ظةبذلهةسةن ظةننةدةؤعي

سابعرجان: تةرجعمة قعلغذحع

روزع توختع. ظا: يازغذحعآومصيوتئردا

ذيغذر تةرجعمة مةرآعزعظ

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

2

ww

w.m

unber.org

مذندةرعجة

8...................................................................................................................................................................................................................................................................................................آعرعش سأز 11........................................................................................................................................................................................................................تأتعنحع بئسعلعشعنعث آعرعش سأزع

14.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................مذقةددعمة 24...................................................................................................................................................................................................................................................................................................مذقةددعمة

32....................................................................................................................................................................................................................................................................................دوستذم نةدةؤعي 40.........................................................................................................................................مذسذلمانالرنعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيا نئمعلةرنع يوقاتتع؟

44........................................................................................................................................................................................................................................................................................بعرعنحع بألىم 44...........................................................................................................................................................................................................................................................................جاهعلعيةت دةؤرع

44.....................................................................................................................................................................................................................................................................................بعرعنحع قعسعم 44..................................................................................................................................................................................................................................................عيةت ظألىم ضعرداؤعداظعنسان

45.........................................................................................................................................................................................................................................دعنالر ؤة معللةتلةرضة بعر نةزةر 45...................................................................................................................................................................................................................... ـ ظةسعردعكع خرعستعظانلعق6معالدعي

46............................................................................................................................................................................................................رعم ظعمصئراتورلذقعدا مةزهةص آىرةشلعرع 49...............................................................................................................................................................................ظعجتعماظعي حىشكىنلىك ؤة ظعقتعسادعي ؤةيرانحعلعق

50........................................................................................................................ظعمصئراتورلذقع دةؤردعكع معسعرنعث ظعقتعسادعي ؤة دعنعي ظةهؤالعرعم 52.......................................................................................................................................................................................................................................................(ظئفعظوصعية)هةبةشعستان

53..............................................................................................................................................................................................................................غةربعي شعمالع ياؤرذصا دألةتلعرع 54....................................................................................................................................................................................................................................................................................................يةهذدعيالر

55...................................................................................................................................................................................................................................يةهذدعي ــ خرعستعظان توقذنذشع 58.................................................................................................................................................................................................بذزذغذنحعلعق هةرعكةتلةرظعران ؤة ظعراندعكع

61.......................................................................................................................................................................................................................خعسراؤالرنعث مذقةددةسلةشتىرىلىشع 62..............................................................................................................................................................................................................................تةبعقعلةر ظارعسعدعكع تةثسعزلعك

64.........................................................................................................................................................................................................................ظعرانلعقالرنعث ظىستىنلىك ظارزذلعرع 64..........................................................................................................................................................................................ظاتةشصةرةسلعك ؤة ظذنعث تذرمذشتعكع تةسعرع

66.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................جذثضو 66..............................................................................................................................................................................................................................................................................دعنالر ؤة تىزىملةر

67............................................................................................................................................................................................................................................................................................................بذددعزم 67...................................................................................................................................................................................................................................ضىللعنعشع ؤة زاؤاللعقا يىزلعنعشع

69..............................................................................................................................................................................................................................................ظوتتذرا ظاسعيادعكع معللةتلةر 69..................................................................................................................................................................................................................................................................................................هئندعستان

70.....................................................................................................................................................................................................................................................................ظازغذن بذتصةرةسلعك 72........................................................................................................................................................................................................................................................................شةهؤةت ظازغذنلذقع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

3

ww

w.m

unber.org

73........................................................................................................................................................................................................................................................زالعمالرحة تةبعقة تىزىمع 75......................................................................................................................................................................................................................................................عث ظىستىنلىآعبراخمانالرن

75.........................................................................................................................................................................................................................................................خار آأرىلضةن بعحارعلةر 76...........................................................................................................................................................................................................هئندع جةمظعيعتعدعكع ظايالالرنعث ظورنع

77.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................ظةرةبلةر 77.................................................................................................................................................................................................................................ظاالهعدعلعكلعرع ؤة قابعلعيةتلعرع

78.......................................................................................................................................................................................................................................................جاهعلعيةت بذتصةرةسلعكع 79....................................................................................................................................................................................................ظةرةبلةرنعث جاهعلعيةت دةؤردعكع بذتلعرع

82...................................................................................................................................................................................................................................................................................ظعككعنحع بألىم 82..............................................................................................................................................................................................................................................جاهعلعيةتتعن ظعسالمعيةتكة

82......................................................................................................................................................................................................................................................................................بعرعنحع قعسعم 82.......................................................................................................................................................................................صةيغةمبةرلةرنعث ظعساله ؤة ظعنقعالب مئتودلعرع

85........................................................................................................................................................................................................................................... هاياتتعن مةنزعرعلةربذزذلغان 86.............................................................مذهةممةد ظةلةيهعسساالم صةقةت بعر رايوننعث ظادعمع ياآع بعر دألةتنعث رةهبعرع ظةمةس

87..................................................................................م باتعللعقنع باتعللعق بعلةن تىضعتعش ظىحىن ظةؤةتعلمعدعمذهةممةد ظةلةيهعسساال 89..................................................................................................................................................................................................ظعنسان تةبعظعتعنعث قذلذص ؤة ظاحقذحلعرع

90...................................................................................................................................................................................................................................................................................ظعككعنحع بألىم 90.......................................................................................................................................................................مذسذلمانالرنعث جاهعلعيةتتعن ظعسالمعيةتكة ظأتىشع

90.............................................................................................................................................................................................................................................................................................بعرعنحع قسعم 90.....................................................................................................................................................................................................................................................ةتنعث مذداصعظةسعجاهعلعي

91....................................................................................................................................................................................................................................................................................يئثع دعن يولعدا 93..........................................................................................................................................................................................................................................................................................دعنعي تةربعية

95..................................................................................................................................................................................................................ر شةهعرع مةدعنعدعكع ظةهؤالصةيغةمبة 96................................................................................................................................................................................................................................................................مذهعم تىضىن يئشعلدع

98..............................................................................................................................................................ظعنسانعيةت تارعخعدا تةثدعشع آأرىلمعضةن زور ظعنقعالب 98.............................................................................................................هةقعقعي ظعماننعث هةر خعل ظازرذ ـ ظعستةك ؤة ظةخالققا بولغان تةسعرع

101.........................................................................................................................................................................................................................................................................................ؤعجدان ظازابع 103..............................................................................................................................................................هةرخعل هةؤةس ؤة قارانعيةتلةر قارعشعسعدعكع غةيرةت

104.......................................................................................................................................................................................................................ظعززةت ـ نةصس ؤة ظئغعر ـ بئسعقلعق 105...................................................................................................................................................ةرضة ظئتعبار قعلماسلعقدذنيا بايلعقعغا ؤة سأيىملىك نةرسعل

106..................................................................................................................................................................................................................................تةثدعشع يوق يعضعتلعك معسالع 109....................................................................................................................................................................................................................................................مةنمةنلعكتعن بويسذنذشقا

111...................................................................................................................................................................................................................................ظعالهعيةت ساهةسعدعكع دةلعللةر 113.................................................................................................................................................................................................................................................................................ظىحعنحع قعسعم

113...............................................................................................................................................................................................................................ظعسالم جةمظعيعتع بعر دةستة ضىل 114...................................................................................................................................................................ظعرقحعلعققا سةؤةبحع قعلغان بولغانالر بعزدعن ظةمةس

115.............................................................................................................................................................ظأز مئلعثالرنعث مةسظذلع( مالحعغا ظوخشاش)هةممعثالر

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

4

ww

w.m

unber.org

116...............................................................................................................................................................................اهللا نعث ظةمرعضة بويسذنمعغانغا ظعتاظةت قعلعنمايدذ 117.........................................................................................................................................رةسذلذلاله جةمظعيةتنعث روهع ؤة قةلبعدة تةخت قذرغان ظعدع

119...............................................................................................................................................................................................................................تةثداشسعز سأيضى ؤة صعداآارلعقالر 120.............................................................................................................................................................................................دادعسع، قئرعندعشع ؤة يولدعشع ظذهذد جئثعدا

122.........................................................................................................................................................................................ةآعللعرعظعتاظةت ؤة بويسذنذشنعث ظاجايعص ش 127.................................................................................................................................................................................................................................................................................تأتعنحع قعسعم

ع؟هةزرعتع مذهةممةد ظةلةيهعسساالم جاهعلعيةت ظعنسانلعرعنع ظىستىن ظعنسانلعق سةؤعيعسعضة قانداق يىآسةلتت..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................127

128..........................................................................................................................................................................................................................................................................خالعد ظعبنع ؤةلعد 129..............................................................................................................................................................................................................................................................................................ظةبذظذبةيدة

129.............................................................................................................................................................................................................................................................................ظامعر ظعبنع ظاس 130...........................................................................................................................................................................................................................................................سةظد ظعبنع ظةبذؤاققاس

130....................................................................................................................................................................................................................................................................................سةلمان فارسع 130.......................................................................................................................................................................................................................................................................................بعالل هةبةشع

131....................................................................................................................................................................................................................ظةبذهذزةيفةدعن ظازاد قعلعنغان سالعم 131...........................................................................................................................................................................................................................مذؤاصعق بعر ظعنسانعيةت جةمظعيعتع

134..................................................................................................................................................................................................................................................................................ظىحعنحع بألىم 134.......................................................................................................................................................................................................................................................................................ظعسالم دةؤرع 134...................................................................................................................................................................................................................................................................................بعرعنحع قعسعم

134......................................................................................................................................................................................................................................ظعسالمنعث هأآىمرانلعق دةؤرع 134...............................................................................................................................................................................مذسذلمان معللةتلةر ؤة ظذالرنعث خذسذسعيةتلعرع

142...........................................................................................................................الق معسالعدذرتأت خةلعصة دةؤرع ـ هةقعقعي مةدةنعيةتنعث ظةث صار 144.......................................................................................................................................ظعسالم خةلعصعلعرعنعث ظومذمعي هاياتقا آأرسةتكةن تةسعرلعرع

151.............................................................................................................................................................عرعظعسالم مةدةنعيعتع ؤة ظذنعث ظعنسان هاياتعدعكع تةس 161.................................................................................................................................................................................................................................................................................ظعككعنحع قسعم

161...........................................................................................................................................................................................................................................ظعسالمعي هاياتتعكع حأآىش 161..................................................................................................................................................................................يىآسعلعشنع ظايرعغان روشةن سعزعقحأآىش ؤة

161.................................................................................................................................................................................مذسذلمانالرنعث يىآسعلعش سةؤةبلعرعضة بعر نةزةر 163...........................................................................................................................................................................................................ظعسالم رةهبةرلعكعضة قويذلغان شةرتلةر

167.............................................................................................................................................................................خةلعصعلعكنعث نا ظةهلعلةر قولعغا حىشىص آئتعشع 168.............................................................................................................................................................................................................................................ظعسالمع هاياتنعث بذزذلذشع

168....................................................................................................................................................................................................................................دعننعث سعياسةتتعن ظايرعلعشع 169.......................................................................................................................................قذرذلمعسعدعكع جاهعلعيةتكة يىزلعنعش( هأآىمةت)رةهبةرلعك

170................................................................................................................................................ يامان يولالردعن ؤةآعللعك قعلعشعهأآىمدارالرنعث ظعسالمغا 171.................................................................................................صايدعلعق ؤة ظةمةلعي ظعلعملةرضة يئتةرلعك دةرعجعدة ظةهمعيةت بئرعلمةسلعكع

173.............................................................................................................................................................................................................................................................ظةتلةرظازغذنلذق ؤة بعد 174...............................................................................................................ظعسالم مذسذلمانالرنع خذراصعيلعقتعن يعراقالشتذرذص هةقعقةتكة ظىندةيدذ

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

5

ww

w.m

unber.org

176....................................................................................................................................ورقذنح صاالآةتظالتعنحع ظةسعردة ظعسالم دذنياسعنع تعترةتكةن ق 182..............................................................................................................ساالهعددعن ظةييذبعدعن آئيعن ظعسالم دذنياسعدا هأآىمرانلعق يوقالماقتا

182.....................................................................................................................................................................................................................................حئكعنمة دةؤرعنعث نةتعجعلعرع 183..............................................................................................................................................مذسذلمانالرنعث قذؤؤةت تومذرلعرع بارغانسئرع ظاجعزالشماقتا

184..................................................................................................................................................................................................................................................................................ظىحعنحع قسعم 184......................................................................................................................................................................................................ظوسمان ظعمصئراتورلذقع تارعخ سةهنعسعدة

185...................................................................................................................................................فاتعه سذلتان مةهمةتنعث جةث تئخنعكعسعدعكع ظىستىنلعكع 186...........................................................................................................................................................................................................................قحعلعقلعرعتىرك معللعتعنعث ظارتذ

189...............................................................................................................تىرآلةردة ظةخالقع حىشكىنلىك، ظعلعم ؤة جةث سةنظعتعدعكع تذرغذنلذق 190.............................................................................................................................................................................................................................تىرآعيةدة ظعلعمنعث توثلعتعلعشع

193...................................................................................................................................................................مذسذلمان دألةتلةردعكع صعكريع ؤة ظعلمعي حئكعنعش 194............................................................................................................................................................................ظوسمان ظعمصئراتورلذقعنعث شةرقتعكع زامانداشلعرع

جاهالةت ظعحعدة ظىزىؤاتقان ياؤرذصانعث تةرةققعي قعلعشع، تةبعظع صةن ؤة تئخنعكا ساهةلعرعدعكع ظعلضعرعلةشلعرع..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................196

197.......................................................................................................................................................................مذسذلمانالرنعث هاياتع ظئهتعياجلعرعدعكع حئكعنعش 197..............................................................................................................................................................مذسذلمانالرنعث ظذرذش تئخعنعكعسعدعكع آةمحعلعكلعرع

200..................................................................................................................................................................................................................................................................................تأتعنحع بألىم 200.....................................................................................................................................................................................................................................................................................ياؤرذصا دةؤرع

200....................................................................................................................................................................................................................................................................ماتئرعيالست ياؤرذصا 200..........................................................................................................................................................................................................................................ياؤرذصا مةدةنعيعتع ؤة تارعخع

202.................................................................................................................................................................................................................يذنان مةدةنعيعتعنعث ظاالهعدعلعكلعرع 208......................................................................................................................................................................................................................رعم مةدةنعيعتعنعث ظاالهعدعلعكلعرع

212.........................................................................................................................................................................................نلىكرعم ظعمصئراتورلذقعدعكع ظةخالقعي حىشكى 214.....................................................................................................................................................................................................................................................رعمالر خرعستعظانالشماقتا

214..................................................................................................................................................خرعستعظانلعقنعث رعم ظعمصئراتورلذقعدعن تارتقان زعيانلعرع 216..............................................................................................................................................................................................................................................................................تةلؤة روهانعيلعق

217....................................................................................................................................................................................روهانعيالرنعث ظاجايعص ـ غارايعص صاظالعيةتلعرع 218.................................................................................................................................................................................ةخالقعغا بولغان تةسعرعروهانعيلعقنعث ياؤرذصا ظ

219....................................................................................................................................................................روهانعيلعقنعث ظازغذن ماددعحعلعق ظالدعدعكع تاالصعتع 222.........................................................................................................................................................................................................ظازغذن ماتئرعيالعزم ؤة تةلؤة روهانعيلعق

223...................................................................................................................................................................................................................................دعنعي مةرآةزلةردعكع بذزذقلذق 224...................................................................................................................................................................................................................................ظعمصئراتورلذق ؤة صاصالعق جئثع

225..................................................................................................................................................................................ياؤرذصانعث دعن ظادةملعرعدعن تارتقان ظازابلعرع 226..................................................................................................................................دعنعي زاتالرنعث دعنعي آعتابالرغا قارشع ظأتكىزضةن جعنايةتلعرع

227..............................................................................................................................................................لعمضة قارشع يىرضىزضةن ؤةهشعيلعكلعرعحعرآاؤنعث ظع 229..............................................................................................................................................................................................................................................ظعسالهاتحعالرنعث ظعنقعالبع

230.............................................................................................................................................ظعسالهاتحعالر ظأتكىزضةن خاتالعقالر ؤة ظورذنسعز هةرعكةتلةر

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

6

ww

w.m

unber.org

231...........................................................................................................................................................................................................................غةربنعث ماتئرعيالعزمغا يىزلعنعشع 233............................................................................................................................................................................................ماتئرعيالعزمنعث يئقعنقع دةؤردعكع رةزعللعكع 233...............................................................................................................................................................................................ماتئرعيالعزمنعث جارحعلعرع ؤة رةهبةرلعرع

235.........................................................................................................................................................................يذنان مةدةنعيعتعنعث ظةينةن آأحىرىلمة نذسخعسع 236................................................................................................................................ؤرذصانعث دعنع خرعستعظان ظةمةس، بةلكع ماتئرعيالعزمبىضىنكع يا

241...............................................................................................................................................................................................................ياؤرذصادا ماتئرعيالعزمعدعن آأرىنىشلةر 247.......................................................................................................................................................................................................يعلعرعظعلمعي صاظالعيةتلةرنعث ماددعي غا

249...............................................................................................................................................ماتئرعيالعست غةرب ظعدعيعسع ظعقتعسادقا تايانغان صانتئظعزم 251.............................................................................................................................................................دارؤعنعزمنعث مةدةنعيةت ؤة ظعدعيةلةرضة بولغان تةسعرع 254............................................................................................................................................................خةلق تةردعجع تةرةققعيات نةزةرعيعسعضة قذحاق ظاحتع

255........................................................................................................................................................................................................................................ماتئرعيالعزمنعث جعنايةتلعرع 257............................................................................................................................................................................................................................................................................ظعككعنحع قعسعم

257......................................................................................................................................................................................................................ياؤرذصادا معللةتحعلعك هةرعكةتلعرع 257.........................................................غايغان معللةتحعلعك هةرعكةتلعرعالتعن حعرآاؤعنعث نوصذزعنع يوقعتعص قويذشع بعلةن ظذل

259................................................................................................................................................................................ياؤرذصادا ظعرقحعلعق هةرعكةتلعرعنعث رةهبةرلعرع 261.................................................................................................................................................................................................ظعسالم دألةتلعرعدعكع ظعرقحعلعق تاجاؤذزع

264.....................................................................................................................................................................................ياؤرذصانعث معللعي دعنع ؤة تايالغان ظاساسلعرععغا قويغان هةل قعلعش ظذرذش مةسعلعلعرع ؤة معللةتلةر ظوتتذرعسعدعكع دة ـ تاالشالردا ظعسالم دعنع ظوتتذر

267.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................يوللعرع 272..................................................................................ظعرقحعالر ظئلعص بارغان تةشؤعقاتالر ؤة ظازسانلعق معللةتلةرنعث تارتقان زعيانلعرع

273..............................................................................................................................................................................................................................نعث قارانعيةتلعرعحوث دألةتلةر 275.....................................................................................................................................معللةتلةرنعث ظعشغال قعلعش ؤة بازار قذرذش يولعدا بةسلعشعشع

278.........................................................................................................................................................................................ظعسالم بعلةن آاصعتالعزم ظوتتذرعسعدعكع صةرق 281................................................................................................................................................................................................................................................................................ظىحعنحع قعسعم

281......................................................................................................................................................................................................................................ياؤرذصا ظألىؤالماقحع بولعؤاتعدذ 281...........................................................................................................................................................................................................................................ة آةشصعياتالر ظةسعرعظعجاد ؤ

282................................................................................................................................................................................آةشصلةرنعث غايعلعرع ؤة ظعسالمنعث آأز قارعشع 286...............................................................................................................................................................................................................................بةختسعزلعك ظأزةثالرنعث شورع

287..............................................................................................................................................................................................................................................غاية ؤة ؤاسعتعالرنع ظايرعش 289..............................................................................................................................................................................................ياؤرذصادا قذؤؤةت ؤة ظةخالق تةثصذثعسزلعكع

290...............................................................................................................................................................................................................................................ؤةت ؤة نادانلعقظعالهعي قذؤ 292..............................................................................................................................................ظذالر ظأزلعرعضة زعيعنع بار، صايدعسع يوق نةرسعنع ظأضعنةتتع

296...................................................................................................................................................................................................................................ياؤرذصا ظألىؤالماقحع بولذؤاتعدذ 297............................................................................................................................................................................................................................ظاتوم بومبعسع ؤة ظذنعث دةهشعتع

299......................................................................................................................................................................................................................يامانلعق صةقةت يامانالردعن حعقعدذ 303..........................................................................................اؤرذصانعث ظعشغالعيةتحع دةؤرعدة ظعنسانعيةت دذح آةلضةن مةنعؤعي صاالآةتلةري

304....................................................................................................................................................................................................................................دعنعي هئسالرنعث ظألتىرىلىشع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

7

ww

w.m

unber.org

306..........................................................................................................................................................................................................“ارا ظازاب بةرمةيدذظألىآكة هئحقانداق ي” 311..............................................................................................................................................................................................................................................دعن سأيضىسعنعث يوقعلعشع

322....................................................................................................................................................................................ماتئرعيالعزم ؤة نةصسانعيةتحعلعكنعث ظازغذنلذقع 327...............................................................................................................................................................................................................ظةخالق ؤة جةمظعيةتتعكع حىشكىنلىك

344..................................................................................................................................................................................................................................................................................بةشعنحع بألىم 344..............................................................................................................................................................................................................ظعسالمنعث دذنياغا رةهبةرلعك قعلعشع

344..................................................................................................................................................................................................................................................................................بعرعنحع قعسعم 344..................................................................................................................................................................................................................ظعسالم دذنياسعنعث تةرةققعي قعلعشع

344.........................................................................................................................................................................................................ن دذنيانعث جاهعلعيةتكة يىزلعنعشعصىتى 345..................................................................................................................................................................................................ياؤرذصا صةلعسةصةسعنعث دذنياغا تارقعلعشع

347................................................................................................................................................................................................................................ظاسعيا معللةتلعرع ؤة دألةتلعرع 350......................................................................................................................................................................................دذنيادعكع بوهرانالرنعث بعردعنبعر حعقعش يولع

351...............................................................................................................................................................................................................................ظعسالم دذنياسع ياؤرذصانعث ظعزعدا 352..........................................................................................................................................................................................ظعسالم ظعنسانعيةتنعث بعردعنبعر صاناهضاهعدذر

357.......................................................................................................................................................................................................................................................................................ظعسالم نعزامع 361..............................................................................................................................................................................................................................................................................روهعي تةييارلعق

365.............................................................................................................................................................................................................................................تئخنعك ؤة جةث تةييارلعقع 366............................................................................................................................................................................................................ظعلعم ؤة تةتقعقاتتا ظةث ظالدعدا تذرذش

369...................................................................................................................................................................................................................ك قعلعشزامانعؤع ظعلعمضة يئتةآحعلع 372............................................................................................................................................................................................................................................................................ظعككعنحع قعسعم

372...................................................................................................................................................................................................................................ظةرةب دذنياسعنعث رةهبةرلعكع 372.....................................................................................................................................................................................................................................ةرةب دذنياسعنعث ظةهمعيعتعظ

375....................................................................................................................................................................................................................ظةرةب دذنياسعنعث قذؤؤعتع ظعماندذر 376......................................................................................................................دذرظةرةب ياشلعرعنعث صعداآارلعقع ظعنسانعيةت ساظادعتعنعث آأؤرىآع

385..................................................................................................................................................هةربعي آىحكة يئتةرلعك دةرعجعدة ظةهمعيةت بئرعش آئرةك 387........................................................................................................................................................................باي ؤة يوقسذل تةبعقة ظارعسعدعكع قورقذنحلذق صةرق

388..............................................................................................................................................................................................................هةر تىرلىك دئكتارتورلذقتعن قذتذلذش 393...................................................................................................................................................................................................................................................معللةتتة ظاث صةيدا قعلعش

395..................................................................................................................................................................ألةتلعرعنعث تعجارةت ؤة مالعية مذستةقعللعقعظةرةب د 397.......................................................................................معسعرنعث تعجارةت، تئخنعكا ؤة ظعلمعي ساهةدة قولغا آةلتىرضةن تةرةققعياتلعرع

397...............................................................................................................................................................................الم ظالةمعنعث ظةرةب دذنياسعدعن آىتكةنلعرعظعس 398...........................................................................................................................................................................................................................جاهانشذمذل قعبلعنعث حوققعسعغا

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

8

ww

w.m

unber.org

آعرعش سأز

ات ة ظ انعؤع دةؤر ودةؤرعمعزض ا دةؤرع ؤة زام م دةؤرع، راآعتأرة ب ةندعن آ تذررذذدئض ئخعمذ ظورذنلذق يعش ت تذملعق دةؤرع دئ . خ

ح لعغان قورقذن عنع قاص ة تةرعص ةتنعث هةمم علعرع جةمظعي ز آعش دةؤرعمعران ا(بوه ا) ؤاب معقعدا تولغانماقت ث قعس اظادةت . نع اللعق، س ذزذر، خذش ه

رعؤئتعلدع ن حعقع اننعث لذغعتعدع انعؤع ظعنس الغذالر زام ارلعق ظات . قاتنع تئزال ان ظعشلةصحعقعرعش ةرظان ظعنس عنعالر، ه وث ماش تذرغان ح ش

عل االر، نةس ةلةك بعن مان ـ ص الر، ظاس ح قورال ان قورقذن ارام قعلعدعغ نع بعظاندا عالنالر، يئغعنحاقلعغ قان ظايرذص ىرظةت تاالش ةن س ذق بعل يورذقل

انعؤع تئخنع انالر زام ان ظعمك ا حعقارغ ا ظوتتذرعغ انالرغا ك ةمدع ظعنس ظةي اللعق بةرم ا . ؤاتعدذخذش ة ددعنعث قذتم ان، قذتعرعغانح رعغ

تعدا ظئ رع ظاس ةرلعك دولقذنلع قان خةت ع ظازغذنالش ان روه ان ظعنس زعلعؤاتقة كة دىح آةلمةآت ىك خةؤص رتعص . بىي لعرعنع يع اددا قئلعص ار م اآع ت ذ، ي ظ

ن أز ظعحعدع اآع ظ ع ؤة ي ةؤجذتلذقعنع ظعسصاتلعش أزعنعث م الص ظ تاش . مكعنتىضعشعص بذ دذنيادعن يوقعلعص آئتعشع مذ

عغا ش نوقتعس اآع يوقعلع ةؤجذتلذق ي علة م ارلعق مةس بمةآتة اددا . مةرآةزلةش انالرنعث م ذ ظعنس اندا، ب ص ظئيتق قعحة قعلع باشةن هئسابلعشع عبعل ع . دذرش اددا ـ روه مذنازعرعس النغان م تة باش شةخس

عرعلعمةآتة اراص ظعلض ة ق تا جةمظعيةتك تا ـ ظاس ةتنعثمذ . ظاس جةمظعيال انغا ظوخشاش عدعغانلعقعظعنس كعل تاص ن تةش ع قذرذلمعدع ظعحك

ةتتذر ر هةقعق ان بع ا ظئلعنغ عدعن تعلغ الر تةرعص ةت شذناس . جةمظعيةن انلعقعنع آأرض اراص آئتعؤاتق ة ق ار لئؤعض ئرع ي انالرنعث بارغانس ظعنسعيال الر، سوتس لعرع، صعسخولوض ةت شذناس انعمعز جةمظعي زام

ةت( ة ) جةمظعي نع آىندىزض لعرع آئحع انالرنع صعسخولذض ذالص ظعنس ظة نع ظعزدعمةآت نعث يولع قا . قذتقذزذش ع تئصعش ةخت يول ر ب انالرغا بع ظعنس

عيال عيلعك ؤة سوتس ةنلةر، صعسخولوض ةتنع آأرةلعض ماقتا، هةقعق تعرعشذنالعغانالر ا بويس العغانالر(رئظاللعقالرغ ع )ماسلعش ، قعسقعس

كىنلىآنع ع حىش انالرنعث روهعدعك ئس ظعنس اه ه انالر ظ اقعاللعغ . ظذرماقت

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

9

ww

w.m

unber.org

ئزعت ـ و ض ال، رادعظ ة آورن ل مةتبةظ ةر خع اب ؤة ه زور، آعت ـ تئلئؤعا ا قويماقت نعق ظوتتذرعغ ةتنع ظئ ذ هةقعق انلعرعدا ب أآىم . ظورض ارلعق ه ر ب بع

عؤاتعدذ تعدا بعرلعش راننعث ”: نوق ر بوه ح بع انلعرع قورقذن ز ظعنس دةؤرعمع . “ تولغانماقتاداسانجعقع

رع عنذز توغ ان دعظاض ش . ردذقويذلغ ةل قعلع ع ه ةمما مذهعم ظع تذريول ةنع . ، داؤاالش عنع ي علعنعث مةنبةس ذرذن مةس ةممعدعن ب ه

رةك عش آئ ان . تئص ة؟ ق ان نئم انعز ظعنس ان ظورض ةخلذق؟ ظعنس ر م مع داق بععدا ايؤان ظارعس ةن ه ان بعل دذ؟ ظعنس ةت قعلع انداق خعزم ق

عي ارمذ؟ عفعزعظولوض ةرق ب ر ص قا بع ةرقتعن باش ةندة... لعك ص ك دئض . سوظالالرغا جاؤاب تئصعش آئرةك

اؤاب ةآعلدة ج ق ش ئس قعالرلع لعق، ه وظالالرغا ظاساس ذ س بتعش علة قئ ر مةس ثع بع ة يئ الر، مةسعلعض ان ظعش ذرذص قعلعنغ ةي ت ،بةرم

ع، ئخعمذ توغرعس تعن ت رعص قئلعش ا آع ذق يولغ قا تذي ر ظعش قا بع باش . يارعمايدذ

انعز ان ظورض انعزعمالردع ظعنس قا ظورض ةص، مع باش ن مذرةآكابلعنعدذ ةت هئس ر مةؤجذدعي ان بع عش ؤة قااليمعق اق . حعض ص تومت قعلع

اندا، ظع ةتتعن نظئيتق عيلعك جةه عيلعك ؤة فعزعظولوض ان صعسخولوض سعدذ ةرآعب تاص عمدعن ت ع قعس ارةت ظعكك ةدةن . ظعب ع روه ؤة ب بذن

دذ ةآمذ بولع اظادةتك . دئس ةخت ـ س اننعث ب الدا ظعنس ذ ه ع ةظ ظئرعشعشذ ظعكك ذث ب عمنعث تةثص اغلعقتذر ع قعس عغا ب ة تذتذلذش اننعث . هالةتت ظعنس

معغا ةرآعبع قعس ة (ت عيلعك تىزىلىشعض ان ؤة ) فعزعظولوض ةت قعلمعغ هأرمانغا ةلعمات ظعنس تئما ؤة ت ةن سعس عنع آأرةلمعض ر تةرعص ةقةت بع اآع ص ي

ة بئرة ر نةرس قا بع عزلعكتعن باش ةيدذراهةتس انلعرع . لم ز ظعنس دةؤرعمعا ران، آعرؤاتقاياش ذ بوه ا عن ب ةآتعدة مان ع ـ ت انجعقالرنعث تئض ز ؤة س

ا ةنحة ياتماقت نوز ؤة حىش ة دعظاض ذنداق غةلعت انلعرع . مذش ز ظعنس دةؤرعمعع أرىش آىح اآع آ ةيدعغان ي الدا آأرةلم ىتىن ه ر ص اللعقعنع بع ان رعظ ظعنس

ان ص بولغ ذزذق زةظع ارلعق ب عيالعزم قات زم، سوتس تالعزم، آوممذنئ آاصتئمال تعدا ظعزسعس ارنعث ظاس أزعنع . علماقت انلعرع ظ ز ظعنس دةؤرعمع

ان ةيدعغان، ظعنس ارعتعلعش عيةتهأرمةتل ان، ي ةت قعلعدعغ نع هأرمالدا ىتىن ه ر ص اللعقنع بع كةن، رئظ عرلعرعغا ظئرعش ةتلعرعنعث س هئكم

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

10

ww

w.m

unber.org

اجدذر ا موهت ر نعزامغ ذمذل بع ةيدعغان جاهانش ا . آأرةل زام بولس ذ نع ب . ظعسالمدذر

عر ظ20 انع ـ ظةس عز نعنس ذ تةثداشس انعدا ، ب زامنعث ظارم ععماقتا قولع ة، ياش ا آةلتىرمةآت ةتنع تعلغ ذ هةقعق اب، ب ذ آعت زدعكع ب ثع

ةرنع انعث نئمعل ةن دذني ع بعل ارقعدا قئلعش ذلمانالرنعث ظ مذسا انلعقعنع ظوتتذرعغ ايوقاتق تع . قويماقت ذس دةص ةقةت نذص المنعث ص رعدة ظعسع دذنيا زعقلعق قئلعش انداق يئ ا ق ةلدع غ ئلعص آ انالرنع ظ ةندةك د زعي ئض . ظالماقتاظئغعر مةسعلعلةرنع قولغا

ةس ات ظةم ة ي ازغذحع ظوقذرمةنلةرض ذصي ىتىن . بول ةرلعرع ص ظةسةتقعقاتحعدذر ر ت ىك بع الغان آىحل ة س انع زعلزعلض انعمعز . دذني زام

انلع ال نعث عرظعنس ةتكةن رئظ نوزلعرع، آأرس ان دعظاض ة قويغ مةسعلعلعرعضش ةل قعلع ةن ه أز بعل ر آ ال بع رع رئظ ان تئمعلع ا ظالغ رع ؤة قولغ يوللع

ةنل العم ظعك ةدةر ظ ازغذحعنعث نةق ا ي ا ظئلعنس أزلعكعدعن ظئتعبارغ عكعنع ظ . عدذظوتتذرعغا حعق

اهعدع ؤة الم مذج ان ظعس ان قعلغ اتعنع قذرب ىن هاي ع ظىح دةؤاسذب ةيعد قذت ور س ةآكذرع صروفئسس ةلعمعدعن ”مذتةص وي ق ازغذحعنعث م ي

ص حع عغقذدةك قعلع ا س انع ظالقعنعمعزغ ىتىن دذني ا، ص ذ رامك ان ب ققةردذ ر ظةس ةن بع تعص بةرض ور “ رآعحعكلع ةن، صروفئسس دةص تةسؤعرلعض

ا ىف مذس ا ”يىس ا قايت اآعملعق ظورنعغ عنع ه ان ـ شةرعص المنعث ش ظعسابنع ظوقذش ذ آعت ذلماننعث ب ر مذس ةر بع قان ه ىن تعرعش رعش ظىح عحعقع

ةرت ة“ ش ذ ظةس ةن ب عز دةص دئض ش هاجةتس ةص قعلع ارتذق ض ةققعدة ظ ر هز ةرلعرع ؤة . ظوياليمع ةتقعقاتلعرع، ظةس ةتلعك ت ة قعمم ةرق ؤة غةربت ش

ة ظع ان ظ ام حعقارغ ةن ن لعرع بعل ةدةؤعينعث زدعنعش ةن ظةنن لع ظةلهةسقا ن باش ىؤرىك”بذنعثدع أت ت ةرب”، “ت ةرق ـ غ ش

ئدعلع ذرالر”، “ج الدعن ن المغا”، “ظعقب ن ظعس المدا ظ”، “يئثعدع عس . قاتارلعق مذهعم تةتقعقات ظةسةرلعرع بار“ صعكعر ؤة دةؤا ظادةملعرع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

11

ww

w.m

unber.org

∗تأتعنحع بئسعلعشعنعث آعرعش سأزع

ةرنع ” ا نئمعل ةن دذني ع بعل ارقعدا قئلعش ذلمانالرنعث ظ مذساتتع ام“ يوق اب ن ذ آعت علدع1950لعق ب ع بئس اب . ـ يعل آعت

ة نمذ ب ارزذ قعلغعنعدع ن ؤة ظ ازغذحعنعث آىتكعنعدع عر ي آرةك تةسدع ال ؤة . قوزغع ق ظعم ةلب قعالرلع ان ج ا ظئلعنغ اب، قولغ ع آعت حىنك

نع ةرنعث دعققعتع ةن ظوقذرمةنل تع بعل ةنعؤع قعممع اددع ؤة م ع م ظعحعدعكدع ان ظع ة تارقاتق ازغذحعنعث . ظأزعض عدا ي ارزذنعث ظارقعس ذ ظ ب

دع ةس ظع ةؤجذت ظةم أهرعتع م اآع ش عيعتع ي ةرةب . شةخس ظازغذحع عدا ي عرعمذ دذنياس ان ظةس عر قعلعنغ ذرذن نةش ابتعن ب ذ آعت نعث ب

دع وق ظع ان . ي ازغذحعنع تونذيدعغ ةردة ي ذ مةملعكةتل ة ب ث ظىستعض ظذنعدع وق ظع ادةممذ ي ىزىك ظ ة . ت زغعن مذظامعل ةن قع ة آأرسعتعلض ذ ظةسةرض ب

رعنعث جةز ةهمعيعتع ؤة تئمعلع ةرنعث ظ ةقةت ظةس ارةت عص عدعن ظعب بعسدع ازغذحعنعث . ظع ثدا ي ك بذنع أهرعتعنعث قعلحعلع عيعتع ؤة ش شةخس

. ع ظعدظورنع يوق

االنعث ةؤةس اهللا تاظ ارزذ ؤة ه ىك ظ ذ بىي ةن ب ا آأرسعتعلض آعتابقةرهع ةن ش ة بعل ر نةرس قا بع ن باش ةت ؤة لذتفعدع ث . لةنمةيدذيعظعناي ظذنع

ة دع ،ظىستعض ان ظع عر قعلعنغ انعدا نةش اب دةل زام ذ آعت ذثا . ب شذر ة يوش ارذيىرةآلةرض دع نغان ظ قان ظع ةن تئصعش تةآلةر بعل . زذ ؤة ظعس

ةر ؤ ان ظةدعبل عدعكع نذرغذنلعغ ةرةب دذنياس اب، ظ ذ آعت ع، ب ة حىنكعنع قاتذرذ ةآكذرالرنعث بئش رعص مذتةص اؤاب بئ ة ج ةن مةسعلعلةرض ؤةتك

كةن ةن بعرلةش ةتقعقاتلعرع بعل ع ؤة ت ع، حىشةنحعس أز قارعش ث آ ظذالرنع . ظعدع

ة ذ ي لعك ية ب كة تئضعش ر ن ردة سأزلةش ة بع ار ن ا ب اب . وقت بذآعتةث عدة ظ م ساهةس ةهةرلعرعدة ؤة ظعلع وث ش ةتلعرعنعث ح ةرةب مةملعك ظ

ندع عر قعلع أص نةش ةن . آ ةتقعقات بعل ي ت حعلعكع، ظعلمع ةلقنعث آأص خئلعص ا ظ ةرنع قولعغ ذ ظةس لةر ب ابرذيلذق شةخس ةزع ظ ذغذللعنعدعغان ب ش

نحعكلعدع ورالر ظوقذغذح . ظع حعالر ؤة صروفئسس ابنع ماظارعص ذ آعت ا ب علعرعغ

. ظاصتورع تأتعنحع بئسعلعشعدعن آئيعنكع بئسلعشالرغا آعرعش سأز يازمعغان ∗

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

12

ww

w.m

unber.org

دع عية قعل نع تةؤس ان . ظوقذش ةن قعلعنغ الس بعل ةمعمعيةت ؤة ظعخ سا ان اهللا تاظاالغ ةن تاماملعغ ابرذي بعل ززةت ؤة ظ ةرنع ظع ظةمةلل

! هةمدذساناالر بولسذن

اهعرةدعكع رع ق ع نةش ابنعث تذنج ذ آعت ة ”ب ةظلعف تةرجعم تةيظعتع عر ه ندع “ نةش عدعن قعلع عزآع، ب . تةرعص ةرنعث شىبهعس ذ ظةس

م ؤة عدا، ظعلع علعص تارقعتلعش عز بئس ةآعلدة، نذقسانس ر ش ق بع اليعدذر ع حوث ةتنعث رول ذ هةيظ عدة ب ة آعرضىزىلعش ةدةبعيات ساهةسعض . ظ

ةر ان ظةزه رع بولغ ت ـ بورادةرلع عدا دوس ظارعسعتئتعنعث ةيظعتع”ظونؤئرعس ةظلعف ه عر ؤة ت ن “ نةش ابعنعث يئثعدع آعت

ىن تة ع ظىح عر قعلعنعش دع نةش ؤعق قعل ذردع ش ث ت . ؤة حعةهؤالنع ةيظعتع ”ظ عر ه ة ؤة نةش ةظلعف تةرجعم تذردذم“ ت ة ظذق ةت . ض هةيظ

ةندع مةمنذنع ةمعين ظةص ةد ظ ور ظةهم ةرهذم صروفئسس ع م ةت رةظعس يذل ق ةن قوب دعبعل ةد . علع تور مذهةمم ور، دوآ اب، صروفئسس ةت آعت نعهاي

اهع الم مذج ىك ظعس ا، بىي ىف مذس ور، دوآيىس ةيعد دع صروفئسس تور سذب ع قذت عنعث ظةس ةد شةرباس تذم ظةهم ر عرؤة دوس نع بع نعث قعممعتع

ةن ع بعل ةتلعك مذقةددعمعس ذرغان قعمم ة ظاش دا 1951هةسس ـ يعلععلدع ةآرار بئس ةر . ت تذرا 2ظةس ةن ظوت ا م علغان ؤاقعتت تعم بئس ـ قئ

ةر ةزع قش ان ب رةك دةص ظويلعغ عم آئ ا قئتعش م ؤة آعتابق اياهعتعدة ظعدع سالدعم ظعالؤ عز ق عغا ظعمكانس ةرنع قئتعش ابنعث . عل اال آعت عر 3اهللا تاظ ـ نةش

ةردع عتعنع ب ةلدع . صذرس ةر آ ثع مةنبةل ا يئ ة قولذمغ ةزع . ظاثغعح بةجبذ كة م لعرعمنع ظأزضةرتعش ةنحة ؤة آأزقاراش محىش الدعمدا . ر ظعدع ظ

ثع ظذص ثع ـ يئ ئحعلدعيئ ىزدعم. ذقالر ظ ا آعرض عنع آعتابق ةمما . هةممعس ظاب ةيلعدعن آعت ةؤةبلةر تىص ةزع س رع ب ذ نةش ة 1959نعث ب ـ يعلعغعح

. آئحعكتع

دع ئتعلعص بول دة س ت ظعحع ر ؤاقع قا بع ع قعس ا . هةممعس مانك ةن ظعالؤةلع أزدعن آةحىرىلض ن آ ة يئثعدع رعنع 5سعزض ـ نةش

. سذنذؤاتعمةن

رعدعكعدةك ع نةش عرلعرعنعث تذنج نكع نةش ن آئيع ذ ؤة بذنعثدع بعنع، ايدعلعق بولذش اج ص زغعن ظئهتعي ةمعنعث قع الم ظال ابنعث ظعس ذ آعت ب

خ ث بع ةقعل ـ ظعدراآنع ر ظ ثع بع اننعث، يئ ر ظعم ثع بع ان يئ تذيغ

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

13

ww

w.m

unber.org

ةن االدعن تعلةيم ع اهللا تاظ الر ظذلذغ عنع ظذلذغ علة بولذش عغا ؤةس . حعقعرعش . هةممعضة قادعردذرظذ حىنكع

ظةبذلهةسةن ظةننةدةؤعي

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

14

ww

w.m

unber.org

مذقةددعمة

ور مذهةممةد يىسىف مذسا صروفئسسور، دوآت

ةتلعرعدع ان سىص ةتلعك، نذقس ةن ماهعي عتع بعل امعل سىص ن آىك ؤة ظذلذغلذق اك، بىيىآل االنعث ص ان اهللا تاظ ع بولمعغ ا تةثدعش ت

ا بعلدىرىش اج قذللعرعغ ا موهت را يولغ ةت ؤة توغ ةلحعلعكعنع هعداي عظر ىك بع ع بىي ذرذص بعرلعشعش ة ق ماننعث ظاالق ةن ظاس ةر بعل ىن ي ظىح

عدذر ا . هادعس ر ؤاقعتت ةن بع ذنعث بعل ةقةت ش نع ص ةن يولع بةلضعلةنضايعتع جعددع ان اهللا يناه العم بولغ ةزعز ؤة ظ تالردا، ظ اجلعق ؤاقع ظئهتعي

ةت تذرغان تةبعظ ىن ظالماش االر ظىح ةت ـ مذددعظ ةتكةن مةقس آأرس . قانذنلعرعنعث بعر مأجعزةسعدذر

ةر ن ان ه ةآحع بولغ ةن ؤة آةلم ا آةلض أزعنع آاظعناتق ة، ظ ةرسارزذ ةؤةبكة ؤة ظ ر س ان بع ة قويغ ةت ظالةمعض ةلتىرىص مةؤجذدعي ةيدانغا آ م

. قعلعنغان بعر غايعضة باغلعقتذر

المنعث ظ علةرنعث ظعس ةن هادعس ادا آأرىنض ع دذني ا حعقعش وتتذرعغدذر ةث بىيىآع عغا . ظ ذص تذرذش ةؤجذت بول ثمذ م ذنداقتعمذ ظذنع ش

أ ةؤةبلعرع، ظ ة س ر مذنح رةآلعك بع ةرلعرع آئ ان ي ىن هازعرالنغ زع ظىح . ؤة آىتىلضةن غايعلعرع بولذشع آئرةك

ذ ان ب ع هازعرلعغ ا حعقعش المنعث ظوتتذرعغ ةردة ظعس ذ ي ز ب بعةرتلةرنع ةؤةب ؤة ش ئحس أزله ايمعز س ذ . ةص ظولتذرم ع، ظ حىنك

ن دةؤر ر دعندع اغالم بع ةت ؤة س ر جةمظعي اآعزة بع انعث ص ع دذني ردعك اق يعانلعقع هةممع اندذرمعقالغ ة ظاي ع، . زض ئلعش غايعس ا آ اندعن دذنياغ ظ

اد ىن جعه تعش ظىح انغا يئ ةتكةن نعش الم آأرس ةيغةمبةرلةر ؤة ظعس صمعز أزلعمةآحع ظةمةس ذلمانالردعنمذ س ع مذس ان تذنج ذزذن . قعلغ ا ظ دذني

عدع ات ياش ر هاي ةختلعك بع عدة ب المنعث سايعس ذددةت ظعس ذ . م بة ةتتذر هةممعمعزض ر هةقعق ان بع ذث. ظاي رعش ش ا آع ذ تئمعالرغ ا ب

. سأزلةنضةنلةرنع تةآرارالشتعن ظعبارةتتذر

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

15

ww

w.m

unber.org

نع رعدعكع دةؤةت مئتودع ع دةؤرلع المنعث تذنج عردة ظعس ذ ظةس بتذم، ةتلعك دوس رعدعن قعمم الم دةؤةتحعلع انعمعزنعث ظعس ان زام قولالنغة ةدةؤعينعث تةلعصعض نع ظةنن ةلع ظةلهةس ةن ظ ان ظةبذلهةس ىك ظعنس بىي

ا ذ آعت ةن ب ن ظاساس تةك مئ عنع يئزعش عبنعث مذقةددعمعسا آع هاياجان ىر تئمعالرغ ذ ت ان ب عز دةص الندذرعدعغ عنع الزعمس رعش

ةن ةن . قارايم ة هةقعقةت ابنعث مذقةددعمعض ذ آعت ع، ب ش الزعمك ذنع بعلع شتذر اجع يوق تعياق . ظئهتعي ر ظعش ىك بع عدعن بىي ةر تةرعص ةر ظوقذرمةنل ظةس

لعقعغا ر هئسداش ةن بع ةلدعدذح ؤة آأرىلمعض المعي . آ زدعكع ظعس آىنعمعى ؤة ر سأيض زغعن بع ان قع عص بولمعغ ة نئس ئح بعرعض ةرلةردعن ه ظةس

تع ة ظئرعش عؤاتقان . تةقدعرض ة ظئرعش ةقدعر ؤة تةبرعكلةرض ىك ت ةر تىرل هة ةن مذقةددعم عدعن آةلض ازغذحع تةرعص ةن ي ة شةخس ر ظةسةرض داق بع بذن

ر انلعق بع ذلمان ؤة ظعم ر مذس ةمعمعي بع ةآلعص، س اهعدع ت الم مذج ظعس . بولغان يازغذحعنعث آةمتةرلعكع ؤة صةزعلعتعنعث ظعصادعسعدذر

رع ع نةش ابنعث تذنج ةنكع، آعت راص قعلعم ذنع ظئتع شقا م ن، قعس اندعن آئيع ذدذصحعقق دة ظوق دذم ذددةت ظعحع ابنع بول ؤة آعت

اقتذردذم ايعتع ي االلمعدعم . ناه ئح ظ ابتعن ه أزلعرعمنع آعت ة . آ ظوقذغانحذم ةتتعظوقذغ ن، . آئل اندعن آئي ذص بولغ ابنع ظوق ةتتا آعت ها ا ”: ظاخعرعغ ا قايت اآعملعق ظورنعغ عنع ه ان ؤة شةرعص المنعث ش ظعس

ابنع ذ آعت ذلماننعث ب ر مذس ةر بع عؤاتقان ه ىن تعرعش رعش ظىح حعقعةرتتذر ع ش ازدعم“ ظوقذش ث هةممع. دةص ي ازغذحع بذالرنع ةرةم ي ع مأهت سةن تونذشذ ان ظ بعل ذرذن بولغ تعن ب دعش ذش . ع ةن تونذش ث بعل ظذنع

عش ةن سأهبةتلعش علعلةر بعل ىك ؤةس ذص تىرل اظعل بول ة ن شةرعصعضةيران ىن ه ة ظىح ا نئم ن، آعتابق كةندعن آئيع ا ظئرعش ظعمكانعغ

. قالغانلعقعمنع حىشةندعم

ع، ةتقعقات هئرعس عمةس ت ىتمةس، تىض ع ص ث هةممعس بذالرنعلع أزلةش صرعنسعص ةقنع س ةردة ه ةر ي ان ؤة ه ةر زام رعنعث ه

ةن ةقعقعتع بعل المنع ه ازغذحعنعث ظعس ةآرةك، ي رعدعنمذ ب مئؤعلعةن ةق دةص بعلض عغا ؤة ه ا ظاتعش ذ يولغ أزعنع ب ة، ظ حىشعنعشعض

. دةؤعتعدعكع ظعخالسعغا باغلعقتذر

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

16

ww

w.m

unber.org

نقع ةتلعرعنعث يئقع ذلمان دأل ةدةؤعي، مذس تذم ن ةزعلةتلعك دوس صثعص ظذنع عدعن مئ عنعث ظارقعس ةرب دذنياس انالردا غ رذق زام ا قذي ثغ

ةم ىتىن ظةل ان ص انلعقعدعن تذيغ ذل قعلغ عنع قوب ا، بولذش ؤة ظازابلعرعمغات ة ظورت ايغذ ؤة ظةندعشعلعرعمض اق تعش . بولماقت ةن ظئي رةت بعل هةس

رةآكع، اندا، آئ بةتةن ظئيتق اغا نعس ىنياؤرذص ع، كعبىض الم دذنياس ظعسدذر انحعلعقع ظعحعدع الش قااليمعق ز قوغ ع تةر . ظع ا قايس كة ياؤرذص ةص

ماقتا كة تعرعش كة يىزلعنعش ذ تةرةص ذ ش ة، ظ أز . يىزلةنس ذلمانالر ظ مذسا ةت ؤة ظئتعبارعغ انعث قعمم ان ياؤرذص ت بولغ ة زع مةنصةظةتعض

علعؤالماقتا ا . ظئس ةت ؤة هأآىمرانلعقعغ ث هاآعمعي اش ظذنع عؤاتعدذب . ظئضئح ةرنع ه ان ظألحةمل ة ظالغ أز ظعحعض نع ظ ةت ؤة روهع ةربنعث ظعلل غ

دذ ظعككعلةن ذل قعلعؤاتع ةي قوب عدة . م ةر نةتعجعس ا هةرعكةتل ذ خات ا ب ماناتعلعرعنعث لعك ظ رعنعث ؤة شةرةص ذلمانالر، بوؤعلع ىتىن مذس ةر ؤة ص ظةرةبلعز ارعغذدةك تةثداشس ةلمىرىص ق ةلبلعرعدة ت علعص، ق ةن ظئض ةت بعل هأرمرعنع ؤة رعنع، دعنلع اؤةتلعرعنع، غذرذرلع ىك ظعن ةن بىي ةر بةرض ر ي بع

اظعدة ـ ىزىص ت ق عؤعتعنع ظ ان مذناس ةن بولغ ذنلعرع بعل لعدع يوس ا . اش مانال دا زنعث دةره ذ بع علعمعزدذر ب ان آئس رةك بولغ عمعز آئ . ؤالعشارعخعمع زنعث، ت ة تع دعنعمع ةدةبعيات سةهعصعلعرعض ان زنعث، ظ زعلغ

ر عقعيةتلعك بع عدة مذؤاصص لعرعمعزنعث سايعس ي معراس ةقلعي ؤة روهع ظرةك عمعز آئ عنع تئصعش ىنع حارعس م تىض علعلعرعمعزنعث مذهع ان مةس بولغ

ذ نوقتع مةآتة ب ا مةرآةزلةش ازغذحع . غ ذثا ي ارقعدا ” :ش ذلمانالرنعث ظ مذساتتع ةرنع يوق ا نئمعل ةن دذني ع بعل عرع “ قئلعش املعق ظةس ذ ن دة ب

ة ةت بةرمةآت ا ظةهمعي انغا . نوقتعالرغ ذ نعش نع ب ةلعمعنع ؤة آىحع ق . توغرعلعماقتا

الم دذنياس ىنكع ظعس ةيرع ع دذبىض علة، غ ةن مةس ح آةلضذلمان ارالر(مذس ثع ) آذفف ةس، يئ يعش ظةم المنع يئ دا ظعس ظارعس

الم رع ظعس ث هئحبع ةس، بذالرنع مذ ظةم ذلمانالرغا ظئرعشعش مذستذر علة ظةمةس م مةس ىن مذهع ع ظىح علة، . دذنياس عي مةس ظاساس

ع ة ظأرىش ةرقتعن غةربك نع ش المدعن يىزع ذلمانالرنعث ظعس ،مذسادا ايراقدارلعقياؤرذص ةت آارؤع ب المعش مةدةنعي ان ظات ع، قعلغ ا قئتعلعش نعغ

اختا العقالرنعث س ةت قارعشياؤرذص لعرع ؤة قعمم ندع بولذش عغا بئقع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

17

ww

w.m

unber.org

لعرعدذر عدعن مئثعش ث ظارقعس ىن . ظذالرنع ز بىض ذثا بع شةقةت ع ”ص عيعلعك ظورن مع ،جذغراص رع ؤة ظعس ان يئ تذغذلغ . بولذص قالدذق“مذسذلمان

ذلمانلعقعم عدا عز نومذس رع ظارعس تةرلعرعمعزنعث ؤاراقلع ذس دةص صالدع عص ق تذق . سعقعش ىتىنلةي يعراقالش ن ص الم روهعدع ةتتا . ظعس ه

انذنلعرعمعزنع ادةت ؤة ق أرص ـ ظ علةيدعغان ظ اتعمعزنع بةلض ىنكع هاي بىضتذق الدا ياتالش المعغذدةك ه ةرب . تونذي ةرق ؤة غ ىن ش ر آ ة بع ذ هةقت ب

ةتلعرعنعث رةهب ذلمان دأل ةت ظاصمذس اراتلعرعدعكع عصةرلعرعدعن، دألالردا ي ظورذن ةردة دعنع قا ي ا باش عردا ؤةي ةيلع معس لعقالردعن، م باشع ة بولذش ع ظىلض قعالرغا ياخش ةن باش ةؤةبع بعل ع س اظالعيةت آأرسعتعش صةن ةن آأرض أزىم بعل أز آ ان ؤة ظ ئس قعلغ علةردعن ه ان آعش رةك بولغ آئ

ةآحع ظةم الالر بةرم ق معس ةلب قعالرلع مةنج مذ . ةس رةآلعك دةص ع آئ بذنةن ثدذر . ظويلعمايم أآىم اهللا نع ان ه ةر زام اخعر ه عرع ؤة ظ اهللا . ظعلض

ةن زامع بعل الم نع ةلعماتالرنع ظعس ةؤةتعلعدعغان ت انالرغا ظ اال ظعنس تاظةندذر امالص مأهىرلعض ق . تام ازغذنلذق ؤة بذزغذنحعلع ئرعك، ظ ةمدع ش ظ

ش ظ ىتىنلةي يىتعؤئلع عدعن ص عتع تةرعص نع ظاص ةر يىزع ان ي الدعدا تذرغالم عنع، ظعس ةيدا بولذش ا ص ث قايت مان ؤة زئمعننع ىن ظاس ازعالش ظىح تةن ةلحعلعك بعل ر ظ ثع بع ن يئ ةدتعن آئيع ةزرعتع مذهةمم ةيغةمبعرع ه صةيغةمبةرنعث ر ص ثع بع ان يئ ا حعقعرعدعغ اراثغذلذقتعن يورذقلذقق انع ق دذني

ر ث هةس اظادةت بذلعقعنع ذزذر ؤة س عنع، ه نعص آئلعش عتعدعن يئاننعث ثع قذرظ ان يئ ةرلعك قعلعدعغ انلعققا رةهب ان ظعنس آأيىؤاتق

. ظةؤةتعلعشعنع ساقلعماقحع ظةمةسمعز

ن ىتىن بذالردع ةتلعك اهللا ، ص م سىص ان ؤة رةهع ع، رةهم حىنكةلبع ن ق ةن حع ة هةقعقةت ةيلعدعن بعزض ةؤةب تىص ذ س اآع ب ن ي آئيع

ان بع ئح ظازمايدعغ قانالر ه ةن يئقعنالش ا بعل علعك هاياتت اب، آعش ر آعتع ةلعمات سعستئمعس ر ت ةيدعغان بع ة دذح آةلم انالر آعرزض ةتبعق قعلغ ت

. بةرضةندذر

ذ ةتنعث ب لعغان جاهعلعي ادةك قاص ح ؤاب عمعزنع قورقذن ظةتراصص اراثغذلذقعدعن حعقع عمعز ظىح ،ق ذر حئحعش ا ن ىتىن دذنياغ ىن ص

عؤعتعم ان مذناس ةن بولغ ز بعل ذرذن دعنعمع ةممعدعن ب اتعمعزنعث ه عزنع هاي

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

18

ww

w.m

unber.org

ذرذص ن ق ةآعلدة يئثعدع ان ش اس بولعدعغ ة ظاس ىتىن ظأتكةللعرعض صرةك معز آئ ان . ساغالمالشتذرذش أزعمعز ظعم ةتكع، ظ ع هةقعق شذنعس

ا ذ دعنغ ث ب ذرذص هئحكعمنع اي ت ان ظئيتم ةص ظعم عنع تةل ظئيتعشايمعز را ؤة . قعاللم ان توغ ة قعالاليدعغ انالرغا هةدعي ز ظعنس انمذ بع ذ ظعم ب

. ياخشع ظىلضة ظارقعلعقال بواللعشع مذمكعن

عي ؤة ذلمانالرنعث سعياس ع مذس ةرب دذنياس ىن غ بىضالمنعث عنع ظعس ارقعدا قئلعش اهةلةردة ظ ادعي س ا ـ ظعقتعس ا ظذياقت دذني

كعن انلعقعنعث آةس ةرلعك قعاللمايدعغ عمذ رةهب الم ظالةمعض ذن، ظعس تذرسا ع دةص قارعماقت ر دةلعل أز . بع ادا ظ ذ ياؤرذص أرىص ب ةن آ أزعمعز بعل أز ، آ ظ

ةتتذر ان هةقعق ةن ظاثلعغ ز بعل ةل . قذلعقعمع ان ؤة ظةم ذلمانالر ظعم مذسا، ةن ؤاقعتت قا يةتك ان ظاساس ةص قعلغ الم تةل ةتتعن ظعس جةها، ان ؤاقعتت ذلمان بولغ ةقعقعي مذس ذلمانالر ه اندا، مذس يئغعنحاقلعغ

زعدعن قومذ ىص يعلتع ادلعرع ت ةمعنعث ظئتعق تعظان ظال دذخرعس . رذلععلةر التذن سةهعص ا ظ ذلمانالر تارعخت العقالر مذس تعظان ياؤرذص خرعسا، ان ؤاقعتت ةرلةر قذحق ةن زةص ع آأرىلمعض ع ؤة ظوخشعش ان، تةثدعش ظاحق

عقعيةتلعرعنع ذلمانالرنعث مذؤةصص ث(مذس رعلعقعنع ) ظذالرنع ث توغ دعنعنعاالنعث ةنلعكعنع، اهللا تاظ ل ظعك ر دةلع كعن بع عتعدعغان آةس آأرس

ع ز ةقعقعي مةنعس ةنلعكعنع ه ا بةرض ان قذللعرعغ ةقةت تالالنغ ةرلعرعنع ص ةص . بعلةن قوبذل قعلعدذ

ش المغا دةؤةت قعلع ةقةت ظعس أزلعرعم، ص ذ س ث ب مئنعأزلةر ان س ال دةص قويغ ىن مذنداق رعش ظىح ا رةث بئ عتعدة تئمعغ مةقس

ةس ة . ظةم ل ؤة بةلضعلةرض ان دةلع ا قويغ ارعخ ظوتتذرعغ ةقعقعي ت ةلكع ه بأزلةردذر ان س المغا دةؤةت”. تايانغ تورع “ ظعس ةرنعث ظاص املعق ظةس ن

T.W.Arneltدذ داق دةي االهعددعن ”: مذن ةييذبعس ةخالقظ ؤة نعث ظتعظانلعرعغا انعنعث خرعس أز زام اتعنعث ظ ان هاي ةن تولغ ةهرعمانلعق بعل ق

ةتكعنع ظئن عر آأرس ىك تةس تذربىي تعظان . عق ةتتا خرعس هارلعرعدعن اال①رئتس رع س ةييذبعهعددعن بع ث ظ أيىنىص ظذنع دعن س

ن أز دعنعدع تعظانالرمذ ظ ىتىن خرعس قا ص ةن باش ع بعل عغا قئتعلعش سئص

ــ ظةهل سةلعب قوشذنعنعث سةرآةردعلعرع:رئتسار ①

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

19

ww

w.m

unber.org

ص نع قعلع أزلعرعنعث دع المنع ظ تعلدع، ظعس ذلمانالرغا قئ ص مذس حعقععلزادة ة ظئس اللعدع ؤة يةن ةن ’Robert of St. Albars‘ت دئض

علعز ر ظعنعض كةرلعرعدعن بع انعنعث لةش ع 1185ظعبادةتخ ـ يعلدع ان ظع ذلمان بولغ تعص مذس ةرك ظئ تعظانلعقنع ت ذ . خرعس ن ب آئيع

االهعددعن علزادة س ةييذبع ظئس ةندع ظ ةن ظأيل ع بعل ر نةؤرعس . نعث بعن االهعددعن 2بذندع ن س ل آئيع ةييذبع يع عتعظانالر ظ تعندة خرس صةلةس

ص ةث قعلع ةن ج ن”بعل كةرلعرعنع “ هعتتع تعظان لةش ةردة خرعس ةن ي دئضر ةك ظئغع ذددذس ب عدا ق عرلةر ظارعس ا ظةس ان ؤاقعتت ةتكة ظذحراتق تاالص

اهع اي”ش دع “ ض ار ظع ذ ب ة . م ر هادعس ىك بع عمع بىي ةث ظاخش جةلدع ةيدانغا آ اي”. م ة “ ض ث ظالت ارعنع أز رئتس تعص، ظ ةرك ظئ ع ت ظذن

. “نعث جةثحعلعرعضة قئتعلدعظةييذبعظعختعيارلعقع بعلةن ساالهعددعن

ا ىتىن ت ثع ص ا ـ يئ ذ، آون عز ب ةن سانس ابلعرعنع بئزعض رعخ آعترعدذر ةقةت بع الالردعن ص ة . معس ةتتا بعزض ةردة ؤة ه المنعث آأثىلل ظعس

ةلبلعرعدة ذلمانالرنعث ق ةيرع مذس ةن غ ب دةص بعلض مةن ؤة رةقع دىشذ تذرعدعغان ب أز قاماش عرعنع آ اللعرعنعث تةس عز معس ان تةثداشس قالدذرغ

أرىؤاالاليمعز ع آ ئخعمذ ياخش ن ت ا. رامكعالردع ةينع ؤاقعتت ،ظارقعدعن ا ـ ظ ازاتالردا ؤة ظارق ان غ ات قعلغ ذلمانالرنعث اهللا ظعلتعص مذس

ان ـ شةر ان ش ةر قذحق ةؤةبلعرعنع ةزةص ان س ىك رول ظوينعغ لةردة بىي صةيمعز ع بعلةل ئخعمذ ياخش ة . ت ارالق دةؤرعض ىنكع ص ن، تىنىض ذ دع ىن ب بىض

ع تعدا ظئرعشةلعش ةرتلةر ظاس ىنكع ش ةقةت تىنىض نمذمكص أظمعننعث . ع منع ظذر ةلب زارع اغنع ق ار ت ان يان الدعدا تذرغ ارتالش ظ ذص ص غذت

انة ذلماننعث يئض ر مذس ةن، بع ان بعل تةهكةم ظعم لعتعدعغان مذس ظةسا الم يولعغ ةي ظعس ة ظعككعلةنم نع قعلح نع ؤة جئنع ان مئلع انحع بولغ تايص ةرةققعي قعلع انعث ت ةن، دذني ع بعل ا آئلعش ذدةك هالغ ةرص قعاللعغ س

ا ان س ا قويغ نع ظوتتذرعغ الم دع ىن ظعس ع ظىح ة يئتعش ظادةتلعك آىنلةرضش اهعب حعقع ة س أرص ـ ظادةتلةرض عز ظ ا ؤة تةثداشس انذن نعزامالرغ قارقعلعق تودالر ظ ابعي مئ ةل ؤة ظعج ع ظةم اننع ياخش ىتىن ظعنس ةن، ص بعلالش ا ظذيغذن ىك هاياتت زامعنع آىنل الم نع ةن، ظعس اقعرعش بعل المغا ح ظعس

ات ةتكعلع ؤة هاي ةرك ظ عنعث ت الم نةزعرعيس اهةلعرعنع ظعس ىتىن س نعث ص . بولمايدعغان ظاساسلعرعغا تةتبعقالش بعلةن ظئرعشعش مذمكعن

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

20

ww

w.m

unber.org

اهعب ا س ا قايت ةرلعك ماقامعغ انالرنعث رةهب ز ظعنس ةر بع ظةضاق ارزذ قعلس عنع ظ أز ؤة ،بولذش عرع س ىتىن تةس اؤؤال ص ةممعدعن ظ ه

ةقع عدةك ه ةتلعرعمعزدة آأرىلض عمعز هةرعك اهعب بولذش ا س ر ظعمانغ قعي بع : مذهةممةد ظعقبال ـدوآتور. ظعسالم شاظعرع. آئرةك

ذلمان” ىرىلىش ؤة ـمذس الدعدا س ث ظ انعيةت دولقذنالرنع ظعنسارؤ ذش عنعآ رذق بول عدا قذي ةلكع نعث ظارقعس ارعتعلمعدع، ب ىن ي ظىح

ا ىن دذنياغ عتعش ظىح ول آأرس ة ي ة ؤة ظالةمض ة، مةدةنعيةتك جةمظعيةتكةلدع ذدذر. آ ةن ظ ىح بةرض ةتكةن، آ ول آأرس انالرغا ي ذ، . ظعنس ع ظ حىنك

اهعبعدذر ث س ةقعقعي ظعلعمنع ع ؤة ه ث ظعضعس ر دةؤانع وث بع انعث . ح دذنيظذلدذر ذ مةس ة ظ الع ؤة هةرعكعتعض قعالرنع . ه زعقعش ؤة باش قعالرغا قع باش

مايدذ ا ياراش ش، . دوراش ظذنعثغ ةرلعك قعلع ع رةهب ث ؤةزعصعس ظذنعاند علعققا انقوم الش، ياخش ا باش را يولغ ذش، توغ لعق بول ش، باش لعق قعلع

ارةت تعن ظعب انلعقنع توسذش رذش ؤة يام ىتىنلةي . بذي ةر دةؤر ص ظةضرا لبذزذ ة ؤة توغ ا آةلس ارغذدةك هالغ يان حعق ةت ظعس ذص، جةمظعي

نع ع قورال ع قولعدعك ذلماننعث ؤةزعصعس ة، مذس زعص آةتس ن ظئ يولدعلعم بول ة تةس الص دةؤرض ةس،ذشتاش عش ظةم ا ماسلعش ذ ، زامانغ ةلكع ب ب

ة ة حعققذح أآمع تةختك ث ه ع اهللا نع ذلماننعث ؤةزعصعس ةهؤالدا مذس ظتذر ئلعص بئرعش ة ظ ع مذجادعل ا قارش ةي يامانلعقق ئح نةؤرةنم . ه

ععتةرعصل دةضىس ذق قارعشعز دةرعجع رحعلعق ؤة زورل ع ظئغع ةؤرعنعشس ،دا تا رعش بولس ةن بئ ة ت ا،تةقدعرض ص ؤة ناح علةرنعث زةظع ةتلعك آعش ر تةبعظ

عدذر ةرمةس . ظعش ع ؤة ظأزض تىن ظعش ث ظىس ذلمان اهللا نع ةقعقعي مذس ه . “)قذؤؤعتعدذرـ آىح (قعسمعتعدذر

از ر ظ ذرذن بع أتكعنعمعزدةكب تعص ظ ع ،ظئي أزع ؤة يازغذحعس ظاب ذ آعت ان ب اجع بولمعغ تذرذش ظئهتعي اش ؤة تونذش ر ماخت ةن هئحبع بعل

ةق أ ه ةر س ة نئمعل ةنكع، زلعيةلةيمةن؟قعدة يةن ذنداق ظوياليم شتعم ( از ظذزارت ر ظ ةددعمعنع بع ابالر ) مذق ثع آعت ا ـ يئ ان آون ةن ظوقذغ م

معقعدا زنع قعس ان، بع ز ظاحق ةققعدة ظئغع علعلةر ه م مةس عدا مذهع ظارعسة عتتولغ عنع بعزض ةللعكلةرنعث دورعس ران ؤة آئس ان بوه ذ عؤاتق ب

ةن عتععص بةرض ابحعلعك آأرس ر آعت قا بع نع باش الم روهع اب ؤة ظعس آعتة الم دةؤعتعض ةن، ظعس عحعلعك سعثدىرض ةرنعث يازغذحعس ذ ظةس ة ب ظأزعض

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

21

ww

w.m

unber.org

ا ظا ذ يولغ نع ب ار ـ يوقع ان، ب ةت قعلغ ةن خعزم ةمعمعيةتلعك بعل ان س تعغدذ، ازغذحعنع اهللا بعلع ر ي ةبع ةن ظئسعمض ةمما م االلمعدعم ظ ... ظ

ا ز ياش ا بع ةظذنداقت اآع ظاخعرةتت ادا ي ذ دذني ان ؤاتقان ب ةص قعلعنغ تةلذ اق، ب ارزذ قعلس نع ظ كة ظئرعشعش ان ـ شةرةص تعش، ش ة يئ سةؤعيععضن ان مئتودالردع عية قعلغ ازغذحع تةؤس ةتلعك ي اآع قعمم ابتعن ي آعتارعص ىنكع ماظ ذ بىض عش ظىحىنم ا ظئرعش رةك، بذالرغ عمعز آئ يايدعلعنعش

عسعستئمع ةرتعص، س زعدعن ظأزض ىص يعلتع انعنع ت رام ؤة نعش نعث صروضى تعدة ص الر ظىس المعي ظاساس عللةرنعث ظعس ثع نةس زنع يئ تىن آىحعمعم شعيئتع عمعز الزع ةرص قعلعش ة س ىن . شعض ا بىض ةينع ؤاقعتت ظ

ارعص ان ماظ ذش (قوللعنعؤاتق ذ ـ ظوقذت ر ) ظوق تئمعمعزنعث بعردعنعب سعسان ق بولغ ادا اليع ذ دذني دذرذص ب ةرةققعي قعل ةمعنع ت الم ظال ع ظعس غايعس

ا آ لعك ظورنعغ رةك شةرةص ع آئ قا . ةلتىرىش بولذش ة ظعش ذ هةقت زنعث ب بع . غاح هةرعكةتلعنعشعمعز آئرةكعيارعغذدةك يول ؤة مئتودالرنع سعن

نعص اراظعت تولذقلع ةرت ـ ش ذ ش ةر ب الم ،ظةض اال ظعس اهللا تاظةن ذص آةتك ةرق بول ة غ علكعنعص مةملعكةتلعرعض رعدعن س ظويقذلع

علعظويغعنعش ذق ظازض ان خورل ئتعص قالغ عنع نع ؤة ص ذص حعقعش دعن قذتذلادار انلعق، ؤاص ةتعنعث ظعم عللعرع ظ اش نةس ىننعث ي ا، بىض عص قعلس ،نئس

ا رع ظورذنلعرعغ ةتلعرعنعث رةهبع دذ، مةملعك ادةملعرع بولع اظالعيةتحان ظ صةتكةن ا اهللا آأرس ان ؤاقعتت دذ قويذلغ ةت قعلع الص هةرعك نع بوي . يول

و ظا ا ي ذم، زورلذقق دذ، زذل ش قعلع ةن ظع ةت بعل ايدذدال ىتىن . ل قويم صر ة بع ىننعتع بويعح ذلذلالهنعث س ابع ؤة رةس ث آعت علعلةرنع اهللا نع مةس

دذ ةرةص قعلع ايعتع . ت ىن ناه ةتلعرع ظىح ن ؤة معلل ةزعلعرع دع بدذ ش قعلع ةن ظع يارلعق بعل عرنعث . هذش رتقذح ش العتع يع ذ ه ث ب ظذالرنع

ايدذ ة ظوخش ةمعنع . هالعتعض الم ظال المنعث ؤة ظعس ث ظعس ث ظذالرنعتذر ةتلعرع يوق ر مةقس قا بع تعن باش عنع قوغداش ذش . شةرعص ذ ـ ظوقذت ظوق

ارعص( ان ) ماظ ىن نذرغذنلعغ تعش ظىح ة يئ لعك غايعض ذ شةرةص ع ب تعكار تودالر ب ع مئ اق . ياخش نع خالعس ان قوللعنعش ز قاح ال ،بع دةره

دذ ا حعقع ان . قولعمعزغ أزلعرعدعن ظالغ ةدةؤعينعث س تاز ن أزلعرعمنع ظذس س : ظاخعرالشتذرذشنع ظويلعدعمعلةنببعر بألىم

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

22

ww

w.m

unber.org

ةد ظةل” ةرزعتع مذهةمم ةرعم ؤة ه ان آ االمنعث قذرظ ةيهعسسالم ظال اتع ظعس ان، ةهاي ظةلعنع ياقااليدعغ ان مةش ةهرعمانلعق ؤة ظعم معدة ق

ىتىنلةي ان؛ ص نقعالب قوزغعيااليدعغ ر ظع ىك بع دة بىي ةت دةؤرع جاهعلعير ئقعرلعق بذلذتلع ذق ؤة ص ان، خورل لعم بولغ تىرىؤةتكةن ع تةس خذنذآلةش

ةت الةح هال ةيدان تعنص ة م ىنكع جاهعلعيةتك ةتتعن بىض ر معلل بعان قان، ظوقذيدعغ ذص تاش رع ظذرغ ةردلعك تذيغذلع عتلعك ؤة م ، يعض

ان ةن يةآس ةر بعل زامالرنع ي اختا نع ىنظعي، س ةن، س ع ظأتك مودعسان ة ظايالندذرااليدعغ ر معللةتك ذق بع ان روهل ك قعلعدعغ ع قذدرةتلع ظعكك

تىر ىنكع. آىح ةرلعك بىض ةث خةت تىرىؤاتقان ظ عنع تىضةش الم دذنياس ظعسةد ا ه ا هاياتعغ ةللعك دذني رعلعصدعآئس ادة بئ ذ ،دعن زعي ة ب ةر نةرسعض ه

ان ا حعقعؤاتق ان ظوتتذرعغ ةر زام عش، ه ةردة ظئرعش أثلعنع ،ي ان آ ظعنستعش رعلعص آئ ةك بئ ا ب اراش ؤة هاياتق ةل ق ة س تذرعدعغان ؤةقةلةرض ظئلعش

. رلعقالردذرقاتا

ا ة قارعت ر هادعسض ةمعنعث هئحبع الم ظال ىن ظعس بىضةيران ا ه ر ظازغذنلذقق لعقع، هئحبع لعكع، قعزعقماس هةرعكةتلةنمةس

لعقع لعقع ،قالماس ع حعقماس انلعققمذ قارش ر يام ةتتا هئحبع ةص ـ ، ه يةآمذ لعقع ب قعنع ظويلعماس تعن باش وث آأرسعتعش أزعنع ح ش ؤة ظ ظعحع

ةهؤالدذ ارلعق ظ ةد . رظئحعن ةرزعتع مذهةمم ةرعم ؤة ه ان آ ةقةت قذرظ صاس ع ظاس ذ ظعكك ةر ب ةن ظةض عرع بعل اتعنعث تةس االمنعث هاي ظةلةيهعسس

ول ظاحال ة ي اعقةلبك ىبهة، ،س ةن ش ةنح بعل ذمان، ظعش ةن ض ان بعل ظعمةلب ةن ق تع بعل ةدةن راهع ع، ب اخعرةت يذرت ةن ظ ةظةتع بعل ا مةنص دذني

ئ ةن ش ات بعل ةمكعن هاي ةتلعرع، غ عدا نئم ةربعتع ظارعس هعتلعك شذق نقعالبقورقذنحل لعنعدذ ظع أز . باش ةيغةمبةرلةرنعث ظ ارلعق ص ذ ب ب

التق رعدة باش اان ظعنقعالبدةؤرلع ايدذق ذ . ظوخش ا ب ةقةت مان ا ص دذنينقعال عدذ، ظع ا حىش أز يولعغ عدة ظ عدذ ب نةتعجعس ذزذر تاص ذ . ه ا ب مانا ارلعق ،ؤاقعتت عدة ؤة ب ةر تةرعص ةمعنعث ه الم ظال ذلمان ظعس مذس

ةردة الردعن ”ظاظعلعل ان ياش ان ظئيتق ارعغا ظعم ذالر صةرؤةردعض ةت ظ هةقعقعدذر ر قانحعس دذق . بع ةن ظع ةت بةرض ا هعداي زمذ ظذالرغ ذالر. بع زنعث : ظ بع

قعغا ن باش ال ظذنعثدع بعدذر، ظةس ث رةب مان ؤة زئمعننع ز ظاس رةببعمعازغذحعالردعن ةق ظ ذ هةقق ا م ايمعز؛ بولمعس ادةت قعلم ظعب

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

23

ww

w.m

unber.org

ابلعنعمعزهئ اندةك“س ايعتعدة ظئيتعلغ اص ، ظ ة س عدعن ظايعغعغح بئشد عص حعقع عللةر يئتعش اش نةس انلعق ي ا، . ذظعم ذ ؤاقعتت ة ش ظةن

يعلعدذ قا يئ دع ظةتراص ذش هع ةتنعث خ عرع. جةنن اظادةت ظةس ث س نعرعنع سعص امعلع يىزلع ةيعن ش ا م ا دذنياغ ع آون ئح نةرسعس ايعدذ ؤة ه

.م دذنياسع مةيدانغا آئلعدذظوخشعمايدعغان يئثع بعر ظعسال

ذلمانالر” ةرنع نعثمذس ا نئمعل ةن دذني ع بعل ارقعدا قئلعش ظاتتع ابنعث مذقةددعمع “يوق ذ آعت املعق ب ع ن ةريانعدا س زعش ج نع يئ

ةم ة قةل ذ ظةسةرض ازغذحعنعث ب ةتعرلةردعن، ي ذ س ان ب ةردعن ظئلعنغ ظةسئخع انلعقعنع ت ة بولغ ث تىرتك ىك روهنع ع بىي ة قايس ع تةؤرعتعشعض مذ ياخش

ةندعم قا . حىش ذ ؤة باش ازغذحعنعث ب ارلعقاهللا ي ةرلعرعنع ب ظةسذن ص بةرس ايدعلعق قعلع انالرغا ص ان !... ظعنس المغا قعلغ ظعس

ع ةث ياخشعس اتالرنعث ظ ىن مذآاص ةتلعرع ظىح ةن ،خعزم ىزةلع بعل ةث ض ظ ! مذآاصاتالندذرسذن

يىسىف مذسا. صروفئسسور، دوآتور

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

24

ww

w.m

unber.org

مذقةددعمة

ةرةم ظ ور مأهت ةآكذرع صروفئسس الم مذتةص ث . عس ةييعد قذتذبنع س قةلعمعدعن

ةن ع بعل اننع، ظأتمىش ع ظعم ة بذرذنق ذلمانالر ظأزلعرعض ىن مذس بىضايتذرذص ةآرار ق رعنع ت ةآتعكع ظىمعدلع عؤعتعنع ؤة آئلةح ان مذناس بولغ

اجدذر ةآمذ موهت ة ب ةيدعغان بعرسعض ار . آئلةل مع ب ذنداق، ظعس شاهعيعتعنع ب وق، م مع ي عدعن جعس ا ـ بوؤعس ةلكع ظات ةس، ب ص ظةم علع

ةن ان بعل ةس ظعم ة تةؤرةنم ان دعنعض عتعدة ظأتكىزىؤالغ راس سىص معاجدذر ةآمذ موهت ة ب ر رةهبةرض ان بع ةن . باغلعيااليدعغ ظةبذلهةس

ع ةدةؤعينعث قولذمدعك ةن ”ظةنن ع بعل ارقعدا قئلعش ذلمانالرنعث ظ مذساتتع ةرنع يوق ا نئمعل ذ “ دذني عرع ب ذ ظةس املعق ب ةن ظوقذن اهةدة م ان س غ . ظةث ياخشعلعرعدعن بعرعدذرعثنآونا ـ يئثع بارلعق ظةسةرلةر

عدذر تىنلىك ظةقعدعس ر ظىس الم بع انالرنعث . ظعس ة باغالنغ ظأزعضةغرذرلذقتعن ياتعنع، م ىك هئس ذزاق بىيىآل ردعن ظ ة آعبع قةلبعضةملعك ان خاتعرج ةنلعكتعن تازعالنغ نع ؤة مةنم ةنح روهع اآالنغان ظعش ص

االهعدعلعكعدذر ظئث اراآتئرلعك ظ ةث خ المنعث ظ عثدىرىش ظعس نع س . عظذلعيةتنع عدعكع مةس انعيةت معقياس ذلمانالرغا ظعنس زامع مذس الم نع ظعس

اقعرعدذ قا ح يار بولذش م هذش ع داظع ارقعلعق ظذالرن لعتعش ظ ذنداق. ظةس ،شارلعق ارعلعقتعكع ب ان ظ عحة بولغ ةرقعدعن غةربعض ارعنعث ش يةرش

اننعث دةردع ذش ظعنس ان بول ة دةرم ش قعيعن ،ض ةل قعلع نع ه حعلعقعظذلعيتع ول ... مةس ة ي ان معللةتلةرض ن ظئزعقق اتعدا يولعدع ا هاي دذني

تىرىش ا ظئرعش را يولغ ا ؤة توغ ةقعقعي دعنغ ع ه الص ظذالرن باشع اراثغذ ... ؤةزعصعس ةن ق ذرع بعل عقنعث ن ةت ؤة تةؤص ةن هعداي اهللا ظةؤةتك

ايدعثل ع ظ ععدعلالرن تع( ...تعش ؤةزعصعس ةد ظىممع ع مذهةمم ) ظا حعقعرع ىن ظوتتذرعغ ةظةتع ظىح انالر مةنص علةر ظعنس انلس علعققا ،غ ياخش

ع ةث ياخش ان ظ ان ظئيتعدعغ ا ظعم عدعغان اهللا غ انلعقتعن توس رذص يام بذيعلةرمظىم ذنعثدةك ةتس ةت (ش المغا هعداي علةرنع ظعس ةنع س ي

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

25

ww

w.m

unber.org

اندةك ة ) قعلغ ةنكع ظىممةتلةرض (آعشعلةرض ةنع ظأتك اهعت ) ةي شىن، ع ظىح اهعت بولذش ة ش ةيغةمبةرنعث سعلةرض ىن ؤة ص ذثالر ظىح بولذش

. ①دذقىممةت قعلبعز سعلةرنع ياخشع ظ

ا ةرنعث قةلبع مان اب ظوقذرمةنل ذ آعت ع ب ذ قولذمدعك ة ب ضر عنع ظئ ةرنعث هةممعس ةباهانعل ذ . عتعص تأآمةآت ا ب روهعغ

عثدىرمةآتة ةرنع س نعقكع، ظ . ظاالهعدعلعكل ع ظئ اهةدة شذنعس ذ س ةر ب ةسان لعككة تايانغ ر مذتةظةسسعص نع بع اآع دع ا ي دان ظازابعغ ر ؤعج الغذز بع ي

ة ا. سظةم ةرظوتتذرعغ ان هةقعقةتل انع قويغ عتة دةص قارعماقت . بعؤاسةقعل ؤة عيات، ظ عكعر، هئسس ةرنع ص ذ هةقعقةتل ةر ب ة ظةس ث ظىستعض ظذنع

ة عدا ظألحعمةآت دان تارازعس ا . ؤعج ةينع ؤاقعتت ارعخع،ظ ةرنع ي ت ؤةقةلذق ر ،ظوح ذق بع عق ؤة ظوح ايعتع مذؤاص ارقعلعق ناه علةر ظ ك هادعس آىندعلع

ةندىرمةآتة ةآعلدة حىش ةت، .ش ةق، هةقعق اؤؤال ه أآىمنع ظ ر ه بعأتكىزىص ةملعرعدعن ظ دان ظألح ةنتعق ؤة ؤعج ة ،م اندعن مذهاآعم ظ

ا أآىم . قعلماقت اآع ه عدا ي أز سئص ةيلع ظ ع م ث هةممس بذالرنععدة ذنآاتئضورعيس ا، بولس ة تايانماقت ر ـ بعرعض ة ؤة . بع مذقةددعم

تذر ة يوق اآع مذبالعغ لعك ي ئح مذتةظةسسعص ةردة ه لعك . نةتعجعل بعتةرةصةن ذظار دةص بعلض ىك ش ةث بىي نع ظ ث تذرذش عدة حع ذ . صرعنسعص ا ب ، مان

ذ تىنلىآعدذرب رعنحع ظىس ابنعث بع ز . آعت اب، بع اؤاتقانآعت انعث ياش دذنيالمعيةتتعن بذرذنق ايعتع ظعس ةمما ناه ز، ظ ايعتع تئ عنع ناه ع مةنزعرعس

ةن رعش بعل عتعص بئ ةن آأرس عزعقالر بعل قا س ذق ؤة قعس ظوحالنماقتا عمالد . باش ة، ش ةرقتعن غةربك انعث ش ةنذبقا، دذني عن جتان ن هئندعس وجذ(دعن حع ان ) ثض ة بولغ راندعن رذمغعح ة، ظع غعح

عزماقتا عنع س راقلعرعنعث رامكعس ان دذ . تذص وزذلذص ياتق انعث س نيعنعث ةلق ظاممعس ةت ؤة خ ان جةمظعي ةر ظالغ ن ي قذحعقعدع

...ظعسخعمعسعنع سعزماقتا

اماؤع تعظانلعقتةك س ةهذدعيلعك، خرعس ان يي اآعم بولغ نالر ه دعة زم، زةردذجةمظعيةتل نع، بذددع ندع دع ت رنعث؛ هع ش

لعك( نالر ) ظاتةشصةرةس ت دع قا بذتصةرس اش باش ا ظوخش ؤة بذنعثغ

. ـ ظايةت143سىرة بةقةرة ①

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

26

ww

w.m

unber.org

ان جةمظ ةؤجذت بولغ أز م عنع آ ي مةنزعرعس ةرنعث ظومذمع عيةتل . ظالدعمعزغا آةلتىرمةآتة

عغقذدةك ا س انع ظالقعنعمعزغ عرع دذني ذ ظةس ازغذحعنعث ب يةردذر ر ظةس وق بع ع ي ةن تةثدعش تعص بةرض دة آعحعكلع . دةرعجعةن انلعق بعل تايعدعل ؤة ظئهتعياتح ايعتع ظةس علعلةرنع ناه ازغذحع مةس ،ي

ايعتع ا ناه ةرنع بولس ا هةقعقةتل ا قويماقت ةآعلدة ظوتتذرعغ ر ش ذق بع . ظوحالدا ؤة ان ه ئح حعقارمعغ ادعدعن ه عنع ي لعك صرعنسعص بعتةرةص

راق لعكتعن يع ةي مذتةظةسسعص ر م تعص بع ةت ظوبئيك ذرذص هةرعك داندا تا ةيرع . قعلماقت اآع غ ذلمان ي ثع، مذس ا ـ يئ قا آون ن باش بذنعثدع

ةتقعقاتحعالرغعمذ آعتابت ارعخحع ؤة ت ذلمان ت ةر امذس لةص ي آأصة البذآع. بةرمةآت ذ ،ه ث ظ الم دعنعنع ا ؤة ظعس الم دعنعغ ث ظعس ظذالرنع

اندذر ة ظاي ةنلعكع هةممعض ع ظعك ا قارش ان رولعغ ةر ظوينعغ ةتعجعدة . دةؤرل نم ةر داظع ة ه ة ـ هادعسلةرض ازغذحع ؤةق تعصي ةن ظوبئيك أز بعل آ

. قارعماقتا

ةردعك كةن، قةلبل ةن، حىشكىنلةش ع حىرعض ازغذحع ظعح ع يةتتعكع عز هال عز، روهس ان، جانس تعص قالغ ان، قئ اآعمعيتعنع يوقاتق ه

اماؤع ارلعق س تعظانلعق قات انعث ي دعنخرعس اي دذني عغا قارعم ث بولذش الرنعةلب ؤة لعغانلعقعنع، ق رع قاص ةت بذلذتلع قارا جاهعلعي ذقلعرعنع قاص ظذص

انلعقعنع ث قالمعغ ةنلعكعنع ،ؤعجداننع ث ظألض ةدعر ـ ، روهالرنع قةآرار قعممع ث ت ذق ؤة زذلذمنع انلعقعنع، قذلل تع قعلعنغ اغ ظاس ث ظاي تعنع

ةيدان ةي م ةمةت ؤة ظ انلعقعنع، هةش ةؤج غا حعقق رةتنعث ظ ش ـ ظعشانعيةت ص، ظعنس ة حعقع رع صةللعض كعلعك يذقع انلعقعنع، ظةس ظالغات عنعث قاتمذق اراثغذلذق صةردعس ازغذنلذق ؤة ق انكورلذق، ظ ةمعنعث ن ظال

. انلعقعنع يارقعن تعل بعلةن بايان قعلماقتامذهاسعرعسعضة ظئلعنغ

ةت لعغان جاهعلعي انع قاص ىتىن دذني ازغذحع ص اراثغذلذقعنعث ي قتذ ىرةك ظئحعش ةندعن ي عتعص بةرض عنع آأرس ذ مةنزعرعس رغذحع ب

نع ع رولع ذش يولعدعك ن قذتذل انعيةتنعث بذالردع المنعث ظعنس ن، ظعس آئيعماقتا كة تعرعش انعية. آأرسعتعش ذنداق، ظعنس م ؤة ش نع ؤةهع ت روهع

ع لكتعن، بذز لعقتعن،يخذراص ذق ؤة صةسكةش ق ؤة قذلل غذنحعلعنع ع رولع ذش يولعدعك انلعقتعن قذتذل كىنلىك ؤة صةرعش انلعقتعن، حىش ؛يام

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

27

ww

w.m

unber.org

ازغذنلعقتعن، صارح ذم ؤة ظ ةمظعيعتعنع زذل انالر ج عنعش ؤة عظعنس لعشةرن أزعدعن يذقعرعدعكعل ايرعمعحعلعقعدعن، ظ عنعص ظ تعن، س عث تارقعتعش

لعكلعرعدعن قذتذ الرنعث صةسكةش عمعدعن ؤة صوص ذبئس ع ل ش يولعدعكةت نع؛ ظعصص ةت، ظعج،رولع اآلعق، ظعتاظ لعق(ابعيلعق ص ، )ظاآتعص

ثعلعق، هأ ةت ؤة يئ ان، ظادال ةنح، ظعم م، ظعش اغالم ظعلع ةت، س ررعير م بع ىن مذقع ع ظىح ص ظعلضعرعلعش ةرةققعي قعلع اتعنعث ت ةرةص، هاي ش

ةرآع ا ه ش ؤة هاياتت رعش ظع ةققعنع بئ ة ... منعث ه الر ظىستعض ظاساسيئثع ان يئص نع قذرذلغ عدعكع رولع انعث شةآعللعنعش ر دذني بع

ةتمةآتة ةردة .آأرس ان دةؤرل ا حعقق ةرلعك ظورنعغ ان رةهب ذالر قذرظ ا ب مانا ةردة رئظاللعقق عل ؤة دألةتل ان مةزض دارة قعلغ أزع ظع الم ظ ؤة ظعس

دع ان ظع ةرلعك ظورن . ظايالنغ الم رةهب ة ظعس ا ظالمعغذح نع قولعغ عةيدذ ة ظأتةلم ع، . هةرعكةتك تىنلىك ظةقعدعس ر ظىس الم بع ع ظعس حىنك

. ر بةلكع ظعجاد قعلعش يولعدذ،رةهبةرلعك نعزامع، دوراش ظةمةس

ذلمانالرنعث ة، مذس ن آئيعنح أزلعرع لئكع ع ظ ارقعدا قئلعش ظاد ن ظئتعق ةرلعك ظورنعدع ان رةهب ةرز قعلغ ا ص ث ظذالرغ ان دعننع قعلعؤاتق

ا الم بذيرعغ ع، ظعس راقالص آئتعش داش يع انعيةتنع قوغ ن ظعنسةجبذرعيعتعدعن ل م ث ظاساس اهةدة دعننع ةر س ع ؤة ه دعن عرعقئحعش

المنعث ر ةؤةبعدعن، ظعس ع س ايرعلعص قئلعش عنعنع ظ ةرلعك تعزض ةهبان ةتكىزىص قويغ ن آ ةقولعدع ذلمانالرنعث . دةؤر آةلمةآت ازغذحع مذس ي

اددع ؤة عدعكع م ارقعدا قئلعش ةؤةبلةرظ ةنعؤع س ا نع م أز ظالدعمعزغ آة لعرعدعن يعراقعلعش . آةلتىرمةآت ث ظاساس ذلمانالرنعث دعنعنع عصمذس

ع ةلبلعرعنعث قايس ا ق ان ؤاقعتت ظذلعيةتتعن قاحق عدعكع مةس زعممعسعز ذ تةثداشعس لعغذحع ظ ول باش انعث ي ةنلعكعنع، دذني ان آةلض هالغ

تعص رعنع يوقع ا ش ،رةهبع ةت قاراثغذلذقعغ ةن جاهعلعي ع بعل ذثغذش . نئمعلةرنع يوقاتقانلعقعنع بعر ـ بعرلةص حىشةندىرمةآتة

ان دةؤر ذقلعرع ظئحعلغ تذرغذحع ظذص أز قاماش ث آ ظعلعمنعران انعيةتنعث بوه رز(ظعنس تةك قورقذنح ) آع ا سىرىلىش ن بوهرانغ ذدع ق ل

ة عزعص بةرمةآت عزعقعنع س أآىش س القذنلذق . ح عزعقنع ي ذ س ةمما ب ظا ةر ؤة قعزعق ةتقعقاتالرغا جىملعل ةلكع ت ةس، ب ةن ظةم ةر بعل رلعق تةدبعرل

ة، عزعص بةرمةآت ةن س ع بعل ةنحة يول ذر حىش النغان حوثق ظاساس

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

28

ww

w.m

unber.org

أتكعنعدةك تذرذص ظ ازغذحعنعثمذ ظذق ان ،ي ا قويذلغ ةردة ظوتتذرعغ ظةسةرخعل ةدةبعياتتعكع ه اآع ظ لعكتعن ي ةر مذتةظةسسعص هةقعقةتل

العيدذر المعلعقتعن خ ر . ياس اللعق هئحبع ة رئظ نعث تةسعرعض سعنعص . ظذحرعمعغان هالدا ظةسلعدعكعدةك ظةآعس ظةتتىرىلمةآتة

ذ ه ةن ب ةآعس ظةتتىرىلض الدعمعزدا ظ أز ظ عدا آ ةر قارشعس ةقعقةتلةر ث ظوقذرمةنل قا ؤة ظذنع نع ظالماشتذرذش ةرلعك ظورنع انعيةتنعث رةهب ظعنس

ةتتعن ا، جاهعلعي اراثغذلذقتعن يورذقلذقق ةمظعيعتعنع ق انالر ج ظعنسا ةت بذلعقعغ حةآلةؤاتقان هعداي ىن تعص رعش ظىح ة حعقع ظعلعمض

دذ ئس قعالالي ةنلعكعنع ه اج ظعك ةدةر موهت قا نةق ةينع . تاصشذرذش ظا ةؤجذتلذق،ؤاقعتت دة م ةر يىزع ةرلعكنعث ي ذ رةهب نعث ع ب نع سىردىرىش

ةيدذ نع بعلةل ا . قعممعتع تعص قويس ع يوقع تعكع ؤة ،ظذن ةقةت ظأتمىش صراق ؤة يئق ىنكع، يع ذلمانالرنعثال بىض عدعكع مذس ن آةلضىس ةس، ع ظةم

. بةلكع صىتىن ظعنسانعيةتنعث نئمعلةرنع يوقعتعدعغانلعقعنع ظاثقعرااليدذ

ان ارتقذزذص قويغ ن ت ةلبعدة قولعدع ذلمانالرنعث ق مذ مذس بولذصةن ةرك ظئتعلض ع، ت ايمان تذيغذس عدعن صذش عنعث ظارقعس ان ـ شةرعص ش

اهعب ح ةينعدعن س ث آ ةدعر قعممعتعنع تعص ق ياتع ؤة يوقع ش هئس عقعنعدذ ع ظويغع ايتذرذؤئلعش ظارزذس نع ق ةرلعك ظورنع ان رةهب ارزذ . قويغ ذ ظ ب

عدذ نعص تاش اندةك دولقذنلع ةلبلعرعدة ظوآي ذلمانالرنعث . ق مذسة العغعنعدعن رةهب ىص ق ا حىش لعق هالغ ىتىن رلعك قعاللماس رع ص بئ

ازغذحعنعث االآةتلةرنع ي لعغان ص انعيةتنع قاص ةتجاهعلع”ظعنس أزع “ ي ستذر ةلب قعالرلعق ع ج ةن ظعصادعلعش ذ،. بعل المعيةتتعن ب ازغذحعنعث ظعس ي

الم نكع ظعس ةندعن آئيع ن حئكعنض ةرلعك ظورنعدع ىن رةهب ذرذن ؤة بىض بلعغان ادةك قاص ح ؤاب انع قورقذن ىتىن دذني ةن ص ي بعل العزمروهع ماتئرعي

ةنلع ع بعلض ايعتع ياخش ةرقلةرنع ناه عي ص عدعكع ظاساس ع ظارعس كعنعث روهارعتعدذر ر ظعش ة بع أز. آعحعككعن ذ س ازغذحع ب ان ني ايعدا قولالنغ ع دةل ج

دع ع جاه. ظع ةآس ظةتتىرض ازغذحعنعث ظ لعدعال ي ةت ظةس قا عنعلعي دعن باشةس ة ظةم ر نةرس ذ، . بع ان ظ نعق ظايرعلغ ع ظئ ةك ـ حئضراس ةت ح جاهعلعيةس ر دةؤر ظةم اندا، . بع ئلعص ظئيتق ةن ظ ع بعل لع مةنعس أزنعث ظةس س

ر عدذربع ةنحة سةؤعيةس ر حىش ةن بع اراآتئر ؤة مذظةيي ع خ . روهاتنعث ؤاز انع هاي اندةك، ظعنس ذددع اهللا خالعغ ةت، خ جاهعلعي

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

29

ww

w.m

unber.org

ص تع قعلع اغ ظاس ىزةللعكلعرعنع ظاي ةس ض ا ،آئحعلم ث ظورنعغ ظذالرنعىزةللعكلةرنع دةس الما ض ان ياس اس قعلغ لعكعنع ظاس عتعش سشةهؤةتصةرةس

عتعدذ أزعنع آأرس ارقعلعق ظ عرع . ظ انعيةت ظعلض ظعنسةرةققعيات ىنكع ت ا، بىض ان بولس نع تارتق عزلعكنعث دةردع مةدةنعيةتس

. زامانعدعمذ ظةينع ظازابتا قعينالماقتا

ا، انعيةتنع اهللا تاظاالغ ىتىن ظعنس ع ص ةمعنعث ؤةزعصعس الم ظال ظعسة ق صةيغةمبعرعض ان ظئيتعش ة ظعم اخعرةت آىنعض تذرؤة ظ . ا حاقعرعش

اراثغ انعيةتنع ق ا قذلل ظعنس ا، قذلغ ر اهللا ذذلذقتعن يورذقلذقق تعن بع ق قعلعشذقالرغا ؤة ةث ظذص ةمبعرعدعن آ ار ح انعث ت قا، دذني ذق قعلعش ا قذلل غ

تذر ة دةؤةت قعلعش المنعث ظادالعتعض ن ظعس ث زذلمعدع ز . دعنالرنع بعاؤاتقان ذ ظةس ياش ةن درع ب رلعقع بعل ىتىن ظئغع تع ص ث قعممع ذ دةؤرنع ة، ب

تع ؤة ظ ا حعق اندا ظوتتذرعغ ة قارعغ أتمىش ظةسعرلةرض تعش ظ ةرق ظئ ع ص ذنئخعمذ ق ةلدع وت ا آ انعيةتكة . الي هالغ ةتنعث ظعنس ع جاهعلعي حىنك

كارعالندع ؤة ة ظاش كعلعكلعرع هةممعض ك ؤة ظةس ةن رةزعللع آةلتىرضةز انعث غ رعدع ةدذني ة ظذح ةت . ص نةصرعتعض انعث جاهعلعي ذ دذني ا ب مان

اندان الم قوم أت لعقعقوماندانلعقعدعن ظعس ا ظ ةتنع ىش ؤاقغ تعدعكع دعققةتتذر ر هةرعك ةنعلعك بع ان م ةلب قعلعدعغ ع . ج الم دذنياس ةر ظعس ظةض

عداآارلعق ارةت، ص ةمعمعي، جاس ذق س عنع تول ذ ؤةزعص ةتلعنعص، ب هةرعكابعنعث ةدةؤعينعث آعت ازغذحع ن ةتلعك ي ص، هأرم ذل قعلع ةن قوب بعل

نعدةك ان قعلعنغع عملعرعدا باي اخعرقع قعس ا ،ظ انعث « ظذنعثغ دذنيزام انة نع ان يئض ةتعرعدعن قذتذلدذرعدعغ ذش خ وق بول ارحعلعنعص ي » ص

ةن زنع بعل ث ظع ا، اهللا نع ةم ظئسعلس عتعدة مةهك قعلع سىص ظاش . سالغذ يوقودعغان هئح بعر تبولماي

اخعرعدا ع ،ظ ةك حئضرعس ث ح الم روهعنع انالر ظعس نع ز ظوآيةث ظاسا ذ آ لعتعدعغان ظ ةص حىشة ظةس لعرعغعحة ظعحكعرعل ع ندىرىلىس ش

ا آأز بول ذ آعتابت ا، ب ة آأرس ةث ىض ةن ظ ةيدانغا آةلض دة م ةرلعك دةرعجع ناالهعدعلعكتذر ذق ظ اظعي . ظوح ي ؤة ظعجتعم ةقةت دعنع اب ص ذ آعت ذثا ب ش

ذش ةك بول ةتقعقاتالرغا ظأرن اهةلةردعكع ت عحة س اي ظةآس ةنال قالم بعلالم نذ عقستعظعس ر ت س ان بع م بولغ ع الزع اندعمذ يئزعلعش ا قارعخدعن قارعغ

. ظةث ياخشع معسال بوالاليدذ

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

30

ww

w.m

unber.org

ةي اآع بعلم ص ي ةيلع بعلع ارعخعنع م ا ت العقالر دذني ياؤرذصاتع أزلعرعنعث ظ ةدةنعيعتعظئزظ ةن ،م م اددا بعل عنع م ةر نةرس ه

ةيدعغان نع مذتة صةلعسةصةظألح ع، دع رقحعلعقنعث ظةس لعك ؤة ظع سسعصارعخعنع ا ت عرعدة دذني ةرب”تةس ةن يئ “ غ ةزعرع بعل زعص نوقتعظعن

. قالدذرغان ظعدع

ول را ي ارعخعنعث توغ ات ت ادا هاي ذ دذني العقالرنعث ب ياؤرذصارعخ ؤة انلعقع، ت ان ةقةل ؤةظااللمايدعغ عنعث باي ن باشقعس رنع ظذالردع

أز عز، ظ ارتذقحعلعقالردعن خةؤرةس ة ظ ر مذنح ان بع قعاللمايدعغةر أثىللعرعدة غ ةرآعزع نذ آ انعث م ةرداظعم دذني ع دةص بنع ه قتعس

رقحعلعققارا ان ظع قا عيدعغ ان باش عر قعلغ ا تةس انعيةت تارعخعغ ، ظعنسايدعلعنع اآع ص لعقع ؤة ي ابقا ظالماس امعللعرعنع هئس ةرنعث نعغادظ مةنبةل

ىن آةمسعت انلعقع ظىح اظعت بولمعغ اغا ظ ةيلعدعن عياؤرذص لعرع تىص ش . يازغان تارعخلعرع خاتا ؤة ساختعلعق بعلةن تولغاندذر

ةر ساهةد اق، ه ز بولس اش بع ة ظوخش ارعخعمعزنعمذ ،عكعض تع ئلعص ظأضعنعش أحىرىص ظ العقالردعن آ ادةت نعياؤرذص ة ظ ظأزعمعزض

دذق ة. قعلعؤال ث ظىستعض ةن ،ظذنع العقلعرع بعل اختا ؤة خات ىتىنلةي س صتىردذق ئلعص ظأزلةش ان . ظ تع بولمعغ امعل قعممع ر ظ هئحبع

رام ان معصروض ة قعلمايدعغ اش مذظامعل انعيةتكة ظوخش اال لعرعنع، ظعنس حن عكعرلعرعنع ؤة ظذنعثدع تود ؤة ص ان مئ ا تولغ ةزةرعيعلعرعنع، خاتالعقق نز، اندا، بع اقالص ظئيتق ةتعجعلعرعنع، يعغعنح اختا ن ان س ئلعص حعقق آث ز ؤة بذالرنع ذل قعلعؤاتعمع ةآلعدة قوب ىح ش ر آ عز بع انع رةقعبس ياؤرذصذنع ز، ش ذرذص ظئلعؤاتعمع ص ت أزعمعزنع يذمذؤئلع عنع آ هةممعس

ئلعص ظذنذ ن آ ا، ظذنعثدع ا بولس ول خات كةن ي رةآكع، ظةضةش لعق آئ تماسدذ ـ ا بولع ةتعجعمذ خات ان ن ةحعقعدعغ اب، ! ظةلؤةتت ذ آعت ع ب قولذمدعك

ةرنع ىتىن ؤةقةل أزعدعن ،ص االرنع آ ىك باه ةر تىرل امعلالرنع ؤة ه ظالعدذر ارعخ معس ةن ت ةلكع ظو. آةحىرض ا ب الم روهعغ ةنلعرعمذ ظعس قذرم

ىح ب تةؤرة ةس آ ا نم الم نعزامعغ ةرلعكعنع ظعس ا رةهب ان، دذني ةن باغالنغ علامعنعث ةرلعك ماق ث رةهب ر زاتنع ان بع ةلبع يئنعؤاتق ىن ق تعش ظىح حئة ةن بعلل ازعرلعق بعل ع ه عغا روه ص بئرعش ان قعلع االهعدعلعكلعرعنع باي ظةرنع ي خعزمةتل ثع ظعلمع ازعرلعقعنع، يئ اد ه اد ؤة جعه ظعقتعس

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

31

ww

w.m

unber.org

ذنداقال لعقعغا، ش أز ظذنذتماس ةرآعنلعكعدعن س ارةت ظ ة ؤة تعج مالعي . ظئحعشعغا آأثىل بألمةآتة

ر اس بع لعرعنع م ىتىن ظاساس اتعنعث ص انعيةت هاي ازغذحع ظعنس يا ا ظالماقت ةآعلدة تعلغ اندا ؤة . ش علعرعنع ؤاراقعلعغ ارعخ سةهعص ت

تود ذ مئ ةندعمذ ب عتعص بةرض ول آأرس ذلمانالرغا ي امذس . نع قولالنماقتة ذ ظةس قا ب عدذر رشذثالش ة ظعض ابع سىصتعض ارعخ آعت ر ت علعك بع . ظىلض

ا ةينع ؤاقعتت اي ،ظ ا تايانم ةن يولغ عزعص بةرض ا س ذلمانالرنعث ياؤرذص مذسةدذر انة مةنب ان يئض رةك بولغ ع آئ ئلعص ظوقذش ا ظ ذرذص قوللعرعغ . ت

ةت لعق، ظادال ةردعكع ماس ذ ظةس تود ب ان مئ العقالر قولالنغ ع، ياؤرذص حىنك . ةآمذ يعراقتذرؤة تةتقعقات روهعدعن ب

أز ةققعدة س ةر ه ر ظةس داق بع ةن بذن عيات بعل ل هئسس ذ خع با ةآمذ هاياجانالندذرماقت نع ب ئلعش مئ ا ظ ةتنع تعلغ ذ هةقعق ش ؤة ب . قعلع

ةآمذ ىن ب كةنلعكعم ظىح ة ظئرعش ذش صذرسعتعض دا ظوق ةرةب تعلع ةرنع ظ ظةسأيىندىم دع . س ةؤزةل بعل نع ظ دا يئزعش ةرةب تعلع رعنع ظ ازغذحع ظةس ي

دعؤ ذل قعل عنع قوب تعم بئسعلعش نحع قئ عردا ظعككع ثدا . ة معس بذنعةن ( ىزعدعغان هةقعقةت عكعر يىرض تعدة ص اآع ) ظىس ادةم ي ة ظ ة ظعض قةلبكعهةتكة( ادةم ) ؤةزنةس العدعغان ظ ذالق س ةن ق ةلب بعل ي ق ىن هذزذرع ظىح

. ①ظةلؤةتتة ؤةز ـ نةسعهةت بار

. ـ ظايةت37سىرة آةهف ①

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

32

ww

w.m

unber.org

دوستذم نةدةؤعي

ةن ةدةؤعي بعل تذم ن عدا ـ1951دوس ث بئش ةنبة ” يعلعنع سةيشرع اهعرةدعكع “دوآالتلع رعدة، ق ث بع الر ” نع ذلمان ياش مذس

ةمظعيعتع تعم دة “ ج ع قئ تعمتذنج ةدةب ؤة . ظذحراش ةن ظ ئح آأرىلمعض هعص ةن يئقعنلعش ةرلعك بعل ايعتع آةمت ايرعلعش ”: ناه ث ظ يولالرنع

ا عدا دذني ىن “ نوقتعس رعش ظىح الت بئ ر دوآ املعق بع ةنبة ”ن سةيشةح دع “ لعرعآ ةص قعل رنع تةل ن بع ةآمذ ظ ...دع أزع ب ارا وظ رذق ، ق

دع ادةم ظع ر ظ اقاللعق بع اددع ـ . س ايعتع ظ رع ناه عدعكع آعيعملع ظذحعسعيلعق ة ؤة س اؤازعنع ظعنحعك كعن، ظ ةنعلعك ؤة آةس لعرع م اددا، قاراش س

دع ةققةت . ظع ازاب ؤة مذش ر ظ اتع معثبع ةندعمكع، هاي ة حىش تةآئيعنحةدةؤعيد ةن ن اؤاز ظأتك ر ظ ذنداق بع ىن مذش علةر ظىح ةرةم آعش ةك مأهت

دع رةك ظع تلذق ؤة . آئ ارعمعزدا دوس ن ظ عمعزدعن آئيع ع آأرىشعش تذنجدع عؤعتع قذرذل لعق مذناس عيات . قئرعنداش ذ هئسس ع ظ ذ قذرالرن ا ب مان

. بعلةن يئزعؤاتعمةن

ان ةت قعلعؤاتق ىن خعزم عش ظىح ا ظئرعش ث رازعلعقعغ ذ اهللا نع بالعمع ذلمان ظ ةن ظ ؤة مذس ةيعد ظةبذلهةس ع س ةلهعندع دةؤةتح

ةدةؤ ةبعدعندذر ظةنن ث نةس ةلع نع نع ظ ةن ظعب ةزرعتع هةس ع . عي ه دادعسةلعدذر نع ظابدذلظ ةخرذددعن ظعب العم ف ىك ظ ابدذلاله . بىي ةبع ظ نةس

ابدذلاله نع ظ ة ظعب عز زةآعي ةن زعننةفس نع مذهةمم ظةرع ظعب ظةلظةشن ةتتا ظعب ةن ظةلمذس نع ظةلهةس ةلماهس ظعب ةبت ظ ةن ظةسس ع ظةلهةسعدذ ةبذتالعبقا تذتذش نع ظ ةلع ظعب نع ظ عنعث . ظعب ةدةؤعنعث دادعس نار ةرلعرع ب ما ظةس ا ؤة باس ان قوليازم ةآكعز . نذرغذنلعغ هذرع س ةث مةش ظ

ذق ةؤاتعر”تومل ةتذل خ رعدذر“ نذزه املعق ظةس ة . ن ذ هعجرعي ـ 1341ظ . يعلع ؤاصات قعلدع

ة ةدةؤعي هعجرعي ةرر1332 ن ع مذه يعدا، ـ يعل ةم ظئلعق هئ ة قاراش ارةللع ؤعاليعتعض تاننعث ب ة”ندعس ا “ تةآعي عدا دذنياغ يئزعس

ةلدع ةن . آ ا تةخمعن ارةللع لوآنوؤغ ئلعدذ 70ب ر آ و مئتع اهللا . آعل

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

33

ww

w.m

unber.org

ذلمانالرغا قعلع المغا ؤة مذس ذزذن، ظعس أمرعنع ظ ث ظ ان ظذنع ؤاتق ! خعزمعتعنع ظذتذقلذق قعلغاي

ةرةب ع ظ ةدةؤعينعث ظاظعلعس علن عحة . ذردنةس آىنعمعزضاق ازعرمذ س تذ ؤة ه ةرةبلعكعنع ساقالص أزلعرعنعث ظ ةظ . الص آةلمةآت

رع هئندع عرلةردعن بئ عمذ ظةس ة سأزلةشس اص، هعندعح تاندا ياش ،ستذرماقتا عتعنع داؤامالش ان مذناس ةن بولغ ةجدادلعرع بعل لع ظ . ظةس

ةردعن داش، بعدظةتل ىننةتنع قوغ ةؤهعد ؤة س ع ت ةدةؤعينعث ظاظعلعس نراق اد يع دا جعه اقعرعش ؤة اهللا يولع ا ح انالرنع اهللا يولعغ ذرذش، ظعنس ت

. قعلعش بعلةن تونذلغان ظاظعلعدذر

ع ةدةؤعنعث ظاآعس ةي ن ةلع ظابدذله تور ظابدذلظةظ بع دوآ تعبدع نوؤ . ظع عتئلوآ ةن ظذنعؤئرس رعنحعلعك بعل ة بع ةص بويعح تعنع مةآت

ت ةند ظعنعس ىتتىردع ؤة دعيوب انعوتعتص دعع ؤة دارذلظألعم ان ظع . تاماملعغص ذنداق قعلع انعؤع ،ش ذ زام ةن دعنع ي ظ م بعل ا ي ظعلع رال ؤاقعتت نع بع ظعلعم

دع ةن ظع ة مذجةمسسةملةشتىرض ةدةؤعينعث ظأ. ظأزعض عدا ن ىص يئتعلعش سوث بول ع ح ث رول ن. دعظذنع اندعن آئيع ات بولغ ع ؤاص ،دادعس

دع ر بول ةدؤةتذلظألعماغا مذدع ةدةؤعي . ن ن ن ذرذن 10بذندع ل ب أز ظ يعدع ةن ظع عدعن ظأيلةنض ذ، هئ. ظاظعلعس ذلمانالرنعث ب تانلعق مذس ندعس

ر ان بع عص آئلعؤاتق عدا داؤاملعش انالر ظارعس ع حعقق ذص قارش ادةت بول ظ . بلعنعدذظةي

ش هاي عل قعلع م تةهس ةدةؤعينعث ظعلع عدة ان تع ظاظعلعسة ادالش بعل ةرعم ي ان آ اردعمعدة قذرظ عنعث ي الندعنظانعس ع . باش ظانعس

ةزعلة دع ص ال ظع ةقؤادار ظاي ةتلعك، ت تىن قابعلعي ان . تلعك، ظىس قذرظةتتع ا بعل ةرعمنع يادق ة ؤة . آ الالردا ماقال ئزعت ؤة آورن ةرخعل ض هئالن ةرلةر ظ ادعي ظةس دع ظعج ان ظع ة . قعلغ ن ن ن آئيع دةؤعي ظذنعثدع

ةندع ذظورد حة ظأض ة ؤة صارس ة 12. ح علعزحة ؤة ظةرةبح لعرعدا ظعنض ياشلعدع كة باش نع . ظأضعنعش ئلعل ظعب ةيخ خ لعرعنع ش ة دةرس ظةرةبح

ةردع ةنع ب ةد ظةليةم ةدةبعياتع . مذهةمم ةرةب ظ ل ظ ع يع توغرا ظعكك توصذغذلالندع ةن ش ةتقعقات بعل ةققعدة ت ان آعالس. ه عك سنذرغذنلعغ

ةدةب ذدععياتظ ةرلعرعنع ظوق ةدةبعياتعغا . ظةس ةرةب ظ ةدةؤعينعث ظ نأرص تان ظ ع هعنعدعس ذ دةؤردعك ع ظ ان هةؤعس ت بولغ ة زع ـ ظادعتعض

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

34

ww

w.m

unber.org

ةتتع ع . آئل تانحىنك ةك هئندعس ةدةبعياتعغا ب ةرةب ظ ذلمانالر ظ لعق مذسلةنمةيتتع ةدةؤعي . هةؤةس از، ”ن ذل ظعج ة، دةالظعل نةهجذلبةالغ

ة اتتع “ ؤةلهعماس االهعدة قعزعق ة ظ ةدةبعي ظةسةرض ىح ظ املعق ظ ن . ن آئيعنوؤ ظذنعؤئرس ردع علوآ قا آع علعز تع . تئتعغا ظوقذش ةردة ظعنض ذ ي ع ؤة ب ل

ةبعظع تعيت رع ظوقذتذالت ةن ظعلعملع ةدةؤعي . ص نةدةبعياتع ”نعث عتئتعظذنعؤئرس ع ؤة ظ ةرةب تعل نع ف“ ظ اآولتئتعدا ظوقذش

تذردع ذ . داؤامالش عتئتظ ع ظذنعؤئرس ك ظوقذغذحعس ةث آعحع ع ظ نعث يئشدع عقعلدع . ظع ع س لعرعدعن ظعح رامماتعكا دةرس ةردة ض كع آىنل دةسلةص

ا ة ق نع آئيعنض ذ دةرس عقعيةت ؤة . لدذردعؤة ب ر مذؤةصص ىك بع نع بىي ظوقذشتذردع ةن داؤامالش تىنلىك بعل ةدةبعيات . ظىس ن ظ ن آئيع ظذنعثدع

لعقع ألىمعنعث باش ةدةبعياتع ب ةرةب ظ ةدةؤةتذلظألعمانعث ظ عنع ن دةرس . دوآتور شةيخ تةقعيذددعن ظةلخئلعل ظةلماراآةشعدة تاماملعدع

ث ظعش ا دارذلظذلذمنع ةدؤةتذل دارذلظألعم ةآحعلعك ن لعرعغا يئتدع ةت ظع ر جةمظعي ان بع ذ . قعلعدعغ ردع ؤة ب ةدؤةتذلظألعماغا آع ن ن آئيع

ةندع رع ظأض ةدعس ظعلعملع ل ه ع يع ةردة ظعكك ألىمعنعث . ي ةدعس ب هايدعالندع أص ص ةنخاندعن آ ةيدةر هةس لعقع ه ةندتعكع . باش دعيوب

ة اهعد ش العم ؤة مذج ىك ظ ذردع ؤة بىي اي ت ة ظ ر قانح دا بع يخ دارذلظذلذم . هذسةين ظةهمة ظةل مةدةنعينعث هةدعس دةرسلعرعضة قئتعلدع

عر ق مذصةسس رعص داثلع ا بئ اندعن الهورغ ذناس(ظ ) تةصسعرشةندع عر ظأض ةلعدعن تةصس ةد ظ ةيخ ظةهم اآع . ش لوم ي ةدةؤعي دعص ن

ةس ىن ظةم ةتكىح ظىح م ،آأرس ةآعلدة ظعلع ر ش ةرآعن بع ةقةت ظ ةلكع ص ب . ظوقذدعـ ظعرصان ظأضعنعش ظىحىن توختعماي

ةردعكع ذ ي ايتتع ؤة ظ ا ق ال لوآنوؤغ امالص دةره نع تام ظوقذشةندع ذص تةيعنل ع بول ا ظوقذتقذح دا . دارذلظذلذمغ ل 10دارذلظذلذم يع

ةتتع ةرنع ظأض ةرخعل ظعلعمل ذردع ؤة ه ةدةؤةتذلظألعما . ت ا ن ذ ظارعلعقت بان ازغذحعلعق قعلغ اش ي ةدةؤعي ب ظذد ن ان ؤة مةس عدعن حعقعرعلغ تةرعص

ة ظةرةب ا”ح لعدع “ نذرزعي قا باش ئالن قعلعش ةر ظ دا ظةس ن . آورنعلع ظذندعقا ازدع ظوردذ ،باش ةرلعرعنع ي ةت ظةس ة ظعجادعي ةيعد ”. ح ةيخ س ش

اتع ةدنعث هاي دذردع “ ظةهم عر قعل عرعنع نةش املعق ظةس ةر . ن ذ ظةس بتع ؤة قا ظئرعش ة ظالقعش ارقعدعنجةمظعيةتت ا ـ ظ علدعظارق تعم بئس ىح قئ . ظ

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

35

ww

w.m

unber.org

ن اندعن آئيع ع ن،ظ الم دةؤةتحعس ىك ظعس رعص بىي ة بئ ةدةؤعي دئهلعضتع ةن آأرىش اس بعل ةد ظعلي ةيخ مذهةمم ةدةؤعينعث . ش ىش ن ذ آأرىش بدع ع بول ذش نوقتعس ر بذرذل اتعدا بع ةد . هاي ةيخ مذهةمم ع ش حىنك

عد ر مذرش ىك بع اس بىي ةر(ظعلي دع) رةهب ذ . ظع ا دةؤةت ظ اهللا يولعغىن انلعقع ظىح ةمعمعي بولغ تا س ةلقنقعلعش كةن خ ة ظئرعش عث هأرمعتعض

عمذ ةمما. بولس ذق ظ عؤعتع قوي ان مذناس ةن بولغ ةلق بعل ذرذن خ ن ب بذندع . ظةمةس ظعدع

علعر ةت ظعش ةتقعقات ؤة ظعجادعي ع، ت ةن عحىنك رعلعص آةتك غا بئدع زا . ظع تا يئ تا ـ ظاس ة ظاس عؤةت ـ آئيعنح ةن مذناس ةلقلعرع بعل ازار خ ب

لعدع قا باش المعيةتنع . قعلعش تظعس ةهةر انهئندعس ا ـ نعث ش يئزعلعرعغةرلةرنعث ذ سةص لعدع ؤة ب قا باش ة حعقعش ىن سةصةرض يعش ظىح يئ

. بةزعلعرع بعرةر ظايغعحة سىرةتتع

نع ذر دع اس حوثق ةد ظعلي ةيخ مذهةمم ةزعرعدة ش ةدةؤعينعث ن ندع ع ظع اهعب آعش ا س ىك ظعمانغ ة ؤة آىحل ةدةؤعينعث . ظعلعمض تذم ن دوس

ةد ظعلي ةيخ مذهةمم نعدةك ش ع ظئيتقع ع نةمذنعس ةقؤا سةلةص ر ت اس بعذص، ارةتلعك بول مةن، جاس ع ظعخالس دعآعش ذلمانالرنعث . ظع مذس

ان داص تذرغ لةيتتع، الؤذل ىن ظعش ذالر ظىح اتتع، ظ ا ظئحعن هالعغة دة ذلمانالرنعث دةرتلعرعض ةن مذس ع بعل ىك روه اندةك آىحل ان ؤذلق رم

. اتتعبولذش ظىحىن قةلبع يئنعص تذر

ع تةربعية ةدةؤعي روه ادعر ن ةيخ ظابدذلق ئلعل ش ارعف ج عنع ظ سالدع ةررةظيورعدعن ظ أص . ظ أهبةتلعرعدعن آ ةجلعس س ث م ظذنع

. صايدعالندع

ةدةؤعي ظوردذ ةدؤةتذلظألعما ن علعدعغان ن ة بئس عر ح نعث نةشع ان ظورض ةد”نع بولغ اش “ ؤةن النعث ب ي آورن عملعك ظعلمع ظعس

ةندع عيازغذحعلعق ا تةيعنل الم . غ ةر ظعس عتظالةيض تع ئظذنعؤئرسا ةييارلعق”ظذنعثغ عنع “ ت ذش صروضراممعس نع ظوقذت رعنعث دع ظوقذغذحعلع

ذردع عنع تاصش ازعرالش ؤةزعصعس ا . ه ذ ظارعلعقت بذ المعيةت”ظ ازدع “ ظعس ةر ي ر ظةس املعق بع عتئ. ن ذ ظذنعؤئرس ت با اتالندذردع بآعت ازغذحعنع مذآاص ص ي ذل قعلع ةن قوب زغعنلعق بعل . نع قع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

36

ww

w.m

unber.org

ةلقظارا الم خ عتئ ظعس ةن لئتعدة ظذنعؤئرس عكسعيسأزلعض ىك ظالقعش عس ا ق بىيتع اس . ظئرعش ىك ظعنك ةر بىي ذ ظةس رعلدع ؤة ب ص حعقع اب قعلع آعت . قوزغعدع

ا ةينع ؤاقعتت ةدةؤعي ،ظ تان ن ان هئندعس ع ظوقذتعدعغ ةرةب تعل دا ظابالرنع ةزع آعت ىن ب رع ظىح لةرنعث ظوقذغذحعلع مةآتةص

ازعرلعدع الالنمعالر ”. ه ةدةبعياتعدعن ت ةرةب ظ عرع “ ظ املعق ظةس نرعدذر ن بع تان. بذالردع ةزع هئندعس ذم ؤة ب عتئدعكع دارذلظذل رتالظذنعؤئرس

اللعدع ص ت ابع قعلع لعك آعت أزلعرعنعث دةرس ةرنع ظ ذ ظةس ن . ب بذندعقا علعرع”باش ةيغةمبةرلةرنعث قعسس عرع “ ص عملعق ظةس ىح قعس املعق ظ ن

. ؤة باشقعلعرعمذ بذ آعتابالرنعث ظارعسعدا ظعدع

ةدةؤعي ان وردذظن ع س ايدا ظعكك دا ظ تعلععلعدعغان امعر”بئس نآورنعل“ ت اردعع عدا ئه. ع حعق ندعالر ظارعس

ذردع ةت ق ر جةمظعي ىن بع ش ظىح ؤعق قعلع المعيةتنع تةش . ظعسان عدة قذرذلغ ش غايعس ؤعق قعلع المنع تةش الم ظعس ةت ظعس ذ جةمظعي ب

ةققعدة نع ه دا آأصل دع علعز تعلع ان ظعنض ةث قوللعنعلعدعغ ةردة آ ةن ظذي عض . تةآشىرىش ؤة تةتقعقات ظةسةرلعرع نةشعر قعلدع

ةدةؤعي نوؤدا 1960ن ع لوآ الم ” ـ يعل م ؤة ظعس ظعلعةمظعيعتع ذردع“ ج ع ق ندع ؤة . ن ةرةب، هع علعز، ظ ةتنعث ظعنض ذ جةمظعي ب

وردذ ي ظ ةتقعقات ؤة ظعلمع ةن ت ان آأصلعض ئلعص بارغ رعدا ظ تعللع . عك ظةسةرلعرعمذ بارخعزمةتلعرعدعن باشقا نةشر قعلعنغان قعممةتل

ةرةم دو تمأهت أهبةت ذمس رع س قا، آئحعلع ةدةؤعينعث ظوقذش نلعرع أز ظئ يعغعلعش ابالردعن س قا، آعت ىك ؤة غا قئتعلعش قا آىحل حعش

ار ع ب ذر سأيضىس ا، . حوثق ة بولس ةتلعك هةدعي ةث قعمم ىن ظ ث ظىح ظذنعابتذر ر آعت ايدعلعنااليدعغان بع ةن ؤة ص ع آأرض ذ ياخش ةدةؤعي . ظ ن

اب ش آعت ةتقعق قعلع ذش، ت ةس، ظوق ىن ظةم زةش ظىح أيعنع بئ الرنع ظالعدذ ىن ظ ذق . ظىح ةث ظوح ث ظ ةرلعرع بذنع ان ظةس ر قعلعنغ نةش

رعدذر ئحع. دةلعلع ةتقعقاتلعرع لعآ ان ت لعرع ؤة قعلغ أهبةت يعغعلعش ك سعص ةن بعرلعش ابعلعيعتع بعل ث ق أزلةش ،ظذنع ةرةبحعنع راؤان س ا ظ ظذنعثغ

ةردع نع ب ان . آىحع ذ ظعنس ةلتىر ظ نع آ ادعلةر عنعث زوقع ىزةل ظعص دعغان ض

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

37

ww

w.m

unber.org

ةتنع اهةت ؤة باالغ ةن صاس رع بعل ان جىملعلع ة تولغ ةدعظع ماهارةتك ؤة بأزلعيةلةيدذ ةتكىزىص س ا ي ص . ؤايعغ ةييارلعق قعلع ا ت ة داظعم لئكسعيةلعرعض

ارعدذ ازعدذ. ب تالردا ي عنحة ؤاقع ةث . آأص ا ظ لعغان ؤاقعتت كة باش سأزلةش . قايعل قعالرلعق شةآعلدة سأزلةشكة باشاليدذ ظةث ياخشع ؤة ،ضىزةل

تىنلىآنع ظع عر ظىس يات ؤة تةس لذبعدا هئس ةللةيدذظذس . ضأتكعنعم تعص ظ ذرذن ظئي ن ب اثلعغعنعمدةك بذنعثدع أزعدعنمذ ظ ،دةك ؤة ظ

ةققعدة ا ه ذ تئم ذرذص ظ ةييارالنماي ت ص ت ةتقعق قعلع نع ت ر تئمع ةدةؤعي بع نايدذ أز قعلم ذ. س ع ،ب ي سةرمايعس ةس ظعلمع عزلعكعدعن ظةم ،نعث يئتةرس

ان نع ظويلعغ ذص ظعسصاتالش ا قوي ة ظوتتذرعغ علعنع ظوحذقح ةلكع مةس بانلعقعدعندذر العمنعث ظئهتعياتح ةرلعرع . ظ عنحة ظةس ةدةؤعينعث آأص ن

. هازعرغعحة شئظعرع ظةسةر يئزعص باقمعدع،ة بولذصعلدرع شةآسنة

وؤالش، حوي وؤ ظ ىزىش، ظ ذ ظ ذتبول، س ةدةؤعي ص تاز ن وص ظذس ال تذغذلالنغان ةنمذ ش اظالعيةتلعرع بعل ة ص ارلعق تةنتةربعي ع قات ات بةيضعس ؤة ظ

دع ةتتع . ظع ةرك ظ ع ت انالردا بذالرن نقع زام ةمما يئقع ن . ظ ع ظذزذندع حىنكاتتع ةلدعن قذتذلمايؤات رع آئس ر . بئ معدا بع أآرةك قعس مذ آ بولذص

دع ار ظع عزلعك ب د . راهةتس عزلعكتعن قذتذل ذ راهةتس ع ب . عذرداهللا ظذن ! صةقةت ظاندا ـ ساندا آئلعدعغان يأتةل قالدع، خاالس

دذ ع حعقع ة قارش ىك رةسعملةرض ةر تىرل ةدةؤعي ه عمعنعث . ن رةسايدذ عنع خالعم وث . تارتعلعش اهعرةدعكع ح ة ق تعم بعرلعكت ر قئ بئ

دذق ان ظع ع بارغ ارةت قعلغعل رعنع زعي انلعرعدعن بع رعيات ظورض . نةشا ر خ ع بع رعياتنعث رةسعمحعس نع نةش عمعنع تارتعؤئلعش تعرة رةس

دع ةآلعص قعل دع . ت ذل قعلمع نع قوب ذ تةآلعص ةدةؤعي ب ةدةر . ن نةقعمذ ان بولس دع ،يالؤذرغ ق بعلدىرمع تان. رازعلع لعق هئندعس

ذلمانالرنعث عم(مذس ةنلعكعنع ) رةس اق ظعك تا ظورت أز قاراش ةن آ ارام دئض ه . ظئيتتع

تعكعلةردعن آعم ةدةؤعدعن ظأتمىش تعم ن ر قئ ة بئ ث يةن نعةث ة ظ أصتةسعرعض ورعدعم آ انلعقعنع س ةدةؤعي. ظذحرعغ ةرخعل ”: ن ه

ازاب ؤة قع ة ظ ةل، بعدظةتلةرض ةد هةنب ان ظةهم تاققا ظئلعنغ ن ـ قعس يعةآمذ رعدا ب الهات تئمعلع ةت ؤة ظعس ةرعظةت، هةقعق ذرذش، ش ع ت قارش

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

38

ww

w.m

unber.org

ةرهةندع ةد س ةيخ ظةهم ان ش ةرلةر يازغ ةتلعك ظةس ة هع(قعمم جرعيات1024 ع ؤاص ان ـ يعل ة” ) بولغ ةتذلالهع ظةلبالعغ املعق “ هأجج ن

ي يذلاله دةهلؤع ةيخ ؤةلع العمع ش الم ظ ىك ظعس تورع، بىي ةرنعث ظاص ظةسة ( ان1176هعجرعي ات بولغ ع ؤاص ةنعث ) ـ يعل ـ 13ؤة هعجرعي

رعدة تانظةس ع هئندعس ث قذرغذحعس ةرعظةت دألعتعنع ع ش دا تذنجارلعقالر ةد قات ةييعد ظةهم ئهعت س ة“ ش اؤاب ب ةت . ردعدةص ج ذ دأل ب

ىرةلعدع أآىم س اي ه ر ظ تلةر . بع ل سذيعقةس ةر خع علعزلةر ه ة ظعنض آئيعنحزدعدع ؤة رعنع ظع نعث يوللع نع يوقعتعش الم دألعتع ذ ظعس عالنالص ب ص

. ظاخعرع مذؤةصصةقعيةت قازاندع

عنعنع ايرعقعنعث لةصعلدعض اآعمعيعتع ب الم ه دة ظعس ةر يىزع ،يةرنعث عر دألةتل غالعيةتحع جاهانض عنع، ظعش ةن بولذش ةن يةآس ةر بعل ي

ذق ـ ذلمانالرغا زورل ان، مذس ئالن قعلغ ذرذش ظ ع ظ المغا قارش ظعسام انداق ظعنتعق ث ق انالردعن اهللا نع نع راؤا آأرعدعغ الغعنعنع زذمبذلذق أز ظ ظ

أزع بعل عدذرةآ وث ظارزذس ةث ح ةدةؤعينعث ظ أرىش ن ةقةت . ن آ صذند نعدذ ؤ عش عص هذزذرلع ارام تئص أثلع ظ ث آ المعي ال ظذنع ذ ظعس ة ظ

ع ظذحق نعث تذنج تاندعن ذظويغعنعش ة ؤة صاآعس ةقةت تىرآعي ث ص نعنععنعدذعتذت عدعغانلعقعغا ظعش قا . ش ن باش تانظذندع ذلمانلعرعغا هئندعس مذس

. بولغان ظىمعدعمذ بىيىآتىر

ةدةؤعي ـ 1947ن ا ؤة 1950 ــ عدا هعجازغ رع ظارعس ـ يعللععرغ1951 ع معس اردعا ـ يعل ةن ظعس. ب ايالندع، آأصلعض نع ظ الم دألعتع

اب عغا خعت ةلق ظاممعس ةردع، خ الر ب عدع، دةرس ؤة دوآالت أردع، ياش آدع أز . قعل تع ؤة آ ةجرع ـ مئهنع ث ظ رعدة ظذنع قان يئ اق باس ةر ظاي ه

. يئشع بار ظعدع

ع 1957 ةمظ” ـ يعل م ج ةرةب ظعلع ذص “ يعتععظ ر بول ة مذخبع ضالالندع عق ظذن1956. ت ع دةمةش لعك تئتعدعؤئرسع ـ يعل ة تةآلعص

ة دةؤةت ىن سىرعيةض رعش ظىح الت بئ عتعدة دوآ ور سىص صروفئسس . قعلعنغان ظعدع

لعرع ع تةرةص عرنعث ياخش ن معس اغلعرعدا ظذنعثدع عردعكع ح معسورعغعنعمدا عراتعنع س ةققعدعكع تةس تعش ؤة ”: ه ان ظئي ا ظعم اهللا غ

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

39

ww

w.m

unber.org

ذلمانالرغا ذرذش، مذس ث ت ا حع ان ،ظئتعقادت ة بولغ مذ حةتظةللةرض بولذصاقلعق ؤة ةث قورس ةرلعك، آ ةت، آةمت ةت ؤة مذهةبب هأرم

ع اظالعيعتعنعث زعحلعق حعقعرعش ص ان “ظعشلةص ذ ياقتذرمعغ اندعن ظ ؛ ظلةرنعث ورعغعنمدا تةرةص ةنلعكعنع س ةر ظعك ا نئمعل از ، بولس ر ظ بع

ن اندعن آئيع ان «: ظويلعنعؤالغ ةر ظالغ الالردا ي ئزعت ـ آورن احلعق، ض يالعثع اح رةس ةزميالعث العلةر، ب ةزع يع زعي ان ب ارام قعلغ ز ه الرنعث دعنعمع

ان ق تولعدعغ ة لع جعد جامعظةلةرض ع، مةس ا حئقعلعش اظعدة ـ نعزامالرغ قة ا قارعغذالرح ا ظئقعمعغ ع ؤة ياؤرذص ازعيعص آئتعش ارقعلعص ظ ةتنعث ت جاماظ

عش ةردع “ ظةضعش اؤاب ب تذم . دةص ج قا، دوس ن باش ىتىن بذالردع صئح ع ه اختا قعلعقالرن ةدةؤعي س ايدذن ةص ـ ظعح. ياقتذرم ش، ي ع

ذص اددا بول اددع ـ س ةآمذ ظ تة ب لعك ؤة . آعيعنعش ال صةرس خعيايدذ نعمذ ياقتذرم ار . دورامحعلعق ئح ظئتعب ا ه ذل ـ مالغ ةيدص . ذبةرم

. رةببعضة بولغان تةؤةآكىلحعلعكنع هةممعدعن ظةال بعلعدذ

ث ع ظذنع تعش يولعدعك ةتكة يئ ان مةقس أزع ظويلعغ عداآارلعقع ظ صالت تاندذرعل عمذ. ردا داس ة ظذحراؤاتس قعالر مةغلذبعيةتك ةر باش ث ه ، ظذنع

اهة نعث س عقعيةت قازعنعش عرعدة مذؤةصص ر س ردعن بع ث بع ا، ظذنع بولسعدذر عز ظعخالس ةن . حةآس أزلعرعم بعل ذ س ةمما ب تعم، ظ أزىمنع ظذزات س

ةد عم ن أزلعيةل قئرعندعش ة س ر نةرس ةققعدة بع معدعم دةص ةؤعي ه . ظئيتالمايمةن

ظةهمةد شعرباسع ، دوآتور،فئسسورصرو

تع ظوقذتقذحعسع ظذنعؤئرسعتئظةزهةر

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

40

ww

w.m

unber.org

مذسذلمانالرنعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيا نئمعلةرنع يوقاتتع؟

نعص اؤؤال حئكع ذلمانالرنعث ظ ا ،مذس اندعن دذني ظاظالعيةت ات ؤة ص اخعرع هاي ةث ظ ع ؤة ظ ةرلعكعدعن يعراقلعشعش رةهب

لع نص حعقعش عدعن حئكع ان ساهةس أرىلىص تذرعدعغ م آ ا داظع رع، تارعختةت ؤة لعرع، دأل ةرنعث حئكعنعش ةؤم ؤة معللةتل قا ق ةرنعثباش هأآىمةتل

لعرع ةغلذب بولذش تعالحعالرنعث م اه ؤة ظعس ع، صادعش ةر ،يعقعلعش زةصران ةتنعث ؤةي لعرع، مةدةنعي ة ظذحراش ازعالرنعث مةغلذبعيةتك ان غ قذحق

اتنعث حأآى عي هاي ع ؤة سعياس عبولذش اش ش ة ظوخش ارلعق ؤةقةلةرض قاتةس ة ظةم ر هادعس اددعي بع اش .ظ ا ظوخش ارعخع بذنعثغ ةتنعث ت ةر معلل هاندذر ةن تولغ علةر بعل اللعرع . هادعس ث معس ارعخعدا بذنع انعيةت ت ظعنس

ةآمذ أصب عنعث . آ ةر هادعس ارعختعكع ه ةمما ت ع ظ ظوخشعشات ذلمانالرنعث هاي عمذ، مذس ع... تئصعلمعس عدعن حئكعلعش سةهنعس

. تارعختا آأرىلىص باقمعغان ظاجايعص بعر هادعسعدذر

ة ؤة ان قةبعل ايرعلعص قالغ ن ظ ةت ؤة دألعتعدع ة، هأآىم ذ هادعس بذل المنع قوب ا ظعس ة ؤةي ةقةت ظةرةبلةرض ذن، ص ا تذرس ةر بذياقت ظاظعلعل

تذر اس ظةمةس ة خ ةؤم ؤة معللةتلةرض ان ق ا . قعلغ ذ تارعخت ع ب حىنكنم ةث ؤة بذنعثدع نمذ آ ةتعرع بذنعثدع امعنع(ذ ب ان ) ي ظذحرعمايدعغ

االآةتتذر ر ص انعي بع ةث ظعنس ع آ عر داظعرعس ذ . تةس ا ب ةر دذني ظةضايرعص عنع ق حعلعك صةردعس تعدعكع مذتةظةسسعص عبةتنعث ظىس مذس

الص ةتنع ،تاش أرىص هةقعق ابالص آ نع هئس ذش آىحع اراب بول خةم ازاب، ظةل ع، ظ أز يئزعش ىننع آ دع، بىض ا ظع ةن بولس ة،حىشةنض م مات

تع ئالن قعالت ع دةص ظ تع . آىن ة بعلدىرةت ة تةزعي ر ـ بعرعض ةر بع معللةتلةم انع مات تع ؤة دذني لعغان بوالت ع قاص ر . هاؤاس ة بع ذ هادعس ةمما ب ظ

ةس، ع ظةم ث ظعش ةدرعجع آىننع رع ت ن بئ ذزذن يعلالردع ةلكع ظ بدع ةن ظع ةيدانغا آةلض ر . م عق بع عنع مذؤاص ذ هادعس عحة ب ا بىضىنض دذني

ةآعلدة ظئت نوز قوي ش را دعظاض ئلعص توغ ا ظ دععبارغ ذ . مع ا ب ع، دذني حىنك

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

41

ww

w.m

unber.org

االآةت ابلعيالعغذدةك ص نع هئس ان ؤة حعقعم ةن زعي ةيدانغا آةلتىرض م . ظألحةمدعن مةهرذمدذر

ادذن ةر ي ان ـ ت ع ؤة ق أز يئش ةرنعث آ اجعز معللةتل ص ؤة ظ زةظعةن ان، آأصلعض ذل قعلعؤالغ عنع ق ذن آعش ةن، نذرغ ذزذر سىرض ة ه بةدعلعض

ا دأ ان جاهانغ ر زام ذندذرغان ؤة بع ة بويس ةرنع ظأزعض ةت ؤة قعتظةل لعنع ر نةرسعس ةن هئحبع ع بعل ةتنعث حأآعش ر دأل ان بع أآىمرانلعق قعلغ ه

ايدذعيوق اتلعق ؤة . تعص قويم أآىمرانلعقنعث باياش ةلتةنةت ؤة ه سعبةتلعك ؤة ان مذس ذل قعلغ ة ق ر ـ بعرعض انالرنع بع اظادةتنعث ظعنس س

ر يول دا بع ان زذلذم ر دا ماثغ اآع بع أتىش ي ذرذهقا ظ ر ض قا بع ذرذهتعن باش ضانعيةت ةن ظعنس ايلعنعش بعل كة ظ ر شةخس قا بع تعن باش ر شةخس بع

ةيدذ ذص آةتم عز بول ان. بةختس عنع يوقاتق ع ،ظاساس عية مةنبةس ظئنعرضةتنعث حأآى ر دأل ةن بع ة ظىزىلض ن آىنض النغان ؤة آىندع ع، ياش ش

ع ةتنعث حئكعنعش ر دأل ةن بع ال زةظعصلعض ا ظةس ةن دذني بعللةنمةيدذ ا . مةيذس انذنلعرع بذنعثغ ات ق ة آاظعن ث ظىستعض ظذنع

ةجبذراليدذ ألىص . م ع ظ أز يئش ةن آ ىن تأآك ةر آ انالرنعث ه ظعنسئخعمذ أآىمداردعن ت ر ه ان بع ةردعن ؤة ظايرعلغ ر رةهب ةن بع آةتك

ةتلعكتذر عمذ . قعمم ىن بولس ر آ ىن بع اتلعقع ظىح اظادةت ؤة باياش أز س ظةك اظةت ظةمض ر س دا بع ذزذرع يولع نحلعق ؤة ه أز تع ان، ظ قعلمعغ

ح ك ظع انعيةت قعلحعلع ة ظعنس ان بعرعض تعن قاحق ةت قعلعش خعزمايدذ ة . ظاغرعتم ا معثالرح ان ؤة تارعخت ىز بئرعؤاتق ىن ي ةر آ أك ه ةر ؤة آ ي

تذر، اش يىرةآ ةآمذ ت ا ب ة قارعت ل هادعسعلةرض ذ خع ةآرارالنغان ب تعم ت قئ . رةهعمسعزدذر

ذالر ذص ( ظ ةرق بول ع، )غ اغالرنع، بذالقالرن ذن ب نذرغالدذردع ايالرنع ق رايلعق ج ةرنع، حع ةن . زعراظةتل ذالر بةهرعم ظ

الدذردع ةرنع ق ان نئمةتل قعالرغا . بولذؤاتق ع باش ص، ظذالرن ذنداق قعلع شراظعلغا( ةنع ظعس نمذ ) ب مانمذ، زئمع ا ظاس ةردذق، ظذالرغ ص ب راس قعلع مع

ةتمذ ا مأهل دع، ظذالرغ رعلمعدعيعغلعمع ةتكع، ① بئ ع هةقعق شذنعسع، ر يىآ ث ظئغع ةر يىزعنع ةر ي أآىمدار ؤة معللةتل ذن ه نذرغ

. ـ ظايةتلةر29 ـــ 25سىرة دذخان ①

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

42

ww

w.m

unber.org

ع، اش باالس انعيةتنعث ب ازاب ظعنس ةرنعث ظ اجعز معللةتل ك ؤة ظ آعحعع ةلق ظاممعس تع ؤة خ روب ظوقذبع اد ؤة معك عتنة ـ صاس ر ص ىن بع ظىح

انلعر ذر ؤة ظورض ةتنعث توم ىتكىل جةمظعي ذص ص ع بول عنع مةنبةسول عغا ي ةل يذقتذرذؤئلعش ث آئس اغالم ؤذجذدالرنع اص ـ س ةص، س زةهةرل

احتع ةزانع . ظ ان ظ ةل يذقق ي داؤاالص، آئس ع جعددع ةهؤالدا ظذن ذ ظ ا ب مانةرنعث ع، ظالةمل ن يعراقالشتذرذلذش اغالم ؤذجذتتع ئلعص س عص ظ آئس

عدذر عتعنعث ظعصادعس ي سىص ةت ؤة ظعالهع ث رةهم ان اهللا نع بع بولغ . رةبىتىن انعيةص ا ت ظعنس ةخس بذنعثغ ارلعق ش ادعكع ب ةتتا دذني ع، ه ظاظعلعس

. شىآرع قعلعشع ؤة معننةتدارلعق تذيغذلعرعنع ظعصادعلعشع آئرةك

زع قذر ةؤمنعث يعلتع ان ق ذم قعلغ دع ذزذل ذالر (تذل ةنع ظ يندع االك قعلع ىتىنلةي ه انا ) ص ع هةمدذس اردةم (جعم ة ي صةيغةمبةرلةرض

االك ارالرنع ه رعص، آذفف ىنبئ انلعقع ظىح ةرنعث ) قعلغ ظالةمل ①!خاستذرغا صةؤةردعضارع اهللا

انعيةت ان ؤة ظعنس راس ظالغ عنع مع ةيغةمبةرلةرنعث ؤةزعصعس صةدعن ادةم ب ىن ظ ان عظىح م بولغ عدة مذهع ذرع دةرعجعس اتلعق توم دعكع هاي

اماللعرعنعث ع، ش ةرنعث يوقعلعش ع، دألةتل ذلمانالرنعث حئكعنعش مذسع؛ ز اص قئلعش ةتنعث توخت ر معلل ادةتتعكع بع عز، ظ ص، ظعقتعدارس ةظع

ة ةتنعث حئكعلعشعض ر جةمظعي اآع بع ذرنعث ؤة ي ر ظذنس اآع بع يعمايدذ انعيةتنعث روه. ظوخش ع، ظعنس ان عحىنك كعل قعلغ نع تةش

ة زامعنعث ظىستعض ا نع ع ؤة دذني عنعث حئكعنعش ةلحعلعك دةؤاس ظ . قذرذلغان ظاساسنعث يعقعلعشع دئضةنلعكتذر

ارعدعن ب عمذ ظ ةن بولس عر ظأتك ة ظةس ر نةحح ذلمانالرنعث ،ع مذسلعر ةربتعكع حئكعنعش ةرق ؤة غ ن ش ةرلعك ظورنعدع ع ؤة رةهب

شع هةقعقةتةن ظعنساننع قورقعتعدعغان بعر هادعسعمعدذر؟ حىشىرىلى

ا، ان دذني ةن تولغ ةمظعيعتع بعل انالر ج ةرؤة ظعنس ةرخعل معللةتل هال نةس ذ ظعدعظ ةن هةقععب ع بعل ة لنعث حئكعنعش ر نئم ةن بع قةت

ان بول ةر يوقاتق انمعدذ؟ ظةض ع يوقاتق ة قايس االآةت ؤة خاراب ا، ص س دعدذر؟ دةرعجع

. ـ ظايةت45 سىرة ظةظراف ①

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

43

ww

w.m

unber.org

ة دا ةتلعرعنعث خاراب الم دأل ةت ظعس ر دأل ىك بع ة بىي ع ظىستعض ؤعسن ذلمانالرنعث قولعدع اآعمعيعتعنع مذس ان ه ةتتا جاه ان ؤة ه قذرغ

ان( ةرلعك ظورنع ) تارتعؤالغ ةتلعرعنعث رةهب ا معلل ةن ياؤرذص ع بعل ا حعقعش غةرنعث دع؟ معللةتل انداق بول ةهؤالع ق ةرنعث ظ انعث ؤة معللةتل دذني

اندان ا قوم عي هاياتت ةخالقتا، سعياس ندا، ظ ةرلعكعدة، دع ا رةهب لعقعدا، دذني ؤة ظعنسانعيةتنعث آئلةحعكعدة بذ حوث ظأزضعرعشعنعث تةسعرع نئمة؟

ار لئؤعد ان ي الص آئتعؤاتق ع دذمع الم دذنياس ةر ظعس ن ظةض عا عنعنع قولعغ ات تعزض نعص، هاي عدعن ظويغع ان ظذيقذس ةرق بولغ ايتعص، غ ق

ظالغذدةك بولسا ظةهؤال قانداق بوالتتع؟

كة اؤب بئرعش ذظالالرغا ج ذ س ا ب ةردة مان الدعمعزدعكع بألىمل ظ . تعرعشعمعز

ظةبذلهةسةن ظةلع ظةننةدةؤعي

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

44

ww

w.m

unber.org

بعرعنحع بألىم

جاهعلعيةت دةؤرع

بعرعنحع قعسعم

لىم ضعرداؤعدا انعيةت ظأظعنس

ي عز، معالدع ـ 6شىبهعس عر 7 ــ انعيةت ـ ظةس ارعخعنعث ظعنس تدع رع ظع رعدعن بع االق دةؤرلع ةث ق رع . ظ عرلةردعن بع انعيةت ظةس ظعنس

اتتع قا يىزلعنعؤات نعص، يوقذلذش ة حئكع دة . آةينعض ةر يىزع ياتق ع توخت انعيةتنعث حئكعنعش دع ذظعنس وق ظع ىح ي ر آ ث . بع آىننع

ةتلعك ظأتىش عؤاتاتتع ؤة دةهش ئخعمذ تئزلعش نعش ت عص حئكع ة ظةضعش عضاتتع كة آعرعؤات عنع. تىس انالر ياراتقذحعس عردة ظعنس ذ ظةس أزعنع ؤة ،ب ظ

ان( ان) قايتعدعغ ايعنع ظونذتق ةن ،ج ىزةللعك بعل ان، ض ةن يام ع بعل ياخشلعك ان، صةس ابعلعيعتعنع يوقاتق ايرعش ق رع نع ظ ةيغةمبةرلةرنعث دةؤةتلع صةن ظوزذندع رع ظىزىلض ةتكىح ،ن بع ول آأرس را ي ث توغ ع ظذالرنع

تعن اآع توختعماس ان ي ن حعقق أزلعرعدعن آئيع ظةللعرع ظ مةشقذن وران ـ حاص قان ب ةي داؤامالش ةن ؤة ظأحم انلعرع دا ظأحك نعص تذرغ يئ

ةس ةهةرلةرنع ظةم ة ؤة ش ا، ظاظعل ةرنع بولس ةزع قةلبل ةلكع ب ، بالعغذ ة يورعت دعدةك هالةتت ان ظع ةه. قالغ اآع ص ظ نالر ي عتنة ـ لع دع

أزلعرعنعث شةخس ةقةت ظ الدعدا ص اتالر ظ اقالص يصاس ادعنع س ي ظئتعق دعنعاآع ئلعش ي ذزذرق ةرنع ه ان زةربعل تعن ظذحرعغ اددعي تةرةص ؤة م

ايرعلعص ةتتعن ظ ةنلعكتعن جةمظعي اجعز آةلض اق ؤة ظ قورقذنح

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

45

ww

w.m

unber.org

ذر اهالرغا يوش دعذنظعستعقامةتض انال . غان ظع عدة قالغ ات سةهنعس ر هايا، ه ةن آئلعش بولس ايالر بعل ة أآىمدارالر ؤة ب ث جعنايةتلعرعض عص ظذالرنع

عزلةرحة رعنع هةقس ال ـ مىلىآلع ةلقنعث م ا ؤة خ زوراؤانلعقلعرعغ . يئغعؤئلعشعغا ياردةمحع بولغان ظعدع

دعنالر ؤة معللةتلةرضة بعر نةزةر

ذزلذق ةر ؤة نذص ذم هعيلعض ر ظذح نالر بع وث دع عردة ح ذ ظةس بعلةرنع ع آعش ارةت دةسمايعس ع ؤة غاث تعج نع بذرمعلعغذح دعن

ان ةآلعنع يوقاتق نع ؤة ش أز روهع ايلعنعص ظ ا ظ عقالرنعث ظويذنحعقعغ مذناصدع علعرع . ظع ع ظعض ث تذنج ذ دعنالرنع ةر ب ئلعص (ظةض نالرنع ظ دع

ىحعلةر رعنع ) آةلض ان دعنلع ا، تارقاتق ةن بولس ايتعدعن تعرعلض قايتتع ةت . تونذيالم ةرلع،مةدةنعي ان رةهب ىآع بولغ ةت بأش ك ؤة سعياس

ا انع هالعغ يانالر ماآ عز ؤة ظعس تاق، هأآىمةتس اش ـ باش ةرنعث ب يةرلأرةتتع ةنلعكعنع آ ارزذلعرع . آةلض ع ؤة ظ أز خاهعش ا، ظ أآىمدارالر بولس ه

اتتع نع تارتمايؤات تعن قولع ذم قعلعش ة زذل ذص، خةلقق غذل بول ةن مةش . بعلأز ق لعغذحع آ ذق بئغعش ا يورذقل ة دذنياغ ةتنع ن ة معلل الر، ن اراش

ا اراثغذلذقتعن قذتقذزعدعغ دع ق ار ظع ر داؤاالر ب ةتلعرع مةنعؤع. ن بع يع( ع دذنياس ان ) روه عنع يوقاتق ات مةنبةس ان ؤة هاي ران قعلغ ع ؤةي ن

دع اآع . ظع ة ي ر مةنبةسعض اص بع ث س اماؤعي دعنالرنع ا س انعيةت ي ظعنس . مذقعم بعر ظعنسانعي تىزىمضة ظعضة ظةمةس ظعدع

ـ ظةسعردعكع خرعستعظانلعق6ي معالدع

ة ر مةدةنعيةتك ان بع ر زام تعظانلعق هئحبع اس خرعس دةك ظاس بولغعةر انعيةتنعث ه ةآلعدة ظعنس لعغذحع ش ذق بئغعش ة يورذقل ر دألةتك اآع بع ي

ذدةك ةل قعاللعغ علعلعرعنع ه ىك مةس ن تىرل ذمذل دع ع ظالةمش دةرعجعدعكدع ةس ظع ةلعماتلعرعدع . ظةم ا ت ةزرعتع ظعس ةقةت ه نع ص ن ؤة دع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

46

ww

w.m

unber.org

ةتكىزةتتع االرنع ي عم ظعزن ر قعس ةؤهعدتعن بع ئلعص . ت اظذل آ ن ص آئيعأح رعقعنع ظ تعظانلعقنعث حع تعظانلعقنع . ردعىخرعس ة خرعس ظأزعض

اتلعق ادانلعق، خذراص ان ن أزعدة يوقاتمعغ لعك ؤة ظ ةن بذتصةرةس سعثدىرضةن تىردع بعل تىردعبعرلةش انالر . بعرلةش ارقعدا قالغ االق، ظ قتا لعدع نتعيآذس ىرىص تاش ص . ننع سىص ذنداق قعلع تعظانلعق ،ش خرعس

انعلعرع ان ظةصس م بذتصةرةس،يذن التذنحعلعقع ؤة ت رع عر ظةص لعكع، معسانلعقع بحعلعقع(رذهب ا ) راهع ن هالعغ مة دع ان بعرلةش ةن يذغذرذلغ بعل

ةلدع ذنعث . آ ة س ر تامح ةلعماتع بع انعث ت ةزرعتع ظعس ةرياندا ه ذ ج بنعدةك ايعب بولغع زدا غ الدع دئثع رعص يوق تعظانلعق . ظئ ةتعجعدة خرعس ن

ةنعؤعي وم ة ظ عياتيدعغانزذق بئرةلم ان، نع ع، هئسس قوزغعتعالمايدعغعتعص نع آأرس را يول ان، توغ ةل قعاللمايدعغ علعلةرنع ه اتع مةس هاياد ؤة ر ظئتعق ان بع ةرةققعي قعلدذرالمايدعغ ةقعلنع ت ةيدعغان ؤة ظ بئرةلم

الدع ايلعنعص ق ة ظ ةتتا د. ظةنظةنعض ث ه نع بذرمعلعغذحعالرنع عناهعلالرنعث اظالعيةتلعرع ؤة ج ةتلعك ص اغدذرمعحعلعقعمةقس ةن ظ بعل

م ةآكذر ظعؤة ظعلع ر ص تةص ان بع عغا تارتعلغ انالر ظارعس ا نس ةدةر هالعغةلدع ةتتع . آ عرعص آ ا ظأزض ةرةس دعنعغ عللةردة بذتص نكع، مةزض . آئيع

ال ان س ة قعلغ ا تةرجعم علعز تعلعغ ةرعمنع ظعنض ان آ ي قذرظ ـ 6ة معالدعدذ داق دةي ةققعدة مذن تعظانلعقع ه عر خرعس الرغا ”: ظةس تعظانالر صوص خرعس

ةددعدعن تا ه ادةت قعلعش ة ظعب رعنعث رةسعملعرعض تعظان ظئزعزلع ؤة خرعسدع ذرذؤةتكةن ظع اتولعكالر . ظاش نع آ رع ظورذن ةث يذقع عردة ظ ذ ظةس ةتتا ب ه

“.ظالغان ظعدع

لعرعرعم ظعمصئراتورلذقعدا مةزهةص آىرةش

أزعنعث ث ظ عدا ؤة دعنالرنع نالر ظارعس ةردة دع نكع دةؤرل آئيعةرخعل صةل ةققعدة ه علعلعرع ه ع مةس عؤعي آىظعحك اش عسةص لةر ب رةش

لعدع كة باش عمةس . آأتىرىش ان تىض ةن تولغ ةتعلةر بعل سةصسعتعنع ةقعل ـ صاراس ص، ظ غذل قعلع نع مةش ةلقنعث زئهنع لةر خ سىرآىلىش

دع وق قعل نع ت. ي ةت آىحع الرغا، هةرعك انلعق ظذرذش ذن ق ةتتع ؤة نذرغ ىض

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

47

ww

w.m

unber.org

نع ال ـ مىلكع رعنعث م ر ـ بعرلع ة، بع ا ـ مذشةققةتلةرض ةتلعظامالرغا، جاص ققا ؤة اراج قعلعش االن ـ ت دع ت ةؤةب بول ة س لةر، مةدرعس. ظألىملةرض

ةربعي كةن ه ة حىش ةن مذسابعقعض رع بعل ر ـ بع ةر بع اؤالر ؤة ظأيل حعرآ . رةص آعرعلدعظعحكع ظذرذشالرغا سأ، شةهةرلةر الضعرالرغا ظايالندع

ام ةرلعكع ش ة آأرن ةث آأزض الرنعث ظ ي ظعختعالص ذ دعنع باآع تعظانلعرع ي عر خرعس ةن معس تع بعل م دألع تعظانلعرع ؤة رع خرعسةن ىز بةرض عدا ي تلةر ظارعس ةن مذنذفعس ة بعل ع، مةلةآانعي ئخعمذ توغرعس ت

دع ةؤجذدلذقعنعث. ظع انعث م ةزرعتع ظعس ةر ه ة ظ مةلةآانعيل عككعلعكعضعنةتتع زنعث . ظعش ر دئثع ذر بع ذددع حوثق ا، خ تلةر بولس مذنذفعس

ا انع يابعص ةزرعتع ظعس اش ه عغا ظوخش عرآة تامحعس كةن س نلعقعغا حىشة ةؤجذتلذق ظعكةنلعكعض ي م ان ظعالهع دة يوقالغ ةؤجذتلذق ظعحع م

عنةتتع ذش . ظعش عدعكع توقذن ةرةص ظارعس ع ت ذ ظعكك ـ6ب ـ 7 ، ــعر ن ظأتكىرللةردةظةس ع دع كةن ظعكك ة حىش عص، رعقابةتك عش

ايالندع ة ظ انلعق هةرعكةتك عدعكع ق ةن . ظارعس ةهذدعيالر بعل ذددع ي ذ خ بدع ذش ظع عدعكع توقذن تعظانالر ظارعس رعنع . خرعس ر ـ بع لةر بع تةرةص . يولسذزلذق ؤة ظاساسسعزلعق بعلةن ظةيعبلةيتتع

ةر تور بذتل دذ) Butler(دوآ داق دةي عر ”: مذن ع ظةس ذ ظعكك برع 7 ـ ؤة 6ةنع ي ر ـ بع ث بع ةن رعملعقالرنع عرلعقالر بعل عر معس ـ ظةس

ن ذص، دع ذش دةؤرع بول ان توقذن عص تذرغ تعن داؤاملعش ةن توختعماس بعلدع ةن ظع ئخعمذ آىحةيتك لعكنع ت ذ آئلعشمةس ايرعمحعلعقع ب رق ظ . ؤة ظع

ةن تىن آةلض ئخعمذ ظىس ايرعمحعلعقعدعن ت رق ظ ايرعمحعلعقع ظع ن ظ دعدع ذ ؤاق. ظع ذ ظ عدعكع ب تلةر ظارعس ةن مذنذفعس ة بعل تالر مةلةآانعي ع

ارعالتتع ةؤةبحع دةص ق ر س مةنلعك بعردعنبع ذرذ. دىش رعنحع ض هبعنعدةك ص تذرغع معدعن حعقع ال ـ ،ظعس ةهةر ؤة م ئراتورلذق، ش ظعمص

ذرذ علعرعنعث ض ىك ظعض راس همىل ة مع ةجدادلعرعدعن ظأزلعرعض ذص، ظ ع بولعه ان مةس ةؤجذتلذقعقالغ عنةتتع ععلعكنعث ظعككم ة ظعش عر . ض معس

ان مذنذفعس اس قعلغ ةلقعنع ظاس ل تخ ذ خع ا، ب ذرذهع بولس تعالر ض قعباتتع ع حعق اتتعق قارش ا ق تع . ظئتعقادق ذم قعالت قا هذج ا . قعياس ظعنجعلغ

ةت ر معلل ان بع اد قعلغ ذن ظئتعق ا تذرس ع . ظذياقت ةقعل ظعضعس از ظ ر ظ بع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

48

ww

w.m

unber.org

ةيؤاتق ةقلعمعزدعن ظأتم ىن ظ ةؤم ظىح ر ق ان بع ة بولغ ان ظةخمعقان . سىرآىلىشلةرضة ؤة قانلعق ظذرذشالرغا آعرضةن ظعدع

ئراتو راآلعيذس رظعمص ـ 610( هئ الدع ) 641 ــ ع 638مع ـ يعلن، ص اندعن آئيع ة قعلغ تعدعن غةلعب الر ظىس أز ارس ئراتورلذقع ظ ظعمص

ر دة بع ر ـ ظعحع تىرىص بع ةبلعرع بعرلةش قان مةزه ةن توقذنذش رع بعل بعقا مة ة باغالش دعظذرآةزض ا . رذن ةزرعتع ظعس ةؤجذتلذقه لع نعث م ظةس

عدا ةنلعكع توغرعس ع ظعك اآع ظعكك ر ي ةتلعرعنعث بع اهعيعتع، سىص مةلقنعث م ص، خ ةنظعي قعلع عنع م ة آعرعش ةك ذنازعرعض ر ت ع بع ظذالرن

ر ان بع قا حاقعرغ اد قعلعش ا ظئتعق ع اهللا غ ةرلعك قعلغذح ةز ؤة رةهب مةرآازعرلعدع ع ه انذن اليعهةس ي . ق ذ 641معالدع لعرعدا ب ث باش ـ يعلعنع

ندع ذل قعلع ردةك قوب عكعر بع ص. ص ذنداق قعلع ةزهعبع ع مذنذش،ش لع ماؤلعرعنعث تعظان حعرآ ان خرعس لعق بولغ ا قاراش ةتنعث ؤة ظذنعثغ دأل

ايالندع ة ظ معي مةزهعبعض ةبنع . رةس ثع مةزه ذ يئ راآلعيذس ب هئان باش ع بولغ ا قارش ىن ظذنعثغ تةهكةملةش ظىح ارقعتعش ؤة مذس قا ت

. بارلعق مةزهةبلةرضة قارشع تىرلىك ظذسذل ـ حارعلةرنع قولالندع

ص، ع حعقع ا قارش ذزذص ظذنعثغ عمنع ب تعالر آئلعش ةقةت قعب صدع الردعن قوغدع ا ؤة بذرمعالش ذ ظويدذرم أزلعرعنع ب ىك .ظ ةر تىرل ه

تعن ة قارعماس ةتظعي ،خةتةرلةرض تعن ق دا ظألىش ادع يولع لع ظئتعق ظةسنمعدع ئرات. حئكع تىرىص، ظعمص ةرنع بعرلةش راآلعيذس مةزهةبل ور هئ

ع رال ظعرادعس ث بع ىن اهللا نع رعش ظىح ة بئ الرغا خاتعم ارعدعكع ظعختعالص ظدع ارار قعل نع ق ئالن قعلعش تعم ظ ر قئ ة بع ارلعقعنع يةن ذ . ب راآلعيذس ب هئ

ةلقنعث ةققعدة خ انلعقع ه ان ـ بولمايدعغ ا بولعدعغ ا قويس رادعنعث يولغ ظعارتعش قعلع االش ـ ت دعت ةنظعي قعل ةتظعي م نع ق ارلعق . ش رذقنع ظذي ذ بذي ب

ةؤةتتع ة ظ ةرق ظألكعلعرعض ارقعلعق ش معي ظ عردعكع . رةس ذ معس ن ب لئكععتالمعدع عؤةتنع يذمش رعك مذناس عنعث . يع ن آذرذس ق 10آئيع يعللع

ا ان خعيالعغ عردا ظعنس ان معس ن بولغ ة زئمع اآعمعيعتع دةؤرعض ه . عآةلمةيدعغان ظاححعق ؤةقةلةر يىز بةرد

ذص ن بوغ ازابالردعن آئيع عز ظ علةر حعدعغذس ان آعش نذرغذنلعغألتىرىلدع ةدعن. ظ ةهكذمالرنعث ب ة عم ة ظاققعح رعص يةرض اغالر ظئ دعكع ي

الدذرذلدع دة ق وت ظعحع ا . ظ قذزذلغان تاغارالرغ ذم توش علةر ق آعش

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

49

ww

w.m

unber.org

الر ايدعغان زذلذم ا ظوخش الندع ؤة بذنعثغ ا تاش ئلعنعص دئثعزالرغ س . يىرضىزىلدع

عماظعي حىشكىنلىك ؤة ظعقتعسادعي ؤةيرانحعلعق ظعجت

ةيلع ذن، م ئراتورلذقعدا بولس م ظعمص ةيلع رع عردة، م ذ ظةس بةن ة يةتك اخعرقع حةآك كىنلىك ظ اظعي حىش ذن، ظعجتعم ةرقتة بولس ش

دع ال . ظع اج ؤة م ةندةك، ب ةتلةر يةتمعض االيع ـ ظاص ةن ب ة آةلض خةلققت ـ ظىستعض ع ظىس اي ظأرلعش عنعث توختعم دعباهاس ةن ظع ةلق . ة آةلض خ

اتتعق ن ةتتعن ق ة هأآىم مةنلعك ن رةتلعنةتتع ؤة دىش ارارعزعةص . تتعيدة ققا أ باش ن ظ ةر ظذنعثدع ةت دألةتل ارلعق ح تىن تذ ب اتتعزعنع ظىس . ت

ة آأ ن ـ آىنض ةيتتع آىندع ايعغع ظىزىلم ةرنعث ظ اج ؤة تىزىمل ةن ب ذ . صةيض بتع يانالر حعق الر ؤة ظعس وث قوزغعالث ةؤةبتعن ح ي معال. س ع 532دع ـ يعل

ياندا ان ظعس ايتةختتة حعقق ايرعلدع30ص اتعدعن ظ ع هاي ث آعش . معان ةيتتعمذ خام ان ص ع زأرىر بولغ ادحعل بولذش علةرنعث ظعقتعس آعش

دع قان ظع ن ظاش حعلعق حئكعدع ئحعش ؤة ظعسراص ذزذص ح ورعغاندةك ب . سذن ص بولمعس انداق قعلع ارزذلعرع ق ر ظ عش ؤة ،بعردعنبع ا تئص ال ـ دذني م

أز هةؤعاخعرعدا ظ انلعرعنعث ظ ةهؤانعي ظارم لذقع ؤة ش أثىل خذش ع آ س . قاندذرذلذشع ظىحىن سةرص قعلعش ظعدع

ةرؤ ع ت لةتلةرنعث ظذل عل خعس الر رظئس ةخالقع ظاساس عنعص، ظدع ان ظع ارزذ ؤة . يوقالغ علةر ظ ةتتا آعش ةرآعن ه لعرعنع ظ أثىل ـ خاهعش آ

ةةهال اقلعقعتت ىن بويت ذرذش ظىح ة ظاش اقلعق ظنع ظةمةلض أيلىك ـ ظوحةؤزةل تعن ظ أرةتتعبولذش عنعدةك. آ الةنعث دئض ةت ”: س ظادال

ئتع ئلعنغان س ا س اش بازارغ ا ظوخش ذصلعدعغان تاؤارغ علةر . بول آعشادة ةدعدعن زعي تع ه ارعخورلذق قعالت امعراص . ص ت ي ة ـ سذيعقةس هعيل

دع ةن ظع دذ . “آةتك داق دةي ون مذن ةدؤارد ضعصص ئراتورلذقع ”: ظ م ظعمص رعيمعال عر6 دع نعث عن ـ ظةس عش ؤة حئكعنعش اخعرلعرعدا حىشكىنلعش ث ظ

دع ةن ظع عغا آةلض اخعرقع نوقتعس ا . ظ ىتىن دذني انالردا ص ر زام ويا بع ضةتلعرع عمعلل ة س ن ـ سايعسعض ن آىندع ث آئيع ذغ دةرةخنع ر ظذل غعنغان بع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

50

ww

w.m

unber.org

ا اخقا ظايالنغعنعغ ر ش ال بع ذرذق قاقش ولغان ق ارغيعص س ة س آىنضاش ارع”ظوخش ا ت ارعخعخحعلعرعدذني ث“ ت ازغذحعلعرع نع ارعخعي ي ت

دذ داق دةي ةيؤعتعنع : مذن ةمعتع ؤة ه ع هةش ةهةرلةرنعث بذرذنق وث ش حذ ع ش ذص يئقعلعش اراب بول ةؤةبتعن خ ذش س رعص قوي ن حعقع قولدع

ئراتورلذقعنعث زانس ظعمص ع بع ر س①دةؤردعك ارةتنعث ئ ظئغع لعقلعرعغا، تعجعغا انحعلعق ظعشلةصحعقع ،ظاجعزلعشعش ةت دئهق قا ظةهمعي رعش

عغا لعرعنعث توختعتعلعش ةرةققعيات ظعش ةتنعث ت لعكع ؤة مةملعك بةرمةس . دذرع ظةث حوث دةلعلنعثسةؤةب بولغان قورقذنحلذق حئكعنعش

رعم ظعمصئراتورلذقع دةؤردعكع معسعرنعث ظعقتعسادعي ؤة دعنعي

ظةهؤالع

راققا اي تذص ة ؤة ب ات مةنبةسعض ارةت هاي عدعن ظعب ل دةرياس نععر ظعض ان معس تعظانلعق 7ة بولغ ئراتورلذقع ؤة خرعس م ظعمص عردة رع ـ ظةس

ر ظألكعسع عز بع ث بةختس ةؤةبعدعن اهللا نع ةس ايالن ض عر . دعظ معسعبعرعنحع ةت س افعزعك، ظعالهعي تعظانلعقتعن مئت ةنع خرعس دعن ي

عؤةتلعك عصةل ةن مذناس ةؤجذتلذقع بعل انعث م ةزرعتع ظعس ع ؤة ه سةصعسارتعش ؤة ظعخت االش ـ ت دع ت اهعب بولمع ة س قا ؤةقةلةرض الردعن باش . عالص

ي ةر معالدع ذ زعددعيةتل اخعرع ب ن 7ظ لع يولدع ىتىنلةي ظةس عردة ص ـ ظةسنع ةت ظعقتعدارع عتعص، هةرعك نع تىض ةآكذر آىحع ةلقنعث تةص ص خ حعقع

اجعزالتتع ذم ؤة . ظ ي زذل ر دعنع ئراتورلذقعدا ظئغع م ظعمص عر، رع معسروردعن باش عي تئ ةتلعك سعياس دع دةهش ة بواللمع ة ظعض م ؤةقا نةرسعض رعتعظانلعقنعث ئراتورلذقع ؤة خرعس تعدا 10ظعمص أآىمرانلعقع ظاس ق ه يعللع

رابنع ان ظعزدع رورعدعن تارتق ي تئ انعث دعنع عللةردة ياؤرذص ر مةزض بعأتكىزدع عدعن ظ وران . بئش ارا ب ذ ق ان ب ة ظذرذلغ عرنعث يعلعكلعرعض معس

ا انذنلعرعنع ظونذتتذرغ ات ق ىتىن هاي دعص ع . ن ظع ةرخعل روه نعه ؤة دع

.شةرقع رعم ظعمصئرعيسع: بعزانس ظعمصئراتورلذقع ①

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

51

ww

w.m

unber.org

دع لعغان ظع أحىرىص تاش عرلةرنع ظ ئراتورلذقعنعث . تةس م ظعمص رعةرآعنلعكتعن، عي ظ ىن سعياس انلعقع ظىح تعدا بولغ غالعيتع ظاس ظعشي ةقعل ؤة دعنع انلعقتعن ظ تعدا بولغ عمع ظاس ي بئس تعظانلعقنعث دعنع خرعس

. ظةرآعنلعكتعن مةهرذم ظعدع

تاؤةلةبذن تور ضذس ةدةنعيعتعظ”دوآ عرعدة “ ةرةب م املعق ظةس ن : مذنداق دةيدذ

ةجبذرالندع ” قا م تعظان بولذش عر خرعس ذنعث ب. معس ةن ش علا ظع االقلعق هئثعغ وق ق ع ي رعلدعتئض ةرةب . تتع ةقةت ظ ةتتعن ص ذ ؤةزعي ب

دع ارقعلعق قذتذل ع ظ ي . ظعستعالس ان دعنع ر قانحعلعغ علدة بع ذ مةزض ظعر ظ ان معس ةهنة بولغ الرغا س اق هعختعالص راص ؤة تولغ ىك ظعزدع ةر تىرل

اتتع ان يعغالؤات تعدعن ق عرلعقالر . دةس ةيلع معس ايرعمعحعلعق تىص ذ ظ باتتع، ق ة ظألتىرىلىؤات اتتعةغشعلةرض الر . ظذحرعؤات ي ظعختعالص دعنع

أآىمدارال ةدبعرلعك ه عراتقان، ت عرقانس ةن معس ةبجعقععنع حعقعرعؤةتك ر ظاقالؤاتات ةنلعك س ع ظأحم ا قارش زانس رعملعقالرغ م بع تع ؤة زالع

. “قةيسةرلعرعنعث ظالقعنعدعن قذتذلذش ظىحىن صذرسةت آىتىؤاتاتتع

ةر ةرد بذتل ةل ف تور ظ ةتهع ” دوآ عرنع ف ةرنعث معس ظةرةبل : ناملعق ظةسعرعدة مذنداق دةيدذ“قعلعشع

ةن ” عل 7هةقعقةت ي مةس عردة دعنع ةلقعنعث ع ـ ظةس عر خ لةر معسالردعنمذ خ عي ظعش عدة سعياس دع حىشةنحعس ةرلعك ظع ذرذهلعنعش . ةت ض

ان عدا حعقق ذرذهالر ظارعس اآع ض لعرعدعن ي قذرذش ظعش باشةيتتع ا آةلم الردعن ؤذجذتق لعقالر ،ظعختعالص ىتىن ظوقذشماس عحة ص ظةآس

عل اد مةسس ي ؤة ظئتعق ةتتععدعنع ةيدانغا آئل ا . لعرعدعن م علةر دعنغ آعشول ة ي تا ظأزلعرعض ع تئصعش ش يول كةندة حعقع ىن حىش عغا آ بئش

ايتتع آ أزعدة قارعم اردةمحع آ ادار ي تعدعغان ؤاص ن . أرس ة دع ظذالرحةنحعلةردعن تراآت حىش قان ظابعس ةآعلدة قئلعصالش ةن ش مذظةيي

. ظعبارةت ظعدع

االش ـ تعالص ؤة ت ان ظعخ ة حعقارغ رع صةللعض ةلق يذقع خادع الر ظئتعق ةنحعلةر ظارستارتعش ةرقلةر ؤة ي حىش ة ص عدعكع ظعنحعك

ةآعللةردعن الع ش دع خعي ةس ظع ة ظةم قا نةرس افعزعك . باش مئت

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

52

ww

w.m

unber.org

ر اش هئحبع ة ظوخش لعرعدعكع صةرقلةرض ث ظاساس ع ؤة دعننع صةلسةصعسعلعلةر ع مةس ةنحة ؤة ظعدراآ ىم حىش ر تىرآ ان بع ة بولمعغ ة ظعض قعممةتك

. “ظىستعدة هاياتلعرعنع خةتةرضة ظاتاتتع

اغقاندةك ةآنع س عرنع ظعن الر معس تعن رعملعق ر تةرةص ة بع يةنئغعؤاتا انلعرعنع . تتعس اتتع ؤة ق اراج قعلعؤات االن ـ ت ةلعرعنع ت رعم مةنب آع

: دوآتور ظةلفةرد بذتلةر. سىلىآكة ظوخشاش سىمىرعؤاتاتتع

ئ” تا س ة باش عر خةلقعض الر معس ر رعملعق عتعدة بع لعق سىصدع الغان ظع اجالرنع س ر ب ان ظئغع الر شىبهع... قانحعلعغ عزآع، رعملعق س

ئ اج ـ س الغان ب دع لعقالرخةلق آس ر ظع دة ظئغع ىدةك دةرعجع . أتىرةلمعض . دةيدذ“دة تةقسعماتتا ظادعللعق يوق ظعدعهةم

: نعث ظاصتورلعرع مذنداق دةيدذ“ دذنيا تارعخحعلعرع تارعخع”

عمع ” ر قعس ذالتلعرعنعث زور بع عر مةهس زانس نعمعس بعذراتتع ة تاصش ئراتورلذقع خةزعنعسعض انالر سعن . ظعمص عر دئهق ةر عمعس ع ه ص

ىك س قعرع تىرل اندعن تاش ةهرذم قعلعنغ ازدعن م ذق ؤة ظعمتعي عي هوق عياسىك ةر تىرل اش ه ة ظوخش ةر ظعجارعسعض اج ؤة ي ئراتورلذقعغا ب م ظعص رع

كة ع تألةش دعحعقعمالرن ةجبذر ظع ايلعقع . م عر ب عردة معس ذ ظةس ب . بارغانسئرع ظازايماقتا ظعدع

ان هاي أهرةتلعرعنع ظذنذتتذرغ ةرةص ؤة ش ىتىن ش عتاصةتلع انمةقس ايعلعرعنع يوقاتق قعالرغا رعنع ؤة غ أزلعرعدعن باش ، ظ

ارعغذ ةن دعنع ق ا آةلتىرض وق هالغ اغدذرعنع ي عي يدةك م ذم، سعياس زذلادع تعبدات ؤة ظعقتعس ئلعص يظعس عرغا ظ اراجالرنعث معس االن ـ ت ت

. ظعدعآةلضعنع يذقعرعقعالردعن ظعبارةت

(ظئفعظوصعية)هةبةشعستان

ع هةبةشعس عرنعث خوشنعس تفعتان مونامعس ةزهعبعدة زعس ما ان بذتالرغ ر قانحعلعغ ان بع ةتتعن قالغ تعداظعي جةمظعي ةمدة ظعص دع، ه ظع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

53

ww

w.m

unber.org

تع ادةت قعالت م ؤة . ظعب تعظان ظعلع ع خرعس ةؤهعد ظةقعدعس تة قا نةرس لعكتعن باش ةن بذتصةرةس ةيدانغا آةلتىرض تعالهلعرع م ظعس

دع ةس ظع ندا روه، دذني . ظةم د دع وق ظع ةت ي ق ؤة هةرعك ة نعق. عادا ظاش يلعكعنع ؤة ةرآعن ظةمةس تاننعث ظ علعلةردة هةبةشعس ي مةس ةيظعتع دعنع ه

. ظعسكةندعرعية هاآعمعيعتعضة قاراشلعق ظعكةنلعكعنع جاآارلعغان ظعدع

غةربعي شعمالع ياؤرذصا دألةتلعرع

ة ا معللةتلعرعض ان ياؤرذص عمالعغا تارقالغ ةربعي ش انعث غ ياؤرذصةتنعث عك جاهال ذالر تعص ةك، ظ انلعق ،آةلس عزلعقعنعث ؤة ق ساؤاتس

الر دع؛ ظذرذش دة ظع اراثغذلذقع ظعحع ىم ق ةتنعث نعث ت م ؤة مةدةنعي ظعلعدع ان ظع تعص بارمعغ ا يئ ذ جايالرغ ذرع ب ةق ن ةندذلذس . شةص ازعرقع (ظ ه

انعية ةرةبلعرع ) ظعسص ذلمان ظ عدعكع مذمذس ةت ساهاس م ؤة مةدةنعي ظعلعذ لعرعنع ب ة يةتكىزىش يةرلةرظعلضعرعلةش دع ظ كةض ان ظع . اجعزلعق قعلغ

ةك ظع بةت ب ة نعس عز مكانهادعسلةرض ذص،س ارؤانلعرع بول ةت آ مةدةنعيدع ا ظع ةآمذ يعراقت ن ب وث يولدع ةن ح ئحعص ظأتك ةققعدة . آ ا ه دذني

نعدةك ة بولمعغع ة ظعض انداق بعلعمض ذالر ،هئحق انعثمذ ظ ةدةنعي دذني مةؤعرع ةققعدعكع خ ةره وق دئي دع ي ع. لعك ظع ة بئس ةرق ؤة غةربت ص ش

ةر ان ؤةقةل ةؤةب بولغ عغا س ث ظئحعلعش ارعخ بئتعنع ثع ت ةن ؤة يئ ظأتىلضدع وق ظع ةؤعرع ي ك خ ةققعدة قعلحعلع العلعق دةؤردة . ه تا ب تذرمذش

اؤاتقان ان ياش لعرعنع ظئلعؤاتق اخعرقع نةصةس ةث ظ ةن ظ تعظانلعق بعل خرعسدع دا ظع اآعملعق ظورنع لعك ه ةن . بذتصةرةس ارع بعل ة ظئتعب ذالر نةتعج ظ

. رةهبةرلعك ؤة سعياسعي يئتةآحعلعكتعن مةهرذم ظعدعدعنعي

دذ داق دةي ز مذن ةنع ”: ه، ج، ؤعل ذ دةؤر ي ـ 6ب ر 7 ــ ـ ظةس . “دعن ظةسةر يوق ظعدعظعنتعزاملعق ؤة تتعصاقغةرب ياؤرذصاسعدا، ظع

: روبئرت بعرعففاظذلت بولسا مذنداق دةيدذ

عردعن 5” اراثغذ ـ ظةسعرض10 ـ ظةس انع ق لذقعحة ياؤرذصدع لعغان ظع اتتع ؤة . قاص ىس ظئلعؤات ارا ت ئرع ق اراثغذلذق بارغانس ذ ق ب

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

54

ww

w.m

unber.org

عؤاتاتتع ادةتتعكعدعن ظئغعرلعش عر. ظ لعكع ظعلض ث مذرةآكةص ذ دةؤرنع ع بةخمع اؤايعلعقع ؤة ظ ةرنعث ي ذق ؤة عقاندةؤرل ئخعمذ قورقذنحل لعقعدعن ت

دع ةتلعك ظع أحىص . دةهش رع ظ ارالق نذرلع ةن ص ع بعل ذ تذرق قا ب يوقذلذشذراق يىز ةتنعث ص ذغ مةدةنعي ةن ظذل لةتتعلةنض ةتنع . لعرعنع ظةس ذ مةدةنعي ب

ةر، وث دألةتل ةن ح ة ظأزلةشتىرض اش ظأزعض ة ظوخش ة ؤة فرانسعيةض ظعتالعيان ة حعقق ةك صةللعلةرض تة يىآس ار ظأتمىش قاظعلغ ةر يوقذلذش ،معللةتل

عز عزلعككة (لعقباشس كىنلىآكة )هأآىمةتس ذق حىش ؤة قورقذنحل . عيىزلةنضةن ظعد

يةهذدعيالر

ذ دةؤر الر دةب ي صرعنسعص افرعقعدا دعنع يا ؤة ظ ا، ظاس ياؤرذصالغذالرنع ذم ؤة ظات ي ظذق اي، دعنع ةردعن ب ع معللةتل ةر يىزعدعك ة ي جةهةتت

دع ار ظع ةت ب ر معلل ان بع اهعر بولغ ةآمذ م تة ب ةهذدعي . حىشعنعش ذ، ي بدع تع ظع اهةدة . معللع ي س عي ؤة دعنع ةدةنعي، سعياس ن م لئكع

دع باش ةس ظع دة ظةم ةتكىدةك دةرعجع عر آأرس ع، . قعالرغا تةس حىنكدع عغان ظع تعدا ياش ع ظاس قعالرنعث باشقذرذش عل باش ذزذن مةزض ذالر ظ . ظ

كةنح ذم، ظعش م زذل ةمدة داظع راص ة،ه عم ؤة ظعزدع تعبدات، بئس ظعسدع دة ظع ذم . ظعحع عز زذل ات، حعدعغذس ذق هاي عللعك قذلل ذزذن مةزض ظ

ةريا ة ـ ص تعدعكع نال حعلعك، ظاس ةتحعلعك، مذتةظةسسعص ىك معلل د، آىحلع، ا تاماس ال ـ دذني أزلىك، م ازانعخورلذقع ؤة ظاحك امعلعدعكع ج مذظ

ارعخعي اس ت ة خ قان ظأزعض ذص ـ تاش ةن تول الر بعل اش ظعش ذنعثغا ظوخش شان ايرعص تذرعدعغ ةردعن ظ قا معللةتل ةهذدعيالرنع باش ع ي ا آأرىنذش ظارق

االهعدعكعلعكع ظع اراآتئرلعك ظ قا البذ. دعخ ع باش ث هةممعس رنعان ع ياراتق ان تعص ر ظعنس ذق بع علمايدعغان قذرقذنحل ةردة تئص معللةتل

دع ذنداقال. ظع عللةر ،ش عرلةر ؤة نةس علدة ظةس ذ مةزض ةهذدعيالر ش يةت عزلعكلعرع، غالعبعي رعدعكع شةخسعيةتس اجعز ؤاقعتلع ة ظ بويعح

عزلعكلعرع ه عزلعكلعرع ؤة رةهعمس انلعرعدعكع ظةدةبس عتنة زام ت ص ةر ؤاقعاللعقلعرع عز قوص لعرع ظعنساصس ةؤةب بولذش ادقا س أزلعرعنع ،ـ صاس ظ

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

55

ww

w.m

unber.org

لعرع تىن تذتذش ةردعن ظىس ارلعق معللةتل ال ـ مىلكع ،ب علةرنعث م نع آعشةتكةن يول لعرع، اهللا آأرس ةق ـ يئؤعلعش ا ناه لعرع ؤة بذنعثغ ن حعقعش دع

ة اش ظأزعض اس ظوخش ةخالقعخ أزعنع يظ ةن ظ عيةتلعرع بعل خذسذسدع ةت ظع ر معلل ا بع ان حاآعن ةهذدعيالرنعث . تونذتق ةرعم ي ان آ ـ 6قذرظ ــ

ن 7ؤة ةآحعلعك ظورنعدع ةرلعك ؤة يئت عنعث رةهب عر دذنياس ـ ظةس ـةخالقع ان ظ ةؤةب بولغ عغا س ايرعلعص قئلعش ع ظ ق، روه بذزذقحعلع

علعي لعرعنع تةصس اش ظعش ا ظوخش اظعي بذزذقلذقق كىنلىك ؤة ظعجتعم حىش . عصادة بعلةن آأز ظالدعمعزدا ضةؤدعلةندىرعدذؤة حوثقذر بعر ظ

شع توقذنذخرعستعظان ــ يةهذدعي

تعظانالرغا، 7 ةهذدعيالرنع خرعس لعرعدا ي عرنعث باش ـ ظةسن ةر يئثعدع ان ؤةقةل ع قوزغايدعغ ةهذدعيالرغا قارش تعظانالرنع ي خرعس

لعدع كة باش ةيدانغا آئلعش ث . م اس دةؤرعنع ي (فوآ ـ 610معالدعرع ا) يعللع رع ظانتاآظ اداخعرقع يعللع تعظانالر ①ي ةهذدعيالر خرعس غا ي

الدع ع قوزغ اندا . قارش ئراتور قوم وس”نع ظعمص ع“ ظابنوس ياننع ن ظعسىن ظانتاآ تذرذش ظىح ةؤةتتعباس ا ظ وس”. ياغ عنع “ ظابنوس ؤةزعصعس

عي معس ةن ؤةهش املعدع لع آألىرلمعض ةن تام ةلق . لعك بعل ىتىن خ نع صأتكىزدع ن ظ عنع د. قعلعحتع ذص بةزعس عنع بوغ تع، بةزعس ا ظاس ارغ

دع دة قوي ةققةت ظعحع ا ـ مذش عز جاص عنع حعدعغذس ألتىردع، بةزعس . ظ . بةزعسعنع بولسا يعرتقذح هايؤان قةصةسلعرعضة تاشلعدع

ع ذرذش تذنج ذ ظ عدعكع ب تعظانالر ظارعس ةن خرعس ةهذدعيالر بعل يدع ةس ظع تعملعق ظةم ةقرعزعي . قئ ةلهعكان”م عرعدة “ ظ املعق ظةس ن

دا دذمذن اآوس دةؤر”: ق دةي ئراتورع ف م ظعمص أآىمدارع رع ران ه دة ظع عراخ ا ؤعس ر ؤة ش ةؤةتتع ، معس ذن ظ كة قوش ذن ص. م تةرةص تعن ؤة قوش ةلةس

ص، ران قعلع ةهةرلعرعنع ؤةي ىرعية ش ةن س اؤالر بعل تعكع حعرآ قذددذستعظان ىتىن خرعس ألتىردعص ن. الرنع ظ عالنلعرعدا آئيع ىرىش ص ةربعي ي ه

. ظانتاآيا ــ هازعرقع تىرآعيةنعث جةنذبعدعكع ظانتاآعيا شةهعرع ①

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

56

ww

w.m

unber.org

ع ان معس ورذن ظالغ دع ظ ذم قعل معنع . رغا هذج ر قعس ةلقنعث زور بع خالدع عر ظ انلعرعنع ظةس ألتىرىص، قالغ تعظانالرغا . ظ ةهذدعيالر خرعس ي

ا ان ظعرانلعقالرغ ان قعلغ ةن يةآس ةر بعل اؤلعرعنع ي ئحعص، حعرآ ذرذش ظ ظدع اردةم قعل ع ؤة . ي ئرعية يئزعس ةلذلجئلعيل، ناس ة، جةب ع تةبةرعي ظذالرن

ذدد ةهعرعدة مةرعكعل ق ةن آىتىذس ش دعةر بعل تعظانالرنع زور . ؤال خرعسدة ةيدعغان دةرعجع ا آةلم ان خعيالعغ رعتعص ظعنس ة ظذح مةغلذبعيةتك

لعدع قا باش ذم قعلعش ذزذص دقذ. زذل اؤلعرعنع ب تعكع حعرآ ا ، دذس يذرتلعرعغذص وت قوي ةردعظ ت. ب الغان آرئس احتعن ياس ذنياغ درذرذص الرنع س

عنع ذددذس صاتعرعض ارحعلعدع، ق اؤ(ص انعي دحئرآ العي روه ؤة ) عكع ظ . ظةسعر ظالدعظذنعث هةمراهلعرعنع

ان عنع باي غال قعلعش عرنع ظعش رانلعقالرنعث معس ةقرعزعي ظع م : قعلغاندعن آئيعن سأزلعرعنع مذنداق داؤام قعلعدذ

ذ ” ةريانب الدع ج ةهعرعدة قوزغ ىر ش ةهذدعيالر س ؤة دا يذرذه ر ض ارعلعرعدعن بع ةهذدعي ظ تعظانالرنع ي نع خرعس ارا دع ظأزظ

ىن يذ تعش ظىح تذرذص يوقع ةؤةتتع ظذرذش ة ظ ةر تةرعصعض ث ه 20. رتنعذر ةهذدعيالر س عدا ي تعظان ظذرذش ةهذدعي ـ خرعس قان ي ع قاتناش ث آعش مع

أيدى اؤعنع آ تعظان حعرآ عرتعدعكع خرعس ةهعرعنعث س لعدعش . رىص تاشعلعدعن ر مةزض ةمما بع نظ ةي آئيع يعص آىح تعظانالر زورع . دع، خرعس

ةن ذنعث بعل رعدع ؤة ش مةتكة ظذح ر قعس ةتلعك بع ةهذدعيالر دةهش يألتىرىلدع رع ظ ةرقع . نذرغذنلع راآلعيوس ش م هئ أآىمدارع رع ه

رانلعقال عص ظع ارة تئص ر ح ن بع اندعن آئيع ةتكة بولغ رنع زور تاالصراتتع ؤة خ راظذح ةجبذرلعدعؤعس قا م ة قايتعش ن . نع مةملعكعتعض آئيع

ان ران قعلغ رانلعقالر ؤةي راآلعيذس ظع ةلتىرىش، هئ ة آ ةرنع ظةسلعض يةرلتع ا حعق تانبذلدعن يولغ ىن ظعس ش ظىح ارةت قعلع امنع زعي عر ؤة ش . معس

ئلعص ع ظ نع قارش ةهذدعيالر هئراآلعيذس ع ي قا رايونالردعك ة ؤة باش تةبةرعيو ةتلعك س لعك ؤقعمم ة زعيانكةش دع ؤة ظأزلعرعض ةقدعم قعل غاتلعرنع ت

ر لعققا داظع عنع ؤعقعلماس الةت بئرعش ر آاص ةم بع رعدا قةس ذ توغ ة بدع عقعلعش ةص قعل ص . نع تةل ذل قعلع لعرعنع قوب راآلعيذس تةلةص هئ

ا ةم ظذالرغ ةققعدة قةس انلعقع ه أزعدة تذرعدعغ ةردع ؤة س الةت ب آاصتع راآلعيذس . ظعح تعظانالرهئ عنعدة خرعس قا آعرض نجعل، قذددذس ظع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

57

ww

w.m

unber.org

ةت ىك ظ ةر تىرل علةر، ه ت بةلض ع عآرئس ةن قارش املعرع بعل ان ش ر ؤة يذنالدع ةدرال . ظ اؤ ؤة آات ةهةر حعرآ اؤ (ش اش حعرآ اراب ) ب ع خ الرن

ةنزعرع الدعدعكع م أز ظ راآلعيذس آ ةن هئ العتعدة آأرض دعن عتع دةهشنعثهايغذردع اتتعق ق لعدع ؤة ق الص تاش ةهذدعيالرنعث . يعغ تعظانالر ي خرعس

عزلةرحة ع رةهعمس تعظانالرغا قارش عص خرعس ةن بعرلعش رانلعقالر بعل ظعا ظأتك ا هذجذمغ ذص خارابعلعقق وت قوي ا ظ ةنلعكعنع، حعرآاؤالرغ

دع ان قعل قا باي انلعقعنع هئراآلعيذس تعظانالر . ظايالندذرغ خرعسع كىرتتع ؤة بذن ىن آىش ع ظىح املعرعنع ظئلعش نع ظعنتعق هئراآلعيذس

ةتتع عتعدة آأرس ش سىص ر ظع ال بع ةهذدعيالرغ . نورم راآلعيذس ي ةمما هئ ا ظةمدة ؤةد ةنلعكعنع ه الةت بةرض عدة تذرعآاص ةم دعس ةققعدة قةس انلعقع ه غ

ةرعكعتع ئلعش ه أح ظ تعدعن ظ ث ظىس تعص، ظذالرنع ةنلعكعنع ظئي بةرضتع عزلعقعنع ظئيت نعث ظعمكانس ئلعص بئرعش ب، . ظ تعظان راهع خرعس

اترعك انعي (ص العي روؤه اؤدعكع ظ ذم ) حعرآ ةهذدعيالرغا هذج الر ي ؤة صوصص ايعتع ن ،قعلع نعث ناه ن ظأتكىزىش ع قعلعحتع ش ظذالرن ر ظع ال بع ورم

ةهذد ع ي ةنلعكعنع، حىنك ا ظعك ةن آاص ةرلعك بعل لةتنع عيالرنعث هعيلعضذرذن تعن ب عيلعكع بعلعنعش ان ؤةهش ع قعلغ تعظانالرغا قارش خرعس

ذ تعص، ب انلعقعنع ظئي ةي ظالغ قا ظةرزعم ذل قعلعش الةتنعث قوب دعغانلعقعنع آاصدع ان قعل تعظانالرنعث . باي ىتىن خرعس أزلعرعنعث ؤة ص ةمدة ظ ه

ةر ق ىن ه ةففارةعتع ظىح ةمنعث آ ع روزا تذتع ةس ة آىن انلعقعنع ؤة جىم دعغدع ان قعل انلعقلعرعنع باي ع داؤام قعلدذرعدعغ عرلةر بوي ع ظةس . بذن

ص ذل قعلع لعرعنع قوب تعظانالرنعث تةلةص راآلعيذس خرعس ةهذدعيالرغا ،هئ يتع ةتلعظاملعرعغا آعرعش ةتلعك ق ع دةهش ةهذدعيالرنع . قارش ىتىن ي ص

ن أتكىزدعقعلعحتع رغا ظوخ . ظ ام ؤة معس ئراتورلذقع ش م ظعمص اش رع شذرئحعصدا قعرزئمعنلع ةهذدعي ذ ؤة يوش انداق ي قا هئحق نغانالردعن باش . قالمعدع

تعظان ؤة ةنع خرعس نعث ي ع تةرةص ةر ظعكك انالر ه ذ باي بانلعقعنع، نا بولغ ةدةر تةش ا نةق ان قئنعغ ةهذدعيالرنعث ظعنس ي

ان ةن يةآس ةر بعل مةنلعرعنع ي ارة دىش انداق ح ىن ق ش ظىح قعلعانلعقعنع انلعقلعرعنع ،قولالنغ امعلعدة بولغ الص مذظ ة خع أز ؤةدعلعرعض ظ

تذ عتعص تذرذص ذق آأرس ذ . ظوح ةتنعث ب اآع معلل ةؤم ي ر ق انداق بع هئحق

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

58

ww

w.m

unber.org

ةخالقع ار ظ ةدةر ناح عزلعكع ؤة ق ةتكةن هأرمةتس ا آأرس ان هاياتعغ ظعنسعلدع ايرعقعنع لةص نحلعق ب ةت ؤة تع ةن ظادال ذر تعصبعل انعيةتنع ن ظعنس

اآعمعيعتع ع ؤة ه ة قعلعش سايعس ا ظعض ر هاياتق ال بع تعدا خذش ع ظاس . مذمكعن ظةمةس

ظعران ؤة ظعراندعكع بذزذغذنحعلعق هةرعكةتلةر

انع ةدةنعي دذني ان م دارة قعلغ ىص ظع ةن بألىش الر بعل رعملعقةك ا آةلس ان ظانارخعظعرانلعقالرغ ا تونذلغ ران دذنياغ تس، ظع

دع ) عزهأآىمةتس( ةيدانع ظع اظالعيةت م علةرنعث ص عدعكع آعش . ظعدعيعسىك جع ةر تىرل رع ه علدعن بئ ذزذن مةزض لعرع، ظ ةخالقع ظاساس مانعي سظ

عشزةظعصل ةمدة عش ذق ه ي بذزذقل انلعق ؤة روهع تعدا صةرعش عرع ظاس تةسدع ان ظع رعص يوقالغ ان . ظئ ة بولغ عغا ظعض ةخالق قذرذلمعس ر ظ ال بع نورم

أزلعرع بعلرةلدألةت ةن ظ علةر بعل ان آعش ةنظعي قعلعنغ ش م وي قعلع ةن تنعث وي قعلعش كت ان رةزعللع ذل قعلغ عز قوب ةنلعكعنع شةآس ظعك

تالردا ئ ،ؤاقع علة ت ذ مةس راندا ب تعالص ظع ارتعش ؤة ظعخ االش ـ ت خع ت . معسع ظعدعتئ

ةتتا معالدع ةت 5 يه رعدا دأل عرنعث ظوتتذرعلع ـ ظةسر ؤةز عرةظعسلعك م بع ةث مذهع اش ظ ة ظوخش عض نعحع نعص ةؤاتقان ظعككع ع ظأت

عزداي ع عض ن ظذن دع ؤة آئيع ةن ظع ةن ظأيلةنض زع بعل أز قع ر ظدع ىزىؤةتكةن ظع ة معالدع . ظألتىرض دا 6 ييةن ةرلعك ظورنع عردة رةهب ـ ظةس

. بولغان بةهرام جذؤابعن ظأز سعثلعسع بعلةن ظأيلةنضةن

ة آوبعنهاض ورع دانعي رع صروفئسس ةرق تعللع عتئتع ش عن ظذنعؤئرسعن ؤة ةر آرئستعنس ع ظارته ارعخع مذتةخةسسعس ران ت انالر ” ظع ساس

: ناملعق ظةسعرعدة مذنداق دةيدذ“ دةؤرعدعكع ظعران

ارعخحعلعرع ” انداش ت قا زام ث باش انع دةؤرعنع اس ساس جاتهعيش وي قعلع ةن ت أزلعرع بعل رانلعقالرنعث ظ ةنظع قعظع انلعرع عنلم ان تذغق غةتلعرعنع اش ظاي كة ظوخش ةن ظأيلعنعش اتالبعل انع . ؤاتعدذ ظعسص ساس

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

59

ww

w.m

unber.org

ن رعتعش مذمكع ادةتلعرعنع ظذح ش ظ وي قعلع ل ت ذ خع ارعخعدا ب . دةؤرع تذنداق، عرع ش تعن ظعلض تعظان بولذش ةهرام خرعس س ب ة ، حةشتةص ظأزلعرعض

. دعضةن ظعهارام بولغان تذغقانلعرع بعلةن ظأيلةن

ابالنمايتتع ذناه هئس اه ض ل نعك ذ خع بةتةن ب ا نعس . ظعرانلعقالرغع ش ،حةظةآس ر ظع ةيرعلعك بع ان خ علة بولعدعغ قا ؤةس ا يئقعنلعشعش اهللا غ

تعس عتعدة ظذلذغاليت ة. ىص ولذق س ذةنزاثجذثض رانلعقالر ”: يياه ش أز ظع ظة أيلعنعدذ مةيلعح ةن ظ ع بعل ةرقانداق آعش عنعدة“ ه اهنع ،دئض ذ نعك ب

. آأزدة تذتقان ظعدع

الدع ىتى 3مع راننع ص ص ظع ا حعقع انع ظوتتذرعغ عردة م نلةي ـ ظةسلعككة قا لعغان شةهؤةتصةرةس ذر قاص ةت ؤة ن ر زذلم الع بع ع خعي رش

ةلعماتنع آىرع ر ت ح بع ةبعظعي ؤة قورقذن ةيرع ت ان غ ول ظاحق ة ي شعضدع ا قوي زعدعن . ظوتتذرعغ نع يعلتع انلعق ؤة بذزذقحعلعق ع يام ةر يىزعدعك ي

ا اقلعق هاي ىن بويت عتعش ظىح دعتعتىض ةببذس قعل ث ذيور. نع تةش قلذقنعاراثغذل ان ق ئلعش زأرىر بولغ الدعنع ظ ةتظعي ظ عنع ق ةن بعرلعشعش ذق بعل

االآةت س ر ص دع بع ا قوي عتعدة ظوتتذرعغ ذ . ىص انع ب زعنع م انعث يعلتع دذنيدع عدا ظع أيدىرىش ظارزذس الدع . آ ةهرام مع ع 276ب ا ” ـ يعل مذرادعغ

رةك تعش آئ عرع يوقع تعن ظعلض ألتىردع“يئتعش انعنع ظ . دةص مقعكع ةن،نئمعش ألىمع بعل ذ، ظ الم ظ ةتتا ظعس اي، ه لعرع يوقالم أز قاراش آ

دع ان ظع ذص تذرغ ةؤجذت بول ةدةر م ا ق اخعرقع يعللعرعغ ةتعهلعرعنعث ظ . صذق ؤة عليوقل اراثغذلذقتعن نةس ث ق عتعدة يورذقلذقنع ذزذش مةقس نع قذتق . دعغان ظع مةنظع قعلنعنع ساقالش ظىحىن نعكاهعظىستىنلعك

رانلعقالرنعث عللةردة ظع نكع مةزض عدا آئيع ع دذنياس ظعحعكأز انلعق آ انعنعث زعي ذص ـ م ةيدا بول رع ص علعق تذيغذلع لعرعغا قارش ،قاراش

الدع قا 487مع ذل قعلعش عكعرلعرعنع قوب ازدةآنعث ص ان م ع تذغذلغ ـ يعللعدع ةنلعكعنع، . باش اراؤةر ظعك اندعال ب انالرنعث تذغذلغ ازدةك ظعنس م

ذنعث ظى نع، ش ةرق يوقلعقع انداق ص ارعلعرعدا هئحق ىن ظ انح الرنعث ظعنسةتمةي ر آأرس ارا آعبع أز ظ رةآ ،ظ ع آئ اراؤةر ياشعش ا ب لعكعنع ظوتتذرعغ

دع ازدةآنعث. قوي عحة م اقارعش عي نظعنس ع هئسعس الرنعث ؤذجذدعدعكادعلعرع ةرلعكنعثظعص ع ؤة بعخةت علعلعرعد قوغدعلعش ىك ع مةس ال ـ مىل ة م

. ظعدعؤة ظايالالرنعث تامامةن ظورتاق ؤة باراؤةر بولذشع آئرةك

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

60

ww

w.m

unber.org

دذ داق دةي تانع مذن ذددع ”: شةهرعس انالرنعث خ ازدةك، ظعنس مال ـ الالر ؤة م اش ظاي ا ظوخش ئرعك بولغعنعغ ا ش وت ؤة يايالقالرغ ذ، ظ س

دع اق قعل علعدة ظورت ذ مةس انالرنع ب ص ظعنس االل قعلع ةرنع ه ذ . مىلكل بةيش ـ ةؤةس ؤة ظ ايالرنعث، ه الرنعث، ب ةنحعلةر ياش الر، حىش آأزقاراش

رةتك ةلبلعرع ظئظعش ةنلةرنعث ؤة ق علةرنعث غة بئرعلض لعغان آعش قا باش عشدع ة بول عغا ظعض ث قوللش ةمدة ظوردعنع قا ه ةزعرعدة زور ظالقعش ران . ن ظع

ات أآىمدارع آذب عغا ؤة ه ةنحعلةرنعث تارقعلعش ذ حىش رعقوللعغذحع ب نعلعدع اردةم قعل كة ي ةتعجعدة. آأصةيتعش عرع ،ن ازدةآعزعمنعث تةس ران م ظع

تعدا ظ ةهؤةت ظاس قان ش عردابعغا ؤة غالجعرالش ع ض ةخالق آعرزعساتتع اتقعقعغا ص دذ. “ص داق دةي ةرع مذن ذ ”. تةب علةر ب عز آعش ةزع بعلعمس ب

اردةم تلعرعغا ي ازدةك ؤة دوس ص م ة ت بعلع ةت ؤة غةنعم ةتنع صذرس ؤةزعيدع دع ،قعل ةت قعل رعص خعزم ة تع أرعنع ـ مأرعض ةن م ذالر بعل ذ . ظ ب

ةلق نذرغذنلعغ ةؤةبتعن خ دع س تار بول ة ضعرعص ذق ان صاالآةتلةرض ؤة تذيةتتع رعص آ ا آع ةتتعكع .يولالرغ ة ي ذ هالةتك ةت ش ازدةآنعث ، ؤةزعي م

رع قعالقوللعغذحعلع قذنحلعق عرنعث ظأيباش ة باس رعص ظأيدعكعلعرعض ة آع ضعلعق علةر قارش عمذ، آعش ذالص ـ تالعس اللعرعنع ب ص، م قعلع

عتةلمةيتتع را . آأرس ادةملعرع ظع ازدةآنعث ظ ذ م اتنعث ب أآىمدارع آذب ن هانلعقعنع، الرنع ياقتذرغ انالرنعث ظعش ع حعقق ا قارش وق بذنعثغ يتذردع انلعقعنع ظذق دة دادا . قعلعنعدعغ ذددةت ظعحع ر م قا بع قعس

ع ع نعبالعس اال دادعس ةلدع نع، ب ة آ ان هالةتك العالر . تونذيالمايدعغ ب .“ظأزعضة تةظةللذق نةرسعلةرنعث هئحقايعسعسعغا ظئرعشةلمعدع

دذ داق دةي ة مذن ةرع يةن ازدةآنعث ”: تةب ات م آذبعدعن ةلق تةرعص راننعث خ عرع ظع تعن ظعلض ذل قعلعش ةنحعلعرعنع قوب حىش

دع رع ظع أآىمدارلعرعدعن بع كةن ه عغا ظئرعش ازدةآنعث . قوللعش ن م لئكععدة لعرع نةتعجعس دارع ظعش نكع ظع اندعن آئيع ذل قعلغ عنع قوب ظعدعيعس

. “ن بولدعحوث شةهةرلةر صىتىنلةي ؤةيرا

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

61

ww

w.m

unber.org

الرنعث مذقةددةسلةشتىرىلىشعؤعسراخ

أآىمدارلعرع ران ه راؤظع اننعث خعس ي ق دا ظعالهع الرنعث تومذرعتع انلعقعنع جاآارالش ارايتتع . ظاقعدعغ أزدة ق ي آ ا ظعالهع ةلق ظذالرغ . خ

ا ةؤجذداتنعث بارلعقعغ ر م ةددةس بع ي ؤة مذق دا ظعالهع ؤذجذدععنةتتع عتةتت . ظعش ةت آأرس عز مذهةبب نع حةآس ع ؤة ظذلذغلذقع

تع عدعلةرنع ظوقذيت ةن قةس تىن . مةدهعيعلعض انذنالردعن ظىس قعتعدة ةت سىص ان مةؤجذدعي ع بولمايدعغ ةنقعد قعلغعل ان، ت تذرعدعغ

ارايتتع عتعدة . ق ارعتعلغذحع سىص ر ي قعرع بع انلعقتعن تاش ةتتا ظعنس هعنةتتع ة . حىش ئحكعم مةجلعسلعرعض ايتتع ؤة ه ا ظالم عملعرعنع تعلغ ظعس

المايتتعقات ا . نعش ةققع بارلعقعغ عدة ه ةربعر آعش ث ،ه ن هئحكعمنع لئكععنةتتع ا ظعش ةققعي يوقلعقعغ ذالردا ه ة . ظ اللعرعدعن ؤة ظارتذقح ذقحة م ظوش

ةرقاندا ةتلعرعنع ه ةتنئم عنع مةجبذرعي ة بئغعشلعش ةس، ق بعرعض ظةمع اتنعث ظعصادعس ةت ؤة ظعلتعص ةلكع مةرهةم ةتتعب ةلقنعث . دةص بعل خ

ا ظع دع ظذالرغ وق ظع ةققع ي قا ه عدعن باش ةت قعلعش أآىمدارلعق . تاظ هانعدع عس قعلعنغ اندانلعق تةس ر خ ةن بع ىن مذظةيي . ظىح

ذ ةت”ب دع “ مةؤجذدعي اندانع ظع اج . خ يعش ؤة ب اج آئ ةلق ت خاالهعدعلعك اس ظ ة خ ةت شةخسلعرعض ذ جةم ةقةت ب نعث ص ظئلعش

عنةتتع ة ظعش ةق دادع. ظعكةنلعكعض ذ ه اال دعب راس ق ا مع ذ . تتعن ظوغلعغ بةبع م، نةس ا زالع ع حعققانالرغ اآع قارش انالر ي اؤلعق قعلغ ة بويذنت هةقت

ارعالتتع ةزعرعدة ق ع ن ر آعش اددع بع ذمانلعق ظ ال ـ . ض ةلق م خلعرعنع رعنع ؤة معراس ذ مىلىآلع ا ب ة تام ر نةرس ة هئحبع جةمةتك

ةتتع ةن بئرئؤعت ئخعيلعك بعل تعن س دة . قعلماس ةر ظعحع ذ جةمةتتعكعل بالر بول انداحوث ا ،معغ أآىمدارلعق ظورنعغ العالرنع ه ك ب ةتتعكع آعحع جةمراتتع أآىمدار . حعقع ة ه النع ظأزلعرعض ر ظاي ا، بع وق بولس ةر ي ظةرآةآل

الاليتتع ص ت ع . قعلع تعكع ظوغل ة ياش ن يةتت عرؤةيهتعن آئيع ة ش دةرؤةقعرنع، راؤظةزدةش تعدا خعس ك ؤاق رةنع آعحع ع خذس نعث ظوغل

ارد ا حعق أآىمدارلعق ظورنعغ ةتتا . عه راؤه وران ؤة خعس زع ب نعث قعص أآىمدار قعلع ة ه نع ظأزلعرعض ازرةمع دةخت زع ظ نحع قع ظعككع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

62

ww

w.m

unber.org

ايلعدع تةم. س ةمما، رذس ةرآةر ،ظ وث س قا ح ن ؤة باش لعرعدعن دع جذبعاللعرعغعمذ نع خعي ص سايالش أآىمدار قعلع ة ه رعنع ظأزلعرعض بع

ةلتىرمعدع ة . آ ان جةمةتعض ذالر خ ع ظ ة (حىنك عل زادعلةرض ) ظئس . مةنسذص ظةمةس ظعدع

تةبعقعلةر ظارعسعدعكع تةثسعزلعك

ان ة بولغ ة ؤة ظئسعلزادعلةرض انعي ظاظعلعلةرض ةلقنعث روه خادلعرع راؤظئتعق ايتتع خعس ا ظوخش ان ظئتعقادلعرعغ . الرغا بولغ

راؤ رع خعس ةلقتعن يذقع ةن خ ارع بعل ارعتعلعش ظئتعب الرنعث ية ظعنس عيةت جةهةتت ةقعل ؤة شةخس ةنلعكعنع، ظ تىن ظعك انالردعن ظىس

تع راص قعالت ةنلعكعنع ظئتع ذق . ظعك عز قذلل ةق ؤة شةآس ةتلعك ه ظأمىرؤايران ”. ةتتععتآأرعس ع ظع امانعيالر دةؤردعك ارعخ “ س املعق ت ةرنعث عن ظةس

: راففئسور ظارتهةرسعن مذنداق دةيدذوصبولذص ظاصتورع

ةمظع” ران ج ان ظع عغا قذرذلغ ةب ظاساس لةك ؤة نةس يعتع مةسذص دع جةم. بول ار ظع ةرق ب ذق ص عدا قورقذنحل ةر ظارعس ةتتعكع تةبعقعل . ظعي

ةس ن ظةم اغالش مذمكع ة ب ر ـ بعرعض اآع بع ىزةش ي عنع ت ث ظارعس ظذالرنعدع ر . ظع انداق بع ةر ق ذقرانعث ه ر ص ةبعقعدعن بع أؤةن ت ةت ت هأآىم

. “ مةنظعي قعالتتعنعظئسعلزادة ياآع ظذلذغنعث مىلكعنع سئتعؤئلعش

ةبع ” عنعث نةس ةر آعش ة ه ةن دةرعجعسعض عدعن بةلضعلةنض تةرعصلعكع أز تعكمةس ة آ أزعدعن يذقعرعدعكعلةرض ذص، ظ يانعسسارازع بول

دع رع ظع لعرعدعن بع عتعنعث ظاساس ة .سعياس ث ظأزعض ئحكعم اهللا نع هعنةلمةيتتع ةرنع ظأض قا هىن ةردعن باش ةن هىن أآىمدارلعرع . بةرض ران ه ظع

اددعي ةيتتعظ ة بةرم ة ؤةزعص ذنعث. آعشعلةرض ر ـ ش ةلق بع ةن خ بعلايرعلدع الرغا ظ ان سعنعص ةرقلعق بولغ ىتىنلةي ص رعدعن ص ر . بع ةر بع ه

.تةبعقعنعث جةمظعيةتتة مذظةييةن ظورنع بار ظعدع

عدعكع ةلق ظارعس ذ خ ةن ب ة بألىنض عزلعك تةبعقعلةرض تةثسة سىر انعيةت يىزعض دعظعنس ارا ظع ةن ق توآراتالرنعث ؤة . تىلض ظارعس

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

63

ww

w.m

unber.org

ةت ظورذنلع رع خعزم رعد يذقع علةرنعث يعغعنلع علعلةر رعدعكع آعش ا مةسكارة تعظاش ا قويذالت الدعدا . ظوتتذرعغ ةلدارلعرعنعث ظ ةت ظةم ةلق هأآىم خ

ةردة ان ي نع خالعمايدعغ رعمذ تذرذش دع ؤة ظعتلع اش ظع ا ظوخش بذتقتع ص . ظولتذرات ع حعقع اتتعق قارش ا ق ةيغةمبعرع بذنعثغ الم ص ةقةت ظعس صةتتع أز ظ . تىض رانلعقالرنعث ظ اي ظع ادعتعدعن حعقالم أرص ـ ظ

ن ر بويذنتذرذقعدع انعث ظئغع ةؤر ـ جاص ان ج الدعدا قالغ ايعنلعرع ظ خوجةرعنعث باي انلعقع تةب انداق قذتذلغ تذ ق نعص تذرذص ةن بعلع . انلعرعدعن روش

: تةبةرع مذنداق دةيدذ

حة، ظةبذظوس” ان قعلعنعش ةهدعدعن باي رة مان ظةنن مذغعيأ رانلعقالرنعؤآ ال ظع دعرىآتعن ظأتىص ةآحع بول ة آعرم ر . ث دألعتعض بع

أ تةمدعن آ تذرذص رذس ةردة ظول نع ؤي ةت قعلعش كة رذخس رىآتعن ظأتىشدع ةص قعل ىن . تةل دىرىش ظىح انلعقعنع بعل ةس آأرعدعغ ةرنع ص ظةرةبل

ع آأرس ات ظعصادعس ر ظعلتعص انداق بع رة . ةتمعدعهئحق تةم مذغعي رذسأظ نع ش ةرنظعب ان آعيعمل ةن توقذلغ عم بعل التذن س ةن بةنع ظ ع آعيض

دع ةن آىتعؤال رع بعل ئلعنغان . مذالزعملع علةملةر س ا ض ة بعباه ةر يةرض هدع كة . ظع عص ظأتىش عنع بئس ر مذساص ذزذن بع ىن ظ رعش ظىح ارايغا آع س

ةتتع را آئل أت . توغ الغعنعدا ت ع ظ رةنع قارش تةم مذغعي ة رذس ال ظأرىم تدع ار ظع ئحع ب ة بعرلعكت . ح تذردعتةختك ةلعيان . ة ظول ال غ ةلق دةره خ

ص مذغع ىرىص يقعلع ةختعدعن حىش تةمنعث ت ع رذس تعلدع ؤة ظذن ة ظئ رض : رة خةلققة مذنداق دئدعيمذغع. هاقارةتلعدع

م ” علةرنع مذاليع تعم ،س علةر دةص ظوياليت ادار آعش داق . ؤاص مذنةؤةر ن خ اراتقذحع بولغعنعدع ةرنعث ي ن بةزعل ة ظعحعثالردع قعلغعح

تع ع بوالت ئخعمذ ياخش اثالر ت ةن بولس ع. بةرض ذ س لةرنعث بىرمةيدذ ذزذن س ةلتةنعتعثالر ظ ز . س نع بع داق ظعش ةتظعي بذن ايمعزق .قعلم

ةلمعدعم ةن آ ارعم بعل أز ظعختعي ة ظ ةن سعلةرض ةآلعص . م نع ت مئا ـ انلعقعثالرنع ؤة ظارق ىز تذتق ا ي علةرنعث زاؤاللعقق ىن س ثالر، بىض قعلدع

انلعقعثالرنع ار بولعدعغ ة دذح ارقعدعن مةغلذبعيةتك مظ انداق ه. بعلدع ئحقالعتع ذ ه ةت ب ر دأل ايدذ بع ذص تذرالم ةؤجذت بول ةن م ادع بعل . ؤة ظئتعق

. هةر ؤاقعت يوقذلذشقا مةهكذمدذر

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

64

ww

w.m

unber.org

ظعرانلعقالرنعث ظىستىنلىك ظارزذلعرع

كة تىن آأرىش أزلعرعنع ظىس عللةردة ظ نكع مةزض رانلعقالر آئيع ،ظعة تىن ظعك ةؤقذلظاددة ظىس اندا ص ة قارعغ رق ؤة معللةتلةرض قا ظع نلعكعنع باش

لعدع قا باش ةتتعن . جاآارالش ر معلل أزلعرعنع هئحبع ث ظ اهللا نععنةتتع ا ظعش ة قعلغانلعقعغ ة ظعض علمايدعغان ظاالهعدعلعكك ذ . تئص ب

اراليتتع أرىص خ ةس آ ةرنع ص قا معللةتل ةؤةبتعن باش ةتتا ظ. س ا ه ذالرغخعرعلعك ادعلةيدعغان ؤة مةس ارلعقعنع ظعص ث خ ان ظذالرنع قعلغ

. تتعلةقةملةرنع قويا

سلعك ؤة ظذنعث تذرمذشتعكع تةسعرعةظاتةشصةر

تع ادةت قعالت ا ظعب انة اهللا غ ارتعص يئض ن ت رانلعقالر بذرذندع ؤة ظعةقةت تعص ةجدة قعالت ثغعال س تعداظع . ظذنع ةردة ظعص نكع دةؤرل ن آئيع لئكع

عملعرعنع مان جعس تذزالر ؤة ظاس اي، يذل اش، ظ ةتتعكعدةك قذي جةمظعيكة باش عي . لعدعمذقةددةسلةشتىرىش رعنعث ظاساس ران دعنلع اخعرع ظع ظ

ت ةلدعزةردذش ةيدانغا آ اندا، . م ة قارعغ ترعؤايةتلةرض ع بذتالرنزةردذشة حا ةلقنع تةؤهعدآ ص، خ وق قعلع ةن عقعري داق دئض ان ؤة مذن : غنعص وت يئ ان ؤة ظ اتنعث نذرحاحق ث تذرغآاظعن رعدة اهللا نع ةر يئ ان ه

ار ذرع ص دذن ص. الص تذرع ذنداق قعلع تزةرد ،ش ةلقعذش ادةت نع خ ظعبرعدع قا بذي ادةت قعلعش ا ظعب اش ؤة ظوتق رعدا قذي ع، . ؤاقعتلع حىنك

ت عحةزةردذش عمؤو نعث قارعش ث س وت ظعالهنع دع، ظ ث. لع ظع ةن بذنع بعلذر أت ظذنس ة ت امعل (بعرض ذنع ي) ظ راق ؤة س اؤا، تذص وت، ه ةنع ظ

د بذ ةنظعي قعل نع م العمال رزة. علغاش ةن ظ ا آةلض ن دذنياغ تتعن آئيع ر دذشىزىص ةرنع ت ىرىش تىزىمل ر ي ةر،بع ذ مةزهةبتعكعل ة نع ب ذ تىزىملةرض ب

ةجبذرلعدع ذبويسذن قا م ان . ش ئلعص بئرعلعدعغ ارقعلعق ظ وت ظ ظدع ةنظعي قعل عنع م الرنعث هةممعس ارةت . ظعش ةلق تعج ةن خ ذنعث بعل ش

دع ةجبذر بول قا م ةن شذغذللعنعش انحعلعق بعل ث . ؤة دئهق ظوتنع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

65

ww

w.m

unber.org

اد تىرىلىص ظعب عتعدة قوللعنع مذقةددةسلةش نغذحع سىص عدعن ةت قعلع لعشن لعدع آئيع قا باش ا حوقذنذش عتة ظوتق انالر بعؤاس وت . ظعنس ةتتا ظ ه

عدع انعالر ياس ةل ؤة ظعبادةتخ ىن هةيك ةتعجعدة.ظىح ، نالدع ظاتةشصةرةس نالر يوق ةقعدة ؤة دع ىتىن ظ عرتعدعكع ص . لعكنعث س

. هةقعقةتلةر بعر بذلذثغا تاشلعنعص، تارعخ ظذنتذلدع

ةيغةمبةر وظ علةص ص ىزىم بةلض ا ت ادةت قعلغانالرغ ة ظعب ت ـ ظأزعضع عص، قارش عغا ظارعلعش اتنعث داؤام قعلعش عحة، هاي ظةؤةتعلمعضعيلةرنعث ة مةجذس ذناهكارالرنع جازاالندذرمعغذح الر ؤة ض حعققذحعر تذرذلغان بع انالردا قئلعصالش ان ؤة ماآ ةن زام ن مذظةيي ةزعرعدة دع ن

ةآعللع ادةت ش ىرىش ظعب دعي ارةت ظع ةردعن ظعب ن . رع ؤة ظةنظةنعل لئكعأآىمرانلعق رعدا ؤة ه ةت ظورذنلع أيلعرعدة هأآىم ة ظ ر جةهةتت ة بع يةن

اظالعيةت عداظعر ةرآعن ص ا ظ اظعي هاياتت عي ؤة ظعجتعم رعدة سعياس لعتع عية . قعالت ةآعلدة صوزعتس ان ش تعبعلدىرةخالعغ ان . ت أزلعرع خالعغ ظ

تع اظالعيةت قعالت ةآعلدة ص ذ مةنص. ش ا، ش ةردة بولس ايدا قةي ةظةت ؤة صارايتتع كة ق رعكالرنعث . تةرةص ةردة مذش انداق ي ةر ق م ه ةر داظع ة ه ظةلؤةتت

. ظةهؤالع شذنداق ظعدع

رانلعقالر ان، ظع اله قعلعدعغ ةلبلعرعنع ظعس ةخالقلعرعنع نعث ق ظتى عدعغان، ضىزةللةش ةهؤةتلعرعنع باس ةيرعلعك رعدعغان، ش ةقؤالعققا، خ ، ت

الرغ ع ظعش ئلعص ياخش ة س اتعنع رةتك ة هاي ان، ظاظعل ا دةؤةت قعلعدعغعي هايات ةتنعث سعياس ان، دأل ىك قعلعدعغ أيعنع تىزىمل ان ظ ا نعش عغ

ات ة هاي عتعص معللةتك م آأرس ةن زالع ةلق بعل ان، خ ع بولعدعغ مةنبةسنع ةردة رولع عدا ص قذرغذحعالرنعث ظارعس عز باش أآىمدارالر ؤة شةصقةتس ه

ث ياقعس ان زالعمنع نع ظوينايدعغ ةزلذمنعث قولع ئلعص، م عدعن ظان الدع ،تذتعدعغ ةهرذم ق ن م ان دعندع ع بولغ ذمذل ؤة ظاساس . ظالةمش

ال عنع نورم ةر نةرس ةن ه علةر بعل ةن مةجذس ذنعث بعل ادةتتعكعدةك ،ش ظعزالر ؤة ماتئرع عنعدعغان دعنس ةرق حىش انداق ص عدا هئحق تالر ظارعس يالعس

. قالمعدع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

66

ww

w.m

unber.org

جذثضو

دعنالر ؤة تىزىملةر

عر 7ـ ــ6 ـ ظةس وغا دة لةر ـ اآعم جذثض ة ه ل ظعدعيع ىح خع ظ : ظعدع

) ظعددعيعسع( ـ الؤزعي 1

)ظعددعيعسع( ـ آذث فذزع 2

ـ بذددعزم3

دة بذتصةر ذددةت ظعحع قا م ع قعس لعكةالؤزع ظعدعيعةس كةسايلعنعش بع ةظ ةن بعرض ة ل ادة نةزةرعيعض ةتتعن زعي اتتع ظةمةلعي . تايعن

ع ي ظعدعيةس رع قوللعغذحنعثالؤزع ة علع أزعنع حةتك اتتعن ظ ةلعي هاي ظةمارتعص اقعالردا ياش ، ت ةت ي دايدعغانح ذص زاهع ايتتع، . الر بول وي قعلم ت

ايتتع االقعدة بولم انداق ظ ةر ق ةن ه ذالر بعل ايتتع ؤة ظ ا قارعم ذ . ظايالالرغ بر ايعؤع بع اآع غ ا ي ر هاياتق اغالم بع ع س ي ظعدعيعس ةؤةبتعن الؤزع س

ة ظ ايتتعدألةتك اس بولم يع. اس ذ ظعدع ةتتا ب ث ه ؤع ظئقعمنعص ع حعقع ا قارش ةنلةر ظذنعثغ ا آةلض ن دذنياغ عدعن آئيع ،قذرغذحعس

. باشقا دعنالرغا آعرعشكة باشلعدع

رةك ةزةرعيعدعن آأص ذزع ن ذث ف ةك، آ ا آةلس ذث فذزعغ آرةتتع ةت بئ ة ظةهمعي أز . ظةمةلعيةتك ان آ ا قويغ ن ظوتتذرعغ لئكع

لعرع ات ظعش ةلعي هاي لعرع ظةم ي ا دقاراش عي ؤة ظعدارع اددعي، سعياس مقذرذش( نع ) باش روللذق رولع عدا آونت كة سئلعنعش علعلةرنعث تةرتعص مةس

اتتع ذبلعرع . ظوين ة مةنس ذ ظعدعي ةمما ب رع(ظ ةزعدة ) قوللعغذحعلع بنع تاش ادةت قعلعش ا ظعب ر ظعالهق ةن بع ا مذظةيي الص دةرةخ ؤة دةرياغ

أثلع اش آ ت ظوخش ادةت قعالت ة ظعب ان نةرسعلةرض ذزع . ع خالعغ ذث ف آةق ةنحعلعرعدة ه دع عحىش وق ظع انذن ي ان ؤة ق ذر، ظعم ةقةت . قعي ن ص

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

67

ww

w.m

unber.org

ايدعلعنعص تعدا ص ان ؤاق علةرنعث خالعغ الص ،آعش العغعنعدا تاش خأ ةتلعك س ان هئكم ةج قويعدعغ علةرنعث ت ك آعش بعلعرع عرزلةر ؤة بعلعملع

. بار ظعدع

بذددعزم

ضىللعنعشع ؤة زاؤاللعقا يىزلعنعشع

ا آةل ةك، بذددعزمغ ـ 6س عر 7 ــ ـ ظةس لع لةر ـ زم ظةس دة بذددعدع ان ظع نع يوقاتق لعقع ؤة قعممعتع ةن . ساص ةيدانغا آةلض عدعن م ظارقعس

انعزم ظ ازغذن براخم تعص ظ ذص، يئ اندةك يذت نع يذتق ا ضأش ر لوقم ع بع ذنانال ذق بارغ ةيدعغان قورقذنحل ةرنع تعكل ذت ـ هةيكةلل رعدة ب يئ

ايالندذردع لعككة ظ ان ؤة بذددعس. بذتصةرةس تعص بارغ تلةر يئةيتتع ةيكعلعنع تعكل ث ه رعدة بذدداالرنع قان يئ ذ . ماآانالش اخعرعدا ب ظ

كع دةؤر هةيك زمنعث دةسلةص ةر بذددع ي ؤة ةلل ارلعغان دعنع رعدة ص لع . مةدةنعي هاياتعنع صىتىنلةي يوقاتتع

تان عتئتعنعث بعرهئندعس عدة ع ظذنعؤئرس ةدةنعيئه”س تععندع م : ذراتوبا مذنداق دةيدذ ظعشعصروفئسسور“ تارعخع

عدا ظعال” زمنعث سايعس قع آأرهالبذددع ث تاش ة ؤة ىرنع نعشعضان ةت قذرذلغ ر دأل ان بع ار بئرعدعغ قا ظئتعب ادةت قعلعش ة ظعب هةيكةللعرعض

دع ةن . ظع ذنعث بعل لعق ،ش ان قئرعنداش ا قويغ زم ظوتتذرعغ بذددعدع ةن ظع ىتىنلةي ظأزضةرض ةزمذنع ص عؤعتعنعث م زمدا . مذناس بذددع

ةلدع د ةيدانغا آ الر م ان ظعش عللعرعدة بولمعغ كع مةزض انداش . “ةسلةص زامازغذحعالردعن ؤة هئندع عنعمذ ي ةربالعرعدعن بعرس عي ظ وث سعياس تان ح س

ذص تا بول أز قاراش اش آ ذ ظوخش دع ظ ةن ظع داق دئض انعزم : مذن براخمزمعنع ةن بذددع ا تامام زممذ براخمانعزمغ تذرذؤةتتع، بذددعمع ظعالهعيالشذندع لعق . بويس ان قئرعنداش ا قويغ زم ظوتتذرعغ ةن بذددع ذنعث بعل ش

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

68

ww

w.m

unber.org

ةلدع ة آ ع هالعتعض ىك مةنبةس ال ـ مىل ذق م عؤعتع قورقذنحل ةث . مذناس ظاخعرعدا ةظةت مةرآعزع ،ظ ةبعقعنعث مةنص ر ت ةن بع ة مذظةيي ايالندعض . ظ

الدع زامالر يوق علعمعلةر نع ان بةلض ا قويغ زم ظوتتذرعغ ئهعر ؤة . بذددع سادة ةر ظعب ردع ؤةهعمعل عثعص آع لعرعغا س ةتعجعدة. ت ظاساس ،ن

تان ذرذص هئندعس دا ت اآعم ظورذن ارتذق ه ن ظ ث يعلدع ةرةققعي دا مع ، تنالر ان دع تع قعلغ ىز تذت ا ي كة ؤة زاؤاللعق س “ حئكعنعش ئس راؤعدع ره

انعم كىنل خ ان حىش تار بولغ زم ضعرعص ةللعكلعرعنع ى بذددع آع ؤة آئسنعننعث عرادها ضورعس ع”س ندع صةلسةصعس عرن“ هع ةقعل عاملعق ظةس دة ن

: آةلتىرىص مذنداق بايان قعلعدذ

ان ” اغالم بولمعغ لعرعغا س ةخالق ظاساس زمنعث ظ بذددعدع اآعم بول ةنحلةر ه ةتت. حىش الالره عز خعي ذ ظاساسس زم ب ا بذددع

الدع رعلعص يوق عدة يئمع ا . نةتعجعس ةر ظوتتذرعغ ثع مةزهةبل ثع ـ يئ يئتع ذ . حعق ان ب ةرةققعي قعلغ ئرع ت علةرنعث بارغانس ةر آعش مةزهةبل

دع اآعم بول ة ه ة . قةلبلعرعض ن ـ آىنض ذ آىندع ة بذالرم آئيعنحاتتع ة بوش ثع مةزهةبلةرض ثع ـ يئ نع يئ عص ظورنع ذ . زةظعصلعش ارعخ ب ت

دع ةآعلدة داؤام قعل ذ . ش اخعرعدا ب ةث ظ ت ـ ظ الالر ظىس ام ـ خعي خة جذ دع ؤة ظظىستعض لذقنع ظورع نعص بوش اراثغذلذق غلع نع ق ةتراص

ل ان ظاس . عدعقاص ع بولغ ث قذرغذحعس ر دعننع ةتلعك بع ان ؤة قعممعهةتلعرع ث نةس ةبذددانع ازعزة صةلعسةص ةتقعقاتالر ؤة مذن ؤعي ت

. نةتعجعسعدة غايعب بولدع

تع ىز تذت ا ي زم زاؤاللعقق انعزم ؤة بذددع ر بذددع. براخم ا بع زمغع ةر س ار ظادةتل ىرىش ناح ردعي ةن . ثعص آع زم بعل ةتتا بذددع ه

انعزمبراخ ايرعش قع م رعدعن ظ ر ـ بع تعنع بع ةتعجعدة. يعنالش زم ،ن بذددع . بعراخمانعزعم ظوحعقعدا ظئرعص يوقالدع

ارعخع مذتةخ نالر ت لعرةدع ةيدانغا سسعس نالرنع م ذ دع ع ؤة بىحعلةر ةتقعقاتحعالرغا نعثآةلتىرض ذغذلالنغذحع ت ةن ش ةرجعمعهالع بعل ت

ع ظع اد حىشةنحعس اله ؤة ظئتعق زمدعكع ظع أرة، بذددع تعالص ؤة آ خعتعد ع سىص ازعرة تئمعس ةؤجذتلذقةمذن دع دذرنع داؤام قعلع م ان ظع . غ

دة ةيرانلعق ظعلكع رع ه ةتتا نذرغذنلع وث «: ه ذ ح ن ب اهللا دعراق عدعن يع ان ظعشةنحعس ةخالقبولغ العيظ انداق ظاساس تعدة ق ر ظىس

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

69

ww

w.m

unber.org

دذ؟ عدذ» تذرع زم نةص. دةص سورعش ةهؤةتنع بذددع ة، ش عي تةربعي سعل تع، ظئس زعلعش تعزضعنلةش ةن بئ ةخالقالر بعل ةتتعن ، ظ ازاب ـ ظوقذب ظ

ةس ة ظةم ر نةرس قا بع ن باش ش يولعدع عل قعلع م هاس ذش ؤة ظعلع قذتذل . ظعدع

عل ولذقالردا مةس ذثا جذثض ذمذل عش ذدةك ظالةمش ةل قعاللغ لعرعنع هر دعنع دع يبع وق ظع تئما ي عدعكع . سعس ةر ظارعس ةرق معللةتل راق ش يع

ي ي ؤة ظعلمع ولذقالر دعنع تعجذثض عزة قعالت لعرعنع مذهاص ن . معراس لئكعةيل اآع م ذن ي ة بولس أز مةدةنعيعتعض قعالرغا ع ظ ة باش ذن آعحعككعن بولس

. بعر نةرسة تةقدعم قعلغذدةك هالع يوق ظعدع

ظوتتذرا ظاسعيادعكع معللةتلةر

عيا ؤة تذرا ظاس اش ظوت ذنالرغا ظوخش الر ؤة ياص ةر، موثغذل تىرآلعغان ب ألكعلعرعدة ياش ةرق ظ ان ش لعنع يوقاتق ةر ظةس قا معللةتل زم اش بذددع

ةن ظةخمع دع بعل عدا ظع لعكنعث ظارعس ة بذتصةرةس ي . قان ظعلمععي نعزامل ار سعياس ةآلعرع ؤة ظعلغ دعظةمض وق ظع رع ي العلعق . ع ة ب تئخعح

ان دة أتكىزىص بولمعغ عدعن ظ نع بئش ذصؤرع ةآمذ . بول ثع ب ةآكذرع ظئ تةص . قاالق ظعدع

هئندعستان

ظعي ؤة ظةخالقعي ؤةزعيعتعدعنعي ظعجتعما

تان ارعخحعلعرع هئندعس ندع ت ةك، هع تانغا آةلس نعث هئندعسرع ةن دةؤرلع تعن آةحىرض ة باش ةخالقع جةهةتت اظعي ؤة ظ ي، ظعجتعم دعنع

الدع دة مع عر6ظعحع لعرعدعكع دةؤرنعث ـ ظةس ارقعدا باش ةث ظ ث ظ نعا عكعرنع ظوتتذرعغ اق ص ةققعدة ظورت ةنلعكع ه ر دةؤر ظعك ان بع دعقالغ . قوي

تان ىتىن هئندعس ة ص ةن بعلل ةتلعرع بعل ت دأل نا ؤة دوس ذ دةؤردة خوش ب

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

70

ww

w.m

unber.org

راننع اظعي بوه ةخالقعي ؤة ظعجتعم ان ظ علعدةك يامرعغ ا آئس ا ؤاب دذنياغاتتع عدعن ظأتكىزعؤات ذ .بئش وزذلغان ب عحة س ان دألةتلةرض ةرةققعي قعلغ ت

اراثغذلذق تانق دع هئندعس ان ظع عر قعلغ ذر تةس ئلعال حوثق ة. غا خ مما ظعدعن تانبئش ةردعن هئندعس قا معللةتل تعالردا باش ةزع نوق ب : عدذشقا بول بذالرنع تأؤةندعكع ظىح نوقتعغا يئغعنحاقال.صةرقلعنةتتع

الرنعث آأصلعكع ع ـ ظعاله ؤة ظعبادةتخان1

ـ جعنعسعي هةؤةسلةرنعث ظازغذنلذقع2

عزالرحة 3 عزلعك ؤة ظعنساصس عدعكع تةثس الر ظارعس ـ سعنعص . يلةشتىرىلضةن ظعجتعماظعي ظعمتعيازالرظةمةلع

ظازغذن بذتصةرةسلعك

دع 6 ان ظع ة حعقق رع صةللعض ةث يذقع لعك ظ عردة بذتصةرةس . ـ ظةسعداؤة ا دةؤردعك ث س ان بولس بول33 نع ظعالهالرنع عردة غ ذ ظةس 330ا، ب

ةتتع ا ي ارالق . معليونغ ئقعملعق ؤة ،ص ةر ي ان ه ع دةص قارالغ ياخشة النةرسعض عتعه ظع تع سىص ةر، . دة حوقذنعالت ص هةيكةلل ذنداق قعلع ش

ةن دة آأصةيض ان دةرعجع ع بولمايدعغ اناص بولغعل الر س الر ؤة ظعاله بذتذص دع . بول ار ظع الر ب ان ظعاله علع بولمايدعغ اله دئض ن . ظع ذ ظعالهالردع ب

علةردة اهللا ان ؤة هادعس ةن زام لةر، مذظةيي ارعخعي شةخس ةزعلعرع ت بأز ث ظ اي نع ة ظوخش الغان شةخسعيعتعض ار س تعص ج دعغانلعقعنع ظئي

ةزع ةهرعمانالر، ب الر لعرعق ةن ظعاله اغالر بولآأرىنض اشس ت ة ،ا ظوخش يةن . ع ظعالهالر تةجةللع قعلغان ظالتذن ـ آىمىشلةر ظعدعلعربةزع

ا عمع بولس ر قعس انلعقع ،بع عدعن حعقق ث بئش ا ظعالهنع ماهاديع ا دةرياس ان ضانض راص قعلعنغ زظئتع ةرص، يئ ةزالعرع، عق ؤة ت، ه عل ظ اناس

ايؤانالر مذ ،ه ع بولذص ةث حوث ا ظ عملعرع ؤة بذنعثغ مان جعس اال، ظاس آدع علةر ظع ايدعغان نةرس ص. ظوخش ذنداق قعلع ث ،ش ةقعل ظذنع ن ظ دع

رعلع ان، توغ ذل قعلمايدعغ ان قوب عدعن قعنع هئحقاح اهللا تةرعصان ارعتع بولمعغ ر بئش ك بع ةث آعحع ر ظ ة داظع ،حىشىرىلضةنلعكعض

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

71

ww

w.m

unber.org

ات، ةن خذراص ةن صةردعلةنض ادالر بعل ادةت ؤة ظئتعق ئظعر، ظعب انة، ش ظةصس . بعر دعنغا ظايالنغان ظعدع

ص ةرةققعي قعلع ذ دةؤردة ت ةنظعتع ب لعق س 7 ؤة ـ6هةيكةلتاراشعر دعـ ظةس ان ظع ة حعقق ةك صةللعض ةث يىآس عر . لةردة ظ ذ ظةس ةتتا ب ه

ر نة انلعق بع اندا ش ة قارعغ ةن ظةسعرلةرض تا ظأتك ةل ياساش ة هةيك تعجدعايار ان ظع ةدةر . تق ة ق ذل خةلقق أآىمداردعن يوقس ةر ه ارلعق تةبعقعل ب

ع ا س ةلق بذتالرغ ىتىن خ ةنع ص زم . غعناتتعي ةتتا بذددع و ه ؤة جذثضدع ان ظع االآةتتعن قذتذاللمعغ ذ ص رع ب أز . دعنلع ن ظ ع دع ذ ظعكك ب

ش ة داؤام قعلع أز مةيلعح انلعرعدا ظ أز ماآ اقالص، ظ ةؤجذتلذقعنع س م . صةرةسلعكنع ظأزلعرعضة قالقان قعلعؤالغان ظعدعظىحىن بذت

عرد ذ ظةس لعكنعث ب لعق ؤة بذتصةرةس عكعهةيكةلتاراشعنع الردا ـ606 ـ 647(سةؤعيةس ةن هئندع) يعل أآىم سىرض تاندا ه س

ا عنعث حاقعرعغ قان ؤة هارعش ا قاتناش ةمةتلعك يعغعنعغ ـ644 ن هةش ـرع630 عدا ـ يعللع تاندا ظارعس ة هئندعس ان زعيارةتت ولذق بولغ جذثض

:سةيياه شذؤةنزاثدعن بعلةلةيمعزمةشهذر

ة ” أآىمدار آعننةؤحت تانه ث هئندعس ان دعنالرنع دا تارقالغان، نذ كعل قعلعنغ العملعرعدعن تةش تعراك ظ علةر ظعش ان آعش رغذنلعغ

تذر قعل عمع ظورذنالش اتعرة مذراس ر خ ةمةتلعك بع ان هةش ذ غ دع ؤة بىن ا ظىح أآىمدار بذدده عمدا ه ةييارمذراس عزلعكتعكع 50لعغان ت ةز ظئض ض

التذن هة ةلنعظ ك يك قا آعحع انعث باش دع ؤة بذدده ا تعكلع ظعبادةتخانعغاتعر ئلعص خ ا ظ ةيكعلعنع قولعغ ر ه ة حعةبع أآىمدار . تعق يئرعض ه

دع ار ظع ة ب ر نةرس ايدعغان بع ة ظوخش دا آىنلىآك نعث قولع ر . هارعش بعامعروص هةيك أآىمدار آ اندعن ه تعدعكعلةي ةرنع نعث ظىس حعؤعنل

. “يتتعقورذ

ةققعدة ادةملعرع ه اراي ظ ع ؤة س أآىمدار ظاظعلعس ةيياه ه ذ س ب : مذنداق دةيدذ

ةزعلعرع ” ذ”ب ةزعلعرع “س ا، ب ا” غ ا “ بذدده ةزعلعرع غ با ةزعلعرع بولس قا، ب تع “ نذشؤة”قذياش ادةت قعالت ا ظعب عمع . غ ر قعس بع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

72

ww

w.m

unber.org

قا صعرق ا، باش ادةت قعلس عال ظعب ةقةت بعرسعض ن ص ث بذالردع ع بذالرنع عس . تتعسةجدة قعالهةممعسعنعث ظالدعدا

شةهؤةت ظازغذنلذقع

ارتعص هئ انلعرعدعن ت ع زام ا بذرذنق رع ت ةلقع ؤة دعنلع ندع خدع هذر ظع ةن مةش لعكع بعل عي . شةهؤةتصةرةس ةلكع جعنس ب

ان ارزذلعرعنع ظذرغذتعدعغ ةهؤةت ظ ازدذرذص، ش عياتلعرعنع ظ هئسسنع ةتنعث دع ر معلل عتعالر هئحبع تاندا ؤاس ةن هئندعس دعكعدةك سعثمعض

دع ةلتىرىص، . ظع ةقعل آ انعلعرعنع ن ي ظةصس ابلعرع ؤة دعنع ندع آعت هعةرنعث وث ؤةقةل ع، ح ث آأرىنىش ان ظعالهالرنع ان قعلغ تىرىص باي آأصةؤةبلعرع ع س ا آئلعش عنعث ؤذجذتق اتلعق دذنياس ع، هاي ةيدانغا آئلعش م

ث ال ظعالهالرنع ةك ؤة ظاي اش ظةرآ ا ظوخش ةآلعرع ؤة ؤة بذنعثغ تأشةز اؤذزلذ عب ة تاج ةتلعك ظاظعلعلةرض اش قلعرعنعث ظعصص عغا ظوخش قعلعش

زارتقذدةك ةرنع قع ص، يىزل اث قعلع ع ص ةر قذالقالرن ةت ؤة هئكايعل رعؤايدع عنح ظع كةش ؤة يعرض ىك . صةس ارةت ؤة آىحل ي جاس ع دعنع بذالرن

ةرنعث ذ هئكايعل نمذ ب س دعنالردع ان مذخلع ةن رةت قعلغ اد بعل ظئتعق . ةسعرعنع هئس قعلغعلع بولعدذت

ا ىرلعرعدة ظوينعغ رعدة ؤة سةزض ةتتا زئهعنلع كارا نه ع ظاصظاش رولتع أرىنىص تذرات عي . آ اديونعث جعنس رع معه وث ظعالهلع ا ح ظذالرغ

ةرنعث ؤة ةآعلدة ظةرآةآل ر ش ا بع ع ؤة حاآعن ادةت قعلعش عغا ظعب ظةزاسةن ة بعل ر آةلعم زالرنعث بع ذل ؤة قع الالرنعث، ظوغ تعن ظاي ة ياش يةتت

ادةت ة ظعب عنح رةسعمعض ذ يعرض ةلقنعث ب ىتىن خ ةدةر ص قا ق ةتمعش ياش يةندةك ص آةلتىرض ال قعلع ارعخحعالر معس ةزع ت ذنداقال ب ع، ش ،قعلعش

ا، اح ظايالالرغ ةرنعث يالعث ةؤة ظةرآةآل ذرذهالرغا ت ي ض ةزع دعنع بع قوشذلس ادةت قعلعش ة ظعب اح ظةرآةآلةرض الالرنعث يالعث ةهؤالنظاي عث ا، ظ

. مانا مةن دةص ظوتتذرعغا حعقعدذنةقةدةر ظئغعر دةرعجعدة ظعكةنلعكع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

73

ww

w.m

unber.org

أز ة آ ةرنعث ظعصصعتعض ب ؤة زعيارةتحعل انعالر راهع ظعبادةتخدع ان ظع ةن تولغ انالر بعل ن حعقق ازغذن ؤة يولدع ةن ظ ان . تعكك نذرغذنلعغ

ذرعدعغان نعلعرعنع يوش ازغذنالرنعث ظاش ان ظ ن حعقق انعالر يولدع ظعبادةتخعخانعغا ؤة ان صاهعش ةهؤةتلعرعنع قاندذرعدعغ علةرنعث ش عز آعش ظةخالقس

ايالندع ذ . ظ ةهؤالع ب ةرنعث ظ ان ي ىن ظايرعلغ ادةت ظىح ن ؤة ظعب دعايالرنعث ارايلعرع ؤة ب قان س ةتعنعث ظورذنالش ان جةم ا، خ بولس

ث ةرةز قعلع أزعثعز ص أيلعرعنع ظ علةر !... ظ انعالردعكع آعش ظعبادةتخانلعق ؤ ةرقانداق يام ةتتعه ةن بةسلعش رع بعل ر ـ بع تا بع ا قعلعش . ة زعن

تذرذالتتع اظالعيةتلعرع ظورذنالش الالر ص ةر ـ ظاي انعالردا ظ ةيعص . ظعبادةتخ آةس( ةدعر ـ ) م رتعص، ق ةردعلعرعنع يع ا ص ذس ؤة هاي ار ـ نذم ذ، ظ بولدعم

تع ة ظذرات عنع يةرض ان ـ شةرعص نع، ش ة . قعممعتع نعث نئم ا قعلعش هايةي ةنلعكعنع بعلم لةرن . تتعظعك عي هةؤةس ذنداق جعنس ث ؤة عمذش

الص ةتنع قاص ىتىن دأل املعرع ص ازغذن قاين احلعقنعث ظ ةلقنعث ،يالعث خ . ظةخالق قذرذلمعسعنع تئضعدعن يوق قعالتتع

زالعمالرحة تةبعقة تىزىمع

: سعنعصالر ظارعسعدعكع نعزامغا آةلسةك

ةتع ر معلل انداق بع ارعخعدا هئ هئحق نع ؤة عندنعث ت دعةدةنعي ابرذيعنع م ان ظ اش ظعنس ة ظوخش ان تىزىمض ا حعقارغ عتع ظوتتذرعغ

ةيدا اث ص ذق ه عدا قورقذنحل ةر ظارعس ان، تةبعقعل ةندة قعلعدعغ دةصسدع ةن ظع ع آأرىلمعض أآىمران تةبعقعس اص ه ا ظعنس ان، ن ة . قعلغ نئم

ارآع، ةؤةب ب تانس دع ؤة هئندعس ذن ظةض ان بوي ذزذن زام ة ظ ذ تىزىمض ب .هازعرغعحة ظئضعؤاتماقتا

ن “ ؤةدا” لةرنعث قولعدع ل آةسعص ةر خع اخعرلعرعدا ه ث ظ دةؤرعنعا ظأتىش ععقولغ عزلعك نةتعجعس ان تةرتعصس ا حعقق ةن دة ظوتتذرعغ نع سةزض

ابرذيعنع عيةتلعرعنع ؤة ظ الرنعث خذسذس أآىمران سعنعص علةر ه آعشد تع قوغ ا حعق ةن ظوتتذرعغ ع بعل انعث . اش باهانعس ةزرعتع ظعس ه

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

74

ww

w.m

unber.org

عر تذ ىح ظةس عدعن ظ ذرذن غذلذش تانب ةدةنعيعتع هئندعس انعزم م دا براخمةلدع ا آ ازعرالندع . دذني انذن ه عي ق ر ظاساس ىن بع ةلقع ظىح ندع خ . هع

عي ؤة ان سعياس ذل قعلعنغ ةن قوب ع بعل اؤاز بئرعش ةتنعث ظ ىتىن دأل صةتنعث انذن دأل ذ ق ةمدة ب تع ه ا حعق انذن ظوتتذرعغ ر ق ةدةنعي بع م

ةت ؤة رةس نع مذراج اتعدا دع ك هاي ةر آىندعلع عتعدة ي انذن سىص معي ق . نامع بعلةن ظعصادعلعنعدذ“ ستعرظامذنذ”ذن هازعرمذ نبذ قا. ظالدع

. بذ قانذن دألةت صذقرالعرعنع تأت صةرقلعق سعنعصقا ظايرعيدذ

آاهعنالر ؤة دعن ظادةملعرع: ـ براخمانالر1

ظةسكةرلةر: الرا ـ آعشاترعي2

ي ـ ؤاظعح3 ة : الرع ارةت بعل انحعلعق ؤة تعج ن دئق شذغذلالنغذحعالر

حاآار ؤة قذلالر: راالدر ـ حذ4

: مذنداق دةيدذ“ ومون”بذ قانذننع ظوتتذرعغا قويغان

ةق نحلعقع مذتل ةظةتع ؤة تع انعث مةنص ع دذني ذدرةت ظعضعس قزدعن انالرنع ظئغع ىن براخم اتظىح رعدعن، آعش ،رعياالرنع قوللع

احاقلعرعدعن االرنع ص ع حذؤاظعحي ع بوحذدراالردارالرن ذتلعرعدعن ن ا ص لسة ايرعم ؤةزعص ايرعم ـ ظ ة ظ ةر بعرعض ىن ه ع ظىح انعث صايدعس ارعتعص، دذني ي

دع ظذلعيةت يىآلع ع . ؤة مةس انالرنعث ؤةزعصعس دةص “ ؤةدا”براخمانلعقالرنع ةن قذرب اآع بئرعلض عتعش ي تلةرنع ظأض ارةك تئكعس ان مذب ظاتالغ

دىرىش اداقةت بعل ص س ةقدعم قعلع ا ت اترعياال. ظعالهالرغ رنعث آعشرعش، ةدعقة بئ ذص س ذت بول ول ـ ص انالرغا ق ا، ظعنس علعرع بولس ؤةزعص

ش، ةقدعم قعلع انلعق ت ةهؤانع “ ؤةدا”قذرب عتعش ؤة ش ع ظأض الرنادعالرنع علعرع ص االرنعث ؤةزعص عنلةش، ؤاظعحي لعرعنع تعزض هةؤةس

تعش، ةن “ ؤةدا”ظوتلع انحعلعق بعل ارةت ؤة دئهق ذش، تعج ع ظوق الرنذغذللعنعش ةت رحذدراالش ة خعزم ىح تةبعقعض ذ ظ ةقةت ب ع ص ث ؤةزعصعس نع

. “①قعلعش

. ـ باب1. مونوظاستعر ①

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

75

ww

w.m

unber.org

براخمانالرنعث ظىستىنلىآع

انالرنع انذن براخم ذ ق اله”ب رع“ ظع ة حعقع ةق دةرعجعسعض ص، هازلعرعنع آاص دع ؤة ظعمتعي ة قعل و”. الةتكة ظعض داق “مون مذن

دذ لعغذحعلعرع ”: دةي رع ؤة يولباش ا قذللع ث تالالنغ انالر اهللا نع براخمذالر بول رع ذص، ظ اللعرعدعن حذدراالرقذللع ث م انلعرعنعنع ىح خالعغ آ

لةتمةي االاليدذ ظعش وق . ظ ع ي انداق نةرسعس ث هئحق ع قذلالرنع حىنكذص، ايعننعثبول ىك خوج ال ـ مىل ارلعق م ع ب ةددةس .دذر قولعدعك مذقاب ض”آعت ع“ اد ؤةرع ع قوغدعغذح ةت ؤة ن ان هةرعك ر براخم بع

ىح قا ظ ةن باش ذناهلعرع بعل ةبعقعض عمذ ت تع قعلس اغ ظاس ة نع ظاي ، يةندذ ان بولع عرةت قعلعنغ ةت . مةغص اج ؤة زأرىرعي ي ظئهتعي جعددع

اآع اج ي انالردعن ب أآىمدارنعث براخم رعدعمذ ه ع ؤاقعتلع ال ظئلعش ذل ـ م صةس ذن ظةم ر براخ. ظذيغ ع هئحبع احلعقتعن ظألىش دا ظ أز يذرتع اننعث ظ م

ةس را ظةم ت توغ أ . ؤاقع ان ظ ر براخم ةر بع ر ظةض اس بع عغا خ لىم جازاسةتلعرعنع ث جعناي ةقةت ظذنع اآعم ص ا، ه ادعر قعلس ةت س جعناي

االيدذ ادعر . توختعت ةر س قا تةبعقعل ةتنع باش اش جعناي ن ظوخش لئكع . قعلسا، ظألىم بعلةن نةتعجعلعنعدذ

ا اترعياالر بولس ا ؤة ،آعش ن ؤاظعحي تحذدراالردع ةمما ىن ظىس ظر أؤةن دةرعجعلع ةث ت انالرنعث ظ ةرآعب براخم عدعن ت

عالتتع وم”. تئص دذ“ون داق دةي ان 10”: مذن تعكع براخم 100 ياشتىن عدعن ظىس ث بالعس ذددع دادعنع اترعيادعن خ تعكع آعش ياش

. “دذربولغعنعدةك ظىستىن

خار آأرىلضةن بعحارعلةر

...ك آةلسةغاحذدراالرصةس آأرىلضةن

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

76

ww

w.m

unber.org

انذنالرنعث هئ ي ق ةدةنعي ؤة دعنع ذالر م ةمظعيعتعدة ب ندع جأ ةهؤالدا ه ار ظ ة ناح تعنمذ ظأت ةس، ظعش ةر ص ايؤانالردعنمذ بةت آىملعرعدة ه

. حىنكع قانذنالردا ناهايعتع ظوحذق بةلضعلةندع. ياشايتتع

ث حذدراالر انبنع اظادةت راخم وث س ش ح ةت قعلع ا خعزم الر غان ث قعلغ ذص، ظذالرنع ةق بول ىن ه ةتلعرع ظىح ات خعزم اآع مذآاص ي . ظعدع يوققعتةلةص قعلعشقا هئحقانداق هوقذ

ة ش جةهةتت ذل يعغع ىك ؤة ص ال ـ مىل ة م ذنعثدةك يةن شدع وق ظع ع ي دارحعلعق هوقذق انداق ظعض ا . هئحق ذ براخمانالرغ ع، ب حىنك

ةتكىزةتتع ةن . زةرةر ي زمعتعدعن هةيدةلض ةر خع رع حذدراالرظةض ن بع دععلةتتع ع آئس ا، قول نع ظذزاتس ا قولع ةن . براخمانغ اححعقعدا ظعتتعرض ظ

. تع آئسعلةتتعبولسا، صذ

ةر ان ظةض ر براخم حذدراالرخارالنغ رع بع ن بع نعدا ادع ننعث يئال حذد ظولت أآىمدار دةره ا، ه اقحع بولس الص، ارذرم احعقعنع داغ ث ص نع

تع ىن قعالت ن سىرض قا . يذرتعدع اآع باش ا ي ةن تذتس ع بعل ةر قول ظةضةتتع نع آئس ا، تعلع ان بولس ة بولغ اححعقلعنعص . هةرعكةتت ةر ظ ظةض

. لةتتعى قاينعتعلغان زةيتذن يئغع ظعحىر،ك قعلساظأحمةنلع

ت، مأ ىن ظع ألىآلعرع ظىح ا ظ اق ؤة قارغ اقا، تعمس ىك، ص شذ خارال ةن ب ةففارةت بعل ةن آ ىن نبئرعلض رع ظىح ةبعقعدعن بع ان ت غ

. بئرعلضةن آةففارةت ظارعسعدا صةرق يوق ظعدع

ندع جةمظعيعتعدعكع ظايالالرنعث ظورنعئه

ةمظعيعتعدة ظهئ دع ندع ج كةن ظع ا حىش ذل ظورنعغ الالر ق . ايتع ادا ظذتتذرات العنع تاؤآ ةزعدة ظاي ةر ب ر . ظةرل النعث بع ر ظاي ةزعدة بع ب

تع رع بوالت ة ظئ ة . قانح ألىص آةتس رع ظ رعك ،ظئ ةن تع ث بعل ظذنعكآأمىؤئتع تع، قايش ايتتع ة بوالت وي قعاللم ا ت ا ظا. ت عز ظئغعزغ لغذس

رايت ة ظذح أزلعرع ؤة هةرعكةتلةرض ارةت س رعنعث . تعهاق ةن ظئ ظألضتع ش قعالت ةردة ظع ذ ي االتتع ؤة ظ عتعدة ق ذل سىص أيعدة ق ةزعدة . ظ ب

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

77

ww

w.m

unber.org

ذش ؤة ةن تذرم ةؤةبع بعل ايغذ س ان ق ئس قعلغ ألىمعدعن ه رعنعث ظ ظئاليتتع ا تاش أزعنع ظوتق ىن ظ ذش ظىح ةققةتلعرعدعن قذتذل ا مذش . دذنيةت ذ دأل ان ب اي بولغ ةتتعن ب عكعر جةه ىك ؤة ص ال ـ مىل ذنداق م ،مذش

ع ةت بذلعق ارعخحعالرنعث هئكم ةزع ت ةت ،ب ةت ؤة ظادال سعياسع عتعدة ،مةنبةس انع سىص ةآكذرالرنعث ماآ تالر ؤة مذتةص ظعدعيالعس

ث ىلخاراآتئرلةندىر ن ؤة ظذنع ةق دعندع ةت، ه ذ معلل ةن ب ضع لعرعدعن يعراقلعشعش ن حعقعش ،ظاساس ةرنعث يولدع ن ظادةمل ع، دع

ةرةزدة ظالدع اس ؤة ص انالرنعث قعي علعرعنعث ظعنس ةمدة نةصس ع ه ا آئتعش غىصزتذ ا حىش ذل ،اقلعرعغ ا ق ةهؤانعي ظارزذالرغ ةؤةبع ش ع س بولذش

ةن ذنداق،... بعل ة ش ر جةمظعيةتت ةؤةبتعن هئحبع ذ س ةت ب ذ معلل بةن ع آأرىلمعض ان ،ظوخشعش ع ظذحرعمايدعغ ا تةثدعش ة، تارعخت جاهالةتك

اظ ةهؤةت ؤة ظعجتعم عنحلعك ش لعكع، يعرض ك بذتصةرةس ا آىلكعلع عي زذلذمغ . زئمعن بولدع

ظةرةبلةر

قابعلعيةتلعرع ؤةظاالهعدعلعكلعرع

عدا ةتلعرع ظارعس ا معلل ةر دذني ع ظةرةبل ةت دةؤردعك جاهعلعياهةت دة، هى صاس ادعلةش آىحع ةتة، ظعص ززةت ،رعيةتت س ـ ظع نةص

دا ان يول را دةص قارعغ ذرلذقتا، توغ عجاظةت ؤة جةس ةؤةندازلعق، ش حكا تا، ظاش ل مئثعش اراثالردا دادع دة، ،را ص ذش آىحع تة تذت ظةس

دارة ة، ظع ةببعتعدة، خاتعرجةملعكت ز مذه ذل ـ قع ة، ظوغ زئرةآلعكتعلعلةردة ذن مةس اش نذرغ ا ظوخش تا ؤة بذنعثغ ت ،قعلعش ىك ظعس دات عب تىرل

ذص أزعنع تونذت ةردة ظ دع،ؤة قابعلعيةتل ةن ظع ة يةتك رع صةللعض . يذقععللةردة نكع مةزض ن آئيع ةلئكع ةر ظ ةيغةمبةردعن ظةرةبل لحع ؤة ص

عظ ارعلعنعث ،ايرعلعص قئلعش رعم ظ ةرةب يئ ان ظ نع بولغ أز زئمع ةقةت ظ صأز ا ؤة ظ ةجدادلعرعنعث دعنلعرعغ ع، ظ ص قئلعش دة تعقعلع ع ظعحع حئضرعس

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

78

ww

w.m

unber.org

عدة ع نةتعجعس اغلعنعص قئلعش قعرع ب ةددعدعن تاش ة ه ظةنظةنعلعرعضىك بذتصة ان آىحل از آأرىلعدعغ دة ظ ةر ظعحع لعككة ؤة دةؤرداش معللةتل رةس

ت كىنلىآكة مذب نع حىش ذق دع دععقورقذنحل ةخالقع ؤة . ال بول ةتعجعدة ظ ناظع ةخالقع، ظعجتعم ةرنع ظ ةللعكلةر ظةرةبل اظعي آئس ذش ظعجتعم ي تذرم

كةن، ان، حىشكىنلةش ان، بذزذلغ ةؤرعنعص قالغ ع ت ةؤجذتلذق ظاساس مىزةل رعنعث ض اتقان، دعنلع اتقعقعغا ص اتعنعث ص ةت هاي جاهعلعي

لةتلعخ ةلتىر س ا آ ةت هالعغ ر جةمظعي ح بع قان قورقذن ىص عرعدعن ظذزاقالش . قويغان ظعدع

جاهعلعيةت بذتصةرةسلعكع

نع ؤة اق دع ةرنعث ظورت ىتىن ظةرةبل ةلتىرىش ص ئرعك آ ا ش اهللا غدع ادع ظع قان ظئتعق ا . ظومذمالش ن بارلعقق اتنع يوقتع ث آاظعن اهللا نع

ا ؤة دارة قعلغعنعغ ماننع ظع ةرنع، ظاس ةلتىرىص ي ث آ ةيظعنعث اهللا نع هةرشعنةتتع ة ظعش تعدا ظعكةنلعكعض ع ظاس ن . تةسةررذص ةر ظذالردع ةر ؤة ”ظةض ي

اراتتع؟ م ي ماننع آع ا،“ ظاس ال دةص سورالس ان ” دةره العم بولغ ز ؤة ظ ظئزعرةتتع دةص “ اهللا اؤاب بئ ةيغةمبة . ج ةمما ص اك ؤة رظ اص، ص لةرنعث س

ةلحعلعكلعرعن ذغ ظ ةن عظذل ادع بعل ةت ظئتعق ع جاهالعي ان آاللعس تولغ . قوبذل قعلمايتتع

ةنحعلةردعن نع حىش تعن دع ر تةرةص ة بع ةيغةمبةرلعك ،يةن ؤة صا ظةنظةن عز دذني رع يئتةرس قان زئهعنلع ةلحعلعكتعن يعراقالش ة، عظ لعرعض

ذ هاي علعرعنعث ب ة ؤة هادعس عدارحعلعق تىزىملعرعض رعك ظعض تتعكع احعاس ةرةققعياتعغا قعي صقعت ر شة ،لع انداق بع ةر ق عنع ه نعث دذظاس خس

انداق ايدا هئحق ذ ج ةص، ظ ة ظأرل تىنكع قةؤةتك ةث ظىس ماننعث ظ ظاسعز عيلة بولغذحعس عتة ؤة ؤةس را ،ؤاس رعدعن توغ عتة( توغ اهللا ) بعؤاس

ذل قعلعن هذزذر دا قوب ةنمةيتتع عع عغا ظعش ا ؤة . ش ذالر دذظ ذثا ظ شزلعدع عتة ظع ىحع ؤاس ا يةتكىزض ادةتلعرعنع اهللا غ ع دذظالعر. ظعب ا ظذالرن عغ

ةندىردع ا يىزل ص اهللا غ عتة قعلع ان . ؤاس عتة قعلغ تالردا ؤاس ةزع ؤاقع بدع ادةت قعل ذص ظعب ا قوي علةرنع ظالدعغ ص. نةرس ذنداق قعلع اظةت ،ش شاص

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

79

ww

w.m

unber.org

الدع ةر ظ ذر ي رعدا حوثق ع زئهعنلع ةتعجعدة. حىشةنحعس ةنحة ،ن ذ حىش بة ة ظعض ةيدعغان آىحك ان يةتكىزةل ايدا ؤة زعي ث ص اظةت قعلغذحعالرنع شاص

ةردعظ ة ظأزض تة . عكةنلعكعض ئرعك آةلتىرىش ا ش ن اهللا غ ةددعدعن آئيع هعص، ان ظعالهالر ظئش قا نذرغذنلعغ االدعن باش ع اهللا تاظ دع ن ةيدا قعل . ص

ة ئرعك ظعكةنلعكعض عدا ش دارة قعلعنعش اتنعث ظع ث آاظعن ةتتا ظذالرنع ، هان ايدا ؤة زعي ةردة ص ئلعش جةهةتل رعش ؤة ظ انلعق، بئ لعق ؤة يام ياخش

أز ظا ةظبذد ظعكةنلظ االهعدة م ة ظ ة ظعض ا آىحك ةندععلدعغ ة ظعش . كعضص ذل قعلع نع قوب عز قذدرعتع نع ؤة تةثداشس ث ظذلذغلذقع تة اهللا نع دةسلةص

ةتتع ةن قاناظةتلعن اظةتحعلةر بعل ةؤلعيا ؤة شاص ةر . ظ ن آئيعنكعل لئكعث كة ؤة ظذالرنع ئرعك آةلتىرىش ا ش ةن اهللا غ رع بعل عؤالغان بذتلع ياس

علعق، يا وق ياخش ةلتىرىش ؤة ي ا آ ان، ؤذجذتق ايدا ـ زعي انلعق، ص مكة ة ظعشعنعش تةقعل ظعكةنلعكعض لةردة مذس اش تةرةص قا ظوخش قعلعش

لعدع ع . باش ةث حوث ع ؤة ظ ث ظعاله ث ظعالهالرنع ةرياندا اهللا نع ذ ج ب . ظعكةنلعكع هةققعدعكع ظعشةنحعلعرعنعث ظئنعقلعقع ظعصادعلةنمعدع

بذتلعرعدعكعرظةرةبلةرنعث جاهعلعيةت دةؤ

عص ئرع ظومذملعش الر بارغانس دة بذت ةت دةؤرع ةلق ،جاهعلعي خاتتع ةر ظئلعؤات ذر ي عدة حوثق عنع . حىشةنحعس لعك ظارزذس ةتتا بذتصةرةس ه

ةن ا آةلض ان هالغ ع بولعدعغ ةن تذتقعل ول بعل علع، ق ةن آأرض أز بعل آدع ةر بعل . ظع اجعز بعلعمل عز، ظ ن يئتةرس ارزذ آئيع ذ ظ كةن ب ةن بعرلةش

ةث ـ آأ ةآ ايالندع ل ا ظ ان ظئتعقادق ةن . ملعك تارقالغ عتعلةر بعل ؤاسر اتلعمعدعكع بع رع ق ةتنعث يذقع انالر جةمظعي ع ظايرعيااليدعغ ظعالهالرن

دع ع ظع ة آعش لعك . قانح ةمظعيعتع بذتصةرةس ةرةب ج ةتعجعدة ظ نالدع ئتعص ق اتقعقعغا ص ةربعر. ص ةرنعث ؤة ه زا، ناهعيةل ةهةرلةرنعث، يئ شا لةرنعث ظ ةتتا شةخس رع به ذص،الهعدة بذتلع ار ول ذت ب أيدة ب ر ظ ةر بع ه

. ظعدع

: آةلبع مذنداق دةيدذ

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

80

ww

w.m

unber.org

دع ” ار ظع رع ب ان بذتلع أينعث حوقذنعدعغ ةر ظ ةآكعدة ه . ماخعرقع ةث ظ ان ظ ا، قعلعدعغ اقحع بولس ة حعقم ع سةصةرض بعرةرس

دع ىرىش ظع ا س أزعنع بذتالرغ ىز ـ آ ةييارلعقع ي ايتعص . ت ةردعن ق سةصان عنعدة قعلعدعغ ع ظعشآةلض ة ع تذنج ىرىش يةن أزعنع س ىز ـ آ ا ي بذتالرغ

.“ظعدع

ع، ان ظعدعك ةرةققعي قعلغ ةدةر ت ذ ق لعكع ش ةرةب بذتصةرةس ظص اله قعلع ة ظع نع ظأزعض ر بذت ا بع ةزعلعرع بولس أينع ؤة ب ر ظ ع بع بةزعس

تع ادةت قعالت ا ظعب الاليتتع ؤة ظذنعثغ اآع . ت ةنلةر ي ع يةتمعض ا آىح بذنعثغادعر بو قا ق أي سئلعش انظ ة الراللمعغ ر يةرض قا بع اآع باش ا ي ةبعنعث ظالدعغ آ

نع تعك ر تاش ان بع أزع ياقتذرغ اش يةلظ اندةك ت اؤاب قعلغ ةبعنع ت تتع ؤة آ .①دعيعشةتتع“ ظانساب” غابذ خعل بذتالر. ظةتراصعنع ظايلعناتتع

ىن ش ظىح ادةت قعلع ا ظعب ةقةت اهللا غ الص ةبعنعث غان ياس ح آ ظععرتعد ة 360 عالؤة س ذت تعكلعض دع ب ص . ②ن ظع ذنداق قعلع ش

ةتعجعدة( ةر،)ن تعن دة ظةرةبل ادةت قعلعش ة ظعب الر ؤة هةيكةللةرض بذت . نعدعغان هالةت شةآعللةندعذتاش صارحعلعرعغا قةدةر حوقتارتعص

داق ارعدعن مذن ةبذرةجاظعل ظذت ارع ظ ةقعل بذخ ةلتىرعدذن ز : آ بعاتتذق الرغا حوقذن ان. تاش أزعمعز حوقذنعؤاتق ئخعمذ تظ تعن ت رايلعق اش ح

ن اق، آىنع اش تاصس الصت اتتذق،ع تاش عغا حوقذن اش . يئثعس ت .③ بعر حاثضال تذصا ظاالتتذق ؤة ظةتراصعدا تاؤاص قعالتتذق،تاصالمعغاندا

: آةلبع مذنداق دةيدذ

ص ” ة حعقع ادةم سةصةرض ر ظ ةردة قوبع ر ي ةرقانداق بع انداه ،نغال ت أت ت تع ات اله قعالت رايلعقعنع ظع ةث حع ئلعص، ظ نع . ش ظ ان ظىحع قالغ

اتتع تعغا قوي ازاننعث ظاس ان ؤاقعآئت. ق ذص دعغ الص قوي ئتع تاش ذ ص تعدا ش . ④ؤام قعالتتعا ديولعغا

. ـ بةت33ذل ظةسنام، آعتاب ① . سةهعهذل بذخارع، آعتابذل مةغازع مةآكعنعث ظعستعالسع ② .سةهعهذل بذخارع، آعتابذل ظةسنام ③ . ـ بةت44سةهعهذل بذخارع، آعتابذل ظةسنام، ④

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

81

ww

w.m

unber.org

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

82

ww

w.m

unber.org

ظعككعنحع بألىم

جاهعلعيةتتعن ظعسالمعيةتكة

بعرعنحع قعسعم

صةيغةمبةرلةرنعث ظعساله ؤة ظعنقعالب مئتودلعرع

:هةزرعتع مذهةممةدنعث آأزع ظالدعدعكع دذنياةزرعتع ةيغةمبةر ه االم ص ةد ظةلةيهعسس ذص مذهةمم بول

ةن عددةتلعك زعلزعل ظةؤةتعلض ا ش تالردا دذني ان ؤة ع ؤاقع ةهنة بولغ ة س ضدع ان ظع دة قالغ رةك ظعحع ش تعت ة . مذدهع ة نةرس ن هةمم أز ظورنعدع ظ

ص ر قوزغعلع ةرنعث بع عحعلمةس ظابعدةل ا ص ان، باه قا حئحعلغ ظةتراصذص زعدعن قومذرذل عمع يعلتع النقعس اآحعيعص تاش مع م ر قعس غان، بع

ة قا يةرض نعص باش ن ظئلع أز ظورنعدع ةزعلعرع ظ ان، ب اردعن حعقق آا ةيلعنعص مذردعغ ةص ـ ح ا دةسس ةزعلعرع بولس ان ؤة ب ظئتعلغ

. ظايالندذرذلغان ظعدع

ةيغةمبةر ر ص انع بع االم دذني ةد ظةلةيهعسس ةزرعتع مذهةمم هعرعغان تع ؤة هالس ةن آىزةت أزع بعل ة (آ راص آةتك ر ) نآونع بع

ةلدع ة دذح آ انعيةت مةنزعرعسعض ا، . ظعنس انعيةت ياغاحق ذ ظعنس بنع ايدا ـ زعيع ئح ص ة ه اش ظأزلعرعض ا ظوخش ا ؤة بذنعثغ قا، دةرياغ تاش

. يةتمةيدعغان مةؤجذداتالرغا سةجدة قعلعؤاتاتتع

االم ةد ظةلةيهعسس ةزرعتع مذهةمم ع ه ةقلع آىح ذص، ظ بذزذلع قااليمعق عكعر دذنياس قان بع ص أردع انالش انعيةت آ اش . ر ظعنس قذي

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

83

ww

w.m

unber.org

ىن( ان ) آ ع بولمعغ ذرذن تةرعص ئح يوش ةر ؤة ه ذق هةقعقةتل دةك ظوحعغمايؤاتاتتع عهادعس ة س ار . لةرمذ ظةقلعض انعزمع تارم عكعر معخ وي ـ ص ظ

دع كةن ظع ع تىضةش ة نةرسعس ان، هةمم علةر . بولغ ظوحذق نةرس ظوصةزةرع ةزةرعين دع ي، ن كارا ظع علةر ظاش ةزعرعد . نةصس ث ن ة، ظذنع

ة دةل ان نةرسعلةرض رةك بولغ ع آئ عنةتتع،ظعشعنعش عحة ظعش ظةآسذزذر دعه ان ظع ةتتع ؤة . ع قاحق اتلعق دةص بعل علةرنع ت اححعق نةرس ظ

تع ذل قعالت رايلعق دةص قوب ةتحعلعكنع حع ر . مةين ةرلعك، ظئغع خةتةيتتع ةن ي تعها بعل امالرنع ظعش دع. تاظ ةن ظع عياتلعرع ظأحك ل . هئس رةزع

معنعدعن قاحم ر دىش ةيرع بع مايتتع، غ تعغا يئقعنالش ادعق دوس ايتتع، س . هئسعيات ظعحعدة تولغعنعؤاتاتتع

االم ةد ظةلةيهعسس ةرزعتع مذهةمم ر ه ك بع انعث آعحع دذنيعنع تةم ذ صارحعس ةلدع ؤة ظ ة دذح آ ر جةمظعيةتك ان بع عل قعلعدعغ س

تذرذلغان ن يعراقالش أز ظورنعدع االهعيعتع ؤة ظ لع س ة ظةس ةر نةرس ةردة ه يد دع . عظع ان ظع اآعم بولغ مةنلةر ه م دىش ةر، زالع اح بأرعل ة ظ ذ يةرض . ظ

االتتع ايلعنعص داؤراث س ا ظ ا ـ آوح اتعلالر آوح ت . ق ةخالقلعق، دذرذس ظ . بةختسعز ظعدع،آعشعلةر هةممة نةرسعدعن مةهرذم

لعرعنع ع تةرةص ةتنعث ياخش ذ جةمظعي االم ب ةد ظةلةيهعسس مذهةممان تةر نعدةك، يام ار قعلمعغع دع ظعنك ذل قعلمع لعرعنعمذ قوب ةردة . ةص ظذي

ان ؤة ة آأتىرعدعغ ذق ظالةمعض ىرظةتتة يوقل ز س ادعمعزاتنع تئ ظعلعغا ظع ألىم ظازض انعيةتنع ظ ورال ظعنس ذزذق ق ان ب عتة(تتعرعدعغ ) ؤاس

. الرنع آأرضةن ظعدع

ادةت ر ظ ح بع ث قورقذن االم ظعحعملعكنع ةد ظةلةيهعسس مذهةممانح ةنلعكعنع، يالغ ة آةلض ةؤج هالعتعض الدامحعلعقنعث ظ علعق ؤة ظ

رع ازانعخورلذقنعث يذقع ئلعش ؤة ج رعص ظ ىم بئ انلعقعنع، ظأس ظالغأردع انلعقعنع آ ة حعقق أزلىآنعث، . صةللعض اخورلذق ؤة ظاحك تام

انلعقعنع ة حعقق ةتلعك دةرعجعسعض كىنلىك ؤة قارانعي ذق ؤة ،حىش زورلالعالرنع تذ ث ب ان ؤة بو زذلذمنع رعك آأمىؤئتعدعغ راققا تع ع ص ؤاقالرن

. قةبعهلةرحة ظألتىرعؤئتعدعغان دةرعجعضة يةتكةنلعكعنع آأردع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

84

ww

w.m

unber.org

االم ةد ظةلةيهعسس ث زئمعنمذهةمم ا ن اهللا نع ن قولغ ع قولدعان عتعدة ظأتكىزىؤالغ راس سىص اندانمع رعنع قوم ث قذللع الرنع، اهللا نع

أردع اهالرنع آ ان صادعش ذل قعلعؤالغ ة ق ن . ظأزلعرعض أزلعرعنع اهللا دع ظال قا ظع عز باش اللعرعنع هةقس ةلقنعث م ص خ ئالن قعلع ةنلعكعنع ظ ه ظعك

قان ةدةم يعراقالش ن قةدةممذق ةتكةن يولدع ةن ؤة اهللا آأرس ةص ـ ظعحك ي . ظةربابالر ؤة راهعبالرنع آأردع

ث ادعمعزات ظورنعنع االم ظ ةد ظةلةيهعسس مذهةمملع اآع ظةس كةنلعكعنع ي دة زةظعصلةش ايدعلعنعلمعغذدةك دةرعجع ص

عدع ةنلعكتعن مذددعظاس ةر بئرعلمعض ر ي را بع ةنلعكعنع، توغ ن بذرذؤئتعلضأردع انلعقعنع آ ىك بولغ انعيةتكة ي اهعبعغا ؤة ظعنس أز س عتنعث . ظ يعض

حعل ة ؤة ظعسراص ةرتلعكنعث هعيعل ذزلذققا، م تاقلعق ؤة يولس ققا، عباشباشةت مذتة يو عظةنعث جاهعلعي ذق مذداص ث لل ة، زئهنعنع ظةسسعصلعكعض

أزلىك ؤة ظالدامح ثع ظاحك ةقعلنعث يئ ا، ظ ة، علعقق ثع جعنايةتلةرض ـ يئةهؤة ع ش ةنلعكعنع نةصس ا يىزلةندىرىلض المعغذدةك يولالرغ ةقعل ظ تعنعث ظ

. آأردع

االم ةد ظةلةيهعسس انعيةتمذهةمم ىتىن ظعنس اندا ل، يئغعنحاق ص عغاتنعث ر آاظعن اهعر بع ىدةك م عنع تعكلعض ةت ظابعدعس مةدةنعي

ة ةهرذم، ظعشلةنمعض ةنظةتكاردعن م أردع س ةنلعكعنع آ اددا ظعك ام م . ن خا خ رعص ظالغ زعنع يئ ات دئثع ث ذددع هاي ر آئمعنع عرعلةيدعغان بع ظعلض

ا ةن تاخت ن ظأتمعض اححعنعث قولعدع تا ياغ ىن ظذس ع ظىح ةيدانغا آئلعش م . مةنزعرعضة دذح آةلدع)مانا مذشذنداق(صارحعلعرعغا ظوخشاش،

ال عز م ةلقنعث صادعحعس االم خ ةد ظةلةيهعسس عغا مذهةمم توصةتحعلةرنعث ةنلعكعنع، سعياس عز تاشلعؤئتعلض ة ـ حاقعس اش ظعض ظوخشانلعقعنع، ىص قالغ ا حىش عنعث هالعغ اؤارة تأض ر ظ ةن بع ع قويذؤئتعلض بئش

أزعنع أآىمدارلعقنعث ظ لعرعنع ،ه العلعرعنع ؤة قئرعنداش بع قعلعح تنعث قولعدعك ةن مةس ثجاراهةتلةندىرض ا نع ظورنعغ

. حىشىرىلضةنلعكعنع آأردع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

85

ww

w.m

unber.org

بذزذلغان هاياتتعن مةنزعرعلةر

ان ذ بذزذلغ اظالعيعتع ب الهاتحعنعث ص ر ظعس ع بع ةر سئص اتنعث ه هايداق الهاتحعالر بذن اس ظعس والر ـ بولم ة، ب ةمخورلذقعنع آىتمةآت ؤة غ

ع عنع تىزعتةلعش ر تةرعص ةقةت بع اتنعث ص لعقع ،هاي ذ قعاللماس ةتتا ظذنعم هن أ . مذمكع ىتىن ظ الهاتحعنعث ص ةمما ظعس ر ظ ةتنعث بع مرع جةمظعي

أتعدذ ةن ظ تعش بعل عنع تىزع ات. خاتاس ةعهاي ا ظىستعض ر نوقت ةرص نع بع سدذ ان ص. قعلع البذآع، ظعنس ةيرعلعك عسه أص هذج ع آ أص (خولوضعيعس آ

لعك ةص ) تةرةص ةآعللةندىرعدذ مذرةآك ةنزعرة ش ر م رع . بع دام تومذرلع قعلةآمذ آ عكلعرع ب رع ؤة ظعش رعش ظئغعزلع ة، آع ةآمذ ظعنحعك ،أصب

عيدذر ةآمذ مةخص رع ب ةللعي نوقتعلع ع ؤة تةس ن . قذتذلذش ةر يولعدع ظةضا تعص قالس ص آئ ة (حعقع زعص آةتس ةقةت ،)ظئ العقلعرعدعن ص خات

عنع ظأ ر قانحعس ادةتلعرعدعن بع اآع ظ تعش ي رعنع تىزع ةن بع ةرتعش بعل زضالغعل ذص ق ع توس ايدذظذن تعدذ. ع بولم ران قعلعؤئ عنع ؤةي ة نةرس . هةمم

ان ذثا ظعنس كة ش تعن تىزعلعش علعققا، بذزذلذش انلعقتعن ياخش ةلبعنع يام قذددع مذ ةرتعش، خ اراص ظأزض وت ـ ق عز ظ كةن صايدعس راقتا ظأس ةت تذص نب

نع يذ ايدذ حأص ا ظوخش ذص تازعلعغانغ ع . ل نعث بذزذلذش تةربعيعلةشةت ظذرذقل ان جعناي دا بعخالنغ ادعمعزاتنعث روهع عدة ظ رعنع نةتعجعس ع

ث ظور الص، ظذنع ذص تاش علعقنع نعيذل ةزعلةت ؤة ياخش ةخالق ـ ص ا ظ غ . سأيىش، اهللا دعن قورقذش ظعدعيععسعنع تعكلةش ظةث توغرا يولدذر

ثع ةللعكنع داؤاالش ؤة يئ ةن آئس ةمظعيعتعدة آأرىلض انالر ج ظعنستعدذ، أمىر آئ ىتىن ظ العقالرنع ص ةن خات عللةردة آأرىلض عؤاتقان نةس يئتعش

الهاتحعالر قا ظعس اله قعلعش ةزعدة ظعس ةن ب أمرع آةتك ىتىن ظ نعث صةرمةيدذ ة ظأزض ر نةرس ةقدعردعمذ هئحبع ةيدذ(ت ، )تىزةلم

ذن ـ تاما ا ؤة ظوي ةيعص ـ ساص رع آ الهاتحعدعن بع ة ظعس انع ظأزعض شة ر جةمظعيةتت عز بع تاق، ظعنتعزامس ان باشباش ص قعلعؤالغ آةس

. مذؤةصصعقعيةت قازعنالمايدذ،ظعحعملعكنع حةآلعسة

تعدذ ا آئ عكع بئكارغ ك . ظةمض ع، ظعحعملع ةرحة حىنك ةر ض زةهعمذ ا ،بولس ع بولغاحق عنعث غعزاس ان نةصس ذناه ، ظعنس ع ض ان نةصس ظعنس

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

86

ww

w.m

unber.org

االيدذ نع خ ةيص سىرىش اي آ قا قارعم ةتبذظات . بولذش ؤعقاتالر، م تةشةخالقعي ي ؤة ظ الر، تعببع عية ـ دوآالت ابالر، لئكس عتعلعرع، آعت ؤاس

الر، عزعي ك قولالنمع ةندىرعدعغان آعحع نع حىش انذنالر ؤة نع كعن ق آةسعيالمايدذ ع توس ان بذن ازاالر هئحقاح ر ج ي . ظئغع ذر روهع ةقةت حوثق ذ ص ب

ةل قعلعنع ةن ه الهات بعل نظعس ع مذمكع قا. ش ن باش ذ يولدع ةر ب ر ظةض بعةرنعث ثع جعنايةتل ثع ـ يئ ا، يئ قا ظذرذنذلس ةل قعلعش ةن ه ول بعل ي

ةرخ تةك ه ةآلعنع ظأزضةرتعش معنع ؤة ش اآع ظعس عغا ي ذق تذغذلذش عل تذي . يولالرغا آعرعص قئلعشعغا سةؤةبحع بولعدذ

مذهةممةد ظةلةيهعسساالم صةقةت بعر رايوننعث ظادعمع ياآع بعر

دألةتنعث رةهبعرع ظةمةس

ادعمع ث ظ ر رايوننع االم بع ةد ظةلةيهعسس ةزرعتع مذهةمم ةر ه ظةضع ث داه ذش، معللعتعنع ةر(بول رع ؤة سعي) رةهب ةرلعرعنعث لع عي رةهب اس

دا ةث مئثعشيولع ىن ظ ث ظىح تان ظذنع دع، ظةرةبعس ا ظع ان بولس نع خالعغدع ةر ظع عق ي دع. مذؤاص ةث ظع ةآمذ آ ع ب اظالعيةت سةهنعس ةر . ص ظةض

الدا مذه ذ خعي االم ب ةد ظةلةيهعسس ش ؤة ةمم دع، قذرةي ا ظع ان بولس بولغةبعلعلعرعنع ةرةب ق قا ظ الص قذؤة باش تعغا توص ايراق ظاس ر ب ةرةب بع ك ظ تلع

رلعكع قذراال ذ بع تع ؤة ب رلعكيت اندان نعث بع تع قوم ا ظولتذرااليت . لعق ظورنعغع امنعث ظوغل ذص هعش ع بول تعغا تذنج ايراقنعث ظاس ذ ب عزآع، ب شىبهعسلعناتتع، قعلعرع توص ة ؤة باش ع ظذتب اننعث ظوغل ةهل، رةبي ظةبذج

أزلعرعنعث االمنع ظ ةد ظةلةيهعسس اندانمذهةمم ث قوم ص، ظذنع ع قعلعاندان ةث قعالقوم تحعل لعقعدا ج ت ؤة راس ث دذرذس تع، ظذنع ت

ةث اتلعرعدعكع ظ تعدا هاي ةآكعدعكع ؤاق ةنمعدع؟ م ةنلعكعنع آأرمعض ظعكاآعم ة ه ع ظأزلعرعض ةدة ظذن وث ؤةق نع ،ح ةث بىيىآع نعث ظ ص شةرةص قعلعةجر ةنمعدع؟ ه ا بةرمعض ة ظذنعثغ ةبعدعكع يئرعض ؤةدنعث آ ذل ظةس

ةقوي انمعدع؟ ظذتب اآعم قعلمعغ ع ه عدا ظذن نع رذلذش ة ظعب نعث ةبعيظدع اجعز ظع ع ظ عي آىح ث سعياس ع ظذالرنع ةن ـ حىنك ع بعل ؤاسعتعس

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

87

ww

w.m

unber.org

اث ”: ـ نع خالعس لعك قعلعش ةر رةظعس اثا ،ظةض ايراقلعرعمعزنع س ىتىن ب ص دئمعضةنمعدع؟ “تاصشذرايلع، سةن ظألضعحة بئشعمعزدا رةظعس بولغعن

ةر نع قظةض ذ تةآلعص االم ب ةد ظةلةيهعسس ان مذهةمم ذل قعلغ وبدع ا ظع ران ،بولس ةن ظع ذنع بعل اقلعق قوش عتلعرع ؤة ظات ةرةب يعض ظ

ة نع زةصةرض ةرةب معللعتع ةزلذم ظ أرىص م نع ظ تىرىش دألعتع ظئرعشةرة ةرةص ؤة ظ ي ش ارقعلعق معللع عنعث بظ ران ظذلع ظعستعالس نع رذم ؤة ظع

.نعث ظىستعضة قذرغان بوالتتعقةلظةسع

ةه عي ظ ةن ظذ سعياس ئراتورلذق بعل ع ظعمص قاؤال ظعكك رذشذشةقدعردعمذ ةن ت ان بةرمعض تان ،ظعمك عية( هةبةشعس ةن ،)ظئفعظوص يةم

ان ا قعلعنغ ثع بةرص ع يئ ئحعص ظذالرن ذرذش ظ نعلعرعغا ظ قا خوش اآع باش ي . ظةرةب بعرلعكعضة قوشذؤاالاليتتع

عي اتلعرعدا سعياس أز هاي ةرنعث ظ ع قوماندانظةرةبل ا، ياخش غس ر رةظع ةجرعبعلعك بع قذرغذحعغا، ت الدعن آباش ة أرةر ؤة ظ رةهبةرضادع عي ؤة ظعقتعس ةن سعياس اج آأصلعض دع يموهت ار ظع علعلعرع ب . مةس

ادةمن ر ظ ة بع ة ظعض ذ سىصةتلةرض علعلةر ب ذ مةس ةر ب أتكىزىص ظةض ا ظ عث قولعغدع، ة ظع ان بئرعلس ارعخع بولغ ر ت ثع بع ع ؤة يئ ىك ظورن ةرنعث بىي ظةرةبل

. بوالتتع

بعلةن تىضعتعش مذهةممةد ظةلةيهعسساالم باتعللعقنع باتعللعق

ظىحىن ظةؤةتعلمعدع

اتعللعق اتعللعقنع ب ةد ب ةزرعتع مذهةمم ةتكع، ه ع هةقعق شذنعسمةننع ر دىش قا بع مةننع باش ر دىش عتعش، بع ةن تىض ا بعل ث ظورنعغ

عنع ر نةرس تذرذش، بع االل ظالماش ةردة ه ر ي قا بع ارام باش ةردة ه ر ي بعقا معللةت ادعتعنع باش أرص ـ ظ ةتنعث ظ ر معلل ش، بع ة قعلع نعثكعض

ةن االي دئض أحىص ق ىن ظ ةرتعش ظىح ىؤلةص ظأزض نع ص حوغع ان، ص ان ظذلغايتعدعغ أثةآكة تعقعدعغ ةتنع (حاقنع س ةؤر ـ تاق س

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

88

ww

w.m

unber.org

ذرعدعغان عي ) تاش اندانسعياس ان قوم ةتحعلعك قعلعدعغ ادة معلل اآع زعي يدع ةن ظع عتعدة ظةؤةتعلمعض ةر سىص االم . (رةهب ةد ظةلةيهعسس مذهةمم

ذنداقال انالرنع) ش ةرلعكعدعن ظعنس ث زومعض ران ؤة رذمالرنع ظعرع أتكىزىص بئ ة ظ انلعقالرنعث هاآعمعيعتعض ان ؤة آاهت دذرذص ظادن شقذتذل

دع ةن ظع ىن ظةؤةتعلمعض ةد. ظىح ةلكع، مذهةمم ىتىن ب االم ص ظةلةيهعسسانالرغا عتعدة ظعنس ىحع سىص ةؤةر يةتكىزض ذش خ اهالندذرغذحع ؤة خ ظاض

ةن دظةؤةتعلض اندا، . ع ظع ث يئغعنحاقلعغ انعيةتنع رةببعنع ظعنسارعنعث( ر ) صةرؤةردعض ع بع ان يذرذتقذح ةن اهللا دةؤةت قعلعدعغ زنع بعل ظع

دع ةن ظع عتعدة ظةؤةتعلض ظةل سىص ارلعق . مةش ث ب ذنداقال، اهللا نع شا ر اهللا غ دذرذص بع تعن قذتذل ذق قعلعش ا قذلل رعنع قذلغ قذللع

ارتعص ازابعدعن ت ا ظ ةمعنع دذني انعيةت ظال ةندىرىش، ظعنس رعص يىزل حعقعاخعرةت ا ؤة ظ ة دذني ث ساظادعتعض ةرخعل دعنالرنع رعش، ه حعقعرع عز زذلذملع ىك ظذحعدعغذس ذ بىي ا، ظ الم نعزامعغ اراص دعن ظعس ا ق حذقالرغ

انعيةتنع ىتىن ظعنس دع ؤة ص ةن ظع ىن ظةؤةتعلض اتالندذرذش ظىح قانع ذش، ياخش انلعقالردعن توس رذص، يام علعققا بذي ىزةل(ياخش ) ض

اال علةرنع ه صنةرس ةش ،ل قعلع كعلعكلةرنع حةآل تعدعكع ، ظةس ظىستعص ةرنع ظئ ر يىآل ارحاقالص ، ظئغع ةنلةرنع ص رعدعكع آئش ذت ـ قوللع ص

. تاشالش ظىحىن ظةؤةتعلضةن ظعدع

ةد ةرزعتع مذهةمم رةآكع، ه أتىش آئ لعتعص ظ ذنع ظةس شاس ا خ اآع رايونالرغ ةت ي ر معلل ةقةت بع ابع ص االمنعث خعت ظةلةيهعسس

تعن ةلك،بولماس ة ب ادعمعزات قةلبعض ا ؤة ظ انعيةت روهعغ ىتىن ظعنس ع ص . ظورتاقتذر

االمنعث معلل ةد ظةلةيهعسس ةزرعتع مذهةمم ان عه تع بولغةر، ران ظةرةبل ةخالقع بوه ان ظ أزلعرع ظذحرعغ ق ظ االقلعق ؤة بذزذقحعلع ، ق

اج ةث موهت قا ظ ةث قعلعش اتتعق ج قا ؤة ق اله قعلعنعش ةيلعدعن ظعس تىصدع ة م . ظع ث ظىستعض ارعلع ظذنع رعم ظ ةرةب يئ ةهرع ؤة ظ ة ش ةآك

ةزرعتع ةتتعن ه ةرآعنلعك جةه عي ظ ع ؤة سعياس عيعلعك ظورن جذغراصلعرع ةدنعث ظعش م سعتمذهةمم ىن مذهع دع ظىح ا ظع ر نوقت عيلعك بع . راتئض

ةرةب معلل ا، ظ ةينع ؤاقعتت ة ظ االهعدعلعكلعرع ؤة ظ ع ظ تعمذ روه عي ةبدعةدنعث دةؤع ةزرعتع مذهةمم ةن ه تىنلعكع بعل ذن ظىس ةث ظذيغ ىن ظ تع ظىح

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

89

ww

w.m

unber.org

نع ع زئمع ةث ياخش نعث ظ ةت يايدذرذش ةلحعلعكنع قاناظ ةيدان ؤة ظ ر م بع . ظعدع

ظعنسان تةبعظعتعنعث قذلذص ؤة ظاحقذحلعرع

ةي ة آ ةد ظأيلةرض ةزرعتع مذهةمم ان ؤة ه تعن آعرعدعغ نع تةرةصةخالقعي ةل ؤة ظ اظعي آئس ذثغذيدعغان، ظعجتعم ةردعن ش اآع دئرعزعل ي

ث داق بذزذقحعلعقنع ان، ظذن غذل بولعدعغ ةن مةش ةزعلعرع بعل ةقةت ب صدع ةس ظع الهاتحعالردعن ظةم ادةتتعكع ظعس ذ . ظ ع ب حىنك

ةن ةرلعرعدة آأرىلض ةزع ي ةتنعث ب مع دأل ر قعس الهاتحعالرنعث بع ظعستلعق د ةللعكلةرنع ؤاقع ر اآئس ا، هئحبع مع بولس ر قعس ا، بع ؤاالص قويماقت

.ظعش قعلماي تذرذص ظألىص آئتعؤاتماقتا

دام ارعيعغا داغ الهات ؤة دةؤةت س االم ظعس ةد ظةلةيهعسس مذهةمماحقذحع تكعظعش عنع ظ ةبعظعتعنعث قذلذص ان ت ردع ؤة ظعنس ثعص آع عن مئ

احتع ةن ظ نكع . بعل ع ؤة آئيع ةيغةمبعرعمعزدعن بذرذنق ذص ص ذ قذل با قا ظاحقذحت احقذحعدعن باش ةيغةمبعرعمعزنعث ظ الهاتحعالر ص ظعس

ئحعلعش قع ان، ظ دعظاحالمعغ ذص ظع ر قذل ن بع ةد . يع ةزرعتع مذهةمم هاقعردع قا ح ان ظئيتعش ال ظعم ةقةت اهللا غع انالرنع ص . ظعنس

ن ع ظوتتذرعدع اختا ظعالهالرن ىتىن س اهعللعقنع ؤة ص لعكنع، ج بذتصةرةسدع وق قعل دع . ي ئالن قعل رلعكعنع ظ ث بع ةن اهللا نع ة بعل ةك آةلعم . ت

الص عغا توص ةؤمعنع ظةتراص انالر «: ق ع ظعنس وق اهللا! ظ اله ي قا ظع ن باش ، ـ دعالر عثالر!دةث اتلعق تئص ع » !... نعج دع ؤة ظذالرن اب قعل دةص خعت

. صةيغةمبةرلعككة ؤة ظاخعرةت آىنعضة ظعمان ظئيتعشقا حاقعردع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

90

ww

w.m

unber.org

ظعككعنحع بألىم

مذسذلمانالرنعث جاهعلعيةتتعن ظعسالمعيةتكة ظأتىشع

بعرعنحع قسعم

جاهعلعيةتنعث مذداصعظةسع

ةت ظع اهعيعتعنع، جاهعلعي ث م عز دةؤةتنع ذ تةثداشعس انلعرع ب نسةندع زال حىش عتعنع تئ ذ دةؤة ح. يأنعلعش ؤة مةقس ع، ب ةت ىنك ث جاهعلعي تعنع

دع وق ظع ع ي ر تةرعص عي بع ذرذن مةخص . ظعنسانلعرع قارشعسعدا هئحقانداق يوشةن اؤازلعرع بعل وم ظ ةدنعث ب ةزرعتع مذهةمم ةردعلعرع ه ذالق ص ث ق ظذالرنع

اغدا ر تعتعرضةن ح وق، بع ان ظ ة قارعتعلغ ةتنعث يىرعكعض ث جاهعلعي ذ دةؤةتنع ، باق ان ح قا حاقعرعدعغ ان ظئيتعش ا ظعم ةرمانع ؤة اهللا غ ألىم ص ةنلعكعنع ظ عرعق ظعك

ةندع ؤة ال حىش تع دةره ةت قوص عدا قعيام انلعرع ظارعس ةت ظعنس . جاهعلعياخعر دا ظ داش يولع ادةتلعرعنع قوغ أرص ـ ظ ة ؤة ظ ات ـ ظةنظةن تعم هاي قع قئ

اتلعق ظذ عغا مام اتالنرذش ع . دعظ ة قارش ةزرعتع مذهةممةدآ ع ه انة دةؤةتح يئضةآل الر صعظاتلعق قوشذن ؤة خةر خعل ضذرذص دع ش ذم قعل ةآمذ . عدة هذج ةهؤال ب ظ

دع ةن ظع أثةآكة يةتك عحاق س تع، ص ع . يامانالش ذرذص آعش ر ض ن بع ظعحعدعةص ق «: حعقعص علةردعن تةل ة ظعالهعثالرنع مذداصعظة قعلعثالر، س ان نةرس علعنغ

ذ اتتع»ب ىتىن . دةؤات ان ص ة قذرذلغ ةت ظىستعض ذالر جاهعلعي ع، ظ حىنكانلعقعنع ؤة تعدا قالغ ةهدعت ظاس رعنعث ت انح نوقتعلع لعرعنعث ؤة تاي ظاساس

ةنلعكعنع ةردة ظعك اتلعرعنعث خةت ةن هاي دع بعلض ارعخ . ظع ةيتتة ت ذ ص ا ب مانازاب ـ ظو يوق ذق ظ ان قورقذنحل تعص قويغ ةت ؤة زذع دعقذب النغان ظع الر باش . لذم

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

91

ww

w.m

unber.org

ةر االمنعث زةص ةد ظةلةيهعسس ةزرعتع مذهةمم ع ه ث هةممعس ةمما بذالرنع ظدع حعقذ ارعتع ظع دع . شعنعث ظعش ةن ظع ة يةتك ذ مةقسعتعض ع، ظ ايعنع . حىنك ي

. تولذق آئرعص ظوقنع جاهعلعيةتنعث جان يئرعضة ظذرغان ظعدع

اغال دا ت تع يولع االم دةؤع ةد ظةلةيهعسس لعق هةزرعتع مذهةمم رمذ بةرداشعز دةرعج ةيدعغان حعدعغذس رعص عبئرةلم عنع آئ ا آأآس ر حعلعقالرغ ع ظئغع دعك

ذردع ابعل ت ان . تاق ا تذغدذرذلغ ذ ظذنعثغ ع ب الر ظذن ان توزاق نحعلعق، قذرذلغ قعيعايتذرالمعدعيول ن ق ة . دع ان ؤةدعلعرعض رعكالرنعث يالغ ان مذش هئحقاحا ةن ظ. دانمعدعلظ داق دئض عغا مذن ةتتا تاغعس دعه ا«: ع ع تاغ ا ! ظ وث قولذمغ ظ

ا اهللا ةن، ي ن قايتمايم ذ يولذمدع ةن ب عمذ م اينع بةرس قذياشنع، سول قولذمغا ظ .» ياآع مةن بذ يولدا ظألعمةنبذ دةؤعتعمضة زةصةر قازاندذرعدذ

يئثع دعن يولعدا

ث ةلقنع اهللا نع ذق خ ن ظوح ل ظوحذقتع ىح يع ون ظ ذلذلاله ظ رةسا ة ؤة ظ ة، صةيغةمبعرعض قا بعرلعكعض ان ظئيتعش ة ظعم خعرةت آىنعض

اقعردع ث. ح ذص دةؤعتعنع وق بول ع ي عي تةرعص ذرذن، مةخص ةر . يوش هتذرعدا ة ظوت ذق ـ نةرس كارا ظوح دعظاش اراص . ظع ة ي ع بعرةرسعض بذالرن

دع قق ان ظع ىن قعلمعغ ش ظىح ايتتع . لع امةتحعلعك قعلم ة خذش . هئحكعمضزدةص ن ظع أز دةؤعتعدع عنع ظ ةللعكنعث شعصاس ىتىن آئس اتتع تص . اص

ان قذرة ا حعدعمعغ ةرياديبذنعثغ لةر ص أتىرىصش ةرةص ـ ، آ ذلذلالهقا ت رةسدع ذم قعل تعن هذج اراتتع . تةرةص ذلذلالهقا ق نع رةس رعنعث ظذحع . ظوقلع

. رةسذلذلاله ظذالرنعث قارشعسعدعكع يالغذز نعشان ظعدع

عغا ذلذلالهنعث ظارعس ةن رةس لعرع بعل ا ؤة قئرعنداش اال ـ حاق بة اق ص ر توس ة بع زعل قعيامةتك ةهةرنع قع ىن ش ش ظىح يدا قعلع

ايالندذردع ئخعمذ . ظ الر ت ةن ظعش ث بعل ىن، قعيعنبذنع قانلعقع ظىح الشادةمنعث ة ظ ثعش هةمم عدعن مئ ث ظارقعس عنعش، ظذنع ذلذلالهقا ظعش رةس

ةيتتع ن آةلم ان . قولعدع عص ماثااليدعغ ا قعس عنع قولتذقعغ ةقةت آاللعس صةؤةآكىلحع( ةنلعك ب ) ت اتذر، تعك أزع ب عمذ ظ ةن ولس دا ظعشةنض يول

تع ارةت قعالاليت علةر جاس ةمعمعي آعش ان س تعن يامانمايدعغ . مئثعش

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

92

ww

w.m

unber.org

ذ اي ب ة قارعم ص، هئحنئمعض ا حعقع اش ظوتتذرعغ وص ي ر ت تعن بع قذرةيشةتلعنعؤاتاتتع دا هةرعك ذالر . يول تع ؤة ظ ذص تذرات لعقع ظذرغ ع، ياش حىنك

دع ةس ظع م ظةم ع مذهع ئح نةرسعس انعث ه ىن دذني اخعرةت . ظىح ظاتعنع تع ،هاي ارزذ قعالت ةتنع ظ ر . جةنن ان بع قا حاقعرغ ان ظئيتعش ذالر ظعم ظ

ث ثالر”دةؤةتحعنع ان ظئيتع ا ظعم اثلعدع“ رةببعثالرغ عننع ظ أر ـ . دئض هكة ار آئلعش ا ت اتع ظذالرغ ةت هاي اي جاهعلعي عغا قارعم ةرآعن بولذش ظ

علعغاحقا ر بذ باش دة بع دع رذ ظعحع ار ظع تذملذق ب ذددع روهع . خ العتع خ ي هتعدة ةن ظىس ة تعك اندةك هةمعش ارعيعص بوغذلذؤاتق ئرع ت بارغانس

اندةك ذظولتذر تعدة تولغعنعؤاتق ةرنعث ظىس ح تعكةنل اندةك، قورقذن ؤاتقتعش ان ظئي ذلعغا ظعم اتتعن، اهللا ؤة رةس ذ هاي ةت ب اتتع، نعهاي ظازابلعن

. ظارقعلعق قذتذالاليدعغانلعقعنع حىشةنضةن ظعدع

أز يذ ذالر ظ ذثا ظ ذلذلالهنعث هاي ش ان رةس رعدا تذرذؤاتق ت ارتلعتع عدعن مئثعش ث ظارقعس ص، ظذنع ةتقعق قعلع ةص ت نع ظعنحعكعل . يولع

لةر ةن نعثقذرةيش ع بعل ور تارتئؤئتعش عغا ت ةؤمع ظارعس ةن ق ةيغةمبةر بعل صالندع أحىش باش ك آ ذزذن مذدةتلع ان ظ ة تولغ ا ـ مذشةققةتلةرض . جاص

ر الر قوللع ة ظذزاعياش تعنع صةيغةمبةرض اللعرعنع . ت ىتىن م انلعرعنع ؤة ص جذردع ا تاصش ة . ظذنعثغ ددع خةؤةصلةرض اتلعرعنعث جع ذالر هاي البذآع، ظ ه

اال ةر ؤة ص ان خةت ةر زام انلعقعنع، ه تعدا دذح آئلعدعغ آةتنعث ظاسانلعقعنع ةتتع قالعدعغ ع بعل ايعتع ياخش عغا ـ . ناه اندعن باشقعس ذالر قذرظ ظ . قذالق سالمايتتع

انالر تذق ظع«ظعنس ان ظئيت ةنال » م ذش بعل عنالماي دةص قوي سز ةرك ظئتعلعمع دذ؟ت عرعكعلةر ① دةص ظويالم ئخع ظعلض علةر ت س

نع ة آعرعش ذرذص جةننةتك اي ت ة ظذحرعم ان آىلصةتلةرض ظذحرعغةن عرع ظأتك علةردعن ظعلض علةر؟ س أمعن(ظويالمس ةر ) م ل

ةن ان ؤة حأحىتىؤئتعلض ة ظذحرعغ ا، آىلصةتلةرض دع، ظئغعرحعلعقالرغ ظعةر ةيغةمبةر ؤة مأمعنل ةتتا ص ث «: ه ان (اهللا نع ة ؤةدة قعلغ اردعمع ) بعزض ي

. ـ ظايةت1 سىرة ظةنكةبذت ①

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

93

ww

w.m

unber.org

ئلعدذ؟ ان آ دع » قاح ةن ظع اردعمع . دئض ث ي ثالرآع، اهللا نع بعلع ①هةقعقةتةن يئقعندذر

تع ة ظئرعش ان نةرسعلةرض ارزذ قعلغ لةر ظ اخعرع قذرةيش ةث ظ . ظان ظ عدعكع ظعم ذلذلاله ؤة ظةتراص ةن رةس ع بعل ىتىن آىح ان ص ئيتعدعغ

دع ذم قعل ة هذج ة آعشعض ث . ظازغعن نع ظذالرنع ىتىن ظوق رعدعكع ص قوللعاغدذردع ة ي انلعرعنع . ظىستعض ث ظعم ع ظذالرنع ث هةممعس ةمما بذالرنع ظ

ة ة هالعتعض ان قةلظ الغعلع بولمايدعغ ة ؤة ظ ئخعمذ قذؤؤةتلةندىرمةآت تذالر دع ؤة ظ ة ظع ذ : آةلتىرمةآت اندا (ب ةهؤالدا قالغ ن ظ ةنع قعيع ي

ش ة قعلع تعدعن غةلعب مةن ظىس ة ) دىش ةيغةمبعرع بعزض ث ص اهللا ؤة ظذنعتذر ان ظعش تع، . ؤةدة قعلغ ت ظئيت ةيغةمبعرع راس ث ص اهللا ؤة ظذنع

تع ش . (دئيعش ذ ظع ث ) ب ان(ظذالرنع ان) اهللا بولغ ث (نع ؤة عظعم اهللا نع ②نع تئخعمذ آىحةيتتععبويسذنذش) بذيرذقلعرعغا بولغان

دا تارتيدعنع تعن دةؤا يولع ر تةرةص ةتلعرع بع ازاب ـ ظوقذب ذ ظ ان ب قان ع ج ن يولعدعك ةنحلعرعنع، دع ان ظعش ة بولغ ث ظةقعدعلعرعض ظذالرنعذرذص رةتلعرعنع ظاش ان نةص عرالرغا بولغ ذرلذق ؤة آاص عدالعقعنع، آذص صعكعر ـ ذ، ص ئس ـ تذيغ تعن ه ر تةرةص ة بع ة، يةن ئخعمذ آىحةيتعؤةتس ت

تذرذص، روه وت تذتاش ة ظ دع حىشةنحعلعرعض ان ظع رعنع تازعلعغ ث . لع بذنعا التذن هالعغ اص ظ ان س ىزىص ظعلغعؤئلعنغ ذددع س ذالر خ ةن، ظ بعل

الغذالردعن ىك تذس ةر تىرل ةلدع، ه ازا ؤةآ اال ـ ق ثع بع ب ةص الردعن يئ لةك ارقعرعتعلغان قعلعحت اق ـ (ص اندةك س ش بولمعغ ئح ظع ةنع ه ي

. حعقتع) ساالمةت

دعنعي تةربعية

ذل ذلذلاله مذس ةن مانالرةس ان بعل نع قذرظ رنعث روهعان ت زذظو ة ظعم دذرذص، قةلبلعرعض عثدىرةتتع قالن عنع س ةربعيعس

ث ان اهللا نع ارع بولغ ةرنعث صةرؤةردعض اآعزة هذزذرظالةمل اك ـ ص دا ص ع

. ـ ظايةت214 سىرة بةقةرة ① . ـ ظايةت22سىرة ظةهزاب ②

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

94

ww

w.m

unber.org

ىك ذد ؤة آىحل ةتكار ؤذج ةلب، ظعتاظ ان ق لعم بولغ ىتىنلةي تةس ةدةن، ص بةجدة قعل تعم س ةش قئ دة ب دة آىن ىحع ظعحع ةآكذر سىزض نع تةص عش

دع ان ظع نحعلعق . بذيرذغ اددعي قعيع رعنعث م ةهؤةت دولقذنلع ؤة شث رة مان ؤة زئمعننع ثعص، ظاس عمعنع يئ ببئس ا ب ان اهللا غ ع بولغ

اآلعقع ؤة ةلبلعرعنعث ص ع، ق رعنعث ظذلذغلذق ىرعتعدة روهلع عش س يئقعنلعشاتتع عص بئرعؤات ئرع ظئش تىنلىآع آىنس ةخالقلعرعنعث ظىس ذلذلاله . ظ رةس

ذلمانال ر مذس ش، بع ةؤر قعلع عدا س ةت قارشعس ازاب ـ ظوقذب ذم ؤة ظ رغا زذلش، نةص ة قعلع ع مذظامعل ة ياخش م عسـ بعرعض ةر داظع عنعنع ه لعرعنعث تئزض

. قولعدا تذتذشع قاتارلعق نةسعهةتلةرنع قعالتتع

ذددع ذلمانالر خ اندةك مذس ذص تذغذلغ ح تذت دا قعلع ةث قولع جدع مةن ظع ةآمذ هئرعس قا ب ذ . قعلعش ع، ظ س ؤة حىنك ذس، داهع الر بعرس

دع عللعرع ظع ةتنعث نةس ان معلل ةثلعرعنع قعلغ ةبرا ج عجار . غ ثع ص جئدع ان ظع ذزذن بولمعغ ئخع ظ ذ ت ن. (بولغعلعم ةقةت ) لئكع ذلذلاله ص رةس

ةدعؤع ةص، ب نع تةربعيعل ةثحعلعك روهع ث ج ان يظذالرنع اتتعن ظالغ هايةتلعرعنع تورمذ ال تةبعظ قا تعرزقوص اتتععالش ا. ش ذت ”: ظذالرغ ـ ص

الر از ظوقذث تذرذص نام ع يعغعش تع“ قولذثالرن ةيغةمبةر . دةيت ذ ص ظذالرمذناتتع ة بويس االمنعث ظةمرعض ل . ظةلةيهعسس ةر خع ةن ه تعن آةلض قذرةيش

اتتع رعص حعق أآرةك آئ ةي آ وش آةلم ة ب عمغا قعلح ازاب ؤة بئس . ظتع ةؤر قعالت لةص س عنع حعش رع حعش االآةت آىنلع قا . ص ح قوللعنعش قعلع

ةقلعق أزعنع ه ذلماننعث ظ ر مذس عمذ، هئحبع ةؤةبلةر بولس ان س نذرغذنلعغان ة يئزعلمعغ ارعخ بئتعض انلعقع ت ةن قوغدعغ ىح بعل اآع آ ح ي ةآكعدة قعلع م

دع دع . ظع الع ظع ذق معس ةث ظوح نعث ظ ةت ؤة بويسذنذش ذ ظعتاظ ا ب . مانا ق ؤة ظازغذنلذقت عص، بذزغذنحعلع ئخعمذ رةزعللعش لةر ت ةت قذرةيش نعهاي

ة حعق كةنلةرنعث حئكعض ا ظةضةش ذلعنعث ؤة ظذنعثغ انلعقتعن، اهللا رةس قرذدع عنع بذي رةت قعلعش ةنع . هعج رةب ي ذالر يةس ص، ظ ذنداق قعلع ش

دع رةت قعل ة هعج ال . مةدعنعض تعن بذرذن ذالر آئلعش ة ظ ذ يةرض لعدة ب ظةس . ظعسالم نذرع حئحعلغان ظعدع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

95

ww

w.m

unber.org

رع مةدعنعدعكع ظةهؤالعصةيغةمبةر شةه

ةآكعلعك ةر م الدعمةدعنعلعكل ع ظ زغعن قارش ذلمانالرنع قع . مذسوق ةت ي ر مذهةبب قا بع ن باش ثع دعندع عدا يئ ث ظارعس ذص،ظذالرنع ذ، بول ب

ع ارالق مةنزعرعس ةث ص ةتنعث ظ ي هاآعمعي ان دعنع اهعت بولغ ارعخ ش ت . ظعدع

ع ةبعلعلعرع ظارعس ةزرةج ق ةؤس ؤة خ اس ظ ان بعظ دا حعققاث ـ تو ث ح عقمعغان جئثعنع ئخع بئس ثع ت ذص،زع نعث بول ع تةرةص ظعكك

تع امحعالص تذرات ان ت رعدعن ق ةلبعلعرعنع . قعلعحلع ثمذ ق الم بذالرنع ظعستىردع ن . بعرلةش ايلعقنع دع ىتىن ب ع ص ةر يىزعدعك ع ي ةر بعرةرس ظةض

تذرالمايتتع، ع ياراش ة ظذالرن ةقدعردعمذ يةن ان ت ةرص قعلغ دا س يولعتذرالمايتتع ة تذتاش ر ـ بعرعض ةلبلعرعنع بع ذلذلاله مة. ق ةر رةس دعنعلعكل

اتتع عؤعتع ظورن لعق مذناس عدا قئرعنداش اجعرالر ظارعس ةن مذه أز . بعل ذ ظ بان أرىلىص باقمعغ ئح آ ان ؤة ه عنعمذ قعزغاندذرعدعغ قئرعندعش

دع لعق ظع ا خاتعر. قئرعنداش ذ عتارعخت تلذقالر ب ى ؤة دوس ةن سأيض لةنض . قئرعنداشلعق يئنعدا آأمىلىص قاالتتع

ةن اجعرالر بعل ةآكعلعك مذه ةيدانغا م ارعالر م ةدعنعلعك ظةنس معز جةمظ ةن تةثداشس ةملعكع آةلتىرض انالرنعث خاتعرج ةت، ظعنس عي

ة ؤة ةتلعرعنعث جةؤهعرعض الم ظىمم ىك ظعس ان بىي ىن حعقعرعلغ ظىحتع ك قعالت ة ؤةآعللع ةق ظأزعض المنعث ن ر . ظعس ةرلعك بع داق خةت بذن

ة ر جةمظعي داق بع عت تدةؤردة بذن ع ص ا حعقعرعلعش ةر نعث ظوتتذرعغ نة ؤة خةتران ىك بوه ةر تىرل دا، ه انعيةتكة دال ان ظعنس دة تولغعنعؤاتق ةمبعرع ظعحع ح

ةهدعتع ظ ا قالق ت ان دذنياغ تعدا ظعثعرعؤاتق دع اس ان ظع ذثا. ان بولغ شقا رعنداش بولذش اجعرالرنع قئ ةن مذه ارعالر بعل ذلذلاله ظةنس رةس

ا ان ؤاقعتت ة «: حاقعرغ اثالر، ي ةل قعلمعس ة ظةم ذ هأآىمض ةر ب ر ظةض . دئضةن ظعدع» يىزعدةصعتنة ؤة حوث قااليمعقانحعلعق تذغذلعدذ

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

96

ww

w.m

unber.org

مذهعم تىضىن يئشعلدع

ةربعيعدعن ىك ت ذر ؤة آىحل ذلمانالرنع حوثق ذلذلاله مذس رةسةلب ةلتعص، ق رعنع يىآس ث روهلع ةرعم ظذالرنع ان آ اتتع، قذرظ ظأتكىزىؤات

ازعاليتتع ةرلعرعنع ت لعرع. جةؤه أهبةت ـ يعغعلعش ذلذلالهنعث س رةسع ذرذص، ظذالرن رعنع ظاش اهةدعكع ظعلعملع ي س ذلمانالرنعث دعنع مذسا، ر ؤاقعتت ةن بع تذرذش بعل رعدعن يعراقالش ارزذلعرعنعث توزاقلع ةهؤةت ظ ش

عص ا ظئرعش ث رازعلعقعغ تعش ،اهللا نع العغا يئ ةت ؤعس اؤؤال جةنن از ظ ر ظ بعأز عنعش ؤة ظ علعلةرنع ظأض نع مةس تعياقع، دع م ظعش ع، ظعلع ظارزذس

عن ر ظورذننةصس تىن بع ئخعمذ ظىس ةردة ت ارلعق جةهةتل وتالش قات نعع سان ة آةلتىرىشنعقولغ تععض ة بوالت رعدا . تىرتك ايغذلذق ؤاقعتلع ال ؤة ق خذش

تع ةت قعالت ذلذلالهقا ظعتاظ رعدا . رةس نحعلعق ؤاقعتلع اآع قعيع ق ي مولحعلعتع ةث قعالت دا ج ة 10. اهللا يولع ةن بعلل ذلذلاله بعل دة رةس ل ظعحع 27 يع

ةث قئ اد(تعم ج تع) جعه ةمر. قاتناش ذلذلالهنعث ظ ةن عرةس بعلىن ش ظىح ةث قعلع ع ج ة قارش ة 100دىشمةنض أص سةصةرض ن آ قئتعمدع

اتالندع ع . ظ ذرذق قئلعش العغعمذ ق ث خعي ةتلعرعدعن ظذالرنع ا نئم دذنيايتتع رعص حعقم ث . آع ع ظذالرنع عنعث سأيضىس العلعرع ؤة ظاظعلعس ب

ةلبعدة عحعق ا ص دعلمةيدعغان نباه ة ظع ذالر . ةرس ةن، ظ ئخع ظادةتلةنمعض تازعل ةر ن ذن ظايةتل ان نذرغ ة ظالغ أز ظعحعض ةرنع ظ ةن هأآىمل آأنةلمعض

ذص،بول ان بول ةبعلعلعرع غ ةرزةنت ؤة ق ان، ص ال، ج ةر م ذ ظايةتل بع را قعلعنعش ةققعدة ظعج نه ظذلعيةت قعيع ة مةس ان بعرمذنح بولغ

. يىآلةنضةن ظعدع

ذلمانالر ةمما مذس ثظ عداآارلعق اهللا نع تىن ص ةمعرلعرعنع ظىس ظة ع بعل ذرذص ظو روه أيىنىص ت ن س ح ـ ظعحعدع تعن ظع ذنعث . رذندايت ش

علدع ىنع يئش ذرلذق تىض ئرعك ؤة آذص ةنع ش ىن ي م تىض ةن مذهع ... بعلدع ةل بول أزلعكعدعن ه انلعرع ظ اندعن قالغ اد . ظ ع جعه ذلذلاله تذنج رةس

علدةتتع ايرعقعنع لةص ىن. ب ةرمان ظىح ةمر ـ ص ةر ظ اد ه ر جعه ثع بع يئ . ظذسذلع ظعزلةشكة ظئهتعياج قالمعدع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

97

ww

w.m

unber.org

تع، ةر قذح ةثدة زةص ع ج ان تذنج ةن قعلغ ةت بعل الم جاهعلعي ظعسدع المنعث ظع ةر ظعس تعكع زةص ةر توقذنذش لعدعمذ ه اندا، . ظةس يعغعنحاقلعغانلعرع بعل عكرع ؤة ج ةلبع، ص ذلمانالر ق ىتىن مذس ذزذرن ةص دة ه ظعحع

اؤاتاتتع ةظذال. ياش ث ق ةن يورنع ذرع بعل ةت ن اندعن ذرلبع هعداي تذلغةرنعث ةن ظةمعرل ةيتتع ؤة آةلض راز بعلدىرم ذلذلالهقا ظئتع ن رةس آئيعوق ياتع ي رلعق هئس انداق ظئغع ةلبلعرعدة هئحق دا ق نعش يولع را قعلع ظعج

دع ر . ظع عرتعدا بع ةرماننعث س ةمر ـ ص ان ظ ة ظالغ أز ظعحعض ةرنع ظ هأآىمل . يول ظعزدةشكة ظذرذنمايتتع

دىرىص قعل ذلذلالهقا بعل ةرعكعتعنع رةس ش ـ ه ر ظع ةر بع ان ه غرعنع تتذرات رعدا ؤذجذدلع ان ؤاقعتلع أتكىزىص قويغ ةؤةنلعك ظ عع ؤة س

ة دذح ازاب ـ ظوقذبةتك اتتعق ظ ايتتعق تعن قاحذرم نع ظعحعملعك. آئلعشقا ارابتعن باش رعدا ش ا قوللع ان ؤاقعتت ازعل قعلعنغ ةت ن ةن ظاي حةآلعض

دع وق ظع ة ي ةن اهللا. نةرس ىرةك بعل ان ي ةرمانع يئنعؤاتق ذغ ص ث ظذل نععغا ةؤ ظارعس ان ل دع حاثقعغ اق بول ارابالر . توس ئقعلدع، ش الر ح آذب

. مةدعنة آوحعلعرعدا سةل بولذص ظاقتع

الص ةلبلعرعدعن قوغ ع ق ةيتان ؤةسؤةسعس ص، ش ذنداق قعلع شرعلدع ع. حعقع ئخعمذ توغرعس العرع ت ازغذن تام عنعث ظ أآىص ، نةصس سالندع اؤؤال .تاش نع ظ ةن ظعنساص قعالردعن آىتك أز باش علعرعدة ظ نةصسةتتع ث . آأرس ذ آىننع اؤاتقان ش أزلعرع ياش اخعرعتعنع ؤة ظ ا ظ دذني

ةلدع ا آ علةر هالعغ ان آعش عنع ظوياليدعغ ر . ظةتعس ع هئحبع ظذالرناالآةت قورقذت ازدذرذص الص ايلعق ظ ةت ؤة ب ر نئم ايتتع، هئحبع مةيتتع ا.آئتةلم ئقعرلعققا ظئزعقم ايتتعيتتع، بايلعقق ص انكورلذق قعلم . ا ن

ىح انداق آ ايتتع، هئحق ن حعقعرالم ع يولدع ارةت ظذالرن انداق تعج هئحقايتتع ةآلعرعنع قايرعيالم عتنة . بعل ش، ص اؤذرلذق قعلع دة هاآ ةر يىزع ذالر ي ظ

ايتتع نع خالعم ق حعقعرعش اد ؤة بذزغذنحعلع ىن . ـ صاس انالر ظىح ظعنسان ظ ةم بولغ ر ظألح توغرا بع دع توص ةتنع . ع ةق ؤة ظادال م ه ةر داظع ه

ةيتتع انلعرعنعث . آأزل ذرذق ـ تذغق اآع ظ انعلعرعنعث ي ا ـ ظ أزلعرعنعث، ظات ظعمذ ت بولس ة زع تعن ،مةنصةظةتعض ذؤاهحع بولذش ىن ض اهللا ظىح

ةيتتع ث . حئكعنم ىزع ظذالرنع ةر ي ىتىن ي ذرذلغان قوماندانص ا تاصش لعقعغ . ظعدع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

98

ww

w.m

unber.org

انالرغا قارعت ذالر ظعنس ان خئ ظ عدعكع علغ ةر قارشعس يعم ـ خةتةرلث انعيةتنع اهللا نع ة ؤة ظعنس والت قةلظ ان ص انع قوغدايدعغ ان، دذني قالغ

دع ع ظع ان دةؤةتح ا حاقعرعدعغ ذالر.دعنعغ ذلذلالهن ظ ةخالقعنع رةس عث ظةحكة، ة سعثدىرض عنع ظأزلعرعض ةيغةمبةرلعك ؤةزعصعس ذلذلاله ص دع رةس ظع

عز بع ش ؤة تةثداشس ادا قعلع ةن ظ ةققع بعل تىرىش ه ةت يئتعش ر ظىمم . ظعحعدة رةببعنعث دةرضاهعغا قاراص يول ظالدعمةمنذنعيعتع

ظعنسانعيةت تارعخعدا تةثدعشع آأرىلمعضةن زور ظعنقعالب

ع ث ؤاسعتعس دا ؤة ظذالرنع ذلمانالرنعث روهع ذلذلالهنعث مذس رةسانعيةت نقعالبع ظعنس ذ ظع ان ب ةن قعلغ انعيةت بعل ىتىن ظعنس ارقعلعق ص ظ

ارعخعد دع ت نقعالب ظع ر زور ظع ةن بع ع آأرىلمعض ذ . ا تةثدعش بةر جةه ث ه ة، ظعنقعالبنع ا، قذؤؤةتت ةآعلدة، حوثقذرلذقت ةنع ش ةتتعن ي

تة، ظوحذقل تذر آئثعيعش ع يوق عقلعقعدا تةثدعش ة مذؤاص دا، ظةقعلض . ذقعة ر آعملعكك عز بع اهةدة تةثداشس ةر س ذنداق ه االهعيةتكة(ش اهعب ) س س

دع ةدعمدعن بذي . ظع ةمما ق ة ظ ةؤقذلظاددة هادعسعلةرض اش انقع ص ظوخشعي دع مةخص ةس ظع عرلعق ظةم ةن. ، س داق ظعك نع ،ظذن ذ ظعنقعالب ب

عر ارعخعدعكع تةس انعيةت ت ث ظعنس ص، ظذنع ةتقعق قعلع ىردة ت معي ت رةس .داظعرعسعنعث زادع قايسع دةرعجعدة ظعكةنلعكعنع بعلعشعمعز الزعم

ظةخالققا بولغان قعي ظعماننعث هةر خعل ظازرذ ـ ظعستةك ؤة عهةق

تةسعرع

ر ةق بع ذن، ن انعيةت بولس ىتىن ظعنس اآع ص ةر ي ةيلع ظةرةبل ماؤاتتع اتع ياش ةت هاي ة . جاهعلعي تعدعكع نةرسعلةرض أآىمرانلعقع ظاس ه

انلعق ان ج ىن يارعتعلغ ع ظىح اتتع، صايدعلعنعش أرة بولذؤات ذل ـ ح ـ قة عز هةمم ةجذداتقا جانس ةجدة قعل م ات ع س ث حوقذن . تعؤات ان ظذالرنع غ

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

99

ww

w.m

unber.org

علعرع ةننع نةرس ذناه ظأتكىزض اتالندذرذص، ض اننع مذآاص ةت قعلغ ظعتاظدع ةس ظع ةهؤالدا ظةم ازاالندذرغذدةك ظ اآع . ج ايتتع ي قا بذيرذم ر ظعش بع

مايتتع تعن توس ر ظعش اددع . بع ايعتع ظ رع ناه ذص،دعنلع اتنعث بول هايةلبع، انالرنعث ق ةيتتع، ظعنس عغا ظأتةلم عدعن نئرعس ةك ـ حئضرعس ح

ع ؤ اظعي روه ةخالق ؤة ظعجتعم ةتتا ظ ع ه ةت ظورن عدا هاآعمعي ح دذنياس ة ظعانداق اتلعرعدعمذ هئحق دع ـ هاي وق ظع عرع ي عنع . تةس ا، ظعش اهللا غ

ان عتعص ظايرعلغ ةن (تىض اه )آةتك أزعنعث ش امعنع ظ ةلتةنةت ماق ، سنع ةنظةتكار . تونع ر س ةن بع الدذرذص آةتك ة ق ةن آعشعلةرض آعيضىزض

ارايتتع عتعدة ق ا شذث. سىص اراتنع قولعغ أآىمرانلعق ظاصص ذالر ه قا ظ الشالرنعث أآىمرانلعقعنع، ظعش ةملعكعتعنعث ه ئلعؤئلعص، م ظةتنعث اش دأل عغا ظوخش ث تارقعتعلعش وزذق ـ تىلىآنع عنع، ظ باشقذرذلذشقا نعص صايدعلعنعش ة قوللع ةلةرنع خالعغانح ةرخعل مذظةسسعس ه

لعدع اد . باش ان ظئتعق ا بولغ ةقة اهللا غ ىن ص ذالر ظىح م ظ ارعخعي بعلع ت تدع ث . ظع مان ؤة زئمعننع ادلعرع، ظاس ان ظئتعق ا بولغ ا اهللا غ ةينع ؤاقعتت ظ

ةنظةت ةنحعلعرع، س ةققعدعكع حىش انلعقع ه عدعن يارعتعلغ اهللا تةرعصايتتع ةرق قعلم اؤابتعن ص ان ج ع بئرعدعغ عنعث ظوقذغذحعس ارعخع سعنعص . ت

ن ر ظوقذغذحعدع عدع؟”بع م ياس ةختنع آع ا ت ذ آون ذ دةص س“ ش ا، ظ ورالسةيال ئح ظعككعلةنم رع”: ه أآىمدارالردعن بع ع ه اؤاب “ !بذرذنق دةص ج

رعدذ راق . بئ ادعن يع ا ؤة ظعلتعج ان دذظ ا قعلعنغ رع اهللا غ ث دعنلع ظذالرنعدع ةلةيدعغانلعقعنع . ظع ا ظئرعش ث رازعلعقعغ ص اهللا نع انداق قعلع ق

ةيتتع دة . بعلم ىدةك دةرعجع وق دئض رع ي اندا، ظعلعملع از ؤة يعغعنحاقلعغ ظ . حةآلعك، قةلبلعرعضة هةيؤةت ؤة مذهةببةت بئرعشتعن يعراق ظعدع

ع ان صةلسةصعس ذد ”يذن بذل ؤذج عز “ ؤاجع ع قذدرةتس ان اهللا ن بولغلة م ـ . تتعيدةص تةرعص ةش ؤة رةهع ةت، حةآل ذدرةت، هاآعمعي ق

ةقةت ث ص نع، اهللا نع ةتلعرعنعث يوقلذقع ارلعق سىص ش قات قةت قعلع شةصةت « ع ظعلل تع ظ» تذنج ان قعالت ةنلعكعنع باي قا، اهللا . عك ن باش ظذندع

راتتع ا حعقع نع يوقق الالش قذدرعتع رادة ؤة ت م، ظع ث ظعلع ةتعجعدة . نع نص، ار قعلع عتعنع ظعنك ة سىص ث هةمم ع اهللا نع ان صةلسةصعس يذنانالر ع يارعتعلغ ان ؤة ظذن عنع تأآعدعغ ان ـ شةرعص اراتقذحعنعث ش ي

ة ر مذنح ىرعدعغان بع ة حىش عرع سةؤعيعسعض لعرعنع ظعلض صرعنسعص

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

100

ww

w.m

unber.org

ىرةتتع البذآع. س ان ،ه ا حعقعرعلغ ةتلعرع يوقق اراتقذحعنعث سىص يا، ذد ”ؤاقعتت بذل ؤذج ن “ؤاجع الش مذمكع عنع ظوي ر نةرس ةن بع دئض

ر ش ؤة هئحبع زام، ظع ةت، نع ةهةر، جةمظعي ر ش ةمما هئحبع ةس، ظ ظةمئح ع ه ىتىص قئلعش أزلعكعدعن ص ذرذص ظ اي ت ةرص قعلعنم ىح س انعث آ بعن

ةس آ ةن ظةم ة . أرىلض عنعث تةسعرعض عرعك صةلسةصعس ع، ض قعسقعسا قان ؤاقعتت االآةت باس ش، ص ةت قعلع ا ظعتاظ ن اهللا غ ارلعق دع ان ب ظذحرعغاغلعنعش ةلبعدعن ب ن ق ا حع الؤذرذش ؤة ظذنعثغ ا ي اهللا غ

دع ان ظع االهعدعلعكلعرعنع يوقاتق قا . ظ ان باش ةؤجذت بولغ ادا م دذنيت ةهعرعنع يوقع أز ج نالرمذ ظ ة دع ةآعل ؤة ظةنظةن ذرذق ش ع ق عص، هةممعس

ان ئلعص قالغ ا آ اننعث آألةثضعسع هالعغ ذددع ظعم ذالر خ ذص، ظ ة بول ض . ظايلعنعص قالغان ظعدع

ع ؤة ألىك، يىزةآ ذ ظ ةر ب ذلمان معللةتل ةر ؤة مذس ظةرةبلاالهعيةت ةلب، س ذص، روه، ق ةردعن قذتذل عز ظعلعمل ظةهمعيةتس

عيةت( ة ه ) شةخس انالر ظىستعض ةخالق ؤة ظورض ان، ظ ةت قذرعدعغ اآعمعيعؤةتلعك ةن مذناس ات بعل ان، هاي عر قعلعدعغ ا تةس اظعي هاياتق ؤة ظعجتعم

تىردع ةرنع ظأزلةش ة . ظعلعمل ذغ سىصةتلةرض ة ؤة ظذل ىزةل ظعسعملةرض ضتع ان ظئيت ا ظعم ان اهللا غ ة بولغ ةرنعث . ظعض ىتىن ظالةمل ذنداق، ص ش

ارع بع(صةرؤةردعض ان ؤة ش )رةب ايعتع مئهرعب اخعرةت ، ناه قةتلعك، ظ ةصث ظ أآىمدارع،آىنعنع أآىمدارالر ه ع، ه انالردعن عضعس ىتىن نذقس ص

تىن، ةممعدعن ظىس ان، ه أزعتعص قوغدايدعغ عنع آ ةر نةرس العي، ه خةر ان، ه ةهؤاللعرعنع آأزعتعدعغ اجلعرعنع ؤة ظ رعنعث ظئهتعي قذللع

ةم ةت ؤة غ ىك ظاص ةر تىرل ان، ه ار قعلغ ن ب عنع يوقتع ايغذدعن ـ نةرس قا ذق ظعلعي، ظذخ ع لذغل اهعبع(ضعس ةن، )س ةآعل بةرض ةؤجذداتالرغا ش ، م

اآعم ةزعز، ه ع، ،ظ ةت ظعضعس ةحىرعدعغان، مةرهةم ذناهالرنع آ ضةم ةؤجذدات ظال ع عم انة ظعضعس اهعبع(نعث يعض عنع )س ةر نةرس ، ه

ئ ان، ه داص آأزعتعدعغ ان ؤة حقوغ ازارةت قعلعنمايدعغ عدعن ن كعم تةرعصان قعلع ةرعمدة باي ان آ ة قذرظ ذن سىصةتلةرض اش نذرغ ا ظوخش ان بذنعثغ نغ

تع ان ظئيت ا ظعم ة اهللا غ ةن . ظعض ةت بعل رعنع جةنن ع قذللع ياخشمان ـ ان، ظاس ا قعلعدعغ زعق ظات ول رع ا م اتالندذرعدعغان، خالعغعنعغ مذآاص

ىتىن ندعكع ص ارلعق(زئمع لعرعنع ) ب ذرذن بئقعش ةرنعث يوش عرلعق آأزل س

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

101

ww

w.m

unber.org

عيعتعنع بعلعدعغ ةرنعث مةخص ان ؤة قةلبل ةرعمدة باي ان آ ان، قذرظع ةتلعرعنعث ظعضعس م سىص ذدرةت ؤة ظعلع ةررذص، ق قا تةس ان باش قعلعنغ

ا ان اهللا غ ةن ... بولغ ان بعل قذن ظعم ك ؤة جذش ةث قذؤؤةتلع ذ آ بةلدع ةيدانغا آ نقعالب م ر ظع ىك بع ةلبعدة بىي ذلمانالرنعث ق ا . مذس اهللا غ

ةن وق دئض اله ي قا ظع ن باش ان ؤة اهللا دع ان ظئيتق اتع ظعم لةرنعث هايرةتتع كة آع قعحة تىس ردعنال باش ان، . بع لعغان ظعم نع قاص ىتىن ؤذجذدع ص

ة ئس ـ تذيغذلعرعغعح رع ؤة ه ان تومذرلع دعسعثق ةن ظع ع . ض ذددع روه خاتتع دا ظايلعن نعدةك ؤذجذدع زعنع . ؤة قئ ة يعلتع ةتنعث هةمم جاهعلعي

تع عر قعالت ىتىنلةي ظةس ةقلعنع ص ةلبعنع ؤة ظ الص، ق ذرذص تاش . قوماتتع ان حعق ر ظعنس قعحة بع ا باش ةن ظوتتذرعغ ذنعث بعل اندا . ش ذ ظعنس ب

ىرلىك شةآعللة ان، سةزض ةقعقعي ظعم ةن ه يارلعقه(نض ةبر ـ )ذش ، سةقعلنع، ةيرةت ظ ارةت ؤة غ ةت، جاس ةتاق ةخالق صةلعسةص نع ؤة ظ

عدذ ىلىك داؤاملعش ذ مةثض دع ؤة ب ان ظع ةيران قالدذرغ ارعخعنع ه ا . ت مانا مذ ىتىن بذالرغ ر ص قعحة بع اندعن باش ةقعقعي ظعم م ؤة ه ةل ظعلع آةمم

. آأرسعتةلمعضةن ظعدعسةؤةب

ؤعجدان ظازابع

دع ع ظع زامع ؤة روه تةربعيةس ةخالق ظعنتع ر ظ ان بع ذ ظعم . بةخالقع ة ظ عنعث قةلبعض رادة، روهع ي دةرسظعضعس ىك ظع ىح، ي، آىحل آ

ةتت ةخش ظئت ام ب ةك ظعله ارلعق يىآس اص قات رولع ؤة ظعنس س آونت . عنةصاتلعغان، عية ظعسص ارعخع ؤة صعسخولوض ةخالق ت ة ظ ان هازعرغعح ذ ظعم ب

كىنلىآ انعي حىش ةرنع ؤة ظعنس ةخالقع هةرعكةتل ان ظ نع تورمذزاليدعغذؤؤةت انة ق دعيئض ذص، . ظع ع ظذرغ اؤايع ـ هةؤعس اننعث ه ةتتا ظعنس ه

ةن ان دئض انظعنس ئتعص قالغ اتقاققا ص ةؤجذدات ص ازارةت م أزعنع ن ؤة ظان ول قعلعدعغ ان ق ارتعص حعقعرعدعغ اتقاقتعن ت اتقان ص ذ ص أز، ظ آ

ىك س، آىحل ىحع نةص ع ظةيعبلعض ان ظذن ذ ظعم تالردا ب علمعغاندا ؤاقع تئصتع ال بوالت ةنعلعك خعي ازابع ؤة م دان ظ اهعب . ؤعج ا س ذ ظعمانغ ا ب مان

ايتتع تعن قاحم راص قعلعش ذناهعنع ظئتع الدعدا ض انذن ظ ع ق ان آعش . بولغ

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

102

ww

w.m

unber.org

ع ؤة ظ ث غةزعص أزلعرعنع اهللا نع ىن ظ ذش ظىح ازابعدعن قذتذل اخعرةت ظ . حعدعغذسعز دةرعجعدعكع ظئغعر ظازاب ـ ظوقذبةتتعن تارتمايتتع

ارعخعدعن الم ت ة ظعس ة بعزض ذ هةقت ارعخحعالر ب ةنحلعك ت ظعشةن م ا آأرىلمعض انداق تارعخت قا هئحق ذنماقتا عباش الالر س ن . س بذالردع

: عل آةلتىرعمعزنعث رعؤايعتعدعن نةق“ سةهعه مذسلعم”بعرنع

ةيغةمبةرنعث « ةزرعتع ص لعمع ه العك ظةلظةس نع م اظعز ظعب مئلعص ا آ ذلع: ظالدعغ ث رةس ع اهللا نع ا! ظ ص زعن ذم قعلع ة زذل نةصسعمض

ذناهتعن صاآل ذ ض نع ب م، مئ ةن عثعشقعلدع د قعلعم دعنع ظىمع . ، ـ دئدع ذلذلاله رةت قعل ئلعص . رةس ة آ ع يةن ذلع : ظةتعس ث رةس ع اهللا نع ! ظ

ا ةن زعن مم دع قعلدع ذ . ، ـ دئ االم ب ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ةزرعتع ص هةؤمعدعن دع ؤة ق ة رةت قعل تعم يةن ذ ظ: قئ اق ب ر حات ةلبعدة بع ادةمنعث ق

ارمذ أردعثالرمذ دةص ب ةرعكعتعنع آ ر ه ان بع ال بولمعغ اآع نورم يورعدع ا. س ةؤمع ظذنعثغ ادةم دةص : ق ت ظ ةقعللعق، دذرذس ع ظ ظذنز، ةردع ـبعلعمع اؤاب ب ةزرعتع . دةص ج عنعدة، ه تعم آةلض نحع قئ ظىحع

ةققعدة ث ه ةؤةتتعص ظذنع ادةم ظ ة ظ ة قةؤمعض االم يةن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس صدع ةص قعل ةلذمات تةل ال . م اؤاب ظوخشاش ةتلعرعدة : ج ةقعلدة ؤة هةرعك ظوق عزلعق ي ئح نورمالس دع، ه ر . ظع نعدا بع ا قعلغع تعم ظعلتعج أتعنحع قئ ت

ةيغةمبةرنعث زعلدع ؤة ص ال قئ ةمرظازض ةك ع ظ ا ـ آئس ةن حالم بعل . »قعلعندع

:رعؤايعتعدة مذنداق بعر هةدعس بارظعمام مذسلعم

ةيغةمبةر « ةزرعتع ص ال ه ر ظاي عملعك بع ة ظعس غامعدعيئلعص ا آ االمنعث ظالدعغ ذلع : ظةلةيهعسس ث رةس ع اهللا نع ا ! ظ ةن زعن م

اآلعغعن ذناهعمدعن ص نع ض م، مئ دعـ !قعلدع ةيغةمبةر . دئ ةزرعتع ص هدع ظةل االم رةت قعل ئلعص . ةيهعسس ة آ ع يةن ث : ظةتعس ع اهللا نع ظ

ذلع نعمذ ! رةس اش مئ ا ظوخش ةن؟ ماظعزغ قا ياندذرذؤئتعس نع نئمعش مئن ة . رةت قعلمعغع ةتتا هامعل ةن ه ةنكع، م ةم قعلعم امعدا قةس اهللا ن

دذم، ـ بول دعـ االم. دئ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ا، : ص ذنداق بولس ت ش راسالعنع تذ تعص ب ة آئ ةلهازعرح ن آ اندعن آئيع دعـ ! غق ال . دئ ذ ظاي ظ

ةد ةص مذهةمم ةآكة يأض عنع يأض ن بالعس ن آئيع تذغذتتع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

103

ww

w.m

unber.org

ئلعص ا آ االمنعث ظالدعغ دذم : ظةلةيهعسس العنع تذغ ا، ب دع مان . ، ـ دئاالم ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ىدةك : ص اق يئيةلعض االث تام تعص، ب ازعر آئ ه

ن ة ظئمعتقع دع! بولغعح ىدةك بول. دئ اق يئيةلعض اال تام ع ب اندا ظذن غار ئلعص ب ا ظ ةيغةمبةرنعث ظالدعغ ةزرعتع ص ارحة . دعه ر ص دا بع العنعث قولع ب

ان دع ن ار ظع ال. ب ذلع : ظاي ث رةس ع اهللا نع اتتعم، ! ظ ىتتعن توخت العنع س بردع قا آع ىدةك ياش اق يئيةلعض دعتام ر . ، ـ دئ العنع بع ذلذلاله ب رةس

ةردع ذلمانغا ب ىدةك. مذس ة آةلض العنعث آأآسعض اندعن ظاي ا ظ حوثقذرلذقتذزدع ال آولعغ ةمر. ظازض ةيغةمبةرنعث ظ ا عص النع حالم ذ ظاي ةلق ظ ةن خ بعلدع ةك قعل عنع . ـ آئس تعص بئش اش ظئ ر ت ا بع د ظايالغ نع ؤةلع العد ظعب خ

اردع تع. ي اح ظئ ة ح ث يىزعض ان ظذنع ان ق نع . رعدعلعص حعقق العد ظعب خاغدذردع ارةت ي ا هاق د ظايالغ ةيغةمبةر ظةلةيه . ؤةلع ةزرعتع ص االم ه عسس

اثالص ع ظ العد : بذن ول خ عق ب ر ـ بئس تعدة ! ظئغع ة قذدرع عم يةتت نةصسة ر تةؤب ذنداق بع ال ش ذ ظاي ةنكع، ب ةم قعلعم ةن قةس ان اهللا بعل بولغرع ان بع نع ظئلعؤالغ قعالرنعث مئلع ةن باش ذق بعل ةر زورل ع، ظةض قعلدعك

اتتع، ةحىرىم قعلعن ذناهلعرع آ ا ض ة قعلس داق تةؤب ـ بذن دعـ اندعن. دئ ظرذدع ؤة نع بذي الدعن حعقعرعش النع ظازض االم ظاي ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ص

.①»نامعزعنع حىشىرىص دةصنة قعلعندع

هةرخعل هةؤةس ؤة قارانعيةتلةر قارعشعسعدعكع غةيرةت

عنعث ةت ؤة شةرعص نحلعقع، ظعصص اننعث تع ان ظعنس ذ ظعم بدع اراؤذلع ظع ر ق الغذز ؤة ظادةم . بعردعنبع ةيدعغان ي ئحكعم آأرم عز ه س

ذد ع خ ارانعيتعدعن ظذن ع ؤة ق ةهؤةت ظارزذس ان ش ةردة قذترعغ دع يةرلذيتتع اندةك توس والت قالغ اآعمعيع. ص اننعث ه اندان ؤة عتظعم لعقعدا قوم

ايتتع ن قورقم ان هئحنئمعدع عغان ظعنس ارعخعدا، . ياش عرع ت الم زةص ظعسع ؤة ة قايتذرذلذش ةرنعث ظئضعسعض ع، ظامانةتل ةرنعث تارقعتعلعش غةنعمةتل

انلعق ه عدا ظعنس ع توغرعس ىن قعلعنعش ع ظىح نعث اهللا رازعلعق ةر ظعشةس ن ظةم ع مذمكع عنعث بولذش ارعخعدا ظوخشعش ذ، . ت ا ب مان

.، آعتابذل هذدذدسةهعه مذسلعم ①

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

104

ww

w.m

unber.org

ازارعتع ث ن ةنلعكع، اهللا نع انعنعث قذؤؤةتلةنض ذلمانالرنعث ظعم مذسازعر ةردة ن ان ؤة هةري ةر زام ث ه ايدعغانلعقع ؤة اهللا نع تعدا ياش ظاس

. رعنعث نةتعجعسعدذرظعكةنلعكعنع بعلضةنلعكلع

دذ داق دةي ةرع مذن ةهعرعنع «: تةب ةداظعن ش ذلمانالر م مذسلعدع ةتنع توص ىتىن غةنعم ن ص اندعن آئيع ادةم . ظالغ ر ظ اندعن بع ظ

تع دع ،يئقعنالش ار ظع ةح ب ر آىص دا بع لعغان . قولع ةت توص ةحنع غةنعم آىصةردع ا ب عدعكعلةر. خادعمغ ادعمنعث ظةتراص ث : خ ة بذنع هازعرغعح

ع ن ظوخشعش ث قعممعتعدع ةت بذنع زدعكع غةنعم أرمعدذق، قولعمع نع آةيدذ ةتتا يئتةلم المايدذ، ه تع... ظاش ة ؤةدئيعش ر نةرس ن بع بذنعثدع

تع الدعثمذ؟ دةص سوراش ادةم . ظ ةن ظ ةحنع آةلتىرض ةن : آىص امع بعل اهللا نة ةحنع سعزض ذ آىص ا ب ان بولس ع بولمعغ ةنكع، اهللا قورقذس ةم قعلعم قةس

ت ةن بوالت دععمآةلتىرمعض ان . ، ـ دئ ر ظعنس ع بع ادةمنعث ياخش ذ ظ بتع ةن؟ دةص سوراش م بولعس ةن آع ةندع ؤة س ةنلعكعنع حىش ذ . ظعك ظ

ادةم ذن : ظ قعالر ماختعس علةر ؤة باش ةنكع، س ةم قعلعم ةن قةس اهللا بعلةن ةنلعكعمنع ظئيتمايم م ظعك ايكع، . دةص آع تعص قوي ذنع ظئي ةمما ش ظ

ان ؤة ظ انا ظوقذيدعغ ا هةمدذس ةن اهللا غ ر م ان بع اتعنع آىتعدعغ ث مذآاص ذنعةردع اؤاب ب ةن، دةص ج ة . قذلم ةن بعلل ث بعل ادةم ظذنع ر ظ بع

اردع عغا ب تلعرعنعث قئش ةردعن . دوس ذ يةردعكعل ع ظ ان آعش ةمراه بولغ هنع امعر ظعب ث ظ ث ظذنع ورعدع ؤة ظذالرنع ةنلعكعنع س م ظعك ادةمنعث آع ذ ظ ب

.①»ظابدعقةيس ظعكةنلعكعنع ظئيتتع

ؤة ظئغعر ـ بئسعقلعقظعززةت ـ نةصس

ةآمذ لعرعنع ب ذلمانالرنعث باش انلعرع مذس ان ظعم ا بولغ اهللا غدع ةن ظع تىن آأتىرض ن . ظىس رعنع اهللا دع انداق ـ بويذنلع قا هئحق باش

انداق اله، هئحق العم، ظع اه، ظ ازغذن صادعش ي ظ اآعدعنع اؤعي ي دذنيدة ىدةك دةرعجع الدعدا ظئضعلمعض عنعث ظ تع رةظعس ك تذرات . تع

ذلم ع مذس ع ؤة بىيىآلىآ ث ظذلذغؤارلعق أزلعرع اهللا نع ةلب ؤة آ انالرنعث ق

. ـ بةت16 ـ جعلد 4تارعخع تةبةرع، ①

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

105

ww

w.m

unber.org

دع ان ظع ةن تولغ اختا ؤال ـ . بعل انعث س ىزةللعك، دذني قع ض تاشةزعرعدة ث ن عزعقلعرع ظذالرنع ةلتةنةت س ة ؤة س رع، تةنتةن ؤذللع

ةيتتع ة ظةزرعم ة . هئحنئمعض ة ؤة دةبدةبعسعض اهالرنعث هةشةمعتعض ،صادعشة، ةت ـ صاراغعتعض ة راه ان ـ ظىنج ة، ظعنس ان ؤة زعبذزعننعتعض مارج

. آعيعمع آعيدىرىلضةن هةيكةلضة آأز قعرعنع سئلعصمذ قويمايتتع

دذ داق دةي ص مذن ةت قعلع ا رعؤاي عغا «: ظةبذمذس عنعث قئش نةجاشتع تة ظولتذرات ع مةجلعس اردذق، نةجاش نع . ب امعر ظعب عدة ظ وث تةرعص ظ

ارة عدة ظعم ول تةرعص اس، س قاظ عدا باش امعر ظةتراص تع، ظ علةر ظولتذرات آعشارة عغاؤة ظعم ايدذ: نةجاش ةجدة قعلم اثا س ذلمانالر س دع! مذس دةل . دئ

عنعمعز عغا آةلض ثدةقارشعس وص ؤة راهعبالرنع ةجدة : ص اهقا س صادعشثالر ةر ! قعلع ع جةظف ا قارش اثلعدذق، بذنعثغ عنعنع ظ ن : دئض ز اهللا دع بع

). 127(. ①»باشقعسعغا سةجدة قعلمايمعز، دةص جاؤاب بةردع

دذنيا بايلعقعغا ؤة سأيىملىك نةرسعلةرضة ظئتعبار قعلماسلعق

اد اندان ش اش قوم ران ب ذرذن ، ظع ن ب عية جئثعدع قادعساندان ةؤةتتع قوم ص ظ ةلحع قعلع امعرنع ظ نع ظ يظ ظعب ة رةبع . ع رذستةمض

رع يع تةمنعث حئدع عحعلمةس رذس ا ص ان ؤة باه ة تولغ ةك ضعلةملةرض صةرؤايعت ؤة ة ـ م دع ظىنح ةن ظع ةن بئزةلض اقذتالر بعل اجع ؤة . ي عدا ت بئش

عد دعاظذحعس ار ظع ةر ب ةتلعك آعيعمل ةآمذ قعمم التذن . ب تةم ظ رذستع، رةبع تعدة ظولتذرات ةخت ظىس و ت ان ؤة ظ رع، قالق اددع آعيعملع رذق يظ ظ

ة ذ يةرض نع ظ عرعلعدع ؤة ظئتع ةص ظعلض علةملةرنع دةسس ةن ض تع بعل ظئاغلعدع ورال ؤة ت. ب ا، ق تةممنعث دذبذلغ ةن رذس عقع بعل أمىر قالص

عزالر هذزذر عنعدة، مذهاص ة تةمشةلض ا آعرعشعض وي : عغ نع ق دع! قورالعث . دئا يظ ظذالرغ ةن : رةبع ا بعناظ ةلكع دةؤعتعثالرغ ةس، ب أزلعكعمدعن ظةم ةن ظ م

اؤاب ب ةن، دةص ج ايتعص آئتعم ا ق ةلدعم، بولمعس تةم. ةردعآ : رذسماثالر ذن! توس دعآعرس علة. ، ـ دئ يعظ ض عنع رةب ة نةيزعس ملةر ظىستعض

ة علةم ظأتم ىتىن ض ئلعدذ ؤة ص رعص آ انحعص آع انحعص ـ س ىك ـ س تأش

. ـ جعلد3ظةلبعداية ؤةننعهاية ①

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

106

ww

w.m

unber.org

تعدذ ذص آئ ةر. بول ةدةر : حئدعردعكعل ة ق ذ يةرلةرض ىن ب ة ظىح نئميظ ورعغعنعدا، رةبع ةلدعثالر؟ دةص س ذل : آ ا ق اننع قذلغ زنع خالعغ اهللا بع

لعقعد انعث قعس عغا، دذني ادةت قعلعش ا ظعب تعن اهللا غ عن بولذشة دةؤةت قعلع ث ظادالعتعض ن اهللا نع ث زذلمعدع ة، دعنالرنع ش آةثحعلعكك

①.ظىحىن ظةؤةتتع دةص جاؤاب بةردع

تةثدعشع يوق يعضعتلعك معسالع

عز ة تةثداشس ذلمانالرنعث قةلبلعرعض انع مذس اخعرةت ظعم ظةم ع آ ا قارش رةت ؤة هاياتق القذنلذق هةس ان ي ة بولغ ارةت، جةننةتك جاس

ان آةمس دع ظذحرايدعغ ةن ظع ةخش ظةتك ع ب ذلمانالر . عتعش تذيغذس مذسرعدعن ىن قوللع عش ظىح ة ظئرعش اتعنعث ساظادعتعض اخعرةت هاي ظ

عنعنع اتتع قعآةلض قا تعرعش مةت . لعش ىتىنلةي قعس ا ص ةت ظذالرغ جةنندع ان ظع تع . قعلعنغ أرىص تذرات ةتنع آ ذددع جةنن أزلعرع خ ةت . آ نعهاي

ذص اراص ظذح ة ق تةرلعرعدةك جةننةتك أي آةص ة ظ ةتتع، هئحنةرس آ . ظذالرغا توسقذنلذق قعاللمعدع

ةزعر نع ن ةس ظعب ةتكة ظةن ذلمانالر تاالص ثعدا مذس ذد جئ ظذهص اظذحر تعلعص حعقع ا ظئ نادا ظالدعغ ان ظةس ازنعث ،ؤاتق نع مذظ ةظةد ظعب س

ا ةلدع ؤة ظذنعثغ عغا آ از : قارشعس نع مذظ ةظةد ظعب ع س بع !ظ ةبعنعث رةب آةن ةم قعلعم ا قةس ان اهللا غ أرىؤاتعدذ ؤة ! كعبولغ ةتنع آ أزلعرعم جةنن آ

ئلعؤاتعدذ ئدع آ ا ه دعبذرنذمغ ة. ، ـ دئ ةس يةن ةزعرنعث : ظةن نع ن ظعبةدعنعدة أردذق 80ب ع آ وق يارعس ح ؤة ظ ةيزة، قعلع ذق ن ن ظوش ع . دع ظذن

دع ارحعلعؤةتكةن ظع ألتىرىص ص رعكالر ظ اق . مذش ع بارم سعثلعس .②، ـ دئدعظذحلعرعدعن تونعيالعدع

ذلذلاله ازعتعدارةس ةدعر غ ندةك «: ب مان ـ زئمع ةثلعكع ظاس آىرىثالر اراص يىض ة ق ان جةننةتك دع ـ !بولغ ةن ظع ارعالردعن . دئض ظةنس

.ظةلبعداية ؤةننعهاية ظعبنع آةسعر ① .ظعمام بذخارع ؤة مذسلعم ②

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

107

ww

w.m

unber.org

ص ا حعقع ال ظالدعغ ا دةره نع هامم ةير ظعب ن : ظذم مان ـ زئمع ظاسذلذلاله؟ ا رةس ةتكعمذ ي ةثلعكعدعكع جةنن ورعدع ؤة ـ آ دةص س

ذلذلاله ة، : رةس ذنداق، ـهةظ دعش ةير . دئ ام ظذم نع هامم ؤاه : ظعبع ةن ياخش ع، نئمعدئض ةن ياخش لعدعـ ! نئمعدئض كة باش . دئيعش

ة ذلذلاله ظذمةيرض دع؟ دةص : رةس ة بول ة تىرتك ة نئم ذ سأزلعرعثض ئنعث ب سدع اب قعل ةير. خعت ذلذلاله: ظذم ع رةس ةنكع، ! ظ ةم قعلعم ا قةس اهللا غ

ةت ظ ةقةت جةنن ةس، ص ة ظةم ر نةرس قا بع ذش باش رع بول ةهلعدعن بعى أز ظىح ذ س م، ن ب ةردع ـ نع قعلدع اؤاب ب ذلذلاله. دةص ج ا : رةس مان

ةهلعدذر، ةت ظ علةر جةنن دعـ س عدعن . دئ ال سةللعس ةير دةره ظذمةص ع ي ذ خورمعالرن ةر ب لعدع ؤة ظةض كة باش رعص يئيعش ا حعقع خورم

ةن، ةن بولعم ات سىرض ذزذن هاي ام، ظ ةتكعحة ياشعس دع ؤة ـ تىض دئلعؤئتعص ع تاش ع خورمعالرن تعلدع ؤة قولعدعك اراص ظئ ة ق دىشمةنض

. ①»شئهعت بولدع

داق ص مذن ةت قعلع ظةرع رعؤاي ا ظةلظةش نع مذس ةآرع ظعب ظةبذبدذ ذلذلالهنعث «: دةي ةن رةس تع، م عدا تذرات مةننعث قارشعس : دادام دىش

تعدا « ع ظاس ث سايعس عكع قعلعحنع ةتنعث ظعش ةن » جةنن عنع دئض هةدعساثلعدعم ةلتىرىؤاتقعنعنع ظ ةقعل آ ذ يةردع. ن ع ظ تع ـ بئش ةردعن ظىس كعلص ا حعقع ع ظالدعغ ان بعرس ا: صةرعش ع ظةبذمذس ذلذلالهنعث ! ظ ان رةس قعلغ

ةنمذ؟ ان س أزعنع ظاثلعغ ذ س ورعدعـ ب ا . دةص س ): دادام(ظةبذمذسةردع اؤاب ب ذنداق، دةص ج ذص . ش قعالرغا بذرذل ادةم باش ذ ظ اهللا : ظذن االمةتلعك بةرس ة س ث غعلع ! سعلةرض اندعن قعلعحعنع دع، ظ عنع دئ ص

تعلدع ؤة ةن ظئ ح بعل ث قعلع ة يئلع مةن ظىستعض الص، دىش ذندذرذص تاش س .②»شئهعت بولغعحة جةث قعلدع

ذلذلاله رع رةس ازات آىنلع ع غ أت ظوغل ث ت نع جذمذهنع امعر ظعب ظاتتع ة حعق ة جةثض ةن بعرلعكت ذلذلال. بعل اتلعنعش رةس ة ظ ذد جئثعض ه ظذه

الدعدا دعظ ةص قعل نع تةل ذ آئلعش ةمما ظوغ. ظذم رعظ اثا «: ذللع اهللا سالغعن، ةن ق دع، س ةت قعل ز رذخس ز بع ةثنع ظورذناليمع ئنعث ؤةزعص . س

تع دع دئيعش ةت قعل لعقعثغا رذخس اد حعقماس ئنعث جعه ةم اهللا س . ه

.ظعمام مذسلعم ① .ظعمام مذسلعم ②

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

108

ww

w.m

unber.org

ئلعص ا آ ذلذلالهنعث ظالدعغ ذه رةس نع جذم امعر ظعب ذلذلاله: ظ ع رةس ! ظقذنلذق قعلعؤاتع عمغا توس ا حعقعش ةن جعهادق علةر بعل رعم س . دذظوغذللع

اص ـ ة ظاقس ذص جةننةتك ئهعت بول ةن ش ةنكع، م ةم قعلعم ا قةس اهللا غةن، ارزذ قعلعم نع ظ ثعص آعرعش اص مئ دعـ ظاقس ذلذلاله. دئ اهللا : رةس

دع، ةت قعل لعقعثغا رذخس ا حعقماس ئنعث جعهادق دع ؤة ـ س دئا قذنلذق قعل دادا: ظوغذللعرعغ ىن توس ة ظىح ا نئم ةلكع اهللا ثالرغ ثالر؟ ب دع

ئهعتلعك ع ش ن، ظذن ع مذمكع ةن مذآاصاتلعش دعـ بعل نع . دئ امعر ظبع ظازعتعدا ذد غ ردع ؤة ظذه ة آع ة جةثض ةن بعرلعكت ذلذلاله بعل ذه رةس جذم

. ①»شئهعت بولدع

دذ داق دةي ص مذن ةت قعلع ةلهاد رعؤاي نع ظ ةداد ظعب ر : ش بعةؤة ا ت تع ؤة ظذنعثغ ان ظئيت ئلعص ظعم عغا آ ذلذلالهنعث قئش ةدةؤعي رةس ب

دع ن. بول ع: آئيع ذلذلالهظ ام ! رةس رةت قعلس ةن هعج علةر بعل ةنمذ س ، مدعـ ذردع . دئ ة تاصش ةزع ساهابعلةرض ع ب ذلذلاله ظذن ذلذلاله . رةس رةس

اندا عم قعلغ ةرنع تةقس ةن غةنعمةتل ا آعرضىزىلض ازعتعدا قولغ ةر غ خةيبعلعدع ة تاص ر ساهابعسعض ىن بع رعش ظىح عنع بئ ةدةؤعينعث نئسعؤعس . ب

اتلع اهابعلةرنعث ظ ةدةؤعي س اتتعب ث . رعنع ظوتلعتعؤات ئلعص ظذنع اهابة آ سةردع عنع ب ةدةؤع. نئسعؤعس ورعدع : ب ة؟ دةص س ذ نئم اهابة. ب :س

عؤة، ـ ان نئس اثا ظايرعغ ذلذلاله س دعرةس ةدةؤع. دئ ئلعص يب عؤعنع ظ نئسذلع ث رةس ع اهللا نع ةلدع ؤة ظ ا آ ذلذلالهنعث ظالدعغ ذدذل رةس ة؟ ! ظ ذ نئم ب

ورعدع ذلذلاله. دةص س عؤةث : رةس ةردع نئس اؤابعنع ب ةدةؤعي. ج ةن : ب مةس، ىن ظةم ث ظىح اثا بذنع ذرذص (س عتعص ت ئلعنع آأرس ة ) ض ذ يةرض ب

ىن رعش ظىح ة آع ئتع جةننةتك ذ ص ألىش ؤة ظ انحعلعص ظ وق س ر ظ بعتعم، دعـ ظةضةش ذلذلاله. دئ ةث، : رةس ة ظعشةنس ث ؤةدعسعض ةر اهللا نع ظةض

اتالندذرع ةن مذآاص ع بعل ان نةرسعس ئنع ؤةدة قعلغ اؤاب اهللا س دذ، دةص جةردع ةيدانعغا . ب ةث م ىن ج عش ظىح ةن ظئلعش مةن بعل ذالر دىش اندعن ظ ظ

ا ذلذلالهنعث ظالدعغ ةدةؤعي رةس ةي ب ذزذن ظأتم عرلعدع ظ اراص ظعلض قةلتىرىلدع الدا آ ان ه ئهعت بولغ ذلذلاله. ش ت : رةس ا راس ذ اهللا غ ظ .②دئدع» سأزلعدع، اهللا مذ ظذنع مذرادعغا يةتكىزدع

. ـ بةت135 ـ جعلد 3زادذلمةظاد ① . ـ بةت190 ـ جعلد 3. زادذلمةظاد ②

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

109

ww

w.m

unber.org

ويسذنذشقامةنمةنلعكتعن ب

ذ عرع ب تعن ظعلض اهعب بولذش ا س ش ـ ظعمانغ انالرنعث ظع ظعنسئتعقع ودا ـ س رع، س ةخالقع قذرذلمعلع ع، ظ ةتلعرع، مذظامعلعس ،هةرعك

عمحعلعق ؤة أز بئش ىتىنلةي ظ عؤةتلعرع ص اظعي مذناس عي ؤة ظعجتعم سعياسدع دة ظع ةنلعك ظعحع ايتتع، . مةنم ذل قعلم قذرغذحعنع قوب ر باش هحئبع

ر نع ايتتع هئحبع دا ماثم ر يول علعك بع اآع بةلض ايتتع ي ة قعلم ا رعظاي . زامغكة ةر تةرةص اتتع، ه عدعن ماث لعرعنعث صئش ارزذ ـ هةؤةس م ظ ةر داظع ه

االتتع ول ظ ة ي ان . قارعغذالرح ةن تولغ الر بعل ادعص ظعش اتلعرع تاس هايدع ع . ظع ذق باغحعس ان ؤة قذلل ازعر ظعم ذالر ه ةمما ظ ذ غظ ذثغذدع ؤة ظ ا ش

ةردعن حعقع ايتتعشي ال ـ مى. نع خالعم رذق ؤة م ةت، بذي ىك، هاآعمعي لاندان دعقوم ذل قعل ةنلعكعنع قوب اظعت ظعك ال ظ ةقةت اهللا غع . لعقنعث ص

ة ةتنعث ظأزلعرعض ةق ظعتاظ ذق ؤة مذتل ادةت، قذلل ة ظعب ةن بعرض ث بعل بذنععز ةك ـ شىبهعس ةنلعكعنع ش علةر ظعك ةس ؤةزعص ةن ؤازآئحعلم بئرعلض

دع راص قعل الص، اهللا دعنةصس. ظئتع رعص تاش انلعقنع حعقع ىتىن يام عكع صدع ذن ظةض ةلبعلعرعدعن بوي ن ق ة حع ث هأآىملعرعض ذناهع . نع انحعلعك ض ق

لعدع أحىرىص تاش عنع ظ تعلعرعدعن هةممعس ا، ظىس يعم ـ . بولس خئةردعن دع ،خةت تعن قذتذل ذل بولذش ة ق ارزذ ـ هةؤةسلةرض ار ظ ذنعث . ناح ش

ةت دىرىص رذخس ق بعل ةن اهللا رازعلع ذل ـ بعل ىك ؤة ص ال ـ مىل ان م قعلغةلدع ا آ ةر هالعغ ةقؤا بةندعل ان ت ع بولمعغ ئح نةرسعس قا ه عحةآتعن باش . ص

ىله اآع س مايتتع ي ةن ظذرذش قعالر بعل عز باش ث رذخسعتس اهللا نعمايتتع عحة . قعلعش ذن آةلمعض ة ظذيغ اآع هأآمض عز ي ث رذخسعتس اهللا نع

ةيتتع، هئ ق بةرم ة رازعلع انلع حهئحنئمعض ة يام ان كعمض ايتتع، زعي ق قعلمايتتع، تلذق ظورناتم ةيتتع، دوس عنع حةآلعم ةيتتع، هئحنةرس يةتكىزم

ايتتع عنع بذزم ةن ظارعس قعالر بعل ازعل . باش ةرعم ن ان آ ةر قذرظ ظةرةبلنع ر تعل اش بع ذلذلالهنعثمذ ظوخش ةن ؤة رةس نع ظأزلةشتىرض ان تعل قعلعنغ

ىص يئتع أزلعرع ظأس ا، ظ ةن ؤاقعتت انلعقعنع آأرض ةت قولالنغ ةن جاهعلعي لضعنعص عنع حىش ةقعقعي مةنعس المنعث ه تعص ظعس ذص يئ اتعنع تون هاياتتعن ر هاي ةتنعث بع ذ هةرعك ا ب ذ ؤاقعتت ا مذش ذنداق مان ا، ش ةن ؤاقعتت يةتك

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

110

ww

w.m

unber.org

أز ا ظ قا هأآىمرانلعقق أآىمرانلعقتعن باش ر ه ا، بع ر هاياتق قا بع باشىلهع قعلع تعن س ةث قعلعش ا، ج عمحعلعقتعن ظعنتعزامحانلعقق قا، بئش ش

ة ة مةنم ر هاآعمعيةتك قا بع ةتتعن باش ر هاآعمعي تعن بع نلعك قعلعشقا ةندعن بويسذنذش المغا آعرض ةندع، ظعس ةنلعكعنع حىش أتىش ظعك ظ

ن ن (آئيع اندعن آئيع ذلمان بولغ ثعش، ) مذس ا مئ را يولالرغ ا توغ نالعص ا مذخ ي قانذنغ ع(ظعالهع ةتكةن ) قارش ذلذلاله آأرس ش رةس حعقع

ا ول ت قا ي ن باش دذرذش، اهللا يولدع نحعلعق تذغ ذلالهقا قعيع اآع رةس لالش يذن ا بوي ةن بذيرذقالرغ رعش، بئرعلض ة آع عنعث هاآعمعيعتعض ن باشقعس دع

أرص ة ؤة ظ اش، ظةنظةن عنعث ـ تولغ ش، نةصس لعق قعلع ة خعالص ظادةتلةرضارزذ رعص ـ ظ ة آع الر ظةقلعض ةندةك ظعش ذش دئض ان بول ة قذرب هةؤةسلعرعض

ايتتع و . حعقم ذلمان ب أرص ـ مذس اتعدعكع ظ ةت هاي اس جاهعلعي الر ـ بولمأرص ـ ع، ظ الم ظةنظةنعس الص ظعس أرىص تاش ةنلعرعنع ح ادةت ؤة ظةنظ ظ

تع ة ماسالش ادعتع ؤة خذسذسعيةتلعرعض نقعالب . ظ ذغ ظع ذ ظذل بةؤجذدلذقع ىتىن م ا ص قا ؤاقعتت تعدا قعس عتع ظاس المعيةتنعث رذخس ظعس

. ظالدعظورذنبعلةن ظذالرنعث قةلب تأرعدعن

ةيتذلالهن ذلذلاله ب ةلذه رةس نع ظةلم ةير ظعب نع ظذم ة ظعب ع فذزالان ؤاقع اؤاص قعلعؤاتق علعؤاتاتتعت كة تةمش ع ظألتىرىش ا ظذن ذلذلاله . تت رةس

ةندة ن آةلض ة يئقع ةنمذ: فذزالعض ة س ورعدعفذزال ذنداق.؟ دةص س ةن ! ش مةن، دعـ بولعم ذلذلاله. دئ ال : رةس نع خعي الغذز نئمع ةردة ي ذ ي ب

ص قعلعؤات ر قعلع ع زعكع ةقةت اهللا ن ة، ص ورعدع، هئحنئم ةن؟ دةص س عسذردذم، دعـ ت ذرذص . دئ عرةص ت ذلذلاله آألىمس عرةت : رةس ن مةغص اهللا دععن دع! تعلعض ث . دئ ذص ظذنع ة قوي ث آأآسعض نع فذزالعنع اندعن قولع ظ

تع اجعنعنع باس ةردع . هاي ص ب ان قعلع داق باي ةنع مذن ذ ؤةق ة ب اهللا : فذزالة ةم قعلعم ا قةس ان غ ان هام عمدعن ظالغ نع آأآس ذلذلاله قولع نكع، رةس

ع ةن آعش ةث سأيض ةن ظ دة م انالر ظعحع ان ظعنس ث اهللا ياراتق ظذنعم ئس قعلدع ةنلعكعنع ه ذرذن . ظعك ةن ب نعمدا م ة آئتعؤاتقع ع ظأيض ذ آىن ظ

ر ظايال ان بع لعق قعلغ اظىلصةتداش الغ ذ ظاي الدعم، ظ عص ق ةل : ظذحرعش آ

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

111

ww

w.m

unber.org

ايلع دعـ ! مذثدعش ةن. دئ تعن اهللا:م ذ ظعش نع ب المعيةت مئ ؤة ظعس . ①»م، ـ دئدعحةآلعدع

ظعالهعيةت ساهةسعدعكع دةلعللةر

ةتلعرع اهعيعتع، سىص ث م انالرغا اهللا نع ةيغةمبةرلةر ظعنس صعدعن لعنعش ؤة ظاخعرلعشعش ةمنعث باش ذ ظال لعرعدعن، ب اننعث ،ظعش ظعنس

دع ةن ظع ةؤةر بةرض ةهؤالعدعن خ نكع ظ ةندعن آئيع ىتىن ظع. ظألض ةر ص لعملتىرىش عنعص ظأزلةش ان حىش اي، ظاس نحعلعق تارتم انعيةتكة قعيع ظعنس

دع ةن ظع ارقعلعق ظةؤةتعلض ع ظ ةيغةمبةرلةرنعث ؤاسعتعس ىن ص ةمما . ظىح ظلعك ا دةسسعمةس لةرنعث دامعغ ةلذم شةخس ة، نام ةن بعلل ث بعل بذنعةت ةآمذ دعقق لعرعدا ب زدعنعش ظعش ةتقعقات ؤة ظع ان ت ىن، قعلغ ظىح

ة نع تةل دعقعلعش ان ظع م . ص قعلغ لعرع مذقع عص ؤة ظاساس ع صرعنس حىنكص ةتقعق قعلع ةص ت ةرنع ظعنحكعل ان ظعلعمل عرلعرعنع ،بولمعغ ث س ظذنع

ةن دةص اس ،ظاحعم ةتقعقاتالرغا ظاس ان ت اقحع بولغ ةرنع قعلم ذ ظعلعمل بةس را ظةم ان توغ ش هئحقاح ةر . قعلعؤئلع ذ ظعلعمل ع ب ةممعدعن مذهعم ه

ث نئرع عيات ؤة ؤذجذدنع عداهئسس ا، س ذ بولغاحق ئس ـ تذيغ ةردة ه ذ ي ظلعمةيدذ انلعرع ظعش ايدذ . ظورض تعغا ظئلعنم ةنت ظاس ان نةزةرب . هئحقاح

. دةسلةصكع مةلذماتالرمذ يوقدعن قوللعرعدا بذ ظعلعملةرذنعث ظىستعضةظ

ا ةآرار آون اي، ت ىآرع قعلم ة ش ذ نئمةتلةرض انالر ب ةمما ظعنس ظايتتع ا ق ازعر. هاياتلعرعغ ن مذن لعدعيئثعدع قا باش رع ؤة . ة قعلعش رةهبع

اندان اقتعقوم ذص ظ ةل بول اراص س ة ق ان دألةتلةرض ة . ع بولمعغ ذ هةقت بة كةن خةرعت ةققةتتة ظئرعش ر مذش ة معثبع عللةر بويعح انعيةت نةس ظعنساي، ةت قعلم ة قاناظ عية ظعلعملعرعض اتالر ؤة جذغراص تعدعكع ظعسص ظىس

أمرع ؤة ي قعغعنة ظ ةدعنع، قعس ك ب أزعنعث ؤعجع ايمانلعرع ظ عز س ئتةرسنع زالرنعث حوثقذرلذقع عزلعكعنع، دئثع اغالرنعث ظئض ةن ت اهللا ح،بعل

ةجمع ث ه ألعمع(رنع ةص ) آ ن ظألح رالعرعنع يئثعدع ةك ـ حئض ؤة ح

. ـ بةت332 ـ جعلد 2ظاد زادذلمة ①

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

112

ww

w.m

unber.org

ئخعمذ ار، ت ئخمذ ناح ةهؤالعدعن ت ةتقعقاتحعنعث ظ ر ت ان بع قا ظورذنغ بئقعشالدع ىص ق ةهؤالغا حىش ارلعق ظ ئخعمذ ظئحعن ارغعن ؤة ت ع شذنع. ه س

اش ا ظوخش ةتكع، بذنعثغ قا ظذ هةقعق الرنع قعلعش ا ظعش م نرذنغ ةر آع هعزعق ؤة ان س ة قااليمعق ة يةرض ر قانح دذ، بع ار بولع عزلعككة دذح ظىمعدس

ايدذ ش قعاللم ئح ظع قا ه تعن باش عزعص قويذش ارةت س اللعقنع. (ظعش ) رئظذرذق ق ةتتعن ق ةيدعغان، هعداي راقنع آأرةلم علةرنعث يع ان آعش الغ

ي ظ ةظعالهع ةرقلةنمةيدذ علعمل ئح ص ن ه عمذ بذنعثدع ةتقعق قعلعش . رنع تةلذماتالر، اال م عكعرلةر، ح وق ص امع ي اهةدة تذت ر س ان بع ات بولغ ة ي ظأزعضن ن ـ بذنعثدع ةنحعلةر، ظذنعثدع مايدعغان حىش ة باغالش ر ـ بعرعض بع

أزعن ةم ظ ىرىص ه عرع س ةرنع ظعلض ان نةزةرعيعل ةم ظئلعنغ الدايدذ، ه ع ظ . بولعدذحعا سةؤةبلدعن حعقعشعغباشقعالرنعث يو

ن بعل ا بذالردع ةر غمان انالرغا ه ةيغةمبةرلةر ظعنس زآع، ص ؤاالاليمعات ةردة باياش ةر ي ان، ه ةت(زام ر ) راه تىن بع ا ؤة ظىس ر هاياتق بعذدةك ذل بواللعغ ة ظ ةمةدةنعيةتك الرنع ظأض اغالم صرعنسعص زام ؤة س . تتعنع

عر ارعدعن ظةس ةمما ظ انالرلةرظ أتىص، ظعنس زام ظ ذ نع الرنع صرعنسعصـ نعث بى ةتلعرعنع ح تذص، مةدةنعي ة ظذن الر ظىستعض ان ظاساس الدعدا تذرغ رىش ظ

ش لعنارلعق ظع ةآمذ ظةصسذس لعرع ب ا قعلعش دعبةرص ةتعجعدة. بول ،نالدا ذق ه ا قورقذنحل رعلعص، بعن لعرع يئمع ذ ظاساس ةتلعرعنعث ب مةدةنعي

. ظأرىلىص حىشتعسعلكعندع ؤة ظةث ظاخعرع بعنا ظأضزعسع باشلعرعغا

دة اللعق ظعحع ةملعك ؤة خذش اتلعرعنع خاتعرج اهابعلةر هاي سىردىردع ذناتتع . س ذلذلالهقا بويس تا رةس ةر ظعش ذالر ه ع ظ . حىنك

اتتع تعن قاح االش ـ تارتعش عز ت ةن . ظورذنس المعيةت آةلتىرض ظعسةم، ةتعلعرعدعن خاتعرج دة ظ ةر ظعحع عز نئمةتل ذزذرتةثداشس دة ه ظعحع

ايتتع ة ز. ياش قا ساهةلةرض ةتلعرعنع باش ةجعر ـ مئهن تع ؤة ظ نع ـ قذؤؤع ئهتع ةرص قعالت أتكىزةتتع ،س رعكحعلعكعدة ظ ا تع ن ؤة دذني رعنع دع . ؤاقعتلع

تةه علعصمذس ةم ظئس ا مةهك ر تذتقذحق أزلعرعنعث كةم بع المعيةتنع ظ ظعس . هايات معزانع قعلعشقان ظعدع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

113

ww

w.m

unber.org

ظىحعنحع قعسعم

لظعسالم جةمظعيعتع بعر دةستة ضى

ان، ذ ظعم ةن ب ة آةلتىرض اخعرةت آىنعض ة، ظ ا، صةيغةمبعرعض اهللا غىتىن اتعنعث ص ي هاي ذرذش روهع ة تاصش ا ؤة دعنعض أزعنع اهللا غ ظر ةر بع ة ؤة ه ةر ساهةسعض ةتنعث ه تعص، جةمظعي العقلعرعنع تىزع خات

عحة نعث ظعدعيععسعض ةحكة،شةخس تة سعثض ر دةس انعيةت بع ىتىن ظعنس صر ظا ة، بع عز ضىلض دع تعكةنس ان ظع ةزالعرعغا ظايالنغ ة ظ رع . ظعل دادعلع

دع ان ظع راقتعن يارعتعلغ ا تذص ادةم بولس ةزرعتع ظ ادةم، ه ةزرعتع ظ . هةردعن ةتنعث ظةرةبل قا معلل ةتتعن، باش قا معلل ةرنعث باش ظةرةبل

دع وق ظع تىنلعكع ي قا ظىس ةقؤالعقعدعن باش ةقؤالعقتا . ت تىنلىك ت ىتىن ظىس صداق ذلع مذن ث رةس دع، اهللا نع دع ظع ةن ظع ادةم «: دئض ةممعثعز ظ ه

اتعنعث ظ اظ ادةم ظات اةؤالدع، ظ ارعتل، بولس راقتعن ي اتعلعرع تذص أز ظ دع، ظةغرذرالنغانالر ةن م انالر(بعل تىن حاغلعغ أزعنع ظىس عدعن ) ظ ذ قعلمعش ب

ة ةر ؤازآةحمعس ذن، ظةض ةزعرعدة ،ؤازآةحس ث ن رلعغذحع اهللا نع ةر بئغع ي . ①»ا حىشىص قالعدذ ظةهؤالغ يامانهايؤانالردعن بةآرةك

: صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم ظعنسانالرغا يةنة مذنداق دئدع

انالر « ع ظعنس ة اهللا ! ظ ةتلعرعنع ؤة سعلةرض ةتنعث نعجاس جاهعلعيةآلعدع نع ح ةن مةغرذرلعنعش اتعلعرع بعل ة . ظ انالر ظعككعض ظعنس

ة ب تحعل، ت ع، راس انالر، ؤقألىنعدذ، بعرعنحعس ةتكار بولغ ا ظعتاظ ا ؤة اهللا غ .②»ظعككعنحعسع، ضذناهكار، ظاسعي ؤة اهللا غا قارشع حعققانالر

. هذجذرات سىرعسعظعبنع آةسعر تةصسعرع ① .ظعبنع ظةبذ هاتةم رعؤايةت قعلغان ②

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

114

ww

w.m

unber.org

ئلعص « تىنلىك ظ ئح ظىس ة ه ةبعثالر سعلةرض علةرنعث نةس سةيدذئلآ ةؤالدع. ةلم اتعنعث ظ ادةم ظ ةممعثالر ظ ةممعثالر . ه اراؤةر ه ر ـ ب بع

.①»بعرعثالردعن صةقةت دعن ؤة تةقؤالعقتعن باشقا ظىستىنلعكعثالر يوق

ةبذزةر رةزعي االمدعن ظ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ةنهذ ص ةلالهذ ظ : مذنداق بعر هةدعس رعؤايةت قعلعدذ

ذلذلاله دع رةس ةن ظع داق دئض ة مذن ارا، «: ظةبذزةرض ا ق ماثةبذزةر ر زة ! ظ ن، هئحبع ئنعث هئحكعمدع عس قا ثض ةقؤالعقتعن باش دعن ت

وق تىنلعكعث ي ئح ظىس ذلذلالهنعث اهللا . »ه ئحعدة رةس رعم آ اهابعلةر يئ سا ا ص«: غ رعنداش بولغانلعقعغ ةن قئ رع بعل ر ـ بع ةندعلعرعثنعث بع ىتىن ب

بعم ا رةب ذؤاهحعمةن ي ان ②»!ض انلعقعنع ظاثلعغ ات قعلغ دةص مذناج . ظعدع

بعزدعن ظةمةسبولغانالر قعلغان ظعرقحعلعققا سةؤةبحع

ىتىن هاي ةتنعث ص ذلذلاله جاهعلعي زعنع ارةس ذرع ؤة يعلتع تلعق تومعن لعدع، ظاساس ذرذص تاش ع قوم انحعلعك يوحذق دع، ق ا ،ع قوزغع بولس

اقعدع عنع ت ا . هةممعس ىتىن آاظعناتق ان، «: ؤة ص ا حاقعرغ ظعرقحعلعققةث ىن ج رقحعلعق ظىح زدعن ظع ةن بع دا ظألض رقحعلعق يولع ان ؤة ظع قعلغ

.دع دةص جاآارلع③»ظةمةس

دذ داق دةي ابدذلاله مذن نع ظ ابعر ظعب دذق : ج ةثدة ظع ر ج ز بع . بعرع ب اجعرالردعن بع اردع مذه ةؤغا حعق ر غ ارعالردعن بع ةن ظةنس . عل

ارع ارعالر: ظةنس ع ظةنس علةر؟ دةص ؤا! ظ ةدة س رعدعرن اجعرمذ. قع : مذهاجعرالر ع مذه علةر؟ دةص ؤا! ظ ةدة س رعدعرن ان . قع ع ظاثلعغ بذن

. ظعمام ظةهمةد رعؤايةت قعلغان ① .ظةبذداؤذد رعؤايةت قعلغان ② .ظةبذداؤذد رعؤايةت قعلغان ③

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

115

ww

w.m

unber.org

ذلذلاله أز «: رةس ذ س ع ب الثالر، حىنك ادةتنع تاش ذ ظ ىب حع سةسكةندىرض )140. ( دئدع①»بعر صذراق حاحماقتا

ةيغة لعكعنع ص ةت مذتةظةسسعص االم جاهعلعي مبةر ظةلةيهعسسةآلعدع ان . ح ةث يئيعلغ عدا آ ةر ظارعس ع ظةرةبل ةت دةؤرعدعك جاهعلعي

دع ةك قوي ذلعغا ح عش ظذس ةتتا. ياردةملعش م «: ه اآعزالع ةزلذم ي مل اردةم قع عثغا ي ذن قئرعندعش ث » !بولس ةت دةؤرعنع أزعمذ جاهعلعي س . علمةس دةستذرع ظعدعمةشهذر ماقال ـ تةمسعلع ؤة ؤاز آئح

دع ةن ظع داق دئض ذلذلاله مذن عمذ«: رةس عز بولس أز ،هةقس ظع ان آعش اردةم قعلغ ة ي عتقان قةؤمعض رذق صذالثش عزلعنعص قذي تاقةتس

. ②» ظوخشايدذتأضعضة

ةن رع تامام ع ؤة زئهعنلع ح دذنياس ةرنعث ظع ذثا ظةرةبل شةردع مةيدعغا . ظأزض زعدعن حىش ةر ظئغع ذلمان ظةرةبل ةتتا مذس ن ه

ةلدع ا آ اس هالعغ ةزعم قعاللم علعنع ه ال ـ تةمس رعقع ماق تعم . يذقع ر قئ بعذلذلاله م«: رةس اآع زالع ذن ي ةزلذم بولس ل ،م اردةم قع ة ي أز قةؤمعثض » ! ظ

ةن ع بعل ايدئيعش أزعنع تذتالم ةرةب ظ ذلمان ظ ر مذس ع «: بع ظذلذلاله اردةم ! رةس انداق ي ا ق ةمما زالعمغ الي، ظ اردةم قع ةزلذمغا ي اقذل، م مةن؟ دع» قعلعم ا. دئ ذلذلالهقا ظذنعثغ ع «: رةس ا قارش ث زذلذمعغ ظذنع

. دئدع③»زالعمغا قعلغان ياردعمعث هئسابلعنعدذبذ عق، ح

ظأز مئلعثالرنعث مةسظذلع ( مالحعغا ظوخشاش)هةممعثالر

ر ذرذهالر بع كعالت ؤة ض ىك تةش ةر تىرل ةمظعيعتعدعكع ه الم ج ظعسان، قولاليدع اردةم قعلعدعغ ة ي ر ـ بعرعض ان، بع ذم عغ ة زذل ة بعرعض يةن

ةلدع ا آ ان هالغ ة . قعلمايدعغ ةر (ظةرآةآلةرض بةتةن ) ظةرل ا نعس ظايالالرغرعلدع ةق بئ رةك ه الالردعن . آأص ةرنعث ظاي اندا ظةرل ع، اهللا قذرظ حىنك

. ظعمام بذخارع رعؤايةت قعلغان ① . ظعبنع آةسعرع تةصسعرع ② . خارع ؤة مذسلعمظعمام بذ ③

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

116

ww

w.m

unber.org

دذ ان قعلع ةنلعكعنع باي تىن ظعك تعالردا ظىس ةن نوق ا . آأصلعض ةينع ؤاقعتت ظة ا س ن ظايالالرغ أز مئلعدع ةر ظ دذظةرل ا . رص قعلع الالر اهللا غ ع ظاي ياخش

ةتكارلعرعدذر ةت ـ . ظعتاظ تالردا ظعصص ان ؤاقع انلعرعدا بولمعغ ةرلعرع ي ظعنع س ذنداق قعل. اقاليدذنذمذس ع، اهللا ش رعدعحىنك قا بذي . عش

ار ظذلعيةتلعرع ب ةققع ؤة مةس الالرنعثمذ ه ةت . ظاي ارقعلعق جةمظعي ذ ظ ب . هالعغا آةلدعظةزالعرع ظأز مئلعغا مةسظذل بعر صادعحع

ةزالعرع ة ظ ادعحعدذر، ظاظعل ر ص ع بع ةت رةظعس اال ـ (دأل ذن، ب خوتاقعلعرع ظذلدذر) ح ن مةس عنعث . دع ةرلعرعنعث ظاظعلعس الالر ظ ظاي

عدذر ظذلدذر . صادعحعس ا مةس ا ؤة بالعلعرعغ ةرلعرعنعث هوقذقلعرعغ . ظا عدذر ؤة ظذالرغ ث صادعحعس ايعنعنعث مئلعنع ةتحع خوج خعزم

.①مةسظذلدذر

ص ذنداق قعلع ةمظع ،ش الم ج اظالعيةت ـ ظعس ىك ص ةر تىرل يعتع هذص ةت بول ر جةمظعي ة بع ةقعللعق، يئتعشعض ظذل، ظ ة مةس هةرعكةتلعرعض

. شةآعللةندع

اهللا نعث ظةمرعضة بويسذنمعغانغا ظعتاظةت قعلعنمايدذ

ذردع تة ت ةق تةرةص م ه ةر داظع ذلمانالر ه ىتىن . مذس صةل ارقعلعق ه ةش ظ علعلةرنع آئث دعمةس ا . قعل ذ اهللا غ ة، ظ خةلعصعض

تع ةت قعالت ة ظعتاظ ةت قعلغعح ع . ظعتاظ ة قارش ث ظةمرعض ة اهللا نع خةلعصةنال ع بعل اتتع حعقعش اظعتعدعن حعق ث ظعت ةلقنعث ظذنع أآىمنعث . خ ذ ه ب

ع ع ”ظاساس ان اهللا ن ار قعلغ ذنمعغان (ظعنك ة بويس ث ظةمرعض ا ) اهللا نع غ ② . صرعنسعصع ظعدع“ظعتاظةت قعلعنمايدذ

اج ص أآىمدارالرنعث ب اه ؤة ه ايالرنعث ؤاز ـ ادعش ئلعقع، ب سة ؤة ان خةزعن ع بولغ ةس سةرمايعس ا آئحعلم ث ماللعرعغ اللعرع اهللا نع م

ايالندع ةقةت اهللا . ظ الالر ص ذ م ةرص ؤة ب ىن س ع ظىح ث رازعلعق اهللا نع

. ظعمام بذخارع ؤة مذسلعم ① . ظعمام بذخارع ؤة مذسلعم ②

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

117

ww

w.m

unber.org

اتتع رع . قعلعن الالرنعث قوغدعغذحعلع ة ؤة م ذ خةزعن ذلمانالر ب مذسدع ة يئتع. ظع ايتتع خةلعص ة ظوخش ث تةربعيعحعسعض ول . منع عنعث ق خةلعص

ا دة بولس ةمما ،ـ ظعلكع امدايتتع، ظ اجعنع ق ارلعق ظئهتعي ث ب يئتعمنعايتتع ة ظااللم ئح نةرس ن ه ث مئلعدع ا، . ظذنع ئقعر بولس ة ص ةر خةلعص ظةض

االاليتتع داردا ظ ةن معق ةقةت بةلعضعلةنض الدعن ص اه ؤة . م صادعشةن ب ذق بعل أآىمرانالرنعث زورل ةن ؤة ه ا بةرض ئلعؤئلعص، خالعغعنعغ ذالص ظ

ت ا رةخ أثلع تارتقانلعرعغ ان، آ ارتعص ظئلعؤالغ العغعنعدعن ت خايالندع ة ظ ث مىلكعض راقلعرع اهللا نع ةن تذص ارقعتعص بةرض عدةك ت . صارحعس

ةرنع ات ي ة ق انالرنعث، يةتت اؤذز قعلغ رعقعغا تاج رعح تذص ر غئ ث بع اهللا نع . ذق بايان قعلعنغان ظعدعبوينعدا سأرةص يىرعدعغانلعقع ظوح

سذلذلاله جةمظعيةتنعث روهع ؤة قةلبعدة تةخت قذرغان ظعدعرة

ةر ةن ه ان ـ ظةتك انالر قعلغ عرع ظعنس المعيةتتعن ظعلض ظعسعنعث ذزذرظعش نع يوقه تعص، ؤة راهعتع وق ع ةن، ي ع حىرعض ةر تةرعص ه

دع كةن ظع ا حىش ةت هالعغ ر جةمظعي ان بع الدعدا تذرغ ذش ظ . بولاندان مةي لعقوم ةن مةسلعهةتلةش ذالر بعل اآع ظ اي ي عكرع ظئلعنم رعنعث ص

ةيدانلعرعغ ةث م ذرذص ج ة ات ر نةتعج ةثدعن بع ةتتع، ج ئلعص آعرعل ظقا ذله قعلعش ذرذص س ةي ت ةتكة يةتم ةن مةقس اآع آأزلةنض اي ي حعقم

اتتع انالر، مةرهة. زورلعن ةظعنس عياتع، ؤعجدانع م ازابع يت هئس ظزحة اي ظعنساصعس ة قارعم قا، دئضةنلةرض عدا قعلعش ان ص زعلعص، ج ظئ

اتتع الرغا زورلعن عز ظعش ا ؤة حعدعغذس ذالر . زورلذقالرغ اندانظ لعرعنع قوماندانؤة ايتتعقوم ئح ياقتذرم ع ه أزلعرع . لعرعمذ ظذالرن ة ظ ث ظىستعض ظذنع

ان ؤة ىن ج مةنلعرع ظىح أز دىش ش، ظ ةت قعلع ا ظعتاظ ياقتذرمعغانالرغةجبذرعيعتعدة ش م عدا قعلع اللعرعنع ص دعم القذنع . ظع ةلب ي انالر ق ظعنس

انحعلعق ع ؤة يالغ ع يىزلعمعح ان ظعكك ياتع توثلعغ ةن، هئس ظأحككةن عدة يئتعش ذص،ظعدعيععس عم بول ذم ؤة بئس ذق، زذل ةلبلعرع خورل ق . ظاستعدا تةربعيعلةنضةن ظعدع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

118

ww

w.m

unber.org

ةؤقذلظاددة ةرلةر ؤة ص ةس ظةس ان ظألم ا نذرغذنلعغ تارعختةؤ عغا س ئلعص حعقعش علةرنعث آ ان، هادعس ةب بولغ

انالر ى”ظعنس ا“ سأيض عيات، ندةص ظاتعغ ىك هئسس ذ آىحل بدع ان ظع ايعب بولغ ن غ ةر يىزعدع ذرذن ي المعيةتتعن ب عرلةردعن . ظعس ظةس

رعنع ث مئؤعلع ذص، ظذنع غذل بول ةن مةش عيات بعل ذ هئسس رع ب بئدع ان ظع ان حعقمعغ ر ظعنس لعيالعغذدةك بع ىك . توص ذ آىحل ةن ب ذنعث بعل ش

ا ـ عيات آون ارالق هئسس ان ص ةص آئلعؤاتق اظعرالر مةدهعيعل ثع ش يئةرنع اص ثرةثل عدا يوق عزعقلعرع ظارعس الدعغذحع س ىزةللعكلعرع ؤة ظ ض

. آةتكةن ظعدع

عراص ةن ؤة ضاثض ذنداق ظئزعلض ا مذش عنع مان ذلذلاله ظعش رةسدع لعغان ظع ة باش ر جةمظعيةتت ان بع علعدةك . قالغ ا آئس انالرنع ؤاب ظعنس

علعلةرنع ان مةس دذردع حعرمعغ ارةتتعن قذتذل ع ظاس ص، ظذالرن ةل قعلع . هدع ان ظع ا ظايالنغ ع ؤة روهعغ ةتنعث يىرعك ذددع جةمظعي ذ خ ث . ظ ظذالرنع

ان ؤة ةتلعرعنع، ظئهس ىزةللعك سىص العتع ؤة ض ذرع، آام أز ن آذش ان خ ة جذغلعغ ةنعلعرعنع ظأزعض تىن م ةث ظىس علعقنعث ظ ياخش

دع ةؤةرحع ظع ةن . خ عز آأرض ع تذيذقس ع ظذن ة ظذآعش ث هةيؤعتعض نعاالتتع ةيران ق ع تونذ . ه ع ياخش عدعن يدعظذن ةز بئس ث ج انالر ظذنع غ

: نلةر مذنداق دةيتتعضةظذنع سىصةتلع. ظأزلعرعنع ظااللمايتتع

ادةم “ اش ظ ا ظوخش ن ظذنعثغ عرع ؤة آئيع ن ظعلض ظذنعثدعاندةك كة ظاقق رعدعن صةس ذ يذقع ذددع س ى خ ةقعقعي سأيض أرمعدعم، ه آ

ةتتع ا يىزلعن أمىر . ظذنعثغ عنعت ت ذددع ماض ةر خ ةر ؤة آأثىلل قةلبلارحعلعرعنع اتتع ص ة باغلعن ث جةزبعسعض اندةك ظذنع ة تارقاتق ، ظأزعض

ذددع ذ خ دع ظ انع ظع ةرنعث ماآ ةلب ؤة آأثىلل ةتلعرع . ق ذ ظىمم ظةت دة ظعتاظ ذ دةرعجع ةتتع ؤة ظ ع آأرىل ةدةر ياخش ذ ق عدعن ظ تةرعص

اتتعكع ارعخعدا مذ،قعلعن ذقالر ت ق ـ مةش ةن ظاش ى آأرىلمعض ر سأيض داق بع ندع اال ـ . ظع اللعرعدعن ؤة ب عدعن، م علعرعدعن، ظاظعلعس أز نةصس ا ظ ظذنعثغ

اقعلعرعدعنمذ ظى عداآارلعق سح ى ؤة ص ز سأيض تةك تةثداشعس تىن آأرىش . ظأرنةآلعرع آأرسعتعلضةن ظعدع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

119

ww

w.m

unber.org

تةثداشسعز سأيضى ؤة صعداآارلعقالر

ذلمان بولغ ة مذس نع ظةبذآذهاف ةآرع ظعب ر ظةبذب ن، بع اندعن آئيعات ةآكعدة ق ع م دعتآىن نع . عق ظذرذل ةآرع ظعب يظ ظةبذب نع رةبع ة ظعب ظذتب

عص ة يئقعنلعش ع ، ظةبذآذهافعض ةن ظذن اقلعرع بعل ان ظاي خ قئقعلغ معةص عقعغا دةسس اص، قورس ا بوي أزعنع قانغ نع ـ آ عص، يىزع ـ تئص

دع ةن ظع ث . حةينعض ةتتا ظذنع ةآرعنعثظةبذ(ه دةك ) ب ع تذنذمعغع بذرندعاله ةن ظع ا آةلض ارحة . غ ر ص ةآرعنع بع ع ظةبذب ةمعم قةبعلعس ةنع ت ب

اردع ئلعص ب ة ظ ث ظأيعض ةص ظذنع ة يأض قعالر . رةختك ث باش ذم ظذنع حوقدع ةن ظع ا ظعشةنض ايال . ظألعدعغانلعقعغ ةح بولم ع آ ذ آىن ةآرع ظ ظةبذب

لعدع قا باش ةص قعلعش أزع . ض ع س ةهؤالع «تذنج ذلذلالهنعث ظ رةسانداق؟ دع» ق ع. ظع ئخعمذ بذن ةزالعرعنعث ت ع ظ ةمعم قةبعلعس ان ت ظاثلعغ

اغدذردع ارةت ي ا هاق عص، ظذنعثغ ع تئش ةآرعنعث . غةزعص اندعن ظةبذب ظع ظذممذلخةير ةظانعس ةك بةرمعض بذنعث«: ض ةك ـ ظعحم عز يئم ا هةرض » نعغ

تع ص آئتعش ئلعص حعقع ةهدعت س الغذز . دةص ت ةن ي ع بعل ع ظوغل ظانعساندا كة،قالغ ة يئيعش ر نةرس ع بع دع ظذن ةآرار. زورلع ةآرع ت : ظةبذب

دذ؟ « ش قعلعؤاتع ة ظع ذلذلاله نئم ورعدع » رةس ع . دةص س اهللا «: ظانعسوق ةؤعرعم ي ئح خ تذثدعن ه ةنكع، دوس ةم قعلعم ةن قةس اؤابعنع » بعل ج

ةردع عغا . ب ةآرع ظانعس ةنعث «: ظةبذب زع ظذممذجةمعل ةتتابنعث قع خرعص عغا بئ ورع ،قئش ةهؤالعنع س ذلذلالهنعث ظ ن رةس » غعن ظذنعثدع

دع اردع .دئ عغا ب ةنعث قئش ع ظذممذجةمعل ا . ظانعس ة ظذنعثغ : ظذممذجةمعلةدنع « ع مذهةمم ابدذلالهنعث ظوغل اآع ظ ةآرعنع ي ةن ظةبذب م

ةن ا. تونذمايم ذث خالعس ةر ظوغل اراي،ظةض ا ب ث يئنعغ ةن ظذنع دع» م . دئةير ع ظذممذلخ ةآرعنعث ظانعس اقذل«ظةبذب ع » م دع ؤة ظعككعس دئ

ةآرعنعث يئنعغ ةلدعظةبذب دع . ا آ عرداؤعدا ظع ألىم ض ةآرع ظ . ظةبذبتع ؤة ة يئقعنالش ة ظةبذبةآرعض ةم «: ظذممذجةمعل ةن قةس اهللا بعلةؤم ان ق ا قويغ ذ هالغ عزنع ب ةنكع، س عردذر قعلم عق، آاص اهللا . صاساظالاله العدذ، ظعنش امعمعزنع ظ ن ظعنتعق قا » !ظذالردع ةرياد قعلعش دةص ص

لعدع ة . باش ةآرع يةن انداق؟ ذلذلالرةس«: ظةبذب ةهؤالع ق دةص » هنعث ظ

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

120

ww

w.m

unber.org

ورعدع ة. س ز «: ظذممذجةمعل انعثعز يئنعمع أزلعرعثعزنع داظ سمذ؟ دع» تذيماس ةآرع. دئ ةت «: ظةبذب ئح زةخم ة ه ن سعزض ظذنعثدع

اث ةيدذ، قورقم دع»!يةتم ة. دئ ةهؤالع «: ظذممذجةمعل ذلذلالهنعث ظ رةسع دع» ياخش ةآرع. دئ ةدة؟ «: ظةبذب ازعر ن ذ ه ورعدع» ظ . دةص سةظذممذج أيعدة«: ةمعل ةآرةمنعث ظ نع ظ ةردع»ظعب اؤاب ب . دةص ج

ةآرع ا اهللا «: ظةبذب عحة غ ذلذلالهنع آأرمعض ار، رةس ةمعم ب قةسةن ةن، ظعحمةيم ة يئمةيم دع»هئحنةرس ةير ؤة . دئ ظذممذلخ

رعص ةح آع ة آ ن ،ظذممذجةمعل عققاندعن آئيع ايعغع بئس ةل ظ ظ .①ةسذلذلالهنعث يئنعغا ظئلعص باردعرظةبذبةآرعنع

دعسع، قئرعندعشع ؤة يولدعشع ظذهذد جئثعدادا

ال ر ظاي ةدعنعلعك بع ان م ئهعت بولغ لعرعدة ش ذلذلالهنعث سةص رةسأتىص ا ظ ارؤاننعث ظالدعغ انداق؟ ”: آ ةهؤالع ق ذلذلالهنعث ظ دةص “رةس

ورعدع ىآرع. س ا ش ع، اهللا غ اندةك !ياخش ارزذ قعلغ علةر ظ سةهؤالدا ةلدع“ظ اؤاب آ ةن ج ال. دئض ا”: ظاي ع ماث أز س آأرظذن عتعثالر، ظ

ةن آأرىش أزىم بعل ةن آ ةص قعلعم دع“ نع تةل ذلذلالهنع دئ ؤة رةسأرىص ذلذلاله”: آ ع رةس عبةت ! ظ اثا مذس ةزةر س عدعن قةتظعين ة بولذش نئم

②. دئدع“يةتمعسذن، بعزضة يةتكعنع مذهعم ظةمةس

ةيبنع رعكلةر خذب ةنهذ (مذش ةلالهذ ظ ا ) رةزعي ث ظالدعغ دارنعاهالص ةلدع ؤة قاق ىصظةآ دا ”: آىلىش ئنعث ظورنذث ازعر س ه

ةن؟ عنع خاالمس ةدنعث بولذش تع“مذهةمم ةيب. دةص سوراش : خذبىن، « ذم ظىح ث قذتذلذش ةنكع، مئنع ةم قعلعم ةن قةس ذغ اهللا بعل اق، ظذل ي

ةن عمذ حعدعيالمايم ةن آعرعشعض ا تعك ةدنعث ظايعقعغ دةص »مذهةمم ③ .مذشرعكلةر بعر ـ بعرعضة قاراص آىلىشتع. جاؤاب بةردع

. ـ بةت30 ـ جعلد 3ظةلبعداية ؤةننعهاية ① . مةغازع، ظعبنع ظعسهاق رعؤايةت قعلغان ② . ـ بةت63 ـ جعلد 4ظةلبعداية ؤةننعهاية ③

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

121

ww

w.m

unber.org

دذ داق دةي ابعت مذن نع س د ظعب ذلذلاله ”: زةي ثعدة رةس ذد جئ ظذهةؤةتتع ؤة عغا ظ انعث قئش نع دابعي ةظد ظعب نع س ع «مئ ةر ظذن ظةض

ورعدع دةص ةهؤالعثنع س ال ـ ظ ئنعث ه ذلذلاله س ةث، رةس آأرسعن العمعمنع يةتكىزض دع »!س ىرىص . دئ ايلعنعص ي عدا ظ ةر ظارعس ظألىآل

تعم اننع تاص نع دابعي ةظد ظعب لعرع .س اخعرقع نةصةس ارغعنعمدا ظ ا ب يئنعغدع ان ظع ن ظأ. قالغ ةيزة ؤة ظوقتع ح، ن ةدعنع قعلع ىتىن ب ةص ىك تم تأش

دع ةظد «. ظع ع س اثا ! ظ الع س ذلذلالهنعث س ئنعث رةس ار، س مع بةؤةتتع نع ظ ىن مئ وراش ظىح ةهؤالعثنع س م» ظ ةظد. دئدع ث«: س اهللا نع

ن العمعمنع ظئيتقع ذلعغا س ذلذلاله . رةس ع رةس ذرعقعنع جة! ظ ةتنعث ص ننن ةنلعكعمنع ظئيتقع ةن دئض دع» ظئلعؤاتعم ةؤمعم . دئ اندعن ق ظ

ارعغا أز«: ظةنس ا، الرثىآ ةهؤالعثالر بولس العغذدةآال ظ نع قعمعرلعتوق ةثالر ي انداق باهان دا هئحق داش يولع ذلذلالهنع قوغ دع ؤة » رةس دئ

. ①جان بةردع

ذل عنع رةس ثعدا دىمبعس ذد جئ ان ظذه ان قعلغ ذلالهقا قالقة ئح ظةبذدذجان الدا ه انجعلغان ه ا س الر ؤذجذدعغ ىتىن ظوق ةن ص آةلض

. ②معدعرلعمعغان ظعدع

ر ة بع ىمىرىص يةرض عنع س ذلذلالهنعث يارعس ةلخذدرع رةس العك ظ مدع ان ظع نعمذ ظئقعتمعغ ة قئنع ن . تامح اآعزالنغاندعن آئيع ارا ص ي

ذلذلاله ؤةت «: رةس اننع تىآىرع اغزعثدعكع ق دع» !ظ العك . دئ مةلخذدر عز «: عظ اننع هةرض ذ ق ةنكع، ب ةم قعلعم ةن قةس اهللا بعل

. ③دةص جاؤاب بةرضةن ظعدع» تىآىرمةيمةن

زع ظذممذهةب عنعدة قع ة آةلض ذفيان مةدعنعض ة ظةبذس ةنعث ظأيعض عباردع ؤة ذلذلالهنعث تأشب اقحع بولغعرةس زع عنعكعدة ظولتذرم دا، قع

ذفي تع، ظةبذس اتالص ظئلعؤةت ةآنع ق ال تأش ة دةره زعم «: انظذممذهةبعب قعةن اآع م ةتلعكمذ ي ةندعن قعمم ةك م ةبا تأش ةلمعدعم، ظةج بعل

ةآتعنمذ؟أت ورعدع» ش زع. دةص س ذنداق«: قع ةندعن ،ش ةآنع س تأش

. ـ بةت134 ـ جعلد 2زادذلمةظاد ① . بةت ـ130 ـ جعلد 2زادذلمةظاد ② . ـ بةت136 ـ جعلد 2زادذلمةظاد ③

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

122

ww

w.m

unber.org

ةن ةتلعك آأرعم ةن . قعمم عكع، س ذلذلالهنعث تأش ذ رةس ع، ظ حىنك . دةص جاؤاب بةردع①»بولساث بعر قئرع مذشرعك

ظذد، ه نع مةس ذرؤةر ظعب عدعن ظ ةقعف قةبعلعس ةدعن س ذدةيبعيت ـ بذ قا ن دوس اندعن آئيع ان يتق اب قعلغ داق دةص خعت ة مذن رادةرلعرعض

دع االيعق «: ظع ع خ ةر، !ظ ةنكع، قةيس ةم قعلعم ا قةس راؤ اهللا غ ؤة خعسذص ةلحع بول ا ظ أآىمدارالرنعث ظالدعغ ذن ه اش نذرغ عغا ظوخش نةجاش

اردعم اهابعلعرع . ب ةدنعث س ةنكع، مذهةمم ص بعرعم ةم قعلع نعث قةسةمذهةم اه مةدآ ر صادعش ةتنع هئحبع ةت ؤة مذهةبب ةتكةن هأرم آأرسأرمعدعمهذزذر دا آ ةن .ع ذ تىآىرض ع، ظ ع ، ؤةلاله ا تىآىرىآ ؤاقعتت

ة ا حىشس رعنعث ظالقعنعغ ادةملعرعنعث بع ىز ـ ،ظ ع ي ةي ظذن ئح ظعككعلةنم هىرآةيتتع ة س ال . آىزعض رذقالرنع دةره ةمر ـ بذي ةن ظ ذ بةرض ظ

تع ارةت ظال . ظورذندايت ذ تاه عص ظ ىيعنع تالعش ارةت س ا، تاه ان ؤاقعتت ،غاالتتع از ق ةتكعلع ظ ذص آ ص . ظذرذش ىآىت قعلع ةندة س ذ سأزلعض ظ

ص ا تعكعلع ةتلعرعدعن ظذنعثغ ى ؤة هأرم اثاليتتع، سأيض ظ .②»قارعيالمايتتع

لعرعةت ؤة بويسذنذشنعث ظاجايعص شةآعلظعتاظ

نع انلعنعص، قئ ةن هاياج ةت بعل ى ـ مذهةبب ذلمانالر سأيض مذسذناتتع ؤة قع عز بويس ذلذلالهقا شةرتس اش رةس ة ظوخش ان ظةسكةرلةرض زعغ

تع ةت قعالت ةحكة، . ظعتاظ ع هأرمةتلعض ةن ظذن ةلبع بعل ىتىن ق ةلق ص خدع ان ظع تعن تارتالمعغ ةت قعلعش ا ظعتاظ أزلعرعنع ظذنعثغ نع . ظ ةظد ظعب س

ان ذرذن ظئيتق ازعتعدعن ب ةدرع غ ةققعدة ب ارعالر ه أزع ؤة ظةنس ازنعث ظ مذظأزلعر الع س عك معس ةث تعص ث ظ دذع بذنع ةن . بوالالي داق دئض ذ مذن ظدع ةن«: ظع امعدا ظئيتعم ارعالرنعث ن ةن ظةنس ة . م ةن خالعغعنعثح س

ةن ةآكذر قعالاليس ص، . تةص ةل قعلع عنع ه عنعث ظعش ان آعش خالعغدذ اثمذ بولع عنعثكعنع قعلمعس ان آعش اللعرعمعزدعن . خالعمعغ م

. مةآكعضة بئرعشنعث ظةسلع سةؤةبلعرعظعبنع هعشامنعث تةرجعمعهالع ① . ـ بةت125 ـ جعلد 13زادذلمةظاد ②

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

123

ww

w.m

unber.org

العمعغعنعثنع بعز ئلعص، خ ة ظ دذ خالعغعنعثح اث بولع ة قويس زدعن . ض بعأيىملىآتذر ئخعمذ س علةردعن ت ان نةرس ة قويغ علةر بعزض ان نةرس ةر . ظالغ ه

ز ةق ظورذندايمع اث مذتل رذق قعلس قا بذي انداق ظعش ةم . ق ا قةس اهللا غعحة بارس ةمدانعدعكع آألض ةنكع، غ اثعمعز اقعلعم زمذ م اثدعن بع . ث، ظارق

ع أزعمع ،ؤةلاله ةث، آ زنع آأرسةتس ذ دئثع ةن ش ذرذص س اي ت زنع يذمم . ①»سئنعث بعلةن شذثغذيمعز

ةدةر ةتلعرعنعث نةق ان ظعتاظ ذلذلالهقا بولغ ذلمانالرنعث رةس مذسةبذك رع، ت علةردعن بع ادعلةيدعغان هادعس ةنلعكعنع ظعص ىك ظعك آىحل

ان ازعتعدعن قاحق ةن(غ ذلذلالهنعث ) حئكعنض ةققعدة رةس ع ه ىح آعش ظلع ة قعلماس ان ظاالق ة قعلغ دعمةدعنعلعكلةرض ةمرع ظع ةلق . ق ظ خذندع ةتظعي بويس ة ق ذلذلالهنعث ظةمرعض ىح . رةس ذ ظ ةهعرع ظ ة ش مةدعن

دع ان ظع ة ظايالنغ ةر شةهعرعض ذددع ظألىآل ىن خ ع ظىح ئحكعم . آعش همةيتتع ةن سأزلةش ذالر بعل ىتىن . ظ ةيتتع، ص اؤاب بةرم ذظاللعرعغا ج س

دع ةن ظع عؤعتعنع ظىزض ن مذناس ةلق ظذالردع ةلالهذ ظ . خ ةظب رةزعي ةنهذ آ : بذ هةدعسنع مذنداق بايان قعلغان ظعدع

ة « ةن ؤة يةن ةن م ازعتعدعن حئكعنض ةبذك غ ة ت ذلذلاله خةلقق رةسةن ع بعل ع آعش دع ظعكك ةنظع قعل نع م ز . سأزلعشعش ة ظئغع ةلق بعزض خ

احمعدع أرةتتع. ظ علةردةك آ ات آعش ذددع ي ذ . خ ةر يىزعم ةتتا ي هدع ةن ظع ةن تو . ظأزضةرض ةن، م ةن آأرض ةر م ةر ذنظذيةرل ان يةرل يدعغ

دع ةس ظع ةت. ظةم ةن ،نعهاي ع م ة ظىزىش ةندعن ظاالق ذلمانالرنعث م مذسدع ازاب بول عز ظ ىن حعدعغذس ان . ظىح م قالمعغ ئح حعدعغذحعلعكع ه

دع ردعم . ظع ا آع ارتعلعص هويلعغ ن ظ ةتادةنعث تئمعدع ةتادة . ظةبذق قدع ع ظع امنعث ظوغل االم . تاغ ا س أرةتتعم، ظذنعثغ ع آ ةث ياخش ع ظ ظذن

ةر المعدع . دعمب العمعمنع ظ ةنكع، س ةم قعلعم ا قةس ا. اهللا غ : ظذنعثغن ةص قعلغع االي، ض أتىنىص ق ةتادة ظ ث ! ظةبذق ث اهللا ؤة ظذنع ةن مئنع س

أيعدعغانلعقعمنع بعل ةيغةمبعرعنع س م مص ةن؟ دئدع اؤاب . ةمس جةرمعدع ورعدعم. ب ةآرار س احمعدع . ت ز ظ ة ظئغع ا . يةن ا ـ قايت قايتورعدعم اخعرع. س ع اهللا «: ظ ئخعمذ ياخش ةيغةمبعرع ت ث ص ؤة ظذنع

. ـ بةت130 ـ جعلد 3زادذلمةظاد ①

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

124

ww

w.m

unber.org

دذ دع» بعلع دع . دئ قا تول أزلعرعم ياش ة . آ ارتعلعص ظأيض امدعن ظ ة ت يةن .①حعقعص آةتتعم

اظعتعنع ان ظعت ذلذلالهقا بولغ العكنعث رةس نع م ةظب ظعب آدع داق ظع رع مذن علةردعن بع عتعدعغان هادعس ةم ـ . آأرس ةظبنعث غ آ

ذلذلال رعدة رةس رعدعن بع ايغذلذق آىنلع ئلعص ق ا آ ث يئنعغ اهللا «: ه ظذنعرعدع عثنع بذي ةثدعن ظايرعلعش ئنعث ظاظعل ذلع س ث رةس دع» نع . دئ

ةظب م؟ «: آ االق قعالمدع العمنع ت ورعدع» ظاي ذلذلاله . دةص س : رةسا « ا ؤة ظذنعثغ ايرعم ياش ن ظ ةقةت ظذنعثدع ا، ص االق قعلم اق، ت ي

ما دع» !يئقعنالش ا . دئ ةظب ظايالعغ ان آ ع ظاثلعغ ا داداثنع«: بذن ث يئنعغ . ②دئدع» ظذ يةردة تذرغعناهللا نعث هأآمع آةلضعحة بارغعن ؤة

ادعكع ع دذني ع ؤة ظذن ان سأيضىس ذلذلالهقا بولغ ةظبنعث رةس آأؤةندعكع اتاليدعغان ت أرعدعغعنعنع ظعسص ارتذق آ اندعن ظ ىتىن ظعنس ص

ةرزعيدذ ـأتىشكة ظ لةص ظ عمذ ظةس ةظبعنعث . هادعس اهع آ ان صادعش غةسسة ظئرع عصهأرمعتعض تع ،ش ارزذ قعالت نع ظ ندع بولذش ة بئقع ث ظأزعض . ظذنع

ىن ث ظىح رعدة ظذنع ايغذلذق آىنلع ةم ـ ق ةظبعنعث غ ةآلعص آ ذ ت البذآع ب هدع ظئغ ان ظع ازاب بولغ ر ظ ذ تةآلعص . ع دع ظ ال رةت قعل ذ . نع دةره ةظب ب آ

دع ان ظع ان قعلغ داق باي نع مذن ايلعنعص «: هادعس ازعرعدا ظ ة ب مةدعنتعم ام . يىرةت ىرعي(ش ةنلةردعن ) ةس اتقعلع آةلض لعق س ة ظاش ن مةدعنعض دع

اتتعن رع تذس انالر : بع عتعص بئرعدعغ العكنع آأرس نع م ةظب ظعب ا آ ماثلعدع قا باش ارمذ؟ دةص ؤاقعراش علةر . ب ةردعكع آعش ذ ي نع ظ مئ

ارةتلعدع ئلعصظعش ا آ ادةم يئنعمغ ئلعقع ظ اهنعث ، ه ان صادعش غةسستع ةآتذبعنع ظذزات ةآ . م ا م اؤادعم بولغاحق لعدعم س قا باش . تذبنع ظوقذش

ةآتذبتا تذث ”: م عمعزحة دوس تذ، ،ظاثلعش ذم قعلعؤئتعص اثا زذل ةد س مذهةممالبذآع ىن ،ه ارتعش ظىح نحعلعق ت ةت ؤة قعيع ازاب ـ ظوقذب ئنع ظ اهللا س

اراتمعدع ز . ي ئنع قوغدايمع ز س ةل، بع عمعزغا آ زنعث قئش دةص “ بعدع ان ظع ن . يئزعلغ اندعن آئيع ةآتذبنع ظوقذغ ذ ب: م ر بذم عمغا بع ئش

. ③» دئدعم ؤة ظذنع آأيدىرىؤةتتعم ـباالدذر،

. ظعمام بذخارع ؤة مذسلعم ① . ظعمام بذخارع ؤة مذسلعم ② . ظعمام بذخارع ؤة مذسلعم ③

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

125

ww

w.m

unber.org

ةت ذنذش ؤة ظعتاظ ة بويس ذلذلالهنعث ظةمرعض ذلمانالرنعث رةس مذسرع علةردعن بع ق هادعس ةلب قعالرلع ادعلةيدعغان ج لعرعنع ظعص . قعلعش

ىز ورذندا ي ان س ك ظعحعلعؤاتق ا ظعحعملع ةيدعغان ؤاقعتت نع حةآل ظعحعملعكعدذر ةن هادعس ة. بةرض داق ظ ص مذن ةقعل قعلع عدعن ن بذبذرةيدة دادعس

دذ ذرذص «: دةي ن ت اتتذق، ظورنذمدع اراب ظعحعؤات تذرذص ش عص ظول توصلعشةردعم، االم ب اردعم ؤة س ا ب ذلذلالهنعث يئنعغ ا رةس ذ ؤاقعتت دةل ظ

ذدع ةتنع ظوق ذ ظاي ةيدعغان ش نع حةآل ةر : ظعحعملعك ع مأمعنل اراق! ظ هالر اش، بذت ار ظوين ش، قعم ةنع(ظعحع ةن ي ىن تعكلةنض ذش ظىح حوقذن

الر ةيتاننعث ) تاش ئلعش ش ال س ةن ص رع بعل ال ظوقلع ذش، ص ا حوقذن غالردذر كعنا قعلعق ع، صاس ةيتان . ظعش ىن ش عش ظىح ة ظئرعش بةختك

اراثالردا ارقعلعق ظ ار ظ اراق، قعم ةيتان ه الر، ش راق بولذث عدعن يع ظعشازدعن ؤة اهللا علةرنع نام اقحع، س اداؤةت تذغدذرم مةنلعك، ظ اد دىش ع ي ن

دذ ماقحع بولع تعن توس ةمدع . ظئتعش علةر ظ اردعن(س اراق، قعم ) ه ①يانمامسعلةر؟

ةت ذ ظاي ئلعص ب ايتعص آ ا ق تلعرعمنعث يئنعغ ةن دوس مةرعمنع علةر؟ ”آ اردعن يانمامس اراق، قعم ةمدع ه علةر ظ ةن “ س دئض

ذدذم عحة ظوق اتتع. يةرض اراب ظعحعؤات رعدا ش ةزعلعرع قوللع ر . ب بعتع معنع ظعح الدعقعس ة ق عمع قةدةهت ر قعس تىنكع . ، بع ةر ظىس قةدةهل

تع اندةك تذرات عص قالغ تعغا حاصلعش ث ظاس رعدا . لئؤعنع اندعن ظئغعزلع ظتعص ارابعنع تىآىرىؤئ ان ش ع ”: قالغ اندذق، ظ اندذق، ي اندذق، ي ي

.②دئيعشتع“ !رةببعمعز

عدعن، أز نةصس ع ظ ش ؤة ظذن ةت قعلع ذلذلالهقا ظعتاظ رةسع عدعن ؤة نةس اللعرعدعن ظاظعلعس عك معس نعث تعص تىن آأرىش بعدعن ظىس

ر ان بعبع ةت قعلغ ن رعؤاي نع زةيدتع ةرعرنعث ظعب نع ج ان ظعب ولغأز عنع آ ةحىرةيلعهادعس ابدذلاله ظعب ! دعن آ ذلذلاله ظ ةينع نرةس ع ظذب

اقعرعص دذ؟”: ح ة دةؤاتع أرمعدعثمذ، داداث نئم دع“آ ابدذلاله. دئ : ظذن، نئم ان بولس اثا قذرب ام س ا ـ ظان ذلذلاله ظات ع رةس دذ؟ ظ ! ة دةؤاتع

دع االم. دئ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ايتقعمع«: ص ة ق زدا نعداداث، مةدعنعض

. ـ ظايةتلةر91 ــــ 90سىرة ماظعدة ① . ـ جعلد28تةصسعرع تةبةرع . ظعبنع جةرعر بذ هةدعسعنع يذقعرعدعكع ظايةتنع تةصعسر قعلغاندا نةقعل قعلغان ②

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

126

ww

w.m

unber.org

دذ رعدذ، دةؤاتع الص حعقع ةردعن قوغ عزلةرنع ظذي لعكلةر شةرةصس » شةرةصدع ابدذلاله . دئ دذ : ظ را دةي ذنداق، توغ ذلذلاله . ش ع رةس ا ! ظ اهللا غ

علةر، ش انالر س لعك بولغ ةنكع، شةرةص ةم قعلعم ا قةس عز بولس ةرةصسأزعدذر ايتقعنعمدا . ظ ة ق ةنكع، مةدعنعض ةم قعلعم ا قةس ة اهللا غ ةمما يةن ظ

نع رعنعث يوقلذقع ةتكار بع ةآرةك ظعتاظ ن ب ةلقع مئنعثدع ة خ مةدعندذ عنع . بعلع ث بئش ذلع دادامنع ث رةس ا، ظئاهللا ؤة ظذنع عمنع خالعس علعش

ةن عنع آةلتىرعم رعص آاللعس ةي بئ ة ظعككعلةنم دع ـقعلح . دئذلذلالهر اق«: ةس ةردع» ي اؤاب ب اندا، . دةص ج ئعص بارغ ة يت مةدعنعض

ةي داد نع ظذب ابدذلاله ظعب ىن عظ لعك ظىح ة آعرضىزمةس عنع شةهةرض سا عنعث ظالدعغ رعص دادعس نع حعقع ذردع ؤة قعلعحع عدا ت ةهةر دةرؤازعس ش

أتىص ايرعلعدذ «: ظ نعق ظ عز ظئ لعك ؤة شةرةصس اندا، شةرةص ة بارغ ، مةدعنعضةنمعد ةن س اآع دئض اثا ي نعث س ةنكع، شةرةص ةم قعلعم ا قةس عث؟ اهللا غ

ةن ةنلعكعنع آأرعس اظعت ظعك ذلذلالهقا ظ ث .رةس ع، اهللا ؤة ظذنع ؤةلالهة عدعن ظعحعض ةهةر دةرؤازعس عز ش ذلعنعث رذخسعتس رةس

ةن دع» !آعرةلمةيس ابدذلالهنعث . دئ ان ظ ث ظاثلعغ عدادبذنع ع ”: عس ظنع ظ ذم مئ علةر؟ ظوغل ةدة س ةر، ن دذ خةزرةجلعكل أيىمدعن قوغالؤاتع ! أز ظ

لعدع قا باش ةنكع، . “دةص ؤاقعراش ةم قعلعم ا قةس ابدذلاله اهللا غ ظايدذ ع قوغدعيالم ئحكعم ظذن عز ه ذلذلالهنعث رذخسعتس دعرةس ر . ، ـ دئ بع

أص ئلع آ ىن خ ش ظىح ةل قعلع علعنع ه ذ مةس ع ب ة آشعش نةححابدذلاله عمذ، ظ قان بولس ةنكع، اهللا ؤ : تعرعش ةم قعلعم ا قةس ة اهللا غ

ةيدذ ة ظةآعرةلم ئحكعم شةهةرض ع ه عز ظذن ذلالهنعث رذخسعتس دةص ! رةسذردع تذردع. ت علعنع ظوق رعص مةس ا بئ ذلذلالهنعث ظالدعغ ةت رةس . نعهاي

ذلذلاله ا «: رةس رعص ظابدذلالهق عنعبئ ةت دادعس ة رذخس ة آعرعشعض ظأيضثالر عنع ظئيتع دع» قعلعش ابدذلاله. دئ ان ظ ع ظاثلعغ ذلذلاله : بذن رةس

. ①دئدع! لغان بولسا، مةيلع آعرسذنظةمرع قع

. ـ جعلد28تةصسعرع تةبةرع ①

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

127

ww

w.m

unber.org

تأتعنحع قعسعم

هةزرعتع مذهةممةد ظةلةيهعسساالم جاهعلعيةت ظعنسانلعرعنع

ظىستىن ظعنسانلعق سةؤعيعسعضة قانداق يىآسةلتتع؟

االم ةد ظةلةيهعسس ةزرعتع مذهةمم زع ؤة ه ذر يعلتع ذ حوثق ا ب مانةلعماتع، مذآةمم ع ت عز ظعاله انع، تةثداشس ىك ظعم ة آىحل ةل تةربعي

عيعتع تىن شةخس تئمع، ظىس ذنداقالسعس أجعزعلعرع ، ش مرع آونعر عمةيدعغان، يئثعلعقلع ةن عتىض اب بعل أجعزة آعت ذ م ان ب مايدعغ

. ظعنسانعيةتكة يعصيئثع بعر هايات يولع تةييارالص بةردع

ةد ةزرعتع مذهةمم دة، ه ةلتةنةت دةؤرع رعنعث س ةت ؤة آذف جاهالأمىلىص قال تعغا آ راق ظاس ةت ـ تذص ئحكعم دعقق ةن، ه رع بعلعنمعض ان، يئ غ

اددا يعغع ام م ان خ ا ظالمعغ انعيةتنعث ظئتعبارعغ ةنع ظعنس عنع ي ندعستئ تع ظعس قا تعرعش ابعلعيعتعنع راؤاجالندذرذش ث اهللا. داتع ؤة ق نع

ان قةل ةن ظعنس اردعمع بعل عص عبي ةقعدعنع تئص ان ؤة ظ ذرذنغان ظعم ة يوش ضعثدى يئثع روه س ة يعص ذ يةرض ص، ظ ةرنع . ردعحعقع عي خةزعنعل مةخص

ازدع تئ. ق ةن ظعس ة اهللا بةرض ذق ـ مةشظةلض ةتنع نذرل دات ؤة قابعلعيتذردع اش تذتاش ة . ظوخش ةر ـ يعرعض عنع ي اندعن هةممعس ظ

تذردع دع . ظورذنالش ان ظع ىن يارعتعلغ ةر ظىح ذددع ظذيةرل انالر خ . ظعنسةيتتع رعنع آأزل أز يئ ةن ظ دع ـ دة، هةممةيل وش ظع ةردة ب ذددع ظذي ، خ

تع عدا قعالت ان ص ىن ج مةك ظىح ة يئتعش اؤؤال يةرلعرعض از ظ ر ظ عز . بع جانسذد ؤة ةتحان ؤذج ردعنال هةرعك انالر بع ان ظعنس ةك تذرغ مةؤجذداتت

ايالندع ةؤجذداتقا ظ ان م ع بولمايدعغ رول قعلغعل عز . آونت هةرعكةتسان أآىمرانلعق قعلعدعغ ا ه ا دذنياغ قا ؤاقعتت ايتتع، قعس ةتكة ظوخش جةس

ر هةرع دع بع ة بول ة ظعض ةت آىحعض ن . ك ان يولع أزلعرع مئثعؤاتق ع ظ

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

128

ww

w.m

unber.org

ى دعآأرةلمعض دة ظع ول . دةك دةرعجع قعالرغا ي ردعنال باش ةمما بع ظةتكىح يار هذ عآأرس اندانش ةلدعقوم ة يىآس لعدة ”. سةؤعيعسعض ظةس

ألىك عر(ظ ةنع آاص ع ) ي زنع ظذن ذص، بع ان (بول ةلبعنع ظعم ث ق ةنع ظذنع يةن ز ظذنعث) بعل ةن، بع قا تعرعلدىرض ةت تئصعش عدا هعداي علةر ظارعس ا آعش غ

ة ادةم زذلمةتت ر ظ ةن بع ذر بةرض اراثغذلعقعدا (ن رعنعث ق ةنع آذف ان ) ي قالغعرالرغا مذ؟ آاص ةن ظوخشاش ادةم بعل ر ظ ان بع ن قذتذاللمعغ ؤة ظذنعثدع

① .“ظذالرنعث قعلمعشلعرع ظةنة شذنداق حعرايلعق آأرسعتعلدع

ذر عدعن ق ة نةرس ةيلع هةمم ذلذلاله م ةرةب رةس ان ظ ذق قالغارعخنعث ا، ت قا ؤاقعتت ذن، قعس ةردعن بولس قا معللةتل اآع باش ذن ي بولسعلعرعنع االنت ظعض تىن ت ةث ظىس لعرعنع ؤة ظ ةؤؤةر شةخس ةث مذن ظ

تىردع ة . يئتعش ارةت ؤة غةيرةتت ع، جاس ةتتابنعث تأضعحعس ع خ دادعسلعرع ةؤمع ؤة قئرعنداش رع، ق ةزالعرعدعن بع ادةتتعكع ظ نعث ظ قذرةيش

ةر ظع ةزرعتع ظأم ان ه تىنلىآع بولمعغ ع ؤة ظىس م ظورن ئح مذهع دة ه حعالدذردع ةيران ق انع ه ردعنال دذني ةن بع تلعقع بعل االنتع ؤة دذرذس . ت

راؤ ةرخعس الم نع ؤة قةيس راقلعرعنع ظعس ىرىص، تذص ةختعدعن حىش ت . دألعتعنعث حئضراسع ظعحعضة ظالغان ظعدع

ان ظ تان بولغ الردا داس ةآلعدة تعل ةت ش ةقؤا ؤة رعؤاي ةت، ت ادالزامعدا ةرلعكع ؤة نع ةت رةهب قا دأل عدعن باش راؤظعخالس ؤة خعس

. قةيسةرلةر ظذنعث قولعغا سذ قويذص بئرةلمةيتتع

خالعد ظعبنع ؤةلعد

اتلعق عنعث ظ ش قةبعلعس د قذرةي نع ؤةلع العد ظعب خدع رع ظع ةثحعلعرعدعن بع ةرلعك . ج قان ي وق، قئلعصالش ارعتع ي ةث ماه ج

ذلعدعن ةث ظذس ةيتتعج عنع بعلم ع . باشقعس رع ظذن ش حوثلع قذرةيث ةتتة ظذالرنع ذ صذرس ذ ب اقعراتتع ؤة ظ ة ح ةثلعرعدة ياردةمض ة ج قةبعل

ةتتع عغا ظئرعش ةنح ؤة ماختعش رعم . ظعش ةرةب يئ ا، ظ ةينع ؤاقعتت ظ

. ـ ظايةت122سىرة ظةنظام ①

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

129

ww

w.m

unber.org

دع وق ظع أهرعتع ي ئح ش ارعلعدا ه د بع . ظ نع ؤةلع العد ظعب ةمما خ ردعنال ظال ةك ي ي قعلعحت ر ظعالهع ةرخعل . عتعرعدبع ان ه عغا حعقق قارشعس

اليتتع ارحعالص تاش عنع ص م . هةرنةرس ذ رع ةن ظ ذنعث بعل شا ىص، تارعخت اندةك حىش اق حاقق ة حاقم ئراتورلذقعنعث ظىستعض ظعمص

. ظعز قالدذردعيظةبةدع

ظةبذظذبةيدة

ةنح ت، ظعش تحعل، دذرذس ةيدة راس اآعزة ظةبذظذب لعك ؤة صدع ان ظع ع ظ . ظعنس ذلمانالرنعث هذجذمح ذنعغا مذس انداناتلعق قوش لعق قوم

تع اش . قعالت ذلمانالرنعث ب ردعنال مذس ذ بع ةمما ظذم ا قوماندانظ لعقعغةلدع عل . يىآس اغلعرعدعن ؤة يئش ىزةل ب ىرعيةنعث ض رةقلعنع س هع

دع ؤة رعدعن قوغلع ىلىك ”ؤادعلع ىرعية، مةثض ةلؤعدا س ظ . دئضىزضةن ظعدع“ ظةلؤعدا

ظامعر ظعبنع ظاس

اس قذرة نع ظ امعر ظعب دع ظ رعدعن ظع عنعث حوثلع ش قةبعلعس . يتان عية(هةبةشعس ذلمانالرنع ) ظئفعظوص ان مذس رةت قعلغ ا هعج غ

ةلحع تانغا ظ عدعن هةبةشعس لةر تةرعص ىن قذرةيش ئلعش ظىح ايتذرذص آ قايتعص ةلمةي ق ة ظئرعش ئح نةتعجعض ذ ه ةمما ظ ةندع، ظ ص تةيعنل قعلع

دع ةن ظع تع . آةلض عرنع ظعس ن معس اندعن آئيع ذلمان بولغ دعمذس . ال قعل . بعردعنال يئثعلمةس آىح ـ قذؤؤةتكة ظايالندع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

130

ww

w.m

unber.org

سةظد ظعبنع ظةبذؤاققاس

ةرب ذرذن ظ تعن ب ذلمان بولذش ةبذؤاققاس مذس نع ظ ةظد ظعب سذن ارعخعدا قوش اندانت ةن قوم ةنلعكع خاتعرعلةنمعض ةر ظعك اآع رةهب ع ي

دع ا . ظع احقذحلعرعنع قولغ ةداظعننعث ظ ن م اندعن آئيع ذلمان بولغ مذس . ظعران ؤة ظعراقنعث ظعستعالحعسع بولذص داثق حعقاردع.ظالدع

سةلمان فارسعرا ع ظع ةلمان فارس ادعحعنعث س ر ص رعدعكع بع رعنعث بع ن يئزعلع

ذص ع بول ا، ،ظوغل ن قذللذقق ذرذن قذللذقتع تعن ب ذلمان بولذش مذسدع ةن ظع نعص يىرض االآةتكة يذمعلع االآةتتعن ص ان . ص ذلمان بولغ مذس

ىنال ئخع تىنىض ن، ت ران آئيع ان ظع ع بولغ اددع صذقراس ظة ؤالع ئراتورلذقعنعث صايتةختعض دعيظعمص يلعق . بول ع ؤالع ةلمان فارس س

ان ة يوقاتمعغ ةقؤالعقعدعن هئحنةرس د ؤة ت ة زاهع عنعث ظاخعرعغعح ؤةزعصعسدع عدة ظولت . ظع ئقعر آةصعس ةنعال ص ع ي ةلق ظذن ر خ عدا ظئغع اآع بئش ان ي ذرغ

. ؤاتقان هالةتتة آأرةتتعيىك توشذ

بعالل هةبةشع

ة رع صةللعسعض نعث يذقع ةزعلةت ؤة ظعخالس ع ص الل هةبةش بعا ةر ،حعققاحق ةزرعتع ظأم ةمعرع ه ةرنعث ظ مأظمعنل

. لةقعمع بئرعلضةن ظعدع“ ظةسسةيد”تةرعصعدعن

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

131

ww

w.m

unber.org

. ظةبذهذزةيفةدعن ظازاد قعلعنغان سالعم

أرةتتع ق آ ة اليع علعك تةختعض العمنع خةلعص ةر س ةزرعتع ظأم هةر س”ؤة ان ظةض ة قعلغ ع خةلعص ا، ظذن ان بولس االمةت بولغ

. دةيتتع“ بوالتتعم

ذنعنعث ذلمان قوش ثعدا مذس ة جئ اندانمذظت عنع قوم لعق ؤةزعصعسارعس نع ه د ظعب ان زةي ة ظالغ أز ظىستعض نع ... ظ ةر ظعب ة جةظف ؤة يةن

ةهرعمانالر ان ق اش قانحعلعغ ة ظوخش نع ؤةلعدآ العد ظعب ةبذتالعب، خ ... ظا زةي ةينع ؤاقعتت امةمذدظ ع ظذس ث ظوغل ةزرعتع نع ةآرع ؤة ه ظةبذب

. لعق قعلعؤاتاتتعقوماندانظأمةردةك قوشذندا

نع از ظعب عر، مذظ نع ياس ةممار ظبع ةبذدةربا، ظ داد، ظ ةبذزةر، معق ظةظب نع آ ةيد ظعب ةل ؤة ظذب ارارعتعنعث ... جةب الم ه أثىللعرعدعكع ظعس آ

عرعدة اناقلعق تةس ة آأرىآأز(س ةننض ذغ ) ض د ؤة ظذل ان زاهع العم بولغ ظ .ظعدع

نع ابدذلاله ظعب ة، ظ ةزرعتع ظاظعش ةبذتالعب، ه نع ظ ةلع ظعب ظاس نع ظابب ابدذلاله ظعب ابعت ؤة ظ نع س د ظعب ظذد، زةي ذنداق... مةس ،ش

ان، اص تذرغ م حاقن عدعن ظعلع ةر تةرعص نعدا ه ذلذلالهنعث يئ ع رةس هةممعسذرآةتكةن، ظ ا ص امع دذنياغ ان، ن ةر ياغعدعغ رعدعن هئكمةتل ذغ دعللع ذل

دع ان ظع العم بولغ دع . ظ ازذك ظع ةآمذ ن ةلبلعرع ب اندا . ق أز قعلغ ذالر س ،ظتع ىآىت قعالت ات س ث . آاظعن ارعخ ظذالرنع اندا، ت اب قعلغ ذالر خعت ظ

. سأزلعرعنع خاتعرعلةيتتع

مذؤاصعق بعر ظعنسانعيةت جةمظعيعتعةن عدعن آةمسعتعلض ةر تةرعص انعؤعي معللةتل ا ؤة زام ةدةنعي دذني م

نا ئحعلعص ؤة خوش ة ح ةر ـ بذيةرض ان، ظذي عدعن خورالنغ ةر تةرعص دألةتلئح ع ه ارعخعدا ظوخشعش انعيةت ت ياالردعن ظعنس ام ظةش ذ خ ةن ب آةتك

ر خ رع بع ةمدعن يذقع ةن، ظألح ةآعللةندعةآأرىلمعض ةلق . لق ش ذ خ بالنغانلعقع ؤة ان باش اآع قاح ا ي ر يولغ ةلذم بع ع نام لعنعش نوقتعس باش

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

132

ww

w.m

unber.org

انلعقع ان توختايدعغ ايتتعقاح ا ظوخش ةن يامغذرغ انعيةت . بعلعنمعض ظعنسةلق ة خ االهعيةتكة ظعض تعدار ؤة س عدة ظعق ةر ساهةس ةمظعيعتعنعث ه ج

دع ا . ظع عز دذني ةمما ظذنعثس ان، ظ اجع بولمعغ ئح ظئهتعي ا ه دذنياغدع ةلق ظع عيالمايدعغان خ ةت ؤة . ياش ةت مةدةنعي ار جةمظعي ذ ظعلغ ب

ذص د ان بول أزع قذرغ ةن ظ نع شةخس ر دأألعتع ةرلعكعدة هئحبع ةت رةهب لدع ةدةت تعلعمع ةتتعن م اآع هأآىم ةت ي عز . معلل ذلتانلعرع حةآس س

ذردع ةت ق ىك دأل وزذلغان آىحل ة س وث قعتظةض ع ح ان ظعكك ىح ـ . ياتق آتىن اش ظىس ة ظوخش االهعيةت ؤة ظامانةتك ةت، س ذؤؤةت، دعيان قارقعلعق علةر ظ ع آعش ةن ياخش ة مذجةسسةملةشتىرض ةتلةرنع ظأزعض سىص

أتتع يو ثعص ظ الغذالرنع يئ ارلعق توس ةتتع ؤة ب ذللذقنع تىض ذ . قس شذردع ةت ق ان دأل ةيدان ظوقذيااليدعغ ا م ىتىن آاظعناتق ارقعلعق ص اندا . ظ جاه

ول كة ق أت تةرةص دة ،ت ت ظعحع قا ؤاقع ةت قعس ذ معلل وق ب ع ي تةثدعشأآىمدار، ادعل ه عدة ظ ةتنعث هئمايعس عر دأل ذ جاهانض ان ب ظذزاتااليدعغ

ةنحلعك عنعث ظعش ن باشقعس اآعمالر، اهللا دع ادعل ه ةزعنعحع، ظ خعلمةيدعغان الدعدا ظعض اندانظ مةن قوش قوم يالر ؤة ظعخالس ةقؤا ؤالع ذن ، ت

تىردع ع . يئتعش ث هةممعس ي بذالرنع ان دعنع اآعملعق قعلعؤاتق ة ه معللةتكةرلعرع عنعث ظةس الم دةؤاس عؤاتقان ظعس اي داؤاملعش ة ؤة توختعم تةربعي

دع تعص. ظع ذنع ظئي ان ؤة ش ة قذرذمعغ ذالر هازعرغعح ةيكع، ب ظأت . آئسعلمعضةن ظعسالم بذلعقعدذر

ةتنع اتتعن هعداي ال ـ بئس انالر م أآىمرانلعق قعلغ ذ دةؤردة ه بأرةتتع تىن آ تعدارلعق . ظىس ة ظعق ةن بعلل ع بعل ةقؤا بولذش تحعل ؤة ت راسدع علةر ظع ت. آعش ذ نوق ا ب تىنلىآكة عدمان ةآمذ ظىس ةدةنعيعتع ب الم م ا ظعس

ةظةؤز( دع ) ةللعك اهعب ظع ات . س ي هاي ارعخعنعث دعنع انعيةت ت ظعنسا ةن ظوتتذرعغ عيةتلعرع بعل ةن خذسذس دة آأرىلمعض ع دةؤرع هئحقايس

. حعقتع

احقذحع ةيغةمبةرلعك ظ االم ص ةد ظةلةيهعسس ةزرعتع مذهةمم هع ان روهعدعك ئحعص، ظعنس عنع ظ ةبعظعتعنعث قذلذص انعيةت ت ةن ظعنس بعل

ة ةر، مأجعزعل ةت ؤة خةزعنعل ىك قابعلعي ةر تىرل عية، ه ر، ظئنعرضتئدات اظعس ا حعق ة . ردعالرنع ظوتتذرعغ ة زةرب ان يئرعض ةتنعث ج جاهعلعي

ةتتع ة ي رعص مةقستعض لةرن. بئ انع آعرزس ان دذني دة تولغعنعؤاتق عث ظعحع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

133

ww

w.m

unber.org

ر دةؤر ارالق بع رعالص، ص انغا توغ ر نعش ثع بع ةن يئ اردعمع بعل ث ي اهللا نعاحتع ارعخ . ظ ذ دةؤر ت ا ب الم مان ارلعغان ظعس ةك ص ةتلعرعدة مةرؤايعتت ب

. دةؤرع ظعدع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

134

ww

w.m

unber.org

ظىحعنحع بألىم

ظعسالم دةؤرع

بعرعنحع قعسعم

ظعسالمنعث هأآىمرانلعق دةؤرع

مذسذلمان معللةتلةر ؤة ظذالرنعث خذسذسعيةتلعرع

ال ة حعقعص ارعخ سةهنعسعض ذلمانالر ت ةرلعكعنع مذس ا رةهب دذنيئلعص ا ظ انع قولعغ اؤؤال ظعنس ةث ظ تئمال ، ظ ةرلعكعنع سذيعظعس يةت رةهب

ةرلعك ةرنع رةهب ار معللةتل ان ناح ا قولالنغ ا يولالرغ ع خات ان ؤة ظذن قعلغىردع ةختعدعن حىش عق . ت ر ـ بئس ة ظئغع ةن بعرلعكت انالر بعل قا ظعنس ،باش

الماق، عقس تع مذؤاص ةدةم باس ا ق ر يولغ ان بع ادعل بولغ ع . ؤة ظ حىنكانعث ع دذني اندانظذالرن قا لعق ظورنعقوم ةلتعدعغان، باش ا يىآس غ

ث ةقةت ظذالرنع عزلعكعنع ص اظادعتع ؤة خةؤصس ةخت ـ س ةرنعث ب معللةتلئلع ةؤةبلةر خ ان س ة قعلعدعغ الةتكة ظعض ةرلعكعدة آاص عدة ؤة رةهب سايعس

دع أص ظع ر نةحح. آ ةؤةبلةردعن بع ذ س أؤةندعكع ب قعحة عت عنع قعس س . سأزلةص ظأتعمعز

ذالر اهللا تة 1 اؤؤال ظ ةممعدعن ظ ان ـ ه ازعل قعلعنغ عدعن ن رعصعنةتتع ا ظعش ي نعزامغ ا ؤة ظعالهع اراص . آعتابق ة ق ارزذ ـ ظعستةآلعرعض أز ظ ظ

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

135

ww

w.m

unber.org

ةيتتع انذن تىزم ع . ق ةتنعث مةنبةس العق ؤة جاهال ذم، خات ذ زذل ع ب حىنكدع عؤةتلعرعدة، . ظع ان مذناس ةن بولغ قعالر بعل ذالر باش ا ظ ةينع ؤاقعتت ظ

أز امعلعدة ؤة س ةتلعرعدة ناـ مذظ تع هةرعك ةت قعالت ايعتع دعقق اهللا . هدا ا يورذقع ذر ظذالرغ ىدةك ن زام يىرةلعض ذدةك نع أآىم قعاللعغ انالرغا ه ، ظعنسدع ةن ظع ألىك . بةرض لعدة ظ عر (ظةس ةنع آاص ع ) ي ز ظذن ذص، بع بول

ةن ( ان بعل ةلبعنع ظعم ث ق ةنع ظذنع ا ) ي ز ظذنعثغ ةن، بع تعرعلدىرضةن ذر بةرض قا ن ةت تئصعش عدا هعداي علةر ظارعس ة آعش ادةم زذلمةتت ر ظ بع

اراثغذلذقعدا ( رعنعث ق ةنع آذفع ر ) ي ان بع ن قذتذاللمعغ ان ؤة ظذنعثدع قالغ ①ظادةم بعلةن ظوخشاشمذ؟

: ظذلذغ اهللا مذنداق دةيدذ

ةر ع مأمعنل عثالر، ! ظ قا تعرعش ادا قعلعش ةقلعرعنع ظ ث ه اهللا نعان ة بولغ رةر قةؤمض رعثالر، بع ذؤاهلعق بئ ةن ض ادعللعق بعل ظ

ةن ذن، ظأحم ةؤةب بولمعس لعقعثالرغا س ادعل بولماس ا ظ لعكعثالر ظذالرغذ الر، ب ادعل بولذث معنعثالرغا ظ ادعل (دىش ذرذص ظ ةن ت ا ظأحم ةنع ظذالرغ ي

ذثالر الر، اهللا ) بولذش ن قورقذث ندذر، اهللا دع ةث يئقع ةقؤادارلعققا ظ ت ②هةقعقةتةن قعلمعشعثالردعن خةؤةرداردذر

ةرلعك ؤة 2 ذلمانالر رةهب اندان ـ مذس ىنكع ؤة قوم نع بىض لعق ظورنعةرلعرعنعث ةت رةهب ةخس ؤة دأل ةت، ش ةزع معلل ةردعكع ب أتمىش دةؤرل ظ

ا ذرذص قولغ اي ت اآعزلعقع بولم ع ص ةخالق ؤة روه نعدةك ظ ايتتع قعلغع ظالمع ؤة ةدنعث تةربعيعس ةزرعتع مذهةمم ة ه ذزذن ؤاقعتقح ذالر ظ ع، ظ حىنك

دع عغان ظع عتعدا ياش ازارعتع ظاس ةزرعتع. ن ع ه ةد ظذالرن مذهةممق ؤة أتكىزىص زاهعدلع عحعدعن ظ ة سىزض ةلعم ـ تةربعي عز ت تةثداشس

ةقؤادا ةت، رت ةت، ظامان ذزذرلعق ظعصص قا ه ن قورقذش ؤة اهللا دعنع ةتلعك قعلعش ىن قارانعي ةص ظىح ةل مةنس دع ؤة ظةم ةن ظع ظادةتلةندىرض

دع لعغان ظع رعص تاش عدعن حعقع ث آاللعس ذلذلاله. ظذالرنع اهللا «: رةسنع ذ ظعش ز ب ةنكع، بع ةم قعلعم ةن قةس ةص (بعل ةل ـ مةنس ةص ) ظةم تةل

. ـ ظايةت122سىرة ماظعدة ① . ـ ظايةت8سىرة ماظعدة ②

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

136

ww

w.m

unber.org

ةيمعز عز بةرم ة هةرض ان ظادةمض ةتلعك قعلغ اآع قارانعي ان ي ةن » قعلغ دئض . ①ظعدع

دة ذالق تىؤع ث ق دة : ظذالرنع ةر يىزع نع ي اخعرةت يذرتع ذ ظ ة ش ظةنةيدعغانالرغا نع آأزلعم ق قعلعش نع ؤة بذزغذزنحعلع ق قعلعش حوثحعلع

اس قع دذق، خ ع(ل تذر ) ياخش ةقؤادارالرغا مةسذص اقعؤةت ت ايعتع ②ظ ظتع اراثالص تذرات م ج ةر داظع أزعنع . ه ةرؤانة ظ ة ص ورذن مةرتعؤعض ذالر ظ ظ

ايتتع اندةك ظذرم عغا ظذرغ ر . المص عنعث ظئغع ان ؤةزعص ـظورذنعلعدعغأز عز آ ا هةرض ىدةك ظورذنغ امع يةتمعض ئقعص، ح ةص ب نع ظألح يئنعكلعكع

ةيتتع ةظذنع. تكعم عنعث ،ث ظىستعض ان ؤةزعص ة ظايرعلغ ظأزلعرعضاتتع قا تعرعش عدعن حعقعش ةتحعلعكتعن . هأددعس علعرعنع مةين أز نةصس ظ

ذناهتعن( ئح ) ض تعن ه ةرص قعلعش ا س ذ يولغ اللعرعنع ب اآعزاليتتع ؤة م صةيتتع ش . حئكعنم ذ ظع عنع، ظ رةر ظعش ةن بع ص بةرض ةل قعلع ة ه خةلقق

عك ال ؤة ظةمض ان م ةرص قعلعنغ ىن س ةت (ع ظىح ةجعر ـ مئهن ىن ) ظ ظىحةدةل اآع ب ع ي ة بئرعش عنع، هةدعي ات قعلعش ث ظعلتعص ان ظذالرنع ئح قاح ه

ايتتع ةص قعلم عنع تةل ذرذلغان . تألعش ا تاصش عنع ظذالرغ ذ ؤةزعص ع، ظ حىنكةتتع عناق دةص بعل ان س عدعن قعلعنغ ةت ؤة اهللا تةرعص ذنداقال، . ظامان ش

ث ع رةببعنع ةت آىن ازعر بوهذزذرقعيام دا ه ارلعق ع ك ب وث ـ آعحع ذص ح لذ ث ش ةتتع ؤة اهللا نع انلعقعنع بعل ابعنع بئرعدعغ ذناهلعرعنعث هئس ض

االتتع ا ظ م يادعغ ةر داظع ايعتعنع ه علةرنع . ظ عزآع، اهللا س شىبهعساندا أآىم قعلغ عدا ه علةر ظارعس قا، آعش ة قايتذرذش ةرنع ظعضعسعض ظامانةتل

رذيدذ قا بذي أآىم قعلعش ادعل ه ة نة. ظ الر اهللا سعلةرض ان ظعش عهةت قعلغ ساثالص أزلعرعثالرنع ظ ةن س ع، اهللا هةقعقةت ةن ياخش نئمعدئض

③تذرغذحعدذر، ظعشعثالرنع آأرىص تذرغذحعدذر

علةرنع ةتلعرعنعث (اهللا س ةنكع ظىمم ارلعرع ) ظأتك ظورذنباسذن دةص، ىآىر قعلس ة ش ةن نئمعتعض علةرنع بةرض دع، اهللا س قعل

ة ر قانح ةزعثالردعن بع ةزعثالرنع ب دع، ب رع قعل ة يذقع دةرعجارعث ن (صةرؤةردعض عيلعق قعلغذحعالردع اب ) ظاس ز هئس ة تئ ظةلؤةتت

ام بذخارع ؤة مذسلعمظعم ① . ـ ظايةت83سىرة قةسةس ② . ـ ظايةت58سىرة نعسا ③

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

137

ww

w.m

unber.org

الغذحعدذر، ع (ظ ةت قعلغذحعالرن عرةت ) ظعتاظ ة مةغص ظةلؤةتت ①ناهايعتع مئهرعباندذر) ظذالرغا(قعلغذحعدذر،

ذلمانالر3 ةت ؤة ـ مذس ىتىن معلل ادعكع ص أزلعرعنع دذني ظةال تىن ؤة ظ ن ظىس انرايونالردع ةتنعث ، حاغاليدعغ اآع معلل ةت ي دأل

اآع ذرذه ؤة ي عدعغان ض ةن حاص ىن آةتم اظادعتع ظىح ةظةت ؤة س مةنصةس علةردعن ظةم ان آعش ةت قعلعدعغ ىن خعزم رق ظىح ر ظع ةرقانداق بع ه

دع قا . ظع أآىم قعلعش ةقةت ه ةقةت ؤة ص ذالر ص قا (ظ أآىمرانلعق قعلعش ،)ها ةؤجذدات بولس ارلعق م قا ب أ،باش ث ه اش ظذالرنع تعدا ياش آىمرانلعقع ظاس

ارعتعلدع ىن ي ايدعغان . ظىح عدا ياش أزلعرعنعث سايعس ان ظ ذالر هئحقاح ظان ظ ةببذرذلذق قعلعدعغ ةص تةآ عدة آأرةثل ث هعمايعس ةرةب ؤة ظذالرنع

ىن، ذرذش ظىح ئراتورلذقع ق ران ظعمص م ؤة ظع انالرنع رع ظعنسةلتةنةتلعرعن أز س اآع ظ ةرةب ي دذرذص، ظ اآعمعيعتعدعن قذتذل عث ه

ىتىن ةقةت ص ةلكع ص ةس ب ىن ظةم ئلعش ظىح تعغا ظ تذرذقع ظاس بويذنقا ذق قعلعش ا قذلل انة اهللا غ تعن يئض ذل بولذش ا ق انالرنع قذلغ ظعنس

دع ان ظع ا حعقعرعلغ ىن ظوتتذرعغ ةندىرىش ظىح ةتتعمذ . يىزل ظةمةلعيدع ذنداق بول امعر . ش نع ظ يظ ظعب ع رةبع ذلمانالرنعث ظةلحعس مذس

ارعيعدا ةزدةجعرنعث س دع ي ةن ظع داق دئض انالرنع ”. مذن ز ظعنس اهللا بعقا ذق قعلعش ا قذلل انة اهللا غ الص يعض نع تاش ذق قعلعش ا قذلل ار،قذلغ ت

ةث ةمدعن آ عز(ظال ن ) حةآس ث زذلمعدع ةرخعل دعنالرنع ذقالرغا ؤة ه ظذص ②.“ظعسالمنعث ظادالعتعضة حعقعرعش ظىحىن ظةؤةتتع

ارؤارةر ةث ب ان ت ىتىن ظعنس ةزعرعدة ص ث ن دعظذالرنع ىتىن . ظع صا االم بولس ادةم ظةلةيهعسس ةن، ظ االمدعن آةلض ادةم ظةلةيهعسس ان ظ ،ظعنس

دع ان ظع راقتعن يارعتعلغ قعالرنعث . تذص قعالردعن ؤة باش ةرةبنعث باش ظ . ظةرةبتعن تةقؤالعقعدعن باشقا هئحقانداق ظىستىنلىآع يوق ظعدع

ارعالر « ع ظةنس ز ! ظ اراتتذ بع الدعن ي ةر ؤة ظاي ر ظ علةرنع بع ق، سوث ـ علةرنع ح ىن س ذثالر ظىح ةن تونذشذش رعثالر بعل ر ـ بع ةقةت بع ص

. ـ ظايةت165سىرة ظةنظام ① . ظةلبعداية ؤةننعهاية ـ ظعبنع آةسعر ②

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

138

ww

w.m

unber.org

ايرعدذق ة ظ ك قةؤملةرض ك ـ آعحع ة ؤة آعحع وث معللةتلةرض . ح ①»ظاراثالردعكع ظةث تةقؤا بولغعنع اهللا نةزعرعدة ظةث شةرةصلعكتذر

عر ؤالع ر يمعس عرلعق بع ع معس نعث ظوغل نع ظاس امعر ظعب ع ظ سدذ ؤة نع ظذرع عدعن شانما”قعبتع اظعلعنعث بالعس لعك ظ دةص “ !ةرةص

اخعتعنعدذ ةجدادلعرعدعن م اس . ظ ةر قعس ةزرعتع ظأم ان ه ع ظاثلعغ بذنعر ؤالع دذ ؤة معس ةص قعلع امعر يتةل ع ظ نعس دذ ظعب داق دةي قا مذن : ظاس

ذل « ا ق رع ظأزةثالرغ اندعن بئ علةرنع قاح ان آعش أر تذغذلغ عدعن ه ظانعس ②»قعلعؤالدعثالر؟

أزلعرع ذلمانالر ظ ن ، دعكعمذس ان دع نع هئحقاح ةخالق ؤة ظعلعم ظقعالردعن ايتتعباش ع. ظايعم ةرلعك قذرذلمعس كة رةهب ورذن ؤة مةنسةص ظ

ا ةؤةلعكع ظئتعبارعغ ةت ت ةب، رةث ؤة دأل ر نةس تة هئحبع تةيعنلةشايتتع ذالر. ظئلعنم اغ ؤة ح : ظ ذددع ت تانغا اهللا خ عل بوس ع يئش رن

ار يامغذرعغ ةتلعك باه ان بةرعك ايتتعظايالندذرعدعغ ىتىن . ا ظوخش صق ة اليع أز نئسعؤعسعض ةتتعن ظ ةت ؤة رةهم ذ بةرعك ةلق ب ةت ؤة خ مةملعك

③.دعلعناتتعيصا

ةت قا معلل عدعكع باش اآعمعيعتع ؤة هئمايعس ذلمانالرنعث ه مذسةر ذم ـ ؤة جةمظعيةتل ذرذن زذل المعيةتتعن ب ةتتا ظعس تعدعن ه دةس

انالر لعق ظئثعرغ ةخالق ؤة ظة ظئحعنعش م، ظ أز دعن، ظعلع ةلدعن ظ مثع ان يئ اقحع بولغ ة قذرذلم ةن بعلل ةر بعل ئلعص، ظةرةبل عؤعلعرعنع ظ نئس

تع اآتعص قاتناش اظاتعغا ظ انعث ظعنش ةردعن . دذني ذ معللةتل ةتتا ب هةردعنمذ اهةلةردة ظةرةبل ةزع س لةر ب ةزع شةخس ان ب عص حعقق يئتعش

دع ةن ظع عص آةتك ىتىن . ظئش ان ؤة ص اجع قعلغ اش ت ة ب ةر ظأزلعرعض ظةرةبل

. ـ ظايةت13ؤعدالعشعش خذتبعسع، سىرة هذجذرات ① . اراث قضة» ظأمةر ظعبنع خةتتاب دةؤرع«: تارعخع ظبعنع جةؤزعتولذق قعسسة ظىحىن ②دع ③ ةن ظع داق دئض ذلذلاله مذن حة، رةس ةت قعلعنعش ادعن رعؤاي نع مذس ةت ؤة «: ظعب ةن هعداي ةن ظةؤةتك ةن بعل اهللا م

ذق ـ ذنع ظعحعص مذنبةتلعشعص قوي عمع س ظعلعم مول ياغقان يامغذرغا ظوخشايدذآع، ظذ يامغذر حىشكةن يةرنعث بعر قعستىرعدذ أص ظأس وت ـ ح ذ ظعح.ظ مع س ر قعس ة بع اآعزة ـ يةن لعنعدذ ؤة ص ةردة توص ذ ي ذ ظ ذص، س ةر بول اتتعق ي ةيدعغان ق م

ايدعالندذرعدذ . ساقلعنعدذ ذغذرعدذ . اهللا تاظاال ظذ سذ بعلةن ظعنسانالرنع ص اللعرعنع س دذ، م ن ظعحع انالر ظذنعثدع ةر . ظعنس يعثمةيدذ يةنة ظذ يامغذر شذنداق بعر يةرضة حىشعدذآع، ظذ يةرضة توز ؤة . تئرعيدذ ؤة هوسذل ظالعدذ ذ س ذص س . قايغاق بول

ن ةت ؤة ظعلعمدع ةن هعداي ارقعلعق ظةؤةتك ةن ظ االنعث م ةن ؤة اهللا تاظ نع حىشةنض ظوتمذ ظأسمةيدذ، مانا بذ اهللا نعث دعنعةن ئلعص آةلض ةن ظ المعغان، م ذالق س ا ق ةن بذنعثغ ع بعل ةتكةن آعش قعالرغا ظأض ص باش ع بعلع ايدعالنغان ؤة ظذالرن ص

ذل قعلم ةتنع قوب العدذرهعداي عنعث معس ان آعش ام . عغ ألىمعدعن، ظعم ةزاظعل ب ابذل ف لعم آعت ام مذس نع ظعم ذ هةدعس ب . بذخارع آعتابذل ظعلعم بألىمعدعن نةقعل قعلعغان ظعدع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

139

ww

w.m

unber.org

ان م ازاؤةر بولغ ة س ذلمانالرنعث هأرمعتعض اندانذس العمالر ؤة قوم ع ظ ، فعقه . هةدعسشذناسالر صىىنلةي ظذالردعن حعققان ظعدع

: ظعبنع خةلدذن مذنداق دئضةن

ةرظع ” كع، ش ر ظعش ايعب بع ع ظاج ةقؤة يشذنعس ةردعن علظ ظعلعملقا ع باش قا هةممعس ةرةبتعن باش ة ظ ر نةحح دة بع انالر ظعحع ةر يازغ ظةس

دع ةردعن ظع ذلمان معللةتل ةتتعن . مذس ةب جةه ةزعلعرع نةس ث ب ظذالرنعةن ىص يئتعلض رع ؤة ظأس عمذ، تعللع ن بولس ة يئقع ة هةرقانح ظةرةبلةرض

دع عز ظع ىتىنلةي مذناسعؤةتس ةن ص ةر بعل رع ظةرةبل ث . مذهعتلع ظذنعتع ؤة كعل قعالت ةر تةش ةرآعزعنع ظةرةبل ث م ة معللعتعنع ظىستعض

①“ ظةرةبلةر ظعدعشةرعظةتنعث ساهعبعمذ

ةردعن ذ معللةتل ةردة ب ان دةؤرل أآىمرانلعق قعلغ الميعةت ه ظعسعز انعيةتنعث تةثداشعس ةرؤايعتلعرع ؤة ظعنس رع، م ث يذلتذزلع ةر يىزعنع ي

لعرع انالغذدةك ،شةخس اندان س ةر ؤة قوم أآىمرانالر، ؤةزعرل الر، هدع ان ظع عص حعقق علةر يئتعش ةزعلةتلعك آعش ةخالق ـ . ص ذالر ظ ب

ةز ةآمذ ص ةتتعن ب انلعق جةه ةل، ظعنس ن ؤة ظةم ةت، دع علةت، قابعلعي . ظذالرنعث سانعنع صةقةت اهللا بعلعدذ. ظىستىن ظعدع

ر 4 قان بع كعل تاص ةدةندعن تةش ان رةه ؤة ب ـ ظعنسةتتذر ةرخعل . مةؤجذدعي ةلبع، ه ةقلع، ق اننعث ظ ا ظعنس ةينع ؤاقعتت ظ

ار انلعرع ب ةزالعرع ؤة ظورض ذ ظ ةقةت. تذيغ ان ص أز ظعنس ةرنعث ظ ذ قذؤؤةتل بةرةققع قعلعش الدا ت ةملعك ه ذن ؤة ظألح دا ظذيغ عدة عؤذجذدع نةتعجعس

ارقعلعق عرعلةش ظ دة ظعلض ال دةرعجع ذزذرنورم ةلةيدذ، ه اتلعققا ظئرعش ؤة شةقةت ةت ص اغالم مةدةنعي االيدذ ؤة س ىردة ظوزذقلعن ةقعقعي ت اتتعن ه هاي

ة ظئرعش ةن آامالةتك الر بعل ان يول اننع ظاس ي، ظعنس تىرعدعغان دعنعةت اراظعتالرغا ظةهمعي ةرت ـ ش مانعي ش ةخالقعي ؤة جعس ةقلعي، ظ ظ

ةندة دذ ،بةرض ا بولع اندعن بةرص عتعص . ظ ذنع آأرس اؤاقالر ش ة ـ س تةجرعبول عنعث ي ةت آئمعس عنع ؤة مةدةنعي ات تعزض ةقةت هاي ذ ص تعكع، بذم تذرذص

عنع روه ةخالقعي ؤة دعن ؤة خةرعتعس عنعدعغان، ظ ا ظعش اتع ماددعغ ي هاي عةن ةر بعل ايدعلعق ظعلعمل ةن، ص ة يةتك نغذدةك سةؤعيعسعض ةك قعلع ظأرن

. ـ بةت499“ مذقةددعمة”ظعبنع خةلدذن ①

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

140

ww

w.m

unber.org

ذزذش ا قذتق علةرنعث قولعغ ةزعلةتلعك آعش اغالم ؤة ص ةقلع س ان، ظ قورالالنغعدذ ة ظاش ةن ظةمةلض ذ . بعل ان ب ة قويذلعدعغ م ؤةزعصعلةرض ةر مذهع ظةض

ة، ان آأرىلس رةر نذقس عدة بع اآع تةربعيعس اد ي لةرنعث ظئتعق ذ شةخس بئرع دذ ؤة بارغانس عر قعلع ةتكعمذ تةس ذ مةدةنعي الدا ظ ةق ه ان مذتل نذقسعغا ئلعص حعقعش ةهؤالالرنعث آ ر ظ علة ؤة ظئغع ةرخعل مةس يعص ه آئثع

احعدذ ول ظ ئس . ي ةظةت ؤة ه اددا، زوق، مةنص ةت م ر جةمظعي ةر بع ـ ظةضاتنعث اؤاتقان هاي أزع ياش ة، ظ ة ظعشةنمعس قا نةرسعض العمعدعن باش ذ ظ تذيغ

ع ذ س ةق ب ة، مذهةقق أثىل بألمعس ا آ ر هاياتق قا بع رتعدعكع باشةتنعث لعرع مةدةنعي عص ؤة ظاساس ع، صرعنس ةتنعث قذرذلمعس جةمظعي

العدذ عغا س أزع قئلعص ع ظ دذ ؤة ظذن عر قعلع ة تةس ةآلع ؤة تةبعظعتعض ذ . ش با ظعلضعر اهةدة ظالغ ر س انعيةت بع ارقعلعق ظعنس ةعظ اهةدة ،لعس قا س باش

عدذ ىر . تىضعش ذ ت ت، ب راق ؤة رةخ اهعش، ياص اش ؤة آ اك ت ةت ه مةدةنعيدة أمىر ظعحع ذن ؤة ت ازعرة ،قوغذش ةيدانلعرعدا، مذن ةث م ارالق ج ص

ةيش رعدا ؤة ظ ا آذلذبلع ذن ـ تاماش رعدا، ظوي ة زاللع ورذنلعرعدا، مةهكعم سةلتىرعدذ ا آ ةرنع قولغ ىك نةتعجعل العمعدة بىي رةت ظ ةن . ـ ظعش ث بعل بذنع

ةلبلعرعنع ؤة ر ة ق ألتىرعدذبعلل نع ظ العنعث . وهع ةن، ب رع بعل العنعث ظئ ظايع نعث قئرعندعش ةن، قئرعنداش ع بعل اتعنعث بالعس ةن، ظ ع بعل ظاتعسعؤعتعنع ان مذناس ةن بولغ رع بعل ت ـ بذرادةرلع ةرنعث دوس ةن ؤة ظةرل بعل

دذ ابذت قعلع دذ، ن رتقع آىر . ظىزع ةت س ةن مةدةنعي ذنعث بعل ع ؤة ىش نىشةرنع قا ةن آأزل ةيؤعتع بعل ةم ؤة ه ع ظةل ةمما يىرعك تذرعدعغان، ظ ماش

ر ئمعز بع ان س االمةتلعكع بذزذلغ ةن س ان، ت دة مذجذلغ ازابالر ظعحع ظ . قالعدذقا ظايلعنعص ؤذجذد

اددعي اآع م ا ي ار قعلس اددعنع ظعنك ةت م ر جةمظعي ةر بع ظةضذ ئس ـ تذيغ افئزعك ؤة ه ا؛ روه، مئت ةرؤالعق قعلس ة بعص جةهةتك

ئزعمعدعن ب انلعرعنعث س قا هئظورض ة؛ اش ار بةرمعس ة ظئتعب حنةرسعضا اددعي هاي ا عتم ةل قارعس اآع س ة ي ا(نع حةآلعس ةت )خورلعس ، مةدةنعي

ةآلعرع سولع ذص حئح عز بول ع آئرةآس ان ظئنعرضعيعس عدذ ؤة ظعنس شعدذ أزعنع . تىضعش علةر ظ ان آعش ىص قالغ ا حىش ةتنعث تورعغ ىر مةدةنعي ذ ت ب

ارتعص ة ت ىزى،حةتك عنع ظ ةتتعن ظاالقعس اآع جةمظعي نع ي ص تاشالشتعص ح ةرك ظئ ةهةرنع ت ع اهللا ش ايلعنعص يىرىشرن اقلعق ظ أي ـ ظوح نع، ظ

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

141

ww

w.m

unber.org

اليدذ كة باش ةؤزةل آأرىش عنع ظ اق يىرىش ع بويت أمىر بوي تعن ظ . بولذشرعنع لعتعش، روهلع أآىمرانلعقعنع زةظعص ةت ؤة ه ث هاآعمعي ؤذجذدعنع

ا ةت س ازاب ـ ظوقذب عز ظ ا حعدعغذس أز ؤذجذدلعرعغ ىن ظ اآالش ظىح . لعدذصتعش ة يئ ةردة آامالةتك ذ ي أتىش ؤة ظ ا ظ ارعدعن روه ظعقلعمعغ اددا دعي م

ةؤزة ألىمنع ظ اتتعن ظ ىن هاي دذظىح ث . ل بعلع ع، ظذالرنع حىنكاددعظئتعقاد ة م ة مةرتعؤعسعض أرة آامالةتك ا آ ةتكعلع يلعرعغ ةمدة ي ظال

ايدذ ةتعجعدة . بولم عدذ،ن ةآراتقا حىش ةت س ةهةرلةر مةدةنعي شعدذ دذ ،خارابلعش زامع بذزذلع اتلعق نع ةيدعغان . هاي را آةلم ة توغ مةنتعقق

ذ ح ةخالقب ع روه ؤة ظ ر آىن ةنحعنعث بع م دةص ىش نع مذهعةرلعك ماتئر ابلعمايدعغان، خةت اغدذرذلذص هئس عدعن ظ العزم تةرعص ي

. تاشلعنعدعغانلعقع مذتلةقتذر

ةس رعنع ص نعص، يئ ا حئكع انعيةت ظارقعغ ةن ظعنس ذنعث بعل شةؤةس ظ ارزذ ـ ه ة ظ ةن آعشعلةرض ا آةلض ايؤان هالعغ رتقذح ه ىن يع ىح

ذق ةت قوي ذ جةمظعي ان ب ا بوغذلغ اآع روهانعيلعقق رعدذ ي تعص بئ بوشرايدذ ا ظذح ةتنعث هذجذمعغ ر جةمظعي ت بع ا . ماتئريالعس ص بولغاحق زةظع

دذ ةجبذر بولع قا م ايراق حعقعرعش اق ب تةلمةيدذ ؤة ظ علعق آأرس . قارشا اآع بولمعس لعرعنعث دذني،ي دا ا ظعش ع يولع ةل قعلعنعش ا ه ظوتتذرعغ

اآع ا ي ىن ماتئريالعزمغ ثعش ظىح ع يئ ة زورلذقالرن ر مذنح ان بع حعققدذ نع ظذزارتع ة قولع ا . رةهبةرلعكعض علعلةردة ظذالرغ عي مةس سعياس

اي ة عت ي ظةنظةنعل ادةت ؤة دعنع أزع ظعب ة نعدذ، ظ ىن ظأتكىزضعنعض ةن آ ر بعلةت دذ قاناظ عل قعلع ن بع . هاس ارقعلعق دع ذ ظ ر ـ ب ةت بع ةن سعياس ل

ع ؤة ايرعلعدذ، روه رعدعن ظ ر بع ةر ظئ ةخالقعي قعممةتل لع ظ عص ظةستعدذكعسعيفون عنع يوقع د . س االآةتنعث داؤامع ذ ص اا ب الر نظعنس

ةمظعيع اؤ ج اتتعكع ظعن ال هاي ايرعلعدذتعدعكع ؤة رئظ ارقعلعق . عتعدعن ظ ذ ظ باآع ة ي ذرذق نةزةرعي ان ق عرع بولمعغ ر تةس ئح بع ا ه اراهاياتق ا ق نحذق هالعغ

العدذ ىص ق ا يع. حىش ىتىنلةي ماتئريالعزمغ ات ص اندا، هاي غعنحاقلعغايعدذ رقعنعث . ق أز ظع لذقتا ظ ر بوش داق بع ان بذن ع تولدذرذلمعغ ظورن

أرىلدع از آ ةك ظ ا ب ةت تارعخت ر معلل ان بع ةرلعك قعلغ ة رةهب . نةسعللعرعضانعي العزم ؤة روه العزم، ظئدعظ ازغذن ماتئري ةت ظ ع، مةدةنعي لعق حىنك

. بئشع دةرتلةردعن هئح قذتذاللمايدذ. ظارعسعدا سعقعشعص قالعدذ

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

142

ww

w.m

unber.org

عل آعش اهابعلعرع ظئس ةدنعث س ةزرعتع مذهةمم . لةردذرعهر ـ ةتنع بع ةخالق ؤة دعيان ذؤؤةت، ظ ىح ـ ق ةت، آ ذالر سعياس ع ظ حىنك

االتتع ا ظ الدا ظئتعبارغ ىتىن ه ر ص ةي، بع رعدعن ظايرعؤةتم ا . بع دذنيامزات ةرلعكعنعث ن تىرىلىص رةهب ةتتعن يئتعش ةر جةه ةردة ه ذ ي لعرع ب

اتتع ةخالقعي . هازعرلعن ان ظ عص بولغ ة نئس از آعشعض ةك ظ تعن ب ر تةرةص بعاص ع ؤة ت ع قذرذلمعس تىن روه ايعتع ظىس ة، ناه ازا هاي ـتةربعي ا تتا ت

ة رع بعل ةن نيوللع ع بعل ع غعزاس تعن روه ر تةرةص ة بع ا، يةن مةبذدالشساجعنع ةدةن ظئهتعي ا،ب تىن م ةنحة ظىس ةث حىش ةن آ ابعلعيعتع بعل ددع ق

ةرنع تىرىص معللةتل ةآعلدة بعرلةش ر ش اس بع ذقلعرعنع ظايرعلم ظذص . لعسعضة حعقعراتتعظةخالقع، روهعي ؤة ماددعي تةرةققعياتنعث صةل

تأت خةلعصة دةؤرع ـ هةقعقعي مةدةنعيةتنعث ظةث صارالق

. معسالعدذر

أتكعنعمعزدةك أزلةص ظ اؤؤال س از ظ ر ظ ذ س،بع ارعخع ب اهةدة تئخع ن ت ة دةؤرعدع وث خةلعص أت ح ة ت ةر بويعح ةل، دةؤرل مذ مذآةمم

ئخعمذ ياخ أرىلمعدععشت ئح آ ر دةؤر ه ارالق بع ئخعمذ ص وث . ؤة ت أت ح تذر اددعي ظذنس م ؤة م ن، ظعلع ةخالق، دع ة دةؤرع روه، ظ الرخةلعص

ذرذش ةت ق ر مةدةنعي ارالق بع ةش ؤة ص ان تةربعيعل ر ظعنس كةن بع يئتعشىن ق دع ظىح قان دةؤر ظع ول هةمكارالش الم . ولمذق ذ دةؤردة ظعس ب

دع ئراتورلذقع ظع ىك ظعمص ةث بىي انعث ظ ئراتورلذقع دذني اددع ؤة . ظعمص مع ة قارش ارلعق قذؤؤةتلعرعض ث ب أز دةؤرعنع ةن ظ ع بعل عي آىح سعياس

االيتتع علةر . حعق ةزعلةتلعك آعش ةآلعرع، ص ةخالق ظأرن ةرةص ظ ةر ت ه . بعلةن تولغان ظعدع

ا ا ؤة ظعدارعظعنس تىن ينالرنعث هاياتعغ انالرغا ظىس ـ ظورضتع أآىمرانلعق قعالت ةر ه ةخالقعي ظألحةمل ةخالق ؤة . ظ ةردة ظ ذ ي ظ

عرعلةيتتع ة ظعلض ةر بعرلعكت ارةت ؤة هىن ةزعلةت، تعج تعال . ص ظعسذر ةدةر حوثق ذ ق ةتنعث ظ ةثلعكع ؤة مةدةنعي ةدةر آ ذ ق عنعث ظ داظعرعس

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

143

ww

w.m

unber.org

ةخ اي ظ ا باقم ةرةققعي قعلغعنعغ عرعلةش ت اهةدعكع ظعلض ع س القعي ؤة روها باس عرعلةص ظالغ ئخعمذ ظعلض ة ت ن آىنض ايتتع، آىندع ئح توختعم . تعاته

وث عنعث ح ةت داظعرعس اي ،مةملعك عغا قارعم أص بولذش عنعث آ نذصذسدع ةرلعك ظع وق دئي الر ي ذناه ظعش ةت ؤة ض ةخس . جعناي نعث ش شةخس

ةتنعث ش ةن ؤة جةمظعي ةت بعل نعث جةمظعي ةن، شةخس ةن بعل ةخس بعلذق ةآمذ قوي عؤةتلعرع ب ان مذناس ةل(بولغ دع) مذآةمم ذ . ظع ا ب مان

ال صةرة ةيدعغان، خعي ةقلع يةتم اننعث ظ ةن سظعنس مذ يئتةلمعض تلةر ظويالص . بعر آامالةت دةؤرع ظعدع

ذ انالرنعث ؤة ب دا تذتق أز قولع ةرلعكعنع ظ ةقةت رةهب ذ دةؤر، ص بةتنعث قذر ة قوشذمةدةنعي ةس تأهص عدا ظأحم ات لذش قانالرنعث هاي

ةرلعك ةربعيعلعرع، رةهب ةلعم ـ ت ةقعدعلعرع، ت ةخالقلعرع، ظ رع، ظ يوللعةن ا آةلض ارقعلعق ؤذجذتق عقةتلعرع ظ اهةدعكع مذؤةصص عي س ؤة سعياس

دع ذالر . ظع ع ظ ةخالقع قةحىنك ندار ؤة ظ ذن، دع ا بولس ةردة بولس يدع علةر ظع تىن آعش ذن، . ظىس ذقرا بولس اددع ص اآع ظ اآعم ي ةيلع ه م

ةنحلعك، س تحعل، ظعش ع راس ذن، هةممعس كةر بولس اآع ظةس اقحع يدع علةر ظع ةخالقلعق آعش تىن ظ ةر، ظىس ةت . آةمت ث دأل زئمعننع

ةن داق دئض ةققعدة مذن كةرلةر ه ذلمان ظةس رع مذس ةربابلعرعدعن بع ظ : ظعدع

ةن ” ذش بعل رعنع روزا تذت ادةت، آىندىزلع رعنع ظعب ذالر آئحعلع ظذ عنع حوق أتكىزعدذ، ؤةزعصعس ذرعدذظ ة ظاش علعققا . م ظةمةلض ياخشعدذ انلعقتعن توس رذص، يام ان ؤة . بذي ايعتع مئهرعب ة ناه ر ـ بعرعض بع

①“ظعنساصلعق مذظامعلة قعلعشعدذ

: مذنداق دةيدذعيةنة بعر

ادةت ” رع ظعب تعدة، آئحعلع ات ظىس دىزع ظ ذلمانالرنعث آىن مذسأتعدذ ةن ظ ةؤة بولم . بعل ة ت ذرذص ظأزعض ةي ت ةدعلعنع تألعم ئح ب ان ه عغ

ةيدذ ول تةآكىزم ة ق االم . نةرسعض ةيدذ ـ ساظةس ة آعرم ئح يةرض عز ه . تس ②“دعكع دىشمةننع مةغلذص قعلغذحة ظذرذشعدذسعجةثدة قارشع

.ناملعق ظةسعرعدة نةقعل قعلعدذ“ مةجالعس”ظةهمةد ظعبنع مةرؤان ظةل مالعكع ① . ـ بةت53 ـ جعلد 7 ؤةننعهاية ظةلبعداية ②

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

144

ww

w.m

unber.org

: مذنداق دةيدذعظىحعنحع بعر

ادةت ” رعنع ظعب تعدة، آئحعلع ات ظىس رعنع ظ ذلمان آىندىزلع مذسرعنع ظذح ةرداظعم ظوقلع ةحكة، ه ةن ظأتكىزض ةبعل يزعلعرعنع الص، ن

تع ةص تذرات عثعزمذ .تىزل أز قعلس ة س ان بعرعض زدا ظولتذرغ ان ، يئنعثع قذرظ ①.“تذيمايتتعسأزعثعزنع ؤة زعكعر ظاؤازعدعن

ةداظعندة كةرلعرع م ذلمان ظةس راؤ مذس ار 100نعث خعس ث دعن معن اندعن آئيع ةت ظالغ ةختعنع غةنعم اج ؤة ت تعدعكع ت ئح ،قعممع ا ه ظذالرغ

ذدذل اي ظ ةلتىردع ندانقوماحئقعلم ا آ اندان. غ ال قوم مذ دةرهدع ةن ظع ة ظةؤةتك ذلمانالرنعث خةلعصعسعض ةيرانلعق . مذس ة ه خةلعص

ةن ةنحلعك ”: بعل ةث ظعش ةق ظ انالر، مذهةقق نع قعلغ ذ ظعش ب ②.دئضةن ظعدع“ آعشلةردذر

ظعسالم خةلعصعلعرعنعث ظومذمعي هاياتقا آأرسةتكةن تةسعرلعرع

ان ن بولغ ةث يئقع ذلذلالهقا ظ انعي رةس ع ظعنس ة آعش ر قانح ةتنع بعالش تعغا توص اآعمعيعتع ظاس أز ه ةرلعك ،ظ ا رةهب ىتكىل ظادعمعزاتق ص

انلعرعنع ة ؤة نعش عتعش، غاي نع آأرس را يول ا توغ ش، ظذالرغ قعلعىللةندىرىص، انع ض دة دذني ةلتةنةت دةؤرع علةش، س ذزذربةلض ؤة ه

اتلعققا ظئرع ةندى باياش نع بةرعكةتل ةر يىزع تىرىش، ي نع ه،رىصش ةر تةرةصدع ان ظع ىن يارعتعلغ ايالندذرذش ظىح تانغا ظ اغذ ـ بوس ة . ب ر قانح ذ بع ب

ىللةندىرىص ةآعلدة ض ىزةل ش ةث ض انع ظ ع دذني علةر آعش ان آعش قوغدعغدع ذالر. ظع اتعظ ا ظ نع هاي اآع بويذنلعرعغ ةس ي أمىر قةص أمىر ت ةن ت أتكىزىلض

اراص ا دةص ق ق هالق ةنلعك قعلعش ا ظأحم ع ص ظذنعثغ اآع ظذن ارحعالص ا يقا ظذ ايتتعتاشالش ارزذ ـ . رذنم انع ظ اؤاتقان دذني أزلعرع ياش ذالر ظ ظ

تعم ر قئ ة بع ىن يةن رةت ظىح ةيش ـ ظعش اش ؤة ظ ذن ـ تام ةؤةس، ظوي ه

. ـ بةت53 ـ جعلد 7ظةلبعداية ؤةننعهاية ① . “ هاياتعنعثظأمةر ظعبنع خةتتاب”ظعبنع جةؤزع ②

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

145

ww

w.m

unber.org

ار ةت دةص ق ةيدعغان صذرس ن آةلم ذزذراص ظذنعثدع ىن ه اح آ ظالغ . كىزىشكة بئرعلمةيتتعظأت

ع وش ظأتكىزمعض اظعتعنعمذ ب ر س اتنعث بع ةمما هاي ىزةل نعظ دةك، ضةيتتع ىز ظأرعم ةردعنمذ ي ا . نئمةتل ةينع ؤاقعتت ذناهكارالرنعث ،ظ انع ض دذني

اراص رع دةص ق ان يئ ةت تارتعدعغ ازاب ـ ظوقذب ازا ؤة ظ ن ،ج ظذنعثدعاتتع قا تعرعش زراق قذتذلذش تعخان . تئ ئلعنغان دةس ةث س انع آ غادذني

عتعص ايتتع ،ظوخش ةردةك ظئتعلم اح بأرعل ا ظ انعث . ظذنعثغ دذنية خة ىك نئمةتلعرعض ةر تىرل ة ؤة ه ئلعش مةنبةلعرعض ة، آ زعنعلعرعضاراصظع ةن ق أزع بعل ال آ عز م ةن دة ـ ،ضعس رع بعل ر ـ بع ىن بع ذالر ظىح ظ

. تاالش قعلمايتتع

ئلع وؤ م أزلعرعنعث ظ ةرنع ظ اجعز معللةتل ص، ظ ادعكع زةظع دذنيةن رع بعل ر ـ بع ىن بع ىرىش ظىح ا حىش ع توزاقق أرىص ظذالرن آ

مةيت اتعنع ... تعبةسلةش ا هاي ذالر دذني ع، ظ نع حىنك ث نئمعتع ؤة اهللا نعةؤةب ع ؤة س علعقنعث ظاساس ىك ياخش ةر تىرل ةتتعه ادا . ع دةص بعل دذني

ةل ةت لعرعظةم انعيةتنعث آامال اتتع ؤة ظعنس ا يئقعنلعش ةن اهللا غ بعلىن تعش ظىح ة يئ ان سةؤعيعسعض ة ظايرعلغ عدة ظأزلعرعض دةرعجعس

اتتع تىن ما. تعرعش ةث ظىس ة ظ العه ظةم ان س ام بولغ ىتىن لق ا ص ؤة جعهادقا اراص ظالغ ة ق عزلعك ظالةمعض اتلعنعص حةآس ةن ظ ع بعل آىح

عرعلةيتتع ع . ظعلض ةث ياخش ةلع ظ عثالرنعث ظةم علةرنعث قايس ساراتتع رعكلعكنع ي ألىمنع ؤة تع ىن، اهللا ظ عناش ظىح ةنلعكعنع س اهللا (ظعك

①)رغالعبتذر، تةؤبة قعلغذحعنع مةغصعرةت قعلغذحعدذ

ةنلعكعنع ع ظعك ةث ياخش ةلع ظ علعرعنعث ظةم انالرنعث قايس ظعنسةيظعلةرنعث ع ش ةر يىزعدعك ةن ي ز هةقعقةت ىن، بع عناش ظىح س

دذق تع قعل ث زعننع ىر يىزعنع عنع ي ةد . ②هةممعس ةزرعتع مذهةمم هانع اهللا ذ دذني علةر ب ذ آعش ةن ظ ةلبعدعن ظعشةنض ن ق االمغا حع ظةلةيهعسس

ذل ع دةص قوب ث مىلك ث نع ةيلعدعن اهللا نع ةؤةب تىص ع س تع ؤة ظعكك قعالت . تتعىزعضة خةلعصة قعلغانلعقعغا ظعشعنةظأزلعرعنع يةر ي

. ـ ظايةت2سىرة مذلك ① . ـ ظايةت7سىرة آةهف ②

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

146

ww

w.m

unber.org

ث دة اهللا نع ةر يىزع ىن ي انلعقع ظىح ان بولغ ع، ظعنس بعرعنحعسدع ع بول علةرنعث . خةلعصعس عنع س ة نةرس ع هةمم ةر يىزعدعك اهللا ي

اراتتع ىن ي عثالر ظىح تعدا صة ① صايدعلعنعش أز ؤاق ارعث ظ رؤةردعضة دة «: صةرعشتعلةرض ةر يىزع ةن ي ة م ار (خةلعص ةنع ظورذنباس ) ي

. ②دئدع» يارعتعمةن

ةتلعك العلعرعنع هىرم ادةم ب ز ظ عزآع، بع ةك ـ شىبهعس شا ع قذرذقلذقت دذق، ظذالرن ا(قعل زدا ) ظذالغالرغ ندىردذق، دئثع مع

ة( ةن ) آئمعلةرض ةر بعل ئرعن يئمةآلعكل ع ش اردذق، ظذالرن حعقزعقال ىتىن رع ن ظس ةخلذقاتلعرعمعزنعث نذرغذنعدع ع م ندذردذق، ظذالرن . ③قعلدذق

ذص ذلمان بول ع، مذس ةمر ؤة ،ظعككعنحعس ث ظ اهللا نعىن اهللا ذنغانلعقلعرع ظىح ةن بوس ع بعل ةقعقعي مةنعس ة ه هأآىملعرعضىتىن ث ص ةر يىزعنع اللعدع ؤة ي ص ت ع قعلع ث خةلعصعس ةر يىزعنع ع ي ظذالرن

. تاصشذرغان ظعدعمال ـ مىلكعنع ظذالرغا

ةرنع ع ظةمةلل ان ؤة ياخش ان ظئيتق ثالردعكع ظعم اهللا ظعحعأآىمران ندا ه ةرنع زئمع ذرذن ظأتكةنل ن ب ة، ظذالردع ان آعشلةرض قعلغىن ذالر ظىح عنع، ظ أآىمران قعلعش ذم ه ذ حوق اندةك، ظذالرنعم قعلغ

دع عنع ؤةدة قعل ص بئرعش تةهكةم قعلع ذم مذس نع حوق ان دعننع . تاللعغذالر دذ ظ ادةت قعلع ا ظعب ةيدذ . ماث ئرعك آةلتىرم عنع ش ئح نةرس ا ه . ماث

④شذ آئيعن آاصعرالرغا بولغانالر اهللا نعث ظعتاظعتعدعن حعققذحعالردذر

ةردعن ع نئمةتل ةر يىزعدعك ةلقنعث ي ذلمان خ ذ مذس ذغ اهللا ب ظذلان ةص قعلغ عنع تةل اي صايدعلعنعش ذزذص ـ حاحم اي، ب راص قعلم ظعس

. ظعدع

ةر ي عثالر اهللا ي علةرنعث صايدعلعنعش ةيظعنع س ةر ش ع ه ىزعدعك ...ظىحىن ياراتتع

. ـ ظايةت29سىرة بةقةرة ① . ـ ظايةت30سىرة بةقةرة ② . ـ ظايةت70سىرة ظعسرا ③ . ـ ظايةت55ذر سىرة ن ④

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

147

ww

w.m

unber.org

... راص اثالر، اهللا ظعس راص قعلم ثالر، ظعس ةثالر، ظعحع ي ①قعلغذحعالرنع هةقعقةتةن ياقتذرمايدذ

،نكع الرنع، «ظئيتقع ان لعباس ىن ياراتق ةندعلعرع ظىح اهللا بدع؟ ارام قعل م ه رعقالرنع آع اك زع ئرعن ص نك» ش ذ «ع، ظئيتقع ذالر ب ظ

ان، ىن يارعتعلغ ةر ظىح ادا مأظمعنل ئرعك (دذني ارالر ش ا آذفف ةرحة ظذالرغ ض ②ظاخعرةتتة بولسا مأظمعنلةرضة خاستذر) بولسعمذ

انالر ىك ظعنس ةر تىرل ةرنع ؤة ه ادعكع معللةتل اال دذني اهللا تاظةلق ذلمان خ ذ مذس ةتلعرعنع ب دعجةمظعي ذرغان ظع ة تاصش . نعث ظامانعتعض

ا ذلمان خةلق(ظذالرغ ةمذس ع، ) ق ةرنعث شةآعللعنعش ادا معللةتل ذ دذني بازارةت تةآلعرعنع ن ارزذ ـ ظعس رع ؤة ظ ةخالقع قذرذلمعلع اتع، ظ هاي

. قعلعش ؤةزعصعسع بئرعلضةن ظعدع

قانالرنع ةددعدعن ظاش العدذ، ه ا س را يولغ انالرنع توغ ظازغانالر العدذ، نذقس كة س انالرنع تةرتعص ن حعقق عنلةيدذ، يولدع نع تعزض

لة ع خعس ة ياخش دذ، جةمظعيةتت ايعدذتىزةي اجعزنعث . تلةرنع ي ظةققعن ةزلذمنعث ه ن، م ةققعنع آىحلىآتع رعدذ، ه ئلعص بئ ن ظ ع زالعمدع

ع ذرذص، ،قعسقعس عنع ق ةتنعث ظاساس دة ظادال ةر يىزع ذزذر ي ةنح ه ؤة ظعش . قاناتلعرعنع صىتىن دذنياغا ظاحعدذ

) تع ةد ظىممع ع مذهةمم انالر !) ظ علةر ظعنس ةظةتع س مةنصعلةر، ع ظىممةتس ةث ياخش ان ظ ا حعقعرعلغ ىن ظوتتذرعغ ع (ظىح حىنك

③)سعلةر اهللا غا ظئتعقاد قعلعسعلةر

ةر ع مأمعنل تة، ! ظ ذؤاهلعق بئرعش ىن ض ق ظىح خذدالعا اآع ظات أزةثالرنعث ي ا -ظ انلعرعثالرنعث زعيعنعغ اآع تذغق اثالرنعث ي ظان

كة ( ذؤاهلعق بئرعش ةقدعردع ) ض ةن ت را آةلض ا توغ ةتنع بةرص مذ، ظادالعثالر، قا تعرعش ىحع(قعلعش ذؤاهلعق بئرعلض ا ) ض اي بولس ا (ب ظذنعثغ

تعن ة قعلماس ا )رعظاي ئقعر بولس اآع ص تعن(، ي ح ظاغرعتماس ا ظع ) ظذنعثغندذر ا يئقع علةردعن ظذالرغ الر، اهللا س ذؤاه بولذث ادعل ض ان ظ ةنع (هام ي

. ـ ظايةت31سىرة ظةظراف ① . ـ ظايةت32سىرة ظةظراف ② . ـ ظايةت110سىرة ظال ظعمران ③

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

148

ww

w.m

unber.org

انلعقعنع ظوب ئمعدة بولعدعغ ةظعتعنعث ن ث مةنص دذظذالرنع ، )دان بعلععص عثالرغا ظةضعش ع خاهعش ةتتعن(نةصس ةثالر ) هةقعق ذص آةتم . بذرذل

اثالر ثالرنع تولغذس ةر تعلع اآعتنع (ظةض ذؤاهلعقتعكع ص ةنع ض ياثالر ا اهللا )بذرمعلعس اثالر، مذنداقت اش تارتس ذؤاهلعقتعن ب اآع ض ، ي

ذص ةؤةردار بول عثالردعن خ علةرنعث قعلمعش ةن س هةقعقةت ①.تذرغذحعدذر

ص ظ ذل قعلع المنع قوب ان ظاؤعس عس ذلمان بولغ تعرعيةلعك ، مذسةس ولد ؤعظ ةد(لئظوص ةد ظةس ان )مذهةمم ع ـ يام ذلماننعث ياخش ر مذس بع

ايعتع ظوح ةتلعرعنع ناه ةن ذسىص ادعلةص بةرض داق ظعص ةآعلدة مذن ق ش . ظعدع

أزع ” ان آ ا يام اش دذنياغ تعظانلعققا ظوخش المعيةت خرعس ظعسايدذ ةن قارعم ع،. بعل لعقعمعزنع حىنك ةرؤالعق قعلماس ا بعص ا هاياتعغ دذني

ذرذص ةآمذ ظ أزعمعزنع ب اش ظ ة ظوخش ةرب مةدةنعيعتعض ؤة غدذ ةص قعلع لعكعمعزنع تةل ا،.آةتمةس ةدةنعيعتع بولس ةرب م ىنكع غ بىضعحة تعظانلعقنعث دةل ظةآس ا ،خرعس اندةك دذني ا ظئتعلغ أز تاماقق ظاحك

. هاياتعغا بئرعلمةآتة

رع ة يئ نعث غةلعت اتعنع ظعش ا هاي ةدةنعيعتع دذني ةرب م ذآع، غ شة ئح آأزض نع ه ع تةرةص ىن قارش تعش ظىح تةك يذتذؤئ ا ظاش ر لوقم بع

ايؤاتعدذ ةمما . ظعلم الم ظ ى ظعس ةت ؤة سأيض ا هأرم عحة، هاياتق دةل ظةآسارايدذ ةن ق اي. بعل ا حوقذنم ا هاياتعغ ذ دذني م . دذظ ةآمذ مذهع قذح ب ذ باس ب

ابولغا ةس آ ،حق ث ص ع هئحكعمنع كة ؤ ظذن قا أرىش ةل قاراش ا س ة ظذنعثغوق ةققع ي ةآلعكتذر .ه علعك ؤة ح عرعمعز بةلض ادعكع سةص ذ دذني زنعث ب بع

عدذ ةق ظاخعرلعش ع مذتل ر آىن ع، ا. ؤة بع ع حىنك ث ظورذنالشتذرذش هللا نعذنداق ةتلعكتذر . ش ةآمذ قعمم اتع ب ا هاي اننعث دذني ذثا ظعنس ةمما . ش ظ

ورال ر ق ةت، بع ر بئك اتعنعث بع ا هاي ةنلعكعنع ،دذني عتة ظعك ر ؤاس بع . هحقاحان يادعمعزدعن حعقارماسلعقعمعز الزعم

الم ةم ”: ظعس ذ ظال ةس ب ةملعكعتعم ظةم ث م أز “ مئنع ةن آ دئضدذ ةتظعي رةت قعلع نعمذ ق ول . قاراش ر ي ق بع ة اليع الم ظأزعض ظعس

. ـ ظايةت13سىرة نعسا ①

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

149

ww

w.m

unber.org

اللعؤالدع ث ظ . ت ع بذالرنع المنعث يول أتعدذ ظعس عص ظ عدعن آئس . وتتذرعسال داظعس زنع مذن دذم بع قا ظىندةي ا قعلعش ارعمعز: ق دذظ ع صةرؤةردعض ! ظ

ن ا قعلغع علعق ظات ادا ياخش ة دذني ا ! بعزض علعق ظات اخعرةتتعمذ ياخش ظ ①!قعلغعن، بعزنع دوزاخ ظازابعدعن قذتذلدذرغعن

اتع اآع هاي ذن ي ا بولس ةيلع دذني ةزعرعدة م المنعث ن ظعسقذ انداق توس ا هئحق ع جعهادعمعزغ ذن، روه اظالعيةتلةر بولس ن ص

ا نعدذ ؤة ظئتعبارغ ذل قعلع المدا قوب الر ظعس اددع ظذتذق ايدذ، م بواللمنعدذ قا . ظئلع ع قعلعؤئلعش اش غايعس اتنع ياش اددع هاي ان م ةمما هئحقاح ظايدذ أرة. بولم المغا آ ةم ،ظعس ع ه حانلعقالرنعث غايعس ىتىن تعرعش ص

اظعي ةم ظعجتعم عي ه ةهؤالعمعزنع(شةخس دذر ) ظ تعش ظىحىن ةر . تىزع ظةضذ صر اب عص داؤامالشتذرذلس ذ ،عنس ابعلعيتعمذ ب ةخالقع ق اننعث ظ ظعنس

عرعلعيةلةيدذ ةآعلدة ظعلض ذن ش تذرغا ظذيغ اننع . دةس الم ظعنس ع ظعس حىنكظذلعيةت ةخالقعي مةس لعرعدة ظ ارلعق ظعش ك ب وث ـ آعحع ان ح قعلغ

دذ عغا ظىندةي ث. تذيغذس ان ظعنجعلنع زامع هئحقاح الم نع : ظعسةرنعث« ةققعنع قةيسةرض قةيس ةق ه ث ه رعثالر ة، اهللا نع ا بئ » قعنع اهللا غ

ايدذ أز يذمم ة آ اج ؤة . ظةمرعض اتع ظئهتعي الم هاي ع ظعس حىنكةتظعي كة ق ة بألىش ةلعي دةص ظعككعض ةخالقعي ؤة ظةم علعرعمعزنع ظ ؤةزعص

ةرتتذر ع ش رعنع تاللعش عدعن بع ايدذ، ظعككعس ول قويم اآع : ي ةق ي هاتعل اآع ! ب ورذن ي ر ظ تذرعدا بع عنعث ظوت وقظعككعس ة ي ذثا . دةرعج ش

رعدذ ةت بئ ةآمذ ظةهمعي ة ب ةل ؤة هةرعكةتك الم ظةم ةل . ظعس ع، ظةم حىنكمعدذر ر قعس اس بع ةخالقنعث ظايرعلم كة . ظ ن ؤاز آئحعش ذثا ظذنعثدع ش

ايدذ عدا بولذؤات. بولم ذلمان ظةتراص ر مذس ةر بع أزعنع ه الردعن ظ ان ظعش قظذل تذتذ داش ؤة مةس ةقنع قوغ ةردة ه ةرزامان ؤة هةري ع، ه اتعللعقنع ش ب

اد ىن جعه تعش ظىح ع يوقع ع دةص بعلعش م ؤزعصعس ةث مذهع أزعنعث ظ نع ظ : اهللا تاظاال بذ هةقتة مذنداق دةيدذ. الزعم

. ـ ظايةت201سىرة بةقةرة ①

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

150

ww

w.m

unber.org

) تع ةد ظىممع ع مذهةمم ةظةتع !) ظ انالر مةنص علةر ظعنس سان ا حعقعرعلغ ىن ظوتتذرعغ انلعقتعن ،ظىح رذص يام علعققا بذي ياخش

① ظةث ياخشع ظىممةتسعلةر اهللا غا ظعمان ظئيتعدعغان،توسعدعغان

ا عي مان عنعث ظاساس الم ظعستعالس ايرعقع ؤة ظعس اد ب ع جعه تذنجا ة تايانماقت ذ يةرض ة . ب تعال ؤة هاآعمعيعتعض المعيةتنعث ظعس ةر ظعس ظةض

ئراتورلذق دئ المعيةت ظعمص ة، ظعس را آةلس كة توغ ةنعدة امانيعش ذ م بئراتوردذر غالعية . ظعمص ئراتورلذقتا ظعش ذ ظعمص ةمما ب ذق ي ظ اآع ت ؤة زورل

عيةتحعل اد شةخس ي ظعقتعس وقععكمعللع عرع ي ع . نعث تةس اندعن تذنج ظات اهعدلعرع هاي الم مذج رعكحعلعكعنع ؤة عظعس ن تع قعالرنعث قولعدع باش

ان اراص ظئتعلمعغ ةيدانلعرعغا ق اد م عدا جعه ع ؤة ظارزذس ةش غايعس تةمعنلدع ةرةققعي قعلعش . ظع ث ت ان روهعنع ا ظعنس ذ جعهادق ذالر ب ان ظ عغا ظعمك

ان ىن حعقق ةآعللةندىرىش ظىح ةتنع ش ع ؤةزعي ةث ياخش اراتقذدةك ظ يدع ةلعماتعغا ظ . ظع الم ت م ظعس ةزعلةتلعك ظعلع النغاندا، ص اننع اساس ظعنس

. ياخشع ظعشالرنع قعلعشقا ظىندةيدذ

التوننعث ان ظةص المعيةت هئحقاح علعق”ظعس ةن ياخش بعلا انلعقنع ظايرعم ا “يام ة قئتعلم ذنع . يدذ نةزةرعيعسعض ةنع ش ي

ع لعقنعث آأصعيعش ةنكع، ياخش ازالصؤة يادئمةآحعم انلعقنعث ظ ،مة ؤة ةقةت نةزةرعي ذرذص، ص اي ت ىرةش قعلم العق آ ىن جاص ع ظىح يوقعلعشاس المغا م ايرعش ظعس رعدعن ظ ر ـ بع ع بع ةن بذالرن التذنحعلعق بعل ظةص

ةيدذ انال. آةلم ةر ظعنس عنعدةك، ظةض المعيةتتة دئيعلض ةن ظعس ر هةقعقةتا قا تعرعشس ا يئيعش ىتىن دذنياغ ةزعلعتعنع ص ةخالق ص علعق ،ظ ياخش

نايدذ ىللةص ياش ازراقمذ . ض ئتعص، ظ ةص س ذرذق ض ةر ق اق، ظةض يايعب ادعن غ ذ دذني ألعدذ، ب ئتع ظ ذ ص ة، ش ةت آأرسةتمعس هةرعك

②“بولعدذ

. ـ ظايةت110سىرة ظال ظعمران ①

② Muhammed Esad “Eopold Weiss” Islam at the Cross Road. Fifth Edition. P. 29

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

151

ww

w.m

unber.org

ظعسالم مةدةنعيعتع ؤة ظذنعث ظعنسان هاياتعدعكع تةسعرع

ىتىن ةدةنعيعتعنعث ص الم م ةن ظعس ةآعللعرع بعل روه ؤة شرعنحع ةنعث بع ع هعجرعي ا حعقعرعلعش الم ع يعل100ظوتتذرعغ دا ظعس

ةيؤعتع بعل ىتىن ه ث ص ةؤجذتلذقعنع جادألعتعنع ةخالق ؤة ةن م ع، ظ آارلعشاهةدعمذ اظعي س عي ؤة ظعجتعم ر دةؤر، سعياس ثع بع ارعخعدا يئ نالر ت دع

دع ان ظع ارلعق بولغ ر ب ثع بع ةت ب. يئ ثع مةدةنعي ذ يئ ةن ب علةردع ع ظأزض ةتنعث يأنعلعش ث . مةدةنعي ا ظذنع ةندذني ر بعل ثع بع يئ

تع ا ظئرعش ث . ظورذنغ الم دةؤعتعنع ةيغةمبةرلةر ظعس رع ص ةدعمدعن بئ قذص ايراقدارع بول ةندىرىص ،ب ةن خةؤةرل تع بعل الم دةؤع ةلقلعرعنع ظعس خدع ةن ظع لةر . آةلض العق آىرةش دا جاص ذ يول علةر ب مةن آعش ؤة ظعخالس

ان ظ دعقعلغ ذ د. ع ةمما ب انالر ) دةؤا(ؤةت ةظ أزعنع ظاتعغ ة ظ لةرضعر رعنحع ظةس ةنعث بع اس ؤة عهعجرعي المعي ظاس نعدةك ظعس دة قذرذلغع

ر ان بع لعرعغا تايانغ لع ظاساس ث ظةس ان ؤة ظذنع ة قذرذلغ زامالر ظىستعض نعالنغان، ةهكاملعرعغا ظاساس الم ظ اآع ظعس ةت ي أهأآىم ان م هىرع ظذرذلغ

أآىمرانل ( ذ ه ةنع ظ اني دع ) عق قعلغ ةت قذرالمع ر مةدةنعي ةتعجعدة. بع ،نوث أت ح ةد ؤة ت ةزرعتع مذهةمم ع، ه ادنعث غايعس ذ دةؤةت ؤة جعه ب

ةق دا مذؤؤةصص ذ يول عنعدةك، ب تىنلىك آأرض دا ظىس عنعث قولع ةتكة عيخةلعصدع ةن ظع ةت . ظئرعشةلمعض ع جاهعلعي وث ظعستعالس ذ ح المعيةتنعث ب ظعس

دع االآةت ظع وث ص ةث ح ىن ظ داق ح. ظىح ةت مذن ع جاهعلعي ىنكنع ئح ،بولذش عنع ه االآةتنعث حعقعش ر ص داق بع ن مذن أز ظعحعدع ظ

. آىتمعضةن ظعدع

ان ئلعص بارغ ا ظ ةت هاياتعغ المعيةتنعث جاهعلعي ن ظعس لئكعاقعرعقل ي ح ي ؤة روهع ع عرعدعنع ذش يول ردعنال قذتذل اظادةت، ، بع س

ع ىح، هأآى ،روه اظعي آ ةت، ظعجتعم ات، مةدةنعي اددا، هاي ةت ؤة م مدع ان ظع ةتكة ظايالنغ وال . سعياس نع ق الم دع ذن ظعس ة ظذيغ ي ؤة ظةقعلض

ن راق . رذددع انعلةردعن يع عيلعق ؤة ظةصس ة، خذراص نع ؤةهعم الم دع ،ظعس . ظعلعم ؤة هئكمةتلةرضة تولغان تةثداشسعز دعندذر

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

152

ww

w.m

unber.org

ا انالر يولغ عدعن، ظعنس ادعمعزات تةجرعبعس نع ظ الم دع ظعسةر انذن ؤة ظألحةمل ان ق ي قويغ ي ؤة ظعالهع اماؤعي ؤةهع راق، س دعن يع

ةلعماتتذر تةهكةم، . ت يع مذس اغالم، ظاساس ع س نع قذرذلمعس الم دع ظعسةتتذر ر مةدةنعي تىن بع ذس . ظىس ةت ـ نذم ةقؤالعق، ظعصص ة ت ذ مةدةنعيةتت ب

ىرعدذ أآىم س ع ه ةنح روه ةخالق . ؤة ظعش عل ظ ةبتعن ،ظئس ال ؤة مةنس مدذ ا قويذلع رع ظورذنغ ان رو. يذقع ع ظعحظعنس ةآعلؤازلعققا عه ذرذق، ش ق

ايدذ عدا قعلعنم ة . ص ذ مةدةنعيةتت انب اراؤةردذرظعنس رعدعن . الر ب ر ـ بع بعتذر تىنلىآع يوق قا ظىس ةقؤالعقتعن باش ا . ت اخعرةت هاياتعغ انالر ظ ظعنس

رعدذ ةت بئ ةتلعنعدذ، . ظةهمعي الر راه ذزذرروه عدذه ةر . تاص يىرةآلدذ تخذش بولع دة مةس ةنلعك ظعحع ئدةل ـ . ظعتاظةتم عدة ج ات سةهنعس هايازعيعدذ ازغذنلذق ظ ةت، ظ اجرا، جعناي مةنلعك . م ةنلعك ؤة دىش ظأحم

تعدذ . عرظذرذقلع رعص آئ تا حع تا ـ ظاس ث . ظاس ا بذالرنع ذنداق، مان شةن ع دةز آةتك عغان، ظذل انلعرع سئس ح ظورض ع ظع الر ،هةممعس حوث

ان اجعزالرنع يذتعدعغ ةر ظ زعص، آىحلىآل ةرنع ظئ ةلق،آعحعكل ذن ـ خ ظوية ةن مذسابعقعض رع بعل ر ـ بع دا بع رةت يولع ةيش ـ ظعش ا ؤة ظ تاماشةمةتحعلعك ؤة زارتعش، هةش أز قع كة آ ال ؤة مةنسةص كةن، م حىشراب، كةن، ظعزتع عص حىش رعدعن ظئش ة بع رع يةن خورلذقتا بع ظعسراصع ة قارش ر مةدةنعيةتك ان بع دة تولغانغ انجعقالر ظعحع علعق ؤة س خاص

دع ان ظع ةت حى. قويذلغ ان، مةدةنعي ا بويالغ ا قانغ ىتىن دذني ع، ص نك . ظعنسانالر ظىحىن خذددع قورقذنحلذق جةهةننةمضة ظايالنغان ظعدع

ث تة ة قعلعشؤظذالرنع وث عب ةث ح ذم ظ ا حوق ز ظذالرغ ىن بع ظىحازابتعن ازابعدعن (ظ اخعرةت ظ ةنع ظ ازاب ) ي نكع ظ ةث يئقع عرع ظ ظعلض

①نع تئتعتعمعز) يةنع دذنيا ظازابع(

ث ظع ةتكع، ظذنع ر هأآىم ذنداق بع أآىمعتع ش الم ه سارؤةردذر ان ب ارلعق ظعنس أآىمرانلعقعدعكع ب أآىمعتع . ه الم ه ظعس

رعدذ ئلص بئ ةردعن ظ ةققعنع آىحلىآل اجعزالرنعث ه أي ـ . ظ ةلقنعث ظ خدذ ةخالقعنعمذ قوغداي ث ظ نعدةك ظذالرنع اللعرعنع قوغدعغع ان ؤة م ذ . ماآ ظ

لع ةت ؤة نذمذس ان، ظعصص ةلقنعث ج عدذرخ ةلقنعث . رعنعث آأزةتحعس خ

. ـ ظايةت21سىرة سةجدة ①

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

153

ww

w.m

unber.org

علةردذر العه آعش ةث س ع ظ ث ظعحعدعك ةرلعرع ظذالرنع ذش .رةهب تذرمانالردذر انع بولغ رع ظعمك رعدا يذقع ةمما قوللع أؤةن، ظ ةث ت ع ظ . سةؤعيعس

زامع الم نع ذ ظعس ا ب ان ،مان ة ق نعص خةلقق عيلعك قوللع ذم ؤة ؤةهش زذلتعدعكعلةرنع ز أآىمرانلعقع ظاس تذرعدعغان، ه ة قذس ذم ؤة خعيانةتك ذلدع ان ظع ع قويذلغ ة قارش ةجبذراليدعغان هأآىمةتك م . م ذ زالع ع، ب حىنك

عش عغا تئض ئؤئلعش، نذمذس نع ي قعالرنعث مئلع ةلقع، باش ةتنعث خ هأآىمةتتع ةن بةسلعش رع بعل ر بع تة بع انلعرعنع تأآىش ةت . ؤة ق هأآىم

انالرنع ةن ظعنس ةر بعل عق هةرعكةتل تعدا نامذؤاص مع ظاس ةخالق ظعس ث ظتع ةخالقعنع بذزات ارلعرع . ظ ةث ناح انالرنعث ظ اندانظعنس ؤة قوم

أآىمرانالر دعه وق . ظع رع ت ايؤانلعرع ؤة ظعتلع ة.ه ةلقع ، يىرس خاتتع احلعقتعن تولغعن ان، . ظ ة تولغ عل آعيعملةرض ةث ظئس ارايلعرع ظ س

دع ان ظع ة قالغ اح هالةتت رعم ـ يالعث ةلقع يئ ةمما خ انالر . ظ ذثا ظعنس شالمعيةتكة ةرقانداق توظعس احتع،ه اق ظ اي قذح ةرؤا قعلم قذنغا ص س

انداق دع زهئحق ذل قعل المنع قوب ايال ظعس ذق تارتم ةتنعث . ورل جاهعلعيةن ةؤزةل آأرمعض اآع ظ ىن ي المعيةتتعن ظىت عنع ظعس ع تةرعص هئحقايس

دع دع . ظع ان ظع تعص قويمعغ عنع يوقع ةنلةر هئحنةرس المغا آعرض . ظعساننع ةمعنع، ظعم ألىمنعث ت ع، ظ المنعث حىنك ا ؤة ظعس ةززعتعنع تئتعغ ث ل

دع ةن ظع نع بعلض تعخارالنغذدةك . بىيىآلىآع أزلعرعدعن ظعص ا ظ ةينع ؤاقعتت ظر ذدةك بع عدا قعلغ نع ص ىتىن مئلع انلعرعنع ؤة ص ة، ج ر دألةتك ىك بع آىحل

ة، ةرلعك هةيظعتعض ذزذررةهب ةندعن ه دع ؤة ظألض ة ظع ة ظعض ان آأثىلض تولغذق خاتعرج ا تول نكع هاياتت ةلةيتتع آئيع ة ظئرعش أز ةلعآعش. ةملعكك ر ظ

ةيدانعدعن ةت م ةص جاهعلعي ىم ـ تىرآىمل ةن تىرآ ع بعل ظارزذساتتع ةيدانعغا ظأتىؤات المعيةت م ئرع . ظعس ةمبعرع بارغانس ةت ح جاهعلعي

علعؤاتاتتع ةدةر يىآس ذقالرغا ق ئرع ظذص ع آىنس الم دةؤاس ةص، ظعس آعحعكلىتكى ع ص الؤاتاتتعلؤة آألةثضعس اننع قاص اتالر . جاه عتنة صاس ةت ص نعهاي

ايرعقعنع ةت ب نع هاآعمعي ث دع الندع ؤة اهللا نع أآىص تاش ن س ةر يىزعدع ي . لةصعلدةتتع

دع وث بول ةن ح عرع هةقعقةت ث تةس ذ ظعنقعالبنع ن ظذن. ب عثدعةت ؤاق ةنع جاهعلعي ذرذن، ي رعدة ب كع دةؤرلع المنعث دةسلةص اآع ظعس تع ي

ةرلعك ظ ةآمذ خةت ن ؤة ب ةك قعيع ع ب دعدةؤةت يول ا . ع ىن بولس بىض

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

154

ww

w.m

unber.org

ةلدع ا آ عز هالغ ان ؤة خةتةرس ايعتع ظاس دة . ناه ةت دةؤرع جاهعلعيع ادةت قعلعش ا ظعب انالرنعث اهللا غ نظعنس دة قعيع الم دةؤرع ا، ظعس بولس

ع اهللا تع ن ةهؤالغا حىش ن ظ ع قعيع ار قعلعش اص ـ . ظعنك ىن ظ ئخع تىنىض تان بول ة دةؤةت قعلعنغ عزالرحة جةهةننةمض كارا ؤة صةرؤاس ىن ظاش ا، بىض س

دع عقتذرذلغان ظع اقعرعق بئس ذ ح ذق . ب ن ـ ظوح ا ظوحذقتع ىن اهللا غ تىنىضذالر ىن ب ا، بىض ان بولس يان حعقعرعلغ نعص ظعس ةت قعلع لةص تأهم ؤة آأص

ا وق بولماقت تا ي تا ـ ظاس ا دةؤةت . ظاس انالرنع اهللا غ ىن ظعنس ئخع تىنىض تر جعن ش بع عي اقعلع ي دةؤةت مةخص ابلعنعص، ظعالهع ةت هئس ي

ذق، ؤار ـ ؤار ية ن ـ ظوح ىن ظوحذقتع ا بىض ا، مان ةن بولس تكىزىلضاي علعققا ظذحرعم ر قارش الدا، هئحبع ةم ه ةرآعن ؤة خاتعرج راص، ظ ؤارقع

. قعلعنماقتا

انداق دا هئحق ةقعدعلعرع يولع عؤةت ؤة ظ ةققةتتعن مذناس ، مذشا الدا ظالغ ان ه ن قورقمعغ انداق قعيعنحعلعقتع دا هئحق رع يولع ثع دعنلع يئ

. عرعلعمةآتةظعلض

علةر تعدا س أز ؤاق ثالرآع، ظ اد ظئتع ة(ي نعدا ) مةآك زئمععلةر ثالر، آعش ان ظعدع وزةك قعلعنغ ذص، ب انلعق بول ةنع (ظازس ي

رعكالر ىآىر ) مذش اتتعثالر، ش دعن قورق اراج قعلعش االن ـ ت ث ت نععلةرنع ىن اهللا س عثالر ظىح ةدعنعدة(قعلعش تىردع) م ةدرع . (يةرلةش ب

عدا ا) ظذرذش أز ي ةندىردعظ علةرنع آىحل ةن س االل . ردعمع بعل ة ه سعلةرض ①نع رعزعق قعلعص بةردع) يةنع غةنعمةتلةر(نةرسعلةر

انلعقتعن رذص يام علعققا بذي عداظعيلعرع ياخش ث ص ذ دةؤةتنع بذيتتع ذيتتع . توس رذيتتع ؤة توس اندا، بذي نع قعلغ ةق ضةص ذنداق، ن ذ . ش ب

أز ـ اراآتئرع ؤة آ انالرنعث خ ارقعلعق ظعنس االر ـ ظ لعرع خ قاراشار ىملىآلةرنعث باه ان ؤة ظأس ذددع ظعنس تا، خ تا ـ ظاس اس، ظاس خالعمعرعدة المعيةتنعث تةس رعغعنعدةك ظعس ة ظذح ىمعنعث تةسعرعض مةؤس

لعدع قا باش قعحة بولذش عرعص باش ةر . ظأزض اش يىرةآل يانكار، ت ظعسعدع رعص يذمش ىتىنلةي ظئ ةتلعرع . ص عص هةقعق المعيةتنعث صرعنس ظعس

. ـ ظايةت26سىرة ظةنفال ①

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

155

ww

w.m

unber.org

رعدا يىرةآ ان تومذرلع رعص، ق عثعص آع ة س ذر قاتلعمعغعح ةرنعث حوثق ل . دولقذنلعنعشقا باشلعدع

ةن تع تامام عنعث قعممع ةر نةرس أزعدة ه انالرنعث آ ظعنسةردع ار . ظأزض ةت ـ ظئتعب ا قعمم نع قارعشآون ث ظورن عرعص، ظذنع ع ظأزض

الدع ةر ظ ثع ظألحةمل ع . يئ ش ؤة ظذن ذل قعلع اتعنع قوب ةت هاي جاهعلعيدا ةتلةندىرىلدع قوغ لعك دةص سىص عزلعق، مذتةظةسسعص . ش ظةقعلس

ذل عتعدة قوب ع سىص ار غايعس انة ظعلغ نعث يئض ا، ظةرش الم بولس ظعسندع ث . قعلع ش، ظذنع ذل قعلع زامع دةص قوب ات نع أزعنعث هاي المنع ظ ظعسىتىن ا ص اقعل دذني ا ظ الش بولس قا ظذيغذن ال تذرمذش لعرعنع رئظ ظاساس

ةتلةندىرىل ةت دةص سىص ىتىن . دعهةرعك ةتتا ص ةر، ه ارلعق معللةتل بعؤاتاتتع تا يئقعنلعش تا ـ ظاس اراص ظاس المعيةتكة ق انالر . ظعس ن ظعنس لئكع

ذ يئقعنلعشعش دعب ةن ظع انالر . نع سةزمعض ارعدعكع ظعنس ذددع يةرش ذ خ بة انلعقعنع سةزمعضةنض عدا ظايلعنعؤاتق اش ظةتراص ةييارعلةرنعث قذي س

ايتتع ةن . ظوخش المعيةت آةلتىرض عدة، ظعس ث صةلسةصعس روه ظذالرنعةدةبعياتلعرع رعدا، ظ ةآدعنلع ذق ظ ةتلعرعدة ظوح س دا ؤة مةدةنعي

. ظئتعؤاتاتتع

ئس قعلم ع ه ذالر بذن ن ظ دععلئكع ان ظع رع ؤة . غ يىرةآلعاتتع عنع ظئلعؤات أز نئسعؤعس لةردعن ظ ذ ظأزضعرعش رع ب أز . روهلع ةتتا ظ ه

ةتلعرع مذس الهات هةرعك ان ظعس ةث يئيعلغ عدا آ ذلمانالر ظارعس . حئكعنضةندعن آئينمذ داؤاملعشعؤةردع

تلعك ؤة يعص، بذتصةرةس ادعنع يئ ةؤهعدع ظئتعق المعيةت ت ظعساتتع ن يوق رعكلعقنع ظوتتذرعدع ارةن. مذش ن ظئتعب ذ آىندع ئرعك ،ظ ش

قا كة ؤة خورلعنعش عدعنمذ آةمسعتعلعش رعكالر تةرعص ةقعدة مذش ظلعدع ةت قذدذق. باش ةقعدعنعث زذلم ئرعك ظ ةتتا ش ةن ه الص آةتك ا دذمع عغ

رعكالر عرع(مذش المعيةتتعن ظعلض ذ )ظعس ان ؤة ظ ا ظاتعغ ارلعقعنع ظذنعثغ بل ن خعجع ن ظذنعثدع ةن، آئيع الدا ظعك ةن ه ة آأرىنمعض ألىم آأزعض دا ظ يول

لعدع قا باش قا ؤة يعراقلعشعش أزعنع تارتعش قا، ظ ارلعق . بولذش ةتتا ب هي نعزام أزلعرعنعث دعنع ذبلعرع، ظ ث مةنس ئرعك دعنالرنع رعدعكع ش لع

ةتلعرع ئرعك ظاالم اآع ش ةقعدعلعرعنع ي عملعرعنع ؤة نع،ظ رعنع، رةس بذتلعث رعنع ظذنع لعدع بتعللع كة باش ةن بئزةش عص ؤة . عل ي صرعنس دعنع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

156

ww

w.m

unber.org

قا ةآعلدة ظعزاهالش اس ش اش ؤة م ة ظوخش الم تةؤهعدعض لعرعنع ظعس ظاساس . ؤة ظعصادعلةشكة تعرعشتع

: يدذصروفئسسور ظةهمةد ظةمعين مذنداق دة

ةن ” ةيدانغا آةلض لةص م عدا آأص تعظانالر ظارعس خرعسذق عرع ظوح المنعث تةس الردا ظعس االش ـ تارتعش ايرعمحعلعق ؤة ت ظ

ةآأرى ادعلةص . نمةآت ذق ظعص ةتنع ظوح ذ هةقعق ة ب أؤةندعكع هادعس ترعدذ الدع : بئ ة 8مع ةنع هعجرعي عردة ي عردة 3 ـ، 2 ـ ظةس ـ ظةس

تعمانعية ذ ①سئص نعث ض دا صوص ش ؤةعناه يذيذش رايونع عنع رةت قعلع قةسةلدع ةيدانغا آ ةنلعكعنع، . م وق ظعك ةققع ي نعث ه قا صوص داق قعلعش بذن

اس ا خ ةقةت اهللا غ ع ص ذ قعلعنعش ذناهالرنعث ظةص ةن ض انالر ظأتكىزض ظعنسدع ةن ظع عرع سىرىلض ةنلعكع ظعلض البذآع. ظعك انعيلعق ،ه المدا روه ظعس

تذر اترعظارخ . يوق ةردة ص ذ ي انعي(ظ تذر ، ص)روه ب يوق اآع راهع . وص يةندةك ذش دئض ذناهعنع يذي ش، ض راص قعلع ذناهعنع ظئتع لعدعمذ ض ظةس

. “ يوق ظعكةنلعكع هةممعضة ظاياندذردانةرسعلةرنعث ظعسالم

الدع عرلةر10 ـ، 8مع ة ـ ظةس ة يةن ـ 4 ـ، 3 هعجرعيةرنع ي هةيكةلل عم ؤة دعنع عرعدة رةس المنعث تةس ةنع ظعس عرلةردة، ي ظةس

ئقعص تاشال ةن ح ةيدانغا آةلض ةت م ر هةرعك ان بع ؤعق قعلغ قا تةش شدع ةللعرعنع . ظع عم ؤة هةيك رع رةس ةبلعرعدعن بع تعظان مةزه خرعس . حةآلعدع) نعظعالهعيالشتذرذش (نعظذلذغالش

ئراتورع م ظعمص الدع 3رع س مع عم ؤة 726 ـ لوظع ع رةس ـ يعللعق ةرنع ظعالهعيالشتذرماس لعق(هةيكةلل عدا ) ظذلذغلعماس توغرعس

. صةرمان حعقاردع

ةت 730 ذ هةرعك ةرماندا ب نحع ص ان ظعككع ع حعقعرعلغ ـ يعلالش( ندع ) ظذلذغ ئالن قعلع تلعك دةص ظ ةرعكعتع بذتصةرس V. ه

تانتعن ؤة عمذ، IVآونس عكعردة بولس اش ص س ظوخش ع 2 لوظع ـ جورجع( اترعظارخع )ضعظورض تانبذل ص ع(، ظعس ئرمانعيذس ) روهانعس ضانعيذسج( انعش ظع ) ئرم عدا ؤة خ ذش توغرعس ة حوقذن رعنع هةيكةللةرض

. سئصتعمانعية ـ فرانسعيةنعث غةربعي جةنذبعدا، ظوتتذرا ظاق دئثعز تةرعصعدعكع آونا بعر رايون ①

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

157

ww

w.m

unber.org

ذردع ث ت تع . حع اجراالر حعق انلعق م عدا ق ةرةص ظارعس ع ت ذ ظعكك ةمما . ب ظايمعز زعص ظولتذرم علع يئ ةنع تةصس ذ ؤةق ةردة ب ذ ي ةزع . ب ةقةت ب ز ص بع

ىتىنلةي ةرنع ص عم ؤة هةيكةلل تعظانالرنعث رةس ارعخحعالرنعث خرعس تالمنعث تة ةتلعرعنعث ظعس تعش هةرعك ةيدانغا يوقع تعدا م عرع ظاس س

ةنلعكعنع لةتكةنلعكعآةلض اقحعمعزظةس ارعخحعالر . نع ظذقتذرم ذ ت ظ : مذنداق دةص يازغان ظعدع

أز دةؤر” عملةرنع ظ ت ؤة رةس اؤالردعكع آرئس دة حعرآ عأيدىرىص يذس ،آ ع آالدع ن صوص ةن تورع نع حةآلعض ةجدة قعلعش ا س ظذالرغ

ةنعث ةن هعجرعي ع 213ـ تةخمعن الدع ( ـ يعل ع828مع لذققا ) ـ يعل صوصةن ذلمان ظةندذلذس ،تةيعنلةنض دع تا ـ مذس ان ظع وث بولغ ذص ح . تذغذل

ان ة ظاي عنعدعغانلعقع هةممعض ةردعن يعرض عم ؤة هةيكةلل المنعث رةس ظعس . هةقعقةتتذر

ام ةنهادعن ظعم ةلالهذ ظ ة رةزعي ةزرعتع ظاظعش لعم ه ارع ؤة مذس بذخدذ ةت قعلع نع رعؤاي ر هةدعس داق بع ةزرعت. مذن ةن ه داق دئض ة مذن ع ظاظعش

دع ة «: ظع ايتقعنعدا دئرعزعض ةردعن ق ذلذلاله سةص تعم رةس ر قئ بعم قان ظعدع ةردة ظاس ةن ص عملةر نةقعشلةنض ةردعنع ،رةس ذلذلاله ص رةس

دع ةن ظع أثىص آةتك رايع ظ ث حع الدع، ظذنع ص ظ ع يعغع ال ظذن ذ . آأرىص ظدع داق دئ ة: مذن ع ظاظعش ا ! ظ عيعتعدة اهللا غ ارعتعش خذسذس ي

ا عش شعشظوخ عددةتلعك ظازابق ةث ش ع ظ ةت آىن قانالر، قعيام عقا تعرعشالردذر ار بولغذحع ة . دذح ةزرعتع ظاظعش عص، : ه ةردعنع آئس ذ ص ظ

تذق تذق تعك ع ياس ر ـ ظعكك ن بع دعظذنعثدع ةن » ، ـ دئ ة آأصلعض ذ هةقت ب . هةدعسلةر بار

ةثرعلعك ةيغةمبةرنعث ت ا ص تعظانالر ظعس عم خرعس ر قعس ة بع يةنعيعتعنع صخذسذس ار قعلع عنعلح، ظى ظعنك ة ①ةش ظةقعدعس تةؤهعدآ

②.يئقعنالشتذرذص بايان قعلغان ظعدع

ارعخعنع اؤلعرعنعث ت تعظان حعرآ رع ؤة خرعس ا دعنلع ياؤرذصعنعث الم حىشةنحعس انالر ظعس ةتقعق قعلغ ادا ت ىتىن ياؤرذص اؤ ص حعرآ

① Haine’s Christianty of Islam in Spain P. 116. . ـ بةتلةر165 ـ 164 ـ جعلد 1زذهال ـ ظعسالم ②

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

158

ww

w.m

unber.org

ة الهاتحعالرنعث زئهنعلعرعض انالر ؤة ظعس ع قوزغالغ ا قارش نعزاملعرعغةيدذ قعل ذق آأرةل عرعنع ظوح ان تةس الهاتحع . غ ىك ظس قا، بىي ن باش ظذندع

الم ؤة نعدةك، ظعس راص قعلغع ارعخحعالرنعث ظئتع اقعرعقع، ت رنعث ح لوتع . ث ظوحذق ظعصادعسعدذر بةزع ظةقعدعلعرعنعث تةسعرعنعث ظةظذنعث

الم عنعث ظعس انذنع ؤة ظعدعيععس الم ق اش، ظعس ا ظوخش بذنعثغن تعاللعرعدعن آئيع ت ظعس ا ؤة بذددئس تعظان ياؤرذص خرعس

ةرنعث هئندعستان ارلعق معللةتل اش، ب ة ظوخش اظعيدعكعض ا، ظعجتعم هاياتعغةتتذر ر هةقعق نعمذ بع عر قعلغع ا تةس ةخالقعغا ؤة قانذنلعرعغ ذ ①.ظ ب

ةص الالرنع هأرمةتل تة، ظاي ا يىزلعنعش ةؤهعد ظئتعقادعغ عرلةر، ت تةسةر تا، ه ة قعلعش ا رعظاي ث هوقذقلعرعغ كعالت ظذالرنع ع تةش ذرذه( قايس ) ض

اش ا ظوخش تا ؤة بذنعثغ راص قعلعش اراؤةرلعكنع ظئتع عدعكع ب الر ظارعسةتكةن أزعنع آأرس ةت ظ ةرعظةت ؤة مةدةنعي ان، ش ةل قعلغ المعيةت ه ظعس

. آأصلعضةن قانذنالردا ظوحذقتعن ـ ظوحذق آأرىلمةآتة

تان ق هئندعس ع ؤة داثلع ابعق ظةلحعس عردعكع س نعث معسةتقعقاتحع ك عنعث . ، مت ةؤهعد ظةقعدعس المنعث ت انعكار ظعس ص

تان عرهئندعس ةتكةن تةس ا آأرس ع ؤة دعنعغ ث ظعدعيععس عنع معللعتعنع :بايان قعلعص مذنداق دةيدذ

ان دةؤرد” أآىمرانلعق قعلغ المعيةت ه ث ظعس الم دعنعنع ة، ظعستان نمعغذدةك هئندعس ار قعلع عرع ظعنك ذر تةس ان حوثق ا قعلغ دعنلعرعغ

دة ظوح تذردةرعجع ش . ذق ادةت قعلع ا ظعب رعدعكع اهللا غ ندع دعنلع هععرعدذر المنعث ظةس عكرع ظعس ع . ص عردعكع(ظذدةؤردعك ن ؤة ) ظةس دع

عمذ ةن بولس عمالرنع بةرض ةرخعل ظعس ا ه أز ظعالهلعرعغ رع ظ عكعر داهعلع ،صدع ةن ظع تعن حئكعنمعض قا حاقعرعش ادةت قعلعش ا ظعب ةلقنع اهللا غ . خ

ةنلعك الغذز ظعك ث ي ةقةت ع،عنظعالهنع اظادةتنعث ص ذش ؤة س قذتذلدع ئالن قعل ذق ظ انلعقعنع ظوح ن آىتعلعدعغ ذ . ظذنعثدع ب

عر ت تع”ةس نع ؤة “باض ةبعر” دع الم “ آ اش ظعس ة ظوخش دةؤعتعض

① Inflnece of Islam on Indian Culture by “Doctor Tara Chad”.

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

159

ww

w.m

unber.org

ان دةؤردة أآىمرانلعق قعلغ تانه ةردة هئندعس ن ؤة دةؤةتل ارلعق دع دعكع ب )194 (①.“ظأزعنع ظوحذق ظعصادة قعلغان ظعدع

تان اش معنعسهئندعس ةؤاهعرالل ب تعرع جةه تان”ذ رن عهئندعس داق دةص “ نعث بايقعلعش عردة مذن املعق ظةس ن

: يازغان ظعدع

تان” اهعدالرنعث ؤة هئندعس ةن مذج عمالعدعن آعرض ةربعي ش نعث غالمنعث تان ظعس وث هئندعس ةآمذ ح ةهمعيعتع ب ارعخعدعكع ظ ع، . ت حىنك

ادنع ت عتنة ـ صاس ان ص ةث يئيعلغ ةمظعيعتعدة آ ندع ج الم هع ةتتعظعس . ىضاريا ايرعمعحعلعقع ؤة ص عنعص ظ تان(س ت”دا هئندعس دةص “ قاس

ام ةن ن ا بئرعلض عسعستئمع) تونذلمعغانالرغ الدذردع ؤة س ةلدعن ق نع ظةمأزلعرع ث ظ اؤاتقانهعندعالرنع اللعرعنع ياش ىزىش خعي د ظ ادعن ظىمع دذني

ان دعتعنجعتق ةن ؤة تذ. ظع ذلمانالر ظعشةنض ان مذس عدا ظذيغذنلعغ رمذشالم ع هعند ظعس اراؤةرلعكع نةزةرعيعس لعقع ؤة ب ث قئرعنداش عالرنع

ر ذر تةس رعدة حوثق دع زئهعنلع ان ظع ندع . قالدذرغ عر هع ذ تةس بان ب ةهرذم قويغ ةقلعرعدعن م ان ه اراؤةرلعك ؤة ظعنس ةمظعيعتع ب زع ةج

دع ةن ظع أص آأرىلض ئخعمذ آ علةردة ت ةتلعك زام. آعش انعمعزنعث قعممع ن ةتها .ج. يازغذحعس ندع ” م الم هع ةدةنعيعتع ؤة ظعس املعق “ م ن

: ظةسعرعدة مذنداق دةيدذ

قا ” عص يوقعلعش ةر زةظعصلعش ا مةدةنعيةتل المعيةت آون ظعسعردة ر ظةس ةن بع تانيىزلةنض ر نذرهئندعس ةلتىردع غا بع ظةل آ ذق مةش ؤة ل

ا يورذت ةتنع قايت ىتىن جةمظعي لعغان ص اراثغذلذق قاص ةن ق ث بعل ذ . عتظذنع بتىن ظعدعي ارقعلعق ظىس عكظ دع عرة ص ان ظع ا ظايالنغ المنعث . ظئتعقادق ظعس

ةت ةرنعث سعياس قا دألةتل ع، باش العمعدعكع ظعستعالس عكعرلةر ظ صتىن ظعدعي ةيدانعدعكع ظىس ئخعمذ عرةلعم ىك ؤة ت ئخعمذ ظىنىمل دعن ت

دع ان ظع عرلعك بولغ ةت . تةس تعدة هأآىم ندع دألع ارعخعنعث هع الم ت ظعساالآةتكة ز ص ع ظئغع أآىم سىرىش ةن ه رعدعبعل المنعث . ظذح ع ظعس حىنك

ان عي تونذلغ لعرع مةخص ةدعي ظاساس لعرع ؤة ظةب ع صرعنسعص ظاساس . “ظعدع

① A Survey of Indian. History P. 132.

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

160

ww

w.m

unber.org

عغا ادا ياش ةدةنعيع دذني رنم ن هئحبع ةت ،دع ر مةدةنعي هئحبعذلمانالرنعث اآع مذس المعيةتنعث ي ذن، ظعس أص بولس اآع آ از ي ظ

. تةسعرعضة ظذحرعغانلعقعنع ظعنكار قعاللمايدذ

اظ رت برعف ع”ذلت روبئ اننعث يارعتعلعش عرعدة “ظعنس املعق ظةس ن : مذنداق دةيدذ

ةدةنعيعتعنعث ” الم م اهةدة ظعس ةر س ان ه ةرةققعي قعلغ ادا ت ياؤرذصار ع ب م رول عرع ؤة مذهع ر تةس علعك بع ع، بةلض وث تأهصعس ةق ح مذتل

: يةنة بعر يئرعدة مذنداق دةيدذ①.“ظعدع

انع” ا ياؤرذص عنع ظةرةبلة هاياتلعقق ة ظئرعشتىرض ان رض ا قعلعنغ ظاتةس ةر ظةم ايدعلعق ظعلعمل نع . ص ع نذرع ةدةنعيعتع تذنج الم م ظعس

لةر تعن ظأزضعرعش وث ؤة تىص اتعدا ح ا هاي ارةن ياؤرذص اندعن ظئتعب حاحق ②“مةيدانغا آةلضةن ظعدع

أز ةر ظ عص، معللةتل ةآعلدة داؤاملعش ذ ش الر ب ةر ظعش ظةضذ تةث ان ظ ىن يارعتعلغ ذش ظىح كةر بول ذنعغا ظةس عز قوش داشس

ة أز ظعضعسعض ةر ظ ان، ظامانةتل ةرلعكعدة ماثغ ةتنعث رةهب جةمظعيدع ا ظع ان بولس عدة ظاقق أز يألعنعش ذالر ظ ذرذلذص، س ز . تاصش ىن بع بىض

ازاب ـ ذم ؤة ظ اجعظة، زذل ةؤرةش، ص ةر ت كىنلىك، ي ع حىش ان روه ظوقذؤاتقةلمىرىص، انعيةت ت ىتىن ظعنس ا، ص ارعخ ظورنعغ ان ت ة تولغ ظوقذبةتلةرض

ة ان تةظ ارعخ بولغ ر ت لعك بع ارالق ؤة شةرةص ارعغذدةك ص ججذبلعنعص قتع ةقدعر . بوالت ارلعقكع، ت ع ظئحعن ةمما شذنعس مةتظ قعحة ـ قعس باش . مذسذلمانالر حئكعنعشكة باشلعدع. حعقتع

① The Making of Humanity P. 190 . ـ بةت202 ②

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

161

ww

w.m

unber.org

ظعككعنحع قسعم

ظعسالمعي هاياتتعكع حأآىش

حأآىش ؤة يىآسعلعشنع ظايرعغان روشةن سعزعق

ر ةردعن بع دذ معظةدعبل داق دةي اد”: ذن ا(ا دذني ع ) هاياتت ظعككتع نعث ؤاق ةيدذ ظعش الدعن بعلعنم ةخس: ظ ذ ؤة ش اتعدعكع ظذيق هاي

أآىش اتعدعكع ح ةت هاي ةخس ؤة . معلل ذالر ش ةقةت ب تع ص ث ؤاق بذالرنعئلعص العب آ تعدعن غ ةت ظىس اندا ،جةمظعي علعغا ظالغ أز حاثض ع ظ ظذالرن

نعدذ اندعن بعلع عيةت . ظ ذ خذسذس ة(ب ةردة ) هادعس ةن معللةتل آأصلعضأرىلىؤاتعدذ ذق آ نش ؤة . ظوح اتعدعكع حئكع ذلمانالر هاي ةمما مذس ظ

نعق ئخعمذ ظئ اندا ت ة قارعغ قا معللةتلةرض أآىش باش ةن(ح الدا ) روش ه . باشالندع

نع ق دةؤرع ةت ؤة زاؤاللع ةن آامال ارمعقعمعز بعل ةر ب ظةضعزعق ان س وث خةلعص ظايرعيدعغ أت ح اق، ت ةتمةآحع بولس ة نع آأرس

لعقلعرعدعن أآىمدارلعقعنع باش الم ه اآع ظعس ةرةب ي ةن ظ دةؤرع بعل .ظايرعيدعغان تارعخعي سعزعقعنع آأرسعتعشعمعز الزعم

يىآسعلعش سةؤةبلعرعضة بعر نةزةرمذسذلمانالرنعث

ةل، ةقعدة، ظةم ان، ظ المعيةت، ظعم دة ظعس علعش دةؤرع يىآسات، آام تىن هاي اآلعق، ظىس ي ص ة، روهع ةخالق، تةربعي ةت ؤة ظ ال

ةرزعتع ة ه ةرلعكع جةهةتت انعث رةهب ىتىن دذني مذ ص وغذققانلعق، بولذص س

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

162

ww

w.m

unber.org

ا ان ظعلغ ع بولغ ر مأجعزعس ر ـ بع ةدنعث بع ةؤؤةر (رمذهةمم ) مذندع دا ظع علةرنعث قولع ذددع . آعش ع خ ةد ظذالرن ةزرعتع مذهةمم ع ه حىنك

التذن زة دا رظ الم ظوحعقع عثدىرىص ظعس ةجعر س علةص ظ ةرعدةك تىجىص ضرعتتع ةتعجعدة. ظئ ةقةت ،ن ع، ص عل بولدعك عيةت هاس ر شةخس ذنداق بع ش

ا ذدع ظوخش اؤايع ـ شؤذج تةآلعرع ؤة ه ارزذ ـ ظعس ن ظ ، لئكعلعرع بذر دع ذهةؤةس ةن ظع ىتىنلةي ظأزضةرض اندا ص ا قارعغ ر . نقعغ ةر بع ظةض

ا ص قالس ةتقعق قعلع اتعنع ت ث هاي ةتقعقاتحع ظذالرنع ا(ت ان بولس ، )قعلعدعغاظال اتع ص ث هاي لعرع ؤة روهعغ ظذالرنع الم ظاساس الص عيعتعدة ظعس ا خع

الدذ ةت ق ان جاهعلعي المايدذ بولغ ةر تاص انداق ظةس ةر . قعدعن هئحق ظةضذ ا، ظ ادة قعلعنس ةن ظعص ع بعل ر ظةزاس الغذز بع انعيةتنعث ي الم، ظعنس ظعس

. شةخسنعث هايات مذهعتعدعن سعرتقا تاشمايتتع

ةزرعتع أتكعنعمعزدةك، ه أزلةص ظ اؤؤال س از ظ ر ظ ةد بع مذهةممعلةر ةن آعش أزع يئتعشتىرض تا ظ ة باغالش ر ـ بعرعض انع بع ةن دذني ن بعل دع

دع ةر ظع وق ظألحةمل ع ي ال ؤة تةثدعش عك معس رع . تعص ةر بع هاندان أز قوم ةي ظ ة ظعككعلةنم عنع قعلح ةرلعك ؤةزعصعس لعق ؤة رةهب

دع ةؤعيعدة ظع االلعغذدةك س ة ظ ثعص . ظىستعض الدعدا مئ انالرنعث ظ ظعنسو ا ي اليتتعظذالرغ عدا . ل باش ث ظارعس تع ؤة ظذالرنع اآعملعق قعالت ا ه ظذالرغ

راتتع أآىم حعقع ةن ه م بعل ةت ؤة ظعلع ال ـ . ظادال ذلمانالرنعث م مذسدع ةر ظع اقاليدعغان آأزةتحعل اتلعرعنع س ذنغا . بئس اندانقوش لعق قوم

ذدةك رول قعاللعغ ع آونت ايعتع ياخش نع ناه ةث ؤةزعيعتع ذدةك ؤة ج قعلغاندان دعالر ظقوم ذنداقال. ع رع ،ش ةت رةهبع ردعن دأل رع بع ةر بع هدع ةيرةت . ظع عحة غ ن آئلعش ةرلعكعدة قولعدع ث رةهب أز دألعتعنع ظتع ةمر ـ . قعالت ث ظ ةتتع ؤة اهللا نع ةققعدة ظعزدعن علعلعرع ه ةت مةس دأل

ةلتىرةتتع ة آ ةن يئرعض ةققع بعل ةرمانلعرعنع ه ةقؤالعق . ص ةم ت رع ه ةر بع هةم اهللا د، ه ر زاهع اهعبع بع ةهرعمان، س ان ق عدا قعلعدعغ ان ص دا ج يولع

تعدارلعق ةم ظعق ذناس، ه االهعيةتلعك فعقهعش ةم س اآعم، ه ادعل ه ر ظ ةم بع هةجرعبع ر ت ةم بع أآىمدار، ه أرةر ه الدعن آ ةم ظ ةتقعقاتحع، ه لعك ت

دع لومات ظع ال . دعص دارع ظعش ن ؤة ظع ةنع دع ادةم ي ر ظ الغذز بع رغا يةمعرع ؤ ذلمانالرنعث ظ ة ؤة مذس تع خةلعص ك قعالت عنعث . ةآعللع خةلعص

ةيغةمبةر اندا، ص قعحة ظئيق اآع باش ع ي ةيغةمبةر مةدرعسعس عدا ص ظةتراص

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

163

ww

w.m

unber.org

ر اش بع ةن ظوخش ة بعل ان، خةلعص عل قعلغ م تةهس جعدعدة ظعلع مةساش روه ةن، ظوخش ا ظئرعض ان قظوحاقت ة ظالغ اش تةربعي اهعب ؤة ظوخش ا س

). بوالتتع(بعر رةهبةرلعك هةيعظعتع

ذالر بع ة ظ اردةم خةلعص ا ي ةتتع ؤة ظذالرغ ةن مةسلعهةتلعش لرةتتع ث مةسعلعهةت. بئ لعمايتتع عظذالرنع نع باش ئح ظعش عز ه ةزرعتع . س ه

ع علةرنعث روه ذ آعش ةن ب عدعن ظأتك ةدنعث تةربعيعس مذهةممانالرنعث ةآلعدة ظعنس ش ش ةرلعك قعلع ة رةهب اراآتئرلعرع مةدةنعيةتك خ

ش ـ صاظالعيةتلعرعض ةخالقع ظع اظعي ؤة ظ رعص ظعجتعم عثعص آع ثع ،ة س يئدع ان ظع نع هازعرلعغ ر تذرذحع ةتنعث خئمع ر مةدةنعي ةرياندا روه . بع ذ ج ب

ةظةت ا، مةنص ةن دذني ن بعل ةرلعك، دع ةن رةهب ن بعل اددا، دع ةن م بعلةن ةت بعل تةك، معلل ارزذ ـ ظعس ةن ظ ةخالق بعل عص، ظ ةن صرعنس بعل

ئد ايرعمعحعلعق، ج مةنلعك، ظ انداق دىش عدا هئحق ةت ظارعس ةل ـ معلللعقم ة ماسالشماس ر ـ بعرعض عش اجرا، بع ةددعن ظئش اآع ه ي

. آأرىلمعضةن ظعدع

ظعسالم رةهبةرلعكعضة قويذلغان شةرتلةر

ة ة ظعض ار سىصةتلةرض ي ؤة ظعلغ ةآمذ جعددع ةرلعكع ب عالم رةهب ظسد ةص قعلع نع تةل ا ذبولذش ع ماددعغ ة ظعكك ةرتلعرعنع تأؤةندعكعح ث ش ظذنع

. يعغعنحاقالشقا بولعدذ

ـ جعهاد 1

ـ ظعجتعهاد2

عغا قا قا بولذش ةدةر قعس اددا ظذق ع م ذ ظعكك ة ب اي مةن رعم . بةآمذ آةثدذرسعرعجةهةتتعن تةسعر داظع

: جعهاد

ارلعق ع ب ىن قولدعك تعش ظىح ا يئ ىك ظارزذغ ةث بىي اد ـ ظ جعهنعش انالرنع قوللع ايدعلعنعش(ظعمك انالردعن ص ىتىن ) ظعمك دا ص ذ يول ؤة ب

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

164

ww

w.m

unber.org

ةن تعرعش ع بعل ةآتذر آىح عتعش دئم ذلمان . حانلعق آأرس ر مذس بعادةت ا ظعب ع اهللا غ وث ظارزذس ةث ح ث ظ ىن ظذنع شظىح ث قعلع ، ظذنع

ةرمانعغا ةمر ـ ص عش ؤة ظ ذن ظئض ة بوي عش، هأآعمعض ا ظئرعش رازعلعقعغتذر ان . بويسذنذش رحعلعق تارتقذزعدعغ ا ظئغع ن ظذنعثغ ة ظذنعثدع ذ غاي ا ب مان

ارزذ ةخالق، ظ ة، ظ ةقعدة، تةربعي ة ظ ث هأآمعض ة؛ اهللا نع ظعستةآلةرضع ان ظعحك قذنلذق قعلعدعغ قا توس ادةت قعلعش ا ظعب عش ؤة ظذنعثغ ذن ظئض بوي

مةن عرتقع دىش الر(س ةيرةت ) ظعاله ذددةت غ ذزذن م ع ظ ة قارش لةرض . آأرسعتعشعنع تةلةص قعلعدذ

أمعن ع م ن آعش اندعن آئيع ةقعيةت قازانغ ثدا مذؤةصص اهللا ،بذنعةمر ـ ص أآمع ؤة ظ ث ه انعيةتكة نع ا ؤة ظعنس ىتىن دذنياغ ةرمانلعرعنعث ص

م ع الزع ا ظئلعش ايرعقعنع قولعغ اد ب ىن جعه ع ظىح ع، . يةتكىزىلىش حىنكان ا قعلغ ذنداقال قذللعرعغ ةمرع ؤة ش ث ظ اد اهللا نع ةتكةن(جعه ) آأرس

قعتعدذر الغذز . شةص ع ي عي(حىنك ةت ) شةخس ادةت ؤة ظعتاظ ان ظعب قعلعنغة آعشع اد قعلمعغذح ةزعدة جعه دذ ب نحعلعق تذغدذرع ة قعيع ذ . ض ا ب مان

ةرعمدة ان آ عتنة”قذرظ عتع “ ص ةنسىص ئمعدذر بعل ان ت ان قعلعنغ . بايىملىك، ةر، ظأس عز مةؤجذدعيةتل انلعق ـ جانس اتتعكع ج ىتىن آاظعن صة ؤة ارعتعش آىحعض ة، ي ث ظعرادعسعض انالرنعث اهللا نع ايؤانالر ؤة ظعنس ه

. لعقع هةممعضة ظاياندذرتةبعظع قانذنلعرعغا شةرتسعز بويسذنعدعغان

ذالر اراالر (ظ ةهذدعي ؤة ناس ةنع ي ن ) ي ث دعنعدع ةنع (اهللا نع ين الم دعنعدع مان ؤة ) ظعس البذآع ظاس ةمدذ؟ ه نع تعل قا دعن باش

ذنغان ا بويس تة اهللا غ عز رةؤعش ارع ؤة ظعختعسارس ةر ظعختعي زئمعندعكعل ①اهللا تةرعصعضة قايتذرذلعدذ) قعيامةت آىنع(تذرسا، ظذالر

ماندعكعلةر ةنكع، ظاس تعلةر(بعلمةمس ةنع صةرعش ، )يةر ارلعق (زئمعندعكعل ايدعغان ب ندا ياش نالر ؤة زئمع انالر، جع ةنع ظعنس يةخلذقاتالر ايؤانالر )م ةر، ه اغالر، دةرةخل تذزالر، ت اي، يول ىن، ظ اهللا (، آ

دذ ةت قعلع ة هةرعك ش بويعح ةررذص قعلع ث تةس ذنذص، اهللا نع ا بويس ) غ

. ـ ظايةت83سىرة ظال ظعمران ①

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

165

ww

w.m

unber.org

ذن آعش دذ ؤة نذرغ ةجدة قعلع ا س علةر . علةر اهللا غ ذن آعش رع (نذرغ آذف ①ظازابقا دذحار بولدع) سةؤةبلعك

ذلماننعث ع، مذس قا بولعدذآ ةرعمدعن آأرىؤئلعش ةتع آ ذ ظاي بة حىشىرىلض ادع صةيغةمبةرلةرض زامالرنع ةجعه ي نع ن ظعالهع

تذرذش أآىملعرعنع ،رئظالالش ث ه الش، اهللا نع االمعنع ظذلذغ ث آ اهللا نعةتبع ةمرعدعن ت ث ظ أآىم، ظذنع ر ه قا بع أآمعدعن باش ث ه قالش ؤة اهللا نع

تذر ذل قعلعش ةنلعكعنع قوب وق ظعك ةمرنعث ي ر ظ قا بع اد . باش جعهعدذ ة داؤاملعش ا . قعيامةتكعح ادنعث س ىرع ؤة ن ـ ساجعه عز ت ناقس

رع ن بع ش ـ بذالردع ةث قعلع دا ج ذص، اهللا يولع ار بول عملعرع ب ذ . قعس بتىنعدذ ةث ظىس ادنعث ظ ةس جعه ع ؤة ص عدعن يىرعك اد آعش ذ جعه ر ؤة بلعرعنع حئكع ارزذ ـ هةؤةس ذ نعظ عدعغان ب ةن بةسلعش رع بعل ر ـ بع تة بع ش

ةق ات ه ادا هاي ة دذني ع قذؤؤةتك عنع قظعكك لعق غايعس ةرت ع تونذماس ش . دذقعلع

ةدةر ا ق ىن بولغانغ ىتىنلةي اهللا ظىح ن ص ةن، دع عتنة تىضعض صذال ةر ظ ثالر؛ ظةض ةن ظذرذش ذالر بعل رعدعن(ر ظ ث ) آذف ا، اهللا ظذالرنع يانس

②قعلمعشلعرعنع آأرعدذ

ا ايرعقعنع قولعغ اد ب ذآع، جعه ةرتع ش ر ش ة بع ادنعث يةن ذ جعه بعنعث ظ ان آعش ان يول ظالغ اتلعنعص حعقق كة ظ المنع أزع آىرةش ع ظعس دعك

ع ع تونذش ةتنع ياخش رع ؤة جاهعلعي عؤاتقان آذف ىن تعرعش تعش ظىح يوقعم ةيدانعغ . الزع اد م المنع جعه اهعدنعث ظعس ان مذج اراص ظئتعلغ ا ق

ع رعنع ياخش ةت ؤة آذف ع، جاهعلعي ةن بعلعش ع بعل ةقعقعي مةنعس هامحع أز بوي أرىنىش ؤة آ عرتقع آ ع، س ةتقعق قعلعش ة ت شةآعللةرض

!ظالدانماسلعقع آئرةك

: رةزعيةلالهذ ظةنهذ مذنداق دئضةن ظعدعبظأمةر ظعبنع خةتتا

تعلعص جاه ” تعدا يئ الم مذهع ئح ظعس ةتنع ه علعيانالر عص نعثتونذمايدعغ ةن زعتلعش نع بعل الم دع تا ظعس تا ـ ظاس ، ظاس

ةآعللعرعنع ىتىن ش ةتنعث ص رعنع ،جاهعلعي لعرع ؤة تىرلع آأرىنىش

. ـ ظايةت18سىرة هةج ① . ـ ظايةت39سىرة ظةنفال ②

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

166

ww

w.m

unber.org

ةتق ةص ت ةس عق ظعنحعكعل رةك ظةم ش آئ ذلمانالرغا . قعلع ةمما مذس ظالم ع ظعس ة قارش رع ؤة جاهعلعيةتك ان، آذف ةرلعك قعلعدعغ رةهب

ذنلعرعغا اندانققوش ةت ؤة وم نعث جاهعلعي ر شةخس ان بع لعق قعلعدعغذم ذلمانالرنعثكعدعن حوق ىتىن مذس ةلذماتع ص ةققعدعكع م رع ه آذف

. “ظىستىن بولذشع آئرةك

ذنعثغا اش ش علةر ظوخش ان آعش ا ظالغ ايرعقعنع قولعغ الم ب ظعسم ع الزع ك بولذش ةتلعك ؤة قذؤؤةتلع دة قابعلعي ةك دةرعجع ة . يىآس تأمىرض

ةتتا أمىر، ه ةن ت وران بعل امالغا ب ةن، ش ة بعل ر نةرس اتتعق بع أمىردعنمذ ق تم ع الزع اؤاب قايتذرذلذش ع . ج ع آىح ذنعغا قارش عرالر قوش ا ؤة آاص آذفرعغ

ص ادعمعزات آةش ةن، ظ انلعرع بعل ارلعق ظعمك رعدعكع ب ةن، قوللع بعلورال ىك ق ةر تىرل ان ه ا حعقارغ ع ظوتتذرعغ انعمعز تئخنعكعس ان ؤة زام قعلغ

اراق، ظ ذ ـ ي ع، ب ع حعقعش ةن قارش ع بعل ةث تئخنعكعس كىنة ؤة ج ىس . ساهةضة هةرضعز سةل قارعماسلعقع ؤة ظارقعدا قالماسلعقع الزعم

معنعثالر ش (دىش ذرذش قعلع ةن ظ ن ) بعل ىن، قولذثالردع ظىحةن اهللا ث بعل ةييارالثالر، بذنع تع ت ةث ظئ ع، ج ورال آىح عحة ق آئلعش

معنعثال أزةثالرنعث دىش معنعنع، ظ ث دىش قا نع ن باش رنع ؤة ظذالردععلةر، اهللا علةر تونذمايس ع س علةر، ظذالرن مةنلةرنع قورقعتعس دىشا ة بولس ةيلع نئم ثالر م ةرص قعلغعنع دا س علةرنعث اهللا يولع دذ، س تونذيذم ة زذل رعلعدذ، سعلةرض ذق بئ اؤابع تول ث س ة ظذنع ذن، سعلةرض بولس

. ①)يةنع بذ ساؤابتعن هئحنةرسة آئمةيتعلمةيدذ(قعلعنمايدذ

: ظعجتعهاد

ادت ةتظعجتعه عمعزدعكع مةقس أز ظئحعش ذلمانالرغا عن س مذسك ذلمانالرنعث آىندعلع لةرنعث مذس ان شةخس ةرلعك قعلغ رةهبة ةن هادعس ىز بةرض ةردة ي لعق معللةتل ة قاراش لعرعدا ؤة هأآىمعتعض تورمذشةبنعث أت مةزه ابلعرع، ت ع آعت ان فعقه ر قعلعنغ االآةتلةرنع نةش ؤة ص

ثع هئحقايسعس ان، يئ ا ظئلعنمعغ ابعدا قولغ ةتعؤا آعت انداق ص اآع هئحق ع يةل ةآعلدة ه ذن ش لعرعغا ظذيغ الم ظاساس علعلةرنع ظعس ان مةس تذغذلغ

رةك ذش آئ ة بول ة ظعض ذدةك سةؤعيعض ا . قعاللعغ ةينع ؤاقعتت ذ،ظ ب

. ـ ظايةت60سىرة ظةنفال ①

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

167

ww

w.m

unber.org

ع نع حىشعنعش الم روهع نعث ظعس عرلعرعدعن شةخس ةرعظةت س ، شانذنلعرع الم ق ع، ظعس ةؤةردار بولذش عق خ لعرعنع صعشش نعث ظاساس

علعلةرنع ان مةس ا حعقق راقال ظوتتذرعغ اآع بع ةص ي ر ـ بعرل ع، بع بعلعشان مع دة تولغعنعؤاتق راب ظعحع ص، ظعزتع ةل قعلع ازابتعن له ةتنع ظ ل

. غذدةك ظعجتعهاد آىحعضة ساهعب بولذشع آئرةكعقذتذلدذرال

ةخس ان ش اش بولغ ذلمانالرغا ب ا مذس ذ آاظعناتت ث ب اهللا نعايلعقلعرعدعن تايار تع ب ةر ظىس تع ؤة ي ةر ظاس عية، ي ةبعظع ظئنعرض ان ت ق

ذ ذش ؤة ب ة بول ة ظعض ىح ؤة غةيرةتك ةت، آ ايدعلعنالعغذدةك قابعلعي صةتنعث آاص ة نئم ع بذنح ةر يىزعدعك ارقعلعق ي ا عرظ عنعث قولعغ تاظعصةس

نعص ىن قوللع ةرةزلعرع ظىح ان غ ث يام تعص، ظذالرنع أتىص آئ ا ،ظ دذنيم ي دة ؤةهع ايعلعرعنع يىزع ةيتاننعث غ ذش ؤة ش عتة بول كة ؤاس ىز بئرعش

ذرذص ة ظاش ق حع ،ظةمةلض دة بذزغذنحعلع ةر يىزع ول ي عغا ي قعرعش . ع ظعسالم يولعدا سةرص قعلعشع آئرةكنرقويماسلعقع ؤة ظذال

خةلعصعلعكنعث نا ظةهلعلةر قولعغا حىشىص آئتعشع

ة ئح ت عز، ه ةهلع، الياقةتس ا ظ ا ن م ظورذنغ ذ مذهع ةمما ب ييارلعقع ظةآمذ قا ب عدعن حعقعش عنعث هأددعس ةن ؤةزعص ة يىآلةنض وق، ظىستعض يةن ع آأصلعض اؤاتقان دةؤردعك أزع ياش ةتتا ظ ع ه اجعز، بذرذنق ظ

ةخالق ي ؤة ظ عللةرحعلعك دعنع الم عينةس ان، ظعس ع بولمعغ تةربعيعسانعنع ةلعماتع ؤة نعش ث ت انداندعنعنع ةرلعك قوم ع ؤة رةهب لعق مةرتعؤعس

ا ال ئخع ماقامعغ رع ت ةلب ؤة روهلع ان، ق ةآعلدة ظاثقعرالمعغ ر ش ق بع يعدا الم يولع ان، ظعس الدذقلعرعدعن تازعالنمعغ ث ق ةت دةؤرعنع جاهعلعيالم علعلعرعدة ظعس ا مةس ن ؤة دذني ن، دع ش روهعدع اد قعلع جعهن اد آىحعدع ذدةك ظعجتعه ئس قعدذرالعغ ةؤجذدلذقعنع ه عنعث م خةلعصعس

ع ظعنس علةرنعث حعقعش ةهرذم آعش وث م ةث ح ىن ظ انعيةت ظىحتعزلعكتذر نع . بةخس ةر ظعب ة ظأم أرةر خةلعص راقنع آ أآىم يع ذ ه ب

ةزعز الدع (ظابدذلظ ع1010مع عيالر ) يعل ةؤع ؤة ظابباس عرتعدا، ظذم س

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

168

ww

w.m

unber.org

ع عر داظعرعس دة تةس االلعغذدةك دةرعجع ة ظ أز ظعحعض علعكلعرعنع ظ خةلعص . آةث هأآىمدذر

ظعسالمع هاياتنعث بذزذلذشع

علعكنعث ع خةلعص ىص قئلعش ا حىش عز قولالرغ الياقةتساهة نة ةزع س المعيةتنعث ب عدة ظعس ارا تعجعس ان ي لعرعدة ظئحعلغ

ةحكة اقعيعص آئتةلمعض ئخع س رع ت ات ـ ،ظئغعزلع ا ص المعي هاياتت ظعس . صات حأآىش، يعقعلعشالر بولذص تذرماقتا

دعننعث سعياسةتتعن ظايرعلعشع

ر ـ ا بع ةلعي هاياتت ةت ظةم ةن سعياس ن بعل رعدعن دع بعايرعلدع انالر. ظ ا ظالغ أز قولعغ ةرلعكنع ظ عدة رةهب م ساهةس ن ؤة ظعلع دع

دع ةس ظع ةهؤالدا ظةم ىدةك ظ اجع حىشمعض ا ظئهتعي العم ؤة ظألعماالرغ . ظةرلعك ن رةهب ذ يىزدع ةق ب عدة هاآعممذتل ةت ساهةس ق علؤة سعياس

الندع ان . باش كةن هام اجع حىش الرغا ظئهتعي ا ؤة فعقهعشذناس ظألعمص ظذالرن رع قعلعؤئلع اس ؤةزعرلع أزلعرعنعث خ ةظةتلعرع ،ع ظ أز مةنص ظ

دع ىن قولالن ر . ظىح ةزعدة ظئغع تع ؤة ب ا قويذؤةت أز هالعغ ع ظ ةزعدة ظذالرن بدع ار قعل ة دذح ازاب ـ ظوقذبةتلةرض ع . ظ ةرلعك تىزىم ارقعلعق رةهب ذ ظ ب

ص، ازارعتعدعن حعقع ث ن راؤدعننع ةرلةرنعث خعس ؤة قةيسة، زا ايتتع هاآعممذتلةقلعقعض ة ق ةرلعك تىزىمعض اهالرنعث زومعض م ش . لع

ةهؤالعغا عنعث ظ ازغذن تأض انغان ظ اغالقتعن بوش ع ب ةرلعك قذرذلمعس رةهبتع ص . حىش ع حعقع ة قارش االر خةلعصعض العم ؤة ظألعم ن ،ظ ع ظوتتذرعدع ظذن

تع ا حىش نعث آويعغ وق قعلعش اله . ي ةتنعث ظعس ذالر جةمظعي ظةنلعكت رعنع ظىزض عدعن ظىمعدلع ان قعلعنعش ىز بئرعؤاتق عدا ي عن ظةتراص

غذل بول ةن مةش لعرع بعل أز ظعش ذرذص ظ ذالق يوص الرغا ق دع ؤةظعشىزدع عنع ظ ةتتعن ظاالقعس ان هادعسعلةر . جةمظعي ةن ـ ظاثلعغ ةآأرض ض

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

169

ww

w.m

unber.org

تع ان بوالت ئح . صةرعش رعدعن ه ةمما قوللع تع، ظ ان يعغاليت رع ق ظعحعلعةيتتع ش آةلم عي ب . ظع اآع شةخس ي ي ةزعلعرع دعنع ةتتا ب ةظةتع ه ر مةنص ع

ة ىن هأآىمةتك تع ظىح اردةمحع بوالت ذ دةؤر . ي ا ب ةرلعك مان ن ؤة رةهب دعايرعلعص رعدعن ظ ر ـ بع ع ،بع ن بذرذنق ة دةؤرعدع وث خةلعص أت ح تالدع ىص ق ةهؤالغا حىش علعص . ظ اتلعرع آئس ث قان ةتعجعدة، دعننع ،ن

ايرعلدع رع ق ة . قوللع أز مةيلعض ع ظ ذت ـ قول ةتنعث ص ةمما هأآىم ظدعقويذؤئتع ةن ظع ش . لض ةمعر قعلع أز، ظ تذرذش، س ةرتىرلىك ظورذنالش ه

رعلدع ةققع بئ ةش ه ذرذهقا، . ؤة حةآل ر ض االر بع العم ـ ظألعم ارقعلعق ظ ذ ظ بايرعلدع ذرذهقا ظ ر ض قا بع انالر باش ارزذ قعلغ العقعنع ظ ذ دذني ارعلعرعدا . ب ظ

لعدع كة باش ايرعمحعلعق آأرىلىش ايرعمعحعلعق . ظ ذ ظ ةزعدة ب ةتتا ب ه . نلعك ؤة جئدةل ـ ماجراالرغا قةدةر يىآسةلدعدىشمة

قذرذلمعسعدعكع جاهعلعيةتكة يىزلعنعش ( هأآىمةت)رةهبةرلعك

ةزالعر ةت ظ علةرهأآىم ةتتا خةلعص االر، ه ن ؤة ع ؤة ظألعم دععتعدعن ذش سىص ال بول عك معس ة تعص ةتتعن خةلقق ةخالق جةه ظ

تع الدذقلعرع . يعراقالش ةت ق ة جاهعلعي ةزعلعرعدة تئخعح ا ب ؤة ظذنعثغدع ار ظع عرع ب نعش تةس ي . يىزلع ةيلع ظومذمع رع م ةت آعرلع جاهعلعي

ذن ا بولس اظعي هاياتت اآع ظعجتعم ة ،ي ةلب ؤة روهلعرعغعح ث ق ظذالرنعدع ةن ظع أز . سعثض ةخالقلعرع، آ ن ظ ذ يىزدع ش ـ ـ ب لعرعنع ؤة ظع قاراش

ةردع عر ب ان تةس انالرغا يام ةتلعرعدة ظعنس ةخالق . هةرعك ن ؤة ظ دعازار انعزعم ن رول معخ ةنال آونت ع بعل ةلدعن قئلعش أزلعكعدعن ععتع ظةم مذ ظ

أز ةرعكعتعمذ ظ ذش ه انلعقتعن توس رذص، يام عللعقا بذي الدع ياخش يوقاتتع نع يوق ذدةك . قذدرعتع رةك بولغ ا تئ ة ظارق ةت ظأزعض ذ هةرعك ع ب حىنك

دع ان ظع ة تايانمعغ ذدةك هأآىمةتك ة قعلغ أزعنع هعماي ذؤؤةت ؤة ظ . قأزلعر ةقةت ظ انداق ص رعدا هئحق ةمما قوللع ان، ظ ا ظاتعغ عنع اهللا يولعغ

ئلعص عدعن ظ علةر تةرعص ةزع آعش ان ب ع بولمعغ ازاالش هوقذق ذؤؤةت ؤة ج قاتتع ىن . بئرعلعؤات ع ظىح كعلعكنعث يئيعلعش عحة، ظةس ث ظةآس بذنع

دع أص ظع علةر آ ةر ؤة آعش ان ي المحعلعق قعلعدعغ الم . باش ذثا ظعس ش

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

170

ww

w.m

unber.org

ةت ه ةتلعرعدة جاهعلعي ةلق مةملعك رعلعص، خ ا تع رع قايت عيلعلعرةتكة ةيش ـ ظعش ا ؤة ظ ذن ـ تاماش عمةت، ظوي ةجلعك، هةش بةتخئتعص اتقعقعغا ص ةهؤةت ص رةت، ش ةيش ـ ظعش اخعرع ظ ةندع ؤة ظ يىزل

الدع عدا . ق عنع ص ة نةرس دا هةمم ذ يول ةتتا ب ةلدع ه ا آ ذدةك هالغ . قعلغاهعزنعث انعي”: ج ايؤان،ظاغ ر ؤا “ ه ةرلعرعنع بع املعق ظةس الص ن راق

ث ذ دةؤرنع ش ظ ةجلعك ؤة ظوي حعقع ان بةتخ عغا بولغ ذن ـ تاماشا ظازغذنلذقع، ارع، دذني ان خذم ةهؤةتكة بولغ رةت ؤة ش ةيش ـ ظعش ظ

تعدذ كة يئ مةنلعكعنع خاتعرعلةش ان هئرعس ا بولغ ال ـ دذنياغ اتع ؤة م . هايا ؤة ذن ـ تاماش ةن، ظوي ىش بعل ةخالقع حىآ ذ ظ ةن، ب ع بعل ات يول ذ هاي ب

ةيش ـ ظ ةم ظ ةت ه ر معلل ةن هئحبع مةنلعك بعل ان هئرعس رةتكة بولغ عشةيغةمبةرلةرنعث ةمدة ص ايدذ، ه ة ظااللم أز ظىستعض ظذلعيعتعنع ظ الم مةس ظعس

ايدذ امعدا ظولتذرالم علعك ماق ةت . خةلعص كةن معلل ا حىش ذ هالغ ذنداق، ب شةقؤالعققا دةؤةت ن ؤة ت ةلقعنع دع لةص خ نع ظةس اخعرةت آىنع اهللا ؤة ظ

اقعالال ةخالقع ب . ذيدلم أز ظ ا ظ ايدذ ظادعمعزاتق ةك بواللم ةن ظأرن ةتتا . عل ه . زذنغعحة هايات ؤة هىرعيةتتعن ظىنىملىك صايدعلعنالمايدذظذ

ذ ع (ب ان يول ث تذتق عقالرغا اهللا نع ةنع مذناص ث ) ي اهللا نعدا ان يولع ث تذتق دذر، اهللا نع ان يولع ة تذتق ةنكع ظىممةتلةرض ظأتك

①سةنهئحقانداق ظأزضعرعش تاصالماي

هأآىمدارالرنعث ظعسالمغا يامان يولالردعن ؤةآعللعك قعلعشع

عدا ةر ظعش ةن ه ةرك ظةتك اآع ت ان ي ةزالعرع قعلغ ةت ظ هأآىمةقةت ظأزلعرع ةص ان ض تع، هئحقاح ك قعالت ة ؤةآعللع ؤة سعياسةتلعرعض

دع ان ظع ك قعلمعغ المغا ؤةآعللع ةقةت . ظعس المنعث ص تالردا ظعس ةزع ؤاقع بدارع ةدةنع نعزام سعستئمعسعظع ا، م ةث قانذنعغ ة، ج ةخالقععض ا ؤة ظ يغ

تع ك قعالت لعرعغا ؤةآعللع ةيرع . ظاساس ع غ ذثا نةزةرعيعس شاتتع عرعنع يوق ذؤؤةت ؤة تةس ةلبعدعكع ق ذلمانالرنعث ق ةن . مذس ذالر بعل ظ

. ـ ظايةت62 سىرة ظةهزاب ①

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

171

ww

w.m

unber.org

تع عؤعتع يعرعكلةش ان مذناس أزلعرع . بولغ ارعخحعنعث س ر ت العق بع ياؤرذصنع الم دع اندا، ظعس ةن ظئيتق لعدع بعل قا باش ارقعدا قعلعش ع، . ظ حىنك

را ـ ث توغ ك قعلغذحعالرنع ا ؤةآعللع ثع دعنغ ذ يئ انالر ب ظعنس . دذرذستلعقعدعن شىبهعلعنعشكة باشلعدع

صايدعلعق ؤة ظةمةلعي ظعلعملةرضة يئتةرلعك دةرعجعدة ظةهمعيةت

بئرعلمةسلعكع

ةن، ةجرعبعدعن ظأتك ةر ت ان ظةدعبل كعل قعلغ ةبعقعنع تةش ار ت ظعلغا ذل ،يدعلعقص ن قوب ة رعمالردع ةلعي ظعلعملةرض ةتلعك ؤة ظةم ظةهمعي

ي افئزعك ؤة دعنع ان مئت عنع صةلعسةصةقعلغ ةتكةن قعزعقعش ة آأرس ضةتمعدع ان . آأرس لعكنعث صةلعسةصةيذن ان بذتصةرةس لعدة يذن ع ظةس س

أز عدعن ظ تع تةرعص ان معللع أحىرىص صةلعسةصةيذن ا آ ة تعللعرعغ سة ظ قا نةرس عدعن باش ةسظئلعنعش تلعكنعث . ةم ذ بذتصةرةس انالر ب يذن

عغا ةنظةت”بئش ال “ س رنع تاقاالص اجعدعن بع ةت دةص صةلعسةصدع قان ظع البذآع. ظاتعؤئلعش ذ ،ه ة ب ذم صةلعسةص ةن ظذق هةقعقةت

ة( ة ) نةزةرعي ر مذنح ةص، بع ذرذق ض ان ق عؤعتع بولمعغ ئح مذناس ةن ه بعلدع ارةت ظع ةردعن ظعب ةخمعن ؤة مألحةرل ةمما اهللا تاظ. ت اال ظ

راق تذرذ ةردعن يع ل نةزةرعيل ذلمانالرنعث بذخع رعدع ؤة مذس نع بذي شتعص ظاش ا يئ دع ظذالرغ ةن ظع ةت بةرض م ـ مةرعص ذنعث . قذدةك ظعلع ش

عؤةتلعك ا مذناس ةتلعرع ؤة بذنعثغ ع، سىص ث زات ا، اهللا نع ر ؤاقعتت ةن بع بعلذددع ارقعلعق خ ةر ظ ان ظايةتل ازعل قعلغ ا ن علعلةرنع ظذالرغ قا مةس باش

ةردع خئم ص ب ان قعلع علع باي اش تةصس ا ظوخش يؤع ظانالعزغ ذ . ع بدع ةن ظع ا يىزلةندىرض ذق يولعغ ث نذرل ع رةببعنع ارقعلعق ظذالرن ن . ظ لئكع

دع ىآىر قعلمع ة ش ىك نئمةتلةرض ذ بىي ذلمانالر ب ع . مذس عرلةر بوي ظةس . زئهعن آىحلعرعنع بذ ظعلعم ؤة مةسعلعلةرضة سةرص قعلدع

ةردعن ق ذ ظعلعمل ة ب الدعيعلالرح ن ؤة . ذرذق ق زئهعر علعك بع ةيدعغان، بةلض ةظةت بةرم انداق مةنص ةتلعرعنع هئحق قابعلعي

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

172

ww

w.m

unber.org

ع ة صايدعس ىن زةررعح اخعرةت ظىح ا ؤة ظ ةن، دذني ة ظئرعشةلمعض نةتعجعضة ؤة ة نةزةرعي ر مذنح ان بع ةبولمعغ ةتتع صةلعسةص ازعرعلعرعدا تىض . مذن

ئلعص ة ظ أز ظعلكعض رعنع ظ ةت آىحلع ذلمانالر تةبعظ الم ،مذس ع ظعس ظذالرناددع ؤة المنعث م ارقعلعق ظعس ذ ظ نعش ؤة ب ىن قوللع ةظةتع ظىح مةنصكىدةك اردعمع تةض ىن ي يعش ظىح ا يئ ىتىن جاهانغ اآعمعيعتعنع ص ةنعؤع ه مةن علةر بعل وق نةرس ايعنع ي ا، ت نعث ظورنعغ ةن شذغذللعنعش ةر بعل ظعلعمل

. مةشغذل بولدع

راق ذلمانالر روه، ظعش اش مذس ذنعثغا ظوخش ع ؤة صةلعسةصةش سذد ع ؤذج رلعكع (ؤاهدةت ذد بع ةن ) ؤذج علعلةر بعل اش مةس ا ظوخش ق

أتكىزدع قا ظ رعنع بوش ذن ؤاقعتلع عص نذرغ ن ؤة . هةصعلعش زئهع . قابعلعيةتلعرعنع تىضةتتع

ان ةردة قازانغ ايدعلعق ظعلعمل ذلمانالرنعث ص ذ دةؤردة مذس بوث بو ئخعمذ ح اندا ت ة قارعغ أتمىش ظةسعرلةرض ةتعجعلعرع ظ ذ ن عمذ، ب لس

اس تعالغا م ةث ظعس اهةلةردعكع آ ي س قا ظعلمع عقعيةتلةر باش مذؤةصصةيتتع ةلتةنةت . آةلم ذزذن س ارعختعكع ظ ذ ت ا، ب ر ؤاقعتت ةن بع ذنعث بعل ش

ةيتتع ذن آةلم عمذ ظذيغ ةن . دةؤرلعرعض ةبعظعي ص ة، ت ث ظىستعض ظذنعي عس ؤة داهع كةنحعلعك مذتةخةسس اهةلةردة يئتعش قا س رعدة باش بعلعملع

. عشمعضةن ظعدعيئت

ترونومعية ا ؤة ظاس ان فعزعك زعص قالدذرغ ذلمانالر يئ ا مذس ياؤرذصرع ( مان بعلعملع ة ) ظاس ةن بعلعملعرعض ةبعظعي ص اش ت ة ظوخش ض

ة ىن هةرقانح ةرةققعياتع ظىح أزلعرعنعث ت ابالردعن ظ عؤةتلعك آعت مذناسذ ىتىن ب عمذ، ص ةن بولس ة يةتك ةدعر ـ قعممعتعض ايدعلعنعص، ق أص ص آ

ابال ادا آعت م 18 ـ، 17ر ياؤرذص ذ مذهع ان ظ عرلةردة قذرذلغ ـ ظةس . آذتذبخانعنعث ظالدعدا بةآمذ ظاز ظعدع

ةرلعرع لعرعنعث ظةس ةرق صةيالسوص العملعرع ؤة ش ةندذلذس ظ ظم، ةربنعث ظعلع ذالر غ اقمذ، ظ ة غذرذرالنس ةن هةرقانح ةبعل ، صةلعسةصةن ق ان آةلتىرض اهةلعرعدة قولغ ةن س ةبعظعي ص ة ؤة ت ذق تةجرعب ورقذنحل

عق دع عيمذؤةصص ةرلعك ظع وق دئي الدعدا ي ئخع . ةتلةر ظ ةردة ت ذ ي ز ب بعي عيةتلةرنع، ظعلمع دار ؤة خذسذس ان ـ معق ادالرنع، س اش ؤة ظعج بايق

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

173

ww

w.m

unber.org

ابقا اظالعيةتلةرنع هئس ش ـ ص عدعكع ظع ا ساهةس ةتقعقات ؤة تئخنعك تالمعدذق ة . ظ ي ؤة تةجرعب ي، ظعلمع ذلمانالرنعث روهع ةر مذس ظةضر ةت ظعلعملع أص ظةهمعي ئخعمذ آ عغا ت اهةلعرعدعن قايسعس ع س

ةرةبعينعث نع ظ عثعز، ظعب نع خالعس ةنلعكعنع ظوقذش اتذل”بةرض فذتذهة رع ؤة “ مةآكعي ة ظعلعملع ةن، تةجرعب ابع بعل املعق آعت ةن صةلعسةص

عثعز تذرذص باقس ذص سئلعش ابنع ظوق ان آعت ةققعدة يئزعلغ ع ه ،ساهةسةن ظعجتع رع بعل ةن بعلعملع ةبعظعي ص عدعكع ت رع ظارعس ةن ظعلعملع اظعي ص م

عز ةنلعكع بعلةلةيس دة ظعك انحعلعك دةرعجع ةرقنعث ق ةنعؤع . ص ةرقنعث م ش . تذيغذسع بعلةن تونعلعشعمذ مانا شذنعث ظىحىندذرـ هئس

ظازغذنلذق ؤة بعدظةتلةر

ئرعك ع ش ةؤهعد ظةقعدعس اص ت المنعث س ذ دةؤردة ظعس ،بةن تو ةردعلعرع بعل ازغذنلذق ص ةت ؤة ظ الدع جاهال از ق قا ظ ذلذص قئلعش . س

ةن ؤة ورذن ظعضعلعض وث ظ اتعدا ح ذلمانالر هاي زامدا ؤة مذس ي نع دعنعلعرعدعن ا ظعش رع ؤة دذني ةق دعنلع ع ه تذرع ظذالرن ر ظوزاقالش دعغان بع

تع ا حعق ةر ظوتتذرعغ ة بعدظةتل ةد . مذنح ةزرعتع مذهةمم البذآع، ه هارقعلعق آةلتىر ذلمانالرنعث دىلظ نع مذس الم دع ةن ظعس ةتلعرع ض ا معلل ذني

تىنلىآكة ظئرعشعش ع ؤة ظىس ورذن ظعضةللعش ر ظ الع بع عدا خ نعث عظارعسدع عزع ظع ىص نئض عزلعقع . ت ع ؤة تةثداشس ار تةرعص ةث ظعلغ ث ظ ذ دعننع ب

دع ع ظع ذن آئلعش ة ظذيغ اغالملعقع ؤة مةنتعقق ث س ذ اهللا . ظذنع ع ظ حىنك . ع ظعدعنعث ؤةهعيسع قانذنع، تةثداشسعز تةلعماتع ؤة يىآسةك ماقام

ع ش قعلغذح ةن ظع ةت بعل ذ هئكم ق اهللا ،ظ ة اليع مةدهعيعض ①تةرعصعدعن نازعل قعلعنغاندذر

ش ـ ع، ظع انالرنعث ظعدعيععس لعرعغا ظعنس الم ظاساس ةر ظعس ظةضةرعكعتع نع ،ه الم دع ا ظعس ذ ؤاقعتت ا، ظ تعلعص قالس لعرع قئ ارزذ ـ هةؤةس ظ

عدعن قااليمعقان ادحعلعرع تةرعص أز ظئتعق ةن ظ نالر ؤة بعل تذرذلغان دع الش

. ـ ظايةت42سىرة فذسسعلةت ①

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

174

ww

w.m

unber.org

ايدذ ةرقع قالم ئح ص زامالرنعث ه ان نع أزلعرع ظويدذرذؤالغ انالر ظ . ظعنسي ؤة اقالنغان ؤةهع ئتع س أز ص ث ظ تىنلعكع ظذنع المنعث ظىس ظعس

ألحعنعدذ ةن ظ رع بعل عدعن . ظعلعملع انالر تةرعص الم ظعنس ةر ظعس ظةضاظادعتعنع ظةمة اخعرةت س ا ؤة ظ ا، دذني ا ظذحرعس ة بذزغذنحعلعقق لض

ذرالمايدذ ذندذرغان، . ظاش ة بويس ةرنع ظأزعض ة، نةزةرعيعل ةرخعل ظعدعي هة نئتتةك ظأزعض ذددع ماض علةرنع خ انآعش ةقعقعي تارتعدعغ ذ ه ظ

. جةزبعدارلعقعنع يوقعتعدذ

ظعسالم مذسذلمانالرنع خذراصعيلعقتعن يعراقالشتذرذص هةقعقةتكة

ظىندةيدذ

ع لعقعمعز الزعمك ادعمعزدعن حعقارماس ذنع ي ة ش ىتىن حئكعنم ، صىك ظ ةر تىرل المعيةت ه ة ظعس ق دةؤرع بويعح ةرتعش ؤة بذزغذنحعلع أزض

ش سذ دع ؤة قعلع نع قوغدع اتع آىحع ورذص هاي راق ت تلعرعدعن يع يعقةسدةص ة ظىن ةرقاحان هةقعقةتك ذلمانالرنع ه أزع ،مذس ع ظ ظذالرن

دع قان ظع تعن توس ص آئتعش ن حعقع ةتكةن يولدع ذ . آأرس ذنداقال ظ ش . اظعم صارالق نذر حئحعص تذراتتعيولغا هةرد

اب ذ آعت ان (اهللا ش ةنع قذرظ نع ) ي ارقعلعق رازعلعقع ظرع االمةتلعك يوللع ةنلةرنع س ث (تعلعض ةرعظعتع ؤة ظذنع ث ش اهللا نع

ةهكاملعرع ع ) ظ ة ظذالرن ع بويعح ةيدذ، ظعرادعس ا يئتةآل رع(غ ) آذفاراثغذلذقعدعن رعدذ (ق ا حعقع اننعث نذرعغ ع توغ ) ظعم ا ؤة ظذالرن را يولغ . ①هعدايةت قعلعدذ

دا انالرنعث روهع ىننةتلعرعنع ظوقذغ ةيغةمبةر س ةرعم ؤة ص ان آ قذرظةخالقع ؤة ةت ظ ة، جاهعلعي ةت ؤة زااللةتك ة، جاهال ئرعك ؤة بعدظةتك شاهالرنعث ازغذنلذقع ؤة ش عزلةرنعث ظ ا، ظةقعلس ث قالدذقلعرعغ ظذنع

نعد ع ظويغع نقعالب تذيغذس ع ظع تعبداتلعرعغا قارش ارعخنعث .ذظعس ةر ت ه

. ـ ظايةت16سىرة ماظعدة ①

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

175

ww

w.m

unber.org

ة الم ظال دة ؤة ظعس دا دةؤرع ىننةت نذرع ان ؤة س رعدة قذرظ ةر يئ معنعث هي لعغان، دعنع ا باش ةيغةمبةرلةرنعث يولعغ ةرنع ص ذلمان خةلقل مذسةن نع سعثدىرض اد روهع انالرغا جعه ان، ظعنس اظالعيةتلةرنع جانالندذرغ صأص لةر آ ايعؤع شةخس ان غ ةث ظاحق عكلعرعنع آ اد ظعش ؤة ظعجتعه

رايدذظ ة . ذح وث خةلعص أت ح لةر ت ايعؤع شةخس ذ غ ا ب ةينع ؤاقعتت ظىن ذرذش ظىح أآىمعتع ق الم ه ر ظعس ذن بع ا ظذيغ ان نعزامالرغ ان قويغ يولغ

دع قان ظع ةن تعرعش ع بعل ىتىن آىح ئهعت . ص دا ش ذ يول ةزعلعرع ب ةتتا ب هلعتعدعغان نع ظةس ة دةؤرع وث خةلعص أت ح ةزعلعرع ت دع ؤة ب ان ظع بولغ

. عللعك قعلعشتا مذؤةصصعقعيةت قازانغان ظعدعبعر دةؤرضة ؤةآ

دة ةرنعث ظعحع اندا (مأمعنل ا حعقق ةن غازاتق ذلذلاله بعل رةسش ةث قعلع ةن ج ق بعل ةدةر دادعللع ا ق ئهعت بولغانغ ذص، ش اباتلعق بول س

رعلعق علةر ) توغ ذن آعش ذرغان نذرغ قا ظاش ةهدعنع ظعش ةن ظ ا بةرض اهللا غار ع . ب ث بةزعس ة ؤاص(ظذالرنع صظةهدعض دع) ا قعلع ئهعت بول . ش

ع عنع (بةزعس ئهعت بولذش ذالر ) ش ة، ظ ارعةصةرؤ(آىتمةآت ةن غاردعض بةرض ①هةرضعز ظأزضةرتكعنع يوق) ظةهدعنع

. ظةنة ظذالر بذ هةدعستة بايان قعلعنغان آعشعلةردذر

دذ مظىممعتع« ةقنع قوغداي ةدةر ه ة ق ذرذه قعيامةتك ر ض ن بع . دعانالر ع حعقق ا قارش ةنلةر ظذالرد،ظذالرغ اردعمعنع ظىزض ن ي ا ،ع ظذالرغ . بذ هةدعسنع هاآعم رعؤايةت قعلغان»هئحقانداق زعيان يةتكىزةلمةيدذ

ذص ةن بول عص آةلض ثعلعق داؤاملعش اد ؤة يئ المدا جعه ع ،ظعس ظذنالمعدع ىح توختعت انداق آ ظةللعرع ش. هئحق الهات مةش ذنداقال ظعس

ر ر بع عدعن بع وران ععنعث ظارقعس ئقعلدع ؤة ب ع حاصـ ي قذنالرمذ ظذالرن .②ظأحىرةلمعدع

. ـ ظايةت23سىرة ظةهزاب ① . “ظعسالم صعكعر ؤة دةؤةت ظعضعلعرع”دةمةشعق . ظةبذلهةسةن ظةننةدةؤع ②

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

176

ww

w.m

unber.org

ظالتعنحع ظةسعردة ظعسالم دذنياسعنع تعترةتكةن قورقذنح صاالآةت

ة عردة6هعجرعي ن ، ـ ظةس ئراتورلذقعدعن آئيع ةلحذق ظعمص سص أآىمدار ؤة ؤة زةظع ةن، ه ةتلعرع آأرىلض رعلعق ظاالم اندانقئ الر قوم

ةرخعل بةلضعل عدعن ه الم دذ عكلتةرعص ةن ظعس ة بألىنض عنع اهللا ةرض نياسةددةس ان، مذق ززعتعنع ظذلذغاليدعغ ةرةص ؤة ظع المنعث ش اال ظعس تاظ

ىك ان بىي رع ظاحعدعغ ات بذالقلع راقالردا هاي اندانتذص ةن قوم الر بعلدع ةن ظع راقالرنع . نئمةتلةندىرض ةددةس تذص اؤؤال مذق ذ دةؤردة، ظ ب

غ عتعال (الظعش تعظانالر ت ) ظعس عتعدة خرعس ش مةقس عدعن قعلع ةرعصل ةلعباش ةهلع س ىتىن عتعلغان ظ المغا ؤة ص لعرع ظعس ب يىرىش

ان ىآع بولغ المعيةت بأش قا، ظعس ةيدان ظوقذش ع م ذلمانالرغا قارش مذسان دألةتلة نا بولغ ة خوش ارعلع ؤة سىرعيةض رعم ظ ةرةب يئ ةهدعت رظ ة ت ض

لعدع قا باش ةهلع . سئلعش ذ ظ انعث ب ةلعبياؤرذص ذنلعرع س قوشةهع ة ش ىرعيةنعث هةمم نع ؤة س دعقذددذس غال قعل ةتتا . رعنع ظعش ه

دع اقحع بول ذم قعلم عمذ هذج ان مةدعنعض ةهرع بولغ ةيغةمبةر ش ذنع . ص شعدعن المدعن ؤازآئحعش ذلمانالرنعث ظعس رةآكع، مذس أتىش آئ يعص ظ ظئتىن ذلمانالر ظىح الم ؤة مذس ذنلعرع ظعس ةلعب قوش ةهلع س ا، ظ ن قالس آئيع

دع ةن ظع ا آةلض ةر هالعغ وث خةت ةث ح ةرل. ظ ذ خةت ةيتتةدةل ب اهللا ،عك صذلمانالرنع اال مذس ةقتاظ تعصث ه ابئك ،دادعغا يئ ادذددعن ظات ا ظعم ظذالرغ

ع ة (زةنض ان 541هعجرعي ع تذغذلغ ع ) ـ يعل اندانن دعقوم ةهلع . قعل ظذن ان ؤة نذرغ ئلعص بارغ ةر ظ انلعق جةثل ةن ق ذنلعرع بعل ةلعب قوش س

ادذددعن ظا ان ظعم ةتكة ظذحراتق ع تاالص الردا ظذالرن ع توقذنذش ابئك زةنض تئخعمذ عرعلةص ت ا”ظعلعض ع “ رةه ايتذرذؤالدع ن ةلعبتعن ق ةهلع س ظ

ع ابئك زةنض أآىمران دعنظات ادعل ه ع ظ وث ظوغل ا ح ث ظورنعغ ن ظذنع آئيعع ةهمذد زةنض ن م ة (نذرعدع ان 569هعجرعي ع تذغذلغ تع) ـ يعل . حعق

ىرعيةدعن ذنلعرعنع س ةلعب قوش ةهلع س ع ظ ةهمذد زةنض ن م نذرعددعالص حعقع أتكىزىش ،رعصقوغ ا ظ ذلمانالرنعث قولعغ ةآرار مذس نع ت قذددذس

عمذ ان بولس ةيرةت قعلغ حة غ ن آئلعش ىن قولعدع ة ،ظىح عنع ظةمةلض غايعسدع ات بول ذرذن ؤاص تعن ب ةر . ظئشعش ةهدع، مذزةفف ع ظ ا ؤةل ث ظورنعغ ظذنع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

177

ww

w.m

unber.org

ةييذب نع ظ ىص ظعب االهعددعن يىس أآىمرانع س عر ه ذلتان، معس ستع اال نذرعدد. حعق ذرالمعغان اهللا تاظ ة ظاش ع ظةمةلض ةهمذد زةنض ن م ذ ع ظ

لعك ةشةرةص االهعددعن ظ عنع س دعؤةزعص عص قعل اال . ييذبعغا نئس اهللا تاظأرىش راقنع آ ةلبع ،يع ش، ق عدا قعلع عنع ص ىن هةرنةرس ع ظىح غايعس

ةن ع بعل ىتىن آىح دا ص نعش، اهللا يولع داص يئ قعدا الؤذل اد ظعش جعهارالرنع ازغذن ؤة آذفف ش، ظ ةت قعلع صخعزم ار قعلع المنع ،تارم ظعس

تىن ذش، ظىس ة ظذرذش اخعرقع تعنعقعغعح ىن ظ تىرىش ظىح ة ظئرعش زةصةرضع، ةتعؤا آىح ةك ص ةقؤالعق، يىآس ةمعمعيةت، ت ىك، س ةرلعك، بىيىآل رةهبادعكع اش دذني ةخالققا ظوخش ىزةل ظ ذرذرع ؤة ض انلعق غ ىك ظعنس آىحل

ئ قا ه لةردعن باش ار شةخس ةك حظعلغ ان يىآس كمعدة بولمعغعخذس لعغان ذس ة توص ةييذبعنعث شةخسعيعتعض االهعددعن ظ يةتلةرنع س

دع الم . ظع ةتلعرع ظعس عز سىص ذ تةثداشس ةييذبينعث ب االهعددعن ظ سدع رع ظع أجعزعلعرعدعن بع ذنداقال. م ارعخ ،ش المنعث ت ظعس

معغانلع ث ظاياغالش عدعكع رولعنع ع قعسةهنعس اتع آىح ىتىن هاي ؤة صانلعق ظع انلعقعنعث ج ك تذرغ ةن تع دعبعل اتع ظع ةييذبع . سص االهعددعن ظ س

ل رات ؤة نع عتعدة فع ع سىص ع ظعش ن، تذنج ن آئيع قا مذددةتتع قعسذص م ظذرغ عنع، ؤةهع الم دذنياس اؤاتقان ظعس عدا ياش العرع ظارعس دةري

ىك أآىمران ؤة بىي اه، ه ذنلعرعنع، صادعش ان قوش اندانتذرغ ،الرنعقومىن هةر تعش ظىح ن يوقع ةر يىزعدع ايرعقعنع ي الم ب اؤذز ظعس ةتلعنعؤاتقان ي عك

تىرىص ىن بعرلةش ش ظىح ةث قعلع ع ج العقالرغا قارش ع ،ياؤرذص ظذالرنةلتىردع ا آ ىح هالعغ ارة آ ةن . يةآص رقالردعن تةشكعللةنض ةرخعل ظع ه

ةث دا ج ةلق اهللا يولع ذلمان خ ان مذس ىن نذرغذنلعغ ش ظىح قعلعاي ةييذبعنعث ب االهعددعن ظ الندعس تعغا توص ذرذن. رعقع ظاس ن ب ظذنعثدع

دع ةن ظع ةيدانغا آةلمعض ئح م ةلق ه ر خ داق بع عدة بذن ارعخ سةهنعس . تع الم نةزرعيعس ظعلع ؤة ظعس اد مةش دة جعه ذددةت ظعحع قا م قعس

لعدع اننع قاص ىتىن جاه يعص ص ئرع آىحع االهعددعن . بارغانس ةييذبعس ظاد ق تعدا جعه أز ؤاق ىن ظ ش ظىح اد، علع م، ظعج عدعكع ظعلع الم دذنياس ظعس

ةث ىتىن ج ةن ؤة ص ةص ة نةزةرعي ةن بعلل ذالر بعل رع ؤة ب ةبر،تئخنعكعلع سايدعلعنعص ةقلعدعن ص ةت ؤة ظ ةهلع ـ تاق ةلعب، ظ ذنلعرعنع س قوش

ة ( ع583هعجرعي ةتتعين”) ـ يعل ةتكة “ ه ر تاالص ةردة ظئغع ةن ي دئض

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

178

ww

w.m

unber.org

راتتع ةهلع . ظذح ع ظ ذ يعل ةلعبش ةن س ئخعمذ ظىزض رعنع ت لةرنعث ظىمعدلع . هالدا قذددذسنع قايتذرذؤالدع

دذردع ظ راقلعرعنع قذتذل تعن تذص ةهلع . اقعدعنال صةلةس ظةلعبلةر ذر”س الدع“ س ةجبذرعيتعدة ق ئحعش م ة ق ةهؤالنع . شةهعرعض ذ ظ ب

ا ارلعقعنع ظوتتذرعغ ال ـ ب ىتىن م لةص ص عنع حعش ا حعش ةن ياؤرذص آأرضدع ا. قوي ةث ظعلغ علعية رظ ذنلعرعنع ظةنض ة( قوش ئراتورع ) بئرعتانعي ظعمص

هذر اندانمةش انداناردنعث رئحقوم لعدعقوم تعغا توص . لعقع ظاسئلعص ةر ظ انلعق جةثل عدا ق ةلعبلةر ظارعس ةهلع س ةن ظ ذلمانالر بعل مذس

رعلدع ةت . بئ ع 588نعهاي ل 1192( ـ يعل اينعث 9 ـ يع ع2 ـ ظ ) ـ آىنأتكىزىلدع أهبعتع ظ نحلعق س ع . تئ ذنعنعث آأص ةلعبي قوش ةهلع س ظ

علعية ظ ندع، ظةنض تعندعن حئكع ئراتوعصةلةس ة مص اردمذ دألعتعض رع رئحايتتع االهعددعن . ق ن س ن آئيع ر يعلدع ةييذبعبع دعظ ات قعل ذ . ؤاص ب

ع علعز تارعخحعس ةردة ظعنض Stanly Lave”يPeole“ ث االهعددعن ” نع ةييذبعس ذ “ ظ ان ب ةر ظالغ ابعدا ي املعق آعت ن

عق نع مذؤاص ةر بئرعش ا ي عؤةتلعك ظعزاهاتعغ ة مذناس نحلعق سأهبعتعض تئأردىم ا . آ ذ ظ االهعددعن ب ةييذبعرقعلعق س اندان ظ الم قوم لعقعدعكع ظعس

. ظالةمعنعث بعرلعك ؤة آىحعنع تئخعمذ ياخعش بعلةلعشعمعز مذمكعن

قان ” ل داؤامالش ةش يع تعب ةر ظاياغالش ةددةس جةثل . مذقذلمانالر ع 1187مذس ايدا 7 ـ يعل ةتتعين” ـ ظ ىز “ ه ةردة ي ةن ي دئض

ذرذن تعن ب ةر قذحذش ةثدة زةص ةن ج ث ظ،بةرض ورداذالرنع ن ظعظدع وق ظع رعقع ي رعح تذص ر غئ ةربعدة بع عنعث غ الدع . دةرياس ةمما مع ظ

ع 1192 ايدا 9 ـ يعل ةر ” ـ ظ ىلهعدعن “ رةمل ان س دة قعلعنغن ذر”آئيع ن “ س ا”دع راقالردعن “ ياص اقعم تذص ذزذلغان ت ةدةر س ا ق غ

ا ةهةرلةرنع قولعغ ىتىن ش عدارحعلعقعدعكع ص تعظان ظعض قا، خرعس باشالدع االهعددعن ب. ظ نحلعق س ةييذبعذ تع ص، ظ ل قعلع نع خعجع

دع ةس ظع ةآعلدة ظةم ايغذالندذرغذدةك ش ةهلع . ق ع ظ ةلعبلةر حىنك سان تذ غال قعلغ ان ظعش دا قالغ ةرةثلةرنعث قولع مع ص أص قعس راقالرنعث آ ص

دع ةآمذ . ظع ع ب ةث نةتعجعس ة ج ث ظىستعض ان زيعنعنع ال ؤة ج ةمما م ظدع ارلعق ظع ؤع . ظئحعن الرنعث تةش ةن صوص ع بعل ان قوزغالقاتع ؤة قذترعتعش غ

راقال ةددةس تذص رعنع مذق ىتىن قذؤؤةتلع ا ص ةرؤةر ياؤرذص ىن سةص ر ظىح

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

179

ww

w.m

unber.org

دع ان ظع ئ . قعلغ ئراتورع ض Friedrich”رمانعية ظعمصBarbarossa“، اهع عتعرعية ش ارلعقالر “Leop Old” ظاؤس قات

ان ةرص قعلغ ىن س ش ظىح غال قعلع نع ظعش رعنع قذددذس ىتىن آىحلع صدع تعظان . ظع ان خرعس الدعدا تذرغ ش ظ ذالر يعقعلع ا، ظ ةينع ؤاقعتت ظ

تذرغذزذص ة ظول الر ظىستعض اغالم ظاساس أآىمعتعنع س نع ،ه قذددذسدع العدا ظع ش خعي ايتةخت قعلع حانلعقالرنعث . ص ذ تعرعش ن ب لئكع

رةدعك ةر ف دع؟ قةيس ة بول ع نئم ذددةت )Fredik(نةتعجعس ذ م بألدع دة ظ علعية . ظعحع عية ؤة ظةنض ة فرانس أز دألةتلعرعض ئراتورلعرع ظ ظعمص

ايتتع ةهلع . ق ةلعبظ ةرلعرع، س ةن رةهب ذنلعرعنعث آأصلعض قوشرع، اندانحوثلع ا”لعرع قوم نعدع “ظعلي نة قعلع ة دةص ةن يةرض . دئض

االهعددعن ال س ذددذس بذرذنقعدةآ ةييذبعق دة ظ ع ظعحع نعث حئضراسالدع ةهرع . ق اهعل ش ر س ك بع ةقةت آعحع تعظان ص ا”خرعس ع“ ظاآك ن . ظااللعدع

ذص ةن بول ر ت ان بع ر ج ع بع تعظان دذنياس ىتىن خرعس صع ذلمانالرغا قارش المذس االهعددعن . دعقوزغ ن س ةييذبعلئكع ان ظ تذرغ

االهعددع المعدع، س رعدعن معدعرلعت ةن ليئ ذزذن سىرض ذنلعرع ظ نعث قوشتع ةيلعدعن هارغعنالش الر تىص ر حعلعق ةن ظئغع اد ؤة دذح آةلض . جعه

نع ة مىرع االهعددعن يعلالرح رةص س ة تع ةييذبعمىرعض انداننعث ظ لعقعدا قومعداآارانة ئح بع ص اهعدالرنعث ه ان مذج ةث قعلغ ة بولس ج عمذ رعدة آعحككعن

أ عكايةت آ اآع ش لعق ي ذالر . رىلمعدعخذشياقماس االهعددعننعثظ سايرعلمعدع ذ ظ ر آىنم ن بع اندان. يئنعدع ةرمانع ؤة قوم اد ص لعرعنعث جعه

ان رذقعنع ظاثلعغ ةث بذي ةييار ج قا ت عدا قعلعش اللعرعنع ص ان ؤة م ان ج هامدع االهعددعن . ظع ةييذبعس ان ظ ةن تونذلغ ادعقلعقع بعل غا ساندان ر قوم ةر ظئغع ذزذن سةص عدعكع ظ ة ؤادعس رع دةجل الردعن بع

دع عكايةت قعل اي ش ةنلعكتعن حعدعيالم ذن . آةلض ةنعال قوش ن ي لئكعارمعدع ق حعق دة بذزغذنحعلع االهددع. ظعحع ةرزامان س ةييذبيعنث ه ن ظ

انلعقعنع، نعدا تذرعدعغ ع ظىحيئ ة ظئرعشعش ذلتاننعث زةصةرض ىن سدع ئالن قعل ةنلعكعنع ظ ةييار ظعك عدارآارلعققا ت ةرقانداق ص ذل . ه مذس

ةث ةن ظ عتلعكع بعل ةهرعمانلعقع ؤة يعض ايعص ق ذنع ظاج قوشاخعرقع ذف”ظ تع “ ظةرس ة قاتناش االهعددعن . جئثعض ةييذبعس ر ؤة ظ معس

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

180

ww

w.m

unber.org

ذنل راق قوش ةرآعزعدعكع ظع عمالع ؤة م ىرعيةنعث ش عرعدعن، سعنةتتع ا ظعش اردةم آئلعدعغانلعقعغ ةردعن ي ةر . قذؤؤةتل ةر، ظةرةبل تىرآمةنل

االهعددعن أزلعرعنع س عرلعقالر ظ ةييذبعؤة معس ان ظ ة ظاتعغ نعث ظةمرعضدع قا . ظع ةن ظورذنالش عدالعق بعل ان ص نع ج ةر ظعش ان ه ذلتان بذيرذغ س

دع ان ظع ةم قعلغ ر بذالر. قةس عنع بع ث هةممعس الص، يةرنع ة توص ضايرعمعحعلعقع رق ظ نس ؤة ظع ارعلعرعدعكع جع عدعكع ،ظ لةر ظارعس شةخس

ة ر ـ بعرعض اي بع عغا قارعم ةبعلعؤازلعقالرنعث بولذش تعالص ؤة ق ع ظعخ ظعحعكةم ةن هالعغ ،مةهك ر ت ان بع ر ج ذددع بع ع خ اغالص ظذالرن ةن ا ب آةلتىرضدع االهعددعن . ظع ةييذبعس ع ب ظ ةرخعل ظذالرن عحة ه ا آةلتىرض ذ هالغ

ةلدع ا دذح آ ر حعلعقالرغ أرىلدع . ظئغع ع آ ألىنىش خةؤص ةزعدة ب ةتتا ب . هذن تعم قوش ر قئ ا”بع اردع“ ياف يان حعق االآةت . دا ظعس ذ ص ةمما ب لةرنعث ظ

اي ه عغا قارعم ىز بئرعش ذ ي ةن ب ذرالردعن تةشكعللةنض ةرخعل ظذنساالهعددعن ةر س ةييذبعمعللةتل ع 1187نعث ظ ايرعقعنع ـ يعل اد ب جعه

ا ظئلعش ارتعص عقولعغ ذلتاننعث 1192دعن ت عحة س ع آةحكىزض ـ يعلاندان دع قوم ةث قعل ة ج دا بعلل تعدا اهللا يولع ن . لعقع ظاس ذ ظذزذن ب

ةرقانداق دة، ه ذددةت ظعحع انلعقع، رايونم يان حعقارغ ث ظعس نعع ا قارش ةتنعث ظذنعثغ رةر دأل امعيلعقعدعكع بع انلعقعه رةر قوزغالغ اآع بع ي

اندان ارعخ قوم انلعقع ت أتىرىص حعقق اش آ ع ب ا قارش نعث ظذنعثغدع ةن ظع علعرعدة خاتعرعلةنمعض اندان. سةهعص تعدعكع قوم لعقع ظاس

. معللةتلةر ظذنعثغا مذتلةق ظعتاظةت قعالتتع ؤة ظذزلعرعنع بئغعشاليتتع

االهعددعن ةييذبعس رع ظذن ظ انلعرعدعن بع راقتعكع تذغق ا عنعث ظع ثغان ظ ع قوزغالغ دعقارش ةحىردع . ع ع آ ذلتان ظذن ةمما س ذ . ظ اخعرعدا ظ ظ

ايتتع ن ق ذ يولعدع ادةم ب االهعدددعن . ظ ن س ا بذالردع ةييذبعمان نعث ظةنلعكعنع انحعلعك ظعك ذزعنعث ق ع نوص ةت ظعحعدعك ةت ؤة معلل دأل

أرىؤاالاليمعز ذق آ ايعتع ظوح ةهلع . ناه ةن ظ ل سىرض ةش يع ةلعبب سازا ؤة ظئغعرحعل اال ـ ق لعرعنعث ب تع يىرىش رع ظاياغالش ةمما . عقلع ظ

االهعددعن ةييذبعس عحة ظ ة حأللعرعض اغلعرعدعن نةؤب زرة ت ةنعال جع ي . سوزذلذص ياتقان تذصراقالرنعث سذلتانع ظعدع

ة ذ ظاناتذلعي ذنداق، ظ أز ش تانبذلنعث ؤة ظ انعث، ظعس نعث، آونيدع اهع ظع ةس ش ةرنعث يئثعلم عرتعدعكع دألةتل ع س ع . حئضرعس هةممعس

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

181

ww

w.m

unber.org

ة االهعددعن ظ دا س اداقةتمةنلعكع يولع ادعقلعقع ؤة س ان س ييذبعغا بولغدع ان ظع ايعتع ظئهتعياتح االهعددعن . ناه ةييذبع س عدعن ظ هئحقايسةيتتع ة آىتم انداق نةرس االهعددعن . هئحق ذالر س ةييذبعظ ا ظ نعث ظالدعغ

ىن ةش ظىح ةرلعرعنع تةبرعكل ث زةص ةس، ظذنع ىن ظةم رعش ظىح اردةم بئ ي . آئلةتتع

االهعددعن ةييس ذ ذبعظ ةهرعمانع ؤة ب ةرنعث ق ذ جةثل بدع ةرآعزع ظع رعنعث م رعندع . داظع ادعل”قئ ةيدانلعرعدا “ ظ ةث م ذ ج م

دع ةخس ظع ر ش نحع بع ةن ظعككع ة آأرىنض ر . آأزض اندانهئحبع اآع قوم يةيمعز نع بعلةلم ةغلذب قعلغعنع ع م أآىمراننعث ظذن ذ . ه م ظ ةر داظع ه

تع ئلعص يىرةت عنع ظ ةث مةجلعس نعدا ج ةثنعث . يئ ةت ج هةرعكةتتع ةن مةسلعهةتلعش ذالر بعل ةققعدة ظ عالنلعرع ه نعث . ص ذ مةجلعس ب

را ذلتاننعث توغ لعهةتعنعث س ا مةس ةن خات العب آةلض لعهةتعدعن غ مةسدع، از ظع ةآمذ ظ تع ب علةن ؤاق ذر” مةس ااظ”ؤة “ س ا “ آك بولغانغ

اشظ رعدة .وخش ةزالعرعنعث هئحبع ةجلعس ظ ذ م ن ب ةرةز لئكع ان غ يام . يوق ظعدع

أز العلعرع، ظ لعرعنعث ب رع، قئرعنداش لعرع، ظوغذللع قئرعنداشةن ةر، حعح قذرغذحعالر، ظةدعبل ةيرةتلعك باش الر، غ ةقعللعق(حوث ) ظ

ىتىن تقذحعالر ؤة ص لةر، ؤةز ظئي علةر، مذتةظةسسعص ادار آعش الالر، ؤاص ظاياالهعددعن اتلعنعص، س ا ظ ةن جعهادق ع بعل ىتىن آىح العمالر ص ظ

ةييذبع ايرعقع ظاس ظ تع، نعث ب ةث قعالت رةص ج ة تع نع مىرعض تعدا مىرعحة ن آئلعش ةن ،قولعدع عهةتلعرع بعل ةتلعرع ؤة نةس رع، قابعلعي آىحلع

دع كةن ظع ا ياردةملةش االهعددعن . ظذنعثغ ع س ةييذبعهةممعس نع ظع ؤة أزلعرعنعث بىيىآ اندانظ تعقوم ةردة، . ع دةص تونذيت ر ؤةزعيةتل ظئغع

ةر انلعق جةثل تالردا ؤة ق ايغذلذق ؤاقع ر ق رادة ؤة بع ر ظع الغذز بع ا ي دة ظذالرغتع اآعم بوالت ةلب ه االهعددعن ... ق عمذ س ذ بولس ةييذبعظ ىك ظ نعث آىحل

. قةلبع ؤة صوالتتةك ظعرادعسع ظعدع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

182

ww

w.m

unber.org

دعن آئيعن ظعسالم دذنياسعدا هأآىمرانلعق ظةييذبعساالهعددعن

يوقالماقتا

االهعددعن ةييذبعس اندعن آئيع ظ ادا قعلغ ذق ظ عنع تول ن ؤةزعصعسدع ات بول ان . ؤاص ةهدعت قعلغ ة ت ةؤجذدعيعتع ؤة مةرآعزعض المنعث م ظعس

تعلدع ةر يوقع ن خةتةرل ةهلع . يئقع ةلعبظ ئلعص س عنع ظ ،لةر دةرسايتتع ة ق ةن يةرلعرعض ذؤؤةت . آةلض ىح ـ ق ةرةص آ ع ت ةر ظعكك ه

دع ان ظع عناص باقق رعنع س ر ـ بع ةتتعن بع العقالر . جةه ـ 19ياؤرذصةهلع ن ظ عردة يئثعدع ةلعبظةس ذنع هازعس قر قوش لعدعاالش ن . باش لئكع

ارتعش، االش ـ ت لةت، ت ةنع غةص ا ي ع هاياتلعرعغ ذلمانالر بذرذنق مذسدع ان ظع ة قايتق ان آىنلعرعض ا تولغ ارحعلعنعش ؤة ؤةيرانحعلعقق ع . ص شذنعس

ارلعقكع، ع ظئحعن الم دذنياس االهعددعن ظعس ةييذبعس ن ظ دعن آئيعةن م ةمعمعيعتع بعل ىتىن س المغا ص الم ظعس ان، ظعس ةم باغالنغ ةهك

ان تىن آأرعدعغ ةظةتعدعن ظىس أز مةنص ةظةتعنع ظ ة ،مةنص قعلحةيدان اد م ةي جعه ان عظعككعلةنم أزعنع ظاتعدعغ ر ،غا ظ ا قوماندان بع غ

ةلمعدع ع . ظئرعش ث لذتص ذنداق، اهللا نع ةمعتع(ش تع ؤة ) مةره قذدرعةهلع انعث ظ ةن ياؤرذص أجعزعلعرع بعل عز م ةلعبتةثداشس ذنلعرعس قوش

ان عنع قوغدايدعغ ألىك ؤة شةرعص المنعث م دىرىص، ظعس ذن ظةض بوياالهعدعدعن ةييذبعس دع بادةك ظ عص بولمع ا نئس المعيةتكة قايت ادعر ظعس . ه

ةتعجعدة الم ظا،ن الندع ظعس نعش باش ا حئكع ةمعدة ظارقعغ ةؤص ؤة ل خ ). حوثايدع(آىنسئرع ظئغعرالشتع

حئكعنمة دةؤرعنعث نةتعجعلعرع

نع الم دع ذ حئكظعس ة دةؤرعدعم اش عنم ة ظوخش ةرة آأنعكعض هتذردع نع داؤامالش ةل ظعشلةصحعقعرعش تعالحعالر . هةس أآىمران ؤة ظعس ه

ع اهابعلةر ؤة سةلةص ةتلعرعدة س ةخالق ؤة هةرعك عدعن ظ ظارعس

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

183

ww

w.m

unber.org

لةر ان شةخس ةك قعلغ ة ظأرن اتلعرعنع ظأزلعرعض العهالرنعث هاي ساتتع ةن . حعقعؤات ةت بعل ارعخ معنن عدا ت الم دذنياس ىدةك ظعس ظةسعلعض

. بىيىك آعشعلةر يئتعشعؤاتاتتع

ع نكع تذنج اندعن آئيع ذل قعلغ المنع قوب ذلمانالر ظعس مذسعمذ، ان بولس ايرعلعص قالغ رعدعن ظ را يوللع ر توغ اتلعرع ؤة بعردعنبع هايةيغةمبةرلعرعنعث اندا ص ة قارعغ اهعل معللةتلعرعض انعنعث ج أز زام ةنعال ظ ي

ا ن ؤة اهللا غ ئخعمذ يئقع ا ت ىك يولعغ ئخعمذ آىحل ادلعرع ت ان ظئتعق بولغدع ي . ظع ئخعمذ يئ ةتنعث ت ةتلعرع جاهعلعي ىك ؤة دأل ال ـ مىل ا عم لعص ظالغ

دع اق ظع وث توس ةث ح عغا ظ انلعرع . بئسعش العق ـ نذقس ةدةر خات ذ ق ظدع ةتلعرع ظع ىك دأل ةث آىحل انعث ظ ةنعال دذني عمذ ي قا . بولس باش

داص تعت ةيؤعتعدعن الغعل ث ه ةر ظذالرنع رةيتتعدألةتل ا . ع م ظذالرغ ةر داظع ه . هأرمةت بعلدىرةتتع

مذسذلمانالرنعث قذؤؤةت تومذرلعرع بارغانسئرع ظاجعزالشماقتا

ال نعش ظعس عش ؤة حئكع ذ ظاجعزلعش ةن ب ا بعلعنمعض منعث ياتالرغان خارة ع بولغ اخعرقع قةلظةس عدعن ظ الر تةرعص ث مذثغذل اه دألعتعنع زعمش

ة( ع7) هعجرعي عرد صارحعلعنعش ذلمانالرنعث ـ ظةس عدة مذس نةتعجعسدع عغعحة داؤام قعل ىتىنلةي يوقعلعش رعنعث ص ار ؤة آىحلع اغدات . ظئتعب ب

ان ةهدعت ياراتق ةت ؤة ت عغا دةهش ةتتع، ظةتراص رعدعن آ قوللعذندع ةيؤةتلعرع س الر . ه رتقذح قذش ا يع دع ؤة ظئتعزغ ارانحذقلعرع يعقعل ق

دع ذم قعل ةتعجعدة. هذج ذلمانالر،ن مةنلةردة مذس ش دىش ذم قعلع غا هذجذدع ارعتع ظذرغ ةدةنعيعتعنع . جاس ذلمانالرنعث م الر مذس ار ؤة موثغذل تات

انلعقعل ث خ ص، ظذالرنع ران قعلع ارتعؤالدعؤةي انع خارابع. عرنع ت ا لدذني عققانالرنع حع ايالندذردع، ظعنس تعال ظ ة مذص ازاب ـ ظوقذبةتلةرض عز ظ دعغذس

دع م . قعل ن، ظعلع الر دع ار ؤة موثغذل ع تات ةظةنظة ،حىنك ؤة ندع ةت ظع عي معلل ادان ؤة ؤةهش ان ن ةتلعرع بولمعغ ا . مةدةنعي ا مان دذني

. مذشذنداق بعر معللةتنعث قولغا ظأتتع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

184

ww

w.m

unber.org

ظىحعنحع قسعم

ظعمصئراتورلذقع تارعخ سةهنعسعدة ظوسمان

ة ارعخ سةهنعسعض رع ت مان تىرآلع ةيتتة ظوس ةرلعك ص ذ خةت ا ب مانتع ع، 2. حعق ث ظوغل عد24 ـ مذرادنع زانس 2عكع يئش ةت بع ـ مةهم

م ( ةرقع رع وق ) ش ع ي ايتةختع، تةثدعش تةهكةم ص ئراتورلذقعنعث مذس ظعمصتانبذلنع ةهةر ظعس ع 1453ش ة ( ـ يعل دع ) 753هعجرعي تعال قعل . ظعس

ثعالندع رع يئ ذلمانالرنعث ظىمعدلع ةن مذس ذنعث بعل ثع . ش ةلبلعرعدة يئ قدع ةيدا بول ذقالر ص عدعكتىرآل. ظوص ث بئش مانةر ؤة ظذالرنع ع ظوس

ةرنعث ذلمان معللةتل اهلعقع مذس اندانصادعش ئلعص، قوم ا ظ لعقعنع قوللعرعغا ا قايت ةمةت ؤة ماقاملعرعغ ع هةش ادعكع بذرذنق ع دذني ظذالرن

. ظئرعشتىرةلعضىدةك قذؤؤةتلعك ظعدع

ذلمانالرنعث ص 800مذس ةرص قعلع ت س ن ؤاقع ا يئقع ① يعلغةن ظ) 206( ة ظئرعشةلمعض ئلعش صذرسعتعض ا ظ تانبذلنعث قولعغ عس

ةنظعتعدعكع ةث س رع، ج ةت ؤة قذؤؤةتلع ةرنعث الياق ع، تىرآل ظعستعالسلعك ايعتع تةرتعص ذنلعرعنع ناه االنتلعرع، قوش ابعلعيعتع ؤة ت تىن ق ظىسةن ع بعل ةت آىح ا ؤة هةرعك رعنع تئخنعك ةث قوراللع ش، ج دارة قعلع ظعةردعن ع معللةتل أز دةؤردعك ة ظ نعش جةهةتت ايعدا قوللع اي ـ ج ج

ةؤ دذر ص وث دةلعلع ةث ح ةنلعكعنعث ظ تىن ظعك لعدعمذ . قذلظاددة ظىس ظةسم ةيدعغان مذهع ةرك ظئتةلم ةت ت ر معلل ع هئحبع ث هةممعس بذالرنع

. ظعشالردذر

يةزعد . ورشعدع بذسعر ظعبنع ظةرتاد قوماندعلعقعدا ظعستانبذلنع ق644معالدع ـ يعلع 44ظةرةب قوشذنع هعجرعية ①

ظذنعثدعن آئيعن ظةرةبلةر ظةث ظاز تأت . مذهاسعرضة ظالدع ـ يعلع672معالدع ـ يعلع 52ظعبنع مذظاؤعية هعجرعية .قئتعم قورشعغان بولسعمذ، ظعستانبذلنع ظعستعال قعاللمعدع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

185

ww

w.m

unber.org

فاتعه سذلتان مةهمةتنعث جةث تئخنعكعسعدعكع ظىستىنلعكع

ةر ةت ) Draper(دراص ذلتان مةهم ه س اندةك، فاتع ظئيتقايعاماتئماتعك رعنع ناه ةث بعلعملع ع ج ةتتع ؤة ظذالرن ع بعل تع ياخش

دع ان ظع الدا قولالنغ عقعيةتلعك ه ايعتع مذؤةصص عدا ناه . تئخنعكعسذنداقال ىن ،ش تعال ظىح ذ ظعس ةت ب ذلتان مةهم ه س ةييارالنغان فاتع ذق ت تول . زامانعنعث هةر تىرلىك جةث تئخنعكعلعرعدعن صايدعالنغان ظعدعبولذص

س اررادة ؤاآ ارذن آ Baron CArra De(بVaux (”ةآكذرلعرع الم مذتةص رعنحع “ ظعس رعنعث بع املعق ظةس ن

ذلتان ه س دا فاتع ةدجعلدع ةققعدةمةهم دع ه ان ظع داق يازغ ذ ” : مذن بزانس اآع بع ع ي ة تاسادعص ذلتان مةهمةدآ ه س تعال فاتع ظعس

دع ان ظع ةر بولمعغ عدعن مذيةسس اجعزلعقع يىزعس ئراتورلذقعنعث ظ . ظعمصذ ةد ب ذلتان مةهم ه س ع فاتع ازعرلعقالرنع حىنك ىتىن ه رةآلعك ص ة آئ جةثض

ةردعن ي آىحل ىك ظعلمع ةر تىرل انعدعكع ه ةن ؤة زام الدعن صىتتىرض ظدع ايدعالنغان ظع ذ د. ص ان ةظ اد قعلعنغ ن ظعج ئخع يئثعدع وص ت ؤردة ت

دع الرنع . ظع وث توص ةث ح ا ظ ا يارعش ث ظعمكانلعرعغ ذلتان دةؤرعنع ه س فاتعدذردع عس ظ . قذي ر مذتةخةسس أزعمذ بع ذ ظ دعظ وص . ع ان ت قذيذلغرع رلعقع ظوقلع عرام300نعث ظئغع ذص، آعلوض ر بول ع بع تعش مذساصعس ظئ

دع ذزاق ظع ن ظ أتىرىش . معلدع الرنع آ ذ توص اندا، ب الرغا قارعغ ظاثالشىن دع700ظىح رةك ظع ادةم آئ ع . ظ ىن ظعكك دذرذش ظىح ع تول ظذن

ت آئ اظةت ؤاقع ةن ؤاقعتت. ةتتعتس ةد هةرعكةتلةنض ذلتان مةهم ه س ،افاتعث اندانظذنع ةللعك 300,000لعقعدا قوم ة ظةج اهعد ؤة دىشمةنض مذج

دع ار ظع حعلعرع ب ش توص ان مذدهع ة بئرعدعغ زدعن . زةرب ةهةرنع دئثع شىن ئلعش ظىح اؤغا ظ قان 120قورش ةرآعب تاص عدعن ت ةث آئمعس ة ج دان

دع ار ظع تع ب ز قذؤؤع تىن دئثع عمعنع . ظىس ر قعس ث بع ز قذؤؤعتعنع دئثعن دئثع ةش ؤة قذرذقلذقتع ا يأتك ان 70ز قولتذقعغ نع ياغالنغ آئمع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

186

ww

w.m

unber.org

ىرىش ا حىش ادعن دئثعزغ عم صاش يعلدىرىص قاس تعدة تئ ايالر ظىس تاخت . ①“صةقةت فاتعه سذلتان مةهمةدنعث ظأزعضة خاس تاالنتع ظعدع

تىرك معللعتعنعث ظارتذقحعلعقلعرع

ئراتورلذقعنعث مان ظعمص اندانظوس ذلمان قوم عغان مذس لعقعدا ياشىرك معل عدا ت ةتلعرع ظارعس ذلمان معلل قا مذس ث باش أز دةؤرعنع ةتلعرع ظ ل

ةن ارتذقحعلعقلعرع بعل ذ ظ دع ؤة ب ة ظع ا ظعض ان ظارتذقحعلعقالرغ نذرغذنلعغ . مذسذلمانالرنعث رةهبةرلعك هةققعنع قولعغا ظالغان ظعدع

ع 1 اد ظوت ةلبلعرعدة جعه ةهرعمان، ق أرةر، ق الدعن آ ةر ظ ـ تىرآلع ان، جةثض دعيالقذندايدعغ ةت ظع اددعي ـ . ؤار معلل تعكع ظ تذرذمذش

ةن اآعزلعقع بعل ةبعظعتعدعكع ص اددعلعقع ؤة ت عدعكع س ةرق دذنياس شةخالقعي ؤة ان ظ رعدة ظذحرعغ ةث دةؤرلع ةر ج ذلمان معللةتل مذس

. ظعجتعماظعي صاالآةتلةردعن ساقالنغان ظعدع

ات 2 اآعمعيعتعنع قان ةنعؤعي ه اددعي ؤة م المنعث م ـ ظعسق يايدذرااليد لعغان آونعلع ةرنع قاص ان، معللةتل لعك(عغ ) مذتةظةسسعص

ا ةرلعكعنع قولعغ ا رةهب اليدعغان ؤة دذني رتعص تاش ةردعلعرعنع يع صدع اهعب ظع ة س ان آىحك قا . ظاالاليدعغ مانشذثالش اهلعرع ظوس صادعش

ذرذص ةتلعرعنع ق رعنع ،دأل ذرذش تئخعنكعلع ةيال ظ ت ظأتكىزم ئح ؤاقع هدذردع ةرةققعي قعل م. ت رعص بولذص ىح حعقع أص آ ا آ لعك قورالالرغ ،ذ ظاتةش

ةردع ةت ب ايعتع ظةهمعي عغا ناه الرنعث قذيذلذش ذرذش . توص ثع ظ ثع ـ يئ يئدع اد قعل رعنع ظعج ذن . قوراللع ع ؤة قوش ذرذش تئخنعكعس ارقعلعق ظ ذ ظ ب

ذص ا قوي رعنحع ظورذنغ زامعنع بع ةث (،ظعنتع عرعغا ) ج ةنظعتعنعث ص س . ذصالعقالرغا ظأرنةك بولدعظذرذش تئخنعكعسعدا ياؤر. ظايالندع

راندعن ة، ظع ا قعتظةلعرعض ا ؤة ظافرعق يا، ياؤرذص ةر ظاس تىرآلتع أآىمرانلعق قعالت ة ه ةرق ظةللعرعض ذلمان ش ان مذس كعحة بولغ . ماراآةش

2. ـ بةت220 ـ جعلد 1عدعن ناملعق ظةسعرعنعث ظعزاهاتلعر“ بىضىنعظعسالم ظالةمعنعث هازعرع ”شةآعب ظارسالننعث ①

. ـ نةشرع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

187

ww

w.m

unber.org

ع ئلعص ظعحك تعغا ظ ةت ظاس يانع هاآعمعي ك ظاس ةتتا آعحع اغا ؤة ه صاؤرذصدع ؤعظان ةن ظع رعص يةتك عغعحة بئ اق دئ. ا دةرؤازعس عز ظ زنعث رةقعبس ثع

دع اآعمع ظع ز . ه اق دئثع ةتتا ظ مانه ر ظوس ك بع ئراتورلذقعنعث آعحع ظعمصدع ان ظع ذص قالغ ألع بول ع . آ ةلنعث حعش ات ظ انداق ي ة هئحق ذ يةرض ظ

اتمايتتع العي . ص ةرنعث بابعظ ىك ) Babiali(قةيس ع بىي ع ظةلحعس دعك . مذنذالرنع يازغان ظعدع) Petros(صئتروس

ذلتان قارادئثعز” ع حةآل س اتالرنعث آعرعش ا ي اس ةنغ ةن خ ضارايتتع ةزعرعدة ق ارعيع ن مان. س العقالر ظوس ئراتورلذقع ياؤرذص ظعمص

ث قارعش ز عسظذالرنع ر دئثع ىك بع دة آىحل المعغذدةك دةرعجع ئح حعق عغا هكعللعدع تع تةش الرنعث . قذؤؤع ىن صوص تعش ظىح نع يوقع ذ قذؤؤةت ةتتا ب ه

ةر ارلعق هاآعمعيةتل ع ب ا ظعسص: ظعلكعدعك العية، مالت الدع (انعية، صورتعض معة 1547 رع547 ـ، هعجرعي ئح ) ـ يعللع ةمما ه دع، ظ ةرؤةر بول سةص

. نةتعجعضة ظئرعشةلمعدع

مان ذلتان ظوس انذنع س أآىمران ق ىك ه ئراتورلذقع بىي ظعمصئلعص ا ظ اآعمعيعتعنع قولعغ ز ه ذق ؤة دئثع دة قذرذقل ذاليمان دةؤرع س

. ـ بعرعضة مةهكةم باغلعغان ظعدعروهعي ؤة سعياسعي آىحلةرنع بعر

ذاليمان دةؤردة ذلتان س انذنع س أآىمران ق ىك ه مانبىي ظوسراتورلذقعنعث تئر عمالدا عظئمص ع ش ا”تورعيعس اؤا”ؤة “ تذن ع، “ س دةرياس

ل دةرياس انع ؤة نع ندع ظوآي ةنذبتا هع اغ ج از ت ةرقتة آاؤآ ع، ش ع هاؤزعس . غان ظعدعتعزمعلعرع ؤة غةربتة ظاتالس تاغلعرعغعحة سوزذل

راقنعث علعكعدعكع تذص ئراتورلذقعنعث ظعض مان ظعمص ذ دةؤردة ظوس بألعمع ادا Km2 14.893.000آ ةنع ياؤرذص ، Km2 1.998.000 ي . ظعدعKm2 8.726.000، ظافرعقعدا Km2 4.169.000ظاسيادا

تع ز قذؤؤع ئراتورلذقنعث دئثع ةث 2000ظعمص قان ج ن ظاش دعدع قان ظع كعل تاص عدعن تةش ة . آئمعس زنعث ش اق دئثع مع، ظ رقع قعس

ة زع، مةرم اتعك دئثع اقظادرعي ز (را، ظ ز )دئثع زعل دئثع ز، قع ارا دئثع ، قران مانؤة ظع ث ظوس دة ؤة ظذنع ع ظعحع ئراتورلذقعنعث تئرعتورعيعس ظعمص

دع تعدا ظع اآعمعيعتع ظاس هذر . ه ث مةش ع دةؤرعنع قا بذرذنق ن باش رعمدع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

188

ww

w.m

unber.org

راتورل ىدةك ظئمعص ع دئض ةهةرلعرعنعث هةممعس ة ش ع ظعحعض ذقنعث داظعرعس ①.آعرضةن ظعدع

العقالر مانياؤرذص ر ظوس ر ـ دع الدعدا دع رعنعث ظ تىرآلعرةيتتع أآىمرانلعرع . تعتع ىك ه انعث بىي مانياؤرذص أآىمدارلعقعدعن ظوس ه

ةيتتع اناهلعق تعل مان. ص ر ظوس ةرقانداق بع تعظانالرنعث ه الر خرعسة عشةه ةلقع تىرآلةرض ةهةرنعث خ ذ ش ا، ظ ة بارس عدعن رعض ةت يىزعس هأرم

اي رعنع حالم اؤ قوثغعراقلع ةد بعزانس . تتعحعرآ ذلتان مةهم ه س ②نعثفاتععم تعظانالرنعث مذراس ا خرعس اندا صاص ئالن قعلغ ةؤعرعنع ظ ألىم خ ظةققعدة ع ه ع قعلعش ىآرع دذظاس ة ش ىن بويعح ىح آ لعكع ؤة ظ ظأتكىزمةس

. بذيرذق حىشىرضةن ظعدع

مان ـ 3 أزلعرعنعث جوظوس رع ظ ع تىرآلع عيلعك ظورن غراصقان ة ظورذنالش العي مةرآعزعض ةث ظ ةرلعكعنعث ظ ا رةهب ةتتعن دذني جةه

دع تذرغان بال عظاس. ظع اغا تذتاش ا عيانع ياؤرذص رعم ظارعلعغ ان يئ غدع قان ظع ةر . جايالش ذ ي ذص ب ةر بول ر ي عق بع ةتتعن مذؤاص هةرجةه

أ دا آ ا ظوتتذرعس ةن ياؤرذص يا بعل تانبذل ظاس ايتةخت ظعس رىآلىك ؤصدع ؤةز ان ظع ة ظالغ أز ظىستعض عنع ظ ا . عصعس ا ؤة ظافرعقعغ يا، ياؤرذص ظاس

ةث ة ظ تانبذل ظةلؤةتت ىن ظعس ةت ظىح ر دأل ىك بع ان بىي أآىمرانلعق قعلغ هايتةخ ع ص دعياخش ارد . ت ظع العيون بذناص ةتتا ناص داق ه مذن

ةن ايتةختع ”: دئض ا، ص ان بولس ةت بولغ ر دأل الغذز بع ا ي ةر دذني ظةض . “ةهةر شىبهعسعز ظعستانبذل بوالتتعظةث اليعق شبولذشقا

ةن ة دذح آةلض وث خةتةرلةض ا ح ةردة ياؤرذص ذ دةؤرل ذص،ظ بولدع اراثغذ ظع تعقبالع ق ذص حى. ظعس ان بول رع بذزذلغ ات يوللع ع، هاي نك

دع قان ظع اص تاش رع قاين ئس ـ تذيغذلع ذق ه ةلبلعرعدة قذلل ةر اهللا . ق ظةضةآ م ؤة تةص ةر ظعلع ا، تىرآل ان بولس عص قعلغ الماق نئس عدة س كذر ساهةس

الدذرذص ارقعدا ق انع ظ تعظان ياؤرذص الص، خرعس ةدةم تاش ا ،ق دذنياالاليتتعع ا ظ ةرلعكعنع قوللعرعغ ا . رةهب انعث دذني ارقعلعق ياؤرذص ذ ظ ب

. ـ بةت281 ـ 280“ ظوسمانلع تارعخع صةلعسةصةسع”مذهةممةد جةمعل بةيهةم ① . بعزانس ــ شةرقع رعم ظعمصئراتورلذقع ②

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

189

ww

w.m

unber.org

ئلعؤئلعص ا ظ عنعنع قولعغ وق ،تعزض الش ؤة ي ا تاش ع ظوتق ظذن . تتعقعلعؤئتعشعدعن بذرذن ظعنسانعيةتنع هةق ؤة هعدايةتكة باشلعياالي

تىرآلةردة ظةخالقع حىشكىنلىك، ظعلعم ؤة جةث سةنظعتعدعكع

تذرغذنلذق

زامع ؤة ذنالرنعث ظعنتع ع، قوش ةث تئخنعكعس م، ج ةردة ظعلع تىرآللعدع كة باش العتع آأرىلىش ذق ه عدة تذرغذنل ذالر . تةربعيعس ع، ظ حىنك

ةق رذقعنع ه ةقتعكع بذي ذ ه ث ب ذغ اهللا نع دع، عظذل را قعاللمع ىردة ظعج قعي ت : هللا تاظاال بذ هةقتةا

مةنلعرعثالر ش (دىش ذرذش قعلع ةن ظ ىن، ) بعل ظىحث ةييارالثالر، بذنع تع ت ةث ظئ ع، ج ورال آىح عحة ق ن آئلعش قولذثالردعن معنعثالرنع ؤة ظذالردع أزةثالرنعث دىش معنعنع، ظ ث دىش ةن اهللا نع بعلعلةر، اهللا علةر تونذمايس ع س علةر، ظذالرن مةنلةرنع قورقعتعس قا دىش باش

. دئضةن ظعدع①...تونذيدذ

ةمبعرعمعزنعث ذالر يةيغ ا ظ ةينع ؤاقعتت أظمعننعث ”: ظ ةت م هئكمعتع تع(يعض العدذ ) قذؤؤع ة ظ ةدة آأرس ع ن ة “ دذر، ظذن ةن هةدعسعض دئض

. دعققةت قعلمايدعغان بولغان ظعدع

علعص، اس قورش ةر ح عدعن حةمب ةتلعرع تةرعص ا دأل ياؤرذصةزلعرع اجذغر عي مةرآ عية ؤة سعياس ان ص ىص قالغ ةهؤالغا حىش ر ظ ظئغع

مان ئراتورلذقعظوس ىك ظعمص اندان بىي ةلالهذ قوم اس رةزعي نع ظ امعر ظعب ظعيعتع ان ؤةس ذلمانالرغا قعلغ عردا مذس ةنهذنعث معس لةص نعظ م ظةس داظع

تع ع بوالت ةآمذ ياخش ا ب ان بولس ةن . تذرغ داق دئض ذ مذن ةت ”: ظ قعيامم ان دىش عمعزدعكع نذرغذنلعغ عحة ظةتراص ةمبعرع آىنعض ةنلةرنعث ح

ةزعز ة ؤة ظ م سعلةرض ةر داظع ث ه ةنلعكعثالرنع ؤة ظذالرنع دة ظعك ظعحع

. ـ ظايةت60سىرة ظةنفال ①

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

190

ww

w.m

unber.org

انلعقعنع ىص ياتق ةت آىت ىن صذرس ش ظىح ذم قعلع رعقعثالرغا هذج تذص “ !ظذنذتماثالر

ت ظأ ةر ؤاقع ةمما تىرآل دع تظ ةرةققعي قعلمع ئح ت ئرع ه . كةنسذالر ة، ظ اراص ظعلضعرعلعس ا ق ةتلعرع ظالدعغ ا معلل اراص ياؤرذص ا ق ظارقعغ

. حئكعندع

تىرآعيةدة ظعلعمنعث توثلعتعلعشع

ايعتع نع ناه ي تذرغذنلذق ةدعكع ظعلمع ةدعب تىرآعي العدة ظ خدع ذؤم ان ظع ا ظالغ ةآعلدة تعلغ عق ش أزعنع . اص ث س ةردة ظذنع ذ ي ةن ب م

ةن ةقعل آةلتىرمةآحعم االمحعالرنعث ”: ن انع صةلعسةصةآ ىتىن دذني ع، ص ستعدا تذت اآعمعيعتع ظاس دعه قا داؤام قعل ةدعكع . ذش ا تىرآعي ذ ؤاقعتت ب

ذ العمالرمذ ب ذلمان ظ ةمذس علعرعنع صةلعسةص عص ؤةزعص ةن هةصعلعش بعلات ه مةدرعس . تعظورذنالؤات ذاليمانعية ؤة فاتع م ؤة س ةردة ظعلع ذ دةؤرل لعرع ظ

دع ةزلعرع ظع ةنلةرنعث مةزآ ةت . ص ةر ظعالهعي ةمما غةربلعكل ظاالم بعل صةلعسةصة ن ؤة آ عنعث دع ث س عؤةتلعك تئمعالرنع ةن مذناس

ان الص، زام ىزىص تاش ةلعرعنع ظ م ؤة عمةنب اس صةلعسةصةؤعي ظعلع ة ظاس ضادا ئلعص دذني تالردا يس ان ؤاقع ئلعص بئرعؤاتق نقعالب ظ ر ظع ثع بع ئ

تذرذص، نع ظئغعرالش ذش يىآع العمالر ظوقذت ةدعكع ظ تىرآعيةهؤالدا الغذدةك ظ كة س علعرعنع تةرتعص ث ؤةزعص ةس ظوقذتقذحعالرنع ظةم

دع الدع . ظع ث مع ذالر ظعلعمنع انلعقعنع، 8ظ ئتع قالعدعغ رعدعكع ص ـ ظةسانلعقعنع ن قالمايدعغ اآع آئيع ةيدعغانلعقع ي عرعلةص آةتم ن ظعلض ظذنعثدع

اتتع ةرةز قعلعش ا. ص ذ خات ذش ـ ظةسر19 ب ذ ـ ظوقذت ةرنعث ظوق عحة تىرآل ض . غا هاآعم بولدعسعسعستئمع

ة الم دأل قا ظعس اآع باش ة ي ىر تىرآعي ذ ت العمالرنعث ب تلعرعدعكع ظةيتتع اس آةلم لعرعغا م ن ظاساس ان دع ةلعرع هئحقاح ع . ظعدعي حىنك

ع ؤة االم ظعلم كةن آ اي هةصعلةش ذلمانالر توختعم تعظان ؤة مذس خرعسةن عدا شةآعللةنض ع ظاساس عرعك صةلسةصعس ع ض ةت صةلسةصعس ظعالهعي

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

191

ww

w.m

unber.org

دع ذ . ظع ةب تونعث صعكعرلع صةلعسةص وص ظارس ةرةس صةيالس ة بذتص رعضاتتع ةن . تايعن رع بعل ةدعبلعرعنعث ظعدعيعلع تعظان ظ ةردة خرعس ذ ي ب

العملعر ذلمان ظ ةرق مذس عدعكع ص رع ظارعس نع عنعث ظعدعيعلع . ؤاصعق آأردىمذسئلعشتذرذشنع م

ع اتنعث يارعتعلعش رعدة آاظعن انداق يئ ئح ق ةرعمنعث ه ان آ قذرظتذر ان يوق علعي باي ةققعدة تةصس ةتمعلعرع . ه ةلعمات ؤة آأرس نعث ت

ةخالقعي ؤة ع ظ ةن نوقتعس ةت بةرض ةث ظةهمعي ةرآعزع ؤة ظ رلعق م ظئغعاتتذر اظعي هاي ةن . ظعجتعم ع بعل ع ياخش ةك غايعس ةث يىآس ث ظ ظذنع

دع ايرعش ظع رعدعن ظ ر ـ بع اننع بع ةن زعي ايدا بعل اننع، ص ان . يام قذرظزامالرنع انذن ـ نع ان ق ان نذرغذنلعغ م بولغ ىن الزع ات ظىح ةرعم آاظعن آ

ة دعآةلتىرض اآع صعس. ن ظع افعزعك ي علة عمئت ر مةس عيعلعك بع خولوضا ن نوقتعالرغ عنعش قعيع ةص ؤة حىش ةزعدة مذرةآك اندا، ب ازعرة قعلعنغ مذن

ز ايعنعدذ . ظذحرايمع عغا ت ةؤهعد ظاساس ةرعم ت ان آ نع . قذرظ الم دع ظعسندذر والي دع ايعتع ق عحعم ؤة ناه ا. خذشص ةينع ؤاقعتت نع ظ الم دع ، ظعس

اتعآاظ ةققعدعكعن ةآرةك ه ن ب قا دعنالردع ة باش ثع نةزةرعيعلةرض يئرعدذ ةت بئ ن . ظةهمعي ةتقعقاتالرغا يئقعندع ي ت ثع ظعلمع ةمما يئ ظ

ذزذن اتعدا ظ ذلمانالر هاي ق مذس ئحعم ؤة قواليلع ذ خذشص ان ب اردةمحع بولغ يدع ة . داؤام قعلمع العملعرع ؤة 9هعجرعي عر ظ ـ ظةس

اال ه”محعلعرع آ ةر“ فعق ذنظعلعمل ا تذرس ةتنع بع ظذياقت ة ، ظعالهعي ر مذنحالص ذص تاش ةن بوغ ةر بعل اغ ؤة زةنجعرل اد ،ب ةتقعقات ؤة ظعجتعه ت

اقعدع عكعنع ت عكعرلعرع . ظعش تونعث ص ةيتتة، ظارعس ةرلعك ص ذ خةت دةل ب . سعضة ظئقعص آعردعصةلعسةصةظعسالم

ب ا راهع تعظانلعق ـ ظذنعثغ عحة، خرعس ث ظةآس دةل بذنعئخمذ توغ يعش ت نع دئ نعث دع اتنعث صاؤلذس نجعلدة آاظعن را ـ ظع

ةققعدة ع ه ةآؤعن”يارعتعلعش ذ “ ت ةردة ب ايرعص، ظذي ألىم ظ ايرعم ب املعق ظ ندع ان ظع ان قعلغ علةرنع باي أص نةرس ة آ ث اهللا . هةقت تعظانالر بذنع خرعس

تعقالش رعلعقعنع تةس ن توغ ةندعن آئيع ة ظعشةنض أزع ظعكةنلعكعض ث س نعدع ةجبذرعيعتعدة ظع ةت ؤة تةجرعب. م الرنع ةعلظةمةلعي أز قاراش ذ آ ر ب

تعظانالر ا خرعس لدةل”توغرعلعيالمعغاحق تونعث “ ع كة ؤة ظارس ظعزدةش

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

192

ww

w.m

unber.org

لعدعهع كة باش ة آعرعش ع . مايعسعض ةنتعقع ظذالرن تونعث م ع، ظارس حىنك . سئهعرلعضةن ظعدع

ارقعلعق رع ظ ةهلعل يوللع العز ؤة ت ة، ظان اآعت، تةجرعب ةربنعث ص غع بعل كة باشلعش اتنع ظعنحعكعلةش انلعرعنعث آاظعن اؤ ظعنس ةن حعرآ

لعدع كة باش اؤعتع تأآىلىش الر . ظعن ةلعي يول علةر ظةم ك آعش بعلعملعةن رعش بعل ا حعقع عياتالرنع ظوتتذرعغ م آةشص ةن مذهع ةن آأصلعض بعلذ تع ؤة ب عدعن قورق اآعمعيعتعنعث يعقعلعش اؤ ه الر حعرآ تعظان صوص خرعس

نقعال عددةتلعك ظع عدا ش م ظارعس ةن ظعلع ن بعل ارقعلعق دع الندعظ . ب باشىرىش ةتقعقات ؤة تةآش وث ت ةققعدة ح ات ه ةؤةبتعن آاظعن ذ س ةتتا ب ه

. ظئلعص بارغان نذرغذن ظالعمالر بذ ظعلعملعرعنعث قذربانلعرع بولدع

ةت عددةتلعك ،نعهاي عدعكع ش م ظارعس ن ؤة ظعلع اؤالر دع حعرآالدع ةجبذرعيعتعدة ق ش م راص قعلع ةرنع ظئتع ن هةقعقةتل ن آئيع ظعنقعالبتع

ة اآذلت ت رع ص ةن بعلعملع عتئتالرنعثبعظع ص ي ئت ؤة ظذنؤئرس جذزظعدع راملعرعغا قويذل ذلمانالرنعث . صروض ىنال مذس ئخع تىنىض ارقعلعق ت ذ ظ ب

ىن رعسمةد ةر بىض عتئت ؤة ظاآادعمعيةل ان ظذنؤئرس ةرقع بولمعغ لعرعدعن صايالندع ة ظ ةرنعث مةزآعزعض انعؤع ظعلعمل ةمما . زام ةظ لعرعنع صةلعسةص

لعؤةتم ةتعجعدة. عدعتاش ر ، حعن ىك بع عدا بىي ة ظاساس ار تةبعق اؤ ظعلغ رآاتولعك ؤة صروتع ارقعلعق آ ذ ظ ذردع ؤة ب ةت ق تان سهاآعمعي

ايالندع اهعبعغا ظ أز س ةردة س انعؤع ظعلعمل لعرع زام ةبلعرعنعث صوص . مةزه . ظذالر هةتتا هةر تئمعدا تةتقعقات ظئلعص بارعدعغان هالغا آةلدع

مان اظوس رعدعكع ظ ةت تىرآلع عحة هةرعك ث ظةآس لعمالر دةل بذنعدع ةرمعدع . قعل ةت ب ةك ظةهمعي ة ب انعؤع ظعلعملةرض ن . زام ذ يىزدع ب

ع ا يئقعنلعشعش عكعرلةرنعث ظذالرغ ةت ص دع نعي ةن . رةت قعل ث بعل بذنعذش سعستئمع عظوقذت تعدعس ةن توخ عص تامام ذ دةؤردة . قاالقلعش ب

تع ن حعق ىتىنلةي يولدع علعلةر ص عي مةس ث . سعياس ذ ظذنع ة ب ظىستعضةهؤالدا ارتقذدةك ظ نع ت ةرنعث يىآع اآعت ؤة تةجرعبعل علعلةر ص مةس

دع ةس ظع تو . ظةم ةمدع ظارس ا ظ اغلعنعص، صةلعسةصةظذالرغ ة ب سعضش قا حعقع تعن باش ة قذرذش ةر ظىستعض اآعتلعق نةزةرعيعل رعنع ص ظعلعملع

دع ان ظع ع قالمعغ ذثا . يول الم مةدرعس 19ش عر ظعس ـ 13لعرع ـ ظةس . “رعسعلعرعدعن صةرقسعز ظعدعظةسعر مةد

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

193

ww

w.m

unber.org

ع ؤة ظعلمعي حئكعنعش يمذسذلمان دألةتلةردعكع صعكر

عكرع نعش ؤة ص ي حئكع ذ ظعلمع كىنلىك يب ةقةت حىش صدع ةس ظع ذس ظةم ة مةخس ي ساهةسعض ي ؤة دعنع ةنعث ظعلمع . تىرآعي

اغجعراش ؤة ي ق ةمع ظعلمع الم ظال ىتىن ظعس ة ص ةرقتعن غةربكعح ع ش حىنكعلحعلعقعغا عكعر قعس انص ار بولغ ذص دذح ةزالعرعنع. بول ع ظ ظعحك

دع لعغان ظع كعنلعك قاص اثلعق ؤة معس ةر . بوش ابقا 8ظةض عرنع هئس ـ ظةساق، ئظعر 9ظالمعس ةدةبعيات، ش م، ظ ن، ظعلع ذلمانالرنعث دع عر مذس ـ ظةس

ةؤة عرلعرعنعث صةلعسةص ارالق ظةس ةث ص ذللذق ؤة ظ ةث هوس عدة ظ ساهةسدع ع ظع عردة ت 10. ظاخعرقعس أحىرىص ـ ظةس ذق ؤة آ ةقلعد، تذرغذنل

دع ع بول رعنعث باشلعنعش ئلعش دةؤرلع عزلعق . ظ ذق ؤة جانس ذ تذرغذنل بق( ة ـ ) غذؤالع ةنظةتلةر، ماقال ةدةبعي س ةر، ظ ي ظعلعمل ع دعنع ن

قا راملعرعدعن آأرىؤئلعش ذش صروض ارعخ ؤة ظوقذت ئظعر، ت ةرلةر، ش ظةسة حاح ةر ساهةض ذق ه نعش ؤة تذرغذنل ع حئكع دذ، حىنك ان بولع عرغ

دع عغان . ظع رعدا ياش ىك رايونلع عنعث تىرل الم دذنياس ةر ظعس – Er”ظةضResail – ul Halideh Fi’sheriati Ve Ve’l – Maarifi’l

– ilahiyye“ ن ةد ظعب ةيخ ظةهم ع ش ةرنعث يازغذحعس املعق ظةس نةرهةندع ابدذلاله س ة (ظ ع 1024هعجرعي ـ يعل

ان ,Huccetullahul – Balige, Izaletul – Hafa”). تذغذلغFevzul – Kebir, Risaletul – Insaf“ ابالرنعث املعق آعت ن

ؤع ابدذررةهعم دةهلع ن ظ يذلاله ظعب ةيخ ؤةلع ع ش ة (يازغذحعس هعجرعيان1196 ع تذغذلغ Tekmilul Ezhan Ve Esrarul”). ـ يعل

Muhabbe “ ن يذلاله ظعب ةيخ ؤةلع تورع، ش ةرلةرنعث ظاص املعق ظةس نع ابدذررةهعمنعث ظوغل ن ظ ةيخ رةفعظذددع ة (ش ع 1233هعجرعي ـ يعل

ان – Mansibul – Imame Abakat, Siratul”، )تذغذلغMustekim“ ن مايعل ظعب ةيخ ظعس تورع ش ةرلةرنعث ظاص املعق ظةس ن

ؤع يذلاله دةهلع ن ؤةلع ةنعي ظعب ة (ظابدذلغ ان 1246هعجرعي ) ـ تذغذلغان ةرلةردة يئزعلغ نقع ظةس قا يئقع علةردعن باش ارلعق آعش ة قات مةنب

ةر اآع ه ان ي ةتقعقاتحع دةص ظاتالغ عس ؤة ت ابلعرعدا مذتةخةسس آعت

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

194

ww

w.m

unber.org

ةنظةت تىر ر س ع بع ثع عقايس ة يئ اآع ظعلعمض ةن ؤة ي ثعلعق آةلتىرض ة يئ ضنقع عز يئقع عتعش ظعمكانس ةخس آأرس ر ش قان بع ةر قوش ظعجادعيةتلاب ة خعت عمذ، ظةقعلض ان بولس ئظعرالر يئزعلغ ةن ش عرلةردة آأصلعض ظةس

ذدةك آى ر قعلغ ذدةك بع ت قعلغ ةرنع مةس اآع آأثىلل ئظعر ي ر ش ىك بع حلةؤةس، ان ه ة بولغ ارالق آةلعمعلةرض ا ص ث ظورنعغ أرةلمعدذق، ظذنع ةم آ قةلش امةت قعلع ةقةت خذش ةرداز، ص ة ؤة ص ةردعكع مذبالعغ أز ـ ظعبارعل سارحعالنغان ذص ص ةيلع بذزذل ةر تىص ان غةزةلل ة ظئلعنغ ةىحىن قةلةمض ظ

ةدةبعيات ب ر ظ وغذق بع تذق س ةن ظذحراش قا . عل ن باش تالر ،بذنعثدع دوسةآتذبال ان م عدا يئزعلغ ةردة توظارعس ةت ـ ظاالقعل ال خ اق ر ؤة نورم مت

ان ارام قعلعدعغ عنع بعظ ابلعرعدا آعش ارعخ آعت ة ؤة ت ادعلةر، مةنب ظعص . سةنظةت ظويذنع آأرىؤاتعمعز

قعلعرع ةنزعرعنعثمذ باش عدعكع م ذش ساهةس ةرقع دعظوقذت ن صوق ا بذرذنق. ي ةرلعرعنعث ظورنعغ ان ظةس دا يئزعلغ اددع تعلع العمالرنعث ظ ع ظ

تع ةرلعرع ظالماش ان ظةس دا يئزعلغ ر تعل ذق بع العمالرنعث تذت نكع ظ . آئيعذ عدعن ب ازغذحعلعرع تةرعص عتعدة ي ةش مةقس ةز تئج ةرلةر قةغ ظةس

ةن تلةر بعل ةندىرىش ؤة تئكعس ة، حىش ةرهع، خذالس زاه، ش ة ظع بعرمذنحتع ة ت. توش المعدع بةتلةرض ةر ق ذدةك ي علعرع قويغ نعش بةلض تورالر . ع ظاص

عزلعك لعك ؤة حىشعنعكس اندا مذرةآكةص ةرلعرعنع يازغ ذ ظةس نعبع قعلغ أزلعرعنعث صرعنسعص دعظ نع . ان ظع ةرلعرعنع ظأتمىش ظةس

دع ظذ ان ظع دا يازغ ةنظةت ظذقذمع ر س ان بع ث . نذتتذرعدعغ ا بذالرنع مانعلعدة ا آئس ةمعنع ؤاب الم ظال ع ظعس الصهةمممعس ة ،ك قاص تومذرالرغعح

. خةؤةر بئرعؤاتاتتعتعن حئكعنعشنعثعص آعرضةن ظعلمعي ؤة صعكرعسع

ظعمصئراتورلذقعنعث شةرقتعكع زامانداشلعرع ظوسمان

انداش ك، زام ةرقتة قذؤؤةتلع ئراتورلذقعنعث ش مان ظعمص ظوسدع ار ظع تع ب نا دألع ع خوش ان . ظعكك اه قذرغ ابذر ش رع ب ن بع بذالردع

ئ ذل ظعمص دع) 933/1547(راتورلذقع موغ ئمذرع . ظع اه ت ابذر ش بذلتان دع1س ع ظع ةلعمنعث زاماندعش ئراتورلذقعنعث . ـ س ذل ظعمص موغ

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

195

ww

w.m

unber.org

ةن ا آعرضىزض ع ؤة قولغ ةث آىح تع، ج أهرعتع، قذؤؤع عغا ش بئشذلمان ىك مذس ان بىي ق حعقارغ ادا داث ةن دذني ةثلعكع بعل راقالرنعث آ تذص

تع أآىمرانالر حعق ةث بىي. ه ث ظ دعبذالرنع ب ظع ةك زع ع ظأرن ذل . ىآ موغأص ةث آ تعدارلعق، ظ ةث ظعق دة ظ أآىمرانالر ظعحع ان ه ةختعدة ظولتذرغ تاب ؤة ندا، آعت ةث دع تعالحع، ظ ىك ظعس ةث بىي ةن، ظ راق ظعضةللعض تذص

دع ب ظع ةك زع نع ظأرن ة قعلغع ةث رعظاي ىننةتكة ظ ذ . س ة 50ظ ل تةختت يع . ظولتذردع

ة ع 1118هعجرعي عرنعث18( ـ يعل ات ) ـ ظةس لعرعدا ؤاص باشدع عر . قعل ةتلعك ظةس ةن ظةهمعي عر هةقعقةت ذ ظةس ارعخعدا ب ا ت ياؤرذصدع علةردعن، . ظع ك هادعس وث ـ آعحع ان ح ىز بئرعؤاتق ادا ي ةمما ياؤرذص ظ

ةؤالدلعرع ةم ظ أزلعرع ه ةم ظ الردعن ه ا بئسعش ةرةققعيات ؤة ظالغ تدع عز ظع تذر ؤة ظةلح . خةؤةرس ةر، دوخ العق سودعض ةتتا ياؤرذص ذ ه ةر ب عل

ةنلعكعدعن ظ از آةلض ة ظ ذزاق ظألكعلةرض عتةتتع ؤة ظ ع آةمس ةس ذالرن ص . آأرةتتع

مان ئراتورلذقعغا ظوس انداش ظعمص ةت زام ر دأل نحع بع ظعككعدع تع ظع افاؤعلةر دألع تاندعكع س قان، . ظافغانعس ا باش ةت ظالغ ذ دأل ب

دع ةت ظع ةدةنعي دأل ةزعدة . م ا، ب ةزهعبعدة بولغاحق عيظة م ةمما ش ظم أتىص انظوس ة ظ ةزعدة مذداصعظةض تع ؤة ب ذم قعالت ئراتورلذقعغا هذج ظعمص . قاالتتع

ا نعص دذني ة بئكع رع ظعحعض أز تئرعتورعيعلع ةت ظ ع دأل ذ ظعكك بة عنع ظىزض ان ظاالقعس ةن بولغ ةرقتعكع حكة،بعل ذن، ش ا تذرس ةرب ظذياقت غ

دع عز ظع ةردعن خةؤةرس ان ؤةقةل ىز بئرعؤاتق ةردة ي نا ظةلل ات . خذش يعلةردعن دألةتل ةتلعرعدعكع هادعس الم مةملعك ةس، ظعس ةرال ظةم

دع وق ظع ةؤةرلعرع ي عش . خ عش ؤة بعرلعش ة ياردةملعش ر ـ بعرعض بعايتتع رعص حعقم ا آع رعنعث خعيالعغ لعقكع، . هئحبع ع ظئحعنعش شذنعس

ة ةلذم شةخسلةرض ةتلعرع ؤة م ةرق مةملعك ةللذقش ةردعكع تةظ هأآىمةتلانحعلعق، دادا ؤةسعيع ذ قااليمعق اش ب ة ظوخش علتعض ة نةسعلدعن نةس ض

اتتع راس قئلعؤات ع . مع ذرذش تئخنعكعس انعث ظ اش ياؤرذص ا ظوخش بذنعثغعرتتعن عدة س ةنظةت ساهةس م ؤة س ش، ظعلع ةتقعق قعلع نع ت ؤة ظعلمع

. نةقعل ظئلعش قاتارلعقالر بذ ظةسعردة هئحكعمنعث ظةقلعضة آعرمةيتتع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

196

ww

w.m

unber.org

عي قعلعشع، تةبعظع ؤاتقان ياؤرذصانعث تةرةققىجاهالةت ظعحعدة ظىز

صةن ؤة تئخنعكا ساهةلعرعدعكع ظعلضعرعلةشلعرع

الدع ةرةققعيات 17 ـ ؤة 16مع انعيةت ت عرلةر ظعنس ـ ظةسرعدذر م دةؤرلع ةث مذهع ارعخعنعث ظ ذزذن . ت ا ظ عرلةردة ياؤرذص ذ ظةس ب

ان عدعن ظويغ عرلعك ظذيقذس ذرذص. دعظةس ةآرةص ت رعدعن س ان يئ ، ياتقة ظأت لةت ؤة جاهالةتت قا، غةص نع تولدذرذش رعنعث ظورنع ةن ؤاقعتلع ك

ع ةث توغرعس كة، ظ ز ظعلضعرعلةش اراص تئ انعغا ق ةت ـ نعش ،مةقسلعدع قا باش ئقعص ظذحذش ةن ق ع بعل ار آىح اتلعرعنع ب ع . قان ةر يىزعدعك ي

ىتىن ـ آ اص ة ظالماقت أز ظةمرعض نع ظ عرلعرعنع . ىح قذؤؤةتع اتنعث س آاظعندع ة ظع ثع قعتظةل. آةلتىرمةآت ثع ـ يئ زالرنع تاصيئ ، قتاامةر ؤة دئثع

عياتالر ثع آةشص اهةلعرعدة يئ ىتىن س اتنعث ص نعكعدا ؤة هاي دة، تئخ ظعلعما ةبارلعقق ذددةت ظعح آةلتىرمةآت قا م ذ قعس ارمعقعدا ، ب ةر ت ث ه دة ظعلعمنع عر رآذص لئر، ن ذنعك، ب العلعي، آذص العم ؤة نعي، ض اش ظ ا ظوخش عيوتذنغيال تع ر يئتعداهع عص حعق ن باش . ش الص قا، بذالردع أرىص تاش زامنع ظ ،نع

ان ةر ظاحق ثع دةؤرل دة يئ ان، ظعلعم زام ظورناتق ثع نع ا يئ ث ظورنعغ ظذنعاماغا كو دةض اجعالن ؤة ؤاس بو، م ة آولذم ةن بعلل لةر بعل ىك شةخس بىي

تع ةيياهالر يئتعش عياتحع ؤة س اش آةشص ةزع . ظوخش ذ دةؤردة ب بتع الدعدا تذرات ش ظ ارعخع يوقعلع ةرنعث ت ةزع . معللةتل ةت ؤة ب معلل

ن ةزعلعرعنعث يئثعدع ا، ب رع صاتس ةرنعث يولتذزلع جةمظعيةتلئلعؤاتاتتع ع. يىآس اتقانالر يىآس ئتعؤاتاتتعص ةنلةر ص ذ . لعص، يىآسةلض ظ

دع اراؤةر ظع ةن ب ىن بعل ة آ ر نةحح اآع بع ىن ي ر آ اظةت بع ر س . دةؤردة بعدع تعدة ظع عر قعممع ر ظةس ةس، بع ل ظةم ر يع ا بع ىن بولس ر آ ر . بع بع

. نع بوش ظأتكىزضةن بعر ظةسعرنع بوش ظأتكىزضةنضة ظوخشايتتعساظةت

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

197

ww

w.m

unber.org

مذسذلمانالرنعث هاياتع ظئهتعياجلعرعدعكع حئكعنعش

ةس، ةر ظةم اظةتلةر، آىنل ذلمانالر س ذ دةؤردة مذس ةمما ب ظأتتع وش ظ ع ب عللةر بوي عرلةر، نةس ا . ظةس تعكع ياؤرذص ع تةرةص قارش

ة ئكذنتعنع قةدعرل نذت ـ س ةر مع ةتلعرع ه عنعث معلل ات سةهنعس ص، هايق ة يعللع ر قانح عرعلعدع، بع ةن ظعلض ةر بعل الماق قةدةمل ة س ةر تةرعصعض ه

. قعسقا ؤاقعت ظعحعدة بعر قانحة ظةسعرنعث بوشلذقعنع تولدذردع

عتعص نع آأرس ةنظةتتعكع تذرغذنلذق م ؤة س ةدة ظعلع تىرآعية رع، آئم علةردعن بع ان هادعس اشبئرعدعغ عنعث ياس تئخعنعكعس

الدع تىرآعية ة مع ةت 16ض ا دأل ةنعث بولس عردة، مةتبةظ ـ ظةسة اندةك، صايتةختعض ارانتعن قعلعنعدعغ ذددع آ اندعن 18 خ عردة ظ ـ ظةس

دع ع ظع ةلعمات . آئلعش ةققعدة ت نعكع ه ذرذش تئخع اش ظ ذنعثغا ظوخش شال ةدة ظوخشاش لةر تىرآعي ان مةآتةص ئحعلدع 18بئرعدعغ عردة ظ . ـ ظةس

اخعرلعر عرنعث ظ ذ ظةس عياتعدا تىرب اناظةت ؤة آةشص ة س ةن آعي تعن تامامايرعلدع أرىص، . ظ ارالرنع آ ان ش معنعدا ظذحق تانبذل ظاس ةتتا ظعس ه

دع قان ظع ع دةص ظويالش ئهعر ظعش ة ؤة س ع هعيل ادعكع يا. ظذالرن ؤرذصئغعدا ةر ح ك دألةتل عص، آعحع اراغةتكة ظئرعش ةت ـ ص لعرعدا راه تذرمذش

اغلعنعص ةم ب لعرعغا مةهك ةت ظاساس أزلعرعنعث ،مةدةنعي ةرنع ظ تىرآلدع الص قوي عغا تاش ذرذن . ظارقعس ل ب أت يع ةدعن ت عردا تىرآعي ةتتا معس ه

لعدع قا باش ويعز قاتناش اتقذزذلذص ص س ي عر . رئلع قا معس ن باش ظذندعقا عنع قوللعنعش وحتا مارآعس أزعنعث ص ذرذن ظ اي ب ة ظ ر قانح ةدعن بع تىرآعي

. باشلعغان ظعدع

عدعكع آةمحعلعكلعرع مذسذلمانالرنعث ظذرذش تئخعنعكعس

ةن، ةبعظع ص ةقةت ت ذلمانالر ص ةمذس انعؤع صةلعسةص ؤة زامةس، دع ظةم ان ظع ارقعدا قالغ اهةدة ظ ةر س ةلكع ه ةر . ب ةتتا تىرآل ه

دع ان ظع ن قالغ ادعن آئيع عدعمذ ياؤرذص ذرذش تئخنعكعس البذآع، . ظ ه

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

198

ww

w.m

unber.org

العقالرغا ةنظعتعدة ياؤرذص ةث س ة ج نقع زامانالرغعح ئخع يئقع ةر ت تىرآلاتتعظذس ذرذش . تازلعق قعلعؤات ةرنعث ظ ة تىرآل ث ظىستعض ظذنع

ذل ا قوب ىتىن دذني ابعلعيعتعنع ص تىنلىك ؤة ق عدعكع ظىس تئخنعكعستع انلعقع . قعالت ةتحانلعق ؤة ظعنتعزامح اد، هةرعك ا ظعج ةمما ياؤرذص ظ

أتتع ا ظ ةرنعث ظالدعغ ةن تىرآل ذلالر . بعل انعؤع ظذس انعث زام ةتتا ياؤرذص هة ةن تةربعيعلعض ذنع بعل ع 1774ن قوش مان ـ يعل ئراتورلذقع ظوس ظعمص

را قو ةتكة ظذح ر تاالص ذنلعرعنع ظئغع ذرذش . تتعش ا ظ ارقعلعق ياؤرذص ذ ظ بتىنلىآ ةيدانعدعكع ظىس دععم ئالن قعل ذ.نع ظ ن ب ةدعن آئيع ؤةق

لعدع قا باش ةك بولذش از سةض ر ظ أآىمعتع بع مانلع ه ذنلعرعنعث . ظأس قوشكةرلةرنعث تةربعي زامع ؤة ظةس ادعن ظعنتع ال ياؤرذص ىن دةره ع ظىح علعنعش

ةلتىرىلدع لةر آ ةلعم 3. مذتةخةسسعس لعرعدا 19 ـ س عرنعث باش ـ ظةسلعدع ة باش الهات هةرعكةتلعرعض ةخس 3. ظعس ةتلعك ش ةلعم مةدةنعي ـ س

دع اراي . ظع الدا س عمعغان ه ا ظوخش ع هأآىمرانالرغ أزعدعن بذرذنق ظدع كةن ظع ذص يئتعش عرتعدا ظوق ن مةآتة . س ذ يئثعدع احتع ظ لةر ظ أزع . ص ظ

دع ق قعل عدة ظوقذتقذحعلع آعنئرلعق مةآتعص ةن ظئن انعؤع . شةخس زامتىردع كةرلةر يئتعش ةآعلدة ظةس عم . ش ر قعس ئمعالردا بع عي ت سعياس

تع ة آعرعش ةرتعش ؤة تىزعتعشلةرض لعك تىرآ. ظأزض ةرنعث مذتةظةسسعص لص ؤة آونعلعق ةرةققعي قعلع تعن ت ةر تةرةص رع ه اقعالش ظعدعيعلع نع ي

. عرقع حةآكة يةتتعظاخ

ةت ةر ،نعهاي ةر ( يةنعحةرعل ثع حئرعكل ع 3) يئ ة قارش ـ سةلعمضألتىردع ع ظ ص ظذن ا . قوزغعلع ث ظورنعغ ن 1807ظذنع ـ 1839 ـ يعلدع

ان ة ظولتذرغ ة تةختت ن 2يعلعغعح ن آئيع ةت، ظذنعثدع ـ 1 ـ مةهمةجعد ـ 1839(ظابدذلم تع) 1851 ــ ةت ؤة 2. حعق ـ 1 ـ مةهمةجعد، ةتلعرعنع 3ظابدذلم الهات هةرعك التقان ظعس ةلعم باش ـ ستذردع ئلع . داؤامالش اهةلةردة خ ة س ر مذنح ة بع ارقعلعق تىرآعي ذ ظ ب

. تةرةققعياتالرغا ظئرعشتع

عدعكع ةت ساهةس ةرةققعيات ؤة هةرعك ةرنعث ت ذلمان تىرآل مذسانعث ةن ياؤرذص علعرع بعل ان مذساص ان 19 ـ، 18ظالغ عرلةردة ظالغ ـ ظةس

عرلعر أزلعكعدعن مذساص ةرق ظ ح ص ارعدعكع قورقذن اق، ظ عنع سئلعشتذرسدذ ا حعقع ذ . ظوتتذرعغ عدعكع ب ةر ظارعس ذلمان تىرآل ةن مذس ا بعل ياؤرذص

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

199

ww

w.m

unber.org

ايتتع ة ظوخش عدعكع مذسابعقعض قان ظارعس ةن توش اقا بعل ىرىش تاشص . يىضدع حان ظع اق ؤة تعرعش قان ظويغ ن . توش أزعنع ظذيقذدع ا آ اقا بولس تاشص

. ظاحالمايتتع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

200

ww

w.m

unber.org

نحع بألىم تأتع

دةؤرع ياؤرذصا

ماتئرعيالست ياؤرذصا

ياؤرذصا مةدةنعيعتع ؤة تارعخع

ةتلعرعنعث ا معلل ةردعن ياؤرذص ذلمان معللةتل أآىمرانلعقنعث مذس هةت ؤة عدة، معلل ا حىشةنحعس ن دذني عدعن آئيع ا ظأتىش قولعغ

ةخالقع ةرنعث ظ ةدةنعيخةلقل ا، ي م اظعي هاياتت اهةلعرعدة ظعجتعم سانالرن انلعقعنع، ظعنس ةيدا بولغ عرلةر ص انداق تةس ةريانعدا ق ةت ج عث هةرعك

عر ذ ظأزض ة ب انعيةتنعث نئمعض عدة ظعنس كةنلعكعنع عش نةتعجعس ظئرعشةننع نعمذ دئض اآع زعيع ذ ي ق بولدعم ع جع ذرذن صايدعس تعن ب ظئنعقالش

ةدةنعيع ةرب م ذ عتغ نع ؤة ب ةهؤالعنع، روهع اهعيععتعنع، ظ نعث مات ةرنعث هاي ذص ةصةصةلعسمعللةتل ةيدا بول انداق ص اتنعث ق ذ هاي عنع ؤة ب س

. تةرةققعي قعلغانلعقعنع بعلعشعمعز آئرةك

ةتلعك 20 انعث زذلم ةدةنعيعتع ياؤرذص ةرب م عر غ ـ ظةسذالتعمذ ةرلةرنعث مةهس اخعرقع ظةس قان ظ زعنع باس رعنعث ظع دةؤرلعان ةيدا بولغ ثع ص نعدةك يئ عنعدةك ظويلعغع ةرنعث دئض ةس، بةزعل ظةم

االهعدة ق ظ ث يعللع ة مع ةدةنعيعتع نةحح ا م ةس، ياؤرذص عمذ ظةم نةرسع ؤة ةدةنعيعتعنعث داؤام م م ان ؤة رع لعدة يذن ذص، ظةس ة بول ا ظعض تارعخقلعرعنعث ةدةنعي ظاساس يؤع ؤة م عي، ظعدع ةتنعث سعياس ع مةدةنعي ذ ظعكك ب

اندذر ة قذرذلغ زامعنع، . ظىستعض عي نع ةدةنعيعتعنعث سعياس م م ان ؤة رع يذن

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

201

ww

w.m

unber.org

اظعي عنع ظظعجتعم ر عصةلةسةصعس عنع بع ةؤع معراس ي ؤة ظعدعي لمعذل ة قوب ةممعنع ظأزعض اي ه اي ـ تئمعتم اي ظئقعتم أزعنعمذ قالدذرم س

. قعلغاندذر

ارزذ ـ االهعدعلعكلعرعنع، ظ لعرعنع، ظ أز قاراش ةتنعث آ ذ مةدةنعي بتةآلعرعنع ةآعردع 20ظعس أرةص ظ ة س عر مةدةنعيعتعض ان . ـ ظةس ةتتا ق ه

ة، هذجةي عثدىردع ـ قئنعغعح عحة س دىرىص . رعلعرعض ذنع بعل ال ش دةرها ةدةنعيعتع ياؤرذص ان م ارعغعنعمعزدا، يذن ا ق ايكع، تارعخق قوي

دذر ارالق نذرع ع ص عنعث تذنج ا، . حىشةنحعس ر ؤاقعتت ةن بع ذنعث بعل ش . تارعختا يئزعلغان تذنجع مةدةنعيةتتذر

ا ىنكع ياؤرذص ةدةنعيعتع، بىض ان م عنع صةلعسةصةيذن عنعث ظاساس سة ا . آعللةندىردعش ادعلةيتتع ياؤرذص ع ظعص ةن بذن مع بعل ىتىن جعس . ص

دع ةيدا بول ةدةنعيعتع ص م م ة رع ع ظىستعض ةدةنعيعتعنعث خارابعس ان م . يذنادعلةيتتع نع ظعص الغذز روه ر ي ذ بع ع”ظذم ا روه ةتلعرع “ ياؤرذص ا معلل ياؤرذص

لعرعنع ي ظاساس ةدةبعياتعنع، ظعلمع عنع، ظ ةدةنعيعتعنعث ظعدعيعس ان م يذندع ص قوغدع راس قعلع ر مع االهعدعلعكلعرعنع بع اخعرع. ؤة ظ ذ ظ ، ب

ةت ةن 19مةدةنعي الر بعل ارقعراق تون تذرغذحع ص أز قاماش عردة آ ـ ظةسات سةهن تعةعسعضهاي أز . حعق عزلعقع ؤة آ رعنعث تةثداشس رةثلع

نع نعتعدحاق ان رةخت ثع توقذلغ ا يئ ةن دةماللعق ىزةللعكع بعل ان ض عغون ظ ذ ت لعتعدعغان ب ةدةنعيعتعنعث ظةس م م ان ؤة رع لعدة يذن ةس

. نذسخعسعدعن باشقا بعر نةرسة ظةمةس ظعدعآأحىرىلضةن

ص، ةتقعق قعلع ذر ت ةدةنعيعتعنع حوثق ةرب م ةردة غ ذ ي ـ 20بم ان ؤة رع اؤؤال، يذن ةممعدعن ظ ىن، ه عمعز ظىح عرنع باهالعيالعش ظةس

ع بعلع ايعتع ياخش اهعيعتعنع ناه نع ؤة م ةتلعرعنعث روهع عمعز مةدةنعي ش . آئرةك

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

202

ww

w.m

unber.org

يذنان مةدةنعيعتعنعث ظاالهعدعلعكلعرع

ابعلعيعتع، ةدةبعياتتعكع ق م ؤة ظ تع ظعلع ان معللع ةدعمكع يذن قع عتعنعث بىيىآلعك ةقعل ـ صاراس تىنلىآع، ظ ةآكذرعدعكع ظىس ة، تةص ظعدعي

دع رع ظع ةتلعرعدعن بع ادعر معلل ةث ن انعث ظ ةن دذني ةت . بعل ذ معلل بة ةدةبعياتع ظصةلعسةص ةدعب، ؤة ظ ةن ظ ةن آأصلعض ارقعلعق يئتعشتىرض

ان عز رول ظوينعغ دة تةثشس ا يىزع ةن دذني رع بعل وص ؤة راهعبلع صةيالسدع ذالر ظوتت. ظع ا آذتذ ظ ةرلةر دذني ان ظةس ا حعقارغ خانعلعرعنع ذرعغ ص

... تولدذرماقتا

ةيدانغا ةت م ذ معلل نع ب عؤةتلعك بولغع ةن مذناس ز بعل ةردة بع ذ ي بةتتذ ةن مةدةنعي ةر . رآةلتىرض قا مةدةنعيةتل ة باش ذ مةدةنعيةتك ةر ب ظةض

أزع ةنقعد آ رعؤئتعص، ت رعنع حعقع ةرةص ؤة نوقتعلع اق ت ةن ظورت بعلةن اراصبعل ةيدعغان ق عيةتلعرعنع ظعنحعكعل اهعيعتع ؤة خذسذس ث م ، ظذنع

اق، ةردعن بولس قا مةدةنعيةتل مذباش ةدةنعيعتعدعن ،بولذص ةرق م ش .ة ظعكةنلعكعنع آأرةلةيمعزتأؤةندعكعدةك ظارتذقحعلعقالرغا ظعض

ى1 ة ـ سةزض ان نةرسعلةرض ئس قعلغ ةن ه ةزالعرع بعل ظ . ظعشعنعش، بذالردعن باشقعسعغا ظةهمعيةت بةرمةسلعك

. ةك ظئتعبار قعلماسلعق ـ دعنغا ؤة اهللا ظئتعقادعغا ب2

. ـ دذنيا هاياتع ؤة نئمةتلعرعضة هةددعدعن ظارتذق بئرعلعش3

. ـ ؤةتةن سأيضىسع4

ذ عيةتلةرن ب عمعغان خذسذس ةن عظوخش أز بعل ر س بعن اقالش مذمكع عمذ . يعغعنح ذ بولس العزمظ ان . دذرماتئرعي يذن

اددا عي م ةدةنعيعتعنعث ظاساس ذصم ان . بول عيةت يذن ذ خذسذس بم، ة، ظعلع ةدةنعيعتعنعث ظةنظةن ةم ةر صةلعسةص قا ه ن ؤة باش ئظعر، دع ، شةتتع ذق آأرىن عدة ظوح انالر اهللا .ساهةس ذثا يذن تع ؤة ش ث قذدرع نع

ص ةؤؤذر قعلع ةآلعدة تةس الر ش ةرخعل ظعاله ةتلعرعنع ه ةن ،سىص آأصلعضعدع انعالرنع ياس ةل ؤة ظعبادةتخ ةزةص . هةيك ةت ؤة غ زعق، رةهم رع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

203

ww

w.m

unber.org

دع الر قعلعؤال ايرعم ظعاله ايرعم ـ ظ ىن ظ عمالردا . ظىح اددعي جعس اندعن م ظ . آعيدىردعبولغان بارلعق خذسذسعيةتلةرنع ظعالهالرغا

ورع ظذال انعلةر ت عيلعق ؤة ظةصس ىرىش خذراص ر ي عدا بع ث ظةتراص رنعةآعللةندىردع ن . ش لعرع دع أز قاراش ع ظ تراآعت ظذقذمالرن ظابس

رعص اددع،حعقع تع ي م ةؤؤذر قعلعش العدة تةس ةآعللةر ه عم ؤة ش . جعسدع ار ظع ةثرعلعرع ب ىزةللعك ت ق ؤة ض ارقعلعق ظار . ظاش ذ ظ تو عب س

عنعث صةلعسةصة اقعل ”س ون ظ ةلةك ”ؤة “ ظ ذز ص ان “ توقق زامع يذن نعا ةم بولس العزمنعث آ ان ماتئرعي كعل قعلغ عنع تةش ث ظاساس روهعنع

. بولمايدعغان ظذنسذرلعرع بولذص قالدع

ةدعبلعرع ا ظ العزمياؤرذص ةدةنعيعتعدعكع ماتئرعي ان م نعث يذندع ان ظع ذل قعلغ ةن قوب اآعمعيعتعنع تامام ي . ه ة ظعلمع ذ هةقت ةتتا ب ه

ةتقعقاتلعرع ؤة آ دع ت ان ظع ابلعرعدعمذ توختالغ العمع . عت عرمانعية ظ ضةنؤةدة اس ج تذر خاظ اهعيعتعنع ”دوآ ةدةنعيعتعنعث م ا م ياؤرذص

ة؟ ةردع “ نئم الت ب تعم دوآ ىح قئ ئمعدا ظ ةن ت ةرب . دئض العم غ ذ ظ بةت ار مةدةنعي راق ظعلغ عرعدعن يع ةرقنعث تةس ةدةنعيعتعنعث ش م

دع رع ظع انالردعن بع ث تذرعدعغ ةنلعكعدة حع ث .ظعك ةردة ظذنع ذ ي ز ب بعة قعحة خذالس لعرعدعن قعس عؤةتلعك تةرةص ا مذناس ن تئمعمعزغ دوآالتعدع

. بئرعمعز

ةق ” ةدةنعيعتعنعث مذتل ةرب م انعمعز غ ةدةنعيعتع زام ان م يذنعلةرنعث ةللذق آعش ة تةظ ان مةدةنعيعتعض ا، يذن كعل قعلماقت عنع تةش آأص

م ةزعرعدة مذهع اندعكع ن نع ظعنس ةرنعث مذتبولغع عص اناآىحل سةآع عدذر لش ةرةققعي قعلعش ة . دة، ت ايعؤع نةرس ةث غ ىن ظ ذالر ظىح ظ

تذر عص ؤذجذت ة . مذتاناس ذ ظالةمعض ئس ـ تذيغ ع ه ث هةممعس بذالرنععدذر ةنلعكنعث نةتعجعس ار بةرض ذق ظئتعب ةددعدعن ظوش ةدعمكع . ه ق

اش ا ظوخش ذل ؤة بذنعثغ ة، ظذسس تعكا، تةنتةربعي انالر ضعمناس يذنةآ ة ب رةتتع صاظالعيةتلةرض ةت بئ ةل، . مذ ظةهمعي ا، هةيك ئظعر، ناخش ش

عم، ةرةس ي صةلعسةص اش زئهنع ة ظوخش ةت ظعلعملعرعض ؤة تةبعظدع قان ظع ا باس دة ظالغ علعك دةرعجع ةنظةتلةردة بةلض ن . س زئهع

ق ةرةققعياتعغا توس ذد ت ان ؤذج ةرةققعياتع هئحقاح دع ت ان ظع . ذنلذق قعلمعغع ن، روه ةردعن تامام دع ةنعؤعي قعممةتل دع ؤة م ذزاق ظع ةردة . ةن ظ ذ ي ظ

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

204

ww

w.m

unber.org

دع وق ظع الر ي انعي سعنعص ي ؤة روه أرص . دعنع قعلعرعنعث ظ ةرفعس ؤة باش ظان ذل قعلعنغ ةرقتعن قوب ةآعللةر ش ي ش ةن روهع ادةتلعرعدة آأرىلض ـ ظ

. “بولذص، بذالرنع يذنان مةدةنعيعتعضة ظارتعص قويذش توغرا ظةمةس

اندع ةدعمكع يذن العملعرع ق ا ظ ان ياؤرذص ث نذرغذنلعغ كع دعنعنعةر ةرنعث ه ازلعقع، هةرعكةتل ادةتنعث ظ ةت ـ ظعب عللعكع، تاظ يةثضةققعدة لعكع ه رةتنعث آأص ةيش ـ ظعش ا ؤة ظ ذن ـ تاماش ع، ظوي خعللعق

علةر سأزل أص نةرس ئلع آ دع عخ ةن ظع علةن. ض ي :مةس اياؤرذ” لئكع نعث صارعخع ةخالق ت عرعدة “ ظ املعق ظةس ان ظع ن داق يازغ ان ”: دعمذن يذن

ةرعكعتع دع ه ي ظع ةقلعي ؤة زئهنع ةقةت ظ ةرعكعتع دةل . ص عر ه معسدع عي ظع ي ؤة مةخص عحة، روهع ث ظةآس ةبذلعس “ بذنع ازغذحع ظ ق ي رعملع

ةن داق دئض ذرذص ”: مذن الؤذرذص ت الص، ي ة يعغ عرلعقالر تةثرعلعرعض معستع ادةت قعالت اح . ظعب ذل ظوينعغ تعص، ظذسس ا ظئي ا ناخش انالر بولس يذنتع ادةت قعالت ع. ظعب اتلعماقتا ؤة شىبهعس ع ظعسص ارعخع بذن ان ت زآع، يذن

ة ان قذؤؤةتلعمةآت الدا يذن ان ه ع بولغ ةثرع قورقذس ادةت ؤة ت دا ظعب روهعئحعش أثىل ظ ا ؤة آ ةيعص ـ ساص ةنعلعرعدةك آ نع ؤة ظةنظ دععتعش نع آأرس ر دعن قا بع ان باش ةرق بولغ ة غ عملعرع ظعحعض مذراس

ةس ن ظةم ا . مذمكع انالر اهللا غ ةقةت ظذلذغلعيذن عتعدعغان ص ا آأرس رعغةتعنال آأر الش ؤة هأم اندا، . ةتتععتسظذلذغ ادةت قعلغ ازعم ؤة ظعب ا ت اهللا غ

. آونا ظادةتلةر ؤة آىنلىك صاظالعيةتلعرع بعلةن قاناظةت قعالتتع

ي ر ظعالهع ذنداق بع انلعقالرنعث ش ةيذن لعرع ؤة صةلعسةصادةت قع ا ظعب نعدا اهللا غ ث يئ ع، بذالرنع ار ظعدعك ةقعدعلعرع ب ش، ظ لع

ةش اناهلعق تعل ن ص ش، ظذنعثدع ا قعلع ا دذظ عش، ظذنعثغ ذن ظئض ا بوي ظذنعثغارلعقالر ش قات ةت قعلع ةؤر ـ تاق ة س ةر نةرسعض ةن ه ن آةلض ؤة ظذنعثدع

تع ةيرع تذيذالت ا . غ ع هورذنغ الدذرذص، ظذن ةتلعرعنع ق ث سىص م اهللا نع آعات ارعتعش ؤة آاظعن ش، ي ار قعلع ن ب الالش، يوقتع ث ت ا، ظذنع نع حعقارس

ةمنع ذ ظال ص، ب ار قعلع نع ظعنك ش قذدرعتع دارة قعلع اقعل ؤة ”ظع اظال ظ صةرعكعتع ةلةآلةرنعث ه ذ “ ص ا، ظ لعرعغا باغلعس ةن صرعنسعص ام بةرض دةص ن

ا اهللا ال هاياتت ة رئظ ةرتع بويعح ةقعدعنعث ش ذ ظ ادةم ب ا ظ أرص غ ـ ظار ةآرةك ظئتعب ادةتلعرعدعنمذ ب ةآتذر ظ ةيدذ دئم ذنداق. بةرم االش اهللا غ

أيمةيدذ ع س ايدذ، ظذن ن قورقم ايدذ، ظذنعثدع ا قعلم ث . دذظ ظذنع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

205

ww

w.m

unber.org

ن ةيتلةردة ظذنعثدع ايغذلذق ص مةيدذ، ق ذن ظةض الدعدا بوي ع ظ ظذلذغلذقةيدذ اردةم تعلعم ايدذ ظ. ي ةيدذ، يالؤذرم ةتدارلعق بعلدىرم ا معنن .ذنعثغ

ةتعجعدة ع ظعاله،ن ايدذ اهللا ن عتعدة تونذم بع سىص ق ؤة رةب ةآتذرلع . دئمةر ي ي ظةض انلعقلعرعنع، دعنع ادةت قعلمعغ ا ظعب انلعقالرنعث اهللا غ ذن

ةتلعرعن ادةتلعرع ؤة هةرعك اش عظعب ة ظوخش عز جةسةتلةرض ث روهسالش ؤة عتعدعغان ظذلذغ ة آأرس ةقةت بىيىآلعرعض ا ص ةنلعكعنع، اهللا غ ظعك

ةت عتعدعغانلعقعنع نعهأرم اقال آأرس ئس تذيس ةلعتعلعك ه ال غ ، ظةسايمعز انلع. قعلم ةمما يذن اغا ظ ةيص ـ ساص ا ؤة آ ا هاياتعغ قالرنعث دذني

ةنظةت دةص ىزةل س لعرع، ض رعلعص آئتعش ادة بئ ةددعدعن زعي هن ة دةرعجعدع ةل ؤة رةسعملةرض ا، هةيك ا ـ مذزعك ان ناخش ظاتعؤالغ

مةنلعكع قعرع هئرعس ةرآعنلعك ،تاش ع ظ ازغذحعالرنعث شةخس العم ؤة ي ظاي ظئغع ة قارعم ةرقانداق حةآلعمعض تعدا ه امع ظاس ةننع ن ا آةلض زلعرعغ

ع ةت قذرذلمعس ع جةمظعي انحعلعق حعقعرعش ا قااليمعق أيلىص ظوتتذرعلعقت جدع ةيدا قعل رعث ص اقايماس يع ألحعمعدة س ةخالق ظ ةن . ؤة ظ ذنعث بعل ش

تع يان حعق وث ظعس تة ح ةخالقعي سةص نقعالب . ظ زامالردا ظع ىتىن نع صةلدع ةيدانغا آ ةر . م علةر ق (جذمهذرعيةتحعل ار آعش أر ؤة ظعلغ ت ه ةس

نعدذ عدعن ) قعلع ةهؤةتلعرعنعث ظارقعس ازغذن ش ع ظ ر غايعس ث بعردعنبع نعىرىش ا ظ يىض ةيص ـ ساص ا ظئحعر ، آ ذثغذش، هاياتق ة ش ان الةمعض قعغ

دع اغلعنعش ظع ةن ب رعس بعل التذن . هئ ةت”ظةص ابعدا “ دأل املعق آعت نةرنع وقراتنعث جذمهذرعيةتحعل ةقعل س رعنع ن ةن قذرلع تةسؤعرلعض

دع ةن ظع ةرنع. آةلتىرض ذقعرات جذمهذرعيةتحعل ىزةل س ةدةر ض ذ ق ظع زنعث تةنقعدحعس وقرات دةؤرعمع ذددع س ةنعدعكع، خ تةسؤعرلعض

اؤاتقان رعدة ياش ةهةرلعرعدعن بئ ا ش ذص، ياؤرذص عر 20بول ـ ظةس .دةك قعالتتعياشلعرعنع تةسؤعرلعضةن

ةختنعث ب ” اللعق ؤة ب ة خذش ةر جذمهذرعيةتحعلةرض ر ظةض عارزذالردعن ظع مع ظ ارةتقعس كة ب عدذر، هأرمةتلةش ذالر ياخش ؤة ب

تذر ذالر . اليعق ارةتتذر ؤة ب ةهؤةتلةردعن ظعب عمع ش ر قعس قا بع باشاندذردذر ةت . يام ص، هأرم ةل قعلع ةآعلدة ظةم ر ش ق بع ة اليع بعرعنحعسعض

رةك عش آئ ص يعراقلعش رةت قعلع عدعن نةص دذرذش، ظعككعنحعس بعلذ جذ ة، ب ةدانالردئيعلس ةتحع مةم ذ توغمهذرعي ذل ب انذننع قوب را ق

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

206

ww

w.m

unber.org

المايدذ ذ س ةتتا قذالقم ايدذ، ه ا . قعلم ةرنع ظذالرغ ذ هةقعقةتل بارزذالرنعث ىتىن ظ دذ، ص خعرة قعلع عزنع مةس عثعز، س اقحع بولس ظاثالتم

اش ةثداش(ظوخش عنعث ) ت تة هئحقايسعس ةنلعكعنع، هأرمةتلعنعش ظعكرعنع ةنعال آىنلع تعدذ ؤة ي نع ظئي ةرقع يوقلذقع رعدعن ص ر ـ بع بع

ةهؤ أتكىزعدذرش ىرىص ظ عص ي عدعن صاالقش ذ . ةتلعرعنعث ظارقعس ر آىنم بعةيدذ دة ظأتم ةت ظعحع ا . راه تذرذص ناخش ىن ظول ر آ ع بع ظذالرن

ان، ص روزا تذتذؤاتق ةت قعلع ذغا قاناظ ىن س ر آ ة بع ان، يةن ظاثالؤاتقةزعدة قان، ب عرعدة مذاليعمالش ةخالقنعث تةس ة ؤة ظ ةزعدة تةربعي ب

ةن ةرك ظةتك ةممعنع ت ورع غئ،ه ذص ب ؤة ه وص بول ةزعدة صةيالس رذن، بع ق نذتذقالرن ا اليع أز ظورنعغ عص ظ ةتكة ظارعلعش ةزعدة سعياس ان، ب قالغذرذص ة ظذح كةرلةرنع آأآك ةدبعرلعرع ؤة ظةس ةث ت ةزعدة ج ةن، ب سأزلعضة قان سودعضةرلةرض ول تاص ةزعدة ي ةن ؤة ب أثىل بألض ا آ ظذالرغ

ةز ـ خذل ان، معج ة ماثغ لعنعص تعجارةتك انالر هةؤةس عز ظعنس ع تذراقس قةمما وق، ظ ة ي ةن نةرس زام دئض ةرتعص ظعنتع اتلعرعدا ت عز، هاي الدا آأرعس هاتنعث اغاليدذ ؤة هاي اددع ح ةت ؤة ظ ةآمذ راه اتنع ب ذ هاي ذالر ب ظ

“ ظاخعرعغعحة شذنداق ياشايدذ

ةيلع ا آئل ةن ظذقذمعغ ةن”: ؤةت ةؤهعرعنعث “ؤةت ا ج ع ياؤرذص ظذقذمع ر صارحعس ادعك. بع ةن”ع ياؤرذص ئخعمذ “ؤةت يادعكعدعن ت ع ظاس ظذقذم

ذر ك ؤة حوثق ادعكع . قذؤؤةتلع ةؤةبع، ياؤرذص ر س ث بعردعنبع بذنعاراآتئرعدذر ث خ عيعلعك ظورذننع ةبعظع . جوغراص يادعكع ت ع، ظاس حىنك

ة، ة ظعض م ظاالهعدعلعكعض ةرخعل ظعقلع ةث ؤة ه ةك آ ةن ب الر هةقعقةت رايونا م ةرخعل ظعرقق يادا ه ة ظاس ث ظىستعض ايدذ ظذنع ةر ياش ذص معللةتل . ةنس

عدعكع يا قعتظةس لعك، ظاس قا ظةص ول ؤة ياشاش ةتلعرع م ذش الؤازعم تذرمةيمعحعلعكع راق آئث ةن تذص ارع بعل ع ظئتعب عيعلعك ظورن ةر جوغراص دألةتل

. قعلعش ؤة هةر تةرةصكة قاراص يئيعلعش ظعمكانعغا ظعضة

ان ة قعلغ ا ظعض عحة خاراآتئرغ انع ظأزض ياؤرذصذم ةن”ظذق دع “ ؤةت ع ظع ادعكع . ظذقذم ةن”ياؤرذص ع “ ؤةت ظذقذم

ئخعمذ قذؤؤ اندا ت ة قارعغ ثدا ظاسيادعكعض ذص، بذنع ذق بول ك ؤة ظوح ةتلعدعجذ وث ظع عرع ح اراظعتنعث تةس عيعلعك ش يا . غراص ع ظاس حىنك

ةرخعل راقالردا ه ذ تذص ذص، ب ة بول راقالرغا ظعض ةثرع تذص ةتلعرع آ دأل

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

207

ww

w.m

unber.org

ايدذ ةر ياش ع، تذ . معللةتل ع ياخش دع ظعقلعم ةت ظع رعقع مذنب يا . ص ظاسةللةيدذ معنع ظعض أص قعس ث آ ةر يىزعنع ع ي ق . قعتظةس ا داث تارعخت

ان ؤة راقالردا قذرذلغ ذ تذص ةر ب ئراتورلذقالر ؤة دألةتل ىك ظعمص ان بىي حعقارغاص ظ دع ياش ةن ظع ارعخ . أتك ا ت ةمما ياؤرذص ةص ظ ةث مذرةآك نعث ظ

ةحىردع تعن آ ىملعرعنع باش ازاب ـ ظوقذ . مةؤس ذم، ظ ئدةل ـ زذل ةت، ج بةردع ىز ب ارقعدعن ي ا ـ ظ عالثالر ظارق اجرا ؤة توص قعحة. م ا ،قعس ياؤرذصدع ان ظع ئحعص قذتذاللمعغ ازابتعن ق أهران ؤة ظ ارلعقع ؤة . ب راقنعث ت تذص

. علحعلعقع بذنعث بعردعنبعر سةؤةبع ظعدعتذرمذش قعس

قا ن باش ةلذم ،ظذندع ك ؤة م العرع آعحع اغ ـ دةري انعث ت ياؤرذصدع ان ظع عص قالغ ا توصلعش مذ. رايونالرغ اغالر بولذص ذ ت ةربع ؤة ،ب غ

ةيتتع ان بةرم عغا ظعمك ةرنعث ظورذنلعشعش وث دألةتل ادا ح ةنذبع ياؤرذص . جدع ان ظع ةر قذرذلغ ك دألةتل عنحة آعحع الردا آأص ذ رايون ذ ب ذ . ش ة ظ ظةن

ع عنعث سعياس ن دةؤر ياؤرذصاس ك رايونالردع ذ آعحع عمذ ب أز قارعش ي آةيتتع ا ظأتةلم العدذر . نئرعغ عك معس ث تعص عية بذنع ةدعمكع ضعرعتس . ق

ك ون آعحع ةقةت ظ عيةنعث ص ارتعص ضعرعتس عدعن ت ارعخنعث باشلعنعش تدع ار ظع ةهرع ب تةقعل ظ انالرنعث . مذس ذثا يذن ةن”ش نعظذقذمع“ ؤةت

لعقعظعالهعيالشتذرذش ئس قعلماس ةلعتعلعك ه منع غ ي . الزع لئكعةنعث ان ظعدعي أآىمرانلعق قعلغ اندا ه ةدعمكع يذن ةن”ق ع“ ؤةت ظعدعيعس

دذ ادة قعلع ةنلعكعنع ظعص ذ. ظعك اش س قا ظوخش قرات ؤة ظاناخاضوراسذ عمذ، ب ان بولس ةرغعب قعلغ ة ت عنع هةرقانح الر خةلقظارالعشعش صةيالسوصنمعدع، ع ظئلع زغعن قارش ةك قع اندا ب ةدعمكع يذن اراش ق أز ق آ

دعقولال انالر حعقمع ع . يدعغ ةخالق سعستئمعس توتئلنعث ظ ةمما ظارس ظتىن انالردعن ظىس ان بولمعغ ةنع بذن قعالردعن ي ذقرالعرعنع باش ان ص يذن

اتتع ة تايعن أرىش نةزعيعسعض لعرع . آ ان صةيالسوص ع ـ يذن ةن سأيضىس ؤةتةتتع عدا آئل ةرنعث بئش ةخالقع ظألحةمل ان ظ ذل قعلغ ةتتا . قوب ه

ةقةت ؤة توتئل ص ةن ظارس ذش بعل ادعق بول ا س أيىش ؤة ظذنعثغ ةننع س ال تانالرنعث ظةجنةبعي اي، يذن ع قالم ع قعلعش ايؤان مذظامعلعس ة ه لةرض

دع ان ظع ا قويغ رةآلعكعنع ظوتتذرعغ ع . آئ ةتحعلعك ظعدعيعس ار معلل ذ ت بص عر قعلع ذر تةس ة حوثق ان خةلقعض ة ،يذن ان تومذرلعرعغعح ث ق ظذالرنع

دع ةن ظع الر . سعثض ةتتا صةيالسوص ص ه رع حعقع ان ”: دعن بع ر يذن بع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

208

ww

w.m

unber.org

ىتىن ةلكع ص ةس، ب عال ظةم ةقةت ظأزعض ع ص عنعث صايدعس صذقراسرةك ع آئ ا تئضعش ذ صعكعرض“ يذنانلعقالرغ ةلقع ب ان خ ا، يذن ةن ؤاقعتت ة دئض

نع الدع ؤة صةيالسوص اث ق اث ـ ت ايمان ه ىن صذش أزلعرع ظىح ان س قعلغ . قعلغذزذؤةتتع

رعم مةدةنعيعتعنعث ظاالهعدعلعكلعرع

ىح ـ الر آ ةللعدع، رعم نع ظعض انلعقالرنعث ظورنع الر يذن رعملعقةثلعكع ؤة رعقعنعث آ زامع، تذص ةرتعص ظعنتع ةتنعث ت تع، دأل قذؤؤع

تىن انالردعن ظىس ةتتعن يذن كعرع جةه عمذظةس م، بولس ة ظعلع ، صةلعسةصا ئخع يذنانالرغ عدة ت ةت ساهةس ارعص ؤة مةدةنعي ئظعر، ماظ ةدةبعيات، ش ظ

د ةن ظع مذ . عيئتعشةلمعض ةردعن بولذص انداش معللةتل انالر زام ع يذن ،حىنكعرعدة أص ظعلض ن آ ان رعمالردع عدعن ظأتكىزعؤاتق نع بئش كعرع دةؤرع ظةس

دع دع . ظع ذن ظةض ا بوي اهةدة يذنانالرغ ي س الر ظعلمع ذثا رعم ث . ش ظذالرنعةحىردع ىن آ عدة آ م . سايعس ث ظعلع ة ،ظذالرنع ةلعرعنع صةلعسةص ؤة ظعدعي

. قوبذل قعلدع

: ضةن ظعدع مذنداق دئعيلئك

دار ” انالرنعث زور معق دع دايذن ار ظع ايلعقع ب ي ب الر ؤة . ظعلمع يعلعر ةيتتع لةرظةس ئخعمذ آأص ايلعقلعرعنع ت ذ ب ئرع ب الر . ظأتكةنس رذما كعرعيبولس ئخع ظةس دع ، ت غذل ظع ةن مةش الر بعل ةدةبعي . ظعش ظ

تع رعمذ يوق عرعدعن بع ة. ظةس ث ظىستعض ع يىآس،ظذنع ث تعل ةك ظذالرنعدع ل ظع ةمتىك تع وق، آ ع ي ادعلةش آىح ةرنع ظعص ة ؤة مةنعل ذثا . ظعدعي ش

تىن ةلقع ظىس اهةدة خ عي س الر سعياس ان رعم ارقعدا قالغ اهةدة ظ ي س ظعلمعأزلعرعنع تا ظ تا ـ ظاس عرعدة ظاس ةدةنعيعتعنعث تةس ان م ان يذن بولغ

دع تعص قوي ةر . يوقع ث ه ارمعقعداظعلعمنع ئهعرلعرعنع ت ث س ظذالرنعك لعدعظأضعنعش ابلعرعنع . ة باش ارعخحعلعرع آعت ع ت ث بذرذنق رعمالرنع

ازاتتع دا ي ان تعلع قا . يذن ئظعر يئزعش دا ش ن تعلع اظعرلعرع التع م ش اآع رع تةؤجذ ذص م ع بول م تعل ةت ؤة ظعلع ع ظعجادعي ان تعل لعغعحة يذن تلذقعنعباش

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

209

ww

w.m

unber.org

تذردع ةقةت“ داؤامالش ة ص ان مةدةنعيعتعض الر يذن ةت ؤة رعملعق ظعجادعيةدةبعيا دعظ ةن ظع ذن ظةضمعض عدعال بوي ان . ت ساهةس ع يذن حىنك

اراآتئر ةخالق، خ ةدةنعيعتع ظ ذي (م ةز ـ خ ذن، )معج اظعدة ـ يوس ، قةنحة، عكعر ـ حىش ذ ؤة ص ئس ـ تذيغ عؤةت، ه اظعي مذناس ظعجتعم

ع ةدةنعيعتعدعن ،قعسقعس م م عدة رع ةر ساهةس اتنعث ه ي هاي ظومذمعدع تىن ظع ةدةنعيعت . ظىس ان م الر يذن ذثا رعم ة ظأرن ش ةك عنع ظأزلعرعض

. نعغا قئتعلعشقا تئرعشتعقعلعشقا ؤة بذ مةدةنعيةت آارؤع

ةتعجعدة ان ،ن ةتتا يذن ع ه ان ظةنظةنعس ع، يذن ان صةلسةصعس يذنة ان ؤة تومذرلعرعغعح ث ق رعص، ظذالرنع ئقعص آع عغا ظ الر ظارعس ع رعم روه

دع ةن ظع ا . سعثض ةتلعك بولغاحق ا تةبعظ الر ياؤرذص عكر ،رعم ث ص يع ظذالرنعوق لعرع ي ةرقلعق تةرةص ةك ص انالردعن ب ةتتعن يذن عيةتلعرع جةه خذسذس

دع دع . ظع ار ظع لعق ب ان ظوخشاش عدا نذرغذنلعغ ةت ظارعس ع معلل ذ ظعكك . بة ان خذسذسعيةتلةرض ةللذق بولغ ة تةظ يات ظالةمعض ع هئس ةر ظعككعس ه

عنةتتع ن . ظعش ةتتع، دعندع ادة بئرعل ةددعدعن زعي ا ه ا هاياتعغ دذنيىبهعلعنةت ادتعن ش ارايتتع، ظئتعق ةن ق ذمان بعل ة ض م ـ صةنض تع، ظعلع

دع ةن ظع ةآعللعرعنع . زئرعكك ادةت ش ث ظعب زامنع ؤة ظذنع ي نع دعنعةممعدعن نع ه اتتع ؤة ؤةتعنع ةتحعلعك قعلعش وث معلل عتةتتع، ح آةمس

قا ن باش أرةتتع، ظذندع تىن آ ةك ظىس ش ،ب ادةت قعلع ة ظعب ارا آىحك ق . عالتتعدةرعجعسعدة حوث آأرىص هأرمةت ق

ئح ث ه ث دعنعنع النغاندا، رعمالرنع ا ظاساس ارعخعي بايانالرغ تدع وق ظع عي ي ادعي ظاساس اددا . ظئتعق ع س ة رعمالرن ذ هةقت ةن ب دةص م

ةن ان .ظوياليم عيلعققا تولغ ةن، خذراص أآىم سىرض دا ه ع، رعم حىنكةبعظعتعنع اد ت ص ظئتعق يان ؤة زةظع ىبهة، ظعس زام ش ي نع ت دعنع بذتصةرةس

ةآعللةند ا . ىرةتتعش اهةدة ظالغ ي س الر ظعلمع ة رعم ث ظىستعض ظذنعئخعمذ نع ت ئرع دعن ةرةققعي قعلغانس ةنحعلعرع ت عكعر ـ حىش عص، ص بئس

رع ظعالهال ع آىنلع ئخع تذنج عتةتتع ؤة ت لعرعغا ؤة آةمس ا ظعش ث دذني رنع . ة ظارعلعشالمايدعغانلعقعنع قانذنلعرعغا آعرضىزضةن ظعدعسعياسةتك

: ظعدعحئحئرو مذنداق دئضةن

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

210

ww

w.m

unber.org

رعدة ” اتعر دةؤرلع ةدةبعيات ؤة تعي ةنظةتحعلةر ظ ا ” س الر دذني ظعالهالمايدذ ظ لعرعغا ظارعلعش ةلق “ عش ا، خ تالر ظئيتس ةنعدة بئي ةن م دئض

. “ظذالرنع دعققةت ظعشتعياقع بعلةن ظاثاليتتع

: ظاؤضوستعن مذنداق دئضةن ظعدععراهعبخرعستعظان

ة ظعالهالرغ ” الر ظعبادةتت ت رعم اتعر بذتصةرةس اتتع ؤة تعي ا حوقذن . “دةؤرعدة ظذالرنع مةسخعرة قعالتتع

ع تعدعكع روه ادحعلعرع ظىس أز ظئتعق نع ظ م دع ةن رع ذنعث بعل شاتتع اآعمعيعتعنع يوق ألدع . ه ذالر ظ ةلبعدعكع تذيغ انالر ق ةتتا . ظعنس ه

قا خعرة قعلعش ع مةس ةزعدة ظذالرن قا ؤة ب ع حعقعش ا قارش ذالر ظعالهالرغ ظلعدع ارعخع . باش تعن ا ماتئرعيالالرغ يت ئراتور ظاضوس اندا، ظعمص قارعغ

ز اححعقلعنعص، دئثع اتتعق ظ اتقاندا ق ع ص ز آئمعس دئثعي تون”ظعالهع دع “ نئص لعغان ظع ص تاش ةيكعلعنع حعقع ئرما. ه نكذس ض

اص ا ظات ا نامعغ ةن ؤاقعتت ث ظألض ةن ظعالهالرنع ال آئسعلض انلعق م قذرب ①.ان ظعدعهةيكةللعرعنع خةلق يةر بعلةن يةآسةن قعلغ

ث ةمظعيعتعدة دعننع عتع ؤة ج ةخالقعي، سعياس ث ظ رعمالرنعدع وق ظع عرع ي انداق تةس ياتلعرعغا . هئحق ارزذ ـ هئس ث ظ ن ظذالرنع دع

ةخالق ؤة تذرمذش نعدةك، ظ اآعم بواللمعغع عكعرلعرعنع عه وي ـ ص نع، ظدع وق ظع العمذ ي ذدةك ه رول قعلغ ان . آونت اد قعلغ ذالر ظئتعق ع، ظ حىنك

ان ن ظعنس اتلعرعدعن دع ذر ق ث حوثق ان، يىرةآنع أآىم قعالاليدعغ ا ه روهعغدع ةس ظع ن ظةم ىك دع ان، آىحل تعلعص حعقق ىرىش . ظئ ر ي ةقةت بع ص

ةآعلؤاز ت االس ش دع، خ ارةت ظع ةردعن ظعب ةتتة !ةقلعدل ن سعياس لئكع . صةقةت ظعسعم ؤة شةآعلؤازلعق بولسعمذ دعننعث بولذشع آئرةك

: لئكعي مذنداق دئضةن ظعدع

ة قذرذلغ رعمل ةظةت ظىستعض رع مةنص ث دعنلع ذ عقالرنع دع، ب ان ظعةتلةردعن ؤة ةرتىرلىك ظاص لةرنع ه انع شةخس ر نعش ث بعردعنبع دعننع

دع ةحىرىش ظع ات آ ر هاي ات بع ذزذص باياش ةتلةردعن قذتق دا . آىلص رعمةن ةيدانغا آةلض لةر م ىك شةخس ةهرعمان ؤة بىي رةك ق ن آأص يىزدع

History of European Morals The Pagan Eupireياؤرذصا ظةخالقع تارعخع ①

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

211

ww

w.m

unber.org

اراغعتعنع اتنعث ص ذق هاي ر تذرذقل ةن بع ا آعرض ق يولعغ الص زاهعدلع تاشةقؤا دذ ت ع بوالالي ىك دةلعل ةث آىحل ث ظ لعقع بذنع عص حعقماس م . يئتعش رع

عداآارلعق ؤة ان ص ئلعص بئرعلغ ةن ظ عرع بعل ث تةس ارعخعدا دعننع تةس ن ظةم عتعش مذمكع العنع آأرس اراغةت معس ةن . ص ةيدانغا آةلض م

ئل عدعن آ ةن، سأيضىس ع ؤةت عدارآارلعقنعث هةممعس ان ص عص حعقق ①.ظعدع

نكع ن آئيع اآع ظذندع لعرع ي ةيلع زامانداش ث م رعمالرنعتةملعكعح ةرقع مذس االهعدة ص عدعكع ظ ةر ظارعس ا عمعللةتل ع ؤة هاياتق ك روه

ةتتعن يىزلعنعش اددعي جةه ىتىنلةي م أزلعرعنعث دعنعنعص ادع ي ظ ظئتعقدع عقعلعؤئلعش ع ظع ةن تونذلذش ث بعل عمذ . ؤة ظذنع انعمعز ياؤرذصاس زام

ص ذل قعلع نع قوب أز قاراش ت آ ذ ماتئرعيالس ن ب ةجدادلعرع رعمالردع ،ظ . ظذالرنعث ظعز باسارع بولدع

ةد ةد ظةس العم مذهةمم ئمعس ظ ذلمان ن ايرعلعش ”مذس ث ظ يولالرنعالم عدا ظعس ث “ نوقتعس عرعدة رعمالرنع ةتلعك ظةس املعق قعمم ن

ذق ايعتع ظوح أؤةندعكعدةك ناه لعرعنع ت ت آأزقاراش ماتئرعيالعس : تةسؤعرلةص بةرضةن ظعدعظعصادعلعضةن

ة ” عي ظعدعي ان ظاساس أآىمرانلعق قعلغ ئراتورلذقعغا ه م ظعمص رعالص ة توص ةرنع ظأزعض ارلعق قذؤؤةتل م ب ةرنع رع قا معللةتل ، باش

دع نعش ظع دا قوللع ةظعتع يولع ئراتورلذقعنعث مةنص ذثا . ظعمص شدارالر ظعمت قا مةنسةص أآىمرانع ؤة باش ئراتورلذقنعث ه ازلعق ظعمص عي

رع ئخعمذ يذقع عنع ت ذش سةؤعيةس ةمةتلعك تذرم ذرذهعنعث هةش ضتعن عددةت قوللعنعش ذم ؤة ش ةرقانداق زذل قعالرغا ه ىن باش أتعرعش ظىح آ

ايتتع ذس . يانم عال مةخس ةقةت ظأزلعرعض ادالعتع ص هذر ظ ث مةش رعمالرنعا ةت ؤة هاياتق ات، مةدةنعي ذنداق هاي ة ش ةقةت ظةن ةت ص ذ ظادال دع ؤة ب ظع

ةقةت اددعص تع ي م عدا قذرذالت ة ظاساس ان ظعدعي ةن قارايدعغ أزع بعل . آتعياق ر ظعش عق بع ة مذؤاص ع ظةقعلض أز قارعش ت آ ث ماتئرعيالعس رعمالرنع

عمذ، روهع ةن بولس ة بئزةلض ةر قانح ذرآىنىص ه ةن ص ةت بعل ي قعممار دع ظئتعب راق ظع ىتىنلةي يع رةآكع، . دعن ص أتىش آئ تعص ظ ذنعمذ ظئي ش

History of European Morals ةخالقع تارعخعياؤرذصا ظ ①

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

212

ww

w.m

unber.org

انداق دع الر هئحق دع رعم معغان ظع ةن يئقعنالش ةمعمعيةت بعل ا س . نلعرعغعيلعقلعرعنعث انعلعرع ؤة خذارص ان ظةصس رع يذن ةنعؤع ظعالهلع ظةنظ

دع ارةت ظع أحىرىلمعلعرعدعن ظعب ة . آ ر بعرعض ةلقنع بع ةقةت خ ا ص بذالرغىن داش ظىح عؤةتلةرنع قوغ اظعي مذناس ةن ظعجتعم اغالص بعرلةشتىرض ب

تع اد قعالت ث ظة. ظئتعق عغا ظعالهالرنع قا ظارعلعشعش ةلعي تذرمذش مايتتع ول قويم ان ي تالردا . هئحقاح ان ؤاقع ةص قعلعنغ ةقةت تةل ص

ار االهعيعتع ب رعش س ةؤةر بئ ايعبتعن خ ةن غ ع بعل اهعنالرنعث تعل آدع ذش . ظع ا قوي انذنالرنع يولغ ىن ق انالر ظىح ث ظعنس ن ظعالهالرنع لئكع

①.ظةسال قوبذل قعلعنمايتتع

ظةخالقعي حىشكىنلىك رعم ظعمصئراتورلذقعدعكع

ئراتورلذقعنع م ظعمص اخعرلعرعدا رع ث ظ ةت دةؤرعنع جذمهذرعيكىنلىك ؤة ةخالقع حىش تع ظ ةلكىنع باس اش آ ة ياش .هايؤانالرح

ىتىن رةت ص ةيش ـ ظعش ئحعش ؤة ظ أثىل ظ اراغةت، آ مةتحعلعك، ص هةشالدع عددةت ظ ةن ش ع بعل ئراتورلذقع . آىح م ظعمص ةن رع ذنعث بعل ش

قان الص تاش ذثغعدع دولقذن ا ش زنعث قايناملعرعغ ا . دئثع ث دذنياغ رعمالرنعدع ايعب بول امالردا غ ذ قاين رع ب ةخالق نعزاملع هذر ظ اظع. مةش يظعجتعم

الدع ازال ق قا ظ ران بولذش علكعندعكع، ؤةي اتتعق س ذنداق ق رع ش . نعزاملعامئرعك ةنزعرعنع ظ ذ م داق عب ةن مذن ةلعمع بعل ىك ق ذ آىحل ةر ظ لعق دراص

:تةسؤعرلعضةن ظعدع

ذزع ” عي نوص تع ؤة سعياس ةث قذؤؤع ئراتورلذقع ج م ظعمص رعا ةت حوققعلعرعغ عص، مةدةنعي ة يامعش ىح نوقتعالرغعح ةث ظ ةتتعن ظ جةهة ق ؤة تةربعي ةخالقعي بذزذقحعلع ا، ظ ةن ؤاقعتت اراص يىآسةلض ق

ةمحعل دع لآ ان ظع ا حعقق ةتتعمذ ظذحعغ اتع . عكع جةه ث هاي رعمالرنعدع ان ظع ةن بذزذلغ ةلق ب. ظاساس ىتىنلةي خ ةيلعدعن ص تاقلعقع تىص اشباش

ان اظازغ ع . بولغاحق ةتتع ؤة ظذن ادة بئرعل ةددعدعن زعي ا ه ا هاياتعغ دذني

① Islam at the Cross Roads. P. 38 - 39

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

213

ww

w.m

unber.org

تىرةتتع ة هاي . ظةبةدعيلةش ع بويعح ث ظعدعيعس ادعن زوق اتظذالرنع ا دذني تدع عتع ظع ر صذرس نعث بعردعنبع أثىل ظئحعش ئلعص آ ان . ظ ا ظعنس ذ هاياتت ب

ر نئمةتك قا بع ةتتعن باش ر نئم تعياققا بع ر ظعش ة بع تعياقتعن يةن ر ظعش ة، بعدع رةك ظع ع آئ ىن ظأتكىزىش ىرىص آ اتالص ي ةزعدة روزا . ظ ث ب رعمالرنع

ذص، زاهعدلع اتذت اق قق ةقةت تام ةقةت ؤة ص لعرع ص يىزلعنعشدع ىن ظع ارتتذرذش ظىح تعهالعرعنع ظ ةك . ظعش أزلعرعنع ب الردا ظ ةزع ظعش ب

لعك ذرذص آةتمةس لعرعنعظ تعياق ـ هةؤةس ش مذ ظعش أمرعنع ظذزارتع عث ظدع ىن ظع التذن . ظىح زعلعص، ظ ةن بئ ةت بعل بذ ـ زعنن تعخانلعرع زع داس

تع ةن تولدذرذالت احعالر بعل ىش ق أ. ؤة آىم تذرعدعغان آ ز قاماشة صى ويذنذص رآةآعيعملةرض يالعثاح س ةر، قعص ةن خعزمةتحعل قا ،نض ظةتراص

ازعن م ن عز رع ةت ـ نذمذسس ان ظعصص ارزذلعرع حاحق ةهؤةت ظ رعنعلععشتع ةت قعالت ا خعزم ةثرع . ظذالرغ ةث ـ آ امالر، آ ةمةتلعك هامم هةش

عالدع ورذنلعرع، ض ئحعش س أثىل ظ اآع ظاآ ةن ي رع بعل ر ـ بع تورالرنعث بعةن ض ايؤانالر بعل رتقذح ه ث ةيع لعرع رعمالرنع ذص ظذرذشذش ل بوغذش

دع مع ظع ةرآعبع قعس م ت اتلعرعنعث مذهع ا هاي ةيعص ـ ساص الر . آ ذ ظذرذش بةدةر ظ ذ ق ة ظ نع تأآىؤةتكعح رعنعث قئنع ة بع رع يةن ع، بع ارلعق ظعدعك ئحعن

اتتع ان . داؤاملعش ةقلعدعن ظازغ الغان ؤة ظ ةتكة س انع دةهش دذنيالدعظاتذرالر ىن بذض ة ظىح ق نةرس ة اليع ادا ظعبادةتك دذني

ان ذؤؤةت”بولغ دع“ ق أز . ظع ةرع ؤة ظ ان ت ةلقنعث ظالق ذالر خ ع، ظ حىنكال ـ م لعغان م ةن توص عكع بعل ر ظةمض لعتعص بع ىح ظعش ارا آ نع ق ىلكع

ارتعؤا ال ت ذنداق. اليتتعالدةمدع ةك ،ش ةيدانلعرعدا بعل ةث م انالر ج ظعنسال ةتنعث م ان معلل ةغلذص بولغ تالردا م ةن ؤاقع العب آةلض ةن غ ع بعل آىح

ن خالعغعن ئلعص، ظذالردع ارتعص ظ نع ت ئلعق عـ مىلكع اج ـ س ة ب حاالاليتتع ةت ظا . ظ ئراتورلذقعنعث دأل م ظعمص ارع ةلؤة ص ذ ت ث راتع ب آىحنع

دع ئمؤذلع ظع ةدةنعي. س م م راقالر رع ةؤة تذص راتورلذققا ت زامع ظئمعص نعىردىرىؤاتاتتع ق س اآعمعيعتعنع داؤاملع تعدعكع ه ةدةنعي ،ظىس ذ م ن ب لئكع

اختا ةن س دة آأرىنض ذق دةؤرع ةدةنعيعتعنعث تذرغذنل ان م زام يذن نع ①.“جذالالردعن باشقا نةرسة ظةمةس

① Conflict of Religion Science

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

214

ww

w.m

unber.org

عظانالشماقتا رعمالر خرعست

تالردا ذ ؤاقع ارقعلعق ،دةل ب اتالر ظ ل ـ ظعسص ارعخحعالرنعثمذ دةلع تىز ة ي ر هادعس م بع ان مذهع رةك بولغ ع آئ ة خاتعرعلعش ارعخ بةتلعرعض ت

ةردع عمذ. ب ذ بولس تعظانلع،ظ ة خرعس م تةختعض ت رع قنعث بذتصةرةسدع يىآسع ع ظع ة . لعش ذ هادعس تانب الدع (تعننعث آونس ع305مع ) ـ يعل

ةن تة ع بعل ة حعقعش الندعختك تعظانالر، . باش ةن خرعس ذنعث بعل شأرىص عدعمذ آ اندعال حىش ر ظ ئلعص، بع العب آ تعن غ تلةر ظىس بذتصةرةس

وزا ول س كة ق ةر تةرةص راقالرغا، ه ةث تذص ان آ ىك الباقمعغ يدعغان آىحلك ان قذدرةتلع لعق قعاللمايدعغ ئحكعم خعالص ا ه ة، بذيرذقعغ دألةتك

تع ة ظئرعش ى. هاآعمعيةتك ةختع ظىح ةلتةنةتع ؤة ت أز س نظادةك ظئقع انلعرع دةري تعظانالرنعث ق أؤرىك ،صتعخرعس ةتلعرعنع آ جةسان ة حعقق ئراتورلذق تةختعض ص ظعمص تانقعلع أآىمرانلعقنع آونس تعن، ه

ن اندعن آئيع ا ظالغ دع، ،قولعغ ة قعل ع مذظامعل ايعتع ياخش ا ناه ظذالرغدع علعق قعل عحة ياخش ن آئلعش تعظان. قولعدع ة خرعس الرنع مىرعسعض

ا ث قولعغ احقذحلعرعنع ظذالرنع ئراتورلذقنعث ظ أتىردع ؤة ظعمص ئلعص آ ظ . تذتقذزدع

خرعستعظانلعقنعث رعم ظعمصئراتورلذقعدعن تارتقان زعيانلعرع

ةن ان بعل ةر قذحق ةيدانلعرعدا زةص ةث م تعظانالر ج ن خرعس لئكعرعدع يدعنع ةتكة ظذح اهةدة تاالص ئراتورلذق . س ر ظعمص ىك بع قا بىي

تع اتتع . ظئرعش نع يوق ىك دعن ةمما بىي م بذد. ظ ع، رع تلعرع دحىنك عسة قا شةآعللةرض رعص باش االهعيعتعدعن حعقع لع س تعظانلعقنع ظةس خرعس

دع ىزىص قوي أز ظئ .آعرض تعظانلعق ظ ةن خرعس ذنعث بعل ادحعلعرع ش تعقدع ةرتعلعص بذزذل عدعن ظأزض ع ؤة . تةرعص تعظانلعقنعث هامعيعس خرعس

ا ايراقدارع بولغ أآىمران ب ىك ه تانن بىي ث تعنآونس تعظان دعنعنع خرعس . بوزذلذص ؤةيران بولذشعدا ظةث حوث رول ظوينعغان ظعدع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

215

ww

w.m

unber.org

: صةر مذنداق دةيدذادار

ئرعك ” تلعك ؤة ش ةقعدة بذتصةرةس م ظ ا رع تعظان دعنعغ خرعسئراتورلذقعد ة آعرعؤاظعمص تعظان قعياصعتعض ةص عكع خرعس رع مةنس ان يذقع لغةلدارلعرع ةن ؤة مذهظةم عرعدة آعرض عقالرنعث تةس علةردعكع مذناص م ؤةزعص ع

دع رآىن . ظع دع ؤة بع ة قعلمع ةهكاملعرعغا رعظاي ث ظ عقالر دعننع ذ مذناص بعمذ ظذنع دعثبولس ةن ظع ةن ظعنتعلمعض ةمعيمعتع بعل ا س ئراتور . غ ظعمص

تان ةت آونس ذم ؤة جعناي ةن زذل أمرعمذ ظاساس أتتع، تعننعث ظ دة ظ ظعحعاؤ ة حعرآ ةهكاملعرعغا ص قا ظ عللعرعدة قعس اخعرقع مةزض أمرعنعث ظ قةت ظ

) ـ يعلع357معالدع . (ةت بةرضةن ظعدععيبعر مذددةت ظةهم

ةلق آو تعظان خ رالعغذدةك خرعس ة حعقع تانتعننع تةختك نسرتعص، تعرعنع يع تلعكنعث دةص عمذ، بذتصةرةس ىك بولس دة آىحل دةرعجع

زعدعن ع يعلتع لعيالمعدع قظذن ذرذص تاش ن . وم تعظان دع ةن بعخرعس علار دعنع ر قات اجرا بع ئدةل ـ م عدعكع ج نع ظارعس ذددا دع الرنعث يب ظاساس

تعظان عدة خرعس ع نةتعجعس دع ؤة بذن ةؤةب بول ة س عص آئتعشعض ظارعلعشنع ذددا دع ةن ب نع بعل بةت دع اش نعس ردعن ظوخش ثع بع ةن يئ ظعضةللعض

دع عل بول ةن . هاس ن تامام تعظان دعنعدع نع خرعس الم دع ة ظعس ذ هةقت بةرقلعقت زعدعن . ذرص تلعكنع يعلتع نع بذتصةرةس الم دع ع ظعس حىنك

تذرماي، امعل ظارعالش ات ظ انداق ي ة هئحق الص، ظةقعدعسعض اغدذرذص تاش ظ . ظعنسانعيةتكة ظةسلع ماهعيعتع بعلةن سذنغان ظعدع

ة ي ظةقعدعض ر دعنع ر بع ان ؤة هئحبع ع بولغ اتعنعث قذل ا هاي دذنيان تانباغالنمعغ عي مة آونس أزعنعث شةخس ئدةل تعن ظ ةظةتع ؤة ج نص

تلعكنعث تعظانلعق ؤة بذتصةرةس ةنع خرعس ارتعية ي ع ص ع ظعكك ظعحعدعكتىرىش نع بعرلةش ع دعن ذ ظعكك ئلعص ب ا ظ ةزةر ظئتعبارعغ عنع ن صايدعس

ةلدع ا آ ايعتع . قارارعغ نع ناه تعظان دعنع ةتتا خرعس ة ه ذ هةرعكةتك بدع ع حعقمع لةرمذ قارش ىك شةخس ان بىي ع بعلعدعغ ثع . ياخش ذالر يئ ظ

تىرىلىص ةن بعرلةش ادلعرع بعل تلعك ظئتعق ا بذتصةرةس ث آون ،دعننعارقعلعق ذ ظ اراليدعغانلعقعنع ؤة ب ئخعمذ ص ن ت ةندعن آئيع ظأزضةرتعلض

ازعلعنعص ةتحعلعكعدعن ت تلعك مةين ث بذتصةرةس تعظان دعنعنع ،خرعس . صاآلعنعدعغانلعقعنع خعيال قعلعشاتتع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

216

ww

w.m

unber.org

تةلؤة روهانعيلعق

ةزبعدا تع ؤة ج ع قعممع عق روه ان سئس رلعقعنع يوقاتقكةن ةن بعرلةش تلعك بعل نعبذتصةرةس تعظان دع ان خرعس ارقعدا قالغ ظ

ث هاي ةرتةرعمالرنع عنع ظأزض ار . لمعدعاتعدا هئحنةرس ار ـ ص رعدا ص روهلعةآعللةندىرةلمعدع ات ش ي هاي ر دعنع يئثع بع ارقعرايدعغان يئص م . ص رع

المعد عكلعرعنع ظاح ث ظعش ر دةؤرنع ارالق بع ارعخعدا ص ة . عت ث ظىستعض ظذنعأز ئراتورلذقع ظ م ظعمص ت رع ىن بذتصةرةس ةت ظىح انعيةت ؤة مةدةنعي ظعنس

ع ذرآةندع يلعكعؤةهش ا ص ان روهانعيلعقق عز بولغ ئخعمذ رةهعمس . دعن تاس ةرعكعتع قعي انعيلعق ه ذ روه لعغان ب عنع قاص تعظان دذنياس خرعس

دع قان ظع ن ظاش دة حئكعدع نمعغذدةك دةرعجع ذ . قعلع ز ب بعةردة ةخالقعي”ي ا ظ عؤةتلعك “ اؤرذص ا مذناس ةردعن تئمعمعزغ املعق ظةس ن

: بةزع معسالالرنع آأرىص ظأتةيلع

ث مذر” بالر(تالرنع انع) راهع ح س عيعص قورقذن ئرع آأص بارغانسار تعص ب ة يئ ةلدع . دعدةرعجعض علعرع يىآس عص، ؤةزعص ارلعرع ظئش ظئتعب

ان ع ؤة ظعنس ص ظذالرن ةلب قعلع نع ج غذل الرنعث دعققعتع ذدةك ق مةش علغا دعهالغ ةن ظع يعش . آةلض ة دئ ر نةرس نعق بع انعغا ظئ ث س ذظان ظذالرنع ش

ةس ن ظةم ارعخحعالر . مذمكع ن ت ئلعق ”لئكع ايرعمعدا “ Fishب بدع 50,000 النغان ظع ذرت توص الدع . م عردة 4مع ا ر5000 ـ ظةس اهعبق

ازارةتحعلعك ث ن ر راهعبنع ب بع انلعقعنع، راهع ةرابعن” قعلغ ث “ س نعانلعقعنع، آعشع10,000 ةرلعك قعلغ ة رةهب اخعرلعرعدا 4ض عرنعث ظ ـ ظةس

ع ان قعلعش كةنلعكعنع باي عغا تةثلةش عر نوصذس انعنعث معس الر س مذرتةققعدة لىآع ه انعنعث آأص ةرةققعياتع ؤة س ةرعكعتعنعث ت انعيلعق ه روه

. “بعزضة ظئنعق مةلذمات بةرمةآتة

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

217

ww

w.m

unber.org

روهانعيالرنعث ظاجايعص ـ غارايعص صاظالعيةتلعرع

أز ن ؤة ظ ة دع عر بويعح ع ظةس ش دةل ظعكك ذم قعلع ا زذل ؤذجذدعغدع ان ظع ذص قارالغ ةرتعؤة بول ر م تىن بع ةمدة ظىس ةخالقع ظألح . ظ

ان علةرنع باي ارايعص هادعس ايعص ـ غ ةن ظاج ة آأصلعض ذ هةقت ارعخحعالر ب تا عالرغا . قعلماقت ةدعنعنع صاش اح ب ارعظذس يالعث حة، ماآ ةت قعلعنعش رعؤاي

ىن اققذزذش ظىح دع 6ح ان ظع اي ياتق امبعرعدعن حعقم ذ ظ ة س . ظايغعحأتىرىص عنع آ أمىر صارحعس ر ت ر بع م ظئغع ةر داظع ادةم ه ذ ظ اندا ب ةينع زام ظ

تع رلعقتعكع . يىرةت ار ظئغع ع قعنت مذ ظعكك ةمراهع ظئسبعيذس ث ه ظذنعىح ا ظ ر قذدذقت عز بع ادةم سذس ذ ظ تع ؤة ب أتىرىص يىرةت عنع آ أمىر صارحعس ت

دع عغان ظع ل ياش ادةت را. يع ذرذص ظعب ذتعدا ت ر ص ل بع ىح يع ان ظ ب يوه هعدع ان ظع ان . قعلغ اآع ظذخلعمعغ تذرمعدع ي دة ظول ذددةت ظعحع ذ م ذ ب ظ

دع ة . ظع ر يةرض عنع بع ةقةت مىرعس تعدا ص ةن ؤاق رعص آةتك ةك هئ بتع رةص تذرذؤاالت يعم . تع انداق آع بالر هئحق ةزع راهع ةيب ،آعيم

احلعر ذزذن ح ةقةت ظ تع ؤة ص يالعثاح يىرةت تعقعص عنحا قعلعؤاالت . عنع يئصاتتع ذتالص ماث أت ص اش ت ا ظوخش رعنذرغذن. هايؤانغ عي لع ؤةهش

تانلعقالردا الردا ؤة قةبعرعس عز قذدذق أثكىرلعرعدة، سذس ايؤانالرنعث ظ هذرذق. ايتتعياش اآع ق ثع ي ع يئ ةيتتعآأصعنحعس لةرنع ي أت ـ حأص . ظ

انلعقع ع دةص قارعغ اآلعققا قارش ع ص ازعلعقعنع روه ةدةن ت ىن ب ظىحايتتع ئح يذيم ةدعنعنع ه ةقؤالعقتا . ب انالرنعث ت ةزةرعدة ظعنس ث ن ظذالرنع

ةث يعراق اآعزلعقتعن ظ نع، ص ةك بولغع ةث يىآس عصلعظ ة ،ش مةينةتحعلعكك . ظةث يئقعن بولغعنع ظعدع

: راهعب ظئتعنئس مذنداق دئضةن ظعدع

التذن ب ظ ذناهعنع عراهع ذش ض ذتعنع يذي ة ص أمرع بويعح ظةن ظع ام . دعظعشلعمعض ب ظابراه ذ 50راهع ا س ىز ؤة ظاياغلعرعغ ة ي يعلغعح

. تةآكىزمعضةن ظعدع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

218

ww

w.m

unber.org

داق الدا مذن ان ه ايمان قعلغ ن صذش بع آئيع كةندةرعية راهع ظعسدع ةن ظع ت ”: دئض ارام دةص ! ظئس نع ه ىز يذيذش تالر ي ر ؤاقع بع

. “زمعالرغا بئرعؤاتعمظوياليتتذق، هازعر بولسا هامام

ايلع ذرت ظ بالر يذرتمذي العالرنع راهع ك ب ىرىص آعحع نعص ياؤ ؤة ح ص حعرآ رعدعن اهللا تذتذؤئلع ة مئه ع ظاظعل احذرذص، ظذالرن ة ق رض

ةيتتع ص تةربعيعل انعي قعلع ايرعص، روه انداق . ظ ا هئحق ةت بذالرغ هأآىما آأرمعضة ارة قعاللمعغاحق ئلعؤاالتتعح ة س ةلق. نض تعظان خ مذ خرعس

تع ةتلعرعنع قولاليت ش ـ هةرعك ذ ظع ث ب ة راهعبالرنع ث ظىستعض ،ؤة ظذنعتعص روهانعي ةرك ظئ عنع ت ا ـ ظانعس زغعن ظات ةنلةرنع قع ا يىزلةنض لعقق

تع عشقار ئالن قعالت ة ظ ىتىن خةلقق معنع ص ث ظعس االتتع ؤة ظذالرنع . ظاال ىتىنلةي ب بالر ص ىك راهع هذر بىي ةث مةش ارعخعدعكع ظ تعظان ت خرعس

دع ان ظع ةن تونذلغ ارةتلعرع بعل احذرذش ماه ةت قعلع. ق حة، رعؤاي نعشب الالر راهع امبروس ”ظاي ة “ ظ العلعرعنع ظأيعض ةنال ب أرىش بعل ع آ ن

ةآعرعص اتتع ظ ص قوي ة . تعقع ا ظعض علعرع بالعلعرعغ تعم ظعض الر ؤة يئ دادعدع ان ظع ىص قالغ ا حىش ذدةك هالغ اال . بواللمعغ اخعرع ب ةث ظ ظ

①.“تةربعيعلةش هوقذقع صىتىنلةي راهعب ؤة صوصالرنعث قولعغا ظأتتع

لعقنعث ياؤرذصا ظةخالقعغا بولغان تةسعرع روهانعي

عل ؤة ان نةس ةزعلةت دةص قارالغ ةرعكعتع ص انعيلعق ه روهذص نعث بذزذل ىرىش يام ،شةرةص ر ي ايلعنعش بع ة ظ انلعق ؤة رةزعللعكلةرض

ةندع ةن نةتعجعل ةلدع . بعل ا آ ةس هالغ ىزع آىلم انالرنعث ي . ظعنسا ع ص ق ؤة روه ةت مذاليعملع ارةت، جىرظ ةردلعك، جاس ان م آلعقنع يوقاتق

لعدع كة باش ةرك ظئتعش انعيلعقنع ت تا روه تا ـ ظاس ةلق ظاس ة . خ ظاظعلعدا انالر ظارعس رعنداش ـ تذغق ع، قئ لعرعنعث بذزذلذش اتعنعث ظاساس هايةث انعيلعقنعث ظ ع روه ةث يئيعلعش عنعث آ رةت هاؤاس ةنلعك ؤة نةص ظأحم

ر اقعؤةتلعرعدعن بع ان ظ دععيام قةت ؤة مئه. ظع رع شةص ان يىرةآلع رعب

History of European Morals Chater IV lecky“ ياؤرذصا ظةخالقع تارعخع” ①

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

219

ww

w.m

unber.org

بالر ان راهع لعنعص تذرعدعغ ة ياش أزلعرع هةمعش وققان، آ ةن س بعلتةك ع تاش الدعدا يىرعك ةرزةنتلةر ظ ا ؤة ص ا ـ ظان ع ظات راب ظعحعدعك ظعزتعتع ان ظالؤاس ةقلعدعن ظازغ ان، ظ ةر قالمعغ تعن ظةس أزلعرعدة ياش ان، آ قاتق

دع د . ظع ان ظع تعم قالغ العالر يئ ذل ؤة ب انعالر ت اق، ظ الر بويت ذثا . عدادع شعلةر تعل ذن آعش ةجبذر بول نذرغ قا م بالر . دعةمحعلعك قعلعش راهع

ىن ح ذرذش ظىح راق ت انالردعن يع االتت اهللا ظعنس ول ظ اراص ي ة ق . عرضأ ع ظ ر ظارزذس ث بعردعنبع ازابعدعن ظذالرنع اخعرةت ظ زلعرعنع ظ

دع دذرذش ظع رعك . قذتذل أزلعرعنعث تع رعص ـ ظ العغعمذ آع ألىآلعكع خعي ظايتتع ةرنع لئ. حعقم تذرعدعغان، يىرةآل ا ظذالش ة يعغ ة آأزلةرض ذ هةقت ي ب كع

①.ظئحعشتىرعدعغان هادعسعلةرنع بايان قعلماقتا

ا ” اتتع، ظذالرغ عدعن قاح الالرنعث سايعس بالر ظاي راهعةتتع ذناه دةص بعل نع ض عؤةت ظأتكىزىش عش ؤة مذناس ث . يئقعنلعش ظذالرنع

ا دا ظاي ع يول النغاندا، تاسادعص ا ظاساس عص ظئتعقادعغ ةن ظذحرعش لالر بعلةرنع عؤارلعقعنع ؤة ظةمةلل ي جةثض عش روهع ةن سأزلعش ذالر بعل ئلعص، ظ ق

راتتع ا حعقع اآع . يوقق ع ي ا ـ سعثلعس ع، ظاح ث ظانعس ةتتا ظذالرنع هعمذ ذص قالس ع بول ايتتع،خوتذن ةرق قعلم ئح ص ا “ ه ة بذنعثغ ي يةن لئكع

. دذظوخشاش آىلكعلعك ؤة ظئحعنارلعق هئكايعلةرنع بايان قعلع

روهانعيلعقنعث ظازغذن ماددعحعلعق ظالدعدعكع تاالصعتع

انعيلعق ازغذن روه ذ ظ ذص قذترتغ ب العزمنع توس م ماتئري ان نعث رعارزذل ةس ظ تعدا تعزضعن ص زامع ظاس أز نع ئحكعم عرعنع ظ ةنلعكعنع ه لعضايدذ ن . ظئيتالم عمذ مذمكع ةرمعدع، بولذش ىز ب ش ي ر ظع داق بع بذن

ةس اننعث ت. ظةم ع، ظعنس العدذ حىنك ئلعص ق ت آ ة زع ارعخمذ . ةبعظعتعض تا ار قعلماقت ع ظعنك ازغذن . بذن ان، ظ ول تالاليدعغ ر ي عق بع مذؤاص

ر هاي ال بع ن نورم ان ؤة ظذنعثدع اددعحعلعقنع تورمذزلعيااليدعغ ع ام ت يولاغالم، ذن، س ة ظذيغ ادعمعزاتنعث تةبعظعتعض زام ظ ر نع االيدعغان بعردعنبع تاص

① History of European Morals. Part II Chapter IV From Constantine to Chorlemagne

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

220

ww

w.m

unber.org

ي نع ي ؤة روهع ةخالقعي، دعنع وق . زامدذرظ ةبعظعتعنع ي ان ت زام ظعنس ذ نع بايدذ قا ظذرذنم ة . قعلعش ايدعلعق تةرةصلةرض را، ص ع توغ ةلكع ظذن ب

ةندىرعدذ ايدذ . يىزل ةبعظعتع بذزذلم ان ت ارقعلعق ظعنس ذ ظ ةقةت . ب صنعدذ اراص يىزلع علعققا ق انلعقتعن ياخش ذنداق . يام ا مذش نع مان الم دع ظعس

دع ان ظع ةد . قعاللعغ ةزرعتع مذهةمم ان ه ةت قعلغ ةآعلدة هةرعك ذ ش ا ب ماندع ةردلعكعنع . ظع ارةت ؤة م ةرنعث جاس ةد ظةرةبل ةزرعتع مذهةمم ه

ع ع بذرذنق ش دةؤاس ةص قعلع ان تةل اجرا، ق ئدةل ـ م ةبعلعؤازلعق، ج قدا ع اهللا يولع تذرذص، ظذالرن ياتلعرعدعن يعراقالش ئلعش هئس ام ظ ظعنتعق

قا حاق امعنع ظذلذغالش ث ن قا ؤة ظذنع اد قعلعش دع جعه ان ظع ذنعث . عرغ شا ر ؤاقعتت ةن بع ئخعيلعقلعرعنع اهللا ،بعل اقلعق ؤة س ةث قورس ع آ ظذالرن

. يولعدا قوللعنعشقا يىزلةندىرضةن ظعدع

ان ئتعص قالغ اتقعقعغا ص ةت ص ةد جاهال ةزرعتع مذهةمم هلةندىرىص ةن شةرةص نع بعل الم دع ةرنع ظعس ةت ،ظةرةبل جاهعلعي

زام المعيةت نع ا ظعس زامعنعث ظورنعغ ةر نع ارقعلعق يىرةآل ذ ظ دع ؤة ب عنع قوي . ؤة راهةتلعكنع ظورناتتعهذزذرؤاتقان ظعنتعلع

العمنعث ذلمان ظ ر مذس عنعدةكبع ةيظعنع ،دئض ر ش ةر بع قةلبلااليدذ ةن يوقعت ةيظع بعل ر ش قا بع ةقةت باش ةت . ص ذالر هةرعك ع، ظ حىنك

اندذر ىن يارعتعلغ ةس . ظىح ىن ظةم ارحعلعق ظىح ة ①بعك ظةمةلعيةتتةيغة انعيةتنعث ص ىن مبةرلةرمذ ظعنس ذزذش ظىح ةرتعص ب ةتنع ظأزض تةبعظ

. ②ظةمةس، بةلكع آامالةتكة يةتكىزىش ظىحىن ظةؤةتلعضةن ظعدع

اغدا، م قان ح ةدةم باس ة ق ذلذلاله مةدعنعض ةلقعنعث رةس ة خ ةدعنايرعم ا ب ع آون دع ظعكك ار ظع تع . ع ب ا قعالت اص ـ تاماش ذلذلاله. ظوين : رةس

ة ظى « ىن نئم ع آ ذ ظعكك ىنب ورعدع» ؟ح ذالر. دةص س ةت :ظ جاهالعيع آىن ذ ظعكك دة ب ةصدةؤرع نع خاتعرعل أتكىزة، ع ص ظ ا قعلع تتذق، تاماشةردع اؤاب ب دع. دةص ج داق دئ االم مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس اهللا «: ص

ظذس سةراتالمذستةقعم ؤة داظعقتع” ـ يعلع تذغذلغان727هعجرعية شةيخذل ظعسالم ظةل هافعز ظعبنع تةيمعية ①

. ـ بةت143“ مذخالعفةتذل ظةسهابع جةهعيم . ظةننذبذؤؤة“ صةيغةمبةرلةر”ظعبنع تةيمعية ②

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

221

ww

w.m

unber.org

ةردع سعلةرض عنع ب ئخعمذ ياخش ن ت ذ . ة بذنعثدع ان ؤة روزع ظ قذرب . ①»هئيتتذر

ةنه ةلالهذ ظ ة رةزعي ةزرعتع ظاظعش عه نعمدا يئ: ا دئدعكاس أرة بذظ ع ح ارعالردعن ظعكك ةص ظةنس ارعالرنع مةدهعيعل دة ظةنس آىنع

علعرعنع ظئيتعؤاتظئ ان ناخش ةنهذ يتعدعغ ةلالهذ ظ ةآرع رةزعي اندا ظةبذب قالدع رعص ق تع . آع عحع ظةمةس لعدة ناخش أرة ظةس ع ح ذ ظعكك . ب

ة عه داق دةص حعقعش ةآرع مذن ةك ”: زرعتع ظةبذب ذلذلالهدئم نعثرةساؤازلعرع ظ ةيتان ظ ة؟أيعدة ش ة ه ث ظىستعض ايرامدا، ظذنع ذلذلاله“ ب : رةس

ةآرع« ع ظةبذب ار ! ظ ايرعمع ب ر ب ةتنعث بع ةر معلل زنعث . ه ذ بع بايرعمعمعز دع» ب ة . دئ ر رعؤايةتت ة بع ةيلع «: يةن ع ظذالرم ؤةت ظ ع قويع ن . ②.بذ آىنلةر بايرام آىنلةردذر، دئضةنلعكع سأزلةندع! ظةبذبةآرع

ةمما خرعس مظ عز تعظان رع ةبعظعتع مةقسةتس انالرنعث ت ظعنسدع ةهكذم قعل قا م ذص يوقعلعش دا بذزذل عز يول ةبعظعتع. نعشانس ان ت نعظعنس

اتتع زام ظورن ر نع ان بع ذل قعاللمايدعغ عز . قوب داص تذرغذس انالرغا حع ظعنسةندع علةر يىآل ىن . ؤةزعص عنلةش ظىح اددعحعلعقنع تعزض ازغذن م ة ظ خةلعصا بو ر نعزامغ ذ ظئغع دع ب ةجبذر بول كة م ذن ظئضعش لعق . ي اخعرعدا بةرداش ظ

ةردع يان آأت ةي ظعس اللعق . بئرةلم ةت رعظ تعظانلعق تةبعظ ار نع عخرعس ظعنكص، ىن، قعلع انلعقع ظىح ةرص قعلغ ا س نع روهانعيلعقق ىتىن آىحع ص

ةلمعدع اتعنع تىزعت ةخالقعنع ؤة هاي ان ظ انالرنعث بذزذلغ ذر . ظعنس حوثقا دذم ان مةدةنعي عهاثغ ئلعص الؤاتق ا ظ عنعنع قولعغ ع ،ةتنعث تعزض ظذن

دع تعن قذتقذزالمع ةتلعرع. يعراقلعشعش تعظان مةملعك ع خرعس دعكع حىنكات عتنة ـ صاس ذحقاقالرغا ص ذث ـ ص انعيلعق بول ةقؤا ؤة روه ةيلعدعن ت الر تىص

ص تىنلىآع ،تعقعلع اتتعكع ظىس ىتىنلةي نع هاي اتتع ص انلعقالر ؤة يوق يام . دة يامراص آةتكةن ظعدععررآةزلع شةهةر مة،ظازغذنلذقالر بولسا

. ظةبذداؤذد، ظةهمةد، نةسرع ① ظعمام بذخارع ؤة مذسلعم ②

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

222

ww

w.m

unber.org

ظازغذن ماتئرعيالعزم ؤة تةلؤة روهانعيلعق

انعث تعظان دذني ذ دةؤردة خرعس ةن ظ انعيلعق بعل ة روه قانداقالرحازغذنل ان عقظ انلعقعنع ظعزاهلعغ ىص قالغ قا حىش رعنع تالالش ي . تعن بع لئكع

: مذنداق دةيدذ

ةخالق ” ةلقنعث ظ حعلعق خ ةمةتحعلعك ؤة ظعسراص ؤة هةشةن ظع ة يةتك اخعرقع حةآك عدا ظ ازغذنلذق، . دعتذرمذش ةلؤعلعك ظ ت

ارلعق رعلعش قات ا بئ عي ظارزذلعرعغ ذش، شةخس ةمةتكة حوقذن الرهةشذن لعرعدة بولس أآىمدارالرنعث مةجلعس ةيلع ه ةت ،م ةيلع دأل ملعرعدا بولس ايالرنعث يعغعلعش اآع ب ادةملعرعنعث ي ةردة ذنظ ر ي ةم ، بع آ

ايتتع ا بولم ةل. بولس ذزخ ةلعبكار ؤة ص تةق ج رع ذز آعيعنعش ر ـ بعرلع بعةتتع ةن بةسلعش ةمةتحعلعك ؤة . بعل اندا، هةش اقالص ظئيتق يعغعنحىتىن ظئ حعلعق ص ةلبعدظعسراص ةتنعث ق ةن جةمظعي رلعقع بعل ةر غع ذر ي ة حوثق

دع ان ظع ةن . ظالغ انعيلعق بعل ةلؤة روه ا ت ر دةؤردة دذني داق بع بذنرعنع ازذغذنلذقتعن بع عز ظ دع ظعنساصس ةجبذر بول قا م أص . تالالش ةث آ ظ

ت يئتعشت ةهةرلةر زاهع ةن ش ةتتعن ىرض ازغذنلذق جةه ةلؤعلعك ؤة ظ تةرةص ؤة اننعث ش ذ دةؤرة ظعنس تع، ب الدعدا تذرات ةهةرلةرنعث ظ قا ش باش

ةلدع ة آ ر يةرض م بع ازغذنلذق ؤة ؤةهع ان ظ مةن بولغ ة دىش . ساظادعتعضع ةنعؤعي بئس تعدعكع م لةر ظىس ةتنعث شةخس ةن جةمظعي مع تامام

ةن ا آةلض ة بارلعقعغ ةلق جةمظعيةتت ةلدعكع، خ ا آ ذ هالغ اجعزالص ش ظار دع ناح ان بول ةيران قالمايدعغ ة ه ان هةرعكةتلةرض ة ؤة يام . هادعسعلةرض

ةهدعت ث ت ن ؤة ظذنع ةلبع دع االرنعث ق اي، ظعنس ا قارعم بذنعثغادعلعرع اراآتئرلعك ظعص اتتعخ ةرنعث . دعن قورق ا ؤة تعلةآل ع دذظ حىنك

ذناهلعرعغا ظع ارلعق ض اننعث ب عنةتتع نس ا ظعش ةففارةت بولعدعغانلعقعغ . آذق انحعلعق قورقذنحل الدامحعلعق ؤة يالغ ةرلعك، ظ ة هعيلعض جةمظعيةتت

ةيدع الدا آأص ةر . ه عر قةيس ذ ظةس ةتتا ب عص ه عرلةرنعمذ بئس لةر ظةستع ةرآعنلعكعنعث ؤة . حىش عكعر ظ ةمما ص ث يمعللع ظ ةهرعمانلعق روهعنع ق

ع، ب مةنلعكحأآعش ةن دىش عددةتعل ذم ـ ش تا ـ ، زذل ةلؤعلعك ظاس ؤة ت . “ظاستا ظازايدع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

223

ww

w.m

unber.org

دعنعي مةرآةزلةردعكع بذزذقلذق

ئلعص ةؤهعرع ظ ةيلع ج ذن ؤة م انعيلعق بولس ةيلع روه مع ذن، ظعككعلعس زام بولس نع نع النغان دع ةبعظعتعنع تاش ان ت ظعنس

تعن تعبذزذؤئتعش ة ظةمةس قا نةرس ةبعظعتع . باش ان ت ذثا ظعنس ثع ش يئا ن ظوتتذرعغ ان قودع ةن يغ أآىمرانلعقع بعل ةن ه ع ظعضةللعض ؤة روهالرن

الدع ىص ق ا حىش ارة هالغ امعلالرنع . بعح ةظ قا ظةلؤةتت ا باش بذنعثغدع عر قعل امعلالرمذ تةس ةبعظعتع . ظ انلعقنعث ت ةن ظعنس ذنعث بعل ش

دع يعلدع . بذزذل عحة يئ نع مةرآةزلةرض ةلؤعلعك دع كىنلىك ؤة ت . حىشةزع ةتتا ب ةلؤعلعك، ه ا، ت ةخالقع بذزذقلذقت ةر ظ نع مةرآةزل دع

عص ةزلعرعدعن ظئش ق مةرآ ادعكع بذزذقحعلع ال دذني ا نورم ظازغذنلذقتةتتع تلذق، . حىش عدا دوس تعظانالر ظارعس ةت خرعس ةن دأل ث بعل بذنع

انالرنعث ؤة ةندىرىش، قذرب عؤعتعنع آىحل لعق مذناس قئرعنداشص ارةت قعلع ةبرعلعرعنع زعي ةؤلعياالرنعث ق ةش ظ ، خاتعرعل

ةرنع ي جةمظعيةتل ان دعنع ىن قذرذلغ أتكىزىش ظىح عملعرعنع ظ مذراساتتع ةيرع. توخت ةردعكع غ ذ ي ع ب ةر ؤة يحىنك ةخالقع هةرعكةتل ظ

ةن ة يةتك ازغذنلذقالر حئكعض دظ ةتعجعدة. ع ظع ذناهالر ،ن وث ض ازالر ح صاص . ؤة تىرلىك جعنايةتلةر بعلةن ظةيعبلةندع

: صوص آارذم مذنداق دةيدذ

ةمةت ” ايلعق هةش رعدعكع ب اتع ؤة قوللع ازالرنعث هاي صاصايرعص ةلتةنعتعنع ق أآىمرانالرنعث س ايالرنعث ؤة ه ع ب ظعحعدعك

دع دة زور ظع دةك دةرعجع ان . قويغع ةن بذزذلغ ةخالقع تامام ازالرنعث ظ ،صاصلعغانتع مةنلعكع قاص ا هئرعس ال ـ دذني ةت ؤة م ةلبلعرعنع قارانعي . ق

ذرذش ىرىش ـ ت ةتل،ي دع هةرعك قان ظع ةددعدعن ظاش ايعن ه . عرعدة ظعنتلةرن ةر ؤة مةنسةص ةتتا ي كارا عه ذق ـ ظاش اش ظوح ا ظوخش ارةت مئلعغ تعج . آعم ظارتذق قعلعص ساتاتتع

ةآلعدة ةر ش ةرنع، حةآل ةحىرىم خةتل عرلعرعنع، آ ةت قةس جةننةرنع الص هةرعكةتل ا خع ايرعيتتع ؤة قانذنالرغ ارحعالرغا ظ ارحة ـ ص ص

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

224

ww

w.m

unber.org

ةت قا رذخس رةتتعقعلعش اش . بئ ا ظوخش ةر ؤة ماتئرعيالالرغ حةآلعلةرنع ان نةرس ةنظع قعلعنغ ةن ؤة م علعرعنع، حةآلةنض ذش بةلض قذتذل

اتتع ةرنع تارقعت ان ظعجازةتنامعل االل قعلعدعغ ارا . ه ةتتعص ؤة يتع ازانعخورلذق قعالت ئحعص . ج ذزذص ـ ح ايلعقعنع ب ال ـ ب رعدعكع م قوللع

ةيتتع ا . خةجل ةتتا صاص ة عن ص ـ ظةنوس8ه اجعنع ضأرةض العق ت اصانلعق ان قويغ ةجبذرعيعتعدة قالغ ايرعلعش م ن ظ الرغا . تعن ظذنعثدع ظاثلعتعش

ا ق اندا، صاص أزع 10ارعغ س ظ ايلعقعنع ـ لوظع ال ـ ب انعث م ع صاص دعن بذرذنقةتكعنعدةك ةص تىض ىك ؤة ،ي انعث مىل ان صاص ن آئلعدعغ أزعدعن آئيع ظ

ذص ةن قوش ع بعل أز نئسعؤعس رعنعمذ ظ دعآعرعملع ةتكةن ظع ةت . تىض رعؤايحة ع ؤة ،قعلعنعش االرنعث حعقعم رعمع صاص ارلعق آع عيةنعث ب فرانس

①.شةهؤةت ظارزذلعرعنعث قاندذرذلذشعغا يةتمةيتتع

ظعمصئراتورلذق ؤة صاصالعق جئثع

عددةتلعك 11 عدا ش العق ظارعس ةن صاص ئراتولذق بعل عردة ظعمص ـ ظةسالندع اجرا باش ئدةل ـ م ةرةص ظو . ج ع ت مةنلعك ظعكك عدعكع دىش تتذرعس

ايالندع عددةتكة ظ ةلدع . ش تىن آ العق ظىس عدا صاص اجرانعث بئش ذ م . بئراتور ةتتا ظعمص رع 4ه ع ـ 1077 ـ هئنع ا”يعل عدعكع “ آانذس قةلظةس

ةجبذر كة م ذن ظئضعش ارعيعغا بوي العق س ا . دع بولصاص ن صاص ـ 4لئكعرعنع دع هذزذرهئنع ذل قعلمع ا قوب ةزع مأتعؤةر . عغ ةقةت ب ةص ا رنعثل ظارعغ

دع ارقعلعق رازع بول ع ظ انعث . حىشىش ئراتور صاص االث هذزذرظعمص ا ي عغاق ة ،ظاي ردع ؤة تةؤب علعص آع ات ظئض ع ق ةن ظعكك يعم بعل ر آع عز بع نئص

تع ةحىردع. ظئيت ذناهعنع آ ئراتورنعث ض ا ظعمص ةن صاص ذنعث بعل . شن ن آئيع ةن ،ظذنعثدع عدا آأصلعض ئراتورلذق ظارعس ةن ظعمص العق بعل صاص

تعح العق زةظعصلةش ةتعجعدة صاص ةردع ؤة ن ىز ب علةر ي ة ـ هادعس ذ . وث ؤةق بةؤةبلةر اؤعي س ي ؤة دذني علةر دعنع دة آعش ذددةت ظعحع ذزذن م ظ

تع ةن دىشمةنلةش رع بعل ر ـ بع ةيلعدعن بع العقنعث .تىص ئراتور ؤة صاص ظعمص . بويذنتذرذقع ظاستعدا حعدعغذسعز ظازابالرغا دذحار بولدع

① Conflict of Religion and Science

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

225

ww

w.m

unber.org

عردة تذرا ظةس عص ظوت اهالرغا نئس ئراتور ؤة صادعش االر ظعمص صاصدع اهعب ظع ا س ذز ؤة ظعمتعيازالرغ ان نوص انع . بولمعغ االر ياؤرذص ذثا صاص ش

ةن عدة آأصلعض ةت ساهةس م ؤة مةدةنعي عدا ظعلع ث سايعس دعننعتىرةلةيتتع ةرةققعياتالرغا ظئرعش ىتىن . ت رع ص ث ؤةآعللع ع ظذالرنع حىنكاتتع ةتلعرعنع ظايلعن ا دأل اغاليتتع ياؤرذص عؤةت ب ةن مذناس ةلق بعل . ، خ

ةتتع ة ظئرعش ث مذهةببعتعض ذالر . ظذالرنع عص ظ الردا سأزلعش ةرلعك تعل ية عي مةسعلعلعرعض م سعياس ث مذهع ةلةيتتع ؤة ظذالرنع ةن سأهبةتلعش بعلر اش بع ةردة ظوخش ةر ي ةن ه االر ظاساس ةتعجعدة صاص اتتع ؤة ن ظارعلعش

ةتنعث مذ ةلةيدعغان ؤة دأل دا سأزلعش ادةم تعل ة ي لعرعدا ظأزلعرعض م ظعش هعة ةتلعك آعشعلةرض ةتحعلةر ؤة قابعلعي وث سعياس ذدةك ح قعاللعغ

. ظئرعشكةن ظعدع

ياؤرذصانعث دعن ظادةملعرعدعن تارتقان ظازابلعرع

ةص ؤة يعندعن أز مةنس ةلتةنةتنع ظ ش س ذ مذدهع ث ب زاتالرنعذزلعرعدا قوللعنعش ىن عنوص ةتلعرع ظىح نع ؤة معلل تعظان دع وث خرعس ح

دع عزلعك ظع ا، . بةختس ةتنعث قاراثغذلعقعغ ا جاهال ذثا ياؤرذص شاتتع علعغا ص االقلعق ظازض اتلعق ؤة ق االرنعث . خذراص ةت صاص مةدةنعي

انعيلعقعد ةت ؤة روه تعهاآعمعي ع ا تذنجذق عنعث نوصذس ا قعتظةس ياؤرذص . معث يعلغعحة هئح آأصةيمعدع

ع علعية نوصذس اش ظةنض ذنعثغا ظوخش ل ظ500مذ دعش دة يع عحعدع عرعلةش بولمع انداق ظعلض عزآع، . هئحق ةؤةبع شىبهعس ىص س ث ت بذنع

ان ؤعق قعلغ عتعص تةش رايلعق آأرس ة حع انعيالرنعث خةلقق وص ؤة روه صدع اتع ظع اقلعق هاي عية ؤة . بويت ث تةؤس اهعنالر دوختورالرنع وص ؤة آ ص

المعغاحقا ذالق س ا ق ةنعث ،داؤاالش مئتودلعرعغ ةللةر قعتظ ذق آئس يذقذملةر امرعدع ه ىرظةتتة ي ز س ة تئ ة . تةرعصعض Pus The”آئيعنح

Second “ ان ق حعقارغ ةن داث ةقعمع بعل ث “ Ebi Subis”ل نعةن ان ل ـ يعل1430تةخمعن ا قعلغ ة ظارعلعغ ىك بئرعتانعي رع بىي ع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

226

ww

w.m

unber.org

اياهعتعدعن عدعكع حأآىش س ةت ساهةس علعيةنعث مةدةنعي ؤة عظةنض . يعتع ظوحذق آأرىلمةآتة صئقعرلعقع ناهاؤةقاالقلعقع، خةلقنعث نامرات

دعنعي زاتالرنعث دعنعي آعتابالرغا قارشع ظأتكىزضةن جعنايةتلعرع

ا، العقلعرع بولس وث خات ةث ح ث ظ ي زاتالرنع ادا دعنع ياؤرذصةث ةن ظ ع ظأتكىزض ا قارش ان دعنغ ك قعلغ أزلعرع ؤةآعللع ة ؤة ظ ظأزلعرعض

ةددةس دعن رعدعكع مذق ةتلعرع؛ قوللع ح جعناي ي آعتابالقورقذن ا ع رغةلذماتالر انعي م رعنع ؤة ،نعظعنس عية بعلعملع ارعخ، جذغراص ث ت دةؤرعنع

رعنع ظارعالشتذرذؤئتعش ةت ظعلعملع دععتةبعظ ر . ظع ةر بع ذ ظعلعمل برع تىن ظعلعملع ةث ظىس ث ظ ذ دةؤرنع ةتتعن ظ عرنعث ؤةجةه ذ ظةس ظ

دع ةتلعرع ظع ىبهةلةنمةيدعغان هةقعق ئحكعم ش ان . ه عز ظعنس ةمما هةرض ظث ظ دع اخعرقع نوقتعظعلمعنع ةس ظع ع ظةم ان ظعل . س ةر ظعنس ث ظةض معنع

ا دةص ر حوقق ع بع ةن سةؤعيعس عردة يىآسةلض ر ظةس ع بع هةرقايسةن ةيدانغا آةلض ةن م ع بعل ت ظأتىش ان ؤاقع الدا ظعنس ذ ه ا، ظ قارالس

رةك لعكع آئ ة ظعشةنمةس ةرةققعيات ؤة ظأزضعرعشلةرض البذآع. ت ،هان ظعلعم غذل قعلعؤاتق انعيةتنع مةش ةرةققعي ظعنس اي ت ةر توختعم ل

دذ ان . قعلعؤاتع نع ظعنس ذثا دعن تذرغذزذش عيش عغا ظول ةلذماتالر ظاساس مذم دأؤعن ذددع ق ايدذ سخ الغانغا ظوخش اراي س ة س ع . عث ظىستعض شذنعس

ةتلعرع ع نعي اظالعيةتلةرنع ياخش ذ ص الر ب ةلكع صوص ةلذمكع، ب ة م بعزضا قا ة ؤة دعنغ ن ظأزلعرعض عمذ، لئكع ان بولس ةن قعلغ وث بعل ةث ح ع ظ رش

ن ع مذمكع ةن بولذش ةت ظأتكىزض عدا . جعناي م ظارعس ةن ظعلع ن بعل دعدع ذ ظع ةؤةبع ب ر س اجرانعث بعردعنبع ئدةل ـ م ذ ج ةن ب ذ . يىزبةرض ب

رع انعيةتنعث ظعلعملع اجرادا ظعنس ةر، (م دة هةقعقةتل ث ظعحع بذنععلةرمذ ان نةرس ع ؤة يام عيلعقالر، ياخش ارخذراص عص ) ب ةن ظارعلعش بعل

ةن نآةتك رعدعدع ةتكة ظذح ر تاالص الدعدا ظئغع ةقعل ظ م ؤة ظ يعندعن. ظعلعلعنعص ئلعص تاش لعرعدعن ظ ورذن مةنسةص الر ظ ا ،زات ةللعرعنع قايت ب

ةلتىرىلدع ا آ لعيالمعغذدةك هالغ االآعتع ؤة . رذس ئخعمذ ص ن ت بذالردع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

227

ww

w.m

unber.org

دع ع ظع انعث دعنسعزلعشعش امعنع ياؤرذص نع . ي ادا دعن ذنداق، ياؤرذص ش . خاراآتئر شةآعللةندعخوراليدعغان بعر

ةلذماتالرنع ندعن انعي م ا ظعنس ةددةس آعتابالرغ الر مذق ي زات عةنال ىزىؤئتعش بعل ةنمعدعآعرض زدعن . قاناظةتل ن ظئغع ا ظذالردع ـ ظئغعزغ

نجعل ةؤرات ؤة ظع ةزع ت ان ؤة ب هذر بولغ ىرىص مةش ئقعص ي ظعرح عية ؤة عتةصس ارعخ، جذغراص ةن ت ةرهعيحعلةر حىشةندىرض لعرع ؤة ش

نع ت ع دع دع ؤة ظذالرن ةددةس دةص بعل ةلذماتالرنعمذ مذق ر م ة داظع ةبعظةتكان دعن رةك بولغ عنعش آئ ةق ظعش وراص مذتل ا ظ اس ؤة نتونغ ي ظاس ع

ارعدع الر دةص ق ةرنعث . صرعنسعص ان خةؤةرل ذن بولمعغ ا ظذيغ بذنعثغةرك ال ت ث دةره ع ؤة ظذالرنع عؤعتع يوقلذق ةن مذناس ةت بعل هةقعق

رةآلعكع ع آئ ذردعقعلعنعش ث ت ةققعدة حع اب . ه لةص آعت اهةدة آأص ذ س باردع علةن. حعق ع : مةس ئح ظاالقعس ةن ه ابالر بعل ةن آعت اهللا ظةؤةتك

ع تعظان جوغراصعيعس ان خرعس Christian”بولمعغTopography “ ابنع ذ آعت تع ؤة ب دذرذص حعق ابنع ظوي ر آعت املعق بع ن

ةتعؤارلعدع ةآمذ ظ ةنلةرنع . ب ا ظعشةنمعض ذ آعتابق ةتتا ب لةر ه ةت ضةص س . بعلةن ظةيعبلعدع

حعرآاؤنعث ظعلعمضة قارشع يىرضىزضةن ؤةهشعيلعكلعرع

ع ة قارش اؤالرنعث ظعلعمض عي حعرآ ان ؤةهش ئلعص بارغ ظةتلعرع انع ياؤهةرعك ظونالعزم ؤذلق ادا راتس م رذص ةت ؤة ظعلع ارتالص، تةبعظ ص

لعغان دةؤرعض ارحعالص تاش رعنع ص ةر زةنجع نع ظةنظةنعل علعرعنعث دع ة ظعضئلعدذ را آ ة . توغ تعظانالرنعث جوغراصعيعض ةر خرعس العم ؤة ظةدعبل ظ

ا ا آعتابلعرعغ ذ ظويدذرم ان ب ة ظالغ أز ظعحعض ةرنع ظ عؤةتلعك نةزعرعيةل مذناسع اغدذرذص، ظذن ارةت ي نهاق دعظوحذقتع ةنقعد قعل ذق ت ن . ظوح ظذندع

قا اخعرةت آباش اب ؤة ظ ىن ، آعت ةنلعكلعرع ظىح ة ظعشةنمعض ىنعضاهلعق احظأزرعخ ىتىن ، ظئتيق ةتلعرعنع ص ص ؤة ظعجادعي ي آةش ظعلمع

دع الن قعل ا ظع تع . دذنياغ ةت قوص اؤالردا قعيام ا حعرآ ذ ؤاقعتت . دةل بال لعرع دةره اؤ مةنسذص ان حعرآ دا تذتذؤاتق عنعنع قولع ا تعزض ياؤرذص

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

228

ww

w.m

unber.org

لعدع كة باش العمالرنع هاقارةتلةش ةتلعنعص ظ تعظانلعق . هةرعك خرعسانلعرعنعث ه ال ؤة ج دا م دع يولع ئالن قعل ةنلعكعنع ظ االرنعث . االل ظعك صاص

ة أثكىر ؤة باغالرغعح ان، ظ ة، ظورم أي، آةص ةهةر، ظ ةزعرعدعكع ش نع ذ آاص ان ب عزالرنع جازاتارقالغ ان ر ؤة خذداس ازا ”الندذردعغ ج

ةهكعمعلعرع ذردع“ م ع ق عدا . ن تعظان دذنياس ةر خرعس ذ مةهكعمعل بذح رمذ توم وقعدعغان بع ع س ا قارش ة ـ ر قويماسعرآاؤغ ىن آئح لعق ظىح

دع ةت قعل ةن خعزم ع بعل ىتىن آىح دىز، ص ةرق. آىن انع ش ن تعياؤرذصاختذردع اي ظ ة قويم عمالدعن جةنذبقعح ة، ش انالر. غةربك نعث ظعنس

ىتعنع بذر ةن س عدعن ظةمض اقتذردع ظانعس ذالق ظ ن ب العقالر . نعدع ياؤرذص : هةتتا بعر خرعستعظان ظةدعب. تذغذلغعنعغا صذشايمان قعلدع

ر آ” ةجعلع بع أز ظ ن ظ اندعن آئيع تعظان بولغ عنعث خرعس عشعزدذر ع ظعمكانس ةن ظألىش دع“ بعل ةن ظع عدعن . دئض ةر تةرعص ذ مةهكعمعل ب

انعنعث جازاالندذرذلغ ةنلعك300,000انالر س ا ظعك ةخمعن قعلعنماقت . ع تن ع 32,000بذالردع أيدىرىؤئتعلدع آعش رعك آ ةت . تع هذر تةبعظ مةش

العمع رذنع”ظ ئت“ ب رعك ص ذ تع عدا م ةنلةرنعث ظارعس ع آأيدىرىؤئتعلضدع اؤ . ظع ر”حعرآ ةزةرعيعلعرع “ نعذب ان ن ا قويغ ث ظوتتذرعغ ع ظذنع ن

ان ةيلعدعن جازاالندذرغ دعتىص علعق حعرآاؤ. ظع اتتعق قارش ا ق الرغرع ةردعن بع ةتكةن نةزةرعيةل لعكع”آأرس ةرنعث آأص ع “ ظالةمل نةزةرعيعس

دع ة بذ . ظع عدعن ظألىمض اؤ تةرعص ذ حعرآ ذثا ظ دع ش ان ظع اؤ . يرذلغ حعرآةنع لعقعنع ي ث ظاقماس ة قئنعنع ر تامح ث بع اي، ظذنع ةنال قالم ث بعل بذنع

دع ؤة ةص قعل عنع تةل رعك آأيدىرىلىش رذنع”تع ئتع “ ب رعك ص تع . آأيدىرىلدع

العمع ةت ظ هذر تةبعظ العبا”مةش ذ ظوخ“ ض ة م اش ظاقعؤةتك شار بول عدا ظايلعن . دعدذح اش ظةتراص انعث قذي ذ دذني ع ظ انلعقعنع حىنك عدعغ

. ظوتتذرعغا قويغان ظعدع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

229

ww

w.m

unber.org

ظعسالهاتحعالرنعث ظعنقعالبع

اؤ ةن ؤةهعشعحعرآ ع يىرضىزض ة قارش م ظعضعلعرعض ة يلعكعضنعث ظعلعةت نقعالبع هةرعك ر ظع الهاتحعالر زور بع ار ظعس ان ظعلغ حعدعيالمعغ

التتع اؤ. باش الر، حعرآ ي زات ة دعنع رع ؤة مذتةظةسسعصلةرض ؤةآعللعئال ةث ظ ع ج دعقارش ث ظ. ن قعل ة، ظذالرنع ا، مةدةنعيعتعض ئتعقادلعرعغ

ةظعل ذش سعستئمع ،معض ةخالقعغا، ظوقذت ع ظ ةر س اش ه ا ظوخش غا ؤة ظذنعثغةتتع علعق آأرس ة قارش ةنعؤع مةنبةلةرض ىك م اؤؤال . تىرل ظتع ع حعق ا قارش ارلعق دعنالرغ ة ب تعظانلعققا، آئيعنح ظونالالر . خرعس راتس

تع ةن خرعس علعرع بعل م ظعض ئخعمذ ؤة ظعلع عدا، ت رع ظارعس نع زاتلع ظان دعع ةيدانغا ،توغرعس عدا م رع ظارعس عزلعك آىحلع ةن خةؤصس ن بعل دع

ايالندع عغا ظ م ماجراس ن ؤة ظعلع اجرا دع ذ م ةن ب الهاتحعالر . آةلض ظعسن بولما ع مذمكع ث بعرلعشعش م ؤة دعننع انظعلع ذب يدعغ ت قذت ع زع ظعكك

ةنلعكعنع زامنعث ظة ،ظعك ي نع ةن دعنع ةقعل بعل ال ظ سة عنعث يةن ان آعش ذل قعلغ رعنع قوب ن بع مايدعغانلعقعنع، بذالردع ماسالش

ع، بعرعنحعسع ةرك ظئتعش ةق ت رعنع مذتل عنعث بع ةن آعش ة ظعشةنض ضعنع دع ظعككعنحعس ةرغعب قعل رةآلعكعنع ت ش آئ ار قعلع ال ظعنك . دةره

م ة ظعلع ان خاتعرعلعرعض ان هام أز ظاحق رذلذق س ن توغ الهاتحعالرغا دع ظعسانالر، راهعب ةت يولعؤة هةقعق اك ق ان ص ال دا ظئقعتعلغ ث قوص الرنع

ان ان قعلعنغ دا قذرب لعرع يولع ارزذ ـ هةؤةس الرنعث ظ ةتلعرع ؤة صوص هةرعكةتتع علةر آئل عز آعش اتعدعغان . ضذناهس عرآة س ا س أز ظالدعغ ذزآ م

ةز الر، غ ان قول اك يئرعلغ اك ـ ح رايالر، ح ةر، ةحع رةتلعك آأزل ص ـ نةصاش يىرة عز ت ةتتع ظعنساصس انالر آئل ةق ظعنس قان ظةخم ةر، قاتمالالش . آل

ع ا قارش ك قعلغانالرغ ا ؤةآعللع ة ؤة ظذالرغ ا ؤة مةنعؤعيةتك ذثا دعنغ شياتنع ةينع هئس دع، ظ ياتع تذغذل رةتلعنعش هئس اتتعق نةص ةلبلعرعدة ق قعتعدة ع سىص أزلعرعنعث ؤةزعصعس ع ظ عثدىردع ؤة بذن قعالرغعمذ س باش

. داؤامالشتذردع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

230

ww

w.m

unber.org

الر ظأتكىزضةن خاتالعقالر ؤة ظورذنسعز هةرعكةتلةر ظعسالهاتحع

ةؤر ـ الهاتحعالر س ذ ظعس كةن ب ة آعرعش نقعالب هةرعكعتعض ظعانلعق ش ؤة حعدامح ةيرةت قعلع ةندةك، غ نع بعلمعض ةتنعث نئمعلعكع تاقدع وق ظع انلعقعمذ ي ش ظعنتعزامح ةتقعق قعلع ةآكذرع ؤة ت رع، تةص . روهلع

ةينع ةرلعكن ظ نع رةهب ا، دع و ؤاقعتت علةر ع مونوص ان آعش ل قعلعؤالغر ـ نع بع ةقعقعي دعن ةن ه ةيظعلةر بعل اؤعداق ش ان ـ ي ان يالغ ظويدذرذؤالغةن علعرع بعل ظذلعيةت ؤة ؤةزعص ث مةس العغذدةك، دعننع رعدعن ظايرعي بع

ا االق حعرآ العتع، ق ذبلعرعنعث جاه تةبعتلعكع ؤ مةنس ار ؤة لعقع، مذس ناحىدةك ظعجتعه ةرق ظئتةلعض رعنع ص ة قعلعقلع عمذ ظعض ةآكذر آىحعض اد ؤة تةص

دع ةس ظع نقعالبحعالر د. ظةم ا، ظع ر ؤاقعتت ةن بع ذنعث بعل ا ش نع ظئتعزغ عنذرذق عص ؤة ظ ن مذتةظةسس ةتمعدع، لئكع ةرك ظ ال ت اندةك مذنداق حاحق

ةر ت ه ةر ؤاقع انلعقع ه ةتلعرع ؤة ظالدعراقس ال هةرعك ث قوص نع زاتالرنع دعنقعالبحعالرغعمذ نعدةآال، ظع ةردة بولغع أز ي ة آ نع مةسعلعلةرض دع . يىضىرتىص، تةهلعل قعلعش صذرسعتع بةرمعدع

ذل عدعن قوب لعرع تةرعص نقعالبحعالر زامانداش ذنداقال، ظع شدذرذص لةردعن قوتذل ع آعرعزس ارقعلعق ظذالرن ذ ظ ان ؤة ب ،قعلعنغ

ة ر نةزةرعيعض نعدةك بع الم دع ةن ظعس ة ظئرعشتىرض خاتعرجةملعككة ةزةر بعل تعص نوقتعظعن ةتتعن، ظوبئيك عكرع قابعلعي العغذدةك ص ن قارعي

. سةمعمعيةت ؤة ساداقةتتعن مةهرذم ظعدع

ة ع صةيغةمبةرض ة ـ ظىمم ذالر ظةلحعض ةد (ظ ةنع مذهةمم ياالمغا ةؤرات، ) ظةلةيهعسس عدعكع ت أز ظعلض ذالر ظ عدذ، ظ ظةضعش

ث نجعلالردا ظذنع عتعنعث(ظع أرعدذ ) سىص انلعقعنع آ ع . يئزعلغ ذ ظذالرن ظش قعل ع ظع عدذ، ياخش تعن توس ش قعلعش ان ظع رذيدذ، يام قا بذي عش

دذ، ارام قعلع علةرنع ه اك نةرس دذ، ناص االل قعلع علةرنع ه اك نةرس ا ص ظذالرغزا اق، آوي ئلعنغان تاق ع س تعدذ، ظذالرن نع يئنعكلع ر يىآع ث ظئغع -ظذالرنع

عتعدذ ةنلةردعن بوش علةرنع (آعش ر ؤةزعص ةن ظئغع ا يىآلةنض ةنع ظذالرغ ياليدذ ئلعص تاش ةنلةر، ،)ظ ع هأرمةتلعض انالر، ظذن ان ظئيتق ا ظعم ظذنعثغ

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

231

ww

w.m

unber.org

ذر ان ن ازعل قعلعنغ ا ن ةنلةر، ظذنعثغ اردةم بةرض ا ي ةنع (ظذنعثغ ي ①غا ظةضةشكىحعلةر بةختكة ظئرعشكىحعلةردذر)قذرظان

ذلمانلعرع ةرق مذس حعلعكع، ش ةت مذتةظةسسعص ن جاهعلعي لئكعال ان ظذرذش عدا حعقق تعظانلعرع ظارعس ةرب خرعس ةن غ ةيلعدعن بعل ر تىص

الم لعرعنعث ظعس اؤ مةنسذص اهعن ؤة حعرآ امالر، آ ن ت وقذلغان قئلع سئلعص ع ظ ة قارش ةزرعتع مذهةممةدآ ةيغةمبعرع ه ث ص نع ؤة ظذنع دعع، تعياقعنعث يوقعلعش ةتقعقات ظعش ةهلعل ؤة ت ؤعقاتلعرع، ت ان تةش بارغ

اخعرةت ساظادعتعض ع ظ عقعنعث زةظعصلعشعش عش ظعش ألىمدعن ة ظئرعش ، ظا آئيع لعكع ؤة بذالرغ ةت بئرعلمةس ا ظةهمعي ىلىك هاياتق نكع مةثض

يعلعص عنعث يئ الم نةزةرعيعس ادا ظعس ذلمانالرنعث ياؤرذص ذلذص مذس قوشلعكع ار بةرمةس عغا ظئتعب ةرةققعي قعلعش ث ... ت ا بذالرنع ذنداق، مان ش

ا قايتعش الم دعنغ انعث ظعس ع ياؤرذص اغرعقنعث عغهةممعس ذددع ظ ا، خا، زةهةرلةنض اجعدةك دوختورغ ان ظئهتعي ا بولغ ةر قايتذرغذحق ىحعنعث زةه

علعص ث ظئس المغا حع ال ظعس ةيتلةردة دةره اجلعق ص ددع ظئهتعي ع ،جع ظذن . باغرعغا بئسعشعغا توسقذنلذق قعلدع

غةربنعث ماتئرعيالعزمغا يىزلعنعشع

نع اتع يولع ارلعق هاي ذص، ب رعنع قذرذت ات تومذرلع ا هاي ياؤرذصن اندعن آئيع تعص قويغ ةندع يوقع ا يىزل ا . ماتئرعيالعزمغ ياؤرذص

ات ع، هاي ع، صةلعسةصةظةقعدعس أز قارعش ان آ ة بولغ ع، روه ؤة ظةقعلض سعتع، ةدةبعيات، سعياس ي، ظ ةتلعرع، ظعلمع ةخالقع هةرعك أآىمرانلعقع ظ ه

تع ىز تذت ا ي ةن ماتئرعيالعزمغ لعرع بعل ةنعؤع ظاساس ارلعق م . ؤة بةدرع اؤؤال ت ع ظ ث هةممعس ة، بذالرنع ةيدانغا ظةلؤةتت تا م تا ـ ظاس جع، ظاس

تع ايعتع تئزلةش ة ناه ةلدع، آئيعنح ىك ؤة .آ العزم آىحل ع ماتئرعي حىنكدع ع، . زور ظع اتنعث ياراتقذحعس العملعرع آاظعن ةت ظ وص ؤة تةبعظ صةيالس

اددا ؤة نع، م عنعث يوقلذقع ع ؤة باشقذرغذحعس دارة قعلغذحعس ظع

. ـ ظايةت157سىرة ظةظراف ①

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

232

ww

w.m

unber.org

ةتلعرعنع باش ةمنعث هةرعك ذ ظال قا ب ةتتعن باش رول تةبعظ قذرذص، آونتدع ئالن قعل علمعغانلعقعنع ظ ث تئص ر قذؤؤةتنع ان بع ةن . قعلعدعغ ذنعث بعل ش

لةرنع قا هادعس ع ؤة باش ةيدا بولذش ث ص قا، ظذنع ةتقعق قعلعش انع ت دذنيا لعدع ؤة بذنعثغ قا باش ةن ظعزاهالش الر بعل انعك يول ةقةت مئخ ص

ةردع ام ب ع دةص ن أز قارعش تعص آ ا . ظوبئيك ث بارلعقعغ ان اهللا نع ظعمذل ةؤجذتلذقعنع قوب ث م عمذ ظذنع ةآلعدة بولس ادةت ش أرص ـ ظ ان، ظ ظئيتق

ان ةبعظعي قعلعدعغ ةزةرعدة ت ث ن ةر ظذالرنع زدعنعش ؤة نةزةرعيةل ارلعق ظع بدع علةر ظع ذرذق نةرس ان ق ة تايانمعغ ةن ظعلمعض تع . ص ازاق قعالت ع م ظذالرن

دع ان ظع تع قعلعؤالغ خعرة ظوبئيك أزلعرعنعث مةس ع ظ ئخعمذ . ؤة ظذالرن تتود ان مئ ذالر تاللعؤالغ ن ظ ةتعجعلعرع ،آئيع ةتقعقات ن ة ؤة ت نةزةرعي

قا ار قعلعش عنع ظعنك ة نةرس قا هةمم ةتتعن باش اددا ؤة هةرعك ع م ظذالرناردع ئلعص ب ان، . ظ ئس قعلمعغ ةن ه ةزالعرع بعل ى ظ ةن سةزض ث بعل بذنع

ةص ـ تا ةن، ظألح ةجرعبعدعن ظأتمعض انالمعغانت ان ؤة س رتعلمعغان نةرسع ا ظعم ةتعجعدة، اهللا غ لعدع ؤة ن لعككة باش ة ظعشةنمةس لةرض

عرت ةت س تعش ؤة تةبعظ ة ظئي عنعش ظةقعلض ة ظعش عدعكع نةرسعلةرضىرىش ر ي ةن بع ةتقعقاتالردعن ظأتعمعض ي ت عغمايدعغان ؤة ظعلمع س

. صةرةزلةردعن ظعبارةت دةص قوبذل قعلعنعشقا باشلعدع

ع عحة اهللا ن ذزذن مةزضعلض العقالر ظ صياؤرذص ار قعلع نع ظعنك ، دعندع ذل قعلمع ذال دعن . قوب ذالر ظ ن ظ دع، لئكع ار قعلمع ىتىنلةي ظعنك نع ص

ةتقعقات زدعنعش ؤة ت ع، ظع ة سعستئمعس ان نةزةرعي ان تاقولالنغ تذتقنع ان، ظذلع عغا قذرذلغ تعش ظاساس ان ظئي ة ظعم اخعرةت آىنعض رع ظ يوللع

ةلحعلعك ي ؤة ظ اخع ؤةهع انيةتنع ظ ان ؤة ظعنس كعل قعلغ ا تةش رةت هاياتعغمايتتع ال ماسالش ةن ظةس ن بعل ان دع ذالر . دةؤةت قعلعدعغ ع ب حىنك

عر ةجرعبعلعرعنعث س ةزالعرع ؤة ت ى ظ ث سةزض ذص، ظذالرنع تعدا بولدع عغمعغان ظع لعرعغا س اناش قئلعص ارتعش، س ةش ـ ت ذثا . ظألح ش

ة ن آىنض ىبهعلعرع آىندع ان ش ا بولغ نع ظئتعقادالرغ العقالرنعث دع ياؤرذص . تاتتعارتعؤاظتئخعمذ

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

233

ww

w.m

unber.org

ماتئرعيالعزمنعث يئقعنقع دةؤردعكع رةزعللعكع

أز ارتلعرع ظ ث ظاؤانض ةنظةت ظئقعمعنع م ؤة س ا بعلع يارؤرذصةن عدعكع عظةنظ تعظان دذنياس اآع خرعس ةجبذرعيعتع ي لعرعنعث مف ةظةتلةر عظاتمذس اظعي مةنص ةخالقعي ؤة ظعجتعم اآع ظ عرع ؤة ي رانعث تةس

عيىزع ازغذن م س ة ظ ات دعن يعلالرح ث هاي العزم ؤة ظذنع اتئرعيا صةلعسةصة ةث يولغ ةن ت لعرع بعل ث ظاساس تعظان دعننع عنع خرعس سدع ةت . قوي ر معلل ةظةتلةر بع ةخالقعي مةنص اظعي ؤة ظ ع ظعجتعم حىنك

عص ن ظئش تاقلعق ؤة حئكعدع اغالص، باشباش ة ب ر ـ بعرعض علعرعنع بع آعشعمذ امع بولس ذرذق ن ث ق ىن دعننع ئلعش ظىح ذص ق تعن توس ،آئتعش

دع رةك ظع ع آئ ذص تذرذش ةؤجذد بول ةت. م ةردة ،نعهاي نقع دةؤرل يئقعتع ةآمذ زةظعصلةش تعظانلعق ب العزم ؤة خرعس ان . ماتئري ةرةققعي قعلغ ت

ةت العزم مةدةنعي ا ماتعرئي ع، بذنعثغ ا بئسعش ز ظالغ ئخعمذ تئ عنعث تن ؤة ظةنظةنعشقار ئلعص علعق دع ارقعدا ق ةرنعث ظ ة ،ل مةدةنعيةتك

لعقع نحعلعق ؤة ماسلعشالماس ةرخعل قعيع ة ه ةن بعرض ث بعل ؤة بذنعةدةنعيعتعن ت م عدة ماتئرعيالعس حعلعقع ظةندعشعس ت ظعسراص ن ؤاقع عث دع

لعكع ةن بعرلةشتىرىلمةس ةن بعل نع بعل تعظان دع ارلعقالر خرعس قاتتذردع ىتىنلةي قعيعنالش عنع ص ة آئلعش ر يةرض العزمنعث بع ذنعث . ماتئرعي ش

ن ظا العقالر دعندع ةن ياؤرذص تا يعرابعل تا ـ ظاس لعدعس قا باش . قلعشعشةرمع ـ ةخالق ؤة ش الص ظ أرىص تاش انع ح ا ، هاي وق هاثغ ع ي ذ تئض الص غ

. آةتتع

ماتئرعيالعزمنعث جارحعلعرع ؤة رةهبةرلعرع

انع تو ياؤرذص ازغذحعالر، ظاص عدة ي ةر تةرعص ةر، ث ه رالر، ظةدعبلةتحعلةر الر ؤة سعياس الر، جةمظعيةتشذناس صةيالسوص

العز ةتعلعرعنع”منعث ماتئرعي ةملعرع “سةصس قا، قةل ص ظئيتعش ور قعلع خعثدىرىص، ة س نع ؤة قةلبعض ةلقنعث زئه رعنع خ العزم زةهع ةن ماتئرعي بعل

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

234

ww

w.m

unber.org

لعدع قا باش ةتتعن ظعزاهالش اددع جةه ةخالقعنع م ةن . ظ ذنعث بعل ،شث عكذر ظئقعمعنع ةزعدة ظئص عنع ؤة ب ماحعلعق صةلسةصعس ةزعدة دوض ب

. تتعماتئرعيالعزمعنع تةشؤعق قعال

ةؤعل فعلورن عيةلعك ماآي ـ 1469(س اش ) 1527 ــ ة ظوخش ضث سعيا اؤؤال دعننع ةتحعلةر ظ ةخالقسعياس عنع ؤة ظ ةتتعن ظايرعلعش نعث س

ع ةهلعل يشةخس ة ت ورعية بويعح ع آاتئض ارةت ظعكك اظعدعن ظعب ؤة ظعجتعمتذردع ع قارارالش دع ؤة مذنذالرن ةص قعل عنع تةل ن . قعلعنعش ةر دع ظةض

ع ةق بولذش عتعدة مذتل علة سىص عي مةس ر شةخس ذ بع ا، ظ رةك بولس آئرةك ئلعش آئ لعقع . ق ةتكة ظارعالسماس لعرعغا ؤة سعياس ةت ظعش دأل

م ان . الزع تىن تذرعدعغ ةممعدعن ظىس م ؤة ه ةث مذهع ةت ظ ع دأل حىنكاندذر عي . ظورض تعظانلعقنعث ظاساس ةك، خرعس تعظانلعققا آةلس خرعس

ايعنعدذ ا ت اخعرةت هاياتعغ ندار ؤة مذت. ظ ا دع لةرنعث حئرآاؤالرغ ةظةسسعصوق ع ي ئح صايدعس ة ه ةن دألةتك ان بعل ع بولغ ي . صايدعس ذالر دعنع ع ظ حىنك

ايدذ تعدا ياش ارعتع ظاس ةرنعث ظاس أآىم ؤة . هأآىمل ي ه ذالر دعنع ذثا ظ شةيدذ ةظةتكة يىزلةنم ةرقانداق مةنص عرت ه الردعن س ةخالقعي صرعنسعص . ظ

ة اهالرنعث تىلك أآىمران ؤة صادعش لعدة ه ع، ظةس ة بولذش ة ظعض معجةزعضع، ةهدعنع بذزذش ىن ظ ةظةتع ظىح ك مةنص ةث آعحع ةتنعث ظ دألن ع يىزلعمعحعلعكتع الدامحعلعق ؤة ظعكك ةت، ظ انحعلعق، خعيان يالغ

م لعكع الزع تع ... حئكعنمةس ة ظاش اقعرعق ظةمةلض ذ ح ةت ب . نعهايرقعي ي ؤة ظع ان معللع ان نذرغذنلعغ ا حعقق ث ظورنعغ ع دعنالرنع بذرذنق

. مذ بذ حاقعرعققا ظاؤاز قوشتعآىحلةر

بالر ةر ؤة راهع اظعرالر، ظةدعبل ازغذحعالر، ش ةدةبعياتحعالر، ي ظنكع دةؤر ن آئيع ي ؤة ظذنعثدع عية ظعنقعالبع لعقع فرانس ةردة ظاساس ل

نع ةخالقعي قذرذلمع ع ظ ةرتعص بذرذنق زامنع ظأزض اظعي نع ، ؤة ظعجتعمكة، هة رايلعق آأرسعتعش ة حع انلعقالرنع آعشعلةرض عنع يام ة نةرس مم

ةردعن ؤة ةرخعل حةآلعمعل ةبعظعتعنع ه ان ت قا ؤة ظعنس االل قعلعش هلعدع قا باش ظذلعيةتلعرعدعن يعراقالشتذرذش أز مةس علةرنع ظ . آعش

ة ا مةنصةظةتعض ا ؤة دذني ةهؤةت توزعقعغ ا، ش ار هاياتق علةرنع ناح آعشىرىش ةيزعنع س اتنعث ص أآىص، هاي ذر ح ة دةؤةت صةلعحوثق سةصعسعض

دع ذال. قعل ةتعؤا ظ ةآمذ ظ ةتلعرعنع ب ا نئم ث رر دذني لعدع ؤة بذنع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

235

ww

w.m

unber.org

ان ع بولعدعغ ةن تذتقعل ول بعل علع، ق ةن آأرض أز بعل عدة، آ نةتعجعسة قا هةمم ةتلعرعدعن باش ا نئم أتكىنحع دذني ةظةت ؤة ظ اددع مةنص م

. نةرسعنع بعراقال ظعنكار قعلدع

يذنان مةدةنعيعتعنعث ظةينةن آأحىرىلمة نذسخعسع

اتقعقعغا ـ ظةس20 ـ، 19 ةت ص ات جاهعلعي عدا هاي عر ياؤرذصاساتقان ةن ص ةدةنعيعتعنعث ظةين ان م م ؤة يذن ت رع ا بذتصةرةس آون

ةلدع ا آ ع هالعغ امعدعكع . آأحىرىلمعس ةرقنعث ن ةن ش ذنعث بعل شا ايتعدعن آون ا ق ةن ياؤرذص تعدا ظئزعلض ع ظاس تعظانلعقنعث زذلم خرعس

. قعياصعتعضة آعردع

ىدةك بع ثدا ظةجةبلةنض وق بذنع ةهؤال ي العقالر . ر ظ ىنكع ياؤرذص بىضدع حعلعرع ظع ةتلعرعنعث معراس م مةدةنعي ان ؤة رع اس . يذن تور خاظ دوآ

ا ذق ظوتتذرعغ عدة ظوح ةققعدعكع مذالهعزعس ةدةنعيعتع ه ان م يذنعؤعتع ئح مذناس ةن ه م روه بعل ةر داظع العقالر ه نعدةك، ياؤرذص قويغع

ان زدةيدذ ؤة،بولمعغ نالرنع ظع عز دع قا ظةهمعيةتس ن باش ظذنعثدع . هئحقانداق دعننع قوبذل قعلمايدذ

ىنكع انلعقعنع، ،بىض لعرعنع بذزغ نع ظاساس العقالرنعث دع ياؤرذصةيش ةنلعكعنع، ظ ةت بةرمعض دا ظةهمعي ا اليعقع ص دعنغ ذل قعلع أزدة قوب س

أرىؤاتعمعز ةنلعكعنع آ رعلعص آةتك ةآمذ بئ رةتكة ب ذ . ـ ظعش ي ب لئكعةدةن ان م عيةتلةرنعث يذن ةنلعكعنع خذسذس اش ظعك عيعتعدعمذ ظوخش

اظ ا قويماقت ىنكع. وتتذرعغ ةنع بىض ةدعمكع ي ةن ق اتع بعل ا هاي ياؤرذصوق ةرق ي ئح ص ةن ه عدا ظاساس ع ظوتتذرعس أز قارعش ات آ اننعث هاي يذن

دع نع مذهعت. ظع ادعكع دع ذ، ياؤرذص ا ب دعمان ع ظع ث نةتعجعس داق . نع بذنةت ةن ظعتاظ ع بعل ةقعقعي مةنعس ا ه ت اهللا غ ث مذهع ص، ظذنع قعلع

ايدذ تعن توس ةتظعي ظورذنالش ةمعرلعرعنع ق ذنداق. ظ العق ،ش ذ ياؤرذص ا ب ماناراش ؤة أز ق ان آ ا قويغ الر ظوتتذرعغ العملعرع ؤة صةيالسوص ةت ظ تةبعظ

دع ع ظع ةرنعث نةتعجعس ايعلعرعنع . نةزةرعيعل ة ؤة غ ذ نةزةرعي ذالر ب ظ

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

236

ww

w.m

unber.org

ةتكىزدع انالرغا ي ع . ظعنس تا بذالرن تا ـ ظاس ةلقمذ ظاس قا خ ذل قعلش قوبلعدع ذنعث . باش ةنش ث ظورنبعل ةر دعننع ة ؤة غايعل ذ نةزةرعي نع ع ب . ظعضةللعدع

ىنكع اش بىض ذنعثغا ظوخش اص ش ذددع ظذسس العقالرنعث خ ياؤرذصا آ اندةك دذني أزعنع ظذرغ ا ظ ةرؤانة يورذقلذقق ذغا، ص رع س ةن بع ةتك

انلعقعنع ادة بئرعلعؤاتق ةددعدعن زعي ا ه وقرات،هاياتعغ ةينع س أز بةظ نعث ظاتنعث عنعدةك، هاي ةرنع تةسؤعرلعض انلعق جذمهذرعيةتحعل ع يذن دةؤردعكقا الص ظعضةللعؤئلعش وش قول ةتلعرعنع ق ةظةت ؤة نئم مةنص

ةيمعز انلعقعنع آأرةل علعش . ظذرذنذؤاتق ةدةنعيعتعنعث يىآس م م رعقذحعغا ب ىنكع اس عنعمعزدةك، بىض ةردة آأرض قان دةؤرل ن ماسالش يئقعندع

ةلقع ا خ ةن نعثياؤرذص ىبهة بعل ا ش علعلةرنع ؤة ظئتعقادالرغ نع مةس مذ دعانلعقعنع ةآعللعرعنع ؤة ،قارايدعغ ادةت ش ث ظعب نع، ظذنع دعن

. ظةنظةنعلعرعنع مةسخعرة قعلعؤاتقانلعقعنعمذ آأرىؤاالاليمعز

بةلكع ماتئرعيالعزم ،بىضىنكع ياؤرذصانعث دعنع خرعستعظان ظةمةس

ع ؤ انعث روه ىن ياؤرذص عزآع، بىض ةخت شىبهعس ةلبعدة ت ة قن تعظان دع ن خرعس ان دع ةسعقذرغ العزمدذر ظةم ةلكع ماتئرعي ذ .، ب ب

انعث ظعح عيةت، ياؤرذص انكخذسذس عنع بعلعدعغ ،ع دذنياسةتتا ن، ه ةلكع يئقعندع ةس ب ابالردعن ظةم العقالرنع آعت را ياؤرذص توغ

ان ـ ةتنعث ش ان، دأل ابالردعن تونعغ ةن آعت اندا شةخس ئلعص قالغ آأهرعتعنع يذق ة ش ذزذر ـ هاالؤةتك ةتنع ه أتعرعص، معلل رع آ ع

ة ؤة اؤ زعيارةتلعرعض ا، حئرآ ةآعلؤاز دعندارلعقق ةن، ش ظئرعشتىرضة ان آعشعلةرض ة ظالدانمايدعغ أرص ـ ظادةتلعرعض ان ظ عص آئلعؤاتق داؤاملعش

. بةآمذ ظايان

ور ئمعس صروفئسس ان ن ا ظئلعنغ مع تعلغ اؤؤال ظعس از ظ بعرظةد ةد ظةس ةدع مذهةمم عدا يو”مذهت ع نوقتعس ث ظايرعلعش لالرنع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

237

ww

w.m

unber.org

الم ذق “ ظعس ايعتع ظوح عيةتنع ناه ذ خذسذس عرعدة ب املعق ظةس ن :ظعصادعلعدع

ادا دعنع” عزآع، ياؤرذص عدعغانيشىبهعس لذبتا ظويلعش ، ظذستىرىص ةن بعرلةش ةتلعرع بعل ادلعرعنع مةدةنعي ا ،ظئتعق ةلعي هاياتق ظةم

ان ةت قعلعدعغ ةن خعزم ع بعل ىتىن آىح ىن ص اغالش ظىح ارب علةر ب . آعشاز دة ظ ةرلعك دةرعجع وق دئي ذالر ي ةمما ب ع، . ظ ر آعش ال بع ادا نورم ياؤرذص

ت، ت، سوتسعيالعس رات، آاصتالعس ةيلع دئموآ ت، م ةيلع فاشس مدذ نع تونذي رال دعن ةقةت بع ذن، ص ةآكذر بولس اآع مذتةص ةنظةتكار ي ذ . س ظ

عمذ اددع،بولس ص ي م ادةت قعلع ةرةققعياتقا ظعب اتنعث بعردعن، ت ر هاي بعئخعمذ ة، ت تذرذش ظعكةنلعكعض اتعنع قواليالش ان هاي عنعث ظعنس غايعس

اندا، ةن ظئيتق ارة بعل قان ظعب ةق هأر”ظومذمالش ةترمذتل ة“ عي ةنع ،آ يعنعش قا ظعش لعق قعالش ا خعالص ىتىن قانذنلعرعغ ةتنعث ص ث . تةبعظ ذ دعننع ب

ةبذد ا ؤة م اؤلعرع بولس انعالر، ،حعرآ ابرعكعالر، آعنوخ وث ف ةت ح غاير خئ الر ؤة ظئلعكتع ةحلعك آذلذب رع، آ ة البوراتورعيعلع معي

ارةتعظعستانس رع .لعرعدعن ظعب ي زاتلع اهعنلعرع ؤة دعنع ث آ ذ دعننع بنو لةر، آع آعنئرالر، ظةرتعس ايعنلعرع، ظئن ا خوج ا، بانك بولس

انلعرع، تعجارةتحعل ةهياهالر حولص ةنظةتكارالر ؤة س ابذ . ةر، س مانةددعدعن ذؤؤةت ه ىح ـ ق ادة آ ةؤةس ؤو زعي ان ؤة ه ذق قورالالنغ انع تول لق

ا ذص قالغاحق ةن توقذنذش ةظةتلةر بعل ارزذ ؤة مةنص ةص ،ظ رعنع ي ر ـ بع بعمةن ةتتعكع دىش ةييار هال كة ت ذنلعرتىضعتعش ا قوش عنعث ظوتتذرعغ

ةردع ئحعص ب ول ظ ة ي عنعث ظعلضعرعلعشعض ةث تئخنعكعس عغا ؤة ج . حعقعشان ئلعص ظئيتق عدعن ظ ةت تةرعص ةمما مةدةنعي ةلعي ظ دا، ظةم

انلعق ةن يام علعق بعل عنعدعغان، ياخش ة ظعش ةظةتلةرنعث ظىستىنلعكعض مةنصتىن ةث ظىس را ؤة ظ ةك ـ حئض ان ح ايرعص تذرعدعغ نعق ظ عنع ظئ ظارعس

العزم ةآلعدة ماتئرعي ةم ش زان ظألح ر مع ئح بع قا ه ان دعن باش تونذمايدعغ ①.“باشقا بعر ظعنسان تعصع شةآعللةندع

ةدةنعيعتع ظوحذ” ةرب م ةآعلدة اهللا غ ةتظعي ش ذق ؤة ق ن ظوح قتعايدذ ار قعلم ع ظعنك ةر . ن ئح ي ا ه عدا اهللا غ عكعر سعستئمعس ن ص لئكع

① Islam at The Cross Roads. P. 50 fifiths Editions

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

238

ww

w.m

unber.org

ايدذ عنعدةك، . ظايرعم ةظةت آىتمعض ايدا ـ مةنص ادتعن ص ل ظئتعق ذ خع ب ①“ظذنعثغا ظئهتعياجعمذ بولمايدذ

ةر ؤة نع مةرآةزل ان دع ةر ظالغ اتلعرعدا ي العقالرنعث هاي ياؤرذصث تة ةر بذالرنع ذ دةلعلل ان ب ا قويذلغ ةققعدة ظوتتذرعغ رع ه عر داظعرعلع س

عنعث ا قويغذحعس ادعن ظوتتذرعغ ا، ياؤرذص الم غ تعظانلعقتعن ظعس خرعسع كىحع بولذش ة ظئرعش ر هعدايةتك ةن بع اراص يىزلةنض ةرققة ق ذلمان ش مذس

انالر ةلكع آعتابخ ةيلعدعن ب ع داتىص عياتع تذغذلذش ىبهعلعنعش هئسس شن ةمما لون. مذمكع ورلعرع ؤة دوظ ةتلعك صروفئسس ث قعمم ننععلعيةن رع ظةنض ازغذحعلعرعدعن بع اقلعق ي ةث عث ظات ث ظ معي دعننع رةس

أآىش ؤة ي ةزلعرعدعكع ح وث مةرآ عؤةتلةرنعث ،نعئقعلعشح مذناساي ةنلعكعنع ب ا آةلض لعك هالغ ةدةر يعرضعنعش ئخعمذ عنةق ةردعن ت قع دةلعلل

. ظوحذق ؤة تةصسعلعي آأرسعتعص بئرعدذ

دون عتئتع ص لون عية ؤة صةلعسظذنعؤئرس اآذلتئتعخولوض ة ف عسةصار ور جذظ رع صروفئسس Guide To Modern”مذدع

Wickedness “ناملعق ظةسعرعدة مذنداق دةيدذ :

ة ” زدعكع قانح عتتعن ظعحعمع ز ـ يعض اش قع عرمعحة ي يعضةنعد ةقعقعي م عنعث ه ورعدعم آعش ةنلعكعنع س تعظان ظعك ن ة خرعس ظذالردع

ةقةت ىح”ص عآع“ ظ ةردع ش اؤاب ب بةت ج ئح . مذس ة ه ذ هةقت ع ب يةتتعستع معغانلعقعنع ظئيت ا . ظويالش ع بولس ان ظون تعظان ،قالغ أزلعرعنعث خرعس ظ

ادعلعدع ذق ظعص ةنلعكعنع ظوح معنع ظعك تعظان . دىش ة، خرعس مئنعثحعنعص ا ظئش ةنمةيدعغانالر ،دعنعغ ةن ظعش انالر بعل اد قعلعدعغ ا ظئتعق ظذنعثغ

ذ قورقذنح عدعكع ب ش ظارعس االرلعق ظع ةيران ق ئح ه ادا ه ةرق ياؤرذص ذق ص لةس ذرذن . ظةم ل ب عرمة يع اآع يعض ةللعك ي ن ظ وظال بذندع ذ س ةر ب ظةض

تع ان بوالت قعحة بولغ اؤابالر باش ا، ج ورالغان بولس ن . س ا بذالردع مانع، قا بولعدذآ ةررعي آأرىؤئلعش انون ب ذغ آ تعلعص ظذل ة قئ نعث ظعدعيةلعرعض

ةرعكعتعنعث تعظان ه ر خرعس ا بع انع قذتذلدذرااليدعغانلعقعغ دذنيةن ةن م از شةخس ةآمذ ظ ة ب عنعدعغانالر ظةلؤةتت ةررعيظعش انون ب نعث آ

ش ر ظع انداق بع ان هئحق ا ظاقاليدعغ ان ؤةي ةلعرعنع قولاليدعغ ـ ظعدعي

① Islam at The Cross Roads. P. 40 fifiths Editions

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

239

ww

w.m

unber.org

أرةلمعدعم ةت آ قا . هةرعك العدعن باش ع ؤة خعي ث ظارزذس ةقةت ظذنع ذ ص بةس ة ظةم ر نةرس الال. بع عنحة ه ارزذالر آأص عغا ظ ان آاللعس ردا ظعنس

دذ عكعرلةرنع تذغدذرع ةرخعل ص اتقا . ه ل ـ ظعسص انداق دةلع ن هئحق لئكعايدذ عردة . تايانم نكع ظةس علةر آئيع ان هادعس ىز بئرعؤاتق ةردة ي ذ دألةتل ب

ا ا ظ اؤلعرعنعث تارعخق تعظان حعرآ انلعقعدعن خرعس يلعنعص قالعدعغة ارةت بةرمةآت ذ ص . بئش ئزعتتعن ب ك ض ة آىندعلع عكرعمعزنع سعلةرض

: قذؤؤةتلةص بئرعدعغان بذ خةؤةرنع آأرسعتعص ظأتةي

ر 77” ثع بع ان يئ ص قعلغ أزع آةش ادةم ظ ر ظ عدعكع بع يئشا ذلدا آون اب ”ظذس ةددةس آعت اش، “ مذق العيذت ياس خلعرعنع س نذس

تذ تا قوللعنعص ذل بئسعش ةز ص التعراق ؤة قةغ اناظعتع، ي ةك س ذ . يعص بع عنعث ماشعنعس انغان آعش قا “ Cardiff Factory”ياش دة ؤة باش

نع ابرعكعدا قوللع ةآكعز ف ذرذش لعس ةن ظ خعلعرع بعل ةؤرات نذس ا ت ص آونتذ قا باشالص رع ياسعلعش ادةم . قوراللع ان ظ اد قعلغ عنعنع ظعج ذ ماش ب

ئقعر ع ص اهعبعغا ،بذرذنق ال س اي، م ازعرقع ب العدعن ه امراتلعق ه ن . “ظايلعنعصتذ

ةؤراتتعن ظ عنع ت ود ماقالعس ور ج ةن صروفئسس ة بعل ر جىمل ان بع الغتذرعدذ قا . ظاياغالش ا ؤة باش نع زاتالرغ ا دع ةررعيغا بازارالرغ انون ب ذ آ ب

. آعشعلةرضة بئرعلعدعغان ظةث ياخشع جاؤابتذر

①“!...قذلعقع بولغان ظاثلعسذن”

ازغذحع ذ ي املعق “ Philosophy For Aur Times”ب ن : آعتابعدا مذنذالرنع يازغان ظعدع

عرلةردعن ب” ان ظةس اآعم بولغ ة ه علعيةنعث زئهنعض رع ظةنض ئع الش ظارزذس ايلعق توص ة ب ذص،ظعدعي ةث بول اتعدعكع ظ ةلق هاي ارزذ خ ذ ظ ب

دع ة ظع ىحع مةنب امعل ؤة هةرعكةتلةندىرض ىك ظ ايلعق . آىحل ع ب حىنكزعدذر ان دةرع ة ظئحعلغ ع . مىلىآحعلعكك لىآع ؤة موللعق ايلعقنعث آأص ب

ألحعمعدذر ةرةص ظ اننعث ش ةدةبعيات، ظعنس. ظعنس ةت، ظ انالر سعياسارقعلعق و ظ نو ؤة رادعظ اتعر، آع ةرلعرعدعن ،تعي اؤ مذنب ةزعدة حعرآ ةتتا ب ه

① Guide To Modern Wickcndness P. 114 -115

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

240

ww

w.m

unber.org

اتتع ؤعق قعلعن قا تةش ايلعق توصالش ال ؤة ب ل م ةر يع اي، ه ةر ظ ةقةت . ه صةرةققعي تا ت ك توصالش ال ـ مىل ان م ةت قعلغ ةدةنعي معلل ةرنعثال م معللةتل . “ةلةر تةرغعب قعلعناتتعبوالاليدعغانلعقع هةققعدعكع ظعدعي

ي رعس دعنع ذ هئ ةن ب ا آأرسعتعلض ة قارعت ال ـ مىلىآك متع ةن توقذنذش ادلعرعمعز بعل نع . ظئتعق تعظان دع ةنع خرعس ن ي ع دع حىنك

. مذنداق دةيتتععقنع ماختاص، بايلعقعنع سأآةتتع ؤةصئقعرل

عدذ ” ز ظئرعش ايالردعن تئ اظادةتكة ب االمةتلعك ؤة س ئقعرالر س . صةت ةصةلعسةص ش ؤة جةنن ذق قعلع ا قذلل الر، اهللا غ ي ظاساس ؤعي ؤة دعنع

ئقعرلعرعنعث ب ةققعدة ص عش ه ة ظئرعش ول نئمةتلعرعض ر ي عردعنبعانالر دعن عمذ، ظعنس ةرغعب قعلس ةص ت ةنلعكعنع آىح ا ظعك ث ظاؤازعغ نع

المعدع ذالق س تا . ق ةلعي تذرمذش ةرنع ظةم ان هأآىمل ا قويغ ن ظوتتذرعغ دعاغلعمعد ةل ب كة ب ايلعقنع ؤةدة . عيىرضىزش ال ـ ب ع م ول ظعلكعدعك ق

ذردع ث ت تة حع تىن آأرىش ةتلعرعدعن ظىس ةت نئم ان جةنن . قعلعنغا ةن دذني ذللعرع بعل اغالم ص اغالم ـ ب ان ب ا قويغ ذالر بانكعغ ةلكع ظ بعللعرعدة اخعرقع مةزض أمىرلعرعنعث ظ ئتعؤالغعنعدةك، ظ ةتلعرعنع س نئم

اخعرةت نئمةتلعرعض ارقعلعق ظ ش ظ ة قعلع عدعغانلعقعنع تةؤب عمذ ظئرعش . “تتعخعيال قعالشا

اتل” اممعل ب داق “ رئس رعنع مذن ذ ظعدعيعلع ث ب ابعدا ظذالرنع آعت : ظعصادعلعضةن ظعدع

ازغذحعالر” ةزع ي ال ـ :ب ةن م ادةت بعل ان ظعب ا بولغ ز اهللا غ بعةث ظور ادةتنع ت ان ظعب ا بولغ ايمعز ذبايلعقق ا قويالم عدذ“ نغ ذ . دئيعش ةنمذ ب م

نع قوب ةن، ظعدعيع ذ ذل قعلعم ةس ب علة ظةم اددع مةس داق ظ ع . ظذن حىنك “ مذهعم ؤة جعددع مةسعلعلةر دذنيادا قاحان ظاسان هةل بولغان؟

ةن اقمذ هةقعقةت ايرعم بولس ة ظ الردا هةرقانح ةزع صرعنسعص بز زعدعن مئثعؤاتعمع رعنعث ظع اتلئر ؤة قوللعغذحعلع ةممعمعز ب ز . ه بع

ة ةببعتع بعل ةت مذه العقالر هأجج دذقياؤرذص ا . ن يوغذرذل ظئتعقادعمعزغةث عتعدعغان ظ نع آأرس ىح ـ قذؤؤعتع ةتنعث آ ةخس ؤة هأآىم أرة ش آ

ايلعق ال ـ ب ةم م اغالم ؤة ظألح ايلعق. س ة ب ث ظىستعض ارعخعظذنع ي ت . قعممةتكة ظعضة ظعككع تئظورمعنعث صةيدا بولذشقا سةؤةب بولدع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

241

ww

w.m

unber.org

ع ادع19: بعرعنحعس ةن ظعقتعس أآىم سىرض عردة ه عرت ـ ظةس ع ي سع ةن تئظورمعس ا آةلتىرض اننعث قولغ انالر ظعنس نع ياقاليدعغ ذ تئظورمع ب

عغا عنعث بئش ان ظعش ارقعلعق قعلعؤاتق ةظةتلعرع ظ وث مةنص حةنلعكعدةك ث ظأتك دذحع أرة . تذرع ا آ ة ،ظذالرغ اننع هةرعكةتك ظعنس

ايلعق ةلكع ب ةس، ب ارزذالر ظةم ذ ؤة ظ ع تذيغ ل روه ةلتىرعدعغان مودئ آ . ظأزع ظعدعتوصالش هةؤعسعنعث

ع نعث 20: ظعككعنحعس ارل مارآعس ةن آ أآىم سىرض عردة ه ـ ظةسدع ع ظع اد تئظورمعس أرة . ظعقتعس ا آ ذ تئظورمعغ ادقا ب اننعث ظعقتعس ، ظعنس

دذ ة قذرذلع اجلعرع ظىستعض اددع ظئهتعي اننعث م زامع ظعنس ارل . نع آةت ةنتعق ؤة دأل ن، م ة، دع ةخالق، تةربعي ةدةب ـ ظ أرة ظ قا آ مارآعس

عدار اغلعق ظعض ادعغا ب انلعرع . حعلعقع ظعقتعس ةملعكعتعمعز ظعنس ةر م ظةضةببعت ع ؤة مذه الش هةؤعس ايلعق توص ا ب ان بولس ةن يذغذرذلمعغ ع بعل

دع، ة ظع ة ظعض ش آىحعض ةلب قعلع ةدةر ج ذ ق زام ب ع نع ذ ظعكك ب . “بواللمايتتع

: صروفئسسور جود آعتابنعث باشقا بعر يئرعدة مذنداق دةيدذ

انالردا ظوم” ىك بذزام قان ؤة آىحل ات صةلذمالش ةر عهاي ع ه سةصعسانحذق علعدة ي ةر مةس ةهؤالدا ؤة ه دع ظ ع ظع وق بولذش اق ت ق، قورس . لع

Stomach and Posket View of Life هذر امئرعكعلعق مةش ظةهؤالنع عيعلعك ظ ذ صسعخولوض افتئر ب ذن ض ئزعتحع ج Insideض

Europe) ع انعث ظعح داق تةس) ياؤرذص عرعدة مذن املعق ظةس ةن ن ؤعرلعض : ظعدع

ت” علعزالر هةص ع عظعنض ة آىن ) Bank Of England(نعث ظالت . “يةتتعنحع آىنع حعرآاؤغا بارعدذ. ظةنضعلعية بانكعسعغا حوقذنعدذ

دا ماتئرعيالعزمعدعن آأرىنىشلةر ياؤرذصا

ةن اغالرنع م ك ت ةنمةيدعغانالر، آعحع ا ظعش اخعرةت هاياتعغ ظرعص يىرع عنع آئ اراتتعم دةص مةيدعس تعياقع ؤة ي ا ظعش انالر، دذني يدعغ

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

242

ww

w.m

unber.org

ةن ا آةلض انالر، اهللا يادعغ ع بولمعغ تىن غايعس قا ظىس ةتلعرعدعن باش نئمرام ةت، ظئهتع ا هأرم انالر، اهللا غ لةص قويعدعغ اغدا ظةس ح

االآةت بذلذ لعرعغا ص ةيدعغانالر باش ةهؤالدا بعلدىرم ن ظ عص قعيع رع ظةض تلعئحعص قال ول ظ انداق ق ا ق تالردا اهللا غ ان ؤاقع ةن اهللا غ الؤذرعدذ؟ هةقعقةت ي

داق عدا مذن رعكلةر توغرعس ةنمةيدعغان مذش ا ظعش أز ظذلذغلذقعغ اال ظ تاظ : دةيدذ

)زدا اغدا، ) دئثع ان ح الر ظورعؤالغ اغالردةك دولقذن ع ت ظذالرنةن الس بعل الع ظعخ ذالر آام دذ، اهللا ظ ا قعلع ا ظعلتعج ع اهللا غ ظذالرن

ةرلعرعدعن ( ز خةت دذرذص قذرذق) دئثع اغدا، قذتذل ان ح ا حعقارغ لذققدذ دا بولع را يول ع توغ ث بةزعس ةقةت . ظذالرنع ةتلعرعمعزنع ص زنعث ظاي بع

①ظادةمال ظعنكار قعلعدذ) نعث نئمةتلعرعدعن تانغاناهللا (خعيانةتكار

ةنلعك ارتذق بئرعلض ةددعدعن ظ ا ه الالر ماددعغ ل معس ذ خع ، عبىتىن ن ص ايعنعص اهللا دع ة ت ةؤةب ؤة ظعللةتلةرض ذق س عص ظوح لةي يعراقلعش

ةنلعكع تى اؤةتتة ظذآةتك لةت ؤة قاس ةيلعدعن غةص تع ؤة اهللا ص ا حعق حعغاالنعث ظ ةتلعرعنعث تاظ ةققعدعكع ظاي ةنلعكعنع ذالر ه را ظعك ةدةر توغ نةق

. ظأزلعرع ظعسصاتلعدع

عر ةندعن ظعلض عزآع، س ةعشةآشىبهعس كع ظىممةتلةرضةيغةمبةرلةرنع ( ذن ص ةؤةتتذق ) نذرغ ةيغةمب (ظ ذالر ص ار ظ ةرلةرنع ظعنك

دع ا ). قعل ع اهللا غ ص (ظذالرن ة قعلع امراتلعق ؤة ) تةؤب ذن دةص ن يئلعنساغرعق ازالعدذق -ظ ةن ج عالق بعل ازابعمعز . س زنعث ظ ا بع ظذالرغ

رع ث دعللع ن ظذالرنع نمعدع؟ لئكع قا يئلع اغدا نئمعش كةن ح حىشتع عمعدع (قةساؤةتلةش ا يذمش لعرعنع )ظعمانغ ا قعلمعش ةيتان ظذالرغ ، ش

②ايلعق آأرسةتتعحعر

ازاب ةن ظ ز هةقعقةت ع بع ةتحعلعك (ظذالرن ةنع قةه ةن ) ي بعلامذ ص دذظ ا قعلع ذنمعدع، ظعلتعج ارعغا بويس ذالر صةرؤةردعض ازالعدذق، ظ ج

③قعلمعدع

. ـ ظايةت32 سىرة لوقمان ① . ت ـ ظاية43 ـ 42 سىرة ظةنظام ② . ـ ظايةت76 سىرة مذظمعنذن ③

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

243

ww

w.m

unber.org

ار ةر ؤة ص العق رةهبةرل كع، ياؤرذص ع ظاجايعص ةمما شذنعس المئنت ظةزالعرعنعث نذ ةت، ظ عمذ نازاآ ازراق بولس رعدا ظ ع تذقلع ةت تذيغذس مةرهةم

ان ؤة تعنح ؤ ازا قعززعقعدعغ ذرذش ت عنع ظ ةيتلةردعمذ ة اهللا قورقذس عز ص عسايتتع راتقعلع بولم ةتلعرعدة . ظذح امعللعرعدة، هةرعك العقالرنعث مذظ ياؤرذص

ةيتتع ئح آأرىلم ذالر ه رعدة ب ال آىنلع ة. ؤة خذش ث ظىستعض ،ظذنعل م ذ خع ةدةبعياتحعالر ب ةآكذر ؤة ظ العق مذتةص ر ياؤرذص ةرنع ظئغع ذظامعلعل

عقلعق، حعدام انبئس ةتمةآتة ح ص آأرس اتذرلذق قعلع . لعق ؤة برع، لعرعدعن بع ار شةخس لوماتع ؤة ظعلغ هذر دعص علعيةنعث مةش ظةنضاالآةت ة ؤة ص ث ؤةق علعز معللعتعنع ارالمئنتعدا ظعنض علعية ص ظةنض

عقارعشع اختعنعص س وغذققانلعقعدعن م اتذرلذق ؤة س ذردا ،دعكع ب سعنضاصا ان تانس أزلعرعنع ظذنذتق لعقعدا ظ انعث مةستخذش ذن ـ تاماش ؤة ظوي

عالنلعرع ون ظايرذص ان ياص ان قعلغ ةهةرنع بومباردعم علعزلةرنعث ش غا ظعضتذرغانلعقعنع انع داؤامالش ذن ـ تاماش ا ؤة ظوي اي تانس ان ،قارعم ةتتا تذرغ هعتعدذ ال آأرس انلعقعنع معس مذ قويمعغ ةرلعرعدعن قعمعرالص ر . ي ندع ئهبع

: نع سأزلةص مذنداق دةيدذعآأزع بعلةن آأرضةن بعر آئحة هاياتظأز

عمعدعن ” اؤا بئس ةن ه ردعنال آةلض ا بع ان ؤاقعتت ازا قعزعغ ا ت تانسالمعدذق ايعمعزدعن قعمعرلعي عندذق ؤة ج ن . يعرض ازدعن آئيع ر ظ بع

ع ارعدعن بعرس اآع : ظ تذرامدذق ي عنع ظاخعرالش ز، تانس انداق قعلعمع قتذرامدذق؟ ورعدعـ داؤامالش ز . دةص س ر قع اش بع ا ي :ظذنعثغ

①.“دةص جاؤاب بةردعـ ! داؤامالشتذرايلع

: ندع يةنة مذنداق دةيدذهئ

ان” ش بومباردعم ئالن قعلع انعالردا ظ رعنع آعنوخ ؤاقعتلعدع ان ظع ة ظايالنغ ك ظادةتك اي . آىندعلع راملعرع توختعم نو صروض ن آع لئكع

اتتع ان. داؤاملعش اقلعنعش ظأيع بومباردعم ع دعن س انالرنعث يول ة آعرعدعغ ضدع ة ظع ةث حةتت تة، ظ ةث تةرةص مذ . ظ ةن قعمعرالص ةلق ظاساس ن خ لئكع

ايتتع ايتتع . قويم نع خالعم رعدعن قوصذش ان يئ ئحكعم ظولتذرغ نو . ه آع . ②“صروضراملعرعمذ توختعماي داؤام قعالتتع

. ـ بةت71هاؤا ظئقعملعرع، مذهةممةد ظةشرةف دةهلةؤع ①

② A. G. E. P. 70 .

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

244

ww

w.m

unber.org

علعز ر ظعنض ازغذحع بع تان ي ر هئندعس دا نةشان املعق آىندع“ Statesman”قعلعنغ وث ظعن ك ح ئزعتعنعث نلع علعز ض ض

ل1942 اينعث 1 ـ يع انعغا بئ 24 ـ ظ ع س عم ـ آىنعدعك ر رةس لعغان بع س : هةققعدة مذنذالرنع يازغان ظعدع

ع ” ةث ياخش ارعختعكع ظ ذآع، ت ش ش االرلعق ظع ةيران ق اتعر ه تعيالر وث ظذرذش ةرلعرع ح ارتلعغانظةس عللةردة سةهنعض ص تع مةزض .ة حعق

ىن علعيةدعمذ بىض اش، ظوي ظةنض ةهؤال ظوخش نو ظ ة، آع ا يةرلعرعض ذن تاماشةردعن ع آىنل تعن بذرذنق أزلعرعنع ظذرذش انالر ظ ا قاترايدعغ ـ تعياتعرالرغ

ا ئس قعلماقت رع ه عياتع يذقع ال ؤة آةيص ئخعمذ خذش ارزذ ـ . ت ظذن ع ظوي ةر لوندوندعك رعلعص آةتكةنل ة بئ ةرلعرعدة ـ هةؤةسلعرعض ا ي تاماش

ع ة نةرس ان هةمم أزع خالعغ االيدذظ ئزعتنعث . نع تاص ذ ض ة ب 1943ؤة يةنل اينعث 12ـ يع ان15 ـ ظ ع س زبون ؤة ”: داع ـ آىنعدعك دون، لع لون

كوم ةرةققعي ذس عرعلعمةآتة ؤة ت ةدةمدة ظعلض ز ق اناظعتع تئ م س ؤادا فعلعا دع “ قعلماقت علغان ظع ةؤةر بئس ةن خ ا. دئض زعص آون ذرذش قع ةر ظ دةؤرل

أمر تالردا ؤة ظ ان ؤاقع ا حعقق عللعرعدة حعثعغ اخعرقع مةزض ةث ظ عنعث ظذن رةت ؤة ظوي ةيش ـ ظعش م ـ ظ تعياقنع رع ةك ظعش ان يىآس اغا بولغ تاماش

. “ؤة يذناندعن باشقا معللةتلةردة آأرةلمةيسعز

ترع اش معنعس علعية ب رع ظةنض ئنتلعقعنعث مذخبع ر ظاض روتئةيتلعرعدة عددةتلعك ص ةث ش نعث ظ رحعلنعث ظذرذش اننعث ،حئ ظعنس

عز انظعختعيارس نعص ـ يالؤذرعدعغ ا يئلع أتىرىص اهللا غ نع آ ،قولعذص اش بول ع ت عيعدعغان، يىرعك ع سةض أزلعكعدعن آاللعس تلةرنعث ظ مةسثع ةردة يئ ةرلعك دةؤرل ذ خةت ان ظ رعص آئتعدعغ امدةك ظئ ةر ش آةتكةنلراف انلعقعنع تئلئض انداق ظذزاتق نع ق ا يعل ىص، آون انداق آىت نع ق يعل

: يازغان ظعدعص دةمذنداق بعلدىرىص ظارقعلعق

تون” ىن ؤاشعنض ل 1942 ـ بىض اينعث 1 ـ يع ع، 1 ـ ظ ـ آىناش م علعية ب ةن ظةنض عؤعتع بعل ل مذناس ثع يع ةح يئ ىن آ تعرع عتىنىض نعس

ا ا ق ش غ عتعدة ظ ان سىص معي مئهم ةن رةس ويعز بعل ادادعن ص رحعل آان حئةلدع ةندع . آ ارتعل ظةص ارل ي رحعل ح تعر حئ اش معنعس ةن ب ة بعل بعرلعكتوي ذرذصص تعن ب اغ عزدعن حىشىش ونعغا ظ خانا ؤاض ويعزنعث ظاش زعدا ، ص

ر قولع ا، بع ان تدتاماآ ةلدعوا شامص رعص آ ةن آع ةدةه بعل ان ق ث . لغ ظذنع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

245

ww

w.m

unber.org

ةيران أرىص ه ةنزعرعنع آ ذ م رع ب ئزعت مذخبعرلع ان ض ة ماثغ ةن بعلل بعلتع ةد . قئلعش رحعل ق ةن ةحئ ئلعص آىلىمسئرعض ا ظ هنع قولعغ

الدا ان ز ”: ه ارقعدا قالغ ذق ظ ةرلةر، زورل ان ـ ةص ا تولغ قعيعنحعلعقالرغة1941 ث شةرعصعض دع“ ـ يعلعنع اخعرقع . دئ ث ظ ا يعلنع رحعل آون حئ

ةبرعكلعدع نع ت ثع يعل ن يئ ةندعن آئيع ةآعلدة ظأتكىزض ذ ش ةيتلعرعنع ب صالدع رعقع ح اظةت قوثغع ادعملعرع . ؤة س ويعز خ ئزعتحعلةر ؤة ص ض

ثع يعل رحعلنعث يئ ارةآلعدع حئ نع مذب اش. ع ر معب رحعل بع تعر حئ نعسنع انعرنعث قولع ورل ه ارل ب دا آ ر قولع ةن بع ارتعلنعث، ي ارل ب دا ج قولع

نعدع ذل ظوي ذص ظذسس ا اظ. تذت عكنعث ظالدعغ ندعن ظعشئلعص ا ”: آ ةر ظات ة زةص ةثرع بعزض ةن، ت اللعق تعلةيم ةممععثالرغا خذش هذن دع“ !قعلس ةر . دئ ذ يةردعكعل ةن ب لعرعدعن سأيىنض ذ ضةص ث ب ظذنع

أزل قا ظ ا قعلعش ذن ـ تاماش تعص ظوي ا ظئي الدا ناخش ان ه عرعنع ظذنتذغ . باشلعدع

ر رحعل بع تعر حئ اش معنعس عزغاندعن “ V”ب عنع س هةرعص . “آئيعن خذشال ـ خذرام هالدا ؤاضذنعغا قايتتع

ات تعك هاي ذ ماتئرعيالعس ذرذش ؤة صةلعسةصةب ةن ظ ع بعل سن ظوتت عية، دع نع صسعخولوض ةيتلةردعكع دع ةرلعك ص ان خةت ا قويغ ذرعغ

ةتلعرعنع ة ؤة هةرعك علةرنعث مذظامعل ندار آعش الر، دع ظاساسايلع تذرذص باق ان . سئلعش داق باي ةت مذن ذ هةقعق ةرعمدة ب ان ـ آ قذرظ

: قعلعنعدذ

ةر ع مأمعنل رعكالردعن! (ظ ة ) مذش ر جاماظةض ةنع (بع يذنعغا مةن قوش عتعثالر، ) دىش اباتلعق آأرس ثالردا س قان حئغع ظذحراش

①يةت قازعنعشعثالر ظىحىن اهللا نع آأص ياد ظئتعثالرمذؤةصصةقع

ةهؤالدا ق ن ظ ةيغةمبعرعمعز قعيع ا ص ال نامازغ الغعنعدا دةرهتع، تع تذرات ا قعالت ا دذظ نع . اهللا غ ةرجعمعهالعدا ظعب امنعث ت نع هعش ظعب

: ظعسهاق مةشهذر بةدرع ؤةقةسع هةققعدة مذنداق دةيدذ

. ـ ظايةت45 سىرة ظةنفال ①

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

246

ww

w.m

unber.org

ةندعن ” لةرنع تىزةتك ذلذلاله سةص ةن رةس ةآرع بعل ن ظةبذب آئيعدع وق ظع ئحكعم ي قا ه ةآرعدعن باش ردا ظةبذب ايتتع، حعدع ا ق . حعدعرغدع ةن تعلع أزلعرع بعل ذ س ةرنع ش ان زةص ذلذلاله اهللا ؤةدة قعلغ : رةس

بعم اث، ! رةب ان بولس االك قعلعدعغ عنع ه ذم آعش ر ظذح ذ بع ىن، ب ةر بىض ظةض . “ذيةر يىزعدة ساثا ظعبادةت قعلعدعغان هئحكعم قالمايد

ع ئحعص قذتذلغعل ةبعظع، ق ىرىش ت ر ي العزم بع ماتئرعيعرلةردعن ارقعلعق ظةس ةؤةبلةر ظ ي س ارعخعي ؤة ظعلمع ان، ت بولمايدعغ

ث ات يولعنع ةدةنعيعتعنعث ؤة هاي ا م ان ياؤرذص عمؤوبذي دعس ان ظع . لع بولغثع ظويغ ادا يئ الهات، ع ياؤرذص ان ظعس ك قعلعدعغ ة ؤةآعللع نعش هةرعكعتعض

م ؤة عرعلةشسعياظعلع اهةلعرعدعكع ظعلض ةت س ىح ـ س العزمنعث آ ماتئرعيارعمعدع قا ي قا ظعش تعن باش نع ظاشذرذش ا ؤة . قذؤؤعتع ة ياؤرذص ذ هةقت ب

ةرق ةآكذرال ش ةن مذتةص عدا آأصلعض ةرخعل ص دذنياس ان ر ه عكعرلةرنع بايدع ةآكذر . قعل ةرقلعق مذتةص ةرلعرعدعن ،ش ار رةهب زنعث ظعلغ دةؤرعمع

ةلكاؤاآ ان ظ تعبداد ”عبع ظابدذرراهم ةتذل ظعس رعدة “ تةبعظ املعق ظةس ن : مذنداق دةيدذ

العزمدذر ” ىتىنلةي ماتئرعي ع ص ات يول العقالرنعث هاي . ياؤرذصة أز، هةمم ال، ظاحك امعلعلعرع قوص اتتعق، مذظ ع ق ث يىرعك ظذالرنعدا ام آويع ةرداظعم ظعنتعق دذ ؤة ه عنع ظويالي أزعنعث قعلعؤئلعش عنع ظ نةرس

دذ ةرق . يىرع ذالردا ش ياتالر ؤة ظ ذر هئس ان حوثق ا قعلغ تعظانلعقع ظات خرعسدع ان ظع ةر قالمعغ الردعن ظةس تىن صرعنسعص س . ظىس ر نئمعس علةن بع مةس

ئلعدذ ىرةك آ اش ي ةز، ت ال معج وق . قوص ةققع ي اش ه اجعزنعث ياش ظارلعق ة، ب ىح ـ قذؤؤةتت ةزعلةتنعث آ ارلعق ص ةنلعكعنع، ب ىح ـ ظعك آ

ا ال ـ بايلعقت ث م ةنلعكقذؤؤةتنع دذ ظعك ةرغعب قعلع ةقةت . عنع ت نع ص ظعلعم . ظذنعث ظعززةت ـ هأرمعتعمذ صذلغا باغلعق بولعدذ. صذل ظىحىن سأيعدذ

م ةر داظع ةغرذر ؤة ه انالرمذ م ذص بولغ ة مةنس ن معللةتلعرعض التعاهعبتذر ة س ر معجةزض حان بع أرة. يئثعلعش ا آ ىتىنلةي ،ظذالرغ ةقعل ص ظ

أردذر عزلعق، ظةخال . ه ةك، هاياس ات دئم ةآتذر هاي عزلعق دئم ةرةص . قس شةن ةت بعل بذ ـ زعنن ةك ؤة زع يعم ـ آئح ذم ،آع قعالرغا هذج ذق باش ظذلذغل . “قعلعص هاآعمعيةت قذرذش بعلةن ظألحعنعدذ

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

247

ww

w.m

unber.org

ةرب ؤعرع، غ را تةس ةث توغ ث ظ ا خذلقعنع ةتعرلةر ياؤرذص ذ س باالهعدعلعك عيلعك ظ ةعصسعخولوض ع ت ةث ياخش ذ . هلعلعدذرنعث ظ ز ب بع

ا ةرهذم آ ةردة م ا اآعبعؤي قا ياؤرذص الردعن باش ن ؤة نئمعس نعث التعز الدذردع دةص ظوياليمع عرتعدا ق ةهلعلنعث س ذ ت ةتلعرعنع ب . معلل

ة ا معللةتلعرعض ىتىن ياؤرذص ةتلعرع ص ن معلل ئمعس ؤة التع ع، ن حىنك . ظأرنةك قعلعص آأرسعتعلضةن ظعدع

ظعلمعي صاظالعيةتلةرنعث ماددعي غايعلعرع

عي، انعث سعياس رعدعن ظياؤرذص ةخالقعي نعزاملع اظعي ؤة ظ عجتعمارلعق ان ب ا قويغ ةردة ظوتتذرعغ ذ دؤةرل ةتلعرعنعث ب ا معلل اآع ياؤرذص ي

تئمعلعر ئلع عسعس ذرعقعنع ظ العزمنعث ص ةس دعن ماتئرعي ةس ظةم . ش تان نقع زام ةتا يئقع ان ه غذل قعلغ عل مةش ذزذن مةزض انالرنع ظ الردا ظعنس

الع عمذ ماتئرعي ةتنعث مةنبةس ي هةرعك قا . زمدذرروهع ةتمذ باش ذ هةرعك با ةنظةت ؤة ظعلعمغ ر س ادا بع اش ياؤرذص ة ظوخش ةنظةت ؤة ظعلعملةرض س

ايالندع ث قعزع . ظ عتع روه ظعقلعمعنع ةتنعث مةقس ذ هةرعك ارلعق ب قأزعتعش، روه لعرعنع آ ةردعلعرعنع تةرةص عرلعق ص ث س ئحعشنع ، ظ

ةتلعتعص ةرنع راه عش، آأثىلل ةن سأزلعش رع بعل ةرنعث روهلع ظألىآلدع ولالش ظع ةؤؤذص . ض ةرقتعكع مذتةس ذلمان ش ة مذس ذ ظعدعي ن ب لئكع

عحة ةتنعث ظةآس س هةرعك لعقع، اهللا قورقذنح نةص ةلب ساص اآلعقع، ق عصازعرلعنعش، ة ه اندةك، ظألىمض عغا تايانمعغ ةر ظاساس ع ظةمةلل ؤة ياخشكة عنع تعزضعنلةش ش، نةصس ةؤر قعلع ا س اتنعث قعيعنحعلعقلعرعغ هاي

. عنسعصلةرنعمذ قةتظعي قوبذل قعلمايتتعظوخشاش ظاساسعي صر

اش ذنعثغا ظوخش ا،ش عدا ياؤرذص اللعرعنع ص ان ؤة م لعقالرنعث جةتلعرعمذ ق ان هةرعك ئلعص بارغ ص ظ ةقةتعلع ان ص ىن قعلعنغ اهللا ظىح

اظالعيةتلة الدذرذش، ص ام ق ر ن رايلعق بع عنحة حع عحة، آأص رنعث دةل ظةآسازدذرذش ا ي معنع تارعخق ازعنعش، ظعس أهرةت ق انالش ر ، ظعنس

أتىر رع آ نع يذقع عدعكع ظورنع ةن ظارعس ةت بعل دا معنن ةلقنعث تعلع ىش ختعخار ؤة هأ ن ظعص تعلعش، ؤةتعنعدع اد ظئ اتعرعلعنعش، ري ةن خ ةت بعل م

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

248

ww

w.m

unber.org

ىن ةر ظىح اددع غايعل اش م قا ظوخش عدعن ظذلذغلعنعش تع تةرعص معللعرعالتتع ئلعص بئ ارلعق ؤة . ظ ة رعياآ ذلمان ظةمةللعرعض ن مذس لئكع

ة عدعن قو آأرس ا حعقعش عص يوقق االنعث تمعلعك ظارعلعش دذ ؤة اهللا تاظ رقع . هةرزامان قذالق تىؤعدة جاراثالص تذرعدذخعتابع

ارتقذحعالرنع ان ت ةث زعي ةتتعن ظ ةللعرع جةه ة ظةم سعلةرضرةيلعمذ؟ تعص بئ ا ظئي ةللعرع يوقق ان ظةم ادا قعلغ اتعي دذني ذالر هاي ظ

ش قعل دان ظع أزلعرع ظوب ةمما ظ ان ظ ان حعقق دذق دةص ظويلعغ ①ظادةملةردذر

،ص ةرةص قعلع ر ت ةللعرعنع بع ع ظةم ان ياخش ث قعلغ ز ظذالرنع بعز، دةك قعلعؤئتعمع ةن توزان ذص يىرض ع ظذح ععز (ظذن ذالر ظعمانس ةنع ظ ي

②)بولغانلعقتعن، قعلغان ياخشع ظةمةللعرعنع يوققا حعقعرعمعز

ذلذلالهتعن عد”: رةس ان ص ةن ج ادةم هةقعقةت ر ظ ةن بع العق بعلدذ ةث قعلعؤاتع ةث . ج ىن ج ش ظىح امحعلعق قعلع أز بوي رع آ ة بع يةن

دذ دا؟ . قعلعؤاتع ع اهللا يولع ن قايسعس تع“بذالردع . دةص سوراشاالم ةد ظةلةيهعسس ةث ”: مذهةمم ىن ج الش ظىح االمعنع ظذلذغ ث آ اهللا نع

. دةص جاؤاب بةردع“ قعلغانالر اهللا يولعدا

ةن ةلالهذ ظ ةر رةزعي ةزرعتع ظأم ةرداظعم هذ ه داق دةص ه ا مذن اهللا غتع ا قعالت بعم”: دذظ ئنعث ! رةب ةقةت س ةقؤالعق ؤة ص ةللعرعمنع ت ىتىن ظةم ص

ن العس قعلغع ىن خ زالعقعث ظىح عرتعدا ! رع زالعقعث س ئنعث رع سن ة قويمعغع ذرذن “!هئحنةرس علعرعنعث يوش ةقؤا آعش ةتنعث ت ذ ظىمم ب

ا ارعخ آعت ةرجعمعهال ؤة ت ةدعقعلعرع ت ادةت ؤة س بلعرعدا ظعب . ةسؤعرلةنضةنلعكع هةممعضة ظايانت

. ـ ظايةتلةر104 ــــ 103 سىرة آةهف ① . ـ ظايةت23 سىرة فذرقان ②

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

249

ww

w.m

unber.org

∗ماتئرعيالعست غةرب ظعدعيعسع ظعقتعسادقا تايانغان صانتئظعزم

ةلعرع ة ؤة ظعدعي العزمنعث نةزةرعي اماتئرعي ةدةر ياؤرذص ذ ق دا ظعنع ة نةرس قا هةمم ةردعن باش اددع قعممةتل ع، م ان ظعدعك ةرةققعي قعلغ ت

دع ان ظع زم . ظذنذتتذرغ علةن آوممذنع ع مةس عنعث قذرغذحعس صةلعسةصعسنع ارل مارآعس ـ 1818(آ ةلتىرةيلع ) 1883 ـــ ال آ ارل . معس آ

أرة قا آ اد،مارآعس ا قذرذلعي ظعقتعس ن، م ع، دع ةتنعث ظاساس جةمظعيا ةنظةتلةر بولس ىزةل س ارلعق ض ع ؤة ب ات صةلسةصعس ةت، هاي ذ ،مةدةنعي ب

: دةيدذآارل مارآعس مذنداق. ظعقتعساد قذرذلمعسعنعث ظعصادعسع ظعدع

اناظعي ” اس س ة خ ث ظأزعض ةر دةؤرعنع اغ ؤة ه ةر ح ا ه تارعختار تودع ب حعقعرعش مئ اناظةت . ظعشلةص عؤةتلةرنع س اظعي مذناس ظعجتعم

علةيدذ اظالعيعتع بةلض ذ نلئكع. ص ن ب ةندعن آئيع ذددةت ظأتك ر م بعذردع علع ت ذن آةلمعض ا ظذيغ حعقعرعش مئتودعغ عؤةتلةر ظعشلةص . مذناس

ذثل ارعدعكع تةثص دعظ ىتىنلةي بذزذل ةهؤالنع . ذق ص ذ ظ لةر ب ةزع آعش بتع ىن تعرعش تعش ظىح ن تىزع نقعالب . يئثعدع ا ظع ةر تارعخت ذ هةرعكةتل ب

ابالندع يان دةص هئس نقعالب ؤة . ؤة ظعس ذ ظع ارعخحعالر ب ع ت حىنكةيتتع اهعيعتعنع بعلم يانالرنعث م ر . ظعس ةرلعك بع ذ ظةجةبلعن ن ب لئكع

ةس ةهؤال ظةم نقعال. ظ ذ ظع ع ب انالر حىنك يانالرغا قئتعلغ ب ؤة ظعسعز انلعقعدعن خةؤةرس ةت قعلعؤاتق ىن خعزم ة ظىح ع غاي أزلعرعنعث قايس ظ

دع اهةدعكع . ظع عي س ارقعلعق سعياس عش ظ ماقنع يئش ذ تئصعش ز ب راق بع بعلةرنعث، عرعلةش ؤة ظأزضعرعش زامدعكع ظعلض عي نع ةرةققعياتنعث، سعياس ت

ةرخعل م ةن ه ةيدانغا آةلض اهةدة م عي س ةللعك ؤة سعياس ذآةمماظعي عياتالرنعث، ظعجتعم ر آأرىنىآةشص ثع بع عؤةتلةرنعث يئ عدعن مذناس ش

لعكعنع ة ظةمةس قا نةرس اظعي ،باش عنعث ظعجتعم ث هةممعس بذالرنعحعقعرعش ةؤاتقان ظعشلةص أزعنع يئثعل ئرع ظ ةن آىنس عؤةتلةر بعل مذناس

ار عدعكع ص عتعلعرع ظارعس انلعقعنع اؤاس ئلعص حعقق لعللعقتعن آزبعلعؤا ة . الاليمع ث ظىستعض رع ؤة ظذنع حعقعرعش يوللع اناظعي ظعشلةص س

ذش داؤام عدعكع توقذن عؤةتلةر ظارعس اظعي مذناس ان ظعجتعم قذرذلغ

. دعغان دعنعي صةلسةصعؤعي تةلعمات ـ فرانسذزحةصانتئظعزم ـ اهللا بعلةن تةبعظةتنع بعر دةص هئسابالي ∗

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

250

ww

w.m

unber.org

حان ئلعش تعرعش كة س اتنع تةرتعص اظعي هاي ئرع، ظعجتعم لعقعمذ قعلغانسدذ عص . داؤام قعلع وت تذتعش ة ظ ذش ؤة سىرآىلىشلةرض ارعدعكع توقذن ظ

ع ب عددةتكة ظايلعنعش دذ ش يان حعقع ةنال ظعس ةك . عل ذش ب ارعدعكع توقذن ظ . ظاشكارعالنمعسعمذ، ظذنع يوق قعلعؤئتةلمةيمعز ياآع ظعنكار قعاللمايمعز

اظعي ةن ظعجتعم رع بعل حعقعرعش يوللع اناظعي ظعشلةص سع اخعرع سعنص ةث ظ ىرآعلعش ظ عدعكع س عؤةتلةر ظارعس قا يمذناس توقذنذش

ايلعنعدذ ارلع. ظ ةتتعكع ب ع، جةمظعي ادع حىنك الر ظعقتعس ق سعنعص . “قذرذلمعنعث بعر صارحعلعرعدذر

داق اخعرعدا مذن ارآعس ظ ارل م ان آ ا قويغ ع ظوتتذرعغ ا بذالرن ماناردع ة حعق ات ”: نةتعج ارلعق هاي قا ب ن باش العلعق دةؤرعدع اننعث ب ظعنس

عدعن لعرعنعث هئكايعس عنعص توقذنذش اظعي س ةرخعل ظعجتعم ارعخع ه ت . “ظعبارةتتذر

ذند ا مذش ادعمان ارآعس ظعقتعس ارل م عرتعدعكع ياق ، آ اهة س سادتعن ص، ظعقتعس ار قعلع ىتىنلةي ظعنك اهةلةرنع ص انعي س ارلعق ظعنس ب

دع ةن ظع ار بةرمعض ة ظئتعب قا هئحنةرسعض ةخالق، روه، . باش ن، ظ دعةلب ر قعم ق ىن هئحبع ةقعل ظىح ةتتا ظ ةم ؤة ه ةت ؤة ظألح م

نعدةك ام،قويمعغع ارعخعي ظ رعنع ت ن هئحبع ان بذالردع عل دةص تونعمعغدع أرة . ظع قا آ ارل مارآعس نقعالبالر ،آ يان ؤة ظع ارلعق ظعس ارعختعكع ب ت

ادع ئلعش، ظعقتعس ام ظ ةقةت ظعنتعق حعقعرعش يص اناظعي ظعشلةص زام ؤة س نعدع ان ظع ىن حعقق ئلعش ظىح كة س ن تةرتعص رعنع يئثعدع ةتتا . يوللع ه

ادع أرة ظعقتعس قا آ ةرمذ مارآعس ي جةثل امعلالر ظاريدعنع عدعكع ظ عسدع ان ظع ئلعص حعقق الردعن آ ع توقذنذش ادع. سعنص ر ظعقتعس عنعص يبع س

ةلعرع رعم مةنب ال ؤةآع ئلعؤئلعص م ا ظ رعنع قولعغ حعقعرعش يوللع ظعشلةصةن ث بعل مذ ظذنع ادع سعنعص ر ظعقتعس ة بع اليدذ، يةن ايلعق توص ـ ب

عدذ اآع . بةسلعش دذ ي نع ظويالي عنع ظئلعش أز نئسعؤعس ظعقارعشع اس ةص دعكعدعن ب عنع تةل ىرىص حعقعش ن تةآش يلعقعنع يئثعدع

. قعلعدذ ؤة بذنعث بعلةن جةث باشلعنعدذ

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

251

ww

w.m

unber.org

ة ارعخ بئتعض ارآعس ت ارل م ن آ ن آئيع ا بذالردع مانان ةدر”يئزعلغ ذد”، “ب ةهزاب”، “ظذه عية”، “ظ ةرمذ”، “قادعس ة“ كي ج

. ثلعرع هةققعدة ظوخشاش صعكعرضة ظعضة بولذشع آئرةك

عنعثعزدةك، ياؤرذ ا آأرض عمان ت تةسةؤؤذص انعث ماتئريالعس ،صةؤجذداتنعث ان م الرغا تايانغ ادع ظاساس ع ؤة ظعقتعس انتئظعزم صةلعسةصعس ص

رلعك قار ارةتعبع ن ظعب ع بذنعثدع ي ؤة . ش عدا دعنع ةرق دذنياس شاؤانعث زعحلع ةؤؤذص ه عغان شعمذتةس دة ياش اؤا ظعحع داق ه ةن مذن ع بعل ش

ةت ارلعق مةؤجذدعي قا ب ن باش ةرقلعقلةر اهللا دع دعش ار قعل ا . نع ظعنك ظذالرغر ةر بع ث ه ا اهللا نع ةؤجذداتالر بولس قا م ةؤجذت، باش ةقةت اهللا م أرة ص آ

دعىآأرىن ع ظع عرع ؤة . ش اؤانعث تةس ان ه ةس ظئلعؤاتق أزلعرع نةص ظلعقعدا تذر ”: مةستخذش ةت يوق قا مةؤجذدعي ن باش دةص “ !اهللا دع

. ؤاقعرعدع

العزمنعث تعدا ماتئرعي عمع ظاس تذ بذرذبئس العق م بوخ ان ياؤرذص لغادع ةآكذرالرمذ ظعقتعس عنع يمذتةص ة نةرس ان هةمم عرتعدا قالغ اهةنعث س س

الص تعص تاش ة ”: ظئ قا هئحنةرس قازاندعن باش رعن ؤة ظاش قئتذر الدع“ !يوق علعرع . دةص جارس ةرق سوص ةيلعكع، ش تعص ظأت ذنع ظئي ش

تلعرع ةرب ماتئرعيالعس ة، غ ع دئس ث آألةثضعس اننع اهللا نع ظعنس . صةس هايؤان قاتارعدا آأرةتتع)ظعنسانعي(

دارؤعنعزمنعث مةدةنعيةت ؤة ظعدعيةلةرضة بولغان تةسعرع

ان ةآكذرلعرعنعث ظعنس ا مذتةص ت ياؤرذص ث ماتئرعيالس دارؤعننعاظعي عي ؤة ظعجتعم ان، سعياس لعرعنع قولاليدعغ أز قاراش ةققعدعكع آ ه

ان ةلتىرىص قويغ ا آ ان هالغ ئخمذ قااليمعق اهةنع ت ةدرعجعي ”س تةرةققعيات ع “ ت تع 19نةزةرعيعس ا حعق عردة ظوتتذرعغ ث . ـ ظةس دارؤعننععحة ر ،قارعش اندا بع ا قارعغ قا هايؤانالرغ ةت باش ةن مةؤجذدعي ان دئض ظعنس

ايؤاندذر ر ه ةن بع عص ظأتك قذحعنع بئس ةرةققعيات باس از ت انعيةت . ظ ظعنسأحىش قذحعغا آ ةرةققعيات باس ر ت ة بع قذحعدعن يةن ةرةققعيات باس ر ت بع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

252

ww

w.m

unber.org

ان ظ ة ظالغ أز ظعحعض ع ظ ان يعلالرن نس ”ارقعلعق معثلعغ جععرعش ذ “ ظأزض ن ب ن آئيع دع تع ةن ظع ا آةلض دة . هالغ ذددةت ظعحع ذ م بان ةن ظعنس ة آعرض ايؤان شةآلعض ةرخعل ه ا، ه ذندعن مايمذنغ يوس

ة ةل شةآلعض ىنكع مذآةمم اخعرعدا بىض ةث ظ انغا ؤة ظ ايمذندعن ظعنس مدع ةن ظع عنعث . ظأزضةرض ذ نةزةرعيةس ع ب ن ظعضعس ةهرعمانع دارؤع ؤة ق

ع ” ع ـ يعل1859 ة بألىنىش انلعقالرنعث تىرلةرض رعنع “ ج املعق ظةس ندذردع ر قعل ذ نةز. نةش الع ةب تئت، ظ ة ظذنئؤعرس رع رعي م يىرتلع ي بعلع

ةلق دعؤةخ غذل قعل ادة مةش ةددعدعن زعي ةزةرعيعدة . نع ه ذ ن ع، ب حىنكعلعل عؤةتلعك مةس انغا مذناس ذرذن ظعنس ن ب ةن ةردظذنعثدع ئح آأرىلمعض ة ه

الر أز قاراش يئثع آ دع يئص ان ظع ا قويذلغ ح . ظوتتذرعغ ذ قورقذن ةتعجعدة ب نتذردع ةريانلعرعنع قااليمعقانالش عكعر ج ة ص أز . نةزةرعي اننعث ظ ظعنس

لعرعنع اتع بئقعش ةققعدعكع هاي ارعخع ه علعلعرع ؤة ت ان”مةس ن “ ظعنس دعاتنعث ظعالهع ذ آاظعن ا ب اغدذردع ؤة ظذنعثغ ا ظ ذدرةت هايؤانغ ر ق ي بع

ةتتعن انعث تةبعظ انلعقعنع، دذني دارة قعلعنغ أزلعكعدعن ظع الدا ظ ان ه بولمعغالغذز الدا ي ان ه علعقعغا ظذحرعمعغ ث قارش ر آىحنع انداق بع ةر ق تىن ه ظىس

انلعقعنع ةت قعلعدعغ ةت ،هةرعك اتنعث تةبعظ عرتعدا آاظعن انذنلعرع س قانداق آىح انلعقعنع، هئحق ة ظذحرعمايدعغ ث تةسعرعض ارلعق نع ب

قذحعغا رع باس ةث يذقع قذحعدعن ظ ع باس اتعنعث تذنج ةؤجذداتالرنعث هاي مراق، خذلقع ةتتعن يع ةقعل ؤة هئكم ةدةر ظ ارقعلعق يق ةت ظ ر هةرعك بع

ةن ان دئض ةيلع ظعنس عدعغانلعقعنع، م ةي تاآاممذللعش صةيدعنصر ع بع ةت ظعضعس رعنعث هئكم ايؤان تىرلع قا ه اآع باش ةت ي مةؤجذدعي

اراتقذحعنعث ظ اي ي ةرلعرع بولم الالش ،ةس ةبعظع ش ةلكع ت بةنع الالش”ي ع “ ت انذنعنعث نةتعجعس ةت ق ان تةبعظ دةص ظاتالغ

أزلةيدعغان ع، س عيات ظعضعس انذنالرنعث هئسس ذ ق ةنلعكعنع ؤة ب ظعكةنلعكعنع ذص آةلض ةؤجذد بول ان م ةر زام ا ه انغعحة آاظعناتت ظعنس

. مةجبذرع قوبذل قعلدذردع

ةقعل ؤة ةنعث ظ ذ نةزةرعي لعرعغا، ب ة ؤة صرعنسعص ث غاي دعننعة ةلعي ظةسةرلعرعض ث ظةم ة ؤة بذالرنع ةخالقع نةتعجعلعرعض يؤع ؤة ظ ظعدع

ةلذم ة م ةنلعكع هةممعض ع ظعك ذآع، . قارمذقارش لعنارلعقع ش ةمما ظةصسذس ظنع ع دعن ة بذرذنق ذ نةزةرعي ان ب ع بولغ ةتعلةر دأؤعس ذرذق سةصس ق

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

253

ww

w.m

unber.org

الص ذرذص تاش زعدعن قوم ا ،يعلتع ث ظورنعغ ن ظذنع ر دع ثع بع ان يئ حعققدع ة قعلعش . بول ث ظةندعش نع زاتالرنع ةهؤالدا دع ل ظ ذ خع ا عب ؤة ياؤرذص

ىدةك ع ظةجةبلةنض عدعن قورقذش كة ظايلعنعش ىتىنلةي ظأتمىش ث ص دعنعنع . بعر ظعش ظةمةس

: صروفئسسور جذد آعتابعدا مذنداق دةيدذ

ن ة بألىن ”دارؤع انلعقالرنعث تىرلةرض عىج عرعنع “ ش املعق ظةس نن ؤ اندعن آئيع ر قعلدذرغ رعنع نةش ةققعدعكع ظعدعيعلع ان ه ة ظعنس

ةرنع ةتلعك مةنزعرعل ذ دةهش ةن ظ عغا آةلض ةجدادلعرعمعزنعث بئش ظل ة ةشظةس ةس آةلمةآت ةآمذ ت ةر . ب اتنعث ي ن هاي ع، دارؤع حىنك

اظالعيعتعنعث ةرةققعيات ص ع ت ذن يىزعدعك ثؤة يوس ئللع بئلعقنع ①جةآ ع ش ىلعتذنج عدعن بىض ةآعلنع دة تذغذلذش ةل ش ةث مذآةمم نكع ظ

دع اتلعغان ظع انلعقعنع ظعسص عز داؤام قعلغ ةدةر ظارعلعقس عغا ق اآع ظئلعش يدع ان ظع اتلعدعم دةص قارعغ ةآعلنعث ظ . ظعسص اخعرقع ش ذ ظ ن ب ةث دارؤع

ا ةث ظعلغ ان ؤة ظ ةرةققعي قعلغ ةدرعجع ت ةنلعكعنع، ت ةآعل ظعك ر شىنكع شةآل ذندعن بىض ةرعكعتعنعث يوس ةرةققعيات ه عحة معت عزض

. “توختاؤسعز داؤاملعشعص آةلضةنلعكعنع ظوتتذرغا قويغان ظعدع

عحة ” ث ظةآس ة دةؤرع ،بذنع عغانالر ؤعكتورعي اننع دة ياش ظعنسةن ذنداق دةص ظأضةنض تع ؤة ش ةت دةص تونذيت تةقعل مةؤجذدعي مذس

دع دع. ظع تة ظع كةن صةرعش ة حىش ةر يىزعض ان ي ةن ظعنس ن . هةقعقةت لئكعا حعق ن ظوتتذرعغ ايمذننعث دارؤع ان م ةرةققعي قعلغ ان ت ص ظعنس ع

ةآ ةن ش ايمذقتع عظأزضةرض ةر ق ةن ظةقعلل ع بعل ارةت دئيعش . لدعن ظعبتة دةص ر صةرعش كةن بع ماندعن حىش انلعرعغا ظاس ة دةؤرع ظعنس ؤعكتورعي

ان ان”ظوياليدعغ ةس “ ظعنس ةآمذ ت يعش ب ايمذن دئ ان م ةرةققعي قعلغ تةلدع اقتذرمع. آ ئح ي ةنع ه ذ نةزةرعي ذالر ب أزلعرعنع ؤة . دعظ ظ

ال ىن دةره دذرذش ظىح ادتعن قذتذل ذ ظئتعق انعيةتنع ب ظعنسةندع ىرىش . هةرعكةتل ر ي ان بع ا حعقعرعدعغ ةننع يوقق ذ ظعدعي ب

②.“صعكعرلةرنع ظوتتذرعغا قويدع

.جئللعي ــ آعحعك بئلعق تىرع ①

② Gude to Modern Wickndness P. 235 - 236

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

254

ww

w.m

unber.org

خةلق تةردعجع تةرةققعيات نةزةرعيعسعضة قذحاق ظاحتع

ا ؤة زةظ ةتتعن خات ي جةه ةزةرعيعنعث ظعلمع ذ ن ع ب ةلق توص ص خ عئحعص اق ظ ا قذح ةي ظذنعثغ ص ـ بعلم اي، بعلع عغا قارعم بولذش

تىردع ذق، . ظأزلةش نع ظوح ة زئه ل نةزةرعيعلةرض ذ خع ذددع ب ذالر خ ظاؤ ن ؤة حعرآ ارقعلعق دع ة ظ ذ نةزةرعي ذددع ب دع ؤة خ علةر ظع ازعر آعش ه

دع قان ظع ورال تاص ئهعرلعك ق ان س ع قوللعنعدعغ ة قارش ةمما . آعشعلعرعض ظانالرنعث ق ىيعدةك ظعنس ةلكىن س ا ؤة آ عكعر ظئقعملعرعغ عز ص ارشعلعقس

ع ة قارش رعيات ؤة لئكسعيةلةرض ان نةش ةت حاحعدعغ قا دةهش ظةتراصةلدع ؤة ن آ ا قعيع ي زاتالرغ ئلعش دعنع الدعنع ظ ث ظ ص، ظذنع حعقع

دع ةجبذر بول قا م ورال تاشالش ةثدة ق ذ ج اؤ ب ةتعجعدة حعرآ ةتتا . ن ها ظ1883 ةن ؤاقعتت ن ظألض ع دارؤع ر ـ يعل ا بع اؤع ظذنعثغ علعز حعرآ عنض

ي ةردع ؤة دعنع ع ب ةرةص ظذنؤان رع ش ةث يذقع ان ظ انغا بئرعلعدعغ ظعنسان نة قعلعنعدعغ الر دةص ة “ Veys Manast Rabi”زات ةن يةرض دئضةت قعل ة رذخس ةدةبعيات ؤة . دعآأمىلىشعض ةت، ظ عكعر، مةدةنعي ص

دع وث ظع ةآمذ ح عرع ب ةنعث تةس ذ نةزةرعي ةتتة ب ةتتا . سعياس هعرعنع ظ ةنعث تةس ذ نةزةرعي رعدا ب ةخالقع قذرذلمعلع انالرنعث ظ عنس

علع ؤة ه تع آأرض ع بوالت انالر. ئس قعلغعل ةنعؤع ظعنس ىك م ةر تىرل ها كع هاياتلعرعغ ةث دةسلةص ص ظ ايرعلعص حعقع ةلعرعدعن ظ ا ؤة مةنب قذرذلم

اتتع ان بولذؤات عدا صةرعش ايتعش ظارزذس ارلعق . ق الالش ؤة ب انعي ت ظعنسة ةل ”ردة مذظامعلعل ان مذآةمم ايؤاندذرظعنس ع “ ه أزعنعث ظعنكاس سةتتع رعص . آئل عثعص آع عحة س ة ظاظعلعلةرض ال نةزةرعي ذ توص ةتتا ب ه

المعدع نع ق ران قعلمعغع علعز . ؤةي ايغذلذق Mr, Charbrtظعنض ذ ق ب : هةقعقةتنع مذنداق بايان قعلعدذ

ع ” ايؤانالر توص عز، ه اتعدعن خةؤةرس ة هاي علعيةدة ظاظعل ظةنضال ةنلعكع ه ة ظعك ةيدعغان ؤة نئم نع بعلم ات يولع قا هاي تعن باش عدا ياشاش

. “ل تأرةلدععمذجمةل بعر نةس

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

255

ww

w.m

unber.org

ماتئرعيالعزمنعث جعنايةتلعرع

اخعرةت ن ؤة ظ ةردعن، اهللا قورقذنحعدع ةخالقعي قعممةتل ظذل اتعدعن يوقس ةن ،ظئتعق العزم دئض ةنعث ؤة ماتئرعي عز تةربعي ظةخالقس

قذننع وران ـ حاص ح ب علعرع، قورقذن ةرتعؤة ظعض رع م اخعرعدا يذقع ث ظةخعر انالرمذ ت عنح ظعنس ةث يعرض لةر ظ ظذل شةخس ةتحعلةر ؤة مةس سعياس

أتكىزدع ارقعدعن ظ ا ـ ظ ةرنع ظارق ان جعنايةتل ص تذرالمايدعغ ذ . قعلع بىن ةظةتع ظىح ةت مةنص اآع معلل ةن ي ةظةت بعل عي مةنص ةر سعياس جعنايةتل

دع ةن ظع ارعخ . ظأتكىزىلض انعيةت ت ةث ظعنس ر ؤة ظ ةث ظئغع ان ظ عدا يئزعلغع رع ظعنض ن بع عددةتلعك زذلذمالردع ان ش الدا حعقارغ لعزالرنعث بئنض

اح دعظ ع ظع ع . لعق ؤةقةس زلعقع ظورنعدعك ال ظئتع ةلقنعث ش علعزالر خ ظعنضازلعقالرنع ظعشلع ةآلعدع تعس عنع ح البذآع. ش ةث ،ه النعث ظ ذرذح بئنض ض

دع ع ظع لعق ماددعس م ظاش كةرلةر ظىح. مذهع قذدةك ظةس تعص ظاش ىن يئعؤئلعص ا بئس ةتنع ظامبارالرغ ق زعراظ دة دانلع ة ،دةرعجع ة هئحنئم خةلقق

ةرمعدع تع . ب عص تىضةش لعق سئس ان ظاش تان. نذرغذنلعغ هئندعسقا ةت ؤة باش رعقع مذنب والي، تذص اش ق ول، قاتن ذلع م أص، هوس امغذرع آ ي

اي عغا قارعم اي بولذش دة ب العغذدةك دةرعجع ةتنع باق ر دأل ان يىز،بع معثلعغتع رعلدع، تىضةش احلعقتعن قع ان ظ ةلقنعث . ظعنس ع خ ث هةممعس بذالرنع

ع قوراللعنعش ة قارش تعكع عظعنضعلعزلةرض ذ ؤاقعت ئلعش ؤة ش الدعنع ظ نعث ظ . هأآىمةتنعث ظعقتعدارسعزلعقعنع ظعسصاتالش ظىحىن قعلعنغان ظعدع

ع 1947 تان ـ يعل ذص داهئندعس قذرغذحع بول تلعق باش ؤاقعان دة Lord Mavent Bitenتذرغ ةنجاص ؤة دئهلع ةرقعي ص ش

عيلةرحة ظألتىرى ذلمانالرنعث ؤةهش أز يذ شلعمذس ة آ دععض البذآع. م ذ ،ه بذم ؤة ان هذج ئلعص بئرعلغ ع ظ ذلمانالرغا قارش الردا مذس رايون

دع ةؤةردار ظع رغعنحعلعقالردعن خ ة . قع ث ظىستعض ارات ،ظذنع ظاخبر ع رايونلع ةنجاص ؤة دئهل ةرقعي ص كعالتع ش ةتلعك تةش ر دةهش عدا بع

ئلع ةيدانغا آ عنعث م ةلق توقذنذش ةهؤال خ ارلعقعنع ؤة ظ الع ب نعث ش ظئهتعمدع ةن ظع ةنلعكعنع بعلدىرض ةرلعك ظعك ةآمذ خةت ن . ب Maventلئكع

ذلمانالرنعث تان مذس اش هئندعس تاننعث ب اش صاآعس لعقالرغا ظوخش

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

256

ww

w.m

unber.org

ةيدانغا ىن م ةنلعكع ظىح اؤاز بةرمعض ة ظ ايلعمعدا ظأزعض ازارةتحع س نأحعنع ن ظ ارقعلعق ظذالردع ش ظ ةن بولذؤئلع ةرنع بعلمعض ةن ؤةقةل آةلض

الدع ذرذ . ظ ان ض دة حعقق ةت ظعحع ارقعلعق دأل ذ ظ لعرعنع ؤة هب توقذنذشتةقعل ةلقعنعث مذس ةت خ ذ دأل ايتعص، ب ئخعمذ ظذلغ نع ت ع ظذرذش ظعحكعنع ؤة علعزلةرنعث تعزض ق ظعنض لعكعنع ؤة داؤاملع ق ظةمةس قا اليع ياشاش

يذرذقع ةنلعكعنع يول ةجبذرعيتعدة ظعك ةتلعنعش م تعدا هةرعك ظاسدع اتلعماقحع بول ان . ظعسص أرىلىص باقمعغ عردة آ ر ظةس هحئبع

!... لدعذقورقذنحلذق ظادةم قذشخانعسع قذر

ةهةرلعرعنعث ةنجاص ش ةزع ص تانب اآع صاآعس هئندعس ةؤة ت ي انغا تة دىش ر ـ بعرعض عدة بع ةنلعكع مةسعلعس ع ندعمةن هئظعك تانلعق ظعكك س

ايالنغان ذرذهض ص س اآعم قعلع عدعن ه ةينع “ Rayd Kelf” تةرعص ذ ظ مان ؤة أآىم حعقارغ عزالرحة ه اي ظعنساصس مذ قويم أزعنع يذمذص ةآعلدة آ ش

ذلمانالرنعث ةتعجعدة مذس ذرن ذرؤة آذرداسص نعص فةيراسص دعن قوغلععغا ان بولذش النعث زعيان صةرعش ان ؤة م ان ج عغا ، نذرغذنلعغ ا ظذحرعش غان ظ ةؤةب بولغ دعس انع. ع نع ؤة تروم راظعل دألعتع تعندة ظعس نعث صةلةس

ةر ع؛ يةهذدعيل عظذنعزمحعالرنع قوللعش ا نعثس عنع قولغ قعزعقعشعدعكع رعيات ساهةس ادع ؤة نةش عي، ظعقتعس ةلتىرىش، سعياس آةرنعث ىن ظةرةبل ازعنعش ظىح ايالمدا ق ايدعلعنعص س تىنلعكعدعن ص ظىس

ةرةب ع ؤة ظ ع حعقعش ا قارش ةقلعق داؤالعرعغ ىك ه ةتلعرعنعث آىحل ،دألةدة عيةنعث ظالجعرعي ع؛ فرانس كة سئلعؤئلعش ةقلعرعنع آأرمةس ذق ه ظوحلعقع ؤة ن حعقارماس ىن ـ تع امئرعكعنعث ظ ا ظ ان زذلذملعرعغ ئلعص بارغ ظةتنعث م دأل ذ زالع عدا ب ةنعث دةؤاس ذلمان ظالجعرعي ة مذس ث ظىستعض ظذنع

ذرذص عدا ت ا،سئص اؤذز ؤة هذجذملعرعغ عيةنعث تاج اردةم قعل فرانس ع ي عشامئرعكع ا ؤة ظ ارلعق ياؤرذص ةخالقعنعث قات لعرعنعث ظ ةت رةظعس دعكع دألةنل ار ظعك ةدةر ناح ات نةق عي هاي ث سعياس نعث عكعنع ؤة ظذالرنع

تعدة ةظةتلةر ظىس عي مةنص ةلكع شةخس ةس، ب تعدة ظةم لعرع ظىس صرعنسعص . نع آأرعستعص بئرعدعغان ؤةسعقعلةردذرعظايلعنعدعغانلعق

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

257

ww

w.m

unber.org

قعسعم ظعككعنحع

ياؤرذصادا معللةتحعلعك هةرعكةتلعرع

نعث نوصذزعنع يوقعتعص قويذشع بعلةن ظذلغايغان عالتعن حعرآاؤ

معللةتحعلعك هةرعكةتلعرع

رقحعلعق، أتكعنعمعزدةك ظع أزلةص ظ عمالردا س ع قعس بذرذنقةتحعلعك ؤة ةن، يذتؤازمعلل عثعص آةتك ا س انعث روهعغ ق ياؤرذص لع

ذص ظاق ان بول رعدا ق ا تومذرلع ةبعظعتع هالعغ ر ت نحع بع ةتتا ظعككع ان ؤة ه قدع االهعدعلعكع ظع اراآتئرلعك ظ ةث خ ةن ظ تعظانلعق . آةلض ن خرعس لئكع

دع ان ظع ىتىنلةي يوقاتق ن ص ةتنع ظوتتذرعدع ذ تةبعظ تعظانلعق . ب خرعسعمذ ان بولس ة بذزذلغ راص هةرقانح ة ظذح ارعخ ؤة ظأزضعرعشلةرض ةرخعل ت ، ه

ةلعماتعغا انعث ت ةرزعتع ظعس ةلب ؤه ة ق ةن ظعلعملةرض الدذرذص آةتك ذ ق ة ظة ةر بةرمةآت أرعدعن ي ذن . ت ا بذزذلس انحعلعك بذزذلس نالر ق اماؤع دع س

ىنظعي عدعكع س انالر ظارعس ذن، ظعنس ة ظأزضةرس انحعلعك ظأزضةرس قايدذ ذل قعلم ةتظعي قوب ايرعمحعلعقنع ق ةن . ظ رق، رةث ؤة ت ان ظع هئحقاح

ةيدذ أثىل بولم ا آ تع. ظايرعمحعلعقعغ ا خرعس ىتىن ياؤرذص نع ص ظان دعر عنع بع تعظان دذنياس الص خرعس تعغا توص ايراق ظاس ر ب ةلقعلعرعنع بع خ

دع ةن ظع ا آةلتىرض ةت هالعغ ان . معلل ارقعلعق نذرغذنلعغ اؤ ظ ن حعرآ التعةتلعر ق هةرعك رقحعلعق ؤة يذرتؤازلع ةرنعث ظع تعغا عمعللةتل رول ظاس نع آونت

دع ان ظع ةتتا . ظالغ ذزذن مةزضع ه ةر ظ رق معللةتل عحة ظع أزعنع لض حلعق سةن ات آةحىرض ذرام هاي ال ـ خ اي خذش اغزعغعمذ ظالم ن. ظ ارتعن لئكع م

ر الهات )1526 ـ 1438 (لذتع ع ظعس ا قارش ن حعرآاؤلعرعغ التع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

258

ww

w.m

unber.org

ان لعرع بولغ أزعنعث ظعرقداش ىن، ظ رعش ظىح ئلعص بئ ةرعكعتع ظ هدع ةص قعل اردةم تةل الردعن ي قا . نئمعس أص ظعش ةت آ ذ هةرعك ؤة ب

ان ظ دع يارعغ ر . ع ارتعن لذتع الدا م عقعيةتلعك ه ةتنع مذؤصص ذ هةرعك بةتعجعدة دة ن ان دةرعجع ارعغعلع بولمايدعغ ةل ق تذردع ؤة س داؤامالش

ازاندع ة . ق ةن مةغلذبعيةتك ح بعل اؤع قورقذن ن حعرآ ةن التع ذنعث بعل شراص اتتع ،ظذح ىتىنلةي يوق ذزعنع ص ةتلعرع . نوص ا معلل ياؤرذص

ئالن قعلع تةقعللعقلعرعنع ظ قا ؤة يعمذس ةر ش اندةك ه ةن مارج ع ظىزىلض ص . آعحعك ـ آعحعك دألةتلةرضة صارحعالندعص،كة حئحعلعتةرةص

ةت ةص ،نعهاي أزعنع ي أز ـ ظ نع ظ تعظان دع ادا خرعس ياؤرذصةندع ةتلعرع آىحل ةتحعلعك هةرعك رقحعلعق ؤة معلل ةن ظع عتعش بعل . تىض

ةلدع ا آ ع هالعغ ع تةخسعس ارازعنعث ظعكك رقحعلعق ت ن ؤة ظع ر .دع بعئرع ع ظئغعرالشقانس أتىرىلىص ،تةرعص رع آ ع يذقع ر تةرعص ة بع يةن

تع ذثلذق بذزذالت ع . تةثص ن تةرعص نعدةك، دع ةلذم بولغع ة م هةممعمعزضعؤاتاتتع، عحة ظئغعرلعش ع ظةآس ع تةرعص ةص قارش ئرع يئنعكل آىنس

ع اش ظةلحعس ابعق ب امئرعكعدعكع س علعيةنعث ظ انظةنض ـ 1938 لوردتعيل ايدا 1يع ارخظ” ـ ظ ر “ العض عتئتعنعث بع ةن ظذنعؤئرس عدا سأزلعض يعغعلعش

. نذتقعدا بذ تارعخعي هةقعقةتنع مذنداق دةص تعلغا ظالغان ظعدع

ر” الهات ”نعث لذتع ندا ظعس ي ؤة “دع انعث دعنع ةرعكعتع ياؤرذص هك ـ ا آعحع تعظان ياؤرذص ةن خرعس ع بعل رلعكعنع صارحعلعش ةدةنعي بع م

ع ةلق توص ك خ ةآلعدةآعحع ارحعلش الدع ص ث . عنعص تارق ظذالرنعذش ان توقذن ارعلعرعدا حعقق ةهدعت ،ظ ا ت ا تعنحلعقعغ لةرمذ دذني سىرآىلىش

. “سالغان ظةث قورقذنحلذق خئيعم ـ خةتةرضة ظايالندع

الرنعث ي ظاساس ةخالقعي ؤة دعنع ع، ظ ا حئكعنعش ث ظارقعغ دعننعىتىنلةي ع ص رقحعلعق تةخسعس ةتحعلعك ؤة ظع عدة معلل ع نةتعجعس حأآىش

: ظةينع نذتقعدا يةنة مذنذالرنع دئدعلوردتعيانغعرالشتع ظئ

ةخالقع ” ع، ظ ول باشلعغذحعس عز ي انعيةتنعث تةهداشس يظعنسانع ة ؤة ظعنس ع يغاي عش ؤاسعتعس عنعث بعرلعش ةنعؤعي شةرعص اتعنعث م هاي

ادعكع ع ياؤرذص تعص قويذش ةختعنع يوقع ةت ت ث هاآعمعي ان دعننع بولغرق ظايرعمعحعلعقعغ عنعص ؤة ظع اس عي نا تايانغ ىرىش سعياس ر ي بع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

259

ww

w.m

unber.org

دع ةؤةب بول ة س ةيدانغا آئلعشعض ةرنعث م تعن . مةزهةبل ر تةرةص ة بع يةنكعالتالرنعث ةزع تةش رعب ةن ظعلعملع ةبعظع ص اددع ت عرعدة م تةس

لعرعغا ان دةص قاراش اخعرقع نعش ةث ظ ة ؤة ظ ذغ غاي ةث ظذل ةرةققعياتنع ظ تو احتعلي علعلعرعنع، مةس . ظ ات مةس ةهؤال هاي ذ ظ ظذلعيةت ؤة ب

ةث عرنعث ظ أزعنع ظةس ةتعجعدة ظ ذردع ؤة ن ئخعمذ ظاش ارلعقعنع ت جاؤابكان رقحعلعقتعن قوتذلدذرعدعغ ان ظع االآعتع بولغ ح ص ات ـ ”قورقذن هاي

①.تةثصذثلذقعنع قذرذش ياؤرذصاغا بةآمذ تةسكة توختعدع“ روه

ياؤرذصادا ظعرقحعلعق هةرعكةتلعرعنعث رةهبةرلعرع

ص زام يعقعلع ي نع رع تذت ،دعنع رقحعلعق ظوتلع ن ذ ظع قاندعن آئيع شذص ذن بول ر قوش عغا بع عنعث قارشعس ةرق دذنياس ا ش الندا ياؤرذص ع ص تذنج

دع ون . تعكعل قا راي ةن باش ا بعل اآع ياؤرذص عغا ي ةرب ظارعس ةن غ ةرق بعل شعغا رقالر ظارعس قا ظع ةن باش رق بعل اص ظع اآع س عغا ؤة ي ةر ظارعس ؤة قعتظةل

دع را قوي ةك ـ حئض ا ياؤر. ح ةر ياؤرذص ع ظعحعدعكعل ا حئضرعس ذصم ؤة ةت، ظعلع ةت، مةدةنعي ةب، معلل ةردعن نةس عرتعدعكع دألةتل س

تىن تذ ةردعن ظىس ةخالقع جةهةتل تعذتظ م . الت ةث مذهع ث ظ ظذالرنعقا ىن، باش قذرذش ظىح ش، باش أآىم قعلع العقالرنعث ه ع ياؤرذص ظعدعيعس

ا ةر بولس قعالرنع ،معللةتل عش ؤة باش ذن ظئض تعدا تذرذث بويذن بوي قع ظاسدع انلعقع ظع ىن يارعتعلغ اش ظىح ا . ياش ىرىص ظالغ أآىم س العقالر ه ياؤرذص

ا ىن دذنياغ ةش ظىح ألىص تىض ا، ظ ةر بولس قا معللةتل عرعلةش، باش ظعلضدع ةن ظع تىن . آةلض ةث ظىس أزلعرعنع ظ انالرنعث ظ م ؤة يذن ةنزعرة رع ذ م ب

دع ع ظع أز ظةينعس ةرنعث ظ ان دةؤرل ذال. حاغاليدعغ ع، ظ ةقةت حىنك ر صأرةتتع ةربعيعلعك دةص آ أزلعرعنعال ت ةر ن. ظ اتالنتعكه مذ ظ ة بولذص ةرسعض

عزلعك ة مةدةنعيةتس ةر هادعسعض ةن ه ةيدانغا آةلض ةرقعدة م اننعث ش ظوآي . تامغعسعنع ظذراتتع

① Convocation Adress of Lord Lothian at Muslim University Aligarh

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

260

ww

w.m

unber.org

قع ةن، باش عرتتعن آةلض ة س ةر نةرسعض ان ه ص قعلغ الر آةشةرعكعتعقار ةتحعلعك ه رقحعلعق ؤة معلل ذ ظع ان ب ع حعقق نعث ش

ةرزعتع ا ؤة ه تعظان دعنعغ ةتلعرع خرعس ا معلل ةزع ياؤرذص عدة ب نةتعجعسلعدع قا باش ةن قاراش أزع بعل ان آ ات ؤة مئهم اغا ي ئخعمذ . ظعس ةتتا ت ه

ارقعلعق رعش ظ الص حعقع رعدعن قوغ انع يىرتلع ةزرعتع ظعس عرعلةص ه ظعلضدع العدا بول ازعالش خعي راقلعرعنع ت ورع . تذص ئمعس صروفئسس ن

: سأزلعرع بذ هةقعقةتنعث ظةث ظوحذق ظعصادعسعدذرظئتعرنعنعث

ارعخعنع ” ةرنعث ت ات معللةتل ىن ي ة ظىح العلعرعمعز نئم بايعلعرع هاقنعث هئك راهعم ؤة ظعس ا ظعب ىن ظذالرغ ة ظىح عنعدذ؟ نئم ظأض

“ !لعدذ؟ بعزنعث تةثرعمعزمذ نئمعس بولذشع آئرةكظاثلعتع

راظعل ا ظعس ةزرعتع ظعس عرمانعيةدة ه ةن ض ذنعث بعل شذرذص ر ض ان بع ن ظايرعلغ ةيلعدعن ظذنعثدع ع تىص رعدعن بولذش ظوغذللع

ةآعللةندع ع . ش ةص ظذن انع هأرمةتل ةرزعتع ظعس تعن ه ر تةرةص ة بع يةنةنلعكعنع رقتعن ظعك اص ظع انعث س ةرزعتع ظعس قانالر ه ا باس باغرعغ

تع قا تعرعش ثعدا . ظعسصاتالش الرنعث ظئ ة نئمعس ةن بعرض ذنعث بعل شاغالردا ظع ع ح ا بذرذنق ن بةرص رعنع يئثعدع ي ظعالهلع ان معللع ادةت قعلغ ب . قعلعش صعكرع تذغذلدع

ةققعدعكع ةتحعلعك ه ق ؤة معلل رقحعلعق، يذرتؤازلع الرنعث ظع رذسلعك ان آونعمذتةظةسسعص ا قويغ الر ظوتتذرعغ اقالش ع نئمعس نع ي لعق

مايتتع دعن قئلعش ع . ظعدعيعس ثع دةؤردعك علةر يئ ةزع آعش عيعدة ب رذسعياتال وث آةشص ةنلعكعنع ح اظعت ظعك ة ظ ث رذسعيعض ةرةص ظذنؤانعنع رنعث ش

ىرةتتع عرع س ةرآعبع . ظعلعض عمالرنعث ت عحة، جعس ث قارعش ظذالرنعاظعل العمع مئخ ةلكع رذس ظ ةس، ب زرة ظةم قان الؤذ ظع انذنعنع تاص ق

دع وف ظع قان . المونوس وف تاص العمع المونوس زرة رذس ظ الؤذر ظعقا بع تعن باش ئالن قعلعش انذنالرنع ظ دعق ان ظع ش قعلمعغ تا . ر ظع يورذتذش

ةلكع ةس ب وننعث ظةم ع ظئدعس ةرةص ظذنؤان رنعث ش ان ظئلعكتع قوللعنعلغعغان ذرذن ياش ل ب ة يع ن ظالت ن”ظذنعثدع ذص،“ الؤحع ث بول نع

دع ذ ظع ان ظ ذص بايقعغ ع بول رنع تذنج ذالر . ظئلعكتع ئزعتعدة مذن راؤدا ض ص : يئزعلغان ظعدع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

261

ww

w.m

unber.org

رافنع مورس ” العملعرع تئلئض اراؤذزعنع رذس ظ تعن، هورصونسعتئ دع ؤعنس اد قعل ذرذن ظعج ارعخع . دعن ب اش ت ا ظوخش ذ ؤة بذنعثغ يب

عي ان ظاساس ةردة رول ظوينعغ ىح ـ مأجعزعل آ . “معللعتعنعث ظعرقع ظىستىنلىآعدعن ظعبارةت“ رذس” قذؤؤةت

ظعسالم دألةتلعرعدعكع ظعرقحعلعق تاجاؤذزع

الم د ذمذل ظعس اؤذزعنعث جاهانش رقحعلعق تاج عغا ظع ةؤاسان ةرلعك قعلعدعغ ث ،رةهب أز دةؤرعنع ايرعقعنع ظ نحلعق ب ىله ؤة تع س

ةتلعرعنعث ةتحعلعك هةرعك رقحعلعق ؤة معلل علتعدعغان، ظع امالعرعدا لةص سالم ةزع ظعس ان ب ذص تعكعلعدعغ ة بول ر قةلظ والتتعن بع ا ص ظالدعغة ان ؤة غةمض ذر ظويالندذرعدعغ عنع حوثق ع آعش ة يامرعش دألةتلعرعض

ةهؤالدذرحأمدىرع ان ظ ي . دعغ ةردعكع دعنع ذ دألةتل ةؤةبع ب ىص س ث ت بذنععرعدة ادةتلعرع تةس أرص ـ ظ ةرةث ظ ةدةنعيعتع ؤة ص ا م الرنعث ياؤرذص ظاساس

دع ع ظع اص آئتعش ث . يوق ةت دةؤرعنع ةدعمكع جاهعلعي ةدة ق تىرآعيع ؤة ايتعش ظارزذس ة ق أرص ـ ظادةتلعرعض ةت ؤة ظ ذران”مةدةنعي ق “ ت حعلع

دع عكرع تذغذل ان .ص ارقعلعق يئيلعغ ةر ظ ةر ظةرةبل ةن تىرآل ذنعث بعل شذددع ا خ ة ؤة دعلعغ لعرعغا، مةدةنعيعتعض ث ظاساس ا ؤة ظذنع الم دعنعغ ظعسةيغةمبةرلةر ان ص رقتعن بولمعغ اص ظع ث س ئمعس معللعتعنع ثع ن يئادةت ؤة أرص ـ ظ تىن ظ ث ظىس ا ؤة ظذالرنع ان دعنالرغ عدعن يئيعلغ تةرعص

ان ة قارعغ لعدع مةدةنعيةتلعرعض قا باش ةن قاراش أزع بعل ان آ . ياماش مذتةص ةزع ي ةدة ب ن ةتىرآعي ر دع ةيرع بع ث غ الم دعنعنع آكذرالر ظعس

ذن ة ظذيغ ةن تىرآلةرض عؤةت بعل ذ مذناس ةنلعكعنع ؤة ب ظعكدع ا قوي عكرعنع ظوتتذرعغ ةيدعغانلعقع ص عحة، ظذالرنع. آةلم ث قارعش

ع ش يول ر حعقع الم دعنبعردعنبع ةجدادلعرعنعث ظعس تعن نع ع ظ ذل قعلعش قوب . ظعدعبذرذنقع بذتصةرةس دةؤرعضة قايتعش

ةخالق ةدعؤار ظ ةدعب ظ العدة ظ يئثع خ ةتتعن يعص ة جةه ؤة تةربعيرعنعث ة قذرغذحعلع ر تىرآعي ع بع أآظالص” صئشعؤاس ا ض ةققعدة “ زعي ه

: مذنداق دةيدذ

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

262

ww

w.m

unber.org

أآظالص ” ا ض مانزعي ةن ظوس رع بعل ةجدادعمعز ” تىرآلع ظذران انالر ظارعس “ت أ دةيدعغ ة عدا آ ثع تىرآعي ان يئ ؤرىك بولعدعغ

نع المدعن بذر، قذرذش ةرنعث ظعس عي ذتىرآل ةدةنعي ؤة سعياس ع م نقئلعص الهات ظ ةدةنعي ظعس ارقعلعق م رع ظ لعغان ظعلعملع رعدعن توص نعزاملع

دع ان ظع نع ظويلعغ ا . بئرعش عدعن ظوتتذرعغ ةر تةرعص أآظالص ظةرةبل ا ض زعيةيد اس آةلم ة م المنعث بعزض ان ظعس ىرةتتع قويذلغ عرع س عغانلعقعنع ظعلض

عنةتتع ا ظعش ا . ؤة بذنعثغ اقمذ، روهعمعزغ ة قايتمعس ةت دةؤرعض جاهعلعيان ا قويغ رةآلعكعنع ظوتتذرعغ رعش آئ ئلعص بئ الهات ظ ي ظعس ذن دعنع ظذيغ

①“ظعدع

نقع ةر يئقع ذ هةرعكةتل ةن ب ةدة آأرىلض عزآع، تىرآعي شىبهعسر انالردا ظع لعدع ازام كة باش ذددةت تى. ندعمذ آأرىلىش ذزذن م ةدة ظ رآعي

عل ةلذم مةزض ذرذص م مانت ئراتورلذقع ظوس عدة ظعمص ع ؤةآعلخانعس مةجلعسةنحلعك ةرنعث ظعش ةر ؤة تىرآل ةن، ظةرةبل ذص ظعشلعض ع بول روت ؤةآعل بئي

: ظادعمع شةآعب ظارسالن مذنداق دئضةن ظعدع

علعلةرنع ” ارلعق مةس ةدة ب مانتىرآعي رع ظوس تىرآلعة ةتحعلعكع نوقتعظعن ع معلل انالر ضذرذصصعس ةل قعلعدعغ ة ه زةرع بويعح

ةث ةن ت ذران”بعل ر ضذرذص “ ت ان بع ا قويعدعغ عكرعنع ظوتتذرعغ ق ص احعلع صتع ا حعق أآظالص، . ظوتتذرعغ ا ض عؤالعرع زعي وث صئش ةث ح ث ظ بذالرنع

ةد ظاض رذس ةن ظةهم اهعر، عيةدعن آةلض االل س اآحورا، ج ىف ظ ايعف، يىسال، ةهيا آام ع”ي ىرك يذرت ع مةجمذظة“ ت اش يازغذحعس عنعث ب س

ع ةمعين ؤة آأصعنعحعس ةد ظ اظعر مذهةمم ي ش ذبهع، معللع ةمدذلاله س هةآكذرالر ةدعب ؤة مذتةص قان ظ كعل تاص ن تةش الر ؤة ظوقذغذحعالردع ياش

دع ةنلعكعنع، . ظع ةت ظعك ةدعمكع معلل ةث ق ةرنعث ظ ذالر تىرآل بةؤعيعدة رع س ةث يذقع عدعن ظ ةرةص نوقتعس ةت ؤة ش مةدةنعي

ان ىرةتتعتذرعدعغ عرع س عنع ظعلعض ةققعدعكع ظعدعيعس ث . لعقع ه ظذالرنعث ذص بذالرنع ةن بول رقتعن آةلض ر ظع الر بع ةر ؤة موثغذل عحة، تىرآل قارعش

دع رةك ظع ع آئ ذالر . بعرلعشعش الر”ب اتعالتتع“ تذرانحع ذالر . دةص ظ بعبرع ران، آاص س و، ظع تان، جذثض ة ؤة ية، تىرآعس كاس، ظاناتولعي

.خالعدة ظةدعب خانعمنعث دئهلع معللةت ظذنعؤئرعستئتعدا سأزلعضةن لعكسعيةسعدعن ①

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

263

ww

w.m

unber.org

تان عية(يذنانعس ئخعمذ ) ضعرتس اي ت ةنال قالم ةر بل ع تىرآل دعكو رعنع جذثض ذ زةنجع الدا ب ةن ه ادعكع ظعلضعرعلعض الر، ياؤرذص دعكع موثغذل

ةنلعكع ؤئن رقعدعن ظعك ذران ظع ةنع ت عحة، ي عرالر ؤة فعنالندعيعلعكلةرض ضةيت ان ق كعحة ظذزاتق ةر شةخس ان ه ذالر . قعلعنغ مان ب رعظوس نعث تىرآلع

عحة ان،دةل ظةآس ىرك ظ اؤؤال ت ةنلعكعنع ظ ذلمان ظعك دعن مذساتتعيظئ تعش . تعش عنع ظاقس الم جامعظةس لعق ؤة ظعس ندار بولماس دع

دع ذظارع ظع م ش ةث مذهع ث ظ الم . ظذالرنع ث ؤة ظعس ن دعندارلعقنع لئكععنعث ذران”جامعظةس ةت قعلعش “ ت ة خعزم ق صعكرعض قا عحعلع باش

دع عتة ظع ةلكع ؤاس ةس، ب ة ظةم ذ غاي ذص، ظ عد . بول ذ ضذرذصص ةتتا ب عن هةنع ذران”ي ئخعمذ “ ت ع ت ةنلةردعن آأصعنحعس عغا صىرضةنض ق سةؤداس حعلع

ةص ذران ”: ظةؤزةيل ةبعمعز ت ىرك، آ ز ت عزخانغا “ بع عص حعثض دئيعشدع ؤة ان ظع تانة بولغ تعاللعرعغا مةس ذل ظعس تع، موثغ ةر ظوقذيت مةدهعيعل

عرعمايتتع رعنع ياتس الردعن هئحبع ةن ظعش ان ـ ظةتك ذالر قعلغ ث .ظ ظذنععزخانظىستعض ثع نةس ة حعثض ةجبذرع علنع يئ ة م نعث ظعدعيعسعض

ىن ع ظىح ة يئتعش ث سةؤيعسعض ةتتعن ظذنع ةقلعي جةه عثدىرىش ؤة ظ سئظعر ةرخعل ش ةيدعغان ه اؤذزحعلعرعنع مةدهعيعل ذل تاج الرنع ،موثغ مارش

①.يئزعشاتتع

: داؤامالشتذرغان ظعدعمذنداق شةآعب ظارسالن سأزلعرعنع

ةتحعل ” ر معلل عر بع ذ ظةس نقع ب رعص، يئقع ا آع رع هالعغ عك ظةسةن ايلعنعش بعل ا ظ عش مودعغ ة ماسلعش ا معللةتلعرعض انالردا ياؤرذص زام

ةتحعلعكع ران قةؤمعي ةك ظذلغعيعش ظع ئخعمذ ب ن ت لعدع قبذرذنقعدع . ا باشأز لةرنعث ظ ةدعكع هادعس علةر تىرآعي ةن هادعس ةيدانغا آةلض راندا م ظع

ذص ع بول وق،ظةينعس ةرق ي وث ص تذرعدا ح دع ظوت ان . ظع ر مذنحعلعغ بعاش رانلعق ي لعدعظع قا باش ةتقعق قعلعش نع ت ران دعنع ا ظع ىرك . آون ذ ت بذم

ذالر ةآعللعرعنع ؤة ظ ادةت ش ةجدادلعرعنعث ظعب لعرعنعث ظ ياشان أرة”حوقذنغ أك ب ايتتع“ آ عغا ظوخش ةتقعق قعلعش ع ت ة. ن ةر ته تا تىرآل

ا ةزع آعتابالرغ ان ب ثع يئزعلغ أرة ”يئ أك ب عملعرعن“ آ ان رةس ع قويغدع ةن . ظع داق دئض ا مذن ازعم ماث ا آ ام مذس الم ظعم ةيخذل ظعس ةرهذم ش م

. ـ بةتلةر159 ـ 158 ـ جعلد 1. ناملعق ظةسعرعنعث ظعزاهاتعدعن“ ظعسالم ظالةمعنعث هازعرع”شةآعب ظارسالننعث ①

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

264

ww

w.m

unber.org

دع ةتىر بظةرة”: ظع رعنع ت ان تىآلع اش ظعنس ا ظوخش ةرنعثمذ بذنعثغ لان دع ظأرىيدعغ ار ظع ادةتلعرع ب ايعص ظعب ىرىش ظاج ر ي الم . بع ن ظعس لئكع

ذرذص زعدعن قوم ادةتلعرعنع يعلتع ذ ظعب ةن ب ع بعل تعص آئلعش ث يئ دعنعنعةهؤالدعن لعق ظ ذ ظئحعنعش أزلعرعنعث ب ث ظ اتتع ؤة اهللا نع ظتعخارلعق ص، ظعص ذل قعلع ةن قوب اللعق بعل انلعقعنع خذش قذتذلدذرغ

أمىلدع عغا ح ادعثالرنع . تذيغذس ان ظئتعق ا بولغ علةر اهللا تاظاالغ ن س لئكعايتعدعن تذص، ق أرة ”ظذن أك ب علةر، ض“ آ اقحع بولذؤاتعس ة حوقذنم

. “!ؤايسعلةرنعث هالعثالرغا

ة ةن تىرآعي ةيدانغا آةهةقعقةت علةرنعث دة م ةن هادعس لضةردع ظو ىز ب راندعمذ ي ع ظع ةدعمكع . خشعش لعرع ق ران ياش ظع

رع ة”دعنلع ةتقعق ①“ قعيامةرتعي عنع ت ةتتعن قوغدعنعش ع ؤة زذلم نلعدع قا باش ة دةؤةت . قعلعش ث بعرلعكعض تلعك ؤة اهللا نع ظاتةشصةرةس

ان تلذقزةر”قعلعدعغ ذ د“ دذش ذ ب دع م ع ظع قا تةرعص ر باش ث بع . عننعةنلعكعنع، ع ظعك ةتنعث ياراتقذحعس ذر ؤة زذلم ث ن ت اهللا نع زةردذشع ةتنعث بعرلعشعش ةن زذلم ذر بعل انلعق، ن ةن يام علعق بعل ياخش

ة ذالر بعرلةشمعض ةر ب ةنلعكعنع، ظةض ةيدانغا آةلض عدة م اننةتعجعس ، بولسن ظ نعث مذمكع أز ظئحعش عدعن س ةيدا بولذش اتنعث ص لعكعآاظعن نعةمةس

اتتع ا قوي قا . ظوتتذرعغ ن باش رانلعقالر بذالردع ظعة انعظئز”يةن تلذق”“ مم ةنةؤعية”ؤة “ زةدذش ةدعمكع “ س اش ق ة ظوخش ض

اهعب ا س ان ظئتعقادالرغ ىرىش قااليمعق ر ي ان بع اد قعلغ رانلعقالر ظئتعق ظعدع ر قعس . ظع لعرعدعن بع ران ياش عزلعق ؤة ظع عتة دعنس ا، بعؤاس مع بولس

. ②“ تةتقعق قعلعؤاتاتتعمازدةآزمنعققا دةؤةت قعلعدعغان باشباشتالع

ؤة تايالغان ظاساسلعرع ياؤرذصانعث معللعي دعنع

ذ يول ان ب ر مذنحعلعغ ادعكع بع قذحعدا ياؤرذص نحع باس ث ظعككع نعدع ئالن قعل تةقعللعق ظ ةر مذس ةت ؤة معللةتل ك دأل وث ـ آعحع ذالر . ح ب

. نذرنع ظذلذغالشنذرغا تازعم قعلعش ①② A. G. E 1 ـ بةتلةر165 ـ 164 ـ جعلد .

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

265

ww

w.m

unber.org

ةبعظع الغان ت ةن قورش االر بعل اغ ؤة دةري غالعيةت ؤة ت اآع ظعش راالر ي ي حئضعرتعدعكع رعلعرعنعث س عزغان حئض ةن س ةتلةر بعل عي مةقس سعياس

انع تونذ ايتتعدذني ةتلعرع . م أز دأل انالرنعثمذ ظ عرتعدعكع ظعنس سايتتع ذل قعلم ارلعقعنع قوب ان ،ب ع ظعنس ايتتع ؤة ظذالرن ةت قعلم هأرم

ةيتتع ارعدا آأرم ارلعق . قات أزلعرعنع ب ة ظ ث ظىستعض مةن ظذنع ظعخالساله دةص ذغ ظع ةن ظذل قعدا يئتعشتىرىلض ذق ظعش الدعدا قذلل ث ظ قذلالرنع

ارايتتع ي . ق ذ معللع ث ب ك ظذالرنع انلعرع رةزعللع انلعرع، ق اللعرع، ج مةتلعرع تع، ؤة دأل ةث قعالت ىن ج ث ظىح ذثا ظذنع دع، ش ذغ ظع دعنمذ ظذل

ةتتع دا ظأل ذ يول تع ؤة ب ةت قعالت ةن ظعتاظ زغعنلعق بعل ذ معل. قع ن ب ي دع لع . ظعككع نوقتعنع ظأز ظعحعضة ظاالتتع

بةت ـ مذس1

ـ مةنفعي2

ةت ؤة نةس: بةتمذس ة عمعلل تىن ؤة هةمم ةممعدعن ظىس لنعث هع ةت اهللا ن ةر معلل ث ـ ظةض ة اهللا نع ةتلعك ظعكةنلعكعض عنعث قعمم نةرسر نعث بع ةنع قوللعنعش ذ آةلعم اآع ب ة ي ا ظعشةنس ا ؤة ظذنعثغ تونعس

ة عنع آأرس عل صايدعس ئخعمذ ظئس تىن، ت ئخمذ ظىس ةتتعن ت ذ معلل ،ـ بة ارلعق معللةتلةرض ة، ب ىك هاآعمعيةتك اص، آىحل اندانس قا قوم لعق قعلعش

ةت ر معلل قا بع ق باش قا اليع ة ظولتذرذش ةرلعك تةختعض انعث رةهب ؤة دذنية، ة ظعشةنضةنلعكعض ذ معللةتك ث ب دة اهللا نع ةر يىزع ا؛ ي ياراتمعغانلعقعغ

ع ع ؤة خةلعصعس ر ؤةآعل أيىملىك بع ةتتعن س ذ دأل ث ب ا؛ اهللا نع قعلغانلعقعغعز، ةك ـ شىبهعس ا ش راق ياراتمعغانلعقعغ اك تذص راقتعنمذ ص ذ تذص ةت ؤة ب دألذ ا ب ة مان ذص، ظأزعض رةك بول تعقالش آئ عنعص، تةس أثلعدعن ظعش ن آ حعةققعنع اش ه ة ياش ذ دألةتت انغا ب ر ظعنس عحة هئحبع ةآعلدة ظعشةنمعض ش

. دعن بذنعثدعن ظعبارةت ظعدعتونعمايدعغان معللعي

ارلعق يا اب ن ؤرذص ي دع ذ معللع ةتلعرع ب ةتلعرع ؤة دأل معللةققعدة ذق”ه ىنحعلعك”ؤة “ ظوحذقل انداق “ بألض قا هئحق ن باش تع

دع ةن ظع ايرعملعق ظعصادعلعمعض ة . ظ نع ظوحذقح ي دعن ةزعلعرع معللع بةزعلعرع ظأزل ا، ب ةن بولس قا ظأتك را قعلعش ع ظعج ص ظذن ئالن قعلع ة ظ عضعرعض

اتتع ةتبعق قعلعؤات دع. ت ان ظع راص قعلمعغ ذق ظئتع ةمما ظوح . ظ

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

266

ww

w.m

unber.org

ن اندعن آئيع راققا حئحعلغ ع تذص رقحعلعق ظذرذق ةتحعلعك ؤة ظع معللراققا ظىن زال تذص ايعتع تئ نناه ارتعدذ ؤة آئيع ز ت ةتنع ىص يعلتع ارلعق معلل ب

ايلعنعدذ ة ظ ر دةرةخك ان بع ان يوغ تعغا ظالغ ع ظاس أز سايعس ا. ظ ذ ظذحعغ باؤذز قعالرغا تاج ةتنعث باش ر معلل ةن بع ا ظعشةنض ان ظعرقحعلعقق حعققذم اآع زذل لعقع ي ذم قعلماس لعكع، هذج ان تأآمةس لعقع، ق ش قعلماس قعلعن لعقع مذمكع نع خالعماس ادةم ظألتىرىش أآىش ؤة ظ ان ت ش، ق قعلع

ةس اراق. ظةم ذددع ه لعق خ ت بولماس ادةمنعث مةس ةن ظ ع ؤة ظعحكل ةص قعلماس ان ض ش قااليمعق نعدةآال ظع ن بولمعغع اظعر . عقع مذمكع ر ش بع

: مذنداق دئضةن ظعدع

ظاتتع ظذنع دئثعزغا صذت ـ قوللعرع باغالغلعق، ”

رقعرعدع دةرهال آةينعدعن، اؤة ؤ

.““هأل بولذص آةتمة! دعققةت قعل”

ئظعر، ةدةبعيات، ش م، ظ مذ ظعلع ةبولذص ةتتا صةلعسةص ارعخ ؤة ه ، ترقحعلعق رع ظع ةت بعلعملع ا تةبعظ رعنعث، بذرآذظ ئس ـ تذيغذلع ه

ةتحعلعك روه ةجدادع عمعلل لعكنعث، ظ رقحعلعق مذتةظةسسعص ث، ظع نعةغرذرلعنعش ةن م عدا ؤة آونعلعقبعل ز تارتعش نعث يعلتع نع ظذلذغالش

دع اردةمحع بول الرغا . ي ذ ظعش ةلقتعن ب ا”خ اؤاز دة“ !توخت ر ظ ان بع يدعغندع ةلمعدع، دع ر صر آ االلعغذدةك بع ذص ق ع توس دع مذ ظذن وق ظع عص ي . عنس

ارقعلعق ذ ظ اندانب ةت قوم عدعن ؤة قةؤمعي رقحعلعق شةرعص ةختع ظع لعق تتىن لعرعدعن ظىس ة ظاساس رةت ؤة ؤةهعم ان نةص ة قذرذلغ ث ظىستعض روهعنع

أتتع ا ظ علةرنعث قولعغ ان آعش ةت تونعمايدعغ ة ؤة مةقس ر غاي ذ . بع ا ب مانث ي دعننع ةنفعمعللع دع ي م ع ظع ةتنع قورقعتعد. تةرعص ان ؤة معلل عغ

ةرةققعي يات ت ي هئس ة معللع امعلالر بولمعغعح ةجبذراليدعغان ظ ممايتتع ايتتع ؤة داؤامالش أز . قعلم ايراقدارلعرعنع ظ رقحعلعقنعث ب ذثا ظع ش

ذرذن ةرنعث يوش م معللةتل ةر داظع ةر ه ان رةهبةرل ة ظالغ ظىستعضلعر ان معللةتهئس أحىص قالغ اص، ظ ا عنع قوزغ ا قايت ةرؤةرلعك تذيغذلعرعغ صوت ياتحانظ ةث هئس دع ؤة ظ تذرغان ظع لعرعنع تذتاش تةرةصةنع م”ي رةت”ؤة “ ؤةهع رع “ نةص انح نوقتعلع أزلعرعنعث تاي رعنع ظ لع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

267

ww

w.m

unber.org

دع ان ظع ا . قعلغ ان بولس ذالر بولمعغ ةر ب رع ،ظةض رقحعلعق بذلذتلع ظع . تارقعلعص، معللةتحعلعك آةلكىنع ظاللعبذرذن توختعغان بوالتتع

ور ةهؤالنع صروفئسس ذ ظ اد ب ة ؤة صجوظ عية صةلعسةص سعخولوض : مذنداق ظعصادعلةيدذا تذرذصنوقتعسعد

ةزعلةت ؤة ” ةردلعك، ص ةت، م رةت، مةرهةم م ؤة نةص ؤةهعئلعص ةر ظ عدعن ي ةتنعث قارشعس رع ـ مذهةبب عنع ،مئه ةلق توص خ

اق ة ظورت ان هةممعض انال قذتراتق ع ظاس ةن ؤة ظذالرن ة آةلتىرض هةرعكةتكدع ذالر ظع ر . تذيغ انداق بع ةر ق اآعم ه ة ه ر معللةتك ىن بع ةت ظىح مةقس

انالر ارزذ قعلغ نع ظ أرىص بولذش ان آ ةت يام ذ معلل نع ظ ةقةت ظعش صتعالرنع ان نوق ةت قورقعدعغ ذ معلل الش ؤة ظ علةردعن باش ان نةرس قاحعدعغ

ةلةيدذ عقعيةتكة ظئرعش ارقعلعقال مذؤةصص ش ظ عص حعقع ر . تئص ةن بع ةر م ظةضذ ام، ظ نع ظويلعس ةتنع بعرلةشتىرىش ر معلل قا بع ث باش الدا مئنع ه

اد مةن ظعج ر دىش ان بع ةت قورقعدعغ ذ معلل ايدا ب علةن ظ عالنعتتا، مةس صرةك عم آئ ةن . قعلعش نعلعرع بعل ةرنعث خوش ي هأآىمةتل ا معللع ذ ؤاقعتت ب

عؤةتلعرعدة ان مذناس م”بولغ رةت”ؤة “ ؤةهع ةن “نةص ياتلعرع بعل هئسم لعك الزع ة ظةجةبلةنمةس ع، ظذال. هةرعكةتلعنعشعض ث حىنك رنع

ي عماقتا ؤة معللع ةن ياش ذالر بعل ذ تذيغ ةلق ب تعدعكع خ اآعمعيعتع ظاس ه ①.“بعرلعك ؤة باراؤةرلعك صةقةت بذ تذيغذالر ظارقعلعق آىحلةنمةآتة

تاالشالردا ـ ظذرذش مةسعلعلعرع ؤة معللةتلةر ظوتتذرعسعدعكع دة

ظعسالم دعنع ظوتتذرعغا قويغان هةل قعلعش يوللعرع

ور جودن ذرذش صروفئسس الر، ظ عدعكع توقذنذش ةر ظارعس ث معللةتل ععدعكع دة ةر ظارعس علعلعرع ؤة دألةتل ا ـ مةس ةققعدة ظوتتذرعغ االش ه ت

ال ؤة ةن نورم ع هةقعقةت ش يول ةل قعلع ذ ه ان ب ةقويغ ذن ظةقعلض ظذيغدع اق . ظع ةرنعث ظورت اقاليدعغان معللةتل اداؤةت س أح ـ ظ ة ظ ر ـ بعرعض بع

① Guide To Modern Wickendness. P. 150

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

268

ww

w.m

unber.org

عنعدعغعنع، قو معنع، يعرض ة دىش نع ـ مىرعض دا مىرع ذ يول نع ؤة ب رقعدعغعىر رةص آ قا تع ان باش ةؤةب بولعدعغ ىن س ع ظىح ةل باغلعش قا ب ةش قعلعش

اداؤةتنع أح ـ ظ عدعكع ظ ةر ظارعس ذ معللةتل علمعغعحة ب معنع تئص ر دىش بعةس ن ظةم ش مذمكع ةرةص قعلع ر ت عش . بع مةن تئص ةردة دىش ذ ي ةمما ب ظ

نعث ه ص قعلعش ع آةش اداؤةت بومبعس اآع ظ وقي ةتتا . اجعتع ي همةننعث ا”دىش عالنعت “ سرم قا ص اش باش ا ظوخش نعثمذ ع بولذشالرداق

وق رعكع ي راق . آئ قا يع ةر نئمعش ة معللةتل ةردعكع دىشمةنلةرض يةرلأثىل بو دة آ ةر يىزع مةننعث ي ذ دىش ن ب ذن؟ دع اؤاتقانلس ان ياش ظعنس

ن ؤة ادةم”ظعحعدع عل“ ظ ة نةس ةؤعرعنع بةرمةآت ةنلعكعنعث خ . دعن ظعكذ ةص ش ع س ةن قارش مةنلعك بعل ا دىش اننعث ظذنعثغ ةر ظعنس ىن ه نعث ظىح

م ع الزع ةث قعلعش ةن ج ث بعل ع ؤة ظذنع ان . تىزىش ةن قذرظ هةقعقةت : آةرعمدة بذ ظةمةلعيةت هةققعدة مذنداق دئيعلضةن

مةن ع دىش مةندذر، ظذن ة دىش ةن سعلةرض ةيتان هةقعقةت شةهلع دوز ةؤةلعرعنع ظ أزعنعث ت ةيتان ظ الر، ش قا تذتذث ن بولذش اختع

①حاقعرعدذ

ةر ع مأمعنل رعثالر ! ظ ىتىنلةي آع ا ص الم دعنعغ الم (ظعس ةنع ظس يةل ةهكاملعرعغا ظةم ةزع ظ ذنذثالر، ب ةهكاملعرعغا بويس ىتىن ظ ث ص دعنعنع

ةثالر ةرك ظةتم ةهكاملعرعنع ت ةزع ظ ص، ب ا )قعلع ةيتاننعث يوللعرعغ ، شعغا( مةثالر) ؤة ظعغؤاس ة هة. ظةضةش ةيتان سعلةرض كارا ش ةن ظاش قعقةت

②دىشمةندذر

عمغا ع قعس ةقةت ظعكك ةمعنع ص انعيةت ظال نع ظعنس الم دع ظعسايرعيدذ ةقنع . ظ تلعرع، ه ةيتاننعث دوس تلعرع ؤة ش ث دوس اهللا نع

الر اتعلنع قوللعغذحع الر ؤة ب ةدة . قوللعغذحع م ؤة ن نع آع الم دع ظعساتعلنع تلعرع ؤة ب ةيتاننعث دوس ةزةر ش عدعن قةتظعين بولذش

نع قيا ئلعص بئرعش اد ظ نع، جعه ةث قعلعش ع ج ا قارش لعغذحعالرغعلعدع ص بةلض أآمع قعلع ةرعظةت ه ذ . ش ةرعمدة ب ان آ اال قذرظ اهللا تاظ

: هةقتة مذنداق دةيدذ

. ـ ظايةت6 سىرة فاتعر ① . ـ ظايةت208ىرة بةقةرة س②

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

269

ww

w.m

unber.org

ةيتاننعث عرالر ش دذ، آاص اد قعلع دا جعه ث يولع ةر اهللا نع مأمعنلثالر ذرذش قعلع ةن ظ تلعرع بعل ةيتاننعث دوس دذ؛ ش ذرذش قعلع دا ظ يولع

علةرس( ع يئثعس ةن )علةر ظذالرن ةدبعرع هةقعقةت ةيتاننعث ت ، ش ①ظاجعزدذر

ةم، ئخعمذ خاتعرج الردعن ت ذ ظذرذش ارعخع ب انعيةت ت ظعنسة انعيةت ظالةمعض ةن، ظعنس ادةم ظألض از ظ ةن، ظ ان تأآىلض از ق ئخعمذ ظ تةن اظادةت آةلتىرض ي س علعق ؤة ظومذمع اق ياخش نحلعقع، ظورت ان تع جاه

أرمعدع ذرذش آ ع . ظ نحع يعل رةتنعث ظعككع ةتكع، هعج ع هةقعق شذنعسارلعق ةرعية ؤة ب ةزؤة س قان غ ة داؤامالش نحع يعلعغعح لعنعص توققذزع باش

انع ارالرنعث س ذلمان ؤة آذفف ةن مذس الردا ظألض ن 1018توقذنذش دعمايتتع ذص 259. ظاش ئهعت بول ذلمان ش ةن 759 مذس عر ظألض آاص

②.ظعدع

ةمما رع ظا1918 ـ 1914ظ ةن ـ يعللع ىز بةرض عدا ي ـ 1رعسان عدا يارعالنغ ا ظذرذش عدعن 21دذني يون آعش ع 7 معل يون آعش معل

دع ةن ظع ةندع . ظألض تون ظةص ةزالعرعدعن ماآس ارالمئنتع ظ علعية ص 2ظةنضعدا ا ظذرذش انالرنعث ) 1939(ـ دذني ع 50يارعالنغ يون آعش معل

③.ظعكةنلعكعنع ظئنعقالص حعقتع

ر آعش 1 عدا بع ا ظذرذش ان ععنعث ظألىم ـ دذني ةرص قعلعنغ ة س ضذل ا 10ص راجعتع بولس ذرذش خع ىتىن ظ ةي، ص ث جىن ارت 37 مع معلي

دع ةي ظع راجعتع 2. جىن اظةتلعك خع ر س عنعث بع ا ظذرذش 1 ـ دذنيدع ان ظع ةي بولغ يون جىن قا ④.معل ن باش ئلعص ، ظذندع نع ظ الم دع ظعس

ان ؤ ئلعش، ج الدعنع ظ نعث ظ ان تأآىلىش الر ق ي ظذرذش ان دعنع ال بارغ ة م

. ـ ظايةت76 سىرة نعسا ①ةرجعمعهالع سعرةتذننةبةؤعي ”بعز بذ رةقةملةرنع ② ذاليمان “ صةيغةمبةرنعث ت ةد س ازع مذهةمم تورع ق ةرنعث ظاص املعق ظةس ن

ةؤرعنعث ذر ف عرةتذ”ظةلمةنس ةمعينس ةن لعلظات عرعنعث “ رةهمةت املعق ظةس تور2ن الدذق، ظاص ن ظ وث ـ ـ جعلدعدع نعث حدع ان ظع ا ظالغ ن . آعحعك هةممة غةزؤة سةرعية ؤة توقذنذشالرنع آعتابعغ ةر بذنعثدع ةن رةقةمل تورالر بةرض قا ظاص ن باش لئكع

. ظازدذرةندع . ه. ب ③ ةند ظةص ئالن 1943تاؤانس ئزعتتة ظ علعزحة ض ك ظعض ان آىندعلع ر قعلعندعغ تاندا نةش ع، هئندعس ـ يعل

دة ان ماقالعس ا 2قعلغ انالرنعث ـ دذني عدا يارعالنغ يون 37ظذرذش ث 513 معل لعكعنع، 886 مع از ظةمةس عدعن ظ آعش . آعشع ظعكةنلعكعنع ظوتتذرعغا قويغان ظعدع515 معث 543 معليون 8ظألضةنلةرنعث

ندع. ه. ب ④ عدعن ظئلع ان ماقالعس ئالن قعلعنغ ئزعتتة ظ ة ض ر هعندعح ةندعنعث بع ةند ظةص ةردعكع . تاؤانس ذ ي ةي”ب جذن . ع ظةرةب دألةتلعرع قوللعنعلغان صذل بعر لعكعدذربةز“

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

270

ww

w.m

unber.org

عزلعك نع عخةؤصس ةخت دةؤرع اظادةت ؤة ب دة س ا يىزع داش، دذني نع قوغ . ظوخشاش ظذلذغ غايعلةر ظىحىن ظئلعص بئرعلغان ظعدعباشالشقا

ةمما ةت 2ظ ان جاهعلعي عنع قوزغعغ ا ظذرذش ـ دذنيا ـ لعرع ظارق أزلىك توقذنذش ذر، ظاحك لعكع ؤة تويمعغ مذتةظةسسعص

الرن ان ظذرذش ارقعدعن داؤام قعلغ دعظ ع بول وت صعلتعس ةمدع . عث ظ ظة ةن بعرلعكت علةر بعل أز 2س ةهرعمانع ؤة ظ عنعث ق ا ظذرذش ـ دذني

ةندعنعث ورك ظةص د آ تعرع لوي اش مئنعس علعية ب ث ظةنض دةؤرعنع : سأزلعرعضة قذالق سااليلع

ةآمذ ” ا ب ان بولس ا قايتق ةآرار دذنياغ ا ت ةيغةمبعرعمعز ظعس ةر ص ظةضتع عغان بوالت از ياش ذ. ظ ع ظ ن حىنك ل آئيع ث يع ع مع انالرنعث ظعكك ظعنس

أز االث، ظ ذالث ـ ت عزلعق، ب ق، يولس كعلعك، بذزذغذنحعلع ظةسع دة نعثقئرعندعش اتقاق ظعحع لعق ص اش يعرضعنعش كة ظوخش نع تأآىش قئنع

انعيةت قئنع اآع ظعنس أرةتتع ؤة ي انلعقعنع آ ورعغان، نعتولغعنعؤاتق شةتتا ظع ان، ه ران قعلغ عللةرنع ؤةي ةؤالد ؤة نةس اح ظ انالرنع ظ ا ـ نس زارلعقق

ةهكذم عغ م وث ظذرذش ةث ح ارعخنعث ظ ان، ت ةتتع قعلغ . ا دذح آئلانالرنعث أرةتتع؟ ظعنس ة آ قا نئم ن باش ا بذنعثدع ةيغةمبعرعمعز ظعس ص

اق أرةتتعمذ؟ ي قانلعقعنع آ الرحة قذحاقالش ت ؤة قئرعنداش ! دوسك ئخعمذ ؤةهعمعلع عدعن ت ع ظالدعنقعس عحة ظذالرن ئخعمذ قةقبع،ظةآس ه ت

انلعقعنع ىن هازعرالنغ الر ظىح لعق ظذرذش ئخعمذ ظئحعنعش قا ،ؤة ت ظةتراصرع تاق مئتودلع ن ـ قعس الر ؤة قعيع ع قورال ان دوزعخ ةت حاحعدعغ دةهش

①“ظعجاد قعلعشتا بعر ـ بعرع بعلةن بةسلعشعؤاتقانلعقعنع آأرةتتع

ذرذش ؤة اداؤةت، ظ أح ـ ظ مةنلعك، ظ ةرنعث دىش معللةتلةيلعدع رقحعلعق تىص ع ظذالرنع ظع نع تأآىش رعنعث قئنع ر ـ بع ث ن بع

ةنلعك ؤة تو ث ظأحم الص، ظذنع معنعنع تاش ةقعقعي دىش رعنع ه زاقلعدع انلعقعدعن ظع ا . ظذنذتق ة تاصالمعس ر نةرس دةك بع وت قويغع ع، ظ حىنك

: بعر جاهعلعيةت شاظعرع مذنداق دئضةن ظعدع. ظأزعضة ظوت قوياتتع

رعدعن . لويد آور ظةصةندعنعث ظئيقانلعرع ظةيتةن يىز بةرضةن ظعدع ① ر ـ بع الدعمعزدا بع أز ظ ظئيتقان خةتةرلعك ظةهؤالالر آةردع ىز ب ران قعل 2. ي ةهةرنع ؤةي ان ش ةؤرعتعص، نذرغذنلعغ ع ت رع روهالرن وت ظذحقذنلع ع ؤة ظ ا ظذرذش دع ـ دذني ان ظع . غ

دع ظةؤالدالرنعثنةسعللةرنعث ةن ظع ةن . تئنعنع شىرآةندىرعدعغان قورقذنحلذق ؤةقةلةر يىز بةرض عادع حأآك ا ظعقتس دذنيدع اقحعلعق . ظع انالر قورغ رعدة ظعنس ان يئ انعث نذرغذنلعغ دع ؤة دذني ةن ظع ةص آةتك ةلةك ظأرل مان ص ع ظاس ال باهاس م

. ظاصعتعضة دذح آةلضةن ظعدع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

271

ww

w.m

unber.org

ظةضةر تاصالمعساق باشقا دىشمةن، ”

.“ندعشعمعز بةآرعنع نوقذيمعز بةزةنقئرع

ث ة آعمنع ا، ظأزعض معنعنع تونعس أز دىش ةت ظ ر معلل ةر بع ظةضنع ىح ـ قؤؤعتع ةتعرع ؤة آ معنعنعث خ ة، دىش انلعقعنع بعلس اش ظاتعدعغ تذرذش، ىك ظ ةر تىرل أزعنع ه ةت ظ ذ معلل ا ب ة، مان نعق مألحةرلعيةلعس ظئ

ايعن اداؤةت ؤة ت ةنلعك، ظ رعس، ظأحم مةنلعك، خ االش ـ دىش وق ت ع ياق الردعن س االاليدذتارتعش ةدعم . الص ق ةردة ق دعن ظةرةبل

ان ةنلعك ”: قالغ ةيتتة ظأحم ةن ص قعالرغا غةزةصلةنض باش . دةيدعغان بعر جىملة سأز بار“ يوقعلعدذ

ئمعص ان ت رعدعن ق ةدعنعدة قعلعحلع االم م ذلذلاله ظةلةيهعسس رةسر ـ بعرعض اش بع ة ظوخش ةؤس ؤة خةزرةجك ان ظ ةرةب تذرعدعغ مةن ظ ة دىش

رع ان ظوغذللع ةدنان ؤة قاهت ارعلعدعكع ظ رعم ظ ةرةب يئ ةبعلعلعرعنع؛ ظ ، نعقر ع بع ا قارش ةت ؤة آذفرعلعقق رقالرنع جاهعلعي ةرخعل ظع ادعكع ه دذني

دع ةن ظع ا آةلتىرض ذن هالعغ ر قوش ةت ؤة بع ذلذلاله . معلل ع رةس حىنكأح مةنلعك ؤة ظ عرتتا دىش ذرذ ـ س اقاليدعغان ؤة ظ اداؤةت س ش ظ ش قعلع

ان ر نعش اق بع ان ظورت رةك بولغ اتعل آئ ةنع ب ةيتاني ث ؤة ؤة ش ظذنعةن عتعص بةرض ارتلعرعنع آأرس ت ؤة ظاؤانض ة ؤةدوس ث زئهعنلعرعض ظذالرنع

: مذنذ صةرماننع يةرلةشتىرضةن ظعدع

ةيتاننعث عرالر ش دذ، آاص اد قعلع دا جعه ث يولع ةر اهللا نع مأمعنلةيتاننعث دذ؛ ش ذرذش قعلع دا ظ ثالر يولع ذرذش قعلع ةن ظ تلعرع بعل دوس

علةر ( ع يئثعس علةر ظذالرن ةن )س ةدبعرع هةقعقةت ةيتاننعث ت ، ش ①ظاجعزدذر

دع ؤة ان ظع املعرعنع ظذنذتق اداؤةت، ظعنتعق ذالر ظ ةن ظ ذنعث بعل شذالر ىن ظ ةنلعكع ظىح تعن ؤاز آةحك ةن ظذرذشذش مةنلعرع بعل دىش

ةتعجعدة دع ؤة ن ةن ظع اللعرعغعمذ آةلمعض ةهةمخعي ان معمعزض ان بولغ ظاي . ظعحعكع صعتنة ؤة ظذرذشالر مةيدانغا آةلدع

. ـ ظايةت76 نعسا سىرة①

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

272

ww

w.m

unber.org

ظعرقحعالر ظئلعص بارغان تةشؤعقاتالر ؤة ظازسانلعق معللةتلةرنعث

تارتقان زعيانلعرع

ةتحعلعك رقحعالر قةؤمعي عرتعدعكع ظع ع ؤة س ةرنعث ظعح دألةتلع ةرنع قذت ظعدعيعس انلعق معللةتل از س ث دعكع ظ اتتع ؤة ظذالرنع رعت

ةددعدعن ظ ارعخلعرعنع ه ةخالق ؤة ت ةت، ظ ل، مةدةنعي ةدةبعيات، تعايتتع تىرىص ماخت ادة آأص ئس ـ . زعي ةتحعلعك ه ذالر معلل ةن ظ ذنعث بعل ش

أز ارقعلعق ظ ع ظ اغالش ظعدعيعس تىن ح أزعنع ظىس رع ؤة ظ تذيغذلعاتتع ةللعي تاص ة تةس ة. آأثىللعرعض ث ظىستعض أزلعرع ،ظذنع ع ظ بذالرن

ع، ىن قذتذلدذرغذح ا ظىح الص دذني ةييارلعقع دةص ظوي ذرذش ت ة ؤة ظ قةلظوث اص ح ايعش قوزغ ا نام ةزعدة بولس ةتتع، ب ةرك ظئت لعرعنع ت ظعشا ةتنعث هذجذمعغ ر دأل اآع بع اتتع ي قا ظذرذن اغدذرذص تاشالش ةرنع ظ دألةتل

راص أز ظذح دة آ ذددةت ظعحع قا م تع، قعس ايعص بوالت ذنداق . دعن غ شص ذال،قعلع دة سعق ر ظ ت ظعحع ار مذهع ةتحعلعكنعث ت ان معلل عص قالغ عش

اتتع ا ظايلعن ا . قذربانعغ ظذلالر ظذالرغ لعق مةس ذآع، ظاساس ارلعقع ش ظئحعنمذ أرىلىص قاراص ا ظ ةتتا ظذالرغ ذنمايتتع، ه نع س اردةم قولع ازراقمذ ي ظ

. اهللا تاظاال قذرظان آةرعمدة مذنداق دئضةن ظعدع. قويمايتتع

ذالر ةهذدعيالرنع ظذر (ظ عقالر ي ةنع مذناص قا ي قا قعزعقتذرذش ) ذشانغا ةيتان ظعنس تعدا ش أز ؤاق ايدذ، ظ ةيتانغا ظوخش ن«: ش عر بولغع » آاص

دع ةيتان. دئ اغدا، ش ان ح عر بولغ ان آاص ادا «: ظعنس ةندعن ظ ةن س -مارع ةرنعث صةرؤةردعض ةن ظالةمل ةن هةقعقةت ةن، م ن اهللا جذدام دع

①دئدع» قورقعمةن

تا ولالندعية، يذنانعس عية، ض ا، بعلض عية(ن صولش ؤة ) ضعرعتس . دانعية قاتارلعقالر ظةينع ظاقعؤةتكة ظذحرعغان ظعدع

تعدعكع ـ دذ2 ع ؤاق ا ظذرذش رانني ن ظع ةهؤالعمذ بذالردع نعث ظ .صةرقلةنمةيدذ

. ـ ظايةت16 سىرة هةشر ①

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

273

ww

w.m

unber.org

حوث دألةتلةرنعث قارانعيةتلعرع

ةث ث ظ ةر يىزعنع ةلتةنةتلعرعنع ي ةت ؤة س ةر هاآعمعي وث دألةتل حايراق نع، ب ة يئيعش وث قعتظةلعرعض ارؤان ح ان، آ ذش ظذحمايدعغ لعرعنع ق

ةردة ةث يةرل عمذ آ ةهرا بولس أل ؤة س عز ح ان، ظادةمس ماثمايدعغغالعيةت ؤة ةدة ظعش ةر قعتظ نع، ه يلةصعلدعتعش عنع ①وندومعن قذرذش

ع رقعحعلعقنعث ظاساس ارايتتعظع ةهؤال. دةص ق ذ ظ ةردعكعب وث دألةتل حكعرع ة ظورذنس يظةس ر مذنح ةتتعن بع ادعي جةه عز ؤة ظعقتعس عز ؤة آئرةآس

ع دارة قعلعنعش ع ؤة ظع تعدعكعلةرنعث قوغدعنعش غال ظاس ة، ظعش مةبلةغضة ةتتعن ه ا دذجةه ايرخعل زورلذقالرغ ة قارعم ذ ،ح آئلعشعض ةنعال ب ي

ةيتتع ةتلعرعدعن ؤازآةحم ذالر . قارانعي ع ب ةتحىنك انذنع معلل حعلعك قةرةص ةؤمعي ش ث ق دع ؤة بذالرنع علةر ظع ةن ؤةزعص ا يىآلعض ؤة ظذالرغ

ةدةبعي ةتلعرع ؤة ظ ةخالقع مةقس قا ظ عللعرعدعن باش ي نةس معللع . مئؤعلعرع يوق ظعدع

: نع مذنداق ظعزاهاليدذ“ قةؤمعي شةرةص”: صروفئسسور جود

ةؤمعي ” ي(ق ةتنعث ) معللع ع معلل ر غايعس نعث بعردعنبع شةرةصذل قعالرغا قوب تةآلعرعنع باش ارزذ ؤة ظعس ةيتلعرعدة ظ اجلعق ص ظئهتعي

ع ؤة قعلدذرالع ة بولذش ة ظعض ذدةك قذؤؤةتك عل ”غ ةتنعث ظئس معللةآلعرع تعن “ ظأرن ةن قاناظةتلعنعش لعكلعرع بعل ةن صةس ام بةرض دةص ن

ةن ةزعلةتلةر بعل ةت ؤة ص ةخالقعي قعمم ةرةص، ظ ةؤمع ش ذ ق ارةت ب ظعبمايتتع ا . ماسالش ة ؤاص ا، ؤةدعض تحعل بولس ذقرالعرع راس ةتنعث ص ر دأل بع

ا ا ظعنس ا ؤة ظاجعزالرغ اقعلس ة قعلس ارعدا مذظامعل قا ،ن قات باشايدذ ارع قالم الدعدا ظئتعب ةرنعث ظ ةندعنعث . معللةتل دذن ظةص بول

ار أهرةت ؤة ظئتعب ةن ش أزع بعل ةتنعث ظ ةرةص معلل نعدةك، ش ظئيتقعان، زئه ةلب عقازعنعدعغ نع ج قعالرنعث دعققعتع اص باش ةرنع قوزغ نل

ارةتتذر ن ظعب ر قذؤؤةتتع ان بع ة. قعلعدعغ ة م نعدةك، هةممعمعزض لذم بولغععدة ظئرع ذؤؤةت سايعس ذ ق ةتنعث ب قا شمعلل ع ظةتراص ةرةص دةرعجعس كةن ش

دومعنيون ـ ظةنضعلعية ظعتتعصاقعغا ظةزا مذستةقعل دألةتلةرضة بئرعلضةن نام ①

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

274

ww

w.m

unber.org

ةهةر ث ش ذ بومبعالرنع بعالر ؤة ب ان بوم ألىم حاحعدعغ ةت ؤة ظ دةهشة أز ؤةتةنلعرعض ةمما ظ لعنعدعغان، ظ عدعن هةؤةس ة ظئتعلعش ظىستعض

الرغا ادار ياش ادعق، ؤاص اس تعخار . تايانماقت ةتنعث ظعص ع ؤةسعلعمعلل سةن ةزعلةت بعل ةخالق ؤة ص ان ظ ةخرع بولغ نعث ص ةرةص شةخس ان ش بولغ

ة ت آةلمةآت ان . زع اهعب بولغ ذ س ةت، ظ اندا معلل و بولغ ز ح بعرةك ع آئ عز دةص تونذلذش عي ؤة سةؤعيةس حعلعك ؤةهش ع، . شةرةص حىنك

ارقعلعق ذم ظ ت ؤة زذل ة، سىيعقةس ةتنعث هعيل اآع معلل ان ي ر ظعنس بع ①“عؤعسع شةرةص دةص ظاتالمايدذظئرعشكةن ظىستىنلىك مةرت

: صروفئسسور جود باشقا بعر يةردة مذنداق دةيدذ

علعيةدة ” ةغرذرلذق ظةنض ان م تىن تذرعدعغ نمذ ظىس ا خورلذقتع تاماس ة م ةرؤةر مةؤقةلعرعض ىلهعحع ؤة تعنحلعقص كعالتنع س اآعم تةش ه

تع ار قعالت ةهؤالالرغا دذح ةزع ظ ةيدعغان ب ع . آةلم ذر آعش ر جةس بععلعي اتمايدعغان ظةنض اش ص ة قذي أآىمدارلعرعدعن ظأزعض ة ه

ذم رات ق ر قع ةردعن بع ورلذق ي ةث ش اس ؤة ظ ةث قاق غالعيةتلعرعدعن ظ ظعشع ةهرعمان ②صارحعس علعيةدعكع ق ا، ظةنض ةص قعلس نع تةل ا قعلعش ظات

علعز ز ظعنض ان نامعس العدا بولغ أز ه لةرنعث ؤة ظ مذتةظةسسعصانع رعص، دذني ةت حعقع ئزعتلعرعنعث قعيام اراقحعلعققا ض صاتص

انلعقعنع ةن ظاححعقالنغ رةت بعل ةنلعك ؤة نةص العدعغانلعقعنع، ظأحم سأرىؤاالاليمعز ذ . آ عزآع، ب عزمذ آأرىؤاالاليس ن س ذ الردع ا ب مان

اخور ةقةت تام لةر ص ةغرذر ؤة مذتةظةسسعص اي، م ال قالم بولذص ③“الردذرجاهعل

① Guide to Modern Wickendness P. 153 . ضعرام0.20208: دانة بذغداي ظئغعرلعقعدعكع بعر ظألحةم بعرلعكع ظادةت ظألحعمع5 ـ 4تةخمعنةن ②③ Guide to Modern Wickendness P. 180

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

275

ww

w.m

unber.org

لعشعشع معللةتلةرنعث ظعشغال قعلعش ؤة بازار قذرذش يولعدا بةس

ةر ةزع معللةتل تا، ب غال قعلعش تةملعكعحعلعك ؤة ظعش مذسدع ان ظع ارقعدا قعلغ ةزعلعرع ظ ص، ب ةرةققعي قعلع قا . ت ن باش اندعن آئيع ظ

ان ةرةققعي قعلغ غالعيةتحعلعكتة ت ص ظعش ا حعقع ةت ظوتتذرعغ ر دأل بعكة، تةملعكة ظعزدةش ازار ؤة مذس ثع ب كة، يئ ع رعقابةتلعشعش ة قارش دألةتك

ةرةص ؤة قا ش عص حعقعش وتةيلةر تئص ةيدعغان ص ايرعقعنع تعكل تعخار ب ظعصكة عدة آأرىنىش ئراتورلذقالر سةؤعيعس ىك ظعمص ارقعلعق بىي ذ ظ ؤة ب

لعدع ةتنع . باش نحع دأل ص ظعككع ةت قوزغعلع الدعنقع دأل تعم ظ ذ قئ بقا قذنلذق قعلعش ة توس ارزذ ـ هةؤةسلعرعض ث ظ قا، ظذنع ة قئقعش حةتك

انل از س ع ظ تع ؤة ظذن معنع دةص تعرعش ةرنعث دىش ةزلذم معللةتل عققا مدع ئالن قعل تعن . ظ أزلعكعدعن ؤة ظةتراص علةر ظ ذن آعش ن نذرغ لئكع

ةتلعرعدعن ع نعي ةرنعث ياخش ذ معللةتل ةن ب أزلةر بعل ةص ـ س ةن ض آةلضلعدع كة باش اآلعقعدعن شىبهعلعنعش ةلبلعرعنعث ص ود . ؤة ق ور ج صروفئسس

: مذنداق دةيدذ

انع ” علعز ـ دذني ر ظعنض قا بع دة بألىشىؤئلعش ا ظعحع ان ؤة بومب قص، ةن بولذؤئلع اآع بعلمعض ةي ي علعلةرنع بعلم ان مةس زوراليدعغان اححعقالرنع ظذنذتق ةن ظ ةر حةآك ةزع معللةتل اش ب ذنالرغا ظوخش ياصعنعدذ ة ظعش ةت ظعكةنلعكعض ةرؤةر معلل نحلعق ص علعزلةرنعث تع الدا ظعنض ه

انخور دةص ظ خذمار ؤة ق ذنالرنع ظذرذش ةيدذؤة ياص عز . ةيعبل شىبهعسةتتذر ر معلل ىلهعحع بع ةرؤةر ؤة س نحلعق ص علعزلةر تع ةمما . ظعنض ظ

رع ا هىنع ع آون ث سىلهعس رعنعث سىلهعس نعظذالرنع ر ظوغ لعغان بع ة تاش عضايتتع أز ؤاق . ظوخش رع ظ ذ ظوغ ارقعلعق ب ايلعق ظ ال ـ ب ان م تعدا ظوغرعلعغ

دع كةن ظع ا ظئرعش تىن ماقامغ ةرةص ؤة ظىس ىك ش ذ ظذنع. بىي ة ب ث ظىستعضة ةنلةرنع ظةيعبلعمةآت ن آعرض ة يئثعدع ا هىنعرعض أزعنعث آون رع ظ . ظوغ

ا نع ظويلعغانالرغ اق بولذش ا ظورت عمةس بايعلعقق ىتمةس ـ تىض ع ص قولعدعك ①“دئضةن قالصاقنع آعيضىزمةآتة“ ظذرذش سارعثع”بولسا

① Guide to Modern Wickendness P. 180

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

276

ww

w.m

unber.org

ان ةرةققعي قعلغ تةملعكعحعلعكتة ت غالعيةتحعلعك ؤة مذس ظعشةر ظا ةردعمعللةتل ىز ب الر ي ةن ظذرذش عدا آأصلعض ذ . رعس ةمما ب ظ

ةتنع رعش ؤة ظادال اردةم بئ ةزلذمغا ي ازاالص م نع ج الرنع زالعم ظذرذشا ةمعر قعلغ تىرىش ظىح ظ ةآعلدة ظةمةلعيةتلةش ان ن ش ئلعص بئرعلغ ىن ظ

ةس را ظةم ان توغ ش هئحقاح اس قعلع ةن قعي ةر بعل اال . جةثل اهللا تاظ : مذنداق دةيدذ

ةر ةر مأمعنل ث ظةض ا، ظذالرنع ذص قالس ذرذه ظذرذش ع ض دعن ظعككة رع ظعككعنحعسعض ث بع ةر ظذالرنع الر، ظةض ىزةص قويذث عنع ت ظارعس

اآع ع ت اؤذز قعلغذح ا، تاج اؤذز قعلس ا اهللا تاج ة قايتقانغ ث هأآمعض نعةدةر ةدةر (ق ا ق اؤذزعنع توختاتقانغ ةنع تاج ذثالر، ) ي ةن ظذرذش ث بعل ظذنع

ذالر ةر ظ ة اهللا (ظةض ث ظةمرعض عنع ) نع ث ظارعس ا، ظذالرنع ر (قايتس هئحبعتعن ان باسماس كة ي الر، ) تةرةص ىزةص قويذث ةن ت ادعللعق بعل ة (ظ هةمم

①هةقعقةتةن ظادعلالرنع دوست تذتعدذاهللا ظادعل بولذثالر، ) ظعشتا

اخورلذق ؤة انغذحلذق، تام أزلىك، قعزغ الر ظاحك ذ ظذرذش ةمما ب ظدع لعرع ظع مةنلعك ظذرذش ةآعب ظار. هئرعس ارلعق ش الننعث ب س

ةمظعيعتع ةر ج ان قةؤمل ع بولغ وت صعلتعس الرنعث ظ كعالت (ظذرذش ذ تةش بالدع ازعر يوق ان )ه ا ظولتذرغ لعق ظورنعغ ث ؤارعس كةن ” ؤة ظذنع بعرلةش

كعالتع ةر تةش دع “ دألةتل ذق ظع ايعتع ظورذنل أزلعرع ناه ةققعدعكع س . ه : ظذ مذنداق دةيدذ

كعالتع ” ” ةر تةش كةن دألةتل ذ دةص “ بعرلةش ان ب ظاتالغايدذ ا ظوخش عز دئثعزغ ذددع سذس كعالت خ أح ـ . تةش ةقةت ظ ذالر ص ب

اداؤ ئظ انذنعي ق ة ق ئلعص ةت ؤة دىشمةنلعكلةرض ىزىش ؤة ظ لعص آعيضذل ا قوب ةن دذنياغ امالر بعل ةرخعل ن غالعيةتلةرنع ه ان ظعش بئرعلغ

ان ىن قذرذلغ دذرذش ظىح دعقعل اجعز ؤة زة . ظع كعالتقا ظ ذ تةش ص ب ظعةردع ايدذ معللةتل ةن قارعم ار بعل ع ظئتعب ذ . ن باشقعس ة ب ذق يةن بولغذل

دذ ة بولع ةص . بعحارعلةرض ة ض ع معللةتلةرض ىك ؤة هذجذمح ع آىحل حىنكةيدذ ش “ ظأتكىزةلم ر يوقعلع وث بع ىن ح ع ظىح الم دذنياس اتع ظعس ؤاص

. ـ ظايةت9 سىرة هذجذرات ①

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

277

ww

w.m

unber.org

ذ المذ ب ةد ظعقب تور مذهةمم ةآكذر دوآ ةتلعك مذتةص ابالنغان قعمم هئس : عضةن ظعدعهةقعقةتنع مذنداق ظعصادعل

ةن ” كعالتع آعص رع تةش ةن ظوغرعلع ع ؤة آعص عماتعبذالثح داتةقس . “بعرلةشتع

: ظعنضعلعز صروفئسسور جود مذنداق دةيدذ

كعالتع” ” ةر تةش كةن دألةتل الدعدا “ بعرلةش أز ظ ث آ نعارت عدا عص ةر ظارعس عتع معللةتل نعث مةقس ر ظذرذش ةرقانداق بع لعغان ه

تعش ةتنع ظورنع ةرقعقعي ظادال رعش، ه اردةم بئ ةزلذمالرغا ي معزلعك ر خةؤصس تةهكةم بع ادا مذس ازاالش ؤة دذني اؤذزحعالرنع ج تاج

دع ةس ظع ذرذش ظةم كعالتع ق ىح . تةش ةقةت آ الر ص ذ ظذرذش بلعرعدذر لةرنعث آىرةش كةن تةرةص عغا آعرعش ع . سئلعشتذرمعس ذ ظعكك ب

أص ايلعقلعرعنعث آ ع ؤة ب رعم مةنبةس انعث آع رع دذني تعن بع تةرةصم مذ قعس ر تةرةص ة بع ا، يةن العدا تولغانس ىزىؤئلعش خعي ا آعرض عنع قولعغ

دة ذدةك دةرعجع ةنت قعلمعغ ة صعس ىن ظألىمض ا ظىح ةينع مذددعظ ظمةندذر ةن . هئرعس رع بعل ر ـ بع ا بع الرنعث تارعخت ل ظذرذش ذ خع ب

ذرذ كةن ض عرمانعية، هبةسلةش الردعن، ض ان ظذرذش عدا حعقق الر ظارعسلعرع صر عية ظذرذش ة ي①س ةث يةتت ق ج العظذن ظذرذش ②عللع 1914 ؤة ع ناصوق 1918ـ ةرقع ي ئح ص لعرعدعن ه رع ظذرذش ةن . ـ يعللع ذرذش بعل ذ ظ ب

الر ظا قا ظذرذش ارباش ةرقع ب عم ص ةقةت ظعس عدا ص ال. رعس ذ ظذرذش رنعث بئزم قار اؤذزحعالر ؤة فاش عدا تاج ةمظعيعتع ”شعس ةر ج ؤة “قةؤمل

ان ئلعص بئرعلغ ىن ظ داش ظىح ةنع قوغ ةص دئمذآراتعي ة آىح ةر قانح لعقع هان ة ظاي ةرعبعر هةممعض ةت ب عمذ، هةقعق ؤعق قعلعنس نع الي . تةش قذياش

③.بعلةن سذؤعغعلع بولمايدذ

ةخورلذق ① ةت ؤة تةم ان قارانعي ةر قئتعلغ ارلعق دألةتل ولالندعية قات علعية ؤة ض انعية، ظةنض عية، ظعسص ذرذش فرانس ذ ظ ب

تةملعكعحعلعر . مذسابعقعسع ظعدع عرمانعية ؤة مذس ذرذش ض ذ ظ ىن ب ايتذرذؤئلعش ظىح ةلعرعنع ق رعم مةنب عؤالغان آع ع بئسذص ان بول ئلعص بئرعلغ ةرنعث . ظ اقداش دألةتل عيعتع ؤة ظعتتعص ألىم ؤةس رةدةرعكنعث ظ اهع ف عرمانعية صادعش ذرذش ض ظ

. ـ ظاخعرالشقان ظعدع1748 بعلةن باشلعنعص ـ يعلع1740رازعلعقعغا بعناظةن قعزع مارعيانعث تةختكة حعقعشع . بذ ظذرذش فرانسعية، رذسعية، بعلضعية ؤة ضعرمانعيةنعث بعر نةححة مذستةملعكعلعرع قئتعلغان ظذرذش ظعدع ②

1756بذ ظذرذشالر . ظةنضعلعية ؤة رذسعية بذالرنعث بةزعلعرعنع قوغداص بةزعلعرعضة هذجذم قعلعش ظىحىن قئتعلغان ظعدع . ـ يعلع ظاخعرالشتع1763ـ يعلع باشلعنعص

③ Guide to Modern Wickendness P. 191

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

278

ww

w.m

unber.org

ظعسالم بعلةن آاصعتالعزم ظوتتذرعسعدعكع صةرق

ر ةزعزنعث بع نع ظابدذلظ ةر ظعب ع ظأم ذلمانالرنعث خةلعصعس مذسعغا تعم ؤالعيس ا ؤاي”: قئ ئنعث هالعثغ ةزرعتع مذه! س ةد ه ةمم

ةللةم ( ةيهع ؤةس ةللةلالهذ ظةل ةس ) س ىن ظةم الش ظىح ايلعق توص ،بةندذر ص ظةؤةتعلض رع قعلع ةت رةهبع ةلكع هعداي ةنلعكع “ ...ب دئض

نعدذ ةت قعلع ة . رعؤاي لعرع ظىستعض ةيغةمبةرلعك ظاساس ة ص ذ جىمل بش دارة قعلع نع ؤة ظع زعنع، يولع ةيغةمبةرلةرنعث ظع ان ؤة ص قذرذلغ

ةن ظذيغذ ةآلعنع ظةين نع ش ةتنعث روهع ر هأآىم ي بع ان دعنع ناليدعغة عتعص بةرمةآت ة آأرس ذ. ظوحذقح لعق ،ب ةت ظاساس هأآىم

علة ان مةس ث تذرغ تعدة حع ةيدعغان ؤة ظىس ذنداقال. تةآعتل ث ،ش اهللا نععدذر ةخالق تةربعيععس انالرنعث ظ تعدعكع ظعنس ع ظاس زامع ؤة ظعدارعس . نع

انلعرع ايدعلعق بولغ ة ص دة خةلقق اخعرةت آىنع عز نعظ ئلعص، صايدعس ظةرخعل الش، ه ال توص ىن م ةت ظىح ذ هأآىم تعش ب انلعرعنع يوقع بولغ

م ئخعمذ مذهع تعن ت اجالرنع يعغعش رعم ؤة ب عي، . آع ةت سعياس ذ هأآىم بارايتتع ؤة ةزةرعدعن ق ي نوقتعظعن ة دعنع ادعي مةسعلعلةرض ة ؤة ظعقتعس مالعي

ة اددعي مةنص الرنع م ي صرعنسعص ةخالقعي ؤة دعنع م ظ ةر داظع ظةتلةردعن هأرةتتع تىن آ انلعقالرنع، . ظىس ىك يام ةر تىرل انع، ه نع، زعن ظعحعملعك

ذزذق ةن ب ايدعلعق دةص بعلعنض كة ص انلعق ؤة شةخس ا زعي ظاممعغةيتتع ىتىنلةي حةآل ةرنع ص ادعي آىحل ذ . ظعقتعس ا ب ةينع ؤاقعتت ظ

ادع ر ظعقتعس ةتنع ظئغع ارنع، هأآىم ىمنع ؤة قعم ةت ظأس هأآىمار ق ة دذح ةيتتع آعرزسلةرض عمذ حةآل دة بولس ان دةرعجع ذنعث . علعدعغ ش

تعص الرنع ظورنع رةآلعك ظاساس ىن آئ الهات ظىح ا، ظعس ر ؤاقعتت ةن بع بعلا ؤة تعدا تذتماقت ازارةت ظاس م ن ةر داظع عنع ه ةخالقعي قذرذلمعس ةلقنعث ظ خدا ذ يول ا ؤة ب ان بولماقت ايعتع ظئهتعياتح ةققعدة ناه اآلعقع ه ةلب ص ق

ارلعق ظعمك ع ب دعقولعدعك ايدعالنماقتا ظع تعص . انالردعن ص ذنع ظئي شان ان قعلعنغ ةرعمدة باي ان آ ةر قذرظ ل هأآىمل ذ خع رةآكع، ب أتىش آئ ظ

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

279

ww

w.m

unber.org

دع ان ظع ة قذرذلغ الر ظىستعض ع . ظاساس ة تذنج ذ هةقت ةرعم ب ان آ قذرظ : مذهاجعرالرنع مذنداق تةسؤعرلةيدذ

) انالر اهللا ةقلعق بولغ كة ه ة ظئرعشعش ث ياردعمعض ذنداق ) نع شع اق، آعش ة قعلس تىنلىآكة ظعض دة ظىس ةر يىزع ع ي ةر ظذالرن لةردذرآع، ظةض

ان رذيدذ، يام الرغا بذي ع ظعش رعدذ، ياخش ات بئ دذ، زاآ ادا قعلع ازنع ظ نامعدذ الردعن توس اقعؤعتع .ظعش الرنعث ظ تذر اهللا ظعش ا مةنسذص ةنع (غ ي

①)غا قايتعدذاهللا هةممة ظعشالر ظاخعرةتتة

ةس ىن ظةم عتعش ظىح ول آأرس ايدعلعق ي الش، ص ايلعق توص بذش ىن بول ة ظىح ان هأآىمةتلةرض ىن قذرذلغ ايدعلعنعش ظىح ةس ص ظةمةيلع ع ! آئل ر غايعس ةرنعث بعردعنبع ل هأآىمةتل ذ خع ةبعظعيكع، ب ت

ا رعنع قولغ ذالت يوللع رعم ؤة مةهس ىك آئ ش، تىرل اجالرنع يعغع ةرخعل ب هتذر عنحة . آعرضىزىش رع آأص حعقعرعش يوللع اج ؤة ظعشلةص ذ ب ةخالق، ب ظ

رعلعدذ ئلعص بئ ابعغا ظ زامع هئس ة نع ةزعلةت ؤة ظاظعل ةت . ص ةتتا هأآىم هئخعمذ ظعلضعرعل ع عت أز قول رعنع ظ انلعق يوللع ةن يام الدا آأصلعض ةن ه ض

دذ ا قويع ةن يولغ ا . بعل ة هالعغ ر مذظةسسعس معي بع لعقنع رةس صاهعشةلتىرعدذ اش . آ ا ظوخش ارنع ؤة بذنعثغ نع، قعم ئلعص بئرعش ىم ظ ظأس

ةزع نذرغ ارقعلعق ؤة ب ةرتعش ظ امعنع ظأزض الرنعث ن ذناه ظعش ان ض ذنلعغعلةرنع قع عنةرس ال س ذ ظعش ارقعلعق ظ أرعدذ ش ظ را آ نع ظعحعملعك. رنع توغ

اتعدذ عتة س أزع بعؤاس ةلكع ظ تعن، ب ال قالماس ةرآعن قعلعص ارةت ؤة . ظ تعجعدذ عتة ظارعلعش أزع بعؤاس ة ظ ىك مذظامعلعلةرض ة ظعحعملعكك. تىرل

الغذلذق ق انالرنع ؤة قارتوس ازااليدذ، علغ ر ج انالرنع ظئغع ع حعقق شااليدذ ةزع . ص اب ةتلعرعنعث ظاس ياؤرذص ة ع هأآىم و خةلقعض يادا جذثض

ةرلعك ان زةه ورت قعلعنغ ةرنع ظئكعسص ةزع معللةتل نعدةك، ب قعلغعةمكذم ذ ه الدا ب ةبعظعي ه ةتعجعدة، ت دذ ؤة ن قا زورالي اددعالرنع ظئلعش م

أآىمران معللةتمع ةر ه ذللةتل ةرنعث ب رعنعث ل ةخالقعي قذرذلمعلع زذق ظتعدذ رعنع يوقع عيعتع ؤة روهلع أز شةخس ئلعص ظ عرعدة ق ةتتا . تةس ه

عي ان شةخس ةن بولغ ةر بعل أآىمران معللةتل ةرنعث ه ةهكذم معللةتل مذالر عدة ظ عؤةتلعرع نةتعجعس نعدارحعلعق مذناس لعرع ؤة خوش ظذحرعشعش

. ـ ظايةت41 سىرة هةج ①

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

280

ww

w.m

unber.org

قا ردةملعك ظعش ع بع اتقاققا دومعلعش اتقان ص العدذص ايلعنعص ق ذ . ظ بةت ت مةدةنعي ةتلعرعدة ماتئرعيالعس ا دأل ارقعلعق ياؤرذص ظ

ا ةللعكلةر ؤاص ةخالقعي آئس عنحعلعق ظ ةن يعرض اش غاشةآعللةندىرض ظوخشدذ ة يذقع ةهكذم معللةتلةرض راص . م أزلعرع ظئتع العقالرنعث ظ ع ياؤرذص بذالرن

. شعكايةت قعلغان ظعدعظىستعدعن قعلدع ؤة

ةهؤال ذ ظ ا ب رعنع ؤة مان ةدةنعيعتعنعث معكروبلع ةرب م دا غةخالق ؤة ةتلعرعدعن ظ ا هأآىم ةن ياؤرذص ة سعثدىرض انلعقلعرعنع ظأزعض يام

عنع ةزعلةتلعرعنع ظذلذغلعش تعدا ،ص اآعمعيعتع ظاس ع ؤة ه أز ظعرادعس ظةخالقع ةرنعث ظ ةهكذم معللةتل اؤاتقان م رع ياش ةؤعيةلعرعنع يذقع ي س

نع ةممعدعن ة آىتةلآأتىرىش ةتلعرعدة ؤة مدذق؟ ه ا دأل اؤؤال، ياؤرذص ظايدذ ع بواللم أزنعث تئمعس علة س ر مةس داق بع راقلعرعدا بذن ةرةث تذص . ص

كع ةلعرعدة ؤة تىص ادلعرعدا، ظعدعي انعث ظئتعق ت ياؤرذص ماتئرعيالعسوق رع ي ث يئ ةتلعرعدة بذنع ع، . مةقس ا، ”حىنك ة بولس ازاندا نئم ق

دذ ذ حعقع ة ظ ا“ حىمىحك أآى ياؤرذص اه ؤة ه ع دا صادعش مرانالرنعث يولةرلعرعنعث ةت رةهب ن ،هعداي ةيغةمبةرلةرنعث يولعدع عدالرنعث ؤة ص مذرش

دع ان ظع ايرعم قالغ م ظ ةر داظع عنعث . ه ابا مةلعكعس ةرعمدة س ان آ قذرظةت تع ان هةقعق ر قعلعنغ ةن زعكع ع بعل ةردة ل ةر ي ان ه ةر قاح ه

. ظأزضةرمةيدعغان هةقعقةتتذر

ذ س (ظ ةنع بعلقع تع) ي اهالر شىبهعس«: ظئيت عزآع، صادعشدذ، اراب قعلع ع خ ة، ظذن ص آعرس ذم قعلع ة هذج رةر شةهةرض بع

ادةملعرعنع أتعؤةر ظ ةهةرنعث م ئلعش ؤة (ش ة ظ ألتىرىش، ظةسعرض ظ ①خار قعلعدذ، ظذالرمذ شذنداق قعلعدذ) سىرضىن قعلعش بعلةن

. ـ ظايةت34 سىرة نةمل ①

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

281

ww

w.m

unber.org

ظىحعنحع قعسعم

ياؤرذصا ظألىؤالماقحع بولعؤاتعدذ

ةسعرعظعجاد ؤة آةشصعياتالر ظ

ةردعن قا دةؤرل أزلعرعنع باش ةر ظ ارعخع دةؤرل ةر ت ظةضةن ذالر بعل ذص، ظ ةن تونذل ةتلعرع بعل اراآتئرلعق سىص ةرقلةندىرعدعغان خ صرون ؤة ادالر دةؤرع، ظئلعكت عيات ؤة ظعج ة آةشص ذ دةؤرض ة، ب خاتعرعلةنسئغع، ةرةققعيات ح تىنلىك ؤة ت العقالرنعث ظىس عرع، ياؤرذص ز ظةس سعمعس

عياتحع ار آةشص االنتلعق دةؤرع، ظعنك ةث ت ادحعالرنعث ظ ؤة ظعجن عمعز مذمكع علعش دةؤرع دئيعش انذنالرنعث تئص ان ق ن . قعلعنمايدعغ لئكع

اد ؤة ثع ظعج انعث يئ رةآكع، ياؤرذص أتىش آئ تعص ظ ذنع ظئي شرعنع تىرىص، قوؤذزلع ارتذق سئهعرلةش ةددعدعن ظ عياتلعرعنع ه آةشص

ان ة ق ذ هةقت انالر، ب تىرىص ماختعمعغ ذن ـ آأص ا قعلس ة قعلس حعلعك مذبالعغذ ة ـ ب ةن بعرض ةش بعل عياتلعرعنع تةقدعرل ئلعص، آةشص ةيران ق ا ه ظذالرغا قا غايعالرغ ةلكع باش ةس، ب ة ظةم لع غاي ادالرنعث ظةس ص ؤة ظعج آةش

انلعقعنع عتة بولغ رةك ؤاس لعقعمعز آئ ةرنعث . ظذنذتماس ذ غايعل ع ب حىنكع ةهؤالعغا ياخش اراص ظ ظ ا ق اآع يامانلعقق ان، ي ع ؤة يام ع ياخش ذالرن

ز الردا قوللعنعمع انلعق يول ايدعلعق ؤة زعي ة . ص لع غايعض ا ظةس ةينع ؤاقعتت ظز ةغلذب بولعمع اآع م ازعنعمعز ي عقعيةت ق بةتتة مذؤةصص ذن نعس . ظذيغ

ان نةتعج ا حعقق ا، ظوتتذرعغ ر ؤاقعتت ةن بع ذنعث بعل انالرنعث ش ة ظعنس علةرضاتلعرعدا، ة هاي لعرعدا، ظ عص ياشاش دارة توصلعش خالقلعرعدا ؤة ظع

. رعدا ظوينعغان رولعغا قاراش ظارقعلعق باها بئرةلمةيمعزعقعلعشل

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

282

ww

w.m

unber.org

آةشصلةرنعث غايعلعرع ؤة ظعسالمنعث آأز قارعشع

ع لةرنعث غايعس اد ؤة آةشص عمعزحة، ظعج زنعث قارعش بعذق ؤة ةن زورل ا آةلتىرض انعيةت هاياتعغ اهعللعقنعث ظعنس لعك ؤة ج زةظعص

نحعلعقالرنع يئ ةت قعيع علغان تةبعظ ادا تئص رعدعن ؤة ثعش، دذني قذؤؤةتلعةلعرعدعن ؤة عية مةنب ان ظئنعرض ا حئحعلغ عز آاظعناتق حةآسق ؤة دة حوثحعلع ةر يىزع ةرنع ي ذ قذؤؤةتل ايدعلعنعص، ب ةردعن ص خةزعنعل

. بذزغذنحعلعق قعلماي، ياخشع يولالرغا قوللعنعشتذر

ة م ان يئرعض اقحع بولغ ةر بارم ا دةؤردة ظادةمل اراتتع آون ثعص ب . ئالدع ة س عنع ظةقلعض ايؤانالردعن صايدعلعنعش ن اهللا ه اقلعق . آئيع ح

اتالر عللعك ظ ارؤعالرنع ؤة نةس لعدع نعه قا باش ن . قوللعنعش اندعن آئيع ظق ظعض لةردة داؤاملع ىرظةت ؤة آةشص ص علعس اراؤذز آةش دع ؤة ص رعلةش بول

ندع ةن . قعلع ةت يةلك عالن ؤة نعهاي عنا، ظايرذص ارقعدعن ماش لعك ظأتتع ة ظ اتورلذق آئمعلةرض ةر م ةردعن ه ر . آئمعل ذالردا هئحبع ذنداق، ب ش

وق انلعق ي ةتتا صة. يام الردذره ىدةك ظعش ذ . خعرلةنض ان ب اد قعلعنغ ظعجانالر ا، ظعنس ا قوللعنعلس ع يولالرغ عتعالر ياخش ايدعلعق ؤاس ارقعلعق ص ذ ظ ب

ارعدذ ة ب قا يةرلةرض ةردعن باش ر ي ةردة بع ىزةل غايعل ادا معثب. ؤة ض ر جاص عذيدذ ة توش قا دألةتلةرض ةن باش عتعالر بعل ذ ؤاس رعنع ب ةيدعغان يىآلع يأتكةرص دا س ذ يول ارقعلعق ب ةش ظ نع تعج ت ؤة آىحع ةآعلدة ؤاقع ذ ش ؤة ب

نعدذ ىن قوللع قعالر ظىح عيعنع باش ت ؤة ظئنعرض ان ؤاقع . قعلعدعغتىن ايدعلعق ؤة ظىس ايدعلعنعص، ص ن ص را يولالردع انالرنعث توغ ظعنس

رعنع غايع ةت آىحلع ادالرنع ؤة تةبعظ انعؤع ظعج قا زام ان باش ةردة قولالنغ ل . بذنعثغا قعياس قعلعش مذمكعن

ايعتع ظوحذق ع ناه أز قارعش ةقتعكع آ ذ ه المنعث ب الم . تذرظعس ظعسث ةر يىزعنع اننعث ي نع ظعنس ةر يىزع ث ي ةنلعكعنع، اهللا نع ع ظعك خةلعصعس

ة بو ىن ظأزلعرعض نعش ظىح الردا قوللع ع يول ذندذرذص ياخش يس ... بةرضةنلعكعنع خةؤةر قعلماقتا

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

283

ww

w.m

unber.org

علةر عنع س ة نةرس ع هةمم ةر يىزعدعك ث (اهللا ي نع ①ظىحىن ياراتتع) صايدعلعنعشعثالر

امغذر ن ي اراتتع، بذلذتتع نع ي مانالرنع ؤة زئمعن اهللا ظاسذن ص نذرغ زق قعلع ة رع ةن سعلةرض ىيع بعل امغذر س ةردع، ي اغدذرذص ب ي

ةر تىرىص ب ةرنع ظأس زدا مئؤعل ة دئثع ةمرع بويعح أز ظ ة ظ دع، اهللا سعلةرضاالرنع ة دةري ةردع، سعلةرض ذندذرذص ب ةرنع بويس ان آئمعل قاتنايدعغ

②بويسذندذرذص بةردع

ان ص تذرعدعغ لعك دةؤر قعلع نع تةرتعص ةن آىن اي بعل ة ظ سعلةرضع ةن آىندىزن ة بعل ة آئح ةردع، سعلةرض ذندذرذص ب ص بويس قعلع

③بويسذندذرذص بةردع

،ةردع عنع ب ةثالرنعث هةممعس ورعغان نةرس ة س اهللا سعلةرضةك ادةم، ش عر ظ علةر، آاص اناص تىضعتةلمةيس نع س ث نئمعتع علةر اهللا نع س

دذر، – ذم قعلغذحع عزآع، زذل ة ( شىبهعس ث نئمةتلعرعض رعلعق ) اهللا نع آذف ④قعلغذحعدذر

ةك ةتلعك -ش العلعرعنع هأرم ادةم ب ز ظ عزآع، بع شىبهعسدذق، ظ ا قعل ع قذرذقلذقت ا(ذالرن زدا ) ظذالغالرغ ندىردذق، دئثع مع

ة( ةن ) آئمعلةرض ةر بعل ئرعن يئمةآلعكل ع ش اردذق، ظذالرن حعقتىن ن ظىس ةخلذقاتلعرعمعزنعث نذرغذنعدع ع م زعقالندذردذق، ظذالرن رع

⑤قعلدذق

انعالر مذ نعث،آعتابخ زدا ” بولذص ا ؤة دئثع ا قذرذقلذقت ظذالرغعتعالرنع ان ؤاس ةردذققاتنايدعغ ا ”ؤة “ ب زعقالرنع ظات ول رع ا م ظذالرغ

. الزعمعظايةتلعرع هةققعدة ياخشعراق ظويلعنعش“ قعلدذ

ىن اهللا عثالر ظىح علةرنعث مةنصةظةتلعنعش الالرنع س ارؤا م حذالر اراتتع، ظ ع(ي ع ؤة تئرعس ث يذث ذالر ) نع علةر، ظ ةن ظعسسعنعس بعل

. ـ ظايةت29سىرة بةقةرة ① . ـ ظايةت32 سىرة ظعبراهعم ② . ـ ظايةت33 سىرة ظعبراهعم ③ . ـ ظايةت34 سىرة بةقةرة ④ . ـ ظايةت70 سىرة ظعسرا ⑤

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

284

ww

w.m

unber.org

ث ( علنع ع نةس أثعكع ؤة قعغ ىتع، س ن صايدعلعن) ، س ذالر دع علةر ؤة ظ عسلعرع( ث ضأش علةر )نع ع يةيس ايتذرذص . ن ن ق ة ظوتالقتع ع آةحت ظذالرن

الالر ارؤا م ثالردا، ح ان ؤاقتع ئلعص حعقق ا ظ ةندة ظوتالقق ةن ؤة ظةتعض آةلضذص ةت بول ة زعنن اليدذ (سعلةرض اللعق بئغعش ذك . )خذش ذالر ي -ظ

ا علةر جاص اقلعرعثالرنع س تعص -ت اران يئ ةن ظ ةققةت بعل مذشارعثالر با علةرنعث صةرؤةردعض ارعدذ، س أتىرىص ب ا آ ان جايالرغ رااليدعغ

اندذر قةتلعكتذر ؤة مئهرعب ةن شةص ة هةقعقةت اتنع، اهللا . سعلةرض ظاراتتع، ىن ي ةت ظىح ىن ؤة زعنن عثالر ظىح ةآنع معنعش رنع ؤة ظئش خئحع

①يةنة سعلةر بعلمةيدعغان نةرسعلةرنعمذ يارعتعدذاهللا

ان ةرعمدة باي ةت آ ادةم ظاي اال ظ اندةك، اهللا تاظ قعلعنغعز ىن هئسابس ع ظىح ة يئتعش اي غايعسعض ا تارتم ئح جاص رعنعث ه ظوغذللعةت قةت ؤة مةرهةم ةدةر شةص ا نةق ةتتع ؤة ظذالرغ ةخش ظ ةر ب نئمةتل

. آأرسةتكةنلعكعنع ظةنة شذنداق ظعسصاتلعدع

ة اهللا اراتتع، سعلةرض رعنع ي ةخلذقاتالرنعث تىرلع ىتىن م صة حع ايؤان ظىستعض ىن ه عثالر ظىح ة ؤة معنعش ىن آئم عثالر ظىح قعش

اراتتع ارلعقالرنع ي ة . قات ث ظىستعض علةر ظذالرنع اندعن س ظلةص نع ظةس ارعثالرنعث نئمعتع انلعرعثالردا صةرةؤردعض ع «: حعقق ة بذن بعزض

ا ز ظذنعثغ اآتذر، بع ةن زات ص ذندذرذص بةرض كة(بويس ادعر ) معنعش قةن صةرؤ ز هةقعقةت دذق، بع ةس ظع اهعغا ظةم ارعمعزنعث دةرض ةردعض

②دئضةيسعلةر» قايتقذحعالرمعز

داق تعدا مذن ان ؤاق عالنغا حعقق اآع ظايرذص توموبعل ي ان ظاص ظعنس . رذنلذقدةص دذظا قعلعشع بةآمذ ظو

ث ” ةن اهللا نع ذندذرذص بةرض ة بويس زنعث ظةمرعمعزض ع بع بذالرنذغ ةدةر ظذل ع نةق ان ـ شةرعص ز بذال! ش زنعث آىحعمع ا بع ا بولمعس رغ

ةيتتع ةر “...يةتم ةتتعن ظةس ات ؤة هةرعك رعنعث هاي ادةم ظوغذللع ظذندذرذ بولمع ةن س ع بعل أمىرنع قول اح ؤة ت ان ح ىح ـ ص صغ ارحعلعغذدةك آ

وق تع ي عغا . قذؤؤع اننعث قوللعنعش أمىرنع ظعنس اال ت ن اهللا تاظ لئكع

. ةر ـ ظايةتل8 ــــ 5 سىرة نةهل ① . ـ ظايةتلةر14 ـــ 12 سىرة زذخرذف ②

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

285

ww

w.m

unber.org

ىندع ىزةلةيدذ . س ة آعرض ان شةآعلض ع خالعغ انالر ظذن ذثا ظعنس ذ . ش شةؤةبتعن انلعقعنع س اهعغا قايتعدعغ ث دةرض أزعنعث اهللا نع ان ظ ةر ظعنس ه

انلعقعنع اب بئرعدعغ ن هئس ىح ـ قذؤؤةتتع ةن آ ة بئرعلض ظأزعضم لعقع الزع ا . ظذنذتماس نع يامانلعقق ىح ـ قذؤؤعتع ذ آ ان ب ةر ظعنس ظةض

ارت ا ت ةق جازاغ ا، مذتل ان بولس ا . لعدذعقوللعنعدعغ ةينع ؤاقعتت ان ،ظ ظعنسا أزعنعث اهللا غ ذل ظ ر ق ذنعدعغان بع ة بويس ث هأآمعض كةن، ظذنع ذن ظةض بوي

عت ألتىرىش، ياش ةنلعكعنع، ظ رعلعدىرىش قذعظعك ث ش ؤة تع درعتعنعةق ان ظ نع هئحقاح ةددعدعن عليوقلذقع لعقع ؤة ه دعن حعقارماس

م لعقع الزع ةر . ظاشماس أزعنع ه تعدذ، ظ زعص آئ ان ظئ ع ظعنس حىنك . ①)يدذهئسابال(تىرلىك ظئهتعياجدعن خالعي آأرعدذ

: اهللا تاظاال مذنداق دةيدذ

ةن ةر بعل ةن مأجعزعل ةيغةمبةرلعرعمعزنع روش ةن ص ز هةقعقةت بعذن ا قعلس ةتنع بةرص انالر ظادال ة، ظعنس ةن بعلل ذالر بعل ةؤةتتذق ؤة ظ ظ

ىردذق انذننع حىش ابنع، ق اراتتذق، . دةص، آعت أمىرنع ي أمىردعن (ت تىن علعدعغانلعقع ظىح رع ياس ذرذش قوراللع ىح ت) ظ أز -أمىر آ نع ظ قذؤؤةت

ار، ةظةتلةر ب ذن مةنص ىن نذرغ انالر ظىح أمىردة ظعنس ان، ت ة ظالغ اهللا ظعحعضذرذص اهللا ةي ت ع آأرم لعتعص (ن ع ظعش ا ؤة اهللا ) قورالالرن غ

ش ةنلةرنع بعلع اردةم بةرض ة ي ش (صةيغةمبةرلعرعض ةلذم قعلع ىن ) م ظىح ②بتذرهةقعقةتةن آىحلىآتذر، غالعاهللا ، )تأمىرنع ياراتتع(

ار ع ب ذن صايدعس انالرغا نذرغ أمىرنعث ظعنس وث . ت ةث ح ظعدذر دا قوللعنعلعش ع يولع ةر قذحعش ذلعنعث زةص ع اهللا ؤة رةس . صايدعس

ابالرنعث ع ؤة آعت ةيغةمبةرلةرنعث ظةؤةتعلعش اؤؤال ص ةرعمدة ظ ةتع آ ظاي . حىشىرىلعشعنعث بايان قعلعنعشع مانا بذ هةقعقةتكة تايانماقتا

ر ذلمابع نع مذس ث دعنع ش، اهللا نع اد قعلع دا جعه ن اهللا يولعاالمنع ارقعلعق آ ش ظ تىن قعلع ةردعن ظىس ارلعق دعنل ع ب ةيتعش ؤة ظذن آئث

الش ارلعق مةؤجذدعي ظذلذغ ث ب دا اهللا نع ا يولع ةتلعرعدعن ؤة آاظعناتقايدعلعنعدذ ةردعن ص ىح ـ قذؤؤةتل ارلعق آ ان ب ا . حئحعلغ ةينع ؤاقعتت اهللا ،ظ

. ـ ظايةتلةر7 ــ 6سىرة ظةلةق ① . ـ ظايةت25 سىرة هةدعد ②

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

286

ww

w.m

unber.org

ان ةت قعلغ ةت،رذخس االل ه ارةت، ه را تعج ان توغ ؤعق قعلغ تا تةشان أزع ياقتذرعدعغ ةر ؤة ظ ان سةص ةن قعلعنغ ةت بعل ع نعي اؤةت، ياخش تاص

. مةنصةظةتلةردعن ظأز نئسعؤعنع ظئلعشنع ظذنذتمايدذ

بةختسعزلعك ظأزةثالرنعث شورع

ص قعلع رعنعث نآةش ئح بع عمالرنعث ه اتتعق جعس عز ق ان جانس غوق ذناهع ي ان . ض ذالر ظعنس ة، ظ ةتنعث ظعرادعسعض ةن مةؤجذدعي دئض

ةجبذرعدذر قا م ةخالقعغا بويسذنذش ة ؤة ظ ث . ظةقلعض لعدة ظذالرنع ظةسةيمعز ا بئرةلم ان دةص باه ع ـ يام ة ياخش اننعث . ظأزعض ةقةت ظعنس صاغلعق عغا ب الردا قوللعنعش ان يول ع ـ يام ذص،ياخش عي بول ظاساس

عتعالر ذ ؤاس لعنعدعغان ب ع دةص تةرعص ةتتعن ياخش االرنعث جةه ظعنسةخالقعنعث ع ؤة ظ ةتنعث بذلغعنعش اك تةبعظ ع، ص دا قوللعنعش ان يول يام

العدذ ذص ق ان بول ةن يام ع بعل عتة ؤة . بذزذلذش ذناه ؤاس ذثا ض شةس عياتتا ظةم ةلكع ظذالرن . آةشص ةردة ب ةخس ؤة غايعل ان ش . ع قولالنغ

ا ايمانالرغا،ياؤرذص ذ س ان ب ص قعلعنغ ان دا آةش ان قعلغ بومباردعمةر عالنالرغا، ظأيل ان ظايرذص ران قعلغ زعالرنع ؤةي ةهةر ـ يئ نع ش

ارةت رعنع ؤة تعج الر آئمعلع ارة يولحع عز، بعح ن خةؤةرس هئحنئمعدعلع ـ اراخذتلعرعغا، ظةس تع ص ذ ظاس ان س ةرق قعلغ ذغا غ اراخذتلعرعنع س ص

ةخالقعي صر ةيرع ظ أزلةر، غ ان س ان يالغ لع بولمعغ رامالرنع وؤةس ضعز ظاصص ان سعمس عت تارقعتعدعغ رعيات ؤاس ان عاراتالر ؤة نةش لعرعغا يام

ان عكايةت قعلعدعغ تعدعن ش ث ظىس ان ؤة ظذالرنع ةن قارايدعغ أزع بعل آالعقالرغا ورع ”: ياؤرذص أزةثالرنعث ش عزلعك ظ ث (بةختس أز ظذؤالع ظ

. دئيعش الزعم“)ظأزةثضة

اليدذ ىح بئغعش اددعي آ انالرغا م رع ظعنس ةت بعلعملع . تةبعظىح ـ قذ اددع آ ن م عنع لئكع انداق قوللعنعلعش ةردة، ق ث قةي ؤؤةتنع

ةتمةيدذ ةس . ظأض ع ظةم ث ؤةزعصعس ذ ظذنع ع، ب ذددع . حىنك ذ خ ظايدذ ة ظوخش ئقعص ب . سةرةثضعض وت ي ة ظ ة سعزض رعدذسةرةثض ذ . ئ عز ب س

أي ر ظ ةن بع وت بعل ة ظ ةن بعرلعكت علعرع بعل نع ظعض

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

287

ww

w.m

unber.org

عز ؤة اق صعشذرااليس ةن تام ث بعل عنعثعزدةك، ظذنع آأيدىرىؤئتةلعضعزظعس ن . عنااليس انغا دع نع ظعنس انداق قوللعنعش ةردة، ق اددعنع قةي م

عتعدذ ذق . ظأض ص تول انداق قعلع ن ق ىح ـ قذؤؤعتعدع أز آ اننعث ظ ن ظعنس دعةت انداق قاناظ ة ق ث نئمةتلعرعض عنع ؤة اهللا نع صايدعلعنعش

عتعدذ ةلتىرعدعغانلعقعنع آأرس ىح ـ . آ ان آ ا قعلغ انغا ظات ن اهللا ظعنس دعذ ث زذل اردةمحع قذؤؤةتنع ة ي انلعق ؤة دىشمةنلعكلةرض ذناهالرغا، يام م ؤة ض

عددةت عبولذش ةننع ش ةيدذبعل االم . حةآل ا ظةلةيهعسس ةزرعتع مذس هدع ةن ظع داق دئض ارعم: مذن ا ! صةرؤةردعض انلعق (ماث عرةت قعلغ ) مةغص

اردةمحع ذناهالرغا ي عز ض ةن هةرض ةن م ةؤةبع بعل ث س نئمعتع ①بولمايمةن

: ظةلةيهعسساالم مذنداق دئضةن ظعدعهةزرعتع سذاليمان

)ان ازعل بولغ ان زات ) ن ذر بعلعدعغ ابنع حوثق ةنع (آعت يا ن بذرخعي ةف ظعب ة «): ظاس ذص ظاحقذح أزىثنع يذم اثا آ ةن س ع م ظذن

ةن ئلعص آئلعم دع » ظ الدعدا (دئ ال ظ ةخت دةره دع، ت ا قعلعؤع ذ دذظ ظدع ازعر بول انلعقعنع آأ ). ه نعدا تذرغ ةختنعث يئ ذاليمان ت ةندةس ذ «: رض ب

ارعمنعث ان (صةرؤةردعض ا قعلغ ا ) ماث م، ي ىآىر قعالمدع ذ ش انعدذر، ظ ظئهسىآىر ع ش عنعدع، آعمك نع س ةن مئ ث بعل م، بذنع ذق قعالمدع تذزآورلع دذ، آعمك ىآىر قعلع ىن ش ع ظىح أزعنعث صايدعس ذ ظ ةن، ظ قعلعدعك

ةن، ذق قعلعدعك رةآكع(تذزآورل ش آئ ارعم ) بعلع ةن صةرؤةردعض هةقعقةتةتتذرظذنع( عدعن بعهاج ىآىر قعلعش ث(، )ث ش ةرعمع ) اهللا نع آ

②دئدع» آةثدذر

غاية ؤة ؤاسعتعالرنع ظايرعش

: رذصالعقالرغا آئلةيلعؤظةمدع يا

. ـ ظايةت17 سىرة قةسةس ① . ـ ظايةت40 سىرة نةمل ②

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

288

ww

w.m

unber.org

ا ار ياؤرذص ذ ظ دع، ب ارام قعل ة ه نع ظأزلعرعض ر لعقالر دعنع قعلعق بعي الغذ، دعننع ةخالقعي توس عتعص ظ ول آأرس ة ي اآع ظأزلعرعض ذز ي تورم

ىدة الدع بئرةلعض ةهرذم ق ةردعن م ي رةهب ر ظعالهع نعث . ك بع يارعتعلعشداق تع ؤة مذن انلعقعنع ظذنذت ة بارعدعغ ئلعص نةض ةدعن آ عنع، ن غايعس

: دئدع

ةرقلةنمةيدذ اتعمعزدعن ص ادعكع هاي ذ دذني زنعث ب ات بع ذ هاي . ظ ①صةقةت بعز، قايتا تعرعلغذحعالردعن ظةمةسمعز. ظألعمعز، ياشايمعز

ذ ظ ن ب ذالر آئيع لعدع ظ قا باش ادعنع ظاقالش ا . ئتعق ذ ظئتعقادق بأرة ةر ،آ ةظةت، ي اددعي مةنص ةت، م تعياق، راه ىن ظعش ان ظىح ظعنس

ة ر دألةتك عز بع عز ؤة ؤارعسس ش، ساهعبس ق قعلع دة حوثحعلع يىزعةت صوس ة هاآعمعي ةر ـ يىزعض اش ي أآىمرانلعق ظوخش ة ه وراص خةلقق تعنع ظ

ةرنع ب ةلعرع ؤة خةزعنعل رعم مةنب ش، آع ر قعلع قا بع تعن باش ئسعؤئلعشوق ةت ي ة ؤة مةقس ىح . غاي ذ آ العقالر ب ةن ياؤرذص ذنعث بعل ذؤؤةت ؤة ـ ش ق

قا ؤة ارام قعلعش انالرنع بعظ ة، ظعنس اؤايع ـ هةؤةسلعرعض نع ه ظعلعمدع قا قولالن وق قعلعش ن ي رعنع ظوتتذرعدع ا . رةقعبلع ارزذ ـ خعياللعرعغ ظ

ا ىن س ذش ظىح الغذ بول قعلعرعغا توس تعش ؤة باش عنا يئ يمان ؤة ماشتع ةن بةسلةش رع بعل ر ـ بع تا بع ص قعلعش لةص . آةش ي ظعش ذ جعددع ب

ة عدة غايعلةرض رعش نةتعجعس ىتىنلةي حعقع عتعالرنع ص ؤاستذرذ كة . ؤةتتعظارعالش ة ظعشعنعش ة ظعكةنلعكعض عتعالرنعث غاي ؤاسلعدع ة. باش قا نةرس ايعدعن باش عياتالر غ اد ؤة آةشص ةس ظعج ظةم

ر ظئتعقاد ةندةك بع ى دئض ا ص امراق . رآةندعق ا ظ العالر ظويذنغ ك ب آعحعاي ةن توختعم عياتالر بعل اد ؤة آةشص العقالر ظعج نعدةك، ياؤرذص بولغع

ةندع ارتذق ظعش ةددعدعن ظ ا ه ذغذلالندع، تئخنعكعغ ةتنعث . ش راهارةت ىرظةتتعن ظعب ةتنعث س ةتتا مةدةنعي ة، ه ةت ظعكةنلعكعض مةدةنعي

. ظعكةنلعكعضة ظعشعنعشكة باشلعدع

: ئسسور جود مذنداق دةيدذصروف

ةتنعث ” ةت مةدةنعي ىن جةمظعي ذ آ ع، ظ راظعلع دةيدذآ دعسعنةتتع ة ظعش ةت ظعكةنلعكعض ةتنعث . راه ز مةدةنعي ىن بع ن بىض لئكع

. ـ ظايةت37سىرة مذظمعنذن ①

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

289

ww

w.m

unber.org

عنعؤاتعمعز ة ظعش ىرظةت ظعكةنلعكعض ثع . س ىرظةت يئ علس نعث نةسدذر االمةتلعكنع ؤة . ظعالهع ةتلعكنع، س ىآىناتنع، راه لعق س ياش

قعالرنع س ان باش ةبذدلعرعغا قذرب ذرذص م اي ت أزعنع يذمم نع آ أيىش ① “...قعلماقتا

عكياؤرذصادا قذؤؤةت ؤة ظةخالق تةثصذثعسزلع

عرتقع اتعنعث س ا هاي ان ـ دذني عرلةردعن بذي العقالر ظةس ياؤرذصن ةن دع م بعل ذؤؤةت ؤة ظعلع ةن ق ةخالق بعل الدعنعص ـ ظ ة ظ آأرىنعشعض

اتتع ذثلذقنع يوق عدعكع تةثص ا ظويغعنعشقاي. ظارعس ادا تعنت ن ياؤرذص آئيعكة العب آئلعش تعدعن غ ث ظىس ةخالق ؤة دعننع ذؤؤةت ظ م ؤة ق ظعلع

لعدع اراص . باش ذقالرغا ق ةتتا ظذص ع، ه اغ حوققعس م ت ذؤؤةت ؤة ظعلع قئرع عؤعتع بارغانس ان مذناس ةن بولغ ن بعل ةخالق ؤة دع عرعلةص، ظ ظعلض

تع ر جةمظعي . يعراقالش اش بع ا ظوخش ةتعجعدة تارازعغ ةآعللةندعن . ةت شان عص قالغ ة تئض ع يةرض ذؤؤةت تةخسعس م ؤة ق ةتنعث ظعلع ذ جةمظعي ب

دع ان ظع علعص قالغ اؤادا ظئس ع ه ن تةخسعس ةخالق ؤة دع ا، ظ ذ . بولس بةتنعث مأجعز ةنظةت عجةمظعي ان س ةقعلنع الل قعلعدعغ ة، ظ لعرعض

تىن مذؤةصصعقعيةتل عؤةتلعك ظىس ا مذناس ة، آاظعناتق ة، عظةسةرلعرعض رعضايعلعرع تةبعظ ةظةت غ ةلعرعنع مةنص عية مةنب رعنع ؤة ظئنعرض ةت آىحلع

ر تىن بع ةؤقذلظادة ظىس ةتنع ص ذ جةمظعي انالر ب عغا قارعغ دا قوللعنعش يولعدذ ةت دةص ظويالي امعلعلعرعدة، . جةمظعي ةت ؤة مذظ ذ هةرعك البذآع، ظ ه

ارزذ رور ؤة ـ ظ لعرعدة، تئ قعنلعق ؤة هئرعس تةآلعرعدة، تاش ظعسر رعدا يع ةرقلةنمةيدذ زذلذملع ايؤانالردعن ص عي ه ذالر .تقذح، ؤةهش ظ

ات عنع هاي انداق ياشعش ذرذص ق ة ت ا ظعض ارلعق ظعمكانلعرعغ نعث بةيؤاتعدذ ة . بعلةلم ةن مةقسةتلعرعض عالنالص آةلض رع ص عرلةردعن بع ظةس

ان تعص بارغ ا يئ ةن نوقتعالرغ ئخعمذ ظعلضعرعلعض ةتا ت ةن، ه يةتكعمذ ان ،بولس ةدةمدة ظئلعنعدعغ ع ق ةخالق، تذنج الرنع، ظ ظاساس

① Guide to Modern Wickendness P. 241

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

290

ww

w.m

unber.org

امعلالرنع ان ظ رةآلعك بولغ ىن آئ انعيةت ظىح ةت ؤة ظعنس مةدةنعيعنةلمةيؤاتعدذ لعق حىش ذر . ظةتراص ة حوثق اننعث حةآسعزلعكعض ماآ

ع ةر يىزعدعك ةقدعردعمذ، ي ةن ت ا آةلض ان هالغ ة بوغذلغ أآىص قةرزلةرض حانلع ع نذقس ث ظذحعدعك ايؤاتعدذ ؤة بذرنعنع ةل قعلم علعلعرعنع ه رعنع مةس

ةيؤاتعدذ لعغان . تىزةتم ذؤؤةت بئغعش ىح ـ ق ة زور آ ةنلةر ظأزعض ةبعظعي ص تايؤاتعدذ ةآعلدة قوللعنالم رةآلعك ش ع آئ ذ بذالرن الدعمذ، ظ ر . ه ذددع بع خايدذ اراثغا ظوخش اآع س ةق ؤة ي اآع ظةخم اال ي ك ب نعث . آعحع ة ظعش هةمم

اندان ةرنعث ظاحقذقوم ان ؤة خةزعنعل دا تذتق عنعنع قولع ا لعق تعزض حلعرعغيالعرعغا ةت ظةش بذ ـ زعنن اش ؤة زع ةتلعك ت ذق قعمم ة تذرذقل ظعض

نع انالرنعث قئ علعؤئلعص ظعنس ة ؤة ظئس ان بعحارعلةرض ن بولغ ا زامع جئنعغ . ظوخشايدذ

نادانلعقظعالهعي قذؤؤةت ؤة

: ظعنضعلعز صروفئسسور جود مذنداق دةيدذ

دع” ا قعل ذؤؤةت ظات ي ق ة ظعالهع ةنلةر بعزض ةبعظعي ص ز ل. ت ن بع ئكع ① “... بعلةن قوللعنعؤاتعمعزنادانالرحةظذنع ؤةهشعيلةرحة ؤة

: باشقا بعر يةردة مذنداق دةيدذ

ةن ” ةتقعقاتلعرعمعز بعل ي ت ذق ظعلمع اظعيقورقذنحل ظعجتعمعمعزغا تا قارعش ةر دوقمذش ز ه ع زعتلعقعمع ل قعلدذرغذح اهةدعكع خعجع س

ا عدعكع د . حعقماقت زالر نئرعس ةر ؤة دئثع ةن قعتظةل ةر بعل ألةتلةلةيمعز ر . سأزلعش قا بع ةردعن باش ر ي رافالرنع بع ارقعلعق فوتوض ر ظ ظئلعكتع

أيلعرعمعزنع ت ةيمعز، ظ ة ظةؤةتةل ةن يةرض الر بعل ئفون ؤة فاآس ئلة اظة . زؤاتعمعزعننةتل وث س ع ح ةيالن ؤة لوندوندعك ذراق س تنعث قوثغ

اال انال ظاثلعي اؤازلعرعنع ظاس زنعث ظا. يمعزظ راق ؤة دئثع تع ؤة تذص سز اياهةت قعالاليمع ةت س تعدة راه عؤاتعدذ، . ظىس ئفوندا سأزلعش العالر تئل ب

① Guide to Modern Wickendness P. 261

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

291

ww

w.m

unber.org

ةزمةيال اغرعق س ئح ظ الر ه تع، حعش ع جعمعق عش ماشعنعس ةت بئس ختىرىلعؤاتعدذ ةدرعجعي ظأس ىملىآلةر ت لعنعؤاتعدذ، ظأس فالت ليو. قاص الر ظاس

علعؤاتعدذ ةن ياس راغالر . بعل ةرخعل حع الر ه ةنآوحع زعلعؤاتبعل . عدذ بئا ة ت ع رةسعمض زنعث ظعح ةن ؤذجذدعمع ذرع بعل عن ن . رتعلعؤاتعدذرئنتعض

ةتحان فوتو تعؤاتعدذ هةرعك ا ظئي أزلةؤاتعدذ، ناخش الر س ذناهكارالر . ضراص ضعلعؤاتعدذ ارقعلعق تئص اراتالر ظ عز ظاصص ةر سعمس تع . ؤة جعنايةتحعل ذ ظاس س

تعؤاتعدذ ة آئ عمالع قذتذبقعح اراخذتالر ش ة . ص عالنالر ج نذبع ظايرذصأتىقذتذبتع ن، . ؤاتعدذن ظ وث ملئكع اي، ح ا قارعم ا بذالرغ ان

ةم ةت ؤة خاتعرج العالر راه ةل ب عدا آةمبةغ ةهةرلعرعمعزنعث ظوتتذرعس شدذق ظوين ة قذرالمع ر باغح ان بع عحة.عيااليدعغ ا ، ظةآس ث 2 يعلعغ مع

ة ؤة العنعث ظألىشعض ةؤةبحع 90ب عغا س العنعث يارعلعنعش ث ب معز تانهئندع. بولذؤاتعمع ر صةيالسوصس ةدةنعيعتعمعزنعث قالعق بع م

ان ان قعلغ داق باي ةن مذن ةنقعد بعل اححعق ت تىنلىآعنع ظ ظىسم ذرلعرعمعز ح ”: ظعدع ةزع شوص ة ردة ساظعتاهللا ب ـ 300عض ل 400 ـ مع

ةن ىرظةت بعل تعؤاتعدذس يذيذرك . آئ ةن نع كعؤا بعل عالنالر مذس ظايرذصعمحة ـ عنع ـ خاتعرعلعش ارعلعقعدعكع مذساص اآع 20ظ اظةتتة 50 ي س

عؤاتعدذ ة “ بئس ذ ضئصعمض تانب وصهئندعس علةر ”: لعق صةيالس ذنداق، س شاش ا ظوخش علةر، بئلعقالرغ اؤادا ظذحااليس اش ه الرغا ظوخش قذشانداق دة ق ةر يىزع ة ي ا هازعرغعح ةمما ت علةر، ظ زالردا ظىزةلةيس دئثع

. ① .دئدع“ مئثعشنع ظأضعنةلمعدعثالر

① Guide to Modern Wickendness P. 293

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

292

ww

w.m

unber.org

ار، صايدعسع يوق نةرسعنع ظأضعنةتتعظذالر ظأزلعرعضة زعيعنع ب

علعقنع ةر ياخش ص ؤة ظعجادعيةتل انعؤع آةش ذ زام ةر ب ظةضا، ان بولس عدعن قوللعنعلغ علةر تةرعص ةن آعش ا يىزلةنض ذص، ظذنعثغ تون

تع ان بوالت ع بولغ ذن صايدعس انعيةتكة نذرغ ىن . ظعنس كع، بىض ظةصسذسةتتع عص آ علةص ظئش عدعن هةسس نع صايدعس ث زعيع ئهعر س. بذالرنع

ان داق باي ص مذن ة قعلع ةرعمدة ظوحذقح ان آ عالتالر قذرظ ةققعدعكع تةصس ه : قعلعنغان ظعدع

عنع وق نةرس ع ي ار، صايدعس نع ب ة زعيع ذالر ظأزلعرعض ظ . ①...ظأضعنةتتع

ةنقعد ةن ت عددةت بعل لةرنع ش اد ؤة آةشص ذ ظعج ز ب ةمدع بع ظالعق ان ياؤرذص ا قويغ نعق ظوتتذرعغ ةرنع ظئ ص، هةقعقةتل ور قعلع صروفئسس

: دوآتور جودنعث سأزلعرعضة قذالق سااليلع

تعص ” زلعكعدة يئ اق تئ ة حاقم ر يةرض ة بع ةردعن يةن ر ي بعدذق ان بول ت . بارااليدعغ ةر ؤاقع ةرلعرعمعز ه ان ي ةر قعلغ ةمما سةص ظ

ةيؤاتعدذسةص ذن آةلم ة ظذيغ ا. ةرض ةآمذ دذني ىن ب ةيياهالر ظىح سرعنعث بذسذ ر ـ بع ةر بع ةص، دألةتل ةلدع آعحعكل نالص آ عغعحة يئقع . غعس

عؤةتلةر عدعكع مذناس ةر ظارعس عدة، معللةتل ث نةتعجعس ا بذالرنع مانالدع ىص ق ةهؤالغا حىش ان ظ نمذ يام ايلعنعص، بذرذنقعدع ذمةتكة ظ . خذس

عش ةن مذثدعش ذالر بعل ذص، ظ ن تونذش نعلعرعمعز بعل ا، خوش ةينع ؤاقعتت ظلةر اد ؤة آةشص انعؤع ظعج ان زام انعيعتع بئرعدعغ لع ظعمك ردعنال ظةس بع

ذرذش م انع ظ ةرتعص، دذني اهعيعتعنع ظأزض ايالندذرذؤةتتعم . ةيدانعغا ظة رادعظو ت معللةتلةرض نا ؤة دوس اؤازعمعزنع خوش دذق ؤة ظ اد قعل ع ظعج ن

اثالتتذق دع . ظ ا قولالن ان يولالرغ انالرنعمذ يام ذ ظعمك انالر ب ن ظعنس . لئكعئلع اظالعيةتلةر ظ ع ص ة قارش ر ـ بعرعض ةر بع لعدعدألةتل قا باش . ص بئرعش

. ـ ظايةت102سىرة بةقةرة ①

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

293

ww

w.m

unber.org

ذل ا قوب تىنلىآعنع دذنياغ أزعنعث ظىس ةر ظ ارلعق معللةتل ةتعجعدة، ب ن ①.رذش مذسابعقعسعضة آعرعشعص آةتتعقعلدذ

ارعغعنعمعزدا عالنغا ق ان ظايرذص ةرؤاز قعلعؤاتق ة ص العمعزدا ،آأآت خعيةتتعن ةقلعي جةه ةننعي، ظ ي، ص انالرنع ظعلمع اد قعلغ ع ظعج ظذن

انالردعنمذ ظى العمعزظعنس ص ق ئس قعلع ةك ه ر مةؤجذدعيةتت تىن بع . سةنلةر ا آأتىرىلض ص هاؤاغ تعم حعقع ع قئ عالنغا تذنج عزآع، ظايرذص شىبهعس

ةهرعمانالردذر ذغ ق قان ظذل عغا ياماش ةت حوققعس ةت ؤة هعمم ةمما . جىرظ ظع ةتلةرنعث قورال انداق مةقس ة ق ىن ؤة آئلةحةآت عالنالرنعث بىض ذ ظايرذص ب

ال انلعقعنع ظوي ثبولعدعغ ا!... ص بئقع عالن بومب ذ ظايرذص أآىص ب تعتلةرنعث اش يعض ارعدعكع ي أمرعنعث باه دذ، ظ وق قعلع انالرنع ي ظعنس

احعدذ ازلعرعنع ح ة ض ةرلعك بعظوخئمعي دذ، زةه ابذت قعلع اتعنع ن . هاياج ة موهت ارحة ـ ،ياردةمض رعنع ص ةرنعث ؤذجذدلع عز بعحارعل ة ـ حاقعس ظعض

لعؤئتعدذ ص تاش ارحة قعلع ذنداق. ص ةرنعث ش ا ظةخمةقل ذالر، ي ا ب ، مان ②.“ياآع شةيتانالرنعث غايعسعدذر

انداق ” الالرنع ق التذن مئت ص ظ ارعخحع حعقع ر ت ة بع ظةتارعخحع ذنداق، ت االيدذ؟ ش م ظئيت ايدذ دةص آع انلعقعمعزنع يازم قولالنغ

كىن رونلذق ظىس ةرخعل ظئلعكت الالرنع لةردعه التذن مئت ايدعلعنعص ظ عن صقانلعقعم انداق تاص دذق ان قعلع ذزذن باي ن ظ انكعحعالرنعث . عزنع ظذزذندع ب

ا ةن قولغ تعلعق بعل ايعتع ظذس ةرنع ناه قا مةدةنل التذن ؤة باش ظعتعدعغان فوتو آعرض ةنلعكلعرعنع آأرس دذ، ىزض ةزمة قعلع رافالرنع آأرض ض

ةرنعث اندا ي ئلعص ماثغ ة ظ ر دألةتك ة بع ةتتعن يةن ر دأل التذنالرنع بع ظاندا ا ق ارتعش قانذنلعرعغ دذ ت عص حعقع انلعقعمعزنع تئص ع تذرغ . ق قارش

ةرؤا ارام، بعص ان ق ةرةققعي قعلغ ز ت اندةك تئ عدة ظذحق اناظةت ساهةس سان ئلعص بارغ دة ظ ىدةك دةرعجع ةقلع يةتمعض اننعث ظ ةرنعث ظعنس دألةتلرول عماتع ؤة آونت را تةقس التذننعث توغ ث ظ عيلعكلةر ؤة ظذالرنع ؤةهش

ةلقظارالعق ان خ رةك بولغ ع آئ ئحعص قعلعنعش ةمكارلعقتعن ق ، هدذ اتالص حعقع ذرغانلعقعنع ظعسص انداق يوش ةرنع ق ذالر . مةدةنل ع ظ حىنك

① Guide to Modern Wickendness P. 247 ② Guide to Modern Wickendness P. 262

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

294

ww

w.m

unber.org

دون، رعص، لون راقلعرعدعن حعقع ا تذص ةنذبع ظافرعق ةرنع ج التذن مةدةنل ظ . ①“...نعيذيذرك ؤة صارعآ بانكعلعرعغا قويذؤاتعدذ

ةخالق انعي ظ ةن ظعنس ةنظةت بعل م ؤة س ةنع ظعلع نع، ي ذ تئمع بععظار ان س ةلتىرىص حعقارغ ةت آ انعؤع مةدةنعي علعنع ؤة زام دعكع مةس

م، أزعنعث ظعلع ازابنع ظ ةظ ذر صةلعسةص ةن حوثق رع بعل ةت بعلعملع ؤة تةبعظان ؤة ةهلعل قعلغ ةن ت ةن تةسؤعرلعض لذب بعل اس ظذس ة خ ظأزعض

ةآكذر ارعل مذتةص عس آ تور ظالةآعس ةجهذلدذر”، دوآ ان م Men(“ ظعنسThe Unknown (دة مذنداق بايان قعلعدذعدئضةن ظةسعر :

ةآكذرع ” ةت مذتةص انعؤع مةدةنعي ةتتذرآع، زام ع هةقعق شذنعسةآكذر تىرةلمعدع مذتةص علعرعنع يئتعش ةؤالد آعش ةهرعمان ظ اقعل ؤة ق . ، ظ

ان ةردة الرظعنس ة ي اندان هةمم ع ؤة ظعدارعقوم انعزمدعكع يلعق ظورن مئخة ةتتعن ظ ةخالقعي جةه عكعر ؤة ظ ةزالعرعنع ص كعالت ظ كةش تةش ث صةس

. “هالةتتة آأرمةآتة

انعيةتكة ؤةدة ” ةتنعث ظعنس انعؤع مةدةنعي ز زام قا، بع ن باش ظذندعةنتىرىلىص ةنلعكعنع، س اللعرعنع ظةمةلعيلةشىرةلمعض ارزذ خعي ان ظ قعلغ

ذدة دارة قعاللعغ أزعنع ظع دا ظ ةرلعك يول ان خةت ةقعل ؤة كمئثعؤاتق ظةنلعكع علةرنع يئتعشتىرةلمعض ة آعش ارةتكة ظعض نع جاس

تىرمةآتعمعز أزلعر. مذقةررةرلةش انالر ظ ان عظعنس اص حعقق ياسدع ةرةققعي قعاللمع ز ت كىنعلةرحعلعك تئ ع، . ظىس ث هةممعس ا بذالرنع مان

ةخالقع عكرعي ؤة ظ ةرنعث ص ع رةهبةرل انعؤع يسعياس انلعرع ؤة زام نذقس . “معللةتلةردة خةتةرلعك هالغا آةلضةن جاهالةتنعث نةتعجعسعدذر

ةت ظعلعم ان تةبعظ ةلتىرىص حعقارغ ا آ ةن تئخنعك رع بعل لعذن ة ظذيغ ات آةحىرىشعض ال هاي انالرنعث نورم ت ظعنس مذهع

ةيؤاتعدذ أز . آةلم ر آ نعث هئحبع ذص، ظأتمىش عز بول ذ ظاساسس ع ظ حىنكةيدذ را آةلم ة توغ اراش ؤة مةنتعقعسعض لع . ق اننعث ظةس ذنداقال، ظعنس ش

عمذ ت ةيؤاتعدذماهعيتعض را آةلم ةق. وغ اد ؤة ظ عرع نعثمعزلعظعج ظةسمايؤاتعدذ ا ماسالش اآع بويعمعزغ ة ي ا شةآلعمعزض ت ي ذ مذهع ان ب . بولغ

ةتتعن ةقلعي جةه ةخالقعي ؤة ظ ازعر ظ انالر ه عز ظعنس ز بةختس بع

① A. G. E

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

295

ww

w.m

unber.org

ز ةرةققعي . حئكعنعؤاتعمع ئلعص، ت ا آ ةدةنعيعتعدة ؤذجذتق اناظةت م سق ة ياماش ان يىآسةآلةرض كع، بذرذنقعقعلغ ةر ظةصسذس نمذ ان معللةتل دع

اج مةآتةظ ا حىش مةآتة . عز هالغ ىرظةتتة مةدةنعيةتسعزلةش ز س ذالر تئ . ظايؤاتعدذ ئس قعلم أزلعرع ه ث ظ ع ظذالرنع ن بذن ةت . لئكع ذالر تةبعظ ظ

عدا ةر قارشعس ذق حةمب ان قورقذنحل ةلتىرىص حعقارغ رع آ ظعلعملعا عز قالماقت ةن . مذداصعظةس ع، هةقعقةت قا بولعدذآ ذنداق دةص ظئيتعش ش

ذدد ةدةنعيعتعمعز خ أز م اش ظ ة ظوخش أتمىش مةدةنعيةتلةرض ع ظةرتلةر ىرىش ش ر ي ا بع ىن ظوتتذرعغ دذرذش ظىح ةؤجذتلذقعنع داؤام قعل م

اقوي تعدا . ماقت ةرتلةر ظاس ذ ش ةيلعدعن ب ةؤةبلةر تىص ةلذم س ن نام لئكعالمعدع انعيعتع ق اش ظعمك ةققعدعكع . ياش ات ه ةآلعمعز ؤة هاي ذش ش تذرم

ز اهةدعكع بعلعمعمع اددع س ز م ادعنبعلعمعمع أؤةن تذرماقت ئلعال ت ا . خ مان ①“بذ حئكعنعش، بعزنعث جان يئرعمعزضة تةضمةآتة

ادالرنعث ” انعك ظعج ر مئخ نعث هئحبع انعنع آأصةيتعش ست ا، ظاس ةتتا فعزعك وق، ه ع ي ة آةشصرنومعية صايدعس ة ؤة خئمعي لعرعضم عمعز الزع ةت بئرعش از ظةهمعي ئخعمذ ظ م . ت اص ظعلع نعقكع، س ع ظئ شذنعس

ان ةيدذ هئحقاح ان بةرم را زعي رعدعن ـ توغ ة توغ ث . بعزض ن ظذنع لئكععز ةقلعمعزنع جانس ةن ظ ىزةللعكع بعل ىحع ض أزعنعث سئهعرلعض ظ

ا ةلتىرىص حعقارماقت ةرلعكنع آ ع بعخةت اغالص قويذش ا ب . ماددعالرغة نع ظأزعض ىتىن دعققعتع انلعرع ص ز ظعنس ةنعؤع،آىنعمع عكرعي م ي ؤة ص

اجعزلعق ة مةرآةزعظ منعث سةؤةبلعرعض ع الزع ةمةت، . لةشتىرىش هةشاراغةت ةت ـ ص لعكع ؤة نعراه ةدةنعيعتعمعزنعث مذرةآكةص ىزةللعكنع، م ، ض

اق، دارة قعاللمعس قذرذص، ظع ةيلعدعن باش اجعزلعقعمعز تىص نع ظ ظذلذغلذقعرقالرنعث عبذالرن وث ظع ار؟ ح ع ب ة صايدعس نعث نئم ئخعمذ آىحةيتعش ت

تعص قويذش رعنع يوقع كع ظئلمعنتلع ةث تىص عزلعككة ؤةعظ مةنعؤعيةتسةن صا ع هةقعقةت نع داؤامالشتذرذش ات يولع اليدعغان هاي عزباش ذؤا يدعس غ

وث ئخعمذ ح ىن ت ش ظىح عنع بعلع عملعرعنعث قذرذلذش مان جعس ظاسةمةتلعك ئخعمذ هةش ةر، ت ىرظةتلعك آئمعل ز س ئخعمذ تئ الر، ت تئلعسكوص

Men The Unknownظعنسان دئضةن مةجهذل ①

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

296

ww

w.m

unber.org

اش ظور ع ياس العق رادعظوالرن ةرزان باه ئخعمذ ظ توموبعلالر، ت ا، ظاص نعغ ①.“ تئخعمذ ياخشع قعلغان بوالتتذق،ظأزعمعز بعلةن مةشغذل بولساق

اظةت” ة س ر نةحح وغا بع ادعن جذثض رعش تةياؤرذص تعص بئ يئة اننعث آئرةآك ابلعنعمعز؟ ظعنس ان هئس ةرةققعي قعلغ انحعلعك ت ةن ق بعلةن ع بعل تئمال قعلعش لةص ظعس علةرنع آأص عز نةرس ةيدعغان صايدعس آةلم

ع ظعشلةص ةك ظذالرن ع ب عز تئزلعتعش ىرظعتعنع توختاؤس حعقعرعش سذ امذهعمم ةخالق، ؟ تئخنعك ة ظ رع بعزض ة ظعلعملع ةت ؤة خئمعي ، تةبعظ

②“نعزام، ظةقعل، ساغالملعق بئرعشكة ظاجعز ظةمةسمذ؟

ياؤرذصا ظألىؤالماقحع بولذؤاتعدذ

ةببعتعنع تلذق مذه علعق ؤة دذرذس العقالر ياخش ةتعجعدة، ياؤرذص نع تعص قويذش تىرىص يوقع لعرعنع يىت عص ؤة ظاساس ةس صرعنس ، تةؤرعم

ع، يىر رعةقويذش رعص نعثآلع ا آع ذق يولالرغ ع، تذي ذص آئتعش بذزذلة ر نةرس قا بع اندعن باش ا زعي ادالر ظذالرغ م ؤة ظعج ةن ظعلع ع بعل قئلعش

رةلمعدع ا ت. بئ ةل ؤذجذدت امنعث آئس ك تاظ ذددع قذؤؤةتلع ذ خ ئخعمذ ب . دةآال بعر ظعشتذرغعنعحوث آئسةل ؤة ظازابقا ظايالن

ىرظةتتة ز س العقالرنع تئ كىنعلةر ياؤرذص اد ؤة ظىس ذ ظعج ةتتا ب هش ر ظع قا بع تعن باش اردةمحع بولذش عغا ي ث ظألىؤئلعش تعش ؤة ظذالرنع يوقع

دع ةندع . قعاللمع ةدةن ظةص تعرع ظ اش مئنعس ابعق ب علعيةنعث س ظةنضاي 1938 علعنع ناه ذ مةس دا ب ةن نذتقع ع سأزلعض نعق ـ يعل ا عتع ظئ ظوتتذرعغ

:قويغان ظعدع

اؤاتقان(” ز ياش ذ ظة) بع دب ةر يىزع اخعرلعرعدا، ي عرنعث ظ ةسايتعص، ة ق عي دةؤرلعرعض تعداظع ؤة ؤةهش ذددع ظعص انالر خ اؤاتقان ظعنس ياشا انالرنعث هاياتعغ عغان ظعنس ارعلعرعدا ياش اؤاآلعرعنعث ظ اش آ ار ؤة ت غ

كة ات آةحىرىش ر هاي اش بع قا(ظوخش اليدذ) ياشاش ةت ؤة . باش معلل

Men The Unknownظعنسان دئضةن مةجهذل ① Men The Unknown ظعنسان دئضةن مةجهذل ②

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

297

ww

w.m

unber.org

داش أزلعرعنع قوغ كىنعلةردعن ظ عي ظىس ذق، ؤةهش ةرنعث قورقذنحل دألةتلةص، ع حةآل ذ قورلالرن عمذ، ب ةن بولس ذل خةجلعض يونالص ص ىن معل ظىحةيران لعكع ه ئح هةرعكةتلةنمةس ىن ه ئلعش ظىح تعغا ظ رول ظاس آونت

تذر ك ظعش االرلعق ؤة آىلكعلع أز ـ . ق ةيرانلعقعمدعن ظ ةن ه ةزعدة م بة ةنظأزىمض داق دةص آئتعم ثع ”: مذن ذ(يئ ر ) ب قا بع ا باش دذنياغ

ة ةجعبا نئم ا، ظ ا قئتعلس ئلعص، ظارعمعزغ ارةتحع آ ر زعي عالنعتتعن بع صزن ر ـ بعرعمع ذ بع عزآع، ظ اندذ؟ شىبهعس ىن عآأرعدعغ تعش ظىح يوقع

ش نع بعلع ان ظعش قعالر قعلعؤاتق ةييارلعنعؤاتقانلعقعمعزنع، باش انداق ت قانداق تولغعن ىن ق رعنعث ظىح ةم قوراللع ذ جةهةنن انلعقعمعزنع ؤة ب عؤاتق

. “قوللعنعلعشعنع بعر ـ بعرعمعزضة قانداق ظأضعتعؤاتقانلعقعمعزنع آأرعدذ

ظاتوم بومبعسع ؤة ظذنعث دةهشعتع

نحلعق تعدا، تع ةن ؤاق ع سأزلعض ةندع بذالرن ةدةن ظةص ةلكع ظ بانعؤع ع زام ةتيظةلحعس علعدةنع مةدةنعي ذرذش مةزض انعث ظ ، ؤة دذني

عص لةرنع بئس اد ؤة آةشص ةرخعل ظعج تا ه اراب قعلعش رعش ؤة خ قعةقلع ان ظ ةن ظعنس ح بعل ةت ؤة قورقذن ان دةهش قا حاحق ان، ظةتراص آئتعدعغة انلعقعنع ظةقلعض ورال قوللعنعدعغ ان ق عص آئتعدعغ ةؤؤذرعدعن ظئش ؤة تةس

دع ان ظع ةلتىرىص قويمعغ ثع . آ تعم يئ ع قئ ا تذنج ورال، ظامئرعك ذ ق ا ب مانع تعم اكمئكس نحع قئ عمادا ؤة ظىحع تعم خروش نحع قئ ألعدة، ظعككع ح

اآعدا ح 100ناضاس ارتالتقان قورقذن تعدة ص اش ظىس اننعث ب ة ظعنس معثالرح . ظاتوم بومبعسعدذر

لعقعنعث ةت باش عما هأآىم ل 1949خروش اينعث 8 ـ يع ـ 20 ـ ظاندا، ا قارعغ ئالن قعلعنغانغ ودا ظ ع رادعظ ل 1945آىن اينعث 8 ـ يع ـ 6 ـ ظ

انع ونلذقالرنعث س ةن ياص عمادا ظألض ع خروش 240,000 ـ 210,000آىن . ظةتراصعدا ظعدع

ةندع علدعر ظةص تذظارت ض تانس ر هئندعس دا نةشان ئزعتعنعث “ Statsman”قعلعنغ علعزحة ض املعق ظعنض ل 1945ن ـ يع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

298

ww

w.m

unber.org

اينعث 11 داق 16 ـ ظ عدا مذن ان ماقالعس ئالن قعلغ انعدا ظ ع س ـ آىنعدعك : دئضةن ظعدع

علةش” ور ص ع“ صروفئسس ارت”: دةيدذآ ع ص اتوم بومبعس لعغان عظةردعن ة 100ي ث تةسعرعض علةرنع بذنع راقلعقتعكع آعش ل يع مع

ةيمعز رعمعدع دئيةلم اتتعق .ظذح انالرنع ق عغان ظعنس ةردة ياش ذ ي ذثا ب شم أتكىزىش الزع تعن ظ علةرنعث . تةآشىرىش ا آعش ع دذني ر آىن بع

ئزعت عنعث ق ”: لةردعنض اتوم بومبعس ح رادعظاس ظ ة عيورقذن ونلعرع معثالرحاردع تعص ب انالرغا يئ راقلعقتعكع ظعنس ل يع ةؤعرعنع “ مع ةن خ دئض

.“ظوقذشع غةلعتة تذيذلعدعغان بعر ظةهؤال ظةمةس

ام ر معثه عتئبئ ع ظذنعؤئرس اتوم بومبعس ع ؤة ظ تع ظوقذتقذحعسع ةيظعتع ظةزاس اناظعتع ه ةيت س اللعي فعن ور م،ي، ب داق صروفئسس مذن

: دةيدذ

اننعث ” ر ظعنس اتوم بع ةتنعث ظ ر دأل قا بع اآع باش علعيةنعث ي ظةنضاتوم ع، ظ الدذر، حىنك ام خعي ع خ عغا ظعشعنعش عرعنع قوغدعيالعش ا س بومب

ة قذرذلغ اناظعتعنعث ظىستعض ع س ة ظ بومبعس ةر دألةتت الر ه انان ظاساس .اياتوم ايدعلعنعص ظ ةجرعبعلعرعدعن ص أتمىش ت علعية ظ ا ؤة ظةنض ظامئرعك

اناظعتع تع س ة حعق رع صةللعسعض ذ ب . نعث يذقع ةمما ب ذرذش ظ ر ظ ععتعدة قع عيععتع سىص دع مةخص عي تذتذل ذددةت مةخص ر م قا بع ع، . س حىنك

ت قا ؤاقع دةك قعس ةش يعل عنع ب اتوم بومبعس ةت ظ ةر دأل قان ه ساناظعيالشةييارلعيااليدذ ايال ت دة ظوث ا . ظعحع ذ يولغ نع ب ىح ـ قذؤؤعتع ىتىن آ ةتتا ص ه

“ . يعلدعال ظئرعشةلعشع مذمكعنسةرص قعلسا، ظعككع

دذ داق دةي ة مذن ور يةن ذ صروفئسس ةتظعي ”: ب ذنعثغا ق ةن ش مارتالش عنعث ص اتوم بومبعس ع ظ دة تذنج ان ظعحع ن زام عنعمةنكع، يئقع ظعش

ن ا 10آىحعدع دذ ؤة تونن ة حعقع ا سةهنعسعض بعالر دذني ىك بوم آىحلةينعدعنال ث آ ا 1ظذنع يون تونن بعالر معل تعدعكع بوم ةيدقذؤؤع انغا م

ئلعدذ ةرخعل . آ اآع ه نعش ي أتىص قوغدع ة ظ ع مذداصعظةض ا قارش بذالرغةيدذ ىم بةرم انداق ظىن ئلعش هحئق ةرنع ظ ة . تةدبعرل ةقةت ظالت ن ص بذالردع

عدذ تعص ظاش كة يئ وق قعلعؤئتعش ردةمدعال ي علعيةنع بع ع ظةنض . دانعس

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

299

ww

w.m

unber.org

ذددةت قا م العملعرع قعس ةييار هال رذس ظ بعالرنع ت ذ بوم دة ب ا ظعحع غ .“آةلتىرةلةيدذ

ع ةيظعتع رةظعس ع ه اتوم ظئنعرضعيعس ا ظ عترا ظامئرعك ةؤس س هذس ةهةرنع ظ ةث ش وث ؤة آ ةك ح عنعث نعيذيذرآت عن بومبعس ر هئدروض بع

ىدةك ران قعلعؤئتعلعض دع ؤةي ان ظع ان قعلغ ةنلعكعنع باي ة ظعك ة ظعض . آىحكئنرال ع ض ع ؤةآعل ةيعظعتع رةظعس ةرلعك ه العم ؤة بعخةت ي ظ هذر تعببع مةش

: يئثع دئهلعدا مذنداق دئضةن ظعدعساهعب سةنح

ر” ةر بع عن 100 عه ة هئدروض أت دان ان ت ا آئلعدعغ توننعنع انلعقنعث هةممعس ىتىن ج ع ص ةر يىزعدعك ع ي وق بومبعس ي

ة ة ظعض ىدةك آىحك عية . قعلعؤةتك اندا، رذس ة قارعغ نقع خةؤةرلةرض يئقعئخعم عرع ت ح ؤة تةس ئخعمذ قورقذن عدعن ت عن بومبعس ر هئدروض وث بع ذ ح

تذ اد قعلعص ا ظعج ذ . بومب عن (Nitrogen Bombب ) نئدروض . “بومبعسعدذر

يامانلعق صةقةت يامانالردعن حعقعدذ

أتكعنعمعزدةك، أزلةص ظ علعي س ألىملعرعمعزدة تةصس الدعنقع ب ظة لعرع تةؤرعمةآت ةدةنعيعتعنعث ظاساس ا م ةن . ياؤرذص ةس دئيعلض ظأرىلم

ة قعيس ن ـ آىنض ا آىندع ا . ايماقتابعن ةر ؤة قولغ ةن آىنل ةن ظأتك آةلضة ر نةرس قا بع ن باش ةقلعق ؤة بذزذقحعلعقتع ا ظةخم ةرةققعياتالر ظذنعثغ ت

رةلمعدع ع حع . بئ انعث ظذل ة ياؤرذص ث ظىستعض ذ دةرةخ . رعدعظذنع ذثا ظ ش . بواللمايدذ، مئؤعمذ بئرةلمةيدذ

دذ ذق ظىنع ةن تول زنع بعل ث ظع ع اهللا نع ةرنعث ضعياس ةت ي مذنبذ ؤةز ( ايدعلعنعدعغان ب ن ص ئلعص، ظذنعثدع ذالق س عهةتكة ق ـ نةس

العدذر أمعننعث معس عدذ )م از ظأس ع ظ ةرنعث ضعياس ار ي ذ ؤةز ـ (، ناح ب ①)...نةسعهةتتعن صايدعالنمايدعغان آاصعرنعث معسالعدذ

. ـ ظايةت58سىرة ظةظراف ①

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

300

ww

w.m

unber.org

ةؤدذدع ةظال م ةييعد ظةبذلظ تاز س ر ظوردذظذس ة نةش حان ةنقعهات”قعلعنغ ر قعس “ ت عرعنعث بع املعق ظةس ايعتع معن ع ناه دا بذن

: ظورذنلذق بايان قعلعص مذنداق دئضةن ظعدع

ع ؤة ” ةتنعث بذلعق ي هئكم ةدةنعيعتع ظعالهع ةرب م ةبعظع غ تدع ةيدا بول ةتتعن ص ر معلل علمايدعغان بع ع تئص ي . مةنبةس ةردة دعنع ذ ي ظ

ذالر ظع عمذ، ظ أص بولس ة آ ةر قانح ةر ه ي لرةهبةرل ةت ؤة ظعالهع م، هئكم عة ظةم ةرعظةتكة ظعض ذق . ةسش بةتةن قورقذنحل ا نعس ن ظذالرغ دع

ارةتتذر عدعن ظعب ةتنعث . نةرس عكعر ؤة هةرعك انالرنع ص ذالر ظعنس ذثا ظ شعمذ ة آىحعس ةر قانح ىن ه ةش ظىح ا يئتةآل را يولعغ ة ،توغ ئح نةتعجعض ه

ةلمعدع قذنلذق . ظئرعش ةرةققعياتعغا تذس ةتنعث ت م ؤة هئكم ثمذ ظعلع دعننعىرىلىص يى اقالردا س ش ؤة ظاي دع قعلع وق ظع عرع ي قا تةس تعن باش . رىش

دع ةن ظع ا آةلض ذ نذقتعغ ةهؤال مذش ذنداق، ظ ذالر . ش دة ظ ث نةتعجعس بذنعة ىتىنلةي حةتك نع ص ىنىص، دعن قا تةلص ةرةققعي قعلعش عرعلةش ؤة ت ظعلضةهلعل اس ؤة ت ةر، قعي عناق، مألح اراش، س أز ـ ق ة آ ئقعص، ظأزلعرعض ق

ال نع ت ان يولع ل قعلعدعغ ارلعقالرنع دةلع أزع قات ارقعلعق ظ ذ ظ لعؤالدع ؤة بالدع اغلعنعص ق ة ب ذ دةلعللةرض ان ب اج بولغ ا موهت ةت ؤة نذرغ . هعداي

حعقعرعش ؤة ذش، ظعشلةص ا قوي ةتقعقات، ظوتتذرعغ اراش، ت أز ق عكعر، آ صتع قا تعرعش الرغا تايعنعش ذ ظاساس رعدا ب ئلعش مئتودلع ة س . رةتك

ذ ةدعمدعال تذي ع ق ان تذنج اهةدة ظاتق ىتىن س ذس، ص رعص ظةصس ا آع ق يولغالدع عقعيةتلعرع . ق عدعكع مذؤةصص ةتقعقات سةهةس م ؤة ت ةيلع ظعلع م

اآ ذن ي أز عبولس ذن، ـ آ لعرع بولس ع تةمتعرةش عكعر يولعدعك اراش ؤة ص قةتتع رعص آ ا آع ا آوحعغ عص، خالت تعدعدعن يعراقلعش لع مةقس . ظةس

ا ذالر ظعنك ع ظ العزمرحىنك ةتلعنعش نع ؤة ماتئرعي أزلعرعنعث هةرعك ظدع نوق ان ظع ع قعلعؤالغ اراص . تعس ا ق تذر”آاظعناتق دع“ اهللا يوق . دئ

مانغا ؤة ظذص أزلعرعنع ظاس ان آ ئس قعلعنغ ةن ؤة ه ص، آأرىنض ذقالرغا تعكععدا ةردعنعث نئرعس ةن ص نع، آأرىنض ةتنعث يوقلذقع قا هةقعق عدعن باش نةرسارعتعلعش ارلعدع، ي لعكعنع جاآ ةؤجذت ظةمةس عنعث م ئح نةرس ه

عنا انذنلعرعنع س ىزدع ق لعنعص ت قا ظاساس ذ . ق ؤة قعياس ذس ظ ظةصسارالمعدع تعص ب ا يئ انذنلعرع ياراتقذحعغ ا . ق العمعنع ظالدعغ ةت ظ مةؤجذدعي

دا ةتلعرع يولع أز مةقس ع ظ ابلعدع ؤة ظذن تعخان دةص هئس ان دةس ظئحعلغ

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

301

ww

w.m

unber.org

دع دارة . قولالن ع ؤة ظع ةقعقعي ظعضعس ث ه أزلعرعنعث ظذنع ن ظ لئكعع لعكعنع، ظةآس ع ظةمةس اتنعث يقعلغذحعس اآعمئحة آاظعن انة ه نعث عض

تع ةنلعكعنع ظذنذت دا ظعك ع ظورنع ان . خةلعصعس ئلعص بئرعؤاتق دة ظ ةر يىزع يدع ة بولمع أزلعرع ظعض ة ظ ش ـ هةرعكةتلعرعض ة . ظع عمذ، آعحعككعن بولس

ع ظذلعيةت تذيغذس دع مةس ئس قعلمع ئرع . ه رع آىنس ةخالق قذرذلمعلع ظلعرع يئم ةتلعرعنعث ظاساس ذص، مةدةنعي رعلدعبذزذل ادةت . ع ا ظعب اهللا غ

ارزذ ـ دع، ظ ع بول علعرعنعث قذل أز نةصس عص ظ تعن يعراقلعش قعلعشزعص ىتىنلةي ظئ ةتعجعدة ص دع ؤة ن ة قوي ي مةرتعؤعض لعرعنع ظعالهع هةؤةس

ةتتع أز . آ عكعر ؤة آ ةت ص ئتعص ـ هةرعك أزلعرع ص اهةلعرعدة ظ اراش س قتعص رعنع يوقع ةن يوللع عرع بعل اتقاقلعقنعث تةس ان ص دعقالغ . قوي

. قا آئلعشكة باشلعدعرصاالآةتلةر ظارقعمذظا

انعيةت ع ظعنس ةرتعص، ظذن رعنع ظأزض ةت ظعلعملع ذ، تةبعظ ا ب مانةن؛ ا آةلتىرض عنا هالعغ ان ماش ةييار تذرغ قا ت ةر حئحعش ا زةه هاياتعغ

ة ةهؤةت، تةنتةن ةخالقنع ش ةمةت(ظ عزلعق ؤة ) هةش نذمذسسةن لعرعغا تأآك عزلعك قئلعص ةتنع ؛ هاياتقظعصصةتس اران نعي ةيتانلعقنع، ق ا ش

أز ا ظ ان تومذرلعغ ةتنعث ق ان؛ جةمظعي ةللةت قعلغ نع مذس ؤة زذلذمادة ة ظعب عيةتحعلعكع نةصسعض رعنع، شةخس ش زةهع لةص ـ ت قعلع نع، ظةص

أتكىزىش ىن ظ لةص آ ان صةلعسةصةسةص اثلعقنع ظذرغ عنع ؤة قاش ،سذ ايرعمحلعقع ؤة ق رقحعلعق، رةث ظ ةتحعلعك، ظع ةتنع معلل ؤؤةت سعياس

ةتنعث بئش تذرذص، معلل ةن ظارعالش ذش بعل ا حوقذن ىك عظعالهعغ غا بىي . غا بولغان صعكعردذرباال

ةت ةرةث ،نعهاي دة ص نعش دةؤرع ا ظويغع انعث قايت ياؤرذصن عردعن آئيع ة ظةس ر نةحح ذرذق، بع كعنا ظ ان صاس راقلعرعغا حئحعلغ تذص

. شذملذق يئغعص تذرعدعغان ناهايعتع حوث دةرةخكة ظايالندع

ةآلعرع ةرلعك، حئح ةمما زةه اتلعق، ظ رع ت ث مئؤعلع ذ دةرةخنع بنع ان قئعنع ةمما ظعنس عل، ظ اخلعرع يئش ةنلعك، ش ةمما تعك دار، ظ رةث

. زةهةرلةيدعغان سعرلعق ضازغا تولغان ظعدع

ذم دةر ذ ش زار ةب ن بع العقالرمذ ظذنعثدع ةن ياؤرذص نع تعكك خلعدع قا باش ع حعقعش ةتتا قارش قا، ه ذ.بولذش ع، ب ك حىنك دةرةخ آىندعلع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

302

ww

w.m

unber.org

ات اردع هاي اق حعق علة ؤة حات ةرخعل مةس اهةلعرعدة ه ارلعق س . نعث بعلعلةر ثع مةس ثع ـ يئ ا يئ ذرذص، ظوتتذرعغ اي ت ةل قعلم رعنع ه بع

اتتع ر . حعقعؤات ة بع ا، يةن ذندذرالماي تذرس رعنع س اخلعرعدعن بع شىؤاتاتتع اخالر ظأس ةنلعك ش تعن تعك ةللعرعنع . تةرةص ث آئس ظذالرنع

ةل داؤاال ةلنع آئس ذددع آئس ع خ ةل قعلعش علعلعرعنع ه ش ؤة مةسةن ا بعل ةن حعقارغانغانالرغ ةن بعل ةننع تعك ا ؤة تعك داؤالعغانالرغ

ايتتع تع. ظوخش زم حعق دع، آوممذنع ذم قعلعؤئ تالعزمغا هذج . آاصلعماقحع بول ذرذص تاش ةنع قوم دع، دئموآراتعي ال(ذؤئ ةر ـ ظاي ذق ) ظ هوق

اراؤ عالنلعق تذغب تعةرلعكع ؤة ص اقتعن . ذت حعق رتعق يام ةن يع ذنعث بعل شةتتع، عيعص آ يانالر آأص ةت ؤة ظعس ةتتع، جعناي يعص آ حوثع

ذردع علع ت ةي آةلض ع ظىزىلم انلعقالرنعث ظارقعس ق . يام ر بذزذقحعلع بععؤاتاتتع ةن ظاخعرلعش ق بعل وث بذزذقحعلع ئخعمذ ح ا . ت ذ دةرةخ ياؤرذص غا ب

رعؤةر ئؤة بئ ةرلعك م عق ؤة زةه ةتدع ؤة نعهاسئس العقال،ي رنعث ياؤرذصةم ؤة ظعز رع ظةل ةر يئ اتع ه ارعدار هاي ان ي دة تولغعنعؤاتق راب ظعحع تع

الدع اص ق ة ظوخش دع ؤة . بةدةنض ارة قعاللمع ئح ح ة ه ذ دةرتك تذرالر ب دوختعش نع تىزع ةخالق بذزذقحعلعق اندع، ظ عزلعكتعن تولغ أزلعرعمعذ حارعس ظ

دع دة بول رعش ظىمعدع انذنالرنع حعقع ثع ق ىن يئ ات . ظىح ع، هاي حىنكدع ةن ظع ا آةلض عز هالغ اححعق . ياشعغذس ةم ؤة ظ ةلقع ظةل ا خ ياؤرذص

نا ة تةش ات سىيعض رع هاي زعلعص، روهلع رع ظئ ة، يىرةآلع دة ظىزمةآت ظعحعدع ان ظع ةنلعكعنع . بولغ ةدة ظعك عنعث ن ات مةنبةس ذالر هاي كع، ظ ظةصسذسةيتتع ذ . بعلم ع ب االآةتلةرنعث مةنبةس ذ ص ة ب رع تئخعح دةرةخ نذرغذنلع

اخالرنع ذ ش رعنع ب ت ؤة آىحلع ذثا ؤاقع تع ؤة ش اخلعرعدا دةص ظوياليت شاتتع ةرص قعلعؤات قا س عنعث دةرةخ . صذتاش ق مةنبةس ذالر بذزذقحعلع ةمما ظ ظ

ةيتتع ةنلعكعنع بعلم زعدا ظعك عق . يعلتع ادةمنعث سئس ر ظ ع بع حىنكةقلعقتذر ظوحذق ظةخم ع ظوص د قعلعش اخ ظىمع اغالم ش زعدعن س . يعلتع

ىزةل الظذ ةآكذر يىرض دة تةص ث ظعحع أز رنع علةر ظ ا آعش ةيدعغان ظازغعنةتتع عنعص ي ةنلعكعنع حىش ذزذق ظعك ث ب ةتلعرعنعث ظذلعنع . مةدةنعي

عغانلعقع، عدا ياش ذ دةرةخ سايعس رع ب عرلةردعن بئ ةمما، ظةس ظةرةققعي قعل ةن ت ع بعل ث مئؤعس ذ دةرةخنع رعنعث ب ص، ؤذجذدلع ع

ةن حع ث بعل كذللعرعنعث ظذنع اغالم ثعيعمذس ايرعم س زدعن ظ ذ يعلتع ع ب شة ا ظعشعنعشعض ان يعلتعزغ راقالرنع حعقعرااليدعغ ةم ياص اخالر ؤة آأرآ ش

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

303

ww

w.m

unber.org

اتتع قذنلذق قعلعؤات ان . توس ر تذيذلغ ةآمذ ظئغع ا ب عرعش ظذالرغ ذ ظأزض بدع اش. ظع اقعؤعتع ظوخش ذرذهنعث ظ ع ض ةر ظعكك ةتعجعدة، ه ذص، ن بول

ةللعرعنع دا ع آئس أز ظعككعلعس ذدةك ؤة ظ اتقاقلعقتعن ؤالعغ لعرعنع صعنعث ذ نةرس ن ظ زدةؤاتعدذ، لئكع ة ظع ر نةرس دةك بع ةقذتذلدذرغع ؤة نئم

. “نةدة ظعكةنلعكعنع بعلمةيؤاتعدذ

ياؤرذصانعث ظعشغالعيةتحع دةؤرعدة ظعنسانعيةت دذح آةلضةن

مةنعؤعي صاالآةتلةر

عي، ةرنعث سعياس عيا دألةتل ةرقعي ظاس ةردة ش ذ ي ز ب بعارع ادعي، تعج االآةتلعرعدعن، ظعقتعس اهةلعرعدعكع ص اناظعي س ي ؤة س

عي ع ؤة سعياس ةربنعث آىح ت غ غالعدعن، ماتئرعيالعس راق ظعش تذصالدعدا ةيرعثع ظ انداق ن ا ق امعدا ظارقعمذظارق ةت ن ةت ؤة معلل دأل

معز اقحع ظةمةس أز ظاحم ارحعالنغانلعقعدعن س ذ . ص ا ب ذ تئم ع ب حىنكابنعث هة ئحعك آعت عغمعغذدةك دةرعجع آ ة س وثجمعض ث . دة ح ظذنع

ةر ا ش ذ تئم ة ب ازغذحعالر قظىستعض ان ي ر مذنحعلعغ ة بع ؤة غةربتك تذرا دةرعجعلع ك ؤة ظوت وث ـ آعحع نعص، ح ا ظئلع عدعن تعلغ تةرعصتعلعص دة توخ قذدةك دةرعجع تعص ظاش ة يئ ذ هةقت زعلدع ؤة ب ةرلةر يئ ظةس

. ظأتىلدع

ذ ز ب لع بع ز ـ ظةس أزلعمةآحع بولغعنعمع لع س زنعث ظةس ن بع لئكعانعث ارقعدعن ياؤرذص ع ؤة ظ ارقعدا قئلعش ذلمانالرنعث ظ ا مذس آعتابتانلعقع ةرنع يوقاتق انعث نئمعل ةن دذني ع بعل ة ظأتىش تعال هةرعكةتلعرعض ظعس

ـ ظ اقحعمعز ــ ةققعدة توختالم االآةتلةر؛ه ةن ص انعيةت دذح آةلض عنساتقاققا ةتتعن ص انعي جةه ةخالق ؤة ظعم ةمظعيعتعنعث روه، ظ انعيةت ج ظعنس

ةن ص راق بعل ذد ؤة تذص دة ؤذج ارالق دةؤرع ةث ص انعث ظ ع؛ ياؤرذص ئتعشةرنعث ذغ مةنعل ئخعمذ ظذل اددعدعن ت علةردعن ؤة م عؤةتلعك نةرس مذناسةت ازغذن مةدةنعي ان ظ ةلتىرىص حعقارغ ذالر آ ع ؤة ب اراب قعلعنعش خ

ةلكىنعدذر االآةتلةر ؤة . آ ر ص عز ظئغع لعق بةرضىس ذالر، بةرداش ا ب مان

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

304

ww

w.m

unber.org

ةلتىر ة آ عبةتلةردذرظةسلعض ان مذس ن بولمايدعغ كع، ظةصس. ىش مذمكع ذس . ، بذ هةقتة ظئغعز ظاحعدعغانالر تئخعمذ ظازبذنع حىشعنعدعغانالر ظاز

ةن جاهعلعي زامع بعل اتع نع المنعث هاي ر ـ ظعس زامع بع ةت نعذت ةن ص رع بعل ةت بع ذلمانالرنعث جاهعلعي ان، مذس كةن هام تئصعش

زام ع زع عنع أآىمرانلعقع دةؤردعك دذ ؤة نعث ه وث بولع ة ح نع ظةلؤةتت يعان عبةتتعن ظالعدعغ ذق مذس ذ قورقذنحل لعغان ب انع قاص ةتتا دذني ه

دذ أص بولع ئخعمذ آ ع ت ةن . نئسعؤعس المعيةت بعل ع، ظعس حىنكايدذ، ة ظوخش ع تةخسعسعض ارازعنعث ظعكك ذددع ت ةت خ جاهعلعيأتىرىلىص رع آ رع يذقع ة بع ا، يةن كة باسس رع ـ صةس عنعث بع تةخس

العدذ ة. ق ئلعص ظ ا ظ ةص قولغ ر ـ بعرل االآةتلةرنع بع ةنعؤعي ص ذ م مدع ب ! آأرىص باقايلع

دعنعي هئسالرنعث ظألتىرىلىشع

ا ر هايت قا بع ات باش ذ هاي ارعدذ؟ ب ة ب اخعرع نةض انعث ظ ذ دذني باتنع اخعرةت هاي اتعدا ظ ا هاي دذ؟ دذني انداق بولع ذ ق ا، ظ ارمذ؟ بولس ب

ا ةر ب ةلعمات ؤة رةهب ان ت ذص بئرعدعغ ع يورذت ةلعماتالر قايس ذ ت رمذ؟ باننع نعدذ؟ ظعنس ةدعن ظئلع اؤارانلعققا مةنب اتعدا ص اخعرةت هاي ث ظ

رةك ع آئ ث تذتذش ثعش ؤة حع ةتظعي مئ ا ق ذ هاياتت ىن ب عش ظىح ظئرعشلعنعدذ؟ ةدعن باش ول ن ذ ي ةر؟ ؤة ب الر نئمعل ول ؤة ظاساس ايعؤع ي ان غ بولغ

عز خذش ة ؤة حةآس عمةس نئمةتلةرض ن تىض ةندعن آئيع ا قاللعقظألض ظئرعشعشنعث ظئنعق يوللعرع قايسعالر؟ بذ يولغا قانداق ظئرعشعلعدذ؟

راس ا مع ن ظوغذلغ ةتلعرعدة دادعدع ةرق معلل وظالالر ش ذ س ا ب مانوظالالردذر ان س ةرقنعث . قالغ رع ش عرلةردعن بئ وظالالر ظةس ذ س ب

نع ظأز ارعتعص عزئهعنع ة ق ةلدع ،ض ص آ غذل قعلع ةقلعنع مةش ةرق، . ظ شال ةيلع خذش رعدة م ازابلعق آىنلع اآع ظ ذن ي ةتمعدع ؤة بولس ةرك ظ ع ت ظذن

دع ان ظع ةريادع . ظذنذتمعغ ةلبلعرعنعث ص ث ق وظالالر ظذالرنع ذ س ع ب حىنكاؤازعدذرعؤة ؤعجدان ث ظ ذالق . نع ة ق ا هةمعش ذ ظاؤازغ ةرق ب ذثا ش ش

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

305

ww

w.m

unber.org

المعدع ئح توختعت ع ه ةلدع ؤة ظذن ئلعص آ ارزذ . س ا ظ البذآع، ظذنعثغ هالدا ان ه ةؤةس قعلغ ةمعمعي ه ىتىن س الدع عتعص ذالق س ةن ق ث . بعل ظذنع

ة ةر ،ظىستعض ر ي ةتلعك بع ىن ظةهمعي وظالالر ظىح ذ س اتعدا ب ةلبعدة ؤة هاي قدع ان ظع زاه ؤة . ظايرعغ ةرخعل ظع ة ه ذ هةقت رع ب ن بئ ة يعلالردع معثالرح

. تةنقعدلةر ظئلعص بئرعلدع ؤة تىرلىك صعكعرلةر ظوتتذرعغا قويذلدع

افئزعك، كع، مئت ةت صةلعظةصسذس ئس ـ ظعالهعي ع، ه سةصةساؤ ع هئس ذ، ظعحك ذزذن تذيغ ذ ظ ارلعقالر ب ةت قات م ؤة هئكم اراثغذ ات، ظعلع ق

نعش يول ع تولغع تعن، ؤة دعك ةجهذل سةنتىرىلىش ارالردعكع م دعيعز ظعزدعنعش اختذرذش (لةردعنتوختاؤس ة ) ظ ر نةرس قا بع ن باش الردع

دع ةس ظع ذ ت . ظةم ةرقنعث ب ع ش ث هةممعس ا بذالرنع انحعلعك مان ا ق ئمعغذق انلعقعنع ظوح انحعلعك ظارزذلعغ ع ق ةنلعكعنع ؤة ظذن ةت بةرض ظةهمعي

. آأرسةتمةآتة

ةرقلع ذرذن ش تعن ب ا حعقعش ةر ظوتتذرعغ لةرنعث ؤة قغةربلعكلذ ةتلعرع ب انالرنعث تةبعظ ةن ظعنس عغان آأصلعض ئقعمالردا ياش أتئدعل ظ م

دع ةآعلدة ظع ع . ش الرنعث تعل ةر صةيالسوص ة ظةض ذ هةقت ع ب ؤة ظعصادعسز داق دةيمع ة مذن را آةلس كة توغ ةن سأزلةش ةن : بعل انالردا آأرىلض ظعنس

ةش التعنحع تذيغذب ة ظ قا يةن ن باش ارتذيغذدع ذ ب نعق . م ع ظئ ز بذن بعايمعز ذ دةص ظات ي تذيغ ال دعنع ث . قعلعص ةش تذيغذنع ةن ب ع بعلعنض حىنكار اهةلعرع ب ذش س اس تذي ة خ ىن ظاثلعنع. ظأزعض ذالق ظىح ان ظق اؤازالر دعغ

ازاالر ار ؤة هاآ ر .ب ثمذ بع ي تذيغذنع اش، دعنع ذنعثغا ظوخش ذددع مذش خةرقلعقلةرنعث ؤاز ذالر ش ذص، ب ايدعلعرع بول عرع ؤة ص ىرىش تةس يذ ان ب عص آئلعؤاتق عتعدة داؤاملعش ذرع سىص ر ظذنس ةس بع آئحعلم

عيةتلعرعدذر ث خذسذس ة. تذيغذنع رعن نبعلعنض ن بع ةش تذيغذدع ع بادةم ان ظ ذيوقاتق ةهرذم قا ظ ئزعمعدعن م اننعث س اندةك ظورض ةؤقذلظادة ،لغ ص

ئس ث ه ةن ظذنع عنع بعل ذ ظورض ر تذيغ قا بع عرتعدا، باش ةهؤالالر س ظاغالم ة س عنع هةرقانح ذ ظورض ر تذيغ اندةك، بع ئس قعاللمعغ انلعرعنع ه قعلغ

عمذ المعغعنعدةك، ،بولس عنع ظورذندعي اننعث ؤةزعصعس ر ظورض قا بع باشةن ر ؤةق ةن بع ةؤةبع آىتىلمعض اجعزلعق س ا ظ اآع تذغم ةن ي عرع بعل عث تةس

ئس عنع ه ذ ساهةس ث تذيغ ادةم ظذنع ان ظ عنع يوقاتق ي تذيغذس ةن دعنع بعلايدذ تقعلعمايدذ، . قعاللم ع تةس العدذ، ظذن ةهرذم ق ن م ظذنعثدع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

306

ww

w.m

unber.org

ايدذ ةؤؤذرمذ قعاللم تذزالرنع . تةس ان يذل أرىنىص تذرغ ذق آ ذددع ظوح ذ خ ظان ص تذرذؤالغ ار قعلع ةتظعي ظعنك قعنلعققا ق ام ـ تاش ا ؤة قاين اهعل قارعغذغ ج

ةيدعغان اؤابمذ بةرم ان، ج اؤاز حعقمايدعغ ئح ظ انع ه ةن دذني حأمضةه ةر ش ايدذعظألىآل قا ظوخش ان ضاس ن . رع دةص قارايدعغ ي تذيغذدع دعنع

ةهر عمذذم ان آعش ةننم بولغ ة آأرىنمعض ذص، آأزض ذنداق بول ار ش ع ظعنكدذ ي. قعلع رع ؤة دعنع افئزعك تئمعلع ةزةص مئت الدعدا دةر غ ةهنعلةر ظ س

ةنمةيدذ ةتظعي ظعش دذ ؤة ق ةرنع . بولع ا يىرةآل ان، تعتظذنداقت رعتعدعغان اش تولدذرعدعغ ق ي ة لع العدعغان ؤة آأزلةرض ة س ةرنع لةززعض آأثىلل

. بىيىك مأجعزعلةرنعمذ قعياس قعلعص بئقعثالر

“ ظألىآكة هئحقانداق يارا ظازاب بةرمةيدذ”

ةيغةمبةرلةرنع ؤة د ث ص انالر، ظذالرنع ةرنع ظازابلعغ ي رةهبةرل عنعي انالر دعنع ق قعلغ لعرعغا بذزغذنحعلع عهةت ؤة دةؤةت ظعش ة، نةس خذتب

انالردذر ىتىنلةي يوقاتق ع ص اآع ظذن انالر ي ةهرذم قالغ رعدعن م ذالر . تذيغذلع ظةن رع ظألض علعلةردة روهلع ي مةس ان ؤة دعنع تةك قاتق رع تاش ،يىرةآلع

ةققعد اخعرةت ه ن ؤة ظ أزعنع ظازابال دع ىن ظ لعق ظىح انة ظويالنماس يدعغالم ذالق س ئح ق ا ه ي تئمعالرغ ذصالرايدعغاندعنع ةزرعتع . بول ه

ان نع ظئرعتعدعغ اغ ـ تاش تعص، ت ةرنع ظوينع ةيغةمبةرنعث يىرةآل صعص، رع ظئغعرلعش ان قذالقلع ان هام اؤازنع ظاثلعغ ارةك ظ مذب

عزالرحة اتعمعزد : هاياس ادعكع هاي ذ دذني زنعث مذش ات بع قا هاي عن باشألعمعز ز ظ تذر، بع ر (يوق ز ؤة بع ألىص تذرعمع تعن ظ ر تةرةص ةنع بع ي . دئضةندذر①بعز قايتا تعرعلمةيمعز). تةرةصتعن تذغذلذص تذرعمعز

ةنتعقعلعق ؤة عنةلةيدعغان م العالرمذ حىش ةيغةمبةر ب ةزرعتع ص هال ةتمةي تذرذص أزلعرعنع تىض قع س انلعرعثنعث : صعس ئنعث ظئيتق ز س بع

. ـ ظايةت37سىرة مذظمعنذن ①

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

307

ww

w.m

unber.org

ةنمةيمعز ن نع حىش ادةم . ذرغذنع عز ظ ارعمعزدا آىحس ئنع ظ ة س ز ظةلؤةتت بع . دئضةنلةردذر ①دةص قارايمعز

ذالر ةصةيغةمبةر(ظ ةردة ”): ض ارعمعزدا ص زنعث ظ ي (بع ةنع دعنع يلعق ة ظوخشعماس زمذ ) جةهةتت ل، بع عثنع قع أز ظعش ةن ظ ار، س ب

ع ةن بواليل عمعز بعل أز ظعش ةن ظ أز د (هةقعقةت ةنمذ ظ ةنع س ةن ي ث بعل عنع . دئضةنلةردذر ②بول، بعزمذ ظأز دعنعمعز بعلةن بواليلع

ث نعش دةؤرعنع ا ظويغع ا قايت وظالالر ياؤرذص ذ س عزآع، ب شىبهعسع ةتقعقات تئمعس ىرىش ؤة ت ةآكذرالرنعث تةآش العم ؤة مذتةص عدة ظ دةسلعص

دع ان ظع ا . بولغ ذ تئمعغ ادا ب ةآكذرالر ياؤرذص العم ؤة مذتةص ذ ظ بعؤةتلعك ةتقعقات مذناس تذرذص، ت ةرنع ظورذنالش ةرخعل مذنازعرعل ه

لعدع قا باش ئالن قعلعش ةرلةر ظ قا ؤة ظةس ئلعص بئرعش كع، . ظ ظةصسذسر ئمعالر بع وظال ؤة ت ة، س ا ظعلضعرعلعس ةدةم ظالغ ر ق ةدةنعيعتع بع ا م ياؤرذص

اتتع ة حئكعنعؤات ةدةم آةينعض عي . ق ةتنعث مةخص ذ مةدةنعي بكارعلعنعص، ظذن عيةتلعرع ظاش ة خذسذس ا ظعض ت روهق ث ماتئرعيالعس ع

ث ن ؤة يىرعكعنع انعيةتنعث ؤعجدانعدع ةن ظعنس ع بعل ةنلعكع آأرىلىش ظعكالدع اؤاز يوق ذ ظ اؤقذنلذق ب ىرةن ـ ش ةن س اتالملعرعدعن آةلض ذر ق . حوثق

ةؤعيعدعكع رع س ةص، يذقع عتئمةآت ةلظارالعق ظذنعؤئرس تالر ؤة خاآذلتئ افئزعك ف ة ؤة مئت ةرنعث صةلعسةص وظالالرنعث ظاآادئمعيةل ذ س تلعرعدا ب

ةرلةرنع ةرخعل ظةس ة ه ذ هةقت العمالرنعث ب ةهلع ظ م ظ انلعقع، ظعلع ظوقذتذلغايدذ ار قعلعنم ان ظعنك انلعقع هئحقاح ئالن قعلغ ع . ظ ن شذنعس لئكع

ةدعكع ىرةك ؤة ظعدعي وظالالر ي ذ س ةتكع، ب ذق هةقعق عز ظوح شىبهعسالدعدا توخ ارةتلةر ظ ويعز ظعش ذددع ص اآعمعيعتعنع ؤة خ اندةك ه اص تذرغ ت

ةن ةت بعل الدعدا هأرم ان ظ ةن هام ان آأرض ةر ظعنس ار ه ةقلع ب ظان تعص قويغ ارةتلعرعنع يوقع وظال ظعش ذق س ارالق ؤة ظوح علعدعغان، ص ظئض

دع ةجدادلعرعنعث . ظع عرع ظ اتالر ظعلض ةن ظعزاه ةتعجعدة، بئرعلض نانالرنعث عرعنع ظعنس ان تةس نع ؤة قالدذرغ ان ظوت رعدة ياندذرغ يىرةآلع

ة الدع لبلعرعق ذص ق عتةلمةيدعغان بول ةن ... دة آأرس ع بئرعلض حىنكن، أثىل راهعتعدع اندعن، آ ةقعقعي ظعم لةر ه ات ؤة حىشةندىرىش ظعزاه

. ـ ظايةت91سىرة هذد ① . ـ ظايةت5سىرة فذسسعلةت ②

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

308

ww

w.m

unber.org

ةتظعي ةتتعن ؤة ق را قاناظ عز توغ ةك ـ شىبهعس أزلعرعدعن، ش ةلب س قدع ةن ظع ةتلعكتعن آةلمعض ةن راه تع بةرض عش نعي ة ظئرعش اق، . نةتعجعض ي

ئ ةن ه ذالر بعل اق، ب دع ي وق ظع ع ي ث ... ح ظاالقعس ذنداق، بذالرنع شةهمعيعتعنع وظالالرنعث ظ رعدعكع س ع يذقع ث هةممعس تعص، ظذنع 19يوقع

عر20ـ، ذص ـ ظةس ةلبكار بول ئخعمذ ج ة ت عللعرعنعث آأزعض نعث نةسةرك ظئتع وظالالرغا ت ت س ةن ماتئرعيالعس دع لعآأرىنض ةن ظع عدعن آةلض . ش

ذ مةسع انلعرع ب ز ظعنس ع، دةؤرعمع لعقنع حىنك ئح ظارعالشماس ة ه لعلةرضا ارزذ قعلماقت نع ظ راق تذرذش ان يع ةر زام ن . ؤة ه اتعدعن آئيع ا هاي دذني

ذش، ازا، قذتذل اؤاب، ج ةم، س ةت، جةهةنن ات، جةنن ر هاي نحع بع ظعككعث لعقع ظذنع ذش ـ بولماس ارلعقالرنعث بول ذش قات االك بول ةرعبعر ه ىن ب ظىح

دع أزعد . ظع ث آ رعنع ظذنع ن هئحبع عي ة بذالردع اآع مةنص عبةت ي ث مذسذن، كبولس دع قعلحعلع وق ظع ةهمعيعتع ي ث . ظ ث ظذنع ع بذالرنع حىنك

ا ذش ظئغعرحعلعقق اخعرعدعكع تذرم اي ظ اآع ظ ة ي ك مةسعلعلةرض آىندعلعةيؤاتاتتع عتعص بئرةلم ع آأرس ش يول ث ؤة . حعقع ة، ظذنع ث ظىستعض ظذنع

اتتع نع تارتمايؤات عنعث دعققعتع ىنن. ظاظعلعس ذ بىض ع، ظ ة حىنك ع ظةتعسعضة تعياقعنع ظاخعرةتك ان ظعش ا بولغ ان، دذنياغ باغلعمايدعغ

دع ادةم ظع لعمايدعغان ظ ة قعزع . بئغعش ذرذق نةرسعلةرض ذ ق ايدذ قظ مداق ذرذق”بذن ئلعص بار “ ق ةتقعقات ظ اهةدة ت ذ س علةرنع ب ان، عدعنةرس غ

ورلعرعغا ة صروفئسس ة صةلعسةص ا ظعض ادئمعك هوقذقعغ عتئتنعث ظاآ ظذنعؤئرس . بئرعدذتاشالص

أزع بول ذص ظ ع بول ةت ظعضعس ش ؤة هةرعك ر ظع ا، بع ةقةت س ، صدذ عنعالرنعال بعلع ات ؤة ماش ادعي هاي ا، ظعقتعس ذش . فابرعك أثلعنع خ آ

تة الش، هةص ةت ظذخ رع راه ةتلعنعش، آئحعلع املعرع راه ذش، ظاخش تذتاخعرعدعكع حعقعملع ع ظ اخعرعدعكع ماظاش اي ظ اآع ظ الش، رعنع ي نع ظوي

ث هئس ر يعلنع اخعرقع بع أمرعنعث ظ اخعرعدا ؤة ظ ل ظ ش، يع اؤاتعنع قعلعةت ئح ظةهمعي ة ه قا نةرسعض تعن باش ا ياشاش لعقعنع قايت رعدا ياش معنذتلع

ةيدذ ةجهذل . بةرم ةزعرعدة م ث ن لعلةر ظذنع نكع مةس اتتعن آئيع ذ هاي ؤةب . قذرذق ؤةهعمعدعن ظعبارةتتذر

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

309

ww

w.m

unber.org

تعلدعمذ عص يئ ع صعش عدعكع ظعلم اخعرةت توغرعس ث ظ ؟ ظذالرنعةس داق ظةم ذماندعدذر . ظذن رذلذق ض اخعرةت توغ ذالر ظ اخعرةت . ظ ذالر ظ ظ ①توغرذلذق آوردذر

انالر ل ظعنس ذ خع ةن ب عرع بعل ةدةنعيعتعنعث تةس ةرب م غةيمةآتة ة آأص ةر معللةتت ة ؤة ه ةر دألةتت ةن ه ا . ظاساس انالر دذني ذ ظعنس ب

ةآرةك باغالن ا ب ذص، ظذنعثغ غذل بول ذقحة مةش ةن ظوش اتع بعل انلعقع هاي غالمايدذ ت تاص وش ؤاقع الغذدةك ب ذالق س ا ق ىن دعنغ داق . ظىح بذن

ةل ةنباد ظ ذددع س الع خ انالرنعث ه ا دةؤةت قعلغ انالرنع دعنغ ظعنسايدذ ةيرانلعقعغا ظوخش اهرعنعث ه ةآلعرعدة . ب ة حأح ر آئح معثبع

اهرع ش لعظاثلعتع ةل ب ةنباد ظ ع س ر آىن ةنقا قذش عحة، بع نع ع ظ نعث تذخذمعأرعدذ ؤة ظذن دذ آ ا دةص ظويالي الغان بعن ةرعدعن ياس ر مةرم . ع بع

ة ر قانح عنع بع ث ظةتراص ىن ظذنع رعش ظىح ة آع عص، ظعحعض عكعنع تئص ظعشدذ ايلعنعص حعقع تعم ظ المايدذ . قئ ئح تاص عكنع ه ةمما ظعش نع . ظ دع

ايدذدة ذنعثغا ظوخش ا مذش ذ مان عدا . ؤةتحعم ع ظةتراص ث آاللعس ظذالرنعايلعنعدذ ةقعللعرعنع آ. ظ ةمما ظ نع ظ ي دةؤةت ص، دعنع رول قعلع ونت

المايدذ ىك تاص ىدةك تأش ة سعثدىرض ت . قةلبلعرعض ع، ماتئرعيالس حىنكالص، الرنع قذلذص ارلعق ظعش لعلةر ب ان مةس ةيدا بولغ ن ص ات ؤة ظذنعثدع هاي

. ظذالرنعث صعكعر دئرعزعلعرعنع ظئتعؤةتكةن ظعدع

ةهرذم ن، م ةدةبعي زوقتع عدعنال ظ ادةمتذغذلذش ر ظ ان بع ىقالغ زةل ضعالرنع ؤة ظئ ان ؤاق ناخش تالرنع ظاثلعغ لعق بئي ع حعنعش تعدا، ظذالرن

ارعغعنعدةك، ةرقلةنمةيدذ دةص ق اؤازالردعن ص ال ظ راق، نورم ةنظةتتعن يع سةيغةمبةرلةرنعث ا ص ع بولمعغانالرغ عياتتعن نئسعؤعس ي هئسس دعنعةتلعك العمالرنعث هئكم ع، ظ اتعبالرنعث خذتبعس ام ـ خ تع، ظعم دةؤع

أزلعرع ؤ ك س لعرع زةررعحعلع عز ظاساس ابالرنعث تةثداشس اماؤعي آعت ة سايدذ عر قعلم مةن . تةس ابلعرع ؤة ظعخالس اتعبالرنعث خعت ع خ ةث ياخش ظ

ع ث هةممعس تعدذ ؤة بذالرنع ا آئ دا بعكارغ ذ يول ةتلعرع ب علةرنعث نعي آعش . آةث دالعدعكع صةرياتتعن ؤة صىؤلعؤةتكةن آىلدعن باشقا نةرسة ظةمةس

: نداق دةيدذبعر شاظعر مذ

. ـ ظايةت66سىرة نةهل ①

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

310

ww

w.m

unber.org

تعرعكلةرضة سأزلعضةن بولساث، ظةلؤةتتة ظاثلعتاتتعث، ”

“ آعمضة سأزلةيسةنتاصالمعساث؟تعرعك ! هةيهات

ان انالرنع تونذيدعغ ل ظعنس ذ خع ايعتعدعكع الب ذ ظ االنعث مذن اهللا تاظ : سعرنع تئخعمذ ياخشع ظذقااليدذ

ئحةتلعؤةتكة رعنع ص رعنع ؤة قذالقلع ث دعللع ن اهللا ظذالرنعةيدذ ( ذرع آعرم ان ن ةن )ظعم أزلعرع صةردعلةنض ث آ ةتنع (، ظذالرنع هةقعق

①)آأرمةيدذ

ع ث تولعس عثنع(ظذالرنع عنعدعغان ) ضئص اآع حىش ان ي ظاثاليدعغذالر ةن؟ ظ ذمان قعالمس ةر دةص ض لعكتة(ظادةمل ةقةت ) حىشةنمةس ص

②حاهارصايالرغا ظوخشاشتذر، بةلكع ظذالردعنمذ بةتتةر ضذمراهتذر

ةقعقع ؤة ةرعمنعث ه ايعتع آ ذ ظ ذق ش ئخعمذ ظوح ذالر ت تعنع ظ : ةيدذحىشعنةل

عرالر عنع نعآاص ذددع مةنعس ع خ ة دةؤةت قعلغذح هعدايةتكان ايالرنع حاقعرغ ان حاهارص ال ظاثاليدعغ نع ؤة نعدانع ةنمةي تاؤذش حىش

ايدذ ة ظوخش تعن(ظادةمض ةقنع ظاثالش عرالر ه تذر، ) آاص ةقنع (ضاس هتعن احعدذر،) سأزلةش تعن (ض ةقنع آأرىش ذالر ) ه وردذر، ظ ؤةز ـ (آ ③حىشةنمةيدذ) نةسعهةتنع

ايعتع ذ ظ انالر ب ع تونذيدعغ ةن ياخش انالرنع هةقعقةت ل ظعنس ذ خع بةرنع داق ظادةمل تة بذن اتعنع حىشعنعش ةرهع ؤة ظعزاه ةرعمنعث ش آ

. ظذحرعتعص باقمعغان مذصةسسعرلةردةك قعيلعنعص آةتمةيدذ

عل ع تئص ث داؤاس ذ دةؤرنع عرع ب ث تةس معغان دةردع ؤة دورعالرنععدذر قانلعقنعث نةتعجعس ن يعراقالش علع دعندع ان آئس ذ . بولمعغ ب

ادعي الرغا ؤة ظئتعق نع ظاساس رع دع ن دةؤةتحعلع عردة دع ظةسا ارا دةص باه اآع ق اق ي ا ظ ان ؤة ظذالرغ ع حعقق ةن قارش ة تامام مةسعلعلةرض

ىن حة الش ظىح ا باش را يولغ علةرنع توغ ةن آعش ةنبةرمعض ةت ؤة آك ظةزعي

. ـ ظايةت7سىرة بةقةرة ① . ـ ظايةت44سىرة فذرقان ② . ـ ظايةت171سىرة بةقةرة ③

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

311

ww

w.m

unber.org

ةر ان هاقارةتل عزلعق ،ظذحرعغ ان ظةخالقس ةؤج ظالغ انلعق ظ لةت ؤة يام ، غةصةردعمذ ةن دةؤرل عص يىرض ةردة ظةض ةر ي اش ه ا ظوخش ارا بذلذتالرغ ق

. آأرلىلمعضةن ظعدع

الرغا ةن ضاس ىز ظأرىض ة ؤة ي ةن ظألىآلةرض رعنعث (س ةنع دعللع يألىآلعكعدة ةقنع ظاثلعماس ظ ة ؤة ه ايدعغا لعقتظألىآلةرض الرغا ظوخش ا ضاس

①دةؤةتنع ظاثلعتالمايسةن) آذففارالرغا

ة ؤة رعدة صةلعسةص تئتلعرعدعن بع وث ظذنعؤئرعس انعث ح ياؤرذصةن ا بعل ذد آون ور ج ةرةم صروفئسس ان مأهت ع ظأتعدعغ عية دةرس صعسخولوضتىرىص، ةنعدة ظأزلةش ةقعقعي م ةرقنع ه عي ص عدعكع ظاساس ثع ظارعس يئ

: شلعك قعلعص مذنداق دئضةن ظعدعظعخحام ؤة حىشعنع

ا ” ذمانالر ظوتتذرعغ ةرخعل ض ةققعدة ه ن ه ةردة دع ا دةؤرل آونىك ةر تىرل ورالغان ؤة ه وظالالر س ةن، س رازالر بعلدىرىلض ان، ظئتع قويذلغ

دع ةن ظع عرلةر بئرعلض ايعل . تةصس ة ق ث هةممعسعض ةمما، بذالرنع ظاؤاب بئرةلمعض دة ج ق دةرعجع دعقعالرلع ن ب . ةن ظع ل لئكع ذ خع

وظالالرنعث ذمان س ةلبلعرعدة ض لعقع، ق رعنع بذلغعماس ث زئهعنلع ظذالرنعئلعص قا ظ ر باش عنع بع ئح ظعش عردة ه ذ ظةس لعقع ؤة ب ةيدا قعلماس ص

لعقع ةث آأز حعقالماس ةتنعث ظ ىنكع جةمظعي ة آأربىض ةرلعك ىض ن . “ظاالهعدعلعكع ظعدع

دعن سأيضىسعنعث يوقعلعشع

الم ظ انالردا، ظعس نقع زام زعنعث يئقع العزم دئثع ةمعدة ماتئرعي اللعغان نع قاص ةر تةرةص ادةملعرع ه ن ظ ةن دع ع بعل الص تئشعش دولقذن

الدع اص ق ا ظوخش ك ظارالالرغ زعدعكع آعحع العزم دئثع ا . ماتئرعي اهللا غاتت ت هاي ةنلةر ؤة ماتئرعيالس تذم يىزلةنض لةتتعن بذرذخ عن ؤة غةص

ان لعدع بولغ قا باش ا توصلعنعش ذ ظارالالرغ ارالالردا، ح. الر ب ذ ظ ع، ب ىنكدع ار ظع ةر ب اش ظادةمل ة ظوخش ز مةشظعلعض زعدعكع دئثع ةت دئثع . زذلم

. ـ ظايةت80سىرة نةمل ①

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

312

ww

w.m

unber.org

رعنعث رةتتع، روهلع ة بئ ةخالقعي تةربعي نع ؤة ظ انالرغا دع ذالر ظعنس ظ . صاآالص قةلبلعرعنع يورذتاتتع

ذ ظارالالرغ ةمعدة ب الم ظال ان ظعس اراص يىزلعنعؤاتق ا قعز هةرعكةتلع ئس قعلعس عنع ه ىن، روه. نعش ة ظىح ي تةربعي ي ؤة دعنع ع

ةث عمالع ؤة ظ ةث ش ةمعنعث ظ الم ظال ةربتعن، ظعس راق غ ةرق ؤة يع راق ش يععؤعي أتىص، جوغراص ىص ظ ن بأس عي يولالردع ةنذبعدعن سعياس جاراص ا ق ذ ظارالالرغ ةآلعدة ب ارؤان ش عص، آ الغذالردعن ظئش تذس

ي قذرذلمعال ةرنعث دعنع ذ ظادةمل عز، ب ىرةؤاتقانلعقعنع آأرعس ع ؤة يىض رنرق ةن ؤة ظع ةردة ؤةت ذ ي كةنلعكعنع، ظ اتلعققا ظئرعش ةن باياش ارايالر بعل سعز، لعكعنع آأرعس ةؤجذت ظةمةس عنعث م ةن نةرس ايرعمعحعلعقع دئض ظ

ةربلعكنعث ةن غ ةرقلعق بعل لعكنعث، ش ةن ماراآةش ارالعق بعل ، بذخةلعكنعث ةن هئندونوزعي ةلعك بعل ان ـ ظاناتولعي ة ق ر ـ بعرعض بع

تة عز قئرعنداش نع آأرعس انعيةت مذزئيع ر ظعنس ةن بع ذص آةتك ذالر . ك بول ظان اهعغا ظاتعغ ث دةرض أزلعرعنع رةببعنع ازعالص ظ عتنعلةردعن ت رعنع ص دعنلع

ذص، ث بول ةقةت ظذنع ةقةت ؤة ص دذ، ص ا قعلع ة دذظ دىز رةببعض ة ـ آىن آئحدذ ارزذ قعلع نع ظ العنع آأرىش ةن . جام ع بعل ي تةربعيةس ان دعنع ظالغ

ةر انعث ه تاز دذني مةن ظذس ع، ظعخالس ةمعمعي دةؤةتح ة س را ، تةرعصعض توغىحعلةر ا يئتةآلعض ارقعلعدذ يولغ ذص ت ةيتاننعث . بول ةققعنع ش ث ه اهللا نع

ايرعؤاالاليدذ انال ظ ةققعدعن ظاس راقلعرعنع . ه ةن تذص ةرنعث ظألض قةلبل . سأيعدذ ؤة دةرهال ظذ يةرضة دعن ظذرذقعنع سالعدذ

ذن ا مذش وثداقمان ىك ؤة ح ي ، آىحل نعدا روهع ةرنعث يئ دألةتلىك روهع ئخعمذ آىحل ةردعن ت ت دألةتل ةن ماتئرعيالس ارع بعل ىح ظئتعب يآ

تذردع ةؤجذتلذقعنع داؤامالش أزلعرعنعث م ةرمذ ظ ي . دألةتل ذ روهع بأآىمدارلعقنع اه ؤة ه اباليدعغان، صادعش اددعي هئس انع ظ ةردة دذني دألةتل

ةؤجذت علةر م ان آعش ة ظعلمايدعغ ذص،آأزض ذ بول ة خ قا دألةتلةرض ددع باشار رع ب اس نعزاملع ة خ ثمذ ظأزعض اش، ظذالرنع ة. ظوخش يدذ، تةيعنل

دذ، لعق قعلع اليدذ، باش ئلعص تاش عدعن ظ ةيدذ، ؤةزعصعس اياليدذ، يأتك سار ةلحعلعرع ب ةلحعخانعلعرع ؤة ظ ةردة ظ العت دألةتل ارلعق ماتئرعي . ب

يعل الدعدا يئ أز ظ ث آ ع ظذالرنع عنعث خةرعتعس الم دذنياس عص ظعسدذ ة ... تذرع ذ يةرض ان ظ ان هام ىك ظئحعلغ ر تأش عدا بع الم دذنياس ظعس

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

313

ww

w.m

unber.org

االآةت ؤة عنع ص الم دذنياس أؤةتحع ظعس دذ ؤة ن أؤةتحع قويع ي ن دعنعاراثغذلذقعدعن ازغذنلذقنعث ق ةت ؤة ظ ةررعدعن، جاهال انلعقالرنعث ش يام

①“ساقاليدذ ؤة قوغدايدذ

ةر ظعح ي دألةتل ذ روهع لعرعدا ؤة رةهبةرلب ع ظعش أز ـ ك ة ظ عكتة خوج ذص،ظأزعض لعرعغا ا بول ث ظعش أآىمدارالر ظذالرنع اه ؤة ه صادعش

المايدذ ةر . ظارعلعش عللعك ؤةقةل ر مةزض لةر ؤة بع عي ظأزضعرعش سعياسعتةلمةيدذ، عر آأرس ا تةس تانظذالرغ ةل هئندعس زامذددعن ظ ةيخ نع لعق ش

ةداؤعنعث ة (ب ان725هعجرعي ع تذغذلغ تان) ـ يعل نعث هئندعسايتةختع ةهةرنع ص انعي ش ان روه ةن تونذلغ امع بعل فذر ن ان، باغيةس دة قذرغ

عتةلةيمعز عتعدة آأرس الع سىص ث معس عددعن . بذنع ةداؤعنع غعياس ةيخ ب شةلدذلدعن ذق ) 686 ـ 664(ب عددعن تذغل ة ) 720 ـ 725(غعياس قعح

انعي ذ روه دع ؤة ب ع ظع أآىمدارنعث زاماندعش وث ه ةآكعز ح ان س بولغاهن ر صادعش ةهةر هئحبع أز ش اي، ظ ة ظذحرعم عث مذداخعلعسعضدع ان ظع تعقاللعنع قوغدعغ راننعث . ظعس ةردة ظع ذ ي ة، ظ ث ظىستعض ظذنع

ةرقعي ةنجارعدعن ش تانس ارعلعقتعكع هئندعس ان ظ عغعحة بولغ نعث ظةؤداس . ظعنسانالر بار ظعدع

انعث ةلقنعث دذني ئقعر خ عغان ص ةردة ياش ذ ي ةرنعث ؤة ب ذ مةرآةزل باهلعرعن ىك صادعش ةث آىحل ةيؤةتلعرع، ظ دة ه اندذرغعدةك دةرعجع ع قعزغ

دع ار ظع ةلتةنةتلعرع ب عمةتلعرع ؤة س ةن . هةش ذالر بعل ةهؤال ظ ذ ظ ةتا ب هدع ةؤةب بول عغا س عنعث بذزذلذش أآىمدارالرنعث ظارعس ى . ه ذغ سأيض ذ ظذل ب

ي عدعن ؤة روهع ةت باغلعش ا مذهةبب ي زاتالرغ ةلقنعث دعنع ةت خ ؤة هأرمان ظعتاظةتم ة بولغ دعهاآعمعيةتك ةن ظع ة . ةنلعكعدعن آةلض مةدعن

ةؤؤةرعدعكع اقعي ”مذن ةتذل ب ان “ جةنن نة قعلعنغ ا دةص تان غ لعق هئندعسةننذرعنعث ةل ب ادةم ظ ةييعد ظ ة (س ان 1053هعجرعي ع تذغذلغ ) ـ يعل

ذ ① رعص ظ ا بئ ع الهورغ ةيخع ظذن عحة، ش رعنعث ظاثلعتعش ةل هىجؤع الهوردا دةصنة قعلعنغان شةيخ سالعه ظةسسةيعد ظالع ظ

ارلعقع، . يةردة ظولتذراقلعشعشنع تةلةص قعلغان اننعث ب ةز ـ زعنج ةين ظ ةيخ هىس تع ش ةردة دوس ذ ي العه ظ لئكعن شةيخ سةنلعكع ظ عز ظعك عنعث هاجةتس أزعنعث بئرعش ورعغان شذثا ظ ةحىرىم س تعص آ عنع . ئي ذم بئرعش ةيخع ظذنعث حوق ن ش لئكع

ا نةرسة آئرةآلعرعمنع تةييارلعدعم، شةيخنعث ظةمرعضة بوي ”: شةيخ سالعه مذنداق دةيدذ . تةلةص قعلغان ذندذم ؤة الهورغ سدع . آئحعدة يئتعص باردعم ان ظع اقعلعص بولغ رع ت ةهةر دةرؤازعلع عرتعدا . ش علعنعث س ةهةر سئص نع ش أتكىزدىم آئحع . ظ

الدعم عنع . تاث ظئتعص شةهةر دةرؤازعلعرع ظئحعلعشع بعلةن آأزلعرعمضة ظعشعنةلمةي ق ةيننعث جعنازعس ةيخ هذس ةلق ش خعنع . ظةنة شذ ؤاقعتتا شةيخنعث ظةمرعنعث سعرعنع ظذقتذم . آأتىرىص آئتعؤاتاتتع ةيخنعث ؤةزعصعس ردعم ؤة ش شةهةرضة آع

. هجذب ظةل هىجؤعرعآةشفذل مة“ ولعغا دةؤةت قعلدعمظأز ظىستىمضة ظئلعص آعشعلةرنع اهللا ي

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

314

ww

w.m

unber.org

ان ؤة ة ظعنس ةيتتع، معثالرح ام ي ع تاظ ر آعش ع بع ةر آىن تعخعنعدا ه داستع ةر قعالت نعدا سةص ث يئ العم ظذنع ة ظ ادةم .يىزلةرح ةييعد ظ ـ 1053 س

هذر ان مةش امع حعقق عدا ن ث ظةتراص تعدا، ظذنع ةن ؤاق تعص آةلض ا يئ الهورغةردعن تةآ ةيخلةر ؤة مأهتةرةمل الر، ش ةن عزات ث 10شعللةنض مع

دع ار ظع ارؤان ب ر آ علعك بع ةتتا . آعش تانه اهجان هئندعس أآىمدارع ش هايلع ال ـ ب داردا م ر معق دع ؤة بع ةن ظع ن شىبهعلةنض ةؤةتعص بذنعثدع ق ظ

: مذنداق دئضةن ظعدع

عث ” ا آئتعش ةمدع هعجازغ دع، ظ ةرز قعل ةجنع ص اثا ه اهللا سرةك ذدذل ①“آئ ةندع ؤة ظ عتعنع حىش أآىمدارنعث مةقس ادةم ه ةييعد ظ س

. ظعككع هةرةمضة قاراص يىرىص آةتتع ؤة ظذ يةردة ظالةمدعن ظأتتع

ةرهةندعن ةس س ةد ظ انع ظةهم ام رابب رع، ظعم ة بع ن يةن عث بذالردعذم ةد مةس ةيخ مذهةمم ع ش ان 1089(ظوغل ع تذغذلغ . دذر) ـ يعل

ةق ا ن ذنداق، ظذنعثغ ص، 900ش ةت قعلع ع بةيظ ث آعش دا هذزذر مع عدع ان ظع ة قعلغ انالرنع . تةؤب ش، ظعنس ا دةؤةت قعلع ةلقنع اهللا يولعغ ذ خ ظ

ث ة مع ىن يةتت رعش ظىح ة بئ ي تةربعي ا دعنع الش ؤة ظذالرغ ا باش را يولغ توغ ②.نعث خةلعصعسع قعلغان ظعدعآعشعنع ظأزع

ةيفعد ةيخ س ع ش ر ظوغل ة بع ةرهةندع دؤة يةن ةس س 1096(عن ظان ع تذغذلغ ع ). ـ يعل ةر آىن تعخعنعدا ه ث داس ام 1400ظذنع ع تاظ آعش

. يةيتتع ؤة تاظامنعث بعر قعسمعنع ظايرعص باشقعالرغا بئرةتتع

ةرهةرندع ةس س ةير ظ ةد زذب ةيخ مذهةمم ع 1151(ؤة ش ـ يعلانتذغذل ذن . دذر) غ ة دةسسعمعس ع يةرض ايالر ظذن اندا، ب أيعدعن حعقق ذ ظ ظ

االتتع ايالرنع س علةم ؤة تاخت اغلعق، ض ة ي ةلنع . دةص يةرض رةر آئس بعوث نعدا، ح عرتقا حعققع ىن س اج ظىح رةر ظئهتعي اآع بع ع ي يوقلعغعل

تع ةمراه بوالت ا ه ايالر ظذنعثغ ةلدارالر ؤة ب ع . ظةم ةلق ظذن خ ③“ظالغاندةك قارشع ظاالتتعهأآىمدارالرنع قارشع

. صارسحةتةزآعرةتذل ظادةمعيية ① . ـ جعلد5نذزهةتذل خةؤاتعر ② . صارسحة ماظارعص دةرؤازعلعرعدذررذل ماظارعص ③

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

315

ww

w.m

unber.org

ر ةقةت بع الالردعن ص عز معس ان ـ ساناقس ذالر، س ا ب مانعدذر ث ... نةححعس ذ دةؤردة دعننع عتعمعز، ظ تعكع مةقس ع سأزلةش بذالرن

ا ث ؤة دعنغ ي زاتالرنع نع، دعنع ع ؤة ظورنع ةزعرعدعكع شةرعص انالر ن ظعنسة ةنلعكعنع، خ ةدةر سأيىلض لةرنعث نةق ان شةخس ك قعلغ لقنعث ؤةآعللع

ذن ةآرةك بوي ة ب ي هاآعمعيةتك ةتتعن روهع اددعي هاآعمعي مانالرنعث ةققعدة ظعنس ةر ه الر ؤة مةنبةل نع ظاساس كةنلعكعنع، دع ظةض

ارةتتذر تعن ظعب انلعقعنع آأرسعتعش ةرؤانة بولغ انداق ص ندع ـ . ق ذالر هع بارعخعدعن خالعغانح الم ت ذص ظعس ةهنعلةر بول رةتلعك س ان ظعب . ة ظئلعنغ

ةر ظومذ ارع يعمظةض الم ت ام ظعس ىرعية(خعدعن ش عر، ظانات)س ةول، معس ، عيةرجعمعهالع ؤة ةرنعث ت ي رةهبةرل راقتعكع دعنع ةرب ؤة ظع راق غ يع

ات ةصعهاي ر ـ بعرل نح،نع بع اق، ع ظع ان بولس ةتقعق قعلعدعغ ةن ت كعلعك بعلىتىص امذس ص ر ق وث بع ذؤاهحعلعرعمعزدعن ح الالر ؤة ض عدعغان معس ظئرعش

دذ ة . حعقع ذ ي ز ب العد بع ةيخ خ ةقةت ش ة (ردة ص ع 1242هعجرعي ـ يعلان أتعمعز ) تذغذلغ تعلعص ظ ةققعدعال توخ ع . ه ةلق توص ر خ وث بع ا ح باغداتت

ايتتع ن ظايرعلم ةظدعنعث يئنعدع ةيخ س ار هذزذر. ش ة ؤة ظعستعغص دا تةؤب عاتتع ايدعلعناتتع . ظئيت دا ص أز اليعقع ن ظ ةم ظذنعثدع ةيخع . ه أز ش ث ظ ظذنع

ابدذلاله ظةددةهلةؤ اندا، ظ ة قارعغ ةآتذبعدا بعلدىرضعنعض ر م ان بع ة يازغ عضان ؤة علعك ظالغ ن خةلعص العم ظذنعثدع ىك ظ ن بىي ة يئقع ة 500يىزض ض

دع ان ظع ةت قعلغ ا بةيظ العم ظذنعثغ ةرةم ظ ن مأهت عدعن . يئقع ةلق ظارعس خ ①.آةلضةنلةرنعث هةددع ـ هئسابع يوق ظعدع

ايدعلعق ظعل ة، ص ذ مذظامعل ةن ب ا آأرسعتعلض العه دعنغ م ؤة س عةرنع أحىش، قةلبل ذ آ ع ب ةل يولعدعك اآالشظةم ةخالقنع ص ، ظ

ة ة آامالةتك ةنحة جةهةتت عكعر ؤة حىش تىرىش، ص ضىزةللةشةييارلعنعش ة ت تعش ؤة ظاخعرةتك عنع تئ كع مئؤعس ةنلعكعنعث دةسلةص يةتكةرلةر ةققةتلعك سةص ة ؤة مذش ذ خةتةرلةرض ان ب ةؤةآكىل قعلعنغ ىن ت ظىح

غالعية ا ظعش دعياؤرذص عحة داؤام قعل كع دةؤرلعرعض ذ . تحعلعكعنعث دةسلةص ظعدعن ةر تةرعص انعث ه ةتلعرعدعن، دذني الم دأل ىتىن ظعس ةدةر، ص ا ق زامانغي ةر ؤة روهع ي مةرآةزل ان دعنع اناهلعق قعلعدعغ قلعرعغا ص ةق ظاش ةن ه آةلض

دع ار ظع ارالر ب ةرتعؤعلعرعنع . صاناهض العي م ةتلعرعدعكع ظ أز هأآىم ،ظ

. صارسحة ماظارعص دةرؤازعلعرعدذررذل ماظارعص ①

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

316

ww

w.m

unber.org

انعث ؤاقع انالر دذني ارةك ظعنس ذ مذب ةن ظ الص آةلض لعرعنع تاش تلعق ظعشا ظات ث قوينعغ ي مذهعتنع نح ؤة روهع ذ تع أزلعرعنع ب ارقعلعق اتظ ذ ظ تع ؤة ش

. قةلبلعرعنع صاآالص، شةيتاننعث يامانلعقلعرعدعن قذتذلذشقا تعرعشاتتع

ة ر 13هعجرعي وث بع ةندة ح ا آةلض عرنعث ظوتتذرعلعرعغ ـ ظةساش آأتىرىش االآةت ب لعدعص علعزلةر . كة باش تانظعنض غال هئندعس نع ظعش

دع لعرع . قعل ات صةلعسةص ةتلعرع ؤة هاي ذلمانالرنعث مةدةنعي ن مذس لئكعاتنعث ي هاي ع دعنع ىن، تذنج انلعقع ظىح اآعم بولغ ة ه ىتىن دألةتك ص

تذردع ةؤجذتلذقعنع داؤامالش أز م اي ظ رع يوقالم ارعخحع. ظعزلع ر ت ①بعةؤعنعث ةلع ظةددةهل ذالم ظ ةيخ غ ان 1240 (ش ع تذغذلغ ع ) ـ يعل خانعقاس

: هةققعدة مذنداق دئضةن ظعدع

ام ” ةدعن، ش ادا ظاناتولعي ذ خانعق ىرعية(ب اغداتتعن، ) س ن، ب دعأز انالرنع ظ ةت قعلغ ةيخكة بةيظ ئلعص ش تاندعن آ عر ؤة هةبةشعس معس

أردىم ةن آ أزىم بعل علةر . آ ةؤؤةر آعش نعدعكع مذن ةيخنعث يئ ذالر ش بدع ا دةؤرع. ظع عدع ظذالرغ انة مذرش اننعث يئض ع ؤة زام م بذلعق ث ظعلع نع

ارعالتتع تان. دةص ق ةردعن هئندعس ن مةملعكةتل تاندةك يئقع ؤة ظافغانعسدع وق ظع ابع ي ةددع ـ هئس ةنلةرنعث ه ة . آةلض ذددع حئكةتك ذالر خ ظ

ايتتع عغا ظوخش انع . توص انالرنعث س ادا تذرعدعغ ذ خانعق ةم 500ب ن آ دعةس ذص،ظةم راج بول ث خع ان ظذالرنع ة ظالغ أز ظىستعض ا ظ عتعنع خانعق

② .ظعدع

ة ةددعدع هعجرعي ةد ظةلمذج ةيخ راؤف ظةهم ل 1231ش ـ يعةؤؤةلنعث ةل ظ تعدا، 28جةمادعظ ان ؤاق ارةت قعلغ انع زعي ذ خانعق ع ب ـ آىن

اؤذر، ابذل، صعش ةندعهار، آ ار، ق كةند، هئس ارا، تاش ةمةرقةند، بذخ سة، ةرهةند، ظةمرذه ور، س ان، اله معر، مذلت اد، آةش ازعم ظاب عبةنهةل، ظ س

ةن ةهةرلةردعن آةلض قا ش ةدةن ؤة باش اد، بذن ةيدةر ظاب ةآع، ه دةه ③.آعشعلةر بعلةن آأرىشكةن ظعدع

ستئمعسعنع آعرضىزضةن ؤة مةشهذر ظالةيكةر ظذنعؤئرعسعتئتعنعث بذ تارعخحع هعندعستانغا ظعنضعلعز ماظارعص سع ①

. قذرغذحعسع سةييعد ظةهمةد ظةصةندعدذر② Asaru’s Sanadid .دارذل ماظارعص ③

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

317

ww

w.m

unber.org

انعؤع الرنعث زام ةر، ظعش عتعلعرع ظوقذرمةنل اش ؤاس ي قاتنان دةؤ ئلعص بولمعغ ارقعلعق ظ ىرىش ظ العتعدة ي ارؤان ه ردة، آ

. بئرعلغانلعقعنع ظذنذتماسلعقع الزعم

ةم ة ظ ات سةهنعسعض دة هاي اياهةت دةؤرع ةر ؤة س ذ سةص ز ب دع بعان، تانحعقق اهعدع هئندعس هذر مذج ع ؤة مةش ىك ظعستعالحعس نعث بىي

ةهعدعنعث ةش ش ان ظ نع ظعرف ةد ظعب ام ظةهم ةييعد ظعم ة (س ـ 124هعجرعيان ع تذغذلغ ايلع) يعل ىرتىص باق أز يىض ا آ ةدنعث . هاياتعغ ةييعد ظةهم س

تان ةؤهعدنع يئهئندعس ة دا ت ذلذلالهنعث سىننعتعض انالرنع رةس يعش، ظعنساتعنع اياهةتلعرعنع ؤة هاي ان س ىن قعلغ اقعرعش ظىح ا ح ؤة جعهادقذناهالردعن، ةآحعلعكعدة ض ث يئت عنعث ظذنع ة آعش عثعز، معثالرح ظوقذسةردعن ش ـ هةرعكةتل اتوغرا ظع ةقعدعدعن ؤة ن ئرعك ظ انلعقالردعن، ش يام

ةتتا م انلعقعنع، ه ة قعلغ نعص تةؤب حعت يئ اقعلعص، مةس ةرنعث ت ةيخانعلعز ةنلعكعنع آأرعس ذص آةتك انجاق توش انجاق ـ س ةرنعث س . ـ جامعظةل

ة رعنع ظأيعض ة بذرادع ث يىزلةرح ةدنع ؤة ظذنع ةييعد ظةهم ةلق س خةآلعص قعل ر ـ بع ت ىن بع رعش ظىح ةت بئ ص، زعياص ةن ع رع بعل

دا ذ يول ةتتع ؤة ب رع بةسلعش ةتلعك بذيذملع اللعرعنع، قعمم ةرصعن م سايتتع ةتظعي يانم تعن ق اليدعغانلعقع ؤة . قعلعش ذرذن باش ث ب ةتتا آعمنع ه

ةك ارعلعرعدا ح ةققعدة ظ انلعقع ه ة آئلعدعغ أؤةتتعكع آعمض نكع ن آئيع . تاشلعشاتتع

ىن ن ظىح ذلمانالر دع نمذس ةردة كع آئيع ةن دةؤرل ئح آأرىلمعض هعدارآارلعقالرن دة ص ىدةك دةرعجع قا ظةرزعض ةر، ماختاش ىك غةيرةتل ع بىي

ةرص دا س ذ يول عنع ب ة نةرسعس وق هةمم ار ـ ي دع ؤة ب ةتكةن ظع آأرسدع ان ظع تعن يانمعغ ةد . قعلعش ةييعد ظةهم ة (س ع1236هعجرعي ) ـ يعل

اندا، ة ماثغ ة هةجض ةن بعرلعكت رع بعل ن بذرادع ة يئقع ة يىزض يةتتةردة ةر ي ان ه ة يولذقق ة حعققذح رعص آئمعض ا بئ رةيلدعن آالكذتتاغ رايب

ذلمانالر تةر ةن قار عصمذس ةت بعل ززةت ؤة هأرم ع ظئلع عدعن ظع . ندعشار ذ آ ةلع ب ذالم ظ ةيخ غ أيعدة ش أز ظ ان 15ؤاننع ظ دذرذص مئهم ىن قون آ

دع ان ظع ةيخ . قعلغ ةر ش ةن خةلقل زعالردعن آةلض ع ؤة يئ ةهةر ظةتراص شةن امالرنع يئض عل تاظ ةث ظئس تعخعنعدعن ظ ةدنعث داس ةييعد ظةهم س

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

318

ww

w.m

unber.org

دع ة . ظع ذالم ظ ةيخ غ ةت، ش ذ زعياص ان ب ة قعلغ ا هةدعي لعنعث آارعؤانغ . آعيعم ـ آئحةك ؤة ظوزذق ـ تىلىآلةردعن سعرت قعلغان ظعكرامع ظعدع

ا ـ نعدعكع آالكذتت ةهعرع يئ اد ش عد ظاب تا، مذرش ارؤان قايتعش آالدع ع ظ ةزا قارش ذالم مذرت ع غ ةندة ظذالرن ا آةلض رةيل يولعغ ارؤان رايب ؤة آ

ا ة سئتعؤالس انداق نةرس ةر ق ذلعنع ظ ،ه ئالن ص انلعقعنع ظ أزعنعث بئرعدعغدع مةآحع . قعل ةن آأرىش ث بعل ة ظذنع ذ هةقت ةد ب ةييعد ظةهم س

ةزا ذالم مذرت نعدا، غ قا ”: بولغع أز قعلعش أز ـ آ اختعنعش ؤة آ ث م مئنعةت ا خعزم ةقةت هاجعالرغ ةن ص وق، م اجعم ي ظئهتعي

. دئضةن ظعدع“ قعلعؤاتعمةن

ة ؤ ةلب، هةقك اق ق ةت، يذمش انالردا مةرهةم ي ظعنس ة ظعالهعدع ار ظع ةنلعك ب ا ظعتاظةتم عرعدة، . قانذنالرغ ذ سةص ةدنعث ب ةييعد ظةهم س

ة ش شةرعصعض ة قعلع ةت ؤة تةؤب ا بةيظ ان ظذنعثغ ة ظعنس يىزمعثالرحدع كةن ظع ىك . ظئرعش ةر تىرل ةلق ه عص، خ انلعقالردعن يعراقلعش يام

ذرذه ذرذه ـ ض ارايتتع ض قا ق علعق قعلعش ذص ياخش ةنارعس . بول ةتتا ب هةهر ان ش ة يازغ ةييعد ظةهمةدآ ةللةر س ان آئس عدا ياتق ع دوختذرخانعس

. مةآتذصتا مذنداق دئضةن ظعدع

ذثا ” ايمعز، ش زدعن تذرالم ةلمعز، ظورنعمع ز آئس ا هذزذربع عثعزغأرىص عص آ ةزرةتلعرع مذناس ةييعد ه ةر س ةلمعدذق، ظةض دا هذزذر، آئل ع

عمذ تعم بولس ر قئ ىن بع عمعز ظىح ة قعلعؤئلعش ة ،تةؤب ذ يةرض ةدةم ب قتذق ادالنغان بوالت ةآمذ ش ا، ب ان بولس رعص قعلغ ةييعد “ ...تةش س

ةهؤال ةد ظ ث دعنظةهم رعص ظذالرنع ا بئ ان دوختذرخانعغ قان هام ةؤةر تاص خ . بةيظعتعنع قوبذل قعلعدذ

ذردع اي ت ع ظ ادا ظعكك ةد آالكذتت ةييعد ظةهم ع . س ةر آىن هاراتتع ؤة بةي ا ب انع معثغ انالرنعث س ةت قعلغ ا بةيظ ع ظذنعثغ ةت ظعش ظ

ىرةتتع عحة س رعم آئحعض ر ـ . يئ علةر بع لىآعدعن آعش ادةمنعث آأص ظةلمةيتتع ة ظئرعش ش صذرسعتعض ةت قعلع ةص بةيظ ة ـ . بعرل ذثا يةتت ش

ذرذص ذص ت ع تذت ةلق ظذالرن تع، خ عكع ظئحعالت ةللة يأض ة س ةآكعز دان سانلع ةرنع قعلعدعغ ع ظةمةلل اتتع، ياخش ة ظئيت ا تةؤب ةققعدة اهللا غ قع ه

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

319

ww

w.m

unber.org

ةم ظ ةتتعقةس ع عح ةر آىن اظالعيعتع 18ـ 17 ه ةت ص تعم بةيظ قئ . ظأتكىزىلةتتع

ا ةد آالكذتت ةييعدة ظةهم ة س عهةت 20 ـ 15خةلقعض ىن نةس آدع قا، عيعغ. قعل عدعن باش ةلق ظاممعس ان خ لعرعغا نذرغذنلعغ ش

ع ةيخلعرعدعن ظعكك العمالر ؤة ش ةرةملعرع، ظ ار مأهت ةتنعث ظعلغ مةملعكاتتع ع قاتنعش ث بذ. آعش انعؤعمذ ظذنع ةل بذره اي ظ ةيخ ظابدذلي رع ش رادعدع ذنداق ظع عر . ش عن ؤة ظةس رع صئش ةنبة آىنلع ة ؤة سةيش ةر جىم ه

اتتع بعه ظئيت ر ـ تةس ن زعكع امعزعدعن آئيع ث . ن انالر ظذالرنع ظعنسعلةيتتع ةرؤانعدةك حأرض عدا ص ع . ظةتراص ةر آىن ةزةل ه 15 ـ 10ظااله

. عدا مذسذلمان بوالتتعهذزذرآعشع ظذنعث

ث ق رعص، ظذنع ا آع ةق دعنعغ علةرنعث ه ةر ؤة آعش ان تةبلعغل علعنغعدة ع نةتعجعس ةنلعك قعلعش لعرعغا ظعتاظةتم تانظاساس ةث هئندعس نعث ظ

رع ةزلعرعدعن بع ارةت مةرآ علعزالرنعث تعج ةهةرلعرعدعن ؤة ظعنض وث ش حدع ان ظع ىتىنلةي توختعغ ارعتع ص ك تعج ادا ظعحعملع ان آالكذتت . بولغ

ةيخا الر م دع مةيصذرذش ان ظع اتعدعغان . نعلعرعنع تاقعغ ك س ظعحعملعك انلعقع ؤة ظعحعملع ازعرعنعث توختعغ ك ب انالر ظعحعملع دذآكاج ة ب عتعص، هأآىمةتك ة آأرس ةنلعكعنع باهان ىتىنلةي ظألض ارعتعنعث ص تعج

. تألعمةيدعغانلعقعنع بعلدىرضةن ظعدع

ةر تعدا، ه ان ؤاق ا حاقعرغ علةرنع جعهادق ةد آعش ةييعد ظةهم سةبعق تعياقع ت ارلعقع ؤة ظعش أز ظعختعي علةر ظ ا عدعكع آعش ةن ظذنعثغ بعل

تع لعدع . ظةضةش انلعرعنع تاش انالر ساص ةر . دئهق تعجارةتحعلاقعدع انلعرعنع ت ث . دذآك ايرعلعص اهللا نع ن ظ أز ؤةتعنعدع علةر ظ آعش

دع ةلتىرىص قويمع العغعمو آ ع خعي ا يئنعش ةندع، ظارقعغ ا يىزل . دعنعغة ظويال عدا هئحنةرس ة آاللعس ةت هعجرعي معدع ؤة نعهاي ع 1246ش ـ يعل

ا ةزعلعرع تاغالرغ دع ؤة ب ئهعت بول دا ش عدا، اهللا يولع االآذت ؤادعس ب . ة جعهاد قعلدععحنذص ظاخعرقع نةصسعضذيوشذر

ن، ةردعن آئيع ذ ؤةقةل ىتىن ب ا ص تانمان الم هئندعس ظعسلعدع قا باش اآعمعيعتع يعقعلعش الم ه كة ؤة ظعس ةدةنعيعتع حأآىش . م

ن ذلمانالرلئكع ش دا مذس ة قعلع نع هعماي ع، دعن الم سأيضىس ظعس

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

320

ww

w.m

unber.org

ا نعش، اهللا يولعغ ا يىزلع ص ظذنعثغ ةت قعلع ا ظعتاظ عياتع، اهللا غ هئسلعق، ة ظعلماس اتعنع آأزض ا هاي ئحعش، دذني اق ظ ا قذح دةؤةت قعلغانالرغةزعلةتلةر عل ص اش ظئس قا ظوخش عدا قعلعش دا ص نع اهللا يولع نع ؤة جئنع مئلع

. يوقاتمعغان ظعدعتئخع ظعزلعرعنع

علعزالر تانظعنض ان هئندعس ع بولغ وث قورال ةث ح ال ظ اغ بئسعص غا ظايارعص سعستئمع عماظ لعدعس كة باش نع يئمعرعش ةلقنعث روهع ةن خ . بعل

ةنحعلعرعنع عكعر ؤة حىش علةرنعث ص اح آعش اش ظ ة ظوخش االصبأرعض ت . يالعثاحالص قويدع

ةن ذنعث بعل تانش زام هئندعس اتع نع عكعر لعقالرنعث هاي ع ؤة صةتتع عص آ عرعص، قااليمعقانلعش ىتىنلةي ظأزض ع ص ةتتا . سعستئمعس ه

تان لعدعهئندعس قا باش عيةتلعرعنع يوقعتعش أز شةخس ا . لعقالر ظ دعنغالمعدع ع ق ع آىح ةرنعث بذرذنق ةن غةيرةتل ةلبلعرعدعكع . آأرسعتعلض ق

الدع ظةل يوق تذرغان مةش ت تذتاش نع مذهع أحتع، دع ذرع ظ ان ن . ظعمةرةققعيات لةت ان ر ؤة ظعلضعرعلةش ع بولغ ىح مةنبةس وث آ ةث ح نعث ظ

ا ايرعلعص، دذني اتتعن ظ انعي هاي ن ؤة روه الالر دع ارزذ ؤة خعي ة، ظ غايردع ا آع ت مذهعتق ا ؤة ماتئرعيالس ة . هاياتعغ م، روه ؤة قةلبك ن ؤة ظعلع دع

ازايدع ع ظ عداآارلعق تذيغذس ا ص ة بولغ عؤةتلعك مةسعلعلةرض .مذناسةرؤالعق ق بعص ن ؤة باش ع آىندع لعق صةلعسةصةس عغا ظارعالشماس عالرنعث ظعش

لعدع قا باش ةلب قعلعش علةرنع ج يعلعص، آعش ةث يئ ة آ ا . آىنض دعنغةيدع رع آأص عكعر ظئقعملع ان ص ع خوراليدعغ ان ؤة ظذن ع حعقق . قارش

ي االنت دعنع ةت ؤة ت ةقعل، قابعلعي ةن ظ ا يىزلةنض عرع دعنغ ظعلضي ؤة روهع ىك دعنع ةر تىرل ن ؤة ه ايرعلعص، زاتالردع ةردعن ظ ي ظعلعمل

ان ةظةت بئرعدعغ اددعي مةنص ا ؤة م اتنعث ظئهتعياجلعرعغ ك هاي آىندعلع . ظعلعملةرضة يىزلةندع

ان ن قالغ ا، بذرذندع ر ؤاقعتت ةن بع ث بعل ةمما بذنع ألىم ؤةظ ظار رع ب ات ظعزلع ان هاي عماقحع بولغ ق ياش ان داؤاملع رعص قالغ عرداؤعغا بئ ض

دع عد . ظع ةلق ظارعس علاخ ان آعش ان، ظعنس ا دةؤةت قعلعدعغ ةرنع دعنغتىرىص ةخالقنع ضىزةللةش قا، ظ ص تازعالش اله قعلع عنع ظعس نةصس

. يئتعلدىرىشكة حاقعرعدعغان آعشعلةر يوق ظةمةس ظعدع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

321

ww

w.m

unber.org

اخعرةت ةقؤالعقعدا، ظ ع ؤة ت ادعكع زاهعدلعق ذالر دذني بان ة بولغ ذلذلالهنعث سىننعتعض لعرعدا ؤة رةس ةييارلعقعدا، ظعخالس ت

عل ظعتاظ ةجدادلعرعنع ظةس ةنلعكعدة ظ ةي . ةتتععتةتم دىز دئم ة ـ آىن آئحاليتتع ا باش را يولغ علةرنع توغ ةت . آعش ا ظعتاظ ذلمانالرمذ ظذالرغ مذس

اتنعث ةق ؤة هاي ي ه نع دعنع ن مئثعش ةتكةن يولدع ذالر آأرس نع، ظ قعلعشا ع دةص قارعغ ر ؤةزعصعس دع بع ا . ن ظع ر ؤاقعتت ةن بع ث بعل ةزع بذنع ، ب

ة ايالر، دأل اتع ب ك هاي علةر ؤة آىندعلع ان آعش ةر ظالغ انعزمعدا ي ت مئخلعرعغا، اخعرةت ظعش ةخالققا، ظ ىزةل ظ انالر ض غذل بولذؤاتق ةن مةش بعلةن ةت بةرض ةآمذ ظةهمعي قا ب اله قعلعش عنع ظعس اآالص نةصس ةلبلعرعنع ص ق

دع ع . ظع تعن بذرذنق راقنعث ظأحىش ع حع ث هةممعس كع، بذالرنع ظةصسذسايتتع ا ظوخش اجعزالص، . يورذقعغ زع ظ ث يعلتع ن دةرةخنع ع، دع حىنك

وران ك ب عدا ؤةهعمعلع دع ؤة ظةتراص ان ظع رع قذرعغ ات تومذرلع هاي . عؤاتاتتعحعق

ة سعستئمع ةرةث تةربعي ت ؤة ص ذمان مذهع ىبهة ؤة ض عش نعث سندارلعق ا، دع عص مذهعتالرغ عرعدة مذتةظةسس ةن عتةس ع بعل ع ؤة ظعلم

هذ عحة ي مةش عل ظاظعلعلةرض ان ظئس ير بولغ نع . علدعئ ا دع الر بالعلعرعغ دادعدع م دةص بعلمع ةك مذهع نع ب ات ، ظأضعتعش ك هاي ةقةت آىندعلع ا ص ظذالرغ

ايدعغا وث ص ع ح ةتتع بذالرن رعنع ظأض ةرةث تعللع رعنع ؤة ص بعلعملعدع ىن قعلمع داش ظىح المنع قوغ اآع ظعس عش ي ن . ظئرعش ةلكع، دعندع ب

ةرلعرعدعن ق يعم ـ خةت عنعث خئ عش، آةلضىس ئحعش، يعراقلعشعدة يعغ تعش عغةللعس ص آئ ذللعرعنعث يوقعلع ان ص ص قالغ لع

ىن عش ظىح ة ماسلعش ان ظأزضعرعشعض ذش ؤة زام عدعن قذتذل ظةندعشعسدع ردع. قعل ع آع ئقعرلعق قورقذس ة ص ألىم . يىرةآلعرعض ةتتا ظ ه

ةت ةت جةمظعي دع ؤة نعهاي ان ظع اص قالغ ة ظوخش عدعن ظألىآلةرض قورقذستىرىلد عكعرلةر يعغعش أآتع، ص نع ح اخعرقع تعنعقع ي دةؤر ظ ع، روهع

نع ماتئرعيالعزم ئلعص، ظورنع اظ ةردعغ الص ب ا . تاش ةن دذني ذنعث بعل شا ازار هالعغ ان ب ئلعص بئرعلمايدعغ ش ظ قا ظع ئتعمدعن باش ئلعم ـ س ظ

. آةلدع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

322

ww

w.m

unber.org

ماتئرعيالعزم ؤة نةصسانعيةتحعلعكنعث ظازغذنلذقع

ةردة ارعؤايةتل ث ظاي ةت دةؤرعنع عحة، جاهعلعي ل ظئيتعلعشاظعرة نع ش امعر ظعب ع ظ ةرعب ظعنعس تع مةظدعك ة بعن لعرعدعن آةبش

عنعث ان قئرعندعش ةتل قعلعنغ ع ق ص ؤة ظذن اق قعلع ة حاقح مةظدعكةرعبك : دعيةتعنع ظالغانلعقع ظىحىن ظةيعبلةص مذنداق دئضةن ظعدع

وث ” ةن ح ع هةقعقةت انعيةتحعلعككة بئرعلعش اننعث نةصس ظعنس “ عغا آةلضةن ظعدعصاالآةتلةرنعث خةؤةرحعسع ظةهؤال

اننعث عمذ ظعنس ر شاظعرةس ث بع ةت دةؤرعنع جاهعلعيا رعح دةص قارعماقت ر غئ انعيةتحعلعكعنع بع ىنكع . نةصس ةجعبا، بىض ـ 20ظ

ان عر ظعنس ا عظةس يعص، حوثعيعؤاتق ئرع آئثع ىتىن ننعث بارغانس ةتتا ص ، هراقتعن ان ؤة تذص دة ظئحعلغ عغدذرالعغذدةك دةرعجع ة س انع ظعحعض دذني

قا ةرنع باش ا، نئمعل ةن بولس عنع آأرض ان نةصس ة تولدذرالمايدعغ نةرس ظئيتاتتع؟

ةتت يعص آ ذنداق حوثع ع ش اننعث نةصس ذنداق، ظعنس ع، عكشةلدع ا آ ان هالغ ع تويغذزالمايدعغ ة ظذن انداق نةرس انالر . هئحق ظعنس

ئلعش الدعنع ظ رةت ؤة ظ ر نةص ح بع ةن قورقذن ا آأرىلمعض عدا تارعخت ظارعسن بولمايدعغ دعمذمكع ةيدا بول ةت ص ر قارانعي ىك بع ةن . ان بىي ذنعث بعل ش

ر ة بع ئرع يةن ان ؤة يذتقانس اي يذتعدعغ ةلبعدة توختعم أز ق ةخس ظ ةر ش هاي ة توختعم ان ؤة يةن ع آئلعدعغ از يذتقذس ة ”ظ ذ، يةن ة يوقم يةن

ذ كة “يوقم ئلعص يىرىش ة ظ ةمنع بعرض ان جةهةنن ةرياد قعلعدعغ دةص صلعدع عنع ب. باش ةيتاننعث تويذش ةتلعرع ؤة ش ةيدعغان قارانعي علم

ا انغا ؤاب ىتىن ظعنس امعدعكع ص ةت ن ةخس ؤة معلل انعيةتحعلعكع ش نةصستع علعدةك يوق ايالندع . آئس اراثغا ظ ىن س ع ظىح انالر نةصس ا . ظعنس دذني

ةتتع رعلعص آ ادة بئ ةددعدعن زعي ة ه اتعنعث نئمةتلعرعض رعم . هاي آعارع بو ةن آ اراملعقع بعل اآع ه االل ي عنعث ه دعمةنبةس ارام . لمع ه

ة انلعقع، يىرةآلعرعض امداص ـ قامدعمايدعغ اجلعرعنع ق ث ظئهتعي لوقمعنعمعدع انلعقعنع ظويالش ص ـ قعلمايدعغ ا قعلع ث . شعص ا بذالرنع مان

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

323

ww

w.m

unber.org

أزل ع، ظ عنحهةممعس اتنعث يعرض اؤاتقان هاي ع عرع ياش لعكعدعن، قذرذلمعسةنمةيدعغان ا ظعش ذ دذنياغ ةن ظ ارع بعل ع ظئتعب ح قذرذلمعس ؤة ظع

دع ما ا ظع ئلعص حعقماقت ةنلعكعدعن آ ات ظعك ت هاي ا . تئرعيالعس ذ دذني بةمنع عدعكع ظال انعث نئرعس ان، دذني اتنع تونذمايدعغ قا هاي اتعدعن باش هاير اتنعث بعردعنبع أتكىحع هاي ذ ظ ىن ب رع ظىح ان بع ذل قعلمايدعغ قوبان وث نعش ةث ح ة، ظ وث غاي ةث ح ةرماية، ظ ةس س ة، ؤاز آئحعلم خةزعن

انة بعل ذ يو ؤة يئض ع ؤة ب ع بولذش م مةنبةس لعرعدعن،ع دا هةؤةس لعمذ ياخش ة بولس عؤعلعرعدعن زةررعح ارزذلعرعدعن، نئس ا عظ لعق يولعغ

ن ةتنع قولدع ةر صذرس ذنداقال ه انلعقع، ش ةرص قعلمايدعغ سةتتذر ةيدعغانلعقع مذهةقق ىن . بةرم ةم ظىح ع ظال ذنداقمذ، قايس ش

ذن؟ عداآارلعق قعلس ادعن ب! ص ذ دذني ذ، ب ع، ظ ذ حىنك انع، ب ر دذني قا بع اش !... هاياتتعن باشقا بعر هاياتنع قوبذل قعلمايدعغان تذرسا

ع ات يعغقذح ث زاآ ةت دةؤرعنع نع جاهعلعي ةت روهع ذ جاهعلعي باددعي ذق ؤة ظ ايعتع ظوح اد ناه نع ظ ا ظعب ان تذرف ر بولغ لعرعدعن بع ياش

داق دةص ت ةآعلدة مذن دععش ان ظع ا ظالغ الغذ ”: لغ ة توس ةرعبعر ظألىمض بأز مةيلع نع ظ ذثا مئ ةن، ش العغعنعمنع معبواللمايس ذؤةت، خ ة قوي ض

. “قعالي

ان ىن ـ اهللا ظعم ةربعر عبىض قا ـ ه انالردعن باش االمةت قعلغ نع سع ات صةلعسةصعس تىرمةآتة ؤة هاي عكعرنع ظأزلةش ذ ص ان ب ةدةنعي ظعنس م

ذل ا دةص قوب ةتتة . قعلماقت ر صذرس ةر بع ةنحعنع ه ذ حىش علةر ب آعشماقتاقاظاشكارعالش ادعلةص . تعرعش ةرنع ظعص ةمما، يىرعكعدعكعل ظ

دع ةهرذم ظع ن م ان تعلعدع ةث . بئرعدعغ ةؤةب ـ آ ر س نحع بع ظعككعادد ةقةت م ةنعدة ـ ص اتم ان عي هاي ةت قعلعدعغ ىن خعزم ايالر ظىح ؤة ب

رع انعؤع نةش ذص، زام انلعرع بول انلعرع يات ظورض عر ظورض ذ نةش با ماسال ةرةص ؤة تذيغذلعرعغ اراتنعث ش الرغا ظاخب مايدعغان ظعش ش

ةتتع عص آ ازارحعالرنعث ؤة . آعرعش اراثغذ ب تالرنعث ، ق آاصعتالسدذ ش قعلع ةن ظع رذقع بعل حعلةرنعث بذي ال . ظةتكةس ئزعت ـ آورن ض

ايرعيدذ علةرنع ظ وث سةهعص وث ـ ح ىن ح اتع ظىح ث هاي ةتلعرعدة ظذالرنع . بوث رعنع ح عم ؤة ظذنؤانلع ث ظعس لةر ظذالرنع عدذهةرص ةن باس ةث ظ. بعل

ة ةث آأزض علعرعنعث ظ ةؤةر سةهعص الرنع ؤة خ ةر، ماختاش ىزةث مةدهعيعل ض

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

324

ww

w.m

unber.org

لعرعغا ث ظاآتعص اآع ظذنع ا ي ةرلعرعنع ماتئرعيالعزمغ ان ي حئلعقعدعغايدذ ةن . ظات ع بعل ارةت يول ةزعدة ظعش ة، ب ةزعدة ظوحذقح ة ب ظوقذرمةنلةرض

دذ ذل قعلدذرع ةجبذرع قوب رعنع م ئقعمع ظعدعيعلع ةنظةت ظ عك س . تعصثع ن ؤعر ؤة يئ ةهلعل ـ تةس ة، ت ئظعر، هئكاي عر، ش ة نةس ةسعللةرض

ن كة ؤة ظذنعثدع ا بئرعلةش ا هاياتعغ ارقعلعق دذني ةرلةر ظ ةؤعي ظةس صةلعسةصةن تعياقع بعل ىتىن ظعش اص ؤعق قعلماقت قا تةش ام ظئلعش ذ . ظعله ةتعجعدة، ب ن

ث لةنمةآتة ؤة ظذنع ا هةؤةس الر ماتئرعيالعزمغ ان ياش ةرلةرنع ظوقذغ ظةس . عرعنع آأآكة آأتةرمةآتةرةهبةرل

لعك ؤة عزلعقنع، صةسكةش ع ظةخالقس ذنداق، ظعحعدعك ا مذش مانة قا هئحنةرسعض تعن باش ايلعق توصالش لةص ب ان، آأص انلعقنع ظذنذتق يام

ان ةيدعغان، ظعنس ةت بةرم ةتلعك، نعظةهمعي ةدةر قعمم ةؤهعرع نةق جأص بولذش ةدةر آ ابعلعيعتع نةق اآعزة ؤة ق ةدةر ص رتذرذحع نةق قا خئمع

اقلعيالمعغذد ذثلذقعنع س اي تةثص ان قارعم دة بذزغ ةك دةرعجعةر ايد جةمظعيةتل ذنعثغا ظوخش ةن . ذمذ ش ع بعل ارةت يول ةيلع ظعش ؤة م

ا نع ظوتتذرعغ ةققع يوقلذقع اش ه ذلنعث ياش ذق يوقس ن ظوح اآع ظوحذقتع يدذ ان . قويع ا قعلعنغ ا هايؤانالرغ أرعدذ ظذنعثغ امعلعنع راؤا آ . مذظع ظجةمظعيةت ةتنعث ة قارش علةرنع جةمظعي ان آعش يان قعلمعغ عس

قا ؤة ة قعلعش ع مذظامعل ة ياخش كة، خةلقق ذن ظئضعش ا بوي قانذنلعرعغق ئظعل بولذش ةجبذراليدذخذشص قالر . ا م علةر باش ة آعش ل جةمظعيةتت بذخع

.... نعدذباشقعالر ظىحىن سأيى. ظىحىن آعيعنعدذ

ارقعلعق جةمظعيةتل ذ ظ ةملعر ش ذرذر ظألح ةرةص ؤة غ عةرنعث شدذ عرعص تذرع م ظأزض ةتلعرع، داظع انلعق قعمم تةآلعرع . ظعنس ارزذ ـ ظعس ظ

رعدذ ة آع قا شةآعلض ىن باش ةر آ ذت ـ . ه اننعث ص تعدا ظعنس ةهؤال ظاس ذ ظ بالعدذ اغلعنعص ق ع ب اتعنع . قول ادا هاي يعش ؤة دذني عص يئ زقعنع تئص رع

ىن قانذ ئلعش ظىح اقالص ق اثعدذ س ا م عز يولالرغ ر جاص . نس ـامعثبعةق دذ مذش دة زورذقع رعص ـ . قةت ظعحع عمةس هئ ىتمةس ـ تىض ص

. حارحاشالرنعث ظاستعدا نةصسع سعقعلعدذ

رع ر ـ بع حعقارغذحعالرنعث بع ابرعكعالرنعث، ظعشلةص زاؤذت ـ فتذرذؤةتتع ئخعمذ حوثقذرالش علععنع ت ذ مةس ع ب ةن بةسلعشعش ةر بعل هان ثع حعقعرعلغ ا يئ عنعالر، بازارالرغ ل ماش ثع مودع عنع يئ أز ظةتعض آ

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

325

ww

w.m

unber.org

ةر ق ياالر، آعيعمل تذرغذحع ظةش ذراق اماش ةتعر ؤة خذشص اغالر، ظ ، ظايرع لةر،بذيذملع التذن ـ آىمىش ةن مذ، ظ ةيدانغا آةلض ةردعن م جةؤهةرل

. ن شةهةرضة قاراص ظاقعدذبذآغذنلذق يئثع آةلكى

امداش اجالرنع ق قع ظئهتعي ة ظعش رع ؤةزعص ث هئحبع ةمما بذالرنع ظايؤاتعد ةن قعلعنم ع بعل حعقعرعش ؤة . ذظارزذس اناظةت ظعشلةص ةلكع س ب

ا ىن قعلعنماقت ازارحعلعرع ظىح اراثغذ ب ةك زأرأر . ق ا ب ةي هاياتت أص ظأتم آع ؤة اتنعث صرعنسعص عتعلعرع هاي حعقعرعش ؤاس ذ ظعشلةص ان ب بولمعغ

اليدذ قا باش مع دةص قارعلعش ر قعس م بع ةتنعث مذهع ةتتا . مةدةنعي هال ذ ظاساس رعدذآع، ب ىز بئ ةهؤال ي ذنداق ظ زعلعص ش ةن بئ ر بعل

. سانالمايدذظعنسانزعننةتلةنمعضةنلةر

تع يانعث قعممع ةن ظةش ةؤةبلةر بعل قا س اآع باش ذ ي ةيلع ب مةر ةن دةؤرل أزعدة ظأتك انالرنعث آ ان دةظعنس أرىلىص باقمعغ ئح آ ه

ةلدع ة يىآس رع ؤة . سةؤعيعض ان يئ غال قعلغ ةمعدة ظعش انعيةت ظال ظعنسةدةنعي ظع ةتتعنمذ م ع جةه كة مذهعملعق اظالعيةتلعرعنع تةرتعص ش ـ ص

ةن ع آأرىلمعض دة ظوخشعش ةر ظعحع ارعخعي دةؤرل ةن ت الدع دةص بعلعنض ساردع تعص ب ا يئ ر نوقتعغ دا . بع انعيةتنعث ؤذجذدع ايلعق ظعنس ةتعجعدة ب ن

انالرنعث ا ؤة ظعنس ان روهق ة ظايلعنعؤاتق ىحع آىحك هةرعكةتلةندىرضايالندع ةرؤةننع .ظ ا، هىن عياتحعنع ظعجادق لوماتعنع آةشص ة، دعص هىنعرعض

ةتتا قا، ه ورعنع يئزعش ايالمغا، صروفئسس امعزاتنع س كة، ن سأزلشان قا ظعلهامالندذرغ قا قعلعش انداننع ظذرذش عتئتع . قذم دون ظذنعؤئرعس لون

عية ؤة ص ذدصسعخولوض ورع ج ألىمعنعث صروفئسس ة ب ةندعنعث ةلعسةص ظةصاقعنعث ظةت ات ح انعؤع هاي ايلعق زام اش، ب ة ظوخش عدا دئضعنعض راص

. ظايلعنعدعغان قذتذب هالعغا آةلدع

ا « ع تئظورم أآىمران ظورنعدعك ان ؤة ه ةث يئيعلغ زدة آ دةؤرعمععنعث ة نةرس انحذن هةمم قازان ؤة ي عدذر، ظاش اد تئظورمعس ظعقتعس

ألحعمع ع(ظ الدع ) تارازعس ذص ق ةن . بول انحذقالر بعل علعلةر ي مةسانال بعتعدة ظعنس عرع نعس عؤةت ؤة تةس ان مذناس ذل بولغ عدعن قوب ر تةرعص

. »...قعلعنعدذ، ظأزلةشتىرىلعدذ

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

326

ww

w.m

unber.org

عز رئ ةر س ةص بذظةض ايرعلعص، مةآت اتتعن ظ ال هاي رعدا ظ لذثلععز لعنعص، س ا ظاساس ة ؤة آعتابالرغ ان ماقال اؤاتقانيئزعلغ ث ياش دةؤرعنع

أآىم ةتلعك ه ةققعدة قعمم االهعدعلعكلعرع ه عيةتلعرع ؤة ظ خذسذسع اقحع بولس أزعث حعقارم أز ظ ان بولعثعز، ظ ذ عزنع ظالدعغ عز ب عز، س س

ي ان ظعلمع ع بولغ ةتقعقات نةتعجعس اآع ت ابلعرعنع ي ة آعت صةلعسةصةر ةخالقع ظألحةمل أزعثعزنع ظ زدا ظ ان ؤاقتعثع ةرنع ظوقذغ ماقالعلةزعلةت ؤة ان، ص قا تولغ لةتلةر ظةتراص ذغ خعس ان، ظذل أآىمرانلعق قعلعؤاتق ه

لعغان، نع قاص ةر تةرةص رع ه علعق بذلذتلع ع ياخش م روه ةت ؤة ظعلع دعياناؤاتقاندةك ر دةؤردة ياش ةدةنعي بع ان ؤة م ةرةققعي قعلغ ةن، ت يىآسةلض

عدذر ث ظةآس ةت دةل بذنع كع، هةقعق عز، ظةصسذس ا آئلعس . تذيغذغةرق ب ازغذحعالر غ ابالر ي ذ آعت ع ب انحىنك ةمعدة يئزعلغ ال ظال ان خعي . ولغ

ذالر يالغ ذآع، ظ االهعدعلعكلعرع ش ارزذ ؤة ظ ث ظ اؤعداق ظذالرنع ان ـ يابعدا ةمعنع، آعت ال ظال ان خعي ىندىرىص بواللمعغ ةن حىش أزلةر بعل س

ان دعياراتق ابالرنع ظوقذ . ظع ذ آعت ةتتا ب ر ه ذنداق بع أزلعرعنع ش انالر ظ غتع ئس قعالت اندةك ه رعص قالغ ا آع ايعب ـ . مذهعتق ذنداق ظاج ش

... غارايعبالر، مةسةللةر ؤة خعيالالر ظالةمعضة آعرعص قالغاندةك

أز ةلكع ظ ةس، ب ابالردعن ظةم اتنع آعت ةقعقعي هاي عز ه ةر س ظةضأرىص ةن آ أزعثعز بعل عغا قئت،آ انالر توص ش ـ ع ظعنس عثعز، ظع لعس

تعخاندا ؤة اغحعدا، دةس ويعزدا، ب ةردة، ص أزعتعص، ظأيل ةرنع آ هةرعكةتلعثعز، ذالق سالس اراثلعرعغا ق ةرلعرعدعكع ص ذن ي ة”ظوي ث “ ظالت نع

اغعزعدا انالرنعث ظ ايلعنعؤاتقعنعنع، ظعنس اش ح ة ظوخش سةآكعزضارلعق ذقع، ب ةرنعث مةش مةيؤاتقانلعقعنع، آأثىلل ن حىش تعلالردعع ر ظوق اقعنعث بعردعنبع ات ح اخعرع، هاي النغذحع ؤة ظ الرنعث باش ظعش

. ظعكةنلعكنع آأرعسعز

ام ةك ؤة تاظ يعم ـ آئح ع آع ارلعق غايعس اظعرع ب ةرةب ش ر ظ بع : تعص مذنداق دةيدذبولغان بعر يوقسذلغا لةنةت ظئي

اهللا لةنةت قعلسذن ظذ يوقسذلغا، ”

“ ...هاياتتا ظارزذسع يوق آعيعم ؤة تاظامدعن باشقا

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

327

ww

w.m

unber.org

لعرع، ةحعلعرع، مذتةخةسسعس اظعرع صةلعس ةرةب ش ذ ظ ةجعبا ب ظلوماتلعرع العملعرعنع، دعص رعنع، ظ ذرت حوثلع ازغذحعلعرعنع، ي ، ي

ةرخ ةآعللعرع ه ةن ـ ش ذللعرع بعل ايلعرع ؤة يوقس عملعرع ب عل ؤة ظعسان ع بولمعغ قا غايعس امدعن باش يعم ؤة تاظ عمذ ـ آع ذغ بولس ة ظذل ةر قانح هكع، تع؟ ظةصسذس ةرنع دةيت ا، نئمعل ةن بولس ةتنع آأرض ىنكع مةدةنعي بىض

. هايات صىتىنلةي آعيعم ؤة تاظام ظىحىن آىرةش قعلعشتعن ظعبارةتتذر

ظةخالق ؤة جةمظعيةتتعكع حىشكىنلىك

ذلم ةرقتعكع مذس تعش اردعن حعق ىتىنلةي آ الر ص . ان رايونذلمان خةلق تع قمذس ةللةر يذق اظعي آئس ةخالقع ؤة ظعجتعم ذلمان . ة ظ مذس

ىك ان بىي ةتلعرع ظذحرعغ ةرق معلل ع ؤة ش ةتلعرعنعث يئمعرعلعش دألةخالقع ان ظ وث رول ظوينعغ االآةتتة ح ةللةر يص اظعي آئس ؤة ظعجتعم

. ظذالرنعثمذ بئشعغا آةلدع

ةرقتعكع ةمما، ش عدعن ظ ذص آئتعش ة بول ةر نئم ذلمان خةلقل مذسةزةر ذغ ،قةتظعين ةزع ظذل ان ب ع بولمعغ ةتلعرعدة ظوخشعش ا معلل دذني

عيةتلعرعنع اظعي خذسذس تىن ظعجتعم لعرعنع، ظىس ةخالقعي صرعنسعص ظتذردع ذندا صع .داؤامالش ي يوس ةخالق ظعلمع ةرقتة ظ تعلدع ش عص يئ . ش

عقحعلعق ر ـ بئس اظعدة، ظئغع ةدةب ـ ق ةتتا ظ ةت ه ةت ؤة نازاآ ، التاصان ؤة كعلع بولمايدعغ انعدا ظئرعش أز زام ةردة ظ ارلعق جةهةتل قاتان ةؤؤذر قعالاليدعغ ةدةبعياتعدعال تةس ئظعر ؤة ظ ةقةت ش ةر ص غةربلعكل

. سةؤعيةضة يةتتع

عللعرعمعز ىنكع نةس ةردة بىض ةت ؤة خةلقل ذ جةمظعي انالر، ب ظعنسةؤقذلظادة ظ ةيدعغان ص العغعمذ آةلتىرةلم ةنلعكعنع خعي ىز بةرض ةهؤالالرنعث ي

ا ا ؤة ظاثلعماقت اآع ... ظوقذماقت انالرنعث ي ةتتعكع ظعنس ةيلع جةمظعي مانلعقعنع ةن حئتعلغ اغالر بعل ةم ب ة مةهك ر ـ بعرعض ةزالعرعنعث بع ة ظ ظاظعلعر عحة تةس ث هذجةيرعلعرعض ذددع ظذالرنع ث خ ذ حئتعقنع ؤة ب

تىنلىك ؤة اددع ظىس ىك م ةر تىرل انلعقعنع، ه راق قعلغ ةظةتتعن يع مةنص

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

328

ww

w.m

unber.org

ة قانلعقعنع بعلمةآت ةؤالدقا داؤامالش ةؤالدتعن ظ ةآعلدة ظ ذنداقال . ش شةؤالد ةجدادالرنعث ظ ةؤالدالرنعث ظ قعتع، ظ ةتكةن شةص الرغا آأرس

ان ة بولغ ث آعحعكلةرض أرمعتع، حوثالرنع ان ه ةجدادالرغا بولغ ظالالرنعث رامع، ظاي ان ظئهتع ا بولغ ةرنعث حوثالرغ ع، آعحعكل سأيضىس

ة ش ر ـ بعرعض الالرنعث بع ع، ظاي ةققعدة تذيغذنلذق ع ه ةرمع ـ هاياسةخالقع تلذقع ؤة ظ الرنعث دذرذس ةببعتع، ياش رع ـ مذه ع ؤة مئه آأيىنعش

ةنلعكع الرغا ظعتاظةتم قعالر ،صرعنسص علةرنعث باش ةن آعش هأرمةتلةنضةققعدعكع تلذق ه ةك ؤة دوس يعم ـ آئحع عؤعتع آع ان مذناس ةن بولغ بعل

ة ؤة ظ ادةتلعرعنع داؤامالشتذرذشأظةنظةن ةن رص ـ ظ ع آأرض ع ياخشع عهةت قعلعش ا نةس ع ؤة ظذالرغ ة آأيىنعش ا ... آعشعلعرعض ة بذنثعغ ؤة يةن

ع، ان، تةثدعش ن بولمايدعغ ش مذمكع ذل قعلع تة قوب اش دةسلةص ظوخش . الرنع آأرمةآتةعشظوخشعشع آأرىلمعضةن ظ

دا ب ذ يول أرمعتع ؤة ب ان ه ا بولغ العالرنعث ظاتعلعرعغ عدا ب ارلعقعنع صذلذلالهنعث ةتلعرع رةس ان ظعتاظ تعص بارغ ة يئ ذدةك دةرعجعض قعلغ

اظعتتذر « ا ظ ث داداثغ ث ؤة مئلع ة » جئنع عدعن آةلمةآت ةن هةدعس دئض . ظعدع

ث ةببعتع، ظذالرنع ى ـ مذه ان سأيض ا بولغ العالرنعث دادعلعرعغ با ـ ةقةت ظات حانلعقع ص ع تعرعش ع يولعدعك ادا قعلعش ةقلعرعنع ظ ه

انعل ات ظ ذالر ؤاص ةلكع ظ ةس، ب ذس ظةم ئغعغعال مةخس ات ح عرعنعث هايص ارةت قعلع رعنع زعي ت ؤة يئقعنلع ث دوس ن، ظذالرنع اندعن آئيع بولغ

الص( ث )يوق رعش ؤة ظذالرنع وؤغا بئ ئلعش، س أثىللعرعنع ظ ، آذ اتتع ؤة ب ارقعلعق داؤاملعش أيىش ظ انلعرعنع س ذرذق ـ تذغق العلعرعنع، ظ ب

ةيغةمبةر ظةل ارقعلعق ص االمنعثظ ر «: ةيهعسس علعق، بع وث ياخش ةث ح ظان تلعرعغا قعلغ عنعث دوس ةن دادعس ألىص آةتك عنعث ظ آعش

. دئضةن ظةمرعنع ظورذندايتتع» ياخشعلعقعدذر

ةن قعتع بعل ر ـ شةص ان مئهع ا قعلغ انعالر بالعلعرعغ ا ـ ظ ظاتدع الع بول ر معس نعث بعردعنبع عهةت ؤة ظعخالس ذالر . نةس ع ظ حىنك

العلعرعنعث ظأس ىن ب ئلعش ظىح م ظ ع ؤة بعلع ع، تةربعيةلعنعش ىص يئتعلعشنذ انعلعقنعث خذش ا ـ ظ ارزذ ـ داظات ىتىن ظ أزلعرعنعث ص رلعقعدا ظ

ةت تةآلعرعنع ؤة راه عدا ـ ظعس ةن ص اللعق بعل اراغةتلعرعنع خذش ص

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

329

ww

w.m

unber.org

ا ةتتا قاراقورقعلماقت الالرمذ ، ه عز ظاي ةر ؤة ساؤاتس اق ظةرل سالعلعرعنع قعيع أز ب ث ظ نع ؤة ظوقذتقذحعالرنع تاققا ظئلعش ن ـ قعس

ا عظذرذش ال دةص قارعماقت ة . نع نورم ث آعحعككعن ةتتاآع ظذالرنع هةتكعمذ ح ؤذجذدلعرعغ ان زةخم ان زعي اا آئلعدعغ العلعرعنعث . عدعماقت ب

ازاب ىك ظ ةر تىرىل ىن ه ع ظىح ىص ـ يئتعلعش لعق ـ ظأس ة بةرداش ظوقذبةتكةؤر ةققةتكة س ا ـ مذش ان جاص ا حعقق ة ؤة ظالدعغ ا بةرمةآت ةت قعلماقت ـ تاق

دع عل . ظع ةلقنعث ظئس عنع خ ذ مذظامعلعس ث ب ظوقذتقذحعالرنعأؤةن تةبعقعسعض ةث ت عدعن ظ ةت عحتةبعقعس ادةم هأرم ة ظ ان هةمم ة بولغ

ةق ؤة انالرنع ظةخم ع حعقق ا قارش تع ؤة بذالرغ ذل قعالت ةن قوب بعل .ظةخالقسعز دةص قارعماقتا ظعدع

ةمعي ؤة رع ظ عيدعنعث ظوغذللع ارذن رةش تازلعرع ه ةظمذنغا ظذس معيةتلعرع ه ؤة ؤةس ان تةنبع ةققعدة قعلغ ش ه زمعتعنع قعلع اظعنعث خع آعس

هذردذر ةآمذ مةش ا ب ةرقنعث . تارعخت ان ؤة ش ةت قعلعنغ ة رعؤاي ذ هةقت بر ةردعن بع ارلعق ؤةقةل ةث قعزعق ان ظ ك قعلعدعغ ا ؤةآعللع خاراآتئرعغ

دع داق ظع ا : مذن ة حعقق ن تةختك اؤرعدعن آئيع اهابعدعن ض ن شتازغا ر ظذس عنع بع ةلدعز بالعس اجعددعن ظ أآىمرانع ت تان ه ظافغانعس

ذرعدذ دذ . تاصش ألتىرىص قويع ذرذص ظ العنع ظ تاز ب ةلدعز . ظذس اجعددعن ظ تدذ ةمر قعلع عنع ظ ئحعص آئتعش تازنعث ق ال ظذس ص دةره ةهؤالنع بعلع ذ ظ ب

دذ داق دةي ةن، ”: ؤة مذن داص قااللمايم عدعن قوغ العنعث ظانعس عزنع ب س . “عن سعزضة بعر يامانلعق يئتعص قئلعشع مذمكعنظذنعثد

عدعكع ةرنعث ظارعس ةن آعحعكل الر بعل ةمظعيعتعدة حوث الم ج ظعسعنعث الم مةصكذرعس عؤةت ظعس ا آعح”: مذناس قةت، حوثالرغ ة شةص عكلةرض

. لعرعغا تايعناتتعدئضةن ظاساس“ بعلدىرمعضةن بعزدعن ظةمةسهأرمةت

أتكىز اددا ظ اددعي ـ س ر ظ اتنع بع ةآلعنع ،ىشهاي ات ش ر هاي بعةدةنعيعتعنعث ةرق م أرىنىش ش ةآعلدة آ ر ش تذرذش ؤة بع داؤامالش

االهعدعلعكلعرعدذر ع . ظ ا، ظذن قا باشلعس نع قعلعش ر ظعش ع بع ر آعش بعتذراتتع ةن ظاياغالش ة بعل ر نةتعج ذم بع ة . حوق ادةتنع ظأزعض رةر ظ بع

اآع بع ةن ؤة ي ةآلعنع ظأزلةشتىرض يعم ش ر آع اآع بع ةن ي ة سعثدىرض رعضاخعر ع ظ تعدا، بذن ان ؤاق علعق قعلغ ر ياخش ةرقانداق بع عحة قه ع نةصسعض

تذراتتع ذ . داؤامالش دا هب عر ئيول ا تةس ة ظذنعثغ انداق هادعس حق

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

330

ww

w.m

unber.org

عتةلمةيتتع ةظةتلةر . آأرس ذق، مةنص ةللعك، هورذنل ايرعلعش، آئس ... ظ . شذنداق هئحنةرسة ظذنع صرعنسعصلعرعدعن ؤاز آةحكىزةلمةيتتع

ة ؤة جةمظ نعث ظاظعل ةت ؤة شةرةص انحع، هأرم اتعنعث تاي ةت هاي عيدع ةس ظع ايلعق ظةم ان ب ألحعمع هئحقاح اظعلعنعث. ظ ر ظ ايلعق بع ب

ةرق ىتىنلةي ص عماتع ص دع تةقس ا . لعق ظع ةردعكع ظعنس ة ؤة قةؤمل الر نقةبعلةرقلعنةتتع وث ص ايعتع ح ةتتعن ناه ةرتعؤة جةه ال ؤة م ةآمذ . م ةزعلعرع ب ب

ع، ىك ظعضعس ال ـ مىل اي ؤة م دع ب ذل ظع ةآمذ يوقس ا ب ةزعلعرع بولس . بقا، ىنحعلعك قعلعش رعقحعلعق بألض ارعلعرعدا تةص ئحكعم ظ ن ه لئكع

ادع عدعكع ظعقتعس ةر ظارعس ةت ؤة ظاظعلعل ةيلعدعن يجةمظعي ةرق تىص صايتتع ةت قعاللم قا جىرظ تىن تذتذش ةزعلعرعدعن ظىس ةزعلعرعنع ب ةر . ب ظةض

ذرعقعنع ظالس ىنحعلعكنعث ص رةر بألض ع بع ةن بعرس ارةت بعل اآع هاق ا يلعنةتتع عردةك غةزةص ان ش ةن هام أزنع آأرض ان آ ة . قارعغ باشقعالرنعثكعض

أز ان س ز يام رةر ظئغع اهعبخانالردعن بع انالر س ذص بارغ ان بول مئهمذددع ةن خ اهعبخان بعل ايرعالتتع ؤة س أيدعن ظ ذ ظ ال ظ ا، دةره ظاثلعس

. بعر قولنعث بارماقلعرعدةك ظأتةتتع

ر ق ةرقانداق بع ةبعلعنعث ه ذ ق ذل ظ ارة ـ يوقس ر بعح ةبعلعدعن بعأثلعدة ةؤةبعدعن آ ذللذقع س ةن يوقس ايلعرع بعل لعقع ؤة ب أزعنع باش ظ

ةرآعن ـ ايعتع ظ ئلعص، ناه ا آ ث ظالدعغ ةي، ظذالرنع أؤةن آأرم ئح ت هااليتتع ورذق صاراثلعش ذق ـ ي ازادة، ظوح أآىمدارمذ . ظ اي ؤة ه ب

رتعق ـ يا ع ؤة يع عنعث آونعلعق ادعي ظىستعبئش ة، ظعقتعس اق ظعكةنلعكعض مرتذر لعقع ؤة خئمع ةؤهعرعنعث ساص ةهؤالعغا، ج اآلعقعغا، ذظ حعنعث ص

ززةت ـ اي ظع ة قارعم ث دةرعجعسعض ة ؤة ظعلعمنع اننعث مةهكةملعكعض ظعمتع ؤة ظ رام قعالت ة ؤة ظعك ة، نةسعبعض ان ـ شةرعصعض ع ش ةز ـ ذن معج

. خذلقعغا اليعق يةرضة باشاليتتع

ذل ذ دةؤردة يوقس علةر دةرت ظ ات ـ آعش ةملعرعنع، هاي ظةلةيتتع ؤة ة بعلدىرم رعنع هئحكعمض ان قعيعنحعلعقلع عدة ظذحرعغ مذجادعلعس

تع ان بوالت دا حعدامح ذ يول تع . ب ةت قعالت ةؤر ـ تاق رعنعث . س قا بع باشذللذقع ؤة دةرت أز يوقس لعق ـ ظ عغا بةرداش ص قئلعش ةلعمعنع بعلع ظ

. لمةي صةرعشان بوالتتعةبئر

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

331

ww

w.m

unber.org

ىر ؤعجد ةدعرلعك ه ةزعز ؤة ق لعرعدةك ظ ن ؤة نذمذس رع دع انلعايتتع قا بولم ذلغا سئتعش اآع ص قا ي ن صايدعلعنعش ا، ظذنعثدع . بولغاحق

ن ـ اندعن قعيع نع قذتذلدذرغ ارقعلعق جئنع ةت ظ انحعلعق ؤة خعيان يالغ . قعستاقتا ظألىشعنع ظةؤزةل آأرةتتع

تان ارلعق ؤةق هئندعس ةآمذ قعزعق ة ب ة بعزض ذ هةقت ارعخع ب ةرنع ت ةلة ص بةرمةآت ان قعلع ةتلعرعدعمذ ةظةلؤةتت. باي ذلمان دأل قا مذس ، باش

ار ةر ب اش ؤةقةل ذنعثغا ظوخش ةدؤانع . مذش ةل ب الاله ظ ةيخ رادعي 1957شقا المحعلعق قعلعش يانغا باش ع ظعس ة قارش ةن ظعنضعلعزلةرض ىز بةرض ع ي ـ يعل

اآعمعنعث علعز ه ارعلعنعص، ظعنض ةن ق ايعتع بعل عش جعن دا رهذزذقاتنعش عندع أآىم قعلع عدعن ه لعرع تةرعص أز تالعص تلعرع . ظ ةزع دوس اآعم ب ه

تازع ارقعلعق ظذس ا، نعثظ اننع رةت قعلس النغان بأهت ا حاص ظذنعثغدىردع انلعقعنع بعل ةتظعي رةت . قويذؤئتعلعدعغ ع ق ةيخ بذن ن ش لئكع

ص ةن ظعنضعلعز”: قعلع ىز م ع ي ة قارش قا لةرض ياننع باشالش ةن ظس بةرضتعل ع قئ ةن؟ دعم، بذن ار قعالاليم انداقمذ ظعنك دع“ ق اآعم . دئ ةتعجعدة ه ن

. شةيخ رادعيالاله ظةل بةدةؤانعنع ظألىمضة هأآىم قعلعشقا مةجبذر بولدع

ئلعص مئث ةيدانعغا ظ ألىم م ةيخ ظ تازعنعث عش اآعم ظذس اندا، ه لغذرذص الص ت الدعدا يعغ تعم ”: ظ رال قئ عمذ بع ازعر بولس ان ”: ه ا قعلعنغ ذ ماث ب

ث ان، مئنع ةن بأهت وق، م عؤعتعم ي ةن مذناس ش بعل ذ ظع بعز ةن “ ضذناهس ذم قذتذلدذرعم عزنع حوق عثعزال س دع“ دئس تاز . دئ ظذس

الدا ةن ه ا غةزةصلةنض أزلةش ”: بولس ان س ىن يالغ عم ظىح أز نةصس ظعلةر؟ د قعالمس عنع ظىمع ا حعقعش ةللعرعمنعث يوقق ارلعق ظةم ارقعلعق ب ظ

د اغدا بذن ذ ح ام، ظ ص قالس نع قعلع ةآمذ ظاق ظعش ش ب لعنارلعق ظع ةصسذستعدذ ذص آئ ار بول ةللعرعم بعك ارلعق ظةم ةن، ب ان بولعم ةن . قعلغ م

تعلدعم ةن قئ يانغا شةخس ان ظعس ئلعص بئرعلغ ع ظ ة قارش . ظعنضعلعزلةرضالر ةثالرنع ظورذنداث علةر ؤةزعص ةدةؤانعي “ ...س ةيخ ب دع ؤة ش دئ

. ظألتىرىلدع

عل ةن نةرس ةن ؤة ظعشةنض أزلعرع بعلض ذلمانالرنعث ظ أز مذس ةرنع ظراص قعلعش ال ظئتع ةينع، ظذدذل الردعال عظ اس ظعش ة خ ةقةت ظأزلعرعض ص

ةس ة ،ظةم ةت ؤة معللةتلةرض ةلكع جةمظعي عؤةتلعك ب مذناسأص علةردعمذ آ عي . ةتتعآأرىل هادعس رقعحعلعقنعث ظاساس زدة ظع آىنعمع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

332

ww

w.m

unber.org

لعرع ها ةبعلعصرعنسعص ق ؤة ق ةن يذرتؤازلع ا آةلض ذل لعغ ال قوب ؤازلعقنع ظةسايتت ذؤاهلعق بئر . عقعلم ان ض أزلةش ؤة يالغ ان س ةن عيالغ نع ؤةت ،ش

ذناه وث ض ةث ح ش ؤة ظ ة ظع ةث ظةخمعقان ىن ظ رع ظىح ةت ؤة دعنلع معللارايتتع ةتنع، . دةص ق عنع، معلل الرنعث شةخس المعي صرعنسعص ذالر ظعس ظ

ا ة ظالعدعغانلعقعغ أز ظعحعض علعلةرنع ظ اظعي مةس عي ؤة ظعجتعم شةخس . ظةمرعلعرعضة مةهكةم ظئسعالتتعظعشةنضةن هالدا اهللا نعث

ةر ع مأمعنل أزةثالرنعث ! ظ تة، ظ ذؤاهلعق بئرعش ىن ض ق ظىح خذدالعانلعرع اآع تذغق اثالرنعث ي ا ـ ظان اآع ظات ا ي ذؤاهلعق (ثالرنعث زعينعغ ض

ك قا ) ةبئرعش ا قعلعش ةتنع بةرص ةقدعردعمذ، ظادال ةن ت را آةلض توغعثالر، ىحع(تعرعش ذؤاهلعق بعرعلض ا ) ض اي بولس ةت (ب ا رعظاي ظذنعثغتعن ا ) قعلماس ئقعر بولس اآع ص تعن (ي ح ظاغرعتماس ا ظع ان ) ظذنعثغ هام

ندذر ا يئقع علةردعن ظذالرغ الر، اهللا س ذؤاه بولذث ادعل ض ث (ظ ةنع ظذالرنع يدذ دان بعلع انلعقعنع ظوب ئمعدة بولعدعغ ةظةتعنعث ن ع ). مةنص نةصس

عص عثالرغا ظةضعش ةتتعن(خاهعش ةثالر) هةقعق ذص آةتم ةر . بذرذل ظةضاثالر ثالرنع تولغذس اثالر (تعلع اآعتنع بذرمعلعس ذؤاهلعقتعكع ص ةنع ض ، )ي

علةرنعث ةن س ا اهللا هةقعقةت اثالر، مذنداقت اش تارتس ذؤاهلعقتعن ب اآع ض ي ①قعلمعشعثالردعن خةؤةردار بولذص تذرغذحعدذر

ةر ع مأمعنل ث ! ظ ةقلعرعنع(اهللا نع عثالر، ) ه قا تعرعش ادا قعلعش ظةن ادعللعق بعل ان ظ ة بولغ رةر قةؤمض رعثالر، بع ذؤاهلعق بئ ض

ةنلعكعثالر ا(ظأحم ذن، ) ظذالرغ ةؤةب بولمعس لعقعثالرغا س ادعل بولماس ظمعنعثالرغا( ذ ) دىش الر، ب ادعل بولذث ذرذص (ظ ةن ت ا ظأحم ةنع ظذالرغ ي

ذثالر ادعل بولذش الر، اهللا ) ظ ن قورقذث ندذر، اهللا دع ةث يئقع ةقؤادارلعققا ظ ت . ②ردعن خةؤةرداردذرهةقعقةتةن قعلمعشعثال

ة ةرنع ظعضعسعض علةرنع ظامانةتل عزآع، اهللا س شىبهعسعل قا، آعش ادعل قايتذرذش اندا ظ أآىم قعلغ عدا ه قا ةر ظارعس أآىم قعلعش ه

③ ...بذيرذيدذ

. ـ ظايةت135سىرة نعسا ① . ـ ظايةت8سىرة ماظعدة ② . ـ ظايةت58سىرة نعسا ③

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

333

ww

w.m

unber.org

ان أز قعلغ ةن (ـ س ذؤاهلعق بةرض اآع ض ان ي أآىم حعقارغ ) هالر، ادعل بولذث ثالردا ظ ذؤا(حئغع اآع ض ان ي أآىم حعقعرعلغ هلعق ه

ادةم ةن ظ ةن ) بئرعلض ا بئرعلض ةقدعردعمذ، اهللا غ ان ت ثالر بولغ تذغقعنعذ ة ب ىن، اهللا سعلةرض عثالر ظىح رةت ظئلعش ثالر، ظعب ا قعلع ة ؤاص ظةهدعض

①ظعشالرنع تةؤسعية قعلعدذ

عحة، ث ظئيتعش تانآونعالرنع ع هئندعس مة رايونعدعك بعرلةشعدا ه ةر يئزعس عنعث آاندةهل ةر ناهعيعس ةن مازفةرةنك ندعالر بعل ع

ارتعش االش ـ ت ىن ت ن ظىح ارحة زئمع ر ص عدا بع ذلمانالر ظارعس مذستع ةنلعكعنع . حعق ع ظعك أزلعرعنعث بذتخانعس ةرنعث ظ ذ ي ندعالر ب هع

ةنلعكعنع جعدع ظعك أزلعرعنعث مةس ةرنعث ظ ذ ي ذلمانالر ب ا، مذس ظئيتس . ظوتتذرعغا قوياتتع

اآعمعنعث ظال علعز ه ةهةرنعث ظعنض ذالر ش اخعرع ظ ة ظ دعغعحاردع عص ب علعنع ؤة . دةؤالعش اآعم مةس نعث ه ع تةرةص ةر ظعكك ه

رعنع عدعدةلعللع اخعرع . تعثش رالمعدع ؤة ظ أآىم حعقع ر ه ن بع لئكعن ام «: هعندعالردع أآىم حعقارس ارقعلعق ه أزلعرع ظ ان س زعدا ظئيتق ذ يئ ب

ر ان بع علع بولعدعغ ة ظعشةنض تلذقع ؤة بعخةتةرلعكعض ان، دذرذس بولعدعغذلمان ارمذ؟مذس ورعدع » ب ندعالر. دةص س ار ”: هع العم ؤة “ ب دع ؤة ظ دئ

ةردع معنع دةص ب ةيخنعث ظعس ذلمان ش ر مذس العه بع ادةم . س اآعم ظ هةلدع اقعرتعص آ عنع ح ذ آعش ةؤةتعص ظ ا . ظ ةيخنعث يئنعغ ةؤةرحع ش خ

ةيخ ة، ش لعككة ”: آةلس نع آأرمةس علعزنعث يىزع ر ظعنض ةن هئحبع مان ةم قعلغ دع“ قةس ةهؤ . دئ ةؤةرحع ظ ةتكىزدع خ ا ي . النع هاآعمغ

اآعم عثعنع ”: ه أز قارعش ان آ ة بولغ ذ مةسعلعض ئلعص ب وق، آ ع ي هئحقعسعن تعص بةرض دع“ ظئي ةؤةر يوللع ا . دةص خ ةلدع ؤة هاآعمغ ةيخ آ ش

ذرذص ص ت عنع قعلع ةر ”: دىمبعس ةقلعق، ي ندعالر ه ذ داؤادا هع بث دع“ ...ظذالرنع اردع. دئ ارارعنع حعق اآعم ق ةن ه ذنعث بعل . شذلم الدعمذس ثعلعص ق ة هعنعد. انالر دةؤادا يئ ر مذنح ذالر بع ن ظ ث لئكع عنع

أتتع أثلعنع ظ ذرذه هئ . آ ر ض دع بع ذلمان بول ال مذس ةينع . ندع دةره ظع ث لذتص ةت ؤة اهللا نع ةددةس ظامان ر مذق نع بع ذلمانالر ظعلعم ا مذس ؤاقعتت

ارايتتع ايتتع . دةص ق نع ظويلعم الدةك سئتعش ازاردعكع م ع ب . ؤة ظذن

. ـ ظايةت152سىرة ظةنظام ①

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

334

ww

w.m

unber.org

ث بعل ة ظذنع اندعتنعث دىشمةنلعكعض اآع ب ا ي ذناهكارالرنعث يامانلعقعغ ةن ضايتتع اردةم قعلم ةيرع . ي اآع غ زامنعث ي م نع ر زالع ة بع ث ظىستعض ظذنع

. ظعسالمعي هأآىمةتنعث ظذنعثدعن صايدعلعنعشعنعمذ ياقتذرمايتتع

ةنح ارعخ ظعش ان ت ايدعلعنعص يئزعلغ ةردعن ص لعك مةنبةلة عمعزحة، ش ابلعرعدعن ظوقذش بذرع آعت ابدذررةهعم رام ة (يخ ظ هعجرعي

ان1234 ع تذغذلغ اي ) ـ يعل ةر ظ ةهعرعدة ه بذ ش الم رام ظعسةمرعلعكعدعن عية ظ ون رذص ان ظ عر ( ظالعدعغ ةيمعس ذل جذن ك ص عدعنمذ آعحع

رلعكع ةللعملعك ) بع ةن مذظ اش بعل مةن ماظ ةيدعغان قعس ة يةتم ضتع رةي . قعالت ا بئ ةندع ظذنعثغ ةنس ظةص ع هاآ علعز ؤالعيس لع ظعنض

تذتعغا عية 250ظئنعس ه19( رذص عر جذنةي ةن ) معس اش بعل ك ماظ لعدع ةآلعص قعل ة ت ر ؤةزعصعض ةك بع تع (يىآس ازعرقع قعممع نعث ه ذ ماظاش ب

ئلعدذ 50 ةث آ ىنةيهكة ت ئخعمذ ) س ة ت نع آئيعنح ذ ماظاش ؤة بةردع ا ؤةدة ب تىرىص بئرعدعغانلعقعغ ذل . ظأس نع قوب ذ تةآلعص ةيخ ب ةمما ش ظ

انلع تع ؤة قعاللمايدعغ أزرة ظئيت ا ظ دىرىص، ظذنعثغ ون ”: قعنع بعل ذ ظ بتعدذ ا يئ عية ماث ون . رذص ذ ظ ام، ب ذل قعلمعس عنع قوب ذ ؤةزعص ةر ب ظةض

ةن ذرذق قالعم عيةدعن ق دع“ رذص ان . دئ ةيران بولغ ي ه علعز ؤالع ظعنضالدا ةن ”: ه اقمعدعم، م راص ب قا ظذح داق ظعش ة بذن أمرىم بويعح ةن ظ م

ازعرقعدعن نةحح عثعزنع ه ةنماظاش ذرذص بئرعؤاتعم ة ظاش . ة هةسسةت قا قاناظ ة ماظاش اي، آعحعككعن ةرؤا قعلم ا ص عز بذالرغ ن س لئكع

عز دذ“ ...قعلعؤاتس ةآمذ . دةي أزع ب أيعدة ظ الدا ظ ان ه ارام بولغ ةيخ بعظ شةر ةنلعكعنع، ظةض ار ظعك ع ب اد دةرعخ ئؤعلعك شةمش ان م ع آأرعدعغ ياخش

ة ة آةتس ة ظ ،بعرةيلض ن م انلذنعثدع تعص هرذم قالعدعغ عقعنع ظئيدعتذرذ ئح . ؤال عتعنع ه ةيخنعث مةقس ي ش علعز ؤالع ةمما ظعنض ظ

عنةلمةي ةن م”: حىش ة ظاص م ن برةيلض ةرنع رامبذرعدع كة عئؤعل رعص بئرعشةن دع“ تةييارم أزعدعن دةرس . دئ عدا ظ ةيخ ظةتراص تعم ش نحع قئ ظىحع

ا، ذل قعلس عنع قوب ذ ؤةزعص ةر ب ارلعقعنع، ظةض لعرعنعث ب ان تالعص ظئلعؤاتقدع تا ان قعل انلعقعنع باي لعرعنعث دةرس ظااللمايدعغ علعز . لعص ظعنض

ة عزلةنمةي يةن رعص دة ”: ظىمعدس ة بئ ع برةيلض ةن ظذالن ئلعش رم س ظةن ة قعلعم ة ظعض دع“ ظعمكانعيعتعض لع . دئ ةيخ ظةس ةت ش ؤة نعهاي

دذ ؤة ةجبذر بولع قا م عتعنع ظاشكارعالش ةندعن ”: مةقس بعم م ة رةب ظةت

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

335

ww

w.m

unber.org

انحعلعك ه ىن ق ث ظىح ة دةص ظعلمع ةن نئم ا، م الدعث؟ دةص سورعس ةق ظةن اؤاب بئرعم دذ“ ...؟ج ةيران . دةي ي ه علعز ؤالع ةن ظعنض ذنعث بعل ش

الدعدا الم ـ ج ق ةيخنعث ظ ذ العدذ ؤة ش ذنداقال ب ةيدذ، ش م دئيةلم ععنعدذ عنع حىش ةقعقعي غايعس عنعث ه الم دذنياس ارقعلعق ظعس ةيخمذ . ظ ش

. ش بعلةن ظأتكىزعدذهاياتعنع هةر ظاي ظالغان ظون رذصعية ماظا

ئلعدةك سئتعلعش ارةت م ث تعج ان، عغاظعلعمنع ع حعقق قارشقا ةن سئتعؤعلعنعش ةظةت بعل اآع مةنص ال ي نعث م اد ؤة شةرةص ظئتعقةن عيةت بعل ار شةخس ذغ روه ؤة ظعلغ ذ ظذل ان ب الغذ بولغ تذسانلعقعنع ؤة اؤعتعنعث صةرعش ةنظةت ظعن عكعر ؤة س م، ص انعمعزدعكع ظعلع زام

ىرةك حعد عز ي ث عغذس تذرذص بئقع ةهؤالنع سئلعش ر ظ زدة !ظئغع آىنعمعذددع ابعلعيعتعنع خ ةقعلنع ؤة ق نع، ظ علةر ظعلعم ان آعش نذرغذنلعغم ةن آع ذلع بعل تع ظذس م ظاش الماقتا ؤة آع ا س الدةك بازارغ ئتعلعدعغان م س

اتماقتا ا س ة، ظذنعثغ ق بةرس ذلنع جع ة، . ص اد، غاي نع ظئتعق ذالر ظعلعم ظةؤةس ظىح ة، ه ايؤاتعدذنةتعج ذل . ىن قولالنم ةن ص رعدار بةرض خئ

. ظذالرنعث بعردعنبعر غايعسعدذر

ىن ةر آ ةرنع ه ان ؤةقةل ان، ظأآىندىرعدعغ ة ظويالندذرعدعغ ذ هةقت بأرىص تذر ىدةك آ ز ذدئض الم . ؤاتعمع ىن ظعس ئخع تىنىض عثعز، ت ر قارعس بع

ةن ارعخعدعن دةرس بةرض الم ت رع ؤة ظعس الم ظعلعملع عدة ظعس ظاآادئمعيعست ص اتولعك ظئنعس ر آ ع بع ىن قايس ورنعث بىض ع عتروفئسس ذتع بذرذنق

ة ذ يةرض ىن ظ ةنلعكع ظىح أص بةرض ه آ ةش جذنةي عدعن ب ماظاشعتعدذ ةنلعكعنع آأرس عدا . يأتكةلض ارعص ظعدارعس عرع ماظ ظعلض

ةتلعك، مةن، مةدةنعي قا هئرعس ةتقعق قعلعش ىرىص ـ ت لةؤاتقان تةآش ظعشار نعث ظئتعب قا ياش ر باش ك بع ان بعلعملع العلعرعنع ظوقذغ الالردا ماق لعق آورن

اي اآع ظ و ي ردعنال رادعظ عثعز بع لةؤاتقانلعقعنع رذبولس دذرذمدا ظعشعز ةرتكةن . آأرعس عنع ظأزض ع ؤة يألعنعش ات يول ث هاي ذ زاتنع ب

ون عدة ظ ثع ؤةزعصعس ورعغعنعثعزدا، يئع ةنلعكعنع س ة ظعك ةؤةبعنعث نئم سعز انلعقعنع بعلعس أص ظالغ ه آ االنحع. جذنةي الم ص ةتقعقاتحع ظعس ت

الر قع ظعش ال تاش عدذ ؤة دةره عغا ظئرعش ىك ظالقعش ةمعنعث بىي ظالة ةرجعمانع معنعستعرلعكعض ث ت ا دألعتعنع ر ياؤرذص اآع بع أتكعلعدذ ي ي

دذ ر . بولذؤالع ةقةت بع الر ص ذ ظعش ذآع، ب ع ش ان تةرعص ةث يام نعث ظ ظعش

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

336

ww

w.m

unber.org

ة ةينةحح الش ظارزذجذن ال توص ذل ـ م اآع ص ئلعش ي أص ظ ذلنع آ عدا ص سنعدذ ث . قعلع ات يولعنع التذن هاي ارقعراق ظ زدة ص ع، دةؤرعمع حىنك

ذص اآعمع بول عز ه ث رةقعبس ةقعل ؤة روهالرنع ايعنع، ظ ر خوج بعردعنبع . قالدع

هذر عيالرنعث مةش عمعزحة، ظابباس ارعخعدعن ظوقذش الم ت ظعسنع ىن ظعب زعش ظىح ة يئ ر نةرس تة بع ر مةجلعس ذر بع ع مةنس خةلعصعس

ةم تعن قةل ورايدذتاؤذس ايدذ . س نع خالعم اؤذس بئرعش نع ت ة . ظعب خةلعصانلعقعنع، نع خالعمعغ ىن بئرعش ة ظىح ةلعمعنع نئم ث ق ظذنع

ذلما ةت نمذس ىن ظعتاظ ة ظىح ة نئم عنعث ظةمرعض الرنعث خةلعصعسورايدذ انلعقعنع س اؤذس. قعلمعغ نع ت ذناه ”: ظعب ةن ض ةم بعل ذ قةل ئنعث ب س

ذ عثدعن ؤة ش نع يئزعش رةر ظعش ان بع ثمذ بولعدعغ ارقعلعق مئنع اثا ظ سذص كةن بول عمدعن ،ياردةملةش ذص قئلعش ئرعك بول ذناهقا ش ذ ض ب

ةن دذ“ ...قورقعؤاتعم ىك . دةي ة بىي االنعث ظةمرعض ذلمانالر اهللا تاظ مذس . بعلةن مةهكةم ظئسعلغان ظعدعمانا مذشذنداق ظعتاظةتمةنلعك

ذناهقا ؤة عثالر، ض ةقؤادارلعققا ياردةملعش قا ؤة ت ع ظعش ياخش ①...ذلذمغا ياردةملةشمةثالرز

ات ان ؤة هاي أزلعرع رازع بولمايدعغ ذلمانالرنعث ظ مذسة ة مةؤقعض ث ظعجراظعي ا ؤة ظذنع ر نعزامغ ان بع عنع ياقتذرمايدعغ صةلعسةصةسالردا ةر تعل عالت ؤة رعؤايةتل ةققعدعكع تةصس لعقع ه عنع خالعماس ظأتىش

دع ان ظع تان بولغ الر . داس ذ صرعنسعص ا ب ةينع ؤاقعتت اتنعث ظ المعي هاي ظعسدع ان ظع ان قويذلغ عللعرعدعال يولغ كع مةزض ذناه ؤة . دةسلةص أزعنع ض ظ

ةخالقعي ـ عل ظ ذ ظئس ان ب ةتظعي تارتعدعغ تعن ق ا ياردةملعشعش زذلذمغىن لعق ظىح ا قئتعلماس ر نعزامغ ان بع را بولمعغ ةزعلةتنع، توغ ص

عظةنع ذ مذداص ةن ب ة ،آأرسعتعلض ث مةنصةظةتلعرعض الم ظىممعتعنع را ظعس توغة الم ظىممعتعض اآع ظعس ان ؤة ي انلعق بولغ ا زعي اآع ظذنعثغ ةيدعغان ي آةلمذ ان ب ىن قعلعنغ لعك ظىح ا ياردةملةشمةس ذزاق قورغانالرغ ت

رةآلعكنع ىنكع ...زئ عنع بىض ث هةممعس ا بذالرنع ذنداق، مان شةر ةن، ظةجنةبعيل ع بعل ول قويذش العقالرغا ي ذلمانالرنعث ياؤرذص مذس

. ت ـ ظاية2سىرة ماظعدة ①

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

337

ww

w.m

unber.org

لةؤاتقا ىن ظعش ارالق زئهظىح ذ ص ةنعن ش ةر، ل رع قابعلعيةتل ر، يذقع . آىحلىك قةلةملةر ؤة قعممةتلعك ظةسةرلةر بعلةن سئلعشتذرذص آأرىث

تة ر تةرةص أز بع ةردة ظ ذلمان دألةتل ةرنعث مذس ات دألةتل يةلبعنع ةقلع ؤة ق ذلمانالرنعث ظ ايدذرذش، مذس ات ي ؤعقاتلعرعنع قان تةش

ذلمانال عل مذس ان غاص ذراش، ياللعؤالغ الش ب ةرنع بذرمع ارقعلعق هةقعقةتل ر ظازغذحعلعقعنع اش ي اللعرعنث ب ئزعت ـ آورن ان ض ر قعلغ ىن نةش ظىح

... قعلعؤاتقان ظذستا يازغذحعالر ؤة مذسذاللمان ياشالر

ذلمان اص مذس تة س ر تةرةص ة بع عل ،يةن اننةس ذلمان دعن بولغ ، مذسةجدادلعرع ذص، ظ ة مةنس العق ظاظعلعلةرض ةرمع ـ هاي ةمعمعي، ش ةقنع س ه

ةؤالدلعرعغا ان، ظ ىرةش قعلغ ىن آ ش ظىح وق قعلع اتعلنع ي داش ؤة ب قوغارعخ عز ت ذدةك تةثداشس تان بولغ الردا داس ةرةص ؤة تعل ان ـ ش شرعنعث ان، يىزلع انلعرع ظايلعنعؤاتق اتعلعرعنعث ق رعدا ظ ان، تومذرلع قالدذرغأرىنىص ةنلعكع آ ةبلعك ظعك عل نةس رعدعن ظئس ع ؤة قذرذقلع رةثض

ان ةرنعث تذرعدعغ ات ظةلل علةرمذ ي ازاؤةر آعش ة س ىم هأرمةتك ر تىرآ بعا ةت قعلماقت ىن خعزم ةظةتع ظىح ان . مةنص ازعل بولغ ةرعم ن ان آ قذرظ

االم ةد ظةلةيهعسس ةزرعتع مذهةمم ةيغةمبعرع ه الم ص ران ؤة نعثظعس ظععنع الم دةؤاس ان، ظعس اب قعلغ ارايلعرعدا خعت اهلعرعنعث س م صادعش رع

ان، قةلبل ات يايدذرغ ذلمان قان ةن، مذس ةنح بةرض ةيؤةت ؤة ظعش ة ه ةرضاندان اهةتلعك قوم اتعق، صاس ذ ن ان ظ رعنع ظوقذغ اد خذتبعلع الرنعث جعه

دع ان ظع ىرىص قويغ ةهؤالغا حىش ن ظ اتالرنع قعيع ع ي ذنداق، . دعل شق ةهرعمانلعرعغا اليع الم ق ةقةت ظعس ةن ص ل بعل اك دع ذ ص ان ب ؤة بولغ

ةيدانلعرعدا مذآةممةللةش اد م ةقةت جعه اهةتلعك ص ارالق ؤة صاس ذ ص كةن بوص ذتبولحعنعث ت ذرذه ص ذ ض ةن ب ةزعلةتلعك دةص بعلعنض ةن ص أزلةر بعل سة ةن بةزلةنضعنعض ارحعلعرع بعل ةز ص ث قةغ ر بوؤاقنع اآع بع ع ي ظوينعتعشؤعق ةرنعث تةش ات دألةتل ان ي ةق قعلعؤاتق ذلمانالرنع ظةخم اش مذس ظوخش

دع ان ظع ةرغعبلعرعنع يايغ ةن ظةج . ت ذنعث بعل ةر ش ةبع هأآىمةتل نتةقعللعقعنع ةتلعرعنع، مذس ذلمانالرنعث سعياس أرلىآعنع(مذس ، )ه

ت رعنع بعتحع ادعي قذرذلمعلع عكرعنع ؤة ظعقتعس أي ـ ص انعنع، ظ ظعمذلمانالر اخعرعدا مذس رعدع ؤة ظ ات تئ عتنة ـ صاس ص، ص قعلع

. ظايالندع، مالعيعغا غاقذلعظةجنةبعيلةرنعث

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

338

ww

w.m

unber.org

ز ة بع ةرةم”ؤة يةن علةرنعث دةص ظ“ مأهت ذ آعش ان ب ويلعغةرنعث ذلمانالر ؤة ظةرةبل ةرنعث مذس ةبعي هأآىمةتل اغزعدعن ظةجن ظعنعث ىتىن ظارزذس انلعقعنع، ص ةت قعلعؤاتق ىن خعزم ةظةتع ظىح مةنص

اثلعدذق ةنلعكعنع ظ دذرذش ظعك ةرةققعي قعلع ذلمانالرنع ت ذالر ... مذس ظاتالرنعث انعث بعردع ”ي ان دذني دة ظذزذؤاتق اراثغذلذق ظعحع ر ق نبع

. ظعكةنلعكعنع ظذقتذردع“ هىررعيةت نذرع

ةرةب عنعث ظ علعية رادعظوس علةرنعث ظةنض ذ آعش ا ب ةينع ؤاقعتت ظعكعر ةت ؤة ص ةرنعث مةدةنعي دذرذش، ظةرةبل ةرةققعي قعلع ةتلعرعنع ت دألةيتعش، عؤةتنع آىح ارعلعرعدعكع مذناس ارقعلعق ظ داش ظ رلعكعنع قوغ بع

يعش ةدةنعيعتعنع يئ الم م ةرةب ـ ظعس انلعق ظ ذلمانالرغا ش ، مذسعغا ةرةب دذنياس ذش ـ ظ ةتلعرعنع تونذت ارالق مةدةنعي ارعخلعرعنع ؤة ص ترعش، عتعص بئ ئتع آأرس أز ص نع ظ ع يىزع علةرنعث ظعحك هادعسر اغالم بع را ؤة س ذرذص توغ دا ت ةرةص ظورذن ةريانعنع بعت ةرنعث ج ؤةقةل

انلعقعنع ؤة ةرص قعلعؤاتق ةك س ىن ظةمض ةتكىزىش ظىح ةآعلدة ي ىك ش بىيةندىر اص حىش ىص ـ قاين انلعقعنع آأص ةرنع قعلعؤاتق ؤاتقانلعقعنع ىخعزمةتل

العي ةرنعث خعي ةبع دألةتل علةرنعث ظةجن ذ آعش ة ب أردذق ؤة يةن آةرلعك ؤة اظعي بعخةت ث ظعجتعم الدعنعص، ظذالرنع ة ظ دئموآراتسعيعسعض

ةرن االق دألةتل ةرنع ؤة ق اجعز معللةتل ش، ظ ا قعلع نع بةرص ا تعنحلعقع ع دذنيتىرىص ة ظئرعش ةش، ،هىررعيةتك ايرعقعنع تعكل اراؤةرلعك ب ةت ؤة ب ظادال

ىن تعش ظىح ةت ظورنع ئلعص، ظادال ن ظ ةققعنع زالعمدع ةزلذمنعث ه مانلعقعنع لةرنع قعلعؤاتق ذرذق ضةص ةص ق ةققعدة ظةزؤةيل لةؤاتقانلعقع ه ظعش

! آأص ظوقذدذق ؤة ظاثلعدذق

ز انالرنعث ظئغع لةرنع قعلغ ذرذق ضةص ذ ق ةر ب ان عدعن حظةض عقعؤاتقا، ة رازع بولمعس ادعي سأزلةرض ةقةت ظعقتعس لةرنع ص ذ ضةص ذالر ب ظ

تع ةن بوالت ىن سأزلعض ةظةتلعرع ظىح اآع. مةنص ع ي ث هةممعس بذالرنعةلبلعرعنعث بع رعنعث سعخق العق بذيذملع رع باه ع ؤة يذقع ش

ةرز دع اظ ع ظع ةرنع . نلعغانلعقعنعث نةتعجعس ا، مةنعل اآع بولمعس يعدةك ة ظعصادعلعض ث ظةرةبلةرض ةرةب تعلعنع اآع ظ ع ي أزلةرنعث يوقعلعش س

دع انلعقعدعن ظع تعص قويغ عرعنع يوقع ان تةس ذالر . بولغ ةر ب ظةضادتعن تعن ،ظئتعق ايعدا قوللعنعش اي ـ ج ع ج ةتتعن ؤة ظذقذمالرن ظعتاظ

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

339

ww

w.m

unber.org

ذالر ةن، تذيغ ةرنع بعلمعض ذالر هةقعقةتل ا ظ ذ ؤاقعتت ا، ظ ةن بولس آةلضاللعقعنع ظعنك ةمعنعث رئظ ىز ظال ن ي رع ظذنعثدع ان ؤة يىرةآلع ار قعلغ

. ظأرىضةن بولعدذ

عرعدذر تلعق ظةس علعق، زع عر قارعمذقارش ذ ظةس ةدةبعياتحع . ب ر ظ بعة ةن مذجادعل ةهلع بعل ان ـ ج ىن ج الم ظىح ىن ظعس ئزعتحع بىض اآع ض ي

الم يئثعلعق اآع ظعس اهعدالردعن ي ان مذج ر حعقعلغ رعدعن بع اتع علع نعث هايةهرعمانلعق ةققعدة ق ذرايدعغان ه ع ص ان (روه ص تذرعدعغ ر ) حعقع بع

ابنعث ان آعت اآع يازغ العنعث ي ان ماق ة ظالغ ازعدذ، قةلةمض اب ي آعتةن ر ؤةت ئلعص، بع ا ظ ةلعمعنع قولعغ ذرذص، ق اي ت ئخع قذرعم عياهع ت سر ىن بع ةظةتلعرع ظىح عي مةنص ش ؤة سعياس رعم قعلع اآع آع ا ي خاظعنعغ

أآعدذ ةر ت القعش، مةدهعيعل ةنظةتكة ظ ات س علعققا ي انداق قارش ؤة هئحق . ظذحرعمايدذ

عمعنع اظعرنعث ظعس ر ش رع بع أآىمدارلعرعدعن بع ةرةب ه ظورايدذ عمعنع . س عمذ ظعس ذل بةرس ة ص الدا، قانح ان ه أزرة ظئيتق اظعر ظ ش

. هئحكعمضة دةص بئرةلمةيدعغانلعقعنع بعلدىرعدذ

”AlokiSukkabi ان ةهدة قعلغ لعككة ظ ة بةرمةس هئحكعمض .“ظذنع ساتمايمةن، ظامانةتكعمذ قويمايمةن. ذ مذهعمدذرمةن، ظذ بةآم

ةرنعث ات ظةلل انالر، ي ةت قعلغ ىن خعزم ةر ظىح ات ظةلل ن ي لئكعأثىللعرع رازع ان، آ ذل قعلمايدعغ رع قوب رعدعن زئهعنلع رادعظولعانالرنعث ئزعت حعقارغ اآع ض ذنغانالرنعث ي رامالرنع س ان صروض بولمايدعغ

ذ قا، ص ايلعق ماظاش اآع ظ رع ؤة ي انالرنعث ؤعجدانلع اب يازغ لغا آعتةرزاندذر اددع ؤة ظ نمذ ظ ةرنعث ظئتعدع ع ظةرةبل ةت دةؤرعدعك . جاهعلعي

ةمما ئتعلماقتا، ظ ة، س ة بئرعلمةآت الر ظعجارعض ذ ؤعجدان ع، ب حىنك . ظةرةبلةرنعث ظئتع ظعجارعضة بئرعلمةيتتع، سئتعلمايتتع

عدعكع ةرق دذنياس عؤةتش زام ظاسمذناس ةرتعص ـ نع ةن ؤة ت اسدع ان ظع ة قذرذلغ الر ظىستعض ةنعؤعي ظاساس ي . م اآع روهع ةقلعي، ي ذالر ظ ب

تع ي بوالت اآع ؤعجدانع عيةتحعلعك ؤة . ي عؤةتلةردة شةخس ذ مذناس بدع وق ظع ع ي أزىمحعلعكنعث ظورن ةظةت . ظ اددا ؤة مةنص ارقعلعق م ذ ظ ب

ةيدانغا زامالر م ةرتعص ـ نع عؤةت ؤة ت ان مذناس ع بولمعغ ةن ظاالقعس بعل

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

340

ww

w.m

unber.org

ة ا ؤة . تتعآئل ان تومذرلعرعغ انالرنعث ق عؤةت ظعنس ذ مذناس بدع ةن ظع ئثعص آةتك ة س زدعكع . هىجةيرعلعرعض ذثا، دةؤرعمع ش

ان ا بولغ عؤعتع ؤة ظذالرغ ان مذناس ةن بولغ ع بعل ا ـ ظانعس العالرنعث ظات بان ةن بولغ تازع بعل العبالرنعث ظذس ع دةؤردة ت تع بذرذنق هىرمع

ان هأ ا بولغ عؤعتع ؤة ظذالرغ الدعدا مذناس عنعث ظ ةت ؤة سأيضىس رم . معنعث معسالعغا ظوخشايدذنعث ظالدعدعكع تىضتأضع

تان ذش هئندعس ان ظوقذت ا قويذلغ اندعكع يولغ ؤة خذراسةؤع زامعددعن ظةللةآذهن ة نع هذر ظةلالم ىحع مةش عنع تىزض سعستئمعس

ة ( ل1161هعجرعي ةييعد ) ـ يع ع س ث تالعص ةؤعرع ظذنع ألىم خ ث ظ نعا ةل ظ العددعن ظ ا آام ر قايغذغ ذ ظئغع ذ ب اندا، ظ تعص بارغ ا يئ زعم ظابادعغات بولغ اي ؤاص دعحعدعم ع زار . ان ظع ر تالعص ة بع ادعمذ يةن ازعم ظاب ةل ظ ف ظ

دع ان ظع ايرعلعص قالغ أزلعرعدعن ظ انلعقعدعن آ أص يعغلعغ ةمما، . آ ظ ① .آئيعنحة بذ خةؤةرنعث يالغان ظعكةنلعكع ظوتتذرعغا حعقتع

انعمعز آع ةزام علعرعنعث ظ الش ذ معس ةلكعم ب ذل قلع ب نع قوبةمما ش ن، ظ لعقع مذمكع عنعدعغانالر، عنةرققعاللماس نع حىش ث روهع

عؤعتعنع ؤة ظذن ان مذناس ةن بولغ تازع بعل نعث ظذس ةرقتعكع تالعص ا ش عثغع أرمعتعنع، سأيضىس ان ه ئس بولغ ة ه ةتنع غةلعت ذ رعؤاي انالر ب نع بعلعدعغ

. قعلمايدذ ؤة ظذنع يالغانغا حعقارمايدذ

ةخ ذغذلالنغانالر ظ أص ش از ـ آ ةن ظ ع بعل ارعخع ؤة صةلعسةصةس الق تةيدا ث ص ة ظئقعمعنع ر صةلعسةص ادا بع ذرذن ياؤرذص عر ب أت ظةس ن ت معالدعدع

دذ ع بعلع انلعقعنع ياخش الدع . بولغ ىك 19مع عحة بىي ـ ظةسعرضدع ةت قعل ا خعزم ذ ظئقعمغ ةخالقحعالر ب الر ؤة ظ ئقع . صةيالسوص ذ ظ م ب

أزع نع ظ ذد راهعتع ةخالقنعث نعث ظاساسؤذج ع ظ دع ؤة ظذن ان ظع ع قعلغتع ذل قعالت ع دةص قوب ةرنعث صرعنسعص ألحعمع، مذظامعلعل ئقعم . ظ ذ ظ ؤة ب

ةر صذرس ا ه اتعدعن صايدعلعنعشياقعلعغذحعلعرعغ ا هاي نع ؤة ةتتة دذنيعية كة تةؤةس ة يئتعش ص قةدرعض ةت بعلع علعنع غةنعم ةر مةزض اننعث ه زام

. قعالتتع

: ة ظايرعلدعآئيعنحة بذ ظعككعض

. ـ جعلد5“ ظابدذلهةي ظةلهاسانع”نذزهةتذل خةؤاتعر ①

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

341

ww

w.m

unber.org

. ـ شةخسعيةتحعلةر1

. ـ مةنصةظةتحعلةر2

: شةخسعيةتحعلةر مذنداق دةيتتع

لعق الغذ قويماس انداق توس عدا هئحق ياتع ظارعس ةن هئس ان بعل ظعنسرةك ة . آئ اراغعتعدعن خالغعنعح ةت ـ ص انعث راه ان دذني ظعنس

رةك ع آئ ةيص . صايدعلعنعش دة آ اراغةت ظعحع ةت ـ ص ا راه اللعق بولس خذشاظادةت ةخت ـ س امداش، ب ارزذلعرعنع ق عنعث ظ ىرىش ؤة نةصس س

. شعثضعللعرعنع ظعككع قولالص ظىزىشتعن ظعبارةتتذر

ةظةتحعلة عحةمةص عؤةتلعك : رنعث قارعش ث مذناس ذ ظئقعمنع بانالرنعث ةمعدة ظعنس انعيةت ظال ة ظعنس رعنحع ؤةزعص ة بع اددعلعرع بويعح م

ةن راه أزع بعل ةث آ ظ علعرعنعث ظ كعل أص قعسةت ؤة تاماش معنع تةشان ةظةت ”قعلعدعغ ارةتتذر “ مةنص تعن ظعب ةمعن ظئتعش ع ت ث . ن ظذالرنع

ألحعمع امعلعنعث ظ عحة مذظ ذص،قارعش معغا بول أص قعس انعيةتنعث آ ظعنسةخالققا ةت ظ ش ـ هةرعك ارلعق ظع ان ب ا قعلعدعغ اراغةت ظات ةت ـ ص راه

الردذر را ظعش ان، توغ اس آئلعدعغ انال . م ا، ظعنس اظادةت بولس رنعث سعدعن ازابلعرعنعث ظازعيعش ةم ؤة ظ عيعص، ظةل اراغعتع آأص ةت ص راه

. ظعبارةتتذر

ةت ـ ئقعمدعكع راه ذ ظ انالر ب ةتقعق قعلغ ذص، ت نع ظوق ذ ظئقعم بارزذالرنعث تعكع ظ ذ روه نع ؤة ب اددع روهع ان م اراغةتكة بئرعلعدعغ ص

ىن ظ ت عش ظىح ا يامعش ةرعكعتعنع أؤةندعن يذقعرعغ ش ـ ه ان ظع ئلعص بارغدذظ ئس قعالالي انال ه ة ؤة . اس عنعث تةبعظعتعض ةرق دذنياس ةهؤال ش ذ ظ ب

اماؤعي دعنالرنع الص س ىتىنلةي خع ة ص اددعي . ث نةزةرعيةسعض ذ م ةمما ب ظةدةبعياتعغا ؤة مةدةنعيةتك ةخالقعغا، ظ ة، ظ ةرب صةلعسةصةسعض ارزذ غ ة ظ

ذص ان بول عر قعلغ ةملعك تةس ةث آأل اتع . آ ةنعلعرع ؤة هاي ةربنعث ظةنظ غ . تا هازعرغعحة داؤامالشتذرذص آةلمةآتةنععدعكع هاآعمعيعتعظىست

نذزعنع ؤة ةظةتنعث دعظاض اقعلعغذحعلعرع مةنص ث ي ة ظئقعمنع آئيعنحدع ةص قوي ا يأل ألحعمعنع ماددعغ عكرع . ظ ةقعل ـ ص ث ظ ع ظذالرنع حىنك

دع اددعدا ظع ة آع . م العزم شةآلعض اص ماتئرعي ةتعجعدة س ع . ردعن حىنكذ العزم تذيغ ةم ؤة ظوماتئرعي ان، ظألح ةن، س ةن سئزعلمعض انلعرع بعل رض

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

342

ww

w.m

unber.org

ةنلعكعنع ةت ظعك علةرنعث هةقعق ةيدعغان نةرس ارتعلعص ظألحةنم ارازعدا ت تايتتع ذل قعلم انلعقحة . قوب ة ظاس ةيدعغان نةرسعض اراغةت بةرم ةت ـ ص راه

ةنمةيتتع عكذر . ظعش ع ظةص ث ظاساسحعس ذ ظئقعمنع ةتتا ب ن (ه معالدتعع بذر ع271ذنق ارل) ـ يعل امعلعب ةظةت عق مذظ عدا مةنص نعث ظاساس

وق تع ي ئح قعممع عنعث ه لعمايدعغان نةرس ةت بئغعش انلعقعنع، راه ياتعدعغدع ان ظع ئالن قعلغ ذق ظ ةنلعكعنع ظوح ةدةممذ . ظعك ةربنعث ق ا، غ ظذنداقت

عرعلةص ا ظعلض ةدةم ظالغ انداق ،ق ةبعظعتع، ق ة ؤة ت ةن ظعدعي عص يئتعلض صعش ع ماددعي راهةتكة بئرعلعص آةتتع؟ قعلعص ظةسعرلةر ؤة نةسعللةر بوي

عرنعث نع ؤة ظةس ةربنعث زئه عدة غ ث نةتعجعس ا بذالرنع مانةن ه ةزالعرع بعل ذ ظ ةيدعغان، تذيغ اراغةت بةرم ةت ـ ص ةنتعقع راه ئس م

ةظةت ان مةنص ع بولمايدعغ دع قعلغعل ةق بواللمع كة مذؤةصص ا آعرضىزىش نع قولغانعث ارقعلعق ياؤرذص ذ ظ عؤة ب ةقعل ـ ظعدرعك العزمنعث مظ اتئرعيالدع ذص ق ع بول ةن . قوغدعغذحعس ةظةت بعل اددعي مةنص ةخالقنع م ظ

تىرعدعغان، اراغةتكة ظئرعش ةت ـ ص ةتنع راه ةيدعغان، جةمظعي تةمعنلانالرنع ذزذرظعنس ة ه قا ظعض اراغةت تذرمذش ةت ـ ص االؤةت ؤة راه ـ ه

تع ذل قعالت ىزةل دةص قوب را ؤة ض ةمدة توغ ان ظألح ةتعجعدة . قعلعدعغ نا ةخالق م ةظةت ظ انلعقنعث ددعي مةنص علعق ؤة يام ألحعمع، ياخش نعث ظ

الدع ذص ق ع بول ر صرعنسعص ة . بعردعنبع اددعي ظألحةملعرعض ماردعن ي ظئتعب اآع دعنع ةخالقعي ي تعالهالردا ظ ع ظعس ةيدعغان، بذرذنق آعرمة ن ـ آىنض ع آىندع ةخالق ظذقذم ان ظ تع بولمعغ انداق قعممع قا هئحق باش

ةلب ؤة ظعدعيعس اتتععدعكق اآعمعيعتعنع يوق اق. ع ه لعغذحعلعرعنع يقعتع ان شةص ا بولغ انعنعث بالعلعرعغ ا ـ ظ ةتعجعدة ظات دع ؤة ن تعص قوي يوقع

ر ث بع ةر ـ خوتذنالرنع ى ـ مذهةببع ؤة ظ ان سأيض ة بولغ ة ـ بعرعض تعضايلعنعص ا ظ نعث قالدذقلعرعغ لعمة ؤة ظأتمىش ع ظةس اش بذرذنق ظوخش

ا نع ت ةخالقنعث ظورنع الدع ؤة ظ ان، ق عرعنع يوقاتمعغ ة تةس هازعرغعحارع بارغانس ةت ـ ظئتعب رع، قعمم اناظةت بذيذملع ةن س ئرع يىآسةلض

. ظعجادالر، مةهسذالتالر، ظعرقحعلعق ؤة معللةتحعلعك ظعضةللعدع

ادعي اناظعي ؤة ظعقتعس عي، س ةت سعياس انعؤعي جةمظعي ىن زام بىضةن رع بعل اظعي نعزاملع ان ظعجتعم ة قذرغ الر ظىستعض اظعلعؤعي ظاساس ظ

عؤةتلةردعن الردعن ،مذناس ةخالقعي ظاساس لعقتعن ؤة ظ ان قئرعنداش ق

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

343

ww

w.m

unber.org

عماقتا الدا ياش ةهرذم ه ىتىنلةي م لةر. ص ةنع شةخس ةتلعرع ي ذ هةرعك نعث بة هذ ةيدا قعلمع جةمظعيةتت عزلعق ص اندةكزذرس عي غ ةتنعث ظاساس ، جةمظعي

قذنل عغا توس ةتنعث ظئقعش ايؤاتعدذ ؤة مةدةنعي عر قعلم ا تةس ذق نعزامعغعغا قار قعل العنعث دادعس ايؤاتعدذ؛ ب النعث م ع، ظاي ع حعقعش ش

ن ع، يولدع عكايةت قعلعش تعدعن ش رعنعث ظىس اآع ظئ ؤاحعلعقع ي رةسة العنعث ظئرعض اآع ظاي ع ي الرنع قعلعش ان ظعش ةرنعث يام ع، ظ حعقعش

... خعيانةت قعلعشع بةك مذهعم ظةمةس دةص قارالماقتا

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

344

ww

w.m

unber.org

بةشعنحع بألىم

رةهبةرلعك قعلعشع غااظعسالمنعث دذني

بعرعنحع قعسعم

ظعسالم دذنياسعنعث تةرةققعي قعلعشع

صىتىن دذنيانعث جاهعلعيةتكة يىزلعنعشع

تعظان أتكعنعمعزدةك، خرعس ص ظ ان قعلع ةردة باي الدعنقع بألىمل ظارعخع ةزع ت ا ب ةقلعي يياؤرذص ةبعظعي ، ظ ةيلعدعن ؤة ت ةؤةبلةر تىص س

ىك ةر تىرل ان ه ةيغةمبةرلةردعن قالغ ةخالقعي ص الردعن، ظ ي ظاساس روهععص، ماتئرعيا ةردعن يعراقلعش انعي قعممةتل ارالردعن ؤة ظعنس ت ظئتعب لعس

ةن؛ ة يىزلةنض ةظةت ؤة جاهعلعيةتك اددعي مةنص اتعدا م عي هاي شةخسذؤؤةت ؤة ىح ـ ق ا آ عي هاياتت اراغةتتعن، سعياس ةت ـ ص راه

ة قان معلل ن ظاش ا حئكعدع اظعي هاياتت تىنلىآتعن، ظعجتعم تحعلعكتعن ظىسلعغان لعككة باش ة ظعشةنمةس قا هئحنةرسعض ان ؛باش الرنعث ظعنس

ص، ةيدا قعلع عرعش ص وث ظأزض ارلعرعدا ح ةخالقعي ظئتعب ةبعظعتعدة ؤة ظ تان ةن ظالدعغ عنعالر بعل ةرخعل ماش ع ه انلعرعنع ؛ظذالرن ة ؤة نعش غاي

دع ان ظع رعنع ظذنذتتذرغ ات لعنعيعلع ان ؤة هاي تعظان . خورلعغ خرعسا ظ نع داؤام ةخالقعيياؤرذص ي ظوزذق ة، روهع عتعص، قلع تةربعي آةمس

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

345

ww

w.m

unber.org

اد ص، ظعج ار قعلع الرنع ظعنك ارلعق ظاساس ةن ب ئلعص آةلض ةيغةمبةرلةر ظ صالغذالرنع ي تذس ةخالقعي ؤة دعنع تذرذش، ظ عياتلعرعنع تئزالش ؤة آةشص

الص ئلعص تاش عش ،ظ ا ظئرعش اددعي ظعمكانغ ر م ة ؤة زأرىر بع آىحكاجعزالرنع ظئز ارقعلعق ظ عللةرنع ؤة مظ ان، نةس ةرنع عدعغ عللةتل

ان انعؤةيران قعلعدعغ ةلدع خ ا آ ىح هالعغ ذق آ ذنداق، . قورقذنحل شةرنعث ؤة ع، معللةتل عدعن حئكعلعش ات سةهنعس ذلمانالرنعث هاي مذسلعرعدعكع ا ظعش ن ؤة دذني ع، دع ن ظايرعلعش رع ظورنعدع انعث رةهبع دذني

ة ؤة قئرعن لعرع، ظأزلعرعض ةددعدعن ظاشذرذؤئتعش ع ه لعرعغا قارش داشا عدة، ياؤرذص ةتلعرع نةتعجعس ةن جعناي ةرنعث لعقالرظأتكىزض معللةتل

ات ؤة ان هاي ع قالمعغ ارقعلعق خعزمةتحعس ذ ظ دع ؤة ب ع بول داهعيسذلمانالردعن ةرلعكعنع مذس ا رةهب نع ؤة دذني عنعث رولع ةت آئمعس مةدةنعي

أتكىزىؤالدع ةتلعر . ظ ةتلعرع جةمظعي ا معلل ىتىن دذني ةتعجعدة ص ع ؤة ناراؤذزع ةت ص العزملعق جاهعلعي ة ماتئرعي ةن بعلل ةتلعرع بعل مةدةنعياص ونغا ظوخش ةن ؤاض اندةك ظعلضعرعلعض اراص ظذحق ة ق ةن مةنزعلعض سأرعض

الدع ئح . ق رعدعن ه اش، قوللع ة ظوخش قا معللةتلةرض ذلمانالرمذ باش مذسالدع ىص ق ةهؤالعغا حىش ث ظ عز يولذحعالرنع ةيدعغان، حارعس ش آةلم . ظع

عص، ياؤرذ ا بئس ز ظالغ ةتتعن تئ ىرظةت جةه ذؤؤةت ؤة س ىح ـ ق ا آ صان ذ ظعنس ئرع، ب عتعلعرع آأصةيضةنس ورال ؤة ؤاس اددعي ق يةت عم

عرعلعؤاتاتتع اراص ظعض ة ق ةت مةنزعلعض ونلعرع جاهعلعي ذنداق. ؤاض !شقعنلعققا، اظعي تاش ة، ظعجتعم ازاب ؤة ظألىمض ا، ظ كة، يوقلذقق ظاتةش

ا كة، ظعقتعس ةخالقعي حئكعلعش ا ظ ي ؤةيرانحعلعقق ا، روهع دعي بوهرانغعرعلةؤاتاتتع اراص ظعلض ىرظةتلعك . ق ز س ةث تئ ا ظ ىن ياؤرذص ا بىض مان

ويعزدعنمذ ظئ اشص ةتتا . عص آئتعؤاتماقت ةن ه زلعكع بعل عالن تئ ذ ظايرذص ظ . ظاتوم ظئنعرضعيعسع بعلةن غايعسعضة يئتعش خعيالعدا يىرمةآتة

شع ياؤرذصا صةلعسةصةسعنعث دذنياغا تارقعلع

يادا ا ؤة ظاس ا، ظافرعق ةنع ظامئرعك رعدة ي ر يئ انعث هئحبع ازعر دذني هأز ـ ان، آ ع حعقعدعغ ة قارش اد ؤة ظعدعيعسعض العقالرنعث ظئتعق ياؤرذص

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

346

ww

w.m

unber.org

زامعنع ات نع ان هاي ا تايانغ ان، ماتئرعيالعزمغ ةنقعد قعلعدعغ لعرعنع ت قاراشان عؤة بعغس وراققا تارتعدعغ ةلعرعنع س ةت صةلعسةص غان جاهعلعي

وق هئ ةت ي ةت ؤة معلل انداق جةمظعي أرىص . حق ان، آ ز ظاثالؤاتق بعالر ذتذر ارا توقذنذش ةر ظ الر ؤة معللةتل االش ـ تارتعش عي ت ان سعياس ؤاتق

اندعنعنع ايعنعث قوم اق غ ع ؤة ظورت ةرلعك دةتالعش لعدة رةهب ظةسدع ع ظع ةش غةؤغاس ان . تةيعنل ذص قولغ ةرآعزع بول انعث م دذني

ن ة دةرعجعدع قعرع دألةتل رع تاش ن بئ رعم ر ظذزذندع ث آع ةر يىزعنع يةتلعرعنع االق دأل ازارلعرعنع، ق ارلعرعنع، ب عية ظامب ةلعرعنع، ظئنعرض مةنب

ةرلعكعن ا رةهب دا عؤة دذني أز قولع ارقعلعق ظ رع ظ تةبعت مئتودلع مذسعنع ة تذرذؤئرعش دا يةن ذ ظورذن لعرعنعث ب ان ظعتتعصاقداش ذص آئلعؤاتق تذت

ايتتع ة، دةر. خالعم ىح ـ ظةمةلعيةتت م، آ ةر ظعلع قعرع دألةتل ن تاش عجعدعلعرعدعن نعكعدا ظعتتعصاقداش ةقعل ؤة تئخ زام، ظ زام، ظعنتع ذؤؤةت، نع ق

ايتتع أؤةن تذرم ةتتا . ت ذص ه تىن بول ة ظىس ة هةسس ن نةحح . ظذالردعدع قا ظع ع باش ث غايعس ةمما ظذالرنع ئثعص . ظ ة س قا ساهةلةرض باش

تع نع ظوياليت ؤع. آعرعش ث تةش تعظان دعنعنع ةرغعباتلعرعنع خرعس ق ـ تعدا تولغع ئلعش ظارزذس ة ظ أز ظىستعض اتتعظ دة ظا. ن ةر يىزع ةت ي دال

ةندىرىش، ةقؤادارلعققا يىزل ن ؤة ت ةرنع دع تعش، معللةتل ظورنعدذرذص رعدعن قذتذل ازغذن دولقذنلع العزمنعث ظ انعيةتنع ماتئرعي ،ظعنس

ةخالق ؤ اهعللعرعغا حعقعرعش ظ ةت س تعة روهانعي ارزذ قعالت ةم. نع ظ ما ظ ! ظةصسذسمعث ظةصسذس،

ةرب ذ، غ اق، ظ ئلعص ظئيتس عيةنع ظ ت رذس آوممذنعساالس ارةت خ عدعن ظعب ر مئؤعس ةن بع عص ـ يئتعلض ةدةنعيعتعنعث صعش . م

عيةنعث ا رذس ةرقع ياؤرذص ئح ص ةتلعرعدعن ه ةتلعرعدعن ؤة دأل جةمظعيوق عية ياؤرذ. ي ن رذس ةزعدة لئكع رع، ب انالردعن بئ ذزذن زام العقالرنعث ظ صةخالق ؤة آأر ان ظ ن بذي ىز يعلالردع ان، ي ص قويغ ةزعدة تعقع عتعص، ب س

ك ع يىزلعمعحعلع تىرعؤالغان ظعكك ص ظأزلةش عص قعلع اظعي صرعنس ظعجتعمدع لعغان ظع ئلعص تاش ىتىنلةي ظ عنع ص انحعلعق صةردعس ن . ؤة يالغ لئكع

ازغذن عدة ؤة ظ ات صةلعسةصةس ت هاي عزلعقتا، ماتئرعيالعس عية دعنس رذسعص ماتئرعيالعزملع ةك ظئش ئخعمذ ب ةردعن ت ةت ؤة دألةتل ذ معلل ا ب قت

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

347

ww

w.m

unber.org

ةت ىتىن . عتآ ىزىص، ص ةرلعكعنع قولعغاآعرض ا رةهب عية دذني ع رذس حىنك . ظعنسانعيةتنع تئزراق قعسماققا ظئلعش ظارزذسعدا ظعدع

يا معللةتلعرع ؤة دألةتلعرع عظاس

ئلعص ةتلعرعنع ظ ةتلعرع ؤة دأل يا معلل ةلقلعرع، ظاس ةرق خ شاق، ظذال عي ظئيتس ةدةنعي ؤة سعياس ةمظعيعتعنعث م ا ج ذ ياؤرذص رم

ة اراص يىرمةآت ة ق اظعي . غايعسعض ةردة ؤة ظعجتعم ةخالقتا، ظةنظةنعل ظلعدع قا باش ةقلعد قعلعش ع ت امعلعلعرعدة ظذالرن ات ؤة . مذظ ةربنعث آاظعن غ

أز ات آ ع ـ هاي أز قارعش ات آ ات ؤة هاي ث آاظعن ةن ظذالرنع ع بعل قارعشة انداق ص عدا هئحق وقظارعس علةرنع . رق ي اش نةرس ع ظوخش هةممعس

دذ أز . ظويالي ةخالق آ ع، ظ ات يول ةربنعث هاي ذش ـ غ ع ؤة ظوقذت قارعشذنداق ثمذ ش ا، ظذالرنع انداق بولس ع ق ات . سعستئمعس ةمما ي ظ

اش ة ظوخش عز معللةتلةرض تعدا ظةقعلس تذرذقع ظاس ةرنعث بويذن معللةتل . تعباشقعالر تةرعصعدعن ظعدارة قعلعنعشعنع ياقتذرمايت

ة أز ظىستعض ةتلعرعنعث ظ ةتلعرع ؤة دأل ا معلل ذنداقال، ياؤرذص شرعم ؤة عنع، آع تعغا ظئلعش ات ظاس أزلعرعنع قان ذرذص، ظ ةت ق هاآعمعي

ةلعرع عية مةنب ايتتعنعظئنعرض ارزذ قعلم نع ظ اراج قعلعش االن ـ ت . تةت اش دأل ا ظوخش يادا بذنعثغ افرعقعدا ؤة ظاس ةرقتة، ظ ؤة ش

ئراتورلذقالرنعث ذزذن ظعمص عرتتا ظ ح ؤة س ةرنعث ظع عغا، دألةتل قذرذلذشةآرار اش ت ا ظوخش غال قعلعنغانلعقعغ عدعن ظعش العقالر تةرعص ت ياؤرذص ؤاقع

اراج قعلعن االن ـ ت عدعن ت ةر تةرعص ذ دألةتل ايتتععب قا رازع بولم ةمما. ش ، ظش، عنع رةت قعلع أز قارعش ات آ العزملعق هاي العقالرنعث ماتئرعي ياؤرذص

ةآلعنع ات ش الش، هاي رعص تاش رعنع يئمع ةخالق قذرذلمعلع ؤة ظن ح ـ ظعحعدع ع ظع ص، ظذن ةنقعد قعلع لعرعنع ت ة ؤة صرعنسعص صةلعسةص

دع ان ظع ئلعص قويمعغ ة آ ث ظةقلعض تىرىؤئتعش ظذالرنع ث . تىضةش ظذنعامعلعلعرعنع ةت ؤة مذظ ىك هةرعك ةر تىرل العقالرنعث ه ة ياؤرذص ظىستعض

ا ذل قعلغ ةن قوب زغعنلعق بعل ايعتع قع وث ناه ةآمذ ح ع ب دع ؤة ظذالرن ن ظع ... بعلعص آةتكةن ظعدع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

348

ww

w.m

unber.org

ئالن تةقعللعقعنع ظ أز مذس عص ظ ةت تئص ر صذرس ةر بع ذ معللةتل بلعدع كة باش ا تعرعلعش لعرع قايت ةخالق ؤة صرعنسعص أز ظ ةن ظ ش بعل . قعلع

ع ىتىن رةزعللعك ع ص ةقعقعي حئهرعس اتلعرعنعث ه ةتتعكع هاي جاهعلعيكارعالندع، ةن ظاش عزلبعل قا عكرةهعمس ار ؤة نذمذس انخورلذق، ظ ، ق

عش ذ ،تئض اغدذرمعحعلعق ب اتعللعق ؤة ظ ق، ق رع بذالثحعلع نعث حئهعدذر ةس خاتعرعس ت. ظأحم ع، مذس أآىمرانلعقنعث حىنك ةبعت ه

ةتلعرعدة بويذنتذرذ يا معلل ةزع ظاس ان ب ارزذ قعلغ نع ظ ن قذتذلذش قعدعنع أثىل رايع العدعغان، آ ةتكة س ايؤانالرنعمذ دةهش عي ه ؤةهش

دع يا ةن ظع ةر آأرىلض ذق رةزعللعكل ةت ؤة قورقذنحل ان، س . ندذرعدعغةن لعكع بعل رقعي مذتةظةسسعص عي ؤة ظع ي، سعياس ة دعنع ةزع معللةتلةرض ب

دع ةن ظع ةر راؤا آأرىلض ةن مذظامعلعل لع آأرىلمعض ا معس ر ـ . تارعخت بعالر ةن بذؤاق ارتعؤئلعنعص ظألتىرىلض رعدعن ت عغ بع اؤؤال نذمذس ا ، ـ ظ

اند ئقعلعص ظ عيلةرحةح الالر، ،عن ؤةهش ان ظاي ةتل قعلعنغ عزالرحة ق هاياسعنع أز دذنياس لعدة ظ ار صةس أمرعنعث باه ةن ظ ةر بعل ةرلعك يعثنعل زةهىرىلدةص ةر، ض ان ظأيل انعؤةيران قعلعنغ زالر، خ ان قع تعص قويغ يوقع

بالر ةتلعك بومع الر، دةهش ةن ظوت انداق ... آأيض ةر، ق ة نئمعل ؤة يةناجعظةلةر غال ق... ص دعظعش ةن قعل ةن يةآس ةر بعل ةرلعرعنع ي ان ي . علغ

اققذزدع ةرع ظ ةل ت الدعدا ظةج اراق ظ ورال ـ ي ة ق ار ـ . خةلقق ان ؤة ظ قع ذرت ـ يذرتالرن ع ي ةت بذلذت ذ ؤةهش لعغان ب اية تاش ة س ذس ظىستعض نذم

ايالندذردع ة ظ عز حألض عي . ظادةمس ةث ؤةهش ةن ظ ا آأرىلمعض تارعختةن ؤة ان بةرض ذللعرعدا ج اش ظذس الالر قعين ةن ظاي عيلةرحة ظألتىرىلض ؤةهش

ار ة ظأزظ ةن بعرض ان ع ـ نذمذسبعل ةال بعلعدعغ ألىمنع ظ تعن ظ نع آعرلعتعشلعم ان تةس ةن ج ةر بعل ةرلعك يعثنعل انعمالر زةه ةتلعك خ ان ظعصص قانحعلعغ

دع ا . قعل ةتلعرعدة بذنعثغ الم دأل اآع ظعس ةردة ي ةدةنعي دألةتل ةيلع م م ... شاتقان يةنة قانحعلعغان زذلذمالرظوخشاش ظعنسانالرنع قعثغعر قاخ

ةر ذ ؤةقةل رةآكع، ب أتىش آئ تعص ظ نعق ظئي ذنع ظئ ع نعثش هةممعسا عمدعن ؤة ظامم ي بئس ةن دعنع ةتلعرعدة آأرض أز دأل ةرنعث ظ معللةتلةن رع دذح آةلض ةت ؤة دعنلع اجعظةلةردعن، مةدةنعي عدعكع ص ظارعس

دع ةر ظع ايرعم ؤةقةل ن ظ عم ؤة هذجذمالردع ع . بئس عرحىنك جاهانضةت ؤة ةرنعث مةدةنعي ارة معللةتل ىزىؤالغان بعح علعغا آعرض ةر حاثض دألةتل

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

349

ww

w.m

unber.org

ا ذم قعلعؤاتماقت ةآعلدة هذج ةرلعك ش ةث خةت ا ظ الما . تعللعرعغ ةلقنع ياس خةجبذرلعماقتا ب قا م ل قوللعنعش ر تع قا .ع ذش ـ دوقمذش دوقم

انحعلعك ةلقنعث ق كعالتلعرع خ لذق تةش تذرغان جاسذس ظورذنالشةت قا مةدةنعي وق قعلعش ةممعنع ي ا، ه ةرلعرع بولس تىر ظةس ؤة آىل

انالرنع ظوي ان ؤة بوهت ىك يالغ ةر تىرل دا ه ذ يول ماقتا ؤة ب اتعرعش . دذرماقتةن قو أرة بعل ع ب ةر آىن ةآرارالنماقتاه ع ت ث هئكايعس أتمىش ؤة . زعنع ظ

ارةت ؤة الص، تعج ئلعص تاش علعرعدعن ظ اراؤذللعرعنع ؤةزعص ةت ق مةدةنعيذش عكل تذرم اظعش ةؤةبلةرنع . عرعنع تاقعؤالماقت اس س ك ؤة ظاقم آىلكعلع

ة ةرلعرعنع ظئتعؤةتمةآت ارةت ي انلعرعنع ؤة تعج ةلقنعث دذآ عتعص خ . آأرس . مال ـ مىلىآلعرنع مذسادعرة قعلماقتا

ةخالق ن ؤة ظ ةر دع ذ معللةتل ن ب ةندعن آئيع ت ظأتك ةلذم ؤاقع مدع ران بول ىتىنلةي ؤةي ةتتعن ص ال ـ م. جةه ة م ع قةلبلعرعض ىك سأيضىس ىل

ا ةيتاننعث قولعغ انعيةتحعلعك ش عيةتحعلعك ؤة نةصس تع شةخس ظورذنالشتع ةرلعرع . حىش ةتتا رةهب الماي ه ةن حعقعش ع بعل ةزدىرىلؤةتتعظذالرن . ب

. مال باهاسع معسلع آأرىلمعضةن دةرعجعدة ظأرلعدع

ارةت دع، تعج ع حعقعؤئ ة قارش ع تةهدعتعض ال باهاس ةت م هأآىمازاردعن اللعرعنع ب ةتتعم ةحعقعص آ ةك . ظ ةك ؤة يئم يعم ـ آئح ةلق آع خ

تع ا حىش المايدعغان هالغ ةك تاص المعدع ؤة ،ـ ظعحم اجعنع قامدعي ظئهتعيةجبذرالندع قا م ادا ظئلعش ان باه ةر قويغ عز سودعض ةتعجعدة . ظامالس ن

االثالر ذالث ـ ت ارا ؤة ب ةر، ص ةر، خعيانةتل دع، جعنايةتل ازارالردا قذرذقدال بالدع ةؤج ظ عؤاتقان باش. ظ ةرلةر مذسابعقعلعش ةن سودعض قذرغذحعالر بعل

ةر اش، ه ة ظوخش ع رةقعبك كةن ظعكك ةيدانغا حىش اآع م ات ي ع ظ ظعككر ع بع ماس عآىن نعم تاص ىن تع ش ظىح وق قعلع ثعص، ي رعنع يئ ة بع يةن

دع ةن ظع ةهؤالغا آةلض عدا . ظ ع ظارعس مةن تئش ع تىض ةلق ظعكك ارة خ بعح . نئمة قعلعشنع بعلةلمعدعقالغان بذغداي دانحعلعرعغا ظوخشاش

ات ر هاي ثع بع ة يئ ذ معللةتلةرض الهاتحعالر ب الر ؤة ظعس ي زات دعنعاد ةنح ؤة ظعقتعس ةزعلةت، ظعش ةخالق، ص ا ظ تعش ؤة ظذالرغ ةخش ظئ بعقعيةت عمذ مذؤةصص ةن بولس ة آىحعض ىن هةرقانح عثدىرىش ظىح نع س روهع

اله قعل ةتنع ظعس ر معلل داق بع ةت مذن المعدع ؤة نعهاي ص قازعن عان ئخعمذ ظاس نعث ت ةت يارعتعش ر معلل ن بع تعن يئثعدع تىزعتعش

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

350

ww

w.m

unber.org

ةتتع ذص ي ةنلعكعنع تون ذص . ظعك ا قوي أز هالعغ ع ظ ةن ظذالرن ذنعث بعل ش . بئرعص، ظاقعؤعتعنع آىتىشكة باشلعدع

ي داؤاالش عحة جعددع ةرقعدعن غةربعض ا ش ارقعلعق دذني ذ ظ ؤة باظعي ؤة ظع ةخالقعي، ظعجتعم ي، ظ ان روهع رةك بولغ ادعي آئ قتعس

. بوهرانالرغا ظعتتعرعلدع

دذنيادعكع بوهرانالرنعث بعردعنبعر حعقعش يولع

ارزذ ه ظ نع قةبع ات يولع ةرلعكعنع ؤة هاي ا رةهب ة عرـ هةؤةسلعدذني ضتعدارلعق اك ؤة ظعق ئلعص، ص ن ظ ذناهكار قذلالردع ان ض عتة قعلعؤالغ ؤاس

نعث ب ةل قعلعش رانالرنع ه ادعكع بوه ذرذش دذني ا تاصش ر قذلالرغ عردعنبع . يولعدذر

ة ىتىنلةي رذسعيةض اآع ص ا ي ة، ظامئرعكعغ ةرلعكنعث ظةنضعلعيةض رةهبةل علعمذ ه ر مةس عنعدةك، هئحبع ة بئرةلمعض ا هئحنةرس ع دذنياغ ظأتىش

ايدذ اندا . بولم ول تالغ ول ق ا، س ول قولغ اندا س ول تالغ وث ق عرعش ظ ذ ظأزض بة ظ قا نةرسعض العقعدعن باش يعق ص ان قئ ا ظئلعنغ وث قولغ عمايدذظ االق . وخش ص

ةرقع ئح ص نعث ه ا ظأتىش ول قولغ اآع س وث ي ث ظ ا، ظذنع اش بولغاحق ظوخشعية ا ؤة رذس ذ؟ ظامئرعك ةن، مذيوقق اق يىرىتك عنع ظورت ات روتاس هاي

ر ةيدةؤاتقان بع اراص ه انغا ق رال نعش تعدة بع ة ظىس ر لعنعي نع بع آئمع . ظادةمنعث ظعككع قولعدعن صةرقلةنمةيدذ

زعدعن ؤة ىص يعلتع ةرلعكنث ت ةقةت رةهب عرعش ص ةقعقعي ظأزض هةت العزم ؤة جاهعلعي اندانماتئرعي ان قوم ةت قعلعؤاتق لعقعدا هةرعك

ا، علعية، ظامئرعك ةن ظةنض ع بعل ةث مةنعس ئخعمذ آ اآع ت ادعن ي ياؤرذصقا يادعكع باش ةرق ؤة ظاس ان ش ارقعدعن مئثعؤاتق ث ظ عية ؤة بذالرنع رذس

ةزرعتع مذ ةيغةمبعرعمعز ه ةردعن ص االمنعث معللةتل ةد ظةلةيهعسس هةممدارة قعل ةن ظع ي بعل ةقعقعي دعنع ةلحعلعكع ؤة ه ةدعي ظ الم عنظةب ان ظعس غ

. ظالةمعضة ظأتىشع بعلةن مذمكعن بولعدذ

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

351

ww

w.m

unber.org

عنع علةرنعث يأنعلعش نع ؤة هادعس ارعخنعث يىزع تان ةيتلةردعن قذتذلدذرعدعغ ةرلعك ص انع خةت ةرتةلةيدعغان ؤة دذني ظأزض

. ذرتىصتعن ظأزضعرعش مانا بذد

نع م ظورذن ذ مذهع ع ب الم دذنياس ىتىن ظعس ا ص ىزىش قولغ آعرضرةك ع آئ ةن تعرعشعش ةهلع بعل ان ـ ج ىن ج الم . ظىح ارلعق ظعس ب

ىن تعش ظىح ة يئ ذ غايعض ةتلعرع ب ذلمان معلل ةتلعرع ؤة مذس مةملعكم ش الزع ةرؤةر قعلع نع سةص ىتىن آىحع ذالص ص ة ظ نع آىندىزض ةر . آئحع ه

دا مذج ذ يول ذلمان ب ر مذس ث بع ع، آىحعنع ا ظاتلعنعش ة ؤة جعهادق ادعلعحة م يئتعش رعش الزع ىح حعقع ص، آ ةيرةت قعلع ذ. غ ع ب الم ، حىنك ظعس

رعم ةرةب يئ ع ظ أرعلعص، ظذرذق ة ت ةت ظالةمعض ث مةؤجذدعي ظىممعتعنع . ظارعلعغا ظئتعلغان آىن، ظذنعثغا بئرعلضةن ظةث شةرةصلعك ؤةزعصعدذر

ظعسالم دذنياسع ياؤرذصانعث ظعزعدا

الم يئق ةتتا ظعس رعدة ه ةر يئ انعث ه انالردا، دذني نقع زام عاهعلعيعتعنعث ا ج ذلمانالرنعث ياؤرذص ايتةختلعرعدة مذس ةزلعرع ؤة ص مةرآاننع ع ظعنس ذص قئلعش كةرلعرع بول عداظعي ظةس ث ص ئرعكع ؤة ظذنع ش

دذ ئلعص قويع ا س ي ظويالرغ ةر ؤة . جعددع ذلمان دألةتل ةزع مذس ةتتا ب هعرلةردعن ةر ظةس ةرلعك معللةتل ة رةهب ةت هةرعكةتلعرعض رع جاهعلعي بئ

ةرق ؤة ايرعقعنع ش ةن، ب ان آعرضىزض ر ج ثع بع ا يئ ان ؤة ظذنعثغ قعلغاردةم ذلمانالرغا ي دة مذس ةتلعرع ظعحع ا معلل ةن ياؤرذص ة تعكلعض غةربتان ةؤجذدعيعتعنع قوغدايدعغ ةرنعث م ذلمان دألةتل االق مذس ان، ق قعلعدعغ

ةث يئ ة آ ةر يىزعض ةتنع ي ةيدعغان ؤة ظادال ايرعقعنع تعكل ةت ب يعص، ظادال ... معللةتلةرنعث بارلعقعغا ظعشةنمةآتة

ذنعنعث الم قوش ذالر ظعس ارلعقكع، ظ ةآمذ ظئحعن ع ب شذنعساندان كعرع بولذ قوم عز ظةس عنعث ظئتعبارس ةت توص اي جاهعلعي قا ع بولم ش

دع ة. رازع بول ا صةلعسةص ةت ياؤرذص لعرع ؤة جاهعلعي لعرعنعث ظاساسةخالقع ظذال عثعص ظ ا س ذنعث دةرةخ يعلتعزعغ ذددع س ة خ ث قةلبلعرعض رنع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

352

ww

w.m

unber.org

تعملعق اش رئ عغا ظوخش عمدعكع ظايلعنعش ث س وك ظئقعمعنع ع ؤة ت آعرعشة عثعص آعرمةآت أز . س ر آ ذنداق بع ة ش الم دألةتلعرعض ةر ظعس ظةض

ةآعل ؤة ان ش العزمنعث نذرغذنلعغ ا ماتئرعي عثعز، ياؤرذص اليدعغان بولس تاشانال آأرةل رعنع ظاس عزظعزلع ة . ةيس ذددع ظاخعرةتك ذنداق، خ ش

ذل ارلعقعنع قوب اتنعث ب ر هاي قا بع اتتعن باش ذ هاي ةنمةيدعغان، ب ظعشارا عنعث ق ان آعش ار قعلعدعغ ةتلعرعنع ظعنك ث نئم ان ؤة ظذنع قعلمايدعغاتقعقعغا ةهؤةت ص انلعقعنع ؤة ش اق ظاحق ا قذح ا هاياتعغ ةن دذني تع بعل نعيع

عز اتقانلعقعنع آأرعس انعث را. ص ة دذني اراغعتع ؤة نئمةتلعرعض ةت ـ ص هورذن ؤة اش ظ علغانالرغا ظوخش ةم ظئس ةن مةهك اؤذزلذق بعل ةص ي مةنس

ةص انداق ي رعنع ق ر ـ بع كةنلعكعنع ؤة بع انداق بةسلةش ىن ق ظىحعز ةتكةنلعكعنع آأرعس اخعرةت . تىض ا، ظ ةن آعتابق ة، آةلتىرض صةيغةمبةرض

ابتعن قورقمايدعغانال ةنمةيدعغان ؤة هئس ة ظعش اش آىنعض ا ظوخش رغانداق ةزعلةتلعرعدعن ق ةخالق ؤة ص ايدعلعرعنع ظ ةظةت ؤة ص عي مةنص شةخس

. ظةال آأرعدعغانلعقعنع آأرعسعز

تع اخعرقع بئكع ةرنعث ظ ايلعق ؤة غايعل ر ب اتعنع بعردعنبع ا هاي دذنيعنعدعغانالر انلعقعنع ؤة غادةص حىش انداق باغالنغ ا ق اش دذنياغ ظوخش

ةنلعك انداق يعرضعنض ألىمدعن ق عزظ ذق آأرعس ةخالقعي . عنع ظوح ظان ةهرذم قعلغ ةردعن م ان هةقعقةتل ىز بئرعؤاتق الردعن ؤة ي ظاساس

ة ؤة اش ؤال ـ ؤذل بئزةآلةرض ة ظوخش ت معللةتلةرض ذرذقماتئرعيالعس قعز ةرةس ؤة دعنس عز، بذتص انلعقعنع آأرعس ةيران قالغ انداق ه ا ق خعيالالرغ

اهال انالرنعث، صادعش اش ظعنس ة ظوخش أآىمدارالرنعث، معللةتلةرض رنعث، هذن انداق بوي الدعدا ق ةلدارالرنعث ظ دار ؤة ظةم ةرنعث، مةنسةص رةهبةرل

. ظئضعص تذرغانلعقعنع يعرضعنضةن هالدا آأرعسعز

ظعسالم ظعنسانعيةتنعث بعردعنبعر صاناهضاهعدذر

ة ؤة ارلعق آئسةلض ان ب ة يذقق ذلمانالر ظأزلعرعض زدة، مذس آىنعمعا باقم ان هالعغ اراب بولغ ا خ ةرلعكع ؤة دذني ا رةهب ةنعال دذني اي، ي

ص ىرةش قعلع اي آ ةن توختعم ةتلعرع بعل ةرب معلل ةققعدة غ نحلعقع ه تع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

353

ww

w.m

unber.org

ذثلذقعدذر ىح تةثص انة آ ث يئض ةر يىزعنع كةن، ي ذ . بةسلةش ع، ب حىنكن ان دع اد قعلغ اؤام ظئتعق ةرةققعياتعنع ظ ا ت لعرعنعث دذني أز مةنسذص ظ

ةخالق أز ظ ةرنع ظ ص، معللةتل رول قعلع ةت ؤة آونت ، هةرعكة ةمعنع ص انعيةت ظال نع ظعنس ا يئتعشتىرىش ة قارعت زعلةت ؤة مذظامعلعلعرعض

ةقؤادارلعققا يئتةآلعش اظادةتكة ت نحلعق ؤة س ة تع ا ؤة ظاخعرةتت نع، دذنين العرعدعن قولعدع ار قعي ةرنع ظعنك قا معللةتل نع، باش ظئرعشتىرىش

دذ رذق قعلع ةق بذي عنع مذتل عحة تارتعش اندعن. آئلعش ذلمانالرنعث مذس،ظةبعظعتع اتقعقعغا ت ةت ص رع جاهعلعي اآع دعنلع ع ي اظعي قذرذلمعس ، ظعجتعم

ايدذ قا رازع بولم ةللعك . صئتعش ةتنعث ظةج المعيةت جاهعلعي ظعسمعنعدذر ةر . دىش ةتتعن ظةس ةردة جاهعلعي ان ي أآىمرانلعق قعلغ الم ه ظعس

. قالمايدذ

ة يا ةرق ؤة غةربت انعث ش ةلق ياؤرذص ذلمان خ ذ مذس ا ب ا مان ان خات يغايلعنعص، ا ظ ةييار بومبعغ قا ت ةرظان صارتالش عدا ه زامالرنعث بئش نع

. ياؤرذصانعث صىتىن غةيرةتلعرعنع يوققا حعقعرعدعغان آىحتىر

ذ ال ب ةد ظعقب تور مذهةمم اظعرع دوآ الم ش ذغ ظعس ظذلةرنع ارامئنتع ”خةت بلعس ص عدة “ ظع ةر قةسعدعس اه ظةس املعق ش ن

ايعتع ةن ناه ع بعل ةيتان تعل دع ش ةن ظع ادعلةص بةرض ذق ظعص . ظوحتلعرع ؤة نعث دوس ةيتانالر ظعبلعس حة، ش ادة قعلعنعش عدعدة ظعص قةس

لعنعص ارالمئنتتا توص ذالر ص ذص ظ اقلعرع بول انعث قولحذم دذنيعتنة ـ ةتعرع ؤة ص يعم ـ خ ةآنعث خئ ةرةققعياتعنع، آئلعح ت

ات لعرع ،لعرعدعنصاس ةيتان مذظةسسعس رع ؤة ش بلعس نعزاملع ظعةققعدة عدذ ه أز قعلعش علةردعن س ح ؤة ظةندعش ةن قورقذن ة آعرض قةلبلعرعض

ة ظعتتعرض ةتلعرعنع خةتةرض ا مةؤجذدعي ذ ظارعلعقت ا ؤة ب ةن، نعزاملعرعغات عتنة صاس ةر ؤة ص يعم ـ خةت الغان خئ ةهدعت س رة ت عدا مذزاآع الر توغرعس

ةتلةر ان ظاص ن آئلعدعغ ة بذالردع رعنع آئلةحةآت ر ـ بع عص، بع قعلعشةن قورق عدذبعل أز . عتعش ع س ارالمئنت ظةزاس بلعس ص ر ظع ا بع ذ ؤاقعتت ب

ةت توغرع ص جذمهذرعي وث خئ قعلع ع ح اليدذ ؤة ظذن ةص باش عدا ض يعم ـ سةتلةيدذ ةر دةص سىص أز . خةت ة س ذ هةقت ع ب ارالمئنت ظةزاس ر ص ة بع يةن

ص عزنع «: قعلع ةت س ر جذمهذرعي ذ بع ع ظ ذن، حىنك قورقذتمعسقا بع عدعن باش ارتورلذق ماسكعس ةس دئكت ة ظةم ذنعمذ . ر نةرس اندعن ش ظ

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

354

ww

w.m

unber.org

نع آع ةت تون ا جذمهذرعي ايكع، دئكتاتذرلذقق تعص قوي ة يظئي ةنمذ يةن ضىزضز ةنلعكعنع، . بع عغا آةلض ةقلع ـ هوش نعص ظ انالرنعث ظويغع انكع، ظعنس قاح

ةس ةك، مذظةسس ةنلعكعنع آأرس دراك ظةتك رعنع ظع ةرةص ؤة غذرذرلع شر زةر ان بع ع بولمايدعغ ع ياخش ع نةتعجعس ث قارش رعش نعيعتعنع ة بئ ب

ز ا بع ذ ؤاقعتت ة ش ةك، ظةن ارلعقعدعن شىبهعلةنس بع ةت”ظذالرن الدايمعز “ جذمهذرعي ةن ظ ع بعل ةتلعك . ظويذن هأرم

ةزالعرع االرمئنت ظ أآىمرانلعق ! ص اآع ه اهلعق ي علة صادعش مةسةخس ر ش ةقةت بع اتورلذق ص ة دئكت ث ظىستعض ةس، ظذنع ع ظةم مةسعلعس

ةن عمحعلعق بعل أز بئش اآع ظ رع ي ىزعدعغان بع تعبدات يىرض ظعس . تةرعصعدعن مونذصذل قعلعنعؤااللمايدذ

اتو قا بع دئكت اننعث باش اي رلذق ظعنس ة ت أتكىزىش ؤة عرعض ىن ظ نعص آأز تع ا آ قعالرنعث مئلعغ االس باش ارةتتذر، خ عدعن ظعب الدا ياشعش ةن ه !كك

ةآلعدة ةت ش ةزعدة جةمظعي الغذز ؤة ب ةزعدة ي ذ ب أرىنعدذب ةر . آ ن ه لئكعاش ظعك ع ظوخش عرتتعن كعلعس زامعنعث س ةت نع ةربنعث جذمهذرعي غ

عزخاندعن لعدة حئثعض ةمما ظةس ىزةل، ظ ارالق ؤة ض ةدةر ص اندا نةق قارعغ . تئخعمذ زالعم ظعكةنلعكنع آأرمةيؤاتامسعلةر؟ دةيدذ

داق الص مذن أز باش ع س ارالمئنت ظةزاس ر ص ة بع يةندذ انداق ش ”: دةي عدا هئحق اتورلذقنعث داؤاملعشعش وقدئكت ن . ىبهة ي لئكع

عمذ قولحو ةيغةمبةر بولمعس اب ص ةددةس آعت عدعن مذق اقحعلعرع تةرعص مانعيةتن ةهذدعينعث ظعنس ةن ي ارآعس دئض ارل م ذ آ ان ش ر ـ عدةص ظاتالغ دع

ر تعت ة رعتعدع ل نئم ةتلعك ؤةآع ةققعدة هأرم ع ه ذق صعتنعس ان قورقذنحل دعغن؟ ادةمنعث ! دةيدعكع ذ ظ العيلعرعنعث ب ع ظ ذ زات ةجعبا ب ت ظ انع ظاس دذني

تذرغانلعقعدعن نع قااليمعقانالش ة ظعش ص هةمم ت قعلع حعنع ،ـ ظذس ظعشت زامنع بعتحع كىرتىص، ظعنتع ع آىش ا قارش أز خوجايعنعغ ظ

قعلغانلعقعدعن خةؤعرع يوقمذ؟

الص أز باش ع س ارالمئنت ظةزاس ر ص ة بع ةينعدعنال يةن ث آ ظذنع : مةجلعس رةظعسعضة خعتاب قعلغان هالدا مذنداق دةيدذ

! مأهتةرةم رةظعس

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

355

ww

w.m

unber.org

ئهعرؤ ا س ة اياؤرذص العيلعرعنعث هةرقانح ع ظ ادعقزلعرع زات سة ةقعل ـ صاراسعتعض ث ظ ةن ظذالرنع ةن شةخس عمذ، م رع بولس مذرتلع

ةن ةنح قعاللمايم ازدةآنعث . ظعش رع م عيالعزمنعث رةهبع ران سوتس ا ظع مانةهذدعيدذر ةر ي ان هعيلعض ع بولغ ان . نذسخعس ا قويغ ذ ظوتتذرعغ ظ

تذردعصرعنسعص انع قااليمعقانالش ةن دذني ئقعر . لعرع بعل ةتعجعدة ص نقا وق قعلعش انال ي ع ظاس قا ؤة ظذالرن ةث تذرذش ةن ت اهالر بعل ة ش تةبعق

. باشلعدع

عيالع ذ سوتس ز ب ةرغعبات بع ؤعق ـ ت ةرعكعتعنعث تةش لعرعنع زم هدذق ان ظع ة ظعلمعغ ئلعص . آأزض ةؤج ظ ىتىنلةي ظ ازعر ص ةمما ه الدعنع ،ظ ظ

الغعلع بول ايالندعمايظ ة ظ ر قذؤؤةتك ان بع ىنبى. دعغ ةتعنعث كعض ا ظ دذنية عدة تعترعمةآت ح صعتنعس ةندع . قورقذن س ظةص ةرةم رةظع ةت ! مأهت هاآعمعي

زامع دذ ؤة نع اال بولع عغا ب أزعنعث بئش ىن ظ ر آ ا بع ذ دذني تعدعكع ب ظاس . صىتىنلةي قااليمعقانلعشعدذ

: مةجلعس رةظعسع سأز ظئلعص مذنداق دةيدذ

انع دذر دذني ث قولذمدع عنع مئنع أزىم . ث تعزض ع ظ ةن ظذن مةن ة قوللعنعم ةتلعرع . خالعغانح ا معلل عكعرلةر ياؤرذص ت ص ذ سوتسعيالعس ب

دذ اث قعلع اث ـ ت ا ه ةن دذني ع بعل ز تارتعش عدا يعلتع ارقعلعق . ظارعس ذ ظ بر اش بع ة ظوخش تعلعدذ ؤة بأرعض ة ظئ ر ـ بعرعض اش بع ا ظوخش ةر ظعتق معللةتل

ارحعال رعنع ص تعدذـ بع ةرنعث ؤة . ص يوقع عي رةهبةرل عكعرلةر سعياس ذ ص بعال تعص قالس ا يئ الرنعث قذلعقعغ اش صوص اؤدعكع ب ن حعرآ ذالر يولعدع ، ظ

ا زعقعدذ ؤة س ايلعنعدذظئ عيالعزمغا . راثغا ظ ان سوتس ة ظئيتق ن سعلةرض لئكعةك ان ... آةلس ة بعرظعنس ةن يةن ان بعل ر ظعنس ةبعظعتعنعث بع ان ت ظعنس

الغان ظ عغا س ع ظارعس ازدةك مةنتقعس أآىمراننع م ة ه ةخمعقانة ( ت صةلعسةص ةقلعثالردعن ) سوتسعيالعس ةيدعغانلعقعنع ظ ثمذ تىزعتةلم نع

اثالر ةدعكارالر . حعقارم عز م تالر ؤة ظةقعلس دع سوتسعيالعس ذ قوغالن ب . مئنع هئحقاحان قورقذتالمايدذ

ع ؤة ات حوغ رعدة هاي ام، آىللع اقحع بولس ةن قورقم ةر م ظةضةك ظذح ذر آئلةح ع يوش اث ذقذن اي ت رعنع ياتم نغان، آئحعلع

ان الر ظئقعتعدعغ انلعق ياش ةثزعلعرعدعن ق ةهةرلعرع م ان، س ظاتقذزعدعغ

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

356

ww

w.m

unber.org

ةن ةتتعن قورقعم ر معلل ر . بع ايعدا بع ع ج ةقلع ـ هوش ةتعظ نعث ع ظعنع ةآع ؤة ثصعتنعس ةسآئلةح عيالعزم ظةم االآعتعنعث سوتس ةلكع ،نعث ص ب

. يدذظعسالم ظعكةنلعكعنع دةرهال حىشعنةلة

تع اغ ظاس لعرعنع ظاي ةرعم ظاساس ان آ ةتنعث قذرظ ذ معلل ةن ب مةآمذ ا ب ال ـ بايلعقق نع، م رعص قويغعنع كة ظعتتع ر تةرةص ص، بع قعلع

ا اش ب ة ظوخش قا معللةتلةرض ةنلعكعنع ؤة باش مةن ظعك الش هئرعس يلعق توصذ ع ص عدا يىرعك ةنظارزذس دان بعلعم ةرق . حعلعنعؤاتقانلعقعنع ظوب ةن ش م

رعنع ةت قاآئحعلع انلعقع ث زذلم ة بولغ ا هامعل دان راثغذلذقالرغ نعمذ ظوبةت ذ زذلم رعنعث ب العملعرع ؤة ظذلذغلع الم ظ ة ظعس ةن يةن ةن ؤة م بعلم

تىرعدعغان ا ظئرعش انع يورذقلذقق رعص، دذني اراثغذلذقنع يئ اق ”ق ظول ةنلعك “ ق ةهرذم ظعك نمذ م ةن عدع ع بعلعم ايعتع ياخش ن . نعمذ ناه لئكع

عد عرنعث ش ذ ظةس ةن ب ةتنع م ذ معلل رعنعث ب دةت ؤة بذزذقحعلعقلعتعص عدعن ظويغع االمنعث ،ظذيقذس ةد ظةلةيهعسس ةرزعتع مذهةمم ه

ةن عدعن قورقعم ةندىرىص قويعش ة يىزل علةرنعث . شةرعظعتعض ةن س ماظذ ةرمع ـ هاي ع، ش ث هامعيس ان ـ لذغلذقنع ع، ش نعث قوغدعغذحعس

ةهرعمانلعق ؤة ظ نع، ق ةت دع ةت ؤة ظامان نع، ظعصص ةرةص دع انلعق ش عنسة اد ؤة مذجادعل نع جعه نع،دع ةرقاندعقع قذلحعلعقنع دع ةلدعن ث ه نع ظةم

ةن أآىمدار بعل ان، ه ىتىنلةي يوقاتق نع ص ذل بولذش انغا ق ان، ظعنس قالدذرغان ارنع ظايرعمعغ انل ،حاآ ىك يام ةر تىرل ايلعقنع ه ال ـ ب عق ؤة م

اص ازعالص س ةتحعلعكتعن ت ال ـ م مةين ةن، م ا آةلتىرض اآعز هالغ ىك ؤة ص ىلعلع ان، ظعض ع قعلغ ث ؤارعس أز مىلكعنع ع ؤة رعنع ظ ث ظامانةتحعس اهللا نع

االمنعث ةد ظةلةيهعسس ةرزعتع مذهةمم ان ه ظذلع قعلغ الالرنعث مةس مةن عية قعلعم ذثالرنع تةؤس عثالرنع ؤة قورقذش ن قوغدعنعش ①.دعنعدع

ث ذ دعننع ةت ب ر هةرعك ع بع نقعالب ؤة قايس ر ظع ع بع ىزع ”قايس ةر ي يذلتانالرن ة س اهالرنعث ظةم اآع صادعش ةقةت ،سعث ي ذ ص اهللا ظ

ثدذر ان ذدةص ح“ نع عدة ياراتق عكعر ساهةس ارقعلعق ص ئلعش ظ ان س ق خةتةردعن تئخعمذ حوث ؤة تئخعمذ شعددةتلعك؟

نع ذ دعن انب ارلعق ظعنس ىن ب ذش ظىح راق تذت أزعدعن يع الرنعث آئلعثالر قا س ع ظعش ان . آىحىثالرن ة بولغ ذلمانالرنعث رةببعض مذس

. ـ ظايةت7سىرة هةدعد “ اهللا نعث سعلةرنع خةلعصة قعلغان نةرسعلةرنع سةرص قعلعثالر” ①

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

357

ww

w.m

unber.org

انع ظع ان ظعم ا بولغ ع ؤة دعنغ اظعتعنعث ظاجعزلعشعش ع ت ذس بولذش نعث سعلةرنع سأيىندىرى رةك س ع آئ ي . ش ع، ظعالهع االم ظعلم ذلمانالرنعث آ مذس

ع عرع مةسعلعس ةتلعرعنعث تةصس ابعنعث ظاي ث آعت ةر، اهللا نع بعلعملايدعلعقتذر ة ص م بعزض ةر داظع لعقع ه غذل بولماس ةن مةش ارلعقالر بعل . قات

ةرقاحان م ثالر ه رعنع ظئتع ذلمانالرنعث قذالقلع ةزان ؤة . ذس ذالر ظ ع ظ حىنكعملعرعنع انعث تعلس دذ ؤة دذني ئهعرلعرعمعزنع بذزع ةن س ةآبعرلعرع بعل ت

ة ة ظعض ىدةك آىحك ار قعلعؤةتك ردةمدعال تارم ذلمانالرنعث . بع علةر مذس سىن ع ظىح ر بولذش ةهةرلعرعنعث ظئغع ذزذن، س رعنعث ظ آئحعلع

. تعرعشعثالر

لعرعمقئرعندا ذلمانالرنع ! ش اظالعيةتمذس ش ـ ؤة ص ةتتعن ظع هةرعكةغلذص ابعقعلعرعدة م ادعكع مذس ذالر دذني تذرذثالرآع، ظ يعراقالش

ع ذل بولذش قعالرغا ق ذلمانالرنعث باش ذن، مذس اتعدعن ،بولس ا هاي دذنيىزىص ول ظ ىتىنلةي ق ا ”ص ر لوقم ربع ةك، بع عنع “ يةآت صةلعسةصةس

الدعدعك أز ظ ع ؤة آ لعقع ظأزلةشتىرىش ةنت قعلماس ة صس ع خةتةرلةرضايدعلقتذر ىن ص ز ظىح ةرقاحان بع ةردة . ه ر آىنل ذلمانالر بع ةر مذس ظةض

ئلعش ا ظ عنلعرعنع قولعغ انعث تعزض رعنعث دذني نعص دعنلع ظويغعا ؤاي زنعث هالعمعزغ اغدا بع ذ ح ا، ظ ص قالس ةتبعق قعلع عنع ت ! صرعنسعص

! ةت مانا بذدذرهةقعقعي صاالآ! بعزنعث بئشعمعزغا آةلضةنلةرضة ؤاي

ظعسالم نعزامع

ةقةت ع ص الم دذنياس ةزرعتع ظعس ذ ه ةن ب ئلعص آةلض ةد ظ مذهةممدذ ارقعلعق قذتذالالي زام ظ ت . نع ان ظئي ا ظعم ذنداق، ظذنعثغ ث عشش ؤة ظذنع

ةن ج ع بعل أز رازعلعق ىن ظ ارقعلعق ظىح ش ظ عدا قعلع ع... ان ص ذ حىنك بزام تىنع آ ،نع ادعل ؤة ظىس نمذ ظ ادا ظذنعثدع ان، دذني أرىلىص باقمعغ

. ظعنتايعن آىحلىك ؤة ظاجايعب صارالق بعر نعزامدذر

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

358

ww

w.m

unber.org

زام ذ نع ئثعص ب ا س عدا روهلعرعغ ع ظعستعالس ذلمانالرنعث تذنج مذسةلحعلعرعدعن ةن ؤة ظ ةزدةر آةتك أآىمدارع ي ران ه رعنعث ظع حنعث بع

. ظأتكةن نعزامنعث ظأزعدذرسأزلةص عدا قعسقعحة قعلعص هذزذر

ةن ظع داق دئض ذ مذن ا ”: دعظ عنع قذلالرغ ان آعش زنع خالعغ اهللا بعانعث قا، دذني ذق قعلعش ا قذلل ر اهللا غ تعن بع ذق قعلعش قذلل

علحعلعقعدعن ن قعس ث زذلمعدع ا، دعنالرنع ةت ؤة مولحعلعقعغ راه . “ظعسالمنعث ظادالعتعضة ظئرعشتىرىشكة ظةؤةتتع

ر آةلع زامنعث بع ذ نع ر معب ذن، بع ا تذرس ةرتعش ظذياقت عنع ظأزض سةرص ايدذه ةتظعي بولم قعمذ ق ذص قويذش الدع . قوش ذ مع ة ـ ظةسعر6ظ ض

عنعدةك، ذن آةلض ئلعدذ ـ ظةسعر20ظذيغ ذن آ عمذ ظذيغ ذلمانالر . ض مذسدذرذش علعدعن قذتذل ةت حاثض تلعك ؤة جاهعلعي انع بذتصةرةس دذنيذددع ان خ ع زام ةن آىن ارعلعدعن هةرعكةتلةنض رعم ظ ةرةب يئ ىن ظ ظىح

. ظاستعن ـ ظىستىن قعلعؤئتعلضةن ظعدعظاجايعص بعر هةيؤةت بعلةن

ئخع ظ انالر ت ةردة ظعنس ذ آىنل ان، أب عؤالغان، تعكلعؤالغ زلعرع ياسالدعدا ث ظ ةرخعل بذتالرنع ان ه ان ؤة تعزعؤالغ اآأمىؤالغ ةجدة قعلماقت . س

ةت ؤة ىن مةغلذبعي ذالر ظىح ش ظ ذق قعلع ا قذلل ان اهللا غ ر بولغ ن بع لئكعا ةيرع تذيذلماقت ر تةر . غ ة بع عتنة يةن ثع ص ا يئ ن هئلعغ ادا هئلعدع تة دذني ةص

ذق ة قذلل ارزذ ـ ظعستةآلةرض ة، ظ ةيدانغا آةلمةآت اتالر م ـ صاسا ايالر، ... قعلعنماقت علزادعلةر ؤة ب ذلتانالر، ظئس اهالر، س بالر، صادعش راهع

ذل الر دةص قوب قا ظعاله ن باش ارتعيةلةر اهللا دع عي ص ةر ؤة سعياس رةهبةرلا ا. قعلعنماقت ث ظ ةيدانالردا ظذالرنع ا، م انلعق قعلعنماقت لدعدا قذرب

! هةيكةللعرع تعكلةنمةآتة

اش ىن قاتن رعش ظىح ة بئ ر يةرض ةردعن بع ر ي ا بع ىن دذني بىضةن رع بعل ر ـ بع ةرنعث بع ةت ؤة خةلقل لىآع، جةمظعي رعنعث آأص قوراللعانالرغا اي، ظعنس ا قارعم عؤةتلةرنعث قويذقلذقعغ ان مذناس بولغ

ئخعمذ ت ىنكعدعن ت اتىنىض ن ،ار تذيذلماقت ث ظذحعدع ع بذرنعنع حىنكةظةت عنعث مةنص أز ظعضعس ةيدعغان، ظ راقنع آأرةلم عنع عيع قا نةرس دعن باش

تعن ادةت قعلعش ة ظعب أز نةصسعض رعلعش ؤة ظ ةهؤةتكة بئ ان، ش ظويلعمايدعغةن ذنداق تارلعتعؤةتك انع مذش العزم دذني ةيدعغان ماتئرعي قعنع بعلم باش

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

359

ww

w.m

unber.org

دع ةث دأ . ظع ةن آ عز آةتك اش حةآس ة ياش ة آعشعلةرض ة ظازغعن لةتتةققع ب عيةته ةن شةخس ان علعحةرمعض ة يام ارلعق حةتظةللعكلةرض ك ؤة ب

ا تىنلىآع بولس انحعلعك ظىس ث ق اراص، ظذالرنع ةن ق أزع بعل ،آع هةم ان ؤة ظذالرن ار قعلغ عنع ظعنك ةهرذم معس ن م ةق ـ هوقذقتع ىك ه تىرل

ذ ا مذش انع مان ةتحعلعكع دذني ا معلل ان بورآذظ ا قالدذرغ ار هالغ نداق ت . آةلتىرىص قويغان ظعدع

عية رعنع ؤة ظئنعرض اج بذيذملع ك ظئهتعي ا، آىندعلع ن قالس ظذنعثدععي ان سعياس اقالص ياتق ص، س اندذرذص حعقع ازاردعن ي ةلعرعنع ب مةنب

ةر اددعآىحل تذرذؤةتتع ي م ئخعمذ تارالش ةمبعرعنع ت اتنعث ح ذنعث . هاي شةهةرلةر وث ش ةن ح قانبعل كعدعنمذ حاش ةتتع تأش عص آ . تارلعش

ارتتع نع ت ذللذقنعث دةردع تعدة يوقس أز دألع علةر ظ تعم ؤة . آعش يئةلدع ة دذح آ اش مذظامعلعض ة ظوخش ةث . هاماقةتلةرض ذنحة آ ىزع ش ةر ي ي

ةلدع ار آ انالرغا ت عمذ، ظعنس تذملذق . بولس ر بذرذخ رعدة بع ظعحعلعلعدع قا باش ارحعلعق ... داؤالغذش ةقعقعي ظاح ةزعدة ه ان ب ةزعدة يالغ بع ؤة ةن، ظعحك قعبعل ازاب ـ تاش ك ظ ةن، آىندعلع الر بعل ظذرذش

ةنلعرعدة راقلعرعدا ؤةت ا تذص أز ظان ئلعنعص ظ ةهدعت س ةن ت ةر بعل ظوقذبةتلندع ار ـ زار قعلع ذت . خ رع جعنـ ص ةرحاس قوللع ةردةك حةمب ايةتحعل

. باغالندع

ذرذش ة تاصش المنعث ظادالعتعض ن ظعس ث زذلمعدع ذنداق، دعنالرنع ! شم، ةت ظعلع تىر( مةدةنعي اندةك تئ ) آىل ا ظذحق ةرةققعي ؤة تئخنعك ز ت

زدعمذ ان دةؤرعمع عكعرلعرعنع قعلعؤاتق وي ـ ص انالرنعث ظ ة ظعنس ، تئخعحأز ايدعلعنعؤاتقان؛ ظ ايدعالنغاندةك ص ايؤاندعن ص ن ه ان ؤة ظذالردع حذلغاؤاتقزعالردعن اآع يئ اال ي اق آ ر تذي ويذلغا بع ا س ان هئيتت رعنعث قذرب يئقعنلع

ر ة بع ىن يىزلةرح ةددةس دةرةخ ظىح ىص مذق ر ت ةن بع عدة آئسعؤئتعلض ! آعشعنعث قئنعنع ظئقعتعشنع راؤا آأرعدعغان قانحعلعغان دعنالر بار

ن ان، لئكع ن دةص ظاتالمايدعغ قا دع ن باش ة بذندع ؤة يةنذم ةلتةنعتع، زذل عم ؤة س اللعرعدعكع بئس وي ـ خعي رعنعث ظ قوللعغذحعلع

اغدذرمعح مةنلعكع، ظ ا ؤة دىش ةن آون ةيرةثلعرع بعل ة ـ ن علعق ؤة هعيلعلةردعن ؤة نع ان، آعش ن قالمايدعغ ن آئيع اد دعنالردع زام دةص ظئتعق

رق ان ظع عيالعزم، ،حعلعققعلعؤاتق ة، سوتس ق، دئموآراتعي يذرتؤازلع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

360

ww

w.m

unber.org

زامالر ؤة عي نع ان سعياس اش قانحعلعغ ا ظوخش اتورلذق ؤةآوممذنعزمغ دئكتادعي نةزةرعيةل ارظعقتعس ذ سع. ةر ب تئب ذنمعغانالرنع س ة بويس مالر ظأزلعرعض

اقتذر ةيدذي ةن تعرآة . ذص آةتم أزلعرع بعل عز ظ ةآمذ رةهعمس ة ب شكةنلةرضدذ ة قعلع رعص . مذظامعل ةت بئ ةك ظةهمعي رعغعمذ ب ةت دعنلع ذالر جاهعلعي ظ

ةيدذ ي . آةتم ع دعنع ةت دةؤرعدعك ذم زذلم عي زذل ىنكع، سعياس بىضلعقتذر عمالردعنمذ ظئحعنعش ةت . بئس ر دأل رع بع ارتعيةلةردعن بع تعكع ص

ر ق ؤعقاتلعرعدعن بع عي تةش اآع سعياس ا ي ة قازانس ا ؤة ارغةلعب ع ظئلعنس شا رةك ظاؤازغ ارتعيةدعن آأص ر ص ة بع ارتعية يةن ر ص ايالمدا بع اآع س يعز ع حعدعغذس أرىيدذ ؤة ظذن ىز ظ ىتىنلةي ي ن ص ذ رةقعبعدع ة، ظ ظئرعشس

ر دة ظئغع د . دةرعجع ار قعلع ة دذح ازاب ـ ظوقذبةتك ل . ذظ ذزذن يع ظان ةؤةب بولغ عغا س اننعث ظئقعش عز ق ةددع ـ هئسابس قان ؤة ه داؤامالش

ع ظذرذش انعية ظعحك ةر عظعسص ومعنداثحعالر(، جذمهذرعيةتحعل ةن ) ض بعلتالر ةنداثحعالر(آوممذنعس ع ) ضوثس و ظعحك ان جذثض عدا حعقق ظارعس

الر ةن ظذرذش ىز بةرض عدا ي ة ظارعس ةن آورعي عيةن بعل ع، حاؤش ظذرذشعدعكع سعي ةر ظوتتذرعس ادعي نةزةرعيةل اد ؤة ظعقتعس عي ظئتعق اس

. توقذنذشالردعن باشقا نةرسة ظةمةس ظعدع

ا، انعيةتنع اهللا غ ع ظعنس ر ؤةزعصعس عنعث بعردعنبع الم دذنياس ظعستعن قا حاقعرعش ان ظئيتعش ة ظعم اخعرةت آىنعض ة ؤة ظ صةيغةمبعرعض

ا ع . رةتتذرظعب ر ظارزذس ث بعردعنبع انعيةتنعظذنع ةتتعن ظعنس اراثغذ زذلم ققا، ذق قعلعش ا قذلل ر اهللا غ تعن بع ذق قعلعش ا قذلل ا، قذلغ يورذقلذققن ث زذلمعدع ا، دعنالرنع ةت ؤة مولحعلعقق علحعقعلعدعن راه انعث قعس دذني

ارةتتذر تعن ظعب ة ظئرعشتىرىش المنعث ظادالعتعض زدة . ظعس زام، دةؤرعمع ذ نع بان حى ئخعمذ ظاس اندا ت ا قارعغ أتمىش زامانالرغ عنعلمةآتة ؤة ظ ش

ة ع بعلعنمةآت ئخعمذ ياخش ةؤزةللعكع ت ةت . ظ زدة جاهعلعي دةؤرعمعارةت ن ظعب ث زادع نئمعدع أآىلدع ؤة ظذالرنع ع س رعنعث يعص نعزاملع

تعلدع ةرق ظئ عدعن ص انالر تةرعص ةنلعكع ظعنس ن . ظعك انعيةت بذالردع ظعنسلعدع كة باش ةرلعكعدعن . زئرعكعش ةت رةهب انعث جاهعلعي ذ، دذني ا ب مان

ةنلعكتذرظ ع دئض ة ظأتىش الم رةهبةرلعكعض ع . عس الم دذنياس ةر ظعس ظةضىح ارةت ؤة آ ةن، جاس ةمعمعيةتلعك بعل زامنع س ذ نع ا ؤة ب ةرةققعي قعلس تا، اق ظاحس زامع دةص قذح انة نع أزلعرعنعث يئض ص ظ ا بئعس ةن باغرعغ بعل

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

361

ww

w.m

unber.org

ةت ؤة ازا ـ ظوقذب ةرخعل ظ انع ه عال، دذني ذنداق قعلس ة ش ذنداق، ظةن ش . عقتعن قذتذلدذرذص، خاتعرجةملعككة ظئرعشتىرةلةيدذصةرعشانل

روهعي تةييارلعق

انع دذنيا زامعنع ياؤرذص أز نع ع ظ الم دذنياس زدة ظعس ادةؤرعمع غرعنع ةرب تعللع ثعش، غ عزعقلعرعدا مئ عرتقع س ةتنعث س ان مةدةنعي تونذتق

ر ةرةققعياتعدا هئحبع ةت ت ث دأل عنعش ؤة ظذالرنع ان ظأض ع بولمعغ رولةآ ات ش ا عهاي ةلكع ياؤرذص ةس، ب ةن ظةم ش بعل ةقلعد قعلع للعرعنع ت

لعش ةم ظئس ة مةهك ةنعؤعي قذؤؤةتك ي ؤة م عؤاتقان روهع ئرع يعراقلعش آىنسدذ ارقعلعق قذراالي كة . ظ ا بئرعش ةن هاياتق ان بعل ةقةت ظعم ذنداق، ص ش

رةك اندعنمذ آأص لعك بولغ ةهؤةتلعرعنع تئضعش رعش، ش ةت بئ ظةهمعيع اهادةت زوق عنلةش، ش قع ؤةتعزض ةت ظعش ةن، جةنن ا بعل ا بايلعقعغ دذني

ازاب ـ ةن ظ دا دذح آةلض لعك، اهللا يولع ادة بئرعلمةس ةددعدعن زعي هةر ةن زةص رعش بعل لعق بئ ص، بةرداش ةت قعلع ةؤر ـ تاق ة س ظوقذبةتلةرض

: حىنكع اهللا تاظاال مذنداق دةيدذ. قذحااليدذ

مةننعث ظارقع اثالر، دىش لذق قعلم قا سذس عدعن قوغالش ةر ظةضسنعلعدذ اش قعي ة ظوخش ذددع سعلةرض ذ خ اثالر، ظذالرم علةر قعينالس . س

عنع ان نةرس د قعلمايدعغ ذالر ظىمع علةر ظ نع، (س ئهعت بولذش ةنع ش يةلعبعنع اؤابعنع ؤة غ علةر) س د قعلعس ن ظىمع ةممعنع . اهللا دع اهللا ه

①بعلضىحعدذر، هئكمةت بعلةن ظعش قعلغذحعدذر

تعش ؤة ان ظئي ة ظعم اخعرةت آىنعض ىش ظ ن آىت اتعنع اهللا دع مذآاصعررعدذر ةرلعرعنعث س تع ؤة زةص أظمعننعث قذؤؤع ع . م الم دذنياس ةر ظعس ظةض

ة قا نةرسعلةرض علةردعن باش ةس نةرس الدعدعكع ظةرزعم أز ظ انعث آ صاؤرذصة قا نةرسض ايلعقعدعن باش ا ب ان دذني تعال بولغ ا مذص ة، ياؤرذص يىزلةنمعس

اد قعل ا ظئتعق ة ؤة ياؤرذص أثىل بألمعس ة ؤة آ ان خذسذسعيةتلةرض غةر ا زةص ة، ياؤرذص ة، ظةلؤةتت ة ظعشةنمعس ر نةرسعض قا بع اددعدعن باش م

. ـ ظايةت104سىرة نعسا ①

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

362

ww

w.m

unber.org

ىح اددعي آ قا، م ايعن بولذش قا ؤة خوج أص قذحذش أزعدعن آ ةتتعن ظ جةهارقعدا قا تىنلىآكة ظ ةتتعن ظىس ذؤؤةت جةه ىح ـ ق ةنعؤعي آ ان ؤة م لغ

. ظئرعشةلمعضةن ظعسالم دذنياسعدعن تئخعمذ اليعقتذر

ذن ةنعؤعي ش ذ م ع ب الم دذنياس ةلدعكع، ظعس ان آ ر زام داق بعن ةرمعدع ؤة ظذنعثدع ةت ب ا ظةهمعي دع، ظذنعثغ ةرؤالعق قعل ة بعص قذؤؤةتك

ايدعلعنالمعدع ةآعلدة ص عق ش داص مذؤاص ةرنع قوغ ان آىحل ذثا . قالغ شةتتع ذرذص آ رع ق ىح بذالقلع ةنعؤعي آ رعدعكع م ع . يىرةآلع الم دذنياس ظعس

ةت ؤة س ا، تاق ة ـ صاالآةتلةرضظعمانغ عددةتلعك ؤةق ؤة ةةؤرحانلعققا، شاج كة موهت لعق بئرعش الرغا بةرداش عؤاتقان داؤالغذش اي داؤاملعش توختعمة ذلمانالرنعث يىرةآلعرعض ةن مذس رعش بعل ة آع ان جةثلةرض بولعدعغ

دع اناه تعلع ن ص ةنعؤعي آىحتع كةن م ذ دةص . يةرلةش زعتقذنع س ةمما ظئ ظن هئ ةن، لئكع الص يىرضىزض ذزل ظوي المعغان، ظذسس ذ تاص ةردعن س ذقتعن حي

اق ان، حاثق اغرع يانغ ةلدعب ا دذح آ ث ظازابعغ اغدا، . يىرةآنع ذ ح دةل شارقعلعق ذش ظ تعص قوي ع يوقع ص، ظذن ةرؤالعق قعلع ة بعص ي آىحك ذ روهع بةندع ؤة ةنلعكعنع حىش ةت ظأتكىزض وث جعناي انحعلعك ح ة ق أز ـ ظأزعض ظ

تع، ل ا ظذزات نع ظوقدانعغ ال قولع دةك دةره نع تولدذرغع ث ظورنع ن ظذنع ئكع . ؤة ظةينع رولنع ظعجرا قعلغذدةك بعر نةرسة تاصالمعدع

ذالر ع ظ ردع حىنك الرغا آع عددةتلعك توقذنذش ع ش الم دذنياس ظعسان اغنع تالغ ذلمانالرنعث ت انلعقعنع، ،مذس ةم قعلعدعغ ةمنع مال ظال

ىن داش ظىح المنع قوغ راقالرنع ؤة ظعس ةددةس تذص مذقىرعدعغان ارةتكة يىض زعص جاس ىن قع ةيغةمبعرع ظىح لعقعنع، اهللا ؤة ص

ا ان ظوتق داص تذرغ ارحة الؤذل ر ص ةتلعرعنعث بع الم دأل انلعقعنع، ظعس تولعدعغتانلعرعنعث ةهرعمانلعق داس ةرؤةرلعك ؤة ق انلعقعنع، ؤةتةنص ظايلعنعدعغ

دع ان ظع ال قعلغ انلعقعنع خعي رع . يئزعلعدعغ كع، ظىمعدلع ظةصسذسال بو ىتىنلةي خعي ذص حعقص ةلمعدع. تعل ة ظئرعش ان نةتعجعض د قعلغ . ظىمع

أح ذرع ظ أزلعرعنعث ن ايالندع . تعآ ة ظ عددةت خةتةرض الم . ش ظعسش ئح ظع ر ه ةؤقذلظاددة بع ذددع ص عنعث خ أز دذنياس ةندةك ظ ىز بةرمعض ي

ةن لعرع بعل اتع هةؤةس انلعقعنع ؤة هاي مذ قويمعغ رعدعن قعمعرالص ظورذنلعأردع انلعقعنع آ غذل بولذؤاتق ي مةش عدا دعنع الم دذنياس ارقعلعق ظعس ذ ظ ؤة ب

ظعلعنعث اد مةش قانلعقع، جعه عنعث ظاجعزالش عظة تذيغذس مذداص

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

363

ww

w.m

unber.org

تع ا حعق انلعقع ظوتتذرعغ الدعدا تذرغ أحىش ظ اآع ظ ةنلعكع ي . ظأحكةغلذبعيعتعنعث اجعزلعقعنع، م عنعث ظ الم دذنياس انالرمذ ظعس ظعنس

. سةؤبعنع حىشةندع

ةرلعرعن عنعث رةهب الم دذنياس ي ظعس كعالتلعرعنعث، دعنع عث، تةشذآع، ع ش م ؤةزعصعس ةث مذهع ةتلعرعنعث ظ الم دأل ةتلعرعنعث ؤة ظعس هةيظع، ن حئحعش نع يئثعدع ان ظذرذقع ة ظعم ذلمانالرنعث قةلبلعرعض ذالر مذس ظ

ع قوزغ ئس ـ تذيغذالرن ي ه ععدعنع ذلذلالهقا،ش اخعرةت ، اهللا ؤة رةس ظال عنع ظعس قا دةؤةت قعلعش ان ظئيتعش ة ظعم ع دةؤةت منعث آىنعض تذنج

ئل ةن ظ ا ظاساس عدارآارلعق مئتودعغ ةرقانداق ص دا ه ذ يول ع، ب عص بئرعشع، ةرؤةر قعلعش عتعالرنع سةص ىتىن ؤاس ثع ص ا ـ يئ ع، آون آأرسعتعش

ع رعياتنع ظومذمالشتذرذش ذش ؤة نةش علةن،ظوقذت ةرنع : مةس دةؤةتحعلع زا ظايالندذرذش زا ـ يئ ةهةر، يئ ةهةر ـ ش أهبةت ،ش عية ؤة س لئكس

ع؛ ئالن قعلعش العالر ظ اب ؤة ماق ع، آعت رع ظأتكىزىش يعغعنلعاظعت ماتئرعي اهابعالرغا ظ ةرجعمعهالالر، س ةهرعمانلعرع ت الم ق الالر، ظعس

ئهعت ع ؤة ش عر قعلعش ةرلةرنع نةش ةن ظةس اد ؤة ،لعرع تةسؤعرلةنض جعهذ يول ع ؤة ب ش ظأتكىزىش كارا يعغعلع عدا ظاش اهادةت تئمعس و، ش دا رادعظ

ئ ةدةب ض انحعلعك زعت، ظ اندا، ق ص ظئيتق ةن قعلع ةرلةر، ظومذم عي ظةسا عتعلعرع بولس انعؤع ؤاس ع ؤة زام ع ،آىح ةرؤةر قعلعش عنع سةص هةممعس

. الزعم

اتع االمنعث هاي ةد ظةلةيهعسس ةزرعتع مذهةمم ةرعم ؤة ه ان آ قذرظتذرعدعغان، نع تذتاش ةهرعمانلعق ظوتع ان ؤة ق عدا ظعم الم دذنياس ظعس

ة قارش ةت دةؤرعض ئلعص جاهعلعي نقعالب ظ ر ظع ىك بع ان بىي ةر زام ع هالة ان، ص ة ظذحرعغ ان، مةغلذبعيةتك لعم بولغ قا، تةس ةتتعن حبئرعش معلل

أآرةك ع آ ا قارش م نعزامالرغ ان، زالع ع تذرعدعغ ة قارش جاهعلعيةتكر اؤذل بع اش ؤة ق قان ي ذص تاش قعغا تول اد ظعش ان، جعه رعص حعقعدعغ آئ

تذر ع قذؤؤةت ان ظعكك ةت يارعتعدعغ ادة . معلل ةددعدعن زعي ا ه ا هاياتعغ دذنيذدةك ش، يعغلعغ ةرص قعلع ة س ذ يةرض عنع ظ ىتىن ظئنعرضعيعس رعلعص ص بئ

ئل ظعش ع ظ ىص قارش ةق الرنع آىل ىن ظ لعرع ظىح ا هةؤةس نع علعش ؤة دذنيق ةث قورقذنحلع عنعث ظ الم دذنياس ىنكع ظعس ارلعقالر بىض تعش قات يوقع

ةللعرعدذر ةرقا . آئس اآع ه ة ي ر هادعس ازعر هئحبع ع ه عز ظذن نداق ظعمانس

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

364

ww

w.m

unber.org

ةآتعن نالهاياجا يعم ـ آئح ةك ؤة آع ةك ـ ظعحم ايؤاتعدذ، يئم ندذرالم . باشقا هئحنةرسة ظذنع قعزعتذرالمايؤاتعدذ

االمنعث ةد ظةلةيهعسس ةزرعتع مذهةمم ةرعم ؤة ه ان آ ةقةت قذرظ صان، ةن ظعم تعالص بعل ا ـ ظعخ ول تاصالعس ة ي ةر قةلبلةرض عرعدة ـ ظةض تةس

ةن ض ةت بعل اتع، هةقعق اخعرةت هاي ةن ظ ةظةتلعرع بعل ا مةنص ذمان، دذنيةن ات بعل ان هاي اراب قعلعنغ ذزذرع، خ ةلب ه ةن ق تع بعل ةدةن راهع ب

. شئهعتلعك شةربعتع ظارعسعدا آةث آألةملعك جةث باشلعنعدذ

ان ئلعص بارغ دة ظ أز دةؤرع ةيغةمبةر ظ ةربعر ص ذددع ه ذنداق، خ شر ذنداق بع ةقةت مذش ا ص اش دذني كة ظوخش عدا آىرةش ةت سايعس هةرعك

دذ ن، . قذتذالالي ر بذلذثعدع ةر بع عنعث ه الم دذنياس اغدا، ظعس ذ ح دةل شن ة حع اظعلعدعن رةببعض ذلمان ظ ةربعر مذس ةتلعرعدعكع ه الم دأل ةتتا ظعس ه

: يىرةآتعن ظعشعنعدعغان ياش يعضعتلةر يئتعشعص حعقعدذ ؤة اهللا نعث

،ان ان ظئيتق ارعغا ظعم ةن صةرؤةردعض ذالر هةقعقةت ةتنع ظ ز هعداي بععتلةردذر ان يعض ادة قعلغ رعنع . زعي ث دعللع عنع(ظذالرنع ةنع ظعرادعس ) ي

ذالر تدا ظ أز ؤاقع دذق، ظ تةهكةم قعل اه (مذس م صادعش عز زالع ظعمانسالدعدا تع) ظ ذرذص ظئيت مانالرنعث «: دةس ت ارعمعز ظاس زنعث صةرؤةردعض بع

عزمذ ذص هةرض ع قوي ز ظذن ارعدذر، بع ث صةرؤةردعض ا ؤة زئمعننع قا ظعالهق باشةر ايمعز، ظةض ادةت قعلم ار(ظعب ئرعكع ب ث ش ذ ) اهللا نع ا، ب ان بولس دةيدعغ

①حاغدا هةقعقةتتعن تولعمذ يعراقالشقان بولعمعز

ةيبنعث، ارنعث، خذب ث، ظامم اغدا، بعاللنع ذ ح ة ش ظةننع مان ظعب ةيرنعث، ظوس نع ظذم ظةب ظعب ذهةيبنعث، مذس ةببابنعث، س خ

ةزظذننعث ب م ةس ظعن لعمعلعرع ؤة ظةن ادعرنعث، ظةس انلعنعدذ، ع ن ا ج قايتامعلع عرنعث ش ع ظةس اليدذ، تذنج نع قاص ةر تةرةص ذراقلعرع ه ةت ص جةننعغا ة آونعس ئح نةرس ذلمانالرغا ه اليدذ ؤة مذس قا باش ا حعقعش قايت

... بذرذنقعسعغا ظوخشعمايدعغان يئصيئثع بعر دذنيا تذغذلعدذ

. ـ ظايةتلةر14 ــ 13سىرة آةهف ①

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

365

ww

w.m

unber.org

تئخنعك ؤة جةث تةييارلعقع

الم دذنيا عمةيدذ ظعس ةنال تىض ث بعل ع بذنع عنعث ؤةزعصعس ةر . س ظةضئلعص، دذ ة ظ عنع ظىستعض ةلحعلعك ؤةزعصعس ع ظ الم دذنياس ا ظعس ني

ا آعرضىزىش ةرلعكعنع قولغ ة رةهب ة ظعض تىن آىحك ا، ظىس نع خالعسذق الردا تول اناظةت ؤة ظعلعم ارةت، س ع، تعج ةث تئخنعكعس ع، ج بولذش

ةث ظاسا اتعنعث ظ ع، هاي ةييارلعقتا تذرذش اددعلعرع ت اج م لعق ظئهتعي سةرةثلةردعن تا ص انداق ظعش لعقع ؤة هئحق ول سذنماس اغا ق ىن ياؤرذص ظىح

م لعقع الزع علعهةت سورعماس أزعنعث . مةس ا، ظ ةن ؤاقعتت ذنعث بعل شيعم ةك، آع ةك ـ ظعحم ةكيئم الدا ـ آئح ان ه اجعنع قامدعيااليدعغ ظئهتعي

ع ؤة أزع ياسعش ارعقعنع ظ ورال ـ ي أزعنعث ق ع، ظ تع بولذش ةر ظاس يأز ايلعقلعرعنع ظ أ عب زعص، ظ ذل قئ أز ص أآىمعتعنع ظ ع، ه ع ؤة ز ظعشلعتعش

ز عدعكع دئثع ع، ظةتراص دارة قعلعش ةن ظع ادةملعرع بعل أز ظ أز داظ ظأزعنعث ة ظ ع، دىشمعنعض ازا قذرذش ةن ب اراخذتلعرع بعل رع ؤة ص آئمعلعع ةن قارش اراقلعرع بعل ورال ـ ي انكعلعرع ؤة ق أزعنعث ت رع، ظ وص ظوقلع ت

ورتعنع ظئ ع، ظئكعسص تىن تذتذ تذرذش م ظىس ةر داظع ورتعدعن ه ع، مص شتعدا ايرعقع ظاس ةرةثنعث ب ر ص لعقع، هئحبع ةص حعقماس ذل تعل اغا ص ياؤرذصذن ذنعغا بوي اغا قوش ر ياؤرذص لعقع ؤة هئحبع ةجبذر بولماس قا م صاناهلعنعش

. ظةضمةسلعكع الزعم

نعكعدا ؤة ةتتة، تئخع دة، سعياس ع ظعلعم الم دذنياس ة تعجاظعس رةتتذن ظةضكةن اغا بوي اياؤرذص ئرع، ياؤرذص ورايدذ،س نع ش ث قئنع ظذنع

ازعدذ؛ ةلعرعنع ق ات مةنب ةردعن هاي ذ ي دذ ؤة ظ غال قعلع رعقعنع ظعش تذصازارلعرعنعث عنعث ب الم دذنياس ع ظعس ةر آىن اللعرع ه انعث م ،ياؤرذص

اؤةتلعك ر ظعن انحذقلعرعنعث بعردعنبع أيلعرعنعث ؤة ي اظ ذص مئلعغ بولا ةتلعرعنع قذر ق الم دأل ذالر ظعس دذذلعدذ ؤة ظ داص قويع ع .ق الم دذنياس ظعس

ة علع يةن ذل تعلعض اغا ص ا،ياؤرذص م بارس تىرىش، مذهع ذن يئتعش قوشةرةص ق ر ت علةرنع بع شؤةزعص ي ؤة ظعدارعلع ا ع انعزمعنع ظالغ مئخ

ادةم سور ادعن ظ ىن ياؤرذص علجعتعش ظىح اس ورت س ال ظعمص ةربتعن م ، غاقعل عال س ة دئس ة حعق، ه ا تعلةمحعلعكض ا، س أزعنعث ياؤرذص نع ظ

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

366

ww

w.m

unber.org

ايعنع ؤة تازع، خوج ع، ظذس بع”ظوقذتقذحعس ا،ظويل دةص “رةب ث عس ظذنعش قعال ئح ظع عز ه تعقعدعن عسملرذخسعتس ث تةس ة ظذنع ة نةرس ا ؤة هةمم

ةد ذن، ظةبةدعلظةب ا تذرس ع ظذياقت تىن آئلعش ةربتعن ظىس ث غ ة، ظذنع ظأتس . ظذنعث بعلةن تةثمذ تذرالمايدذ

نعك ظ م ؤة تئخ تة ظعلع ذنداق ظأتمىش ا مذش ع مان الم دذنياس عسا ؤة رع قذللذقق اندعن بئ ذزذن زام ىن، ظ انلعقع ظىح ةل قارعغ ة س ساهةض

ار ا دذح دعخارلعقق ا، .بول ا، يوقلذقق انع ظوتق ةمع دذني الم ظال ظعسايعنلعقعنعث عظألىؤئل ا خوج م ياؤرذص ان زالع ة بذيرذيدعغ قا ؤة ظألىمض ش

كةن قذحعغا حىش دعقعس ةر ظ. ظع تعم عسظةض ر قئ ة بع ةمع يةن الم ظالاناظعي ةل ،س علعلعرعنعث ه اتعي مةس ةييارلعقعدا ؤة هاي ي ت ظعلمع

اقاؤةت ة ش انعث صعشانعسعض ا، دذني ان بولس اثلعق قعلعدعغ عدا بوش قعلعنعشةققعتع ا ـ مذش ةت ؤة جاص انعيةتنعث مئهن علعدذ ؤة ظعنس ع بئس تامغعس

.تئخعمذ ظذزذنغا سوزذلذص آئتعدذ

ظعلعم ؤة تةتقعقاتتا ظةث ظالدعدا تذرذش

ع الم دذنياس ةمع ( ظعس ةرةب ظال ةردة ظ ذ ي رع )ب ن بئ ظذزذندععكرع نع ؤة ص ةآحعلعك ظورنع ةر ؤة يئت اهةدعكع رةهب ي س ظعلمع

تةقعل ةرةب ت مذس ا، ظ تعص قويغاحق ةتتا لعقعنع يوقع ةدةبعياتعدا، ه ع ؤة ظ علي ظعل اش دعنع كة ظوخش ع ؤة هةدعس عر، فعقه انعث تةصس ةردة ياؤرذص عمل

عرتع تعخعنعنعث شاض ي ؤة دةس ةييار تعبع الدع ت ذص ق الر . بول شةرقشذناستاز ذزلذق ظذس ةث نوص ةردة ظ زور ؤة تةنقعدل لةردة، ظوب ةتقعق ؤة تةآشىرىش ت

الدع ذص ق ةآحع بول الم . ؤة يئت ةنحعلةردة، ظعس ي حىش ارعخعي ؤة ظعلمع تةهكامع زامع ؤة ظ علعل نع عؤةتلعك مةس ةن مذناس اخعرقع ةردة ظبعل ةث ظ

ة الدع آانم ذص ق ة بول انة مةنب نعث . ؤة يئض ش ؤة تةستعقالش رةت قعلعدع الر ظع ع شةرقشذناس ر ؤةآعل ن . بعردعنبع ا، دع ع صاص ذ آأصعنحعس ب

دع تعظانالر ظع عص خرعس ةهذدعي ؤة مذتةظةسس ع، ي ذالر . تةشؤعقاتحعس ظةد ةزرعتع مذهةمم ان ه ع بولغ ث تةبلعغحعس المغا ؤة ظذنع ظعس

مةنلعكظةلةي ذر دىش ايعتع حوثق االمغا ناه اداؤةت ،هعسس أح ـ ظ ظ

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

367

ww

w.m

unber.org

اقلعماقتا ل . س اليتتع، دةلع ارا حاص ص ق ق قعلع ةدةنعيعتعنع زاثلع الم م ظعسةرنع تع ؤة هةقعقةتل ةت قعالت ةردة خعيان ات ؤة نةقعلل ـ ظعسص

تع ذ . بذرمعاليت ةحكة ؤة ب ع بعلمعض نع ياخش ةرةب تعلع ةزعلعرع ظ بع ب اس ظعضعس اهةدة ظعختعس ةرنع س ىن دةلعلل انلعقع ظىح ولمعغ

أتكىزىؤةتتع العقالرنع ظ عز خات ةرجعمعدة آةحىرضىس تة ؤة ت . حىشعنشئخع ةتلعرعدعكع ت الم دأل ةرغعباتلعرع ظعس عكعر ؤة ت عرعكالرنعث ص مذشكة أزعنع آأرسعتعش تالردا ظ ي مذهع ان ظعلمع ثع قذرذلغ يئ

لعدع دا ”. باش ةت ؤة ظع ن سعياس ايرعمدذر، دع ةتتعن ظ ن سعياس رة دعادتذر ر ظئتعق ان بع ع بولمعغ ةن ظاالقعس قا . بعل ةخالقتعن باش ادةت ؤة ظ ظعب

ةس ة ظةم ي ظذقذمالر“ نةرس ةر دعنع ةندةك ظعدعيةل الم دئض ع ؤة ظعس ناس ة م ةدةنعيعتع ؤة صةلعسةصةسعض ةرب م ةهكامعنع غ ةرعظعتعنعث ظ شةرقتة ذلمان ش ذنداقال مذس لعرع ش ةرتعص، بذزذش الدا ظأزض ه

ال لعرع ؤة رنعث تشةرقشذناس عرتالعص ا شاض عدعن ظوتتذرعغ لعرع تةرعصذ ةنلعكع س ة ظعك م ؤة نئم الرنعث آع ةن شةرقشذناس عكعرلةر بعل ان ص قويذلغ

. يىزعضة حعقتع

ة ةرق مذتةص ازغذحعلعرع ؤة ش ذلمان ي ةرقنعث مذس آكذرلعرع شةدةنعيعتعنعث قار ةرب م اس ؤة غ ث ظاس أتىص، ظذنع عغا ظ شعس

اي، ج ئح تارتعنم لعرعنع ه ارةت صرعنسعص ةن اس تةقعل بعل ىر ؤة مذس هدع ةنقعد قعاللمع الدا ت ىنحعلعك . ه ةتتعن ش عكرع جةه ةزعلرع ص ب

ةرب ةتتعكع، غ رعلعص آ ةدةر بئ ذ ق ة ش تع ؤة تةقلعدحعلعكك زةظعصلةشا عز حوقق ةث ظئض ةن ظ ةقلع يئتةلعض انعيةت ظ ةدةنعيتعنعث ظعنس مةنلعكعن وق ظعك ةللعنعث ي رع ص نمذ يذقع ةنلعكعنع ؤة ظذنعثدع ع ظعك

دع ة ظع ةرقتة . تةآعتلعمةآت ةدةنعيعتعنعث ش ةربنعث م ةزعلعرع غ ة ب يةنةتبعق ئتع ت أز ص ةن ظ عيةتلعرع بعل ىتىن خذسذس ارزذ ص ع ظ قعلعنعش

أزلعرعنعث ةتلعرعمذ ظ ةرةب دأل ةزع ظ تع ؤة ب عنعث قعالت ا قعتظةس ياؤرذصذص ق مع بول ر قعس اس بع عظايرعلم راقالرغا س ذ تذص انلعقعنع ؤة ظ ثعص الغ

ةنلع عنع آةتك ةدةنعيعتعنعث ظاساس ا م ىرىص، ياؤرذص عرع س كعنع ظعلض . تةشكعل قعلعدعغان يذنان مةدةنعيعتعنع قوبذل قعلعؤاتاتتع

ز علدةؤرعمع ات نةس ث هاي ةدةنعيعتع ؤة ظذنع ةرب م دة غةدةنعيعتع ةرب م ص، غ لعرعنع رةت قعلع ةت قاراش ع ؤة قعمم صةلعسةصةس

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

368

ww

w.m

unber.org

ةقعق ي ؤة ه ان ظعلمع ة قذرذلغ ث ظىستعض ةآعلدة ؤة ظذنع ر ش عي بعةتتع ازالص آ ةآكذرالر ظ ةيدعغان مذتةص ات بئرةل ةرلعك ظعزاه . قاناظةتلعن

تور ةآكذرلعرعدعن دوآ ار مذتةص ةث ظعلغ ذلمانالرنعث ظ ز، مذس ةمما بع ظال، ةد ظعقب امذهةمم ةدع ياؤرذص ة (لعق مذهت عص هعدايةتك ظئرعش

ان ذلمان بولغ تاز) مذس ةتلعك ظذس اش قعمم ةدآة ظوخش ةد ظةس مذهةمم ! ةخسلةرنع بةرضةن بذ باهامعزنعث سعرتعدا تذتعمعز ـ ظةلؤةتتةش

أز ذرذص، ظ تعدة دةس ت ايعقع ظىس ع ظ ةمع ظعكك الم ظال ةر ظعس ظةضذن ص بولمعس انداقال قعلع ا، ق نع ظويلعس عكعر يىرضىزىش ة ص ةقلع بويعح ، ظ

ا رعنع ص ذق زةنجع نعدعكع قذلل ةدةنعيعتعنع بوي ةرب م ع، غ حاقالص تاشلعشص ت ةتقعق قعلع أز ت ةر ؤة آ الرنعث ظةس الدا شةرقشذناس ان ه ةنقعد قعلغ

العقلعرعنع أتكىزىص، خات ىحعدعن ظ عكعر سىزض لعرعنع ص قاراشازغذحعالرنع ق ي العمالرنع ؤة داثلع ة ظ ة ظعض عدةك سةؤعيةض تىزعتةلعض

رةك ع آئ تىرىص حعقعش ا. يئتعش ةينع ؤاقعتت ازغذحعالر ،ظ ق ي ذ داثلع بالمع ا ؤة ظ ظعس ةردة ياؤرذص الي ظعلعمل أز امئرعكعدعكع شةرقشذناس رنعث آ

ع ؤة ا يئتعش دة ؤايعغ ىدةك دةرعجع العقلعرعنع تىزعتةلعض اراش ؤة خات قم ع الزع م . ظعختعساسلعشعش ةتقعقات ؤة ظعلع اندعال، ت ذنداق قعلغ ش

امئرعكع ظاش ا ؤة ظ ذددع ياؤرذص قا عقلعرع خ ة بئرعش نعث صايتةختلعرعضةمعنعث صايتةختلعر ةرةب ظال ةندةك ظ ة ؤظادةتلةنض عنعث عض الم دذنياس ة ظعس

. آئلعشكة باشاليدذمةرآةزلعرعضمذ

ةهةرلع ذلمان ش ذ مذس ةدةنعيعتعنعثعرب الم م نع ، ظعس دعةرنعث قا ،ظعلعمل ةرآعزع بولذش ةدةبعياتعنعث م ع ؤة ظ ةرةب تعل ا ظ ياؤرذص

ة ؤة ظذنعؤئرعس ئخعمذ اليعصايتةختلعرعض اندا ت تذرعتئتلعرعغا قارعغ . قذزذن تارع كع، ظ ة ظةصسذس ا ظعض ذ خق ذق ب اثلعق ؤة هورذنل ايتةختلةر بوش ص

ةرلعكعنع ةدةنعي رةهب اهةدعكع م ي س ي ؤة دعنع ةؤةبعدعن ظعلمع س . يوقعتعص قويغان ظعدع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

369

ww

w.m

unber.org

زامانعؤع ظعلعمضة يئتةآحعلعك قعلعش

ةمع الم ظال انعؤع ظعلظعس ر ع زام ذن بع ا ظذيغ أز روه ؤة نعزامعغ نع ظ معرةك ع آئ ةآعلدة تةرتعصلعش الم دذن. ش ا دظعس ع آون ي ةياس ؤردة ظعلمع

دع ان ظع اآعم بولغ ا ه ةن دذنياغ ارلعقع بعل عكعر ؤة . ظعلغ انعث ص دذنيةدةبعيات ؤة ان، ظ أآىمرانلعق قعلغ ةن ه ول بعل ذ ي ة ب مةدةنعيعتعض

دع ان ظع ةن ظاتالنغ ول بعل ذ ي عمذ ب ة ساهةسعض ةن، . صةلعسةص ذنعث بعل شع عرلةر بوي ا ظةس ةدةنعي دذني ث م ةن ظوي ظذنع ةقلع بعل انظ ث ،لعغ ظذنع

دع ان ظع ةرلةر ياراتق ةن ظةس ع بعل ث تعل ان ؤة ظذنع ةن يازغ ةلعمع بعل . قتان ؤة تان، ظافغانعس ران، تىرآعس تانظع ازغذحعالر هئندعس دعكع ي

دع ان ظع ة ظالغ دا قةلةمض ةرةب تعلع ىتىنلةي ظ ةرلعرعنع ص ةتلعك ظةس . قعممةزةل ةزعلعرع غ ام“ Kimyayi Saadet”نعث عب ة ن لعق ظةسعرعض

لعنع ظةرةبح ظوخش ةرلعرعنعث ظةس ةن اش ظةس حة بعل زعص، صارعس ة يئ . ضةن ظعدععخذالسعل

ا رعدة ظوتتذرعغ الدعنقع دةؤرلع علعكعنعث ظ عيالر خةلعص ظابباسعرعدة ةرنعث تةس ان ؤة ظةجةمل ةت يذن ي هةرعك ذ ظعلمع ان ب حعققة عكرعنعث ظىستعض الم ص اص ظعس ع ؤة س الم روه ئلعص ظعس ة ق هةرقانح

ان؛ ظعل اجعزلعق قذرذلمعغ ة ظ ةتتعن هةرقانح ي جةه ي ؤة دعنع معان اآعم بولغ ةن ه تع بعل ىح ـ قذؤؤع أز آ ا ظ عمذ، دذنياغ لعرع بولس تةرةص

تئم ي سعس ث ظعلمع ا دةؤرنع دع ؤة آون ة عظع لعرعنع مةغلذبعيةتكدع ان ظع ا . ظذحراتق ذ آون عرعلةص ب ز ظعلض ايعتع تئ ا ناه ة، ياؤرذص آئيعنح

ةنقعد ي ت أزلعرعنعث ظعمع زامنع ظ ةن نع ادلعرع بعل ةغلذص ؤة ظعج مدع ا ؤة . قعل ة، روهعغ أز صعكرعض ةتقعقاتتا ظ م ؤة ت ذالر ظعلع ةن ظ ذنعث بعل ش

دع تودنع قولالن ر مئ ثع بع ذن يئ عغا ظذيغ ت قذرذلمعس ذ . ماتئرعيالعس بذش سعستئمع الر مةآتةصظوقذت كةن ظوقذغذحع عدا يئتعش نع س

ىتتىرةتت الدا ص قان ه ذص ـ تاش ا تول ت روهعغ ذ . عماتئرعيالعس ا ب دذنيدع ةجبذر بول كة م ذن ظئضعش تعم بوي ر قئ ة بع عغا يةن ذش سعستئمعس . ظوقذت

ةص دة تئن أآىش ظعحع عكرعي ح االقلعق ؤة ص ي ق رع ظعلمع ن بئ يعلالردع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

370

ww

w.m

unber.org

ةن ايىرض الم ياؤرذص المعغان ظعس عكع تاص اج ظعش اردةم ؤة ظئهتعي قا ي دعن باش . لدعظالةمعمذ بذ ظوقذتذش سعستئمعسعنع تولذقع بعلةن قوبذل قع

ع ذش سعستئمعس ان ظوقذت ا قويذلذؤاتق ةمعدة يولغ الم ظال ىن ظعس بىض . ياؤرذصانعث ماتئرعيالعست ظوقذتذش سعستئمعسعدذر

ةت ةآلعدة، جةمظعي ع ش ر نةتعجعس ةبعظعي بع تئمعنعث ت ذ سعس بأز نعدة ظ عللةرنعث زئه اش نةس ئلعمذ ي ان ؤة ه ةل قعاللمعغ ئح ه ه

تذرذؤاتقان ظ ةؤجذدعيعتعنع داؤامالش ثع روه، م ةن يئ ع بعل الم روه عسألحعمع ثع ظ عنعث يئ ر نةرس ةخالقع، بع ا ظ ةن ياؤرذص ةخالقع بعل الم ظ ظعس

. بعلةن آونا ظألحعمع ظارعسعدا توقذنذش صةيدا بولدع

ا ذش ت ذ توقذن دع ؤة ب ةل قعاللمع عنع ه ذ توقذنذش ةت ب جةمظعيةؤجذتلذقعنع أز م نعدة ظ عللةرنعث زئه اش نةس ة ي هازعرغعح

تذ ذش، داؤامالش ىبهة، توقذن اتلعمعدا ش العالر ق ة زعي ة ؤة يةن رذص آةلمةآترعلع ا بئ ا هاياتعغ انلعق، دذني اخعرةت شظالدعراقس اتعنع ظ ا هاي ، دذني

ةدةنعيعتعنعث ا م اش ياؤرذص ذنعثغا ظوخش أرىش ؤة ش تىن آ اتعدعن ظىس هايتئمنعث ذ سعس ةللةرمذ ب ةزع آئس ةن ب ن سعثض ت روهعدع ماتئرعيالعس

. ص آأرىلىشكة باشلعدعبعر نةتجعسع بولذ

ئلعش ؤة كة س ن تةرتعص اتعنع يئثعدع ةمع هاي الم ظال ةر ظعس ظةضقعالرنعث بويذنتذر ن قذتذباش ا قعدع ةر دذني ا ؤة ظةض نع خالعس ذلذش

ان ورت قعلعنغ ا، ظئمص ارزذ قعلس نع ظ ا ظئلعش ايتعدعن قولعغ ةرلعكعنع ق رةهبأزعنعث ظ ا ظ ث ظورنعغ الص، ظذنع تئمعلعرعنع تاش ذش سعس ذش ظوقذت وقذت

اندانلعق تىرىص، قوم عتعنع ظأس ي سىص ع، ظعلمع ا قويذش تئمعنع يولغ سعسم ع الزع ا ظولتذرذش ةس . ظورنعغ ش ظةم ان ظع ؤاال ظاس ذ، ظذنحع ةمما ب . ظ

ع ؤة ةتقعقات نةتعجعس ةث ت ةنحة، آ ذر حىش ىن حوثق ث ظىح بذنعم ع الزع ةرعكعتع بولذش زعقحعلعق ه ث . يئ ان ؤة ظذنع تةهكةم ظعم مذس

لعرع ب رعنع صرعنسعص انعؤع ظعلعملع ث زام ذرذص دةؤرعنع نعص ت ةن قوراللع علرةك ةؤعية آئ ي س دة ظعلمع ان دةرعجع ةنقعد قعالاليدعغ ةهلعل ؤة ت ذ، . ت بةس ع ظةم ان ظعش لعمعنعث قعالاليدعغ ةلق توص اددعي خ داق ظ ذ، . ظذن ب

ة ذلمان دألةتل عدذررمذس ةتلعرعنعث . نعث ظعش الم دأل ظعسذ ع ؤة ب تئتالرنع قذرذش تعن ظذنعؤئرعس ةر آةسص تئتالر ه ظذنعؤئرعس

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

371

ww

w.m

unber.org

ىننةتنعث االي اب ؤة س العمالر آعت ذ ظ ع، ب العمالرنع تاللعش ةتلعك ظ قث ةن دةؤرعنع ةتلعرع بعل ةن هةقعق ث ظأزضةرمعض لعرع ؤة دعننع ظاساسذش ر ظوقذت ثع بع ان يئ ة ظالعدعغ أز ظعحعض رعنع ظ ةن بعلعملع ةبعظعي ص ت

عنع قذرذش انعؤع ظعلعملع عسعستئمعس ث زام الم ، دةؤرعنع رعنع ظعسلعرع الم ياش ةآعلدة ظعس اس ش ا م المنعث روهعغ لعرعغا ؤة ظعس ظاساسارلعق عللةر ب ثع نةس ارقعلعق يئ ذ ظ ع، ب ةييارالص بئرعش ىن ت ظىح

اتلعرعنع بذنع ع، هاي ةدعن قامدعش ذ مةنب اجلعرعنع ب ا ظئهتعي ا قارعت ثغةؤجذدعيع ع، م ةث عتتةرتعصلعش ع، ج ةن قوغدعش ث بعل نع بذنع

ةييارلعقعنع ب ث ت ةزعنعلعرعنع بذنع ةتلعرعنعث خ ع، دأل ةن قعلعش ث بعل ذنعةن ث بعل ايلعقلعرعدعن بذنع ةملعكعتعنعث ب ع، م ةن قئزعش بعل

ع دارة ... صايدعلعنعش ةن ظع ث بعل عنع بذنع ةتلعرعنعث مالعيعس الم دأل ظعسرةك ع آئ ا باشقذرذش لعرعغا قارعت الم ظاساس رعنع ظعس ع، ظعدارعلع . قعلعش

ال اندعال، ظعس ذنداق قعلغ ةرلعكعدعكع ش ةت رةهب زامعنعث دأل م نعادعي ان ظعقتعس ةل قعاللمعغ ا ه دذ ؤة ياؤرذص كعلع بولع ة ظئرعش ظىستىنلىآعض

. مةسعلعلةر ظأزلعكعدعن هةل بولذص قالعدذ

ةقةت روهع ةمع ص الم ظال ةييارلعقع يظعس عظة ت اناظةت ؤة مذداص ، سع، ةرةققعي قعلعش ارقعلعقال ت ع ظ ذش سعستئمعس تةقعل ظوقذت ؤة مذسرعش ىز بئ ت ي ةر ؤاقع ع ه ةتبعقالص، ظذن قا ت ةلعي تذرمذش المنع ظةم ظعس

الع ألىم خةؤ ظئهتعم ان ظ ةرلعك بولغ ن، رةهب ع مذمكع عدعن قذتذلدذرالعش صعمايدذ، آع ا ظوخش العنعث ظويذنعغ ك ب عحانلعق، حع يلعق، تعرعش ذ جعددع ظ

. غةيرةت ؤة تولذق تةييارلعق تةلةص قعلعدذـ حعدام

“.ييارلعق بعلةن حعقعدذهةرآعشع جةثضة تة”

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

372

ww

w.m

unber.org

ظعككعنحع قعسعم

ظةرةب دذنياسعنعث رةهبةرلعكع

ظةرةب دذنياسعنعث ظةهمعيعتع

ع عنعث ظورن ةرةب دذنياس عدة ظ عي خةرعتعس ا سعياس دذنيدذر وث رول . حوث ارعخعدا ح انعيةت ت ةمع ظعنس ةرةب ظال ع ظ حىنك

نعدذر ةرنعث ؤةتع ان معللةتل زنعث س. ظوينعغ ذنداقال، دةؤرعمع اناظةت ؤة شان رع بولغ اجلعرعدعن بع م ظئهتعي ةث مذهع عنعث ظ ةث ساهةس ارا ”ج ق

التذن نعدا “ ظ أز قوي ةلعرعنع ظ ايلعق مةنب ذؤؤةت ؤة ب ىك ق اش بىي ا ظوخش غاقلعماقتا عدا . س ةرق ظارعس راق ش ا ؤة يع ا، ظامئرعك ع ياؤرذص ةرةب دذنياس ظأؤرىآ ا لىكآ ي ؤة . رول ظوينعماقت عنعث روهع الم دذنياس ذ ظعس ي ظ دعنع

ةن القذنالص آأيض قعدا ي ى ظعش ةن، سأيض ة تةلصىنض ةتتعن ظأزعض جةهدذر ذن . يىرعكع ا ! اهللا ساقلعس نحع دذني ةمع ظىحع ةرةب ظال ةلكع، ظ ب

ةيدانع ةث م عنعث ج ن ظذرذش ع مذمكع ذص قئلعش ةردة . بول ذ يةرل ع ظ حىنكارةت ةر، تعج حان بةدةنل الالر، تعرعش ان خعي الر، ظويح حان قول ظعش

ازارلعرع ؤة ار ب راقالر ب ةتلعك تذص عص، مذنب ا مذناس اغرعدا . تئرعقحعلعقق بالص ع دولقذن ات مةنبةس اش هاي ا ظوخش ان،نعلغ ذللعرع، ظاقعدعغ هوس

ةن ةتلعكع بعل ارلعقع ؤة مةدةنعي ةتلعكع، ظعلغ رعمع، مذنب ايلعقلعرع، آع بار عر ب ان معس ق حعقارغ ع، . داث عيعلعك ظورن ةردة ستعراتئض ذ ي ع، ظ حىنك

ث ض هذر ظعقلعمعنع ةن مةش عقلعقع بعل اراظعتعنعث مذؤاص اؤا ش ىزةللعكع ؤة هن تعن ؤة خوش ىرعية، صةلةس ان س ارعبولغ ةلعرع ؤة . لعرع ب ت مةنب نئفع

ار ةر ب ان دألةتل ام حعقارغ ةن ن ةردلعكع بعل ةلقنعث م ي . خ روهعان تىنلعكع تونذلغ اهةدعكع ظىس ي س ةزلعكع، دعنع ئح ،مةرآ ادا ه دذني

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

373

ww

w.m

unber.org

ق ه ان يعللع ع بولمعغ ازعلعرع عةج يعغظوخشعش ت ب ول نئفع ع ؤة م لعشارعلع رعم ظ ةرةب يئ ةن ظ ار بعل ةت ـ . ب ةرنعث دعقق ذالر، غةربلعكل ا ب مان

ارزذلعرعنعث رعس ؤة ظ عغا، هئ عغا بذرذلذش ةرةب دذنياس ةزةرلعرعنعث ظ ناهةلةردة ذ س لعرعنعث ب ةرلعك توقذنذش عغا ؤة رةهب راقالرغا قارعتعلعش ذ تذص ب

دع ةؤةب بول عغا س تعش ظ. صارتلعش ةتنع توختع ذ هةرعك عدا ب ةرةب دذنياسدع عياتع تذغذل ةتحعلعكع هئس ةرةب معلل ر ظ تعدة بع ذنعث . مةقعس ش

ةن، نع”بعل ةرةب ؤةتع ع”ؤة “ ظ ةرةب شةرعص اقعرعقالر “ ظ ةندةك ح دئض . هةر تةرةصتة جاراثالشقا باشلعدع

ةرةب االم ظ ةد ظةلةيهعسس ةزرعتع مذهةمم ذلع ه ث رةس اهللا نعد عنعث روهع عغا . ذردذنياس ةرةب دذنياس ذلمانالر ظ ن مذس لئكع

ةن أزع بعل ةتحعلعرعنعث آ ةرةب معلل اآع ظ العقالرنعث ي ياؤرذصايؤاتعدذ ث . قارعم ىآع ؤة ظذنع المنعث بأش عنع ظعس ةرةب دذنياس ذالر ظ ظ

ةرلعكعنعث ا رةهب ع ؤة دذني ةقعل بذلعق انعيةتنعث ظ نع، ظعنس ان زئمع تذغذلغارايدذ ةرآعزع دةص ق ةرةب . م لع ظ ةدنعث ظةس ةزرعتع مذهةمم ان ه بولغ

ة اجع ظعكةنلعكعض ةرةص ت عي ؤة ش ي ظاساس ةمعنعث روهع ةرةب ظال ظ . ظعشعنعدذ

ذن ايلعق ؤة ! اهللا ساقلعس ان ب ة بولغ ع ظعض ةرةب دذنياس ةر ظ ظةضث ةن اهللا نع علعقلعرع بعل ىزةللعك ؤة ياخش ةلعرع، ض عية مةنب ظئنعرض

االمدعن ظاي ةد ظةلةيهعسس ةزرعتع مذهةمم ذلع ه ث رةس ا ؤة ظذنع رعلسر روهس ذ بع ا، ظ عدعغان بولس ن يعراقعلعش ةلعماتع ؤة دعنعدع ة ت عز بةدةنض

ع ةن س أحىص آةتك العدذؤة ظ اص ق ذ . زعققا ظوخش اؤاتقان ب ز ياش ع بع حىنكمةن ة دىش ر ـ بعرعض ةر بع ةن، قةبعلعل ارحة بألىنض ارحة ـ ص ا ص دذني

ةدعر أز ق اغلعنعص ظ ة ب ذق زةنجعرعض ةر قذلل ان، معللةتل نع بولغ ـ قعممعتعا، ر ؤاقعتت اتقان بع اتقعقعغا ص ةت ص ازغذنلذق ؤة جاهال ةر ظ ان ؤة دألةتل يوقاتق

ةزرعتع مذهةم ع مه ةرةب دذنياس ة نعةد ظ ةت ساهةسعض مةؤجذدعياردعح ا . عق م ؤة ظعرانغ ةر رع ع ظةرةبل ة قارعمذقارش اش دألةتلةرض ظوخش

دع ةن ظع لعرعدعمذ آأرمعض انلعقعنع حىش ذرذش قعلعدعغ ص، ظ .حعقعدع ةن ظع العغعمذ آةلمعض ث خعي الر ظذالرنع داق ظعش ع . بذن ةتتا بعرةرس ه

ةنمةيتتع عمذ ظعش ذنداق دئس ر . ش م بع عنعث مذهع ةرةب دذنياس ظةق ئراتورلذقعنعث هاآعممذتل م ظعمص ىرعية رع ان س ع بولغ صارحعس

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

374

ww

w.m

unber.org

ع تةبعت ظعدارعس كةن مذس عص حىش نمذ ظئش ارتورلذقع ؤة زالعمالردع دئكتغال قعلعن تعدا ظعش دع ظاس ةهؤالدا ظع ان ظ ةتنعث . غ ةت ؤة ظادال ذالر هىرعي ظةيت عنعمذ بعلم راق. تعمةنعس ع ظع ارة ظوغالن ةتنعث بعح ةم دأل مذتتعه

دع ع . ظع عز دةرعجعدعك ئلعق ؤة حعدعغذس اج ـ س ر ب ظئغعاتتعق ظئث ن ق ةتحعلعكنعث دةردعدع دع عقعمم ا ظع الر . رعماقت رعملعق

عرنع ةمعس ةم ظىستعض ان ه ئغعص ظئحعلعدعغ ةم س ان ه معنعلعدعغاتتع عدةك قوللعن عز . تأض ةندة حعدعغذس ةم بةرض تع ؤة ي رعنع يذالت يذثلع

تع ار قعالت ة دوح ازاب ـ ظوقذبةتك دة ظ ةينع ؤاق. دةرعجع ا، ظ عتتتعب عي ظعس عرلعقالر سعياس ث معس ي زذلذمنع قا، دعنع داتتعن باش

دع ا ظع قذحعدا تولغانماقت ةن . قعس ألىنىص تارقعتعؤئتعلض ارحة ب ارحة ـ ص ،صع انعيةت دذنياس ان ظعنس ا ظذحرعغ ازاب ؤة زذلذمغ ر ظ ة ظئغع يةتكىح

ةن ئلعص آةلض ةد ظ ةزرعتع مذهةمم المه ىحع ظعس تعص آةلض ارع يئ ذ باه بةردع أآرةك آ ا آ االم . ظازابالرغ ةد ظةلةيهعسس ةزرعتع مذهةمم ه

ث ةمع يوقلذقنع انعيةت ظال ا ظعنس ةن ؤاقعتت ذص ظةؤةتعلض ةيغةمبةر بول ص . ضعلعغا يذمعالص آةتكةن ظعدعتةضسعز حوثقذر ظاز

انعيةت ا، ظعنس ان ؤاقعتت ن تذتق انعيةتنعث قولعدع ذلذلاله ظعنس رةسعؤاتاتتع ان تالعش ةن . ج زنع بعل ث ظع ذلذلاله اهللا نع ات رةس ا هاي ظذالرغ

ةتتع ةخش ظ رعنع يى . ب زعدة يوللع ةر ي ا ي ذر ظات ةيدعغان ن تعص بئرةل رعدع ارقعل. قعل عتعش ظ ىننةتنع ظأض ان ؤة س اآلعدعقذرظ ةلبلعرعنع ص . عق ق

ذص ةيغةمبةر بول االم ص ةد ظةلةيهعسس ةرزعتع مذهةمم ذلمانالر ه ذ مذس بةنحنعث نحلعق ؤة ظعش ع، تع المنعث ظةلحعس ن، ظعس ةندعن آئيع ظةؤةتعلضةت ؤة رع، مةدةنعي ةتنعث رةهبع م ؤة هئكم ع، ظعلع ذش خةؤرحعس خ

تىر ازارةت(آىل ارع ) ه ةرنعث نعجاتك ايراقدارع، معللةتل ث ب ؤة نعالدع ذص ق اراؤذلع بول انة ق انعث يئض راق، . دذني ام، ظع ارقعلعق ش ذ ظ ؤة ب

ةلدع ةيدانغا آ ع م ةرةب دذنياس ةن ظ تعص ظأتك ز ظئي عر ؤة بع ةر . معس ظةضث اندا، ظذنع ص ظئيتق قعحة قعلع ا، باش ان بولس ةد بولمعغ ةزرعتع مذهةمم ه

راق، ة ظع ىرعية، ن ة س ا، ن ان بولس نع بولمعغ ث دع ةلحعلعكع ؤة ظذنع ة ظ نتع ان بوالت ةمع بولمعغ ةرةب ظال ة ظ عر، ن ىنكعدةك . معس ةتتا بىض ه

تىرلىك ةدةنعي آىل ازارةتلعك(م ان ) ه امذ بولمعغ ةخالقلعق دذني ؤة ظتع ن . بوالت الم دعنعدع ةتلعرعدعن، ظعس ةتلعرع ؤة دأل ةرةب معلل ع ظ آعمك

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

375

ww

w.m

unber.org

ة ةت دةؤرعض ا جاهعلعي ةرنعث آون اآع ظةرةبل اغا ي نع ياؤرذص ايرعلعص يىزع ظع بذر ةرب ظاساس انذنلعرعنع غ ات ق اآع هاي ةت ؤة ي اآع سعياس ا ي عس

ئح ةن ه الم بعل اتعنع ظعس ا ؤة هاي رعدعن ظالس انذنلعرع ؤة تىزىملع قا، تعدة داؤامالشتذرس ق ظىس رقحعلعق ؤة يذرتؤازلع ان ظع ع بولمعغ ظاالقعسةر دةص حع ؤة رةهب اندان، يولباش ةآحع، قوم ر يئت ذلذلالهنع بع رةس

ا، ه ذل قعلمعس ةآرار قوب زامنع ت ةن نع ئلعص آةلض ةد ظ ةزرعتع مذهةمماراثغذلذقعدعن ةت ق ذ زذلم ةتنعث ظ ا جاهعلعي تىرىص، آون ة ظأزلةش ظأزعضذم ؤة ا، زذل ذق ؤة خورلذقق ا، قذلل ران زوراؤانلعقعغ م ؤة ظع ا، رع قايتمعسةرآعدذنيا ا، ت لةص ؤة يوقلذقق ا، غةص ةت ؤة ظازغذنلذقق تاققا، جاهال قعس

ألىم ؤة قا، ظ دذ بولذش ةن بولع اراص يىزلةنض عزلعققا ق ذ . جانس ع ب حىنكةت ارالق مةدةنعي ذ ص ارعخ، ب لعك ت ذ ،شةرةص زام ؤة ب عز ظعنتع ذ تةثداشس ب

ةتلعرع ةرةب دأل عظ ةرلعرعدعن نعث هةممعس ةدنعث ظةس ةزرعتع مذهةمم ه . ظعبارةتتذر

.ظةرةب دذنياسعنعث قذؤؤعتع ظعماندذر

الم تع ظعس عنعث معللع ةرةب دذنياس ةزر،ظ ةد ه عتع مذهةممع، يولباشحع ةمعنعث روه ةرةب ظال ا ظ االم بولس ع ؤة ظةلةيهعسس س

ع، تىن يئتةآحعس انعيةتتعن ظىس ىتىن ظعنس عنع ص ةرةب دذنياس ان ظ ظعمتذر انة آىح ان يعض ث . قعلغ ىنمذ ظذنع ىنكعدةك، بىض ذددع تىنىض ان، خ ظعمتعدذر ع ؤة قذؤؤع دذ . قورال ابعل تذرع ةن تاق ث بعل ة ظذنع ذ دىشمةنض أ. ظ ز ظ

زام دذ ؤة ظعنتع ةن قوغداي ث بعل ةؤجذدعيعتعنع ظذنع ةن عم ث بعل نع ظذنعتذرعدذ قا . داؤامالش اآع باش زم ي ةهيذنعزم، آوممذنع ع س ةرةب دذنياس ظ

ان ةقدعم قعلعدعغ ا ت اآع ظامئرعك ةؤةتعدعغان ي علعية ظ ةن ظةنض مةن بعل دىشان رعقعدعن حعقارغ أز تذص اآع ظ التذن ”ؤة ي ارا ظ ان “ ق ابعغا بئرعدعغ هئس

ايدذ ذرذش قعاللم ةن ظ ذلالر بعل ةقةت . ص ةن ص مةنلعرع بعل ذالر دىش ظر ئراتورلذقلعرعنع بع ران ظعمص م ؤة ظع ذؤؤةت، رع ةنعؤعي ق ان، م ظعمةن ان قعلعؤةتك ةن يةآس ةر بعل دة ي ت ظعحع قا ؤاقع اظةتتةك قعس س

دذ ذرذش قعالالي ةن ظ رع بعل أيىص . روهلع اتنع س ان هاي ةر هئحقاح ظةرةبل

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

376

ww

w.m

unber.org

ألىمدعن قورقعدع ةدةن، ظ كىن ب اراغةتكة حىش ةت ـ ص ىرةك، راه ان ي غلعغان ظ ىبهة قاص ةك ـ ش تةآلةرد ش ارزذ ـ ظعس ةرخعل ظ ة ةقعل ، ه

ن عدعغان زئهع ول توقذنعش قان ق رةك باس كةن تعت انع زةظعصلةش ، ظعمذؤؤةت ان ق اجعزلعق قعلعدعغ قا ظ ةيدانعغا حعقعش ةث م اآع ج ل ي ذنذق دع س

ايد ابعل تذرالم ة تاق ةن دىشمةنلعرعض ةرلعرع، . ذبعل ةرةب رةهب ظم ةث مذهع اندانلعرعنعث ظ ةمظعيعتع قوم ةرةب ج حعلعرع ؤة ظ يولباش

ذآع، ع ش ذالر(ؤةزعصعس عنعث ) ظ ةرةب ظاممعس ةتلعرعنعث، ظ ةرةب معلل ظةرلةرنعث ان ؤة سودعض ذنالرنعث، دئهق انالرنعث، قوش عدا تذرعدعغ بئش

ة ةبعقعلعرعنعث قةلبعض ةلق ت ىتىن خ اندا، ص اقالص ظئيتق ان يعغعنح ظعمةت ع، جةنن نع ظذلغايتعش اد ظوتع دا جعه ع، اهللا يولع نع حئحعش ظذرذقعلعرعنعث ال ظةيش ال ـ غ ع غ ال، ظعح ال ـ ص ع ص انعث تئش عنع دذني سأيضىسكة ؤة ذر نةصعس ع؛ تويمعغ عغا سعثدىرىش عزلعكعنع آاللعس قةدعرس

أتكى انعث ظ ذرذش، اهللا ندذني ابعل ت انداق تاق ة ق ارزذ ـ هةؤةسلعرعض حع ظد ذرذص يولع ىص ت ة آىل ثعش، ظألىمض انداق يئ الغذالرنع ق ان تذس ا ظذحعرعغ

اندةك ا ظاتق أزلعرعنع ظوتق ةرؤانعلةر ظ ذددع ص ئحعش ؤة خ اق ظ قذح . ظأزلعرعنع ظألىمضة قانداق ظاتعدعغانلعقعنع ظأضعتعش الزعم

ظةرةب ياشلعرعنعث صعداآارلعقع ظعنسانعيةت ساظادعتعنعث

.آأؤرىآعدذر

ةيغةم ذلذلاله ص ا رةس ةن ؤاقعتت ص ظةؤةتعلض انعيةت ،بةر قعلع ظعنسةحىرىؤاتاتتع عدعن آ نع بئش ةت دةؤرع ةث زذلم انعيةت . ظ ظعنس

علعلعرع قور عمةس يعم عقس انداق خئ وق، هئحق ئمع ي عدعن غ وق، ظةتعس تةققةت ؤة ا ـ مذش ةر، جاص ان ـ خةت ة ظذحرعمايدعغ ان ـ زةخمةتك اي زعي ب

ة علعلةر ظةم ان مةس ةل قعالاليدعغ علةر ه علعلةر . سآعش ذ مةس بانعيةت تعقبالعنع ظعنس انلعرعنع ؤة ظعس ارلعق ظعمك رعدعكع ب قوللععدا ىن ص ع ظىح ذق ظورذنلعش ةلحعلعكنعث تول ةددةس ظ زمعتع ؤة مذق خعارزذ اؤع ظ عتعلعرعنع ؤة دذني اج ؤاس نع، ظئهتعي نع، مئلع ان؛ جئنع قعلعدعغ

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

377

ww

w.m

unber.org

ات ـ ماماتق ـ ةر ؤة هاي يعم ـ خةت ع خئ ذ يولدعك لعرعنع ب ا هةؤةسول ذ ي ةظةتعنع ب ايدا ـ مةنص ةنظعتعنع ؤة ص ارعتعنع، س ةن، تعج ظاتعؤةتكذرذق تلعرعنعث ق رعنعث ؤة دوس ا ـ بوؤعلع ان، ظات ةرص قعلغ ىن س ظىحالعه ا س ةتتا ظذالرغ ان ؤة ه ا حعقارغ ارقعلعق يوقق ول ظ ذ ي اللعرعنع ب خعي

ا ةمع ظذنعثغ االمنعث ق العه «: ظةلةيهعسس ع س زنعث ! ظ عرع بع ةن ظعلض سارع ر ظ ةنحلعك بع ثعمعزدا ظعش ة » ظعدع ةن آعشعلةرض ةندةك دئضىزض دئض

. موهتاج

تعلعص ز توخ رعدا بع رةآكع، يذقع أتىش آئ تعص ظ ذنع ظئي شةؤجذدعيعتعنع أز م انعيةتنعث ظ ذرذص ظعنس اي ت اجعرالر بولم ةن مذه ظأتك

ع ئلعص بئرعلعش ث ظ ر دةؤانع ذغ بع ع ؤة ظذل ن داؤامالشتذرذش مذمكعةس ع، ظذالرنع. ظةم ةندةكحىنك تعص ظأتك لعرع ظئي ذ ،ث زامانداش ب

ةرنع ةلتىرىص، معللةتل اظادةت آ ةخت ـ س انعيةتكة ب ع ظعنس ا آعش ظازغعنعنع انعث يأنعلعش ةن ؤة دذني اراغةتكة ظئرعشتىرض ةت ـ ص راه

دع ان ظع علعقالرغا بذرعغ انلعقالردعن ياخش لةرنعث . يام عم شةخس ر قعس بعا بول ةرنعث خاص عم معللةتل ر قعس ال ؤة بع انالرنعث خذش ةزع ظعنس ع، ب ذش

ن انعنع اهللا دع ع، س ران بولذش اللعرعنعث ؤةي ار ؤة م ارعتعنعث ناح تعجث ةيدعغان روهالرنع ئحكعم بعلم قا ه ث ؤةباش انالرنعث اهللا نع ظعنس

ن قذ ةم ظوتعدع ازابعدعن ؤة جةهةنن ةث ظ اظادةتكة ظ ةخت ـ س ع ب تذلذش . حوث ؤةسعيلعدذر

ةد ظةلةي ةزرعتع مذهةمم اال ه ةيغةمبةر اهللا تاظ االمنع ص هعسسةدةنعي رانلعقالرنعث ؤة م الر ظع ا، رعملعق ةن ؤاقعتت ص ظةؤةتك قعلعةرنعث ىك معللةتل ان آىحل ا ظئلعؤالغ عنعنع قولعغ انعث تعزض دذنيةن اتلعرع بعل ىنظع هاي ان س حعلعققا تولغ ةمةتلعك ؤة ظعسراص هةش

اد، دةؤةت ؤة دةرتل انلعقعنع؛ جعه ابعل تذرالمايدعغ ة تاق ك خةتةرلةرض عنحعلعق ةن قعيع ةريانعدا دذح آةلض ش ج ةت قعلع ة خعزم آعشعلةرضةت ةيدعغانلعقعنع؛ مةدةنعي لعق بئرةلم الغذالرغا بةرداش توسرعدعن ةك زوقلع يعم ـ آئح ةك ؤة آع ةك ـ ظعحم ةرلعرعدعن، يئم ظةسذن، ا تذرس اجلعرع ظذياقت ةيدعغانلعقعنع، ظئهتعي ازراقمذ ؤاز آئحةلم ظ

عؤعلعرعدع رعدعن، نئس ةرص زوقلع عز س ةتلعرعدعن هةرض ن ؤة زعبذزعننان اآعم بولغ ة ه انلعقعنع؛ شةهؤةتلعرعض تةآلعرعنع ،قعلمايدعغ ارزذ ـ ظعس ظ

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

378

ww

w.m

unber.org

ذرذق انعث ق ا ؤة دذني أتكىنحع زوقلعرعغ اتنعث ظ ةن، هاي تعزضعنلعضان ةت قعلغ ة قاناظ أز قولعدعكعض ذنداقال ظ ةن، ش ة بئرعلمعض هةؤةسلعرعض

ةنلعكعنع نا ةهرذم ظعك لةردعن م ةتتع شةخس ع بعل ايعتع ياخش ا . ه مانذلذلالهنعث زامعنع ؤة رةس الم نع اال ظعس ىن، اهللا تاظ ذنعث ظىح ش

اهابعلعرعن ع قعيعنحعلعق س اد ؤة دةؤةت يولعدعك أآرةك ع جعه ا آ الرغعداآارلعقنع ىك ص ةر تىرل دا ه ذ يول ان ؤة ب رعص حعقعدعغ آئ

اللعدع ص ت ةت قعلع ر معلل عتةلةيدعغان بع ةت . آأرس ذ معلل ة ش ظةنةزا ةمةتحعلعك ؤة ظ ان، هةش ةت يذتالمعغ انعؤعي مةدةنعي رةت يم ش ـ ظعش

تعدذر ةرةب معللع ىك ظ ان آىحل ةد . تذنجذقتذرالمعغ ةزرعتع مذهةمم ذالر ه ظةث ةلبع ظ دة ق انعيةت ظعحع لعرع ظعنس االمنعث دةؤا يولداش ظةلةيهعسس

. صاك، ظعلمع ظةث ظىستىن ؤة ظةث آةمتةر آعشعلةر ظعدع

ذغ ذ ظذل ذلذلاله ب عنع رةس ص ؤةزعصعس ا حعقع ةن ظوتتذرعغ دةؤا بعلدع ذق ظورذنلع الغذالرنع . تول ارلعق تذس ان ب ا حعقق دا ظالدعغ ذ دةؤا يولع ب

ةثدع ةهؤةتلعرعدعن. ي رةتلعرعدعن ،ش ةيش ـ ظعش ع ؤة ظ انعث زوق دذنيارتتع اش ت دع. ب رع بول انة رةهبع انعث يئض ىتىن دذني دا ص ذ يول . ب

ةد ظة ةزرعتع مذهةمم لعكلةر ه ةؤةتعص، قذرةيش ةلحع ظ االمغا ظ لةيهعسسا زالر قاتارلعقالرغ عل قع ا ؤة ظئس ال ـ دذني ةرةص، م لعك، ش ا رةظعس ظذنعثغاخوالرنع ان ؤة تام ةقلعنع الل قعلعدعغ الرنعث ظ اش ياش ظوخش

ةردع لةرنع ب ان تةآلعص ث . تعزالندذرعدعغ ذلذلاله بذالرنع ن رةس لئكععزالرحة رة كارا ؤة صةرؤاس ذق ـ ظاش عنع ظوح دعهةممعس ع . ت قعل تاغعس

عداآارلعقلعرعغا ع ص ذ دةؤا يولعدعك عص، ب ةن سأهبةتلعش ث بعل ظذنعاقحع ب قذنلذق قعلم دعتوس ا . ول ذلذلاله ظذنعثغ ةمما رةس داق دةص ظ مذن

: رةددعية بةردع

ا« ع تاغ عمذ، ! ظ اينع بةرس ا ظ ول قولذمغ نع، س ا قذياش وث قولذمغ ظدا ظألض ذ يول اآع ب عحة ي ة ظئرعشتىرض ن اهللا غةلعبعض ذ دةؤادع ىحة ب

. »ؤازآةحمةيمةن

علغان عكلةر يئص ارلعق ظعش ة ب ذلذلالهنعث يىزعض الر ،رةس يولارةت ظ ذ هاق ةتتا ب ةن ؤة ه ة ؤة ذآئسعلض ةهلع خةلقعض ة، ظ ث ظاظعلعسعض نع

اآع لعرعغا ي ةيلع زامانداش ذ، م ا، ظ ان ؤاقعتت ا قعلعنعؤاتق قوللعغذحعلعرعغأز ذن، ظ ة بولس ن آئيعنكعلةرض ئلععظذنعثدع لةر ؤة ظ ان آىرةش ص بارغ

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

379

ww

w.m

unber.org

اددا اددعي ـ س ةقؤادارلعقع ؤة ظ د ـ ت ةن، زاهع عداآارلعقع بعل ةتكةن ص آأرسدع ةك بول عز ظأرن ةن تةثداشس اتع بعل انالرنعث . هاي ذلذلاله ظعنس رةس

عنع اتعدعن نئسعؤعس ا هاي ان ؤة دذني أص ظذحرعغ ةث آ ة ظ دة ظةزعيةتك ظعحعدع انالردعن ظع از ظالغ ةث ظ عداآا. ظ اد ؤة ص ةك جعه ةث يىآس رلعقتعكع ظدع ذلذلالهنعث ظع ورذن رةس ةآحع . ظ عنع حةآلعم ر نةرس ةرقانداق بع ه

اليتتع انلعرعدعن باش ع ؤة تذغق أز ظاظعلعس ةن ظ الدع بعل نعدا، ظ . بولغعأز ع ظ ا، ظذن نع ظاحس ةظةت يولع اآع مةنص ةق ي ر ه ةرقانداق بع ه

. تذغقانلعرع ؤة يئقعنلعرعغعمذ حةآلةيتتع

ةآحع ىمنع حةآلعم أز ظأس ذص ظ ع بول ا، تذنج ان ؤاقعتت بولغىتىنلةي لعدع ؤة ص ةللعبتعن باش نع ظابدذلمذت اس ظعب ع ظابب تاغعس

ةآلعدع عنع . ح تىرمة دةؤاس ان سىرىش ع ق ةت دةؤردعك جاهعلعينع ة ظعب تعم رةبعيظ ع قئ تعدا، تذنج ان ؤاق اقحع بولغ ةلدعن قالدذرم ظةم

لعد عدعن باش ان دةؤاس ةللعبنعث ق نع ظابدذلمذت ارعس ظعب ع ؤة هلعدع ذرذص تاش زعدعن قذم ادا ق. يعلتع ةدةر دذني ة ق ةت آىنعض عيام

عش مذظةسسةسة تةث ر ياردةملعش ةن بع ع آأرىلمعض عدعش عتعدة س سىصع أز قةبعلعس ا، ظ ان ؤاقعتت اندذقعنع قذرغ ات س عدعغان زاآ داؤاملعش

ةآلعدع ىتىنلةي ح ا ص عم ظوغذللعرعغ ان هاش ان . بولغ ةتهع قعلعنغ ة ص مةآكةلع ظ ا ظ ةبذتالعب ؤاقعتت نع ظ ةغاية ”عب ة ؤة س علعرعنع ①“هاجعب ؤةزعص

ع ةن قارش عددةت بعل اندا، ش ةص قعلغ عنع تةل عمغا بئرعلعش ةنع هاش باحقذحلعرعنع ةبعنعث ظ اقعرعص، آ ةنع ح نع تةله مان ظعب تع ؤة ظوس حعق

: ظذنعثغا تذتقذزدع ؤة

مان « ع ظوس ئنعث ! ظ احقذحالر س ذ ظ ا ب علعق ؤة . مان ىن ياخش بىضعداآارلعق آ دذرص ة» ىنع اقالثالر، «: ؤة يةن ةد س ع ظةبةدعلظةب بذالرن

. دئدع» بذالرنع سعلةردعن صةقةت زالعمالرال تارتعص ظاالاليدذ

اددا اددعي ـ س ةتنع، ظ نع، قاناظ ة زاهعدلعق ذ ظاظعلعلعرعض ظدع عية قعل نع تةؤس ا . تذرمذش ئقعر ؤة ظذالرغ ا ص ةهؤالعغا يارعش أز ظ ظ

ذل ةن بايايوقس ةحىرىش بعل ات آ ات ؤهاي ذرام ش ال ـ خ ات ة خذش هاي

. غا سذ تارقعتعش ؤةزعصعسعهعجابة ـ آةبعنعث يوصذقعنع ظالماشتذرذش؛ سةقايا ـ هاجعالر ①

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

380

ww

w.m

unber.org

ث ا اهللا نع ةردع ؤة ظذالرغ ذص ب ا قوي أز ظعختعيارعغ عدا ظ ةحىرىش ظارعس آ : مذنذ ظةمرعنع يةتكىزدع

ةيغةمبةر ع ص ةن ! (ظ ئنع رةنجعتك وراص س ةت س ارتذق خعراج ) ظنكع، ا ظئيتقع رعكحعلعكعنع «ظاياللعرعثغ ا تئ علةر دذني ةر س ةنع (ظةض ي

نع اراؤان تذرمذش ةثالر، ؤة دذن) ص نع آأزلعس بذ زعننعتع انعث زع يذص ة قوي علةرنع حعرايلعقح رةي، س ة بئ از نةرس ر ظ ة بع ثالر، سعلةرض آئلع

رةي اخعرةت . بئ ةيغةمبعرعنع، ظ ث ص ع ؤة اهللا نع علةر اهللا ن ةر س ظةضع ثالردعكع ياخش ةن ظعحع اثالر، اهللا هةقعقةت ار قعلس نع ظعختعي يذرتع

اؤابنع وث س ا ح ش قعلغذحعالرغ ةنع (ظع ذالق ي ةن، ق أز آأرمعض آار ةر ب ازذ نئمةتل ةن ن ة آةلمعض اننعث آأثلعض ان ؤة ظعنس ظاثلعمعغ

①»تةييار قعلدع) جةننةتنع

. ظذالرمذ اهللا ؤة رةسذلعنع تاللعدع

عغان ة ؤايس اغرعص آةتكعنعض ث ظ معنعدة قولعنع ول تىض ذلذلاله ق رةسنع تة ةمدع ظئيتعش بعهنع ؤة ه ةآبعرنع، تةس ة ت ةزرعتع فاتعمةض عية ه ؤس

ع ئخعمذ ياخش ةتحعدعن ت ر خعزم ىن بع ث ظىح ث ظذنع ص، بذالرنع قعلع . ظعكةنلعكعنع ظئيتتع

ادع لعكلةرنعث ظعقتعس ةن قذرةيش ذلذلالهقا ظعشةنض ةآكعدة رةس مرعدع ا ظذح وث بوهرانغ اتلعرع ح ارةتلعرع . هاي ةزعلعرعنعث تعج ب

تعدع ايلعقع ؤةي . توخ ال ـ ب لعغان م ة توص اتع بويعح ةزعلعرنعث هاي ران بدع ال . بول مع خذش ر قعس اظادعتعدعن ؤة ت بع ةخت ـ س الردا لعقعدعن، ب عل

الدع ةهرذم ق رعدعن م عل آعيعملع ان ظئس تان بولغ ذ . داس ةزعلعرع ب بةنلعك أص آىحعض ا آ ةتكةنلعكع عدةؤاغ عداآارلعق آأرس ةرخعل ص ؤة ه

الدع اص ق ارعتع ظاقس ىن تعج ان . ظىح رعدعن قالغ ا ـ بوؤعلع ةزعلعرع ظات ب . ظأز نئسعؤعلعرعنع ظااللمعدعمعراستعن

ارعالرنعث ةآئيعنح ص، ظةنس رةت قعلع ة هعج ذلذلاله مةدعنعض ، رةسا ةتظذنعثغ تعلعدعبةيظ ات ظاس ةدعنعدة هاي ةن م ع بعل ارعالر . قعلعش ظةنس

دع اس بول ا قارعيالم ز ـ ظئرعقلعرعغ اغ ـ ؤاران، ظئتع ةن . ب ذنعث بعل شاغ ؤة ظئتع معنع ب ر قعس رعنعث بع ذالر ؤاقعتلع ا ظاظ ةص يزلعرعغ نع تةل رعش

. ـ ظايةتلةر29 ـــ 28سىرة ظةهزاب ①

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

381

ww

w.m

unber.org

دع ذ . قعل ال ب اال دةره ةرمعدع ؤة اهللا تاظ ةت ب ذلذلاله رذخس ةمما رةس ظ : ظايةتنع نازعل قعلدع

دا ث يولع ذل (اهللا نع ال-ص أزةثالرنع ) م ثالر، ظ ةرص قعلع سع اهللا ان قعلغذحعالرن ثالر، ظئهس ان قعلع لعماثالر، ظئهس ة تاش هاالآةتك

①هةقعقةتةن دوست تذتعدذ

ا ظة ةهؤالع مان انالرنعث ظ اهعب حعقق ا س ذ دةؤاغ ةرنعث ؤة ب رةبلدع ذنداق ظع ان . مذش ال ؤة ج ازابلعرع، م ةن ظ دا حةآك اد يولع جعه

ئخعمذ اندا ت ة قارعغ ادعكع معللةتلةرض انلعرع دذني ان زعي ةتتعن تارتق جةه : اهللا تاظاال ظذالرغا مذنداق دئضةن ظعدع. آأص ظعدع

،نكع علةرنعث «ظئيتقع ةر س رعثالر، ظةض اثالر، ظوغذللع ظاتذرذق قئرعن رعثالر، ظ عثالر، خوتذنلع انلعرعثالر ـدعش ةمدة ( تذغق ه

قعالر ن باش ذل )ظذالردع قان ص عدعن -، تاص اي قئلعش اللعرعثالر، ظاقم مىن علةر ظىح أيلعرعثالر س ان ظ ع آأرعدعغ ارعتعثالر، ياخش ان تعج قورقق

ث ي ةيغةمبعرعدعن ؤة اهللا نع ث ص ن، اهللا نع اد اهللا دع دا جعه ولعا أيىملىك بولس تعنمذ س تعص، اهللا (قعلعش ذص آئ ةن بول ذالر بعل ةنع ش ي

ةثالر اردةم بةرمعس ة ي ث صةيغةمبعرعض ث )نع اآع اهللا نع علةر ت الدا س ذ ه ، ظةمرع زنع (ظ ش ظع ةتعه قعلع ةآكعنع ص ةنع م الر، اهللا ) ي ىحة آىتىث آةلض

ةؤمنع عق ق ةك (صاس ث ح ث دعنعنع ةنع اهللا نع عدعن -ي حعضرعس ②»هعدايةت قعلمايدذ) حعقعص آةتكىحعلةرنع

ةظرابعالرنعث عدعكع ظ ث ظةتراص ع ؤة ظذالرنع ة ظاهالعس مةدعنأزلعرعنعث ع، ظ ئلعص قئلعش اي ق ة حعقم ا بعلل ةن جعهادق ذلذلال بعل رةسرا لعقع توغ ة بولماس ةن بعلل ذلذلال بعل ادا رةس ذص، جاص ةنال بول ارامع بعل ظ

دع ةس ظع ذ . ظةم ع ج (ب ةنع ظذالرن تعن ي ئلعص قئلعش اي ق ا حعقم عهادقش ةنظع قعلع ان ) م دا ظذحرعغ ث يولع ذالر اهللا نع ع، ظ ذنعث ظىحىنك ش

ا ان جاص ذزلذق، تارتق ث -ظذسس احلعق، ظذالرنع ةققةت ؤة ظ مذشمةنلةر ةدعمع، دىش ر ق ةر بع العدعغان ه علعققا س عرالرنع خاص آاص

كةن تعدعن ظئرعش ةغلذص (ظىس ئلعش، م عر ظ ألتىرىش، ظةس ع ظ ظذالرن

. ـ ظايةت195سىرة بةقةرة ① . ـ ظايةت24سىرة تةؤبة ②

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

382

ww

w.m

unber.org

ارلعق ش قات ىن ) قعلع ع ظىح ةربعر نةرسعس اهعدا (ه ث دةرض ) اهللا نععلعق ا ياخش اؤاب(ظذالرغ ةنع س ش ) ي ع ظع ة ياخش زعلعدذ، اهللا ظةلؤةتت يئ

①قعلغذحعالرنعث ظةجرعنع بعكار قعلعؤةتمةيدذ

ان ذالر قعلعدعغ اظادعتع ظ ةخت ـ س انيةتنعث ب ع ظعنس حىنكان ص دا دذح آئلعدعغ ذ يول عداآارلعق ؤة ب اغلعق ص ا ب االآةت ؤة زعيانالرغ

. ظعدع

: اهللا تاظاال مذنداق دةيدذ

ةن ةتحعلعك بعل از قةه ةن، بعرظ ح بعل از قورقذن علةرنع بعرظ ز س بعةتلعرعثالرغا ا، زعراظ ا، بالعلعرعثالرغ ا، جانلعرعثالرغ ؤة ماللعرعثالرغ

عنايمعز ذم س ةن حوق ان بعل ان زعي عبةت، . (يئتعدعغ ةن مذس عغا آةلض بئشان ة-زعي ةؤعرقعلغذحعالرغا ) زةخمةتلةرض ةن (س ةت بعل ذش ) جةنن خ ② بةرضعنخةؤةر

: باشقا بعر ظايةتتة مذنداق دةيدذ

انالر تذق«ظعنس ان ظئيت عنالماي » ظعم ةنال س ذش بعل دةص قوي ③تةرك ظئتعلعمعز، دةص ظويالمدذ؟

ع ة حئكعنعش الص آةينعض عنع تاش لعك ؤةزعص ذ شةرةص ةرنعث ب ظةرةبلانعيةت انلعقالرنعث هذزذرنعث ظعنس ع يام ةر يىزعدعك عزلعقع ؤة ي س

: حىنكع اهللا تاظاال مذنداق دةيدذ. داؤاملعشعشعغا سةؤةب بولدع

عرالر تا(آاص اردةمدة ؤة معراس ر) ي ةر -بع عدذر، ظةض ة ظعض بعرعضوث عتنة ؤة ح ةر يىزعدةص اثالر، ي ةل قعلمعس ة ظةم ذ هأآىمض ب

④قااليمعقانحعلعق تذغذلعدذ

الدع عغا 6مع ايرعلعش نوقتعس ث ظ ا يولالرنع عردة، دذني ـ ظةسةتتع رعص ي ةهؤالدا ظةرةبل . بئ ذ ظ ص ب ا حعقع ةدةم ظالدعغ ر ق اآع بع ةر ي

ك تعدة تع ع، ظىس العلعرعنع، قعسقعس اللعرعنع، ب انلعرعنع، م ج

. ـ ظايةت120سىرة تةؤبة ① . ـ ظايةت155سىرة بةقةر ② . ـ ظايةت2سىرة ظةنكةبذت ③ . ـ ظايةت73سىرة ظةنفال ④

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

383

ww

w.m

unber.org

ش، ةؤةآكىل قعلع ىن ت ةر ظىح يعم ـ خةت عنع خئ ةر نةرسعس ان ه تذرعدعغتعش ةرك ظئ رعنع ت ا زوقلع ةظةتلعرعنع ظعجت،دذني اظعي مةنص عم

ا ا دذني ذ ؤاقعتت ة ش رةآكع، ظةن ع آئ ان قعلعش ىن قذرب ةنلعكلعرع ظىح مةنماظادةتكة ظئرعش ةخت ـ س ا حىش . ةتتعب أز يولعغ انعيةت ظ ، ةتتعظعنس

ان ةتتع ظعم ةزمة قعلعن ذالتلعرع آأرض از . نعث مةهس ةت ب ارلعرع جةننتع ارزذ ـ هةؤ. قذرذالت ةهؤةتلعرعنع، ظ ذالر ش اآع ظ لعي رعنع ؤة ةس

ةظةتلعرع عي مةنص ا شةخس اظادعتع ؤة دذني ةخت ـ س انعيةتنعث ب نع ظعنسرادة ا اهللا ظع ت دذني ذ ؤاقع رةآكع، ظ ع آئ تىن آأرىش ن ظىس تعنحلعقعدعاالتتع ةننعمعدة ق ةقعيلعقنعث جةه ةت ؤة ش ة زذلم ان ؤاقعتقعح . قعلغدع رادة قعل علعقعنع ظع انعيةتنعث ياخش اال ظعنس ن اهللا تاظ . لئكع

ان ؤة ظةرةبلة ةن ظعم االم صىؤلعض ةد ظةلةيهعسس ةزرعتع مذهةمم ة ه رضع اخعرةت سأيضىس اؤاب ؤة ظ ان س ة تولدذرغ ع، قةلبلعرعض عداآارلعق روه ص

ةردع ارةت ب ىك جاس ةن بىي ةن . بعل ذنعث بعل ال ـ ش ىتىن م ةر ص ظةرةبلعنع دع دذنياس عدا قعل ىن ص لعرع ظىح انعيةت ظعش اؤابع . ظعنس ث س اهللا نع

انعيةتنعث ةتلعرعدعن ؤاز ؤة ظعنس ا نئم ىن دذني اظادعتع ظىح ةخت ـ س بةحتع دا . آ ةن اهللا يولع انلعرع بعل اللعرع ؤة ج ةثم ئلعص ج اد ظ ؤة جعهاردع ىك . ب ةر تىرىل ان ه تعلعص تذرعدعغ اي ظئ انالر توختعم ظعنس

عدا ىن ص الر ظىح ذ ظعش الالرنع ب ةؤةس ؤة خعي ارزذ ـ ه ةهؤةت، ظ شدع ةهدعلعرعنع اهللا . قعل لعرعنع ؤة ظ دع ظعش ىن قعل ع ظىح اهللا . رازعلعق

ةن ةر بعل ع نئمةتل ةث ياخش ة ظ ا ؤة ظاخعرةتت ع دذني ذ ظذالرن م . حىنكع اهللا ياخشعلعقالرنع هةر داظعم ياخشع آأرعدذ. مذآاصاتلعدع

ص ةيغةمبةر قعلع ذلذلاله ص ةن رةس ان تامام ةنزام ة ظةؤةتعلض دةؤرضايالندع تعم . ظ ر قئ عدا بع ايرعلعش نوقتعس ة ظ ا يةن تعدعدذني . توخةر ةبع (ظةرةبل تع ؤة نةس ذلذلالهنعث معللع ةنع رةس ا ) ي اآع ظوتتذرعغ ي

ش ان قعلع تعياقلعرعنع قذرب انلعرعنع، ظعش انلعرعنع، ظعمك ص ج حعقعةث اللعقنع، آ اظادةتنع، خذش ةخت ـ س اؤاتقان ب أزلعرع ياش ارقعلعق ظ ظ

عنع ةتلعرعنع ؤة تذرمذش ةن صذرس ا ظأتمعض ئخع قولغ اتنعث ت انع، هاي ث دذنيرةآكع ع آئ ة آعرعش يعم ـ خةتةرض الص خئ اراظعتلعرعنع تاش والي ش ذ ،ق ظ

ر قا بع ىزع باش ةر ي االيدذ ؤة ي اتقاقلعقتعن حعق اتقان ص أزع ص ا ظ ا دذني ؤاقعتترعدذ كة آع لعرعنع، . تىس ارزذ ـ هةؤةس اؤاتقان ظ أزلعرع ياش ذالر ظ اآع ظ ي

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

384

ww

w.m

unber.org

تذ لعرعنع داؤامالش االش ـ تارتعش ع ت ةرتعؤة يولعدعك ورذن ـ م رذص ظايدا ن ص عق يولالردع ا مذؤاص الش، ن ايلعق توص ش، ب ال يعغع ةقةت م ص

نع ةرلةقازعنعش ا ظةس ا، دذني ذ ؤاقعتت ة ش رةآكع، ظةن ع آئ ردعن ظويلعشئتعص ئب ذر ص ئخعمذ حوثق اتقاققا ت ان ص اي تولغعنعؤاتق ن حعقالم رع ظعحعدع

. قالعدذ

ةقعل ـ الرنعث ظ ايتةختلعرعدعكع ياش ةتلعرعنعث ص ةرةب دأل ظعكع ة ص عدا حأرضعلعس اددا ظةتراص اق ؤة م اتع قورس ا، هاي ةهؤةتتة بولس رع ش

تعن ق مئثعش دا داؤاملع ذ يول ا، ب ة ظويلعمعس ر نةرس قا بع ن باش ؤة بذنعثدعةيدذ ىزع آأرم اظادةت ي ا س ة دذني ة، ظةلؤةتت ةت . ؤاز آةحمعس جاهعلعي

ةن أزلعرع ظشةنض تعقبالعنع ظ أز ظعس ةرنعث ظ ةزع معللةتل ع ب دةؤرعدعكان صرعنسع ةآرةك ظئتعقادح ن ب لعرع بذالردع ان ياش عدا قعلغ ىن ص الر ظىح صئلعدذ دذ آ ةث بولع ئخعمذ آ ع ت عكرع سةؤعيعس ةت . ؤة ص ةتتا جاهعلعي ه

: دةؤرعنعث شاظعرع ظعمرعظذل قةيس جئنعدا بذالردعن غةيرةتلعكرةآتذر

مةن ظاددعي مةظعشةتنع قوغالص يىرمةيمةن،

.آئرعكع يوق، قولذمدعكع ماثا يئتعدذ

لئكعن مةن هةقعقعي شةرةص تعلةيمةن،

بذ شةرةصكة مةندعن باشقا آعممذ يئتعدذ؟

اد ؤة ان جعه الر قذرعدعغ ذلمان ياش ةقةت مذس ةقةت ؤة ص ا ص دذنيةق ارقعلعقال مذش أتىش ظ أؤرىآعدعن ظ ةلةيدذ قةت آ اظادةتكة ظئرعش ةر . س ي

اجدذر ا موهت عنع . ظوغذتق ان ـ شةرعص المنعث ش لعرعنعث ظعس ةرةب ياش ظةرلعك ؤة الش، بعخةت انالرنع تعنحلعقظذلذغ يعش، ظعنس ا يئ نع دذنياغ

ا ةندىرعدعغان يولغ ة يىزل ن جةننةتك ان يولدع ئلعص بارعدعغ ة ظ جةهةننةمضعدا قعلعش لعرعنع ص ارزذ هةؤةس عي ظ ىن شةخس ذراش ظىح انعيةت عب ظعنس

عنع علعرعنع هذزذردذنياس اغالم مايس المنعث س تىرىص، ظعس ا ظئرعش غ . عث ظوغذتعدذريئتعشتىرىشن

ا بذالر ثمان ياالر نع ةتلعك ظةش عحعلمةس قعمم ا ص ع باه هةممعس . صذلدذرظاز بةدةلدعن ظعبارةتناهايعتع تألةنضةن ظىحىن

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

385

ww

w.m

unber.org

هةربعي آىحكة يئتةرلعك دةرعجعدة ظةهمعيةت بئرعش آئرةك

ع تعص قويذش رعنع يوقع كعرعي آىحلع ةن ظةس ةرنعث آأصلعض ظةرةبلةتتذر اححعق هةقعق ر ظ ة. بع هذر ظ ا مةش ةتلعرع دذنياغ رةب معلل

ندع ا حئكع رعدة ظارقعغ وث . بعرعنحعلعكلع ىن ح ذالر ظىح نعش ظ ذ حئكع بدع تعش بول ر يوقع االآةت ؤة ظئغع اجعز . ص ةيدانعدا ظ اد م ذنداقال، جعه ش

دع ةؤةب بول عغا س ئلعص قئلعش ص آ ةردة . ؤة زةظع ةن ظةرةبل ذنعث بعل شكع الدعظةس تع، . رع روه يوق ةر زةظعصلةش ةيص ـ بةدةنل انالر آ ظعنس

ةتتع ئتعص آ اغا ص ورذق . ساص الدعت تومبعلالر ظ نع ظاص اتالرنعث ظورنع . ظات ارعلعدا ظ رعم ظ ةرةب يئ ةتتا، ظ عله لعقتةكنةس كة دذح قالماس خةؤص

ةلدع انالر حئ. آ ةرخعل عشلعشظعنس نعش، ه ات مع تعش، ظ وق ظئ ، ظكة ر تةرةص عقنع بع كعرعي مةش اظالعيةتلعرع ؤة ظةس ة ص الص تةنتةربعي تاش

اللعدع ع ت ان ظويذنالرن ع بولمعغ انداق صايدعس ة هئحق ذص، ظأزلعرعض . قوياددا اددعي ـ س ات، ظ كعرعي هاي نعش، ظةس ات مع لعرعغا ظ ةرةب ياش ظرعش، أآرةك آئ ا آ رحعلعق ؤة قعيعنحعلعقلعرعغ اتعنعث ظئغع اش هاي ياش

ةققةت ؤة هارغعنلعقع ةندىقمذش قا ظادةتل ةت قعلعش ةؤر ـ تاق رىش ؤة ا سةتلعرعظأض ةرةب معلل ع ـ عتعش ظ ابلعنعدعغان ظوقذتقذح رع هئس نعث رةهبع

! ظذستازالرنعث ظةث مذهعم ؤةزعصعسعدذر

ةتتاب نع خ ةر ظعب ةمعرع ظأم ذلمانالرنعث ظ تاز، مذس ذغ ظذس ظذلة ات مةملعكةتل ةنهذ ي ةلالهذ ظ ذ رةزعي ا مذن ةرةب ؤالعيالرغ ةزع ظ ردعكع ب

: تةلعماتنع ظةؤةتكةن ظعدع

اد ” ةيص ـ ساص رعنع آ ةرنعث آعيعملع ات معللةتل عن ؤة يعية نع تةؤس ة قذياش اقلعنعثالر، سعلةرض تعن س ا سعثدىرىؤئلعش ظأزةثالرغ

ع قذي ز، حىنك عدذراقعلعمع ةرنعث مذنحعس اتعك. ش ظةرةبل االردةك ي قعيالر زالع ①بولذث ال غع نعص، نورم اددا آعيع اددعي ـ س . نعثالر ظ

و الدعدا ص رحعلعقالر ظ ث تذرذث ظئغع اددا ②الرالتتةك حع اددعي ـ س ظ

رعدذ يةنع ياش ؤة دعنامعك بولذثالر ① ات ”: ، بةزعلةر مذنداق مةنة بئ اتعدةك هاي ةدناننعث هاي نع ظ ةن ظعب ةحىرىثالر م . آ . حىنكع، ظذ بةآمذ ياش ؤة دعنامعك ظعدع

. هةرعكةتلعرعثعزدة ؤة جعهادقا تاقةت قعلعشتا تىمرىآتة قةتظعي بولذثالر ②

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

386

ww

w.m

unber.org

ىك ايعتع آىحل رعثالر، ناه ةت بئ قا ظةهمعي ات معنعش ثالر، ظ آعيعنع ①“بولذثالر، نعشاننع ياخشع قارعغا ظئلعثالر

: مذهةممةد ظةلةيهعسساالم مذنداق دئضةن ظعدع

راظعل« ةنع ظعس ع ب ذ ! ظ ا ـ بوؤاثالرم علةرنعث ظات ثالر، س ظئتع ②»ظاتقذحعالردعن ظعدع

: ةدعسعدةؤة يةنة بعر ه

ىح « ثالر، آ ةت قعلع تعدذر؛ دعقق ىح ظئتعش ثالر، آ ةت قعلع دعقق ③»ظئتعشتعدذر

ذآع، ع ش م ؤةزعصعس ةث مذهع تازالرنعث ظ ةآحع ؤة ظذس ذالر(يئت ) ظعتلعك ؤة تىرع يعض نع زةظعصلةش ةهرعمانلعق روهع اثلعق ؤة دعغان، ق قاشنع ة، هورذنلذق ادةت، تةربعي ىك ظ ةر تىرل ان ه ؤعق قعلعدعغ ئزعت ؤة تةش ض

ىرةش قع ةتظعي آ ع ق عتعلعرعغا قارش ذش ؤاس ال ؤة ظوقذت علـ آورن ،عشياتقا ةهؤةت ؤة هئس ان ش رعنع تئرعيدعغ ذناه ظذرذقلع ازغذنلذق ؤة ض ظا ت روهق ا ؤة ماتئرعيالعس ئزعت ـ آورنالالرغ عز ض ان ظةدةصس زوراليدعغ

ة نذ ع، ظعض ة بئرعش ةدةبعياتقا خاتعم عز ظ ةد مذسس ةزرعتع مذهةمم هانع ظةلةيهعس عدا زعن ةرلعرع ظارعس انلعق ظ ذننعث ظعم االمنعث قوش س

ةلبعنع لعقعنعث ق الم ياش ان ظعس ن بعخالنغ قان، يئثعدع قا تعرعش ،يئيعشان، ظازغ ةخالقعنع بذزغ ازغذنلذق ظ ا ظ ةن ظذالرغ ذل بعل ة ص ياننع عن نع، ظعس

ذس ةن نذم ا آةلتىرض ق هالغ ةلب قعالرلع الرنع ج ان ظعش . ؤة ياما ذحانلدةلالللعرعغ رةك ظةص لعكع آئ ارعخ . عق آأرسةتمةس ت

ذؤاهحعدذرآع، ان،ض عيعتعنع يوقاتق ةرلعك خذسذس أزعنعث ظ ةرلعرع ظ ظةمةتلعك ان، هةش عنع يوقاتق اللعق شةرعص انعلعق ؤة ظاي اللعرع ظ ظاي

اهةدة ع س ةر قايس ةرلعرع ه ةن، ظ رعلعص آةتك قا بئ عص تذرمذش قاشاثلعشةن، انل آةتك ان، يام اتع يعقعلغ ة هاي ان ظاظعل ان ؤة بولغ عقالرنع ياقتذرعدعغ

أحىص، رع ظ ةرنعث يذلتذزلع ةن معللةتل دع ؤة ظأزلةشتىرض ع تذتذل آىن . مذص ظاحقذحة بولغان ظارعلعقتا تارعخ بئتعدعن يوقالدعآأزنع يذ

. بةغةؤعي ظةبذظوسمان ظةن نةهدعدعن رعؤايةت قعلغان ① . ؤايعتعظعمام بذخارع رع ② . ظعمام مذسلعم ③

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

387

ww

w.m

unber.org

دع ان ظع ذنداق بولغ ا مذش اقعؤعتع مان راننعث ظ م ؤة ظع ان، رع . يذنا ار بولماقت ة دذح اش ظاقعؤةتك امذ ظوخش ةرةب ظال. ياؤرذص أزعنع ظ ةمع ظ

. قورقذنحلذق ظاقعؤةتتعن حةتكة تارتعص قوغدعنعشع الزعم

باي ؤة يوقسذل تةبعقة ظارعسعدعكع قورقذنحلذق صةرق

ةرخعل قا ه عرع ؤة باش ةدةنعيعتعنعث تةس ةرب م ةر غ ظةرةبلةؤةبل مةتحعلعككة، بةت س ةيلعدعن هةش ة ؤة ةر تىص خةجلعكك

ا، ةيص ـ ساص نع آ ث مئلع حعلعققا، اهللا نع ةهؤةت، دةبدةظعسراص ة ش ؤة ب . ةتلةندعدرةثؤازلعق يوللعرعغا سةرص قعلعشقا ظا

ات ةج هاي ان بةتخ حعلعققا تولغ ةمةتحعلعك ؤة ظعسراص ذ هةش نعث بذ ايتةختلعرعدعكع ب ةتلعرعنعث ص ىرةك دأل احلعق ؤة ي احلعق، يالعث نعدا ظ يئع ا، يىرعك قا تولماقت أزلعرع ياش ةنلةرنعث آ ةنزعرعنع آأرض لعق م ظئحعنعش

علمةآتة ظئ ا ظئض لعرع ظالدعغ ن باش ماقتا ؤة خعجعللعقتع تة . حعش ر تةرةص بعةآلعرعنع ةك ـ ظعحم ةرنع، دأؤة ـ دأؤة يئم ارةث آعيعمل ذر، رةثض قذرقا تة ظاغزعغ ر تةرةص ة بع ايالر، يةن ةيؤاتقان ب نع بعلم انداق تىضعتعش قة ارحة آعيعمض ر ص قذدةك بع عنع ياص ا ؤة ظذحعس ر لوقمعغ الغذدةك بع س

اج ذر موهت ز، ظذحق امالدعن تئ تة ش ر تةرةص ةر؛ بع ارة بةدةؤعيل ان بعح بولغر ة بع لعقلعرع، يةن ةرةب باش ايالر ؤة ظ ان ب اهعبع بولغ عنعالرنعث س ماش

ارا عدعكع ق ا، ظذحعس تة بولس ةآتعكتةرةص أت ي ان ؤة ت ر بذردان ةن بع ع بعلالعالر ؤة ك ب ةن آعحع ىرىص يىرض ىن يىض ة ظىح اق تةثض ةش يام ـ ب

الالر؛ ةظاي ثع ظ ةث يئ ارايلعرع ؤة ظ ك س ةهةرلعرعنعث دةبدةبعلع رةب شةهكذم ا م علعرع ؤة قاراثغذلذقق رعص آةص ةن غئ عنعلعرع بعل ل ماش مودع

ة ان مذددةتكعح ذص تذرغ ةؤجذت بول ةث م ر ت أيلعرع بع ةرةب ظ ... ظار ةن ظاح أزلىك بعل حعلعق، ظاحك ةن غئرعص عمةتحعلعك بعل حعلعق، هةش

ذق ةن يوقل ارلعق بعل ةهةردب ر ش ة بع الر، ة بعلل ةقدعردة، قوزغعالث ان ت بولغنقعالب ةت ظع ازاب ؤة ظوقذب رانالر، ظ ادعي بوه عي ؤة ظعقتعس الر، سعياس

ةن زم دئض الر آوممذنع ارقعلعق يول ذ ظ رعدذ ؤة ب ىز بئ ا ي ظارقعمذظارقئحعلعدذ ةتكة ظ اراؤةر . بااليعظاص ةث ـ ب اآع ت تىن ي ةر ظىس ةر ظةرةبل ظةض

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

388

ww

w.m

unber.org

أزل المنع ظ ذرذص ظعس العتعدة ت أز ه ةآلعدة ظ زامع ش ات نع عرعنعث هايا، اهللا ا قويمعس ةتلعرعدة يولغ ع دأل عتعدة ظذالرن ع سىص ث جازاس م ظذنع زالع

ةن ث بعل ذالر ظذنع ىرعدذ ؤة ظ علعغا حىش زامنعث حاثض ر نع ه بع ؤة قةبع . باشقذرذلعدذ

هةر تىرلىك دئكتارتورلذقتعن قذتذلذش

ا عدا هاي ةرةب دذنياس رعدا ظ ر ؤاقعتلع ارعخنعث بع ر ت ةك بع ت تعلةيتتع عدا حأرض نعث ظةتراص اهنعث . شةخس ة ؤة صادعش ذ خةلعص بر اآع بع دع ي عيعتع ظع وصشةخس عدا ت اننعث ظةتراص ظعنس

دع ادةملعرع ظع اهنعث ظ ةن صادعش ةر بعل ذالر ؤةزعرل علةيتتعكع، ب . حأرضذ ظ ةت ب ىتىن دأل أرعلعرع العيص ذل ـ ح ةلق ق ع ؤة خ نعث مىلك شةخس

ابلعناتتع ةلقنعث . هئس ذ خ ع ب ةت ـ نذمذس نع ؤة ظعصص ع جئ ال ـ مىلك مذص العي ظ تعدا بول ةرلعكع ظاس نعث زومعض ةلق . شةخس تعدعكع خ ول ظاس ق

ة أز م دع ؤظ ةس ظع ة ظةم قا نةرس عدعن باش ث . جذدعيعتعنعث سايعس ظذالرنع . هاياتلعرعمذ ظذنعث هاياتعنعث تةبعظع بعر قعسمع ظعدع

ةدةبعيا رع، ظ ارعخع، ظعلعملع علعكع ت ات حاقص تلعرع، هايعدا نعث ظةتراص ذ شةخس ىتىنلةي ب ةن ص ذالتلعرع بعل ئظعرلعرع، مةهس ش

علةيتتع ةدةبعيات . حأرض ارعخعنع ؤة ظ ث ت أز دةؤرعنع رع ظ ةر بع ظةضكة دذح العي شةخس ذ ظ ا، ب قا ظذرذنس ةنقعد قعلعش عنع ت حىشةنحعس

ةتتع تعدا . آئل ةرلعكع ظاس أز زومعض ةتنع ظ اآع جةمظعي ةلقنع ي خزةتتع ذددع . ظئ ذ خ كةن ب عدا ظأس أز سايعس ث ظ وث دةرةخنع ىص ح ر ت بع

وت ةت ؤة ظ اش ـ آأح اؤا، قذي ع ه ذص، ظذالرن اآعم بول ة ه حأصلةرضايدذ ا ظوخش ةهرذم قالدذرغعنعغ ةتلعرعدعن م ارلعقالرنعث نئم ا . قات مان

ذنداق الدع ،مذش رعص يوق دة ظئ ول ظعلكع نعث ق ذ شةخس ةلق ب . خعز عز، شةخسعيةتس عز(ظعرادعس عز، ، شةرةصس)آعملعكس عز ؤة هىررعيةتس . زةظعص معللةت هالعغا آةلدع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

389

ww

w.m

unber.org

ةقةت علعكع ص ات حاقص ع، هاي ةخس ظعدعك ر ش ذنداق بع ذ ش ظعلةيتتع ىن حأرض ث ظىح ة، . ظذنع ةر تأآس ىن ت ث ظىح انالر ظذنع دئهق

تع غذل بوالت ىن مةش ث ظىح ةرلةر ظذنع ىن . سودعض ث ظىح ةر ظذنع هىنةرؤةنلازاتتع ىن ي ث ظىح ازغذحعالر ظذنع ة، ي ىن . ظعشلعس ث ظىح انعالر ظذنع ظ

ةتتع ىن ظأل ث ظىح ةر ظذنع ا، ظادةمل ةث . تذغس ىن ج ث ظىح ذن ظذنع قوشتع ة. قعالت اقه أز باغرعداس راق ظ ىن علتتا تذص ث ظىح ةرنع ظذنع غان خةزعنعل

ا ىن قعرغاقق ث ظىح ةرنع ظذنع ةتلعك مةدةنل زالر قعمم كارعاليتتع، دئثع ظاش . عراتتعظاتسا، يةر يىزع خةزعنعلةرنع ظذنعث ظىحىن حعق

ان اهعبع بولغ ةقعقعي س ع ؤة ه اتحعلعقنعث قذرغذحعس ذ باياش بذل ؤة اآع ق ة ي ات آةحىرمةآت ر هاي ذل بع ىتىنلةي يوقس ع ص ةلق ظاممعس خةن تعخعنعدعن تأآىلض أآىمدارنعث داس عماقتا، ه عرلةردةك ياش ظةسذآرع ة ش ىن ظأتكىزةلعضعنعض ةن آ قانالر بعل قان ـ تاش الر ؤة ظاش ظذؤاق

ا، ب عمذ قعلماقت ةهرذم قالس نمذ م ا ،ةزعدة بذنعثدع ةت قعلماقت ةؤر ـ تاق سدع تع. ظع ةدعر ـ قعممع انلعق ق ةتتا ظعنس تع ،ه اغ ظاس ع ظاي ان ـ شةرعص ش

اتتع عكايةتحع بواللمايؤات عدعن ش اندعمذ هئحنةرس ذالر . قعلعنغ ع ظ حىنكمةآتة ةن مذسابعقعلةش رع بعل ر ـ بع ىن بع ايدعلعنعش ظىح ةتتعن ص صذرس

. ظعدع

ا ةن ؤة مان أآىم سىرض ذددةت ه ذزذن م ةمعدة ظ ةرق ظال ذ دةؤر ش بةخالقع ؤة ئظعرع، ظ ةدةبعياتع، ش ع، ظ اتع، روه ةلقنعث هاي خةتلعرعنعث ةرةب دأل ان ؤة ظ ز قالدذرغ ذر ظع اتعدا حوثق اظعي هاي ظعجتعمةن دةؤر ةيتعص بةرض ةرلةرنع آأص ان ظةس ر مذنحعلعغ ا بع آذتذبخانلعرعغ

دع ة ”. ظع ر آئح ث بع ةآلعمع ةل “ رعحأح ةث مذآةمم ع ظ ذ دةؤرن برعدذر ةرلةردعن بع ةن ظةس ؤعرلةص بةرض ةآعلدة تةس ذ دةؤردة . ش ظ

عنعث ةر نةرس أآىمدار ه امدعكع ه اهعرة ؤة ش اآع ق ة ي اغداتتعكع خةلعص بدع ةرآعزع ظع ة ”. م ر آئح ث بع ةآلعرعمع انة ؤة “ حأح ث ظةصس نع

ةن ايعلعرع بعل ةغانع ”هئك ابذل ظ ةدةبعياتع “آعت ارعخ ؤة ظ ث ت ارقعلعق ن ظة ةبعظعي ؤة ظةقعلض اآع ت المعي ي ر ظعس ا بع ذ دةؤر ي ان ب ا قويغ ظوتتذرعغ

دع ةس ظع ر دةؤر ظةم ذن بع ق . ظذيغ ا رازعلع ان بذنعثغ الم هئحقاح ظعسايدذ ذل قعلم ةقعلمذ قوب ع ظ ةيدذ ؤة بذن الم . بةرم ة ظعس ث ظىستعض ظذنع

دع ةن ظع ىن آةلض تعش ظىح تعص، يوقع اتنع يعقع داق هاي ذ دةؤر . بذن ب

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

390

ww

w.m

unber.org

االم ةد ظةلةيهعسس ةزرعتع مذهةمم ةت”ه ع “ جاهعلعي ان، تئض دةص ظاتعغان، ـ ان قعلغ ةن يةآس ةر بعل الص، ي ذرذص تاش ةآتعدعن قوم راؤت ؤة خعس

اتور ث دئكت أآىمدارالرنع ؤة ظذالرنع اش ه ة ظوخش ةيش ـ ،قةيسةرض ظ . ظعشرةت ظالةملعرعنع لةنةتلعضةن بعر دةؤردذر

ان، هئحب ر زام ئح بع ث ه ذ دةؤرنع ع ؤة ب ةردة ياشعش ر ي عةس ن ظةم ع مذمكع ذ . داؤاملعشعش رول صب أزعنع آونت ةقةت ظ اتاققا ص

ان ةقلعقعاللمعغ ةن ، ظ نع يئتتىرض اث ؤة زئهنع ان، ظ ذثلذقعنع يوقاتق تةثصي ؤة جع اآع روهع ىص سؤة ي ةر حىش ةن معللةتل ةتتعن ظألض مانعي جةه

. قئلعشع مذمكعن

ا ةرقانداق ظ ان ه ايعدا بولغ ع ج ةقلع ـ هوش ذل ظ ةهؤالنع قوب ذ ظ دةم بايدذ ر . قعلم اآع بع ةخس ي ر ش تة، بع ر تةرةص وصبع ر ت ان معثبع ظعنس

تعن ر تةرةص ة بع ة، يةن ا سىرس ةيص ـ ساص دة آ ةت ظعحع ازذ ـ نئم ىك ن تىرلع ة قايس ذللذقتعن ظألىشعض احلعق ؤة يوقس اننعث ظ ة ظعنس معثالرح

اق اال ـ ح أآىمدار ؤة ب تة ه ر تةرةص دذ؟ بع دان رازع بولع ةس ـ ؤعج علعرع ظان عنع يوقاتق ة، ي هوش ةيزعنع سىرس اتعنعث ص الدا هاي تة ه ر تةرةص ة بع ةن

ذر ر ق قذدةك بع ةدعنعنع ياص ان، ب ذردا ن ر ب ىدةك بع عقعغا يئض ةلقنعث قورس خةن اق بعل اياليدذ؟ بارم أز يذم م آ عغا آع ةهرذم قئلعش ن م آعيعمدع

أمر ىتىن ظ علةرنعث ص ذم آعش ر ظذح ع بع انعؤالغذدةك دةرعجعدعك عنع سر عمةس ظئغع ىتمةس ـ تىض حعلعكعنع ظعشص ةن ؤة آأص ةن ظأتكىزض الر بعل

أز ةرعنع ؤة آ اثالي ت نعث م ةآحع سعنعص ان ظةمض كعل قعلعدعغ تةشاي ئلعص قويم ارغعمذ ظ ة ظئتعب نع آعحعككعن عز ؤة ،نذرع ظةقعلس

ةنظةتكار ـ دذ؟ س م رازع بولع عغا آع ذل قعلعش عزالرحة مونوص ظاثسةقعللعق ةر، ظ ةتلعكؤة ظهىنةرؤةنل لةر، قابعلعي أرةر شةخس ؤة الدعن آ

ارام ك ؤة ي ا، ظعحعملع دة تولغعنعؤاتس ذللذق دةردع علةر يوقس لعق آعشنع ار ـ يوقع ع ب ول ظعلكعدعك ةيدعغان، ق قعنع بعلم ن باش رةزعللعكتعةت ـ علةرنعث راه ان آعش رع بولمعغ قا هىنع تعن باش مانغا سورذش ظاس

دا ع ؤعج عغا قايس دة ياشعش اراغةت ظعحع ةتلعك، ص دذ؟ الياق ن رازع بولعأرةر ؤة ظعش الدعن آ ا ظعتتعظ ر بذلذثغ لةر بع رعلعص، ةنحعلعك شةخس

عغا اهنعث ظةتراص اآع صادعش أآىمدارع ي ا، ه ةهكذم قعلعنعؤاتس قا م يوقعلعشعنع ةهؤةت ظارزذس ئحعص، ش ذزذص ـ ح نع ب ال ـ مىلكع ةتنعث م دأل

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

391

ww

w.m

unber.org

ع قا غايعس تعن باش ا ،قاندذرذش لعك، ي ادا تةخسعكةش القحعلعقتعن دذنيرع قا هىنع قا ،باش عزلعقتعن باش عز ؤة نذمذسس االهعدعلعكع غذرذرس ظ

لعمةيدعغان، ع ظعش ةم، آاللعس ةقلع آ عز، ظ ان شةخسعيةتس بولمعغأثىل رازع ع آ عغا قايس عنعث توصلعنعش ذرذه آعش ر ض عز بع ؤعجدانس

بولعدذ؟

ة داؤام ذ، يعلالرح عدذب عمذ لعش ىن قئلعش ر آ ذن، بع ا تذرس ظذياقتةهؤالدذر ظعمك ر ظ عز بع ةن ؤة . انس ر دةؤر ظأتك ذنداق بع ا مذش ا مان تارعخت

ةتنعث ذ معلل ا، ب ةن بولس ذزذن سىردىرض ة ظ اآعمعيعتعنع هةرقانح هع ؤة ةجبذر قئلعش قا م لةتكة بويسذنذش ذ غةص اآع ب ع ي لةتكة حأآىش غةصث ةت آىحعنع عص، جاهعلعي ع زةظعصلعش الم روه اآع ظعس ي

عدذر انلعقعنعث نةتعجعس الم قذياش .قذترعغ ذ، ظعس ن ظ ارالص ع لئكع نعث صاندا، اقالص ظئيتق ع ؤة يعغعنح اثنع ظويغعتعش ر ظ ثع بع ص، يئ حعقع

ر ظةز ةر بع اندعن ه أزعنع ظ اؤؤال ظ ةتنعث ظ ع امعلل ابقا تارتعش عنع هئس س . بعلةن يوقعلعدذ

ة ئخع هازعرغعح ة ”ت ر آئح ةآلعرعمعثبع عدا “ حأح دذنياسا ةمعدة ظذزذؤاتق ىش ظال اؤاتقان ح نمذ . نالردذرياش أمىحىك تورعدع ذالر ظ ظةحىرعدذ ات آ أيدة هاي ر ظ اجعز بع علع . ظ انلعقعنع بعلض ان ظأرعلعدعغ قاح

انن ةت بازغ ان، لةن عنع بولمايدعغ ذرذص حعقعش ئلعص ظ ان آ عث قاحان آئ تقعلع بولمايدعغ عص ظئي أيدة ،س ان ظ ة تولغ يعم ـ خةتةرض خئ

ايدذ أزلعرعنع قذتذ . ياش االآةتلةردعن ظ ذ ص ذالر ب عمذظ ، لدذرالعسز تعدعكع ظأض عدعغانلعقعنع ظىس أرىلىص حىش ان ظ لعرعغا قاح عنعث باش

ةيدذ وش . بعلم ع ب أينعث ظذل اؤاتقان ظ أزلعرع ياش البذآع، ظ ع ،ه تىؤرىآ . حىرىك ظعدع

رةآكع، ذش أتىش آئ تعص ظ ال ظئي ة ”نع دةره ر آئح معثبعةآ ةتتع “ لعرعحأح أتىص آ اللعبذرذن ظ عز . دةؤرع ظ ةر هةرض معللةتل

أز الداص ظ ع عنع ظ ذنذص ظوق ان س اردعن حعقق ا آ د حاقق ذن ظىمع . باغلعمعسان علعكع قالمعغ ةن ؤة ص ئغع تىضعض ا ـ ي عق بولس ةبعر مذؤاص اتورلذق ـ ت دئكت

الدع ىص ق ا حىش عنعث هالعغ از المعس ذ . ض اماظ كة ل ش عمذ ظأحىش حعقمعس . مةهكذمدذر

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

392

ww

w.m

unber.org

ع اتورلذقنعث ظورن ر دعكت المدا هئحبع ةتكع، ظعس ع هةقعق شذنعسوق ةتلعرعدة . ي الم دأل ةتلعرع ؤة ظعس ةرق معلل ةزع ش ز ب المدا، بع ظعس

نعدةك، ع بولمعغع اتورلذقنعث ظورن اظعلعؤع دعكت اآع ظ عي ي ةن شةخس آأرضاتورلذق ان دئكت ةتبعق قعلعنغ عيةدة ت ا ؤة رذس ا، ظامئرعك ياؤرذص

. بئسعمعنعثمذ يئرع يوق

ا امئ ياؤرذص ارتورلذقع، ظ ارتعيةنعث دعكت ر ص ع بع دا رعكعدا قايسا عيةدة بولس اتورلذقع، رذس تالرنعث دعكت عز ،آاصتالعس ظعنساصس

از ان ظ أآىمرانلعق قعلغ انلعققا ه أص س اغلعنعص آ ا ب آوممذنعزمغانلعق ةؤجذتس اتورلذقع م حعالرنع . الرنعث دئكت عم ظعش ت بئس آوممذنس

رعدعمذ ر ؤاقعتلع ةث ظئغع ارعخنعث ظ الرنع ت عي مةهبذس ؤة سعياس ①. ؤة ظازاب ـ ظوقذبةتكة دذحار قعلماقتاآأرىلمعضةن ؤةهشعيلعك

عدذ ةن ظاياغلعش ةآلع بعل ىتىن ش ع ص ر آىن اخعر بع ارتورلذق ظ دعكتئلعص، تذرذص آ ة باس ث ظىستعض ةن ظذنع ع بعل ىتىن آىح انيةت ص ؤة ظعنس

العدذ ة ظ امنع قةبعهلةرح ذ . ظعنتعق ةتكع، ب ع هةقعق شذنعسراص، ة ظذزع ةجعلع هةرقانح اتورلذقالرنعث ظ لعدئكت اص، يعص رع بوش

ةل ازغذنلذق ؤة ت ة ظ ةلذم ؤعلعكع يةن ةر م عمذ، ي ة داؤامالشس ر مذددةتكعح بعتعقبال، دة ظعس نحلعقيىزع المغا تع زامع ظعس ةرتلعك نع ةت ؤة م ، ظادال

. تةؤةدذر

ارتعية ؤة ةيلع ص ة، م ةيلع ظاظعل ةخس، م ةيلع ش اتورلذق م دئكتا ةتنعث هاياتعغ ذن، معلل اتورلذقع بولس ذرذه دئكت ةيلع ض عص م ةتىر تاناس ت

ئلعدذ ةتتعال . آ تعملعق صذرس ع قئ ةر تذنج ىن معللةتل ذنعث ظىح شزدةيدذ نع ظع نعث يولع ن قذتذلذش ىن . ظذنعثدع ذنعث ظىح المدا ؤة ش ا ظعس ي

ة ار جةمظعيةتت اآع ظعلغ وق ي ع ي اتورلذقنعث ظورن لعدة . دئكت ظةسذص ةؤجذت بول ق م أزعنعث داؤاملع أزعمذ ظ ارتورلذقنعث ظ دئكت

ايدذ تذرعدعغانلعق ةنح قعاللم ا ظعش ذلمانالرنعث ؤة . عغ ىن مذس ذنعث ظىح شأآىمدارع ؤة ةرنعث ه اندانظةرةبل ع ظلعرعنعث قوم ىك ؤةزعصعس ةث بىي

ذص دذرذش ؤة بوغذل اتورلذقتعن قذتذل أزلعرعنع دئكت ذالر ظ ذآع، ظ ش

① Prof. Ernest Tallgren “Parcea Labour In Russia”

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

393

ww

w.m

unber.org

م ع الزع عؤةتلعرعنع ظىزعش ان مذناس ةن بولغ ث بعل ذرذن ظذنع تعن ب . قئلعش . الر دئكتاتورلذق بعلةن تةث تذنجذقذص يوقعلعدذظذنداق بولمعغاندا ظذ

معللةتتة ظاث صةيدا قعلعشذالق ا ق ةر ظاؤازغ ع، ه تعص قويذش نع يوقع أز ظئثع ةتنعث ظ معللع، ذن ظئضعش ة بوي ا آةلضةنض ع، ظالدعغ دا حايقعلعش ةر دولقذن ع، ه سئلعشارلعق ص، ب دة آىتعؤئلع ىآىت ظعحع نع س ر رةزعللعك ةر بع ه

ة را لعق هةقسعزلعكلةرض علعلةرنع ظةتراص ع، مةس ق بعلدىرىش زعلعةن ت بعل لعقع، دوس ةل قعاللماس ايعدا ه اي ـ ج عص، ج ظويلعش

دار لعقع، ظع عهةتحعنع ظايرعيالماس ةن نةس ةر بعل مةننع، هعيلعض عدىشعيةتحع، اظعن، شةخس ع، خ رع ـ بذالثح م ظوغ ةر داظع انعزمعنعث ه مئخ

علةرنعث قو ؤع ةم آعش عز ؤة مذتةه ىص جدانس ا حىش نع، لعغ ع، جئنع قئلعشا احقذحعنع ظذالرغ عنعث ظ عنع ؤة خةزعنعس ةت ـ نذمذس نع ظعصص مئلعةرنع زا ـ ظةلةمل ان ظع ان ؤة ظذحرعغ ان زعي ن تارتق ذرذص ؤة ظذالردع تاصشار ة دذح يعم ـ خةتةرض ةتنع خئ ارلعقالر معلل ع قات تذص آئتعش زال ظذن تئ

ةزلةرن ةنعمعتع، ساختعص عقالرنعث غ ع مذناص ان ؤة ظذن عث قعلعدعغاالآةتتذر وث ص ةث ح ان ظ ايالندذرذص قويعدعغ ا ظ ذ . ظويذنحذقعغ ا ب مان

اظعن ةتحعلةر ؤة خ عز سعياس ةدةب ـ ظةخالقس تعدا، ظ ةهؤال ظاس ظةيتعدذ ئخعمذ آأص رعنع ت ةر هذجذملع ةزةص ـ . رةهبةرل ةتنعث غ معلل

رعنع الدا ظويذنلع ان ه ةنت قعلمعغ ئح صعس ة ه ىرةش آىحعض رعتع ؤة آ نةصتذرعدذ ةقلعقع، .داؤامالش ةتنعث ظةخم أث معلل عزلعقعدعن م ؤة ظاثس

. آىنسئرع آىحةيتعدذهعيلة ـ نةيرةثلعرعنع

ذلمان رةآكع، مذس أتىش آئ تعص ظ ذنع ظئي الدا ش النغان ه ظةصسذساجعز عتع ظ ةقعل ـ صاراس ةتلعرعنعث ظ ةرةب دأل ةتلعرع ؤة ظ ئخعمذ ،معلل ت

اغالم ظةقل اث ؤة س ةقعقعي ظ اندا، ه عنع ظئيتق ة يعتوغرعس ذلض ع . وقس حىنكةيدذ معنعنع بعلم ت ـ دىش ذالر دوس ذثا . ظ ة ش ةر ظعككعلعسعض ةزعدة ه ب

اندعنمذ تلعرعغا قعلغ ة دوس اآع دىشمةنلعرعض ا ي ة قعلماقت اش مذظامعل ظوخشوق ايعغع ي ةن ظ تلعرع بعل ةزعدة دوس ا ؤة ب نحعلعق قعلماقت ارتذقراق يئقع ظال مةنلعرعنع خذش عص، دىش تعالص قعلعش االش ؤة ظعخ دة ـ ت

ا ةنعال . قعلعؤاتماقت عمذ، ي تعم حئقعؤئلعنس ة قئ ىآتعن نةحح ر تأش بع

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

394

ww

w.m

unber.org

ايؤاتعدذ اؤاق ظالم ة س ةردعن تةجرعب ة ؤة ؤةقةل ع ظذالر. هادعس ثحىنك نعابعلعيعتع ذش ق تة تذت اجعزظةس انلعقحة . ظ عنع ظاس ر نةرس بع

ةيدذ راق ـ . خاتعرعلعيةلم عنع يع اندانلعرعنعث ظأتمىش ةر ؤة قوم رةهبا ي ن تارعخت تعدذ يئقع تذص آئ زال ظذن علةرنع تئ ةن هادعس . ىز بةرض

ثع اظعي ظئ ي ؤة ظعجتعم ث دعنع اجعزمذظذالرنع عي . ظ ةتتا سعياس ثع ه ظئاز دة ظ ىدةك دةرعجع وق دئض ة ؤة . ي ر صاالآةتلةرض ذالر ظئغع ىن ظ ذنعث ظىح ش

دع ار بول ة دذح ازاب ـ ظوقذبةتك عز ظ ه . حعدعغذس م ؤة قةبع زالعةرلعكعدة حعلعرعنعث رةهب ةتكة يولباش ثعلدع، تاالص ةردة يئ ارلعق جةثل ب

. ظذحرعدع

ان ر مذنحعلعغ ةن بع تعص ظأتك ا ظئي ذ آعتابت ز ب العقالر بع ياؤرذصاي ة قارعم ةتتعكع تاالصةتلعرعض ةخالقعي جةه ي ؤة ظ ةمحعلعكلعرع، روهع آ

ة ظعض اثلعق سةؤعيةض ةك . ةظ اثلعرعمذ ب عي ظ ةدةنعي ؤة سعياس مذ م بولذصرع العقالر سعيا. يذقع تعلدع ياؤرذص عص يئ ة صعش عي جةهةتت ايدا ـ . س ص

معنعنع تونذيااليدعغ ت ـ دىش نع، دوس ةلدعزعيعنع ا آ ذالر . ان هالغ ظةقعقعي دو اظعنالرنع، ه ةن خ تع بعل انالر س اداقةتلعك ظعنس ةمعمعي ـ س س

ةن ةر بعل عقالرنع، قابعلعيةتلعكل ةن مذناص عزالرنعبعل ايعتع يارامس ناهايرعؤاالاليدذ نعق ظ دارع مئخ. ظئ ةنحعلعك، ظع ةقةت ظعش ا ص انعزمعغ

دذ ةرنع قويع ةتلعك ظادةمل ةتلعك ؤة الياق ا . قابعلعي ذنداقتعمذ ظذالرغ شدذ يار تذرع م هذش ةر داظع ارايدذ ؤة ه ةن ق ىبهة بعل ث . ش ةر ظذالرنع ظةض

أز ذالر ظ اآع ظ ة ي نع آأرس ةت قعلغعنع اآع خعيان عزلعكع ي قابعلعيةتسة، دة عنع تىضةتس امالص، ؤةزعصعس نع تام ئخعمذ دةؤرع ن ت ال ظذالردع ره

ىك ث ،آىحل ةهلعلعرعنع ظذالرنع ش ظ ئخعمذ ظع ةتلعك ؤة ت ئخعمذ الياق تتذرعدذ ا ظالماش ةرلعك ؤة . ظورنعغ عدعكع رةهب ارالق ظأتمىش ةتعجعص ،لعرعن

ةرلعرع ةثدعكع زةص ر ج ةرقانداق بع اظالعيةتلعرع، ه ش ـ ص اس ظع ظذنتذلما عقعيةتلعرع بذنعثغ علعدعكع مذؤةصص ر مةس اآع بع ايدذي الغذ بواللم . تذس

ةرنعث اظعن رةهبةرل ةهلع، خ ةتحعلةرنعث، ناظ عز سعياس ا ؤعجدانس ياؤرذصذنداق ا مذش اهعلعغا مان ةنح س ذص، ظعش ذنداق قذتذل ا مذش ن مان قولعدع

دع ان ظع ة ظ. حعقق ةهؤال، رةهبةرل ذ ظ ا ب دارع ،رنعةينع ؤاقعتت ظعا ان ظعلغ ةر ظالغ انعزمعدا ي ةن،رمئخ ئلعال حأحىتك ذرذهنع خ ةتنعث ض معلل

ع ؤة ذالق بولذش أز ـ ق عغا آ ةهلعنعث ياقعس ان ظ عدعن، جاه جازاس

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

395

ww

w.m

unber.org

عغا ان بولذش ةك ؤة ظئهتعياتح م سةض ةر داظع ذص، ه عدعن قورق ظئسعلعش . تىرتكة بولغان ظعدع

اهال كعالتالرنع ظاض ذرذه ـ تةش اآع ض ةلق ي ةيلع خ ندذرذص مةدةنعي تعص، م نع ظويغع ةدعن ظئثع عي تةربعي ةقلعي ؤة سعياس ، ظ

ان ارقعلعق نذرغذنلعغ ذ ظ ان ؤة ب ا قويغ ةتلعرع يولغ ا معلل أتكىزىش ياؤرذص ظةآلعدذر ةت ش وث هةرعك ةث ح ان ظ ةللعكلةردعن قذتذلغ االآةت ؤة آئس . ص

ا رع ظاثغ الش يذقع ذرذص تاش ةتنع قوم ةتتذرآع، جاهال ع هةقعق شذنعسعقعيةتل ةث مذؤةصص نعث ظ ة بولذش ذ ـ ظوقذتذش ظعض عمذ، ظوق ع بولس نع عك يول

تعش آىح ةتنع يوقع ةنلعك ةيتعص، جاهال اثلعقلعق دئض ىرلىك ؤة ظ سةزضتذر ةرنعث ؤة . ظةمةس عي رةهبةرل اؤؤال، سعياس ةممعدعن ظ ه

عنع ةقلع هوش اندانالرنعث ظ ر ،قوم اج بع ة موهت اث ـ سةؤعيعض ص ظ يعغعا لعرعنع يولغ انلعقعنع ؤة ظعش ةجذدعيعتعنع قوغدعيالمايدعغ ةتنعث م معلل

ىزةلمةيدعغانلعقعنع رةك آعرض ش آئ أز . بعلع ةت ظ ع معلل حىنكةرلعرعنع ؤة اندانرةهب ذن، قوم ا ماختعس ةدةر ماختعس لعرعنع نةق

ةدةر ذن، نةق ة حعقعرعؤةتس ةدةر حعقعرعؤةتس ة نةق ذرذص آأآك ظذحا ظعض ةقعقعي ظاثغ ذن، ه ا ظالقعشلعس ذددع ظالقعشلعس ة، خ ة بولمعغعح

اما ألدعكع ش ةدة ح ان ؤة ن ايلعنعص قالغ ا ظ ع لنعث ظويذنحعقعغ توختعشةرغعباتالرنعث ؤعق ـ ت ىك تةش ةر تىرل اش، ه ة ظوخش ةن صةيض ،بعلعنمعض

. بذزغذنحعلعق ؤة ظويذن ـ تاماشعنعث يئمعضة ظايلعنعص قالعدذ

ظةرةب دألةتلعرعنعث تعجارةت ؤة مالعية مذستةقعللعقع

عنعثمذ ةرةب دذنياس اش ـ ظ ة ظوخش الم ظالةمعض ا ـ ظعس ةينع ؤاقعتت ظة، س ارةت، مالعي ذق تعج ةتتعن تول ارعص جةه اناظةت ؤة ماظ

تةقعللعق أز كةمذس ةرنعث ظ ةرنعث ؤة جةمظعيةتل ع؛ معللةتل ظئرعشعشع، ةرنع آعيعش ةن آعيعمل رع بعل أز قوللع تىرىص، ظ راقلعرعدا ظأس تذصيعم ـ ةرتىرلىك آع ان ه اجع بولغ عدة ؤة ظئهتعي اتلعرعنعث هةرساهةس هاي

رع، ارةت بذيذملع ةك، تعج ةك ـ ظعحم ةك، يئم حعقعرعش آئح ظعشلةصعنعالر ؤة ؤابالر، ماش ةييارلعقلعرع، ظةس ةث ت الر، ج ذالتلعرع، قورال مةهس

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

396

ww

w.m

unber.org

رذق اغا قذي لعقع، ياؤرذص ول سوزماس ة ق الردا غةربك وق ـ دورع ظلعقع ؤة ذص قالماس ع بول ث قذل لعقع، ظذنع ةييارالصبولماس االق ت ر ظاس بع

. هالعغا حىشىص قالماسلعقع الزعم

ا ع هئحقاح ةرةب دذنياس ايدذ ظ ذرذش قعاللم ةن ظ ا بعل . ن ياؤرذصتعغان ا قعس اراظعت بذنعثغ ةرت ـ ش ان ؤة ش اج بولغ ا موهت ةتتا بذنعثغ ه

ةقدعردعمذ اج حىن... ت ة مذهت ةمع غةربك ةرةب ظال ع ظ ارةتتعكع . ك تعجث ورتتا ظذنع ورت ـ ظئكعسص ذص ظئمص ع بول ةن . قولحذماقحعس ا بعل ياؤرذص

احة ق ةقةت ياؤرذص امعنع ص ةن توختامن ةن تىزض ةم بعل ة قةل ا ظعض ذرذلمعغةن توقذن . اغاحقظعمزالع ا بعل رعنع ذياؤرذص انعث ظوقلع ة ياؤرذص ا، يةن شس . شع الزعمقوللعنع

ةلعرعنع ايلعق مةنب عية ؤة ب أز ظئنعرض ةتلعرعنعث ظ ةرةب معلل ظلعقع؛ ظ لعتعص صايدعلعنالماس قا عش رعدعن باش أز تومذرلع نع ظ بذلعقع

ا لعقع؛ هاي ة ظئقعتالماس العق بةدةنلةرض ذنعنعث ياؤرذص عرت قوش ؤة ظوفئتسدارع ةزع ظع ع؛ ب عدعن يئتعشتىرىلىش لةر تةرعص مذتةخةسسعسز رال ظئغع ع بع عدعن باشقذرذلذش العقالر تةرعص ة ياؤرذص لعرعنعث يةن ظعش

تذر اندا، رةزعللعك ةن ظئيتق ةص بعل عغا . ض أز ظعش عنعث ظ ةرةب دذنياس ظلعرع ة ظعش ارعتعنع، مالعي ع، تعج ة بولذش أزع ظعض ورت ـ ظ نع، ظئمص

عنا ؤة عنع، ماش ذننعث تةربعيعلعنعش اناظعتعنع، قوش أز س ورتعنع، ظ ظئكعسصم ةتنعث مذهع ع، دأل ئلعص بئرعش ةن ظ ع بعل أز قول رعنع ظ بذيذملعتىن ةآعلدة، ظىس ر ش ذختا بع علعرعنع ص دارع ؤةزعص لعرعنع ؤة ظع ظعشع ةرنع يئتعشتىرىش ان ظادةمل ةن ظورذناليدعغ ةنح بعل ارةت ؤة ظعش ماه

. آئرةك

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

397

ww

w.m

unber.org

معسعرنعث تعجارةت، تئخنعكا ؤة ظعلمعي ساهةدة قولغا آةلتىرضةن

تةرةققعياتلعرع

نعكعدا، م ؤة تئخ عر ظعلع رةآككع، معس ش آئ راص قعلع ذنع ظئتع شانعؤع ث زام ذش، دةؤرعنع نع تونذت أز آىلتىرع تىرىش، ظ ادةم يئتعش ظ

ة قع عرع ظعلعمل ا تةرجعم ةرةب تعلعغ ىتىن لنع ظ ارقعلعق ص ذ ظ ش ؤة ب ةرةب ع ظي دذرذش ؤة معللع ةن قورالالن ةر بعل انعؤع بعلعمل نع زام معللعتع

ارعدا ةت ـ ظئتعب ةن قعمم اناظةتكة بةرض لعرعنع ،س ة ظعش ةت ؤة مالعي دألابعلعيعتعنع ةت ؤة ق تىن الياق تعكع ظىس الرغا تاياندذرذش ي ظاساس ظعلمع

دع اتلعغان ظع ا . ظعسص ةرةب تعلعغ عرنعث ظ تعن، معس ر تةرةص ة بع يةنة ا بةرض ةرلعرعنعث قايت ةرةب ظةس عك ظ ارع؛ آعالس ن ظئتعب

ةتبذظات ؤة ئزعتحعلعك، م ةيرعتع؛ ض ةتكةن غ عدة آأرس تعرعلدىرىلعشالتذن ارعخ ظ ةرةققعياتلعرع ت ةن ت ا آةلتىرض اظالعيةتلعرعدة قولغ رعيات ص نةشىتىن ةيدعغان ؤة ص ةك مةدهعيعل ص، آئلةح ةيت قعلع ةن ق لةر بعل هةرص

ةر ةتدار بولعدظةرةبل انمعنن وث قا، ماختاشعغ ىدةك ح ظةرزعضدع اظالعيةتلةردعن ظع ع . ص رعق ؤة ظعكك ع مةش ةيغةمبعرع ظعكك ص

ع ؤة ةيغةمبةرلةرنعث ؤارعس ع ص أزعدعن بذرذنق رع، ظ ةغرعبنعث رةهبع مئالن ةنلعكعنع ظ ع ظعك ةرنعث يولباشحعس نكع معللةتل أزعدعن آئيع ظ

. دذظالعقعلغان معراج قعسسعسعنع تعلغا

عث ظةرةب دذنياسعدعن آىتكةنلعرعظعسالم ظالةمعن

عيةتلعرع، ةن، خذسذس ةتلعرع بعل ع قابعلعي ةرةب دذنياس ظةن ع بعل ع ؤة مذهعملعق عي مةؤقةس ة سعياس زامعنع ظىستعض الم نع ظعس

ع تذرظئلعش ئخعمذ اليعق ن . ت ةييارلعقتعن آئيع ذق ت ةمع تول ةرةب ظال ظارقعلعق ا ظ ا ظئلعش ةرلعكعنع قولعغ عنعث رةهب الم دذنياس اغا ظعس ياؤرذص

االيدذ ع حعق ةن . قارش اردعمع بعل ث ي تع ؤة اهللا نع ع، قذؤؤع انع، آىح ظعم

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

398

ww

w.m

unber.org

وت علعققا، ظ انلعقتعن ياخش انع يام ص، دذني ةربات قعلع انع ب ياؤرذصان اراغةت ؤة ظام ةت ـ ص ن راه زع ؤة يوقلذقتع ةنلعككة ـ دئثع ظئس

. ظئرعشتىرةلةيدذ

جاهانشذمذل قعبلعنعث حوققعسعغا

ةد ةزرعتع مذهةمم ةن ه ع بعل االمنعث ظةؤةتعلعش ظةلةيهعسسراج ع ؤة مع را سىرعس ان ظعس ذقلعرعدا تذغذلغ ارعخعنعث ظذص ةرةب ت ظ

لذب ارالق ؤة راؤان ظذس دا، ص ذق تعل ىك ؤة ظوح عنعث آىحل ا تقعسسعس ①!ظعصادعلةنضةن ظذ ظعنقعالب نئمعدئضةن ظذلذغ؟

ذغ؟ ةن ظذل تع نئمعدئض ةن نئمع ة بةرض االنعث ظةرةبلةرض اهللا ! اهللا تاظةث ان آ اندانلعق قعلغ ارالدعن قوم رعم ظ اتمايؤاتقان يئ ع ص اال ظذالرن تاظ

اتعدعن ة هاي ار قةبعل ان ت عص تذرغ ا، قعستعلعش ذرذص ،دذنياغ أرآعرةص ت هاردع انلعققا حعق ةث ظعنس ان آ ةرلعك قعلغ ا . رةهب ىتىن دذني ةر ؤة ص ظةرةبل

ران ص، ظع عنع يعغع ةس ـ هوش عدة ظ نقعالب سايعس ذغ ظع ذ ظذل بةلدارلعرعغا ظوح ظع ةت ظةم ئراتورلذقعغا ؤة دأل ذق ؤة ذقمص ن ظوح تع

: صةرؤاسعزحة مذنداق دئضةن ظعدع

قا، ” ذق قعلعش ا قذلل ر اهللا غ تعن بع ذق قعلعش ا قذلل زنع قذلغ اهللا بعا المنعث رت ن ظعس ث زذلمعدع ة دعنالرنع ةثرع ظالةمض ادعن آ دذني

“ !ظادالعتعضة حعقعرعش ظىحىن ظةؤةتتع

اؤؤال ت ذالر ظ تع ظ ة حعق ةثرع ظالةمض ادعن آ ةلقع . ار دذني اندعن خ ظاراغةتكة ةت ـ ص دذرذص راه ةمبعرعدعن قذتذل ار ح انعث ت ةمنع دذني ظال

تىردع ذقالرغا . ظئرعش ع ظذص ر ظذح ار، بع اتعدعنمذ ت رق هاي ة ؤة ظع قةبعلانع ارمذ؟ ص ات ب ر هاي ةث بع اتعدعنمذ آ انعيةت هاي وزذلغان ظعنس ةدةر س ق

أتكى ا ؤة ظ ادندذني ةقةت حع م المايدعغان ؤة ص ة ظويلعش قا نةرس دعدعن باشاخعرع ؤة ار، ظ اتتعنمذ ت ةن هاي عص ظأتك العق تعرعش ىن جاص ث ظىح ظذنع

. سىرة ظعسرا هةزرعتع مذهةممةد ظةلةيهعسساالمنعث قعبلعنعث ظةسةر ـ ناسعر دةؤرعدعن بذرذن يئزعلغان ظعدع ①

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

399

ww

w.m

unber.org

ر ةت بع اتتعنمذ راه ةن هاي ةن ظأتك ان بعل تةهكةم ظعم وق، مذس ئكع ي ح هايات بارمذ؟

لعك ةمبعرعدعن، زئرعكعش ار ح ارعلعنعث ت رعم ظ ةرةب يئ ةر ظ ظةرةبلش ـ مةس اتتعن، ظع ةنح هاي ار حىش ايعن ععلعلعرعدعكع ت لعرعدعن، خوج

ال، وق م ايعنع ي لعرعدعن ت االش ـ تارتعش ل ت ان رةزع ىن قعلغ ذش ظىح بولا ة قعلغ ىن بالعالرح اتع ظىح ة هاي راق ؤة ؤةيران عز تذص نظىنىمس

ان اآعم بولغ ةت ه م ؤة سعياس ةقعل، ظعلع ذص، روه، ظ ةؤغالعرعدعن قذتذل غتع ا ظئرعش ر هاياتق يئثع بع ل، جوش. يئص ةتلعك نع ذص، بةرعك قذنلذق دان

ةرد ذ ي العرعدعن ظ عند دةري ذزذن س رات ؤة ظ اتلعق فع ر ت ك بع ة آعحعا، اآع قانالغ تةث ي اغلعرع ظأس ا ت ؤان ؤة هعماالي لةر، لع عرةنلةر، ظالص ص

ة؛ ك تأصعلعكلةرض ةر ؤة آعحع ةس بعنةمل تانص و ؤة هئندعس ، جذثضة ك مةهةلل ذددع آعحع ةر خ وث دألةتل تاندةك ح ة تىرآعس ؤة ظالةمض

ةن نوقت ايتتععآأمىلض ا ظوخش ة . غ ةت صةللعسعض ر هاآعمعي داق بع مذنةرؤاز ة ص ذددع آأآت راقالر خ ذ تذص ةزعرعدة ب عنعث ن ان آعش انحعقق قعلغدع وق ظع ةرقع ي ةرعتعدعن ص ك خ ةن رةثلع ة آأرىنض نعث آأزعض وث . قذش ح

ةرمذ ةن (معللةتل ادةتلعرع بعل أرص ـ ظ ةدةنعيعتع ؤة ظ تىرع، م و) آىل ث ح . آعحعك ظاظعلةرضة ظوخشاص قاالتتعنمعللةتلةر ظعحعدة ياشعغا

ىك ةمع آىحل الم ظال ان ظعس ة ظالغ أز ظعحعض ةرنع ظ ا دألةتل نذرغذنلعغة ةقعدة ظىستعض ر ظ الغذز بع ان ؤة ي تةهكةم ظعم رلعك، مذس ع بع روه

ان ذص،قذرذلغ ةن تارعخبول ا بعلعنض راقالرنع ت ةثرع تذص ةث آ ول ظ قد ان ظع دة تذتق ةن .عظعلكع ةيدانغا آةلتىرض ةمعنع م الم ظال ذ ظعس ب

ك ةث قذؤؤةتلع ىك ؤة ظ ةث آىحل ارعخعدعكع ظ ا ت ةر دذني معللةتلدع ة ظع ة ظعض تعدا . ظاظعلعلةرض ر نوق ةرنع بع تىر ؤة مةدةنعيةتل ل آىل ةر خع ه

ةن ةيدانغا آةلتىرض تىر ؤة م ر آىل ةك بع ن ت تىرىص، ظذنعثدع بعرلةشدع تىرع . ظع الم آىل تىر ظعس ذ آىل ذصبوظ ع . ل ان ـ ساناقس تىر س ذ آىل ز ب

ارعخ ظئ العملعرعدا ؤة ت الم ظ ةلعرعدة ظعس الم مةنب ان ظعس نقعالب بواللمعغ . ظأز مةؤجذتلذقعنع دةؤرعمعزضعحة داؤامالشتذرذص آةلمةآتة

ا ا تعلغ ةرلعكع تارعخت ةمعنعث رةهب الم ظال حع ظعس ان يولباش ظئلعنغةرنعث دع ؤة رةهبةرلعكل ع ظع ةث آىحلىآ ىنمذ. ظ ذنداق، بىض ةم ش ه

ةمعم عغا س الم داؤاس ةر ظعس ث عيظةرةبل عص، ظذنع ةن آعرعش ةتلعك بعل

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

400

ww

w.m

unber.org

دع ان ظع عدا قعلغ انلعرعنع ص ىن ج ا . ظىح ةرلعكنع ظذالرغ ذ رةهب اال ب اهللا تاظ . بةردع

ةن ظع ذنعث بعل ةت نش رع ـ مذهةبب زغعن مئه ع قع انالر ظذالرن ستع ا باس ةن باغرعغ اثد . بعل زعدعن م ث ظع اهةدة ظذالرنع ةر س ةر ه ع، ه

تع ا ظةضةش تا ظذالرغ ث . ظعش الر ظذالرنع تىر ؤة تعل ةت، آىل مةدةنعيةي ة ظةرزعم الدعدا هئحنئمعض رع ظ تىر ؤة تعللع ةت، آىل . تتعمةدةنعي

تعن ـ ظايع ع باش ث تعل انعث ظذالرنع ةدةنعي دذني ة م زعقحعلعقغعغعح ؤة يئايالندع ا ظ م تعلعغ ل . ظعلع أيىملىك تع ذغ ؤة س ذنداق ظذل ذ ش ع، ظ حىنك

أرةتتع ظع ارتذق آ ن ظ ا تعلعدع أزلعرعنعث ظان ع ظ انالرنعث ظذن ع، ظعنس . دعكازاتتع دا ي ذ تعل ةرلعرعنع ظ ع ظةس ةث ياخش ةتلعك ؤة ظ ةث قعمم ةتتا . ظ ه

االيتتع ةل قوللعن ع مذآةمم ةردعنمذ ياخش ةرةب . ظةرةبل ارقعلعق ظ ذ ظ شةمعدعكع العظال ة زعي ان، هذزذر تةبعق ا ظئلعنغ ةن تعلغ ةت بعل دا هأرم ع

ت ةدعب ظىس ةرةب ظ ةرلعكعنع ظ ةنقعدحعلع ىنلىك ؤة رةهب ةدةبعي ت عرؤة ظ . قوبذل قعلغان يازغذحع ؤة ظةدةبعياتحعالر يئتعشعص حعقتع

ة ان ؤة ظأزلعرعض ةيران قالغ انالرنعث ه ةدةنعيعتع ظعنس ث م ظذالرنعدع ةت ظع ايعؤع مةدةنعي ان غ ةرةص تذيعدعغ تعن ش ةقلعد قعلعش ن . ت دع

ةتنع ذ مةدةنعي العملعرع ب تىن ظ ةردعن ظىس قا مةدةنعيةتل ث باشاالتتع ا ظ ةنلعكعنع تعلغ ة . ظعك ةن مةدةنعيةتلةرض ع آةلض ا قارش ظذنعثغ

ل ذ خع انالرنع ب تع ؤة ظعنس عنع ظذرات ات تامغعس ةت ؤة ي جاهعلعيةتظعي عنع ق لعرعنع ظأزلةشتىرىؤئلعش ةرنعث صرعنسعص مةدةنعيةتل

. حةآلةيتتع

ذ ةرلعك ب تىن رةهب ع ظىس ذزذن مةزض ذنحة ظ قش نال داؤامالشعمذ، ةهكذم بولس ةر ؤة م ةغلذب معللةتل ةر دةؤردة م انالر ه ظعنس

اندةك، ظذنعثغ ةر قعلغ ن قذتذلذش جةمظعيةتل ص، ظذنعثدع ع حعقع نع ا قارشدع ارزذ قعلمع ذ رةهبةرل . ظ ث ب ع ظذالرنع لعقع حىنك ان باغلعنعش ة بولغ عكك

ةغلذب م خوجايع م ث زالع ا، قذلنع ةهكذمنعث هاآعمغ ا، م ا نعث غالعبق نعغ . بولغان باغلعنعشلعق مذناسعؤعتعضة ظوخشعمايتتع

ةن أمعن بعل ث، م ةن دعندارنع ندار بعل عؤةت دع ذ مذناس ةلكع ب بايتتع ة ظوخش أمعننعث مذناسعؤعتعض ا . م ذش، داؤاغ ةقنع تون ذددع ه خ

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

401

ww

w.m

unber.org

ع دا ظألىش ع يولع عنعش ؤة غايعس ا نعظعش ة قعلغانالرغ غايع اغ ؤة مذناس عدعكع ب قانالرنعث ظارعس ايتتع ماسالش ذثا . ؤةتكة ظوخش ش

ذ المعغعنعدةك، ب ةؤةب ق قا س ام ظئلعش قا، ظعنتعق يان حعقعرعش ظعسدع ان ظع رعكع قالمعغ ئح آئ نعثمذ ه ار قعلعش ىزةللعكلةرنع ظعنك . ض

ثظذالر عنعص نع تىنلىآعنع حىش ث ظىس ةقةت ظعدارعنع ع ص ؤةزعصعس : يئتعص، شىآرع ظئيتعش ؤة دذظا قعلعش ظعدع

ةن ن آةلض ن آئيع ارعمعز«: لةرظذالردع ة ؤة ! صةرؤةردعض بعزضن، عرةت قعلغع لعرعمعزغا مةغص ان قئرعنداش ان ظئيتق عرع ظعم زدعن ظعلض بعن، ةيدا قعلمعغع مةنلعك ص ع دىش ة قارش زدا مأمعنلةرض دعللعرعمع

ارعمعز ةن، ! صةرؤةردعض عرةت قعلغذحعس ايعتع مةغص ةن ناه س ①دةيدذ» مئهرعبانسةن

ذنداق د !ش ذنداق ظع ا مذش ةهؤال مان ان . ع ظ ه قعلعنغ فةتعتلعك ؤة انالرنع بذتصةرةس ة ظعنس ةر ظةرةبلةرض عغان معللةتل راقالردا ياش تذص

ةتتعن قذتذلدذرغ ان،جاهال ا حاقعرغ ذلعه ؤة تعنحلعقق ة ان، س جةننةتكةت اليدعغان، مةدةنعي ايعنعباش عتعدعكع خوج تازع سىص ة ظذس ؤة تةربعي

. بعر معللةت آأزع بعلةن قارايتتع

ةزرعتع مذهة ةيغةمبةرلعكع ه االمنعث ص ةد ظةلةيهعسس ممةييار ا ت ةرلعكع مان ا رةهب ان دذني ئالن قعلغ ع ظ را سىرعس لعغان ؤة ظعس

دع ةرلعك ظع ر رةهب ذنداق بع ذنداق. مذش ةرنعث ،ش ةرلعك ظةرةبل ذ رةهب بارلعقع ع، ب ات يئيعش ول ـ قان ع، ق يار بولذش ايعتع هذش ىن ناه ث ظىح ظذنع

ع ؤة ن ث ظئسعلعش ا حع ةن ظذنعثغ عية بعل ة تةؤس ر ـ بعرعض عللةرنعث بع ةسةرلعكتعن ذ رةهب ةرنعث ب ةرلعكتذر ؤة ظةرةبل ان رةهب رةك بولغ ع آئ قعلعش

ا، ة دعنغ ة، ن ة ظةقلعض ع ن ة ظايرعلعش ةيدذ ن را آةلم قا توغ ع . ظعنساص حىنكع ةن قارش تىنلىك بعل ة ظىس ارلعق رةهبةرلعكلةرض قا ب ةرلعك باش ذ رةهب ب

ةرلعكتذر ان رةهب تىنلى البه. تذرااليدعغ ةرلعكنعث ظىس ذ رةهب آع ؤة ذآع، بوق رعدة ي ئح بئ ةرنعث ه قا رةهبةرلعكل المعقع باش ع. س ةر ،حىنك ذ ه ظ

العدذ ة ظ أز ظعحعض ةتنع ظ رذق ؤة هاآعمعي ىك بذي ذد ؤة . تىرل ذ ؤذج ظ . تةندعن بةآرةك رةه ؤة قةلبكة هاآعمدذر

. ـ ظايةت10سىرة هةشر ①

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

402

ww

w.m

unber.org

علعص ىن ياس ةر ظىح ول ظةرةبل عدعغان ي ة ظذلعش ذ رةهبةرلعكك بان ؤ دعبولغ تذرذلغان ظع ةردعال . ة ظاسانالش ع دةؤرل ول تذنج ذ ي ذنداق، ب ش

: سعناق قعلعنعص بولغان ظعدع

علعص « ث ظئس ةن حع ةمعمعيةتلعك بعل عغا س الم دةؤاس ،ظعسان ةن ج ق بعل ىن رازعلع ث ظىح اغلعنعش، ظذنع ن ب ن يىرةآتع ا حع ظذنعثغ

زامعد ات نع انداق هاي ةر ق قا ه زامعنع باش الم نع ش ؤة ظعس عدا قعلع عن ص . »ظىستىن تذتذش

ذ ةر ب ذلمان معللةتل ارلعق مذس ادعكع ب ارقعلعق دذني ذ ظ ؤة بةن ا حأمىلض ذش خعيالعغ ة بول ا ظعض ص، ظذنعثغ أز تعكع ة آ رةهبةرلعكك

ذنعدذ ا بويس الدا ـ ظذالرغ رع . ه ر ـ بع ة بع ةت ؤة تةقلعدت ى، هأرم سأيضعد ةرب تةرعص ةرق ؤة غ ث ش ةر يىزعنع ا ي عدذ ؤة ظذالرغ ةن بةسلعش ة، بعل

ةر ةن، ه ا آعرضىزةلمعض تةملعكعحعلعرع قولغ ةرلعرع ؤة مذس ا رةهب ياؤرذصالر ةيدانالر ؤة دةرؤازع ثع م ثع ـ يئ ان يئ ة ظذحرعغ تعمدا مةغلذبعيةتك قئ

ئحعلعدذ ةتلعك، . ظ ك، قابعلعي ىك، قذؤؤةتلع ثع آىحل ثع ـ يئ المغا يئ ظعس . معللةتلةر آعرعص آئلعدذقاؤذلياش ؤة

ذنداق ثع بع،ش ذالر يئ ر روه ظ ثع بع ن، يئ ر دع ثع بع ان، يئ ر ظعمةت ؤة انعث مةدةنعي ا ياؤرذص كةن ؤاقعتت ا ظئرعش ر نعزامغ ثع بع ؤة يئ

. ظأحىرىص تاشاليدذنعظعلعملعرع

ع ةرةب دذنياس ع ظ ذ زور ! ظ ان ظ تعال قعلغ انع ظعس ا دذني آونةرص ة س ار ساهةلةرض ةآلعك، ت ة ح ة قاحانغعح عيةنع يةن ظئنعرض

ىن ئخع تىنىض ةن؟ ت ذ قعلعس ان ظ ا قعلغ ةرنع بةرص ةت ؤة مةدةنعيةتل دألة ر ـ بعرعض رعص بع الر حعقع ة دولقذن ة قاحانغعح نع يةن عز آىحىث تةثداشس

وقذ عد س ث رامكعس ار ؤادعنع ذ ت اثا لذؤاتقان ب ا س ةن؟ مان تاص تذرعس ا قعسةمع انعيةت ظال ةث ظعنس عز، آ عز، صايانس ذ ! حةآس علةرنع ب اال س اهللا تاظ

ذش ؤة ةر بول ة رةهب ع هعدظالةمض ىن ظذن تىرىش ظىح ة ظئرعش ايةتكاللعدع االم . ت ةد ظةلةيهعسس ةرزعتع مذهةمم ص ه ةيغةمبعرع قعلع نعث ص

اندا، اقالص ظئيتق ا ؤة يعغعنح ا تارعخعغ ا، دذني ع معللعتعثالرغ ظةؤةتعلعشدع النغذحع بول ث باش ر دةؤرنع ثع بع ان يئ ة ظئحعلغ انعيةت ظالةمعض . ظعنس

ن باغرعثال عنع يئثعدع الم داؤاس ىن ظعس ث ظىح عثالر، ظذنع ا بئس رغ

نعث ظارقعدا قئلعشع بعلةن دذنيانع نئمعلةرنع يوقاتتعمذسذلمانالر

403

ww

w.m

unber.org

ئح ظعك ثالرنع ه ةن كجئنع الر بعل ىتىن ؤذجذدذث ثالر، ص عدا قعلع ةي ص علةنم . ظذنعث ظىحىن مذجادعلة قعلعثالر ؤة تعرعشعثالر

دا ث يولع ذل(اهللا نع ةن -ص ثالر بعل ةن، جئنع ثالر بعل ) مئلعثالر، اهللا اد قعلع عحة جعه اقعتعثالرنعث يئتعش ك(ت اردةم بئرعش ا ي ة دعنغ

عدعن ةر ظارعس اللعدع ) ظىممةتل علةرنع ت ةرعظةت (س ةل ش ةث مذآةمم ظدع اس قعل ة خ ةيغةمبةرنع سعلةرض ذغ ص ندا ). ؤة ظذل ة دع سعلةرض

دع كىللىآنع قعلمع انداق مىش ةت (هئحق علةر تاق علةرنع س سدع ةآلعص قعلمع قا ت الرنع قعلعش ان ظعش ذ). (قعاللمايدعغ اثالر ) ب ظات

نعدذر راهعمنعث دع ذ توغ(ظعب ةم ب ع مةهك ىن، ظذن انلعقع ظىح ن بولغ را دعالر عرع )ظذحالث علةرنع ظعلض عرعكع (، اهللا س اندعن ظعلض ةنع قذرظ يابالردا اتعدع) آعت ذلمان دةص ظ اتعدع. مذس ذنداق ظ اندعمذ ش . قذرظ

ة ) اهللا( علةرنع آعشعلةرض قا ؤة س ذؤاه بولذش ة ض ةيغةمبةرنع سعلةرض صقا ذؤاه بولذش اللعدع(ض الر )ت از ظوقذث ا ، نام رعثالر، اهللا غ ات بئ ، زاآ

ة ع ظعض ةن ياخش ةثالردذر، اهللا نئمعدئض علةرنعث ظعض عثالر، اهللا س ! يئصعش ①!نئمعدئضةن ياخشع مةدةتكار

.تىضعدع

. ـ ظايةت78سىرة هةج ①