QES 100 - SUMIGAS

QES 100 | 400/230 V | 50HZ |

1 / 8

Grupo Electrógeno Diesel Continua

QES 100

Tensión: 400/230 V

Frecuencia: 50HZ

Especificaciones Técnicas

Imagen orientativa de grupo

112

89kW

kVAPotencia emergencia (ESP)

DATOS GENERALESg

102

81kW

kVAPotencia continua (PRP)

InsonorizadoEstructura mecánica

JOHN DEERE 4045HF120Motor

MECC ALTE ECP34-2S/4AAlternador

QC2112Cuadro de control

2.900 x 1.150 x 1.710mmMedidas (L x A x H)

1.869kgPeso en vacío

230LDepósito combustible

64dB(A) a 7

m

Presión acústica, LpA

91dB(A)Potencia acústica, LwA

(kVA) (kW)(kVA)

TensionesPotencia continua (PRP) Potencia emergencia (ESP)

(kW)

380/220 102 81 112 89

400/230 102 81 112 89

415/240 102 81 112 89

Notas:

POTENCIA CONTINUA: Datos de potencia eléctrica disponible a carga variable sin límite de horas por año. Está

permitida una sobrecarga del 10 % durante 1 hora de cada 12. De acuerdo con la ISO 8528/1 (2005) – PRP

POTENCIA EMERGENCIA: Datos de potencia eléctrica disponible a carga variable en caso de emergencia de

acuerdo con la norma ISO 8528/1 (2005) – ESP. Sobrecargas sobre la potencia de emergencia no están

permitidas.

Las condiciones de referencia estándar son: 25 ºC, 100 kPa y 30% de humedad relativa. Densidad gasóleo: 0,85

g/cm3. Densidad gasolina: 0,68 g/cm3.

www.atlascopco.com/industrial-generator

QES 100 | 400/230 V | 50HZ |

2 / 8

g

Descripción general

Motor

Alternador

Bancada

Insonorización

Cuadro Eléctrico

Dimensiones y Pesos

Clase de Ejecución

Normativa

Anexos: Planos

Grupos Electrógenos Europa, S.A. es una empresa certificada con ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001 y PECAL

La empresa se reserva el derecho de modificar cualquier característica de sus equipos sin previo aviso.

Fotografías representativas de gama de producto, pudiendo incorporar opcionales.

Datos de pesos y dimensiones son sobre grupo estándar.

Documento no contractual

Oficinas Centrales:

Polígono Industrial Pitarco II; Parcela 20

50450 Muel (Zaragoza) España

Tel.: +34 976 14 54 32

Fax: +34 976 14 54 31

[email protected]

Departamento de Postventa:

Atención al cliente: +34 976 14 54 33

Repuestos: +34 976 14 54 34

ÍNDICE


QES 100 | 400/230 V | 50HZ |

3 / 8

DESCRIPCIÓN GENERAL

Específicamente desarrollado para los sectores de construcción y alquiler general, este grupo electrógeno

insonorizado móvil resulta sencillo de utilizar y mantener. Las características y opciones disponibles se han diseñado

para cumplir totalmente los requisitos de los sectores de construcción y alquiler general. El controlador ofrece unas

características avanzadas de monitorización y protección. Se cumplen al mismo tiempo los requisitos de rendimiento

y mantenimiento. La opción Predictable Power más práctica.

g

MOTORg

Motor diesel JOHN DEERE de la serie 4045, de 4 tiempos, con turbo, de inyección directa y con regulación mecánica de la

velocidad del motor.

Marca Motor JOHN DEERE 4.500Cilindrada (cc)

Modelo 4045HF120 106Diámetro (mm)

R.P.M. 1.500 127Carrera (mm)

Combustible Diesel 17:1Relación compresión

Nº Cilindros 4 L MecánicaTipo regulación

Sistema de Refrigeración

Refrigeración de las camisas mediante líquido refrigerante formado por agua con glicol al 50% en circuito cerrado

impulsado por bomba accionada por el motor.

El circuito se completa con ventilador soplante accionado por el motor, radiador, depósito de expansión, sistema de

vaciado de refrigerante a exterior de la bancada y protecciones de todas las partes rodantes.

Tipo refrigeración Agua 49Temperatura ambiente máx.

(ºC)

Cantidad refrigerante (l) 19,3

Se ofrece opcionalmente un sistema de caldeo con resistencia eléctrica y termostato regulable, para mantener en

temperatura óptima y facilitar el arranque del motor.

Potencia resistencia caldeo

(W)

1 x 1000W

Sistema de Lubricación

El sistema de lubricación de este motor diésel consta de bandeja, filtro e interruptor de aceite y bomba de engranajes

accionada por el motor. Todos los componentes son originales del fabricante del motor.

Puede completarse opcionalmente con una bomba de drenaje manual del cárter de aceite.

Cantidad aceite (l) 17

Sistema de admisión de aire

Sistema de admisión de aire para la combustión con dispositivo de filtrado e indicador de cambio del filtro, originales

del fabricante del motor. Refrigeración del aire de admisión después del turbo mediante intercambiador aire/aire.

Caudal aire admisión

(m³/min)

6,4


QES 100 | 400/230 V | 50HZ |

4 / 8

Sistema de Escape

El sistema de escape consta de tubos aluminizados, manguitos de acero inoxidable, silencioso de escape de acero

aluminizado interior y exteriormente de alta resistencia a la corrosión y tapa de protección contra la lluvia. Se

incluyen también las protecciones para piezas calientes.

Temperatura gases escape

(ºC)

545 3,5Diámetro salida (pulgadas)

Caudal gases escape

(m3/min)

17 3,3Diámetro entrada (pulgadas)

Número de escapes 1

Sistema de arranque

Sistema de arranque mediante motor eléctrico, batería y alternador de carga de batería accionado por el propio

motor. El motor de arranque y el alternador de carga de batería son originales del fabricante del motor.

Voltaje sistema arranque (V) 12 1 x 12V 74Ah - 680ATipo de baterías

Sistema de alimentación de combustible

El sistema de alimentación de combustible consta de depósito, bomba de alimentación, filtro decantador de

combustible con elemento filtrante de 30 micras, bomba de inyección e inyectores.

El depósito de combustible está fabricado en plástico para evitar la oxidación e incluye una conexión al punto de

llenado exterior de la carrocería, una trampilla de limpieza y un tapón de drenaje para un mantenimiento más

sencillo. La cantidad de combustible se controla mediante un sensor de nivel con un indicador analógico incorporado

en el armario de control.

Capacidad depósito

combustible (l)

230

25%

50%

75%

100%

5,9

10,7

16,9

22

7

11,6

18,9

24

39

22

13,6

10,5

33

19,8

12,2

9,7

Cuadro de consumo de combustible (Autonomía según configuración estándar)

CargaPotencia continua (PRP) Potencia emergencia (ESP)

(l/h) Autonomía (h) (l/h) Autonomía (h)


QES 100 | 400/230 V | 50HZ |

5 / 8

ALTERNADORg

Alternador Mecc Alte de 4 polos, con un rodamiento engrasado de por vida, aislamiento clase H, sin escobilla, paso de

bobina 2/3 y AVR (Regulador automático de voltaje)

Protección de todos los bobinados mediante impregnación en resina de poliéster de dos componentes de alta calidad. Los

bobinados del estator reciben doble impregnación. Acabado final con una capa de barniz EG43.

Sistema de excitación con bobinado auxiliar MAUX con capacidad de sobrecarga de 3 veces la intensidad nominal durante

20 s.

Unión de motor y alternador mediante acoplamiento de discos flexibles.

Normas:

• CEI 2-3

• IEC 34-1

• EN 60034-1

• VDE 0530

• BS 4999-5000

• CAN/CSA-C22.2 No14-68-No100-95

• ISO 8528/3

Baja distorsión de onda:

• THC < 4%

• THD < 4%

• THF (IEC) < 2%

• TIF (NEMA) < 40

Incorpora supresor de emisiones electromagnéticas de acuerdo con las norma VDE 0875 grado K.

Marca MECC ALTE ±1%Variación tensión

Modelo ECP34-2S/4A 93Rendimiento al 75% factor

de potencia 0,8 (%)

Potencia Alternador (kVA) 105 / Continua (H) 92Rendimiento al 100%

factor de potencia 0,8 (%)

Número de hilos 12 5,7Reactancia subtransitoria

directa, X"d (%)

IP Alternador IP 23 5,5Cte. de tiempo

subtransitoria directa, T"d

(ms)

Sistema de excitación MAUX 3,5Reactancia homopolar, Xo

(%)

Modelo AVR DSR 0,5Relación de cortocircuito,

Kcc


QES 100 | 400/230 V | 50HZ |

6 / 8

BANCADAg

La bancada está fabricada con perfiles de acero fosfatado, pasivado y acabado con pintura de poliéster al polvo que

garantiza una resistencia de al menos 500 horas en cámara de niebla salina según norma ASTM B-117-09.

INSONORIZACIÓNg

Grupo insonorizado mediante acero galvanizado, fosfatado, pasivado y acababo con pintura de poliéster al polvo que

garantiza una resistencia de 720 horas en cámara de niebla salina según norma ASTM B-117-09

La carrocería incorpora un cáncamo central de elevación exterior y cerraduras tipo “empujar para cerrar” con llave.

Se encuentra forrada interiormente con material fonoabsorbente de espuma de poliuretano con velo protector hidrófugo

de espesor 30 mm y densidad 25 kg/m3

Además, dispone de pulsador de parada de emergencia accesible desde el exterior y boca de llenado de combustible

exterior con tapón y llave.

CUADRO ELÉCTRICOg

Armario de control de fácil acceso integrado en el grupo electrógeno y dotado de controlador digital con características

avanzadas de monitorización y protección. Se cumplen al mismo tiempo los requisitos de rendimiento y

mantenimiento. El armario incluye interruptor magnetotérmico multipolar contra sobrecargas y cortocircuitos.

Interruptor automático de la marca Schneider, de mando manual, con protección magnetotérmica contra sobrecargas

y cortocircuitos.

Intensidad Nominal

Interruptor (A)

200A 4P R DSE 9150 - 12V 2AMantenedor carga batería

Se ofrece opcionalmente un cargador electrónico de batería.

Está diseñado para su conexión permanente a la batería y mantener así la carga a su capacidad máxima. El cargador

incluye protección contra polaridad invertida y cortocircuitos y limitación de corriente, pasando automáticamente al

modo de flotación una vez finalizada la carga.


QES 100 | 400/230 V | 50HZ |

7 / 8

Placa de control

Placa de control Qc 2112 con vigilante de red que realiza la puesta en marcha del grupo al detectar el falló del

suministro eléctrico de la red y da la señal al cuadro de conmutación para cambiar de la posición red a la de grupo.

Una vez se ha restablecido el suministro, manda al cuadro de conmutación la orden de realizar la transferencia del

grupo a la red y detiene el grupo electrógeno una vez éste se ha refrigerado correctamente. También realiza el

arranque del grupo mediante señal externa.

Además, la placa de control Qc 2112 comprueba un amplio número de parámetros del grupo electrógeno lo que le

permite mostrar información, estados y alarmas. En caso de ser necesario, provoca la parada del grupo electrógeno:

alta temperatura líquido refrigerante, baja presión de aceite, bajo nivel de refrigerante, etc.

Dispone de pantalla LCD con iluminación, 2 botones de navegación por los menús, botones de modos de

funcionamiento independientes, LED de indicación de alarmas y estado.

Comunicaciones vía USB y totalmente configurable mediante PC en entorno Windows y software libre tipo Scada en

tiempo real.

Cuenta con lectura y visualización de parámetros con valores RMS, reloj en tiempo real, histórico de hasta 15 eventos

.Programación de alarmas, eventos, arranques y paradas

Modos de funcionamiento: ARRANQUE, PARO, AUTO, MANUAL y PRUEBA.

Generador

• Voltaje generador (L-N)

• Voltaje generador (L-L)

• Frecuencia generador

• Intensidad generador

• kW

• kVA

• kWh

• kVAh

• Factor de Potencia

Red

• Voltaje red (L-N)

• Voltaje red (L-L)

• Frecuencia red

Motor

• Velocidad de giro

• Temperatura líquido refrigerante

• Presión de aceite

• Cuenta horas

• Tensión de batería

• Nº de arranques

• Nivel combustible

Protecciones

• Fallo de arranque (parada grupo)

• Alta temperatura de refrigerante (alarma y parada grupo)

• Baja presión de aceite (alarma y parada grupo)

• Bajo nivel de combustible (alarma)

• Bajo nivel de líquido refrigerante (parada grupo)

• Sobrecarga (alarma y parada grupo)

• Alta tensión batería (alarma)

• Baja tensión batería (alarma)

• Fallo alternador carga batería (alarma)

• Baja frecuencia generador (alarma y parada)

• Alta frecuencia generador (alarma y parada)

• Bajo voltaje generador (alarma y parada)

• Alto voltaje generador (alarma y parada)

• Parada emergencia exterior (parada)

• Sobre velocidad del motor (parada)

• Intervalo mantenimiento (alarma)


QES 100 | 400/230 V | 50HZ |

8 / 8

2.900

1.150

1.710

1.869

DIMENSIONES Y PESOS

Largo, L (mm)

Ancho, A (mm)

Alto, H (mm)

Peso (kg)

g

CLASE DE EJECUCIÓNg

Clase de ejecución de acuerdo con la norma ISO 8528/5 (2005) teniendo en cuenta el comportamiento del grupo tanto en

régimen permanente en diferentes niveles de carga, como en régimen transitorio debido a golpes en la carga.

Clase de Ejecución G2

El grupo electrógeno cuenta con Marcado CE que incluye las siguientes directivas:

• 2006/42/CE Seguridad de Máquinas.

• 2014/35/UE Baja tensión.

• 2014/30/UE Compatibilidad electromagnética.

• 2000/14/CE Emisiones sonoras de las máquinas al aire libre en grupos insonorizados.

Reglamento (UE) 2016/1628 Emisiones gases y partículas contaminantes solo para grupos dentro de su ámbito de

aplicación.

Normativas internacionales aplicables:

• ISO 8528

• ISO 3046

• BS 5000

• IEC 60034

NORMATIVAg


A ( 1 : 10 )

Isometric View ( 1 : 30 )

Maintenance Space ( 1 : 30 )

Fini wt.

Approved.

Treatment

Material

Name

Drawn by

Des checked.

Version Drwg

Scale

Blank wt ...

.

Prod checked.

Family

Blank nr.

Kg Designation Sheet

INV

Replaces

Compare

Date

Kg

Drawing owner

/

Confidentiality Class

STATUS

Tolerances, if not indicated, according to:

2894,353

Confidential

ESF

acc. to 1102 K

00

DIMENSION DRWG

QIS Box CC

Thickness:

12/08/2015

A2

1 4

1636011020

ESFAR

Not Applicable

ApprovedEdPosi-tion

Modified from Date Intr./Appd.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

G

Parent 3D model 3D Model Edition

CO

NF

IDE

NT

IAL:

Thi

s do

cum

ent i

s ou

r pro

pert

y an

d sh

all n

ot w

ithou

t our

per

mis

sion

be

alte

red,

copi

ed, u

sed

for m

anuf

actu

ring

or c

omm

unic

ated

to a

ny o

ther

per

son

or c

ompa

ny.

00 1636011020 00

A

General tolerances

1350K - mK

2900

650 220 1260 220 550

32

512

51

16

74

171

0

555

24

019

02

40

383.5

57

2

1150

1120

Service door for cleaning cooler

n 75

69

Entry for power cablesFuel filling

External fuel tankconnections (EFT) Fuel Tank drain (inside)

Emergency Stop

Service door for filling cooler

542

20

52

25

20

5

104 625

690 140 1340 140

229

12

7

277

45

Drain Point

n 22 (8x)

35

10

80

35

44345

52

.510

45

52

.5319

22

1

46

0

701

Lifting Point

Zz

Xz

Yz82

282

2

84

4

86

2

690

23250

50 30

90°90°

90°

1000 1000

12

00

12

00

BASIC UNITTYPE WET MASS Xz Yz Zz NET MASS Xz Yz Zz

Kg mm mm mm Kg mm mm mm

QIS/ 4045TF220 TBD 1670 560 340 TBD 1660 560 390QIS/ 4045HG120 2010 1670 560 340 1825 1660 560 390

WET MASS = Wet engine and radiator (oil, coolant) and full tank.NET MASS = Dry engine (without coolant and oil) and emty tank.

90°

590

EdPosi-tion


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

G


CO

NF

IDE

NT

IAL:

Thi

s do

cum

ent i

s ou

r pro

pert

y an

d sh

all n

ot w

ithou

t our

per

mis

sion

be

alte

red,

copi

ed, u

sed

for m

anuf

actu

ring

or c

omm

unic

ated

to a

ny o

ther

per

son

or c

ompa

ny.

00 1636011020 00 Fini wt.

Approved.

Treatment

Material

Name

Drawn by

Des checked.

Version Drwg

Scale

Blank wt ...

.

Prod checked.

Family

Blank nr.


INV

Replaces

Compare

Date

Kg

Drawing owner

/


STATUS


2894,353

Confidential

ESF

acc. to 1102 K

00

DIMENSION DRWG

QIS Box CC Thickness:

12/08/2015

A2

2 4

1636011020

ESFAR

Not Applicable

Approved

1674

32

512

51

1094 220 730 716220

29801150

17

10

72

512

51

20

74

211

0

1150 1094 220 730 220 716

2980

160 867 867 867

30

109

0

Zz

Xz

Yz

SKID option 24H SKID option

n 22 (8x)

24H SKID OPTIONTYPE WET MASS Xz Yz Zz NET MASS Xz Yz Zz

Kg mm mm mm Kg mm mm mm

QIS/ 4045TF220 T BD 1700 560 125 TBD 1670 560 300QIS/ 4045HG120 2550 1700 560 125 1975 1670 560 300

WET MASS = Wet engine and radiator (oil, coolant) and full tank.NET MASS = Dry engine (without coolant and oil) and emty tank.

Rest of dimensions are equal to standard unit

General tolerances

1350K - mK

219.5

EdPosi-tion


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

G


CO

NF

IDE

NT

IAL:

Thi

s do

cum

ent i

s ou

r pro

pert

y an

d sh

all n

ot w

ithou

t our

per

mis

sion

be

alte

red,

copi

ed, u

sed

for m

anuf

actu

ring

or c

omm

unic

ated

to a

ny o

ther

per

son

or c

ompa

ny.

00 1636011020 00 Fini wt.

Approved.

Treatment

Material

Name

Drawn by

Des checked.

Version Drwg

Scale

Blank wt ...

.

Prod checked.

Family

Blank nr.


INV

Replaces

Compare

Date

Kg

Drawing owner

/


STATUS


2894,353

Confidential

ESF

acc. to 1102 K

00

DIMENSION DRWG

Box CC

Thickness:

12/08/2015

A2

3 4

1636011020

ESFAR

Not Applicable

Approved

69

76

18

279 621 238

171

0

2225

149

0

11

50

630 140

1150

15

74

431

653

35

35

108

0

872 140 440

QI 85-90

1206

57

5

Fuel filling

Drain Point

Lifting Point

Fuel Tank drain (inside)

Exhaust Outlet

EdPosi-tion


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

G


CO

NF

IDE

NT

IAL:

Thi

s do

cum

ent i

s ou

r pro

pert

y an

d sh

all n

ot w

ithou

t our

per

mis

sion

be

alte

red,

copi

ed, u

sed

for m

anuf

actu

ring

or c

omm

unic

ated

to a

ny o

ther

per

son

or c

ompa

ny.

00 1636011020 00 Fini wt.

Approved.

Treatment

Material

Name

Drawn by

Des checked.

Version Drwg

Scale

Blank wt ...

.

Prod checked.

Family

Blank nr.


INV

Replaces

Compare

Date

Kg

Drawing owner

/


STATUS


2894,353

Confidential

ESF

acc. to 1102 K

00

DIMENSION DRWG

Box CC

Thickness:

12/08/2015

A2

4 4

1636011020

ESFAR

Not Applicable

Approved

QI 100-110

35

35 140630

11

50

440140872

108

0

171

0

15

74

1150

431

1206

575

657

686

217 755 166

2225

15

40

Fuel filling

Drain Point

Lifting Point

Fuel Tank drain (inside)

Exhaust Outlet

Documents

QES 100 - SUMIGAS