ប ំ កសួងអបរ់ ំLBUSD នប ញ ចងេ់ យ ន រេ ះ យអំពី រ តប់ងែ់ផកេរ ន ។ េ េពលសួរ េតអីខះ ែដលសិស តវ រ បឹងេរ នេ យ ន ់គឺនចនំនួ បិ 63% នបងញ ចង់ នេ យ ន រប តរ់លឹំកេឡងវញិអំពីេមេរ នេ បប តេ់ េពលសិស េរ នេ មផះ ែដល ចេមយប ញ ក មតិខស់ ងេគ ។ នចនំនួ បែហល 51% ន

ប ញ ចង់ នេ យ ន រប ញេ បល់មកពី គបេ ង នមកេល ពលូត ស់ែផកេរ នៃនសិស ។ ចែំណកចេមយមកពីសិស វញិ គឺ ន 47% និង 48% េ ម ពីរ ចំែណកដូចែត បិ នេលក

ប ញ ។

ចេមយ នទទលួមកវញិពី រសង់ ស់ រ តែ់ចងេ បថវ ិ រ នងិ គេ ងស ប់ េរ ន នងិ រចូលេរ ន ប ៃំថ មរយៈ Thought Exchange ែដល កទ់ងជំនយួែផកេរ ន គឺ នចេមយ ំ ក មតិខស់ ង

េគកុងចំេ ម ដប ់ចេមយ នប ញអំពី រេ ះ យមកេល រេ បេ គ ងបេចកវ ិ និង ទំ កទំ់នងេ មក ៉ ងច ស់ ស់អំពី រេរ នៈ

ផល់កមវធីិហឹកហឺនេ ន់ គបេ ង ន នែ់តេ ចនអំពី េរ បចបំ តេ់មេរ ន មរយៈ អន ញ

រេ ប អុិនធរ័ែណត ស បសិ់ស ងំអស់

កិច រ កេ់ យសិស េ ះ គឺ តវប ញ ពច ស់ ស់ នងិ ប ញេពញមយួស ហ៍

រប កច់ ស់ ស់អំពីអី តវេរ ន មយួ និង េពលេវ តឹម តវស បបំ់េពញកិច រ

តវេធ ៉ ង េដម ជីយួ សិស នឧបករណ៍ គប់ នស់ បេ់ ប មយួប ញ Wi-Fi និង េ គ ងបេចកវ ិ េផ ងៗ

េ បល់ នទទលួមក កម បឹក ឌី ក ់េ ៃថទ២ី៥ ែខសី និង ឌី ក ់េ ៃថទ២ី៧ ែខសី រមួ ងំកិច បជំុេផ ងៗ នេលកប ញអពីំជំនយួស បសិ់ស ែដល នេសចកី តវ រពិេសស មេធ យេ បសម

ជយួ អំពី រ តប់ងែ់ផកេរ នស បសិ់ស និង េ គ ងបេចកវ ិ ។ ងេ មេនះ គឺ គំរូៈ

េត ចជយួ េ ន់ ងេគមកេលសិស កំពូងេរ ន អងេ់គស នេទ?

ចំេ ះសិស IEP េត នបគុលិក អក គប់ គង? េត នជនំួយរេប ប ស បជ់យួ សិស ន ពពិ រ?

ចុះចំែណកសិស ថី ែដលេទប នចុះេ ះចូលេរ ន នងិ សិស មនិសូវេចះ អងេ់គស វញិេ ះ?

េត កសួងអបរ់ ំឌី សីគ នឹងេធ រសង់ ស់ែមនែទ េដម ចីងដឹ់ងអពីំ រ តប់ងែ់ផកេរ នស បសិ់ស និង ផល់ជំនយួេ នព់កួេគ?

េតនឹង នកមវធីិជយួ ពន ល់េមេរ នេទ ប បេ់ ៉ ងេរ នធម ផុតេ ?

េត កសួងអបរ់ ំឌី សីគ គិតដូចេមច េដម ជីយួ កម គ រ ចេ ប អុិនធរ័ែណត និង ឧបករណ៍េផ ងៗ គប់ ន់ នេ មផះ?

កសួងអបរ់ ំ ប រំដ លីហ័រ ៉ , ែខកក 2020 Page 11

សិស ចំ យេពលយូរ ស់ស បស់មងឹេមល កំុព ូទរ័ ។ េត ន រគិតគូរមកេលចំននួេពល ក មតិកំណតេ់ទស ប់ ក ់ហូមេវ ក េ យសិស េធ?

េត បិ នឹង នេពលចូលរមួហឹកហឺនអពីំរេប បេ ប Canvas ែដរ ឬ េទ?

បែនម គេឺ កុងកមវធីិហឹកហឺន អុិលែខប និង សំបុ តមយួ លពីៃថទ២ី ែខក ២០២០ ែដល ន អង រ Public Advocates, Children’s Defense Funds – California, Long Beach Forward, Latino in

Action, Black Lives Matter – Long Beach និង អកដកឹ ំ បិ េផ ងៗ នចូលរមួ គឺ ន រេលកប ញមក ន់ កសួងអបរ់ ំឌី សីគ ែដលសំុេ យេធ រ កទ់ងេ ន់ កម គ រ េ ចន េដម បី ក

សិស ក់ៗ ពិត ន អុិនធរ័ែណត គប់ នស់ បេ់រ នេ ម កប់ ត់ រេប ប Zoom និង បំេពញកចិ រ អន ញ ស បេ់ធ បនេ ។ ចេំ ះសិស ែដល នអី គប់ នេ់ ប គឺសំុេ យ កសួងអបរ់ ំ

ឌី សីគ ចំ យថវ ិ រស បជ់យួ េ នព់កួេគ ។ អនុ សនេ៍នះ គឺសំុេ យ ន រប ញរេប បេ បេ គ ងបេចកវ ិ កទ់ល់ ក ់និង េធ រ កទ់ងេ ន់ កម គ រ ែដល ន រខះ តេ ចន ងេគ ។

ជំនយួអបរ់ែំផក រមណ៍ និង ផូវចិត

សូម ែីតេ េពលមនិ ន់ នជមឺ ល លកេ៏ យ ក៏ កមរមួចំែណកេផ ងៗ នគតិគូរមកេលជំនយួអបែ់ផក រមណ៍ និង ផូវចិតរចួេ េហយ ។ ចេមយ ចំននួេ ចន ងេគ ែដល តវ នទទលួមកវញិ គឺ នទទលួ

ម រសង់ ស់មតិិអំព ីគេ ងស ប់ េរ ន នងិ រចូលេរ ន ប ៃំថ មរយៈ Thought Exchange ។ តេ េនះ គឺ ចេមយប ញ ក មតិខស់មុនេគៈ

ន កម គ រ នងិ សិស េ ចន តវ នទទលួ ររងេ ះប កទ់ងសុខ ពែផក រមណ៍ និង ផូវ និង រភយ័សុត

សិស េ េរ ន ែដល តវ រជំនយួេ ចនអំពី រព ល និង អបរ់ែំផកសុខ ព

ងំសិស ងំ គបេ ង នកពុំងជបួ បទះប សូ គ ញ ែដល តវ រជំនយួអបរ់មំកពីអកផល់ឪ ទ

េនះ ចំណុចសំ ន ់ពីេ ះ គបេ ង ន នងិ បុគលិកទូេ កំពុងទទលួមុខ រធនម់កេល រជយួ សិស ែដល នប ែផក រមណ៍ និង ផូវចិត

សុខ ពែផក រមណ៍ គឺ ប ធន ់ែដលសិស កពុំងទទលួ រឆង តរ់ស់េ មយួ

កមរមួចំែណកេផ ងៗ នប ញ រ ល លជម ឺកូវដិ-១៩ នេធេ យប នែ់ត ន ពធនធ់រ ។ សំនរួអពីំកមវធីិេរ នពចី យស ប់ ក ់K-12 គឺ ន 47% ៃនចំននួ បិ នប ញ ពួក ត់ ន

រខល់ យគរួសម ឬ នែ់តេ ចនមកេលសុខ ពែផក រមណ៍ និង ផូវចិតៃនសិស របស់ពកួ ត ់។ សំនរួអំពីេសចកី តវ រៃន កម គ រ ប ំ កសួងអបរ់ ំLBUSD គឺ ន 55% ៃនចំននួ បិ នប ញ

ចង់ នេ យ នេពល ប ៃំថ េ ចនស បក់ិច រ ត់ ណ នងិ លំែហរ រមណ៍ និង ន 51% េទ ត នប ញ ចង់ នេពល គប់ នស់ បែ់ជក មយួសិស េផ ងៗេទ តអពីំបទពិេ ធនរ៏បស់ពកួេគ

េរ ងៗខួន ។ ចែំណកចេមយមកពីសិស វញិ គឺ ន 40% និង 46% ដូចែតចែំណក ងំ ពីរ ែដល បិ នប ញ ។

រសង់ ស់មតអំិព ី រ តែ់ចងេ បថវ ិ រ នងិ គេ ងស ប់ េរ ន នងិ រចូលេរ ន ប ៃំថ មរយៈ Thought Exchange ស បជំ់នយួអបរ់ែំផក រមណ៍ និង ផូវចិត គឺ ន ពីំរ ចេមយ ក មតិខស់ ងេគ

កុងចំេ ម ដប ់ចេមយ គឺ នប ញសំុេ យ នេពល នែ់តេ ចនស បសិ់ស និ យ មយួអកផល់ឪ ទ បុគលិក េរ ន នងិ ឬ សិស ដែ៏ទៈ

រអបរ់សិំស ែដល តវ រមនុស េផ ងនិ យមក ន ់

សំុេ យ នេពល នែ់តេ ចនស បជំ់នយួអបរ់ ំ

ទំ កទំ់នងរ ងសិស និង គ

កសួងអបរ់ ំ ប រំដ លីហ័រ ៉ , ែខកក 2020 Page 12

សំុេ យ នអកផល់ឪ ទេ រង់ ជំយួ

េពលស បសិ់ស ជបួពេិ ះ មយួសិស ដៃ៏ទ កទ់ល់ ក ់និង កម

កិច រ អន ញ សប យៗស បេ់ធ មយួ និង ពិនិត ម ន មយួសិស

េពល យជបួអកផល់ឪ ទស បសិ់ស ងំ យ ែដលកំពុង នប សុ គ ញ

កិច បជំុ ឌី ក ់ឌី ក ់និង មយួ កម បឹក េផ ងៗ នប ញេ បល់មកេល រជយួ សិស េលសពីកមវធីិអន គមនេ៍ េទ ត ។ ឧ ហរណ៍ៈ

ចំេ ះសិស ែដលពិ កេធ រ កទ់ងេ ន ់េត កសួងអបរ់ ំឌី សីគ នេ លេ ជលួបុគលិកស បេ់ សួសុខទុកដល់ផះែដរ ឬ េទ?

េតជំនយួអបរ់ ំែដល នផល់េ មមណល់ Family Resource Centers នឹង ន របេងនែដរ ឬ េទ?

េត កសួងអបរ់ ំឌី សីគ នឹងេធសហ រ មវធីិ េដម ែីសងរកជនំយួបែនមស បសិ់ស ពិេសស សិស ែដល តវ រជំនយួេ ចន ងេគ?

េតនឹង ន របេងនជនំយួអបរ់ែំមនេទកុង កំពុងឆង តជ់មឺ ល ល?

សិស មនិ ចេរ ន នេទ េបសិន េគ ន រ ។ កម គ រ តវ រទទលួជនំយួែផក រ ។

េ កុងកមវធីិហឹកហឺន អុិលែខប គឺ ន រសំុេ យ កសួងអបរ់ ំLBUSD ផល់បែនមអពីំរេប បេ បជនំយួអបរ់ែំផក រមណ៍ និង ផូវចិត ែដល បប់ ូ លេ មយួគេ ងស ប់ រប តេ់មេរ ន ប ៃំថ រទទលួយក

េ បល់ពី កមរមួចំែណក ែដលសំុេ យ បិ ចូលពិនតិ រប តេ់មេរ ន ឬ េដរេមលេ មបនប់ រេប ប អន ញ រមួ ងំ រ េំមលផងអំពីមេធ យេ បប ត ់។ ន រសំុបែនមេ យ ន របេងន

ជលួបុគលិកេធ រេ មមណល់ Family Resource Center េដម បី ក់ ជំនយួអបរ់ែំផក រមណ៍ និង ផូវចិតពិត នែមនេ នសិ់ស មកពី េរ ន ងំអស់កុង កសួងអបរ់ ំLBUSD េ សិំក 2020-

2021 ។

ទំ កទំ់នង មយួសិស និង ចំណងចិ់ត បឹងែ បង

រសង់ ស់មតិអពីំ កមវធីិេរ នពចី យស ប់ ក ់K-12 និង កមវធីិេរ នេ មផះ គឺ នចនំនួ 42% ឬ 6,503 ក់ នប ញ ញឹក ប ់ឬ េសែត គបេ់ពល គឺពកួេគ នទកឹចិតេទ ែដល ប ពិ កមយួ

ែដលពកួេគកពុំងែតជបួ ។ ងំសិស ងំ បិ គឺចង់ នទំ កទំ់នង មយួមនុស េផ ងៗ នែ់តេ ចន ដូច ៈ រប តេ់មេរ នេ យេឃញ ល់ មៗ េដម េីរ ន និង ពិេ ះឆងេឆយ មយួមតិរមួ ក ់។

េនះក៏ ន រប ញផងែដរមកពី រសង់ ស់មតអំិព ី រ តែ់ចងេ បថវ ិ រ នងិ គេ ងស ប់ េរ ន នងិ រចូលេរ ន ប ៃំថ មរយៈ Thought Exchange មកេលទំ កទំ់នង មយួសិស និង ចំណងចិ់ត បឹង

ែ បង ែដល ន ចេមយដូចតេ ៈ

េពលស បជ់បួញឹក ប់ មយួ គបេ ង ន ។ សិស តវ រ ល់ គបេ ង ន នងិ ទទលួដឹងអពីំ ពលូត ស់របស់េគ ។

េរ បចំ េរ នេ យ ន ពសប យ មរយៈេមេរ ន កចិ រ នងិ េពល គប់ នស់ បជ់បួឆងេឆយ មយួមតិរមួ ក ់។

រប តេ់មេរ នស ប់ កមតូច ែដលេធេ យសិស នេពលពិេ ះឆងេឆយ នែ់តេ ចន េបសិន ពកួេគចង់ ន រយកចិតទុក កម់កេល េជ ង រ តប់ង ់។

បេងតទំ កទំ់នង មយួសិស ។

រពិេ ះ កម ។

ទំ កទំ់នង ល់ ។ សិស នឹង បឹងែ បង និង ចូលរមួចំែណក នែ់តេ ចន េ េពល ពកួេគ នទំ កទំ់នង មយួ គបេ ង ន ។

កសួងអបរ់ ំ ប រំដ លីហ័រ ៉ , ែខកក 2020 Page 13

េ កុងកមវធីិហឹកហឺន អុិលែខប គឺ ន រផល់អនុ សនម៍ក រសង់ ស់មកេល រចូលរមួចំែណកេរ នមកពីសិស គឺ តវេធ មរយៈបតែ់បន ែដល ន បិ េធ រស មចអំពីចនំនួេពលសិស េ បេមល ម

ក ក ់កំុព ូទរ័ និង តវ នមេធ យជំនសួវញិស បេ់ បមកេល របំេពញ តឹម តវអំពី ររមួចំែណកចូលេរ នមកពីសិស ែដល សប មច បត់ មវ ។ អនុ សនសំុ៍េ យដកហូតេចញអពីំ កមពេិសសមយួ

School Attendance Review Boards ែដល កទ់ង មយួ រ េំមលវត ន ប ៃំថរបស់សិស ។ ន រចង់ នវញិអពីំ រេ បមេធ យ ៉ ង បសបស់ បេ់ ះ យមកេលប ែដលសិស េចះែតឈប ់

ពី េរ ន ញឹក បេ់ពក ។

េសចកីេរ ប បអំ់ពមីេធ យគិតគូរមកេលគេ ងស ប់ រេរ នបន និង រចូលេរ ន ប ៃំថ ែដល កទ់ងេ បល់ តវ នទទួលមកវញិពី កមរមួចំែណកេផ ងៗ ។

េ មចែំណកេនះ គឺមនិ ន់ នអី នេធសេ មចេទ េ យរង់ លំទផលសិនមកពីេ បល់សំុពិេ ះ មយួ កមរមួចំែណកេផ ងៗ កទ់ង គេ ងស ប់ រេរ នបន និង រចូលេរ ន ប ៃំថ ។

រេរ នបន

រផល់កមវធិបី តេ់មេរ នេ កុង ក ់

េសចកីេរ ប បអំ់ពីកិច រ ែដល កសួងអបរ់ ំ ប តំំបនន់ឹង តែ់ចងេធ េដម ផីល់ កមវធីិប ត់េមេរ នេ កុង ក់ េពល ចេធ ន ពិេសសស បជ់ួយ សិស ែដល តវ នទទួល តប់ង់ រ

េរ ន េ ចន េ យមូលេហតុ េរ ន នបិទ រេ កុង សិំក 2019–2020 ឬ សិស ងំ យ ែដលនឹងទទួល តប់ង់ រេរ ន េ ចនេ េពល េរ ននឹងេ ែតបនរបិទ រ ។

កមវធីិប តេ់មេរ ន ក មតិខស់ និង រ បឹងែ បង ម រេ យ ន សម ព េ នសិ់ស ងំអស់ គឺេ ែត េ លេ ស ប់ កសួងអបរ់ ំLBUSD ែដល កទ់ងមកេលកមវធីិសិក ។ េយងដឹងេហយ

េសចកី តវ រៃនសិស និង កម គ ររបស់េយង គឺ ន ពខុសៗពី ។ េ ះេហយ ន េយងផល់គំរូប តេ់មេរ ន េ ចនចំែណកស ប់ សិំក 2020-2021 ។ កមវធីិប តេ់មេរ ន េ ចនចំែណក គឺ ន

ដូចតេ ៈ

កមវធីិេរ ន ធម េ កុង ក ់គឺ នឫសគល់េ កុង រយល់ដឹងអំពី របន របស់ កសួងអបរ់ ំLBUSD ែដល បពន័េរ បចេំ ងមយួស បជ់យួ គបេ ង ននងិអកដកឹ ឱំ កប់ ូ ល រអនុវតសំ ន់ៗ ែផក

មយួៃន រប តប់េ ង ន ប ៃំថ ក ង បសិទិ ពរមួ បណុះទំ កទំ់នងយកចិតទុក ក់ មយួសិស និងេលកទឹកចតិដល់ រឆុះប ំង មរយៈនីតិវធីិៃន រប តប់េ ង ន។ រយល់ដឹងេនះ នរមួនូវៈ

U1. រយល់ដឹង ៉ ងេពញេលញៃនសង់ ផល់ មូល នស ប់ រប តប់េ ង នគុណ ពខស់ែដលេធឱ សិស េរ នឱ ន សប ម ររពឹំងេល ពរចួ ល់ស បេ់ េរ នេ ម វទិ ល័យនិង ជីព មរយៈ

រេប បេរ នសូ តបន ប។់

U2. ផល់ឱ សិស ងំអស់ មយួកិច រែដល ម រ និងអតបទសុគ ញ មយួេ លេ ៃន រផល់អតនយ័ រសំ នេ់ដម សី បឱ់ សិស ក ងគនិំតយល់ដឹងេលេមេរ នេហយេផរ រេចះដងឹរបស់

េគេ នឹងបរបិទថី។

U3. បេងតឱ សេផ ងៗស បសុ់នរក បេចកេទសនិង រសិក ែដល នរមួ ងំ រសន សហ រេដម អីនុ តឱ សិស បេងត រយល់ដឹងេ ជះេលេមេរ ននងិ ំ ទដល់ទស នៈនិងបរបិទេផ ងៗពី ។

U4. គេ ងយុទ ស និង រេ ប សេ យេទ ង តនូ់វយុទ សនូវ រ យតៃម ផូវ រអនុ តឱ គបេ ង ននងិសិស បមលូភសុ ងអពីំកំរតិនូវ រ រេចះដឹងរបស់សិស េហយេដម គិីតគូរកេមលជំ ន

កសួងអបរ់ ំ ប រំដ លីហ័រ ៉ , ែខកក 2020 Page 14

បនេ េទ ត។

U5. កមប តប់េ ង ន ន បសិទិ ព( កម មយួែដលជបួ បជំុេទ ង តស់ ប់ រេរ នសូ ត មយួ េដម បីេងនសមទិិកមរបស់សិស ) ប ូ លវប ធមៃ៌ន បសិទិ ពរមួ ែដល េំ ដល់ រេ តេល រេធឱ

បេសរេឡងទ បៃ់ន រប តប់េ ង ន េដម បីេងនសមទិិកមរបស់សិស ទូេ ។

U6. បេងតបរ ិ ស កេ់រ ន ែដល គបេ ង នេធឱ នតុល ពេលទំ កទំ់នងយកចិតទុក ក់ មយួសិស មយយេសចកីរពឹំងខស់និង រ ំ ទដល់េ គជយ័សិស ផល់មូល នស បប់រ ិ សេរ នសូ ត

ែដល នសុវតិ ពែដលឱ តៃមេល ពច មះ រទុកចិត និង រេធទំ កទំ់នងែដល នសិលធម៌។

េ េពលែដលសិស ន រ តប់ងនូ់វ រសិក េ ចនេ យ រ បិទ រ រយល់ដឹង ងំេនះ ន រៈសំ ន់ ងេពល ៗ ងំអស់។ រមួផ ំ មយួ រខះែខងរបស់ កសួងអបរ ំកុង រេលកសួយ រេ ប

សបេចកេទស បេងត រប តប់េ ង នឌជីី ល់ េហយ កប់ ូ ល រេរ នសូ តពផូីវចិតសងមេ កុងកមវធីិសិក ទូ ងំ កសួងអបរ់ ំ រយល់ដឹងេនះ ជយួ ប ញែណ ដំល់ រវលិ តឡបេ់ បេ ង នេ កេ់រ ន

មធម វញិេ េពល ែដល ចេធ ន។

កមវធីិេរ នេ កុង កេ់ពញៃថ (ស បែ់តសិស បឋមសិក ប៉ុេ ះ)

េ មកមវធីិប ត់ រេប បេនះ គឺសិស ចំ យេពល កក់ លៃថេរ នអពីំេមេរ នសំ ន់ ំ ច ់(ដូច ៈ េមេលខ សងមវ ិ និង វទិ ស) មយួ គកុង ក ់និង កក់ លៃថេផ ងេទ ត មយួ

បុគលិកេផ ងៗ េដម េីរ នបន និង បំេពញកចិ របែនម មយួេមេរ ន ។ សិស កទី់ 1-5 នឹងចំ យេពល មំយួ េ ៉ ង ៃំថកុងមយួស ហ៍ស បេ់រ នេ ម េរ ន ។ ចំននួ កក់ លៃថកុងមយួៃថ

គឺសិស ទទលួ រប តេ់មេរ នពី គ ល់អំពីែផក េមេលខ សងមវ ិ និង វទិ ស ។ គកនឹ៏ងេរ បចំ េមេរ នបែនមផងែដរស បទុ់កេ យសិស តេ់ធ ម េ េពលពកួេគចំ យេពល កក់ លៃថ

េផ ងេទ តេ កុង េរ ន ។ ប បពី់ នទទលួ រៃថ តងផុ់តេ គឺសិស នឹងចំ យេពលបំេពញេមេរ ន នងិ កិច របែនម េ ម រេមលខុស តវពីបុគលិក េរ នេផ ងៗ ។ េមេរ ន នងិ កិច របែនម

ែដល នស បសិ់ស េធ គឺៈ ែផក ត់ ន នងិ សរេសរ េមេលខ កមវធីិ អន ញ ដូច ៈ ST Math និង Core5 កិច របំេពញរមួ មយួសិស ឯង រមួ ងំកិច រ វ វេផ ងៗ ។ េមេរ ន នងិ កិច រ

ែដលសិស បំេពញេធ គឺ សប មអី ែដល គនងឹេលកប តេ់ ៃថ ប បេ់ ។ ចែំណកសិស កម់េតយ វញិ គឺពកួេគនងឹចំ យេពលេរ នេ កុង េរ នចនំនួ ពរី េ ៉ ង ែសសិប ទី កុងមយួៃថ ។

កមវធីិេរ នប ូ ល (Hybrid Learning) េ ម បឋមសិក

កមវធីិេរ នប ូ ល គឺ ននយ័ សិស ចំ យេពលេរ នេ កុង ក់ មចនំនួ កក់ លៃថ ប សំ ហ៍ និង ចំ យេពលេរ នេ ផះ មចនំនួ កក់ លៃថេផ ងេទ ត ប សំ ហ៍ ។ គបេ ង ននងឹេបក

រពិេ ះ មយួ បិ និង សិស ស បែ់ចកផល់ េមេរ ន នងិ កិច របែនមបេំពញេធ មយួ ។

និ យេ យច ំគឺ សិស នឹងចំ យេពល បែហល បី េ ៉ ង ល់ៃថស បេ់រ នេ កុង េរ នចំននួ ំៃថកុងមយួស ហ៍ ។ សិស នឹងទទលួ រប តពី់ គអំពីេមេរ នែផកៈ េមេលខ សងមវ ិ និង

វទិ ស ។ គកនឹ៏ងេរ បចំ េមេរ ន នងិ កិច របែនមផងែដរស បទុ់កេ យសិស តេ់រ ន នងិ េធ មេ េពលេគេរ នេ មផះកុង កក់ លៃថេវនរេស ល ។ ប បពី់ នេរ នប បេ់ កក់ លៃថ

េវន ពឹកផុតេ សិស នឹងេ ផះ និង េឆយបំេពញេមេរ ន និង កិច រេផ ងៗេ យខួនេគ ។ េមេរ ន នងិ កិច រ ែដលសិស បំេពញេធ គឺ សប មអី ែដល គនឹងេលកប តេ់ ៃថប បេ់ ។

កមវធីិេរ នប ូ ល Hybrid A/B យ មយួ រេរ ន មរយៈ អន ញ ល់ៃថចនស បសិ់ស មធ មសិក

េ មគំរូ Hybrid A/B គឺសិស កទី់ 6-8 នឹងេរ នេ កុង េរ នពីេ ៉ ង 9:00 ពឹក – 3:40 រេស ល មរយៈ យ មយួ រប តេ់មេរ ន ល់េ កុង ក ់និង រេរ នពចី យ ។ េរ ននងឹេ ប ម

េពលេវ A/B ស ប់ រប តេ់មេរ នេ កុង ក ់។ សិស េ កុង A Group នឹងចំ យេពលេរ នេ កុង េរ ន ល់ៃថអ រ នងិ ៃថ ពហស ត ៍េ េពល ែដលសិស េ កុង B Group នឹងចំ យេពលេរ ន

េ កុង េរ ន ល់ៃថពុធ និង ៃថសុ ក ។ ល់ៃថចន េលកែលងែតចំៃថបុណ ស ក សិស នឹងចំ យេពល មំយួ េ ៉ ងេពញៃថស បេ់រ ន មរយៈ អន ញ ។ រេរ ន មរយៈ អន ញ គឺជយួ ប មង

សិស ស ប់ រេរ ន នងិ គស ប់ រប តេ់មេរ នពចី យ ែ កងចំេពល ែដលត មវេ យ ន រេរ ន នងិ រប ត់ ៉ ងេពញក មតិពចី យ ។ េ ចំៃថប តេ់មេរ នេ កុង ក ់គឺសិស នឹងេធ រែកែ បកែនង

អងុយេរ ន ច់ យពី ។ មធ ម សិស េរ នេ កុង ក់ នចនំនួ 16 ក ់េហយ រប ត ់គឺសងតម់កេលអី សប តេមេរ ន ំ ច ់។ េ ចំៃថជំនសួ ែដលសិស តវេរ នេ មផះ គឺពកួេគនឹងទទួល រ

កសួងអបរ់ ំ ប រំដ លីហ័រ ៉ , ែខកក 2020 Page 15

ប តេ់មេរ នសំ ន់ ំ ច់ មរយៈ អន ញ េហយសិស នឹងបំេពញេមេរ ន នងិ កិច រេផ ងៗេ យខួនេគ ល់េ កុងផះ ។ េ ចំៃថចន ែដល ៃថេរ ន មរយៈ អន ញ េពញក មតិ គសិឺស នឹងេរ ន មពីច យេ កុងផះ េ យទទលួ រប តេ់មេរ ន មរយៈ វេីដអូ និង ប ញេ យេឃញ មៗពី គចំននួ បែហល សិប ទ ីស បម់យួ ក ់។ េ យេ ប មយួកមវធីិេរ នប ូ ល គឺសិស ចេរ នយក នដល់

េ ចំននួ មំយួ ក ់ែដល ក់ សប ម តប ត់ តឹម តវ ។ េសចកីចំ ំៈ រទទលួេផសិស កមវធីិផល់អន គមន ៍នងិ កេ់រ នយក បែនម គឺ បែហល នស បេ់បកទទលួេ នសិ់ស មយួចំននួ

េ យេ ប មរយៈ អន ញ ឬ េ កុងកែនង ល់ េ ចំៃថ ែដលពួកេគ តវេរ នពចី យ ។

កមវធីិេរ នប ូ ល េ ម េរ ន យសូល

េ ម េរ ន យសូល គសិឺស នឹងេរ ន មេពលេវ ប ៃំថកុង េរ ន ។ សិស េ ម េរ ន McBride Millikan Poly និង Wilson នឹងេ បេពលេវ េរ ន ស់បូរ គំរ ូodd និង even េពញ

មយួ សិំក ។ សិស េ ម េរ ន Cabrillo Jordan Lakewood និង Renaissance នឹងចំ យេពលេរ នេ ម ក់ ងំអស់េពញមយួៃថ ល់ៃថចន េហយប បេ់ គឺេ ប ម រេរ ន ស់បូរ គំរូ

odd និង even ល់ៃថអ រ េ ដល់ ៃថសុ ក ។ សិស េ ម េរ ន Browning CAMS និង Sato នឹងេ ប ម រេរ ន ស់បូរ គំរូ odd និង even ល់ៃថចន េ ៃថ ពហសប ត ៍និង េរ នេពញមយួៃថ ល់ៃថ

សុ ក ។

សប ម pathway គឺសិស ងំអស់នឹងបំែបក កម A និង B ៉ ងេសចំននួ ។ េរ ន យសូល នមិយួៗ នបែំបកសិស េស កម A និង B េដម បី ក់ ចំននួសិស េរ ន យឡំ េ ចន

សនន៍ឹងពិត ន ពេសែមន ។ សិស េ កុង កម A និង B នឹងទទលួ រ ស់បូរេវន ស បម់ងេរ នេ ម េរ ន នងិ មងេទ ត គេឺរ នេ មរយៈ អន ញ ពីច យ ។

េរ ន McBride Millikan Poly និង Wilson នឹង នសិស កម A េ ម េរ នេរ ងៗខួនចូលេរ នកុង ក់ ចំននួ ពរី ៃថ ប់ (ដំបងូេ ចំៃថ odd េហយប ប ់េ ចំៃថ even) េ េពលសិស កម B

កំពុងែតេរ ន មរយៈ អន ញ ពីច យ េហយប បេ់ កម ងំ ពីរ នឹង ស់បូរេវន អំពរីេប ប តវេរ ន ប បពី់ ពរី ៃថ ។

េរ ន Cabrillo Jordan Lakewood និង Renaissance នឹងេរ បចសិំស កម A និង B ស់បូរេវន េរ នេ កុង ក ់និង េរ នេពញៃថរមួ មរយៈ អន ញ ល់ៃថចន ។ សិស កម A នឹងចូលេរ នកុង

ក់ ល់ៃថអ រ នងិ ៃថពុធ េហយប បេ់ ស់បូរេ េរ ន មរយៈ អន ញ ល់ៃថ ពហស ត ៍និង ៃថសុ ក ។ ផុយេ វញិ សិស កម B នឹងេរ ន មរយៈ អន ញ េ ៃថអ រ នងិ ៃថពុធ េហយែបរេ េរ ន

េ កុង ក់ ល់ៃថ ពហស ត ៍និង ៃថសុ ក ។

េរ ន Browning CAMS និង Sato នឹង ស់បូរេវនេរ នេ កុង ក ់និង មរយៈ អន ញ េពញៃថ ល់ៃថសុ ក ។ សិស កម A នឹងេរ នេ កុង ក់ ល់ៃថចន និង ៃថអ រ េហយ ស់បូរេ េរ ន មរយៈ អន

ញ េ ៃថពុធ និង ៃថ ពហស ត ៍។ សិស កម B នឹងេរ ន មរយៈ អន ញ ល់ៃថចន និង ៃថអ រ និង ស់បូរេ េរ នេ កុង ក់ ល់ៃថពុធ និង ៃថ ពហស ត ៍។

មេធ យ រ រសុខ ព នងិ ពសនិសុខស បេ់ពលចូលេរ នេ កុង ក ់និង រេរ បចកំែនងស បេ់រ ន

េ មចណុំច ងំ ពីរ េនះ គសិឺស នឹង តឡបចូ់ល េរ នវញិ េ យ នទ មង់ រសរេសរប កអំ់ពីមេធ យបេងន រ រសុខ ព នងិ ពសនិសុខេ កុងសំណំុេរ ងេនះ ។

អីគិតគូរបេងន គឺ នដូចតេ ៈ

រ កគ់ មបមុខ នងិ រេ បឧបករណ៍ រ រេផ ងៗ

រែឆកកំេ ខួនេ េពលេ ដល់ េរ ន

បេងន រជូតសំ ត នងិ រស បេ់មេ គ

រេ យពី

កសួងអបរ់ ំ ប រំដ លីហ័រ ៉ , ែខកក 2020 Page 16

រេរ បចេំ យ ន ប បេ់ ប ស់ ៉ ងច ស់ ស់ស បែ់តសិស គបេ ង ន នងិ េរ ន

េ បេវនខុសៗពី ស បេ់ពលេចញេលង នងិ ទទលួ រៃថ តង ់

បំែបរ តុ និង េ អី ែដលសិស អងុយេ ប េ យេ ច់ យពី

េរ េចញអំពី តុ ទូ និង េ គ ងេផ ងៗ ងំ យ ែដលមនិ តវ រេ ប

រេធ ែតស ពិនតិ េមេ គ កូវដិ-១៩ និង រែឆកពិនិត

េ ែផក ងេ ម គឺ ពត៍ នបមែនមអពីំចំែណកេផ ងៗ កទ់ងមកេលគេ ងៃន កសួងអបរ់ ំLBUSD សប មក ួនែណ មំកពី កសួងសុ ភិ លៃនរដ ។ ពែ ប បល ច ន េ យសំ ងេល

ន ព សកចុះ ឬ េកនៃនជម ឺកូវដិ-១៩ ។

ឧបករណ៍ រ រ

តេ េនះ គឺ ឧបករណ៍ ែដលនឹង នស បេ់ បេ ម េរ នៈ

ផូវេដរ និង ជេណ រ ស បេ់ ប តឹម តវ េ យ ន មកណំត ់

រសរេសរេ ម ងំ ក ស េសចកីរលឹំកអពីំ រឈរេ យពី

ន តិ កុល ស បជូ់តសំ តៃដេ មេ ចនកែនង

េ ប ងំ ក ស េ ចនស បបិ់ទប ញ េសចកីរលឹំកេ យឈរេ យពី

អីដូចតេ េនះ គឺនងឹេផេ ន់ េរ ន េ យសំ ងេលចំននួសិស ចុះេ ះេរ ន មយួៈ

គ មបមុខ តិកំ ត ់- ស បសិ់ស

គ មបមុខ ្ តិកំ ត ់- ស បម់នុស ធំ

គ មបមុខ ែដលេមលេឃញច ស់ - ស បម់នុស ធំមយួចំនួន

គ មបមុខ ែដលេមលេឃញច ស់ - ស បសិ់ស មយួចំននួ

គ មបមុខ ែដល កេ់ហយេ ល - ស បសិ់ស

គ មបមុខ ែដល កេ់ហយេ ល - ស បម់នុស ធំ

គ មបមុខ N95/KN95 ស បម់នុស ធំមយួចំននួ

រ ងំមុខស បម់នុស ធំមយួចំនួន

តិ កុល ជូតសំ តៃដ

េ មៃដ កេ់ហយេ លស បម់នុស ធំមយួចំននួ

សំេល កបំ កេ់សងស បេ់ស ក ក់ រ រស បម់នុស ធំមយួចំននួ

ប បជូ់តសំ ត

ឧបករណ៍សង់ ស់កំេ ខួន

កសួងអបរ់ ំ ប រំដ លីហ័រ ៉ , ែខកក 2020 Page 17

រែឆកេមលកំេ ខួនេ មផះ

េយងខំុសូមពឹង បិ េ យជួយ េធ រែឆកេមលអំពកំីេ ខួនៃនសិស ល់ៃថ មុននឹងប ូ លេគចូល េរ ន ។

កំេ 100.4 អង ឬ ខស់ស បជ់មឺ គន

កក

ដកដេងមេសផុត ឬ ពិ កដកដេងម

តប់ង់ រ សបកិន

គនរ អស់កំ ងំ ឈខួឺន ណ

ឈ ឺបំពងក់

ហូរសំេ

ដំេណ រចងកួ់ត

កួត ឬ ចុះ គ

សិស និង កម គ រ

សិស និង មនុស ធំ ែដលប ញេ គស ដូច នេរ ប បម់ក គឺមនិ តវចូល េរ នេទ ។ េនះ បប់ ូ លផង ងំកំេ ងំេ កុងខួន ។

េបសិស ឈបពី់ េរ ន េ យមូលេហតុ នជម ឺទទលួ រ ត់ ងំេ យេ ផះ ឬ នេ គស េផ ងៗ កទ់ង កូវដិ-១៩ គឺ រឈបពី់េរ ននងឹទទលួ សប ផូវច ប ់។

សិស ែដលចង់ ន រេធ ែតស េ យ នេ គស ឬ នេ ជិតមនុស នជមឺ បម់កេហយ គឺ តវេ ផះ រហូត ល់ែត នទទលួលទផលមកវញិសិន ។

កម គ រ តវ កទ់ង ប់ េរ ន េ េពលសិស ឈបពី់ េរ ន ។

បុគលិក េរ ន

បុគលិក ងំអស់នឹងទទលួ រែឆកេមលកំេ ខួន មុននឹង បេ់ផម រ រ ។

បុគលិក ងំអស់ តវ កទ់ង ប់ យក េ េពលមនិ នមកេធ រ ។

បុគលិក ែដលចង់ ន រេធ ែតស េ យ នេ គស ឬ នេ ជិតមនុស នជមឺ បម់កេហយ គឺ តវេ ផះ រហូត ល់ែត នទទលួលទផលមកវញិសិន ។

រ កគ់ មបមុខ នងិ ឧបករណ៍ រ រេផ ងៗ

សប មក ួនែណ មំកពី កសួងសុ ភិ ល គឺសិស និង បុគលិក តវ កគ់ មបមុខ ។ សិស តវេ បគ មបមុខៈ

េ កុង ក ់

េ េពលកំពុងរង់ ចូំល េរ ន

កសួងអបរ់ ំ ប រំដ លីហ័រ ៉ , ែខកក 2020 Page 18

េ េពលេ កុង េរ ន

េ េពលេដរចូល និង េចញពី េរ ន

េ េពលជិះ ន ប៊សឹ

ឧបករណ៍ រ រេផ ងៗេទ តនងឹ នស បបុ់គលិក និង សិស េ ប មយួ ។ ន រសំុេ យបុគលិក នងិ សិស យកឧបករណ៍ រ របែនមមកពីផះ ដូច ៈ គ មបមខុ ។ រេ បគ មបមុខ គឺ តវែត ន

ពសម សបដូចច បស់ បេ់ បសំេល កបំ កេ់ កុង េរ ន ។

បុគលិក និង គបេ ង នមយួចំននួនឹង នទទលួរ ងំមុខ ែដល ចេ បេឡងវញិ ន ។

សិស និង គបេ ង នមនិគរួេ បេ មៃដេទ េលកែលងែតចេំ ះបុគលិក ងំ យ ែដល នមខុ រជូតសំ ត ដូសមូប និង ជយួ ព លជម ឺឬ របសួ ។

េ េពលមកដល់ េរ ន

សិស និង បុគលិក េរ ន តវ កគ់ មបមុខ និង ទទលួ រែឆកេមលកេំ ខួនេ េពលមកដល់ េរ ន រមួ ងំ រេឆយសំនរួផង ។

េរ ននងឹេរ ប កែនង តឹម តវស ប់ ចកេដរេចញចូល ។

េរ ននងឹបិទ ងំ ក សស ប់ ររលឹំកេ យ ក់ៗ កគ់ មបមុខ ឈរ យពី និង ជូតសំ តៃដ ។

បិ និង េភ វ គនឹឺងទទលួ រ មមនិេ យចូល េរ ន ទំ ដំល់េពលល ែដល ចេធេ ន ។

រ បយត័េផ ងៗេទ តមកេល ពសនិសុខ

បុគលិក េរ ននងឹទទលួកមវធីិហឹកហឺនអពីំមេធ យ រ រជម ឺកូវដិ-១៩ ។

ប ប់ នេ់បក រ តុ បនបទឹ់ក េ អ ីគនឺឹង នទទលួ រជូតសំ តញឹក ប ់។

ន រជ មញេ យសិស និង បុគលិក េរ នេធ រជូតសំ តៃដញឹក ប ់។

មនិសូវ ន ប ស់ស បែ់ចក េ បេទ េហយ ន រសំុេ យសិស យករបស់េ ប ស់របស់ខួនេ ផះស បេ់ធ រជូតសំ ត ។

ប បេ់លងេ ល េរ ន េបសិន ចេ ប ន គនឹឺងេធ រជូតសំ តញឹក ប ់។

បុគលិកេធ រេ ចនកែនងនងឹ នទទលួ រែឆកកំេ ខួនេ មកែនងេធ រេលកទីមយួ េហយនងឹ នទទលួ សីគរ័ ស ប់ កប់ ញេ េពលេ ដល់កែនង រ រេផ ងៗេទ ត ។

បនប់ ចេ់ យែឡក

េរ ននមិយួៗនឹង នបនបពិ់េសសមយួស បទ់ទលួសិស នជម ឺេ េពល េរ នេបក រ ។

បនបពិ់េសសេនះ នបគុលិកេធ រេមលខុស តវ ៉ ង តឹម តវ ។

បុគលិកេធ រេ កុងបនបពិ់េសសេនះនឹង ក់ ប ប់ រ រ ដូច ៈ សំេល កបំ ក់ គបពីេល គ មបមុខ នងិ េ មៃដ េដម ។

កសួងអបរ់ ំ ប រំដ លីហ័រ ៉ , ែខកក 2020 Page 19

េបសិន សិស េមលេ េឃញ ប ញ េ គស កូវដិ-១៩ េ េពលមកដល់ េរ ន ឬ េ េពលកំពុងែតេរ ន គេឺគនឹងប ូ នេ យេ េ កុងបនបពិ់េសស ។

ប បេ់ បុគលិក េរ ននងឹ កទ់ងេ ន់ បិ ឬ មនុស ធំ កេ់ យមកដកសិស េចញេ ផះ ។

រេ ររពច បេ់ យពី

រេ យពី គឺជយួ តប់នយ រចមងេមេ គ ។ េរ ននងឹេ រព មច បេ់ យ ន ញឹក បបំ់ផុតៈ

េ េពលចូល េរ ន េលកដបូំង រហូតដល់េពលចុងប បៃ់ថេរ ន គឺ មមនិេ យ ន រេ ជិត រ ងបគុលិក សិស កម គ រ នងិ ស ជិកកុងសហគមន ៍។

េ េពល េរ នកពុំងេបក រ គឺ េរ ននងឹមនិ យេបក រទទលួេភ វ អកស័ គ នងិ កមមនិ ំ ចេ់ ះេទ ។ េបចងពិ់និត េរ ន គសូឺមេធ រ កទ់ងមកសួរ មរយៈ ទូរស័ព មុនសិន ។

មមនិេ យសិស និង គបេ ង ន យេចញេដរេ មកែនងេផ ងៗកុង េរ ន ។

មមនិេ យ នកិច បជំុ កមវធីិផល់រ ន ់និង កមវធីិេផ ងៗេ កុង េរ ន ។ សំុជ មញេ យេធ មរយៈ អន ញ វញិ ដូច Back-to-School Night និង Open House េដម ។

ន រេ ប ចកផូវកុង េរ ន មកណំត ់េដម ី រ រមនិេ យ នមនុស េ ចនេ ជំុ កុងកែនងែតមយួ ដូច ៈ េ េពលេចញទទលួ រៃថ តង ់េចញេលង និង េចញេ ផះ េដម ។

ន រេ បេពលេវ តឹម តវស បប់នបទឹ់ក រ ន នងិ កែនងជូតសំ តៃដ ។

េ េពលទទលួ រៃថ តងៈ់ កុងេពលកពុំងេរ នពចី យ គឺ រនឹងែចកេ ម េរ ន េដម កំុីេ យសិស និង មនុស ធំមកចូល េរ នេ ចនេពក ។ េរ ន ចេ បកែនងេ េរ ន

េ ម ត់ ររបង ឬ តផូ់វធសំ បែ់ចក រ ។ េ េពលសិស តឡបចូ់លេរ ន គឺ រនឹងែចកេ មបនបេ់រ នស បក់ មតិ ក ់1-5 ។ ចែំណកក មតិ ក ់6-12 វញិ គឺនងឹ ន រេ បកែនង

ងំកុង និង េ ស បែ់ចក រ ែដល សបច បប់ ញេ យេ យពី ។

េ បកែនងេចញេលង ច់ យពីបនបេ់រ ន ។

េរ ននមិយួៗនឹង នបនបពិ់េសសស បទ់ទលួសិស ែដលប ញេ គស េ េពលកំពុងែតេរ ន ។

េ កុងបនបេ់រ ន

តុ ទូ ែដលមនិេ បេ កុងបនបេ់រ ន គនឹឺងដកេចញ េដម ផីល់ កែនង នែ់តទូ យស ប់ គ និង សិស េ ប មយួ ។

តុ ស បសិ់ស េ បេ កុង ក ់គឺ នច យ មំយួ ហី៊ត ចពី់ តុ របស់ គ ។

កិច រេផ ងៗ កទ់ង រផល់កមវធីិប តេ់មេរ នេ កុង ក ់

េសចកីេរ ប ប ់ ថវ ិ រ ងំអស់ តវ នែចកផល់

ឧបករណ៍ រ រខួន

សំេល កបំ ក ់និង គ មបមុខ ែដល កេ់ហយេ លស បសិ់ស និង មនុស ធំ គ មបមុខ ន ពេមលេឃលច ស់ស បសិ់ស និង បុគលិកមយួចំនួន និង គ មប

មុខ N95/KN95 រ ងំមុខ េ មៃដ កេ់ហយេ ល និង សំេល កបំ កេសងស បបុ់គលិកមយួចំនួនស បបំ់េពញមុខ រសំ តអ មយ៍េ កុង េរ ន ។ អី

បែនម គឺ ន តិ កុល សំ តៃដ ប បជូ់តសំ ត នងិ ឧបករណ៍េ បសង់ ស់កំេ ខួន ។

$1,478,278 N

កសួងអបរ់ ំ ប រំដ លីហ័រ ៉ , ែខកក 2020 Page 20

េសចកីេរ ប ប ់ ថវ ិ រ ងំអស់ តវ នែចកផល់

កែនងជូតសំ តៃដ

រេ បកែនងបែនមស បប់នបេ់រ ន ែដល ន ង ងៃដ ពិេសស េ ម បឋមសិក ។

$1,001,797 N

ជំនយួស បបុ់គលិកេធ រជូតសំ ត

បុគលិកេធ រជូតសំ តនងឹប បេមេ គេ មកែនង ែដល នៃដបះ៉េ ចន េគ ល់ៃថ ។ បនបទឹ់កនឹងទទលួ រជូនសំ ត ប ីេលកមយួៃថ េដម បី បេមេ គ

និង េរ ប ក់ ប ប់ ំ ចស់ បេ់ ប មយួ ។ ប បពី់កែនងជូតសំ តៃដេរ បចេំ ប នេហយ គនឹឺង នបគុលិកជូតសំ ត នងិ េរ ប ក់ ប បេ់ ប ំ ចេ់ យ ន

ស បេ់ ប មយួ ៉ ង គប់ ន ់នងិ ងំ កទឹ់កបំេពញផង ។

$15,147,774 N

គេ ងស ប់ រេបក េរ នេឡងវញិ

នឹង ន រពិនិត េមលេ ម េរ ន ងំអស់ស បេ់រ បចំ គេ ងបេំពញកិច រេ យពី រេ បបនប ់និង អីេផ ងៗ សប មក ួនែណ មំកពី កសួងសុ

ភិ ល ។ ន កមពេិសសនឹងបេងត ទ មង់ ររក សុខ ព និង ពសនិសុខ ។ នងឹ ន រជលួកែនងស បប់នុករបស់េ ប ស់ េហយ នបគុលិកខះនឹង តឡប់

េធ រេ ន់ េរ នវញិ េដម ទីទលួ រ បងេបក េរ ន ។

$832,712 N

រដឹកជ ូ ន

គេ ងស ប់ រដឹកជ ូ នសិស ម ន ប៊សឹ ស បេ់ពលេបកកមវធីិប តេ់មេរ នកុង ក ់គឺនឹង ន ពិេសស ស បសិ់ស េរ នកុងកមវធីិអបរ់ពិំេសស រមួ ងំ

សិស េផ ងៗេទ ត ែដល េរ នខួនកំពុងែតទទលួ រ ងសង ់ឬ ជសួជុល េ មច ប ់Measure E ។ រចំ យថវ ិ រ គតឺ មវមក ន់ រេរ ន ែដលសិតេ

យពី ។

Educare

រេបកផល់កមវធីិេរ នេ កុង កស់ បសិ់ស យុតូចៗ ែដល នេ មតបំន់ តវ រេ ចន ងេគកុង កសួងអបរ់ ំឌី សីគ ។

$5,625,239 N

កន

កមវធិេីរ នពចី យ

រប តេ់មេរ នបន

េសចកីេរ ប បអំ់ពីមេធ យ ែដល កសួងអប់រ ំ ប តំំបនន់ឹង តែ់ចងេ បស ប់េរ បចំផល់មកេល រប ត់េមេរ នបនេ កុង សិំក េដម បី ក់ សិស ពិត នទទួលឪ សេរ ន ៉ ង

េពញេលញ មយួេមេរ ន តឹម តវែមន ែដល នគុណ ពដូច សូម ែីត រប តេ់មេរ នេ ប វធីិ ក៏េ យ ែដល បប់ ូ លផង ងំ រេ បធន នមកេលេមេរ ន និង រប ត់ េដម បី ក់

រប ត់េមេរ នបននឹងពិត នែមនស ប់សិស េហយេបសិន ំ ច ់ែដល តវេធ រ ស់បូរេ មករ ង រប ត់េមេរ នេ កុង ក ់និង រេរ នពីច យ ។

កសួងអបរ់ ំ ប រំដ លីហ័រ ៉ , ែខកក 2020 Page 21

េបសិន នេហតុ រណ៍ ែដលរដ េ នធ ីឬ កសួងសុ ភិ ល ប តំំបនែ់ចងត មវមនិេ យសិស តឡបចូ់លេរ នវញិ េ ះ រេរ នេពញមយួៃថកី ឬ រេរ ន មរយៈប ូ ល កី គឺសិស នឹងេរ ន មរយៈ

អន ញ េ ផះចំននួ 100% ។ សិស ចសំុេរ នកុងកមវធីិប តរ់េប បេនះ នេពញមយួ ំ។ សិស នឹងទទលួ រជបួពិេ ះរ ង បិ និង គ េហយប បេ់ នឹង នទទលួេមេរ ន នងិ កិច រពី គស ប់

េធ សប មក មតិ ក ់។ កសួងអបរ់ ំLBUSD នឹងគិតគូរមុនេគអំពី រផល់េមេរ ន មរយៈប ញេ យេឃញ មៗ ែដល គកំពុងែតប ត់ េមេរ នពតិ មរយៈ វេិដអូ ។

សេដ ង ែដរ េ ម េរ នក មតិ កខ់ស់ គឺ កម គ រ ចេធ រេ ជសេរ សសំុេ យសិស របស់ពកួ តចុ់ះេ ះេរ ន មរយៈ ឯក ព ចនំួន 100% នេពញមយួ សំ ប់ សិំក 2020-2021 ។ កម

វធីិេរ នរេប បេនះ គឺ កមវធីិេរ ន មស មលេ យខួនឯងេ យេ បេមេរ ន APEX Learning និង តវ នទទលួ រផតផ់ងពី់ គបេ ង ន ប ំ កសួងអបរ់ ំឌី សីគ ។

កមវធីិេរ នពចី យេ ម បឋមសិក

សិស នឹងចំ យេពល ំេ ៉ ងេរ នេ មផះ ៃំថកុងមយួស ហ៍ ។ កុងចំននួ កក់ ល គឺសិស នឹងទទលួ រប តេ់មេរ ន មៗពី គ មរយៈ អន ញ (Zoom) អំពែីផកសរេសរ និង ន េមលខ

សងមវ ិ និង វទិ ស ។ សិស ពិត នឹង នទទលួ រប ត់ ល់ មៗពី គែមន ប៉ុែន ពកួេគ តវែតបេំពញកិច រេ កុងេស វេ េមេរ នេ យខួនេគេ មផះ ។ គកនឹ៏ងេរ បចេំមេរ ន នងិ កិច របែនមផងែដរ

ស បសិ់ស តេ់រ ន នងិ បំេពញ មេ កក់ លៃថេវនរេស ល ។ េមេរ ន នងិ កិច រស បសិ់ស គឺ នដូច ៈ េមេរ ន កទ់ងែផក ន នងិ សរេសរ េមេលខ េមេរ ន អន ញ ដូច ៈ ST Math និង

Core5 កិច រស បសិ់ស តេ់ធ មយួសិស ដូច និង កិច រ តេ់ធេ យខួនឯង ែដល បប់ ូ ល ងំ រេធ វ វេទ តផង ។ សិស នឹងទទលួ រប តេ់ឡងវញិេ ៃថប បេ់ អំពកិីច រ ងំប៉ុ ន

ែដល គ ន កេ់ យេធ ។ គកនឹ៏ងផល់ ជំនយួប តផ់ងែដរេ នសិ់ស កមតូចៗ េ ង មេសចកី តវ រ ។ សិស កម់េតយ នឹងទទលួ រប តេ់មេរ ន មរយៈ អន ញ និង េរ នេ យខួនេគចំននួ

េពល ពីរ េ ៉ ង កនះ កុងមយួៃថ ។

កមវធីិេរ ន ឯក ព (Guided Independent Study) េ ម រជយួ ែណ េំ ម បឋមសិក

មរយៈេរ ន គំរូរេប បេនះ គឺសិស ក់ បឋមសិក នឹង នទទលួ រប តេ់មេរ ន គុណ ពខស់ដូចែត រប តេ់មេរ នេ មបនបេ់រ នធម េដម េី យពកួេគ ចបេំពញកិច រ សបក មតិ កកុ់ងេពល

សិំក ។ កមវធីិេនះេបកទទលួសិស ក ់K េ ទី 5 ។ សិស នឹង នេពលេរ ន នងិ សិទទិទលួជំនួយេផ ងៗដូចែតសិស ដៃ៏ទ ។ ន គបេ ង ន តឹម តវនឹងពិនតិ េមលអំពីសិស និង េធ រ កទ់ង កម គ រ នងិ

សិស ពីរ េលកកុងមយួែខ េដម េីសេរ េមលអំពីេ លេ េរ ន នងិ រេ បមេធ យេផ ងៗស បស់ង់ ស់មកេលេ លេ ដូច ៈ ពិនិត េមលកិច រសិស តវេធ ពិនុទទលួ រចូលេរ ន ប ៃំថ និង រ កកិ់ច រ

ថីស បេ់ធបន ។ រប តេ់មេរ ន គំរូរេប បេនះ គឺសំ ងេល បិ ឬ មនុស ធំ អកប តេ់មេរ នេ នសិ់ស ល់ៃថ សប មមុខវ ិ ែផក អងេ់គស េមេលខ សងមវ ិ និង វទិ ស ។ សិស េរ ន

េ កុងកមវធីិ គំរូរេ ះបេនះ គឺ តវប ញសមត ព ចបេំពញកិច រេ យខួនឯង ន បេំពញកិច រ នងិ តេ់ពលជបួ គបេ ង ន ែដល នមខុ រ គប់ គងមកេល រេរ នរបស់ពកួេគ ។

កមវធីិេរ នពចី យេ ម មធ មសិក

សិស កទី់ 6-8 នឹងចំ យេពលេរ ន មរយៈ អន ញ ល់ៃថ ពីេ ៉ ង បែហល 9:00 ពឹក ដល់ 3:40 រេស ល េ មផះ ។ សិស នឹងទទលួ រប តេ់មេរ នពី គ មរយៈប ញេ យេឃញ មៗចនំនួ សិប

ទី ស បម់យួ ក ់។ ធម សិស េរ នយក មំយួ ក ់ែដល ក់ សប ម រប តៃ់ន តគរំូ តឹម តវ ។ កុងរយៈេពល សិប ទី គសិឺស នឹងេរ ន ៉ ងសកម មយួ រប តេ់មេរ ន ល់ បេំពញកចិ

រឆងេឆយ កម នងិ កិច ររមួ បែនមេផ ងៗ ។

កមវធីិេរ ន ឯក ព (Guided Independent Study) េ ម រជយួ ែណ េំ ម មធ មសិក

មរយៈេរ ន គំរូរេប បេនះ គឺសិស កទី់ 6-8 នឹងេរ ន មេមេរ ន ឯក ព ែដល នជនំយួ ំ ទមកពី គ ល់ៃថ ពីេ ៉ ង 9:00 ពឹក ដល់ 3:40 រេស ល ។ សិស នឹងេរ នយកចំននួ បនួ ក ់ មរយៈ អន ញ

មយួេមេរ ន APEX Learning ។ េមេរ នេនះ បប់ ូ ល ងំ រប តេ់មេរ នែផក អងេ់គស េមលខ បវតិ ស និង វទិ សេពញមយួ សិំក ។ សូមចំ ំ សិស កទី់ ពីំរ នងឹេរ នមយួ ឆ ស

កសួងអបរ់ ំ ប រំដ លីហ័រ ៉ , ែខកក 2020 Page 22

អំពវីទិ ស និង មយួ ឆ ស េផ ងេទ តអពីំែផកអ មយ័ ។ េ មមយួ ក់ៗ គឺ ន រប តេ់មេរ ន បែនម ល់ៃថ ែដលប ញេ យេឃញ មៗចំននួ ៃម េ សិប ទី ។ នេវនស ប ់ពីរ កេ់ទ ត

គឺសងតែ់តមកេល របំេពញកចិ រេ យខួនឯង កទ់ងេមេរ ន APEX ។ េមេរ ននងឹពិត ន រែកែ បែមនស បត់ មវ មេសចកី តវ រអំពីែផកប តេ់ យេឃញ មៗ ប៉ុែន សិស នឹង នឱ សស បេ់ធ រ

បតែ់បន ន េដម តី មវ មេល នសមត ពេរ នរបស់ខួន ។ រេ ជសេរ សេ បមេធ យេរ នរេប បេនះ គឺ ន បេ ជន៍ ស់ស បសិ់ស ងំ យ ែដល នចតិ បឹងែ បងេរ នេ យខួនេគ នងិ យល់ដឹង

អំពកិីច រ ែដលខួន តវទទលួេធ ។ សូមចំ ំ េ កុង រេរ ន រេប បេនះ គឺេ នេមេរ នបែនម បែហល នឹងេរ បចផំល់ស បសិ់ស ។

រេរ នពចី យេ ម យសូល

រេ ជសេរ សេរ នរេប បេនះ គឺសំេ េ ម pathway ៉ ងច ស់ ស់ ែដល តវ នេរ បចេំឡង ៉ ង សប កេ់បកប តេ់ ម pathway និមយួៗ ។ ក ់APEX ែដល ក ់អន ញ គឺ តវ នេរ បចំេឡង

ស បក់មវធីិេរ ន ឯក ព េ យ ន រេ ជសេរ សយក មកណំត ់។ ក ់APEX នឹងេបកផល់ស ប់ ពិនុ ែ គឌតិ ដូចែតពេីដមមក ។

រេ បេ គ ងបេចកវ ិ និង តំណ បប់ ញ

េសចកីេរ ប បអំ់ពីមេធ យ ែដល កសួង អុិលអុីេអ នងឹេរ បចំផល់មកេល រេរ នបនេ កុង សិំក េដម បី ក់ េ គ ងបេចកវ ិ និង ប ញ គឺពិត នែមនស បសិ់ស ងំអស់ ចេ បន ែដល កទ់ង រេរ នពីច យ ។

កសួងអបរ់ ំLBUSD ទទលួ ល់អំពីផលលំ ក ែដលជម ឺកូវដិ-១៩ ន មំក នសិ់ស ពិេសស មកេលសិស ងំ យ ែដលអនេ់ខ យ ងេគ ។ េ ះេហយ ន នមេធ យេ ប តែ់ចង េ ចន

ចំែណក តវ នេរ បចសំ បជ់យួ េ នព់កួេគេ កុង សុគ ញេនះ ។ ដំបងូ ជំនយួែផក បេចកវ ិ តវ នែចកផល់ស បជ់យួ សិស ខះ ត េ យ នឪ សេ ប មយួេ មផះ ។ នេលស ង

13,000 Chromebooks និង ែក រ 1,000 hotspots តវ នែចកផល់ ។ បែនមេ េទ ត េ ន បិត ង 20,000 េ គ ង តវ នទុកេ យសិស េ បេ មផះ រហូត ងំពីេដម សិំក 2019 កនងមក ។

កសួងអបរ់ ំLBUSD នចនំនួសិស េ ចន ក ់ែដលមនិ នទទួលេ គ ង បេចកវ ិ លពី សិំក កនងមក េហយ េរ ននងឹេធ រ កទ់ងេ ន់ កម គ ររបស់ពកួេគ េដម ែីចកផល់ េ គ ង បេចកវ ិ

ដូច ៈ Chromebooks និង ឬ hotspots មុននឹង សិំក ថី បេ់ផមេឡង ។

បែនមេ េទ ត កសួងអបរ់ ំLBUSD នបេងតៃដគូ មយួអង រមនិយកកៃ មមយួ េ human I-T េដម ែីចកផល់ ជំនយួបែនមេ ន់ កម គ រខះ តមយួចំននួស បជ់យួ សិស របស់ពគួ តេ់ យ យ

ទទលួ រេរ នពចី យេ មផះ ។ កម គ រខះ នទទលួជំនយួពីអង រេនះ មរយៈបនូរតៃមមកេលៃថេ ប អុីនធរ័ែណត ែដល នគុណ ពខស់ និង បង់ តឹមែត $15 កុងមយួែខ រមួ ងំមនិ ចចុ់ះកុង ។

កំុព ូទរ័ ក៏ នែដរ េ យបងែ់តបនិចបនួចប៉ុេ ះស បយ់ក មកេ ប ន ។ កម គ រ ច កទ់ងសំុជំនយួ នេ កុងេគហទំពរ័ៃនអង រ human I-T ។ អង រេនះក៏ ចជយួ កម គ រ នែដរអំពី រែសង

រក កមហុ៊នផល់ អុីនធរ័ែណត ែដល សប មសមត ពពកួ ត់ ចបង់ នកុងមយួែខៗ ។

េដម េី ះ យជយួ គបេ ង នអពីំរេប បេ បេ គ ង បេចកវ ិ ស ប់ យប តេ់មេរ នពចី យេ នសិ់ស េ យេ ង មលទផលថីេទប នទទលួមកវញិពីសំនរួសង់ ស់កិច រេរ នេ មផះស បក់ មតិ

ក ់K-12 ក៏ កសួងអបរ់ ំLBUSD នបេងត មេធ យមយួស បេ់ ប តែ់ចងមកេល រេរ ន េ Canvas – Learning Management System (LMS) ។ េ កុងេនះ គឺ នេ គ ង បេចកវ ិ ពិេសស

ស បេ់ បប ូ ល ែដលនឹងជយួ កសួងអបរ់ ំឌី សីគ េរ ន នងិ គបេ ង ន យបេងន រេរ បចេំមេរ នប ត់ មរយៈ ឌីជីតូល ។ LMS ផល់ជនំយួេ ន់ របេងត ទំ កទំ់នង សហ រ នងិ រផល់

េ បល់េ វញិេ មករ ង គ និង សិស ។ បិ សិស និង គក៏ ចេធ រ កទ់ង នែដរ មរយៈេនះ ។ េ យ ន វ វេឃញអំព ីCanvas ចេមយមយួែផក កទ់ងេ គ ង បេចកវ ិ ក៏ កសួង

អបរ់ ំLBUSD នេធ រសងតម់កេល រេបកឱ សេ បឧបករណ៏េផ ងៗ និង របន បម់កេលប ញស បសិ់ស គបរូ់ប ច យេ ប មយួ ន ។

កសួងអបរ់ ំ ប រំដ លីហ័រ ៉ , ែខកក 2020 Page 23

រចូលរមួចំែណកពីសិស និង ពលូត ស់

េសចកីេរ ប បអំ់ពីមេធ យ ែដល កសួង អុិលអុីេអ នឹងេធ រសង់ ស់មកេល ពលូត ស់ៃនសិស និង ចំនួន ទីេ ប មរយៈ រប តេ់មេរ នពីច យ ែដលប ញេ យេឃញ មៗកុងេពល

មយួ និង មេធ យ ែដល កសួង អុិលអុីេអ នឹងេធ រសង់ ស់មកេល រចូលរមួចំែណកពីសិស និង ចនំួនកិច រ ែដលពួកេគ នបំេពញេធ ។

សិស ងំអស់ ចេរ ន នងិ ទទលួលទផល នដល់ក មតិ ៉ ងខស់បផុំត េហយេយង នមខុ រជយួ េ នព់កួេគេ យ នទទលួេ គជយ័ ។ េយង តវេ ះ យអំេព ប ន ់ែដលេយង ប់ នេធមក បិសិន

េយង នចតិចងជ់យួ េ នសិ់ស េ យ នែ់ត បឹងែ បង ។ ជំេន េនះេហយ ែដលប លេ យ កសួងអបរ់ ំឌី សីគ ន់ បេ់ ល រណ៏មកេល រផល់ពិនុ និង រសង់ ស់សមត ពៈ

រយកចិតទុក កម់កេលសិស គឺសំ ន់ ស់េ េពល គេឆយេ នសិ់ស មបនែ់បនដូចេសចកី តវ រ សប ម លៈេទសៈ ។

រផល់ពិនុ ៉ ង តឹម តវ សមរម សប ម តគរំូេ បប តេ់ នសិ់ស ។

រសង់ ស់ពិនុ តវ នទទលួ នងិ រ យ រណ៍អពីំែផកេរ នរបស់សិស ែដល នខុសេ យែឡកពីទ បបំ់េពញកិច រ នងិ កប កិរ ិ េដម េី យ គ និង បុគលិកេផ ងៗ ចេធ រសេ មចេមល និង

េ បគេ ងេ ះ យជយួ មេសចកី តវ រៃនសិស ។

ន រេ ប មមេធ យេធ រសង់ ស់ ៉ ងេទ ង តម់កេល រេរ ន ែដល សប ម រេរ នទូេ េ កុង កប់ ត ់។

នមេធ យេធ រសង់ ស់ េ ចនចំែណក ែដល តវ នេ បមកេល រេរ ន តៃ់នសិស ។

រេធសង់ ស់ នងិ រផល់ពិនុ គរួែតេ បស បេ់រ បចំ េ លេ ស ប់ របេងន នងិ រែសងរកអពីំសមត ពៃនសិស ល់ ងំែផកេរ ន នងិ ែដល េ លេ ស បសិ់ស ងំអស់ ។

េ ល រណ៏ ងំអស់េនះេហយ គជឺយួ បេងត សម ព ស ប់ រេរ នពចី យ និង គិះស បេ់ បធិ រសង់ ស់មកេល ពលូត ស់ៃនសិស ។ តេ េនះ គឺ េសចកីសេងបអពីំមេធ យ កសួងអបរ់ ំ

LBUSD េ បស បេ់ធ រសង់ ស់ៈ

េ ម បឋមសិក

គបេ ង ននងឹ រសង់ ស់េ ម គបមុ់ខវ ិ កុងៃថេរ នស បច់ងដឹ់ងអំពី ពលូត ស់ៃនសិស ែដល សប មក ួនប ត ់និង តគរំូ ។ បែនម គបេ ង ននងឹ ក់ រ បឡងម ៉ង េ Interim Assessment

Block (IAB) េ េពល ចេ ប នស បសិ់ស េឆយបំេបញ មរយៈ អន ញ ពីផះ ។ គបេ ង នកនឹ៏ងេ ប រសង់ ស់ពី កសួងអបរ់ ំឌី សីគ ផងែដរអំពីអីដូចតេ ៈ

ែផក អងេ់គស

រសង់ ស់សមត ពែផក ន (k-2)

េមេរ ន Wonders Unit (K) និង រសង់ ស់ ប សំ ហ៏ (1-5)

Lexia Rapid Screener (K-5)

Lexia Core5 (K-5)

កសួងអបរ់ ំ ប រំដ លីហ័រ ៉ , ែខកក 2020 Page 24

រសង់ ស់េផ ងៗេទ ត

ែផកេមេលខ

រ បឡងេមេលខទេនញ ំ ត ់(1-5)

រ បឡង Go Math! (K-5)

ST Math (K-5)

រសង់ ស់េផ ងៗេទ ត

េ ម មធ មសិក

េ េពលកំពុងប ត ់អន ញ េ យេឃញ មៗ គឺ គបេ ង ននងឹ រសង់ ស់េ ម គបមុ់ខវ ិ កុងៃថេរ នស បច់ងដឹ់ងអំពី ពលូត ស់ៃនសិស ែដល សប មក ួនប ត ់និង តគរំូ ។ េ យេ ប មក ួន

ប តែ់ផក អងេ់គស និង េមេលខ គឺ គនឹងេ ជសេរ សយក រេធសង់ ស់ IAB ែដល សប មេមេរ នកពុំងប ត ់។ េនះ រសង់ ស់ម ៉ងស បច់ងដឹ់ងអំពីសមត ព ។ េ ម ក់ បវតិ ស គឺ ន រ

េ ប Document-Based Question tasks (DBQs) ស បច់ងដឹ់ងអំពី ពលូត ស់ េហយេ កុងវទិ ស គឺ គនឹងេ បមេធ យសង់ ស់ថី េ Amplify ស បច់ងដឹ់ងអំពសីមត ព ។

េ មវទិ ល័យ

គបេ ង ននងឹ រសង់ ស់េ ម គបមុ់ខវ ិ កុងៃថេរ នស បច់ងដឹ់ងអំពី ពលូត ស់ៃនសិស ែដល សប មក ួនប ត ់និង តគរំូ ។ រេ បមេធ យសង់ ស់ ងំអស់េនះ ន ៈ IABs, Synergy/Unit

Assessments, DBQs នងិ រសរេសរ និង េ ប Amplify ស ប់ រសង់ ស់មកេលែផកវទិ ស ។

របណុះប លែផក អងេ់គស

េដម ី េំមល រទទលួយកចំេណះែផកេ ប អងេ់គស គឺ កសួងអបរ់ ំLBUSD នឹងេ បមេធ យេធ រសង់ ស់ ែដល ន ប បម់កពីេមេរ ន Wonders: English Language Development – ELD ។ បែនម

សិស េរ ន អងេ់គស ចូលរមួកុង រ បឡង ងំអស់ ែដល កសួងអបរ់េំ បស បេ់ធ រសង់ ស់មកេលសិស ក ់K-12 ។ សិស តឡបចូ់លេរ នវញិនងឹេធ រ បឡង មយួ English Language Proficiency

Assessments for California (ELPAC) ែដល រសង ស់សមត ពេ ប អងេ់គស និង េធ សប ម តគរំូៃន កសួងអបរ់ ំ ប រំដ លីហ័រ ៉ ។ ស បសិ់ស ថី ែដលទីប បេ់ ះ សិស េរ ន

អងេ់គស គឺ រ បឡង ELPAC ក មតិេផមនងឹ កេ់ យេធ េដម សីេ មចេមលអំពី ក់ តឹម តវស ប់ កេ់ យេរ ន មយួ និង ប ញ រ យដំណឹងេ ន់ េរ ន នងិ គបេ ង នអពីំក មតិសមត ព

ែដល នទទលួ េដម ែីសងរកមេធ យផល់ កមវធីិអន គមន ៍។

កសួងអបរ់ ំ ប រំដ លីហ័រ ៉ , ែខកក 2020 Page 25

ជំនយួអបរ់ែំផក រមណ៍ និង ផូវចិត

កសួងអបរ់ ំឌី សីគ នឹងេធ រសង់ ស់មតិអពីំប សុខ ពែផក រមណ៍ និង ផូវចិត មរយៈេ បៃដគូ មយួ CORE data េដម ចីងដឹ់ងអំពីលទផលសុខ ពែផក រមណ៍ នងិ ផូវចិតរបស់សិស ងំពេីដម សិំក

មក ។ រសង់ ស់មតិនងឹ កេ់ យេឆយ មយូរៗមងកុងេពលេរ នកុង សិំក េដម សីង់ ស់អំពី ពលូត ស់ែផក រមណ៍ និង ផូវចិត ។

រចូលេរ ន ប ៃំថ និង រចូលេរ ន ៉ ងសកម

រកតេ់ ះអំពី រចូលេរ ន ប ៃំថ គឺសំ ងេល រចូលរមួចំែណករបស់សិស េ េពលកំពុងែតេបកប តក់មវធីិប ញេ យេឃញ មៗ របំេពញកចិ រប ត់ មេ យ រ បឡង និង ឬ រ កទ់ង ប ំ

ៃថ មយួ េរ ន ។ រឈបពី់ េរ ននងឹទទលួចំ ំទុកេ េពលសិស មនិ នចូលេរ ន មយួកមវធីិប តេ់មេរ នពចី យេពញមយួៃថ និង មនិ នបេំពញកិច រ កេ់ យេធពី រប ត់ មេ យ ។

េ ម មធ មសិក និង វទិ ល័យ គឺ គបេ ង នកតេ់ ះសិស ល់េវនេរ នេ ម កនិ់មយួៗ ។

រប តេ់មេរ នប ញេ យេឃញ មៗ គឺ សប ម រប ត់ ក់ វេិដអសូ បប់ ញសិស មេ យ ែដល ន េពលស ក េពលកណំតស់ បេ់បកេ ប កំុព ូទរ័ និង េពលស ប់ តប់េ ញសមត ព

េ យខួនឯង ។ កិច របំេពញ ម រប ត់ មេ យ គឺ នចនំនួ ទេី ប ម រប ត ់និង េពលស បសិ់ស តេ់ធេ យខួនេគ ។ កិច រមកពីេមេរ នប តេ់ យេឃញ មៗ គឺ បប់ ូ លចំននួ ទីេ បម រប ត ់និង រកតេ់ ះទុកស បប់ ញ រចូលេរ ន ប ៃំថ មរយៈេរ នពចី យ ។ កចិ រស បេ់រ ន មេ យ ច ន រ តេ់ធ ម កចិ រធំដំ ែដលចំ យយូរស បបំ់េពញ ឬ លំ ត ់

មកពីេមេរ នថីៗ ។ គបេ ង ននងឹេធ រ នេមលអំពីចនំនួ ទី ក មតិមធ មស ប់ កកិ់ច រេ យសិស េធ ។ គបេ ង ននងឹកតទុ់កអំពីចំនួនេពលេ កិងប ីស បស់ង់ ស់អំពីក មតិចូលរមួចំែណកមកពីសិស និង ស ប់ រប ញចូលេរ ន ប ៃំថមកពីសិស ។

ដូច នប ញមកេ កុងចំែណក ទំ កទំ់នង មយួសិស និង កម គ រ គឺ កសួងអបរ់ ំLBUSD នឹងេ ប មមេធ យ េ ចនចំែណកស បេ់ធ រ េំមលអំពី រចូលេរ ន ប ៃំថរបស់សិស និង ប ញ រ

ំ ទមកេលទ បរ់បស់សិស ប ៃំថេ មផះ ។ សិស ែដលឈបពី់ េរ នចនំនួ ប ីៃថ ប់ ឬ េលស ឬ ចំននួ 60% គឺកុងមយួស ហ៍ គនឹឺង ន េ ះកុងចំែណក Tier II ែដល ន យក

េស ន អកផល់ឪ ទ និង បុគលិកេផ ងៗេធ រ កទ់ងេ ន ់។ ជំនយួេផ ងៗនឹងផល់ៈ

រែចក េ គ ងបេចកវ ិ ដូច ៈ កំុព ូទរ័ របនប ញ អុិនធរ័ែណត និង អីេផ ងៗ េដម ។

ជំនយួបកែ ប េបសិន ំ ច ់។

រប ូ នេ យេ ទទលួជំនយួអបរ់ែំផក រមណ៍ និង ផូវចិត

ន គបេ ង ន នងិ បុគលិកេផ ងេធ រ ម នេមល មយួសិស និង កម គ រ ល់ៃថ ឬ ស ហ៍

កមវធីិហកឹហនឺ តឹម តវអំពី រប តេ់មេរ នពីច យ

េសចកីេរ ប បអំ់ពីកមវធីិហឹកហឺន ៉ ង តឹម តវ និង ធន ន តវេ បស បជ់ួយ គបេ ង នអំពីមេធ យប តេ់មេរ នពីច យ ែដល បប់ ូ លផង ងំជំនួយមកេល រេ បេ គ ងបេចកវ ិ

កសួងអបរ់ ំ ប រំដ លីហ័រ ៉ , ែខកក 2020 Page 26

ដូច រប តេ់មេរ នេ កុង កផ់ងែដរ កសួងអបរ់ ំLBUSD នជេំន ឪ សស ប់ រេរ នពចី យ ែដល នគុណ ពខស់ គឺ ចំណុច ំ ចម់កេលេសចកីេ គជយ័ស បសិ់ស េហយឪ ស ងំអស់

េនះសំ ងមនុេគមកេលសមត ពៃន គបេ ង ន និង រដឹក ែំផកប ត់ ក មតិខស់ ។ េ េពល េរ នកពុំងបទិ រ កសួងអបរ់ ំឌី សីគ នបេងត បពន័ និង ធន នស បេ់ ប ជំនយួមកេល គបេ ង ន

និង បុគលិកទូេ កុងបរ ិ សថីមយួ ។

េ ែខសី 2020 នអកដកឹ េំ ម កសួងក មតិ ឌី សីគ និង េរ ន រមួ ងំបុគលិកេផ ងៗ នចំ យេពលចូលរមួកមវធីិហឹកហឺន តឹម តវ ែដល គេ ចន គឺេធេ ម វបឹប៊នី ។ និ យេ យចំ គឺេ កុងស ហ៍ៃនៃថទ2ី4-28 ែខសី នកមវធីិហឹកហឺនមយួ ៉ ងធំ ែដលេរ បចេំធ មរយៈ អន ញ ស បប់េងនចេំណះទូេ និង ចំេណះប តេ់មេរ ន អន ញ េ ន់ គបេ ង ន ។ គបេ ង ន ក ់TK-12

នចូលរមួកមវធីិ អន ញ ែដលប ញអំពី រទទលួសំុ ជំនយួស បេ់ពល េរ ន តវេបកេឡងវញិ នងិ រេរ នពចី យស បសិ់ស ។ ចេ់រ ងេលកពេិ ះ គឺអំពី 1) រ យដំណឹងមកពីអគ យក

េរ ន កសួងេផ ងៗេ មក មតិ ឌី សីគ េសចកីេរ ប បអំ់ពមុីខ រថីរបស់ យក េរ ន 2) រែណ េំ យ ល់អំពី Canvas Learning Management System 3) រែបងែចកេមេរ នប ត ់ែដល

យកចតិទុក ក់ ងេគមកេល ំស ហ៍ដំបូង េ េពល សិំក ថីេផមេឡង ែដល បប់ ូ ល ងំ រេសេរ អំពី Unit Guide ផង 4) កេ់ ជសេរ សេរ ន មយួ នស បក់មវធីិ GATE, Linked Learning, AVID

និង គបេ ង នថី និង 5) ជំនយួ ំ ទមកេលប ែផកផូវចិត និង រមណ៍ ។

កមវធីិហឹកហឺន តឹម តវ ងំអស់េនះ នទទលួ រដឹក ំ សប មក មតិ ឌី សីគ និង រពិេ ះ សប មេសចកី តវ រេ ម េរ ន េ យ ន គបេ ង នជបួជំុកុង Zoom មយួ គបេ ង នដូច េដម េីរ ន

អំពេីមេរ ន តវេលកប តរ់មួ ។ េពលេវ ស ប់ រ តេ់ធ ម របំេពញកចិ ររមួ និង របេងនពេិ ះឆងេឆយ គឺ តវ នែចកផល់ េដម េី យ គបេ ង នេ បចេំណះមកពី រេរ នរបស់ពកួេគ មរយៈ

រជយួ ប ប ់េបសិន ំ ច ់។

បែនម គឺ ន កប់ ត់ មស មលអំព ីCanvas ែដលបេងត ឬសចេំណះស បេ់ បមកេល រ តែ់ចងអំពី រេរ ន រេប បថី េដម ី យជយួ េ នសិ់ស និង កម គ រ ។ កេ់នះប ញអំពេីសចកីសេងប

ែដលសងតម់កេលអំពីមេធ យស ប់ គ បេង ន ចេបកប តេ់មេរ ន នងិ េធ រសង់ ស់អំពីសមត ពេរ នៃនសិស ។ ន រេលកប ញផងែដរអំពរីេប បេ ប Canvas មរយៈពិេសសម ៉ងស បប់េងត

េមេរ ន យេបកេ បព ីកំុព ូទរ័ ទូរស័ពៃដ នងិ អីេផ ងេទ ត េដម បី ក់ េសចកី តវ រៃន រេរ នរបស់សិស គឺពតិ បំេពញ នែមន ។ ជំនយួ ងំអស់េនះនងឹ នស បែ់ចកផល់ទូេ េពញមយួ សិំក ។

បែនមេ េទ ត បគុលិកទូេ នឹង នេពលេវ ចំននួ 24/7 ស ប់ កទ់ងសំុជនំយួអំពី រប ញរេប បេ ប េ Canvas Training Services Portal ែដល ន វេិដអូ ឆងេឆយ ក ស ច ពិន េចញ ន នងិ

អីេផ ងៗេទ ត ។

មុខ រ និង បនុកៃនបុគលិក

េសចកីេរ ប បអំ់ពីមុខ រថី និង បនុកថីៃនបុគលិកេផ ងៗ ែដល នទទលួ របះ៉ ល់ េ យមូលេហតុពជីម ឺកូវដិ-១៩

កសួងអបរ់ ំLBUSD េ ប រប តេ់មេរ ន មរយៈេរ នពចី យ េដម បីនយ រចមងេមេ គ កូវដិ-១៩ េហយេនះ ន ពបះ៉ ល់មកេលមខុ រៃនបគុលិកទូ ងំ កសួងអបរ់ ំឌី សីគ ងំមូល ។ គេ ចន ពបះ៉

ល់ គបឺ ញដំេណ រ រលូត ស់ េ យមលូេហតុ ឆង តេ់មេ គ កូវដិ-១៩ ត មវ រែកស មល បនប ប ់។ ប៉ុែន ធម កទ់ង មយួ ១) របេងត ទ មង់ រស ប់ រ រសុខ ព នងិ ព

សនិសុខ ២) រេ បេ គ ង បេចកវ ិ នែ់តេ ចន និង ៣) របេងត សម ព ពិេសស េ េពលជែជកអំពីឪ ស តប់ងែ់ផកេរ ន ។ តេ េនះ គឺ រចំណុចសំ នៃ់ន រែកស មលខះៗ ែដល េរ ន នងិ

បុគលិកនឹងផល់ជំនយួេ នសិ់ស និង កម គ រៈ

ងប ញមុខ រ ម កសួងេផ ងៗស ប់ សិំក 2020-2021

កសួងអបរ់ ំ ប រំដ លីហ័រ ៉ , ែខកក 2020 Page 27

ដូច នេលកពិេ ះកុងកមវធីិហឹកហឺនស ប់ យកគណៈកម ររចួមកេហយេ ៃថទ១ី៨ ែខសី ២០២០ គឺ កសួងអបរ់ ំLBUSD េធ រែកស មល េ យសងតម់កេលសម ព នងិ គុណ ព ក មតិខស់ ។

េនះ រ ន់ បជំ់េន “All Means All” ែដល បប់ ូ លេ កុង រេរ ន នងិ រអបរ់សុំខ ព រមណ៍ និង ផូវចិត ។ កសួងអបរ់ ំឌី សីគ នេ លេ ថីេ ះ យេ ចន ស់េលសពចីេមយេ នេ់មេ គ

កូវដិ-១៩ េ េទ ត េ យ ន ចំែណកេផ ងៗ សប មអីេរ ប បដ់ច៏ ស់ ស់េ កុង គេ ងស ប់ រេរ ន ពិេសសៈ

អនុអគ យក នមុខ រេមលខុស តវមកេលច បស់ម ព នងិ រ បប់ ូ ល រមួ ងំ រ ក់ ញចំែណកមកពីសិស ស បផ់ល់ េ បល់អំពអីីពិេសសគរួយកេ ប ម ។

រ ិ ល័យ គប់ គង េរ ន គបក់ មតិ កេ់ ម កសួងអបរ់ ំឌី សីគ នេធ រគិតគូរមុនេគមកេលសម ព ែដល ប់ ងំគេ ងេ បេ ះ យមកេល រេរ នសងេឡងវញិ និង រផល់ កមវធីិ

អន គមន ៍ែដល ចំណុចេ ះ យមកេល រ តប់ងែ់ផកេរ ន ។ ពកួេគកែ៏សងរកជនំយួេផ ងៗេទ តែដរស បជ់យួ េ នសិ់ស ។

រ ិ ល័យេរ បចេំមេរ នស ប់ រប ត ់និង កមវធីិហឹកហឺនេ ែតបន រដឹក សំ បជ់យួ សិស េរ ន អងេ់គស និង អីេផ ង សប មេមេរ នប តកុ់ង កសួងអបរ់ ំឌី សីគ ។

រ ិ ល័យ វ វ នងិ ប ញ ពលូត ស់ស ប់ េរ ន េមល រខុស តវមកេល រេ បេ គ ង បេចកវ ិ កទ់ងអំពី រេ បប តេ់មេរ ន េ Canvas រមួ ងំេធ រ ម នេមលផងអពីំសុខ

ពែផក រមណ៍ និង ផូវចិតរបស់សិស កុង ឆង តេ់មេ គ កូវដិ-១៩ ។

រ ិ ល័យផល់ជំនយួទូេ ស បសិ់ស គេឺធ រ ម នេមលអំពី រផល់កមវធីិអន គមនទូ៍ ងំ កសួងអបរ់ ំឌី សីគ ស បជ់យួ សិស អំពសុីខ ពែផក រមណ៍ និង ផូវចិត ។

រ ិ ល័យធន នមនុស េធ រដឹក ជំយួ បគុលិក ែដល ន យឡំ េ ចន សន ៍និង បឹងែ បង ក់ ញ ររមួចំែណកមកពីសហគមន៍ ជំនយួស បេ់ នសិ់ស ជន តិ គតចិ ។

គបេ ង ន

សប មខសន ស បេ់ពលេបក េរ នេឡងវញិ ែដល ន ប សេ ៃថទ១ី៩ ែខសី ២០២០ គឺ ន រេរ ប បអំ់ពមុីខ រៃន គប ត់ ក ់K-12 និង ក ់Child Development/Head Start ែដល គ

នស ប័ ត តឹម តវ ។ ែផក ងេ ម គឺ ចំែណក កទ់ងកុងខសន ស បេ់ លេ េ បមកេល គេ ងស ប់ េរ នបនៈ

បុគលិកនឹងទទលួ រខុស តវេធ មទ មង់ រ ែដល នេរ បចេំ យ កសួងអបរ់ ំLBUSD សីអំពី ពសនិសុខ រមួ ងំអីបែនមេទ តដូច ន យប ញេ យ កសួងសុ ភិ ល ។ េនះ ប់ ងំ រ ក់

គ មបមុខ ងសំ តៃដញឹក ប ់និង បេំពញកចិ រេ យពី ។

គបេ ង នយល់ ពមេធ មគរំូ តឹម តវស បេ់ ប រប តេ់អេរ ន េ មក មតិ កប់ តេ់រ ងៗខួន ។

បុគលិកេធ រេ មក មតិ ក ់K-12 នឹងទទលួ របតែ់បនេ បកែនងប តេ់មេរ ន សប មេសចកីយល់ ពម ។

េ េពលកំពុងប តេ់មេរ ន អន ញ ពីច យ គឺ គប ត់ ក ់K-12 ងំអស់ តវ នេពល និង ប បប់ ត់ គប់ ន ់។ រប ត ់អន ញ េ យេឃញ មៗ គឺ នដូច ៈ រប តេ់ នសិ់ស

ល់ កិច រេធរមួ រពិេ ះឆងេឆយរមួ ក ់និង រេឆយសំនរួកុងកមវធីិេរ ន ឯក ព ។

គប ត់ ក ់K-12 ងំអស់នឹងេ ប Canvas មេធ យថីស ប់ តែ់ចងមកេល រប តេ់មេរ ន ែដល បប់ ូ ល ងំ រពិេ ះឆងេឆយ រផល់ពិនុ ទំ កទំ់នង មយួសិស និង បិ នងិ

រេរ បចបំ ត់ សប ក ់។

គប ត់ ក ់K-12 នឹងទទលួ រត មវេ យេធ រ កទ់ង មយួ បិ និង រក ប ីកតពិ់នុេរ នរបស់សិស ។ ពកួេគ តវេឆយតប អីុែមល៉ និង ក េំផ មទូរស័ពពី បិ ចនំនួេពល ៤៨ េ ៉ ង

ប បពី់ នទទលួេហយ ។

គប ត់ ក ់K-12 នឹង តវចំ យេពលបំេពញ រហឹកហឺនចនំនួ មំយួ េ ៉ ង ៉ ងតិច មរយៈ អន ញ េ ម ឆ ស េលកទីមយួ ជំនសួកិច រ ប់ នបេំពញដូចធម ។ កមវធីិហឹកហឺនេនះ

គឺ តវេបក េ ប មរយៈ LBUSD’s myPD platform ។

កសួងអបរ់ ំ ប រំដ លីហ័រ ៉ , ែខកក 2020 Page 28

បុគលិកមនិែមន គបេ ង ន

េ េពលកំពុងែតសរេសរេនះ គឺ កសួងអបរ់ ំLBUSD កំពុងែតេធ រចរ រ មយួស គមនបុ៍គលិកមនិែមន គបេ ង ន េ CSEA សីអំពី រេ គយល់មកេលខសន េ េពល េរ នេបក សិំក ។ ដូច

ន ប សេ ៃថទ៣ី ែខក គឺ នេសចកី ងទុក តវ នទទលួ ល់មកេលចែំណកដូចតេ ៈ ពសនិសុខ េ យសំុេ យេធ ែតស និង េឆយសំនរួ ទំ កទំ់នង មយួេភ វ ឬ កមេ េផ ងៗ ជំនយួស ប ់

បំេពញកិច រ េ ៉ ងេធ រ នងិ េសចកីយល់ ពមេផ ងៗ ។ កសួងអបរ់ ំLBUSD និង ស គមន ៍CSEA យល់ ពមេធ មទ មង់ រ រ រ ដូច ៈ េ យពី ងសំ តៃដ កគ់ មបមុខ កេ់ គ ង រ រ

េផ ងៗ និង េធ រជូតសំ ត នងិ ប បេមេ គ ។

កមវធីិអបរ់ពិំេសស

គេ ងស ប់ រេបក េរ ន នងិ រក ពសនិសុខ យប ញអំពអីី តវគិតគូរេធស បបុ់គលិក ែដលេធ រ មយួសិស ន ពពិ រ ដូច ៈ

ជំនយួ Individualized Education Plan (IEP) គឺនងឹេរ បចផំល់ េ យេធ សប មទ មង់ រមកពី កសួងសុ ភិ ល ប រំដ លីហ័រ ៉ ដូច ៈ សំុេ យ កគ់ មបមុខ េ យពី ងសំ តៃដ

ញឹក ប ់និង េធ រប បេមេ គ េដម ។

បុគលិក ងំអស់ ែដលត មវ រេ បៃដស បជ់យួ បំេពញមុខ រេ នសិ់ស ដូច ៈ ស់កនប ឬ ប ុ កចំណី េដម គឺ តវ កគ់ មបមខុ នងិ េ មៃដ ។

កិច បជំុ IEP នឹងេបកេធ ប បេ់ ៉ ងប តសិ់ស ផុតេ និង កិច បជំុ IEP មរយៈជបួ ល់ គនឹឺងេធ សប មទ មង់ រមកពី កសួងសុ ភិ ល ។

ទ មង់ រស បសុ់ខ ព និង ពសនិសុខ

គេ ងស ប់ រេបក េរ ន នងិ រក ពសនិសុខ បប់ ូ ល ងំទ មង់ រស បសុ់ខ ព នងិ ពសនិសុខ មកេលបុគលិក េ ែតពីសិស និង បិ ។ អីដូចតេ េនះ គឺ ចំណុចសំ ន់ៗ កទ់ង

េ ន ់គេ ងស ប់ រេរ នបនៈ

បុគលិកនឹង តវ កគ់ មបមខុ និង ទទលួ រែឆកេមលកំេ ខួន េ េពលេ ដល់កែនងេធ រ ។ េនះេធ ម រេ បឧបករណ៍ែឆកកំេ ខួន និង រសំុេ យេឆយ មសំនរួខះៗ ។

ចំេ ះបុគលិក ែដលេធ រេ ចនកែនង នងឹទទលួ រែឆកេមល មុនេពលេ ដល់កែនងេធមុនេគ និង តវ នទទលួ សីគរ័ ប ក់ មនិអីែត គឺពកួេគ ចេ េធ រេ មកែនងេផ ង ន ។

បុគលិកនឹង នទទលួ រចូលរមួហឹកហឺនអពីំរេប បេ បមេធ យជយួ រ រេមេ គ កូវដិ-១៩ ។

ចំេ ះបុគលិក ែដលចង់ ន រេធ ែតស េ យមូលេហតុ ខួន ន េ គស ឬ នេ ជិតមនុស េផ ង ែដល នេ គស គឺ តវេ ផះ រហូត ល់ែតេគ នទទលួលទផលមកវញិ ។

ជំនយួេផ ងៗស បសិ់ស ែដល នេសចកី តវ រពិេសស

េសចកីេរ ប បអំ់ពីជំនួយបែនម ែដល កសួង អុិលអុីេអ នឹងែចកផល់េ នសិ់ស ែដល នេសចកី តវ រពិេសសកុងេពលប តេ់មេរ នពីច យ ែដល ប់ប ូ លផង ងំសិស េរ ន អង់េគស

សិស តវ រជំនួយពិេសស សិស ែដល នមនុស ធំេផ ងេ ជសចិ ឹម និង សិស នទីលំេ តឹម តវ ។

កសួងអបរ់ ំLBUSD ទទលួ ល់អំពីផលលំ ក ែដលជម ឺកូវដិ-១៩ ន មំក នសិ់ស ពិេសស មកេលសិស ងំ យ ែដលអនេ់ខ យ ងេគ ។ េ ះេហយ ន នមេធ យេ ប តែ់ចង េ ចន

ចំែណក តវ នេរ បចសំ បជ់យួ េ នព់កួេគេ កុង សុគ ញេនះ ។

កសួងអបរ់ ំ ប រំដ លីហ័រ ៉ , ែខកក 2020 Page 29

សិស ែដល នេសចកី តវ រពិេសស រ

េរ បចមុំនេគស ប់ រប ត ់គឺ នគតិគូរេ នសិ់ស ព-ីេឃ រហូតេ ដល់ កមវធីិេរ នស បម់នុស ធំ ែដលទទលួយកសិស ន យុ 18-22 ំ។ អី បប់ ូ ល គឺ រេ បេពលេវ ប ត់ យបតែ់បន េដម ីស មលេ មេសចកី តវ រែផកផូវចិត និង រមណ៍ ដូច ៈ រកេ មកខួន ណ រពតខួ់ន និង រដកដេងមធំៗ មស មល េដម ។ សិស កនឹ៏ង នទទលួឧបករណ៍ ឌីជតូីល ផងែដរស បេ់ ប ជំនយួ

ដូច ៈ ៉ សិុននិ យ និង ប បេ់ យសរេសរ ម នងិ កមវធីិពេិសសេផ ងៗ ែដលប ញ ស ស បេ់មល ម េដម ។ េបជែជកអំពីែផកប តវ់ញិ គឺនឹង ន រប ត់ គរមួេ ម ក់ ំ ច ់ រ

ពិេ ះេ វញិេ មករ ង គបេ ង នធម និង គបេ ង នឯកេទស ជំនយួេបកប ត់ កមតូចៗ និង ទំ កទំ់នង មយួ កម គ រ នងិ សិស ។

ជំនយួ កទ់ងកមវធីិ IEP ងំអស់ គឺនងឹេរ បចែំចកផល់ មរយៈ អន ញ រហូត ល់ែតដល់េពលល តមឹ តវ ែដលសិស ច តឡបចូ់ល េរ នវញិ ន ។ ចំេ ះ កម គ រ ែដលេ ជសេរ សយក រប ត ់

េមេរ ន អន ញ ៉ ងេពញក មតិ គនឹឺង នទទលួជំនយួ មរយៈ អន ញ ៉ ងេពញក មតិ ។ ចំេ ះ កម គ រ ែដលេ ជសេរ សយក រប ត់ រេប បេរ នប ូ ល គឺជនំយួនងឹែចកផល់ មរយៈ អន ញ

ផង និង ជួប មយួ ល់ផង ។ គបេ ង ននឹងេជ ស ង រដកសិស េចញពី កម ឬ ក ់េ េពលពកួេគកពុំងេរ នេមេរ ន កប់ ញ ម វេិដអូ ។ រេធសង់ ស់នឹងេរ បចេំធ មរយៈ អន ញ េ យ ន

ជំនយួ តឹម តវស បែ់ចកផល់ បនប បេ់ មសមត ព ចេធេ ន ។ គេ ងអពីំ រេរ នពចី យនឹងប ញ រេរ ប បអំ់ពមីេធ យ ែដលសិស IEP ក់ៗ នងឹ តវ នទទលួ រប ត ់។ សូមចំ ំ

ជំនយួមកេល IEP គឺ ចទទលួ រែកែ ប ន េដម ី យបនផល់ រប តេ់មេរ ន េ យមនិ ជំមេឺ នសិ់ស ។

ចំេ ះសិស ក ់ ព-ីេឃ គឺ រេបកប តេ់មេរ នេ ម Buffum Total Learning Center នឹងេធ រេប ប អន ញ េ យផល់ រប តេ់មេរ ន រេលកប ញេ យេឃញ មៗ និង រ កប់ ញេមេរ ន ម

េ យស បសិ់ស េរ នេវន ពឹក និង េវនរេស ល ។ ចេំ ះសិស ែដលនឹងទទលួ រដឹកជ ូ នេ មកពី េរ ន គចំឺននួសិស ជិះេល ន ប៊សឹ តវ នកណំត ់(មនិេ យេលសព ីបនួ ក ់េ េពលដឹកជ ូ ន

មងៗ) េហយ រេរ នេ កុង កវ់ញិ គមឺនិេ យេលសព ី បីំ កកុ់ងមយួ ក ់ែដល សប ម រែចងត មវពី កសួងសុ ភិ ល ។

ចំេ ះសិស េរ នកុងកមវធីិ Functional SDC MS/Success/Specialized Health Care គឺ រប តេ់មេរ នពចី យនឹងេធេ ម របតែ់បន នងិ ត មវ មេសចកី តវ រៃនសិស មកពី កមពេិសស ។ សិស ច

ទទលួ រប តេ់មេរ នេពញមយួេ ៉ ង េ យេ បេពលេវ េផ ងេទ តស បស់ងតម់កេល រអបរ់តំេមងទឹកចិត និង បនូរប សុគ ញែផក រមណ៍ រេរ ន មេមេរ នព ីវេិដអូ រប តេ់មេរ ន កមតូចៗ េពល

ចំ យកុង រ ិ ល័យ និង ជនំួយមកេល IEP ។ េ េពលេរ នកុងរដូវេ គឺសិស ក ់ ព-ីេឃ នេរ ន មយួ រប តេ់មេរ ន ែដលប ញេ យេឃញ មៗ និង រ កប់ ញ វេិដអូ េ យេរ ន ម េពល

បនប បេ់ ចំននួ 1.5 េ ៉ ង និង សិស ក់ បឋមសិក នចំ យេពលេរ នចនំនួ 1 – 1.5 េ ៉ ង ។ កសួង តែ់ចងកមវធីិអបរ់ពិំេសសកំពុងែតេធ រ មយួ គដឹក ែំផកេរ បចកំមវធីិេមេរ ន នងិ គបេ ង ន

ស បែ់កែ បេពលេវ សប មេសចកី តវ រៃនសិស េ េពលពកួេគកពុំងែតេរ នពចី យ ។

ចំេ ះសិស ែដលនឹង ស់ចូលេរ នកមវធីិស បម់នុស ធំ េ The Adult Community Transition Virtual គឺពកួេគនឹងេធ ម រប តេ់មេរ ន ែដលប ញេ យេឃញ មៗ និង រ កប់ ញ វេិដអូ

ស បេ់រ ន មេ យ ។ ល់ស ហ៍ គនឹងជបួពេិ ះ មយួសិស កទ់ល់ ក ់និង ផល់េពលេវ ស បជ់បួ មយួ បិ និង មនុស ធំ គប់ គងេទ តផង ។ កមវធីិេនះេបកទទលួពី ៃថចន ដល់ ៃថ

ពហស ត ៍ពីេ ៉ ង 8:00 េ 11:00 ពឹក េហយេពលេវ េ ៃថសុ ក គេឺ បស ប់ រេរ ន មយួ កេ់ផ ងៗ រេប បកំ ន ។ ពិេសស សិស នឹងេធ រេ ជសេរ សយក ពីរ ក ់េ ម កដូ់ចតេ ៈ កគំ់នូរ

កប់ តរ់េប ប សំ កប់ តរ់េប បេ ក លសំេល កបំ ក ់និង កប់ តរ់េប បទញិដូរទំនញិេផ ងៗ ។

ជំនយួស ប់ រប តេ់មេរ នេ កុងកមវធីិពិេសសេនះ គឺ បប់ ូ ល ងំេមេរ នម ៉ង េ Specialized Academics Curriculum ែដលគិតគូរមុនេគមកេល រេរ បចកំមវធីិស ប់ រ ស់បូរ និង ន គជយួ

ប ត ់ែដលេចះបតែ់បនេ មេសចកី តវ រ េមេរ ន ឌជីីតូល ។ កមវធីិប តអំ់ពីរេប ប បកប ជីពក៏ ន បប់ ូ លែដរេ កុង Community Based Instruction (CBI) ែដល ន រប តេ់ នសិ់ស អំពីរេប ប តវេរ នគតិេ យខួនេគេ មេពលេវ េ យ នេ ចន េដម េីចះេ ះ យប ប ៃំថ ។ កមវធីិអន គមន ៍ែដលេ បជនំយួមកេល រ តប់ងែ់ផកេរ ន រមួ ងំជំនយួេផ ងៗេទ តស ប់ កប់ តអ់ក រ

និង េមេលខ គនឹឺងេរ បចទំទលួេ នសិ់ស េរ នក មតិ កខ់ស់ ។

កសួងអបរ់ ំ ប រំដ លីហ័រ ៉ , ែខកក 2020 Page 30

សិស ែដលមនុស ធំេផ ងេ ជសចិ ឹម

កសួងអបរ់ ំLBUSD បឹងែ បងផល់ សម ព ស បជ់យួ សិស េគេ ជសចិ ឹម េ យ នទទលួ ពសុខ ន និង រក ពនឹងធឹង េ យ នបគុលិកមកពី េរ ន និង សូែហ ល៊ េវ គរ័ មកពី កសួង DCFS

េធ រ ៉ ងដិតដល់ មយួពកួេគ រមួ ងំមនុស ធំ ែដលទទលួេមលខុស តវផង ។ េ លេ របស់េយង គឺជយួ សិស េ យ ន ពកកេ់ និង ទទលួ ល់ ពកួេគក៏ មនុស េរ នដូចែតសិស ដៃ៏ទផងែដរ ។

សិស េគេ ជសចិ ឹមនឹងេ បនទទលួសិទេិរ នដូចែតេពលេរ នេ ម សិំក ធម ។ េនះ ននយ័ ពកួេគ ចជបួ មយួ សូែហ ល៊ េវ គរ័ ប ំ កសួងអបរ់ ំLBUSD ែដល អកេមលខុស តវមកេល រេរ ន

និង ផល់ជំនយួេផ ងៗេ នព់កួេគដូច លែតពកួេគេ េរ ន មកែនងពមុីនៗមក ែដល សប មេសចកី តវ រ ។ សូែហ ល៊ េវ គរ័ កេ៏ធ រ មយួ កសួង DCFS ផងែដរ េដម ៃីលលករកកែនងរស់េ និង ជំនយួ

ដឹកជ ូ នស បសិ់ស េគេ ជសចិ ឹម ។ បែនម េ សិំក 2020-21 គឺ កសួងអបរ់ ំLBUSD នឹងជួល សូែហ ល៊ េវ គរ័ ពីរ ក ់ែដល នមខុ រ និស តិ ស បជ់យួ េមលខុស តវ នងិ េធ រ កទ់ងេ ន់

សិស និង កម គ រ េរ ង ល់ស ហ៍ េដម ចីងដឹ់ងេសចកី តវ រអំពីែផកសំេល កបំ ក ់ឧបករណ៍ តវេ ប មយួ ដូច ៈ កំុព ូទរ័ និង របនប ញ ជំនយួពន ល់េមេរ ន នងិ រអបរ់ែំផកផូវចិត និង រមណ៍

(េដម បី ូ នពកួេគេ ជបួពេិ ះ មយួអកផល់ឱ ទេ មមណល់ Family Resource Center) ។

សិស នផះរស់េ តឹម តវ កសួង

អបរ់ ំLBUSD នឹងបន រផល់ជំនួយស បសិ់ស ែដល នផះរស់េ តឹម តវ មរយៈេធ រ កទ់ងេ នព់កួេគ េ យបុគលិកមកពីកមវធីិ Homeless Education Program ។ បែនម េ សិំក 2020-21 គឺសិស នឹង នទទលួ Chromebook និង hotspot ស បេ់ ប េដម បី ក់ ពកួេគពិត នឱ សេរ ន មយួកមវធីិប តេ់មេរ នពចី យ ែដលនឹងែចកផល់េឡងេ យ កសួងអបរ់ ំឌី សីគ ។ កមវធីិស ប់

សិស នផះរស់េ តឹម តវនឹងេធ រស មបស មលស បែ់សងរកទជី មកេ យសិស រស់េ មយួ េរ ង ល់ស ហ៍ ែដល ន ងំ រផល់ផង រ សំេល កបំ ក ់ប ញ អុិនធរ័ែណត នងិ អីេផ ងេទ ត

មេសចកី តវ រ ។ េ េពល ទជី មក មយួ មមនិេ យេ ប អុិនធរ័ែណត (ដូច ៈ ទីជ មកស ប់ សីរងេ ះ) គឺ កសួងអបរ់ ំLBUSD នឹងេធ រ កទ់ងេ ម កសួងេផ ងៗស បេ់រ បច ំ ផល់

hotspot ស បបុ់គលិកេធ រេ ទជី មកេ ះជយួ េរ បចេំពលេវ ៉ ង តឹម តវ េដម ទុីកេ យសិស េ ប មយួស បបំ់េបញកិច រ នងិ េមេរ ន បេ់ កុងក ប ់។ បែនមេ េទ ត បគុលិកមកពីកមវធីិ

Homeless Education នឹងេធ រ មយួ កសួងេផ ងៗកុងសហគមន ៍នងិ អង រមនុស ធម ៍េដម សំុីជំនយួេ នសិ់ស នផះរស់េ តឹម តវ ដូច ៈ រ សំេល កបំ ក ់សំបុ តជះិ ន ប៊សឹ មនិបងៃ់ថ និង

េ គ ងបេចកវ ិ េផ ងៗស បេ់ បមកេល រេរ ន ។

កសួងអបរ់ ំLBUSD ទទលួ ល់អំពីផលលំ ក ែដលជម ឺកូវដិ-១៩ ន មំក នសិ់ស ពិេសស មកេលសិស ងំ យ ែដលអនេ់ខ យ ងេគ ។ េ ះេហយ ន នមេធ យេ ប តែ់ចង េ ចន

ចំែណក តវ នេរ បចសំ បជ់យួ េ នព់កួេគេ កុង សុគ ញេនះ ។

សិស េរ ន អងេ់គស

ប ឆង ត ់ែដល កម គ រៃនសិស េរ ន អងេ់គស េ ចនកំពុងែតជបួទទលួ គឺ នេធេ យពួកេគ កកុ់ង ន ពមយួដែ៏សនលំ ក េ េពល េរ នកពុំងបិទ រ ។ កសួងអបរ់ ំLBUSD នគេ ង

េ ះ យ េ ចនមេធ យស បជ់យួ េ ន ់។ េ យេធ មទ មង់ រពី កសួងអបរ់ ំ ប ំអិុលេអ េ នធ ីអង រ Student Achievement Partners និង Council of Greater Schools គឺេយងខំុ នេរ បចំ

ជំនយួដូចតេ ស បជ់យួ សិស េ ប ពរី េរ នពចី យៈ

រ តប់ងែ់ផកេរ ន

នកមវធីិមយួ េ SEAL តវ នេបកទទលួសិស េ ម បឋមសិក និង មធ មសិក កុងេពលរដូវេ ស បសិ់ស េរ ន អងេ់គស ចូលរមួេរ ន មយួ ។ សិស េរ នអពីំេមលខ នងិ ែដល

កទ់ង រេ បគនិំត េ ចនស បៈ់ បំេពញមកេលកិច ររបស់ខួន និង កិច ររមួ រេរ នគតិេ យ នេ និង រេរ ន ន ម ចេ់រ ង ។ នេមេរ នចនំនួ ពរី េ ៉ ង ែដលេលកប តេ់ យេឃញ មៗ និង

បប់ ូ ល ងំេមេរ នពេិសសស បែ់ត រប តម់កេល អងេ់គស ប៉ុេ ះ។ នចនំនួសិស ង 3,500 ក់ នចូលរមួកុងកមវធីិេរ នេ េពលរដូវេ ។

កសួងអបរ់ ំ ប រំដ លីហ័រ ៉ , ែខកក 2020 Page 31

បែនម េមេរ នម ៉ង េ Core Content Unit Guides ស បេ់ បេ សិំក 2020-2021 គឺនងឹេ បស បេ់ធ រសង់ ស់េមល េដម ី បមលូយក លទផលមកវញិស បជ់យួ េ ន់ ពខុស ។ នឹង ន រ

ែឆកពិនតិ កំេ ខួនកុងរយៈេពលចូលេរ នកុង ពីរ បី ស ហ៍ េដម បី ក់ សិស នេពល គប់ នស់ បប់តែ់បនចូលេរ នេឡងវញិ ។ រសង់ ស់ ងំអស់េនះ គឺ បប់ ូ ល ងំ រេធស ស និង ចេមយពី រ

សង់ ស់ មយួសិស េរ ន អងេ់គស និង កម គ ររបស់ពកួេគ េដម ជីយួ េ ន់ ពខុស ។

ជំនយួែផកប តស់ ប់ គ ែដលេធ រប តេ់មេរ នេ នសិ់ស េរ ន អងេ់គស

េ យេធ ម រែណ មំកពអីង រ Student Achievement Partners កេ៏យងខំុ នេធ រែកែ បអពំីចែំណកេ មេមេរ នស បក់ មតិ ក ់TK-12 និង េដម េី ះ យអំពរីេប បេ ប តេមេរ ន បេភទ មុនេគ

ស បជ់យួ េ ន់ រ តប់ងែ់ផកេរ នមកេលសិស និង អី ែដលសិស មនិ នេរ នប ប់ លពី សិំក កនងមក ។ េមេរ ន Core Content Unit Guides ស ប់ សិំក 2020-2021 កនឹ៏ងជយួ ប ញ រែណ ំ

ែដរ េដម បី ក់ សិស ពិត នទទលួជំនយួែផកប ត ់និង ជំនួយបែនមែមន មកេលេមេរ នសំ ន់ៗ ែដលជយួ ពកួេគេ យ នឪ សេរ ន មយួេមេរ ន សបក មតិ ក ់។ សិស េរ ន អងេ់គស តវ រ

ទទលួកិច រដពិ៏ កៗស បេ់ធ មយួ ដូចែតសិស ដៃ៏ទ េដម ជីយួ បណុះសមត ពែផកេរ ន នងិ ទទួល រលូត ស់ វ ិ ករ - CGCS, 2020 ។ បែនម រប តេ់មេរ ន មរយៈ អន ញ ស ប់ សិំក

2020-21 គឺសងតម់កេល កមតូចៗ និង េរ បចំ រេប បពេិសសស បប់ តែ់ផក អងេ់គស ងំឫសចំេណះ ងំ រទទលួយល់ និង អីបែនម កទ់ងក មតិេមេរ ន ។

េបជែជកអពីំ បេចកវ ិ វញិ គឺ ន Canvas មេធ យថី ែដល កសួងអបរ់ ំឌី សីគ នេរ បចេំ ប មយួ រេរ នស បផ់ល់ ជំនយួែផកបេងន េ នសិ់ស និង បិ េហយពកួេគ ច ន ឪ ស

ន នែ់តេ ចនស បទ់ទលួ ប បប់ តេ់មេរ ន និង េមេរ ន ល់ ។ េយងខំុ បឹងែ បងេ បមេធ យេ ចន ៉ ងស បែ់កត មវេមេរ ន ែដលជយួ សិស ផងអំពី រ យេ ប កំេណ តរបស់ខួន ។

ជំនយួអបរ់ែំផក រមណ៍ និង ផូវចិត

េមេរ ន Smart Start Units តវ នេរ បចេំឡងស បក់ មតិ ក ់TK-12 េដម ជីយួ គបេ ង នេរ បចកំែនងេរ នកុង ក ់ែដលជយួ សិស េ យ ន ៈ ពកកេ់ េរ ន មយួស បសុ់ខ ពលអំពែីផក រមណ៍ រខំ

បឹងែ បង រទទលួ ល់រមួ និង រេចះនិ យ ប់ េ វញិេ មក ។ េ យេ ប ម California English Learner Roadmap ក ួន គឺ គបេ ង ន ចេរ នចំ ំ និង ទទលួ ល់ នេ យ តទុ់ក

និង វប ធម៍ េ ចនចំែណកៃនសិស េរ ន អងេ់គស គឺ អត បេ ជន ៍នងិ ចំណុចដសំ៏ នម់កេល រេរ ន ទូេ ។

កសួងអបរ់ ំLBUSD ទទលួ ល់ នមេធ យ តវអីមយួ ែដល ចេ ប នេទមកេល រជយួ សិស គបរូ់ប ។ កមវធីិ េមេរ ន នងិ រប ត ់គឺ តវ នចេមយ សបេ មបទពិេ ធ នងិ លកណៈខុសៗពី ៃន

សិស េរ ន អងេ់គស ។ េ យមូលេហតុេនះ េយងខំុផល់ឪ សស ប់ គ បេង នទទលួ រេរ នអពីំសមត ពៃនសិស ែផក អងេ់គស េដម ផីល់ ជំនយួេ នេ់សចកីខះ ត រមួ ងំ រផល់ឪ សផង

ែដរស បសិ់ស បេងនសមត ពេរ ន និង បំេពញកិច រេផ ងៗ មយួសិស ដូច មរយៈ អន ញ ។

កសួងអបរ់ ំ ប រំដ លីហ័រ ៉ , ែខកក 2020 Page 32

កិច រេផ ងៗ កទ់ងកមវធីិេរ នពីច យ

េសចកីេរ ប ប ់ ថវ ិ រ ងំអស់ តវ នែចកផល់

បុគលិក គប់ គង រេរ បចំេមេរ នប ត ់

ន រេរ បចំ េមេរ ន រេប បប ត ់និង កមវធីិហឹកហឺន តឹម តវ ែដល សប មេសចកី តវ រមកេលកមវធីិេរ នពចី យ ។ អីសងតម់កេល គឺ រេ ប Canvas ជំនយួ

អបរ់ែំផក រមណ៍ និង ផូវចិត ជំនយួស បសិ់ស េរ ន អងេ់គស និង អីេផ ង តឹម តវ ម រប តេ់ កុង កសួងអបរ់ ំឌី សីគ ។ ផល់កមវធីិហឹកហឺន តឹម តវេ

ន់ េរ ន នងិ រ ិ ល័យេផ ងៗេ កុង កសួងអបរ់ ំឌី សីគ ។

$3,785,473 N

ប បេ់ បប តេ់មេរ នេ នសិ់ស

រេផេមេរ ន ក បេ់ នសិ់ស រសរេសរ ប៊ចិពណ៍ េ ៃដ នងិ ប បេ់ បប តេ់ផ ងៗ េដម សី មប មកមវធីិេរ នពចី យ ។

$3,122,622 N

រេរ ន មវធីិថី

កមវធីិេរ នពចី យ គឺ កទ់ងមកេល Canvas ែដល រេរ ន មវធីិថី រេរ ន ម Zoom និង ជំនយួមកព ីGoogle ។ គបេ ង នទទលួបនុកពិេសសផល់កមវធីិ

ហឹកហឺនេ ន់ េរ ន នងិ រ ិ ល៍យេ ម កសួងអបរ់ ំឌី សីគ អំពមីេធ យេ បស បក់មវធីិេរ នពចី យ ។ ន ក ស ប ់ ពិន េចញ នផង និង

វេិដអ ូែដលជយួ ពន ល់ គបេ ង ន នងិ សិស អំពរីេប បេបកេ បេ គ ងបេចកវ ិ ។

$2,501,818 N

Chromebooks

រចំ យទិញ និង េរ បប មងស បែ់ចក នងិ េ ប ែដល េ លេ ជយួ សិស ងំអស់េ យ នសមត ពទទលួ រេរ នពចី យ ។ េ ប បពន័ េំមលស ប់

រេបកេ បឧបករណ៍ ។

$11,984,450 N

Hot Spots

រចំ យទិញ និង េរ បប មងស បែ់ចក និង េ ប ែដល េ លេ ជយួ សិស ងំអស់េ យ នសមត ពទទលួ រេរ នពចី យ ។ េ ប បពន័ េំមលស ប់

រេបកេ បឧបករណ៍ ។

$797,355 N

ជំនយួែផកបេចកវ ិ ស បបុ់គលិក

ន កំុព ូទរ័ ម៉ូនីទរ័ ប ប់ ប់ តេច ក ៉ សិុន ក់ ម វេិដអូ នងិ អីបែនមេទ ត េដម បី ក់ គបេ ង ន នងិ បុគលិកេផ ងៗពិេត នសមត ពេធ រប ត ់

េមេរ នពចី យ នែមន ។

របនប ញស បេ់ បេ គ ងបេចកវ ិ

របនប ញេ ម កសួងអបរ់ ំឌី សីគ និង កែនងេផ ងៗស បប់េងន រប តេ់មេរ នពចី យេ យ នគុណ ព នែ់តខស់ ។

$944,013 N

កសួងអបរ់ ំ ប រំដ លីហ័រ ៉ , ែខកក 2020 Page 33

េសចកីេរ ប ប ់ ថវ ិ រ ងំអស់ តវ នែចកផល់

ជំនយួស ប់ រេ បេ គ ងបេចកវ ិ

នបគុលិក តឹម តវនឹងេធ រស បជ់យួ កសួងអបរ់ ំឌី សីគ េបក រប តេ់មេរ នពចី យ រមួ ងំ រផល់ជំនយួផងេ ន់ េរ ន និង កម គ រអំពីរេប បេ ប

chromebooks hot spots និង អីេផ ង មេសចកី តវ រ ។

$1,860,232 N

កមវធីិហឹកហឺន តឹម តវ

នកមវធីិហឹកហឺន តឹម តវទូ ងំ កសួងអបរ់ ំឌី សីគ ស ប់ គបេ ង ន នងិ យក អំពកីមវធីិេរ នពចី យ មុននឹងដល់េពល សិំក េបក រមួ ងំ រៃថចំហ

ស បេ់ធ រ ម នេមលកុងចំននួ ពីរ ស ហ៍ដំបូងៃន ឆ ស រដូវសឹកេឈ ក ់។ អីសងតម់កេល គឺ រេ ប Canvas េរ បចេំមេរ នប ត ់កមវធីិអបរ់ពិំេសស

ជំនយួអបរែំផក រមណ៍ និង ផូវចិត ស ភព និង រចំ យេពលបំបពញកចិ ររមួ ។

$5,450,000 N

ជំនយួស បសិ់ស េរ ន អងេ់គស

ន រផល់ជំនយួ ល់េ នសិ់ស រសំុទំ កទំ់នងមកពី បិ និង ជំនយួេផ ងៗេ ន់ េរ នស បជ់យួ សិស េរ ន អងេ់គស ែដល សប មបទ

ពិេ ធនព៍ៃន រេរ នពចី យ ។

$3,334,356 Y

ជំនយួស ប់ គចិត ស

កមវធីិអបរ់ពិំេសស

$4,662,729 N

កមវធីិស បសិ់ស នផះរស់េ

នបគុលិកេធ រជយួ សិស នផះរស់េ តឹម តវ េដម ែីចកេ នព់កួេគអពីំ Chromebooks និង hot spots ស ប់ ជំនយួេ បមកេល រេរ នពចី យ ។

$250,000 Y

កមវធីិ Migrant Education Program

រផល់ជំនយួ ល់េ នសិ់ស កមវធីិហឹកហឺនស ប់ បិ និង ជំនយួបែនមេទ តេ នសិ់ស េរ នេ កុងកមវធីិេនះ ែដល នដូច ៈ កមវធីិេរ នេពលរដូវេ

កមវធីិេរ នៃថេ រ ៍ មរេប បេរ នពីច យ ។

$306,987 Y

រ តប់ងែ់ផកេរ ន

េសចកីេរ ប បអំ់ពីមេធ យ ែដល កសួង អុិលអុីេអ នឹងេ ះ យមកេល រ តប់ងែ់ផកេរ ន េ យមូលេហតុជម ឺកូវដិ-១៩ េ កុង សិំក 2019–2020 និង 2020–21 ែដល បប់ ូ លផង

េតមេធ យ ងំអស់េនះនឹង ន ពខុស ៉ ងដូចេមចស បជួ់យ សិស េរ ន អងេ់គស សិស ន ព កី ក សិស េគេ ជសចិ ឹម សិស តវ រជំនួយពិេសស និង សិស នទីលំេ

េដម េីធ រសង់ ស់អំពីក មតិេរ ន េសចកី តវ រែផកេរ នរបស់សិស គឺ កសួងអបរ់ ំLBUSD នឹងេ ប រសង់ ស់េ មចែំណក រចូលរមួចំែណក និង ពលូត ស់របស់សិស ។ រសង់ ស់ ងំអស់េនះ ច

ប ញមកេលលទផល តប់ងអំ់ពី រេរ នរបស់សិស រមួ ងំ រេធសង់ ស់ផងមកេលកមវធីិប តេ់មេរ នពចី យ ែដលប ញេ យេឃញ មៗ និង េមេរ ន កប់ ញ បន មរយៈ វេិដអូ ។ ពិេសសៈ

កសួងអបរ់ ំ ប រំដ លីហ័រ ៉ , ែខកក 2020 Page 34

េ ម បឋមសិក

េមេរ ន មុំខេ បេ កុង កសួងអបរ់ ំឌី សីគ នឹងជយួ ប ញ គបេ ង នអពីំរេប បេ ជសេរ សយកេមេរ នស បេ់ បប ត ់។ សំណំុេរ ង ងំអស់េនះ ែដល នេ មចែំណកេមេរ នប ត់ អងេ់គស និង េមេលខ

នឹងផល់ឪ ស េ ចនស បេ់ធ រសង់ ស់េ នសិ់ស និង េំមលេមលអំពី ពលូត ស់របស់ពកួេគផង ។ េ ែតពី រេ បមេធ យសង់ ស់ដូច នេរ ប បម់ក គបេ ង នក៏ ចេធ រ េំមលេ ន់

សិស ផងែដរ មរយៈ កេ់ យពកួេគេរ ន ន មយួ Lexia Core5 និង េធេមេលខ មយួ ST Math ។ កមវធីិ ងំ ពីរ ចេ ប នស បជ់យួ គបេ ង នេ ប ជំនយួបែនមេ ន់ ពលូត ស់របស់សិស ។

េ ម មធ មសិក និង K-8

សមត ព ែដលសិស ប ញមកេល រសង់ ស់ Interim Assessment Blocks, Document-Based Question tasks និង Amplify នឹងេ បស បប់ ញ រេ ប បេធ ប មុននឹងសិស ទទលួ រសង់ ស់ មវធីិ

េផ ងៗេទ ត េដម ចីងដឹ់ងអំពី រ តប់ងែ់ផកេរ នរបស់ពកួេគ នងិ ផល់ ជំនយួអន គមន៍ ន ។ បែនម ពនុិ ែដលសិស ទទលួ ែដលេ បែត GPA ស បែ់ត ឆ ស គឺនងឹទទលួ រពិនិត េមល ែដល ប់ ចំែណក

មយួែផកែដរមកេល រសង់ ស់ ។

េ មវទិ ល័យ

សមត ព ែដលសិស ប ញមកេល រសង់ ស់ Interim Assessment Blocks, Document-Based Question tasks និង Amplify នឹងេ បស បប់ ញ រេ ប បេធ ប មុននងឹសិស ទទលួ រសង់ ស់ មវធីិ

េផ ងៗេទ ត េដម ចីងដឹ់ងអំពី រ តប់ងែ់ផកេរ នរបស់ពកួេគ នងិ ផល់ ជំនយួអន គមន៍ ន ។ បែនម ពនុិ ែដលសិស ទទលួ ែដលេ បែត GPA ស បែ់ត ឆ ស គឺនងឹទទលួ រពិនិត េមល ែដល ប់ ចំែណក

មយួែផកែដរមកេល រសង់ ស់ ។

របណុះប លែផក អងេ់គស

សមត ព ែដលសិស ប ញមកេល រសង់ ស់ដូច នេរ ប បេ់ ែផក ងេល រមួ ងំ រសង់ ស់ែផកេ ប េ ម Wonders និង ELPAC គឺ ចេ ប រយល់ដឹង នអពីំក មតិ ៃនសិស េរ ន

អងេ់គស ។ នឹងប ញអំពី ពសុខពី អំពសីមត ព េសចកី តវ រ នងិ អីេផ ងស បេ់ ះ យមកេល រេរ បចបំ ត ់និង េធ រសង់ ស់មកេលសិស េរ ន អងេ់គស របស់េយង ែដល បប់ ូ ល ងំ

មេធ យប ត់ ៉ ង បសប ់ រេរ បចេំមេរ នស បប់ ត ់កមវធីិផល់អន គមន ៍និង រេ ប កំេណ តស ប់ ជំនយួមកេល រប ត ់។

ជំនយួអបរ់ែំផក រមណ៍ និង ផូវចិត

កុង រេធសហ រ មយួ CORE data collection គឺ កសួងអបរ់ ំLBUSD នេ បលទផលេរ នរបស់សិស ែដលប ញេ ម Dashboard ស ប់ េំមលអំពី ពលូត ស់ែផកសុខ ព រមណ៏ និង ផូវចិតៃន

សិស េ កុងសិក និង េធ រេ ប បេធ បេមលអំពីលទផលេ េពលឥឡូវេ មយួេពលមនុនឹងជម ឺកូវដិ-១៩ នេផមេឡង ។ លទផលមកពី IAB នឹង បប់ ូ លេ កុង Dashboard េដម ជីយួ គបេ ង ន យក

គប់ គង និង បគុលិក ប ំ កសួងអបរ់ ំឌី សីគ នសមត ពទទលួ រយល់ដឹង នែ់តេ ចនអំពី រ តប់ងែ់ផកេរ ន ។

កសួងអបរ់ ំ ប រំដ លីហ័រ ៉ , ែខកក 2020 Page 35

មេធ យេ បស បជ់យួ សិស អំពី រ តប់ងែ់ផកេរ ន

េសចកីេរ ប បអំ់ពីកិច រ និង មេធ យ ែដល កសួង អុិលអុីេអ នឹង ត់ែចងេធ េដម េី ះ យអំពី រ តប់ងែ់ផកេរ ន និង បេងន ពលូត ស់ ៉ ងរហ័សស បជួ់យ សិស មេសចកី តវ

រ ែដល បប់ ូ លផង ងំសិស េរ ន អងេ់គស សិស ន ព កី ក សិស េគេ ជសចិ ឹម សិស តវ រជំនួយពិេសស និង សិស នទីលំេ

េដម េី ះ យអំពី រ តប់ងែ់ផកេរ ន នងិ បេងតេល នេរ នស បសិ់ស គឺ កសួងអបរ់ ំLBUSD នេ បមេធ យដូចតេ ៈ

សិស េរ ន អងេ់គស ន

កមវធិីមយួ េ SEAL តវ នេបកទទលួសិស េ ម បឋមសិក និង មធ មសិក កុងេពលរដូវេ ស បសិ់ស េរ ន អងេ់គស ចូលរមួេរ ន មយួ ។ សិស េរ នអពីំេមលខ នងិ ែដល កទ់ង

រេ បគនិំត េ ចនស បៈ់ បំេពញមកេលកិច ររបស់ខួន និង កិច ររមួ រេរ នគតិេ យ នេ និង រេរ ន ន ម ចេ់រ ង ។ នេមេរ នចនំនួ ពរី េ ៉ ង ែដលេលកប តេ់ យេឃញ មៗ និង ប់

ប ូ ល ងំេមេរ នពេិសសស បែ់ត រប តម់កេល អងេ់គស ។ នចនំនួសិស ង 3,500 ក់ នចូលរមួកុងកមវធីិេរ នេ រដូវេ ។

បែនម េមេរ នម ៉ង េ Core Content Unit Guides ស បេ់ បេ សិំក 2020-2021 គឺនងឹេ បស បេ់ធ រសង់ ស់េមល េដម ី បមលូយក លទផលមកវញិស បជ់យួ េ ន់ ពខុស ។ នងឹ ន រ

ែឆកពិនតិ កំេ ខួនកុងរយៈេពលចូលេរ នកុង ពីរ បី ស ហ៍ េដម បី ក់ សិស នេពល គប់ នស់ បប់តែ់បនចូលេរ នេឡងវញិ ។ រសង់ ស់ ងំអស់េនះ គឺ បប់ ូ ល ងំ រេធស ស និង ចេមយពី រ

សង់ ស់ មយួសិស េរ ន អងេ់គស និង កម គ ររបស់ពកួេគ េដម ជីយួ េ ន់ ពខុស ។

េ ម េរ ន ន ព សេដ ង េ ចនកែនង ែដល នចនំនួសិស េ ច ក់ សិស េរ ន អងេ់គស គឺ ន រគិតគូរមុនេគអពីំ រេរ បចកំមវធីិេរ នបែនម ៉ ង តឹម តវ េ ម រ តតពនិិត យក ឬ

យក គប់ គង យក ែដលេធ រ មយួ គបេ ង នឯកេទសស បជ់យួ សិស េរ ន អងេ់គស េដម េី ះ យ មេសចកីស បជ់យួ សិស េរ ន អងេ់គស បេងនចេំណះ និង េរ ន នក់ មតិ

ក ់។ នបគុលិកបែនមេទ តនឹងែចកកផល់កមវធីិហឹកហឺនេ ម េរ នស បេ់ ះ យ មេសចកី ែដល កទ់ងមកេល រជយួ សិស េរ ន អងេ់គស ែដល បប់ ូ ល ងំ រេ បជនំយួ

កំេណ តស ប់ បប់ ូ ល មយួេមេរ ន នងិ រប តេ់មេរ នផង ។ កមវធីិហឹកហឺន បែនមនឹង នស បែ់ចកផល់េ ន់ េរ ន ងំ យ ែដល តវ រជំនយួេ ចន ងេគ ។

សិស ែដលមនុស េផ ងេ ជសចិ ឹម ន

សូែហ ល៊ េវ គរ័ មកពី កសួង Foster Youth Unit និង និសិ ត ពីរ ក ់នឹងេធ រេ ម េរ ននមិយួៗ េដម ែីសងរកជនំយួបែនមស បជ់យួ សិស េគេ ជសចិ ឹមអំពីែផកេរ នទូេ និង រពន ល់ េមេរ ន

។ គបេ ង ន ប ំ កសួងអបរ់ ំLBUSD នជបួ បជំុ មរយៈ Zoom េដម ឆីងេឆយ មទូរស័ព និង អីុែមល៉ េពញៃថេរ នស បជ់យួ សិស អំពសំីនរួេផ ងៗ និង អីបែនម ែដលពកួ ត់ ចជយួ ន ។ កសួងអបរ់ ំ

LBUSD េ ែតបន រ កទ់ង មយួ កសួងេផ ងៗេ មសហគមន ៍េដម ផីល់ កមវធីិពន ល់េមេរ ន កមវធីិេមល រខុស តវ នងិ កមវធីិេផ ងៗេទ តស បេ់ បមកេល រ តប់ងែ់ផកេរ ន ។

សិស នផះរស់េ តឹម តវ

បុគលិកមកពី កសួង Homeless Education និង បុគលិកេ ម េរ ននមិយួៗនឹងេធ រែសងរកជនំយួបែនមស បជ់យួ សិស អំពីែផកេរ នទូេ និង រពន ល់េមេរ ន ។ គបេ ង ន ប ំ កសួងអបរ់ ំ

LBUSD នជបួ បជំុ មរយៈ Zoom េដម ឆីងេឆយ មទូរស័ព និង អីុែមល៉ េពញៃថេរ នស បជ់យួ សិស អំពសំីនរួេផ ងៗ និង អីបែនម ែដលពកួ ត់ ចជយួ ន ។ កសួងអបរ់ ំLBUSD េ ែតបន រ កទ់ង

មយួ កសួងេផ ងៗេ មសហគមន ៍េដម ផីល់ កមវធីិពន ល់េមេរ ន កមវធីិេមល រខុស តវ នងិ កមវធីិេផ ងៗេទ តស បេ់ បមកេល រ តប់ងែ់ផកេរ ន ។

ពស័កសិទៃន រេ បមេធ យស បជ់យួ សិស អំពី រ តប់ងែ់ផកេរ ន

[េសចកីេរ ប បអំ់ពី រសង់ ស់ៃន ពស័កសិទៃន រែចកផល់ជំនួយេ ន់សិស េដម េី ះ យមកេល រ តប់ង់ែផកេរ ន]

កសួងអបរ់ ំ ប រំដ លីហ័រ ៉ , ែខកក 2020 Page 36

មនិ ន់ នលទផលេ េឡយេទ ។

កិច រេផ ងៗស បេ់ បេ ះ យជយួ សិស អំពី រ តប់ងែ់ផកេរ ន

េសចកីេរ ប ប ់ ថវ ិ រ ងំអស់ តវ នែចកផល់

កមវធីិេរ នរដូវេ

េ ម បមសិក និង មធ មសិក គឺ នកមវធីិ SEAL ស បសិ់ស េរ ន មយួ និង កមវធីិេផ ងៗស បសិ់ស វទិ ល័យ និង សិស េរ នកុងកមវធីិអបរ់ ំ

េរ ន មយួកុងរដូវេ េដម េី ះ យមកេល រ តប់ងែ់ផកេរ ន មុននឹង សិំក ថីេផមេឡង ។

$955,392

Y

កមវធីិបែនមស ប់ រផល់ជំនយួអន គមនេ៍ នសិ់ស

ដូច ៈ កមវធីិពន ល់េមេរ បែនម កមវធិិេរ នៃថេ រ ៍និង េពលេរ នបែនមេផ ងៗេទ តស ប់ រេ ះ យមកេល រ តប់ងែ់ផកេរ ន ។ កមវធីិេបកទទលួពីច យ

ប៉ុែន ចស មលេ យជបួ ន េ យែតេធ សបទ មង់ រពី កសួងសុ ភិ ល ។ េ ពីកមវធីិជំនយួែផកេរ ន គឺ ន បប់ ូ លផង ងំជំនយួអបរ់េំផក រមណ៍ និង ផូវ

ចិត េ មេពលខះ ។

$5,139,452

Y

ជំនយួែផកេរ ន ន

Reading Recovery

$1,625,384 Y

National Board

គបេ ង ន ែដល នស ប័ ត ក មតិខស់នឹងប ញថីៃដរបស់ពកួេគមកេល រប តេ់មេរ នពចី យ និង េធ រេ ះ យមកេល រ តប់ងែ់ផកេរ ន ។

$919,728 N

សុខ ពែផក រមណ៍ ផូវចិត និង ប កទ់ងែផកសងម

េសចកីេរ ប បអំ់ពីមំេធ យ ែដល កសួង អុិលអុីេអ នឹងេធ រ ម នេមល និង ផល់ជំនួយេ នសុ់ខ ពែផក រមណ៍ ផូវចិត និង ប កទ់ងែផកសងមស ប់សិស និង បុគលិកេ កុង ំ

សិក ែដល បប់ ូ លផង ងំ រេរ បចំកមវធីិហឹកហឺន និង រេ បធន នស បផ់ល់ជួយ សិស និង បុគលិក េដម េី ះ យអំពីប កទ់ង ពភ័យរនត ់និង ប េផ ងៗេទ ត ែដលជមឺ ្

កូវដិ-១៩ ន មំក នស់ហគមន៍ េរ ន

រេរ ន កទ់ងែផក រមណ៍ ផូវចិត និង ប កទ់ងែផកសងម គឺ ដំេណ រ រស បអ់បរ់ ំ រយល់ដឹងអំពីខួន រេចះ គប់ គងមកេលខួន និង សមត ពបេងនទំ កទំ់នង ែដល ចំេណះ ំ ចម់កេលេរ ន កែនង រ រ នងិ ររស់េ ប ៃំថ ។ កសួងអបរ់ ំLBUSD នបគុលិកដចំ៏ បស់ បេ់ ះ យប ែផក រមណ៍ េដម ជីយួ មកេលបរ ិ សេរ នស បសិ់ស និង មនុស ធ ំែដល ចជយួ ព ងឹង

សមត ពែផក រមណ៍ បេងនទំ កទំ់នង ទទលួ ពបនូរ និង ពលូត ស់េ មុខ ។ កសួងអបរ់ ំLBUSD ន កមបេំពញកិច រពិេសសៗេធ រ មយួបុគលិកមកពីមណល់ផល់ជំនយួអបរ់ ំេ Family

Resource Centers និង បុគលិកមកពី កសួងអបរ់ ំឌី សីគ េផ ងៗស បជ់យួ េ នសិ់ស បិ /អក គប់ គងៃនសិស និង បុគលិកទូេ េដម េី យពគួេគេលកប ញអំពី រយល់េឃញ និង បទពិេ ធ

កសួងអបរ់ ំ ប រំដ លីហ័រ ៉ , ែខកក 2020 Page 37

ែដល នឆង តេ់ េពល េរ នកពុំងែតបិទ ។ សិស េរ ន អងេ់គស សិស មនុស េផ ងេ ជសចិ ឹម សិស នផះរស់េ តឹម តវ នងិ សិស ពិ រ តវ នទទលួ រយកចិតទុក កមុ់នេគស បផ់ល់

កមវធីិប ត ់ េមេរ នេ ន ់ែដល សប មច បត់ មវមកពីរដ និង រ ភិ ល តិ ។

េ េពល េរ នកពុំងបទិ កសួងអបរ់ ំLBUSD នែសងរកមេធ យ េ ចន ៉ ងស ប់ សិំស ែដល ន ពអនេ់ខ យ ងេគ េ យ តឡបចូ់លេរ នវញិ ៉ ងសុខ ន ។ បគុលិក ប ំ កសួងអបរ់ ំឌី សីគ

នគតិគូរមុនេគអំពី របេងនេមេរ ន មរយៈប ត ់អន ញ ែដលបំេពញ មេសចកី តវ រៃនសិស េ ចនចំែណក េ យេ េពល មយួ គឺ ន រែចកផល់ ជំនយួអបរ់ែំផក រមណ៍ និង ផូវចិតេ ន់ កម

គ រ រមួ ងំបុគលិកផង ែដល នដូច កមវធីិ SEAL Summer Program េដម ។ កមវធីិនឹង នស បេ់រ ន បន នែ់ត បេសរ េ េពល សិំក េផមេឡង ។ កុងចំេ មជនំយួ ងំប៉ុ ន គឺ នមយួែផក

កមវធីិកំ នេ េពលៃថេរ ន ែដល កទ់ង របេងនទំ កទំ់នង ររស់េ រេប ប តឹម តវកុងសហគមន ៍នងិ េពលស កស ប់ តក់េ មកខួន ណ ពិេសសៈ

សិស

- ន់ រមណ៍នឹងនរ

- រេរ នដកដេងមធំៗ មស មល

- រទទលួ ល់ខួនឯង

- រសំ ល់ទុកអំពសុីខ ពទូេ

- ជំនយួស បអ់បរ់េំពល នទុក ពយ និង របះ៉ ល់ភតិភយ័

បិ

- កប់ តអំ់ពរីេប បរក រមណ៍នឹងនរ

- រសំ ល់ទុកអំពសុីខ ពទូេ

- មេធ យថីស បេ់ បេ ះ យ សបប ជីវតិ និង ប កុងផះ

- រចំ ំទុកអំពីអត តកម និង មេធ យ រ រ

- ជំនយួស បអ់បរ់េំពល នទុក ពយ និង របះ៉ ល់ភតិភយ័

- ជំនយួទូេ ស បែ់ផកសុខ ព

- បុគលិក េរ ន នងិ បុគលិកមនីរេពទ ស បផ់ល់ជំនយួអបរ់ែំផកផូវចិត

បុគលិក េរ ន

- រសំ ល់ទុកអំពីសុខ ពទូេ

- ជំនយួេផ ងៗេ ម Google Classroom

- រចំ ំទុកអំពីអត តកម និង មេធ យ រ រ

- ជំនយួស បអ់បរ់េំពល នទុក ពយ និង របះ៉ ល់ភតិភយ័

- ជំនយួទូេ ស បែ់ផកសុខ ព

អី បែនមេ ម កសួងអបរ់ ំឌី សីគ គឺ ន រយកចិតទុក កម់កេលសុខ ពែផក រម ៍និង ផូវចិតស បសិ់ស ។ េយង ន កមពេិសសមយួ េ SEL ែដលសិតេ ម រដឹក រំបស់មគ យក េរ ន នងិ

ទទលួ រ ំ ទេ យ យក គប់ គង់ រ ិ ល័យផល់ជំនយួទូេ ស បសិ់ស រមួ ងំ គបេ ង នទទលួបនុកពិេសស ពរី ក ់ កម់កពី បឋមសិក និង កេ់ទ តមកពី មធ មសិក ។ ពកួេគជួបជំុ

កសួងអបរ់ ំ ប រំដ លីហ័រ ៉ , ែខកក 2020 Page 38

េដម ែីសងរកមេធ យស បេ់ ះ យជយួ សិស អំពែីផកសុខ ព រមណ៍ និង ផូវចិត ។ មណល់ផល់ជំនយួអបរ់ ំេ Family Resource Center ផល់ រអបរ់ ំ កទ់ល់ ក់ មរយៈេពលខី េ យមនិគិតៃថ

េ នសិ់ស េ ម រ គប់ គងពីអកផល់ឱ ទ និង គចិត ស ប ំ កសួងអបរ់ ំLBUSD ។ ចំេ ះសិស ែដលជបួប ែផក រមណ៍ និង ផូវចិត គឺ ចទទលួជំនយួអបរ់ ំ ន មរយៈឆងេឆយទូរស័ព ។ បគុលិក

កនឹ៏ងជយួ សិស ផងែដរអំពីកែនង េផ ងៗេទ ត ែដល ចេ ទទលួយក ជំនយួអបរ់បំែនម ន ។ មណល់ផល់ជំនយួអបរ់ ំFRC គឺ នេ ម បនួ តបំន ់ែបងែចក េរ នដូចតេ ៈ Cabrillo High School

Jordan High School Millikan High School និង Poly High School ។

ទំ កទំ់នង មយួសិស និង កម គ រ

េសចកីេរ ប បអំ់ពី រេ បទំ កទំ់នង មយួសិស ែដល បប់ ូ ល ងំមេធ យេ បស ប់ កទ់ងេឡងវញិេ នសិ់ស ងំ យ ែដលពំុសូវ នចូលរមួ មយួកមវធីិប ត់េមេរ នពីច យ និង មេធ យ ែដល កសួង អុិលអុីេអ នឹងេធ រ ក់ទងេ ន់សិស បិ និង មនុស ធំ គប់ គង ែដល បប់ ូ លផង ងំ រេ ប កំេណ តេផ ងៗ េ ពី អងេ់គស េ

េពល សិស េរ នមនិ ន់ ម រត មវ សបច ប ់ឬ េបសិន កសួង អុិលអុីេអ សេ មចយល់ សិស េរ នមនិ សប ម រប ត់ និង ចទទួល រ តប់ងែ់ផកេរ ន េ ចន ន ។

រចូលេរ ន ប ៃំថ និង រចូលរមួចំែណក ប ៃំថ គឺ ចំណូចេ កជយ័ស បសិ់ស កុង េរ ន ។ សំ ន់ ងេពលមុនៗេ េទ ត គឺ េរ ននងឹ បឹងែ បង កទ់ងេ នសិ់ស និង កម គ រ េ េពល

ពកួេគកំពុងបតែ់បនមកេល រប តេ់មេរ នថី េ យមូលេហតុមកពី កូវដិ-១៩ ។ កសួងអបរ់ ំឌី សីគ នឹង បឹងែ បងបេងន សហ រ នងិ រផល់ជំនយួេ នសិស ងំអស់ េ េពលពកួេគកពុំងែតេរ នពចី យ ។

េដម ជីយួ សិស េ យេរ ន នល គឺ កសួងអបរ់ ំឌី សីគ នឹងេ ប មមេធ យ េ ចន ៉ ងស ប់ េំមល រចូលេរ ន ប ៃំថរបស់សិស ។ ដំបងូ កសួងអបរ់ ំឌី សីគ េធ រទទលួ គមនេ៍ នសិ់ស នងិ

បិ េ យ យប ញអំពេី ះបុគលិកេធ រេ ម េរ ន នងិ រប ញជូន បិ អំពចំីណុចសំ ន់ៗ បះ៉ ល់មកេលចំននួេពល ែដលសិស ឈបេ់រ នញឹក បេ់ពក នងិ អីេផ ងៗ តវេធ ម េដម ីេរ ន សប ម ៉ ងេពញក មតិ ។

េសចកី ប សអំពី រចុះេ ះេរ ន រចុះេ ះយក ក ់និង រចូលេរ ន ប ៃំថ

កសួងអបរ់ ំLBUSD េធ រ ប សអំពចំីណុចសំ ន់ៗ កុង រចូលេរ ន ប ៃំថ មរយៈដូចតេ ៈ

យផ យពត៍ ន ម សូែហ ល៊ មេីឌ រេផសំបុ តេ ន ់ រ យផ យេល ងំ ក ស lbschools.net ថិច និង ទូរស័ព SchoolMessenger មុននឹង សិំក េផមេបក ។

យក នឹង បប់ ូ លពត៍ ន ងំអស់េនះេ កុងកិច បជំុ មយួ បិ េដម បី កអំ់ពេីសចកីសំ នកុ់ង រចូលេរ ន ប ៃំថ និង រចូលរមួចំែណក មយួ រេរ ន រមួ ងំ រែសងរកជនំយួេផ ងៗ េ

េពលជបួ បទះប ។

េរ ន នងិ កសួងអបរ់ ំឌី សីគ នឹង បឹងែ បងជយួ សិស និង កម គ រពីេដម សិំក េ យៈ

- ទូរស័ព ក់ កម គ រ ែដលមនិ នបេំពញ រចុះេ ះ មរយៈ អន ញ ។

- ជយួ កម គ រ ែដល នប ពិ កអពីំរេប បចុះេ ះ មរយៈ អន ញ ។

- កទ់ងេ ន់ កម គ រ ែដល នសិស ពំុសូវ នចូលេរ នញឹក ប ់ ពិេសសកុង កំពុងែតេរ នពចី យ ។

រចូលេរ ន ប ៃំថ គឺនងឹកតទុ់ក ល់ៃថ េ យ គបេ ង ន ។

គបេ ង នកនឹ៏ងេធ រកតទុ់កផងែដរពីច យេ នសិ់ស េដម ចីងដឹ់ង េតេគ នចូលរមួចំែណក ៉ ងសកមដល់ក មតិ េ ែតពី នចូលេរ ន ។ រចូលរមួចំែណក គឺ ច ន ៈ

កសួងអបរ់ ំ ប រំដ លីហ័រ ៉ , ែខកក 2020 Page 39

- ភសុ ងប ញ រឆងេឆយ មយួកចិ រប ត់ មរយៈ អន ញ

- រ បឡង ែតស និង ឬ

- ទំ កទំ់នងរ ងបុគលិក េរ ន នងិ សិស ឬ បិ

រចូលរមួចំែណក ប ៃំថនឹងទទលួ រ េំមល ល់ៃថ និង ល់ស ហ៍េ យេស ន រ ិ ល័យ េ េពល សិស មនិ នេរ ន មយួ រប តេ់មេរ នប ញេ យេឃញ មៗ ឬ រ កប់ តេ់មេរ ន ម

េ យ ។ កសួងអបរ់ ំឌី សីគ េ បមេធ យបំែបក ចំែណក េ Tier េដម ចីងដឹ់ង េតសិស នចូលេរ ន ៉ ងសកមដល់ក មតិ ។

សប មច បសិ់ក េលខ 48985 គឺេ េពល នចនំនួសិស 15% ចុះេ ះេរ ន ែដលេ ប េផ ងេ ផះ េ ពី អងេ់គស គឹ កសួងអបរ់ ំឌី សីគ នឹងេផដំណឹងេផ ងៗេ ន់ បិ

អងេ់គស យ កំេណ តរបស់ពកួ ត ់។ បែនម រ កទ់ង កម គ រ មរយៈនិ យេ ន ់គឺនងឹេ ប កំេណ តេ ម េរ ន នងិ កសួងអបរ់ ំឌី សីគ ។

កសួងអបរ់ ំឌី សីគ នឹងផល់ជំនយួេ ន់ កម គ រអំពីរេប បេ ប Canvas រេប បែកស មល រប តេ់មេរ ន និង រប ញ វេិដអូ អពីំរេប បកតទុ់ក រចូលេរ ន ប ៃំថ និង របេងតទំ កទ់មនង មយួ គ

បេ ង ន ។ បែនម ន កសួង េ ចន នេធ ររមួ េដម េីរ ប បពន័េ បទូរស័ពស ប់ កទ់ងេ ន់ កម គ រ ែដល តវ រជំនយួអពីំរេប បេ ប Chromebooks, hotspots, logins និង របនប ញ

េផ ងៗ ។

រ តប់ងេ់ពលស បចូ់លរមួចំែណក មយួេមេរ នប ត ់

Tier 1: Universal

ចំននួៃថមនិ នចូលរមួកុងមយួស ហ៍ៈ មនិ នចូលរមួចំែណក 1 េលក

អកេធ រ ម នៈ បុគលិក ប ំ រ ិ ល័យ គបេ ង នទទលួបនុកពិេសស និង community worker

មេធ យេ ះ យៈ រ កទ់ង មទូរស័ព ថិច និង អុីែមល៉

សិស នឹងទទលួ រ មរយៈទូរស័ពេ មផះ ប បពី់ នឈបេ់រ នមយួេលក

បុគលិក ប ំ រ ិ ល័យនឹង កទ់ងេ នសិ់ស និង បិ ម អុីែមល៉ ថិច ឬ ទូរស័ព េដម សួីរចងដឹ់ងអំពមូីលេហតុឈបពី់ េរ ន នងិ ផល់ឪ សស បេ់រ នសងេឡងវញិ ។

Tier 1: Personalized

ចំននួៃថមនិ នចូលរមួកុងមយួស ហ៍ៈ មនិ នចូលរមួចំែណក 2 េលក

អកេធ រ ម នៈ បុគលិក ប ំ រ ិ ល័យ គបេ ង នទទលួបនុកពិេសស និង community worker

មេធ យេ ះ យៈ រ កទ់ង មទូរស័ព ថិច និង អុីែមល៉ េ ចនដង បប់ ូ ល ងំមនុស េផ ងៗ ែដល នេ ះេ កុងប ីផង

គបេ ង ន កទ់ងេ ន់ បិ ឬ មនុស ធំ ល់ េដម សួីរអំពមូីលេហតុសិស មនិ នចូលេរ ន នងិ ផល់ ជំនយួបែនម ។ រ កទ់ង ចេធ មរយៈ ទូរស័ព ឬ អុីែមល៉ ែដលប ញ រសំុេ យ

សិស េរ នសងេឡងវញិ ។

បុគលិក ប ំ រ ិ ល័យកនឹ៏ង កទ់ងេ នម់នុស ធំេផ ងផងែដរ ែដល នេ ះ កកុ់ងប ីចុះេ ះ េដម ចីងដឹ់ង េតសិស េ ទី ។

កសួងអបរ់ ំ ប រំដ លីហ័រ ៉ , ែខកក 2020 Page 40

Tier 2: Early Intervention

ចំននួៃថមនិ នចូលរមួកុងមយួស ហ៍ៈ មនិ នចូលរមួចំែណក 3 េលក

អកេធ រ ម នៈ គបេ ង ន េ យ ន រសំុពិេ ះ មយួ community worker អកផល់ឱ ទ គចិត ស និង យក េរ ន ។

មេធ យេ ះ យៈ រ កទ់ង មទូរស័ព ថិច និង អុីែមល៉ េ ចនដង បប់ ូ ល ងំមនុស េផ ងៗ ែដល នេ ះេ កុងប ីផង េហយេបសិន ំ ច ់និង ចេធេ ន គេឺ សួរសុខទុកដល់ផះ ។

បុគលិក ប ំ រ ិ ល័យ និង គបេ ង ននងឹេធ រ កទ់ងេ ន់ កម គ រ មៗ េដម ចីងដឹ់ងមូលេហតុសិស មនិ នចូលេរ ន ។

បុគលិក ប ំ រ ិ ល័យកនឹ៏ង កទ់ងេ នម់នុស ធំេផ ងផងែដរ ែដល នេ ះ កកុ់ងប ីចុះេ ះ េដម ចីងដឹ់ង េតសិស េ ទី ។

េប ចេធ ន រេប បសុខ ន គឺនងឹ ន រេ សួរសុខទុកដល់ផះ ែដលនឹងេធេឡងេ យ យក អកផល់ឪ ទ ឬ គចិត ស ។

លទផលអពីំចំនួនៃថសិស ចូលេរ ន គនឹឺងេធ រេសេរ េមលេ យ យក និង កមរបស់ ត ់ែដល ន អនុ យក េស ន អកផល់ឪ ទ នងិ គទទលួបនុកពិេសស េដម សីេ មចេមល េត រេបកេពល

ស បេ់រ នសងវញិ គឺ ន បេ ជនែ៍ដរ ឬ េទ ឬ ក៏ តវ រអី រែកស មល និង េ ះ យ បែនមតេ េទ ត ។

នឹង នេ ប មច បប់េងតមកពី កមពេិសសមយួ េ School Attendance Review Team – SART េដម ផីល់ ជំនយួបែនមេ ន់ កម គ រ នងិ សិស និង េ បមេធ យ តប់នយប ងំសះអី ែដល

ប យេ យសិស េចះែតឈបពី់ រេរ ន ។

Tier 3: Intensive Support

ចំននួៃថមនិ នចូលរមួកុងមយួស ហ៍ៈ មនិ នចូលរមួចំែណក 4 េលក ឬ េលស ឬ ចនំនួ 10% កុងមយួែខ

អកេធ រ ម នៈ បុគលិកមកពី កសួង ងេល រមួ មយួបុគលិកមកពី កសួង Foster Youth Unit, Homeless Education Program នងិ Family Resource Centers

មេធ យេ ះ យៈ រ កទ់ង មទូរស័ព ថិច និង អុីែមល៉ េ ចនដង បប់ ូ ល ងំមនុស េផ ងៗ ែដល នេ ះេ កុងប ីផង េហយេបសិន ំ ច ់និង ចេធេ ន គេឺ សួរសុខទុកដល់ផះ

បុគលិក េរ ននងឹេធ រ កទ់ងេ នម់នុស ធំ ងំអស់ ែដល នេ ះ យប ញេ កុងប ីចុះេ ះេរ ន ។

អកផល់ឪ ទ គចិត ស និង ឬ យក តវែតេ សួរសុខទុកដល់ផះ េ យយកចិតទុក កម់កេលសុខ ព មទ មង់ រពី កសួងសុ ភិ ល ។

េ េពល រេ ប មច ប ់SART េ ែតមនិ បកប គឺសិស និង កម គ រនឹងទទលួ រប ូ នេ យេ ជបួ មយួ កមពេិសសមយួេផ ងេទ ត េ School Attendance Review Board - SARB េដម ជីយួ

សិស អំពអីី តវេ ប មស បេ់រ នសងវញិ នងិ សេ មចេមល េតេ នជនំយួ ំ ចអី់េផ ងេទ ត ែដល ចជយួ ន ។ កុង រេ ប មគរំូ SARB គឺេ លេ ៃន កសួងអបរ់ ំLBUSD គឺជយួ សិស បំ តេ់ លប

េផ ងៗ ែដលេធេ យ ងំសះមកេល រេរ ន ។ សិស និង កម គ រនឹង នទទលួជំនយួ ំ ចេ់ ម េរ ន នងិ កុងសហគមន ៍េដម ី ផលេ គជយ័ស បេ់រ នសងេឡងវញិ មរយៈប តេ់មេរ នព ី

ច យ ។

កសួងអបរ់ ំ ប រំដ លីហ័រ ៉ , ែខកក 2020 Page 41

រេ ម េរ ន

េសចកីេរ ប បអំ់ពីមេធ យ ែដល កសួង អុិលអុីេអ នឹងែចកផល់ រ ៉ ង គប់ នេ់ នសិ់ស ងំអស់ ែដល បប់ ូ លផង ងំសិស ប់ នទទួល រកុង េរ នេ យមនិបងត់ៃម

ឬ បនយតៃម ងំេ េពលសិស កំពុងចូលេរ ន មយួកមវធីិប តេ់ កុង ក ់និង េរ ន មយួកមវធីិប តពី់ច យ សប មអី ចេធេ ន ។

ដូច អី ប់ នេធរចួមកេហយ លពីរដូវ រកី គឺ កសួងអបរ់ ំLBUSD នឹងបន រែចក រ ៉ ង គប់ ន ់េ យមនិ រតៃម ងំេពល ពឹក ងំេពលៃថ តង ់េ នសិ់ស ងំអស់ យុ 1 េ 18 ំ។ រែចក

រ នេធេ ម េរ ន 78 កែនងកុងសហគមន ៍េដម េី យ កម គ រែសងរកកែនង យេដរពផីះេ យក ពិេសស េ មស ត់ ែដល តវ រជំនយួេ ចន ងេគ ។ រចុះេ ះ មយួ កសួង

អបរ់ ំLBUSD គឺមនិទទលួ រត មវេទ ។

រនឹង នស បែ់ចកពៃីថចន រហូតដល់ ៃថសុ ក មេពលេវ េ បដូចតេ ៈ

រហូតដល់ៃថទី១១ ែខក ២០២០

េ ៉ ង ១១ េ ១២:៣០ ៃថ តង ់េ ម បឋមសិក មធ មសិក និង េរ នក មតិ ក ់K-8

េ ៉ ង ១២:០០ េ ១:៣០ រេស ល េ ម វទិ ល័យ ងំអស់

បេ់ផមេ ៃថទី១៤ ែខក ២០២០

េ ៉ ង ១១ េ ១២:៣០ ៃថ តង ់េ ម បឋមសិក និង វទិ ល័យ (េលកែលងែត Jordan និង Renaissance)

េ ៉ ង ១២:០០ េ ១:៣០ រេស ល េ ម មធ មសិក េរ នក មតិ ក ់K-8 រមួ ងំវទិ ល័យ Jordan និង Renaissance

សិស ក៏ ន ឬ មនុស ធំក៏ ន គឺ ចេ ទទលួយក រ ន ។ សិស មនិ េំ មយួមនុស ធំេទ េ យែតមនុស ធំ ន រប ញ តឹម តវ ភសុ ង ដូច ៈ បណ័កំេណ តៃនសិស េលខអតស ណៃនសិស

និង ក ស មេផ ងៗ សបច ប ់។ េដម េីធេ យ សប មទ មង់ រពី កសួងសុ ភិ ល គបឺុគលិក ែដលែចក រ គេឺ ែតទទលួបនអំពជីំនយួ រ រ ដូច ៈ រ កេ់ មៃដ គ មបមុខ នងិ រជូតសំ ត

ៃដ ។ ពកួេគ នទទលួ ររលឹំក ញឹក បេ់ យេធ រ យពី ងសំ តៃដ នងិ េ ប មទ មង់ រអ មយ័េផ ងៗ ។ សេដ ង ែដរ ចំេ ះ បិ ែដលេ ទទលួយក រ គឺ តវ នេសសំុេ យឈរ

យពី កគ់ មបមុខ និង មមនិេ យចូល េរ ន េបសិន នជម ឺ។

កមវធីិែចក រ គឺ ចេធេ ន មរយៈជំនយួមកពី កសួងកសិកម តិ ែដល នគតិសេ មច លពីៃថទ៣ី១ ែខសី ២០២០ កនងមក នឹងេធ របតែ់បនស បេ់ យ កសួងអបរ់ ំឌី សីគ េ ែតបន រែចក

រ េ យមនិ រតៃមេ នសិ់ស ងំអស់ ។ កមវធីិែចក រនឹង ន បន េ យែតជំនយួថវ ិ រមកពី កសួងកសិកម តិេ ែត ន ែដលេមលេ បែហល ចេ ប នរហូតេ ដល់ៃថទ៣ី១ ែខធូ

២០២០ ។

កសួងអបរ់ ំ ប រំដ លីហ័រ ៉ , ែខកក 2020 Page 42

ទូេ គគឺេ ងស ប់ រេបក េរ ន នងិ ពសនិសុខ ប ំ កសួងអបរ់ ំLBUSD េរ ប បអំ់ពមីេធ យែចក រ ែដលសំ ងមកេល ន ពេ ម េរ ន េ ចនកែនង ។ េ េពលកំពុងេបក

រប តេ់មេរ នពចី យ គឺ រែចក រនឹងេបកផល់េ ម េរ ន េដម កំុីេ យ បិ និង សិស េដរចូលេ កុង េរ ន យៗ ។ េរ ន ចេ ប លេ ពីមខុ េរ ន តផូ់វ ររបង ឬ

រ ន ែដល ន ចកផូវ យេដរេចញចូលស បែ់ចក រ ។ កុងេពលប តក់មវធីិេ ម ក ់គឺ រនឹងែចកេ នសិ់ស េ មបនបេ់រ នស បក់ មតិ កទី់ 1 េ 5 ។ ចែំណកក មតិ កទី់ 6 េ

12 វញិ គឺនងឹ ន របតែ់បនេ បកែនងកុង និង េ េរ ន ែដល សប មទ មង់ រសំុេ យេ យពី និង អីេផ ងេទ តស បរ់ក ពសនិសុខ ។

ទ មង់ រ ងំអស់េនះ តវ នេលកេ ប ម សប រេរ ប បេ់ កុងរ យ រណ៍សរេសរ COVID-19 Operations Written Report ប ំ កសួងអបរ់ ំឌី សីគ ។ ប់ ងំពីៃថដំបងូ ែដល េរ នបទិ រ គឺ កសួង

អបរ់ ំLBUSD នែចក រ ៉ ងេទ ង ត ់ ងំេវន ពឹក ងំេវនៃថ តងេ់ ម 34 កែនង រមួ ងំ រេវន ចផង ែដលេ បេ ម 27 កែនង េផមេ ៃថទ៤ី ែខឧស ២០២០ ។ មនុនឹងមកដល់ៃថេនះ

កសួងអបរ់ ំLBUSD នែចក រែក រ 12,000 ចំែណកកុងមយួៃថ ។ េប ប់ ងំ រេពល ចផង គឺ ន ចំនួនមធ មេលស ង 18,000 ចំែណកកុងមយួៃថេ ម កសួងអបរ់ ំឌី សីគ ងំមូល ។ ដល់

េពលប ប់ សិំក 2019-2020 គឺ កសួងអបរ់ ំLBUSD នែចក រ បែហលចនំនួ 870,000 ចំែណកេ នសិ់ស េ កុងសហគមនរ៍បស់េយង ។ េ េពលស កកុងរដូវេ េ យេធសហ រ មយួ កសួង

ផល់កមវធីិកំ ន ប ំ កង ឡងប៊ចី េ Long Beach Parks, Recreation and Marine គឺ កសួងអបរ់ ំឌី សីគ នេ ប 34 កែនងស បែ់ចក រ ែដល នចនំនួសិស បែហល 1,800 ក់ នេ ទទលួយក

ល់ៃថ ។ មកដល់េពល សិំក 2020-2021 េផមេឡង គឺ នចនំនួ រដល់េ 994,414 ចំែណក តវ នែចកេ នសិ់ស ។

កិច របែនមស បេ់ បមកេលគេ ងៃន រេរ នបន

ចំែណក េសចកីេរ ប ប ់ ថវ ិ រ ងំអស់ តវ នែចកផល់

សុខ ពែផក រមណ៍ និង

ផូវចិត

មណល់ Family Resource Center

ផល់ជំនយួែផកអបរ់ ំ រមណ៍ និង ផូវចិតេ នសិ់ស េ ម េរ នមយួចំននួកុង កសួងអបរ់ ំឌី សីគ រមួ ងំេធ រ មយួ កសួង

េផ ងៗស បប់ ូ ន បិ េ យេ ទទលួយកជនំយួអបរ់ ំ។

$1,632732 Y

សុខ ពែផក រមណ៍ និង

ផូវចិត

ជំនយួមកពីអក គេពទ

ផល់ជំនយួ កមវធីិហឹកហឺនេ ន់ គបេ ង ន យក និង បុគលិកទូេ ពិេសស អពីំ ជម ឺកូវដិ-១៩ ។ ជយួ បិ សិស

និង បុគលិក េរ នអពីំប េផ ងៗ កទ់ងែផកសុខ ព ។

$5,057,674 Y

សុខ ពែផក រមណ៍ និង

ផូវចិត

គចិត ស $1,165,682 Y

សុខ ពែផក រមណ៍ និង

ផូវចិត

ជំនយួអបរ់ ំ $10,622,515 Y

ទំ កទំ់នងេ នសិ់ស

និង កម គ រ

ជំនយួស បបុ់គលិកេធ រ កទ់ងេ នសិ់ស និង កម គ រ $3,042,343 Y

កសួងអបរ់ ំ ប រំដ លីហ័រ ៉ , ែខកក 2020 Page 43

ជំនយួ តវ នបេងន ឬ ប ញ ពលូត ស់ស បជួ់យ សិស េគេ ជសចិ ឹម សិស េរ ន អងេ់គស និង សិស ន ព កី ក

ចំនួន គរយស បប់េងន ឬ ប ញ ពលូត ស់ របេងន ចំែណក េ យេ ង មចំនួនចុះេ ះៃនសិស េគេ ជសចិ ឹម សិស េរ ន អងេ់គស និង សិស ន ព កី ក

20.21% $118,825,952

េសចកេីរ ប ប់ សប ម រត មវ

[ស បកិ់ច រ ងំ យ ែដល នែចកផល់េ ន់ េរ ន ងំ សង ឬ ទូេ ស ប់ េរ ន ងំអស់កុង កសួងអបរ់ ំឌី សីគ ឬ កសួងអបរ់ ំេ នធី ងំមូល គឺសូមេ យ ន រ

ពន ល់អំពីៈ (1) មេធ យគិតគូរមុនេគស បបំ់េពញ មេសចកី តវ រៃនសិស េគេ ជសចិ ឹម សិស េរ ន អងេ់គស និង សិស ន ព កី ក និង (2) រប ក់ េតកិច រ ងំអស់េនះ

គឺ ន ពស័កសិទដល់ក មតិ ែដរស បបំ់េពញ មេសចកី តវ រៃនសិស ងំអស់េនះ]

មនិ ន់ នលទផលេ េឡយេទ ។

[េសចកីេរ ប បអំ់ពីចំនួន គរយ សប ម រត មវ ែដល តវ នបេងន ឬ ប ញ ពលូត ស់មកេលមេធ យស បេ់ បជំនួយេ នសិ់ស េគេ ជសចិ ឹម សិស េរ ន អងេ់គស និង

សិស ន ព កី ក ]

មនិ ន់ នលទផលេ េឡយេទ ។

សកម ពតេ េនះ(១) នកំពុងផល់ឱ េ កុង កសួងអបរ់ ំ ងំមូល (២) ពិេសសស បផ់តផ់ងដ់ល់េសចកី ំ ច់របស់សិស កី ក អកេរ ន អងេ់គស និងសិស ែដល កេ់ កែនងេគចិ ឹម

ពិេសសេ កងេពល តត តៃនកូវឌី១៩។ សកម ព ងំេនះ តវ ន ក់េ ម បេភទៗេ យែផកសំ ន់ៗរបស់ែផន រេរ នបននិងវត ន។

បុគលិក េរ ននងឹេធ រ កទ់ងេ ន់ កម គ រៃនសិស កុងមុខ រមយួចំែណកស ប់ កសួងអបរ់ ំឌី សីគ បេងន រទំ កទំ់នង

េឡងវញិ ។ ន រ កទ់ងបែនមេ នសិ់ស និង កម គ រអំពីរេប បេ បមេធ យ ម រប តេ់មេរ នពចី យ ។

ទំ កទំ់នងេ នសិ់ស

និង កម គ រ

រចុះផ យដំណឹង

រប ញ វេិដអូ និង ជំនយួេផ ងៗស បជ់យួ បិ េ ប Canvas ែដល មេធ យថីស ប់ រប តេ់មេរ នពចី យ ។

$188,849 N

រេ ម េរ ន រេ ម េរ ន

រែចក រ ៉ ង គប់ ន់ ងំេវន ពឹក ងំេវនៃថ តងស់ បសិ់ស ងំអស់ យុ 1 េ 18 ំ។ ន រេ បែចក រេ ម

េរ ន 78 កែនង េដម បី ញ កម គ រអំពី មយួ ែដលជិត ងស ប់ យេដរេ យកពផីះ ពិេសស េ មស តខ់ះ ត

ងេគ ។

$20,074,300 Y

កសួងអបរ់ ំ ប រំដ លីហ័រ ៉ , ែខកក 2020 Page 44

រផល់ឱ នូវ រេរ នេ េរ ន

ពុំ នសកម ព មយួេ កុងែផកេនះ សប មលកខ័ណ ងេលេនះេទ។

កមវធីិេរ នពីផះ

រ នស បេ់ ប សនូវឧបករណ៍និងអុិនេធែនត

ខណៈែដល រែចក យ កមប៊ុកនិងកែនង នអុិនេធែនតគឺ សកម ពេ កុង កសួងអបរ់ ំ ងំមូល គឺស បផ់តផ់ងដ់ល់សិស កី កនិង កម គ ររបស់េគែដលពុំសូវ នលទ ពេល រ ននូវ

ឧបករណ៍និងអុិនេធែនត េ ប បេធ បេ នឹងសិស ដៃទេទ ត។ ឧ ហរណ៍ េ កុង រសងម់តិរបស់ កសួងអប់រឡំងប៊ចីសីពីេសចកី តវ ររបស់ គ រ ប ណ 26%ៃន គ រ កី ក នេឆយ

“ឧបករណ៍បែនម” កុងចំេ មសំណួរពី បេភទៃន រ ំ ទនិងធន នែដលកូន ត់ តវ រស ប់ រេរ នពីផះ។ សរុប នែត18%បណុ៉ះែដល នេឆយេលសំណួរេនះ។ សេដ ង ផងែដរ

26%ៃន គ រ កី ក នឱ ដឹង ត់ តវ រកែនង នអុិនេធែនត េហយចេមយេលែផកេនះ សរបុគឺ នែត15% គរយប៉ុណុះ។ ពខុស េនះ ែដល នេ េលសិស អកេរ ន អងេ់គស

និងសិស េ កែនងេគចិ ឹមផងែដរ ន របះ៉ ល់េ េល រខះែខងរបស់ កសួងអបរ់ ំLBUSD េលែផកបេចកេទស។ ស័យេហតុេនះ យក នែផកសិស ែដល កេ់ កែនងេគចិ ឹម កមវធីិ

អបរ់សិំស នទីលំេ កមវធីិអបរ់សំ ប់ គ រែដលេធ រចល័ត និង កមេផ ងៗេទ ត នេធ រ រ កទ់ងបែនមេ កម គ រ ងំេ ះ េដម ជីួយ ឱ សិស នអុិនេធែនតេ ប ស។

រ ំ ទអកេរ ន អងេ់គស កមវធីិអបរ់សិំស នទីលំេ និងកមវធីិអប់រ ំ គ រេធ រចល័ត

សកម ពែដល កទ់ងនឹងកមវធីិ ងំបី ងេលេនះ គឺ ពិេសសស បសិ់ស មនិចមងនិង គ ររបស់េគ។ ឧ ហរណ៍ ធន នស ប់ របណុះប ល អងេ់គស គឺស ប់ ំ ទដល់ រ

លូត ស់កុង រសិក របស់សិស អកេរ ន អងេ់គស។ កមវធីិអបរ់សិំស នទីលំេ សប មយួមណលទីជំរកកុងតំបន ់ ពិេសសមណលជំរកស បអ់ករងេ ះអំេពហងឹ ែដល ច

តវ ម តម់និឱ េ ប សអុិនេធែនត ផល់ផល បេ ជន៍ ល់ដល់សិស នទីលំេ ឱ ចេរ នពីច យ ន។ បចុប នេនះ 100% ៃនសិស គ រេធ រចល័តចំនួន៣០៧ ក ់ នសិទទទួល

រេ យទេទឬេ យចុះៃថ េហយកមវធីិែចក យ កមប៊ុគ កែនង នអុិនេធែនត និងក ប់ឧបករណ៏ស បសិ់ស និង បិ ឆុះប ំងនូវ រព មខះែខងរបស់ LBUSD េដម តី មវដល់

េសចកី ំ ចេ់ល រេរ នពីច យរបស់សិស ៃន គ រ កី ក។

រ តប់ងែ់ផកេរ ន

កមវធីិេរ នេពលរដូវេ

កសួងអបរ់ ំLBUSD ប់ែត នប េរ នមនិេស រ ងសិស េរ ន អង់េគស និង សិស ដៃ៏ទ សិស រមួ េហយេ េពល េរ នបិទ រ គឺ េធេ យ រ តប់ង់ែផកេរ នស បសិ់ស

េរ ន អង់េគស ន ព កចុ់ះ នែ់តេ ចន ។ មេធ យម ៉ងស ប់េ ះ យ គឺបេងនេពលេរ នេលសពីេពលេរ នកុង សិំក ធម េ េទ ត ពិេសស េ េពលរដូវេ មុននឹងដល់

េពល តឡបចូ់លេរ នកុង សិំក េឡងវញិ ។ េ ម បឋមសិក និង មធ មសិក ៃម កែនង គឺ នកមវធីិ SEAL ស ប់សិស េរ ន អងេ់គស េរ ន មយួ ែដល ន េមេរ នស ប់

ក់ ញសិស េរ នែផក អងេ់គស នងិ េមេលខ សប តគំរូ េដម ជីួយ ពួកេគេ យេចះេធ រ វ វែត កឯ់ង ឬ កម េ យេ បគំនិតគិត និង និ យេលកប ញ ។ នកមវធីិប ត់

េមេរ នប ញេ យេឃញ មៗចំនួន ពីរ េ ៉ ង ែដល បប់ ូ ល រប ត់សងតម់កេល របណុះែផកេ ប អង់េគស ។

កសួងអបរ់ ំ ប រំដ លីហ័រ ៉ , ែខកក 2020 Page 45

េពលបែនមស បផ់ល់ជំនួយអន គមនេ៍ ន់សិស

ដូច កមវធីិេរ នេពលរដូវេ េ ះែដរ ែដលផល់េពលេ យសិស េរ នបែនមេលសពីេពលេរ នកុង សិំក គឺជំនួយអន គមនេ៍ ន់សិស ក៏ នែដរ ដូច ៈ កមវធីិពន ល់េមេរ ន និង កមវធីិេរ ន

េ ៃថេ រ ៍ែដលបេងនេពលេរ នេលសៃថ និង ស ហ៍េរ នធម ។ សិស មកពី កម គ រ ន ព កី ក សិស េរ ន អងេ់គស និង សិស តវ នមនុស េផ ងេ ជសចិ ឹម ែដលេមលេ

េឃញ ចទទួល រ តប់ង់ែផកេរ ន សូម ែីតេ មុនេពលជមឆឺង ល លេ ះេ េទ ត គឺ ចចូលេរ ន នស ប់េ ះ យប តវ រែផកេរ នេ មមុខវ ិ ។ េ យេធសហ រ មយួ

កម អុិលែខប េផ ងៗ គឺ កសួងអបរ់ ំLBUSD នែសងរកេឃញ េរ ន មសិប កែនង ែដល តវ រជំនួយេ ចន ងេគស ប់េបកេពលបនពន ល់េមេរ នអំពីែផក អងេ់គស និង

េមេលខ ។ ជំនួយពន ល់េមេរ ននឹងផល់មុនេគេ ន់សិស ងំ យ ែដល នទទួល រ តប់ង់ែផកេរ នេ ចន ងេគ ។

ជំនួយែផកេរ ន ន

កមវធីិ Reading Recovery ផល់ជំនួយេ ន់ េរ នខះ ែដល នចំនួនសិស េ ចនមកពី កម គ រ ន ព កី ក សិស េរ ន អងេ់គស និង សិស នមនុស េផ ងេ ជសចិ ឹម ។ កម

វធីិេនះេ ប មក ួន ប់ នេធ រ វ វមក ែដលផល់ជំនួយអន គមន៍ រយៈេពលខី និង េបក រប ត់ ក មតិខស់េ នសិ់ស យុតូចៗ ែដល នសមត ពេខ យ និង ចេរ ន ក់ ក់

នកុងក មតិ កទី់ ១ ។ សិស ែដលេរ នេខ យែផក ន និង សរេសរ តវ នទទួល រេ ជសេរ សចំនួន មសិប ទី ល់ៃថ េដម ទីទួល រប ត់ កទ់ល់ ក ់។ ន គបេ ង ន ែដល ន

សមត ពពិេសស នឹងេធ រផល់ េមេរ នពិេសសេ នសិ់ស េដម ជីួយ េគេ យរហ័សេរ នប ញ ពលូត ស់ និង តប់នយ រ តប់ងែ់ផកេរ ន ។

សុខ ពែផក រមណ៍ និង ផូវចតិ ទំ កទ់នំងេ នសិ់ស និង កម គ រ និង រេ ម េរ ន

មណល់ Family Resource Center

េ យមូលេហតុ ជំនួយអបរ់ែំផកសុខ ព ទូេ មនិសូវ ន គឺសិស មកពី កម គ រ ន ព កី ក សិស េរ ន អងេ់គស និង សិស នមនុស េផ ងេ ជសចិ ឹមនឹងជួបប ធនម់កេល

សុខ ពែផក រមណ៍ និង ផូវចិតកុង កំពុងឆង ត់េមេ គចមងេ កុងសហគមនរ៍បស់ពួកេគ ។ នមណល់ Family Resource Center េ ម បនួ កែនង (Chavez, Lindbergh, Signal Hill

និងStephens) ែដលសិតេ តំបន ់ែដល នចំនួនសិស មកពី កមពិេសសរស់េ េ ចន ងេគ នផល់េពល ន់ែតេ ចនស បសិ់ស ងំអស់េ ះេ ទទួលជំនួយេផ ងៗ កទ់ង ពភ័យសុត រ

ពិ កចិត និង ពរេំភប ប់ញ័រ ។

អកផល់ឪ ទ គចិត ស និង ជំនួយព ល

កសួងអបរ់ ំ ប រំដ លីហ័រ ៉ , ែខកក 2020 Page 46

េ យមូលេហតុ ជំនួយអបរ់ែំផកសុខ ពទូេ មនិសូវ ន គឺសិស មកពី កម គ រ ន ព កី ក សិស េរ ន អង់េគស និង សិស នមនុស េផ ងេ ជសចិ ឹមនឹងជួបប ធន់មកេលសុខ

ពែផក រមន ៍និង ផូវចិតកុង កំពុងឆង តេ់មេ គចមងេ កុងសហគមន៍របស់ពួកេគ ។ សំ ន់ ងេពលមុនៗមក គឺបុគលិក ងំេនះនឹងទទួល រត មវេ យបំេពញកិច ររមួ ស បផ់ល់

ជំនួយអបរ់ែំផក រមណ៍ និង ផូវចិត េធ រ កទ់ងេ ន់ កម គ រ និង ប ូ នពួកេគេ យេ ទទួលជំនួយេ ម កសួងអបរ់ ំឌី សីគ និង សហគមន៍ ។ កុង រេ ះ យមយួចំែណកពី កសួង

អបរ់ ំLBUSD មកេលសុខ ព គឺ ន អកផល់ឪ ទ គចិត ស និង អក គេពទ ែដល ច មំកឥទិពលល នេ នសិ់ស មកពី កមពិេសស ពិេសស មកេល រសងតកំុ់េ យ កម គ រ

ន រែបក កទំ់ កទំ់នងពី ។ ជំនួយ ចផល់ ន គឺស បេ់ ះ យមកេល រឈបញឹ់ក បពី់ េរ ន ពភ័យតកសុ់ត និង អីបែនម ។

ជំនួយបុគលិកស បទំ់ កទំ់នងេ ន់សិស និង កម គ រ

មរយៈេរ នពីច យ គឺសិស មកពី កម គ រ ន ព កី ក សិស េរ ន អង់េគស និង សិស នមនុស េផ ងេ ជសចិ ឹមនឹងជបួ បទះប ងំសះមកេល រចូលេរ ន ៉ ងេពញក មតិ

េ យមូលេហតុ នេ គ ងបេចកវ ិ េ បមនិ ន គប់ ន ់។ ពួកេគ តវ រជំនួយមកពី េរ ន េដម េីរ ន ៉ ងសកម មយួ កប់ ត់ មរយៈ អន ញ ។ បុគលិកមកពី កសួងអបរ់ ំLBUSD

នឹងេ បមេធ យេ ចន ៉ ងស បប់េងនលទផលលេ នសិ់ស មកពី កមពិេសស និង កម គ ររបស់ពួកេគ ។

រេ ម េរ ន

សិស មកពី កម គ រ ន ព កី ក សិស េរ ន អង់េគស និង សិស នមនុស េផ ងេ ជសចិ ឹមនឹង នសិទទិទួលជំនួយ ំ ច់ ដូច ៈ រ ពិេសស េ េពល ែដលប េសដកិច

កំពុងែត កចុ់ះ េ យមូលេហតុមកពីជមឺ ល ល ។ ន រែចកផល់ រ ៉ ង គប់ ន់ ងំេវន ពឹក ងំេវនៃថ តង់េ នសិ់ស ងំអស់ ែដលរស់េ កុងសហគមនរ៍បស់េយង ពី យុ 1 េ

18 ំេដម ជីួយ បនូរប របស់ពួកេគ ។ ន េរ ន 78 កែនង នេបកេ បស ប់ រែចកផល់ រ ែដល បប់ ូ ល ងំេ ម េរ ន ងំ យ សិតេ កុងតំបនខ់ះ ត ងេគ

េដម ី យេដរេ ទទួលយកពីផះ េ យមូលេហតុ ពួកេគ គេ ចន គឺ នជំនួយដឹកជ ូ ន គប់ ន់ ។

រពណ៌ អំពរីេប បេស កមផល់ឱ សិស ែដល កេ់ កែនងេគចិ ឹម អកេរ ន អងេ់គស សិស កី ក កពុំងែតបេងនេឡងេដម េីធឱ បេសរេឡងនូវ គរយែដល ំ ច។់

ចំេពល បឈមនឹង ពលំ កែដលពំុែដលជបួ បទះេ យ រកូវឌី១៩ កសួង LBUSD នេ តេ េលសំណួរែណ ៣ំេ អំពសុីខ ពនងិសុវតិ ព:

រ ំ ទដល់ រសិក

រេរ នសូ តពផូីវចិតសងម

រេធឱ សិស ចូលរមួនិង រេលកទឹកចិត

សំណួរ ងំេនះ នេកតេចញមកពី រេឆយតប ប់ នពី់អក កព់ន័ែដលែផកមយួៃននីតិវធីិ តែ់ចងថវ ិ រ។ េ កំរតិមូល ន គេ ងសិក បននិងវត ន នគូសប កនូ់វរេប បែដលេគេឆយតបស ប់ កសួងអបរ់ ំ

ងំមូល។ នពណ៌ បពន័ គិះស បក់មវធីិ កសួងអបរ់ ំ រ យតៃម របណុះប លវ ិ ជីវៈ ស រៈប តប់េ ង ន នងិបេចកេទសែដល ចេ ប សស ប់ របេ ង នកុង ក ់ យ បីឌ និង រេរ នពផីះឬ ពី

ច យ។ ក៏ នរមួប ូ លពិធី រសុខ ពនងិសុវតិ ព ឧករណ៍ រ រខួន និង រចំ យេផ ងេទ តែដលអនុ តឱ LBUSD េធឱ សប ម រែណ ពីំ កសួងសុ ភិ ល។

កសួងអបរ់ ំ ប រំដ លីហ័រ ៉ , ែខកក 2020 Page 47

េ ះបី នមលូ នេនះកេ៏ យ សិស កី ក អកេរ ន អងេគស និងសិស រស់េ កែនងេគចិ ឹម ជួប បទះនឹងឧបសគ េ ចន។ ពកួេគេ ែត ន និភយ័ ៉ ងធំេល រ តប់ង រសិក េហយេរ ន ញ់សិស

ដៃទ នទទលួរងនូវវបិតផូវចិតសងម េហយ ត យពី រសិក ។ គណៈក ធិ រ កម បឹក កសួងអបរ់ ំនងិអកចូលរមួេផ ងេទ ត នផល់េ បល់អំពរីេប បែដលេសចកី ំ ច់ ងំេនះ ចត មវេ ន េហយ

LBUSD នេរ បចធំន នេផ ងៗេដម បីេងនេស កមស បសិ់ស ែដលពំុចមង។

រផល់ឱ េ របេ ង នកុង ក ់

រ នស បេ់ ប សនូវឧបរករណ៍និងអុិនេធែនត

រែចក យ កមប៊ុកនិងកែនងឱ េ បអុិនេធែនត ជយួ បេងនចំននួសិស ពំុចមងែដល ចចូលរមួ ៉ ងេពញេលញេ កុង រសិក ពីច យឬពផីះ េ ះកងះធន ន ច ងំពកួេគពី រចូលរមួកុង ក ់Canvas និង

Zoom របស់ពកួេគ។ ពិត ស់ េ ង ម រសងម់តរិបស់ គ រសិស LBUSD សិស កី ក អកេរ ន អងេ់គស និងសិស ែដល កេ់ ផះេគចិ ឹម នឱ ដឹង ឧបករណ៍បែនមនងិ រ នអុិនេធែនត គឺ រ

រមណ៍ខស់ ងេគស បព់កួ ត ់េ ប បេធ បេ នឹងសិស ដៃទ។

រ ំ ទអកេរ ន អងេ់គស កមវធីិសិស នទលំីេ និងកមវធីិស ប់ គ រេធ រចល័ត

កមវធីិ ងំេនះេធឱ បេសរេឡងនូវេស កមស បសិ់ស ែដលពំុចមងេ យ នេរ បចសំ បត់ មវេ ម រ ំ ចនី់មយួៗ។ អកេរ ន អងេ់គស នទទលួ រ ំ ទ សិស នទលំីេ ទទលួេស កម

កទ់ង មយួមណលផល់ទីជំរកកុងតំបន ់េហយសិស គ រេធ រចល័ត ែដល100% នទទលួ រេ េ យទេទឬេ យចុះៃថ ទទលួ រ ំ ទកុង រសិក និងផូវចិតសងម ែដល ងំអស់េនះគឺ នមក ពី

រកតស់ ល់េឃញេសចកី ំ ចនិ់ង ពលំ កេផ ងៗរបស់ពកួ ត។់

រ តប់ង រសិក របស់សិស

កមវធីិសិក កុងរដូវេ

មយួកមវធីិបំបន៉កុងរដូវេ ស ប់ បឋមសិក និងអនុវទិ ល័យ ែដល នបេងតេឡង ពិេសសស បសិ់ស “ៃន រសន ” នងិអកេរ ន អងេ់គស ជយួ បេងនឱ សឱ សិស អកេរ ន អងេ់គស ឱ

បនយ រ តប់ងៃ់ន រសិក ពិេសសេ កុងេពលែដេលពកួេគ ច ន ព ត យេចញពី រសិក ។

េ ៉ ងបែនមេទ តស ប់ រ ំ ទស បអ់ន គមនសិ៍ស និង រសិក ពីដបូំង

េ យេ តេ េល េរ នែដល ន រ ំ ចខ់ស់ែដល នសិស ពំុចមងេ ចន កមវធីិ ងំេនះជួយ បេងន រទទលួអន គម នែបបបទ ស បសិ់ស កី ក អកេរ ន អងេ់គស និងសិស ែដល កេ់ ផះេគ

ចិ ឹម។ បេងនឱ សស បេ់ ះ យ រ តប់ង់ រសិក ។

សុខ ពផូវចិតនិងសុខុ ល ពផូវចិតនិងសងម រប ូ លរមួសិស និង កម គ រនិង រេធទំ កទំ់នង និង រេ

មណលធន ន គ រ FRC

កសួងអបរ់ ំ ប រំដ លីហ័រ ៉ , ែខកក 2020 Page 48

េ យ នទី ងំបនួកែនងេ កុងតំបន(់Chavez, Lindbergh, Signal Hill, & Stephens) ែដល នសិស ពំុចមងេ ចន FRC បេងនេស កមសុខ ពផូវចិតស បសិ់ស កី ក អកេរ ន អងេ់គស និងសិស ែដល

កេ់ ផះេគចិ ឹម។ កេ៍ធឱ បេសរេឡងដល់ រសហ រ រេវ ង FRC និងបុគលិក និងអង រ នកុងសហគមន។៍

រផល់ឱ ទ អកអបរ់ផូំវចិត និងេស កមេពទ / រ ំ ទសិស និងបុគលិកទំ កទំ់នង គ រ

សកម ព ងំេនះេធឱ បេសរេឡងដល់េស កមែដល េំ ដល់វត នខស់និងប ូ លរមួសិស កី ក អកេរ ន អងេ់គស និងសិស ែដល កេ់ ផះេគចិ ឹម។ អនុ តឱ ផល់ រ ំ ទព ងឹងកុងែផក(សុខុ លផូវ

ចិតសងមនិងសុខ ពផូវចិត េដម) េ េពល ែដលេស កមមូល នពំុ ន ព គប់ ន។់

េស កមផល់ រេ

រផល់ រេ យមនិគិតលុយ នផល់ឱ េ មទី ងំែដលផល់ ព យ សល បេងនចនំនួសិស ែដលពំុចមងឱ នទទលួ ននូវេសចកី ំ ចមូ់ល ន ពិេសសេ េពលែដល ន ពលំ កេសធកចិែដល េធ

ឱ នែ់ត ន ពធនធ់រដល់ ន ពលំ ករបស់ពកួេគ។