78
Q:KLV KH<J?F?GG:YL?HJBY =J:FF:LBD:EBA:PBB

Q:KLV KH

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Q:KLV KH

Q:KLV���

KH<J?F?GG:Y�L?HJBY�

=J:FF:LBD:EBA:PBB�

Page 2: Q:KLV KH
Page 3: Q:KLV KH

=E:<:���

©L?HJBY�=J:FF:LBD:EBA:PBBª��

BKLHJBY�B�KH<J?F?GGH?�KHKLHYGB?�

�����Ij_^uklhjby�©l_hjbb�]jZffZlbdZebaZpbbª�

Fbfh�ijh[e_fu�w\hexpbb�]jZffZlbdb�²�dZd�ijhbkoh`^_gby�dhgdj_lguo�ih�

dZaZl_e_c� \� dhgdj_lguo� yaudZo�� lZd� b� ijbgpbih\� jZa\blby� ]jZffZlbq_kdh]h�

kljhy�yaudh\�\�p_ehf�²�g_�fh`_l�ijhclb�gb�h^bg�bkke_^h\Zl_ev��bgl_j_kmx�

sbcky�yaudhf�\�bklhjbq_kdhf�Zki_dl_��Ihwlhfm�nZdlbq_kdb�h�y\e_gbb�]jZffZ�

lbdZebaZpbb� ebg]\bklu� ^mfZeb�b�ibkZeb�gZ�ijhly`_gbb�fgh]bo� \_dh\�� \� lhf�

qbke_�aZ^he]h�^h�ihy\e_gby�kZfh]h�l_jfbgZ�©]jZffZlbdZebaZpbyª���

DZd�hlf_qZ_l�jy^�bkke_^h\Zl_e_c��gZijbf_j��;��OZcg_�b�_]h�dhee_]b���ij_^�

klZ\e_gb_�h�]_g_lbq_kdhc�\aZbfhk\yab�agZf_gZl_evguo�b�kem`_[guo�keh\�\i_j�

\u_�ihy\behkv�\�dblZckdhc�ebg]\bklbq_kdhc�ljZ^bpbb�\�k\yab�k�h[km`^_gb_f�lZd�

gZau\Z_fuo�©iheguoª�b�©imkluoª�keh\��LZd��Q`hm�;hpb�²�h^bg�ba�mq_guo�wihob�

XZgv� �;,,,²;,9�\\���²� ml\_j`^Ze�� qlh� \k_� ©imklu_ª�� l��_�� kem`_[gu_�� keh\Z�

[ueb�g_dh]^Z�©ihegufbª��l��_��agZf_gZl_evgufb�>+HLQH�HW�DO������D�����:glhgyg�

������ ��@��G_dhlhju_� b^_b� h� ijhbkoh`^_gbb� ]jZffZlbq_kdbo� ihdZaZl_e_c� ba�

iheghagZqguo�e_dk_f�fh`gh�h[gZjm`blv�b�m�_\jhi_ckdbo�nbehkhnh\�;9,,,�\��²�

gZijbf_j��W��Dhg^bevydZ�b�>`��OhjgZ�LmdZ��<�p_ehf�`_� kh\j_f_ggZy� ©l_hjby�

]jZffZlbdZebaZpbbª� \hkoh^bl� d� ©^\mf� \� agZqbl_evghc� kl_i_gb� g_aZ\bkbfuf�

ebg]\bklbq_kdbf�ljZ^bpbyf�²�bg^h_\jhi_ckdh]h�kjZ\gbl_evgh�bklhjbq_kdh]h�

yaudhagZgby�b�lbiheh]bb�yaudh\ª�>/HKPDQQ���������������@��

Fgh]hqbke_ggu_�ijbf_ju�jZkkm`^_gbc�h[�w\hexpbb�]jZffZlbq_kdbo�nhjf��

\�lhf�qbke_�\�k\yab�k�lZd�gZau\Z_fhc�l_hjb_c�Z]]exlbgZpbb�b�jZajZ[hldhc�dhg�

p_ipbb�yaudh\uo�klZ^bc��\klj_qZxlky�\h�fgh]bo�jZ[hlZo�\u^Zxsboky�ij_^klZ�

\bl_e_c� kjZ\gbl_evgh�bklhjbq_kdh]h� yaudhagZgby� ;,;�\�� ²� <bev]_evfZ� nhg�

���������������������������������������DjZldb_� hq_jdb�bklhjbb�bkke_^h\Zgbc� \� h[eZklb� ]jZffZlbdZebaZpbb� kh^_j`Zlky� \�fhgh]jZnbyo�

>/HKPDQQ��������������FK�����+HLQH�HW�DO������ D��FK�������+RSSHU��7UDXJRWW�������FK���@��GZb[he__�ih^jh[guc�

bklhjbq_kdbc�h[ahj�lhq_d� aj_gby�gZ� ]jZffZlbdZebaZpbx�b�[ebadb_�d�g_c�ijhp_kku�yaudh\h]h�jZa\blby�

ij_^klZ\e_g�\�^bkk_jlZpbb�L��Ebg^kljzf�©Bklhjby�ihgylby�]jZffZlbdZebaZpbbª�>/LQGVWU|P�����@��\�dhlh�

jhc�ijhZgZebabjh\Zgu�jZ[hlu�p_eh]h�jy^Z�yaudh\_^h\�=_jfZgbb��<_ebdh[jblZgbb��NjZgpbb��KdZg^bgZ�

\bb�b�KR:�\�i_jbh^�k�gZqZeZ�;,;�\��ih������]��

Page 4: Q:KLV KH

QZklv����Kh\j_f_ggZy�l_hjby�]jZffZlbdZebaZpbb�

��

=mf[hev^lZ��:\]mklZ�b�Njb^jboZ�Re_]_e_c��NjZgpZ�;hiiZ��=_hj]Z�nhg�=Z[_e_g�

pZ��;_jlhev^Z�>_ev[jxdZ��=_jfZgZ�IZmey�b�^j��Fgh]b_�b^_b��[ebadb_�kh\j_f_g�

ghc� ©l_hjbb�]jZffZlbdZebaZpbbª��gZ�ijhly`_gbb�\k_]h�;,;�\��\ukdZau\Zebkv�b�

^jm]bfb�yaudh\_^Zfb�?\jhiu�b�KR:��kf��ih^jh[g__�>/LQGVWU|P����������²���@���

KZf�`_�l_jfbg�©]jZffZlbdZebaZpbyª��njZgp��JUDPPDWLFDOLVDWLRQ��[ue�\i_j�

\u_�bkihevah\Zg�\�gZqZe_�;;�\��\�h^ghc�ba�jZ[hl�:glmZgZ�F_c_������²������²�

\u^Zxs_]hky�bg^h_\jhi_bklZ�b�]eZ\u�njZgpmakdhc�ebg]\bklbdb�lh]h�\j_f_gb��

<�klZlv_�©W\hexpby�]jZffZlbq_kdbo�nhjfª��him[ebdh\Zgghc�\������]��\�`mjgZe_�

©6FLHQWLDª��:��F_c_� ]h\hjbl�h�^\mo�ijhp_kkZo� kha^Zgby� ]jZffZlbq_kdbo�nhjf��

h^bg�ba�gbo�²�wlh�\hagbdgh\_gb_�gh\hc�nhjfu�ih� ZgZeh]bb �k�^jm]bfb��m`_�

kms_kl\mxsbfb�nhjfZfb��>jm]hc�ijhp_kk�²�©i_j_oh^�kZfhklhyl_evgh]h�keh�

\Z� gZ� jhev� ]jZffZlbq_kdh]h� we_f_glZª� �©OH� SDVVDJH� G¶XQ�PRW� DXWRQRPH� DX� U{OH�

G¶pOpPHQW�JUDPPDWLFDOª���bf_ggh�lZdhc�i_j_oh^�ijb\h^bl�d�ihy\e_gbx�\�yaud_�

ijbgpbibZevgh�gh\uo�]jZffZlbq_kdbo�ihdZaZl_e_c��g_�kms_kl\h\Z\rbo�jZg__��

b�^ey�h[hagZq_gby�^Zggh]h�ijhp_kkZ�:��F_c_�b�bkihevam_l�keh\h�©]jZffZlbdZ�

ebaZpbyª�>0HLOOHW�����������������@��<�^jm]hf�f_kl_�lhc�`_�klZlvb�hg�hibku\Z_l�

]jZffZlbdZebaZpbx�dZd�ijhp_kk� ©ijbh[j_l_gby� ]jZffZlbq_kdh]h� klZlmkZ� keh�

\hf��[u\rbf�^h�wlh]h�Z\lhghfgufª��©O¶DWWULEXWLRQ�GX�FDUDFWqUH�JUDPPDWLFDO�j�XQ�

PRW�MDGLV�DXWRQRPHª��>0HLOOHW�����������������@��Keh\h�©]jZffZlbdZebaZpbyª�aZ�

dexq_gh�m�:��F_c_�\�dZ\uqdb��qlh��ih�\k_c�\b^bfhklb�� ]h\hjbl�h�lhf��qlh�hg�

khagZl_evgh� bkihevah\Ze� g_ijb\uqguc�� ohly� b� ijhajZqguc� ih� \gmlj_gg_c�

nhjf_� l_jfbg� ©d� kemqZxª�� ^ey� lh]h� qlh[u� ^Zlv� qblZl_eyf� [he__� gZ]ey^gh_�

ij_^klZ\e_gb_�h[�hibku\Z_fhf�y\e_gbb��<�^Zevg_cr_f�:��F_c_�g_�ihevah\Zeky�

^Zgguf�l_jfbghf�b��kdhj__�\k_]h��g_�ijb^Z\Ze�_fm�lZdh]h�agZq_gby��dZdh_�hg�

ihemqbe�\ihke_^kl\bb��

<�p_ehf������]h^�g_�[ue�©i_j_ehfgufª�^ey�bkke_^h\Zgbc�ih�]jZffZlbdZeb�

aZpbb���>Zgguc�l_jfbg�g_�klZe�rbjhdh�bkihevah\Zlvky��b�nZdlbq_kdb�^h�k_j_^b�

gu������o�]]���d�dhlhjuf�h[uqgh�hlghkyl�gZqZeh�©\hajh`^_gbyª�bgl_j_kZ�d�]jZf�

fZlbdZebaZpbb��kZfh�wlh�keh\h�ijbf_gyehkv�^hklZlhqgh�j_^dh��<�Zg]ehyauqghc�

ebl_jZlmj_�l_jfbg�©]jZffZlbdZebaZpbyª�ijZdlbq_kdb�g_�mihlj_[eyeky� �beb�bk�

ihevah\Zeky�g_�\�lhf�agZq_gbb���ohly�\�ebg]\bklbq_kdhc�ebl_jZlmj_�gZ�g_f_pdhf�

b� kdZg^bgZ\kdbo� yaudZo� �kj��*UDPPDWLNDOLVLHUXQJ�� JUDPPDWLNDOLVHULQJ�� hg� \klj_�

qZeky�g_kdhevdh�qZs_�²�\hafh`gh��\�k\yab�k�l_f��qlh�\�gZqZe_�b�k_j_^bg_�;;�\��

\�=_jfZgbb�b�KdZg^bgZ\bb�ijh^he`Ze�khojZgylvky�agZqbl_evguc�bgl_j_k�d�kjZ\�

gbl_evgh�bklhjbq_kdbf�bkke_^h\Zgbyf��<ijhq_f��hij_^_e_gby�^Zgghfm�l_jfbgm�

\�[hevrbgkl\_�jZ[hl�g_�^Z\Zehkv��lZd�qlh�ihgylv��qlh�bf_ggh�lhl�beb�bghc�Z\lhj�

���������������������������������������Bgl_j_kgh��qlh�:��F_c_�\�mihfygmlhc�klZlv_������]��ih^q_jdb\Z_l�lhl�nZdl��qlh�aZ�ij_^r_kl\mx�

sb_����e_l�bamq_gb_�ijhp_kkh\�jZa\blby�]jZffZlbq_kdbo�ihdZaZl_e_c�klZeh�f_g__�ihimeyjguf��:gZ�

eh]bqgh_�aZf_qZgb_�h[�©wiho_�Zfg_abbª�kh^_j`blky�b�\�agZf_gblhc�dgb]_�D��E_fZgZ������]�� �kf��gb`_���

LZdbf�h[jZahf��hl�kha^Zgby� l_jfbgZ� ©]jZffZlbdZebaZpbyª�^h�gZqZeZ�bgl_gkb\gh]h�jZa\blby�khhl\_lkl�

\mxs_]h�gZijZ\e_gby�bkke_^h\Zgbc�ijhreh����e_l��

Page 5: Q:KLV KH

=eZ\Z����©L_hjby�]jZffZlbdZebaZpbbª��bklhjby�b�kh\j_f_ggh_�khklhygb_�

��

ihgbfZ_l�ih^�©]jZffZlbdZebaZpb_cª��fh`gh�ebrv�gZ�hkgh\_�ijb\h^bfuo�ijbf_�

jh\��>Ze_dh�g_�\k_]^Z�lZdb_�ijbf_ju�khhl\_lkl\mxl�lhfm��qlh�[ueh�[u�gZa\Zgh�

]jZffZlbdZebaZpb_c�\�gZklhys__�\j_fy�>/LQGVWU|P����������²��������²���@���

K�^jm]hc�klhjhgu��g_aZ\bkbfh�hl�mihlj_[e_gby�khhl\_lkl\mxs_]h�l_jfb�

gZ� \hijhku� jZa\blby� ]jZffZlbq_kdbo�ihdZaZl_e_c� h[km`^Zebkv� \� wlhl�i_jbh^�

\j_f_gb� �k� �����o� ih� �����_�]]��� \� jZ[hlZo� H��?ki_jk_gZ�� W��K_ibjZ�� E��;emf�

nbev^Z��>`��=jbg[_j]Z�b�^jm]bo�bkke_^h\Zl_e_c��\�lhf�qbke_�gZb[he__�rbjhdh�

\�jZ[hlZo�ih�bklhjbq_kdhc�]jZffZlbd_�jhfZgkdbo�b�]_jfZgkdbo�yaudh\��>hklZ�

lhqgh�jZa\_jgmluc�ZgZeba�ijhp_kkh\�]jZffZlbdZebaZpbb�kh^_j`blky�\�klZlvyo�

?��Dmjbeh\bqZ�� W��;_g\_gbklZ� b� <��F��@bjfmgkdh]h� �����o�]]�� <� qZklghklb��

?��Dmjbeh\bq�^Z_l� agZf_gblh_�hij_^_e_gb_� ]jZffZlbdZebaZpbb�dZd� ©jZkrbj_�

gby�kn_ju�mihlj_[e_gby�fhjn_fu��WKH�LQFUHDVH�RI�WKH�UDQJH�RI�D�PRUSKHPH��ijb�

i_j_oh^_�hl�e_dkbq_kdh]h�d�]jZffZlbq_kdhfm�beb�hl�f_g__�]jZffZlbq_kdh]h�d�

[he__�]jZffZlbq_kdhfm�klZlmkm��gZijbf_j�hl�keh\hh[jZah\Zl_evgh]h�nhjfZglZ�

d�keh\hbaf_gbl_evghfmª�>.XU\áRZLF]���������@��hg�h[km`^Z_l�lZd`_�ijhp_kk�e_d�

kbdZebaZpbb��dhlhjuc�kqblZ_l�h[jZlguf�ih�hlghr_gbx�d� ]jZffZlbdZebaZpbb��

W��;_g\_gbkl�oZjZdl_jbam_l�ijhp_kk�\hagbdgh\_gby�\kihfh]Zl_evguo� ]eZ]heh\�

�DX[LOLDWLRQ���Z�lZd`_�\\h^bl�[he__�rbjhdh_�ihgylb_�©fmlZpbcª�]jZffZlbq_kdbo�

dZl_]hjbc�²�baf_g_gbc��aZljZ]b\Zxsbo�yaudh\mx�kbkl_fm�yaudZ�\�p_ehf��]jZf�

fZlbdZebaZpby�fh`_l� kqblZlvky� h^gbf� ba� khklZ\eyxsbo� ijhp_kkZ�fmlZpbb�� Z�

\hagbdgh\_gb_� \kihfh]Zl_evguo� ]eZ]heh\� ij_^klZ\ey_l� kh[hc�� \� qZklghklb��

h^bg�ba�lbih\�]jZffZlbdZebaZpbb�yaudh\uo�_^bgbp��>%HQYHQLVWH�����@��

LZdbf�h[jZahf�� ©\�wihom�Zf_jbdZgkdh]h�b�^Z`_� _\jhi_ckdh]h� kljmdlmjZ�

ebafZ�l_fu�bkke_^h\Zgbc��ih^h[gu_�]jZffZlbdZebaZpbb��g_�[ueb�\�fh^_ª��ohly�

©\g_�kljmdlmjZebafZ�ljZ^bpby�bamq_gby�]jZffZlbdZebaZpbb�\�jZfdZo�bg^h_\jh�

i_bklbdb�g_�ij_ju\ZeZkvª�>/HKPDQQ���������������²�@��

�����Kha^Zgb_�©l_hjbb�]jZffZlbdZebaZpbbª��

b�__�kh\j_f_ggh_�khklhygb_�

<hajh`^_gb_�bgl_j_kZ�d�ijhp_kkZf�]jZffZlbdZebaZpbb�b�kha^Zgb_�kh[kl\_ggh�

©l_hjbb� ]jZffZlbdZebaZpbbª� hlghkyl� d� �����f�]]��Wlh� \hajh`^_gb_� k\yaZgh� k�

jhklhf�bgl_j_kZ�d�^bZojhgbq_kdhc�ijh[e_fZlbd_�\�p_ehf��\�lhf�qbke_�k�jZa\b�

lb_f� ebg]\bklbq_kdhc� lbiheh]bb��G_m^b\bl_evgh�� qlh� kj_^b�fgh]bo� \_^msbo�

ij_^klZ\bl_e_c�©l_hjbb�]jZffZlbdZebaZpbbª�g_fZeh�ki_pbZebklh\�ih�g_bg^h�

_\jhi_ckdbf�yaudZf��ij_`^_�\k_]h��ZnjbdZgkdbf���

<Z`gmx�jhev�\�h[km`^_gbb�^bZojhgbq_kdhc�lbiheh]bb�ku]jZeb�jZ[h�

lu�LZefb�=b\hgZ��h^gh]h�ba�\_^msbo�kh\j_f_gguo�lbiheh]h\�b�hkgh\Zl_e_c�

���������������������������������������G_�bkdexq_gh�lZd`_�b�lh��qlh�l_jfbgu�©]jZffZlbdZebaZpbyª� �Z�lZd`_�©]jZffZlbdZebah\Zggucª��

kha^Z\Zebkv�jZagufb�Z\lhjZfb�g_kdhevdh�jZa�g_aZ\bkbfh�^jm]�hl�^jm]Z��b�hl�:��F_c_��^ey�k\hbo�©kbxfb�

gmlguoª�gm`^��

Page 6: Q:KLV KH

QZklv����Kh\j_f_ggZy�l_hjby�]jZffZlbdZebaZpbb�

��

nmgdpbhgZebafZ��<�k\h_c�agZf_gblhc�klZlv_������]���©Bklhjbq_kdbc�kbglZdkbk�

b�kbgojhggZy�fhjnheh]by��Zjo_heh]bq_kdZy�dhfZg^bjh\dZª��L��=b\hg�jZkkfZl�

jb\Z_l�kljmdlmjm�yaudh\�[Zglm��^_fhgkljbjmy��dZd�khihklZ\e_gb_�kh\j_f_gguo�

fhjnheh]bq_kdbo� fh^_e_c� fh`_l� ihfhqv� \� j_dhgkljmdpbb� kbglZdkbq_kdbo�

kljmdlmj�^ey�[he__�jZggbo�khklhygbc�yaudZ��<�dhgp_�klZlvb�knhjfmebjh\Zg�

agZf_gbluc�Znhjbaf��©K_]h^gyrgyy�fhjnheh]by�²�wlh�\q_jZrgbc�kbglZdkbkª�

�©7RGD\¶V�PRUSKRORJ\�LV�\HVWHUGD\¶V�V\QWD[ª��>*LYyQ����������@���W\hexpby�]jZffZ�

lbdb�\�[he__�rbjhdhf�lbiheh]bq_kdhf�dhgl_dkl_�h[km`^Z_lky�lZd`_�\�fhgh]jZ�

nbb�L��=b\hgZ� ©H� ihgbfZgbb� ]jZffZlbdbª�� \� dhlhjhc� knhjfmebjh\Zgu� hkgh\�

gu_�klZ^bb�^bZojhgbq_kdh]h�jZa\blby��©^bkdmjkb\gZy��ijZ]fZlbq_kdZy��kljmdlm�

jZ�!�kbglZdkbq_kdZy�kljmdlmjZ�!�fhjnheh]by�!�fhjnhgheh]by�!�ghev��mljZlZ�ª�

>*LYyQ����������²���@��GZjy^m�k�ihgylb_f�]jZffZlbdZebaZpbb�L��=b\hg�h[km`�

^Z_l� lZd`_� ©kbglZdlbaZpbxª� �V\QWDFWLFL]DWLRQ��b� ©fhjnheh]baZpbxª� �PRUSKROR�

JL]DWLRQ��yaudh\uo�kljmdlmj��

H[s_ijbagZgghc� dexq_\hc� \_ohc� \� klZgh\e_gbb� kh\j_f_gghc� ©l_hjbb�

]jZffZlbdZebaZpbbª�y\ey_lky�\uoh^�\������]��fhgh]jZnbb�g_f_pdh]h�ebg]\bklZ�

DjbklbZgZ�E_fZgZ� ©JZafure_gby�h�]jZffZlbdZebaZpbbª� >/HKPDQQ�����@��HgZ�

[ueZ�ba^ZgZ�fZeuf�lbjZ`hf�\�h^ghf�ba�\uimkdh\�ljm^h\�Dzevgkdh]h�ijh_dlZ�

ih� lbiheh]bb� b� yaudh\uf� mgb\_jkZebyf� �©$UEHLWHQ� GHV� .|OQHU� 8QLYHUVDOLHQ�

3URMHNWVª���h^gZdh�ihemqbeZ�rbjhdh_�oh`^_gb_�\�\b^_�dk_jhdhibc��i_j_ba^ZgZ�

dgb]Z�[ueZ�lhevdh�\������]���b�aZl_f�\������]����kf��>/HKPDQQ������������@���WlZ�

dgb]Z�\dexqZ_l�\�k_[y�hq_jd�bklhjbb�bkke_^h\Zgbc�ih�]jZffZlbdZebaZpbb��hi�

j_^_e_gb_� kh^_j`Zgby� ^Zggh]h� ihgylby� �Z� lZd`_� ihgylby� ^_]jZffZlbdZebaZ�

pbb���h[ahj�hkgh\guo�iml_c� ]jZffZlbq_kdh]h�jZa\blby�gZ�ijbf_j_�jZaebqguo�

h[eZkl_c� �]eZ]hevgu_�� bf_ggu_�� ijhghfbgZevgu_� ihdZaZl_eb�� kbglZdkbq_kdb_�

fZjd_ju�aZ\bkbfhklb�b�ij���b��kZfh_�]eZ\gh_��ih^jh[gh_�h[km`^_gb_�iZjZ^b]�

fZlbq_kdbo�b�kbglZ]fZlbq_kdbo�lbih\�baf_g_gbc� �©iZjZf_ljh\�]jZffZlbdZeb�

aZpbbª���k\hckl\_gguo�]jZffZlbdZebam_fuf�we_f_glZf��

<������]��[ueZ�him[ebdh\ZgZ�^jm]Zy�\ebyl_evgZy�jZ[hlZ�\�jZfdZo�lh]h�`_�

Dzevgkdh]h� ijh_dlZ�� ©=jZffZlbdZebaZpby� b� kbglZdkbq_kdZy� j_bgl_jij_lZpby�

���������������������������������������L��=b\hg�nhjfmebjm_l�k\hc�Znhjbaf�\�\b^_�©fhjZebª��©I_j_njZabjmy�klZjh]h�fZkl_jZ��³K_]h^gyr�

gyy�fhjnheh]by�²� wlh�\q_jZrgbc� kbglZdkbk´ª��<� kghkd_�hg�hlf_qZ_l��qlh�kZfZ�b^_y� ©Zjo_heh]bq_kdhc�

dhfZg^bjh\dbª�[ueZ�\^hogh\e_gZ� ©\_ebqZcrbf�iml_r_kl\_ggbdhf�\k_o�\j_f_gª�EZh�Pau��hkgh\Zl_e_f�nbehkhnbb�^ZhkbafZ��ih�ij_^Zgbx��mkeurZ\�h�lhf��qlh�dblZckdbc�yaud�y\ey_lky�bahebjmxsbf��hg�hl\_�lbe��©G_�ieZqvl_��^_lb�fhb��b[h�k_]h^gyrgbc�kbglZdkbk�²�wlh�aZ\ljZrgyy�fhjnheh]byª�>*LYyQ����������@��Ih�\k_c�\b^bfhklb��g_aZ\bkbfh�hl�EZh�Pau�ZgZeh]bqgmx�b^_x�\ukdZau\Ze�\�k\h_f�deZkkbq_kdhf�ljm^_�

©Jmkkdbc� yaudª�b�<��<��<bgh]jZ^h\�� kj��� ©Fhjnheh]bq_db_�nhjfu�²� wlh� hlklhy\rb_ky� kbglZdkbq_kdb_�

nhjfu��G_l�gbq_]h�\�fhjnheh]bb��q_]h�g_l�beb�ij_`^_�g_�[ueh�\�kbglZdkbk_�b�e_dkbd_��Bklhjby�fhjnheh�]bq_kdbo�we_f_glh\�b�dZl_]hjbc�²�wlh�bklhjby�kf_s_gby�kbglZdkbq_kdbo�]jZgbp��bklhjby�ij_\jZs_gby�kbglZdkbq_kdbo� ihjh^� \� fhjnheh]bq_kdb_��Wlh� kf_s_gb_� g_ij_ju\ghª� ><bgh]jZ^h\� ������ ��@�� pbl�� ih�>@bjfmgkdbc���������²��@��

��Ij_^iheZ]Z\rbcky�\lhjhc�lhf�dgb]b�lZd�b�g_�[ue�gZibkZg��_]h�ieZg�ijb\h^blky�\�kms_kl\mxsbo�

ba^Zgbyo��� qlh� hlqZklb� dhfi_gkbjm_lky� jy^hf� klZl_c�D��E_fZgZ�ih�ijh[e_fZf� ]jZffZlbdZebaZpbb�� kf���kj_^b�ijhqbo��>/HKPDQQ�����������������������@��

Page 7: Q:KLV KH

=eZ\Z����©L_hjby�]jZffZlbdZebaZpbbª��bklhjby�b�kh\j_f_ggh_�khklhygb_�

��

�UHDQDO\VLV�� \� ZnjbdZgkdbo� yaudZoª� ;_jg^Z�OZcg_� b�F��J_c� >+HLQH�� 5HK� ����@��

Ohly�beexkljZlb\guc�fZl_jbZe�\�^Zgghc�dgb]_�ij_^klZ\e_g�]eZ\guf�h[jZahf�

ijbf_jZfb�ba�ZnjbdZgkdbo�yaudh\��\�g_c�kh^_j`blky�jZa\_jgmlh_�h[km`^_gb_�

mgb\_jkZevguo�lbih\�yaudh\uo�baf_g_gbc�\�oh^_�]jZffZlbdZebaZpbb��kZfZ�`_�

]jZffZlbdZebaZpby�hij_^_ey_lky�dZd�©w\hexpby��\�oh^_�dhlhjhc�yaudh\u_�_^b�

gbpu�l_jyxl�k_fZglbq_kdmx�keh`ghklv��ijZ]fZlbq_kdmx�agZqbfhklv��kbglZdkb�

q_kdmx�k\h[h^m�b�nhg_lbq_kdbc�fZl_jbZe�khhl\_lkl\_gghª�>+HLQH��5HK���������@��

GZjy^m�k�D��E_fZghf�;��OZcg_�y\ey_lky�\_^msbf�ij_^klZ\bl_e_f�kh\j_f_g�

ghc�©l_hjbb�]jZffZlbdZebaZpbbª��_fm�ijbgZ^e_`bl�agZqbl_evgh_�qbkeh�im[eb�

dZpbc��\�dhlhjuo�k�ihabpbb�^Zgghc�l_hjbb�jZkkfZljb\Zxlky�fgh]b_�yaudh\u_�

y\e_gby�� kj���gZijbf_j��fhgh]jZnbb� ©<kihfh]Zl_evgu_� ]eZ]heu��dh]gblb\gu_�

ijhp_kku� b� ]jZffZlbdZebaZpbyª�� b� ©Ihk_kkb\ghklv�� dh]gblb\gu_� bklhqgbdb��

ijhp_kku�b�]jZffZlbdZebaZpbyª��gZa\Zgby�dhlhjuo�]h\hjyl�kZfb�aZ�k_[y�>+HLQH�

������ ����@�� D� gZb[he__� nmg^Zf_glZevguf� l_hj_lbq_kdbf� jZ[hlZf� \� jZfdZo�

©rdheu�OZcg_ª�fh`gh�hlg_klb�b�dgb]m�©=jZffZlbdZebaZpby��dhgp_ilmZevgu_�

hkgh\uª�>+HLQH�HW�DO������D@��\�dhlhjhc�baeZ]Z_lky�©dh]gblb\gucª�ih^oh^�d�]jZf�

fZlbdZebaZpbb��\�p_glj_�\gbfZgby�dhlhjh]h�gZoh^ylky�ijhp_kku�k_fZglbq_kdbo�

baf_g_gbc�\�oh^_�jZa\blby�]jZffZlbq_kdbo�ihdZaZl_e_c��\�i_j\mx�hq_j_^v�f_lZ�

nhjbq_kdbc�i_j_ghk��kf��������Hl^_evgh�hlf_lbf�dhee_dlb\gu_�ljm^u�©Dhgp_i�

lmZevguc�i_j_oh^��e_dkbdhg�ijhp_kkh\�]jZffZlbdZebaZpbb�\�ZnjbdZgkdbo�yau�

dZoª�b�©<k_fbjguc�e_dkbdhg�]jZffZlbdZebaZpbbª�>+HLQH�HW�DO��������+HLQH��.X�

WHYD�����@��ij_^klZ\eyxsb_�kh[hc�ih^jh[gu_�dZlZeh]b�aZk\b^_l_evkl\h\Zgguo�

\�yaudZo�fbjZ�iml_c�jZa\blby�]jZffZlbq_kdbo�agZq_gbc��kf��ih^jh[g__�������

K�gZqZeZ������o�]]��ihlhd�gZmqghc�ebl_jZlmju�ih�ijh[e_fZf�]jZffZlbdZ�

ebaZpbb�m\_ebqb\Zeky�\�]_hf_ljbq_kdhc�ijh]j_kkbb��\ukdZau\Zebkv�b�fg_gby�h�

lhf�� qlh� kZfh� ihgylb_� ]jZffZlbdZebaZpbb� ^Z\gh� ihjZ� ©hlf_gblvª��ihkdhevdm�

wlh� y\e_gb_� g_� ij_^klZ\ey_l� l_hj_lbq_kdhc� agZqbfhklb��� Gb`_� fu� hlf_lbf�

gZb[he__�\Z`gu_�jZ[hlu�\�^Zgghc�h[eZklb��

AgZqbl_evguc�bgl_j_k�\�jZfdZo�bamq_gby�]jZffZlbdZebaZpbb�ij_^klZ\eyxl�

ljm^u�Zf_jbdZgkdbo�ebg]\bklh\�IheZ�Ohii_jZ�b�WebaZ[_l�LjZm]hl��I��Ohii_j��

\�qZklghklb��h[km`^Z_l�^bkdmjkb\gmx�ijbjh^m�]jZffZlbq_kdbo�y\e_gbc��\aZbfh�

k\yav� ]jZffZlbdZebaZpbb� b� e_dkbdZebaZpbb�� Z� lZd`_� nhjfmebjm_l� g_kdhevdh�

hkgh\guo�ijbgpbih\�]jZffZlbdZebaZpbb��©ki_pbZebaZpbyª�ihdZaZl_ey��khojZg_�

gb_�ke_^h\�bkoh^gh]h�agZq_gby�b�ij���kf��h�g_dhlhjuo�ba�gbo����²�����>+RSSHU�

����������������@��JZ[hlu�W��LjZm]hl�ihk\ys_gu�ij_`^_�\k_]h�k_fZglbq_kdbf�b�

ijZ]fZlbq_kdbf�baf_g_gbyf�\�oh^_�]jZffZlbdZebaZpbb��Z�lZd`_�kf_`guf�k�]jZf�

fZlbdZebaZpb_c�y\e_gbyf�gZih^h[b_�jZa\blby�^bkdmjkb\guo�keh\�²�kf���kj_^b�

���������������������������������������K\h_h[jZaguf�ijh^he`_gb_f�dgb]b�;��OZcg_�klZeZ�jZ[hlZ�_]h�dhee_]b�L��Dml_\hc�>.XWHYD�����@��\�

dhlhjhc�hkgh\gh_�\gbfZgb_�m^_e_gh�jheb�^bkdmjkb\gh]h�dhgl_dklZ�\�jZa\blbb�]jZffZlbq_kdbo�agZq_gbc�

�gZb[he__�ih^jh[gh�jZkkfhlj_gu�imlb�]jZffZlbdZebaZpbb�]eZ]heh\�ihabpbb�\�bfi_jn_dlb\gu_�ihdZaZl_�

eb�b�]eZ]heh\�`_eZgby�\�ihdZaZl_eb�[m^ms_]h�\j_f_gb���

Page 8: Q:KLV KH

QZklv����Kh\j_f_ggZy�l_hjby�]jZffZlbdZebaZpbb�

��

ijhqbo��>7UDXJRWW�����������������@��Bo�kh\f_klgZy�dgb]Z�©=jZffZlbdZebaZpbyª��

him[ebdh\ZggZy�\�k_jbb�d_f[jb^`kdbo�mq_[guo�ihkh[bc��klZeZ�i_j\uf�©ihim�

eyjgufª�\\_^_gb_f�\�©l_hjbx�]jZffZlbdZebaZpbbª�>+RSSHU��7UDXJRWW�����@���

?s_�h^gh�\Z`gh_�gZijZ\e_gb_�\�bkke_^h\Zgbb�w\hexpbb�]jZffZlbq_kdbo�

kljmdlmj�k\yaZgh�k�bf_gZfb�>`hZg�;Zc[b�b�Wkl_gZ�>Zey��qZklh�]h\hjyl�lZd`_�h�

©ih^oh^_�;Zc[b²>Zeyª���<�bo�lbiheh]bq_kdbo�bkke_^h\Zgbyo�knhjfmebjh\Zgu�

hkgh\gu_�nhjfZevgu_�b�k_fZglbq_kdb_�k\hckl\Z�]jZffZlbq_kdbo�ihdZaZl_e_c�²�

©]jZfh\ª��kj��Zg]e��JUDP�²�\�yaudZo�fbjZ��\u^_e_gu�hkgh\gu_�lbiu�gZb[he__�

j_]meyjgh�\ujZ`Z_fuo�]jZffZlbq_kdbo�agZq_gbc�b�hibkZgu�imlb�bo�^bZojhgb�

q_kdh]h� jZa\blby� �ij_`^_� \k_]h� gZ� fZl_jbZe_� ]eZ]hevguo� dZl_]hjbc�� >%\EHH�

������'DKO�����@��Hkgh\gu_�iheh`_gby�©ih^oh^Z�;Zc[b²>Zeyª�baeh`_gu�\�kh�

\f_klghc� klZlv_� ©Kha^Zgb_� \b^h�\j_f_gguo� kbkl_f� \� yaudZo� fbjZª� >%\EHH��

'DKO�����@��djhf_�lh]h��agZqbl_evguc�bgl_j_k�ij_^klZ\ey_l�dgb]Z�>`��;Zc[b�b�

__� dhee_]� ©W\hexpby� ]jZffZlbdb�� \j_fy�� \b^�� fh^Zevghklv� \� yaudZo� fbjZª�

>%\EHH�HW� DO������@�²�djmig_cr__�gZ�k_]h^gy�bkke_^h\Zgb_�ih�lbiheh]bb�^bZ�

ojhgbq_kdh]h�jZa\blby�dZl_]hjbc�]eZ]heZ��\�dhlhjhf�jZkkfZljb\Zxlky�b�l_hj_�

lbq_kdb_�Zki_dlu�]jZffZlbdZebaZpbb��W��>Zex�ijbgZ^e_`bl�lZd`_�jy^�jZ[hl��\�

dhlhjuo�]jZffZlbdZebaZpby�h[km`^Z_lky�\�[he__�rbjhdhc�i_jki_dlb\_�©`bag_g�

gh]h�pbdeZª�dhgkljmdpbc�b�ijhp_kkZ�©khaj_\Zgbyª��PDWXUDWLRQ��]jZffZlbq_kdbo�

kljmdlmj� �kf��>'DKO�����D������E@��Z�lZd`_�g_^Z\gxx�fhgh]jZnbx�©JZa\blb_�b�

khojZg_gb_�keh`ghklb�\�yaud_ª�>'DKO�����@���

D� ^Zgghfm� gZijZ\e_gbx� ijbfudZxl� b� jZ[hlu� g_f_pdh]h� bkke_^h\Zl_ey�

FZjlbgZ�OZki_evfZlZ��ihk\ys_ggu_�lbiheh]bb�jZa\blby�jy^Z�]jZffZlbq_kdbo�

nhjf��gZijbf_j��bgnbgblb\Z��iZkkb\Z��[m^ms_]h�\j_f_gb�b�^j���>+DVSHOPDWK�������

������ ����@�� Z� lZd`_�h[km`^_gbx� l_hj_lbq_kdbo�ijh[e_f� ]jZffZlbdZebaZpbb��

ij_`^_� \k_]h� ©ijbgpbiZ� h^ghgZijZ\e_gghklbª� �h� dhlhjhf� kf�� ih^jh[g__� �����

>+DVSHOPDWK�����������@��

Kj_^b�\Z`g_crbo�im[ebdZpbc�ih� ]jZffZlbdZebaZpbb�hlf_lbf�lZd`_�g_�

kdhevdh�k[hjgbdh\�klZl_c��[hevrbgkl\h�ba�gbo�\ureh��b�ijh^he`Z_l�\uoh^blv��

\� k_jbb� lbiheh]bq_kdbo� bkke_^h\Zgbc� ²� ©7\SRORJLFDO� VWXGLHV� LQ� ODQJXDJHª�²�

ba^Zl_evkl\Z�©-RKQ�%HQMDPLQVª��I_j\uf�l_fZlbq_kdbf�k[hjgbdhf��ihk\ys_gguf�

]jZffZlbdZebaZpbb��klZe��ih�\k_c�\b^bfhklb��>$[PDNHU�HW�DO���HGV�������@��\dex�

qZxsbc�fZl_jbZeu�dhgn_j_gpbb�Ebg]\bklbq_kdh]h�h[s_kl\Z�DZebnhjgbckdh]h�

mgb\_jkbl_lZ�\�;_jdeb��GZb[he__�`_�\ebyl_evguf�b�qZklh�pblbjm_fuf�ijh^he�

`Z_l�hklZ\Zlvky�^\molhfgbd������]��©Ih^oh^u�d�]jZffZlbdZebaZpbbª�>7UDXJRWW��

+HLQH� �HGV��� ����@�� \� agZqbl_evghc� kl_i_gb� mihfbgZ\rb_ky� \ur_�fhgh]jZnbb�

;��OZcg_��I��Ohii_jZ�b�W��LjZm]hl�gZqZeZ������o�]]��hkgh\Zgu�bf_ggh�gZ�_]h�fZ�

l_jbZeZo��AZ�gbf�ihke_^h\Zeb�©I_jki_dlb\u�]jZffZlbdZebaZpbbª�>3DJOLXFD� �HG���

��������������������������������������� :gZeh]bqghc� jZ[hlhc� h[s_]h� oZjZdl_jZ� gZ� g_f_pdhf� yaud_� y\ey_lky� im[ebdZpby� =��>b\Zev^��

bf_xsZy�ih^aZ]heh\hd�©<\_^_gb_�\�[ulb_�b�klZgh\e_gb_�]jZffZlbq_kdbo�nhjfª�>'LHZDOG�����@��

Page 9: Q:KLV KH

=eZ\Z����©L_hjby�]jZffZlbdZebaZpbbª��bklhjby�b�kh\j_f_ggh_�khklhygb_�

��

����@�b�©Ij_^_eu�]jZffZlbdZebaZpbbª�>*LDFDORQH�5DPDW��+RSSHU��HGV�������@��Z�lZd�

`_�©Gh\u_�jZafure_gby�h�]jZffZlbdZebaZpbbª�>:LVFKHU��'LHZDOG��HGV�������@�²�

ihke_^gbc�k[hjgbd�ij_^klZ\ey_l�kh[hc�fZl_jbZeu�i_j\hc�ba�k_jbb�dhgn_j_gpbc��

ihk\ys_gguo�l_dms_fm�khklhygbx�bkke_^h\Zgbc�\�^Zgghc�h[eZklb��

Djblbq_kdb_�jZ[hlu��\�dhlhjuo�hkiZjb\Zxlky�fgh]b_�iheh`_gby�©l_hjbb�

]jZffZlbdZebaZpbbª� b� ih^\_j]Z_lky� khfg_gbx� kZfZ� g_h[oh^bfhklv� kha^Zgby�

ih^h[ghc�l_hjbb��kh[jZgu�\�ki_pbZevghf�\uimkd_�`mjgZeZ�©/DQJXDJH�6FLHQFHVª�

ih^�gZa\Zgb_f�©=jZffZlbdZebaZpby��djblbq_kdZy�hp_gdZª�>&DPSEHOO��HG�������@��

<�agZqbl_evghc�kl_i_gb�\hijhkZf�khhlghr_gby�]jZffZlbdZebaZpbb�b�ijhlb\h�

iheh`gh]h� _c� ijhp_kkZ� ^_]jZffZlbdZebaZpbb� ihk\ys_gu� b� klZlvb� k[hjgbdh\�

©NmgdpbhgZevgu_�k\hckl\Z�fhjnhkbglZdkbq_kdbo�baf_g_gbcª�>.HPHQDGH��HG���

����@�b�©<\_jo�b�\gba�ih�rdZe_ª�>)LVFKHU�HW�DO���HGV�������@��

Bf__lky�jy^�im[ebdZpbc��ki_pbZevgh�ihk\ys_gguo�ijhp_kkZf�]jZffZlbdZ�

ebaZpbb�\�Zg]ebckdhf�yaud_��\�lhf�qbke_�gZ�fZl_jbZe_�dhjimkguo�bkke_^h\Zgbc��

kf��>)LVFKHU�HW�DO���HGV���������/LQGTXLVW��0DLU��HGV�������@��?^bgkl\_gguf�gZ�k_]h�

^gy�k[hjgbdhf��rbjhdh�ijb\e_dZxsbf�fZl_jbZe�keZ\ygkdbo�yaudh\��y\ey_lky�

>%LVDQJ�HW�DO���HGV�������@��Fh`gh�lZd`_�mdZaZlv�gZ�g_dhlhju_�jZ[hlu��\�dhlhjuo�

]jZffZlbdZebaZpby�jZkkfZljb\Z_lky�\�[he__�rbjhdhf�dhgl_dkl_�yaudh\uo�ba�

f_g_gbc�²�kf���\�i_j\mx�hq_j_^v��k[hjgbdb�©J_dhgkljmdpby�]jZffZlbdb��dhf�

iZjZlb\bklbdZ�b�]jZffZlbdZebaZpbyª�>*LOGHD��HG�������@��\�dhlhjhf�²�]eZ\guf�

h[jZahf�gZ�fZl_jbZe_�Zf_jbg^kdbo�yaudh\�²�jZkkfZljb\Z_lky�^bZojhgbq_kdh_�

jZa\blb_�jZaebqguo�]jZffZlbq_kdbo�fh^_e_c��Z�lZd`_�©QZklhlghklv�b�\hagbd�

gh\_gb_�yaudh\hc�kljmdlmjuª�>%\EHH��+RSSHU��HGV�������@��\�dhlhjhf��\�qZklgh�

klb��h[km`^Z_lky�jhev�qZklhlghklb�\�ijhp_kk_�yaudh\uo�baf_g_gbc��

GZb[he__�ihegu_�[b[ebh]jZnbq_kdb_�kibkdb�bkke_^h\Zgbc�ih�]jZffZlbdZ�

ebaZpbb�ij_^klZ\e_gu�\�jZ[hlZo�>/HVVDX�������/LQGVWU|P�����@����kj��lZd`_�khhl�

\_lkl\mxsbc�jZa^_e�©;b[ebh]jZnbb�kh\j_f_gguo�bkke_^h\Zgbc�ih�\b^m��\j_f_�

gb��kihkh[Zf�^_ckl\by�b�kf_`guf�ijh[e_fZfª�J��;bggbdZ�>%LQQLFN�����²����@��

dhlhjZy�^hklmigZ�\�Bgl_jg_l_���

L_jfbgheh]bq_kdh_�aZf_qZgb_��<�p_ehf�\�kh\j_f_gghc�Zg]ehyauqghc�ebl_jZlmj_�ml\_j�

^behkv�gZibkZgb_�l_jfbgZ�©]jZffZlbdZebaZpbyª�dZd�JUDPPDWLFDOL]DWLRQ��<f_kl_�k�l_f�g_dhlh�

ju_� Z\lhju� ihke_^h\Zl_evgh� mihlj_[eyxl� [he__� djZldb_� �gh� lh`^_kl\_ggu_� ih� agZq_gbx��

\ZjbZglu� JUDPPDWLFL]DWLRQ� beb� ^Z`_� JUDPPDWL]DWLRQ���� I_j\uc�� gZb[he__� ^ebgguc� \ZjbZgl��

ijbagZ_lky� bgh]^Z� f_g__� m^Zqguf� \� kbem� g_h^ghagZqghklb� bkoh^gh]h� keh\Z� JUDPPDWLFDO�²�

µ]jZffZlbq_kdbc��hlghkysbcky�d�]jZffZlbd_¶�YV��µ]jZffZlbqguc��]jZffZlbq_kdb�ijZ\bevguc¶�

����������������������������������������Dgb]Z�>��E_kkZm�ij_^klZ\ey_l�kh[hc�h[rbjguc��hdheh�lukyqb�kljZgbp��keh\Zjv�l_jfbgh\��bkihev�

am_fuo�\�im[ebdZpbyo�ih�]jZffZlbdZebaZpbb������o�²�gZqZeZ������o�]]���\�agZqbl_evgh�f_j_�wlh�jZ[hlZ�

g_� lhevdh�dhfibeylb\gh]h��gh�b�djblbq_kdh]h�oZjZdl_jZ��kh^_j`ZsZy�h[km`^_gb_�dexq_\uo�l_hj_lbq_�

kdbo�ijh[e_f�\�^Zgghc�h[eZklb������JZa\_^_gb_�l_jfbgh\�ih�agZq_gbyf�\klj_qZ_lky��ohly�b�kjZ\gbl_evgh�j_^dh��lZd��J��EZkk�hlf_qZ_l��

qlh�bkihevam_l�hij_^_e_gb_�JUDPPDWLFL]HG�\�agZq_gbb�µklZ\rbc�]jZffZlbq_kdb�h[yaZl_evguf¶��lh]^Z�dZd�

JUDPPDWLFDOL]HG�²�µi_j_r_^rbc�hl�e_dkbq_kdh]h�d�]jZffZlbq_kdhfm�klZlmkm¶�>/DVV����������@��

Page 10: Q:KLV KH

QZklv����Kh\j_f_ggZy�l_hjby�]jZffZlbdZebaZpbb�

��

�kf��h[km`^_gb_�\�>/HKPDQQ��������������FK�����@���<�Zg]ehyauqguo�jZ[hlZo�mdZaZggu_�l_jfbgu�

fh]ml�bkihevah\Zlvky�b�k�gZibkZgb_f�V�\f_klh�]��kj��JUDPPDWLFDOLVDWLRQ�b�l��i�����

H�\k_c�kh\hdmighklb�b^_c�l_o�bkke_^h\Zl_e_c��h�dhlhjuo�reZ�j_qv�\ur_�

�D��E_fZg��;��OZcg_��I��Ohii_j��W��LjZm]hl�b�^j����Z�lZd`_�bo�ihke_^h\Zl_e_c��ijb�

gylh� ]h\hjblv� dZd�h� ©l_hjbb� ]jZffZlbdZebaZpbbª� �JUDPPDWLFDOL]DWLRQ� WKHRU\�����

Wlh�h[hagZq_gb_�\h�fgh]hf�mkeh\gh��ihkdhevdm�\�^Zgghf�kemqZ_�ljm^gh�]h\h�

jblv�h�_^bghc�©l_hjbbª��ihklmeZlu�dhlhjhc�jZa^_eyebkv�[u�\k_fb�[_a�bkdexq_�

gby�ij_^klZ\bl_eyfb�^Zggh]h�gZijZ\e_gby��bf_ggh�ihwlhfm�\�gZklhys_c�jZ[hl_��

dZd�b�\�jy^_�kms_kl\mxsbo�im[ebdZpbc��fu�[_j_f�gZa\Zgb_�©l_hjby�]jZffZlb�

dZebaZpbbª�\�dZ\uqdb���Ih^oh^u�jZaguo�bkke_^h\Zl_e_c�\�jy^_�kms_kl\_gguo�

Zki_dlh\�jZaebqZxlky��l_f�g_�f_g__�\k_o�i_j_qbke_gguo�Z\lhjh\�h[t_^bgy_l�dZd�

bgl_j_k�d�nmgdpbhgZevghfm�b�dh]gblb\ghfm�Zki_dlZf�yaudh\uo�y\e_gbc��lZd�b�

kdehgghklv�d�^bZojhgbq_kdhc�i_jki_dlb\_�ijb�ZgZeba_�fZl_jbZeZ��Z�lZd`_�d�ihbk�

dm�h[tykg_gby�iml_c� ]jZffZlbq_kdhc� w\hexpbb��DZd�hlf_qZ_l�;��OZcg_�� \hijhk�

kha^Zgby� _^bghc� ©l_hjbb� ]jZffZlbdZebaZpbbª� gbdh]^Z� ki_pbZevgh� g_� klhye� gZ�

ih\_kld_�^gy��ihkdhevdm�©\�p_glj_�\gbfZgby�gZoh^behkv�ijhklh�hibkZgb_�]jZffZ�

lbq_kdbo�baf_g_gbc�b�l_o�ke_^kl\bc��dhlhju_�hgh�bf__l�^ey�emqr_]h�ihgbfZgby�

bkihevah\Zgby�yaudZª�>+HLQH����������@��<f_kl_�k�l_f�©l_hjby�]jZffZlbdZebaZpbb�

y\ey_lky�l_hjb_c�\�lhf�kfuke_��qlh�hgZ�ij_^eZ]Z_l�h[tykg_gb_�lhfm��dZd�b�ihq_fm�

\hagbdZxl�b�jZa\b\Zxlky�]jZffZlbq_kdb_�dZl_]hjbbª�>+HLQH����������@��

Hkgh\gu_�iheh`_gby�kh\j_f_gghc�©l_hjbb�]jZffZlbdZebaZpbbª��Z�lZd`_�

djblbdZ�^Zggh]h�ih^oh^Z�h[km`^Zxlky�^Ze__�\�]eZ\Zo���b����

�����Bamq_gb_�]jZffZlbdZebaZpbb�\�KKKJ�

Bgl_j_k� d� bamq_gbx� ijhp_kkh\� ]jZffZlbdZebaZpbb� \� ihke_^gb_� ]h^u� agZqb�

l_evgh�\hajhk�b�\�gZr_c�kljZg_��wlhl�l_jfbg�\kz�qZs_�fh`gh�\klj_lblv�gZ�kljZ�

gbpZo�gZmqguo�im[ebdZpbc��Jhkl�wlh]h�bgl_j_kZ�k\yaZg�ij_`^_�\k_]h�k�\ebygb�

_f� Zf_jbdZgkdhc� b� _\jhi_ckdhc� ebg]\bklbdb�� g_kfhljy� gZ� lh� qlh� gb� h^gZ� ba�

\Z`g_crbo�fhgh]jZnbc� �beb�^Z`_�klZl_c��ih�©l_hjbb�]jZffZlbdZebaZpbbª�g_�

[ueZ�i_j_\_^_gZ�gZ�jmkkdbc�yaud����b^_b�^Zggh]h�gZijZ\e_gby�^hklZlhqgh�oh�

jhrh�ba\_klgu�ih�i_j\hbklhqgbdZf��

>_ckl\bl_evgh�� \� KKKJ� bkke_^h\Zgby� ih� ]jZffZlbdZebaZpbb� g_� [ueb� \�

nhdmk_� \gbfZgby�� b� ljm^gh� mdZaZlv� [hevrmx� jZ[hlm� beb� jZ[hlu� \� i_jbh^�

����²�����o�]]�� �ihke_� ih[_^u� gZ^�fZjjbafhf��� dhlhjZy� [ueZ� [u� ©p_ebdhfª�

����������������������������������������Kj��lZd`_�jZkijhkljZg_gguc�l_jfbg�©JUDPPDWLFDOL]DWLRQLVWª��µbkke_^h\Zl_ev�\�jZfdZo�l_hjbb�]jZf�

fZlbdZebaZpbb¶������H[ahjgu_�jZ[hlu�ih�^Zgghc� l_f_� lZd`_�^hklZlhqgh�j_^db��DjZldbc�h[ahj�b^_c�ij_^klZ\bl_e_c�

Dzevgkdh]h�ijh_dlZ�ih�mgb\_jkZebyf�kf��\� >Kmf[Zlh\Z������� ]e�����Iemg]yg�����[�����²���@��h[sZy�

oZjZdl_jbklbdZ�ijhp_kkZ� ]jZffZlbdZebaZpbb �^Z_lky�\� >:glhgyg� ������ ��²����B\Zgh\� ������ ��²��@��

Kf��lZd`_�wgpbdehi_^bq_kdmx�klZlvx�>Iemg]yg�����[@��

Page 11: Q:KLV KH

=eZ\Z����©L_hjby�]jZffZlbdZebaZpbbª��bklhjby�b�kh\j_f_ggh_�khklhygb_�

��

ihk\ys_gZ� wlhfm� y\e_gbx�� ?^bgkl\_gguf� kh\_lkdbf� ebg]\bklhf�� mihfb�gZ_fuf� \� kh\j_f_gguo� jZ[hlZo� ih� ©l_hjbb� ]jZffZlbdZebaZpbbª�� y\ey_lky�<��F��@bjfmgkdbc�²�g_kdhevdh�pblZl�b�ijbf_jh\�ba� _]h� klZlvb� ©H� ]jZgbpZo�keh\Zª� >äLUPXQVNLM�����@�ijb\h^ylky�\�dgb]_�D��E_fZgZ� >/HKPDQQ������ ������@��kf��lZd`_�>/LQGVWU|P����������²��������²���@��WlZ�klZlvy�ij_^klZ\ey_l�kh[hc�i_j_\h^�im[ebdZpbb�\� ©<hijhkZo�yaudhagZgbyª� aZ� �����]�� >@bjfmgkdbc� ����@��kf�� lZd`_� >@bjfmgkdbc� ����@�� b�� lZdbf� h[jZahf�� gZjy^m� k� mihfbgZ\rbfbky�\ur_�jZ[hlZfb�?��Dmjbeh\bqZ�b�W��;_g\_gbklZ�\oh^bl�\�qbkeh�l_o�g_fgh]hqbk�e_gguo�jZ[hl�����²�����o�]]���\�dhlhjuo�kh^_j`Zehkv�l_hj_lbq_kdh_�h[km`^_�gb_�ihgylby�]jZffZlbdZebaZpbb��

Ijb�wlhf��ih�gZrbf�gZ[ex^_gbyf��kZf�l_jfbg�©]jZffZlbdZebaZpbyª��beb�©]jZffZlbaZpbyª��\�kh\_lkdbo�jZ[hlZo�fh`gh�\klj_lblv�ih�djZcg_c�f_j_�k�dhg�pZ� �����o�]]��� ijbq_f� gZqbgZy� k� �����o�]]�� hg� bkihevah\Zeky� m`_� ^hklZlhqgh�qZklh��Wlhl�l_jfbg�\dexq_g�b�\�jy^�keh\Zj_c�ebg]\bklbq_kdhc�l_jfbgheh]bb����LZd�� \� i_j_\_^_gghf� gZ� jmkkdbc� yaud� ©Keh\Zj_� ebg]\bklbq_kdbo� l_jfbgh\ª�@��FZjmah�_fm�^Z_lky�ke_^mxs__�lhedh\Zgb_��©=jZffZlbdZebaZpby�²�mihlj_[�e_gb_�agZqZs_]h�we_f_glZ�\�nmgdpbb�]jZffZlbq_kdh]h�we_f_glZ��:��F_c_���wlh�bf_eh�f_klh��gZijbf_j��dh]^Z�eZl��keh\h�PHQWH��ij_\jZlykv�\�gZj_qguc�kmnnbdk��[ueh�bkihevah\Zgh�^ey�h[jZah\Zgby�njZgp��OLEUHPHQWª�>FZjmah���������@��<�keh�\Zj_�H��K��:ofZgh\hc�ihgylb_�oZjZdl_jbam_lky�qmlv�[he__�ih^jh[gh� �dmjkb\hf�ijb\h^ylky�ijbf_ju�mihlj_[e_gby�l_jfbgZ���©=jZffZlbdZebaZpby� �]jZffZlbaZ�pby��²����H[h[s_gb_��Z[kljZ]bjh\Zgb_��hl\e_q_gb_�hl�dhgdj_lgh]h�e_dkbq_kdh]h�kh^_j`Zgby�� =jZffZlbdZebaZpby� kbglZdkbq_kdhc� kljmdlmju� �«!�� ��� MljZlZ�keh\hf�e_dkbq_kdhc�kZfhklhyl_evghklb�\�k\yab�k�ijb\uqguf�mihlj_[e_gb_f�_]h�\�kem`_[ghc�nmgdpbb��=jZffZlbdZebaZpby�kem`_[guo�]eZ]heh\���«!�=jZffZ�lbdZebaZpby�ij_^eh]h\� �«!�����Ij_\jZs_gb_�keh\hkhq_lZgby�\�ZgZeblbq_kdmx�nhjfm�keh\Z��jmkkd��y�[m^m�qblZlv��Zg]e��,�KDYH�ZULWWHQ�ª�>:ofZgh\Z����������@���

DjZldh_�lhedh\Zgb_�l_jfbgZ�©]jZffZlbdZebaZpbyª�bf__lky�b�\�©;hevrhc�kh\_lkdhc�wgpbdeh�i_^bbª�� ©h[h[s_gb_��Z[kljZ]bjh\Zgb_�keh\Z�beb�ij_^eh`_gby�hl�dhgdj_lgh]h�e_dkbq_kdh]h�kh�^_j`Zgby��Kf��=jZffZlbdZª�>;KW����������@��<�klZlv_�©=jZffZlbdZª��Z\lhj�²�L��<��;meu]bgZ��ihgylb_�]jZffZlbdZebaZpbb�lhedm_lky�kdhj__�\�^mo_�?��Dmjbeh\bqZ��©Bgh]^Z�ijhlb\hihklZ\e_�gb_�=�jZffZlbdb!�e_dkbd_�Zj]mf_glbjm_lky�l_f��qlh�dZl_]hjbb�=�jZffZlbdb!�y\eyxlky�h[sb�fb��lZd�qlh�ml\_j`^_gby�h�khhl\_lkl\mxsbo�y\e_gbyo�hlghkylky�d�p_ehfm�deZkkm�]jZffZlbq_kdb�h^ghjh^guo�_^bgbp��lh]^Z�dZd�e_dkbdheh]bq_kdb_�ml\_j`^_gby�ghkyl�ki_pbZevguc�oZjZdl_j��bf_y�hlghr_gb_�d�dZ`^hc�bg^b\b^mZevghc�_^bgbp_�keh\Zjy�\�hl^_evghklb��LZd��³g_]jZffZlbqghklv´�khq_lZgbc�lbiZ�³djm]eh]h�klhem�ih^�e_`brv�lhekluc�dgb]Z´��\f_klh�³ih^�djm]euf�klhehf�e_`bl�lheklZy�dgb]Z´��hij_^_ey_lky�bo�g_khhl\_lkl\b_f�h[sbf�ijZ\beZf�khq_lZ_fhklb�_^bgbp�jmkkdhc�]jZffZlbq_kdhc�kbkl_fu��\�lh�\j_fy�dZd�dhgklZlZpby�h]jZgbq_gghc�khq_lZ_fhklb�ijbeZ]Zl_evgh]h�

����������������������������������������<f_kl_�k�l_f�\�gZb[he__�nmg^Zf_glZevghf�b�kh\j_f_gghf�©Ebg]\bklbq_kdhf�wgpbdehi_^bq_kdhf�

keh\Zj_ª�>Yjp_\Z��j_^�������@�keh\ZjgZy�klZlvy�©]jZffZlbdZebaZpbyª�hlkmlkl\m_l��ohly�bf__lky��gZijbf_j��klZlvy�©e_dkbdZebaZpbyª���Z�\k_]h�gZ�g_kdhevdbo�khlgyo�kljZgbp�bf__lky�ebrv�r_klv�mihfbgZgbc�^Zggh]h�l_jfbgZ��

Page 12: Q:KLV KH

QZklv����Kh\j_f_ggZy�l_hjby�]jZffZlbdZebaZpbb�

��

³i_de_\Zgguc´� �lhevdh� k� kms_kl\bl_evguf� ³oe_[´�� y\ey_lky�ml\_j`^_gb_f�e_dkbdheh]bq_kdh]h�

ihjy^dZ��Ij_^klZ\e_gbx�h[�h[s_f�oZjZdl_j_�]jZffZlbq_kdbo�ijZ\be�khhl\_lkl\m_l�mihlj_[e_gb_�

l_jfbgh\�³]jZffZlbdZebaZpby´�^ey�y\e_gbc�^Zevg_cr_]h�jZkijhkljZg_gby�ijZ\be�k�[he__�madhc�

jZg__�kn_jhc�^_ckl\by�b�³e_dkbdZebaZpby´�^ey�ijhlb\hiheh`gh]h�ijhp_kkZª�>;KW����������@����

H[�hij_^_e_gghf�\kie_kd_�bgl_j_kZ�d�y\e_gbyf�]jZffZlbdZebaZpbb�b�e_d�

kbdZebaZpbb�\�KKKJ�fh`gh�]h\hjblv�ijbf_gbl_evgh�d������f�]]��?keb�k�lhqdb�

aj_gby� gZmqgh]h� f_lZyaudZ� jZ[hlu� wlh]h� i_jbh^Z� aZqZklmx� �ohly� ^Ze_dh� g_�

\k_]^Z��^Ze_db�hl�kh\j_f_gguo��lh�kh^_j`Zl_evgh�fgh]b_�nhjfmebjh\db�kh\_l�

kdbo�Z\lhjh\�hq_gv�[ebadb�iheh`_gbyf� ©l_hjbb�]jZffZlbdZebaZpbbª��<�dZq_�

kl\_� ijbf_jh\�fh`gh� hlf_lblv�� \� qZklghklb��fgh]b_� klZlvb� k[hjgbdh\� >@bj�

fmgkdbc�� Kmgbd� �j_^��� ������ ����@�� \dexqZxsbo� fZl_jbZeu� dhgn_j_gpbc� ih�

]jZffZlbq_kdhc�kljmdlmj_�keh\Z�\�yaudZo�jZaebqguo�lbih\��kj��lZd`_�fZl_jbZ�

eu�fbgkdh]h�kbfihabmfZ�©:gZeblbq_kdb_�dhgkljmdpbb�\�e_dkbd_ª�>E_\bl��j_^���

����Z������[@�b�^j��JZkkfhljbf�jZ[hlu�g_dhlhjuo�Z\lhjh\�[he__�ih^jh[gh��

<�gZb[he__�©dhgp_gljbjh\Zgghfª�\b^_�iheh`_gby�lh]h��qlh�fh`gh�[ueh�

[u�gZa\Zlv�©kh\_lkdhc�l_hjb_c�]jZffZlbdZebaZpbbª������o�]]���knhjfmebjh\Z�

gu�\�klZlvyo�<��F��@bjfmgkdh]h�©H�]jZgbpZo�keh\Zª�b�©H[�ZgZeblbq_kdbo�dhg�

kljmdpbyoª��Wlh� jZ[hlu� ^hklZlhqgh� [hevrh]h� h[t_fZ� b� ihfbfh� kh[kl\_gguo�

\a]ey^h\� Z\lhjZ� \dexqZxl� h[ahju� kh\_lkdbo� b� aZjm[_`guo� bkke_^h\Zgbc� ih�

jZkkfZljb\Z_fuf�ijh[e_fZf��

Kh]eZkgh� <��F��@bjfmgkdhfm�� ©]jZffZlbaZpby� keh\hkhq_lZgby� k\yaZgZ� k�

[hevrbf�beb�f_gvrbf�hkeZ[e_gb_f�e_dkbq_kdh]h��ij_^f_lgh]h��agZq_gby�h^gh]h�

ba�dhfihg_glh\�keh\hkhq_lZgby��k�ihke_^h\Zl_evguf�ij_\jZs_gb_f�_]h�ba�e_dkb�

q_kdb�agZqbfh]h��agZf_gZl_evgh]h��keh\Z�\�ihemkem`_[gh_�beb�kem`_[gh_��\�dh�

lhjhf�^hfbgbjm_l�]jZffZlbq_kdh_�agZq_gb_��Z�\k_c�]jmiiu�\�p_ehf�²�\�ZgZeblb�

q_kdmx�nhjfm�keh\Zª�>@bjfmgkdbc�������������������@��Ijb�wlhf�©h[uqgh�]jZf�

fZlbaZpbb� ih^\_j]Zxlky� keh\Z�� bf_\rb_� kZfb� ih� k_[_� [he__�rbjhdh_� �h[s__��

agZq_gb_ª��wlh�]eZ]heu�©rbjhdhc�k_fZglbdbª�lbiZ�µbf_lv¶��µh[eZ^Zlv¶��b�µgZqbgZlv¶�

�µklZgh\blvky�¶��©]eZ]heu�ihdhy�b�^\b`_gbyª��fh^Zevgu_�]eZ]heu��ebqgu_�f_klh�

bf_gby��mdZaZl_evgu_�b�g_hij_^_e_ggu_�f_klhbf_gby�� ©gZj_qby�f_klZ�b�^jm]b_�

h[klhyl_evkl\_ggu_�keh\Zª� >@bjfmgkdbc� ������������������@��H�e_dkbdZebaZpbb�

]h\hjblky�g_�dZd�h�ijhlb\hiheh`ghf�]jZffZlbdZebaZpbb�ijhp_kk_��Z�kdhj__�dZd�

h[�Zevl_jgZlb\ghf�imlb�©h[t_^bg_gby�]jmiiu�keh\�k�jZa\blb_f�gh\h]h�agZq_gby�

p_eh]h� �]jZffZlbq_kdh]h� beb� e_dkbq_kdh]h��� hlebqgh]h� hl� agZq_gby� kmffu� _]h�

qZkl_cª��e_dkbdZebaZpby�keh\hkhq_lZgby�²�wlh�©ij_\jZs_gb_�]jmiiu�keh\�\�[h�

e__�beb�f_g__�ijhqgh_�njZa_heh]bq_kdh_�_^bgkl\h��ij_^klZ\eyxs__�\�kfukeh\hf�

hlghr_gbb�njZa_heh]bq_kdbc�wd\b\Ze_gl�keh\Zª�>@bjfmgkdbc�������������������@��

����������������������������������������Kj��ZgZeh]bqguc�ih^oh^�\�klZlv_�?��Dmjbeh\bqZ�©H�f_lh^Zo�\gmlj_gg_c�j_dhgkljmdpbbª��i_j_\_�

^_gghc�gZ�jmkkdbc�yaud��\�g_c�lZd`_�ih^q_jdb\Z_lky�jZaebqb_�f_`^m�]jZffZlbdZebaZpb_c�b�e_dkbdZebaZ�

pb_c��ijbq_f�h�]jZffZlbdZebaZpbb�]h\hjblky�dZd�h�©jZa\blbb�[he__�^j_\gbo�ijZ\be�k�[he__�madhc�kn_jhc�

^_ckl\byª�>Dmjbeh\bq����������@��

Page 13: Q:KLV KH

=eZ\Z����©L_hjby�]jZffZlbdZebaZpbbª��bklhjby�b�kh\j_f_ggh_�khklhygb_�

��

<�p_glj_�\gbfZgby�<��F��@bjfmgkdh]h�gZoh^ylky�ZgZeblbq_kdb_�nhjfu�²�

dhgkljmdpbb�k�\kihfh]Zl_evgufb�b�©ihem\kihfh]Zl_evgufbª�]eZ]heZfb��ij_^�

eh`gu_���ihke_eh`gu_� khq_lZgby�� Ijb� wlhf� klZlbq_kdhfm� ©fhjnheh]bafmª�

nhjlmgZlh\kdhc�rdheu�hg�kqblZ_l�gm`guf�ijhlb\hihklZ\blv�©ijhp_kkmZevgh_�

jZkkfhlj_gb_� y\e_gbc� yaudZ�� dhlhjh_� iha\hey_l� ]h\hjblv� h� [hevr_c � beb �

f_gvr_c �]jZffZlbaZpbb�ZgZeblbq_kdbo�dhgkljmdpbc��h � jZ aguo � klmi_gyo �

bo�ljZgknhjfZpbb�ba�khq_lZgby�\�ZgZeblbq_kdmx�nhjfm�keh\Zª� >@bjfmgkdbc�

�������@��LZd��©fgh`_kl\h�i_j_oh^guo�kemqZ_\ª�kms_kl\m_l�f_`^m�kem`_[gu�

fb�b� agZf_gZl_evgufb� keh\Zfb�� qlh� aZ\bkbl� hl� kl_i_gb� ]jZffZlbaZpbb� kem�

`_[gh]h�keh\Z��kj��\�]hjh^_�a�\hdjm]�]hjh^Z�a�ihkj_^b�]hjh^Z��kj_^b�e_lZ�a�ih�

kj_^b� e_lZ� a� \�l_q_gb_� e_lZ� a� gZ� ijhly`_gbb� \k_]h� e_lZ� b�l��i�� JZaebqgu_�

©djbl_jbb� ]jZffZlbaZpbbª� iha\heyxl� hij_^_eblv� l_� beb� bgu_� ©\_ob�� gZf_�

qZxsb_�lhqdb�\�ijhp_kk_�jZa\blbyª�>@bjfmgkdbc�������������@���

JZ[hlu� <��F��@bjfmgkdh]h� ghkyl� \� agZqbl_evghc� kl_i_gb� ihe_fbq_kdbc� oZjZdl_j�� Z\lhj�

kihjbl�k�bkke_^h\Zl_eyfb��h]jZgbqb\Zxsbfb�k\hb�hibkZgby�kbgl_lbq_kdbfb�nhjfZfb��ke_^my�

©deZkkbq_kdhfm�eZlbgkdhfm�h[jZapmª���b�gZklZb\Z_l�gZ� lhf��qlh� ©lhevdh�iheguc�b�rbjhdbc�

mq_l� \k_o� p_ebdhf� beb� ebrv� qZklbqgh� ]jZffZlbah\Zgguo� keh`guo�nhjf�� kms_kl\mxsbo� \�

yaud_��jZkkfZljb\Z_fhf�\�_]h� j Z a \ b l b b��fh`_l�^Zlv�ijZ\bevgh_�b�bkq_jiu\Zxs__�ihgylb_�h�

kbkl_f_� yaudZ� dZd� h� y\e_gbb� ih� ijbjh^_� k\h_c� ^bg Zfb q _ k d hfª� >@bjfmgkdbc� ������ ��@��

©Ijhp_kkmZevguc� ih^oh^ª� ij_^iheZ]Z_l� mklZgh\e_gb_� ©klmi_g_c� ]jZffZlbaZpbbª� b� m^_ey_l�

hkh[h_�\gbfZgb_�i_j_oh^guf�kemqZyf��ihke_^gb_�©ke_^m_l�jZkkfZljb\Zlv�g_�dZd�f_lZnbabq_�

kdb�bahebjh\Zggu_�� Z�� ]h\hjy� yaudhf�^bZe_dlbdb��dZd� ³maeh\u_� lhqdb´� \�ijhp_kk_�jZa\blby��

ij_^klZ\eyxsb_� jy^� ihke_^h\Zl_evguo� klmi_g_c� ]jZffZlbaZpbb�� khkms_kl\mxsbo� h^gh\j_�

f_ggh�\�yaud_�[_a�g_ijhgbpZ_fuo�f_`^m�gbfb�i_j_]hjh^hdª�>@bjfmgkdbc���������@�����

Fgh]b_�ebg]\bklu�h[km`^Zxl�ijhp_kku�]jZffZlbdZebaZpbb�gZ�fZl_jbZe_�

jhfZgkdbo�b�]_jfZgkdbo�yaudh\��LZd��?��<��J_n_jh\kdZy�jZkkfZljb\Z_l�ijhp_kk�

©nhjfZebaZpbbª�khq_lZgbc�]eZ]heh\�k�f_klhbf_gb_f�VH�\h�njZgpmakdhf�yaud_�

�gZqbgZy�hl�iha^g_eZlbgkdh]h�i_jbh^Z���HgZ�hlf_qZ_l��qlh�©kbglZdkbq_kdb_�k\h�

[h^gu_�khq_lZgby�h[eZ^Zxl�kihkh[ghklvx�ij_\jZsZlvky�\�]jZffZlbq_kdb_�nhj�

fu��i_j_oh^y�lZdbf�h[jZahf�\�jZajy^�fhjnheh]bq_kdbo�y\e_gbcª��ijb\h^ylky�b�

iZjZf_lju��mdZau\Zxsb_�gZ�baf_g_gb_�©]jZffZlbq_kdhc�kmsghklb�khq_lZgbyª��

wlh�Z��ihkl_i_ggh_�aZdj_ie_gb_�f_klZ�f_klhbf_gby��[��\ul_kg_gb_�m^Zjghc�nhj�

fu�f_klhbf_gby�g_m^Zjghc��\��aZdj_ie_gb_�_^bgh]h�\kihfh]Zl_evgh]h�]eZ]heZ�

aZ� \k_fb� f_klhbf_ggufb� ]eZ]heZfb�� ]��mljZlZ� kh]eZkh\Zgby� nhjfu� ijbqZklby�

keh`guo�\j_f_gguo�nhjf�k�f_klhbf_gb_f�>J_n_jh\kdZy����������²���@��LZdbf�

h[jZahf��\�blh]_�©g_dh]^Z�k\h[h^gh_�khq_lZgb_�]eZ]heZ�k�f_klhbf_gb_f�^hihe�

g_gb_f�klZgh\blky�nhjfhc��ijbh[j_lZ_l�l\_j^h�aZdj_ie_ggu_�]jZffZlbq_kdb_�

����������������������������������������Kj��lZd`_�ke_^mxs__�\ukdZau\Zgb_�G��>��:jmlxgh\hc��©<�ihke_^g__�\j_fy�\gh\v�klZgh\blky�ih�

imeyjghc�fukev�h�lhf��qlh�p_e_khh[jZagh�hldZaZlvky�hl�³ijhdjmklh\Z�eh`Z´�q_ldhc�b�[_kdhfijhfbkkghc�

ko_fu�b�ij_^ihq_klv�f_lh^�dhebq_kl\_gghc�hp_gdb��kh]eZkgh�dhlhjhfm�dZ`^h_�yaudh\h_�y\e_gb_�^he`gh�

hibku\Zlvky�bf�ih�f_klm��aZgbfZ_fhfm�bf�gZ�rdZe_�ihkl_i_gguo�i_j_oh^h\ª�>:jmlxgh\Z���������@���

Page 14: Q:KLV KH

QZklv����Kh\j_f_ggZy�l_hjby�]jZffZlbdZebaZpbb�

��

ijbagZdb��oZjZdl_jbamxsb_�__�dZd�y\e_gb_�fhjnheh]bq_kdh]h�ihjy^dZ��gZ\k_]^Z�

mljZlb\r__�k\hx�[uemx�kbglZdkbq_kdmx�k\h[h^mª�>J_n_jh\kdZy����������@��

<��G��Yjp_\Z� ij_^eZ]Z_l� \� dZq_kl\_� djbl_jby� ]jZffZlbdZebaZpbb� ©iZjZ�

^b]fZlbq_kdmx�p_ehklghklvª��Wlhl�djbl_jbc�hkh[_ggh�\Z`_g�^ey�hij_^_e_gby�

klZlmkZ�ZgZeblbq_kdbo�]eZ]hevguo�nhjf��kj���©IZjZ^b]fZlbq_kdZy�p_ehklghklv�

y\ey_lky�\Z`guf�nZdlhjhf�^ey�\u^_e_gby�ZgZeblbq_kdbo�nhjf�keh\Z��ihlhfm�

qlh�djbl_jbc� ]jZffZlbaZpbb� keh\hkhq_lZgby� �]_g_lbq_kdh]h�bklhqgbdZ� ZgZeb�

lbq_kdhc�nhjfu�keh\Z��g_ba[_`gh�k\yaZg�k�nZdlhf�\oh`^_gby�^Zggh]h�keh`gh]h�

h[jZah\Zgby�\�gh\uc�fhjnheh]bq_kdbc�jy^«�Ihwlhfm�]jZffZlbaZpby�keh\h�

khq_lZgby��kha^ZxsZy�ZgZeblbq_kdmx�nhjfm�keh\Z��\hagbdrmx�gZ�hkgh\_�^Zg�

gh]h� keh\hkhq_lZgby�� fh`_l� kqblZlvky� aZ\_jr_gghc� bf_ggh� ijb� \dexq_gbb�

nhjfu�\�iZjZ^b]fmª�>Yjp_\Z���������²��@����

<�^jm]hc�jZ[hl_�<��G��Yjp_\Z�h[km`^Z_l�jZaebqgu_�lbiu�bklhjbq_kdh]h�jZa�

\blby�Zg]ebckdbo�]eZ]hevguo�khq_lZgbc��k�h^ghc�klhjhgu��fh`_l�ijhbkoh^blv�

©e_dkbdZebaZpby� k�ij_\jZs_gb_f�\h�njZa_heh]bq_kdmx� _^bgbpmª� �kj�� WR� FDWFK�

FROG�µijhklm^blvky¶���k�^jm]hc�²�©]jZffZlbaZpby�khq_lZgby�b�ij_\jZs_gb_�]eZ�

]heZ�\�kem`_[gh_�keh\hª��kj��IDOO�LOO�µaZ[he_lv¶��WXUQ�JUH\�µihk_j_lv¶��NHHS�WDONLQJ�

µijh^he`Zlv�]h\hjblv¶�b�ij���]eZ]heu�a^_kv�\uklmiZxl�©dZd�]jZffZlbah\Zggu_�

keh\Zª��>Yjp_\Z����������²���@��Ih�fg_gbx�Z\lhjZ��^ey�jZa\blby�ih^h[gh]h�jh^Z�

©g_h[oh^bfuf�bkoh^guf�mkeh\b_f�y\ey_lky�rbjhdh_�agZq_gb_�]eZ]heZ��^himk�

dZxs__�i_j_hkfuke_gb_�_]h�\�gZijZ\e_gbb�\kz�[hevr_]h�h[h[s_gby�b�Z[kljZ�

]bjh\Zgbyª��ijb�wlhf�©gZ�i_j\uo�wlZiZo�agZq_gb_�ij_^bdZlb\gh]h�hij_^_e_gby�

^he`gh�[ulv�kh\f_klbfh�k�e_dkbq_kdbf�agZq_gb_f�]eZ]heZª��kj��IHOO�GHDG�µmf_j¶���

Z�\ihke_^kl\bb�©fh`_l�^Z`_�ijhlb\hj_qblv�bkoh^ghfm�e_dkbq_kdhfm�agZq_gbx�

]eZ]heZª��kj��JUHZ�VPDOOHU�µmf_gvrbehkv¶��l��_��©\ujhkeh�f_gvr_ª���LZdbf�h[jZ�

ahf��^Z`_�ijb�khojZg_gbb�kljmdlmju�kbglZdkbq_kdhc�fh^_eb�__�nmgdpbhgZev�

gZy�jhev�\�yaud_�j_adh�f_gy_lky��\�j_amevlZl_�e_dkbdZebaZpbb�njZa_heh]bq_kdb_�

_^bgbpu� ©ba� h[eZklb� kbglZdkbkZ�ij_\jZsZxlky� \�e_dkbdmª�� Z� ©ZgZeblbq_kdb_�

dhgkljmdpbb��jZa\b\Zxsb_ky�\�ijhp_kk_�]jZffZlbaZpbb�khq_lZgby«�ba�kbglZd�

kbkZ�moh^yl�\�fhjnheh]bxª�>Yjp_\Z����������@��

Jhev�^_k_fZglbaZpbb�dZd�hkgh\ghc�khklZ\eyxs_c�ijhp_kkZ�]jZffZlbdZeb�

aZpbb�ih^q_jdb\Z_l�<��=��=Zd��kj���©=jZffZlbaZpby�keh\hkhq_lZgby��ijb\h^ysZy�

d�nhjfbjh\Zgbx�ZgZeblbq_kdbo�kljmdlmj��g_jZaju\gh�k\yaZgZ�k�^_k_fZglbaZpb_c�

h^gh]h�ba�dhfihg_glh\�keh\hkhq_lZgby��k�hkeZ[e_gb_f�_]h�kh[kl\_ggh]h�agZq_�

gby�b�_]h�ij_\jZs_gb_f�\�ihemkem`_[guc�beb�kem`_[guc�we_f_gl��=jZffZlb�

aZpby�b�^_k_fZglbaZpby�ij_^klZxl�dZd�^\_�klhjhgu�h^gh]h�b�lh]h�`_�ijhp_kkZª�

>=Zd����������@��LZd�`_�dZd�b�<��G��Yjp_\Z�b�<��F��@bjfmgkdbc��hg�hlf_qZ_l��qlh�

����������������������������������������>Zgguc�djbl_jbc�h[km`^Zeky�b�^jm]bfb�bkke_^h\Zl_eyfb��\�lhf�qbke_�G��>��:jmlxgh\hc��dhlhjZy�

ijboh^bl�d�\u\h^m�h�lhf��qlh�©ZgZeblbq_kdbfb�nhjfZfb�keh\Z�ke_^m_l�ijbagZ\Zlv�ebrv�l_�khq_lZgby��dh�

lhju_�\oh^yl�\�_^bgmx�kbkl_fm�]jZffZlbq_kdbo�ijhlb\hihklZ\e_gbc�k�fhjnheh]bq_kdbfb�nhjfZfb�keh�

\Zª�>:jmlxgh\Z���������@��

Page 15: Q:KLV KH

=eZ\Z����©L_hjby�]jZffZlbdZebaZpbbª��bklhjby�b�kh\j_f_ggh_�khklhygb_�

��

©gZb[he__� qZklh� \� ZgZeblbq_kdbo� dhgkljmdpbyo� ]jZffZlbaZpbb� ih^\_j]Zxlky�

keh\Z�k�gZb[he__�rbjhdbf��Z[kljZdlguf�agZq_gb_f��dhlhju_�\�j_qb�fh]ml�k\y�

au\Zlvky�k�g_h]jZgbq_gguf�djm]hf�keh\��qlh�b�kihkh[kl\m_l�bo�^_k_fZglbaZpbbª�

>=Zd� ���������@��Ijbf_ju�lh]h��©dZd�keh\Z�i_j_klZxl�[ulv�keh\Zfbª��<��=��=Zd�

jZkkfZljb\Z_l�b�\�h^ghc�ba�]eZ\�k\h_c�dgb]b�>=Zd����������@��\�qZklghklb��d�©^_�

k_fZglbaZpbbª�hg�hlghkbl�kemqZb�lbiZ�ij_\jZs_gby�klZjhnjZgpmakdh]h�kms_�

kl\bl_evgh]h�RPH��kj��KRPPH�µq_eh\_d¶��\�g_hij_^_e_ggh_�f_klhbf_gb_�RQ��Ijb�

wlhf�hlf_qZ_lky��qlh�©h[�hdhgqZl_evghf�\u\_ljb\Zgbb�khhl\_lkl\mxs_]h�agZ�

q_gby� m� keh\Z� b� ij_\jZs_gbb� _]h� \� kem`_[guc� we_f_gl� k\b^_l_evkl\m_l� _]h�

mihlj_[e_gb_��ijhlb\hj_qZs__�_]h�hkgh\ghfm�agZq_gbxª��

F��F��=mofZg�h[jZsZ_l�\gbfZgb_�gZ�lhl�nZdl��qlh�ijhp_kku�jZa\blby�]jZf�

fZlbq_kdbo�_^bgbp�lbiheh]bq_kdb�©koh^gu�\�jZaguo�bg^h_\jhi_ckdbo�yaudZo��

ohly� hgb�fh]ml� dZkZlvky� b�fZl_jbZevgh� g_h^bgZdh\uo� ihdZaZl_e_c�� ]_g_lbq_�

kdh_�lh`^_kl\h�g_�b]jZ_l�a^_kv�gbdZdhc�jhebª�>=mofZg����������@��<f_kl_�k�l_f�

©h^bgZdh\u_� kljmdlmjgu_� _^bgbpu�\_kvfZ�qZklh�hdZau\Zxlky�^Z`_� \�[ebadh�

jh^kl\_gguo�yaudZo�klhysbfb�gZ�jZaguo�wlZiZo�jZkkfZljb\Z_fuo�ijhp_kkh\ª��

ijbf_jhf�q_]h�fh]ml�kem`blv�\ha\jZlgu_�]eZ]heu�\�jmkkdhf�b�kdZg^bgZ\kdbo�

yaudZo��?keb�\�jmkkdhf�yaud_� ©g_�ijhbahreh�iheghc� ]jZffZlbaZpbbª�^Zgghc�

]jmiiu� ]eZ]heh\��ohly�g_dhlhju_�ba�gbo�b�\dexqZxlky�\� ©iZjZ^b]fZlbq_kdb_�

jy^uª�ijb�\ujZ`_gbb�aZeh]Z��lh�\�kdZg^bgZ\kdbo�yaudZo�nhjfu�gZ� �V�©klZgh�

\ylky�h[yaZl_evguf�dhfihg_glhfª�b�bf__l�f_klh�hijhs_gb_�bo�k_fZglbq_kdhc�

kljmdlmju��©\ujZ[hldZ�j_]meyjghklb��h^ghagZqghklb�b�h[h[s_gghklb�\�ijhlb�

\hihklZ\e_gbb�nhjf�gZ��V�b�nhjf�[_a��Vª�>=mofZg����������²���@��

<�[he__�iha^g_c�fhgh]jZnbb�©Bklhjbq_kdZy�lbiheh]by�b�ijh[e_fZ�^bZojh�

gbq_kdbo�dhgklZglª�F��F��=mofZg�ibr_l�h�g_h[oh^bfhklb�©\uy\e_gby�b�bamq_�

gby�mamZevguo�h^ghgZijZ\e_gguo�ijhp_kkh\ª��ijhbkoh^ysbo�\�yaudZo�fbjZ��g_�

k\yaZgguo�]_g_lbq_kdbf�jh^kl\hf�beb�ijbgZ^e_`ghklvx�h^ghfm�Zj_Zem�>=mofZg�

������������@��Ih�fg_gbx�Z\lhjZ��©^ey�km^_[�^bZojhgghc�lbiheh]bb�\�kh\_lkdhf�

yaudhagZgbb�oZjZdl_jguf�[ue�bklhjbq_kdbc�ijbhjbl_l�dhgdj_lguo�bkke_^h\Z�

gbc�gZ�fZl_jbZe_�jh^kl\_gguo�b�g_jh^kl\_gguo�yaudh\�gZ^�l_hj_lbq_kdbfb�jZ�

[hlZfb��\�dhlhjuo�hij_^_eyeky�ij_^f_l�b�kh^_j`Zgb_�bklhjbq_kdhc�lbiheh]bb��

__�ihgylbcguc�ZiiZjZl�b�f_lh^bdZ�yaudh\h]h�ZgZebaZª��©gb�B��B��F_sZgbgh\��

gb�_]h�mq_gbdb�b�ihke_^h\Zl_eb�g_�klj_fbebkv�d�kha^Zgbx�l_hj_lbq_kdbo�hkgh\�

bklhjbq_kdhc�lbiheh]bbª�>=mofZg��������²�@��Ijb�wlhf�ij_^f_l�bklhjbq_kdhc�

lbiheh]bb�dZd�jZa�b�fh`_l�[ulv�hij_^_e_g�dZd�\uy\e_gb_�b�bamq_gb_�©mamZev�

guo�h^ghgZijZ\e_gguo�ijhp_kkh\ª��<�dZq_kl\_�beexkljZpbb�ijb\h^ylky�ijbf_�

ju�^bZojhgbq_kdbo�ijhp_kkh\�ba�dgb]b� >K_j_[j_ggbdh\� ����@�²�©ha\hgq_gb_�

kh]eZkguo�\�bgl_j\hdZevghf�iheh`_gbbª��©i_j_oh^�V�!�]�!�Uª��©iZjZ^b]fZlbaZ�

pby�khq_lZgbc�kem`_[gh]h�]eZ]heZ�k�bf_gghc�nhjfhc�kijy]Z_fh]h�]eZ]heZª�b�ij��

H�dgb]_�;��:��K_j_[j_ggbdh\Z�©<_jhylghklgu_�h[hkgh\Zgby�\�dhfiZjZlb�

\bklbd_ª�klhbl�kdZaZlv�hkh[h��ihkdhevdm�__�fh`gh�hlg_klb��gZjy^m�k�g_dhlhjufb�

Page 16: Q:KLV KH

QZklv����Kh\j_f_ggZy�l_hjby�]jZffZlbdZebaZpbb�

��

klZlvyfb�<��F��@bjfmgkdh]h�� d� gZb[he__� \u^Zxsbfky� kh\_lkdbf� jZ[hlZf� ih�

lbiheh]bb�yaudh\uo�baf_g_gbc��Ih�fg_gbx�Z\lhjZ��\�dZq_kl\_�©\_jhylghklguo�

h[hkgh\Zgbcª�fh`_l�[ulv�bkihevah\Zgh�©\kz�[he__�beb�f_g__�lbibqgh_��aZdhgh�

f_jgh�ih\lhjyxs__ky�beb�aZdhghf_jgh�k\yaZggh_�\�yaudh\hc�kbkl_f_ª��hkgh\ghc�

`_�p_evx�bkihevah\Zgby�lZdbo�h[hkgh\Zgbc�y\ey_lky�©\kdjulb_�b�h[tykg_gb_�

y\e_gbc�ijhreh]h��nZdlh\�bklhjbb�yaudZª�>K_j_[j_ggbdh\���������@��P_gljZev�

gh_�f_klh�\�dgb]_�m^_e_gh�hibkZgbx�©^bZojhgbq_kdbo�nj_d\_glZebcª��l��_��h^gh�

lbiguo�y\e_gbc�beb�ijhp_kkh\��©ijhy\eyxsboky�k�^hklZlhqgh�\ukhdhc�kl_i_gvx�

qZklhlghklb�\�jZaebqguo�yaudZo�fbjZª�>K_j_[j_ggbdh\���������²��@��H^gZ�ba�

]eZ\�dgb]b�ihk\ys_gZ�gZb[he__�lbibqguf�nj_d\_glZebyf�\�h[eZklb�nhg_lbq_�

kdbo� baf_g_gbc�� ^jm]Zy� ²� \� h[eZklb� jZa\blby� ]jZffZlbq_kdbo� nhjf�� Kj_^b�

jZa[bjZ_fuo�\�dgb]_�]jZffZlbq_kdbo�y\e_gbc�²�imlb�jZa\blby�kmnnbdkh\�kh�

[bjZl_evghc�fgh`_kl\_gghklb�b�iZ^_`guo�kmnnbdkh\��hkh[_gghklb�h[jZah\Zgby�

g_dhlhjuo�lbih\�f_klhbf_gbc�b�qbkebl_evguo��imlb�\hagbdgh\_gby�nhjf�[m�

^ms_]h�\j_f_gb��dhk\_gguo�gZdehg_gbc��i_jn_dlZ��kljZ^Zl_evgh]h�aZeh]Z��lbiu�

bkihevah\Zgby�]eZ]heZ�µ[ulv¶�\�]jZffZlbq_kdbo�nhjfZo��Z�lZd`_�jZaebqgu_�lb�

iu�baf_g_gbc��k\yaZggu_�k�©l_g^_gpb_c�d�memqr_gbx�yaudh\hc�l_ogbdbª��gZ�

ijbf_j��mkbe_gb_�kj_^kl\�fZjdbjh\Zgby�iZ^_`Z��qbkeZ��\j_f_gb�b�l��i����Khhl�

\_lkl\mxsbc�jZa^_e�dgb]b�kh^_j`bl�ijbf_ju�ba�fgh]bo�yaudh\�b�nZdlbq_kdb�

fh`_l�[ulv�gZa\Zg�ijyfuf�ij_^r_kl\_ggbdhf�©E_dkbdhgZ�]jZffZlbdZebaZpbbª��

kha^Zggh]h� \ihke_^kl\bb� ;��OZcg_� b� _]h� dhee_]Zfb��<� ihke_^g_c� ]eZ\_� dgb]b�

;��:��K_j_[j_ggbdh\Z�kh^_j`blky�lZd`_�agZqbl_evguc�kibkhd�©bfiebdZlb\guo�

k\ya_c�b�b_jZjobcª��mklZgZ\eb\Zxsbo�\_jhylgu_�lbiu�hlghr_gbc�f_`^m�yau�

dh\ufb�y\e_gbyfb��gZijbf_j��©^he]b_�]eZkgu_�qZs_�\k_]h�[u\Zxl�aZdjulufb��

Z�djZldb_�hldjulufbª�beb�©gZebqb_�\�yaud_�i_jn_dlZ�ihqlb�\k_]^Z�ij_^iheZ�

]Z_l�gZebqb_�iexkd\Zfi_jn_dlZª���

LZdbf�h[jZahf��^ey�kh\_lkdhc�ebg]\bklbdb�\�p_ehf�[ueZ�oZjZdl_jgZ�lZ�`_�

l_g^_gpby��dhlhjZy�hlf_qZ_lky�\�jZ[hl_� >/LQGVWU|P�����@�^ey� aZiZ^gh_\jhi_c�

kdbo�kljZg��K�h^ghc�klhjhgu��kZf�l_jfbg�©]jZffZl�bdZe�baZpbyª�fh]�bkihevah�

\Zlvky�^ey�hibkZgby�hij_^_e_gguo� lbih\� yaudh\uo�baf_g_gbc�g_aZ\bkbfh�hl�

agZdhfkl\Z� k� jZ[hlZfb�:��F_c_� �beb�^Z`_�?��Dmjbeh\bqZ���K�^jm]hc� klhjhgu��

ijbf_ju�h[km`^_gby�ijhp_kkh\��dhlhju_�k_cqZk�rbjhdh�h[km`^Zxlky�\�jZfdZo�

©l_hjbb�]jZffZlbdZebaZpbbª��h[gZjm`b\Zxlky�\�jZ[hlZo�fgh]bo�kh\_lkdbo�bk�

ke_^h\Zl_e_c��ijbq_f�ij_bfms_kl\_ggh��ohly�b�g_�bkdexqbl_evgh��gZ�fZl_jbZe_�

_\jhi_ckdbo�yaudh\��

L_f�g_�f_g__�bf_ggh�\�aZiZ^ghc�ebg]\bklbd_�b�ebrv�\�gZqZe_������o�]]��

ijhbahr_e�lhl�©ijhju\ª��dhlhjuc�iha\hebe�]h\hjblv�h�kha^Zgbb�gh\h]h�gZmq�

gh]h�gZijZ\e_gby�²�©l_hjbb�]jZffZlbdZebaZpbbª��Wlhl�ijhju\�[ue�k\yaZg�dZd�

k�k_jv_aguf�l_hj_lbq_kdbf�hkfuke_gb_f�^Zggh]h�y\e_gby��lZd�b�ZgZebahf�rb�

jhdh]h�lbiheh]bq_kdh]h�fZl_jbZeZ��

Page 17: Q:KLV KH

=E:<:���

HKGH<GU?�O:J:DL?JBKLBDB�

IJHP?KK:�=J:FF:LBD:EBA:PBB�

�����Ih^oh^u�d�hij_^_e_gbx�]jZffZlbdZebaZpbb�

GZ�ijhly`_gbb�ihqlb�qlh�����e_lg_c�bklhjbb�l_jfbgZ�©]jZffZlbdZebaZpbyª�_fm�

^Z\Zehkv� fgh`_kl\h� jZaebqguo� hij_^_e_gbc�� hljZ`Zxsbo� jZaebqgu_� lhqdb�

aj_gby�gZ�ijhp_kk�jZa\blby�]jZffZlbq_kdbo�kljmdlmj�\�yaud_��K_cqZk��\�gZqZe_�

;;,�\���_^bgh]h�h[s_ijbgylh]h�hij_^_e_gby�]jZffZlbdZebaZpbb�g_�kms_kl\m_l��

ex[h_�ba�gbo�lZd�beb�bgZq_�hljZ`Z_l�l_hj_lbq_kdb_�mklZgh\db�Z\lhjZ��

>hklZlhqgh� jZkijhkljZg_gguf� ijh^he`Z_l� hklZ\Zlvky� ©oj_klhfZlbcgh_ª�

ihgbfZgb_� ]jZffZlbdZebaZpbb��dhlhjh_�\hkoh^bl�d�jZ[hlZf�:��F_c_��\�klZlv_�

©W\hexpby� ]jZffZlbq_kdbo�nhjfª� �����]�� hg� hoZjZdl_jbah\Ze� ]jZffZlbdZeb�

aZpbx� dZd� ©ijbh[j_l_gb_� ]jZffZlbq_kdh]h� klZlmkZ� keh\hf�� [u\rbf� ^h� wlh]h�

Z\lhghfgufª� �kf�� ������Wlh�hij_^_e_gb_�ho\Zlu\Z_l�gZb[he__�hq_\b^gu_�ijb�

f_ju�^bZojhgbq_kdbo�baf_g_gbc�lbiZ�ij_\jZs_gby�kms_kl\bl_evgh]h�\�ihdZ�

aZl_ev�iZ^_`Z�beb� ]eZ]heZ�\�\b^h�\j_f_gghc� Znnbdk��K�^jm]hc� klhjhgu��hq_�

\b^gh�� qlh� w\hexpby� ]jZffZlbdb� g_� ij_djZsZ_lky� b� k� i_j_oh^hf� g_dhlhjhc�

_^bgbpu�ba�©h[eZklb�e_dkbq_kdh]hª�\�©h[eZklv�]jZffZlbq_kdh]hª��kj_^b�]jZf�

fZlbq_kdbo� ihdZaZl_e_c� _klv� lZdb_�� dhlhju_� y\eyxlky� ]jZffZlbq_kdbfb� \�

[hevr_c� kl_i_gb� �gZijbf_j�� iZ^_`gu_� Znnbdku�� beb� \� f_gvr_c� �gZijbf_j��

ij_^eh]b�beb�ihke_eh]b���M`_�klZ\�]jZffZlbq_kdbf��ihdZaZl_ev�g_�ij_djZsZ_l�

jZa\b\Zlvky�b�ij_l_ji_\Z_l�^Zevg_crmx�w\hexpbx��

Ih^h[gu_�khh[jZ`_gby�hljZ`_gu�\�[he__�rbjhdhf�hij_^_e_gbb�]jZffZ�

lbdZebaZpbb��knhjfmebjh\Zgghf�?��Dmjbeh\bq_f�\�klZlv_� ©W\hexpby�]jZffZ�

lbq_kdbo�dZl_]hjbcª������]���hlf_lbf�hq_\b^guc�iZjZee_ebaf�k�gZa\Zgb_f�jZ�

[hlu�:��F_c_���?��Dmjbeh\bq� ibr_l� h� ]jZffZlbdZebaZpbb� dZd� ©h� jZkrbj_gbb�

kn_ju�mihlj_[e_gby�fhjn_fu�ijb�i_j_oh^_�hl�e_dkbq_kdh]h�d�]jZffZlbq_kdh�

fm�beb�hl�f_g__�]jZffZlbq_kdh]h�d�[he__�]jZffZlbq_kdhfm�klZlmkm��gZijbf_j�

hl� keh\hh[jZah\Zl_evgh]h�nhjfZglZ� d� keh\hbaf_gbl_evghfmª� �kf�� ������LZdbf�

h[jZahf��\�[he__�h[s_f�\b^_�]jZffZlbdZebaZpby�²�wlh�ijhp_kk��\�oh^_�dhlhjh]h�

yaudh\hc�we_f_gl�klZgh\blky�\� [hevr_c � kl_i_gb �]jZffZlbq_kdbf��wlh�©g_�

ij_ju\guc�ijhp_kk�mkbe_gby�]jZffZlbqghklb�yaudh\hc�_^bgbpu��ijb�dhlhjhf�

Page 18: Q:KLV KH

QZklv����Kh\j_f_ggZy�l_hjby�]jZffZlbdZebaZpbb�

��

g_]jZffZlbq_kdh_�ij_\jZsZ_lky�\�]jZffZlbq_kdh_��Z�f_g__�]jZffZlbq_kdh_�²�

\�[he__�]jZffZlbq_kdh_ª�>Iemg]yg�����[@��

=h\hjblv�h�]jZffZlbdZebaZpbb�©keh\ª�beb�©fhjn_fª�dZd�lZdh\uo��\�hlju\_�

hl�bo�g_ihkj_^kl\_ggh]h�dhgl_dklZ��y\ey_lky��dhg_qgh��mijhs_gb_f��b�\ihke_^�

kl\bb�iheghklvx�\hah[eZ^ZeZ�lhqdZ�a_jgby�gZ�]jZffZlbdZebaZpbx�dZd�gZ�ijhp_kk�

jZa\blby�]jZffZlbq_kdbo� dhgkljmdpbc ��kf��ih^jh[g__�������Wlh�h[klhyl_ev�

kl\h� mqblu\Z_lky� \� [hevrbgkl\_� kh\j_f_gguo� hij_^_e_gbc�� lZd�� \� mq_[ghf�

ihkh[bb�©=jZffZlbdZebaZpbyª�^Zggh_�y\e_gb_�oZjZdl_jbam_lky�dZd�©ijhp_kk��\�

oh^_�dhlhjh]h�e_dkbq_kdb_�_^bgbpu�b�dhgkljmdpbb�\�hij_^_e_gguo�yaudh\uo�

dhgl_dklZo�ijbh[j_lZxl� ]jZffZlbq_kdb_�nmgdpbb�b� aZl_f�ijh^he`Zxl�jZa\b�

\Zlv�gh\u_�]jZffZlbq_kdb_�nmgdpbbª�>+RSSHU��7UDXJRWW�������[Y@��

Kj��lZd`_�g_kdhevdh�hij_^_e_gbc�ba�jZ[hl�ihke_^gbo�e_l��ijbgZ^e_`Zsbo�

gZb[he__�\ebyl_evguf�ij_^klZ\bl_eyf�©l_hjbb�]jZffZlbdZebaZpbbª��

x� D��E_fZg��©=jZffZlbdZebaZpby�yaudh\h]h�agZdZ�²�wlh�ijhp_kk��\�oh^_�dh�

lhjh]h�hg�l_jy_l�Z\lhghfghklv��klZgh\ykv�\�[hevr_c�kl_i_gb�ih^\_j`_g�

guf�h]jZgbq_gbyf�yaudh\hc�kbkl_fuª�>/HKPDQQ�����@��

x� F��OZki_evfZl��©=jZffZlbdZebaZpby�²�wlh�^bZojhgbq_kdh_�baf_g_gb_��\�

oh^_�dhlhjh]h�qZklb�dhgkljmdpbhgghc�ko_fu��FRQVWUXFWLRQDO�VFKHPD��\oh^yl�

\�hlghr_gby�[he__�kbevghc�aZ\bkbfhklbª�>+DVSHOPDWK�����@��

x� W��LjZm]hl��©=jZffZlbdZebaZpby�²�wlh�ijhp_kk��\�oh^_�dhlhjh]h�e_dkbq_�

kdbc�fZl_jbZe�\�\ukhdh�h]jZgbq_gguo�ijZ]fZlbq_kdbo�b�fhjnhkbglZdkb�

q_kdbo�dhgl_dklZo�ijbh[j_lZ_l�]jZffZlbq_kdmx�nmgdpbx��Z�aZl_f�ijhbk�

oh^bl� jZa\blb_� m� g_]h� nmgdpbc� \� [hevr_c� kl_i_gb� ]jZffZlbq_kdbo� b�

k\hckl\_gguo�hi_jZlhjZf��RSHUDWRU�OLNH�ª�>7UDXJRWW�����@���

AZf_lbf��qlh�\�ihke_^g_f�hij_^_e_gbb�hljZ`_gZ�l_g^_gpby�jZkkfZljb\Zlv�

\�jZfdZo�]jZffZlbdZebaZpbb�[he__�rbjhdbc�djm]�y\e_gbc��q_f�wlh�ljZ^bpbhg�

gh�[ueh�ijbgylh��\�qZklghklb�jZa\blb_�^bkdmjkb\guo�keh\��dhlhju_�h[uqgh�g_�

kqblZxlky� ]jZffZlbq_kdbfb� ihdZaZl_eyfb�� h^gZdh� ijhy\eyxl� jy^� \Z`guo�

k\hckl\��k[eb`Zxsbo�bo�k�ihke_^gbfb��kf��ih^jh[g__�gb`_���

=jZffZlbdZebaZpbx�g_j_^dh�jZkkfZljb\Zxl�b�dZd�h[sbc�ijhp_kk�©hj]ZgbaZ�

pbb� ]jZffZlbdbª�� kha^Zgby� ]jZffZlbq_kdbo� kj_^kl\� \ujZ`_gby�� g_� h[yaZl_evgh�

k\h^bfuc�d�w\hexpbb�e_dkbq_kdbo�_^bgbp�beb�dhgkljmdpbc�k�hij_^_e_gguf�e_d�

kbq_kdbf�gZiheg_gb_f��<�wlhf�kfuke_�fh`gh�]h\hjblv��gZijbf_j��h�©]jZffZlbdZ�

ebaZpbb�ihjy^dZ�keh\ª�\�kemqZ_��_keb�wlhl�ihjy^hd�j_]mebjm_lky�g_�qbklh�dhffm�

gbdZlb\gufb�ijhlb\hihklZ\e_gbyfb��kj���gZijbf_j��ihjy^hd�keh\�\�eZlugb�beb�\�

jmkkdhf�yaud_��ljZ^bpbhggh�oZjZdl_jbam_fuc�dZd�©k\h[h^gucª���Z�gZqbgZ_l�\ujZ�

`Zlv�]jZffZlbq_kdb_�hlghr_gby��kj��Zg]ebckdbc�beb�fgh]b_�bahebjmxsb_�yaudb����

Ih�fg_gbx�L��Ebg^kljzf��©deZkkbq_kdZyª�]jZffZlbdZebaZpby��jZa\blb_�]jZffZlbq_kdbo�ihdZ�

aZl_e_c�ba�e_dkbq_kdbo�bklhqgbdh\��y\ey_lky�h^gbf�ba�ijhp_kkhf�\�jZfdZo�[he__�h[s_]h�y\e_gby��

dhlhjh_�fh`gh�gZa\Zlv�©kmi_j]jZffZlbdZebaZpb_cª��VXSHUJUDPPDWLFDOLVDWLRQ���>_ckl\bl_evgh��^ey�

Page 19: Q:KLV KH

=eZ\Z����Hkgh\gu_�oZjZdl_jbklbdb�ijhp_kkZ�]jZffZlbdZebaZpbb�

��

\ujZ`_gby�]jZffZlbq_kdbo�hlghr_gbc�yaudb�fh]ml�ba[jZlv�h^bg�ba�g_kdhevdbo�kihkh[h\������bk�

ihevah\Zlv�ihjy^hd�keh\������bkihevah\Zlv�bglhgZpbx������bkihevah\Zlv�a\mdh\h_�q_j_^h\Zgb_��

����bkihevah\Zlv�^ey�gh\hc�nmgdpbb�fhjn_fm��mljZlb\rmx�k\h_�ij_`g__�agZq_gb_��lZd�gZau�

\Z_fZy�©wdaZilZpbyª��kf��gb`_���beb�����bkihevah\Zlv�e_dkbq_kdmx�_^bgbpm��beb�^jm]mx�f_g__�

]jZffZlbdZebah\Zggmx�_^bgbpm���Ihke_^gyy�\hafh`ghklv�aZgbfZ_l��[_kkihjgh��hkh[h_�f_klh��

ihkdhevdm�©[hevrbgkl\h�yaudh\�kdehggh�bkihevah\Zlv�e_dkbq_kdb_�_^bgbpu�^ey�jZa\blby�]jZf�

fZlbq_kdbo�ihdZaZl_e_c�²�ohly�g_�\k_�bkihevamxl�hklZevgu_�mdZaZggu_�\hafh`ghklbª��L_f�g_�

f_g__�\k_�iylv�kihkh[h\�fh`gh�jZkkfZljb\Zlv�dZd�jZagh\b^ghklb�h^gh]h�[he__�h[s_]h�y\e_gby��

ho\Zlu\Zxs_]h�\k_�kihkh[u�baf_g_gbc��\_^msb_�d�kha^Zgbx�]jZffZlbq_kdbo�kj_^kl\�\ujZ`_�

gby�>/LQGVWU|P����������²���@���

H�]jZffZlbdZebaZpbb��dZd�ijZ\beh��]h\hjyl�dZd�h�_^bghf�ijhp_kk_��\f_kl_�

k� l_f� h[s_ijbagZgguf� y\ey_lky� lhl�nZdl�� qlh� \� ^_ckl\bl_evghklb� hgZ� ij_^�

klZ\ey_l� kh[hc� ©fZdjhijhp_kkª�� l��_�� kh\hdmighklv� \aZbfhk\yaZgguo� ©fbdjh�

ijhp_kkh\ª�� ^_ckl\mxsbo� gZ� g_kdhevdbo� jZaebqguo� mjh\gyo�� k_fZglbq_kdhf��

fhjnhkbglZdkbq_kdhf�� nhg_lbq_kdhf� b�l��i�� Kj�� h^gh� ba� gZb[he__� ba\_klguo�

hij_^_e_gbc�]jZffZlbdZebaZpbb�dZd�©w\hexpbb��\�oh^_�dhlhjhc�yaudh\u_�_^b�

gbpu�l_jyxl�k_fZglbq_kdmx�keh`ghklv��ijZ]fZlbq_kdmx�agZqbfhklv��kbglZdkb�

q_kdmx�k\h[h^m�b�nhg_lbq_kdbc�fZl_jbZe�khhl\_lkl\_gghª�>+HLQH��5HK���������@��

Gb`_�jZaebqgu_�khklZ\eyxsb_�]jZffZlbdZebaZpbb�[m^ml�jZkkfhlj_gu�ih^jh[�

g__��\�����]jZffZlbdZebaZpby�oZjZdl_jbam_lky�dZd�jZagh\b^ghklv�k_fZglbq_kdbo�

baf_g_gbc�� \� ���� h[km`^Zxlky�nhg_lbq_kdb_� b�fhjnhkbglZdkbq_kdb_� baf_g_�

gby��khijh\h`^Zxsb_�]jZffZlbdZebaZpbx��

Ihkdhevdm� ]jZffZlbdZebaZpby� hij_^_ey_lky� h[uqgh� dZd� h^ghgZijZ\e_g�

guc�ijhp_kk��\_^msbc� ©hl�e_dkbdb�d�]jZffZlbd_ª��bgl_j_kgh�jZkkfhlj_lv�_]h�

gZ�nhg_� ^jm]bo� kf_`guo� ijhp_kkh\� yaudh\uo�baf_g_gbc��>_]jZffZlbdZebaZ�

pby��beb�jZa\blb_�\�klhjhgm��ijhlb\hiheh`gmx�]jZffZlbdZebaZpbb��ijb\e_dZ_l�

\�ihke_^gb_�]h^u�\kz�[hevr__�\gbfZgb_�\�k\yab�k�©ijbgpbihf�h^ghgZijZ\e_g�

ghklbª��wlhl�ki_pbnbq_kdbc�lbi�yaudh\uo�baf_g_gbc�h[km`^Z_lky�\������Khhl�

ghr_gb_�]jZffZlbdZebaZpbb�b�e_dkbdZebaZpbb��l��_��ijhp_kkZ��\_^ms_]h�d�ihy\�

e_gbx�gh\uo�e_dkbq_kdbo�_^bgbp��jZkkfhlj_gh�\������

<�ihke_^gb_�]h^u�g_�jZa�ih^gbfZeky�b�\hijhk�h�lhf��g_�ke_^m_l�eb�\h\k_�

©^_dhgkljmbjh\Zlvª�ihgylb_�]jZffZlbdZebaZpbb��jZkkfZljb\Zy�__�dZd�\�ba\_kl�

ghc�f_j_�©kemqZcgucª�j_amevlZl�^_ckl\by�g_kdhevdbo�g_aZ\bkbfuo�ijhp_kkh\�

�wlh� ij_^eh`_gb_� g_j_^dh� ©\kieu\Z_lª� b� \� k\yab� k� h[km`^_gb_f� kemqZ_\� ^_�

]jZffZlbdZebaZpbb���h�djblbd_� ©l_hjbb� ]jZffZlbdZebaZpbbª�ih^jh[g__�[m^_l�

kdZaZgh�\������

<�jZa^_e_� ����ijb\h^ylky�ijbf_ju�lh]h��dZd�fh]ml�khhlghkblvky�ijhp_kk�

©i_j_jZ[hldbª�k\h_]h�kh[kl\_ggh]h�yaudh\h]h�fZl_jbZeZ��l��_��]jZffZlbdZebaZ�

pby��b�aZbfkl\h\Zgb_�©qm`boª�]jZffZlbq_kdbo�kljmdlmj�\�kblmZpbb�dhglZdlZ��

GZdhg_p��jZa^_e�����ihk\ys_g�h[km`^_gbx�\_jhylguo�ijbqbg�lh]h��ihq_�

fm� ]jZffZlbdZebaZpby� y\ey_lky� klhev� jZkijhkljZg_gguf� b� klhev� ©g_ba[_`�

gufª�lbihf�yaudh\h]h�jZa\blby��

Page 20: Q:KLV KH

QZklv����Kh\j_f_ggZy�l_hjby�]jZffZlbdZebaZpbb�

��

�����=jZffZlbdZebaZpby�dZd�k_fZglbq_kdh_�baf_g_gb_�

=jZffZlbdZebaZpby�ihgbfZ_lky�\�i_j\mx�hq_j_^v�dZd�hkh[uc� k_fZglbq_kdbc �

ijhp_kk��j_amevlZlhf�dhlhjh]h� y\ey_lky�ihy\e_gb_� yaudh\hc� _^bgbpu� k� ]jZf�

fZlbq_kdbf�agZq_gb_f��LZd��h^bg�ba�Z\lhjh\�dhee_dlb\ghc�fhgh]jZnbb�©H[s__�

yaudhagZgb_ª�;��X��GhjfZg�ibr_l��qlh�]jZffZlbdZebaZpby�ij_^klZ\ey_l�kh[hc�

©ijhp_kk��ijb�dhlhjhf�agZq_gb_�dZdh]h�lh�yaudh\h]h�we_f_glZ��keh\Z�beb�fhj�

n_fu�� f_gy_l� k\hc� klZlmk�� ba� e_dkbq_kdh]h� hgh� klZgh\blky� ]jZffZlbq_kdbfª�

>Kmijmg��j_^������������²���@��

Ij_`^_� \k_]h�� \� oh^_� ]jZffZlbdZebaZpbb� yaudh\hc� _^bgbpu�ijhbkoh^bl�

]_g_jZebaZpby � agZq_gby�� dhlhjZy� khijh\h`^Z_lky� jZkrbj_gb_f� dhgl_d�

klh\�mihlj_[e_gby�ihdZaZl_ey��<�kmsghklb��]jZffZlbdZebaZpby�ih^jZamf_\Z_l�

lZdh_�jZkrbj_gb_��beb�©wdkiZgkbxª��gZ�g_kdhevdbo�mjh\gyo��LZd��m\_ebqb\Z_lky�

qbkeh�e_dk_f��k�dhlhjufb�khq_lZ_lky�]jZffZlbdZebam_fuc�ihdZaZl_ev� �gZijb�

f_j�� Zjlbdev� gZqbgZ_l� khq_lZlvky� k� kh[kl\_ggufb� bf_gZfb� beb� gZa\Zgbyfb�

mgbdZevguo�h[t_dlh\��²�bf__l�f_klh�lZd�gZau\Z_fh_�©jZkrbj_gb_�deZkkZ�e_d�

k_f�ohay_\ª� �KRVW�FODVV� H[WHQVLRQ�� >+LPPHOPDQQ� ������ ��@��K� ^jm]hc� klhjhgu��

jZkrbjy_lky� djm]� kbglZdkbq_kdbo� dhgl_dklh\�� \� dhlhjuo� gh\uc� ihdZaZl_ev�

y\ey_lky�^himklbfuf��gZijbf_j��Zjlbdeb�bkoh^gh�bkihevamxlky�\�y^_jguo�Zj�

]mf_glguo�ihabpbyo��b�ebrv�aZl_f�\�i_jbn_jbcguo���H^gZdh�bf_ggh�k_fZglb�

q_kdh_�jZkrbj_gb_�b]jZ_l�dexq_\mx�jhev�\�^Zgghf�ijhp_kk_��

H[uqgh�ijbagZ_lky��qlh�dZdb_�eb[h�hkh[u_�f_oZgbafu�k_fZglbq_kdbo�ba�

f_g_gbc��oZjZdl_jgu_�lhevdh�^ey�]jZffZlbdZebaZpbb� �gh��gZijbf_j��g_�oZjZd�

l_jgu_�^ey�baf_g_gbc�\�e_dkbd_���hlkmlkl\mxl�>6ZHHWVHU����������²�����+RSSHU�

��������@����<Z`gh�ijb�wlhf��qlh�\�oh^_�]jZffZlbdZebaZpbb�fh]ml�[ulv�aZ^_ckl\h�

\Zgu�g_�ex[u_��Z�ebrv�qZklv�ba�\hafh`guo�kihkh[h\�k_fZglbq_kdbo�baf_g_gbc����

<�i_j\mx�hq_j_^v�wlh�dZkZ_lky�bf_ggh�]_g_jZebaZpbb�agZq_gby��DZd�ba\_klgh��

\�e_dkbd_�gZ[ex^Zxlky�dZd�kemqZb�jZkrbj_gby�agZq_gbc��lZd�b�bo�km`_gby��gZ�

ijbf_j��jmk��iZe_p�bagZqZevgh�h[hagZqZeh� lhevdh�[hevrhc�iZe_p�jmdb�� Z�jmk��

ihjho��gZijhlb\��jZg__�bf_eh�[he__�rbjhdh_�agZq_gb_�µf_edb_�qZklbpu�\_s_kl\Z��

iuev¶�� ZgZeh]bqgh� jZkrbj_gb_� e_dkbq_kdh]h� agZq_gby� gZ[ex^Z_lky� \� kemqZyo�

Zg]e��GRJ�µ^h]��ihjh^Z�kh[Zd¶�!�µkh[ZdZ¶�beb�WKLQJ�µkh[jZgb_��kh\_l¶�!�µkmlv�^_eZ��

����������������������������������������DZd� hlf_qZ_l�G��;��F_qdh\kdZy� \� mihfygmlhc� dhee_dlb\ghc�fhgh]jZnbb�� ]jZffZlbdZebaZpby�²�

wlh�©jZa\blb_�l_o�`_�e_dkbdh�k_fZglbq_kdbo�l_g^_gpbc��gh�m`_�gZ�dZq_kl\_ggh�bghf�mjh\g_�²�gZ�mjh\g_�

h[yaZl_evghc�dZl_]hjbZevghc�k_fZglbdb��Bf_ggh�\�wlhf�kfuke�ihimeyjgh]h�ZnhjbafZ��<�]jZffZlbd_�g_l�

gbq_]h�lZdh]h��qlh�g_�kh^_j`Zehkv�[u�jZgvr_�\�e_dkbd_ª�>Kmijmg��j_^������������@��Kj��lZd`_�\ukdZau\Z�

gb_�<��<��<bgh]jZ^h\Z�\�����\ur_�����:gZeh]bqgh�hlghkbl_evgh�]jZffZlbq_kdbo�agZq_gbc�h[uqgh�ml\_j`^Z_lky��qlh�g_\hafh`gh�lhqgh�

hq_jlblv�l_�k\hckl\Z��dhlhjufb�h[eZ^Ze�[u�lhevdh�wlhl�deZkk��gh�ijb�wlhf�k\hckl\Z�]jZffZlbq_kdbo�agZ�

q_gbc�y\eyxlky�ebrv�ih^fgh`_kl\hf�k\hckl\�g_]jZffZlbq_kdbo�agZq_gbc��LZd��E��LZefb�hlf_qZ_l��qlh�

]jZffZlbq_kdbf�dZl_]hjbyf�k\hckl\_ggh�[ulv�lhevdh�©lhiheh]bq_kdbfbª��l��_��\ujZ`Zlv�g_�Z[khexlgu_��Z�

hlghkbl_evgu_�agZq_gby�iZjZf_ljh\��lZdbo��dZd�jZaf_j��ijhly`_gghklv��bgl_j\Ze��dhebq_kl\h��nhjfZ�b�l��i����

lh]^Z�dZd�g_]jZffZlbq_kdb_�dZl_]hjbb�fh]ml�[ulv�dZd�lhiheh]bq_kdbfb��lZd�b�Z[khexlgufb�>LZefb�����@��

Page 21: Q:KLV KH

=eZ\Z����Hkgh\gu_�oZjZdl_jbklbdb�ijhp_kkZ�]jZffZlbdZebaZpbb�

��

^_ckl\b_¶� !� µij_^f_l�� \_sv¶�� Z� km`_gb_� ²� \� kemqZyo� Zg]e�� KRXQG� µkh[ZdZ¶� !�

µhohlgbqvy�kh[ZdZ¶��TXHHQ� µ`_gsbgZ¶�!� µdhjhe_\Z¶��PHDW� µibsZ¶�!�µfykh¶�b�l��i��

>FZkeh\������������+RSSHU��7UDXJRWW���������²����)RUWVRQ����������@��<�]jZffZ�

lbd_�`_�\klj_qZxlky�lhevdh�ijbf_ju�jZkrbj_gby��l��_��\kz�[hevr_c�k_fZglbq_�

kdhc�]_g_jZebaZpbb�>+HLQH�HW�DO������D����²����+RSSHU��7UDXJRWW���������²��@��

KblmZpby��dh]^Z�\hafh`_g�dZd�i_j_oh^�hl�agZq_gby�:�d�agZq_gbx�;��lZd�b�

i_j_oh^�hl�;�d�:��\iheg_�jZkijhkljZg_ggZy�\�e_dkbd_��ijb�jZa\blbb�]jZffZlb�

q_kdbo� agZq_gbc� y\ey_lky�djZcg_� j_^dhc��LZdbf�h[jZahf�� \Z`g_crbf� k\hckl�

\hf� k_fZglbq_kdbo�baf_g_gbc� \� oh^_� ]jZffZlbdZebaZpbb�� hlebqZxsbf�bo� hl�

baf_g_gbc�^jm]bo�lbih\��y\ey_lky�h^ghgZijZ\e_gghklv��Ijbgpbi�h^ghgZ�

ijZ\e_gghklb� ij_^klZ\ey_lky� ^hklZlhqgh� ©kbevgufª� b� iha\hey_l� ij_^kdZaZlv�

dZd�^bZojhgbq_kdbc�imlv�jZa\blby�ihdZaZl_ey��lZd�b�_]h�\hafh`gmx�kbgojhg�

gmx�ihebk_fbx��Ihkdhevdm�bkdexq_gby�ba�wlh]h�ijbgpbiZ�kms_kl\mxl��hg�g_�

ghkbl�Z[khexlgh]h�oZjZdl_jZ��kf��ih^jh[g__�gb`_���\f_kl_�k�l_f�ij_h[eZ^ZxsZy�

h^ghgZijZ\e_gghklv� ]jZffZlbdZebaZpbb� �ih� kjZ\g_gbx� k�^jm]bfb� lbiZfb�ba�

f_g_gbc��²�h^gh�ba�dexq_\uo�k\hckl\�yaudh\h]h�jZa\blby��

>_ckl\b_� dhgdj_lguo� f_oZgbafh\ � k_fZglbq_kdbo� baf_g_gbc� \� oh^_�

]jZffZlbdZebaZpbb�bamq_gh�ihdZ�g_^hklZlhqgh��b�aZqZklmx�h^gb�b�l_�`_�yaudh�

\u_�ijbf_ju��gZijbf_j��jZa\blb_�Zg]e��dhgkljmdpbb�LV�JRLQJ�WR�GR�µk^_eZ_l��kh�

[bjZ_lky� k^_eZlv¶��h[tykgyxlky�jZagufb�bkke_^h\Zl_eyfb�j_amevlZlhf�^_ckl�

\by�jZaguo�f_oZgbafh\��>hklZlhqgh�m[_^bl_evghc�ij_^klZ\ey_lky�lhqdZ�aj_gby�

>`��;Zc[b�b�__�dhee_]��dhlhju_�\u^_eyxl�g_kdhevdh�hkgh\guo�f_oZgbafh\�k_�

fZglbq_kdbo�baf_g_gbc��f_lZnhjZ��eh]bq_kdbc�\u\h^�b�^j����mdZau\Zy�gZ�lh��qlh�

dZ`^uc� ba� gbo� ^_ckl\m_l� \� hkh[uo� mkeh\byo� b�� qlh� \Z`gh�� oZjZdl_j_g� ^ey�

hij_^_e_ggh]h�wlZiZ�]jZffZlbdZebaZpbb�>%\EHH�HW�DO��������FK���@��

Hkgh\guf��beb�^Z`_�_^bgkl\_gguf��f_oZgbafhf�k_fZglbq_kdh]h�baf_g_gby�

ijb� ]jZffZlbdZebaZpbb�g_j_^dh�ijbagZ_lky�f_lZnhjZ � �gZb[he__�oZjZdl_jgZ�

wlZ� ihabpby� ^ey� ih^oh^Z�;��OZcg_� b� _]h� dhee_]�� Z� lZd`_� ^ey�W��K\blk_j���DZd�

kqblZ_lky�� yaudh\u_�nhjfu�� kem`Zsb_� ^ey� \ujZ`_gby� ]jZffZlbq_kdbo� ihgy�

lbc��kha^Zxlky�ih�ijbgpbim�©bkihevah\Zgb_�klZjuo�kj_^kl\�^ey�gh\hc�nmgdpbbª��

<� khhl\_lkl\bb� k� wlbf� ijbgpbihf� [he__� dhgdj_lgu_� ihgylby� �beb�� \� ^jm]hc�

nhjfmebjh\d_��[he__�©q_ldh�kljmdlmjbjh\Zggu_ª�h[eZklb�hiulZ��bkihevamxlky�

^ey� hibkZgby� f_g__� dhgdj_lguo� ihgylbc� �f_g__� ©q_ldh� kljmdlmjbjh\Zgguoª�

h[eZkl_c�hiulZ���Z[kljZdlgu_�hlghr_gby�²�\�l_jfbgZo�nbabq_kdbo�ijhp_kkh\�

beb�ijhkljZgkl\_gguo�dhgnb]mjZpbc��\j_fy�²�\�ijhkljZgkl\_gguo�l_jfbgZo��

ijbqbgZ�²� \h� \j_f_ggu� o� b�l��i��<� lZdbo� kemqZyo� ]h\hjyl� h[uqgh� h� ijhp_kk_�

©dhgp_ilmZevghc�fZgbimeypbbª��FRQFHSWXDO�PDQLSXODWLRQ���bf_xsbf�l\hjq_kdmx�

�©dj_Zlb\gmxª��ijbjh^m�>+HLQH�HW�DO������D����²��@���

<f_kl_�k�l_f�]h\hjblv�h�lhf��qlh�bf_ggh�f_lZnhjbq_kdbc�i_j_ghk�aZ^_ckl\h\Zg�\�oh^_�g_�

dhlhjh]h�baf_g_gby� agZq_gby��fh`gh�^Ze_dh�g_�\k_]^Z��F_lZnhjbq_kdbc�i_j_ghk�oZjZdl_j_g�

]eZ\guf�h[jZahf�^ey�jZggbo�wlZih\�]jZffZlbdZebaZpbb��dhlhju_�\�gZb[hevr_c�kl_i_gb�[ebadb�

Page 22: Q:KLV KH

QZklv����Kh\j_f_ggZy�l_hjby�]jZffZlbdZebaZpbb�

��

e_dkbq_kdbf�baf_g_gbyf��<hafh`gh��qlh�^_ckl\b_�f_lZnhju�\h�fgh]bo�kemqZyo�ke_^m_l�hlg_klb�

g_�d�kh[kl\_ggh�gZqZevghfm�wlZim�]jZffZlbdZebaZpbb��Z�d�ij_^r_kl\mxs_fm�_c�wlZim��©ij_^]jZf�

fZlbdZebaZpbyª���>_ckl\bl_evgh��g_evay�hljbpZlv��qlh�\�hkgh\_�bf_xs_]h�f_klh�\h�fgh]bo�yaudZo�

ij_\jZs_gby�gZa\Zgbc�qZkl_c�l_eZ��µ]heh\Z¶��µkibgZ¶��µ`b\hl¶�b�l��i���\�ijhkljZgkl\_ggu_�ihdZaZ�

l_eb��µgZ\_jom¶��µkaZ^b¶��µ\gmljb¶�b�ij���e_`bl�f_lZnhjbq_kdbc�i_j_ghk��H^gZdh�g_�bkdexq_gh��qlh�

i_j_ghk�wlhl�bf_e�f_klh�_s_�^h�gZqZeZ�]jZffZlbdZebaZpbb��kj��bkihevah\Zgb_�ZgZeh]bqguo�keh\�

^ey�\ujZ`_gby�ijhkljZgkl\_gguo�hlghr_gbc�\�Zg]ebckdhf��WKH�IRRW�RI�WKH�EHG�µgba��©gh]Zª��djh\Z�

lb¶��WKH�IDFH�RI�WKH�FOLII�µi_j_^gyy�qZklv��©ebphª��kdZeu¶�b�ij����]^_�i_j_ghk�agZq_gby�gZebph��ohly�

g_l�hkgh\Zgbc�]h\hjblv�h�]jZffZlbdZebaZpbb�khhl\_lkl\mxsbo�_^bgbp�>%\EHH�HW�DO�����������@���

>jm]bf�jZkijhkljZg_gguf�f_oZgbafhf�k_fZglbq_kdbo�baf_g_gbc�y\ey_lky�

eh]bq_kdbc � \u\h^ ��LQIHUHQFH���DZd�ba\_klgh��\�kblmZpbb�dhffmgbdZpbb�kem�

rZxsbc�klj_fblky�ihemqblv��©\u\_klbª��fZdkbfmf�bgnhjfZpbb�gZ�hkgh\_�lh]h��

h�q_f�_fm�khh[sZ_l�]h\hjysbc��?keb�ijb�bkihevah\Zgbb�g_dhlhjhc�]jZffZlb�

q_kdhc�nhjfu�klZg^Zjlgh�\hagbdZ_l�hij_^_e_ggZy�ijZ]fZlbq_kdZy�bfiebdZpby��

kh�\j_f_g_f�hgZ�fh`_l�ml\_j^blvky�\�dZq_kl\_�g_hlt_fe_fhc�qZklb�agZq_gby�wlhc�

nhjfu��bgZq_�]h\hjy��ijhbahc^_l�©dhg\_gpbhgZebaZpbyª�khimlkl\mxs_]h��\u�

\_^_ggh]h�agZq_gby��>'DKO�����������+RSSHU��7UDXJRWW���������²��@��LZd��ml\_j�

`^_gb_� h� lhf�� qlh� g_dlh� ohq_l� beb� ^he`_g� hkms_kl\blv� ^_ckl\b_� J�� h[uqgh�

ij_^iheZ]Z_l��qlh�hg�^_ckl\bl_evgh�hkms_kl\bl�_]h�\ihke_^kl\bb��²�l_f�kZfuf�

lZdh_�\ukdZau\Zgb_�fh`_l�[ulv�hkfuke_gh�dZd�khh[s_gb_�h�lhf��qlh�kblmZpby�J�

\�[m^ms_f�[m^_l�bf_lv�f_klh��lZd�ijhbkoh^bl�jZa\blb_�nhjf�k�fh^Zevguf�agZq_�

gb_f�\�nhjfu�[m^ms_]h�\j_f_gb���:gZeh]bqgh�khh[s_gb_�h�lhf��qlh�kblmZpby�\�

ijhrehf�khojZgy_l�k\hx�agZqbfhklv�^ey�fhf_glZ�j_qb��qZklh�ij_^iheZ]Z_l��qlh�

wlZ�kblmZpby�bf_eZ�f_klh�g_^Z\gh��\�j_amevlZl_�q_]h�nhjfZ�kh�agZq_gb_f�l_dms_c�

j_e_\Zglghklb�ijhr_^r_c�kblmZpbb��i_jn_dl��fh`_l�gZqZlv�bgl_jij_lbjh\Zlvky�

lhevdh�dZd�nhjfZ�[eb`Zcr_]h�ijhr_^r_]h�\j_f_gb��Z�aZl_f�b�g_cljZevgh]h�ijh�

r_^r_]h� >%\EHH�HW� DO�����������²���@��KblmZpby��ij_^r_kl\mxsZy�^jm]hc�kb�

lmZpbb��qZklh�y\ey_lky�ijbqbghc�ihke_^g_c��\�kbem�q_]h�ihdZaZl_ev�ke_^h\Zgby�

\h�\j_f_gb��µihke_�lh]h�dZd¶��fh`_l�ijbh[j_klb�ijbqbggh_�agZq_gb_��µba�aZ�lh]h�

qlh¶���kj��w\hexpbx�Zg]e��khxaZ�VLQFH�>+RSSHU��7UDXJRWW���������²��@��b�l��i��

=jZffZlbdZebaZpby�y\ey_lky�ijhp_kkhf�ihkl_i_gguf � �beb� ©]jZ^mZev�

gufª�� ©dhglbgmZevgufª��b�klmi_gqZluf��i_j_oh^�hkms_kl\ey_lky�q_j_a�[hev�

rh_�dhebq_kl\h�ijhf_`mlhqguo�klZ^bc��ih�f_j_�ijhoh`^_gby�dhlhjuo�ihdZaZ�

l_ev�ho\Zlu\Z_l�\kz�gh\u_�dhgl_dklu����Wlh�\�hij_^_e_gghf�kfuke_�ijhlb\hj_�

qbl� lhfm��qlh� kZf�ih� k_[_�f_lZnhjbq_kdbc�i_j_ghk�ba�h^ghc�dhgp_ilmZevghc�

h[eZklb� \� ^jm]mx� y\ey_lky� g_� ]jZ^mZevguf�� Z� kdhj__� ©kdZqdhh[jZagufª��

;��OZcg_�b�_]h�dhee_]b�]h\hjyl�\�k\yab�k�wlbf�h�^\mebdhf��beb�©ygmkh\hfª��oZ�

jZdl_j_� ]jZffZlbdZebaZpbb�� \� jZfdZo� bo� dhgp_ipbb� hgZ� \dexqZ_l� \� k_[y� ^\Z�

����������������������������������������Hq_\b^gh�lZd`_��qlh��dZd�b�^ey�ijhqbo�lbih\�yaudh\uo�baf_g_gbc��ke_^m_l�jZaebqZlv�kZfh�ih�k_[_�

b af _ g _ g b _ ��\hagbdZxs__�\�hij_^_e_gguc�fhf_gl�\j_f_gb�\�j_qb�h^gh]h�beb�g_kdhevdbo�]h\hjysbo��b�

j Z k i j h k l j Z g _ g b _ �baf_g_gby�\�yaudh\hf�khh[s_kl\_��ijb�ihkl_i_gghf�ho\Zl_�jZaebqguo�l_jjblhjb�

Zevguo��khpbZevguo�b�\hajZklguo�]jmii���

Page 23: Q:KLV KH

=eZ\Z����Hkgh\gu_�oZjZdl_jbklbdb�ijhp_kkZ�]jZffZlbdZebaZpbb�

��

dhfihg_glZ��h^gbf�ba�dhlhjuo�y\ey_lky�f_lZnhjbq_kdbc�i_j_ghk��Z�^jm]bf�²�

©dhgl_dklgh_�i_j_hkfuke_gb_ª� �FRQWH[W�LQGXFHG� UHLQWHUSUHWDWLRQ���Ijb�dhgl_dkl�

ghf�i_j_hkfuke_gbb�hij_^_e_ggh_�©\lhjhkl_i_ggh_ª��g_y^_jgh_��agZq_gb_�yau�

dh\hc�_^bgbpu�\�g_dhlhjhf�ki_pbnbq_kdhf�dhgl_dkl_�\uoh^bl�gZ�i_j\uc�ieZg��

gZ�hkgh\_�q_]h�jZa\b\Z_lky�gh\h_�y^_jgh_�agZq_gb_� �kj��mkeh\gh_�bah[jZ`_gb_�

^Zggh]h�ijhp_kkZ�dZd� ©:�!�:[�!�Z;�!�;ª���LZdh_�i_j_hkfuke_gb_�y\ey_lky�ih�

ijbjh^_�f_lhgbfbq_kdbf��i_j_oh^�hl�kfukeZ�:�d�kfukem�;�hkms_kl\ey_lky�

ih�g_ij_ju\ghc�p_ihqd_��lZd�qlh�\k_�ijhf_`mlhqgu_�klZ^bb�jZa\blby�agZq_gby�

kf_`gu�f_`^m�kh[hc��hgb�dhgp_ilmZevgh�k\yaZgu��b�f_`^m�gbfb�g_l�jZaju\guo�

kdZqdh\� >+HLQH� HW� DO�� ����D�� ��II@�� L_f� kZfuf� dhgl_dklgh_� i_j_hkfuke_gb_� b�

ijZ]fZlbq_kdb_�bfiebdZlmju�ij_^klZ\eyxl�kh[hc�dZd�[u�©fbdjhkljmdlmjmª�ijh�

p_kkZ�]jZffZlbdZebaZpbb��gZijhlb\��_]h�©fZdjhkljmdlmjmª�khklZ\ey_l�f_lZnh�

jbq_kdbc�i_j_oh^�hl�h^ghc�dhgp_ilmZevghc�h[eZklb�d�^jm]hc��kj_^b�h[eZkl_c��

jZkkfZljb\Z_fuo�\�ih^oh^_�;��OZcg_��²�©ebphª��©ij_^f_lª��©^_ckl\b_ª��©ijh�

kljZgkl\hª��©\j_fyª��©dZq_kl\hª�b�^j���kf��gb`_���

;he__�q_ldbc�kp_gZjbc�ihke_^h\Zl_evgh]h�k_fZglbq_kdh]h�jZa\blby�\�oh^_�

]jZffZlbdZebaZpbb�k�mq_lhf�lbih\�dhgl_dklZ�ij_^klZ\e_g�\�jZ[hl_�>+HLQH�����@��

<gZqZe_�\ujZ`_gb_�bkihevam_lky�kh�k\hbf�bkoh^guf�agZq_gb_f�\�kZfhf�rbjh�

dhf� djm]_� dhgl_dklh\� �wlZi� ���� AZl_f� ihy\ey_lky� hkh[uc� dhgl_dkl�� gZau\Z_fuc�

©k\yau\Zxsbfª��EULGJLQJ�FRQWH[W���\�dhlhjhf�gZjy^m�k�hkgh\guf�agZq_gb_f�\ha�

fh`gZ� b� ^jm]Zy� bgl_jij_lZpby� \ujZ`_gby�� ijbq_f� ihke_^gyy� ij_^ihqlbl_evgZ�

�wlZi� ������Ihke_� wlh]h�\hagbdZxl� ©dhgl_dklu�i_j_dexq_gbyª� �VZLWFK� FRQWH[W��� \�

dhlhjuo�bkoh^gh_�agZq_gb_�m`_�g_\hafh`gh��\�gbo�\ujZ`_gb_�\uklmiZ_l�lhevdh�k�

gh\uf�agZq_gb_f��wlZi�����GZdhg_p��gh\h_�agZq_gb_�klZgh\blky�iheghklvx�kZfh�

klhyl_evguf�b�m`_�g_�aZ\bkbl�hl�dhgl_dklZ��hgh�fh`_l�[ulv�bkihevah\Zgh�\�rbjh�

dhf�djm]_�kblmZpbc�²�gZklmiZ_l�klZ^by�©dhg\_gpbhgZebaZpbbª�agZq_gby��wlZi�������

>Zgguc�kp_gZjbc�fh`gh�ijhbeexkljbjh\Zlv�gZ�ijbf_j_�jZa\blby�agZq_gby�i j h d k bf Z �

l b \ Z �µkblmZpby�gZoh^blky�gZ�]jZgb�hkms_kl\e_gby¶�ba�]eZ]heZ�`_eZgby�²�^Zgguc�imlv�]jZf�

fZlbdZebaZpbb� oZjZdl_j_g� ^ey� jy^Z� _\jhi_ckdbo� b� fgh]bo� ZnjbdZgkdbo� yaudh\� �kf�� >+HLQH�

��������²��@��Z�lZd`_�^Zevg_cr__�h[km`^_gb_�\�Q�������������

x� ��wlZi�²�km[t_dlhf�y\ey_lky�q_eh\_d��j_qv�b^_l�h�`_eZgbb�hkms_kl\blv�g_dhlhjh_�^_c�

kl\b_��kj��µhg�ohq_l�ijbclb�kx^Z¶���

x� ��wlZi�²�km[t_dlhf�y\ey_lky�q_eh\_d��h^gZdh�fh`gh�ij_^iheh`blv��qlh�\�^_ckl\bl_ev�

ghklb�hg�g_�`_eZ_l�hkms_kl\e_gby�kblmZpbb��lZd��µhg�ohq_l�mf_j_lv¶�fh`_l�[ulv�ijhbg�

l_jij_lbjh\Zgh�b�dZd�µhg�[ebahd�d�lhfm��qlh[u�mf_j_lv¶���

x� ��wlZi�²�km[t_dl�y\ey_lky�g_h^mr_\e_gguf��b�[md\Zevgh_�agZq_gb_�`_eZgby�g_\hafh`gh�

�µ^_j_\h�ohq_l�miZklv¶�ihgbfZ_lky�lhevdh�dZd�µ^_j_\h�\hl�\hl�miZ^_l¶���

���������������������������������������� ?s_� h^gZ� ©dhgl_dklgZy� fh^_evª�� qZklbqgh� kh\iZ^ZxsZy� k� fh^_evx� ;��OZcg_�� jZajZ[hlZgZ�

=��>b\Zev^��dhlhjZy�gZau\Z_l�dhgl_dklu��\�dhlhjuo�gh\h_�agZq_gb_�\hagbdZ_l�\�\b^_�ijZ]fZlbq_kdhc�bf�

iebdZlmju��©g_lbibqgufb�dhgl_dklZfbª�>'LHZDOG����������@�����<_kv�pbde�\�p_ehf�aZgbfZ_l��dhg_qgh��^ebl_evgh_�\j_fy�²�g_kdhevdh�ihdhe_gbc�ex^_c��kf_gyx�

sboky�gZ�ijhly`_gbb�\_dh\��©���]h\hjysb_��dhlhju_�\\h^yl�k\yau\Zxsb_�dhgl_dklu��h[uqgh�g_�kh\iZ^Zxl�

k�l_fb��dhlhju_�kha^Zxl�dhgl_dklu�i_j_dexq_gbyª�>+HLQH���������@��

Page 24: Q:KLV KH

QZklv����Kh\j_f_ggZy�l_hjby�]jZffZlbdZebaZpbb�

��

x� ��wlZi�²�agZq_gb_�dhg\_gpbhgZebabjm_lky�b�klZgh\blky�\hafh`guf�b�ijb�klZg^Zjlguo�

h^mr_\e_gguo�km[t_dlZo��l��_��µhg�ohq_l�ijbclb¶�fh`gh�ihgylv�dZd�[md\Zevgh��lZd�b�dZd�

µhg�\hl�\hl�ijb^_l¶���

Hq_\b^gh��qlh�]eZ]heu�`_eZgby�\�jZaguo�yaudZo�fh]ml�gZoh^blvky�gZ�jZaguo�wlZiZo�jZa\b�

lby��lZd��Zg]ebckdbc�]eZ]he�ZDQW�gZoh^blky�gZ�i_j\hf�wlZi_��]eZ]he��IXQD�yaudZ�amem�²�gZ�\lh�

jhf��khhl\_lkl\mxsb_�]eZ]heu�\�kmZobeb��w\_�beb�lhd�ibkbg_�²�gZ�lj_lv_f�b�l��i���

Ij_^eZ]Z_fmx� ihke_^h\Zl_evghklv� wlZih\� fh`gh� ij_^klZ\blv� b� \� \b^_�

bfiebdZlb\guo� h[h[s_gbc� ke_^mxs_]h� \b^Z�� ©���_keb� yaud� ^hklb]� g_dhlhjhc�

klZ^bb� jZa\blby�� fh`gh� h`b^Zlv�� qlh� hg� ijhr_e� b� \k_� ij_^u^msb_� klZ^bbª�

>+HLQH���������@��;��OZcg_�gZf_j_ggh�]h\hjbl�h[�©h`b^Zgbbª��Z�g_�h�kljh]hc�aZ�

dhghf_jghklb�� ihkdhevdm�� ih� _]h� fg_gbx�� j_qv� \� lZdbo� kemqZyo� fh`_l� b^lb�

lhevdh�h�©\_jhylghklyoª��\�oh^_�bklhjbq_kdh]h�jZa\blby�dZdb_�lh�lbiu�mihlj_[�

e_gbc�fh]ml�[ulv�mljZq_gu�b�b_jZjoby�hdZ`_lky�©jZahj\Zgghcª��Ijb�ih^h[ghf�

ih^oh^_�� h^gZdh�� h[tykgbl_evgmx� kbem� k_fZglbq_kdbo� b_jZjobc� g_evay� ijb�

agZlv�kms_kl\_gghc��\�kemqZ_��_keb�\�dZdhf�eb[h�yaud_�h[gZjm`blky�ihdZaZl_ev�

k�ijhba\hevguf�gZ[hjhf�agZq_gbc� �kdZ`_f��khhl\_lkl\mxsbo���fm�b���fm��gh�

g_���fm�wlZiZf���_]h�kms_kl\h\Zgb_�\k_]^Z�fh`gh�©hijZ\^Zlvª�l_f��qlh�hg�©i_�

j_iju]gmeª�q_j_a�h^gm�ba�klZ^bc��dhlhjZy�hdZaZeZkv�nZdmevlZlb\ghc��

;he__�kljh]bf�kihkh[hf�ij_^klZ\e_gby�h[h[s_gbc�h�jZa\blbb�]jZffZlb�

q_kdbo�agZq_gbc��h[eZ^Zxsbf�b�[yevrbfb�ij_^kdZaZl_evgufb�\hafh`ghklyfb��

y\ey_lky�ihkljh_gb_� k_fZglbq_kdbo � dZjl� �K_fZglbq_kdZy�dZjlZ�ij_^klZ\�

ey_l�kh[hc��]h\hjy�mijhs_ggh��bah[jZ`_gb_�\aZbfguo�k\ya_c�f_`^m�]jZffZlbq_�

kdbfb�agZq_gbyfb�\�hij_^_e_gghf�©k_fZglbq_kdhf�ijhkljZgkl\_ª��^\Z�agZq_gby�

k\yaZgu��]jZnbq_kdb�wlh�khhl\_lkl\m_l�gZebqbx�ebgbb�f_`^m�maeZfb��\�lhf�kem�

qZ_��_keb�]jZffZlbq_kdbc�ihdZaZl_ev�dZdh]h�eb[h�yaudZ�\ujZ`Z_l�b�lh�b�^jm]h_�

agZq_gb_��<�hkgh\_�h[t_^bg_gby�agZq_gbc�\�[he__�^ebggu_�©p_ihqdbª�e_`bl�lZd�

gZau\Z_fuc�©ijbgpbi�kf_`ghklbª��_keb�]jZffZlbq_kdbc�ihdZaZl_ev�dZdh]h�eb[h�

yaudZ�dh^bjm_l�dZdb_�eb[h�^\Z�agZq_gby�gZ�dZjl_��hg�^he`_g�dh^bjh\Zlv�b�\k_�

agZq_gby��jZkiheh`_ggu_�f_`^m�gbfb��LZd��_keb�gZ�k_fZglbq_kdhc�dZjl_�agZ�

q_gby�:��;��<�b�=�k\yaZgu�ihiZjgh��©:�²�;�²�<�²�=ª���^ZggZy�dZjlZ�ij_^kdZ�

au\Z_l�kms_kl\h\Zgb_�ihdZaZl_e_c��kh\f_sZxsbo�agZq_gby�:�b�;��agZq_gby�:��

;�b�<��agZq_gby�;�b�<��\k_�q_luj_�agZq_gby�b�l��i���ijb�wlhf�ml\_j`^Z_lky��qlh�

g_�kms_kl\mxl�ihdZaZl_eb��dhlhju_�[u�\ujZ`Zeb�lhevdh� agZq_gby�:�b�<�beb�

agZq_gby�:��<�b�=� �h�f_lh^bd_�k_fZglbq_kdh]h�dZjlbjh\Zgby�kf��ij_`^_�\k_]h�

>LZl_\hkh\���������²����+DVSHOPDWK�����@����

K_fZglbq_kdb_�dZjlu�y\eyxlky�kihkh[hf�ij_^klZ\e_gby�mgb\_jkZevguo�h[h[s_gbc��ihwlhfm�

hgb�bagZqZevgh�kljhylky�gZ�hkgh\_�yaudh\hc�\u[hjdb��ih�fg_gbx�F��OZki_evfZlZ��^ey�kha^Z�

gby�^hklZlhqgh�mklhcqb\hc�dZjlu��dhlhjZy�kdhj__�\k_]h�\�^Zevg_cr_f�g_�ij_l_jibl�kms_kl�

\_gguo�baf_g_gbc��fh`_l�hdZaZlvky�^hklZlhqgh�\u[hjdb�\�^x`bgm�yaudh\�jZaebqguo�k_f_c���

H[h[s_gby��dhlhju_�^_eZ_l�dZjlZ��nZevkbnbpbjm_fu��ihkdhevdm�__�ij_^kdZaZgby�h�\hafh`guo�

b�g_\hafh`guo�lbiZo�yaudh\�\iheg_�wdkiebpblgu��ihwlhfm�\�kemqZ_��_keb�gh\u_�^Zggu_�h�lbiZo�

kh\f_s_gby�agZq_gbc�ijhlb\hj_qZl�bf_xs_cky�dZjl_��hgZ�^he`gZ�[ulv�i_j_^_eZgZ��Lhl�nZdl��

Page 25: Q:KLV KH

=eZ\Z����Hkgh\gu_�oZjZdl_jbklbdb�ijhp_kkZ�]jZffZlbdZebaZpbb�

��

qlh�aZ�ihke_^gb_���²���e_l�[ue�kha^Zg�p_euc�jy^�k_fZglbq_kdbo�dZjl��^hdZaZ\rbo�k\hx�lb�iheh]bq_kdmx�j_e_\Zglghklv��ihdZau\Z_l��qlh�©]jZffZlbq_kdb_�kbkl_fu�yaudh\�fbjZ�^_ckl\b�l_evgh�hi_jbjmxl�k_fZglbq_kdbfb�kmsghklyfb�ba�h^gh]h�b�lh]h�`_�bg\_glZjy�b�qlh�wlb�kms�

ghklb�g_�y\eyxlky�kemqZcguf�b�oZhlbqguf�kh[jZgb_f�g_aZ\bkbfuo�^jm]�hl�^jm]Z�_^bgbp��Z�h[jZamxl� `_kldmx� kljmdlmjm�� dhlhjZy� fh`_l� [ulv� h[t_dlhf� wfibjbq_kdh]h� bkke_^h\Zgbyª�>LZl_\hkh\���������@��BgZq_�]h\hjy��jZkiheh`_gb_�agZq_gbc�gZ�dZjl_�g_�y\ey_lky�Z[kljZdlghc�b�ijhba\hevghc�fh^_evx��gh�hljZ`Z_l�kmlv�]jZffZlbq_kdhc�k_fZglbdb�_kl_kl\_ggh]h�yaudZ��

<Z`gh� lZd`_�� qlh� k_fZglbq_kdb_� dZjlu� [u\Zxl� g_� lhevdh� kbgojhggufb��hgb�iha\heyxl�^_eZlv�h[h[s_gby�h�\hafh`guo�kh\f_s_gbyo�]jZffZlbq_kdbo�agZq_gbc�gZ�kbgojhgghf�mjh\g_���gh�b�^bZojhgbq_kdbfb��\�wlhf�kemqZ_�k\yab�f_`^m�agZq_gbyfb�bah[jZ`Zxlky�\�\b^_�klj_ehd��LZdb_�dZjlu�^_eZxl�ij_^kdZ�aZgby�g_�lhevdh�h�kbgojhgghc�^bkljb[mpbb��gh�b�h�\hafh`guo�imlyo�bklhjbq_�kdh]h� jZa\blby� agZq_gbc�� gZ� ^bZojhgbq_kdbo� dZjlZo� h[uqgh� bah[jZ`Zxlky� b�\hafh`gu_�e_dkbq_kdb_�bklhqgbdb�]jZffZlbq_kdbo�ihdZaZl_e_c��Ijbf_ju�^bZ�ojhgbq_kdbo�k_fZglbq_kdbo�dZjl�jZkkfZljb\Zxlky�\�jZ[hlZo�>`��;Zc[b��F��OZk�i_evfZlZ��C��\Zg� ^_j�:m\_ju� b�<��:��Iemg]ygZ��K��=��LZl_\hkh\Z� b�^j��� kj�� ke_�^mxsb_�i_j_oh^u��jZkijhkljZg_ggu_�\�yaudZo�fbjZ� �g_dhlhju_�ba�wlbo�iml_c�[m^ml�h[km`^Zxlky�\�]eZ\_���\lhjhc�qZklb�gZklhys_c�jZ[hlu���

x� fh^Zevgu_� agZq_gby�� ©DHGKLJMDPBY�K�=E:=HEHF� µAG:LV¶� !�<GMLJ?GGYY�

<HAFH@GHKLV� !� <G?RGYY� <HAFH@GHKLV� !� WIBKL?FBQ?KD:Y� <HAFH@�

GHKLVª�>$XZHUD��3OXQJLDQ�����@��

x� Zki_dlmZevgu_�agZq_gby��©DHGKLJMDPBY�K�=E:=HEHF� µ;ULV¶�� µBF?LV¶�!�J?�

AMEVL:LB<�!�I?JN?DL�!�I?JN?DLB<���IJHKLH?�IJHR?>R??ª�>%\EHH�HW�DO������@��

x� Zki_dlmZevgu_�b�\j_f_ggu� _�agZq_gby��©IJH=J?KKB<�!�O:;BLM:EBK�!�IJ?�>BDLB<GH?� ;M>MS??� !� IJHKI?DLB<GH?���BGL?GPBHG:EVGH?� ;M>MS??ª�

>LZl_\hkh\�����@��x� ZdlZglgZy�^_jb\Zpby�b�aZeh]��©J?NE?DKB<�!�BAF?G?GB?�IHEH@?GBY�L?E:�!�

:GLBD:MA:LB<�!�N:KBEBL:LB<�!�I:KKB<ª�>Exlbdh\Z�����@��x� iZ^_`gu_� �^Zlb\gu_��agZq_gby��©><B@?GB?�D�HJB?GLBJM�!�J?PBIB?GL�!�

WDKI?JB?GP?Jª�>+DVSHOPDWK�����@�b�^j���

DZd�g_h^ghdjZlgh�hlf_qZehkv�\�jZ[hlZo�ih�©l_hjbb�]jZffZlbdZebaZpbbª��kha^Z\Z_fZy�\�j_�amevlZl_�]jZffZlbdZebaZpbb�k_fZglbq_kdZy�kljmd�lmjZ�lbibqgZ�^ey�lZd�gZau\Z_fuo�©jZ^bZevguo �dZl_]hjbcª��wlh�h^gh�ba�dexq_\uo�ihgylbc�k_�fZglbq_kdhc� dhgp_ipbb�>`��EZdhnnZ� b� ^j�� dh]�gblb\bklh\���Ih^h[gZy�kljmdlmjZ�^_fhgkljbjm_l�ky�gZ�jbk�����gZ�hkgh\_�g_dhlhjh]h�bkoh^gh]h�agZ�q_gby� jZa\b\Z_lky� h^gh� beb� g_kdhevdh� ijhba�\h^guo��aZl_f�dZ`^h_�ba�ijhba\h^guo�agZq_gbc�fh`_l�ihkem`blv�bklhqgbdhf�^ey�ihke_^mxsbo�b�l��i��<�j_amevlZl_�m�\k_o� agZq_gbc��\oh^ysbo�\�ih^h[gmx�

Jbk�����JZ^bZevgZy�kljmdlmjZ�

Page 26: Q:KLV KH

QZklv����Kh\j_f_ggZy�l_hjby�]jZffZlbdZebaZpbb�

��

©k_fZglbq_kdmx� k_lvª�� h[sbf� y\ey_lky� lhevdh�^bZojhgbq_kdbc�bklhqgbd��ih�iZjgh�agZq_gby�k\yaZgu�k_fZglbq_kdbfb�i_j_oh^Zfb��h^gZdh�h[s_]h�k_fZglb�q_kdh]h�dhfihg_glZ� �©bg\ZjbZglZª��m�\k_o�agZq_gbc�fh`_l�b�g_�[ulv����Lh�`_�kZfh_�ijhbkoh^bl�b�\�ijhp_kk_�]jZffZlbdZebaZpbb��dZd�hlf_qZ_l�;��OZcg_��a\_�gvy� h^ghc� ©p_ihqdb� ]jZffZlbdZebaZpbbª� fh]ml� g_� h[eZ^Zlv� gbdZdbf� h[sbf�k\hckl\hf��djhf_�bkoh^ghc�nhjfu��ijb�wlhf�dZ`^h_�a\_gh�bf__l�ohly�[u�h^gh�h[s__�k\hckl\h�k�khk_^gbfb�a\_gvyfb��Z�q_f�[eb`_�^jm]�d�^jm]m�a\_gvy�p_ihq�db��l_f�[hevr_�m�gbo�h[sbo�k\hckl\��b�gZh[hjhl��>+HLQH�HW�DO������E�����²�����

+HLQH����������²��������������²���@��

Ihfbfh�fgh]bo�qZklguo�h^ghgZijZ\e_gguo�i_j_oh^h\��knhjfmebjh\Zgguo�^ey� dhfiZdlguo� ]jmii�[ebadbo� agZq_gbc�� kms_kl\mxl�b�ihiuldb�[he__� ©]eh�[Zevguoª�h[h[s_gbc�k_fZglbq_kdbo�baf_g_gbc��Mihfyg_f�^\_�ba�lZdbo�h[sbo�rdZe�� gZb[he__�rbjhdh� h[km`^Z_fuo� \� jZ[hlZo� ih� ©l_hjbb� ]jZffZlbdZebaZ�pbbª��h^gZdh�j_e_\Zglguo�b�^ey�k_fZglbq_kdbo�baf_g_gbc�\�e_dkbd_���

;��OZcg_�b�_]h�dhee_]b�ij_^eZ]Zxl�ke_^mxsmx�rdZem�f_lZnhjbq_kdbo�i_j_�oh^h\�\�l_jfbgZo�g_kdhevdbo�[Zah\uo�dhgp_ilmZevguo�dZl_]hjbc��kf��>+HLQH�HW�DO������D����II������E�����II@�b�^j����

EBPH�!�IJ?>F?L�!�>?CKL<B?�!�IJHKLJ:GKL<H�!�<J?FY�!�D:Q?KL<H��

Ex[Zy�ba�dZl_]hjbc�fh`_l�[ulv�bkihevah\ZgZ�^ey�dhgp_ilmZebaZpbb�ex[hc�^jm]hc�dZl_]hjbb��jZkiheh`_gghc�ijZ\__��lZd��kms_kl\bl_evgh_�µkibgZ¶�fh`_l�klZlv�gZj_qb_f�beb�ij_^eh]hf�kh�agZq_gb_f�µkaZ^b¶��ijhkljZgkl\h�dhgp_ilmZebam_lky�\�l_jfbgZo�ij_^f_lZ���Z�aZl_f�ihdZaZl_e_f�kh�agZq_gb_f�µihke_¶��\j_fy�dhgp_ilmZ�ebam_lky�\�ijhkljZgkl\_gguo�l_jfbgZo���Ij_\jZs_gb_�]eZ]heh\�\�ijhkljZgkl\_g�gu_�ij_^eh]b��Z�lZd`_�]eZ]hevguo�dhgkljmdpbc�\�\b^h�\j_f_ggu_�nhjfu�y\ey_lky�ijbf_jhf�dZl_]hjbZevguo�f_lZnhj��bklhqgbdhf�dhlhjuo�y\ey_lky�©^_ckl\b_ª����Bkihevah\Zgb_�dhfblZlb\gh]h�ihdZaZl_ey��µ^jZeky�k�>`hghf¶��kj��Zg]e��ZLWK�-RKQ��ijb�h[hagZq_gbb�bgkljmf_glZ� �µ^jZeky�gh`hf¶��kj��ZLWK�D� NQLIH��b�ijb�hibkZgbb�kihkh[Z�^_ckl\by��µ^jZeky�k�eh\dhklvx¶��kj��ZLWK�VNLOO��beexkljbjm_l�f_lZnhjbq_�kdbc�i_j_oh^�hl�dZl_]hjbb�©ebphª�d�©ij_^f_lmª�b�aZl_f�d�©dZq_kl\mª�b�l��i��

Ih�fg_gbx�W��LjZm]hl��k_fZglbq_kdh_�jZa\blb_�\�oh^_�]jZffZlbdZebaZpbb�b^_l� \� klhjhgm� \kz� [hevr_c� ©km[t_dlb\baZpbbª�� yaudh\u_� _^bgbpu� k� [he__�h[t_dlb\guf�©ijhihabpbhgZevgufª�agZq_gb_f�fh]ml�ihkl_i_ggh�jZa\blv�©l_d�klh\h_ª� beb� ©wdkij_kkb\gh_ª� agZq_gb_�� l��_�� ijbh[j_klb� ^bkdmjkb\gmx� eb[h�ijZ]fZlbq_kdmx�nmgdpbx���������������������������������������

��� >ey� hibkZgby� ih^h[ghc� kblmZpbb� bgh]^Z� bkihevam_lky � lZd`_� l_jfbg� ©]_l_jhk_fbyª�� kj��>/LFKWHQEHUN� ������ ���²���@��Hq_\b^gu� lZd`_�iZjZee_eb� k�ihgylb_f� ©k_f_cgh]h� koh^kl\Zª� �\\_^_gguf�E��<bl]_grl_cghf�b�rbjhdh�bkihevam_fuf�\�kh\j_f_gghc�©l_hjbb�ijhlhlbih\ª��kf��ih^jh[g__�>EZdhnn�������������]e���²���JZobebgZ�����Z�����²���@��Z�lZd`_�fZl_jbZeu�keh\Zjy�>Dm[jydh\Z�b�^j������@��

���<hafh`ghklv�i_j_oh^Z� ©^_ckl\b_�!�ijhkljZgkl\hª�mdZau\Z_l��\�qZklghklb��gZ�lh��qlh�©ehdZebkl�kdZy�]bihl_aZª�\�__�gZb[he__�kbevghc�nhjfmebjh\d_��©\k_�agZq_gby�bkoh^gh�dhgp_ilmZebamxlky�dZd�ijh�kljZgkl\_ggu_ª��g_�khhl\_lkl\m_l�^_ckl\bl_evghklb��kf��lZd`_�Q��������������

Page 27: Q:KLV KH

=eZ\Z����Hkgh\gu_�oZjZdl_jbklbdb�ijhp_kkZ�]jZffZlbdZebaZpbb�

��

IJHIHABPBHG:EVGH?���!�L?DKLH<H?��!�WDKIJ?KKB<GH?�AG:Q?GB?��

>ZggZy�ihke_^h\Zl_evghklv�hij_^_ey_lky�g_kdhevdbfb�hkgh\gufb�l_g^_g�

pbyfb��oZjZdl_jgufb�^ey�baf_g_gby�agZq_gby��dZd�\�e_dkbd_��lZd�b�\�]jZffZlbd_���

<h�i_j\uo�� agZq_gby�� k\yaZggu_� k� hibkZgb_f� ©\g_rg_cª� kblmZpbb�� bf_xs_c�

hij_^_e_ggu_�nbabq_kdb_�iZjZf_lju��kdehggu�i_j_oh^blv�\�agZq_gby��hibku�

\Zxsb_�©\gmlj_ggb_ª�kblmZpbb��k\yaZggu_�k�Z[kljZdlguf�fure_gb_f��kx^Z�hl�

ghkblky�\�lhf�qbke_�b�i_j_oh^�hl�ijhkljZgkl\_gguo�agZq_gbc�d�\j_f_ggu�f��kj��

µihaZ^b��\ke_^¶�!�µihke_¶���<h�\lhjuo��agZq_gby��hibku\Zxsb_�©\g_rgb_ª�eb[h�

©\gmlj_ggb_ª�kblmZpbb��kdehggu�i_j_oh^blv�\�agZq_gby��k\yaZggu_�k�h[_ki_q_�

gb_f�k\yaghklb�l_dklZ��kj��ij_\jZs_gb_�gZj_qbc�beb�ij_^eh]h\�\�khxau��k\yau�

\Zxsb_�ij_^eh`_gby���GZdhg_p��\�lj_lvbo��agZq_gby�ihkl_i_ggh�i_j_oh^yl�\�h[�

eZklv�km[t_dlb\guo�hp_ghd�]h\hjys_]h��\�lhf�qbke_�hp_ghd�bklbgghklb�kblmZ�

pbb��kx^Z�hlghkblky��gZijbf_j��ijbh[j_l_gb_�ijbqbggh]h�agZq_gby�µihkdhevdm¶�m�

\j_f_ggy]h�khxaZ�VLQFH�µk�l_o�ihj��gZqbgZy�k¶�beb�ijbh[j_l_gb_�mklmibl_evgh]h�

agZq_gby� µg_kfhljy� gZ� lh� qlh¶� m� khxaZ�ZKLOH� µ\� lh� \j_fy� dZd¶��� kf�� ih^jh[g__�

>7UDXJRWW����������²�����7UDXJRWW��.|QLJ����������²���@�b�^j��jZ[hlu��

<�aZdexq_gb_�hlf_lbf��qlh�k_fZglbq_kdh_�jZa\blb_�\�oh^_�]jZffZlbdZeb�

aZpbb�g_j_^dh�jZkkfZljb\Z_lky�g_�ijhklh�dZd� ]_g_jZebaZpby��gh�b�dZd� ^_k_ �

fZglbaZpby�� l��_�� ihkl_i_gguc� ijhp_kk� mljZlu � agZq_gby� �kj�� oZjZdl_jgu_�

l_jfbgu�lbiZ�©h[_kp\_qb\Zgbyª��EOHDFKLQJ���©hkeZ[e_gbyª��ZHDNHQLQJ���©m\y^Z�

gbyª��IDGLQJ���©\u\_ljb\Zgbyª��©k_fZglbq_kdhc�j_^mdpbbª�b�ij����Wlh�g_�kh\k_f�

\_jgh�hlghkbl_evgh�jZggbo�wlZih\�]jZffZlbdZebaZpbb��]jZffZlbq_kdh_�agZq_�

gb_�gbq_f�g_� ©om`_ª� e_dkbq_kdh]h�b� y\ey_lky� dhgp_ilmZevgh�g_�f_g__� keh`�

guf��djhf_�lh]h��agZq_gb_�g_�mljZqb\Z_lky�\�[md\Zevghf�kfuke_��Z�ij_l_ji_\Z_l�

dZq_kl\_ggu_�baf_g_gby�²�lZd�qlh�\�hij_^_e_gghf�kfuke_�fh`gh�]h\hjblv�g_�

h[�©mljZl_ª��Z�h�©ijb[j_l_gbbª�gh\h]h�agZq_gby����

Ebrv�gZ�hq_gv�iha^gbo�klZ^byo�jZa\blby�]jZffZlbq_kdbc�ihdZaZl_ev�fh�

`_l� ^_ckl\bl_evgh� iheghklvx� ^_k_fZglbabjh\Zlvky�²� gZijbf_j�� keb\rbkv� k�

^jm]hc�fhjn_fhc��gh�m`_�g_�fh^bnbpbjmy�__�k_fZglbq_kdb��LZd��gZijbf_j��^b�

fbgmlb\gu_� kmnnbdku� g_j_^dh� klZgh\ylky� g_\uqe_gy_fufb� qZklyfb� dhjg_c��

l_jyy�mf_gvrbl_evgh_� agZq_gb_�²� kj��jmk��hl_p�� khegp_�� k_j^p_� �k� kmnnbd�

khf� �p���njZgp�� VROHLO� µkhegp_¶��blZe�� IUDWHOOR� µ[jZl¶�b�ij�� >*UHHQEHUJ� �����������

FZkeh\� ������ ���@��<�^Zgghf� kemqZ_�fu�bf__f�ijbf_j�h^gh]h�ba� \hafh`guo�

©dhg_qguo�ijh^mdlh\ª�]jZffZlbdZebaZpbb��[u\rb_�]jZffZlbq_kdb_�fhjn_fu��

©hlkem`b\rb_ª� k\hc� kjhd�� klZgh\ylky�ijhklh�nhg_lbq_kdbf�fZl_jbZehf�\� kh�

klZ\_�dhjg_\uo�fhjn_f��gZih^h[b_�lh]h�dZd�jZdmrdb�fheexkdh\�khklZ\eyxl�kh�

\j_f_g_f�kehb� ]_heh]bq_kdbo�hleh`_gbc� �\�l_jfbgZo�I��Ohii_jZ��ijhbkoh^bl�

ijhp_kk� ©nhgh]_g_aZª�� >+RSSHU� ������ ����@�� LZdbf� h[jZahf�� ©k_]h^gyrgyy�

����������������������������������������Kf���djblbdm�ih^oh^Z�d�]jZffZlbdZebaZpbb�dZd�d�©k_fZglbq_kdhfm�h[_^g_gbxª�\�>6ZHHWVHU�������

+HLQH�HW�DO������D����²����+HLQH���������²����+RSSHU��7UDXJRWW���������²��@�b�^j��

Page 28: Q:KLV KH

QZklv����Kh\j_f_ggZy�l_hjby�]jZffZlbdZebaZpbb�

��

nhgheh]by�y\ey_lky�\q_jZrg_c�fhjnheh]b_cª� >+RSSHU���������@��Z�©k_]h^gyr�

gyy� ]jZffZlbdZ�fh`_l� klZlv� aZ\ljZrg_c�e_dkbdhcª� >5DPDW� ������ ���@�\�\b^_�

^_k_fZglbabjh\Zggh]h�©kljhbl_evgh]h�fZl_jbZeZª�^ey�gh\uo�keh\��

�����Fhjnheh]baZpby�dZd�ijhp_kk���

khimlkl\mxsbc�]jZffZlbdZebaZpbb�

<�oh^_� ]jZffZlbdZebaZpbb� k_fZglbq_kdb_�baf_g_gby�ij_^r_kl\mxl�nhjfZev�

guf��ihke_^gb_�y\eyxlky�ebrv�ke_^kl\b_f�baf_g_gby�nmgdpbb�]jZffZlbdZeb�

am_fhc�_^bgbpu�b�m\_ebq_gby�__�qZklhlghklb��

>Zgguc�ijbgpbi� �nhjfmebjm_fuc�dZd�©nhjfZ�ke_^m_l�aZ�nmgdpb_cª��kj��

>+HLQH�HW� DO������D�������/HVVDX����������²���@��ba\_kl_g�^Z\gh�b�\�gZklhys__�

\j_fy� fh`_l� kqblZlvky� h[s_ijbagZgguf��Ba� hl_q_kl\_gguo� bkke_^h\Zl_e_c�

fh`gh�mihfygmlv�\�k\yab�k�wlbf�;��:��K_j_[j_ggbdh\Z��dhlhjuc�hlf_qZe��qlh�

©ij_\jZs_gb_�keh\Z�\�fhjn_fm�h[uqgh�khhlghkbl_evgh�k�ijhp_kkhf�baf_g_gby�

_]h� \g_rg_]h� h[ebdZ��Keh\h� kgZqZeZ� l_jy_l� k\h_�[md\Zevgh_� agZq_gb_��gba\h�

^blky�^h�kl_i_gb�kem`_[gh]h�keh\Z��AZl_f�ijhbkoh^bl�^_nhjfZpby�_]h�ij_`g_]h�

a\mdh\h]h� h[ebdZ�� hgh� keb\Z_lky� kh� agZf_gZl_evguf� keh\hf�b� lZdbf� h[jZahf�

ij_\jZsZ_lky�\�fhjn_fmª�>K_j_[j_ggbdh\�����Z�����@����

Ij_`^_�\k_]h��\�ijhp_kk_�]jZffZlbdZebaZpbb�_^bgbpZ�ihkl_i_ggh�baf_gy_l�

k\hc�fhjnhkbglZdkbq_kdbc � klZlm k��iheghagZqgZy�e_dk_fZ�\�khklZ\_�kbg�

lZdkbq_kdhc�dhgkljmdpbb�klZgh\blky�fh^bnbdZlhjhf�kgZqZeZ�\�dZq_kl\_�Z\lh�

ghfgh]h�kem`_[gh]h�keh\Z��gZijbf_j��\kihfh]Zl_evgh]h�]eZ]heZ���aZl_f�\�dZq_�

kl\_�keZ[hZ\lhghfghc�_^bgbpu��deblbdb���aZl_f�\�dZq_kl\_�ZnnbdkZ��L_f�kZfuf�

ijhbkoh^bl�ijhp_kk�fhjnheh]baZpbb �²�ihkl_i_gghc�mljZlu�fhjnhkbglZd�

kbq_kdhc�Z\lhghfghklb��Ijbf_jZfb�lZdh]h�jZa\blby�y\eyxlky�lbibqgu_�kemqZb�

\hagbdgh\_gby�]eZ]hevguo�\b^h�\j_f_gguo�ihdZaZl_e_c��gZijbf_j��jhfZgkdh]h�

ZnnbdkZ�[m^ms_]h�\j_f_gb�ba�dhgkljmdpbb�k�]eZ]hehf�µbf_lv¶��beb�iZ^_`guo�

kmnnbdkh\�kms_kl\bl_evgh]h��gZijbf_j��ba�gZa\Zgbc�qZkl_c�l_eZ���

<�oh^_�]jZffZlbdZebaZpbb�ijhbkoh^bl�nbdkZpby�kbglZdkbq_kdhc�ihabpbb�

ihdZaZl_ey��Z�lZd`_�kn_ju�_]h�^_ckl\by��I_j_klZgh\dZ�iheghagZqguo�keh\�h[uqgh�

^himkdZ_lky�\�yaudZo�fbjZ� �ih�djZcg_c�f_j_�\�hij_^_e_gguo�ijZ]fZlbq_kdbo�

mkeh\byo��� h^gZdh�ijhlhlbibq_kdb_� ]jZffZlbq_kdb_� ihdZaZl_eb�g_�fh]ml� k\h�

[h^gh�f_gylvky�f_klZfb�k�p_evx�baf_gblv�k\hx�kn_jm�^_ckl\by��K�nbdkZpb_c�

kn_ju� ^_ckl\by� h[uqgh� k\yaZgh� b� jZa\blb_� \aZbfhbkdexqZxsbo� hlghr_gbc�

����������������������������������������:gZeh]bqgh�_s_�jZgvr_�<��B��:[Z_\�hlf_qZe��qlh�©lZ�beb�bgZy�kl_i_gv�k_fZglbq_kdh]h�kf_s_gby��

k_fZglbq_kdh]h�km`_gby�beb�k_fZglbq_kdhc�j_^mdpbbª�y\ey_lky�h[yaZl_evguf�mkeh\b_f�dZdh]h�eb[h�nh�

g_lbq_kdh]h�baf_g_gby��©<g_rgyy�^_nhjfZpby�yaudZ�_klv�j_amevlZl�^_nhjfZpbb�\gmlj_gg_c��k_fZglbq_�

kdhc��Qlh[u�jZkkljhblv�³iehlv´�yaudZ��^hklZlhqgh�ihjZablv�_]h�³^mrm´��_]h�k_fZglbdmª�>:[Z_\���������@��

Pblbjm_fZy�klZlvy�<��B��:[Z_\Z��g_kfhljy�gZ�ijZdlbq_kdb�ihegh_�hlkmlkl\b_�yaudh\uo�ijbf_jh\�b�ki_�

pbnbq_kdbc�f_lZyaud��lZd��kha^Zgb_�]jZffZlbq_kdbo�ihdZaZl_e_c�hibku\Z_lky�dZd�ijhp_kk�©l_ogbaZpbbª���

kh^_j`bl�jy^�yjdbo�b�g_�ihl_jy\rbo�k\hx�ZdlmZevghklv�gZ[ex^_gbc�h�oZjZdl_j_�yaudh\uo�baf_g_gbc��

Page 29: Q:KLV KH

=eZ\Z����Hkgh\gu_�oZjZdl_jbklbdb�ijhp_kkZ�]jZffZlbdZebaZpbb�

��

f_`^m�qe_gZfb�deZkkZ��lZd�gZau\Z_fZy�©iZjZ^b]fZlbaZpbyª���Kh�\j_f_g_f�fh�

`_l�ijhbahclb�b�khdjZs_gb_�dhebq_kl\Z�qe_gh\��g_dhlhju_�ba�we_f_glh\�mljZ�

qb\Zxlky�\ke_^kl\b_�lh]h��qlh�h^bg�ba�gbo�ihemqZ_l�[he__�h[smx�nmgdpbx�b�

\ul_kgy_l�^jm]b_�we_f_glu��ijhbkoh^bl� ki_pbZebaZpby �h^gh]h�ba�ihdZaZl_�

e_c��Ba\_klguc�ijbf_j�lZdh]h�jh^Z�^Z_l�njZgpmakdbc�yaud��\�dhlhjhf�\�nmgd�

pbb�hljbpZl_evghc�qZklbpu�ml\_j^beky� we_f_gl�SDV� �wlbfheh]bq_kdb� kms_kl�

\bl_evgh_�µrZ]¶���ohly�gZ�hij_^_e_gghf�wlZi_�hg�\oh^be�\�]jmiim�ba�g_kdhevdbo�

keh\�� ©mkbeb\Zxsboª� hljbpZgb_� �gZijbf_j�� SRLQW� µlhqdZ¶�� JRWH� µdZiey¶��PLH�

µdjhrdZ¶�b�^j���>+RSSHU���������@��

GZ� nhg_lbq_kdhf� mjh\g_� ]jZffZlbdZebam_fuc� ihdZaZl_ev� ij_l_ji_\Z_l�

ihke_^h\Zl_evgh_� khdjZs_gb_ �fZl_jbZeZ� �mljZlm�nhg_f�beb�p_euo� keh]h\��

hkeZ[e_gb_�ijhkh^bq_kdbo�oZjZdl_jbklbd�b�l��i����H[uqgh�\�oh^_�]jZffZlbdZeb�

aZpbb�fhjn_fZ�gZqbgZ_l�\k_�[hevr_� ©ijbkihkh[eylvkyª�d�g_ihkj_^kl\_gghfm�

hdjm`_gbx�²�ijhbkoh^bl�ijhp_kk� Z^ZilZpbb��j_amevlZlhf�dhlhjh]h�y\ey_lky�

Zeehfhjnby��IhdZaZl_ev�fh`_l�iheghklvx�keblvky�k�^jm]hc�fhjn_fhc��lZd�qlh�

bkq_ag_l�jZa^_ey\rZy�bo�fhjn_fgZy�]jZgbpZ��l��_��ijhbahc^_l�nmaby � �kj��ij_�

\jZs_gb_�Zg]ebckdhc�bkoh^ghc�lj_ofhjn_fghc�ihke_^h\Zl_evghklb�JR�LQJ�WR�\�

g_qe_gbfmx� JRQQD���Ij_^_evgZy�`_� lhqdZ� jZa\blby� ihdZaZl_ey�²� _]h� ihegZy�

mljZlZ � �kj��hliZ^_gb_�hdhgqZgby�ijhr_^r_]h�\j_f_gb��e�m�jy^Z�jmkkdbo�]eZ�

]heh\��\ujhk��himo��\ul_d�b�ij����

Bgh]^Z�©iZfylvª�h[�mljZq_gghc�fhjn_f_�fh`_l�hklZ\Zlvky�\�\b^_�g_k_]�

f_glguo�oZjZdl_jbklbd�_]h�[u\r_]h�hdjm`_gby��m^Zj_gb_��lhg��gZaZebaZpby�b�ij����

LZd��\�jy^_�eheh�[bjfZgkdbo�yaudh\�\�gZa\Zgbyo�qZkl_c� l_eZ�\u^_ey_lky�ij_�

nbdk� �V��\hkoh^ysbc�d�keh\m� V\D�µfykh��iehlv¶��\�g_dhlhjuo�keh\Zo��h^gZdh��h�

gZebqbb�wlh]h�ij_nbdkZ�\�[he__�jZggxx�wihom�]h\hjbl�lhevdh�baf_g_gb_�lhgZ�

k�gb`g_]h�gZ�\_jogbc� >0DWLVRII� ������ ���²���@����GZdhg_p��ihdZaZl_ev�fh`_l�

mljZlblvky� \� dZq_kl\_� lZdh\h]h�� ij_\jZlb\rbkv� \� ©kljhbl_evguc�fZl_jbZeª� \�

khklZ\_�dhjg_\uo�fhjn_f��wlhl�kemqZc�m`_�mihfbgZeky�\ur_���lZd��gZijbf_j��

\� jy^_� gZokdh�^Z]_klZgkdbo� yaudh\� keh\hbaf_gbl_evgu_� ihdZaZl_eb� bf_ggh]h�

deZkkZ�m�jy^Z�ijbeZ]Zl_evguo�b�]eZ]heh\�eb[h�iheghklvx�hliZeb��eb[h�ij_\jZ�

lbebkv�\� ©hdZf_g_emxª�qZklv�dhjgy����L_f�kZfuf�fgh]b_�kbgojhggh�g_ijhba�

\h^gu_�keh\Z�kh^_j`Zl�\�k_[_��ih�hkljhmfghfm�aZf_qZgbx�J��EZkkZ��©ijbajZdb�

�JKRVWV��ij_`g_c�fhjnheh]bbª�>/DVV����������@��

BlZd��dhg_qguc�blh]� ]jZffZlbdZebaZpbb�fh`_l�ij_^klZ\eylv� kh[hc�ihe�

gh_�bkq_agh\_gb_�ihdZaZl_ey��kj��ba\_klgmx�ko_fm�©^bZojhgbq_kdh]h�pbdeZª�ih�

����������������������������������������>`��FZlbkhnn�bkihevam_l�^ey�hibkZgby�ih^h[guo�y\e_gbc�l_jfbg�©q_rbjbaZpbyª��gZf_d�gZ�Q_�

rbjkdh]h�DhlZ�ba�kdZadb�E��DwjjheeZ�h�ijbdexq_gbyo�:ebku��dh]^Z�dhl�jZkl\hjbeky�\�\ha^mo_��ihke_^g_c�bkq_aeZ�_]h�meu[dZ�²�©hgZ�^he]h�iZjbeZ�\�\h^mo_��dh]^Z�\kz�hklZevgh_�m`_�ijhiZehª��i_j��G��>_fmjh\hc���

���HdZf_g_eu_�deZkkgu_�ihdZaZl_eb�\u^_eyxlky�lZd`_�m�g_dhlhjuo�kms_kl\bl_evguo��\�lhf�qbke_�

l_jfbgZo�jh^kl\Z��kj��Z\Zjkdb_�iZju�\Zk�µfZevqbd��kug¶�a�yk�µ^_\hqdZ��^hqv�¶��\Zpp�µ[jZl¶�a�ypp�µk_kljZ¶��ih�

fg_gbx�bkke_^h\Zl_e_c��wlhl�nZdl�kdhj__�\k_]h�]h\hjbl�h[�hl]eZ]hevghf�ijhbkoh`^_gbb�^Zgguo�e_dk_f�>:e_dk__\����������²���@��

Page 30: Q:KLV KH

QZklv����Kh\j_f_ggZy�l_hjby�]jZffZlbdZebaZpbb�

��

L��=b\hgm��©>BKDMJKB<G:Y��IJ:=F:LBQ?KD:Y��KLJMDLMJ:�!�KBGL:DKBQ?KD:Y�

KLJMDLMJ:�!�FHJNHEH=BY�!�FHJNHGHEH=BY�!�GHEV� �MLJ:L:�ª� >*LYyQ�������

���²���@��

Kljh]h�]h\hjy��kZfZ�ih�k_[_�fhjnheh]baZpby�yaudh\hc�_^bgbpu�g_�h[yaZ�

l_evgh�k\b^_l_evkl\m_l�h�lhf��qlh�hgZ�]jZffZlbdZebam_lky��nhjfZevgZy�j_^md�

pby�oZjZdl_jgZ�^ey�fgh]bo�lbih\�qZklhlguo�_^bgbp��kj��kemqZb�^hklZlhqgh�agZ�

qbl_evgh]h�khdjZs_gby�[_a�mljZlu�e_dkbq_kdh]h�klZlmkZ�m�jmk��k_cqZk� !�sZ�k���

a^jZ\kl\mcl_�!�a^jZk�l_��beb�Zg]e��PLVWUHVV�!�PLVV��ijb�wlhf�j_^mdpby�ijb\h^bl�

d�iheghfm�klbjZgbx�\gmlj_gg_c�nhjfu�yaudh\h]h�\ujZ`_gby�����NhjfZevgh_�

khdjZs_gb_� k\yaZgh� b� k� mljZlhc� bgnhjfZpbhgghc� agZqbfhklb� ]jZffZlbdZeb�

am_fuo� _^bgbp�� dhlhju_� kh� \j_f_g_f� klZgh\ylky� ba� ©wdkij_kkb\guoª� \iheg_�

©jmlbggufbª� kj_^kl\Zfb� \ujZ`_gby� khhl\_lkl\mxsbo� agZq_gbc� �kf�� gb`_� h�

]jZffZlbdZebaZpbb�dZd�©yaudh\hc�bgneypbbª����

<�bkke_^h\Zgbb��ihk\ys_gghf�jheb�qZklhlghklb�\�ijhp_kk_�]jZffZlbdZebaZpbb��>`��;Zc[b�

]h\hjbl�h�g_h[oh^bfhklb�jZaebqZlv�qZklhlghklv�^\mo�lbih\�²�qZklhlm�\klj_qZ_fhklb�yaudh\hc�

_^bgbpu��l��_��keh\Z�beb�fhjn_fu��\�l_dkl_��WRNHQ�IUHTXHQF\��b�dhebq_kl\h�e_dkbq_kdbo�_^bgbp��

k� dhlhjufb� khq_lZ_lky� hij_^_e_ggZy� ]jZffZlbq_kdZy�fh^_ev�²� gZijbf_j�� dhgkljmdpby�beb�

Znnbdk��W\SH�IUHTXHQF\���LZd��\�oh^_�w\hexpbb�^j_\g_Zg]ebckdh]h�]eZ]heZ�FXQQDQ�µagZlv¶�\�fh�

^Zevguc� ]eZ]he�FDQ� µfhqv¶�\hajhkeZ�dZd�_]h�khq_lZ_fhklv�k�jZagufb�lbiZfb� ]eZ]heh\� �mijh�

s_ggh� ]h\hjy��hl� ]eZ]heh\�f_glZevghc�^_yl_evghklb�d� ]eZ]heZf�nbabq_kdhc�^_yl_evghklb��b�

km[t_dlh\� �hl�h^mr_\e_gguo�d�g_h^mr_\e_gguf���lZd�b�h[sZy�l_dklh\Zy�qZklhlZ��Ih�fg_gbx�

>`��;Zc[b��bf_ggh�qZklhlghklv�bkihevah\Zgby�ijb\h^bl�d�hij_^_e_gghfm�k_fZglbq_kdhfm�©h[_k�

p\_qb\Zgbxª� ]jZffZlbdZebam_fhc� _^bgbpu� b� mljZl_� bkoh^gh]h� agZq_gby�� Z� gZ� nhjfZevghf�

mjh\g_�²�d�nhg_lbq_kdhc�j_^mdpbb�b�kly`_gbx�khklZ\eyxsbo�dhgkljmdpbb�>%\EHH����������@���

<�dZq_kl\_�h^gh]h�ba�f_oZgbafh\��^_ckl\mxsbo�ijb�]jZffZlbdZebaZpbb��

rbjhdh�h[km`^Z_lky�y\e_gb_�©kbglZdkbq_kdhc � j_bgl_jij_lZpbbª��V\Q�

WDFWLF�UHDQD\VLV���_]h�fh`gh�lZd`_�gZa\Zlv�©kbglZdkbq_kdbf�i_j_jZaeh`_gb_fª����

Ijhp_kk�kbglZdkbq_kdhc�j_bgl_jij_lZpbb�khklhbl�\�lhf��qlh�]em[bggZy�kljmd�

lmjZ�yaudh\h]h�\ujZ`_gby�f_gy_lky��h^gZdh�__�ih\_joghklgZy�kljmdlmjZ�hklZ_l�

ky� ij_`g_c� �ohly� \ihke_^kl\bb� hgZ� lZd`_�fh`_l� ij_l_ji_lv� baf_g_gby���Wlh�

h^bg�ba�dexq_\uo�f_oZgbafh\�kbglZdkbq_kdbo�baf_g_gbc��qZklgufb�ijhy\e_�

gbyfb�dhlhjh]h�kem`Zl�i_j_^\b`_gb_�]jZgbp�khklZ\eyxsbo��baf_g_gb_�b_jZj�

obq_kdhc�kljmdlmju�beb�dZl_]hjbZevghc�ijbgZ^e_`ghklb�\_jrbgu��gZijbf_j��

����������������������������������������Ih�kjZ\g_gbx�<��B��:[Z_\Z��©kh�keh\Zfb�^_eh�h[klhbl�lZd�`_��dZd��kdZ`_f��k�h^_`^hc«�dZd�[m^�

gbqguc��jZ[hqbc� dhklxf�bagZrb\Z_lky� kdhj__��q_f�ijZa^gbqguc��gZ^_\Z_fuc� lhevdh� \� lhj`_kl\_gguo�

kemqZyo��lZd�keh\Z��dhlhju_�_`_fbgmlgh�m�\k_o�gZ�mklZo��klbjZxlky�[uklj__��q_f�keh\Z��dhlhju_�ebrv�g_�

kdhevdh�jZa�\�]h^�ba\e_dZxlky�ba�³ieZlygh]h�rdZnZ´�gZr_]h�e_dkbq_kdh]h�aZiZkZª�>:[Z_\���������@�����LZd��<��G��Yjp_\Z�\�klZlv_������]��ij_^eZ]Z_l�bkihevah\Zlv�l_jfbg�©kbglZdkbq_kdh_�i_j_jZaeh`_�

gb_�keh\hkhq_lZgbyª�ijb�hibkZgbb�l_o�kemqZ_\��dh]^Z�\�oh^_� ]jZffZlbaZpbb�ijhbkoh^bl� ©mklZgh\e_gb_�

gh\uo�ebgbc�kbglZdkbq_kdhc�k\yab�_]h�dhfihg_glh\ª��<�dZq_kl\_�ijbf_jh\�ijb\h^ylky�dhgkljmdpbb�lbiZ�

,�IRXQG�WKH�FDVH�HPSW\�µy�h[gZjm`be��qlh�ysbd�imkl¶�beb�,�JRW�P\�ZRUN�GRQH�µy�k^_eZe�k\hx�jZ[hlm¶��\�dhlh�

juo�©bkq_aZ_l�ij_^bdZlb\gh_�ijbeh`_gb_�d�^hiheg_gbxª�b�ijhbkoh^bl�©\ly]b\Zgb_�[u\r_]h�hij_^_e_�

gby�d�^hiheg_gbx�\�khklZ\�]eZ]heZ�kdZam_fh]hª�>Yjp_\Z�����������b�ke�@�

Page 31: Q:KLV KH

=eZ\Z����Hkgh\gu_�oZjZdl_jbklbdb�ijhp_kkZ�]jZffZlbdZebaZpbb�

��

\�yaudZo� k� k_jbZevgufb�dhgkljmdpbyfb�jZkijhkljZg_gZ�j_bgl_jij_lZpby� ]eZ�

]heZ�\�ij_^eh]��©b^lb�ijboh^blv�]hjh^ª�!�©b^lb�\�]hjh^ª��l��_��khq_lZgb_�]eZ]h�

eZ�k�h[t_dlhf�9���1�ij_\jZsZ_lky�\�ij_^eh`gmx�]jmiim�3���1���kf��ih^jh[g__�

oZjZdl_jbklbdm�\�>+DUULV��&DPSEHOO�������FK��@��

<� dZq_kl\_� ijbf_jZ� j_bgl_jij_lZpbb� ]eZ]hevguo� dhgkljmdpbc� fh`gh�

ijb\_klb��\�qZklghklb��kemqZb�ij_\jZs_gby�[bdeZmaZevghc�kljmdlmju� �khklhy�

s_c�ba�^\mo�ijhkluo�ij_^eh`_gbc��\�fhghdeZmaZevgmx��LZd��\�bklhjbb�i_jn_d�

lZ�jhfZgkdbo�yaudh\�bf_eh�f_klh�ij_\jZs_gb_�ihk_kkb\ghc�dhgkljmdpbb�lbiZ�

©y�bf_x�ibkvfZ�gZibkZggufbª��\�dhlhjhc�nhjfZ�ijbqZklby�\ha]eZ\ey_l�hlgh�

kbl_evgh_�ij_^eh`_gb_�b� kh]eZkm_lky� k� \_jrbghc� µibkvfZ¶�� \� ZgZeblbq_kdmx�

\b^h�\j_f_ggmx�nhjfm� lbiZ�njZgp�� -¶DL� pFULW� OHV� OHWWUHV� µy�gZibkZe�ibkvfZ¶�� \�

dhlhjhc�]eZ]he�µbf_lv¶�klZe�\kihfh]Zl_evguf��Z�kh]eZkh\Zgb_�k�h[t_dlhf�mljZ�

q_gh�� <� ]jmabgkdhf� yaud_� gZ� hkgh\_� dhgkljmdpbb� kh� kijy]Z_fuf� ]eZ]hehf�

µohl_lv¶��mijZ\eyxsbf�^Zl_evguf�iZ^_`hf�km[t_dlZ��kj��©fg_�ohq_lky�k^_eZlv�

wlhª��� \hagbdeZ�fh^ZevgZy� dhgkljmdpby� k� g_baf_gy_fuf� kem`_[guf� keh\hf�

XQGD�� \� dhlhjhc�iZ^_`� km[t_dlZ�hij_^_ey_lky�g_�bf�� Z� kfukeh\uf� ]eZ]hehf�

>+DUULV��&DPSEHOO����������II��+DUULV����������²��������²���@����

Fg_gby�bkke_^h\Zl_e_c�ih�ih\h^m�khhlghr_gby�]jZffZlbdZebaZpbb�b�kbg�

lZdkbq_kdhc�j_bgl_jij_lZpbb�^hklZlhqgh�ijhlb\hj_qb\u��h^gb�jZkkfZljb\Zxl�

bo�dZd�^\Z�g_aZ\bkbfuo�ijhp_kkZ��dhlhju_�qZklh� �ohly�g_�\k_]^Z��khimlkl\mxl�

^jm]�^jm]m��^jm]b_�kdehggu�bo�hlh`^_kl\eylv��lj_lvb�kqblZxl��qlh�kms_kl\m_l�

lhevdh� j_bgl_jij_lZpby� b� g_� kms_kl\m_l� gbdZdhc� ]jZffZlbdZebaZpbb�� b�l��i���

kf��h[km`^_gb_�jZaebqguo�lhq_d�aj_gby�\� >+HLQH��5HK�������+HLQH�HW�DO������D��

+RSSHU�� 7UDXJRWW� ������ +DUULV�� &DPSEHOO� ������ +DVSHOPDWK� ������ &DPSEHOO� �HG���

����@��Z�lZd`_�ih^jh[guc�h[ahj�\� >/LQGVWU|P�������FK���@��Ih�fg_gbx�W��>Zey��

h[tykgbl_evgZy�p_gghklv�ihgylby�©kbglZdkbq_kdhc�j_bgl_jij_lZpbbª�^ey�bkke_�

^h\Zgby�]jZffZlbdZebaZpbb�[ueZ�g_kdhevdh�i_j_hp_g_gZ��dZd�ijZ\beh��wlh�ihgy�

lb_�ijhklh�kbghgbfbqgh�©kljmdlmjghfm�baf_g_gbxª��d�lhfm�`_�ijbgpbibZevgZy�

©g_gZ[ex^Z_fhklvª�j_bgl_jij_lZpbb�gZ�ih\_joghklb�qZklh�^_eZ_l�ml\_j`^_gby�

h�g_c�g_\_jbnbpbjm_fufb� >'DKO����������²���@��<hijhk�`_�h�lhf��qlh�\�oh^_�

yaudh\h]h�baf_g_gby�y\ey_lky�ijbqbghc��Z�qlh�ke_^kl\b_f��kljmdlmjgh_�baf_g_�

gb_�beb�ih\_joghklgZy�fhjnheh]baZpby���ihdZ�g_�ihemqZ_l�h^ghagZqgh]h�hl\_lZ��

<� ihke_^gb_� ]h^u� \gbfZgb_�fgh]bo� bke_^h\Zl_e_c� ijb\e_deb� ijhp_kku�

jZa\blby�©^bkdmjkb\guo � fZjd_jh\ª�²�hkh[h]h�lbiZ�qZklhlguo�yaudh\uo�

_^bgbp��\uihegyxsbo�\�dhffmgbdZpbb�©f_lZl_dklh\mxª�nmgdpbx��>bkdmjkb\�

gu_�fZjd_ju�\�i_j\mx�hq_j_^v�kb]gZebabjmxl�h[�hlghr_gbyo�f_`^m�l_dmsbf�

\ukdZau\Zgb_f� b� ij_^r_kl\mxs_c� qZklvx� ^bkdmjkZ� �h[_ki_qb\Zy� ©k\yaghklv�

l_dklZª��� Z� lZd`_� hljZ`Zxl� ijhp_kk� \aZbfh^_ckl\by� ]h\hjys_]h� b� Z^j_kZlZ� \�

����������������������������������������Khhl\_lkl\mxs__�baf_g_gb_�kbglZdkbq_kdhc�kljmdlmju�fh`gh�mijhs_ggh�ij_^klZ\blv�ke_^mx�

sbf�h[jZahf��>6�13�9�>6�9�@�@��]eZ\gh_�b�aZ\bkbfh_�ij_^eh`_gb_��!�>613�$X[�9�@��ijhklh_�ij_^eh`_gb_��\�dhlhjhf�[u\rbc�agZf_gZl_evguc�]eZ]he�klZe�\kihfh]Zl_evguf����

Page 32: Q:KLV KH

QZklv����Kh\j_f_ggZy�l_hjby�]jZffZlbdZebaZpbb�

��

oh^_�dhffmgbdZpbb��Kms_kl\m_l�p_euc�jy^�bkke_^h\Zgbc��ihk\ys_gguo�jZa\b�

lbx�^bkdmjkb\guo�fZjd_jh\�ba�e_dkbq_kdbo� _^bgbp�b�dhgkljmdpbc�b�bkihev�

amxsbo� ZiiZjZl� kh\j_f_gghc� ©l_hjbb� ]jZffZlbdZebaZpbbª� �ij_`^_�\k_]h� wlh�

jZ[hlu�gZ�fZl_jbZe_�Zg]ebckdh]h�yaudZ�ih�lZdbf�\ujZ`_gbyf��dZd�DQ\ZD\��DIWHU�

DOO��WKRXJK��LQ�IDFW��LQGHHG��EHVLGHV�b�ij������

Ih�fg_gbx�W��LjZm]hl��^bkdmjkb\gu_�fZjd_ju�ijhoh^yl�\�k\h_f�jZa\blbb�

l_�`_�wlZiu��qlh�b�]jZffZlbq_kdb_�ihdZaZl_eb�\�oh^_�©h[uqghcª�]jZffZlbdZeb�

aZpbb��[he__�lh]h��jZa\blb_�^bkdmjkb\guo�fZjd_jh\�fh`gh�jZkkfZljb\Zlv�dZd�

qZklguc�kemqZc�]jZffZlbdZebaZpbb��DZd�b�m�h[uqguo�]jZffZlbdZebam_fuo�ih�

dZaZl_e_c��bkoh^gh_�khq_lZgb_�ij_l_ji_\Z_l�nhjfZevgh_�kjZs_gb_�b�nhg_lbq_�

kdmx�j_^mdpbx��Z�lZd`_�^_dZl_]hjbaZpbx�\oh^b\rbo�\�__�khklZ\�e_dkbq_kdbo�

_^bgbp���b�h[h[s_gb_�agZq_gby�hl�©ijhihabpbhgZevgh]hª�d�©l_dklh\hfmª��b�hl�

[he__�h[t_dlb\gh]h�d�[he__�km[t_dlb\ghfm���L_f�kZfuf�©kqblZlv�jZa\blb_�^bk�

dmjkb\guo�fZjd_jh\�ijbf_jhf�dZdh]h�eb[h�^jm]h]h�ijhp_kkZ��g_`_eb�]jZffZ�

lbdZebaZpby�� agZqbeh� [u� aZl_fgblv� _]h� koh^kl\h� k� dZghgbq_kdbfb�rdZeZfbª�

>7UDXJRWW��������������������@��

Hlebqb_f��f_rZxsbf�iheghklvx�ijbjZ\gylv�jZa\blb_�^bkdmjkb\guo�keh\�

d�]jZffZlbdZebaZpbb��y\ey_lky� jZkrbj_gb_ � kn_ju � ^_ckl\by��>bZojhgb�

q_kdZy�w\hexpby�fgh]bo�^bkdmjkb\guo�keh\�fh`_l�[ulv�hibkZgZ�ijb�ihfhsb�

rdZeu�©IJB=E:=HEVGH?�G:J?QB?�!�K?GL?GPB:EVGH?�H;KLHYL?EVKL<H�!�>BK�

DMJKB<G:Y�Q:KLBP:ª��Wlh�hagZqZ_l��qlh�gZ�jZggbo�wlZiZo�jZa\blby�e_dkbdZeb�

ah\Zggh_�khq_lZgb_�fh^bnbpbjm_l�]eZ]hevgmx�]jmiim��aZl_f�kn_jZ�_]h�^_ckl\by�

jZkrbjy_lky� ²� ^ZggZy� _^bgbpZ� klZgh\blky� h[klhyl_evkl\hf� gZ� mjh\g_� \k_]h�

ij_^eh`_gby��Z�aZl_f�\dexqZ_l�\�k\hx�kn_jm�^_ckl\by�g_�lhevdh�^Zggh_�ij_^�

eh`_gb_��gh�[he__�h[rbjguc�njZ]f_gl�^bkdmjkZ��

L_f�kZfuf�\�oh^_�k\h_c�w\hexpbb�^bkdmjkb\gu_�fZjd_ju�ihdb^Zxl�h[�

eZklv�ij_^eh`_gby�b�ijbh[j_lZxl�nmgdpbb�gZ�mjh\g_�\k_]h�l_dklZ� �beb�^Z`_�

f_lZl_dklh\u_��� Ijb� ©ijhlhlbibq_kdhcª� `_� ]jZffZlbdZebaZpbb�� gZijhlb\��

h[uqgh�ijhbkoh^bl�^\b`_gb_�©hl�^bkdmjkZ�d�kbglZdkbkmª�b�^Ze__�d�fhjnheh�

]bb��l_f�kZfuf��\�l_jfbgZo�mjh\g_c�yaudZ��bf__l�f_klh�\kz�[hevr__�km`_gb_�

kn_ju�^_ckl\by��<�dZq_kl\_�h^gh]h�ba�dexq_\uo�iZjZf_ljh\� ]jZffZlbdZebaZ�

pbb� km`_gb_� kn_ju� ^_ckl\by� �VWUXFWXUDO� VFRSH�� jZkkfZljb\Ze� _s_�D��E_fZg�²�

^Zgguc�iZjZf_lj�\oh^bl�m�g_]h�\�qbkeh�©kbglZ]fZlbq_kdboª�gZjy^m�k�mljZlhc�

Z\lhghfghklb��ERQGHGQHVV���l��_��ihkl_i_gguf�kebygb_f�k�khk_^gbfb�agZdZfb��b�

����������������������������������������Jmkkdb_�^bkdmjkb\gu_�keh\Z�^hklZlhqgh�ih^jh[gh�oZjZdl_jbamxlky�\�jZ[hlZo�>;ZjZgh\�b�^j��������

Dbk_ez\Z��IZcZj��j_^�������@�b�^j���]^_��\�qZklghklb��jZkkfhlj_gu�lZdb_�_^bgbpu��dZd�\hh[s_��\�kZfhf�^_e_��

\h\k_��kh\k_f��ijyfh��ijhklh��lhevdh��ebrv��\k_]h��ih�djZcg_c�f_j_��gZh[hjhl��hiylv�lZdb��\kz�`_��\kz�

jZ\gh��dklZlb��\ijhq_f��djhf_�lh]h��^Z�b��dZd�jZa��bf_ggh��jZa\_��g_m`_eb��gZ\_jgh_��Z\hkv��g_[hkv��ih`Zemc��

dhg_qgh��jZamf__lky��_kl_kl\_ggh�b�^j�����LZd��Zg]ebckdb_�^bkdmjkb\gu_�keh\Z�LQ�IDFW��LQGHHG�µ\�kZfhf�^_e_��\�^_ckl\bl_evghklb¶�beb�EHVLGHV�

µdjhf_� lh]h�� [he__� lh]h¶� \hkoh^yl� d� ij_^eh`guf� khq_lZgbyf�²� kh� keh\Zfb� GHHG�� IDFW� µ^_eh�� ^_ckl\b_¶�

�i_j\h_�]_jfZgkdh]h��\lhjh_�eZlbgkdh]h�ijhbkoh`^_gby��b�VLGH�µklhjhgZ¶�khhl\_lkl\_ggh��

Page 33: Q:KLV KH

=eZ\Z����Hkgh\gu_�oZjZdl_jbklbdb�ijhp_kkZ�]jZffZlbdZebaZpbb�

��

©kbglZ]fZlbq_kdhc�\ZjbZlb\ghklvxª� �V\QWDJPDWLF�YDULDELOLW\���l��_��kl_i_gvx�kbg�

lZdkbq_kdhc�k\h[h^u�agZdZ�\�jZfdZo�dhgkljmdpbb�>/HKPDQQ��������������FK���@��

<f_kl_�k�l_f��ih�fg_gbx�W��LjZm]hl��^Z`_�\�jy^_�[_kkihjguo�kemqZ_\�]jZffZ�

lbdZebaZpbb�ljm^gh�]h\hjblv�h�km`_gbb�kn_ju�^_ckl\by�\�kbglZdkbq_kdbo�l_j�

fbgZo� �gZijbf_j�� \� l_jfbgZo� ©kljmdlmjgh]h� ijbhjbl_lZª����� \ke_^kl\b_� q_]h�

^Zgguc�iZjZf_lj�g_�fh`_l�kqblZlvky�j_e_\Zglguf�^ey�hij_^_e_gby�lh]h��bf__f�

fu�^_eh�k�]jZffZlbdZebaZpb_c�beb�g_l�>7DERU��7UDXJRWW�����������II@��

Ih�fg_gbx�W��LjZm]hl��ihgylb_�]jZffZlbdZebaZpbb�ke_^m_l�jZkrbjblv��ih�

kdhevdm�wlh�iha\hebl�jZkkfhlj_lv�\k_�[ebadb_�y\e_gby�\�jZfdZo�h^gh]h�ih^oh^Z��

\�k\yab�k�wlbf�]jZffZlbdZebaZpby�fh`_l�[ulv�hoZjZdl_jbah\ZgZ�dZd�ijhp_kk��\�

oh^_� dhlhjh]h� yaudh\u_� we_f_glu� ijbh[j_lZxl� nmgdpbb� ©\� [hevr_c� kl_i_gb�

]jZffZlbq_kdb_�b�k\hckl\_ggu_�hi_jZlhjZf� �RSHUDWRU�OLNH�ª�>7UDXJRWW����������@��

�:gZeh]bqgmx�lhqdm�aj_gby�jZa^_eyxl�b�^j��Z\lhju��kj��>7KRPSVRQ��0XODF�������

���II@���G_^hklZldhf�lZdh]h�©jZkrbjbl_evgh]hª�ih^oh^Z�fh`_l�y\eylvky�lh��qlh�

©kZfh�ihgylb_�]jZffZlbdZebaZpbb�\u\_ljblky�b�\�dhg_qghf�blh]_�mljZlbl�k\hc�

kfuke�ijb�hibkZgbb�yaudZª�>%DUWK�:HLQJDUWHQ��&RXSHU�.XKOHQ����������@��L_f�g_�

f_g__�h[sghklv�]jZffZlbdZebaZpbb�\�madhf�kfuke_�b�ijhp_kkZ�jZa\blby�^bkdmj�

kb\guo�ihdZaZl_e_c� �©^bkdmjkb\baZpbbª��g_evay�b]ghjbjh\Zlv��b�^\Z�wlbo�y\e_�

gby�fh]ml�jZkkfZljb\Zlvky�dZd�k\yaZggu_�ih�ijbgpbim�©k_f_cgh]h�koh^kl\Zª��

<ha\jZsZykv�d�©ijhlhlbibq_kdbfª�]jZffZlbdZebam_fuf�we_f_glZf��hlf_�

lbf��qlh�ijhp_kk�bo�fhjnheh]baZpbb�y\ey_lky�^hklZlhqgh�^ebl_evguf�b�fh`_l�

aZgylv�^_kyldb�beb�khlgb�e_l��<�h[s_f�kemqZ_�_^bgbpZ��\klZ\rZy�gZ�imlv�]jZf�

fZlbdZebaZpbb��fh`_l�^hklZlhqgh�^he]h�khojZgylv�k\hc�Z\lhghfguc��beb�ihem�

Z\lhghfguc��klZlmk��g_�klZgh\ykv�deblbdhc�beb�Znnbdkhf��L_f�g_�f_g__�f_`^m�

k_fZglbq_kdhc� b� nhjfZevghc� khklZ\eyxs_c� ]jZffZlbdZebaZpbb� kms_kl\m_l�

hij_^_e_ggZy� dhjj_eypby��b�\�h[s_f�kemqZ_�ihke_^h\Zl_evgZy�]_g_jZebaZpby�

agZq_gby�_^bgbpu�khijh\h`^Z_lky�\kz�[yevrbfb�nhjfZevgufb�baf_g_gbyfb��

LZd��>`��;Zc[b�b�__�dhee_]b�\ukdZau\Zxl�ij_^iheh`_gb_�h�lhf��qlh�jZa�

\blb_� ]jZffZlbq_kdbo� we_f_glh\�fh`gh� hoZjZdl_jbah\Zlv�dZd� ©iZjZee_evgmx�

^bgZfbq_kdmx�dhw\hexpbx��FRHYROXWLRQ��agZq_gby�b�nhjfuª��iheh`_gb_�]jZffZ�

lbdZebam_fh]h�we_f_glZ�gZ�rdZe_�nhg_lbq_kdh]h��k_]f_glgh]h��jZa\blby�dhjj_eb�

jm_l�k�_]h�iheh`_gb_f�gZ�rdZe_�k_fZglbq_kdbo�baf_g_gbc�>%\EHH�HW�DO����������@��

kj��lZd`_�h[km`^_gb_�\� >/HKPDQQ����������������������II@��<�dZq_kl\_�ijbf_jZ�

fh`gh��\�qZklghklb��mdZaZlv�gZ�lbiheh]bq_kdb_�aZdhghf_jghklb�\�\ujZ`_gbb�g_�

dhlhjuo�\b^h�\j_f_gguo�agZq_gbc��gZijbf_j��ijh]j_kkb\�qZs_�\k_]h�\ujZ`Z_l�

ky�ZgZeblbq_kdbfb�nhjfZfb��\�lh�\j_fy�dZd�[he__�h[s__�bfi_jn_dlb\gh_�agZ�

q_gb_�²�ijb�ihfhsb�keh\hbaf_gbl_evguo�Znnbdkh\��nhjfu�[m^ms_]h�\j_f_�

gb�h[uqgh�ijbh[j_lZxl�\hafh`ghklv�mihlj_[e_gby�\h�\j_f_ggu� o�b�mkeh\guo�

����������������������������������������H� ihgylbb� kljmdlmjgh]h�ijbhjbl_lZ��beb� ©dhfZg^h\Zgby� khklZ\eyxsboª� �F�FRPPDQG��� kf��ih^�

jh[g__�>L_kl_e_p�����������b�ke�@��

Page 34: Q:KLV KH

QZklv����Kh\j_f_ggZy�l_hjby�]jZffZlbdZebaZpbb�

��

ij_^eh`_gbyo�ebrv�gZ�iha^gbo�klZ^byo�jZa\blby��dh]^Z�hgb�m`_�y\eyxlky�kbg�l_lbq_kdbfb�� agZq_gb_�^\mo�lbih\�i_jn_dlb\guo�ihdZaZl_e_c� �mkeh\gh�� ©dhf�ie_lb\gh]hª�b�©ebfblZlb\gh]hª��\�p_ehf�dhjj_ebjm_l�k�ijhlb\hihklZ\e_gb_f�bo�keh\hh[jZah\Zl_evgh]h�b�keh\hbaf_gbl_evgh]h�\ujZ`_gby�>%\EHH��'DKO�����@����

�����©Ijbgpbi�h^ghgZijZ\e_gghklbª�b�hldehg_gby�hl�g_]h��

]jZffZlbdZebaZpby�b�^_]jZffZlbdZebaZpby�

H^gbf�ba�gZb[he__�\Z`guo�ijbgpbih\��h[km`^Z_fuo�\�k\yab�k�ijhp_kkhf�]jZffZ�lbdZebaZpbb�� y\ey_lky� ©ijbgpbi � h^ghgZijZ\e_gghklbª � �XQLGLUHFWLRQDOLW\���Wlhl�ijbgpbi�khklhbl�\�lhf��qlh�w\hexpby�]jZffZlbq_kdbo�ihdZaZl_e_c�\k_]^Z�ijhbkoh^bl�\�h^ghf�gZijZ\e_gbb��\klZ\�gZ�hij_^_e_gguc�imlv�jZa\blby��ihdZ�aZl_ev�ihke_^h\Zl_evgh�ijhoh^bl�jy^�wlZih\�\�klhjhgm�m\_ebq_gby�]jZffZlbq�ghklb�� h^gZdh� g_� h`b^Z_lky�� qlh� \� dZdhc�lh� fhf_gl� _]h� jZa\blb_� ©ih\_jg_l�\kiylvª�b�ihc^_l�\�ijhlb\hiheh`ghf�gZijZ\e_gbb��>_ckl\bl_evgh��\h�fgh]bo�yaudZo�fbjZ�gZa\Zgby�qZkl_c�l_eZ��gZijbf_j��µkibgZ¶��ij_\jZsZxlky�\�bf_ggu_�ijhkljZgkl\_ggu_�fh^bnbdZlhju��gZijbf_j��ij_^eh]b���ihke_eh]b�kh�agZq_gb_f�µkaZ^b¶���h^gZdh�ijhkljZgkl\_gguf�ij_^eh]Zf�g_� k\hckl\_ggh�ij_\jZsZlvky� \�gZa\Zgby� qZkl_c� l_eZ�� :gZeh]bqgh� dhgkljmdpbb� k� ]eZ]heZfb� ^\b`_gby� lbiZ�©b^lb�^_eZlv�qlh�eb[hª�\�fZkkh\hf�ihjy^d_�\uklmiZxl�\�dZq_kl\_�bklhqgbdh\�nhjf� [m^ms_]h� \j_f_gb�� h^gZdh� \jh^_� [u� g_� aZk\b^_l_evkl\h\Zgh� Znnbdkh\�[m^ms_]h�\j_f_gb��dhlhju_�©hlhj\Zebkvª�[u�hl�]eZ]hevghc�hkgh\u�b�klZeb�bk�ihevah\Zlvky�\�dZq_kl\_�kZfhklhyl_evguo�]eZ]heh\�^\b`_gby��

Lbibqgu_� h^ghgZijZ\e_ggu_� imlb� jZa\blby� knhjfmebjh\Zgu� \� \b^_�g_�kdhevdbo�jZkijhkljZg_gguo�rdZe��mihfbgZ\rboky�\ur_��gZijbf_j��agZf_gblhc�rdZeu�L��=b\hgZ� ©>BKDMJK� !�KBGL:DKBK� !�FHJNHEH=BY� !�FHJNHGHEH=BY� !�

MLJ:L:ª� beb� [he__� qZklguo� kemqZ_\� lbiZ� ©KMS?KL<BL?EVGH?� !� IJ?>�

EH=���IHKE?EH=� !�:NNBDKª�beb� ©AG:F?G:L?EVGUC� =E:=HE� !�<KIHFH=:L?EV�

GUC� =E:=HE� !� DEBLBD:� !� :NNBDKª�� Baf_g_gby� agZq_gbc� nhjfmebjmxlky�h[uqgh�\�\b^_�iZj�lbiZ�m`_�mihfbgZ\rboky�µkibgZ¶�!�µkaZ^b¶�beb�µb^lb��d�q_�fm�eb[h�¶� !� µ[m^ms__�\j_fy¶��h^gZdh�bf_xlky�b�ihiuldb�mklZgh\e_gby�iml_c�k_fZglbq_kdh]h�jZa\blby�gZ�ijbf_j_�p_euo�]jmii�[ebadbo�agZq_gbc��kj��f_lh�^bdm�©k_fZglbq_kdh]h�dZjlbjh\Zgbyª���

Ijbgpbi�h^ghgZijZ\e_gghklb�rbjhdh�h[km`^Z_lky�\�jZ[hlZo�ih�©l_hjbb�]jZffZlbdZebaZpbbª� k� gZqZeZ� �����o�]]��� kf��� kj_^b� ijhqbo�� >/HKPDQQ� �����

�������� ��²���� +HLQH�� 5HK� ������ ��²���� +HLQH� HW� DO�� ����D�� ��²���� +RSSHU��

7UDXJRWW� ������ FK�� ��� %\EHH� HW� DO�� ������ ��²���� /HVVDX� ������ ���²����� +DUULV��

&DPSEHOO� ������ ���²�����/LQGVWU|P� ������ ��²���@��Z�ba�hl_q_kl\_gguo�jZ[hl��������������������������������������

���>hklZlhqgh�jZa\_jgmlh_�hibkZgb_�khhl\_lkl\by�ihke_^h\Zl_evguo�wlZih\�jZa\blby�nhjfu�ihdZaZl_�e_c�b�bo�k_fZglbq_kdhc�w\hexpbb�ijb\h^blky�lZd`_�\�>%\EHH�HW�DO������@�gZ�ijbf_j_�nhjf�[m^ms_]h�\j_f_�gb�b�\�>%\EHH�HW�DO��������FK���@�gZ�ijbf_j_�i_jn_dlb\guo�ihdZaZl_e_c��Kf��lZd`_�h[km`^_gb_�\�Q����������

Page 35: Q:KLV KH

=eZ\Z����Hkgh\gu_�oZjZdl_jbklbdb�ijhp_kkZ�]jZffZlbdZebaZpbb�

��

>K_j_[j_ggbdh\���������²��@����H^ghc�ba�gZb[he__�ba\_klguo�jZ[hl��\�dhlhjuo�

[ueh�ijhZgZebabjh\Zgh�khhlghr_gb_�]jZffZlbdZebaZpbb�b�h[jZlgh]h�_c�ijhp_k�

kZ��klZeZ�klZlvy�I��JZfZlZ�©JZafure_gby�h�^_]jZffZlbdZebaZpbbª�>5DPDW�����@��

gZa\Zgb_�dhlhjhc�hq_\b^guf�h[jZahf�hlkueZ_l�d�agZf_gblhc�dgb]_�D��E_fZgZ��

<�g_c�gZ�fZl_jbZe_�[hevrh]h�dhebq_kl\Z�ijbf_jh\� �]eZ\guf�h[jZahf��ba�yau�

dh\�?\jhiu��hlklZb\Z_lky�l_abk�h�lhf��qlh�©]jZffZlbdZ�g_�y\ey_lky�dhg_qguf�

wlZihf�ex[hc�yaudh\hc�w\hexpbb��ijhlb\hiheh`gh�gZijZ\e_ggu_�ijhp_kku�e_d�

kbdZebaZpbb�fh]ml�\u\_klb�]jZffZlbq_kdb_�we_f_glu�aZ�ij_^_eu�]jZffZlbdbª��

l_f�kZfuf�©ijhp_kku�^_]jZffZlbdZebaZpbb��ohly�b�[_kkihjgh�f_g__�qZklhlgu_�

b�ih\k_f_klgu_��g_`_eb�]jZffZlbdZebaZpby��^_ckl\bl_evgh�kms_kl\mxlª�>5DPDW�

��������������@��<�wlhc�jZ[hl_��h^gZdh��g_�\iheg_�q_ldh�ijh\_^_gZ�]jZgv�f_`^m�

e_dkbdZebaZpb_c�b�^_]jZffZlbdZebaZpb_c��kf��ih^jh[g__�������

Ijb�h[km`^_gbb�h^ghgZijZ\e_gghklb�jy^�Z\lhjh\�hlf_qZe�g_�\iheg_�ihgyl�

guc�klZlmk�^Zggh]h�ijbgpbiZ�²�\�qZklghklb��y\ey_lky�eb�h^ghgZijZ\e_gghklv�

qZklvx� hij_^_e_gby � ]jZffZlbdZebaZpbb��beb�`_� wlh� wfibjbq_kdZy� ]bih �

l_ a Z��dhlhjZy�fh`_l�[ulv�hijh\_j]gmlZ�dhgljijbf_jZfb"�<�^_ckl\bl_evghklb�

]jZffZlbdZebaZpby�hij_^_ey_lky�bf_ggh�dZd�h^ghgZijZ\e_gguc�ijhp_kk��jZa\b�

lb_�hl�g_]jZffZlbq_kdh]h�d�]jZffZlbq_kdhfm���_keb�dZdh_�lh�yaudh\h_�baf_g_�

gb_�g_�ke_^m_l�^Zgghfm�gZijZ\e_gbx��hgh�ih�hij_^_e_gbx�g_�[m^_l�gZau\Zlvky�

©]jZffZlbdZebaZpb_cª��<�k\yab�k�wlbf�]h\hjblv�h�]bihl_a_�©h^ghgZijZ\e_gghklb�

]jZffZlbdZebaZpbbª�g_�\iheg_�dhjj_dlgh��]jZffZlbdZebaZpby�\k_]^Z�h^ghgZijZ\�

e_ggZ���<�[he__�lhqghc�nhjfmebjh\d_��]bihl_aZ�h^ghgZijZ\e_gghklb�khklhbl�\�lhf��

qlh�imlv�jZa\blby��dhlhjuc�yaudh\u_�we_f_glu�ijhoh^yl�ijb�]jZffZlbdZebaZpbb��

y\ey_lky� g_h[jZlbfuf�� \hafh`_g�i_j_oh^�hl�g_]jZffZlbq_kdh]h�d�]jZffZ�

lbq_kdhfm��gh�g_�gZh[hjhl��bgZq_�]h\hjy��g_\hafh`gZ�^_]jZffZlbdZebaZpby���

<ijhq_f��fZeh�dlh�ba�bkke_^h\Zl_e_c�\�jZfdZo� ©l_hjbb� ]jZffZlbdZebaZ�

pbbª�²�ih�djZcg_c�f_j_�\�ihke_^gb_�]h^u�²�\uklmiZ_l�k�ih^h[guf�ml\_j`^_�

gb_f�\�_]h�©kbevghcª�nhjfmebjh\d_��©ijhp_kkZ��h[jZlgh]h�]jZffZlbdZebaZpbb��

\�ijbgpbi_�g_�kms_kl\m_lª���\�hkgh\ghf�\k_�ba�gbo�ijbagZxl��qlh�j_qv�^he`gZ�

b^lb�ebrv�h�ij_h[eZ^Zxsbo�l_g^_gpbyo��Z�g_�h�kljh]bo�aZdhgZo��<�p_ehf�ijb�

\_j`_gp_\�^Zgghc�l_hjbb�^_ckl\bl_evgh�fh`gh�mij_dgmlv�\�g_q_ldhklb�fgh]bo�

nhjfmebjh\hd�b�g_�hq_gv�[hevrhf�\gbfZgbb�d�f_lh^heh]bq_kdhc�ZddmjZlghklb�

k\hbo�ml\_j`^_gbc��bf_ggh�ih^h[gZy�©wibkl_fbq_kdZy�[_aaZ[hlghklvª��ih�\u�

jZ`_gbx�<��:��Iemg]ygZ��kf��>Iemg]yg�����[�����@��hkh[_ggh�kbevgh�jZa^jZ`Z_l�

klhjhggbdh\�nhjfZevguo�gZijZ\e_gbc�b�^_eZ_l� ©l_hjbx� ]jZffZlbdZebaZpbbª�

klhev�mya\bfhc�^ey�djblbdb��

����������������������������������������;��:��K_j_[j_ggbdh\��\�qZklghklb��ibr_l�h�lhf��qlh�©dZ`^h_�dhgdj_lgh_�baf_g_gb_�\�yaud_�y\ey_lky�

g_h[jZlbfufª��gZijbf_j��njZgpmakdh_�FKDPSH���ãmS���©gb�ijb�dZdhf�mkeh\bb�g_�fh`_l�\_jgmlvky�d�bkoh^ghc�nhjf_�FDPSXVª��njZgpmakdbc�ij_^eh]�GH��bkihevam_fuc�^ey�\ujZ`_gby�ihk_kkb\ghklb��kj��OHV�WKrDWUHV�GH�3DULV�µl_Zlju�IZjb`Z¶��g_�kfh`_l�kgh\Z�ijbh[j_klb�agZq_gb_�µhl¶��Z�ijb�lhf��qlh�\hijhkbl_evgu_�b�mdZaZl_evgu_�

f_klhbf_gby�\h�fgh]bo�yaudZo�e_]eb�\�hkgh\m�hlghkbl_evguo�f_klhbf_gbc��©gbdh]^Z�g_�gZ[ex^Zehkv�kemqZ_\�ij_\jZs_gby�hlghkbl_evgh]h�f_klhbf_gby�\�mdZaZl_evgh_�b�\hijhkbl_evgh_ª�>K_j_[j_ggbdh\���������²��@��

Page 36: Q:KLV KH

QZklv����Kh\j_f_ggZy�l_hjby�]jZffZlbdZebaZpbb�

��

<� k\yab� k� wlbf�g_m^b\bl_evgh�� qlh�bf_ggh� h[km`^_gb_�ijh[e_fu�gZijZ\e_gghklb� �GLUHF�

WLRQDOLW\��aZgbfZ_l�h^gh�ba�\_^msbo�f_kl�\�jZ[hlZo�djblbdh\�©l_hjbb�]jZffZlbdZebaZpbbª��hgZ�

aZljZ]b\Z_lky�� gZijbf_j�� \h� \k_o� klZlvyo� k[hjgbdZ� >&DPSEHOO� �HG��� ����@�� Z� gZb[he__� ihegZy�

[b[ebh]jZnby�ih�^Zgghfm�\hijhkm�kh[jZgZ�\�>-DQGD�����@��LZd��N��Gvxf_c_j�hlf_qZ_l��qlh�gZ�

jy^m�k�fgh]hqbke_ggufb�ijbf_jZfb�©ihgb`_gby�klZlmkZª��GRZQJUDGLQJ��]jZffZlbdZebam_fuo�

_^bgbp�bf_xlky�b�kemqZb�©ih\ur_gby�klZlmkZª��XSJUDGLQJ��hl�[hevr_c�d�f_gvr_c�]jZffZlbq�

ghklb��gZijbf_j��hl�keh\hbaf_gbl_evgh]h�ihdZaZl_ey�d�keh\hh[jZah\Zl_evghfm��hl�ZnnbdkZ�d�

deblbd_��hl�keh\hbaf_gbl_evgh]h�ZnnbdkZ�d�e_dk_f_��hl�keh\hh[jZah\Zl_evgh]h�ZnnbdkZ�d�keh\m��

hl�deblbdb�d�keh\m��hl�kem`_[gh]h�keh\Z�d�agZf_gZl_evghfm�>1HZPH\HU����������²���@��<�kbem�

wlh]h�©l_hjby�]jZffZlbdZebaZpbbª�l_jy_l�k\h_�hkgh\gh_�ij_bfms_kl\h�²�kihkh[ghklv�ij_^�

kdZau\Zlv�jZa\blb_�]jZffZlbq_kdbo�ihdZaZl_e_c��jZa\blb_�wlh�\hafh`gh�b�\�h^gm��b�\�^jm]mx�

klhjhgm��qlh�ih�f_gvr_c�f_j_�kgb`Z_l�agZqbfhklv�jZaebqguo�ij_^eZ]Z\rboky�rdZe��_keb�g_�

^_eZ_l�bo�iheghklvx�g_j_e_\Zglgufb���

>ey�lh]h�qlh[u�ijbgpbi�h^ghgZijZ\e_gghklb�[ue�ijbagZg�iheghklvx�g_�

j_e_\Zglguf��g_h[oh^bfh��ih�\k_c�\b^bfhklb��ihdZaZlv��qlh�kemqZb�jZa\blby�\�

h^ghf� gZijZ\e_gbb� \� p_ehf� ©mjZ\gh\_r_guª� kemqZyfb� jZa\blby� \� ijhlb\hih�

eh`ghf��lZd�qlh�gb�h�dZdbo�y\guo�aZdhghf_jghklyo�]h\hjblv�g_�ijboh^blky��>ey�

wlh]h�ke_^m_l�mdZaZlv�gZ�gZebqb_�ijhp_kkh\��h[jZlguo�ih�hlghr_gbx�d�l_f��qlh�

bf_xl�f_klh�ijb�]jZffZlbdZebaZpbb��gZijbf_j��gZ�^\b`_gb_�hl�ZnnbdkZ�d�deb�

lbd_�b�hl�deblbdb�d�Z\lhghfghc�e_dk_f_��gZ�i_j_oh^�ba�]jZffZlbq_kdhc�dZl_]hjbb�

�ij_^eh]��Zjlbdev��\�e_dkbq_kdmx��gZijbf_j��kms_kl\bl_evgh_��]eZ]he���gZ�©Zglb�

f_lZnhjbq_kdh_ª�baf_g_gb_�agZq_gby��hl�[he__�Z[kljZdlgh]h�d�[he__�dhgdj_lghfm��

b�l��i��Ijb�wlhf�^_]jZffZlbdZebamxsb_ky�_^bgbpu�^he`gu�ijhoh^blv�q_j_a�l_�`_�

ijhf_`mlhqgu_�klZ^bb��qlh�bf_xl�f_klh�ijb�]jZffZlbdZebaZpbb��Z�g_�\g_aZigh�

©i_j_kdZdb\Zlvª�hl�h^gh]h�klZlmkZ�d�^jm]hfm�\�j_amevlZl_�dZdbo�eb[h�ki_pbnbq_�

kdbo�yaudh\uo�ijhp_kkh\��kj��h[km`^_gb_�\�>*LDFRORQH�5DPDW����������²���@���

Ih^Z\eyxs__� [hevrbgkl\h�ijbf_jh\�� h[km`^Z_fuo� \� ebl_jZlmj_� \� dhg�

l_dkl_�^_]jZffZlbdZebaZpbb��k\yaZgh�k�baf_g_gb_f�fhjnhkbglZdkbq_kdh �

]h � klZlm kZ �yaudh\hc�_^bgbpu�hl�f_g__�Z\lhghfgh]h� �Znnbdk��d�[he__�Z\lh�

ghfghfm��deblbdZ��kZfhklhyl_evgZy�keh\hnhjfZ���GZb[he__�lbibqgh_�jZa\blb_�

]jZffZlbq_kdbo�fhjn_f�\dexqZ_l�\�k_[y�mljZlm�kbglZdkbq_kdhc�k\h[h^u�b�kh�

djZs_gb_�k_]f_glgh]h� khklZ\Z��hdZau\Z_lky��h^gZdh��qlh�deblbaZpby�b�Znnbd�

kZpby�fh]ml� \� g_dhlhjuo� kemqZyo� ©hlf_gylvkyª�²� bgZq_� ]h\hjy�� ijhbkoh^bl�

^_fhjnheh]baZpby��

?^\Z� eb� g_� gZb[he__� ba\_klguc� ijbf_j� i_j_oh^Z� ©:NNBDK� !� DEBLBD:ª�

ij_^hklZ\ey_l� Zg]ebckdbc� yaud��\�dhlhjhf�ihk_kkb\guc�ihdZaZl_ev� �V��\uklm�

iZ\rbc�\�k\h_�\j_fy�dZd�ne_dkby�]_gblb\Z��[ue�j_bgl_jij_lbjh\Zg�dZd�deblbdZ��

dhlhjZy�ebg_cgh�ijbfudZ_l�d�ihke_^g_fm�keh\m�bf_gghc�]jmiiu��kj��agZf_gb�

lu_�ijbf_ju�lbiZ�WKH�TXHHQ�RI�(QJODQG¶V�VRQ�µkug�dhjhe_\u�:g]ebb¶�beb�WKH�PDQ�

,�VDZ�\HVWHUGD\¶V� VRQ� µkug�q_eh\_dZ��dhlhjh]h�y�\b^_e�\q_jZ¶��>_]jZffZlbdZeb�

aZpby� ]_gblb\gh]h� �V� jZkkfZljb\Z_lky� lZd`_� gZ�fZl_jbZe_�r\_^kdh]h� yaudZ� \�

>1RUGH����������²�������������²��@��_keb�\�gZb[he__�jZggbo�aZnbdkbjh\Zgguo�

Page 37: Q:KLV KH

=eZ\Z����Hkgh\gu_�oZjZdl_jbklbdb�ijhp_kkZ�]jZffZlbdZebaZpbb�

��

bklhqgbdZo��V�\uklmiZe�\�\b^_�ne_dkbb��hnhjfey\r_c�\k_�aZ\bkbfu_�\�bf_gghc�]jmii_��lh�k�jZajmr_gb_f�kbkl_fu�kh]eZkh\Zgby��V�klZe�fZjdbjh\Zlv�lhevdh�ih�ke_^g__�ba�aZ\bkbfuo��Z�\ihke_^kl\bb�ihemqbe�kihkh[ghklv�ijbkh_^bgylvky�g_�lhevdh�d�hkgh\Zf��gh�b�d�bf_gZf��m`_�fZjdbjh\Zgguf�ih�iZ^_`m��LZdbf�h[jZ�ahf�� ]_gblb\guc�ihdZaZl_ev� �V� kh�\j_f_g_f�i_j_r_e� k�mjh\gy�keh\hnhjfu�gZ�mjh\_gv�bf_gghc�]jmiiu�\�p_ehf��

?s_�h^bg�ijbf_j�lh]h��dZd�©\q_jZrgbc�Znnbdk�klZe�k_]h^gyrg_c�deblb�dhcª�� wlh�bjeZg^kdbc� ]eZ]hevguc�ihdZaZl_ev� ��]h�ebpZ�fgh`_kl\_ggh]h�qbkeZ��PXLG��Kbgl_lbq_kdZy� ]eZ]hevgZy� iZjZ^b]fZ� [m^ms_]h� \j_f_gb� \� bklhjbb� bj�eZg^kdh]h�yaudZ�ihkl_i_ggh�kf_gbeZkv�ZgZeblbq_kdhc��k�nhjfZfb�f_klhbf_g�guo�deblbd��kj��PROID�PDLG��k�ebqguf�hdhgqZgb_f��b�PROIDLGK�VLQQ��k�deblbdhc��µfu� [m^_f� o\Zeblv¶�� <� hlebqb_� hl� ne_dkbc� hklZevguo� ebp� b� qbk_e� Znnbdk��PXLG��h^gZdh��g_�bkq_a�ba�yaudZ��Z��gZijhlb\��[ue�j_bgl_jij_lbjh\Zg�\�dZq_kl\_�deblbdb��kj��kh\j_f_ggmx�nhjfm�PROIDLGK�PXLG��k�l_f�`_�agZq_gb_f���;he__�lh�]h��\�^Zevg_cr_f�wlZ�gh\Zy�deblbdZ�klZeZ�bkihevah\Zlvky�g_�lhevdh�\�[m^ms_f��gh�b�\�^jm]bo�\j_f_ggu� o�nhjfZo��Z�lZd`_�\ul_kgbeZ�f_klhbf_gb_�VLQQ�µfu¶�ba�[hevr_c�qZklb�dhgl_dklh\�>%\EHH�HW�DO����������²����'R\OH���������²��@

����

<�wklhgkdhf�yaud_�klZlmk�kmnnbdkZ�[ue�mljZq_g�\hijhkbl_evguf�ihdZaZ�l_e_f��HV�b�fZjd_jhf�wfnZau��HS��gZ�hij_^_e_gghf�wlZi_�wlb�_^bgbpu�[ueb�k\y�aZggufb�ZnnbdkZfb��h^gZdh�ihke_�mljZlu�kbg]ZjfhgbafZ�bo�klZeh�g_\hafh`gh�hlebqblv�hl�ihemZ\lhghfguo�wgdeblbd��\�j_amevlZl_�q_]h�hgb�ijbh[j_eb�klZlmk�deblbd�� Z� aZl_f� b� ©g_aZ\bkbfuo� keh\ª� >&DPSEHOO� ������ ���²���@�� Yihgkdbc�khxa�GHPR� µgh¶��dhlhjuc�bkihevam_lky�lZd`_�dZd�^bkdmjkb\gh_�keh\h�\�gZqZe_�\ukdZau\Zgby��kb]gZebabjmxs__�h�kf_g_�l_fu�[_k_^u��ijhbahr_e�ba�ihdZaZl_�ey�mklmibl_evgh]h�gZdehg_gby� �WHPR� �bkoh^gh�Znnbdk�^__ijbqZklby� �WH���khxa�PR�µgh¶��kj��LW�WH�PR�µohly�b�ihr_e¶��>7UDXJRWW�����@��

I_j_oh^� ©>?JB<:PBHGGUC� :NNBDK� !� E?DK?F:ª� ij_^klZ\e_g� kemqZyfb��dh]^Z�kem`_[gZy�fhjn_fZ�©hlju\Z_lkyª�hl�hkgh\u�b�gZqbgZ_l�bkihevah\Zlvky�\�dZq_kl\_�kZfhklhyl_evgh]h�keh\Z��kj��ijbf_ju�lbiZ� LVP� µb^_heh]bq_kdh_�l_q_�gb_��^hdljbgZ¶��\�Zg]ebckdhf�b�jy^_�_\jhi_ckdbo�yaudh\���Zg]e��WHHQ�µih^jhklhd�hl����^h����e_l¶��kj��h[smx�qZklv�qbkebl_evguo�hl�WKLUWHHQ�µ��¶�^h�QLQHWHHQ�µ��¶��beb� Zg]e�� H[� µ[u\rbc¶� �bkihevam_fh_� b� dZd� ijbeZ]Zl_evgh_�� b� dZd� kms_kl\b�l_evgh_��b�ij��A^_kv�©hlhj\Z\rbckyª�Znnbdk�ij_\jZsZ_lky�\�k\h_]h�jh^Z�]bi_�jhgbf��h[h[sZxsbc�agZq_gb_�ijhba\h^guo��

Kj��lZd`_�qZklh�mihfbgZ_fh_�\�dZq_kl\_�ijbf_jZ�Zg]ebckdh_�kms_kl\bl_ev�gh_�EXV�µZ\lh[mk¶��nhjfZevgh�\hkoh^ys__�d�kem`_[ghc�fhjn_f_�²�kmnnbdkm�eZ�lbgkdh]h� ^Zl_evgh]h� iZ^_`Z� �LEXV� \� keh\_� RPQLEXV� µh[s_kl\_ggh_� ljZgkihjlgh_�

����������������������������������������DZd�ihdZaZgh�\�jZ[hl_�>'R\OH�����@��^Zgghfm�ijhp_kkm�kihkh[kl\h\Ze�jy^�]em[bgguo�kbglZdkbq_�

kdbo�b�nhgheh]bq_kdbo�baf_g_gbc�\�bjeZg^kdhf�yaud_�²�\�qZklghklb��lhl�nZdl��qlh�Znnbdku�©gZ�nhgheh�]bq_kdhf�mjh\g_�bgl_jij_lbjh\Zebkv�dZd�deblbdbª��<�g_dhlhjuo�^bZe_dlZo�ijhp_kk�©hl^_e_gbyª�Znnbd�kh\�ho\Zlbe�g_�lhevdh�ihdZaZl_ev��PXLG��gh�_s_�[hevr__�qbkeh�]eZ]hevguo�hdhgqZgbc��

Page 38: Q:KLV KH

QZklv����Kh\j_f_ggZy�l_hjby�]jZffZlbdZebaZpbb�

��

kj_^kl\h¶��[md\��©\k_f��^ey�\k_oª���Ohly�nhjfZevgh�e_dk_fZ�EXV�b�y\ey_lky�©ih�

lhfdhfª�ZnnbdkZ� �LEXV��hq_\b^gh��qlh�\�^Zgghf�kemqZ_�keh`gh�]h\hjblv�h�©ijh�

p_kk_�ij_\jZs_gby�ZnnbdkZ�\�e_dk_fmª��keh\h�EXV�ihy\behkv�\�j_amevlZl_�khdjZ�

s_gby�qZklhlgh]h�keh\Z�RPQLEXV��\�dhlhjhf�^Zlb\guc�ihdZaZl_ev�m`_�iheghklvx�

e_dkbdZebah\Zeky�b�^_k_fZglbabjh\Zeky��GZ�wlhf�wlZi_�[u\rbc�Znnbdk�klZe�m`_�

ijhklh�qZklvx�dhjgy��ihwlhfm�nZdl�_]h�©h[hkh[e_gbyª�g_�ij_^klZ\ey_lky�ijbgpb�

ibZevguf� �l��_��k�lZdbf�`_�mki_ohf�fh`gh�ij_^iheh`blv��qlh�khdjZs_gguc�\Z�

jbZgl� \u]ey^_e�[u�dZd�RPQL��QLEXV�b�l��i����<�p_ehf�ijbf_jh\�mk_q_gby�rbjhdh�

mihlj_[bl_evguo�keh\�kms_kl\m_l�h]jhfgh_�fgh`_kl\h��g_aZ\bkbfh�hl�lh]h��y\�

ey_lky�eb�©hklZlhdª�lZdh]h�mk_q_gby�Znnbdkhf�beb�qZklvx�dhjgy��kj���gZijbf_j��

jmk��aZf���aZf_klbl_ev��ki_p���ki_pbZebkl�beb�f_ljh���f_ljhihebl_g���

?s_�h^ghc�ex[hiulghc�]jmiihc�ijbf_jh\�ij_^klZ\e_g�i_j_oh^�©?>BGBP:�

A:DJULH=H�DE:KK:�!�?>BGBP:�HLDJULH=H�DE:KK:ª��beb�©KEM@?;GH?�KEH<H�!�

AG:F?G:L?EVGH?�KEH<Hª���A^_kv�ij_`^_�\k_]h�fh`gh�mdZaZlv�gZ�bkihevah\Zgb_�

Zg]ebckdbo�ij_^eh]h\�\�dZq_kl\_�]eZ]hevguo�e_dk_f��kj��GRZQ�µ\gba¶�b�KH�GRZQHG�

WKH�EHHU�µhg�aZeihf�\uibe�ib\h¶��Z�lZd`_�]eZ]he�WR�XS�µih\ukblv¶�hl�ij_^eh]Z�XS�

µ\\_jo¶� b� g_dhlhju_� ^jm]b_���;hevrbgkl\h� bkke_^h\Zl_e_c�� h^gZdh�� ih^h[gu_�

dhgljijbf_ju�d�h^ghgZijZ\e_gghfm�i_j_oh^m�©hl�agZf_gZl_evgh]h�keh\Z�d�kem�

`_[ghfmª�hl\_j]Zxl��>_eh�\�lhf��qlh�\�^Zgghf�kemqZ_�dZd�lZdh\h]h�©ij_\jZs_�

gbyª�ij_^eh]Z�\�]eZ]he�g_�ijhbkoh^bl��bf__l�f_klh�dhg\_jkby�e_dkbq_kdhc�hkgh�

\u��h[uqgZy�^ey�Zg]ebckdh]h�yaudZ�²�kj�� WR�ZDWHU� µfhqblv�\h^hc��iheb\Zlv¶��

WR�VWRQH�µ[jhkZlv�dZfgb��fhklblv�dZfgyfb¶��WR�PRWKHU�µhlghkblvky�ih�fZl_jbgkdb¶�

�nZdlbq_kdb� \� kh\j_f_gghf� Zg]ebckdhf� yaud_� ih^\_j]Zlvky� dhg\_jkbb�fh`_l�

hkgh\Z�ex[h]h�deZkkZ���LZdbf�h[jZahf��i_j_^�gZfb�j_]meyjguc�keh\hh[jZah\Z�

l_evguc�ijhp_kk��Z�g_�]jZ^mZevgh_�jZa\blb_��dZdb_�eb[h�ijhf_`mlhqgu_�wlZiu��

\�lhf�qbke_�klhev�oZjZdl_jgZy�^ey�]jZffZlbdZebaZpbb�g_h^ghagZqghklv�f_`^m�

©klZ^b_c�ij_^eh]Zª�b�©klZ^b_c�]eZ]heZª��\�^Zgghf�kemqZ_�g_�bf_xl�f_klZ����

:gZeh]bqgh� ijbf_ju� i_j_oh^Z� ©ebqgh_� f_klhbf_gb_� !� ]eZ]heª�²� lbiZ�

njZgp�� WXWR\HU�beb�g_f��GX]HQ� µludZlv��h[jZsZlvky�gZ� ©luª¶�²�\dexqZxl�hkh�

[u_�]eZ]hevgu_�Znnbdku��l��_��_s_�[he__�hq_\b^guf�h[jZahf�ij_^klZ\eyxl�g_�

aZ\bkbfuc�ijhp_kk�keh\hh[jZah\Zgby��Z�g_� ©]jZffZlbdZebaZpbx�gZh[hjhlª��D�

wlhfm�`_� lbim� kemqZ_\�hlghkblky�b�h[jZah\Zgb_� ]eZ]heh\�hl�qZklbp� lbiZ�eZl��

QHJDUH� µhljbpZlv¶� ���QHF� µb�g_��^Z`_�g_¶��beb�ijbeZ]Zl_evguo�hl� khxah\� lbiZ�

Zg]e�� LII\� µg_hij_^_e_gguc�� g_ij_^\b^_gguc¶� ��� LI� µ_keb¶���K\hbf� ihy\e_gb_f�

ih^h[gu_�keh\Z�h[yaZgu�f_lZyaudh\uf�hi_jZpbyf��ghkysbf�\�[hevrhc�kl_i_�

gb�hkhagZgguc�oZjZdl_j�>+DVSHOPDWK�������:LOOLV�����@��

AZk\b^_l_evkl\h\Zgu��h^gZdh��b�kemqZb�]jZ^mZevgh]h�ij_\jZs_gby�_^bgb�

pu� ]jZffZlbq_kdh]h� deZkkZ� �ij_^eh]Z�� f_klhbf_gby�� \� e_dkbq_kdmx� _^bgbpm�

����������������������������������������Bf_xlky��djhf_�lh]h��hkgh\Zgby�iheZ]Zlv��qlh�dhg\_jkbb�\�^Zgghf�kemqZ_�ih^\_j]Zxlky�g_�ij_^�

eh]b�XS��GRZQ�b�ij���Z�khhl\_lkl\mxsb_�gZj_qby��ijh�gZj_qby�`_�ljm^gh�kdZaZlv��qlh�hgb�h[eZ^Zxl�[hev�r_c�©]jZffZlbqghklvxª��q_f�]eZ]heu�>+DVSHOPDWK�������/HKPDQQ�����@��

Page 39: Q:KLV KH

=eZ\Z����Hkgh\gu_�oZjZdl_jbklbdb�ijhp_kkZ�]jZffZlbdZebaZpbb�

��

�kms_kl\bl_evgh_�� ]eZ]he��� lZd�� \� [he]Zjkdhf� yaud_� kms_kl\bl_evgh_� g_sh�

µ\_sv¶�\hkoh^bl�d�g_hij_^_e_gghfm�f_klhbf_gbx� µqlh�gb[m^v¶��\�\Zeebckdhf�kms_kl\bl_evgh_� HLGGR� µkh[kl\_gghklv¶�ijhbahreh�ba�ijbly`Zl_evgh]h�f_klh�bf_gby�µ_]h¶��Z�bklhqgbdhf�]eZ]heZ�Q{O�µijbg_klb¶�klZe�ihke_eh]�µihaZ^b��ihke_¶��kf��ih^jh[g__�>:LOOLV�����@��<h�\k_o�wlbo�kemqZyo�gZ�hij_^_e_gghf�wlZi_�bklh�jbq_kdh]h�jZa\blby�ijhbahreh�dZd�i_j_hkfuke_gb_�agZq_gby�khhl\_lkl\mxs_c�dhgkljmdpbb��lZd�b�__�kbglZdkbq_kdZy�j_bgl_jij_lZpby��GZijbf_j��bklhqgbdhf�\Zeebckdh]h�]eZ]heZ�Q{O�µijbg_klb¶�y\beky�ij_^eh]�\Q�RO�µ\ke_^��ihaZ^b¶�\�dhg�kljmdpbyo�lbiZ�©hgb�ihreb�\ke_^�dhjhexª��dhlhjZy�kh�\j_f_g_f�ihemqbeZ�^h�ihegbl_evgmx�bgl_jij_lZpbx�µihclb��qlh[u�ijb\_klb�dh]h�eb[h��beb�ijbg_klb�qlh�eb[h�¶�²�l_f�kZfuf�^\b`_gby�ihaZ^b�h[t_dlZ�[ueh�hkfuke_gh�dZd�^\b`_gb_��bf_xs__�p_evx�h\eZ^_gb_�h[t_dlhf� �kj��jmk��hg�ih[_`Ze� aZ�Z\lh[mkhf� a�hg�

ihr_e�aZ�^jh\Zfb���We_f_gl�Q{O�\�khklZ\_�\Zeebckdhc�dhgkljmdpbb�[ue�bgl_jij_�lbjh\Zg�dZd�g_nbgblgZy�nhjfZ�]eZ]heZ��aZ\bkysZy�hl�]eZ]heZ�^\b`_gby� �©ihclb�ijb\_klb���ijbg_klbª���\ihke_^kl\bb�`_�Q{O�klZe�nmgdpbhgbjh\Zlv�dZd�j_]meyjgZy�e_dk_fZ�k�iheghc�keh\hbaf_gbl_evghc�iZjZ^b]fhc�²�kj��QROD�µy�ijbg_km¶�b�l��i��

QZklguf�kemqZ_f�^_]jZffZlbdZebaZpbb�y\ey_lky�b�i_j_oh^�©KEH<HBAF?GB�

L?EVGUC�IHD:A:L?EV�!�KEH<HH;J:AH<:L?EVGUC�IHD:A:L?EVª��dhlhjuc�bgh]^Z�gZau\Zxl� ©^_ne_dkb_cª� �l��_�� mljZlhc�ne_dlb\gh]h�� keh\hbaf_gbl_evgh]h� klZ�lmkZ���Ijbf_jhf�fh`_l�kem`blv�bklhjby�r\_^kdh]h�kmnnbdkZ� �HU��bkoh^gh�hg�\uklmiZe�dZd�ne_dkby�fm`kdh]h�jh^Z�bf_gbl_evgh]h�iZ^_`Z�m�kms_kl\bl_evguo�b� kh]eZkm_fuo� k� gbfb� ijbeZ]Zl_evguo� �kj��P\NLOKXJK°ì�°U� PDèì�°U� µ]hj^uc�q_eh\_d¶���h^gZdh�\�kj_^g_r\_^kdhf�[ue�ijZdlbq_kdb�iheghklvx�mljZq_g��L_f�g_� f_g__� hg� khojZgyeky� \� g_dhlhjuo� lbiZo� dhgkljmdpbc� k� ijbeZ]Zl_evgufb��\g_� aZ\bkbfhklb�hl�jh^Z�b�iZ^_`Z���Z�\�kh\j_f_gghf�yaud_�bkihevam_lky�dZd�keh\hh[jZah\Zl_evguc�kmnnbdk�ghfbgZebaZpbb�ijbeZ]Zl_evguo��kj��HQ�EOLQGHU�µke_ihc¶��HQ�GXPPHU�µlmihc��q_eh\_d�¶�b�ij��>1RUGH����������²�������������²��@��

<�hij_^_e_gghf�kfuke_�fh`gh�]h\hjblv�h�^_]jZffZlbdZebaZpbb�b�\�lhf�kemqZ_��dh]^Z�[u\rbc� ]jZffZlbq_kdbc�ihdZaZl_ev�g_�lhevdh�mljZqb\Z_l� ]jZf�fZlbq_kdbc�klZlmk��gh�b�\hh[s_�i_j_klZ_l�\ujZ`Zlv�dZdh_�eb[h�agZq_gb_��\oh^y�\�khklZ\�dhjgy�m`_�ijhklh�\�dZq_kl\_�©nhg_lbq_kdh]h�fZl_jbZeZª��kf��lZd`_�h[�wlhf� kemqZ_� \ur_���LZd��gZqZevgu_� keh]b� kbgojhggh�g_qe_gbfuo� Zg]ebckdbo�keh\� WRGD\� µk_]h^gy¶� b� WRPRUURZ� µaZ\ljZ¶� ^bZojhgbq_kdb� ij_^klZ\eyxl� kh[hc�ehdZlb\guc�ij_^eh]�WR��hg�`_�bkihevam_lky�\�gZklhys__�\j_fy�\�dZq_kl\_�ihdZ�aZl_ey�bgnbgblb\Z��>+RSSHU��7UDXJRWW����������@��

<�kemqZo��dh]^Z�]jZffZlbq_kdbc�ihdZaZl_ev�q_j_a�klZ^bx�iheghc�beb�qZklbqghc�^_k_fZglb�aZpbb�ijbh[j_lZ_l�gh\mx�]jZffZlbq_kdmx�nmgdpbx��\�lhf�qbke_�k�ihgb`_gb_f�kl_i_gb�]jZf�fZlbqghklb���]h\hjyl�lZd`_�h�©j_]jZffZlbdZebaZpbbª��LZd��bg^h_\jhi_ckdbc�kmnnbdk��VN���dh�lhjuc�ij_^iheh`bl_evgh�bkihevah\Zeky�^ey�h[jZah\Zgby�hkgh\�gZklhys_]h�\j_f_gb��\�eZlugb�ijbh[j_e�bgohZlb\gh_� agZq_gb_� �kj�� VHQHVFÀ� µklZj_x¶���Z�\�jhfZgkdbo�yaudZo�^_k_fZglbabjh�\Zeky��\f_kl_�k�l_f�hg�klZe�k\h_]h�jh^Z�^hihegbl_evguf�ihdZaZl_e_f�ebpZ�beb�qbkeZ�\�g_dhlhjuo�lbiZo�kijy`_gby��ihkdhevdm�khojZgy_lky�ijhlb\hihklZ\e_gb_�hkgh\�k�^Zgguf�kmnnbdkhf�b�[_a�

Page 40: Q:KLV KH

QZklv����Kh\j_f_ggZy�l_hjby�]jZffZlbdZebaZpbb�

��

g_]h� �kj��njZgp�� ILQLV� µaZdZgqb\Zx¶� a� ILQLVVRQV� µaZdZgqb\Z_f¶�beb�^jm]h_� khhlghr_gb_�\�blZe��

ILQLVFR�µaZdZgqb\Zx¶�a�ILQLDPR�µaZdZgqb\Z_f¶��>*UHHQEHUJ������������*LDFDORQH�5DPDW����������²���@��

>_k_fZglbabjh\Zggu_� ]jZffZlbq_kdb_� ihdZaZl_eb� ij_^klZ\eyxl� kh[hc�� ih�fg_gbx� J��EZkkZ��

k\h_]h�jh^Z�©yaudh\hc�fmkhjª� �MXQN���ijb�wlhf�lZdhc�©fmkhjª�fh`_l�\�g_dhlhjuo�mkeh\byo�

[ulv�\gh\v�gZ^_e_g�hij_^_e_gghc�nmgdpb_c��LZd��gZijbf_j��bg^h_\jhi_ckdbc�Z[eZml��bkoh^gh�

jZaebqZ\rbc�nhjfu�i_jn_dlZ�b�ZhjbklZ��ijbh[j_e�\�]_jfZgkdbo�yaudZo�klZlmk�©fmkhjZª��l��_��

mljZlb\r_]h�k\hx�agZqbfhklv�]jZffZlbq_kdh]h�kj_^kl\Z��ihkdhevdm�[ueh�mljZq_gh�kZfh�jZaeb�

qb_�i_jn_dlZ�b�ZhjbklZ���H^gZdh�\�g_dhlhjuc�i_jbh^�\j_f_gb�Z[eZml�bkihevah\Zeky�\�dZq_kl\_�

^hihegbl_evgh]h�ihdZaZl_ey�kh]eZkh\Zgby��ihkdhevdm�\�ij_l_jbl_�jZaebqZe�hkgh\u�jZaguo�ebp�

b�qbk_e�>/DVV���������²��@��

Wlhl�ijhp_kk�g_j_^dh�gZau\Zxl�lZd`_�l_jfbghf�©wdaZilZpbyª��aZbfkl\h\Zgguf�ba�w\hex�

pbhgghc�[bheh]bb�>/DVV����������������II@����GZ�\Z`ghklv�bamq_gby�wdaZilZpbb�\�k\yab�k�ijh�

p_kkhf� h^ghgZijZ\e_gghklb� h[jZsZ_lky� \gbfZgb_�b� \� jZ[hlZo� >*LDFDORQH�5DPDW� ������ ���II��

7UDXJRWW���������²��@�b�^j���

Dh�\k_f�ba�i_j_qbke_gguo�lbih\�kemqZ_\�\�ebl_jZlmj_�fh`_l�ijbf_gylvky�

l_jfbg� ©^_]jZffZlbdZebaZpbyª�� dhlhjuc� \� ihke_^gb_� ]h^u� ihemqZ_l� \kz� [he__�

rbjhdh_�oh`^_gb_��H^gZdh�^Ze_dh�g_�\k_�ba�gbo�fh`gh�k�iheguf�ijZ\hf�gZa\Zlv�

©]jZffZlbdZebaZpb_c�gZh[hjhlª��f_`^m�l_f��dZd�mdZau\Z_l�F��OZki_evfZl��gZb�

[hevrbc�bgl_j_k�\�k\yab�k�ijbgpbihf�h^ghgZijZ\e_gghklb�ij_^klZ\eyxl�bf_ggh�

lZdb_�kemqZb�baf_g_gbc��©dhlhju_�\_^ml�hl�dhg_qgh]h�d�gZqZevghfm�wlZim�ih�

l_gpbZevgh]h�imlb� ]jZffZlbdZebaZpbb�b�ijb� wlhf�^_fhgkljbjmxl� l_�`_�ijh�

f_`mlhqgu_�klZ^bbª�>+DVSHOPDWK���������²��@��Ijbf_jh\�wlh]h�y\e_gby��dhlhjh_�

fh`gh�gZa\Zlv�©Zglb]jZffZlbdZebaZpb_cª��^Ze_dh�g_�fgh]h��lZd��F��OZki_evfZl�

h[gZjm`b\Z_l�\k_]h�\hk_fv�©qbkluoª�kemqZ_\�jZa\blby��h[jZlgh]h�]jZffZlbdZeb�

aZpbb��²�dZd�ijZ\beh��wlh�i_j_oh^u�hl�ZnnbdkZ�d�ihemZ\lhghfghc�deblbd_�beb�

Z\lhghfghc�e_dk_f_�lbiZ�mihfbgZ\r_cky�\ur_�©^_ZnnbdkZpbbª�Zg]ebckdh]h� �V�

beb�bjeZg^kdh]h�PXLG��:gZeh]bqgh�ih^jh[guc�jZa[hj�©bklbgguoª�b�fgbfuo�kem�

qZ_\�^_]jZffZlbdZebaZpbb�ijhba\h^blky�\�jZ[hl_�>7UDXJRWW�����@��

G_kfhljy�gZ�lh�qlh�]jZffZlbdZebaZpby�h[uqgh�ijbagZ_lky�©ij_bfms_kl�

\_ggh� k_fZglbq_kdbf� ijhp_kkhfª�� ijbf_ju� g_h^ghgZijZ\e_gguo � k_ �

fZglbq_kdbo � baf_g_gbc � m� ]jZffZlbq_kdbo� ihdZaZl_e_c� h[km`^Zxlky� \�

ebl_jZlmj_�g_�klhev�qZklh��dZd�ijbf_ju�^_fhjnheh]baZpbb��G_dhlhju_�kemqZb�

ih^h[gh]h�jh^Z�jZkkfZljb\Zxlky�\�jZ[hlZo��ihk\ys_gguo�k_fZglbq_kdhfm�dZj�

lbjh\Zgbx�²�ih�fg_gbx�fgh]bo�bkke_^h\Zl_e_c��gZb[he__�Z^_d\Zlghfm�kihkh�

[m�ebg]\bklbq_kdh]h�ZgZebaZ�]jZffZlbq_kdbo�agZq_gbc��kf��\ur_���

LZd�� gZ� ^bZojhgbq_kdhc� dZjl_� fh^Zevguo� agZq_gbc� hlf_qZ_lky� dZd� \ha�

fh`ghklv�jZa\blby�^_hglbq_kdhc�g_h[oh^bfhklb��µ^he`_g��h[yaZg¶��ba�^_hglb�

q_kdhc�\hafh`ghklb��µjZaj_r_gh��iha\he_gh¶���lZd�b�h[jZlguc�ijhp_kk��ijbf_�

ju�h[hbo�lbih\�bf_xlky��\�qZklghklb��\�]_jfZgkdbo�yaudZo� >$XZHUD��3OXQJLDQ�

��������²���@��<�yaudZo�k�iZ^_`gufb�ihdZaZl_eyfb��kh\f_sZxsbfb�agZq_gby�

����������������������������������������Bkoh^gh� wdaZilZpby�²� wlh�bkihevah\Zgb_� k�gh\hc�nmgdpb_c�hj]Zgh\��bagZqZevgh�\hagbdrbo�^ey�

^jm]bo�p_e_c��ijbf_jhf�fh]ml�y\eylvky�i_jvy��bkoh^gh�\uihegy\rb_�l_jfhj_]mebjmxsmx�nmgdpbx��Z�aZ�l_f�ijbkihkh[e_ggu_�^ey�ihe_lZ��beb�yaud�q_eh\_dZ��klZ\rbc�hj]Zghf�j_q_ijhba\h^kl\Z�>/DVV����������@��

Page 41: Q:KLV KH

=eZ\Z����Hkgh\gu_�oZjZdl_jbklbdb�ijhp_kkZ�]jZffZlbdZebaZpbb�

��

Z[eZlb\Z��µ^\b`_gb_�hl¶��b�ijheZlb\Z��µ^\b`_gb_�ih��q_j_a�beb�\^hev¶���bkoh^�

guf�fh`_l�[ulv�dZd�h^gh��lZd�b�^jm]h_�agZq_gb_��djhf_�lh]h��gZjy^m�k�fgh]h�

qbke_ggufb� kemqZyfb�jZa\blby�dhfblZlb\Z�ba�ijheZlb\Z�bf_xlky�b�ijbf_ju�

\hagbdgh\_gby�ijheZlb\gh]h�agZq_gby�m�dhfblZlb\gh�bgkljmf_glZevgh]h�ihdZ�

aZl_ey� µk� d_f�� ihkj_^kl\hf� q_]h¶� >=Zg_gdh\� ������ ��²��@��Hlf_qZ_lky� lZd`_��

qlh��ohly�mgb\_jkZevgu_�d\Zglhjgu_�keh\Z�h[uqgh�y\eyxlky�©dhg_qghc�lhqdhc�

^bZojhgbq_kdhc� w\hexpbbª�� _klv� hkgh\Zgby� ij_^iheZ]Zlv�� qlh� \hafh`gu� g_�

lhevdh�i_j_oh^�hl� dhgl_dklh\�ijhba\hevgh]h� \u[hjZ� �µex[hc¶��d�d\ZglbnbdZ�

pbb�]_g_jbq_kdbo�b�hij_^_e_gguo�fgh`_kl\� �µ\k_¶��µdZ`^uc¶���gh�b�jZa\blb_�\�

h[jZlghf�gZijZ\e_gbb�>LZl_\hkh\����������@���

>Ze_dh� g_� kh� \k_fb� ijbf_jZfb� ©^\mgZijZ\e_ggh]hª� jZa\blby�fh`gh� kh]eZkblvky�� LZd�� \�

>+HLQH��.XWHYD����������@�hibku\Z_lky�jy^�kemqZ_\��dh]^Z�gZa\Zgb_�qZklb�l_eZ�µk_j^p_¶�ij_\jZ�

sZ_lky�\�ijhkljZgkl\_gguc�ihdZaZl_ev�µ\gmljb¶��i_j_oh^�©+($57��ERG\�SDUW��!�,1��VSDWLDO�ª���

Ijb� wlhf�Z\lhju� aZf_qZxl�\�kghkd_��qlh�jmkkdh_�keh\h�k_j^p_��ijhba\h^gh_�hl�dhjgy�k_j_^��

µk_j_^bgZ¶��y\ey_lky�ijbf_jhf�jZa\blby� agZq_gby�\�h[jZlghf�gZijZ\e_gbb��Wlh�ml\_j`^_gb_�

g_�ij_^klZ\ey_lky�h[hkgh\Zgguf��<h�i_j\uo��_keb�mdZaZggh_�jZa\blb_�µk_j_^bgZ¶�!�µk_j^p_¶�b�

bf_eh�f_klh��_]h�ke_^h\Zeh�[u�jZkkfZljb\Zlv�g_�gZ�mjh\g_�kh\j_f_ggh]h�jmkkdh]h�yaudZ��Z�_^\Z�

eb� g_� gZ� h[s_bg^h_\jhi_ckdhf� mjh\g_�� ihkdhevdm� wlbfheh]bq_kdb� jmk�� k_j^�p_� khhl\_lkl\m_l�

Zg]e�� KHDUW�beb�eZl�� FRU�� FRUG�LV� k� l_f�`_�ijZyaudh\uf�dhjg_f� �l��_�� \hagbdgh\_gb_� agZq_gby�

µk_j^p_¶�ba�µk_j_^bgu¶�fh]eh�bf_lv�f_klh�g_�iha`_��q_f�\�ijZbg^h_\jhi_ckdhf���<h�\lhjuo��qlh�

[he__�\Z`gh��^Z`_�_keb�keh\h�kh�agZq_gb_f�µk_j^p_¶�b�y\ey_lky�ijhba\h^guf�hl�kms_kl\bl_evgh]h�

µk_j_^bgZ¶�� wlh� jZa\blb_� g_� ij_^klZ\ey_l� kh[hc� dhgljijbf_jZ� d� h^ghgZijZ\e_gghfm� i_j_oh^m�

µk_j^p_��qZklv�l_eZ�¶�!�µ\gmljb��ehdZlb\guc�ihdZaZl_ev�¶��ihkdhevdm�bkoh^gh_�kms_kl\bl_evgh_�

µk_j_^bgZ¶�]jZffZlbq_kdbf�g_�y\ey_lky��K�dhgljijbf_jhf�fu�[u�bf_eb�^_eh�\�lhf�kemqZ_��_keb�

[u��kdZ`_f��ij_^eh]�kh�agZq_gb_f�µ\gmljb¶�ij_\jZlbeky�\�kZfhklhyl_evgmx�e_dk_fm�kh�agZq_gb_f�

µk_j^p_¶�� lZdh]h� jh^Z� jZa\blb_�� h^gZdh�� gb]^_� g_� hlf_q_gh��Ijb\_^_gguc� ijbf_j� ihdZau\Z_l�

\hafh`ghklv�g_h^ghgZijZ\e_ggh]h�jZa\blby� e _ d k b q _ k d b o �agZq_gbc��qlh�g_�y\ey_lky�g_h`b�

^Zgguf���A^_kv��^_ckl\bl_evgh��\hafh`_g�dZd�i_j_oh^�µk_j_^bgZ¶�!�µk_j^p_¶��_keb�ijbgylv��qlh�

lZdh_�jZa\blb_�bf_eh�f_klh�\�ijZbg^h_\jhi_ckdhf���l��_��k_j^p_�ihemqZ_l�k\h_�gZa\Zgb_�ih�f_klm�

jZkiheh`_gby�\� l_e_�� lZd�b�i_j_oh^� µk_j^p_¶� !� µk_j_^bgZ¶� �kj��jmk��keh\h� k_j^p_\bgZ�beb� Zg]e��

KHDUW�RI�D�FDEEDJH�µdZimklgZy�dhq_ju`dZ¶��Z�lZd`_�\ujZ`_gby�lbiZ�LQ�WKH�KHDUW�RI�WKH�FLW\�µ\�kZfhf�

k_j^p_�]hjh^Z¶���]^_��gZijhlb\��jZkiheh`_gb_�\�p_glj_�q_]h�eb[h�hibku\Z_lky�q_j_a�jZkiheh�

`_gb_�k_j^pZ�q_eh\_dZ��L_f�kZfuf�e_dkbq_kdbc�i_j_oh^�^\mgZijZ\e_g��lh]^Z�dZd�]jZffZlbq_�

kdbc�g_�bf__l�dhgljijbf_jh\��µk_j_^bgZ¶��e_dk���l�µk_j^p_¶��e_dk���o�µ\gmljb¶��]jZff�����

<�p_ehf��dZd�b�\�kemqZ_�k�^_fhjnheh]baZpb_c��ijbf_ju�©^\mgZijZ\e_ggh�

]hª�jZa\blby�]jZffZlbq_kdbo�agZq_gbc�ghkyl�kdhj__�_^bgbqguc�oZjZdl_j�\�hl�

ebqb_�hl�h^ghgZijZ\e_gguo�i_j_oh^h\��beexkljbjm_fuo�^_kyldZfb�b�khlgyfb�

dhgdj_lgh�yaudh\uo�ijbf_jh\��

Ih�fg_gbx�F��OZki_evfZlZ��kms_kl\mxsb_�ijbf_ju�^_]jZffZlbdZebaZpbb�

g_�©^_dhgkljmbjmxlª�b�g_�fh]ml�^_dhgkljmbjh\Zlv�ijbgpbi�h^ghgZijZ\e_gghklb��

ihkdhevdm�gbdlh�_s_�g_�ihdZaZe��qlh�^_]jZffZlbdZebaZpby�y\ey_lky�klhev�`_�jZk�

ijhkljZg_gghc��dZd�b�]jZffZlbdZebaZpby��KemqZb�^_]jZffZlbdZebaZpbb�hklZxlky�

ihdZ�^hklZlhqgh�kemqZcgufb�b�jZajhag_ggufb�b�bf_xl�klZlmk�©bkdexq_gbcª��

hlghkbl_evgh�dhlhjuo�g_�kms_kl\m_l�l_hj_lbq_kdbo�h[h[s_gbc��Z�ke_^h\Zl_evgh��

Page 42: Q:KLV KH

QZklv����Kh\j_f_ggZy�l_hjby�]jZffZlbdZebaZpbb�

��

h[tykg_gby��©Bkdexq_gby�g_�fh]ml�[ulv�ihgylu�ih�hij_^_e_gbx��hgb�khklZ\�

eyxl�hklZlhd��UHVLGXH���dhlhjuc�ijhlb\blky�h[tykg_gbxª�>+DVSHOPDWK���������@��

kj��lZd`_�>+DVSHOPDWK�����E�����@��

<�ihke_^gb_�]h^u�©l_hj_lbdb�]jZffZlbdZebaZpbbª�kh]eZrZxlky�k�l_f��qlh�

ijbgpbi�h^ghgZijZ\e_gghklb�bf__l�bkdexq_gby�b�qlh�^_]jZffZlbdZebaZpby�\ha�

fh`gZ��ohly�aZnbdkbjh\Zggu_�ijbf_ju�\�hkgh\ghf�y\eyxlky�_^bgbqgufb�b�g_�

kbkl_fgufb��;hevrbgkl\h�©djblbdh\ª�lZd`_�ijbagZ_l�lhl�nZdl��qlh�kemqZb�]jZf�

fZlbdZebaZpbb�\�yaudZo�fbjZ�fgh]hdjZlgh�ij_\urZxl�kemqZb�^_]jZffZlbdZeb�

aZpbb��dhlhjmx�fh`gh�kqblZlv�©klZlbklbq_kdb�g_agZqbfufª�ijhp_kkhf��ohly�wlh��

dhg_qgh�� g_� hagZqZ_l�� qlh� _]h� ke_^m_l� iheghklvx� b]ghjbjh\Zlv���Ih� fg_gbx�

N��Gvxf_c_jZ��^_]jZffZlbdZebaZpby�ijhbkoh^bl�ijbf_jgh�\����jZa�j_`_��g_`_eb�

]jZffZlbdZebaZpby�>1HZPH\HU����������@��Z�F��OZki_evfZl�hp_gb\Z_l�^hex�^Zg�

gh]h�ijhp_kkZ�\�����>+DVSHOPDWK�����������@��kj��lZd`_� >/HKPDQQ�����@����Hq_�

\b^gh��h^gZdh��qlh�ljZdlh\dZ�ex[uo�ihl_gpbZevguo�ijbf_jh\�©^_]jZffZlbdZeb�

aZpbbª�aZ\bkbl�hl�ihgbfZgby�lh]h��q_f�y\ey_lky�kh[kl\_ggh�]jZffZlbdZebaZpby�b�

qlh�ke_^m_l�kqblZlv�__�ijhlb\hiheh`ghklvx��IhdZ�_s_�g_l�_^bgh]h�fg_gby�h�lhf��

qlh�ij_^klZ\ey_l�kh[hc�©aZdhggucª��OHJLWLPDWH��ijbf_j�^_]jZffZlbdZebaZpbb��

Blh]hf�fgh]he_lg_c� �b� ijh^he`Zxs_cky�� ©^bkdmkkbb� h[� h^ghgZijZ\e_g�

ghklbª�fh`_l�kqblZlvky�ij_`^_�\k_]h�hldZa�hl�jZ^bdZevghc�nhjfmebjh\db�^Zg�

gh]h�ijbgpbiZ��ij_^iheZ]Zxs_c�\hafh`ghklv�h^ghagZqgh]h�ij_^kdZaZgby�imlb�

jZa\blby�]jZffZlbq_kdh]h�ihdZaZl_ey� �lZd��D��E_fZg�hlf_qZe�\�k\h_�\j_fy��qlh�

hlkmlkl\b_�m[_^bl_evguo�ijbf_jh\�^_]jZffZlbdZebaZpbb�iha\hey_l�gZf�\k_]^Z�

[_ahrb[hqgh� hij_^_eblv�� dZdZy� ba� ^\mo� klZ^bc� ]jZffZlbdZebaZpbb� y\ey_lky�

bkoh^ghc��Z�dZdZy�\lhjbqghc��qlh�bf__l�[hevrh_�agZq_gb_�^ey�\gmlj_gg_c�j_�

dhgkljmdpbb�>/HKPDQQ����������������@���H[gZjm`_gb_�ohly�[u�g_kdhevdbo�m[_�

^bl_evguo� dhgljijbf_jh\� ©^he`gh�ij_^hkl_j_qv�gZk� hl�g_djblbq_kdbo�ij_^�

iheh`_gbc�h�gZijZ\e_gbb�]jZffZlbq_kdh]h�jZa\blby�\�kemqZyo��dh]^Z�bklhjb�

q_kdb_�^Zggu_�g_^hklmigu��DZd�ijZ\beh��lZdb_�ij_^iheh`_gby�hijZ\^Zggu«�

H^gZdh� \hafh`ghklv� ZghfZevgh]h� jZa\blby� gbdh]^Z� g_� ^he`gZ� iheghklvx� bk�

dexqZlvkyª�>+RSSHU��7UDXJRWW����������²���@��LZd��ih�fg_gbx�N��Gvxf_c_jZ��\�

kemqZ_�h[gZjm`_gby�\�dZdhf�eb[h�yaud_�]eZ]heZ�b�ij_^eh]Z��[ebadbo�ih�nhjf_�

b�ih�agZq_gbx��fh`gh�ij_^iheh`blv��qlh�bf_eh�f_klh�jZkijhkljZg_ggh_�baf_�

g_gb_� ©hl� ]eZ]heZ�d�ij_^eh]mª��Ohly� lZdh_�ij_^iheh`_gb_� \iheg_�fh`_l� hdZ�

aZlvky�bklbgguf��hgh�hklZ_lky�]bihl_lbq_kdbf��lZd�qlh�ijb�hlkmlkl\bb�^jm]bo�

ih^l\_j`^Zxsbo� ^Zgguo� bkdexqZlv� Zevl_jgZlb\gu_� imlb� jZa\blby� �dZd� wlh�

^h\hevgh�qZklh�^_eZ_lky��k�f_lh^heh]bq_kdhc�lhqdb�aj_gby�g_dhjj_dlgh�>1HZ�

PH\HU����������@��

����������������������������������������Lhevdh�J��Yg^Z�]h\hjbl�h�©[_kkq_lghf�dhebq_kl\_��P\ULDG��dhgljijbf_jh\ª�d�ijbgpbim�h^ghgZijZ\�

e_gghklb��h[km`^Z_fuo�ih�djZcg_c�f_j_�\����jZ[hlZo�����²�����o�]]��>-DQGD���������������@��ohly�ijb�wlhf�

hg�lZd`_�ijbagZ_l��qlh�^_]jZffZlbdZebaZpby�]hjZa^h�f_g__�qZklhlgZ��g_`_eb�]jZffZlbdZebaZpby��

Page 43: Q:KLV KH

=eZ\Z����Hkgh\gu_�oZjZdl_jbklbdb�ijhp_kkZ�]jZffZlbdZebaZpbb�

��

LZdbf�h[jZahf��ijbgpbi�h^ghgZijZ\e_gghklb�bf__l�klZlmk�g_�Z[khexlghc��

Z�klZlbklbq_kdhc�mgb\_jkZebb��qlh��h^gZdh��g_�^_eZ_l�_]h�f_g__�bgl_j_kguf�^ey�

ihgbfZgby�ijbjh^u�yaudh\uo�baf_g_gbc����

AZf_lbf��qlh�_s_�gZqbgZy�k�ibhg_jkdbo�jZ[hl�>`ha_nZ�=jbg[_j]Z�ih�lbiheh]bb��\�gZqZe_�

�����o�]]���ml\_j^behkv�jZa^_e_gb_�mgb\_jkZebc�gZ�©Z[khexlgu_ª�YV��©klZlbklbq_kdb_ª��k�h^�

ghc�klhjhgu��b�gZ�©[_amkeh\gu_ª�YV��©bfiebdZlb\gu_ª�²�k�^jm]hc��:[khexlgu_�[_amkeh\gu_�

mgb\_jkZebb�y\eyxlky�ml\_j`^_gbyfb�h�\k_f�fgh`_kl\_�yaudh\�fbjZ��kj��©\�ex[hf�yaud_�ijh�

lb\hihklZ\e_gu� ]eZkgu_� b� kh]eZkgu_ª��� Z[khexlgu_� bfiebdZlb\gu_� mgb\_jkZebb� kh^_j`Zl�

ml\_j`^_gb_��\�dhlhjhf�gZebqb_�h^gh]h�y\e_gby�g_ij_f_ggh�\e_q_l�gZebqb_�^jm]h]h��kj���©_keb�

\�yaud_�_klv�nhg_fZ��P���lh�h[yaZl_evgh�_klv�nhg_fZ��Q�ª���KlZlbklbq_kdb_�`_�mgb\_jkZebb�kh�

^_j`Zl�h[h[s_gby�h�y\e_gbyo��bf_xsbo�bkdexq_gby��b�nhjfmebjmxlky�\�l_jfbgZo�\_jhylghklb�

�©k�[hevrhc�\_jhylghklvx�fh`gh�h`b^Zlv��qlh�Jª���lZd��gZebqb_�\�yaud_�ghkh\uo�kh]eZkguo�

]hjZa^h�[he__�\_jhylgh��q_f�bo�hlkmlkl\b_��Z�gZebqb_�kmnnbdkZpbb�gZfgh]h�\_jhylg__�gZebqb_�

ij_nbdkZpbb�b�bgnbdkZpbb�>=jbg[_j]�b�^j����������²��@��

Ih�fg_gbx�W��>Zey�� ©]jZffZlbdZebaZpby�y\ey_lky�h^ghgZijZ\e_gghc�ijb�

f_jgh�\�lhf�`_�kfuke_��qlh�[bheh]bq_kdb_�ijhp_kku�lbiZ�jhklZ��\ajhke_gby�b�

klZj_gby��IhdZ�fu�jZkl_f��fu�klZgh\bfky�\ur_��\�klZjhklb�`_�q_eh\_d�fh`_l�

g_fgh]h�mf_gvrblvky��VKULQN�D�OLWWOH���H^gZdh�fu�g_�h`b^Z_f��qlh�j_[_ghd�[m^_l�

klZgh\blvky�\kz�f_gvr_�b�f_gvr_�b�\_jg_lky�\�mljh[m�fZl_jb��:gZeh]bqgh�aj_�

gb_�h[uqgh�mom^rZ_lky�k�\hajZklhf��h^gZdh�[ebahjmdhklv�kh�\j_f_g_f�fh`_l�

mf_gvrblvky�ba�aZ�lh]h��qlh�]eZaghc�ojmklZebd�klZgh\blky�f_g__�]b[dbf��>jm�

]bfb� keh\Zfb�� [bheh]bq_kdb_� ijhp_kku�� ijhbkoh^ysb_� \� oh^_� gZr_c�`bagb��

fh]ml�bgh]^Z�ijb\h^blv�d�ijhlb\hiheh`guf�j_amevlZlZf��h^gZdh�g_�fh`_l�[ulv�

khfg_gby�\�lhf��qlh�\�hkgh\_�k\h_c�hgb�g_h[jZlbfuª�>'DKO�����@����Khhlghr_�

gb_� ]jZffZlbdZebaZpbb� b� ^_]jZffZlbdZebaZpbb�fh`gh� khihklZ\blv� k� khhlgh�

r_gb_f�ijhp_kkh\�Zkkbfbeypbb�b�^bkkbfbeypbb�\�nhg_lbd_��_keb�Zkkbfbeypby�

ijbagZ_lky�kh\_jr_ggh�ghjfZevguf�b�aZdhghf_jguf�bklhjbq_kdbf�ijhp_kkhf��

lh�^bkkbfbeypbx�fh`gh�jZkkfZljb\Zlv�dZd�k\h_h[jZagh_�©hldehg_gb_ª��ijhbk�

oh^ys__� \� kblmZpbb�� dh]^Z� ghkbl_ev� yaudZ� ijhba\h^bl� hrb[hqgmx� ©dhjj_d�

pbxª�\hkijbgbfZ_fh]h�ijhbaghr_gby�>:LOOLV�����@����

BlZd��bkke_^h\Zgb_�kemqZ_\�^_]jZffZlbdZebaZpbb�\�yaudZo�fbjZ�hdZaZehkv�

qj_a\uqZcgh�ijh^mdlb\guf�^ey�hkhagZgby�lh]h��dZdmx�jhev�\�ijhp_kk_�yaudh\uo�

����������������������������������������Kj��\�k\yab�k�wlbf�^jm]hc�h[sbc�ijbgpbi�mkljhckl\Z�yaudZ��khklhysbc�\�lhf��qlh�dZ`^h_�hagZqZ_�

fh_� h[eZ^Z_l� mgbdZevguf� hagZqZxsbf�� wlhl� ijbgpbi� lZd`_� bf__l� bkdexq_gby� \� \b^_� j_^dbo� kemqZ_\�

iheghc�kbghgbfbb��©h^gh�hagZqZ_fh_�²�g_kdhevdh�hagZqZxsboª��b�[he__�qZklhlguo�kemqZ_\�hfhgbfbb�

�©h^gh�hagZqZxs__�²�jZagu_�hagZqZ_fu_ª���l_f�g_�f_g__�lZdb_�bkdexq_gby�g_�k\h^yl�mdZaZgguc�ijbgpbi�

gZ�g_l�>/HKPDQQ�����@�����Hjb]bgZevguc�ih^oh^�d�ZgZebam�]jZffZlbdZebaZpbb�dZd�ijhp_kkZ�©]jZffZlbq_kdh]h�khaj_\Zgbyª�

�PDWXUDWLRQ��yaudh\uo�dhgkljmdpbc�ij_^klZ\e_g�\�jZ[hlZo�>'DKO�����D������@�����Kj��lZd`_�h[km`^_gb_�nhg_lbq_kdbo�baf_g_gbc�dZd�j_amevlZlh\�©g_gZf_j_gguo�hrb[hd�kh�klhjh�

gu�kemrZl_eyª�\�>2KDOD����������²���@��_keb�Zkkbfbeypby�ijhbkoh^bl�\�j_amevlZl_�g_^hklZlhqghc�dhj�

j_dpbb��ijb�dhlhjhc�qbklh�nhg_lbq_kdhc�hdjZkd_�a\mdZ�ijb^Z_lky�nhgheh]bq_kdbc�klZlmk� �kj��gZaZebaZ�

pbx�]eZkguo�\�khk_^kl\_�k�ghkh\ufb�kh]eZkgufb�beb�iZeZlZebaZpbx�kh]eZkguo�\�khk_^kl\_�k�i_j_^gbfb�

]eZkgufb���lh�^bkkbfbeylb\gu_�baf_g_gby�\hagbdZxl�\ke_^kl\b_� ©i_jp_ilb\ghc�]bi_jdhjj_dpbbª��ijb�

dhlhjhc�koh^kl\h�khk_^gbo�a\mdh\�jZkp_gb\Z_lky�dZd�©kemqZcgh_ª�b�©hlf_gy_lkyª��

Page 44: Q:KLV KH

QZklv����Kh\j_f_ggZy�l_hjby�]jZffZlbdZebaZpbb�

��

baf_g_gbc�b]jZ_l�kh[kl\_ggh�]jZffZlbdZebaZpby��=jZffZlbdZebaZpby��^_ckl\b�

l_evgh��y\ey_lky�\Z`g_crbf��©fZ]bkljZevgufª�iml_f�jZa\blby�yaudh\uo�kljmd�

lmj��<f_kl_�k�l_f�kms_kl\h\Zgb_�h[jZlgh]h�ijhp_kkZ�^_]jZffZlbdZebaZpbb�lZd`_�

[ueh�ihdZaZgh�gZ�fZl_jbZe_�jy^Z�yaudh\��>_]jZffZlbdZebaZpby�aZgbfZ_l�^hklZ�

lhqgh�i_jbn_jbcgh_�iheh`_gb_�\�h[s_c�fZkk_�ijhp_kkh\�yaudh\uo�baf_g_gbc��

ijhbkoh^bl�hgZ�\�ki_pbnbq_kdbo�mkeh\byo��dhlhju_�k�ljm^hf�ih^^Zxlky�lbiheh�

]baZpbb��Ijb�wlhf��dZdbf�[u�fZj]bgZevguf�gb�[ue�klZlmk�^Zggh]h�y\e_gby��_]h�

g_evay�bkdexqZlv�ba�qbkeZ�\hafh`guo��Wlh�h[klhyl_evkl\h�hkeZ[ey_l�©ij_^kdZ�

aZl_evgmxª� kbem� ijbgpbiZ� h^ghgZijZ\e_gghklb� b� aZklZ\ey_l� [he__� hklhjh`gh�

hlghkblvky�d�nhjfmebjh\Zgbx�]bihl_a�h�^bZojhgbq_kdhf�jZa\blbb�]jZffZlbq_�

kdbo�ihdZaZl_e_c��

�����=jZffZlbdZebaZpby�b�e_dkbdZebaZpby�

=jZffZlbdZebaZpbx� b� e_dkbdZebaZpbx� g_j_^dh� jZkkfZljb\Zxl� dZd� ijhlb\h�

iheh`gh�gZijZ\e_ggu_�ijhp_kku�� kqblZy�ihgylb_� e_dkbdZebaZpbb� kbghgbfhf�

©^_]jZffZlbdZebaZpbbª��Ih^h[gh_� ihgbfZgb_� \hkoh^bl� _s_� d� ?��Dmjbeh\bqm�

�kf�������������h^gZdh�hgh�^hklZlhqgh�jZkijhkljZg_gh�b�\�kh\j_f_gguo�jZ[hlZo��

LZd�� \�dZq_kl\_� ©h^gh]h�ba� Zki_dlh\�^_]jZffZlbdZebaZpbbª�e_dkbdZebaZ�

pby�jZkkfZljb\Z_lky�\�m`_�mihfbgZ\r_cky�jZ[hl_�I��JZfZlZ��dhlhjuc�ih^q_j�

db\Z_l�pbdebq_kdbc��beb��lhqg__��©kibjZe_\b^gucª��oZjZdl_j�w\hexpbb�hl�e_d�

kbdb�d�]jZffZlbd_�b�h[jZlgh��<�dZq_kl\_�beexkljZpbb�lh]h��dZd�©k_]h^gyrgyy�

]jZffZlbdZ�fh`_l� klZlv� aZ\ljZrg_c�e_dkbdhcª��ijb\h^ylky� klZ\rb_� m`_�oj_�

klhfZlbcgufb�ijbf_ju�gZih^h[b_�Zg]e��EXV�µZ\lh[mk¶�beb�WHHQ�µlbg_c^`_j��ih^�

jhklhd¶�>5DPDW����������@��:gZeh]bqgh�\�klZlv_�>0RUHQR�&DEUHUD�����@�yaudh\Zy�

w\hexpby� oZjZdl_jbam_lky� dZd� ©^\mgZijZ\e_ggZyª� �ELGLUHFWLRQDO��� ihkdhevdm�

\dexqZ_l�\�k_[y�dZd�h^ghgZijZ\e_gguc�ijhp_kk�]jZffZlbdZebaZpbb��lZd�b�ijh�

lb\hiheh`guc� _fm�ijhp_kk�e_dkbdZebaZpbb��Hkgh\gh_�jZaebqb_�f_`^m� wlbfb�

^\mfy�y\e_gbyfb�Z\lhj�\b^bl�\�lhf��qlh�]jZffZlbdZebaZpby�bf__l�f_lZnhjbq_�

kdmx�ijbjh^m��hgZ�©h[h]ZsZ_l�kbglZdkbk�aZ�kq_l�e_dkbdhgZª��IHHGV�WKH�V\QWD[�DQG�

EOHHGV�WKH�OH[LFRQ���lh]^Z�dZd�e_dkbdZebaZpby�ij_^klZ\ey_l�kh[hc�f_lhgbfbq_kdbc�

ijhp_kk�b�©h[h]ZsZ_l�e_dkbdhg�aZ�kq_l�kbglZdkbkZª��<�dZq_kl\_�ijbf_jh\�e_d�

kbdZebaZpbb�jZkkfZljb\Zxlky�ijb�wlhf�kemqZb�dhg\_jkbb�lbiZ�bki��OD�WURPSHWD�

µljm[Z¶� !� HO� WURPSHWD� µljm[Zq¶� eb[h� ©aZklu\Zgb_ª� khq_lZgbc� gZih^h[b_� Zg]e��

IRUJHW�PH�QRW�beb�bki��QRPHROYLGHV�µg_aZ[m^dZ¶��

<�ihke_^gb_�]h^u��h^gZdh��gZf_lbeZkv�l_g^_gpby�d�ijbagZgbx�]jZffZlbdZ�

ebaZpbb� b� e_dkbdZebaZpbb� g_� ijhlb\hiheh`gufb�� Z� kdhj__� ©hjlh]hgZevgufbª�

ijhp_kkZfb� �kj�� gZa\Zgb_� klZlvb� >+LPPHOPDQQ� ����@���Ijb� wlhf� baebrg_� ]h\h�

jblv��qlh�oZjZdl_jbklbdZ�\aZbfhhlghr_gby�]jZffZlbdZebaZpbb�b�e_dkbdZebaZpbb�

aZ\bkbl�hl�lh]h��dZdbf�h[jZahf�ihgbfZxlky�kZfb�]jZffZlbdZ�b�e_dkbdZ��Z�h�_^b�

ghc�h[s_ijbgylhc�lhqd_�aj_gby�gZ�wlb�dexq_\u_�ihgylby�]h\hjblv�\kz�_s_�jZgh��

Page 45: Q:KLV KH

=eZ\Z����Hkgh\gu_�oZjZdl_jbklbdb�ijhp_kkZ�]jZffZlbdZebaZpbb�

��

G_h^ghagZqgZy�ljZdlh\dZ�\aZbfhhlghr_gby�]jZffZlbdZebaZpbb�b�e_dkbdZebaZpbb�\h�fgh]hf�

k\yaZgZ�k�l_f��qlh�kZf�l_jfbg�©e_dkbdZebaZpbyª�bf__l�g_kdhevdh�agZq_gbc��E_dkbdZebaZpb_c�gZ�

au\Zxl�ij_`^_�\k_]h�ij_\jZs_gb_�yaudh\hc�_^bgbpu�²�fhjn_fu��keh\hnhjfu�beb�khq_lZgby�²�

\�kZfhklhyl_evgh_�agZf_gZl_evgh_�keh\h��\�lhf�qbke_�njZa_heh]baf�dZd�wd\b\Ze_glgmx�_fm�keh�

\Zjgmx�_^bgbpm��Kj���gZijbf_j��\�jmkkdhf�yaud_�kms_kl\bl_evgh_�mevljZ�µex^b�djZcg_�j_\hex�

pbhgguo�m[_`^_gbc¶��\hagbdr__�ba�ijbklZ\db����f_`^hf_lb_�[Zlxrdb��ba�keh\hnhjfu�fgh`_kl�

\_ggh]h�qbkeZ���gZj_qby�\_johf��\gba��ba�ij_^eh`gh�iZ^_`guo�khq_lZgbc���keh\Z�b�njZa_heh]bafu�

kiZkb[h��mfZebr_gguc��[blv�[Zdemrb��ba�k\h[h^guo�khq_lZgbc��b�ij��>EhiZlbg����������@��

H�e_dkbdZebaZpbb�]h\hjyl�lZd`_�ijbf_gbl_evgh�d�y\e_gbyf��dhlhju_�ijhy\eyxlky�gZ�mjh\�

g_�dhgdj_lguo�e_dk_f��Z�g_�e_dkbdh�]jZffZlbq_kdbo�deZkkh\�keh\�\�p_ehf��lZd��e_dkbdZebah\Z�

gZ�fh`_l�[ulv�khq_lZ_fhklv�hij_^_e_gguo�yaudh\uo�_^bgbp��kj��ijbeZ]Zl_evgu_�aZdZ^uqguc�

�h�^jm]_��b�aZdeyluc� �h�\jZ]_����hij_^_e_ggu_�lbiu�nhg_lbq_kdbo�q_j_^h\Zgbc� �kj��[_]ehklv�

]eZkghc�m�jmkkdbo�kms_kl\bl_evguo�khg�a�kgZ��^_gv�a�^gy��gh�g_�m�keh\�kug��^hf�b�l��i����Djhf_�

lh]h��\�jZ[hlZo�ih�k_fZglbq_kdhc�lbiheh]bb�ih^�e_dkbdZebaZpb_c�ihgbfZ_lky�\ujZ`_gb_�hi�

j_^_e_gguo� agZq_gbc� \� khklZ\_� dhjg_\hc�fhjn_fu� �gZijbf_j��fh`gh� ]h\hjblv�h� lhf��qlh� \�

]eZ]he_�bf_lv�e_dkbdZebah\ZgZ�b^_y�h[eZ^Zgby��Z�\� ]eZ]he_�[_`Zlv�²�b^_y�i_j_f_s_gby�\�

ijhkljZgkl\_�hij_^_e_gguf�kihkh[hf���kf��ih^jh[g__�Q������������

<�^Zgghc�]eZ\_�fu�jZkkfZljb\Z_f�e_dkbdZebaZpbx�bf_ggh�\�i_j\hf�ihgbfZgbb�²�dZd�ij_�

\jZs_gb_�yaudh\hc�_^bgbpu��g_�y\eyxs_cky�agZf_gZl_evguf�keh\hf��\�lZdh_�keh\h���

DZd� kijZ\_^eb\h� hlf_qZ_l�G��Obff_evfZg�� \_^msmx� jhev� ijb� hibkZgbb�

khhlghr_gby� e_dkbdZebaZpbb� b� ]jZffZlbdZebaZpbb� h[uqgh� b]jZ_l� lZd� gZau�

\Z_fZy� ©f_lZnhjZ� ysbdZª��e_dkbdZ�b� ]jZffZlbdZ�ij_^klZ\eyxlky�\�\b^_�^\mo�

ysbdh\��Z�ijhp_kk�i_j_oh^Z�\�h^gm�beb�^jm]mx�klhjhgm�²�\�\b^_�©i_j_deZ^u�

\Zgbyª�\_s_c�ba�h^gh]h�ysbdZ�\�^jm]hc��Wlh�kha^Z_l�beexabx�lh]h��qlh�ijhp_k�

ku�e_dkbdZebaZpbb�b�]jZffZlbdZebaZpbb�kljh]h�ijhlb\hiheh`gu�ih�gZijZ\e_�

gbx� �Z� djhf_� lh]h�� wlh� kihkh[kl\m_l� h[fZgqb\hfm� ij_^klZ\e_gbx� h� lhf�� qlh�

fh`gh�ijh\_klb�kljh]mx�]jZgbpm�f_`^m�e_dkbdhc�b�]jZffZlbdhc��jZa^_eb\�bo�

ih�jZaguf�©ysbdZfª���;he__�Z^_d\Zl_g�^jm]hc�ih^oh^��dhlhjuc�fh`gh�gZa\Zlv�

©ijhp_kkgufª��klhbl�q_ldh�mdZaZlv��dZdb_�lbiu�ijhp_kkh\�bf_xl�f_klh�\�dZ`^hf�

ba�kemqZ_\�b�m`_�gZ�hkgh\Zgbb�wlh]h�j_rblv��ijhlb\hiheh`gu�e_dkbdZebaZpby�b�

]jZffZlbdZebaZpby�beb�g_l��Bf_ggh�lZdhc�ZgZeba�[ue�ij_^ijbgyl�\�g_dhlhjuo�

jZ[hlZo�ihke_^gbo�e_l��ij_`^_�\k_]h�\�>/HKPDQQ�������+LPPHOPDQQ�����@��

D��E_fZg�mdZau\Z_l�gZ�lh��qlh�khq_lZgb_�^\mo�yaudh\uo�agZdh\�;<�fh`_l�

\hkijbgbfZlvky� ]h\hjysbfb�g_� lhevdh� ©ZgZeblbq_kdbª� �l��_��dhfihabpbhgZev�

gh��� gh� b� ©p_ehklghª� �KROLVWLFDOO\��� \� ihke_^g_f� kemqZ_� ;<� jZkp_gb\Z_lky� dZd�

h^gZ�©_^bgbpZ�bg\_glZjyª��l��_��dZd�e_dkbq_kdZy�_^bgbpZ��E_dkbdZebaZpby�ijh�

bkoh^bl�\�lhf�kemqZ_��_keb�kh�\j_f_g_f�ghkbl_eb�yaudZ�\kz�[hevr_�h[jZsZxlky�

k�;<�dZd�k�lZdhc�p_evghc�_^bgbp_c��?keb�\�ijhp_kk_�]jZffZlbdZebaZpbb�\gml�

j_ggb_�k\yab�f_`^m�khklZ\gufb�qZklyfb�;<�klZgh\ylky�©[he__�kljh]bfb�b�h]jZ�

gbq_ggufbª��lh�ijb�e_dkbdZebaZpbb�hgb��gZijhlb\��klZgh\ylky�g_j_]meyjgufb�

b� aZl_f� mljZqb\Zxlky�� Ijb� wlhf� e_dkbdZebah\Zlvky� fh]ml� lhevdh� khklZ\gu_�

����������������������������������������<ur_�m`_�]h\hjbehkv�h�lhf��qlh�ih^h[gu_�kemqZb�g_j_^dh�jZkkfZljb\Zxl�dZd�ijbf_j�^_]jZffZ�

lbdZebaZpbb�©hl�ZnnbdkZ�d�keh\mª��

Page 46: Q:KLV KH

QZklv����Kh\j_f_ggZy�l_hjby�]jZffZlbdZebaZpbb�

��

_^bgbpu�� Z�g_�h^ghfhjn_fgu_� �ihke_^gb_�ih�hij_^_e_gbx�m`_� kh^_j`Zlky�\�

e_dkbdhg_���\�wlhf�khklhbl�Zkbff_ljby�e_dkbdZebaZpbb�b�]jZffZlbdZebaZpbb�²�

]jZffZlbdZebaZpbb�fh]ml�ih^\_j]Zlvky�dZd�khq_lZgby��lZd�b�ijhklu_�fhjn_fu�

>/HKPDQQ��������II@��

=jZffZlbdZebaZpby�b�e_dkbdZebaZpby�g_�y\eyxlky�©a_jdZevgufbª�hlh[jZ�

`_gbyfb�^jm]�^jm]Z��ihkdhevdm�hgb�^_ckl\mxl�gZ�jZaguo�mjh\gyo��]jZffZlbdZ�

ebaZpby�mf_gvrZ_l� Z\lhghfghklv �yaudh\hc�_^bgbpu��Z�e_dkbdZebaZpby�aZ�

l_fgy_l� \gm lj_ggxx � kljmdlmjm �khq_lZgby��M�h[hbo�y\e_gbc�_klv�h[sb_�

k\hckl\Z�� b� ]jZffZlbdZebaZpby�� b� e_dkbdZebaZpby� ij_^klZ\eyxl� kh[hc� \b^u�

©dhg\_gpbhgZebaZpbbª�yaudh\uo�\ujZ`_gbc��bo�hlijZ\guf�imgdlhf�y\eyxlky�

qZklhlgu_�dhf[bgZpbb�e_dkbq_kdbo�_^bgbp�\�^bkdmjk_��Z�j_amevlZlhf�²�mklhc�

qb\u_�kihkh[u�\ujZ`_gby�hij_^_e_ggh]h�kh^_j`Zgby��IjbgpbibZevguf�y\ey_lky�

jZaebqb_�\�kl_i_gb�e_dkbq_kdhc�h[h[s_gghklb��OH[LFDO�JHQHUDOLW\���e_dkbdZebaZpby�

ijbf_gy_lky�d�bg^b\b^mZevguf �yaudh\uf�_^bgbpZf��kha^Z\Zy�ba�khq_lZgby�

we_f_glh\�;�b�<�gh\mx�_^bgbpm�;<��l��_��khq_lZ_fhklv�ij_^_evgh�km`Z_lky���<�

ijhp_kk�`_�]jZffZlbdZebaZpbb�\h\e_q_gu�fgh`_kl\Z �_^bgbp��we_f_gl�;�gZ�

qbgZ_l�khq_lZlvky�k�p_euf�deZkkhf�_^bgbp�<��b�ijhbkoh^bl�\kz�[hevr__�jZk�

rbj_gb_�khq_lZ_fhklb�]jZffZlbdZebam_fh]h�ihdZaZl_ey�>+LPPHOPDQQ���������@��

J_amevlZl� ]jZffZlbdZebaZpbb�fh`_l�[ulv�ko_fZlbq_kdb�h[hagZq_g�kdhj__�dZd�

�[�<�� ]^_� �[��ij_\jZsZ_lky�ba� ©iheghp_ggh]hª� agZdZ�\�fh^bnbdZlhj��g_hlt_f�

e_fhc� qZklvx� ]jZffZlbdZebaZpbb� y\ey_lky� l_f� kZfuf� nhjfbjh\Zgb_� deZkkZ�

_^bgbp��dhlhju_�fh^bnbpbjm_l�^Zgguc�ihdZaZl_ev�>+LPPHOPDQQ���������²��@��

E_dkbdZebaZpby� khq_lZgby� ih^jZamf_\Z_l� _]h� b^bhfZlbaZpbx�� ijb� wlhf�

ijhp_kk�mljZlu�dhfihabpbhgZevghklb�b�©aZl_fg_gbyª�\gmlj_gg_c�nhjfu��©^_�

fhlb\Zpbbª��y\ey_lky�qj_a\uqZcgh�jZkijhkljZg_gguf�\�yaudh\hc�^_yl_evghklb�

]h\hjysbo��H[jZlguc�e_dkbdZebaZpbb�ijhp_kk�aZdexqZ_lky��gZijhlb\��\� ©\hk�

klZgh\e_gbb�ijhajZqghklbª�b^bhfZlbqgh]h�yaudh\h]h�\ujZ`_gby�²�\�^Zgghf�

kemqZ_�bf__l�f_klh� lZd�gZau\Z_fZy�gZjh^gZy� wlbfheh]by�� dhlhjZy� aZgbfZ_l� \�

yaud_�gZfgh]h�[he__�i_jbn_jbcgh_�f_klh��

:gZeh]bqgZ�kblmZpby�k�]jZffZlbdZebaZpb_c�b�__�ijhlb\hiheh`ghklvx��Ijh�

p_kk��h[jZlguc�]jZffZlbdZebaZpbb��l��_��^_]jZffZlbdZebaZpby��khklhbl�\�\hkklZ�

gh\e_gbb�Z\lhghfghklb�m�yaudh\h]h�agZdZ��jZg__�mljZlb\r_]h�Z\lhghfghklv��Ijb�

wlhf�]jZffZlbdZebaZpby�lZd`_�ij_^klZ\ey_l�kh[hc�ijhp_kk��qj_a\uqZcgh�jZkijh�

kljZg_gguc�\�yaudh\hc�^_yl_evghklb�]h\hjysbo��lh]^Z�dZd�^_]jZffZlbdZebaZpby��

dZd�b�gZjh^gZy�wlbfheh]by��]hjZa^h�f_g__�ljb\bZevgZ��lj_[m_l�hkh[uo�mkeh\bc�b�

\klj_qZ_lky�\h�fgh]h�jZa�j_`_��q_f�]jZffZlbdZebaZpby�>/HKPDQQ���������²��@��

<�p_ehf�e_dkbdZebaZpby�b�]jZffZlbdZebaZpby�g_�ijhlb\hiheh`gu��Z�kdh�

j__� ©hjlh]hgZevguª��djhf_�lh]h��hgb�g_�bkdexqZxl�^jm]�^jm]Z��i_j\Zy�fh`_l�

kem`blv� dZd� [u� ©ih^]hlh\bl_evghc�nZahcª� ^ey� \lhjhc�� ihkdhevdm� ihke_� ij_�

\jZs_gby� khq_lZgby� \� p_evgmx� _^bgbpm�fh`_l� ijhbkoh^blv� __� �^Zevg_crZy��

]jZffZlbdZebaZpby��Ih�D��E_fZgm��ij_\jZs_gb_�j_eypbhgguo�bf_g�\�ij_^eh]b�

Page 47: Q:KLV KH

=eZ\Z����Hkgh\gu_�oZjZdl_jbklbdb�ijhp_kkZ�]jZffZlbdZebaZpbb�

��

�kj��keh`gu_�bkiZgkdb_�ij_^eh]b�lbiZ�D�EDVH��GH��µgZ�hkgh\_¶�hl�kms_kl\bl_ev�gh]h�EDVH�µhkgh\Z��hkgh\Zgb_¶��y\ey_lky�g_�kemqZ_f�]jZffZlbdZebaZpbb��Z�ij_`^_�\k_]h�kemqZ_f�e_dkbdZebaZpbb��ihkdhevdm�i_j_oh^�yaudh\hc�_^bgbpu�\�hij_^_�e_gguc� ©aZdjuluc� deZkkª� hagZqZ_l�� qlh� hgZ� l_i_jv� ijbgZ^e_`bl� g_dhlhjhfm�©bg\_glZjxª��beb�©e_dkbdhgmª�>/HKPDQQ��������²�@��:gZeh]bqgh�e_dkbdZebaZ�pb_c�fh`gh� kqblZlv� kebygb_� g_kdhevdbo� ]jZffZlbq_kdbo�fhjn_f�� kj�� bkiZg�kdh_�GHVGH�µk�l_o�ihj�dZd¶��ba�eZlbgkdbo�ij_^eh]h\�GH��H[�b�GH��beb�Zg]ebckdh_�\ha\jZlgh_�f_klhbf_gb_�KLPVHOI� �ba�nhjfu� ZddmaZlb\Z�ebqgh]h�f_klhbf_gby�KLP� b� ©ihem]jZffZlbq_kdh]hª� we_f_glZ� VHOI ����� >Z`_� agZf_gbluc� Zg]ebckdbc�ihdZaZl_ev�©[eb`Zcr_]h�[m^ms_]hª�JRQQD�ij_^klZ\ey_l�kh[hc�j_amevlZl�]jZf�fZlbdZebaZpbb�khq_lZgby�JRLQJ�WR��dhlhjh_�kgZqZeZ�[ueh�©e_dkbdZebah\Zghª��ohly�^h�wlh]h�we_f_gl�JRLQJ�\�g_f�m`_�ihemqbe�©ihem]jZffZlbdZebah\Zggucª�klZlmk��>/HKPDQQ�������������²��@���

?s_�h^gbf�ijbf_jhf�©]jZffZlbdZebaZpbb�q_j_a�klZ^bx�e_dkbdZebaZpbbª�y\ey_lky�\hagbd�gh\_gb_� dZmaZlb\gh]h�ihdZaZl_ey�ba� kms_kl\bl_evgh]h� µjmdZ¶��LZdh_� jZa\blb_�bf__l�f_klh� \�jy^_� yaudh\�K_\_jghc�:f_jbdb�� ^ey� dhlhjuo� oZjZdl_jgh� gZebqb_� ©bgkljmf_glZevguoª� ]eZ�]hevguo�ij_nbdkh\��mdZau\Zxsbo�gZ�lh��ijb�ihfhsb�dZdh]h�bf_ggh�h[t_dlZ�hkms_kl\ey_lky�^_ckl\b_� �gZijbf_j�� µjmdZfb¶�� µam[Zfb¶�� µgh`hf¶�b�ij����LZd��\�yaud_�eZdhlZ�kbmZgkdhc�k_fvb�bf__lky�g_kdhevdh�kmnnbdkh\��h[hagZqZxsbo�©^_ckl\b_�k�bkihevah\Zgb_f�jmdª��\X��mdZau\Z_l�gZ�lh��qlh�h[t_dl�lygml��SD��²�gZ�lh��qlh�h[t_dl�lhedZxl�beb�k`bfZxl��ND��²�gZ�lh��qlh�h[t_dl�j_adh�m^Zjyxl�beb�[jhkZxl�>0LWKXQ����������@��<�dZq_kl\_�^_jb\Zpbhgguo�kmnnbdkh\�wlb�fhj�n_fu�� h^gZdh�� ©aZ`beb� kh[kl\_gghc�`bagvxª� b� ij_l_ji_eb� agZqbl_evgmx� ]_g_jZebaZpbx�� \�qZklghklb��ij_nbdk�\X��klZe�bkihevah\Zlvky�b�ijb�]eZ]heZo��g_�h[hagZqZxsbo�^_ckl\b_�jmdZfb��Z��gZijbf_j��ijb�[he__�Z[kljZdlguo�e_dk_fZo�lbiZ�µijhykgblv¶��µ\a[h^jblv¶��µ^h\_klb�^h�ke_a¶��µaZklZ\blv�]heh^Zlv¶�b�ij����b�^Z`_�^ey�h[jZah\Zgby�dZmaZlb\guo�]eZ]heh\�hl�bf_g��gZijbf_j��µjZkk_j^blv¶�hl�kms_kl\bl_evgh]h�µf_^\_^v¶��l��_��[md\��©k^_eZlv�f_^\_^_fª���L_f�kZfuf�ihy\�e_gb_� \� yaud_� agZqbl_evgh]h� qbkeZ� ]eZ]heh\� nbabq_kdh]h� \ha^_ckl\by� k� ^Zgguf� Znnbdkhf�ijb\_eh�d�lhfm��qlh�dhfihabpbhgZevghklv�ijhba\h^guo�e_dk_f�i_j_klZeZ�hsmsZlvky�b�Znnbdk�klZe�bkihevah\Zlvky�]h\hjysbfb�[he__�rbjhdh��©bfiebdZpby�dZmaZpbb�\�wlbo�]eZ]heZ�[ueZ�\�dhg_qghf�blh]_�i_j_hkfuke_gZ�dZd�hkgh\gh_�agZq_gb_�ij_nbdkZª�>0LWKXQ����������²���@��

Ih^oh^�D��E_fZgZ�b�_]h�_^bghfure_ggbdh\��dhg_qgh��g_�y\ey_lky�_^bgkl�\_ggh�\hafh`guf��h�q_f�m`_�]h\hjbehkv�\ur_��kf��lZd`_�h[ahj�ih^oh^h\�d�hij_�^_e_gbx�e_dkbdZebaZpbb�b�__�khhlghr_gby�k�]jZffZlbdZebaZpb_c�\� >/LQGVWU|P�

��������²���@���<�qZklghklb��\�jy^_�jZ[hl�e_dkbdZebaZpby�jZkkfZljb\Z_lky�g_�klhevdh� dZd� ©ih^]hlh\bl_evguc� wlZiª� ]jZffZlbdZebaZpbb�� kdhevdh�� gZijhlb\��dZd� __�\hafh`guc�blh]��LZd��ih�fg_gbx�:��>`ZdZehg_�JZfZl�� ]jZgbpu�f_`^m�]jZffZlbq_kdbfb�we_f_glZfb�b�e_dk_fZfb�fh]ml�hdZaZlvky�©kl_jlufbª��EOXUUHG��bf_ggh� gZ� iha^gbo� wlZiZo� jZa\blby�²� gZijbf_j�� dh]^Z� Znnbdku� i_j_klZxl�

����������������������������������������<�wlhf�hlghr_gbb�qZklbqgh�kh\iZ^Z_l�k�ihabpb_c�D��E_fZgZ�lhqdZ�aj_gby�C��\Zg�^_j�:m\_ju��dhlh�

juc� lZd`_� ih^q_jdb\Z_l� g_lh`^_kl\_gghklv� e_dkbdZebaZpbb� b� ^_]jZffZlbdZebaZpbb�� lZd�� nhjfbjh\Zgb_�e_dkbq_kdhc�_^bgbpu�lbiZ�VRQJZULWHU�µZ\lhj�i_k_g¶����VRQJ���ZULWHU��hq_\b^guf�h[jZahf�y\ey_lky�ijbf_jhf�e_dkbdZebaZpbb��gh�g_�^_]jZffZlbdZebaZpbb��<f_kl_�k�l_f�kebygb_�qbklh�]jZffZlbq_kdbo�we_f_glh\�lbiZ�g_f_pdh]h�]XP����ij_^eh]�]X���Zjlbdev�GHP��:m\_jZ�kqblZ_l�]jZffZlbdZebaZpb_c�>$XZHUD���������@��

Page 48: Q:KLV KH

QZklv����Kh\j_f_ggZy�l_hjby�]jZffZlbdZebaZpbb�

��

\uqe_gylvky� \� khklZ\_� keh\Z� �kj�� [u\rbc� eZlbgkdbc� kmnnbdk� kjZ\gbl_evguo�

ijbeZ]Zl_evguo� �LRU�� \� kh\j_f_gguo� keh\Zo� jhfZgkdbo� yaudh\� lbiZ� blZe�� VL�

JQRUH�µk_gvhj��]hkih^bg¶��>*LDFDORQH�5DPDW����������@��O��Fhj_gh�DZ[j_jZ�lZd`_�

kqblZ_l��qlh� ]jZffZlbdZebaZpby� ©iblZ_lª�e_dkbdZebaZpbx��ihkdhevdm�[u\rb_�

]jZffZlbq_kdb_�nhjfu�j_]meyjgh�ihihegyxl�keh\Zjguc�khklZ\�yaudZ��lZd��ijb�

ihfhsb�kmnnbdkZ��QWH�\�kh\j_f_gghf�bkiZgkdhf�yaud_�m`_�g_�h[jZamxlky�ijb�

qZklby�� h^gZdh� jy^� [u\rbo� ijbqZklbc� \uklmiZ_l� \� gZklhys__� \j_fy� \� jheb�

ijbeZ]Zl_evguo� beb� kms_kl\bl_evguo� �kj�� DPDQWH� µex[ysbc�� ex[h\gbd¶� beb�

SUHVLGHQWH� µij_ab^_gl¶�� >0RUHQR�&DEUHUD����������²���@��Wlh�\ha\jZsZ_l�gZk�d�

b^__�pbdebq_kdh]h�jZa\blby�©e_dkbdZ�!�]jZffZlbdZ�!�e_dkbdZª��\�oh^_�dhlhjh]h�

ijhbkoh^bl�[_kdhg_qguc�©djm]h\hjhlª�yaudh\h]h�fZl_jbZeZ��

LZdbf�h[jZahf��©^bZe_dlbq_kdb_�hlghr_gbyª�f_`^m�e_dkbdZebaZpb_c�b�]jZf�

fZlbdZebaZpb_c�^hklZlhqgh�keh`gu��wlb�ijhp_kku�g_evay�h^ghagZqgh�hoZjZdl_jb�

ah\Zlv�gb�dZd�iheghklvx�ijhlb\hiheh`gu_��gb�dZd�iheghklvx�g_aZ\bkbfu_��

�����DjblbdZ�©l_hjbb�]jZffZlbdZebaZpbbª�

Ijb� lhf� qlh� \� �����_�]]�� qbkeh� bkke_^h\Zgbc�� \uiheg_gguo� \� jmke_� ©l_hjbb�

]jZffZlbdZebaZpbbª��g_mdehggh�jhkeh��g_�aZf_^ebeZ�ihy\blvky�b�djblbdZ�^Zg�

gh]h�gZijZ\e_gby��Hkgh\guf�h[t_dlhf�wlhc�djblbdb�klZe�klZlmk�]jZffZlbdZebaZ�

pbb�dZd�kZfhklhyl_evgh]h�ijhp_kkZ��dhlhjuc�gm`^Z_lky�\�hkh[hc�©l_hjbbª��g_�

\u\h^bfhc� ba� m`_� kms_kl\mxsbo� iheh`_gbc� h� ijbgpbiZo� yaudh\h]h� jZa\b�

lby��� Z� lZd`_� ©]bihl_aZ�h^ghgZijZ\e_gghklbª� �dhlhjZy�m�jZaguo� Z\lhjh\�nhj�

fmebjh\ZeZkv�lh�\�\b^_�]bihl_au��lh�\�\b^_�aZdhgZ��g_�agZxs_]h�bkdexq_gbc���

;mjgZy�^bkdmkkby�ih�\hijhkm�h�lhf��©kms_kl\m_l�eb�\hh[s_�]jZffZlbdZ�

ebaZpbyª�� \i_j\u_� jZa\_jgmeZkv� �k� ih^Zqb�N��Gvxf_c_jZ�� \� Z\]mkl_�k_gly[j_�

�����]��\�we_dljhgghc�ebg]\bklbq_kdhc�jZkkued_�/,1*8,67�/LVW��kf��>1HZPH\HU�

����@��<ihke_^kl\bb�\�k\h_c�dgb]_��ihk\ys_gghc�nhjfZevghfm�b�nmgdpbhgZev�

ghfm�ih^oh^Zf�d�bkke_^h\Zgbx�yaudZ��N��Gvxf_c_j�ihk\ylbe�djblbd_�©l_hjbb�

]jZffZlbdZebaZpbbª�ki_pbZevgmx�]eZ\mx�²�©>_dhgkljmdpby�]jZffZlbdZebaZ�

pbbª��kf��>1HZPH\HU�������FK���@��^Ze__�pblZlu�ba�wlhc�jZ[hlu�ijb\h^ylky�ih�__�

i_j_ba^Zgbx�>1HZPH\HU�����@���<������]��\ur_e�\�k\_l�k[hjgbd�klZl_c�©=jZffZ�

lbdZebaZpby��djblbq_kdZy�hp_gdZª��\dexqZxsbc�jy^� ©jZa]jhfguoª�jZ[hl�gZb�

[he__�ihke_^h\Zl_evguo�ijhlb\gbdh\�©l_hjbb�]jZffZlbdZebaZpbbª�²�N��Gvx�

f_c_jZ��;��>`ha_nZ��E��D_fi[_eeZ��J��Yg^u�b�^j���kf��>&DPSEHOO��HG�������@��LZd��

Z\lhju� \\h^ghc� klZlvb� aZ^Zxlky� \hijhkhf� h� lhf�� qlh� ij_^klZ\eyxl� kh[hc�

g_^Z\gb_� bkke_^h\Zgby� \� jZfdZo� l_hjbb� ]jZffZlbdZebaZpbb�²� y\eyxlky� eb�

hgb�©[hevrbf�kdZqdhf�\i_j_^ª�beb�`_�bo�fh`gh�hoZjZdl_jbah\Zlv�dZd�©gh\h_�

ieZlv_� dhjheyª� >&DPSEHOO�� -DQGD� ������ ��@��Hl\_l� gZ� \hijhk� ^ey� gbo� dZ`_lky�

^hklZlhqgh� hq_\b^guf�� l_hjby� ]jZffZlbdZebaZpbb�²� lbibqguc�ijbf_j� lh]h��

dZd�©dhjhev�hdZaZeky�]heufª��

Page 49: Q:KLV KH

=eZ\Z����Hkgh\gu_�oZjZdl_jbklbdb�ijhp_kkZ�]jZffZlbdZebaZpbb�

��

Hkgh\ghc�^h\h^�\�ihevam�lh]h��qlh�©gbdZdhc�]jZffZlbdZebaZpbb�g_�kms_�

kl\m_lª��aZdexqZ_lky�\�g_\hafh`ghklb�kqblZlv�^Zgguc�ijhp_kk�kZfhklhyl_evguf�

yaudh\uf�y\e_gb_f�k�hkh[uf�gZ[hjhf�h[tykgyxsbo�_]h�ijbgpbih\�>1HZPH\HU�

���������@��K_fZglbq_kdb_�baf_g_gby��ijhbkoh^ysb_�\�oh^_�]jZffZlbdZebaZpbb��

hlghkylky�d�l_f�`_�h[sbf�lbiZf��dhlhju_�oZjZdl_jgu�^ey�baf_g_gby�agZq_gbc�

\�e_dkbd_��wlh�ijbagZxl�b�kZfb�nmgdpbhgZebklu���Nhg_lbq_kdZy�j_^mdpby�lZd`_�

g_� ki_pbnbqgZ�^ey� ]jZffZlbdZebaZpbb�b� k\yaZgZ� k�ohjhrh�ba\_klghc� aZdhgh�

f_jghklvx�²�©kj_^gyy�^ebgZ�keh\Z�beb�fhjn_fu�mf_gvrZ_lky�ijhihjpbhgZev�

gh�qZklhlghklb�__�mihlj_[e_gbyª��²�\�khhl\_lkl\bb�k�dhlhjhc�j_^mpbjmxlky�b�

e_dkbq_kdb_�_^bgbpu��b�]jZffZlbq_kdb_� �kj��khdjZs_ggmx�nhjfm�Zg]e��EH�b�\�

jheb� \kihfh]Zl_evgh]h� ]eZ]heZ� \�+H¶V� JRLQJ� µhg�moh^bl¶��b�\�jheb�[ulbcgh]h�

]eZ]heZ� \�+H¶V� D� IDUPHU� µhg�n_jf_j¶���KbglZdkbq_kdZy� j_bgl_jij_lZpby� lZd`_�

fh`_l�ijhbkoh^blv�[_a�]jZffZlbdZebaZpbb��qlh�beexkljbjm_lky�jy^hf�ijbf_�

jh\�\�jZ[hl_� >+DVSHOPDWK�����@���Ihwlhfm�l_jfbg�©]jZffZlbdZebaZpbyª�fh`gh�

\�emqr_f�kemqZ_�bkihevah\Zlv�dZd�qbklh�©l_ogbq_kdbcª�^ey�h[hagZq_gby�ijb�

f_jh\� lh]h�� dZd�g_kdhevdh�g_aZ\bkbfuo�ijhp_kkh\� �k_fZglbq_kdh_�baf_g_gb_��

j_^mdpby�b�j_bgl_jij_lZpby��ijhbkoh^yl�h^gh\j_f_ggh����²�h^gZdh�gbdZdh]h�

bgh]h�jZamfgh]h�kfukeZ��ih�fg_gbx�N��Gvxf_c_jZ��\eh`blv�\�©]jZffZlbdZeb�

aZpbxª�g_\hafh`gh��

L_f� kZfuf�g_�gm`gZ�b�gbdZdZy� ©l_hjby� ]jZffZlbdZebaZpbbª��ihkdhevdm�

kZf�wlhl�ijhp_kk�y\ey_lky�©wibn_ghf_gZevguf�j_amevlZlhf�g_aZ\bkbfuo�bklh�

jbq_kdbo� baf_g_gbc�� dZ`^h_� ba� dhlhjuo� ih^iZ^Z_l� ih^� ^jm]mx� g_aZ\bkbfmx�

l_hjbxª� >1HZPH\HU� ������ ���@��Bgufb� keh\Zfb�� ©l_hjby� ]jZffZlbdZebaZpbb�

^ey�h[tykg_gby�lh]h��ihq_fm�[he__�\_jhylgh�ij_\jZs_gb_�Z\lhghfguo�nhjf�\�

k\yaZggu_��Z�g_�gZh[hjhl��gm`gZ�g_�[hevr_��q_f�³l_hjby�fhjh`_gh]h´�^ey�h[t�

ykg_gby� lh]h��ihq_fm�e_]q_� kf_rZlv�eh`dm�rhdheZ^gh]h�b�eh`dm�\Zgbevgh]h�

fhjh`_gh]h�\�_^bgmx�fZkkm��q_f�\hkklZgh\blv�dZ`^mx�ba�gbo�ba�wlhc�fZkku��<�

i_j\hf�kemqZ_�\iheg_�^hklZlhqgh�we_f_glZjguo�nZdlh\�h�ijhba\h^kl\_�b�\hk�

ijbylbb�j_qbª�>1HZPH\HU����������@��

>ZggZy�lhqdZ�aj_gby�jZa^_ey_lky�b�^jm]bfb�Z\lhjZfb��LZd��;��>`ha_n�ml�

\_j`^Z_l��qlh� ©d�ihgylbx�]jZffZlbdZebaZpbb�ke_^m_l�ijb[_]Zlv�^Ze_dh�g_�\h�

\k_o�kemqZyo�kha^Zgby�]jZffZlbq_kdbo�fhjn_fª��ijb�wlhf�g_�bkdexq_gh��qlh�©d�

g_c� g_� gZ^h� ijb[_]Zlv� gb� \� dZdbo� kemqZyo�� ihkdhevdm� ^jm]b_� h[s_ba\_klgu_�

ijhp_kku�yaudh\uo�baf_g_gbc��lZdb_�dZd�nhg_lbq_kdb_�baf_g_gby�b�j_bgl_j�

ij_lZpby�� Z� lZd`_� ZgZeh]by�� ij_^klZ\eyxlky� ^hklZlhqgufb� ^ey� lh]h�� qlh[u�

ijbclb�d�l_f�j_amevlZlZf��dhlhju_�mihfbgZxlky�h[uqgh�ih^�jm[jbdhc�]jZffZ�

lbdZebaZpbbª� >-RVHSK� ������ ���@�� kj�� [ebadb_� jZkkm`^_gby� \� >&DPSEHOO� ������

���II�����II��&DPSEHOO��-DQGD������������-DQGD����������II��)RUWVRQ����������II@��

����������������������������������������<�>1HZPH\HU����������@�h[eZklv��khhl\_lkl\mxsZy�©]jZffZlbdZebaZpbbª��ko_fZlbq_kdb�h[hagZq_�

gZ�dZd�g_[hevrh_�ih�iehsZ^b�i_j_k_q_gb_�lj_o�hdjm`ghkl_c��khhl\_lkl\mxsbo�k_fZglbq_kdhfm�baf_g_�gbx��nhg_lbq_kdhc�j_^mdpbb�b�kbglZdkbq_kdhc�j_bgl_jij_lZpbb��

Page 50: Q:KLV KH

QZklv����Kh\j_f_ggZy�l_hjby�]jZffZlbdZebaZpbb�

��

<�dZq_kl\_�h^gh]h�ba�ijbf_jh\��^hdZau\Zxsbo�^Zggmx�lhqdm�aj_gby��;��>`ha_n�jZkkfZljb�\Z_l�ij_\jZs_gb_�]j_q_kdh]h�khq_lZgby�k�]eZ]hehf�`_eZgby�WKpOÀ��KL�QD�µohqm��qlh[u¶�\�nhjfm�[m^ms_]h�\j_f_gb�k�Znnbdkhf��D��DZd�ml\_j`^Z_l�Z\lhj��\k_�wlZiu�^Zgghc�w\hexpbb�fh`gh�h[tykgblv� ^_ckl\b_f� \iheg_� hij_^_e_gguo�f_oZgbafh\� �nhg_lbq_kdZy� j_^mdpby�� ZgZeh]bq_�kdh_�\ujZ\gb\Zgb_�b�l��i����b�gb�gZ�dZdhf� wlZi_�fh`gh�g_� ]h\hjblv��qlh�bf__l�f_klh�hkh[uc�ijhp_kk�©]jZffZlbdZebaZpbbª��Ijb�wlhf�ijbagZ_lky��qlh�\Z`g_crbf�rZ]hf�\�jZa\blbb�ihdZ�aZl_ey� [ueh� bkihevah\Zgb_� khq_lZgby� µohqm� k^_eZlv¶� ^ey� \ujZ`_gby� [m^ms_]h� \j_f_gb�� gh�dhev�kdhjh�wlh�kemqbehkv��^Zevg_crb_�nhjfZevgu_�baf_g_gby�[ueb�g_ba[_`gu�b�kha^Zeb�ebrv�©^hihegbl_evgh_�hnhjfe_gb_ª�>-RVHSK����������²���@��kj��lZd`_�>-RVHSK����������²���@��

<�hlebqb_�hl�h[km`^_gby�ijh[e_f��k\yaZgguo�k�^_]jZffZlbdZebaZpb_c��\�j_amevlZl_�dhlhjh]h�klZeZ�hq_\b^gZ�g_h[oh^bfhklv�hldZaZ�hl�g_dhlhjuo�kebr�

dhf� kbevguo� nhjfmebjh\hd� �kf�� \ur_��� ij_^eh`_gb_� hldZaZlvky� hl� ihgylby�]jZffZlbdZebaZpbb� \� k\yab� k� __� ©wibn_ghf_gZevgufª� oZjZdl_jhf� kZfh� ih^�\_j]ehkv�j_adhc�djblbd_��LZd��C��\Zg�^_j�:m\_jZ�hlf_qZ_l��qlh�hkgh\ghc�l_abk�N��Gvxf_c_jZ�ij_^klZ\ey_lky�_fm�hrb[hqguf��PLVJXLGHG���ihkdhevdm�kZfb�bk�ke_^h\Zl_eb�]jZffZlbdZebaZpbb�\k_]^Z�jZkkfZljb\Zeb�__�bf_ggh�dZd�kh\hdmi�ghklv�ijhp_kkh\��ij_`^_�\k_]h�gZ�nhjfZevghf�b�k_fZglbq_kdhf�mjh\gyo��b�ijb�wlhf�©gZb[he__�bgl_j_kgh�dZd�jZa�lh��qlh�g_dhlhju_�lbiu�nhjfZevguo�baf_g_gbc�bf_xl�l_g^_gpbx�khimlkl\h\Zlv�g_dhlhjuf�lbiZf�k_fZglbq_kdbo�baf_g_gbcª�>$XZHUD���������@��:gZeh]bqgh�F��Ghj^_��ijbagZ\Zy�g_aZ\bkbfhklv�nhg_lbq_kdhc�wjhabb� b� k_fZglbq_kdh]h� ©\u\_ljb\Zgbyª�� kqblZ_l�� qlh� wlb� ijhp_kku� ©klhev�qZklh�i_j_ie_lZxlky�\�oh^_�yaudh\uo�baf_g_gbc��qlh�gm`^Zxlky�\�kh[kl\_gghc�hibkZl_evghc�kbkl_f_ª�>1RUGH����������@��F��OZki_evfZl�lZd`_�mdZau\Z_l�gZ�lh��qlh� djblbdb� ©l_hjbb� ]jZffZlbdZebaZpbbª� hrb[hqgh� iheZ]Zxl�� [m^lh� __� klh�jhggbdb�jZkkfZljb\Zxl�wlh�y\e_gb_�dZd�l_hj_lbq_kdbc�©ijbfblb\ª��<�j_Zevgh�klb�`_�\k_�bkke_^h\Zl_eb��gZqbgZy�k�D��E_fZgZ��ih^jh[gh�hibku\Zxl�ijhp_kku�©gb`g_]h�mjh\gyª��dhjj_eypbb�f_`^m�dhlhjufb�gZ[ex^Zxlky�\�oh^_�]jZffZ�lbdZebaZpbb��kZfZ�`_�]jZffZlbdZebaZpby�²�wlh�y\e_gb_�[he__�\ukhdh]h�mjh\gy��PDFUR�OHYHO���g_�k\h^bfh_�d�k\hckl\Zf�khhl\_lkl\mxsbo�gb`g_mjh\g_\uo�ijh�p_kkh\� >+DVSHOPDWK���������@��kj��lZd`_� >+DVSHOPDWK�����E�����@��:�ih�fg_gbx�W��>Zey�� aZf_qZgb_�N��Gvxf_c_jZ�h�g_aZ\bkbfhklb�ijhp_kkh\�� khklZ\eyxsbo�]jZffZlbdZebaZpbx�� y\ey_lky� ©g_�hlghkys_fky�d�^_emª� �LUUHOHYDQW���ihkdhevdm�©wlh�\k_�jZ\gh��qlh�ml\_j`^Zlv��[m^lh�ex[h\v�b�k_dk�y\eyxlky�iheghklvx�g_aZ�\bkbfufb�y\e_gbyfb��ihkdhevdm�h^gh�fh`_l�bf_lv�f_klh�[_a�^jm]h]h��Qlh[u�ih^dj_iblv� Zj]mf_gl�NjbpZ��gZ^h�ihdZaZlv��qlh�ijhp_kku�g_� k\yaZgu�^jm]� k�^jm]hf�^Z`_�\�l_o�ohjhrh�^hdmf_glbjh\Zgguo�kemqZyo��dh]^Z�hgb�khimlkl\mxl�^jm]�^jm]mª�>'DKO�����@��kf��lZd`_�ZgZeh]bqgu_�aZf_qZgby�\�>'DKO����������@��

AZf_lbf�� qlh� fg_gby� djblbq_kdb� gZkljh_gguo� ebg]\bklh\� hlghkbl_evgh�lh]h�� gZkdhevdh� ©p_ggZª� ]jZffZlbdZebaZpby�� jZkiheZ]Zxlky� gZ� k\h_]h� jh^Z�©rdZe_ª�hl�ihegh]h�g_ijbylby��N��Gvxf_c_j��^h�ijbagZgby�g_h[oh^bfhklb�hl�^_evguo�dhjj_dlb\�b�bkijZ\e_gbc�gZb[he__�k_jv_aguo�©i_j_]b[h\ª��F��Ghj^_���Ijb�wlhf�jZa^_eyxlky�dhgdj_lgu_�bkke_^h\Zgby�kemqZ_\�]jZffZlbdZebaZpbb�\�

Page 51: Q:KLV KH

=eZ\Z����Hkgh\gu_�oZjZdl_jbklbdb�ijhp_kkZ�]jZffZlbdZebaZpbb�

��

jZaebqguo�yaudZo�fbjZ�b�©l_hjby�]jZffZlbdZebaZpbyª�dZd�lZdh\Zy� �l��_��gZ[hj�

ml\_j`^_gbc�h�lhf��qlh�ij_^klZ\ey_l�kh[hc�^Zgguc�ijhp_kk�b�dZdbf�hg�fh`_l�

beb�g_�fh`_l�[ulv���LZd��;��>`ha_n�ijbagZ_l��qlh��g_kfhljy�gZ�lh�qlh�©l_hjby�

]jZffZlbdZebaZpbbª�ih�kmlb�^_eZ�y\ey_lky�baebrg_c��kZfh�ih�k_[_�©bkke_^h\Zgb_�

]jZffZlbdZebaZpbb�hdZaZehkv�ieh^hl\hjguf�b�ijh^mdlb\guf� kihkh[hf�ihem�

q_gby�gh\uo�hldjulbc�h�imlyo�yaudh\uo�baf_g_gbcª�>-RVHSK����������@��:gZeh�

]bqgh�E��D_fi[_ee�hlf_qZ_l��qlh�ohly�]jZffZlbdZebaZpby�g_�bf__l�dZdhc�eb[h�

l_hj_lbq_kdhc�beb�h[tykgbl_evghc�p_gghklb��hgZ�h[eZ^Z_l�©w\jbklbq_kdhc�p_g�

ghklvxª��ihkdhevdm�©ij_^hklZ\ey_l�[hevrh_�b�ihe_agh_�kh[jZgb_�^Zgguo�b�ijb�

\e_dZ_l�\gbfZgb_�d�hij_^_e_gghfm�fgh`_kl\m�baf_g_gbcª�>&DPSEHOO����������@��

<ijhq_f��gZb[he__�yjdb_�ij_^klZ\bl_eb�©l_hjbb�]jZffZlbdZebaZpbbª�lZd`_�

ijbagZxl��qlh�^Zggh_�gZijZ\e_gb_�g_�y\ey_lky�l_hjb_c�\�kfuke_�©kljh]h�hij_�

^_e_gghc�kbkl_fu�\aZbfhk\yaZgguo�nZevkbnbpbjm_fuo�]bihl_aª��kj��\ukdZau�

\Zgb_�;��OZcg_�\�����\ur_���Ih�keh\Zf�F��OZki_evfZlZ��bkke_^h\Zl_e_c�\�h[eZklb�

]jZffZlbdZebaZpbb� h[t_^bgy_l� g_� lh�� qlh� hgb� ©ih^ibku\Zxlkyª� ih^� _^bghc�

fhgheblghc�l_hjb_c��Z�lh��qlh�hgb�jZkkfZljb\Zxl�[hevrhc�deZkk�k_fZglbq_kdbo�

b� fhjnhkbglZdkbq_kdbo� baf_g_gbc� dZd� h[eZ^Zxsbc� jy^hf� \Z`guo� k\hckl\� b�

bgl_j_kguc�l_hj_lbq_kdb��<�wlhf�©l_hjby�]jZffZlbdZebaZpbbª�kdhj__�ihoh^bl�

gZ�©w\hexpbhggmx�l_hjbxª�\�[bheh]bb��dhlhjZy�lZd`_�g_�y\ey_lky�fhgheblghc�

b�\dexqZ_l�\�k_[y�rbjhdbc�djm]�\aZbfhk\yaZgguo��gh�g_�lh`^_kl\_gguo�ih^oh�

^h\��Ih�\k_c�\b^bfhklb��[he__�ijZ\bevgh�[ueh�[u�]h\hjblv�g_�h�©l_hjbb�]jZffZ�

lbdZebaZpbbª�� Z� h� ©l_hj_lbabjh\Zgbb� ih� ih\h^m� ]jZffZlbdZebaZpbbª� >+DVSHO�

PDWK���������@����<f_kl_�k�l_f��dZd�ih^q_jdb\Z_l�D��E_fZg��ijb�ihiuld_�k\_^_�

gby�]jZffZlbdZebaZpbb�d�^jm]bf�ihgylbyf�b�jZkkfhlj_gby�__�dZd�©ih[hqgh]h�

ijh^mdlZª�mimkdZ_lky�ba�\b^m�lh��qlh�©khklZ\ey_l�kmlv�]jZffZlbdZebaZpbb��kha^Z�

gb_�]jZffZlbq_kdbo�dZl_]hjbc��_^bgbp�b�kljmdlmj��Yaud�nmgdpbhgbjm_l�ebrv�\�

lhf�kemqZ_��dh]^Z�hg�h[eZ^Z_l�]jZffZlbdhc��Kha^Zgb_�b�ih^^_j`Zgb_�]jZffZ�

lbdb� ^he`gh� l_f� kZfuf� ]ZjZglbjh\Zggh� h[_ki_qb\Zlvky� yaudh\hc� ^_yl_evgh�

klvx��hgZ�g_�fh`_l�[ulv�kemqZcguf�ih[hqguf�ijh^mdlhfª�>/HKPDQQ�����@��

AZf_lbf��qlh�gZb[he__�yjhklgZy�djblbdZ�©l_hjbb�]jZffZlbdZebaZpbbª�gZ�

[ex^Z_lky� kh� klhjhgu� bkke_^h\Zl_e_c�nhjfZebklh\� �Z� g_� nmgdpbhgZebklh\���

ij_`^_�\k_]h�N��Gvxf_c_jZ��<f_kl_�k�l_f�g_\_jgh�ij_^klZ\e_gb_�h�lhf��qlh�ebg�

]\bklZf�nhjfZevguo� gZijZ\e_gbc� kZfb� ih� k_[_� ijhp_kku� ]jZffZlbdZebaZpbb�

y\eyxlky�]em[hdh�g_bgl_j_kgufb��LZd��\�jZfdZo�]_g_jZlb\ghc�ebg]\bklbdb�ih^�

oh^u�d�bamq_gbx�]jZffZlbdZebaZpbb��gZ�ijbf_j_�Zjlbde_c��fh^Zevguo�]eZ]heh\��

\b^h�\j_f_gguo�nhjf�b�ij���ih^jh[gh�jZkkfZljb\Zxlky�\�jZ[hlZo�>)LQWHO�������

5REHUWV��5RXVVRX�������������*HOGHUHQ�����@�b�^j��

���������������������������������������� Ih� hkljhmfghfm� aZf_qZgbx�F��OZki_evfZlZ�� bgneypbhggh_� bkihevah\Zgb_� ij_klb`gh]h� keh\Z�

©l_hjbyª�\hagbdeh�g_�ih�\bg_�klhjhggbdh\�^Zggh]h�gZijZ\e_gby�²�gh��ihkdhevdm��dZd�b�kZfZ�]jZffZlbdZ�ebaZpby��bgneypbhggu_�ijhp_kku�g_h[jZlbfu��\jy^�eb�klhbl�h`b^Zlv��qlh�ih^h[gh_�keh\hmihlj_[e_gb_�[m^_l�\�[eb`Zcr__�\j_fy�hklZ\e_gh�>+DVSHOPDWK���������@��kj��lZd`_�>+DVSHOPDWK�����E�����@��H�]jZffZlb�dZebaZpbb�dZd�jZagh\b^ghklb�©bgneypbhgguo�ijhp_kkh\ª�kf�������

Page 52: Q:KLV KH

QZklv����Kh\j_f_ggZy�l_hjby�]jZffZlbdZebaZpbb�

��

<�jZfdZo�^Zggh]h�gZijZ\e_gby�]jZffZlbdZebaZpby�\�p_ehf�ihgbfZ_lky�dZd�kbglZdkbq_kdZy�

j_bgl_jij_lZpby�©e_dkbq_kdhc�\_jrbguª�\�©nmgdpbhgZevgmx�\_jrbgmª��gZijbf_j��\_jrbgm�

]jmiiu�^_l_jfbgZlhjZ�'3��]jmiiu�\j_f_gb�73��]jmiiu�dhfie_f_glZca_jZ�&3���Bgl_j_kgh��qlh�

ijb�wlhf�l_g^_gpby�d�h^ghgZijZ\e_gghklb�ihemqZ_l�^hklZlhqgh�ijhklh_�©l_ogbq_kdh_ª�h[tyk�

g_gb_��hgZ�ke_^m_l�ba�lh]h��qlh�nmgdpbhgZevgu_�ijh_dpbb�\�kbglZdkbq_kdhc�kljmdlmj_�gZoh�

^ylky�\ur_�e_dkbq_kdbo��Z�i_j_f_s_gb_�hl�h^gh]h�maeZ�d�^jm]hfm�\�ijbgpbi_�\hafh`gh�lhevdh�

©kgbam�\\_joª��gh�g_�©k\_jom�\gbaª��:gZeh]bqgh�\�kemqZ_�^Zevg_cr_c�]jZffZlbdZebaZpbb�m`_�

]jZffZlbdZebah\Zgguo�ihdZaZl_e_c�hgb�ijh^\b]Zxlky�\kz�\ur_�b�\ur_�\�b_jZjobb�nmgdpbh�

gZevguo�dZl_]hjbc��gZijbf_j��hl�maeZ�Zki_dlmZevghklb�d�maem�l_fihjZevghklb�b�l��i���>,-EHPD�

������������@��Hq_\b^gh��qlh�ijb�lZdhf�ih^oh^_�\hafh`gu_�lbiu�i_j_f_s_gbc�b�kZfZ�b_jZjoby�

nmgdpbhgZevguo�dZl_]hjbc�gm`^Zxlky�\�hl^_evghf�g_aZ\bkbfhf�h[tykg_gbb��

Djblbq_kdbc�gZkljhc�ih�hlghr_gbx�d�©l_hjbb�]jZffZlbdZebaZpbbª�kh�klh�

jhgu�fgh]bo�ki_pbZebklh\�ih�bklhjbq_kdhc�ebg]\bklbd_��;��>`ha_nZ��E��D_f[�

i_eeZ��J��Yg^u�b�^j���hlqZklb�fh`gh�h[tykgblv�bo�jZa^jZ`_gb_f�ih�ih\h^m�^Ze_dh�

b^msbo�h[h[s_gbc��g_�\k_]^Z�ih^dj_ie_gguo�l\_j^h�mklZgh\e_ggufb�nZdlZfb�

b� kjZ\gbl_evgh�bklhjbq_kdbfb� bkke_^h\Zgbyfb�� ;_kkihjgh�� qlh� ijb� ihiuld_�

h[jZs_gby�d�h[sbf�aZdhghf_jghklyf�yaudh\h]h�jZa\blby�_klv�hiZkghklv�©m^_�

eylv�f_gvr__�\gbfZgb_�fZl_jbZem�b�[hevr__�\gbfZgb_�b^_yfª��h^gZdh�g_�f_g__�

k_jv_agZ�b�hiZkghklv�©mimklblv�h[h[s_gby�b�g_�m\b^_lv�h[s_c�dZjlbgu��kebr�

dhf� dhgp_gljbjmykv� gZ� ^_lZeyoª� >+DVSHOPDWK� ������ ��@��Ihwlhfm� ^Zevg_crbc�

mki_o�©l_hjbb�]jZffZlbdZebaZpbbª�[m^_l�\�agZqbl_evghc�kl_i_gb�hij_^_eylvky�

l_f��gZkdhevdh�hgZ�kfh`_l�m^_j`Zlvky�f_`^m�wlbfb�^\mfy�djZcghklyfb��

�����=jZffZlbdZebaZpby�\�mkeh\byo�yaudh\h]h�dhglZdlZ�

=jZffZlbdZebaZpby�y\ey_lky�h^gbf�ba�hkgh\guo��ohly�b�g_�_^bgkl\_gguf�ijh�

p_kkhf� yaudh\uo� baf_g_gbc�� >_ckl\bl_evgh�� gh\u_� e_dk_fu�� dhgkljmdpbb� b�

]jZffZlbq_kdb_�ihdZaZl_eb�ihqlb�gbdh]^Z�g_�\hagbdZxl�\�yaud_�©ba�gbhldm^Zª�²�

dZd�ijZ\beh��hgb�kljhylky�gZ�hkgh\_�m`_�kms_kl\mxsbo�yaudh\uo�kj_^kl\��wlh�

ijhbkoh^bl�b�ijb�]jZffZlbdZebaZpbb���<f_kl_�k�l_f�gZjy^m�k�©i_j_jZ[hldhcª�

k\h_]h�kh[kl\_ggh]h�fZl_jbZeZ�yaudb�fh]ml�aZbfkl\h\Zlv�©qm`hcª�fZl_jbZe�\�

kblmZpbb�dhglZdlZ����DZd�ijZ\beh�� ]jZffZlbdZebaZpbx�jZkkfZljb\Zxl�dZd� Z\�

lhghfguc�b�km]m[h�©\gmljbyaudh\hcª�ijhp_kk��lh]^Z�dZd�dhglZdlgh_�baf_g_gb_�

ijhbkoh^bl�ih^�\ebygb_f�^jm]h]h�yaudZ�\�mkeh\byo�hkh[hc�khpbhebg]\bklbq_�

kdhc�kblmZpbb��<f_kl_�k�l_f�wlb�^\Z�ijhp_kkZ�^Ze_dh�g_�h[yaZl_evgh�bkdexqZxl�

^jm]� ^jm]Z��b�fh`gh� ]h\hjblv� h� lZdhf� y\e_gbb�� dZd� ©]jZffZlbdZebaZpby�� \u�

a\ZggZy�dhglZdlhfª��FRQWDFW�LQGXFHG�JUDPPDWLFDOL]DWLRQ��>+HLQH��.XWHYD�����@��

DZd�ba\_klgh��fgh]b_�ijhp_kku�]jZffZlbdZebaZpbb�mgb\_jkZevgu�b�ijhbk�

oh^yl�g_aZ\bkbfh�\�yaudZo�jZaebqguo�yaudh\uo�k_f_c�b�Zj_Zeh\��H^gZdh�gZjy^m�

����������������������������������������Ih�fg_gbx�J��EZkkZ��yaudb�\�i_j\mx�hq_j_^v�bkihevamxl�kms_kl\mxsb_�kj_^kl\Z��\h�\lhjmx�aZ�

bfkl\mxl�b�ebrv�\�lj_lvx�bah[j_lZxl�qlh�eb[h�©k�gmeyª�>/DVV����������@��K�^jm]hc�klhjhgu��g_dhlhju_�bkke_^h\Zl_eb�hlf_qZxl��qlh�_^\Z�eb�g_�[yevrZy�qZklv�ba�lh]h��qlh�bklhjbq_kdZy�ebg]\bklbdZ�bamqZ_l�ih^�jm[jbdhc�©yaudh\u_�baf_g_gbyª��ihy\ey_lky�\�j_amevlZl_�dhglZdlZ�>7KRPDVRQ����������²���@��

Page 53: Q:KLV KH

=eZ\Z����Hkgh\gu_�oZjZdl_jbklbdb�ijhp_kkZ�]jZffZlbdZebaZpbb�

��

k�wlbf�\�mkeh\byo�\aZbfh^_ckl\by�yaudh\�gZebqb_�\�h^ghf�ba�gbo�hij_^_e_ggh]h�

]jZffZlbq_kdh]h�y\e_gby�fh`_l�©ih^lhedgmlvª�^jm]hc�yaud�d�ZgZeh]bqghfm�jZa�

\blbx��;��OZcg_�b�L��Dml_\Z�bkihevamxl�ih�hlghr_gbx�d�lZdhc�iZj_�b^bhfh\�l_j�

fbgu�©yaud��kem`Zsbc�h[jZaphfª��PRGHO�ODQJXDJH��b�©yaud��dhibjmxsbc�h[jZa_pª�

�UHSOLFD�ODQJXDJH��b�\u^_eyxl�^\Z�lbiZ�]jZffZlbdZebaZpbb��\ua\Zgghc�dhglZdlhf��

K�h^ghc�klhjhgu��\hkijbgbfZxsbc�yaud�fh`_l�aZbfkl\h\Zlv�m�yaudZ�h[jZapZ�ebrv�

kZfh�]jZffZlbq_kdh_�ijhlb\hihklZ\e_gb_��gh�bkihevah\Zlv�kh[kl\_ggu_�kj_^kl\Z�

^ey�_]h�\ujZ`_gby��LZd��\h�njZgpmakdhf�dj_he_�lZch� �Gh\Zy�DZe_^hgby��qbkeb�

l_evgh_�GHX[�µ^\Z¶�klZeh�bkihevah\Zlvky�dZd�h[yaZl_evguc�ihdZaZl_ev�^\hckl\_g�

gh]h�qbkeZ�f_klhbf_gbc�\�kbem�lh]h��qlh�^Zggh_�ijhlb\hihklZ\e_gb_�kms_kl\m_l�\�

f_klguo�f_eZg_abckdbo�yaudZo��\�k_j[hem`bpdhf�yaud_�ih^�\ebygb_f�g_f_pdh]h�

\hagbd�hij_^_e_gguc�Zjlbdev��\�jheb�dhlhjh]h�klZeh�\uklmiZlv�mdZaZl_evgh_�f_�

klhbf_gby��lbiZ�jmk��lhl���lZ���lh���<�ih^h[guo�kemqZyo�dhgdj_lgu_�e_dkbq_kdb_�

bklhqgbdb�kdhj__�\k_]h�\u[bjZxlky�\�\hkijbgbfZxs_f�yaud_�g_aZ\bkbfh�hl�yau�

dZ�h[jZapZ��lZd��ghkbl_eb�em`bpdh]h�\jy^�eb�hkhagZ\Zeb�lhl�nZdl��qlh�\�g_f_pdhf�

hij_^_e_ggu_�Zjlbdeb�wlbfheh]bq_kdb�lZd`_�\hkoh^yl�d�^_fhgkljZlb\Zf���

>jm]Zy�\hafh`ghklv�khklhbl�\�lhf��qlh�m�yaudZ�h[jZapZ�dhibjm_lky�g_�lhev�

dh�]jZffZlbq_kdZy�dZl_]hjby��gh�b�dhgdj_lguc�lbi�__�\ujZ`_gby��LZd��ghkbl_eb�

ihevkdh]h�yaudZ�\�Kbe_abb�klZeb�bkihevah\Zlv�f_klhbf_gb_���]h�ebpZ�fgh`_�

kl\_ggh]h�qbkeZ�dZd�\_`eb\uc���nhjfZevguc�\ZjbZgl�f_klhbf_gby���]h�ebpZ�ih�

ZgZeh]bb�k�g_f_pdbf�VLH�µhgb¶��kj��6LH�µ<u¶���hlghkbl_evgh_�ij_^eh`_gb_�k�\h�

ijhkbl_evguf�f_klhbf_gb_f�\hagbdeh�\�[Zkdkdhf�yaud_�ih^�\ebygb_f�bkiZg�

kdh]h��\�yaud_�lZjbZgZ�ih^�\ebygb_f�ihjlm]Zevkdh]h��Z�\�Zf_jbdZgkdhf�\ZjbZgl_�

b^brZ�ih�ZgZeh]bb�k�Zg]ebckdbf� �kj��ZKR�FDPH"� µdlh�ijbr_e"¶�b� WKH�PDQ�ZKR�

FDPH�µq_eh\_d��dhlhjuc�ijbr_e¶���\�[Zkdkdhf�ih^�\ebygb_f�]Zkdhgkdh]h�b�njZg�

pmakdh]h�dhfblZlb\guc�iZ^_`�jZa\be�bgkljmf_glZevgh_�agZq_gb_�b�l��i��Dhg_qgh��

^hdZaZlv��qlh�]jZffZlbdZebaZpby�ijhbahreZ�bf_ggh�ih^�\ebygb_f�dhglZdlZ��Z�

g_�gZqZeZkv�g_aZ\bkbfh��fh`gh�^Ze_dh�g_�\k_]^Z��ohly�wlh�^hklZlhqgh�hq_\b^gh�

\� l_o� kemqZyo�� dh]^Z�fu�bf__f� ^_eh� k� lbiheh]bq_kdb� j_^dbf� iml_f� jZa\blby�

�lZd��\�bjeZg^kdhf�\ZjbZgl_�Zg]ebckdh]h�i_jn_dl�©g_^Z\g_]h�ijhreh]hª�\ujZ�

`Z_lky� ijb� ihfhsb� ij_^eh]Z� DIWHU� µihke_¶�� dZd� b� \� kZfhf� bjeZg^kdhf�²� kj��

6KH¶V�DIWHU�VHOOLQJ�WKH�ERDW�µhgZ�lhevdh�qlh�ijh^ZeZ�eh^dm¶��²�ohly�\�p_ehf�lZdh_�

jZa\blb_�i_jn_dlZ�^hklZlhqgh�fZj]bgZevgh��>+HLQH��.XWHYD����������II@��

Kms_kl\m_l� jy^� jZ[hl�� \� dhlhjuo� jZkkfZljb\Zxlky� ©ij_^ihql_gbyª� l_o�

beb�bguo�iml_c�]jZffZlbdZebaZpbb�\�hij_^_e_gguo�yaudh\uo�Zj_ZeZo��LZd��\�

klZlvyo�>0DWLVRII�������%LVDQJ�����@�ihdZaZgh��qlh�^ey�g_kdhevdbo�yaudh\uo�k_�

f_c�<hklhqghc�b�X]h�<hklhqghc�:abb�oZjZdl_jgh�jZa\blb_�deZkkbnbdZlhjh\�

ba�kms_kl\bl_evguo��jZa\blb_�Z^\_jb[Zevguo�^_fhgkljZlb\h\�ba�kms_kl\bl_ev�

guo��jZa\blb_�ij_^eh]h\�ba�]eZ]heh\��jZa\blb_�\b^h�\j_f_gguo�b�gZijZ\bl_evguo�

ihdZaZl_e_c�gZ�hkgh\_�k_jbZevguo�dhgkljmdpbc��\�i_j\mx�hq_j_^v�©j_amevlZlb\�

guo� ]eZ]heh\ª��b�^j��GZ�ijbf_j_� _\jhi_ckdbo� yaudh\� Zj_Zevgu_�hkh[_gghklb�

Page 54: Q:KLV KH

QZklv����Kh\j_f_ggZy�l_hjby�]jZffZlbdZebaZpbb�

��

]jZffZlbdZebaZpbb�jZkkfhlj_gu�\�jZ[hl_�>.XWHYD�����E@��fZl_jbZehf�^ey�dhlh�

jhc�ihkem`beb�^Zggu_�h�dhgkljmdpbyo�k�\kihfh]Zl_evgufb�]eZ]heZfb�\����yau�

dZo�?\jhiu� �jhfZgkdbo��]_jfZgkdbo��keZ\ygkdbo��nbggh�m]hjkdbo��d_evlkdbo�b�

[Zelbckdbo���DZd�hdZaZehkv��imlb�]jZffZlbdZebaZpbb�\b^h�\j_f_gguo�dhgkljmd�

pbc�\�_\jhi_ckdbo�yaudZo�h[eZ^Zxl�jy^hf�hkh[_gghkl_c��hlebqZxsbo�bo�hl�ZgZ�

eh]bqguo�iml_c�\�yaudZo�^jm]bo�Zj_Zeh\��LZd��hq_gv�[hevrZy�^hey�ZgZeblbq_kdbo�

dhgkljmdpbc�\hkoh^bl�d�ij_^eh`_gbyf�oZjZdl_jbaZpbb� k�[ulbcguf� ]eZ]hehf�

�kj���gZijbf_j��bklhqgbdb�i_jn_dlguo�nhjf� lbiZ� ©hg� _klv�mkgm\rbcª� � µhg�

mkgme¶���jZkijhkljZg_gZ�b�g_k\hckl\_ggZy�^jm]bf�Zj_ZeZf�fh^_ev�h[jZah\Zgby�

i_jn_dlZ�k�]eZ]hehf�µbf_lv¶��<�p_ehf�yjdhc�hkh[_gghklvx�_\jhi_ckdh]h�©yau�

dh\h]h�khxaZª�y\ey_lky�]jZffZlbdZebaZpby�]eZ]heh\�k�gZb[he__�h[sbf�agZq_�

gb_f�²� µ[ulv¶�� µ^_eZlv¶�� µb^lb¶�b�l��i�� �gZ�gbo�ijboh^blky� �������kemqZ_\���²�

lh]^Z�dZd�yaudZf�^jm]bo�Zj_Zeh\�k\hckl\_ggh�[he__�ijhihjpbhgZevgh_�bkihev�

ah\Zgb_�h[sbo�e_dk_f�b� l_o��dhlhju_�h[hagZqZxl�[he__�dhgdj_lgu_�^_ckl\by�

beb�khklhygby� �kj�� µklhylv¶��µkb^_lv¶��µe_`Zlv¶��µ^_j`Zlv¶��µ[_`Zlv¶�b�ij����H[t�

ykg_gb_f�^Zggh]h�y\e_gby�fh`_l�kem`blv�lhl�nZdl��qlh�]eZ]heu��h[hagZqZxsb_�

dhgdj_lgu_� ^_ckl\by�� y\eyxlky� dh]gblb\gh� [he__� agZqbfufb� ^ey� ]h\hjysbo�

^jm]bo�dmevlmj��gZijbf_j��\�:njbd_���]^_�©ghkbl_eb�yaudh\�`b\ml�\�[he__�l_k�

ghf�dhglZdl_�k�ijbjh^hcª�>.XWHYD�����E�����@��<f_kl_�k�l_f�kemqZb�]jZffZlb�

dZebaZpbb� ©[he__�dhgdj_lguoª�]eZ]heh\�hlf_qZxlky�b�gZ�i_jbn_jbb�_\jhi_c�

kdh]h�Zj_ZeZ��gZijbf_j��\�kdZg^bgZ\kdbo�yaudZo��ghkbl_eb�dhlhjuo�ih�dmevlmj_�

g_�hlebqZxlky�hl�`bl_e_c�hklZevghc�?\jhiu���qlh�k\b^_l_evkl\m_l�h�lhf��qlh�

ih^h[gh_�h[tykg_gb_�g_�\iheg_�ijb_fe_fh��

<�p_ehf�fh`gh�h`b^Zlv��qlh�©ijhp_kku�]jZffZlbdZebaZpbb�[m^ml�^_ckl\h�

\Zlv�\�h^ghf�gZijZ\e_gbb�\�]_g_lbq_kdb�g_jh^kl\_gguo�yaudZo�h^gh]h�yaudh\h]h�

Zj_ZeZª� >$LNKHQYDOG�����E���@��Ijb�wlhf�bgh]^Z�kblmZpby�dhglZdlZ�ijb\h^bl�d�

\hagbdgh\_gbx�\�h^ghf�ba�yaudh\�^hklZlhqgh�g_h`b^Zgguo�beb�^Z`_�lbiheh�

]bq_kdb�mgbdZevguo�y\e_gbc��LZd��Zj_Zehf�bgl_gkb\guo�yaudh\uo�dhglZdlh\�\�

X`ghc�:f_jbd_�y\ey_lky�jZchg�j_db�<Zmi_k�gZ�]jZgbp_�;jZabebb�b�Dhemf[bb��

\�dhlhjhf�jZkijhkljZg_gu�yaudb�lj_o�k_f_c�²�lmdZgh��\hklhqgu_���ZjZ\Zdkdb_�

�k_\_jgu_��b�fZdm��Khk_^kl\h�k�^hfbgbjmxsbfb�\�^Zgghf�jZchg_�yaudZfb�lmdZgh�

ijb\_eh�d�lhfm��qlh�\�\ufbjZxs_f�ZjZ\Zdkdhf�yaud_�lZjbZgZ�ijhbahreh�k\h_�

h[jZagh_�©mkdhj_gb_ª�ijhp_kkh\�]jZffZlbdZebaZpbb�]eZ]hevguo�dhjg_c��<�dZ�

q_kl\_�dZevdb�k�yaudh\�lmdZgh�\�lZjbZgZ�ihy\beZkv�hkh[Zy�fh^_ev�h[jZah\Zgby�

keh`guo�]eZ]heh\��ijb�wlhf�qZklv�]eZ]hevguo�dhjg_c�ih^\_j]eZkv�]jZffZlbdZ�

ebaZpbb�b� klZeZ�bkihevah\Zlvky�\�dZq_kl\_� wgdeblbd� ©kihkh[Z�^_ckl\byª�� lZd��

dhj_gv�NDKZL�µijhkgmlvky�jZgh�mljhf¶�klZe�ihdZaZl_e_f�kh�agZq_gb_f�µ^_ckl\b_�

ijhbkoh^bl�mljhf¶��dhj_gv�KDOD�µ[ulv�hldjuluf¶�ij_\jZlbeky�\�wgdeblbdm�µjZk�

ijhkljZgblv�ih�hldjulhc�ih\_joghklb¶�b�l��i��J_amevlZlhf�klZeZ�lbiheh]bq_kdb�

j_^dZy�kblmZpby��ijb�dhlhjhc�\�yaud_�]jZffZlbdZebah\Zeky�p_euc�jy^�]eZ]heh\�

k� hq_gv� ki_pbnbq_kdbf� agZq_gb_f� �lbiZ� µr_emrblvky�� [ulv� ihpZjZiZgguf¶��

Page 55: Q:KLV KH

=eZ\Z����Hkgh\gu_�oZjZdl_jbklbdb�ijhp_kkZ�]jZffZlbdZebaZpbb�

��

µi_j_dZlu\Zlvky¶��µijhkuiZlvky�mljhf¶�b�ij������GZijhlb\��bklhjbq_kdb�bkdhggZy�

^ey�lZjbZgZ�fh^_ev�k_jbZebaZpbb�ijb\_eZ�d�]jZffZlbdZebaZpbb�^jm]h]h�djm]Z�

e_dk_f��µb^lb¶��µkb^_lv¶��µ^_eZlv¶�b�ij���k�[he__�©lbibqgufbª�j_amevlbjmxsbfb�

agZq_gbyfb��L_f�kZfuf�kblmZpby�dhglZdlZ�\�agZqbl_evghc�f_j_�kh^_ckl\h\ZeZ�

©g_ij_^kdZam_fhklb� b� g_dhgljhebjm_fhklbª� ijhp_kkh\� ]jZffZlbdZebaZpbb� \�

yaud_��gZoh^ys_fky�ih^�m]jhahc�\ufbjZgby�>$LNKHQYDOG�����E����@��

Fgh`_kl\h�ijbf_jh\�]jZffZlbdZebaZpbb�ih^�dhglZdlguf�\ebygb_f�ij_�

^hklZ\eyxl�ib^`bgu�b�dj_hevkdb_�yaudb��kf��k[hjgbd�klZl_c�>%DNHU��6\HD��HGV���

����@��ki_pbZevgh�ihk\ys_gguc�^Zgghc�ijh[e_fZlbd_���Ijhp_kku�\hagbdgh\_gby�

]jZffZlbq_kdbo�ihdZaZl_e_c�\�wlbo�yaudZo�lZd`_�ijhba\h^yl�\i_qZle_gb_�kbevgh�

©m[uklj_gguoª�ih�kjZ\g_gbx�k�©h[uqgufbª�yaudZfb��Qlh�hkh[_ggh�bgl_j_kgh��

wlb�ijhp_kku�g_j_^dh�ijb\h^yl�d�jZa\blbx��dhlhjh_�ih�djZcg_c�f_j_�gZ�i_j\uc�

\a]ey^�\u]ey^bl�dZd�ijhlb\hiheh`gh�gZijZ\e_ggh_�ih�hlghr_gbx�d�klZg^Zjlghc�

]jZffZlbdZebaZpbb��GZijbf_j��\�kjZgZg_�g_kdhevdh�ij_^eh]h\��aZbfkl\h\Zgguo�

ba� Zg]ebckdh]h�b�gb^_jeZg^kdh]h� yaudh\�� klZeb�bkihevah\Zlvky�g_� lhevdh�dZd�

ij_^eh]b��gh�b�dZd�]eZ]heu��kj��DEUD�µi_j_k_dZlv¶���Zg]e��RYHU�µq_j_a¶��RSR�µih^�

gbfZlv��ih^gbfZlvky¶���Zg]e��XS��gb^_je��RS� µ\\_jo¶�b�l��i��� >3ODJ�����@��<�ib^�

`bg_�Khehfhgh\uo�hkljh\h\�\j_f_gghc�ij_^eh]�IDVWDHP�µi_j_^��^h¶��kj��IDVWDHP�

ORQJ�IDHW� µi_j_^�[h_f��^jZdhc¶���\hagbdrbc�ba�Zg]e��ILUVW�WLPH�µ\�i_j\uc�jZa¶��kh�

\j_f_g_f� ijbh[j_e� ijhkljZgkl\_ggh_� agZq_gb_� µi_j_^¶� �kj�� IDVWDHP� ORQJ� KDRV�

µi_j_^�^hfhf¶���ohly�[he__�klZg^Zjl_g�h[jZlguc�i_j_oh^�hl�ijhkljZgkl\_gguo�

agZq_gbc�d�\j_f_ggu�f�>.HHVLQJ����������@��b�l��i��

H[tykg_gb_�ih^h[gh]h�jZa\blby�djh_lky�\�lhf��qlh�qZklv�nmgdpbc�gh\uo�

ihdZaZl_e_c�\hagbdZ_l�g_� ©_kl_kl\_ggufª�iml_f� �\�oh^_�ihkl_i_ggh]h�i_j_�

hkfuke_gby���Z�\ke_^kl\b_�dZevdbjh\Zgby�k�bkoh^ghc�km[kljZlghc�fh^_eb��LZd��

\�ZnjbdZgkdbo�yaudZo�k_fvb�d\Z��ihkem`b\rbo�hkgh\hc�^ey�kjZgZgZ��bkihevah�

\Zgb_�h^gh�b�lhc�`_�_^bgbpu�\�nmgdpbb�b�]eZ]heZ��b�ij_^eh]Z�rbjhdh�jZkijh�

kljZg_gh��ZgZeh]bqgh�\�hd_Zgbckdbo�yaudZo�Khehfhgh\uo�hkljh\h\�h^bg�b�lhl�`_�

ij_^eh]�µihke_¶�fh`_l�\uklmiZlv�dZd�\�ijhkljZgkl\_gghf��lZd�b�\h�\j_f_ggyf�

agZq_gbb��Dh]^Z�\� khhl\_lkl\mxsbo�ib^`bgZo�ihy\bebkv�gh\u_� aZbfkl\h\Zg�

gu_�ihdZaZl_eb�^ey�\ujZ`_gby�h^ghc�ba�nmgdpbc��gZ�gbo�[ueb�i_j_g_k_gu�b�

hklZevgu_�nmgdpbb�khhl\_lkl\mxs_]h�km[kljZlgh]h�ihdZaZl_ey��bf_ggh�ihwlhfm�

ihjy^hd�ihy\e_gby�gh\uo�agZq_gbc�aZqZklmx�\u]ey^bl�dZd�h[jZlguc�ih�hlghr_�

gbx�d�©ghjfZevghfmª��L_f�g_�f_g__�ijbgpbi�h^ghgZijZ\e_gghklb�\�^Zgghf�kem�

qZ_�g_�gZjmrZ_lky�²�©[_kihjy^hqgh_ª�ihy\e_gb_�gh\uo�nmgdpbc�h[tykgy_lky�

g_�_kl_kl\_gghc�]jZffZlbdZebaZpb_c��Z�dZevdbjh\Zgb_f�km[kljZlguo�fh^_e_c�\�

����������������������������������������>Zggh_�h[klhyl_evkl\h�fh`_l�\f_kl_�k�l_f�h[tykgylvky�b�mkljhckl\hf�kZfh]h�e_dkbdhgZ�\�lZjbZgZ��

\�wlhf�yaud_�^hklZlhqgh�jZkijhkljZg_gu�e_dk_fu�k�ij_^_evgh�ki_pbnbq_kdbf�agZq_gb_f� �gZijbf_j��ih�

^_kyldm�]eZ]heh\�µehfZlv¶�b�µg_klb¶���dhlhjuf�\�_\jhi_ckdbo�yaudZo�khhl\_lkl\h\Ze�[u�h^bg�[he__�h[sbc�

]eZ]he� >$LNKHQYDOG�����E�� ��@��<�wlhf�kfuke_� ]jZffZlbdZebaZpby�klhev�ki_pbnbq_kdbo�e_dk_f�y\ey_lky�

[he__�©eh]bqghcª�^ey�lZjbZgZ��\�dhlhjhf�bf_ggh�hgb�hlghkylky�d�y^jm�keh\Zjgh]h�khklZ\Z��

Page 56: Q:KLV KH

QZklv����Kh\j_f_ggZy�l_hjby�]jZffZlbdZebaZpbb�

��

kblmZpbb� yaudh\h]h� dhglZdlZ��Wlh� ijb\h^bl�b� d� h[s_fm� mkdhj_gbx� jZa\blby�

]jZffZlbq_kdbo�ihdZaZl_e_c��dhlhjh_�\�[he__� ©kihdhcguoª�mkeh\byo� �ijb�hl�

kmlkl\bb�dhglZdlZ��fh]eh�[u�aZgylv�khlgb�beb�^Z`_�lukyqb�e_l��

�����Ijbqbgu�]jZffZlbdZebaZpbb�

Kh]eZkgh�gZb[he__�h[s_ijbgylhfm�ihgbfZgbx��ijbqbgu�klhev�hq_\b^ghc�©\_a�

^_kmsghklbª�]jZffZlbdZebaZpbb�k\yaZgu�ij_`^_�\k_]h�k�hkh[_gghklyfb�q_eh�

\_q_kdhc�dhffmgbdZpbb��<�ijhp_kk_�h[s_gby�]h\hjysb_�jmdh\h^kl\mxlky�^\mfy�

hlqZklb�ijhlb\hiheh`gufb�ijbgpbiZfb�²�klj_fe_gb_f�d� ykghklb �khh[s_�

gby� �l��_�� d� ©wnn_dlb\ghklbª�� b� klj_fe_gb_f� d� wdhghfbb � mkbebc��K� h^ghc�

klhjhgu��]h\hjysbc�ohq_l��qlh[u�_]h�\ukdZau\Zgb_�[ueh�Z^_d\Zlgh�ihgylh��b�k�

wlhc�p_evx�hg�\u[bjZ_l�fZdkbfZevgh�\ujZabl_evgu_�kj_^kl\Z��k�^jm]hc�klhjh�

gu��^_ckl\m_l�b�h[sZy�l_g^_gpby�g_�jZkoh^h\Zlv�mkbebc�[hevr_��q_f�wlh�g_h[�

oh^bfh��\�j_amevlZl_�q_]h�bkihevamxlky�fZdkbfZevgh�wdhghfgu_�kj_^kl\Z��Wlb�

ijbgpbiu�� dhg_qgh�� ^_ckl\mxl� g_� lhevdh� \� oh^_� ]jZffZlbdZebaZpbb�� h^gZdh�

^ey�ihgbfZgby�wlh]h�ijhp_kkZ�hgb�qj_a\uqZcgh�\Z`gu��

=jZffZlbdZebaZpby�ijhbkoh^bl�\�lhf�kemqZ_��dh]^Z�gh\Zy�nhjfZ�;�gZqb�

gZ_l�bkihevah\Zlvky�\f_klh�[he__�klZjhc�nhjfu�:��mljZlb\r_c�k\hx�©wnn_d�

lb\ghklvª�^ey�i_j_^Zqb�g_h[oh^bfh]h�]h\hjys_fm�kh^_j`Zgby��Ihkl_i_ggh�;�

\kz�[hevr_�jZkijhkljZgy_lky��gh�kh�\j_f_g_f�lZd`_�©bagZrb\Z_lkyª��\�j_amev�

lZl_�q_]h�\ihke_^kl\bb�aZf_gy_lky�nhjfhc�<��b�l��^��=jZffZlbdZebaZpby��lZdbf�

h[jZahf��ij_^mkfZljb\Z_l�ihklhyggh_�©h[\_lrZgb_ª�b�ihklhyggh_�`_�pbdebq_�

kdh_�©h[gh\e_gb_ª�kj_^kl\�\ujZ`_gby��

W��>Zev�jZkkfZljb\Z_l�]jZffZlbdZebaZpbx�\�dZq_kl\_�h^ghc�ba�jZagh\b^ghkl_c�©bgneypbhg�

guo�ijhp_kkh\ª�\�yaud_��©Wdkij_kkb\gu_ª�kj_^kl\Z�\ujZ`_gby�\�j_amevlZl_�qZklh]h�bkihevah�

\Zgby�l_jyxl�k\hx�wdkij_kkb\ghklv�b�klZgh\ylky�g_cljZevgufb� �lZd��gZijbf_j��ijhbahreh�k�

njZgpmakdhc�hljbpZl_evghc�dhgkljmdpb_c�QH�«�SDV��dh]^Z�lh�\ujZ`Z\r_c�©mkbe_ggh_ª�hljbpZ�

gb_��[md\��µgb�rZ]m¶���Ijhbkoh^bl�©jblhjbq_kdh_�h[_kp_gb\Zgb_ª��UKHWRULFDO�GHYDOXDWLRQ��]jZffZ�

lbq_kdbo� ihdZaZl_e_c�� kihkh[kl\mxs__� bo�nhjfZevghc� j_^mdpbb��<� j_amevlZl_� \� oh^_� ^Zev�

g_cr_c�]jZffZlbdZebaZpbb�ihdZaZl_eb�gZqbgZxl�mihlj_[eylvky�g_�lhevdh�\�kemqZyo��dh]^Z�hgb�

^_ckl\bl_evgh�g_kml�gh\mx�bgnhjfZpbx��gh�b�\�kemqZyo��dh]^Z�hgb�k_fZglbq_kdb�ba[ulhqgu��

LZd��gb�h[yaZl_evguc�ihdZaZl_ev�ijhr_^r_]h�\j_f_gb��gb�h[yaZl_evgh_�bkihevah\Zgb_�ijbly�

`Zl_evgh]h�f_klhbf_gby�g_�\ghkyl�gbdZdhc�j_e_\Zglghc�bgnhjfZpbb�\�\ukdZau\Zgb_�,�KXUW�P\�

OHJ�\HVWHUGD\� µ\q_jZ�y�ihjZgbe� �k\hx��gh]m¶��b�\j_f_ggiy�j_n_j_gpby��b�ihk_kkhj�h^ghagZqgh�

mklZgZ\eb\Zxlky�ih�yaudh\hfm�beb�\g_yaudh\hfm�dhgl_dklm��L_f�kZfuf�\�ijhp_kk_�]jZffZlbdZ�

ebaZpbb�ijhbkoh^bl�k\h_]h�jh^Z�©yaudh\Zy�bgneypbyª�²�h[eZklv�nmgdpbhgbjh\Zgby�yaudh\hc�

nhjfu�ihkl_i_ggh�\dexqZ_l�dhgl_dklu��\�dhlhjuo�hgZ�bf__l�\kz�f_gvrmx�bgnhjfZpbhggmx�

agZqbfhklv��kf��ih^jh[g__�>'DKO�����D������E��������FK���@��Z�lZd`_�>>Zev�����@����

����������������������������������������AZf_lbf��qlh�h�^Zgghf�y\e_gbb�ibkZe�\�k\h_�\j_fy��\������]���b�W^\Zj^�K_ibj��©���ijb�\u[hj_�lhc�

beb�bghc�nhjfu�fu�jmdh\h^kl\m_fky�[he__�lbjZgb_c�h[uqZy��q_f�ihlj_[ghklvx�\ujZablv�bo�dhgdj_lgh_�kh^_j`Zgb_ª��\�dhg_qghf�blh]_�\u[hj�]jZffZlbq_kdbo�nhjf�\kz�f_gvr_�b�f_gvr_�klZgh\blky�h[mkeh\e_g�qbklh�k_fZglbq_kdbfb�nZdlhjZfb��©bo�`bag_gghklv�\kz�[he__�b�[he__�lmkdg__l��ij_\jZsZykv�\�nhjfm�jZ^b�nhjfuª��lZd�qlh�\�dZdhf�lh�kfuke_�]jZffZlbq_kdbf�dZl_]hjbyf�k\hckl\_ggh�©\ujh`^Zlvky�\�qbklh�nhj�fZevgu_�nbrdbª�>K_ibj��������������@��

Page 57: Q:KLV KH

=eZ\Z����Hkgh\gu_�oZjZdl_jbklbdb�ijhp_kkZ�]jZffZlbdZebaZpbb�

��

H^bg�ba�gZb[he__�ba\_klguo�ih^oh^h\�d�h[tykg_gbx�g_h[jZlbfhklb�]jZf�

fZlbdZebaZpbb�ij_^klZ\e_g�\�jZ[hl_�>+DVSHOPDWK�����@��F��OZki_evfZl�ijbagZ_l�

\Z`ghklv� \aZbfh^_ckl\by� ^\mo� ijhlb\hiheh`guo� l_g^_gpbc� �d� ykghklb� b� d�

wdhghfghklb��� h^gZdh� aZ^Z_lky� \hijhkhf� h� lhf�� ihq_fm� [hjv[Z� f_`^m� gbfb�

ijb\h^bl� d� pbdebq_kdhfm� h[gh\e_gbx� bg\_glZjy�nhjf�� Z� g_� d� mklhcqb\hklb�

yaudh\hc�kbkl_fu�²�gZijbf_j��ihq_fm�bagZrb\Zgb_�nhjfu�g_�ij_djZsZ_lky�\�

fhf_gl��dh]^Z�gZqbgZ_l�ihy\eylvky�m]jhaZ�^ey�ijbgpbiZ�ykghklb�\ujZ`_gby��<�

k\h_f� h[tykg_gbb� Z\lhj� hibjZ_lky� gZ� dhgp_ipbx� yaudh\uo� baf_g_gbc��

baeh`_ggmx� \� dgb]_� J��D_ee_jZ� ©Yaudh\u_� baf_g_gby�� H� g_\b^bfhc� jmd_� \�

yaud_ª��wlZ�dgb]Z�[ueZ�\i_j\u_�ba^ZgZ�\������]���ihemqbeZ�^hklZlhqgh�rbjhdbc�

j_ahgZgk�b�\ihke_^kl\bb�[ueZ�i_j_\_^_gZ�gZ�jy^�yaudh\��\�lhf�qbke_�gZ�jmk�

kdbc��kf��>.HOOHU�������������D_ee_j�����@���

Ih�fg_gbx�J��D_ee_jZ��yaud�g_evay�jZkkfZljb\Zlv�\�jZfdZo�^bohlhfbb�©Zjl_nZdl�YV��_kl_�

kl\_ggh_� y\e_gb_ª�� yaud� ij_^klZ\ey_l� kh[hc�n_ghf_g� ©lj_lv_]h� \b^Zª��:jl_nZdlu� y\eyxlky�

p_evx�gZf_j_gbc�ex^_c�b�j_amevlZlhf�bo�^_ckl\bc��kj��Dzevgkdbc�kh[hj��ijZa^gbqguc�ibjh]�

beb�wki_jZglh���_kl_kl\_ggu_�y\e_gby�g_�y\eyxlky�gb�p_evx�gZf_j_gbc��gb�j_amevlZlZfb�q_eh�

\_q_kdbo�^_ckl\by� �kj��ih]h^m��:eviu�beb�yaud�iq_e���Yaudh\u_�`_�ijhp_kku�ijhbkoh^yl�\ �

j _ a m e v l Z l _ �^_ckl\by�ex^_c��ohly�g_�y\eyxlky�p _ e yfb �bo�gZf_j_gbc��\�wlhf�yaud�[ebahd�

^jm]bf�khpbhdmevlmjguf�y\e_gbyf��ijbf_jZfb�fh]ml�kem`blv�bgneypby�\Zexlu��ljhibgdb�gZ�

]Zahg_�beb�Z\lhfh[bevgZy�ijh[dZ��>D_ee_j����������²���@��>ey�h[tykg_gby�y\e_gbc�©lj_lv_]h�

\b^Zª�bkihevam_lky�ijbgpbi�lZd�gZau\Z_fhc� ©g_\b^bfhc�jmdbª� �l_jfbg��\\_^_gguc�:^Zfhf�

Kfblhf���^_ckl\b_�dhlhjh]h�J��D_ee_j�beexkljbjm_l�gZ�ijbf_j_�g_f_pdh]h�keh\Z�HQJOLVFK�µZg�

]_evkdbc¶���µZg]ebckdbc¶��Bkoh^gu_�©wdheh]bq_kdb_�mkeh\byª�khklhyeb�\�lhf��qlh�\�;,;�\��ih�

\h^h\�^ey� mihlj_[e_gby� keh\Z� HQJOLVFK� µZg]ebckdbc¶�[ueh�[hevr_��q_f� HQJOLVFK� µZg]_evkdbc¶�

�^ey�ihke_^g_]h�agZq_gby�[ueb�d�lhfm�`_�Zevl_jgZlb\gu_�kj_^kl\Z�\ujZ`_gby���lZd�qlh�rZgku�

[ulv�g_ihgyluf�\ke_^klb_�wlhc�hfhgbfbb�[ueb�\ur_�m�l_o�]h\hjysbo��dhlhju_�bkihevah\Zeb�

HQJOLVFK�dZd�µZg]_evkdbc¶��IjZ\beZ�yaudh\hc�^_yl_evghklb��h[mkeh\b\rb_�bkq_agh\_gb_�HQJOLVFK�

dZd�µZg]_evkdbc¶��fh`gh�knhjfmebjh\Zlv�ke_^mxsbf�h[jZahf��©���=h\hjb�lZd��qlh[u�ih�\hafh`�

ghklb�g_�[ulv�g_ihgyluf�� ���=h\hjb�lZd��qlh[u�l_[y�ihgbfZebª��Ijhp_kk� ©g_\b^bfhc�jmdbª�

khklhye�\�lhf��qlh�\ke_^kl\b_�^Zgguo�ijZ\be�ihkl_i_ggh�khdjZsZehkv�dhebq_kl\h�mihlj_[e_gbc�

keh\Z�HQJOLVFK� µZg]_evkdbc¶��hgh�klZeh�aZ[u\Zlvky�qZklvx�ghkbl_e_c�b�i_j_klZeh�\umqb\Zlvky�

ih^jZklZxsbf�ihdhe_gb_f��Ke_^kl\b_f� wlh]h� ijhp_kkZ�b� klZeh�bkq_agh\_gb_� keh\Z� HQJOLVFK�

µZg]_evkdbc¶�\�g_f_pdhf�yaud_�>D_ee_j����������²���@���

DZd�b�fgh]b_�^jm]b_�bkke_^h\Zl_eb��J��D_ee_j�hl\_j]Z_l�l_e_heh]bq_kdb_�

h[tykg_gby� yaudh\uo� baf_g_gbc� �©ex^b� baf_gyxl� yaud� k� hij_^_e_gghc� p_�

evxª���kqblZy�yaud�©g_gZf_j_gguf�dhee_dlb\guf�ke_^kl\b_f�gZf_j_gguo�^_c�

kl\bc�bg^b\b^mmfh\ª��Ijb�wlhf�\�dZq_kl\_�\Z`ghc�nmgdpbb�yaudh\hc�^_yl_ev�

ghklb�hg�jZkkfZljb\Z_l�khpbZevgmx�mki_rghklv��©=h\hjb�lZd��qlh[u�[ulv�kh�

pbZevgh� mki_rgufª� y\ey_lky� k\h_]h� jh^Z� ©k\_joijZ\behfª� dhffmgbdZpbb����

����������������������������������������Ijb�wlhf�ih^�khpbZevghc�mki_rghklvx�ihgbfZ_lky�g_�ihemq_gb_�dZdbo�eb[h�fZl_jbZevguo�[eZ]��

Z�ij_`^_�\k_]h�^hklb`_gb_�dhffmgbdZlb\ghc�p_eb��dhlhjZy�kbevgh�aZ\bkbl�hl�bg^b\b^mZevghklb�]h\hjy�

s_]h��kblmZpbb�h[s_gby��Z^j_kZlZ�b�l��i���lZd��dhffmgbdZlb\ghc�p_evx�fh`_l�[ulv�h[fZgmlv�beb�m[_^blv�

dh]h�lh��ijh^Zlv�fZrbgm�beb�ml_rblv�j_[_gdZ��ijhkeulv�mfguf�beb�ijhkeulv�fheqmghf��ihagZdhfblvky�k�`_gsbghc�b�l��i���h^gZ�ba�qZklguo�p_e_c�²�[ulv�ihgyluf�>D_ee_j����������²���@��

Page 58: Q:KLV KH

QZklv����Kh\j_f_ggZy�l_hjby�]jZffZlbdZebaZpbb�

��

<u[hj� yaudh\uo� kj_^kl\� hij_^_ey_lky� p_euf� jy^hf� ijZ\be� �dhlhju_�fh`gh�

khihklZ\blv�k� ©fZdkbfZfb�dhffmgbdZpbbª�=��I��=jZckZ���\�lhf�qbke_� ©=h\hjb�

lZd��qlh[u�gZ�l_[y�h[jZlbeb�\gbfZgb_ª��©=h\hjb�lZd��qlh[u�l_[y�ihgyebª��©=h�

\hjb�lZd��qlh[u�g_�ljZlblv�ebrgxx�wg_j]bxª�b�l��i��

Ih�ij_^iheh`_gbx�F��OZki_evfZlZ��bf_ggh�ijZ\beh�©=h\hjb�lZd��qlh[u�gZ�

l_[y�h[jZlbeb�\gbfZgb_ª��gZau\Z_fh_�bf�©fZdkbfhc�wdkljZ\Z]Zglghklbª��b]jZ_l�

j_rZxsmx�jhev�\�ijhp_kk_�]jZffZlbdZebaZpbb��B^_y�khklhbl�\�lhf��qlh�^ey�]h�

\hjysbo�g_j_^dh�[u\Z_l�\Z`guf�g_�ijhklh�gZb[he__�ykguf�b�©wdkij_kkb\gufª�

kihkh[hf�\ujZablv�fukev��gh�b�k^_eZlv�k\h_�\ukdZau\Zgb_�©yjdbf�b�h[jZagufª�

�LPDJLQDWLYH�DQG�YLYLG���<�^Zgghf�kemqZ_�©wdkljZ\Z]Zglghklvª�g_�ke_^m_l�ihgbfZlv�

kebrdhf�[md\Zevgh��\hafh`gh��bkihevah\Zgb_�keh\Z�µqZrdZ¶�\�agZq_gbb�µ]heh\Z¶�

�kj��g_f��.RSI ��b�fh`gh�hlg_klb�d�©ihwlbq_kdbfª�ijb_fZf��h^gZdh�bkihevah\Zgb_�

khq_lZgby�E\�PHDQV�RI�µihkj_^kl\hf�q_]h¶�\f_klh�ZLWK��ij_^eh]�kh�agZq_gb_f�bg�

kljmf_glZ��µO�hf¶��y\ey_lky�©wdkljZ\Z]Zglgufª�ebrv�\�kZfhf�h[s_f�kfuke_��

Ijhp_kk� ©g_\b^bfhc� jmdbª� gZqbgZ_lky� ihke_� ihy\e_gby� \ukdZau\Zgbc��

ihkj_^kl\hf�dhlhjuo�]h\hjysb_�ohlyl�[ulv�aZf_q_ggufb�b�\�dhlhjuo�hgb�bk�

ihevamxl�gh\u_�kihkh[u�^ey�i_j_^Zqb�k\hbo�fuke_c��<�kbem�lh]h�qlh�]h\hjy�

sb_�fh]ml�k\h[h^gh�©fZgbimebjh\Zlvª�ij_`^_�\k_]h�e_dkbq_kdbfb�_^bgbpZfb��

gh\h_�\ujZ`_gb_�\k_]^Z�\dexqZ_l�\�k\hc�khklZ\�e_dk_fm��<�kemqZ_�bkihevah\Zgby�

keh\Z�µqZrdZ¶�\f_klh�µ]heh\Z¶�beb�keh\Z�µdjbqZlv¶�\f_klh�µieZdZlv¶�ijhbkoh^bl�

\k_]h�ebrv�aZf_gZ�h^ghc�e_dk_fu�gZ�^jm]mx��?keb�`_�gh\uc�kihkh[�\ujZ`_gby�

bkihevam_lky� ^ey� i_j_^Zqb� ]jZffZlbq_kdh]h� agZq_gby�� ©aZimkdZ_lkyª� ijhp_kk�

]jZffZlbdZebaZpbb�� ijb� jZkijhkljZg_gbb� \ujZ`_gby� \� yaudh\hf� khh[s_kl\_�

�kj��fZdkbfm�©=h\hjb�lZd��dZd�]h\hjyl�^jm]b_ª��hgh�klZgh\blky�\kz�[he__�qZklhl�

guf�b�ihkl_i_ggh� khdjZsZ_lky�nhjfZevgh� �kj�� ©fZdkbfm� wdhghfbb�mkbebcª���

LZdbf� h[jZahf�� h[tykg_gb_� ihkj_^kl\hf� ijbgpbiZ� ©g_\b^bfhc� jmdbª� k\h^bl�

gZ[ex^Z_fu_� gZ� ©fZdjhmjh\g_ª� yaudh\u_� baf_g_gby� d� j_q_\hfm� ih\_^_gbx�

ghkbl_e_c�yaudZ�gZ�©fbdjhmjh\g_ª�>+DVSHOPDWK�����������²����@��

Ihq_fm�`_�]jZffZlbdZebaZpby�g_h[jZlbfZ"�<�dZdhf�lh�kfuke_�ihlhfm��qlh�

g_�kms_kl\m_l�fZdkbfu�©ZglbwdkljZ\Z]Zglghklbª��ijhlb\hiheh`ghc�©fZdkbf_�

wdkljZ\Z]Zglghklbª�� dhlhjZy� ij_^ibku\ZeZ� [u� ]h\hjysbf� ^_ckl\h\Zlv� dZd�

fh`gh� f_g__� ©aZf_lgufª� h[jZahf�� H[jZlguf� fZdkbf_� ©wdkljZ\Z]Zglghklbª�

fh`gh�kqblZlv�ijZ\beh�_^bghh[jZaby�²�©=h\hjb�lZd�`_��dZd�]h\hjyl�^jm]b_ª��b�

^_ckl\bl_evgh��bf_ggh�wlbf�ijZ\behf�]h\hjysb_�jmdh\h^kl\mxlky�\�[hevrbg�

kl\_�kemqZ_\� �bgZq_�dhffmgbdZpby�[ueZ�[u�ijhklh�g_mki_rghc���H^gZdh�ijZ�

\beh� _^bghh[jZaby� g_�fh`_l� \_klb� d� ij_\jZs_gbx� ]jZffZlbq_kdbo� _^bgbp� \�

e_dkbq_kdb_��l_f�kZfuf�jZa\blb_�ihemqZ_lky�Zkbff_ljbqguf��\�h^gm�klhjhgm�

hgh�\hafh`gh��\�^jm]mx�g_l��

Ih^oh^�F��OZki_evfZlZ��Zi_eebjmxsbc�d�©fZdkbf_�wdkljZ\Z]Zglghklbª��\ua\Ze�^hklZlhqgh�

[mjgh_� h[km`^_gb_�� kj��� gZijbf_j�� >*HXUWV� ����D�� ����E�� &DPSEHOO� ������ ���²���@�� Z� lZd`_�

>+DVSHOPDWK�����D@��MdZau\Zehkv��\�qZklghklb��gZ�lh��qlh�Z\lhj�bgl_jij_lbjm_l�yaudh\h_�baf_g_gb_�

Page 59: Q:KLV KH

=eZ\Z����Hkgh\gu_�oZjZdl_jbklbdb�ijhp_kkZ�]jZffZlbdZebaZpbb�

��

\�km]m[h�khpbheh]bq_kdbo�l_fbgZo��\uoh^bl��qlh�ijbqbgu�]jZffZlbdZebaZpbb�kjh^gb�l_f��dhlh�

ju_�\ebyxl�gZ�jZkijhkljZg_gb_�fh^u��\�hlebqb_�hl�klZg^Zjlgh]h�ijbgpbiZ�©nhjfZ�ke_^m_l�aZ�

nmgdpb_cª� ^Zggmx� ihabpbx� fh`gh� knhjfmebjh\Zlv� dZd� ©nhjfZ� ke_^m_l� aZ� fh^hcª� >*HXUWV�

����E������@��Fh`gh�mkhfgblvky�\�lhf��qlh�©fZdkbfZ�wdkljZ\Z]Zglghklbª�b�klj_fe_gb_�]h\h�

jysbo�[ulv�©khpbZevgh�mki_rgufbª�[eZ]h^Zjy�k\h_c�j_qb�bf__l�klhev�g_ihkj_^kl\_ggh_�hl�

ghr_gb_�d�nmgdpbyf�yaudh\hc�^_yl_evghklb��GZkdhevdh�ijZ\hf_jgh�kqblZlv��qlh�q_eh\_d��i_j�

\uf�bkihevah\Z\rbc� keh\h� SDV� µrZ]¶�^ey� mkbe_gby�njZgpmakdh]h� hljbpZgby��ijhba\_e�hkh[h_�

\i_qZle_gb_� gZ� kemrZl_e_c� b� ih\ukbe� k\hc� khpbZevguc� klZlmk"�Djhf_� lh]h�� ©wdkljZ\Z]Zgl�

ghklvª� y\ey_lky� ^hklZlhqgh� km[t_dlb\guf� ihgylb_f�� lh�� qlh� h^gbf� kemrZxsbf�fh`_l� ihdZ�

aZlvky�g_h[uqguf��^ey�^jm]bo�\iheg_�ljb\bZevgh�>*HXUWV�����D�����²���@��Fh`gh��dhg_q�

gh��ijbagZlv��qlh�dZdb_�lh�ijbf_ju�]jZffZlbdZebaZpbb�\hagbdeb�[eZ]h^Zjy�yjdbf�yaudh\uf�

hldjulbyf��h^gZdh�hkgh\gZy�fZkkZ�kemqZ_\�kdhj__�\k_]h�bf__l�[he__�©ijhaZbq_kdh_ª�ijhbkoh`^_�

gb_��<�hl\_l�gZ�wlb�\hajZ`_gby�F��OZki_evfZl�ijbagZ_l��qlh�_]h�mihlj_[e_gb_�l_jfbgZ�©wdkljZ�

\Z]Zglghklvª�kZfh�ih�k_[_�hdZaZehkv�g_kdhevdh�©wdkljZ\Z]Zglgufª�b�qlh�gh\u_�kj_^kl\Z�\ujZ�

`_gby��\\h^bfu_�]h\hjysbfb��dhg_qgh��g_�h[yaZl_evgh�^he`gu�[ulv�ihjZ`Zxsbfb�\hh[jZ`_�

gb_�²�hgb�^he`gu�[ulv�ijhklh�aZf_lgufb� �GLVFHUQLEOH���b�ijb�wlhf�\Z`gZ�Zkbff_ljby�f_`^m�

l_g^_gpb_c�d�©wdkljZ\Z]Zglghklbª�b�hlkmlkl\b_f�l_g^_gpbb�d�ijhlb\hiheh`ghfm�lbim�ih\_^_�

gby�>+DVSHOPDWK�����D�����@��

Ihfbfh�jheb�©wdkljZ\Z]Zglghklbª�\Z`gh�b�lh��qlh��\�lh�\j_fy�dZd�e_dkb�

q_kdb_� _^bgbpu� k\h[h^gh� ©^hklmiguª� ]h\hjysbf�� ]jZffZlbq_kdb_� we_f_glu�

ihjh`^Zxlky�\�hkgh\ghf� Z\lhfZlbq_kdb�b�[_kkhagZl_evgh��Ihwlhfm�^Z`_�ijb�

ihy\e_gbb� fhlb\Zpbb� ^ey� bkihevah\Zgby� ]jZffZlbq_kdh]h� we_f_glZ� \aZf_g�

e_dkbq_kdh]h�]h\hjysbc�\jy^�eb�[m^_l�kihkh[_g�hkms_kl\blv�wlh��ihkdhevdm�g_�

kfh`_l� ©\uk\h[h^blvª� ]jZffZlbq_kdbc�ihdZaZl_ev� ba�`_kldbo� jZfhd�� \� dhlh�

juo�lhl�h[yaZg�nmgdpbhgbjh\Zlv�>+DVSHOPDWK�����������@��

Ih�fg_gbx� ^jm]bo� bkke_^h\Zl_e_c�� bf_ggh� kihkh[ghklv� ]h\hjysbo� ba�

f_gblv�klZlmk�yaudh\hc�_^bgbpu�h[tykgy_l�lh��ihq_fm�^_]jZffZlbdZebaZpby�

\� ijbgbi_� \hafh`gZ�� LZd�� J��Yg^Z� kqblZ_l�� qlh� ©^hklZlhqgh� [hevrZy� jZkijh�

kljZg_gghklvª� ^_]jZffZlbdZebaZpbb� k\yaZgZ� \� i_j\mx� hq_j_^v� k� ikbohebg�

]\bklbq_kdhc� b� khpbhebg]\bklbq_kdhc� khklZ\eyxsbfb� yaudh\uo� baf_g_gbc��

ijbq_f�j_rZxsbf�nZdlhjhf�^ey�ihgbfZgby�ijh[e_fu�g_h[jZlbfhklb�]jZffZ�

lbdZebaZpbb�y\ey_lky�©hlkmlkl\b_�g_ij_ju\ghklb�ijb�i_j_^Zq_�yaudZ�hl�ihdh�

e_gby� d� ihdhe_gbxª� �WKH� GLVFRQWLQXRXV� QDWXUH� RI� ODQJXDJH� WUDQVPLVVLRQ� DFURVV�

JHQHUDWLRQV���Ihkdhevdm�i_j_^ZqZ�yaudZ�g_�y\ey_lky�g_ij_ju\ghc��[he__�fheh�

^h_� ihdhe_gb_� g_�fh`_l� lhqgh� ©agZlvª�� dZdhc� klZlmk� ijbibkZg� hij_^_e_gghc�

yaudh\hc� _^bgbp_� \� yaud_� ij_^r_kl\mxs_]h� ihdhe_gby�� wlh� agZqbl�� qlh� \�

ijbgpbi_� ©g_� kms_kl\m_l� dh]gblb\guo�h]jZgbq_gbc��dhlhju_�ij_iylkl\h\Zeb�

[u�ihke_^mxs_fm�ihdhe_gbx�]h\hjysbo��beb�ibrmsbo��bgl_jij_lbjh\Zlv�g_�

dhlhjmx�yaudh\mx�_^bgbpm�dZd�[he__�e_dkbq_kdmx�²�beb�f_g__�]jZffZlbq_�

kdmxª� >-DQGD����������@��Ihwlhfm�f_oZgbafu� ©]bi_jdhjj_dpbbª�\iheg_�fh]ml�

ijb\_klb�� gZijbf_j�� d� j_bgj_ij_lZpbb� [u\rbo� Znnbdkh\� dZd� deblbd� ²� dZd�

kemqbehkv��\�qZklghklb��\�g_dhlhjuo�j_]bhgZevguo�\ZjbZglZo�bkiZgkdh]h�yaudZ��

]^_� ne_dkby� ��]h� ebpZ� fgh`_kl\_ggh]h� qbkeZ� �PRV� klZeZ� bkihevah\Zlvky� dZd�

Page 60: Q:KLV KH

QZklv����Kh\j_f_ggZy�l_hjby�]jZffZlbdZebaZpbb�

��

km[t_dlgZy�deblbdZ� �beb� ©k\yaZgguc�dhj_gvª��QRV� µfu¶� >-DQGD���������������@��

�Wlh�jZa\blb_�ZgZeh]bqgh�lhfm��qlh�bf_eh�f_klh�\�jy^_�bjeZg^kdbo�^bZe_d�

lh\��kf������\ur_�����

J��Yg^Z� djblbdm_l� ©l_hjbx� ]jZffZlbdZebaZpbbª� aZ� lh�� qlh� hgZ� g_� m^_ey_l� ^hklZlhqgh]h�

\gbfZgby�ijh[e_f_�mk\h_gby�yaudZ�b�jZkijhkljZg_gbx�bggh\Zpbc�\�yaudh\hf�khh[r_kl\_��<�

jZ[hlZo��ihk\ys_gguo�]jZffZlbdZebaZpbb��\�p_glj_�\gbfZgby�h[uqgh�gZoh^ylky�©g_�ex^b��Z�

fhjn_fu��dZd�[m^lh�ihke_^gb_�kihkh[gu�\_klb�dZdmx�lh�kZfhklhyl_evgmx�`bagvª��kdeZ^u\Z_l�

ky�hsms_gb_��qlh�fhjn_fu�ij_^klZ\eyxl�kh[hc�g_db_�nbabq_kdb_�h[t_dlu��dhlhju_�[jhkZxl�\�

ljm[m��b�hgb�g_h[jZlbfh�dZlylky�ih�g_c�^Zevr_�b�^Zevr_��kh�\j_f_g_f�iheghklvx�klbjZykv�ih^�

^_ckl\b_f�kbeu�lj_gby�>-DQGD���������������@��Ih^h[gu_�ZgZeh]bb�^_ckl\bl_evgh�\iheg_�jZk�

ijhkljZg_gu�\�jZkkm`^_gbyo�h�yaudh\uo�baf_g_g_gbyo��LZd��J��EZkk�mdZau\Z_l�gZ�lh��qlh�fgh�

]b_� ^bZojhgbq_kdb_� ijhp_kku� fh`gh� kjZ\gblv� kh� ©klhqgufb� ljm[Zfbª� �VLQNV��� ihkdhevdm� \�

klhjhgm�hij_^_e_gguo�©lhq_d�ijbly`_gbyª�^\b`_gb_�y\ey_lky�e_]dbf�b�_kl_kl\_gguf��h^gZdh�

©\uj\Zlvkyª�ba�gbo�^hklZlhqgh�keh`gh��]jZffZlbdZebaZpby�y\ey_lky�lbibqguf�ijbf_jhf�jZa�

\blby�ih�ijbgpbim�©klhqghc�ljm[uª�>/DVV����������²���@��<�k\h_�\j_fy�?��Dmjbeh\bq�bkihev�

ah\Ze�lZd`_�kjZ\g_gb_�ijhp_kkZ�yaudh\h]h�baf_g_gby�k�ihlhdhf�^h`^_\hc�\h^u�²�^h`^v�fh`_l�

ihclb��Z�fh`_l�g_�ihclb��h^gZdh��_keb�^h`^v�ihr_e��ihlhd�fh`_l�eblvky�lhevdh�ih�hij_^_e_g�

ghc�ljZ_dlhjbb��pbl��ih�>/DVV������������-DQGD����������@����

Hlf_lbf��qlh�\�dZq_kl\_�h^ghc�ba�ijbqbg�]jZffZlbdZebaZpbb�bgh]^Z�jZk�

kfZljb\Zxl� nmgdpbhgZevgmx � g_h[oh^bfhklv � �IXQFWLRQDO�QHHG���Ij_^ih�

eZ]Z_lky��qlh�\�kemqZ_��_keb�\�yaud_�gZqbgZ_l�hsmsZlvky�g_dhlhjZy�©eZdmgZª��hl�

kmlkl\b_�ki_pbZevgh]h�]jZffZlbq_kdh]h�kj_^kl\Z�^ey�i_j_^Zqb�dZdh]h�eb[h�dhf�

fmgbdZlb\gh� agZqbfh]h� kfukeZ��lh�f_oZgbaf� ]jZffZlbdZebaZpbb� ©aZimkdZ_lkyª�

^ey�lh]h��qlh[u�kha^Zlv�lZdh_�kj_^kl\h�gZ�hkgh\_�bf_xsboky�yaudh\uo�j_kmjkh\��

<f_kl_�k�l_f�gh\u_�]jZffZlbq_kdb_�kj_^kl\Z�\ujZ`_gby�\hagbdZxl�^Ze_dh�g_�

lhevdh�\aZf_g�klZjuo�b�©h^jyoe_\rboª�nhjf��>_ckl\bl_evgh��ijhp_kku�]jZffZlb�

dZebaZpbb��ih\lhjyxsb_ky�pbdebq_kdb��lhqg__��b^msb_�ih�kibjZeb���^hklZlhqgh�

jZkijhkljZg_gu��lZd��\f_klh�kbgl_lbq_kdhc�eZlbgkdhc�nhjfu�[m^ms_]h�\j_f_gb�

\�jhfZgkdbo�yaudZo�\hagbdeb�gh\u_�i_jbnjZklbq_kdb_�dhgkljmdpbb��Z�\�dZq_kl\_�

kj_^kl\�\ujZ`_gby�iZ^_`guo�agZq_gbc�klZeb�rbjhdh�bkihevah\Zlvky�ij_^eh]b��

H^gZdh�kms_kl\m_l�^hklZlhqgh_�dhebq_kl\h�ijbf_jh\�lh]h��dZd�\�yaud_�kha^Zxlky�

gh\u_�dZl_]hjbb��dhlhjuo�g_�[ueh�gZ�ij_^r_kl\mxs_f�wlZi_��kj��nhjfm�[m^ms_]h�

\j_f_gb�k�]eZ]hehf�ZHUGHQ�\�g_f_pdhf�beb�Zjlbdeb�\�jhfZgkdbo�yaudZo���K�^jm]hc�

klhjhgu��kms_kl\mxsb_�dZl_]hjbb�fh]ml�bkq_agmlv��b�gbdZdb_�gh\u_�nhjfu�g_�

ijb^ml�bf�gZ�kf_gm��qlh[u�©aZihegblv�eZdmgmª��kj��mljZlm�^\hckl\_ggh]h�qbkeZ�\�

jy^_�bg^h_\jhi_ckdbo�yaudh\���GZdhg_p��g_evay�hljbpZlv�b�y\e_gb_�]jZffZlbq_kdhc�

����������������������������������������GZihfgbf��qlh�_s_�h^ghc�ijbqbghc�^_]jZffZlbdZebaZpbb ��lhqg__��kdhj__�©fgbfhc�^_]jZffZlb�

dZebaZpbbª�� y\ey_lky� jZ\blb_� ]jZffZlbq_kdbo� ihdZaZl_e_c� \� mkeh\byo� yaudh\h]h� dhglZdlZ�� dh]^Z� ih^�

\ebygb_f�h^gh]h�ba�yaudh\�]jZffZlbq_kdbc�ihdZaZl_ev�fh`_l�i_j_clb�gZ�klZ^bx�f_gvr_c�]jZffZlbqgh�

klb��lZd��\�[Zkdkdhf�yaud_�jy^�g_baf_gy_fuo�fh^Zevguo�keh\��h[jZamxsbo�aZdjuluc�deZkk�_^bgbp��ijb�

h[j_e�ih�ZgZeh]bb�k�njZgpmakdbfb�fh^Zevgufb�]eZ]heZfb�g_dhlhju_�]eZ]hevgu_�k\hckl\Z��\�lhf�qbke_�

kihkh[ghklv�d�keh\hbaf_g_gbx�>+HLQH��.XWHYD����������²���@��Kf��lZd`_�h[km`^_gb_�]jZffZlbdZebaZpbb�

\�mkeh\byo�dhglZdlZ�\�����\ur_��

Page 61: Q:KLV KH

=eZ\Z����Hkgh\gu_�oZjZdl_jbklbdb�ijhp_kkZ�]jZffZlbdZebaZpbb�

��

kbghgbfbb�� l��_�� h^gh\j_f_ggh]h� kms_kl\h\Zgby� \� yaud_�nhjf�� aZihegyxsbo�

[he__�beb�f_g__�h^gm�b�lm�`_�©]jZffZlbq_kdmx�gbrmª��lZd��\h�fgh]bo�_\jhi_c�

kdbo�yaudZo�gZjy^m�k�©hkgh\gufbª�nhjfZfb�[m^ms_]h�\j_f_gb�ihemqbeb�jZk�

ijhkljZg_gb_� ijhki_dlb\gu_� dhgkljmdpbb� k� ]eZ]heZfb� ^\b`_gby�� Z� \� [he]Zj�

kdhf�yaud_�[he__�^j_\g__�Zki_dlmZevgh_�ijhlb\hihklZ\e_gb_�keh\hbaf_gbl_ev�

guo�nhjf�ZhjbklZ�b�bfi_jn_dlZ�^h�kbo�ihj�khkms_kl\m_l�k�ijhlb\hihklZ\e_gb_f�

]eZ]heh\�kh\_jr_ggh]h�b�g_kh\_jr_ggh]h�\b^h\�>+DVSHOPDWK�����D�����²���@����

Ihe_fbdZ�k�h^gbf�ba�ij_^iheh`_gbc��\ukdZaZgguo�k�ihabpbb�©aZiheg_gby�eZdmgª��kh^_j�

`blky�lZd`_�\�jZ[hlZo� >.XWHYD������� ����@��ihk\ys_gguo� ]jZffZlbdZebaZpbb� ]eZ]heh\�ihab�

pbb��Kh]eZkgh� h^ghc� ba� lhq_d� aj_gby�� Zki_dlmZevgu_�nhjfu� k� ]eZ]heZfb�ihabpbb� �µklhylv¶��

µkb^_lv¶�b�µe_`Zlv¶��kf��ih^jh[g__�Q����������klZeb�bkihevah\Zlvky�\�kdZg^bgZ\kdbo�yaudZo�^ey�

\ujZ`_gby�ijh]j_kkb\Z�\�k\yab�k�l_f��qlh�\�wlbo�yaudZo�hlkmlkl\h\Zeb�h^ghagZqgu_�kj_^kl\Z�

^ey�i_j_^Zqb�wlh]h�agZq_gby��nhjfu�ijhklh]h�gZklhys_]h�bf_xl�\�wlbo�yaudZo�kebrdhf�rb�

jhdmx�k_fZglbdm���GZijhlb\��\�jhfZgkdbo��bg^hZjbckdbo�beb�keZ\ygkdbo�yaudZo�k�jZa\blufb�

\b^h\ufb�kbkl_fZfb�]jZffZlbdZebaZpby�ih^h[guo�dhgkljmdpbc�g_�ijhbkoh^bl��kf��ih^jh[g__�

>+HZVRQ��%XEHQLN�����@��DZd��h^gZdh��ihdZau\Z_l�L��Dml_\Z��]jZffZlbdZebaZpby�bfi_jn_dlb\�

guo�dhgkljmdpbc�k�]eZ]heZfb�ihabpbb�ijhbkoh^bl�\�[hevrhf�dhebq_kl\_�yaudh\��\�lhf�qbke_�

lZdbo��]^_�\jy^�eb�fh`gh� ]h\hjblv�h� ©nmgdpbhgZevghc�eZdmg_ª�\�Zki_dlmZevghc�kbkl_f_��²�

ijbf_jhf�fh`_l�kem`blv�[he]Zjkdbc�yaud��Kdhj__�ke_^m_l�]h\hjblv�h�lhf��qlh�]eZ]heu�ihab�

pbb�klhev�qZklh�]jZffZlbdZebamxlky�ihlhfm��qlh�hgb�^ey�wlh]h�©ohjhrh�ih^oh^ylª��²�[m^mqb�

^hklZlhqgh�h[h[s_ggufb�kj_^kl\Zfb�hibkZgby�ijhkljZgkl\_gguo�hlghr_gbc��hgb�gZqbgZxl�

bkihevah\Zlvky�b�^ey�i_j_^Zqb�[he__�Z[kljZdlguo�ihgylbc�\ke_^kl\b_�©dh]gblb\gh]h�klj_fe_�

gby�ex^_c�d�\ZjbZlb\ghklb�kj_^kl\�\ujZ`_gbyª�>.XWHYD���������²��@��

<�g_dhlhjuo� kemqZyo�\�dZq_kl\_�dZlZebaZlhjZ� ]jZffZlbdZebaZpbb�mdZau�

\Zxl�gZ� wdkljZebg]\bklbq_kdb_ � ijbqbgu �²�ij_`^_�\k_]h�gZ�\hajZklZ�

gb_� agZqbfhklb� hij_^_e_gguo� khpbZevguo� ihgylbc�� dhlhjh_� ijb\h^bl� d� aZ�

dj_ie_gbx� khhl\_lkl\mxsbo�ijhlb\hihklZ\e_gbc�gZ� yaudh\hf��\� lhf�qbke_�

]jZffZlbq_kdhf�� mjh\g_�� LZd�� ]jZffZlbdZebaZpbx� ]hghjZlb\guo� iZ^_`guo�

qZklbp�\�dhj_ckdhf�yaud_��km[t_dlghc�qZklbpu��NNH\VH�b�^Zlb\ghc��NNH\��k\yau�

\Zxl�k�khpbZevgufb�ij_h[jZah\Zgbyfb�\�dhj_ckdhf�h[s_kl\_��ijhbkoh^b\rbfb�

\�;9,,�\��²�bf_ggh�\�wlhl�i_jbh^�ijhbahr_e�k_jv_aguc�k^\b]�\�klhjhgm�kljh�

]hc�b_jZjobq_kdhc�kljmdlmju�h[s_kl\Z��ijbq_f�hkgh\gmx�jhev�\�wlhf�ku]jZeZ�

dhgnmpbZgkdZy�nbehkhnby��\�dhlhjhc�khpbZevgZy�b_jZjoby��nhjfZevgu_�hlgh�

r_gby��ihqblZgb_�klZjrbo�aZgbfZxl�\Z`gh_�f_klh�>6��2��6RKQ����������²���@��

IhiuldZ�h[tykg_gby�hkh[_gghkl_c�yaudh\hc�kljmdlmju�q_j_a�ijbafm�dmev�

lmju�kh^_j`blky�lZd`_�\�jZ[hl_�>&KDIH�����@��\�dhlhjhc�\\h^blky�ihgylb_�©jZk�

p\_lZª�\� yaud_�dZdh]h�eb[h� ]jZffZlbq_kdh]h�y\e_gby� �IORUHVFHQFH���<�dZq_kl\_�

ijbf_jZ�M��Q_cn�ijb\h^bl�k_\_jgu_�bjhd_akdb_�yaudb��\�dhlhjuo�ih�kjZ\g_gbx�

k�khk_^gbfb�yaudZfb�qj_a\uqZcgh�[mjgh�©jZkp\_eZª�kbkl_fZ�f_klhbf_gguo�ij_�

nbdkh\��Z�lZd`_�bkihevah\Zgb_�bf_gghc�bgdhjihjZpbb��Ijb�wlhf��ohly�h[s__�

����������������������������������������Kj��lZd`_�jZ[hlm�>FZckZd��F_j^Zgh\Z�����@��ihk\ys_ggmx�]eZ]hevghc�kbkl_f_�Z]mevkdh]h�yaudZ��\�

dhlhjhc�p_euc�jy^�nhjf�g_kh\_jr_ggh]h�\b^Z�kihkh[_g�\ujZ`Zlv�oZ[blmZevgmx�k_fZglbdm� �k�g_agZqb�l_evgufb�hll_gdZfb�\�agZq_gbb��b�[m^ms__�\j_fy��

Page 62: Q:KLV KH

QZklv����Kh\j_f_ggZy�l_hjby�]jZffZlbdZebaZpbb�

��

qbkeh�ij_nbdkh\�^hklb]Z_l���²����h[jZsZ_l�gZ�k_[y�\gbfZgb_�y\gh_�ij_h[�

eZ^Zgb_� ij_nbdkh\� fm`kdh]h� jh^Z� �ijhlb\hihklZ\ey_fuo� ih� \k_f� ebpZf� b�

qbkeZf��ij_nbdkZf�`_gkdh]h��ihke_^gbo�]hjZa^h�f_gvr_��d�lhfm�`_�bgh]^Z�^ey�

h[hagZq_gby�`_gsbg�bkihevamxlky�l_�`_�kj_^kl\Z��qlh�^ey�j_n_j_glZ�kj_^g_]h�

jh^Z� �µhgh¶�� beb� g_hij_^_e_ggh]h� �µg_qlh¶���Ih� fg_gbx� Z\lhjZ�� ijbqbgu� ih�

^h[gh]h� ©\gbfZgbyª� d� fm`kdhfm� jh^m� k\yaZgu� k� hkh[_gghklyfb� bjhd_akdhc�

dmevlmju��\�dhlhjhc�hkgh\gmx�khpbZevgmx�jhev�\uihegyeb�fm`qbgu��Z�`_g�

sbgu�h[uqgh�g_�bf_eb�ijZ\Z�]hehkZ�\�h[sbo�kh\_lZo��:gZeh]bqgh�[mjguc�jhkl�

bf_gghc�bgdhjihjZpbb�fh`_l�[ulv�k\yaZg�k�\ukhdbf�mjh\g_f�ij_klb`Z��k\hc�

kl\_gguf� hjZlhjkdhfm� fZkl_jkl\m�� kha^Zgb_� bgdhjihjbjh\Zgguo� dhfie_dkh\�

g_j_^dh�lj_[m_l�hkh[hc� ©yaudh\hc�\bjlmhaghklbª��ijbq_f�ex^b��kihkh[gu_�d�

ih^h[ghfm�yaudhl\hjq_kl\m��hkh[_ggh�ihqblZxlky�\�h[s_kl\_�b�kem`Zl�ijbf_�

jhf�^ey�ih^jZ`Zgby�>&KDIH���������²������²��@��L_f�kZfuf�\�^Zgghf�kemqZ_�

ih^q_jdb\Z_lky�lZ�`_�l_kgZy�k\yav�yaudh\hc�^_yl_evghklb�k�khpbZevguf�\aZb�

fh^_ckl\b_f��dhlhjZy�e_`bl�\�hkgh\_�h[tykgbl_evguo�dhgp_ipbc�J��D_ee_jZ�b�

F��OZki_evfZlZ��

Page 63: Q:KLV KH

=E:<:���

BKLHQGBDB�=J:FF:LBD:EBA:PBB�

B�BO�LBIHEH=BQ?KDH?�BAMQ?GB?�

�����Hij_^_e_gb_�b�hkgh\gu_�k\hckl\Z�bklhqgbdh\�

<� kZfhf� mijhs_gghf� \b^_� imlv � ]jZffZlbdZebaZpbb � �JUDPPDWLFDOL]DWLRQ�

SDWK��ih^jZamf_\Z_l�jZa\blb_�hl�hij_^_e_ggh]h� bklhqgbdZ ��VRXUFH��d�hij_^_�

e_gghfm�j_amevlZlm ��WDUJHW�����

imlv�]jZffZlbdZebaZpbb�

BKLHQGBD� J?AMEVL:L��

J_amevlZlhf� ]jZffZlbdZebaZpbb� y\ey_lky� ]jZffZlbq_kdbc� ihdZaZl_ev��

h^gZdh�gZ�wlhf�_]h�w\hexpby�fh`_l�g_�aZdZgqb\Zlvky�²�ijhbkoh^bl�jZa\blb_�

hl�f_g__� ]jZffZlbdZebah\Zggh]h�d�[he__�]jZffZlbdZebah\Zgghfm�klZlmkm� �kj��

deZkkbq_kdh_� hij_^_e_gb_� ]jZffZlbdZebaZpbb� m�?��Dmjbeh\bqZ���L_f� kZfuf� gZ�

dZ`^hf�hlj_ad_�imlb�fh`gh�\u^_eblv�k\hb�bklhqgbdb�b�k\hb�j_amevlZlu��j_amev�

lZl�h^gh]h� wlZiZ� ]jZffZlbdZebaZpbb� y\ey_lky�bkoh^guf� khklhygb_f�^ey�ihke_�

^mxs_]h�wlZiZ��<�lZdhf�kemqZ_�]h\hjyl�lZd`_�h�i_j\bqghc �]jZffZlbdZebaZpbb�

�hl� e_dkbq_kdbo� bklhqgbdh\� d� ]jZffZlbq_kdbf� ihdZaZl_eyf�� b� \lhjbqghc �

]jZffZlbdZebaZpbb��hl�f_g__�d�[he__�]jZffZlbdZebah\Zgguf�ihdZaZl_eyfb����

� i�m�l�v� i�m�l�v� i�m�l�v�

bklhqgbd� j_amevlZl���bklhqgbd� j_amevlZl���bklhqgbd� j_amevlZl��

<�kbem�lh]h�qlh�ijhp_kk�]jZffZlbdZebaZpbb�y\ey_lky�^ebl_evguf�b�]jZ�

^mZevguf��ijh\_klb�q_ldmx� ]jZgbpm�f_`^m�bkoh^guf� khklhygb_f�b�blh]h�

\uf�g_�\k_]^Z�\hafh`gh��f_`^m�ex[uf�bklhqgbdhf�b�j_amevlZlhf�\k_]^Z�bf_�

xlky�ijhf_`mlhqgu_�klZ^bb��Ihwlhfm�gZb[he__�Z^_d\Zlgh�ij_^klZ\e_gb_�imlb�

����������������������������������������Bgh]^Z�\�dZq_kl\_�iZju�kbghgbfbqguo�ihgylbc�bkihevamxlky�[he__� ©l_ogbq_kdb_ª�l_jfbgu�²�

©\oh^ª��LQSXW��b�©\uoh^ª��RXWSXW��]jZffZlbdZebaZpbb��<�jZ[hlZo�;��OZcg_�gZjy^m�k�l_jfbghf�©imlv�]jZf�

fZlbdZebaZpbbª�bgh]^Z�bkihevam_lky� lZd`_�h[hagZq_gb_� ©dZgZe� ]jZffZlbdZebaZpbbª� �JUDPPDWLFDOL]DWLRQ�

FKDQQHO���kf��>+HLQH�HW�DO������D�����²���@�b�^j��

Page 64: Q:KLV KH

QZklv����Kh\j_f_ggZy�l_hjby�]jZffZlbdZebaZpbb�

��

]jZffZlbdZebaZpbb�\�\b^_�©p_ihq_qghcª�kljmdlmju��kj��Zg]e��l_jfbg�©FKDLQLQJª���

beb� lZd� gZau\Z_fhc� ©fh^_eb� k� i_j_k_q_gbyfbª� �RYHUODS� PRGHO�� >+HLQH� HW� DO��

����D�����II@��

BKLHQGBD�� J?AMEVL:L�

JZaebqgu_� klZ^bb� jZa\blby� ]jZffZlbdZebam_fh]h� ihdZaZl_ey� fh`gh�� lZ�

dbf�h[jZahf��jZkiheh`blv�gZ�k\h_h[jZaghc� ©rdZe_ � ]jZffZlbdZebaZpbbª�

�JUDPPDWLFDOL]DWLRQ�VFDOH�beb�JUDPPDWLFDOL]DWLRQ�FOLQH���bf_xs_c�ijbgpbibZevgh�

dhglbgmZevguc��Z�g_�^bkdj_lguc�oZjZdl_j��Ijb�`_eZgbb�gZ�ih^h[guo�rdZeZo�

fh]ml�[ulv�\u^_e_gu�g_dhlhju_�©maeh\u_�lhqdbª��m^h[gu_�^ey�ZgZebaZ��gZijb�

f_j�� ©\kihfh]Zl_evguc� ]eZ]heª�YV�� ©\b^h�\j_f_gghc�Znnbdkª�� ©ebqgh_�f_klh�

bf_gb_ª�YV��©ebqgh�qbkeh\hc�Znnbdkª��©ij_^eh]���ihke_eh]ª�YV��©iZ^_`guc�ih�

dZaZl_evª� b�l��i���� h^gZdh� \k_� lZdb_� ihgylby� bf_xl� kdhj__� ijhlhlbibq_kdmx�

ijbjh^m��b�ex[h_�bo�kljh]h_�hij_^_e_gb_�\�l_jfbgZo�g_h[oh^bfuo�b�^hklZlhq�

guo�ijbagZdh\�\u]ey^bl�\�agZqbl_evghc�kl_i_gb�ijhba\hevguf�>/HKPDQQ�������

��²��@����HoZjZdl_jbah\Zlv�iheh`_gb_�yaudh\hc�_^bgbpu�gZ�rdZe_�]jZffZlb�

dZebaZpbb�fh`gh� ebrv� gZ� hkgh\_�fgh`_kl\Z� iZjZf_ljh\�²� dZd�nhjfZevguo��

lZd�b�k_fZglbq_kdbo� �kf�����²�����Z�lZd`_� >/HKPDQQ������ ��������FK�����+HLQH��

5HK�������FK�����+RSSHU�����@���

DZd�ihdZau\Zxl�fgh]hqbke_ggu_�gZ[ex^_gby��ijZdlbq_kdb�\h�\k_o�kemqZyo��

dh]^Z� ^bZojhgbq_kdbc� bklhqgbd� ]jZffZlbq_kdh]h� ihdZaZl_ey� ba\_kl_g�� lZdbf�

bklhqgbdhf�y\ey_lky� e_dkbq_kdZy � _^bgbpZ� �]jZffZlbq_kdb_�ihdZaZl_eb�g_�

\hagbdZxl�bagZqZevgh�dZd�lZdh\u_����LZdbf�h[jZahf��©j_dhgkljmbjmyª�imlv�jZa�

\blby� ]jZffZlbq_kdh]h�ihdZaZl_ey� \�h[jZlghf�ihjy^d_��fu� kdhj__� \k_]h�jZgh�

beb�iha^gh�klhedg_fky�k�e_dk_fhc��

Ijb\_^_f�ijbf_j�lZdbo�©]jZffZlbq_kdbo�j_dhgkljmdpbcª��EZlbgkdbc�kmn�

nbdk�[m^ms_]h�\j_f_gb��E���kj��DPDER�µ[m^m�ex[blv¶��\hkoh^bl�d�bg^h_\jhi_c�

kdhfm�]eZ]hem� EKHZ��µ[ulv��klZgh\blvky¶��Gh\u_�`_�nhjfu�[m^ms_]h�\j_f_gb�

\� jhfZgkdbo� yaudZo� bf_xl� ^jm]hc� bklhqgbd�� lZd�� ihjlm]Zevkdh_� IDODUHL� µ[m^m�

]h\hjblv¶�jZa\behkv�ba�dhgkljmdpbb�IDODU�KHL�µbf_x�]h\hjblv¶��kh�agZq_gb_f�^he�

`_gkl\h\Zgby��k�]eZ]hehf�KDYHU�µbf_lv¶��WlZ�nhjfZ�ba�bkoh^ghc�ZgZeblbq_kdhc�

dhgkljmdpbb�klZeZ�ihqlb�iheghklvx�keblghc��ijb�wlhf�bf__lky�b�[he__�©fheh�

^Zyª�ZgZeblbq_kdZy�nhjfZ�[m^ms_]h�\j_f_gb�k�]eZ]hehf� LU� µb^lb¶��kj��YD� IDODU�

����������������������������������������Kj���gZijbf_j��hij_^_e_gb_�m�;��OZcg_�\ihfh]Zl_evgh]h�]eZ]heZ��DX[LOLDU\��dZd�©yaudh\hc�_^bgbpu��

ihdju\Zxs_c�qZklv�mihlj_[e_gbc�gZ�rdZe_�hl� ]eZ]heZ�^h� \b^h�\j_f_ggh]h�ihdZaZl_eyª� >+HLQH� ������ ��@��

ZgZeh]bqgZy�lhqdZ�aj_gby�ij_^klZ\e_gZ�\�>.XWHYD���������@�����Bkdexq_gb_f�d�^Zgghfm�ijbgpbim�bgh]^Z�kqblZxl�mdZaZl_evgu_�f_klhbf_gby��^_fhgkljZlb\u���^ey�

dhlhjuo�aZqZklmx�g_�m^Z_lky�gZclb�dZdh]h�eb[h�e_dkbq_kdh]h�bklhqgbdZ��>_fhgkljZlb\u�\�bklhjbb�yaudZ�

^h\hevgh�qZklh�ih^\_j]Zxlky� ©h[gh\e_gbxª��ihkdhevdm�hlghkbl_evgh�[ukljh� ]jZffZlbdZebamxlky�\�ebq�

gu_�f_klhbf_gby�beb�Zjlbdeb��Ijb�wlhf�\�gh\hf�^_fhgkljZlb\_�ihqlb�\k_]^Z�\�dZq_kl\_�khklZ\ghc�qZklb�

kh^_j`blky�klZjuc��kj��njZgp��YRLFL�µ\hl�a^_kv¶���YRLU�µ\b^_lv¶����L�FL�µa^_kv¶�b�l��i��>+LPPHOPDQQ��������@��

Page 65: Q:KLV KH

=eZ\Z����Bklhqgbdb�]jZffZlbdZebaZpbb�b�bo�lbiheh]bq_kdh_�bamq_gb_�

��

µ�hg�� kh[bjZ_lky� ]h\hjblv¶��<� jmkkdhf� yaud_� ij_^eh]� [eZ]h^Zjy� b� khxa� ohly�

\hkoh^yl� d�nhjfZf� ^__ijbqZklbc� ]eZ]heh\� [eZ]h^Zjblv� b� ohl_lv� khhl\_lkl�

\_ggh��<�nhjf_�khkeZ]Zl_evgh]h�gZdehg_gby�kehfZeky�[u�kmnnbdk��ky�ij_^klZ\�

ey_l�kh[hc�[u\rmx�wgdeblbq_kdmx�nhjfm�f_klhbf_gby�k_[y� �\�ZddmaZlb\_���Z�

qZklbpZ�[u�\hkoh^bl�d�nhjf_�ZhjbklZ�����ebpZ�]eZ]heZ�[ulv�\�khklZ\_�ZgZeblb�

q_kdhc� nhjfu� iexkd\Zfi_jn_dlZ�� BklhqgbdZfb� Zg]ebckdbo� nhjf� [m^ms_]h�

\j_f_gb�ZLOO�GR��VKDOO�GR��LV�JRLQJ�WR�GR�y\bebkv�dhgkljmdpbb�k�fh^Zevgufb�]eZ�

]heZfb� kh� agZq_gb_f� µohl_lv¶� b� µ[ulv� ^he`guf¶�� Z� lZd`_� ]eZ]hehf� ^\b`_gby�

µb^lb¶��:g]ebckdbc�kmnnbdk���L�I\��ijb�ihfhsb�dhlhjh]h�h[jZamxlky�dZmaZlb\gu_�

]eZ]heu�lbiZ�SDFLI\�µmfbjhl\hjylv¶�beb�KRUULI\�µm`ZkZlv¶��y\ey_lky�aZbfkl\h\Z�

gb_f�njZgpmakdh]h� �ILHU�� dhlhjuc� \� k\hx� hq_j_^v�fh`_l�[ulv� \ha\_^_g� q_j_a�

eZlbgkdbc�kmnnbdk��ILF�UH�d�]eZ]hem�IDF�UH�µ^_eZlv¶�>0LWKXQ����������@��ij_^ih�

eh`bl_evgh� kmnnbdk� Zg]ebckdh]h� ijhr_^r_]h� \j_f_gb� �HG� lZd`_� \hkoh^bl� d�

]eZ]hem� µ^_eZlv¶��lhevdh�g_�eZlbgkdhfm��Z�]_jfZgkdhfm��>/DVV����������@��Kmn�

nbdk�hluf_gguo�ijbeZ]Zl_evguo��O\�\hkoh^bl�d�^j_\g_Zg]ebckdhfm�kms_kl\b�

l_evghfm�O¯F�µl_eh¶��kj��PDQO\�µfm`_kl\_gguc��kf_euc��fm`_ih^h[guc¶���PDQ�OLF�

µl_eh�fm`qbgu��koh^kl\h�k�fm`qbghc¶�� >-RVHSK������� ���@��Z�bklhqgbdhf�kmn�

nbdkZ� �IXO� �kj�� EHDXWLIXO� µdjZkb\uc¶� �� EHDXW\� µdjZkhlZ¶�� y\ey_lky� gZj_qb_� IXOO�

µiheguc¶��GZj_qguc�kmnnbdk��PHQW�\�jhfZgkdbo�yaudZo�\hkoh^bl�d�eZlbgkdhfm�

bf_gb�PHQV�µjZamf��fure_gb_¶�\�Z[eZlb\_��kj��khq_lZgby�k�ijbeZ]Zl_evgufb�lbiZ�

FODU��PHQWH� µykguf�h[jZahf¶��[md\��©k�ykguf�fure_gb_fª�!�njZgp��FODLUHPHQW�

µykgh¶���ijb�wlhf�\�g_dhlhjuo�yaudZo�^Zgguc�ihdZaZl_ev�khojZgy_l�g_dhlhjmx�

kl_i_gv�Z\lhghfghklb�b�^himkdZ_l�hims_gb_�ijb�khqbg_gbb�gZj_qbc��kj��bki��

FODUD�\�SUHFLVDPHQWH�µykgh�b�lhqgh��ykguf�b�lhqguf�h[jZahf¶��

L_hj_lbq_kdb�ih^h[gmx�j_dhgkljmdpbx�fh`gh�ijh\_klb�^ey�ex[h]h�]jZf�

fZlbq_kdh]h�ihdZaZl_ey��<�j_Zevghklb��h^gZdh��k^_eZlv�wlh�²�ih�djZcg_c�f_j_�

^ey�kbevgh�fhjnheh]bah\Zgguo�ihdZaZl_e_c�²�g_�ij_^klZ\ey_lky�\hafh`guf�\�

kemqZ_�hlkmlkl\by�ibkvf_gguo�k\b^_l_evkl\�h�[he__�jZggbo�i_jbh^Zo�yaudh\hc�

bklhjbb��Z�lZdb_�k\b^_l_evkl\Z�hlkmlkl\mxl�m�ih^Z\eyxs_]h�[hevrbgkl\Z�yau�

dh\�fbjZ���L_f�g_�f_g__�d�gZklhys_fm�\j_f_gb�lbiheh]by�jZkiheZ]Z_l�fgh]bfb�

gZ[ex^_gbyfb�h�lhf��dZdbfb�fh]ml�b�dZdbfb�g_�fh]ml�[ulv�bklhqgbdb�]jZffZ�

lbdZebaZpbb�b�dZdh\u�gZb[he__�\_jhylgu_�imlb�bo�jZa\blby��

Ij_`^_�\k_]h��\Z`guf� wfibjbq_kdbf�nZdlhf�y\ey_lky� lh��qlh�djm]�bk�

lhqgbdh\�]jZffZlbdZebaZpbb�ij_^klZ\ey_l�kh[hc�^hklZlhqgh� h]jZgbq_ggh_ �

fgh`_kl\h � ²� \� dZq_kl\_� bklhqgbdZ� fh`gh� h[gZjm`blv� ^Ze_dh� g_� ex[mx�

e_dk_fm��DZd� hlf_qZxl�W��LjZm]hl� b�;��OZcg_�� ©fu� h[gZjm`b\Z_f� \� h^ghf�

yaud_�aZ�^jm]bf��qlh�^ey�ex[hc�h[eZklb�]jZffZlbdb�kms_kl\m_l�ebrv�h]jZgb�

q_ggh_�dhebq_kl\h�e_dkbq_kdbo� ]jmii�� Z� \�dZ`^hc� e_dkbq_kdhc� ]jmii_�h]jZ�

gbq_ggh_�qbkeh�e_dk_f��dhlhju_�qZs_�\k_]h�klZgh\ylky�bklhqgbdZfbª�>7UDXJRWW��

+HLQH� ������ �@��D�gZb[he__�jZkijhkljZg_gguf�e_dkbq_kdbf�bklhqgbdZf�hl�

ghkylky��

Page 66: Q:KLV KH

QZklv����Kh\j_f_ggZy�l_hjby�]jZffZlbdZebaZpbb�

��

x� gZa\Zgby�qZkl_c�l_eZ��µ]heh\Z¶��µebph¶��µjmdZ¶�b�ij����

x� ]eZ]heu� [ulby� �µ[ulv�� kms_kl\h\Zlv�� gZoh^blvky¶�� µklZlv¶�� b� h[eZ^Zgby�

�µbf_lv¶���

x� ]eZ]heu��h[hagZqZxsb_�ijhkl_crb_�^_ckl\by��µ^_eZlv¶��µ]h\hjblv¶��µ[jZlv¶��

µ^Z\Zlv¶�b�ij����

x� hkgh\gu_� ]eZ]heu�^\b`_gby� �µb^lb¶�� µijboh^blv¶�� µ\oh^blv¶�b�ij���b�kih�

kh[Z� jZkiheh`_gby� \� ijhkljZgkl\_� �µkb^_lv¶�� µklhylv¶�� µe_`Zlv¶�� ²� wlh�

bf_ggh�l_�]jmiiu��dhlhju_�[m^ml�ij_^f_lhf�^Zevg_cr_]h�jZkkfhlj_gby��

x� ]eZ]heu�� \ujZ`Zxsb_� `_eZgb_� beb� ^he`_gkl\h\Zgb_� �µohl_lv¶�� µ[ulv�

^he`guf¶���

Ke_^m_l� hlf_lblv�� qlh� ^hklZlhqgh� h]jZgbq_gguf� y\ey_lky� b� gZ[hj� \ha�

fh`guo�j_amevlZlh\� ]jZffZlbdZebaZpbb��l��_�� ]jZffZlbq_kdbo � agZq_gbc �

�_]h�bgh]^Z�gZau\Zxl�©mgb\_jkZevguf�]jZffZlbq_kdbf�gZ[hjhfª��kf��>Iemg]yg�

������ ���²���@���;he__�lh]h��kms_kl\mxl�g_dhlhju_�dhjj_eypbb�f_`^m�hij_�

^_e_ggufb�deZkkZfb�bklhqgbdh\�b�j_amevlZlh\��lZd��keh\Z��h[hagZqZxsb_�qZklb�

l_eZ�� h[uqgh� ij_\jZsZxlky� \� ihdZaZl_eb� ijhkljZgkl\_gguo� b� \j_f_ggu� o� hl�

ghr_gbc��Z�]eZ]heu�jZkiheh`_gby�\�ijhkljZgkl\_�²�\�Zki_dlmZevgu_�ihdZaZl_�

eb��>ZggZy�dhjj_eypby�bf__lky�b�gZ�fhjnhkbglZdkbq_kdbf�mjh\g_��dZd�ijZ\beh�

�ohly�b�g_�\k_]^Z���bklhqgbdb�kms_kl\bl_evgu_�lbiZ�gZa\Zgbc�qZkl_c�l_eZ�klZ�

gh\ylky�bf_ggufb�fh^bnbdZlhjZfb��Z�j_amevlZlu�]jZffZlbdZebaZpbb�kem`_[�

guo� ]eZ]heh\� qZs_� \k_]h� k\yaZgu� k� ]eZ]hevgufb� dZl_]hjbyfb� �kj�� g_dhlhju_�

gZ[ex^_gby�ih�wlhfm�ih\h^m�\�>+HLQH��5HK�����@���\�Q���������wlZ�ijh[e_fZ�[m^_l�

jZkkfhlj_gZ�ih^jh[g__�gZ�fZl_jbZe_�]eZ]heh\�^\b`_gby�b�ihabpbb��

�����K_fZglbq_kdb_�hkh[_gghklb�bklhqgbdh\�

BlZd��\�djm]�gZb[he__�jZkijhkljZg_gguo�bklhqgbdh\�]jZffZlbdZebaZpbb�\oh^bl�

^hklZlhqgh�h]jZgbq_gguc�gZ[hj�_^bgbp��<�k\yab�k�wlbf�\Z`gh�ihgylv��dZdbfb�

mkeh\byfb� hij_^_ey_lky� wlZ� \hafh`ghklv� ©]jZffZlbdZebam_fhklbª� �JUDPPD�

WLFDOL]DELOLW\��h^gbo�yaudh\uo�_^bgbp�\�hlebqb_�hl�^jm]bo��Hkgh\guf�nZdlhjhf��

hij_^_eyxsbf�©kdehgghklvª�d�]jZffZlbdZebaZpbb��ijbagZ_lky� dhgp_ilm Zev �

gh_ � kh^_j`Zgb_ �bkoh^guo�we_f_glh\��ijb�wlhf�bf__lky�g_kdhevdh�lhq_d�aj_�

gby�gZ�lh��\�q_f�bf_ggh�aZdexqZ_lky�hkh[_gghklv�dhgp_ilmZevgh]h�kh^_j`Zgby�

gZb[he__�qZklhlguo�bklhqgbdh\��

Ih�fg_gbx�>`��;Zc[b�b�__�dhee_]��e_dkbq_kdb_�_^bgbpu��ih^\_j]Zxsb_ky�

]jZffZlbdZebaZpbb�� oZjZdl_jbamxlky� [hevr_c� h[sghklvx � agZq_gby � ih�

kjZ\g_gbx�k�^jm]bfb�e_dk_fZfb�>%\EHH�HW�DO������������²��@��G_dhlhju_�keh\Z�

h[eZ^Zxl� keh`guf� agZq_gb_f�� dhlhjh_�^_eZ_l� \hafh`guf�bo�mihlj_[e_gb_� \�

^hklZlhqgh�h]jZgbq_gghf�gZ[hj_�dhgl_dklh\��lZd�gZijbf_j��dZ`^uc�ba�Zg]ebc�

kdbo� ]eZ]heh\�i_j_f_s_gby�ZDON� µb^lb�i_rdhf��]meylv¶�� VWUROO� µijh]meb\Zlvky��

rZlZlvky¶�� VDXQWHU� µ]meylv�� ijhoZ`b\Zlvky¶�� VZLP� µieulv¶�� UROO� µdZlblvky¶�� VOLGH�

Page 67: Q:KLV KH

=eZ\Z����Bklhqgbdb�]jZffZlbdZebaZpbb�b�bo�lbiheh]bq_kdh_�bamq_gb_�

��

µkdhevablv¶� kh^_j`bl� ^h\hevgh� ki_pbnbq_kdmx� oZjZdl_jbklbdm� kihkh[Z� i_j_�

f_s_gby� \� ijhkljZgkl\_� b� l_f� kZfuf� ^himkdZ_l� ebrv� madbc� djm]� km[t_dlh\��

?klv��h^gZdh�� ]eZ]heu�k�[he__�h[sbf� agZq_gb_f�²�lZdb_�dZd�JR� µb^lb���_oZlv��

moh^blv��m^Zeylvky¶�b�FRPH�µijboh^blv���ijb_a`Zlv��ijb[u\Zlv¶��dhlhju_�g_�kh�

^_j`Zl�dhgdj_lguo�mdZaZgbc�gZ�kihkh[�i_j_f_s_gby�b�l_f�kZfuf�fh]ml�mihlj_[�

eylvky�\�]hjZa^h�[he__�rbjhdhf�djm]_�dhgl_dklh\��Bf_ggh�e_dkbq_kdb_�_^bgbpu�

lZdh]h�mjh\gy�h[sghklb�\�i_j\mx�hq_j_^v�bkihevamxlky�\�dhgkljmdpbyo��dhlh�

ju_�ih^\_j]Zxlky�]jZffZlbdZebaZpbb��

Ijb�wlhf�fh`gh�ml\_j`^Zlv��qlh�e_dkbq_kdb_�_^bgbpu��dhlhju_�ih^\_j�

]Zxlky� ]jZffZlbdZebaZpbb�� ©_s_� ^h� wlhc� klZ^bb� ij_l_ji_\Zxl� agZqbl_evgmx�

]_g_jZebaZpbx�agZq_gby�b�h[uqgh�ij_^klZ\eyxl�kh[hc�\�gZb[he__�qbklhf�\b^_�

[Zah\u_� k_fZglbq_kdb_� k\hckl\Z� qe_gh\� k\h_c� ]jmiiuª� >%\EHH� HW� DO�� ������ �@��

Koh^gu_�b^_b�\ukdZau\Zxlky�b�\� >+RSSHU��7UDXJRWW� ������ ��@�� ]^_�hlf_qZ_lky��

qlh�_keb�\�dZq_kl\_�bklhqgbdZ�b�fh`gh�h[gZjm`blv�e_dk_fm�k�bkoh^guf�ki_pb�

nbq_kdbf�agZq_gb_f��lh�ebrv�gZ�lhc�klZ^bb��dh]^Z�wlh�agZq_gb_�klZgh\blky�m`_�

[he__�h[sbf��kj��njZgpmakdbc�]eZ]he�DOOHU�µb^lb¶��bkihevam_fuc�\�dhgkljmdpbb�

DOOHU���LQI��kh�agZq_gb_f�©[eb`Zcr_]h�[m^ms_]hª��]eZ]he�\hkoh^bl�d�eZl��DPEXODUH�

µ]meylv¶��l��_��]jZffZlbdZebaZpby�ijhbahreZ�m`_�ihke_�lh]h��dZd�hg�klZe�h[hagZ�

qZlv�[he__�g_cljZevguc�kihkh[�i_j_f_s_gby���

Bkoh^gu_�ihgylby�qZklh�oZjZdl_jbamxlky�dZd�©[Zah\u_ª��hkgh\hiheZ]Zx�

sb_�^ey�kblmZpbb�h[s_gby��Wlh�ihgylby��dhlhju_�k\yaZgu�k�dexq_\ufb��gZb�

[he__�\Z`gufb�kn_jZfb�q_eh\_q_kdh]h�hiulZ�²�\�i_j\mx�hq_j_^v��nbabq_kdbf�

khklhygb_f��ih\_^_gb_f�beb�g_ihkj_^kl\_gguf�hdjm`_gb_f�q_eh\_dZ��²�b�aZ�

gbfZxl�ijbhjbl_lgh_�f_klh�\�fure_gbb�b�ijhp_kk_�dhffmgbdZpbb��D� lZdbf�

ihgylbyf�hlghkylky�h[hagZq_gby�dhgdj_lguo�h[t_dlh\��ijhp_kkh\�beb�f_klhih�

eh`_gbc��Z�lZd`_�g_[hevrh_�qbkeh�^_cdlbq_kdbo�b�\hijhkbl_evguo�we_f_glh\���

dhlhju_�©\uihegyxl�gZb[he__�g_h[oh^bfu_�^bkdmjkb\gu_�nmgdpbbª�>+HLQH�HW�DO��

����E�� �����+RSSHU�� 7UDXJRWW� ������ ��@��LZdb_�bkoh^gu_�ihgylby��dZd�ijZ\beh��

©fukeylky�ihoh`bf�h[jZahf�b�g_�aZ\bkyl�hl�yaudh\uo�b�wlgbq_kdbo�^_e_gbcª�

>+HLQH� HW� DO�� ����D�� ��@�� qlh� \h� fgh]hf� iha\hey_l� h[tykgblv� l_� agZqbl_evgu_�

koh^kl\Z�iml_c�]jZffZlbdZebaZpbb��dhlhju_�hlf_qZxlky�\�]_g_lbq_kdb�b�Zj_Zev�

gh�^Ze_dbo�yaudZo��LZdbf�h[jZahf��\Z`guf�k\hckl\hf�bklhqgbdh\�]jZffZlbdZ�

ebaZpbb� y\ey_lky� bo� hlg_k_gghklv� d� [Zah\uf�� g_� k\h^bfuf� d� [he__� ijhkluf�

ihgylbyf�²�[m^v�lh�kms_kl\h\Zgb_�beb�i_j_f_s_gb_�\�ijhkljZgkl\_��ikbobq_�

kdb_�khklhygby�beb�khpbZevgu_�^_ckl\by��

Bklhqgbdb� ]jZffZlbdZebaZpbb�bgh]^Z� khihklZ\eyxl� k�dhgp_ilZfb� lZd�gZau\Z_fh]h� ©[ Z �

a h \ h ] h � m j h \g y � d Z l _ ] h j b a Z p bbª��\u^_ey_fh]h�\�jZ[hlZo�ih�dh]gblb\ghc�ikboheh]bb�b�

k_fZglbd_��W��Jhr�b�^j����Bf__lky�\�\b^m�lhl�mjh\_gv�dZl_]hjbaZpbb��dhlhjuc�bkihevam_lky�]h�

\hjysbfb�^ey�ghfbgZpbb�y\e_gbc�^_ckl\bl_evghklb�gZb[he__�qZklh�b�^ey�hibkZgby�[hevrh]h�

dhebq_kl\Z�kblmZpbc�b�h[t_dlh\��kj��µ^_j_\h¶�beb�µkh[ZdZ¶���<�^Zgghf�kemqZ_�]h\hjyl�lZd`_�

h�©kj_^g_f�mjh\g_�dZl_]hjbaZpbbª��ihkdhevdm�hg�y\ey_lky�ijhf_`mlhqguf�f_`^m�gZb[he__�

h[h[s_gguf��kj��µjZkl_gb_¶�beb�µ`b\hlgh_¶��b�gZb[he__�^jh[guf��kj��µ^m[¶��µde_g¶�beb�µeZcdZ¶��

Page 68: Q:KLV KH

QZklv����Kh\j_f_ggZy�l_hjby�]jZffZlbdZebaZpbb�

��

µlZdkZ¶�b�ij����©;Zah\uc�mjh\_gv�dZl_]hjbaZpbbª�ij_^klZ\ey_l�kh[hc�dZd�ebg]\bklbq_kdb��lZd�b�

dh]gblb\gh�gZb[he__�agZqbfuc�mjh\_gv�jh^h�\b^h\hc�j_n_j_gpbb��kf��>Dm[jydh\Z�b�^j��������

��²���� JZobebgZ� ����Z�� ���²�����EZdhnn� ������ ]e�� �²�@��Bf_ggh� _^bgbpu�� \ujZ`Zxsb_�

ihgylby�©kj_^g_]h�mjh\gyª��qZklh�kem`Zl�bklhqgbdZfb�]jZffZlbdZebaZpbb��kj���gZijbf_j��]eZ�

]heu� iheh`_gby� \� ijhkljZgkl\_� lbiZ� µkb^_lv¶�� µklhylv¶�� µe_`Zlv¶� beb� ]eZ]heu� i_j_f_s_gby�

µijboh^blv¶��µmoh^blv¶��µ\oh^blv¶��µ\uoh^blv¶�b�ij��<f_kl_�k�l_f�f_`^m�fgh`_kl\Zfb�bklhqgb�

dh\�]jZffZlbdZebaZpbb�b�_^bgbp�©kj_^g_]h�mjh\gy�dZl_]hjbaZpbbª�g_l�h^ghagZqgh]h�khhl\_l�

kl\by��_^bgbpu� ©\ukr_]h�mjh\gyª�lZd`_�jZkijhkljZg_gu�kj_^b�bklhqgbdh\� ]jZffZlbdZebaZ�

pbb� �kj�� agZq_gby� lbiZ� µq_eh\_d¶�� µ\_sv¶� beb� µ[ulv�� gZoh^blvky¶�� µ^_eZlv¶����� BklhqgbdZfb�

]jZffZlbdZebaZpbb�h[uqgh�g_�[u\Zxl�_^bgbpu�kZfh]h�gb`g_]h� �©\b^h\h]hª��mjh\gy�dZl_]h�

jbaZpbb�>6ZHHWVHU����������@��ohly�b�a^_kv�\klj_qZxlky�bkdexq_gby��kf��Q�����������

AZkem`b\Z_l�\gbfZgby�b�lhl�nZdl��qlh�bf_ggh�ijhkljZgkl\_ggu_ �dZ�

l_]hjbb��hlghkysb_ky�d�gZb[he__�[Zah\uf��\�i_j\mx�hq_j_^v�ih^\_j]Zxlky�i_�

j_hkfuke_gbx�b�mqZkl\mxl�\�nhjfbjh\Zgbb�ihgylbcguo�kljmdlmj�^jm]bo�h[�

eZkl_c��LZd��<��;��DZk_\bq�ibr_l�h�lhf��qlh�©ijhkljZgkl\_ggu_�hlghr_gby�g_�

baf_ggh�\uklmiZxl�i_j\bqgufb��hj]Zgbamxsbfb�\�kljmdlmj_�dZjlbgu�fbjZª��

lZd�qlh� aZqZklmx� ©ijhkljZgkl\_ggu_�hlghr_gby�hdZau\Zxlky� l_fb� ³ijbfblb�

\Zfb´��d�dhlhjuf�k\h^ylky�[he__�keh`gu_�ij_^klZ\e_gbyª�>DZk_\bq������������

���@��L_abk�h�i_j\bqghklb�ijhkljZgkl\_gguo�dZl_]hjbc�ih�hlghr_gbx�d�ijh�

qbf�ihemqbe�gZa\Zgb_�©ehdZebklkdhc�]bihl_auª��WKH�ORFDOLVW�K\SRWKHVLV���kj��h[�

km`^_gb_�\� >/\RQV������������)OHLVFKPDQ���������II��+HLQH�HW�DO������D����²����

���²��������²���@�b�^j����

Bkke_^h\Zgby� ]jZffZlbdZebaZpbb� ihdZau\Zxl�� qlh� bklhqgbdZfb� kZfuo�

jZaghh[jZaguo� ]jZffZlbq_kdbo�ihdZaZl_e_c�^_ckl\bl_evgh�qZklh�hdZau\Zxlky�

ehdZlb\gu_�dhgkljmdpbb��EhdZebklkdbc�ih^oh^��h^gZdh��bgh]^Z�ijbgbfZ_lky�\�

[he__�kbevghc�nhjfmebjh\d_��lZd��K��:g^_jk_gm�ijbgZ^e_`bl�ml\_j`^_gb_�h�lhf��

qlh�©]jZffZlbq_kdb_�nmgdpbb�\�p_ehf�hj]Zgbah\Zgu�\�l_jfbgZo�ijhlb\hihklZ\�

e_gbc�ih�f_klhgZoh`^_gbx�b�gZijZ\e_gbxª��pbl��ih� >+HLQH�HW�DO������D�����@���

Klhev�kbevgh_�ml\_j`^_gb_��ijZ\^Z��g_�ih^l\_j`^Z_lky�nZdlZfb��kj_^b�jZkijh�

kljZg_gguo� bklhqgbdh\� ]jZffZlbdZebaZpbb� _klv� b� _^bgbpu� g_� k� ehdZlb\guf�

agZq_gb_f� �kj�� µ]h\hjblv¶�� µohl_lv¶� b� ij���� Z� kj_^b� ]jZffZlbq_kdbo� dZl_]hjbc�

\klj_qZxlky� b� lZdb_�� ^ey� dhlhjuo� ehdZlb\gu_� bklhqgbdb� g_k\hckl\_ggu� �gZ�

ijbf_j��hljbpZgb_���Ih�fg_gbx�;��OZcg_�b�_]h�dhee_]��g_�kms_kl\m_l�dZl_]hjbc��

^ey�dhlhjuo�ijhkljZgkl\h�[ueh�[u�_^bgkl\_ggh�\hafh`ghc�bkoh^ghc�h[eZklvx�

>+HLQH�HW�DO������D�����@��

����������������������������������������Lh�`_�\_jgh��gZijbf_j��b�^ey�Zg]e��]eZ]heZ�JR��dhlhjuc�ih�djbl_jbyf�W��Jhr�ke_^m_l�ijbagZlv�]eZ�

]hehf�©\ukr_]h�mjh\gyª��µb^lb��i_j_f_sZlvky¶��>+HLQH�HW�DO������D����@�����<Z`ghklv�ijhkljZgkl\_gguo�dZl_]hjbc�hq_\b^gZ�ijb�bkke_^h\Zgbb�f_lZnhjbq_kdbo�i_j_ghkh\�\�

yaudZo�fbjZ�� wlh�hlf_qZxl��\�qZklghklb��>`��EZdhnn�b�F��>`hgkhg��hibku\Zy�jZaebqgu_�j_ZebaZpbb�©f_lZnhju�iml_r_kl\byª��gZijbf_j��©ex[h\v�²�wlh�iml_r_kl\b_ª��©`bagv�²�wlh�iml_r_kl\b_ª�b�ij����Z�lZd`_�\u^_ey_fuc�bfb�hkh[uc�lbi�©hjb_glZpbhgguoª�f_lZnhj��Hjb_glZpbhggu_�f_lZnhju�k\yaZgu�\�

i_j\mx�hq_j_^v�k�ijhkljZgkl\_ggufb�ijhlb\hihklZ\e_gbyfb �lbiZ�©\\_jom�a�\gbamª��©\gmljb�a�kgZjm`bª��©ki_j_^b�a�kaZ^bª�b�l��i���lZd��k�gZoh`^_gb_f�gZ\_jom�Zkkhpbbjm_lky�kqZklv_��`bagv�b�a^hjh\v_��^h[jh�b�jZamf��Z�k�gZoh`^_gb_f�\gbam�²�]hj_��[he_agb�b�kf_jlv��iehob_�kh[ulby�b�hljbpZl_evgu_�wfhpbb�>/DNRII��-RKQVRQ�������FK�����EZdhnn��>`hgkhg����������²���@���

Page 69: Q:KLV KH

=eZ\Z����Bklhqgbdb�]jZffZlbdZebaZpbb�b�bo�lbiheh]bq_kdh_�bamq_gb_�

��

<� p_ehf� gZb[he__� \Z`guf� k\hckl\hf� bklhqgbdh\�� kihkh[kl\mxsbo� bo�

©]jZffZlbdZebam_fhklbª��ij_^klZ\ey_lky�bo�f_lZyaudh\hc � ©ihl_gpbZeª��

l��_�� kihkh[ghklv�yaudh\hc� _^bgbpu�[ulv�bkihevah\Zgghc�^ey�hibkZgby�[he__�

rbjhdh]h�djm]Z�y\e_gbc��q_f�lhl��dhlhjuc�khhl\_lkl\m_l�__�hkgh\ghfm�agZq_�

gbx��<�oh^_�]jZffZlbdZebaZpbb�^ey�i_j_^Zqb�hij_^_e_ggh]h�kfukeZ�\hagbdZ_l�

gh\h_�kj_^kl\h��dZd�ijZ\beh��hgh�y\ey_lky�[he__�\ujZabl_evguf�b�wdkij_kkb\�

guf��g_`_eb�ij_`gyy�nhjfZ��b�ih^jZamf_\Z_l�hij_^_e_gguc�©l\hjq_kdbc�Zdlª�kh�

klhjhgu�]h\hjys_]h��Djhf_�lh]h��\Z`gh��qlh[u�gh\uc�kihkh[�\ujZ`_gby�[ue�

ijZ\bevgh�\hkijbgyl�Z^j_kZlhf��b�q_f�[he__�ihgylguf�b�mgb\_jkZevguf�hg�[m^_l�

�l��_��[m^_l�ij_^gZagZq_g�g_�DG�KRF�^ey�dhgdj_lgh]h�kemrZxs_]h�b�dhgdj_lghc�

kblmZpbb�h[s_gby�� Z� kfh`_l�[ulv�mihlj_[e_g�\�jZaguo�kblmZpbyo���l_f�qZs_�

[m^_l�bkihevah\Zlvky�gh\uc�kihkh[�\ujZ`_gby�b�l_f�kdhj__�hg�©ijb`b\_lkyª��

L_f�kZfuf�\hijhk�h�lhf��fh`_l�eb�[ulv�]jZffZlbdZebah\Zg�g_dhlhjuc�yau�

dh\hc�we_f_gl��k\h^blky�d�\hijhkm�h�lhf��©fh`_l�eb�wlZ�nhjfZ�[ulv�bkihevah\ZgZ�

k�f_lZyaudh\hc�p_evx�ihjh`^_gby�l_dklZ�_kl_kl\_gguf�b�l_f�kZfuf�e_]dh�ih�

gylguf�h[jZahfª��>Ze_dh�g_�ex[Zy� _^bgbpZ� yaudZ� kihkh[gZ�\uklmiZlv�\� lZdhc�

jheb��lZd��gZijbf_j��©dZ`_lky�fZeh\_jhylguf��qlh[u�]jZffZlbdZebah\Zehkv�keh�

\h�ZDOOSDSHU�µh[hb¶��Fu�g_�ohlbf�wlbf�kdZaZlv��qlh�ih^h[gh_�jZa\blb_�g_\hafh`�

gh��h^gZdh�hgh�\�\ukr_c�kl_i_gb�fZeh\_jhylghª�>7UDXJRWW��+HLQH��������@��Ijbqb�

gZ�wlh]h�djh_lky�bf_ggh�\�lhf��qlh�keh\h�k�lZdbf�agZq_gb_f��ih�[hevrhfm�kq_lm��

g_\hafh`gh�bkihevah\Zlv�^ey�lh]h��qlh[u�\ujZablv�k�_]h�ihfhsvx�dZdmx�eb[h�

eb[h�^jm]mx��[he__�h[smx�b^_x��bgZq_� ]h\hjy�� _keb�ijb�ihfhsb�keh\Z� ]heh\Z�

fh`gh�mdZaZlv�gZ�qlh�lh�bgh_��djhf_�]heh\u��gZijbf_j��gZ�\_jogxx�qZklv�\_jlb�

dZevgh]h�h[t_dlZ���lh�ijb�ihfhsb�keh\Z�h[hb�h�q_f�eb[h��djhf_�kZfbo�h[h_\��kdZ�

aZlv�ljm^gh��Bklhqgbdhf�`_�]jZffZlbdZebaZpbb�fh`_l�kem`blv�ebrv�lZdh_�ihgy�

lb_��aZ�dhlhjuf�klhbl�ijhklhc�b�dhgdj_lguc�njZ]f_gl�hiulZ�ba�hdjm`Zxs_]h�q_�

eh\_dZ�fbjZ�� gh� dhlhjh_�fh`_l� ih\e_qv� aZ� kh[hc� ZkkhpbZpbb�� j_e_\Zglgu_� ^ey�

\ujZ`_gby�dZdbo�eb[h�[he__�Z[kljZdlguo�ihgylbc�>+HLQH�HW�DO������D����@��

GZa\Zgby�qZkl_c�l_eZ�y\eyxlky�deZkkbq_kdbf�ijbf_jhf�lZdh]h�jh^Z��bamq_gbx�]jZffZlbdZeb�

aZpbb�^Zgghc�]jmiiu�bklhqgbdh\�ihk\ys_gh�bkke_^h\Zgb_�>6YRURX�����@��Z�lZd`_�agZqbl_evgZy�qZklv�

fhgh]jZnbb� >+HLQH�HW�DO������D@���Q_eh\_q_kdh_�l_eh�y\ey_lky�m^h[ghc�©bkoh^ghc�fh^_evxª�^ey�

hibkZgby�ijhkljZgkl\_gghc�hjb_glZpbb��[he__�lh]h��l_eh�mkljh_gh�h^bgZdh\h�m�\k_o�ex^_c��lZd�

qlh�ih^h[gZy�f_lZnhjbq_kdZy�©l_jfbgheh]byª�gZ]ey^gZ�b�ihgylgZ��B�^_ckl\bl_evgh��qZklh�ijb�ih�

fhsb�keh\Z�µkibgZ¶�h[hagZqZ_lky�ijhkljZgkl\h�ihaZ^b�hjb_glbjZ��keh\Z�µ]jm^v¶��µebph¶��µeh[¶�beb�

µ]eZa¶�bkihevamxlky�^ey�h[hagZq_gby�ijhkljZgkl\Z�ki_j_^b�� µ`b\hl¶�� µ`_em^hd¶�beb� µk_j^p_¶�²�

\gmlj_gg_]h�ijhkljZgkl\Z�� Z� µgh]Z¶�²�gb`g_]h��Keh\h�`_� µi_q_gv¶� lZdhc�ijhklhc�b�gZ]ey^guc�

njZ]f_gl�^_ckl\bl_evghklb�^ey�]h\hjysbo��ih�\k_c�\b^bfhklb��g_�h[hagZqZ_l�b�g_�\uau\Z_l�Zkkh�

pbZpbc��[eZ]h^Zjy�dhlhjuf�hgh�fh]eh�[u�[ulv�bkihevah\Zgh�^ey�hibkZgby�g_dhlhjh]h�ijhkljZg�

kl\_ggh]h�jZkiheh`_gby��²�\�kbem�wlh]h�hgh�ijZdlbq_kdb�g_�ih^\_j]Z_lky�]jZffZlbdZebaZpbb����

����������������������������������������L_f�kZfuf�\Z`gh�g_�lhevdh�lh��qlh�dhgdj_lguc�bklhqgbd�\ � i j b g p b i _ �fh`_l�[ulv�bkihevah\Zg�

^ey�hibkZgby�dZdhc�eb[h�^jm]hc�h[eZklb��gh�b�lh��bf_xlky�eb�[he__�ijhklu_�b�hq_\b^gu_�ihgylby��dhlh�

ju_�lZd`_�fh]eb�[u�\uihegylv�^Zggmx�nmgdpbx��Lh�`_�keh\h�µi_q_gv¶�l_hj_lbq_kdb�fh]eh�[u�mdZau\Zlv�

gZ�ijhkljZgkl\h�\gmljb�hjb_glbjZ��h^gZdh�bkihevah\Zlv�bf_ggh�wlh�keh\h�g_�ij_^klZ\ey_lky�gm`guf��

Page 70: Q:KLV KH

QZklv����Kh\j_f_ggZy�l_hjby�]jZffZlbdZebaZpbb�

��

Djhf_�lh]h��h[hagZq_gby�qZkl_c�l_eZ�fh]ml�[ulv�bkihevah\Zgu�b�^ey�i_j_^Zqb�bguo�hlghr_�

gbc�� g_`_eb� ijhkljZgkl\_ggu_�� lZd�� µjmdZ¶� fh`_l� \ua\Zlv� ZkkhpbZpbx� f_`^m� m^_j`Zgb_f�

ij_^f_lZ�\�jmd_�b�h[eZ^Zgb_f�wlbf�ij_^f_lhf�²�\�j_amevlZl_�keh\h�µjmdZ¶�fh`_l�klZlv�fZj�

d_jhf�ihk_kkb\ghklb��kj��yaudb�AZiZ^ghc�:njbdb���µ]heh\Z¶��dhlhjZy�y\ey_lky�hj]Zghf��hl�

\_lkl\_gguf�aZ�ih\_^_gb_�q_eh\_dZ��fh`_l�ihkem`blv�bklhqgbdhf�ihdZaZl_ey�ijbqbgu�beb�

p_eb� �kj��yaud�w\_���gZa\Zgby�jZaebqguo�qZkl_c�l_eZ�ijb�k_fZglbq_kdhf�i_j_ghk_�©k�qZklb�

gZ�p_eh_ª�fh]ml�[ulv�bkihevah\Zgu�\�dZq_kl\_�j_ne_dkb\guo�f_klhbf_gbc�b�l��i��>+HLQH�HW�DO��

����D��������²��@���

DZd�[m^_l�\b^gh�ih�^Zevg_cr_fm�baeh`_gbx�\�qZklb����dhgkljmdpbb�k�]eZ�

]heZfb�^\b`_gby�b�ihabpbb�lZd`_�ij_^hklZ\eyxl�qj_a\uqZcgh�]b[dbc� ©f_lZ�

yaudª�^ey�i_j_^Zqb�kZfuo�jZaebqguo�ihgylbc��

<�aZdexq_gb_�hlf_lbf��qlh�\�jy^_�jZ[hl�\ujZ`Z_lky�ba\_klguc�kd_ilbpbaf�

ih�ih\h^m�\hafh`ghklb�h]jZgbq_gby�gZ[hjZ�ihl_gpbZevguo�bklhqgbdh\�]jZf�

fZlbdZebaZpbb��©���gb�h^bg�ba�ij_^eZ]Z\rboky�djbl_jb_\��lZdbo�dZd�qZklhlghklv��

dhgp_ilmZevgZy� ijhklhlZ�� k_fZglbq_kdZy� g_fZjdbjh\Zgghklv� beb� ijZ]fZlbq_�

kdZy�agZqbfhklv��g_�^hklZlhqgu�kZfb�ih�k_[_�^ey�ihgbfZgby�ijbjh^u�bkoh^guo�

ihgylbcª�>+HLQH�HW�DO������D����@��>_ckl\bl_evgh��i_j_qbkeblv�gZ[hj�bklhqgbdh\�

bkq_jiu\Zxsbf�h[jZahf�\jy^�eb�\hafh`gh��ex[hc�lZdhc�kibkhd�hdZ`_lky�jZgh�

beb� iha^gh� g_iheguf���� Ihwlhfm� \� h[eZklb� ©i_jbn_jbbª� gZ[hj� bklhqgbdh\�

ke_^m_l�ijbagZlv�ihl_gpbZevgh�hldjuluf��L_f�g_�f_g__�y^_jgZy�qZklv�bklhq�

gbdh\�\iheg_�fh`_l�[ulv�hq_jq_gZ��

�����Dhgkljmdpbb�dZd�bklhqgbdb�]jZffZlbdZebaZpbb�

H�ijhp_kk_�]jZffZlbdZebaZpbb�g_j_^dh�]h\hjyl�\�l_jfbgZo�ij_\jZs_gby� keh\ �

\�]jZffZlbq_kdb_�ihdZaZl_eb��kj���©K�lhqdb�aj_gby�\ujZ`_gby�bklhqgbdb�]jZffZ�

lbdZebaZpbb�\�dhg_qghf�blh]_�ij_^klZ\e_gu�e_dk_fZfbª�>+HLQH�HW�DO������E�����@��

<ur_�fu� lZd`_�ijb\h^beb�ijbf_ju� lh]h��qlh�ijb�ihiuld_�ijhke_^blv�bklh�

jbx�]jZffZlbq_kdh]h�ihdZaZl_ey�jZgh�beb�iha^gh�g_ba[_`gh�klZedb\Z_rvky�k�

e_dkbq_kdbf�bklhqgbdhf��

Ih^h[gZy� ©e_dk_fhp_gljbqgZyª� i_jki_dlb\Z� jZkkfhlj_gby� y\ey_lky� agZ�

qbl_evguf�mijhs_gb_f��hkhagZ\Z_fuf�ih^Z\eyxsbf�[hevrbgkl\hf�kh\j_f_g�

guo�bkke_^h\Zgbc��Keh\Z�g_�kms_kl\mxl�\�baheypbb��Z�\uklmiZxl�\�khklZ\_�[h�

e__�keh`guo�yaudh\uo�dhgkljmdpbc��ih�keh\Zf�I��Ohii_jZ�b�W��LjZm]hl��©imlv�

>]jZffZlbdZebaZpbb@�b^_l�g_�g_ihkj_^kl\_ggh�hl�e_dk_fu�d�fhjnheh]bb��Kdhj__�

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ihkdhevdm�_klv�[he__�©gZ]ey^gu_ª�ihgylby�lbiZ�µ`b\hl¶��µ`_em^hd¶��µ\gmlj_gghklb¶�b�ij���lZd`_�kihkh[�

gu_�mdZaZlv�gZ�\gmlj_gg__�ijhkljZgkl\h�����LZd��ljm^gh�[ueh�[u�aZjZg__�ij_^m]Z^Zlv��qlh�keh\Z�kh�agZq_gbyfb� µ^_gv¶�� µ^_j_\h¶�beb� µljmi¶�

fh]ml�klZlv�kmnnbdkZfb�kms_kl\bl_evguo�²�h^gZdh�lZdh_�jZa\blb_�ij_^klZ\e_gh�\�i_jfkdbo�yaudZo�>K_�

j_[j_ggbdh\�����[����������@��<�jZ[hl_�>+HLQH�HW�DO������D����@�\�dZq_kl\_�[Zah\uo�ihgylbc��dhlhju_�ijb�

wlhf�g_�ih^\_j]Zxlky�]jZffZlbdZebaZpbb��ijb\h^ylky�µiblv¶��µi_lv¶��µ[blv¶��µmfbjZlv¶�b�^j���ijb�wlhf�ih�

djZcg_c�f_j_�]eZ]heu�k�^\mfy�ihke_^gbfb�agZq_gbyfb�\klj_qZxlky�\�dZq_kl\_�\kihfh]Zl_evguo�]eZ]heh\�

\�kbkl_fZo�©ZgZeblbq_kdhc�i_jn_dlb\Zpbbª��kf��Q��������

Page 71: Q:KLV KH

=eZ\Z����Bklhqgbdb�]jZffZlbdZebaZpbb�b�bo�lbiheh]bq_kdh_�bamq_gb_�

��

e_dkbq_kdb_�_^bgbpu�beb�keh\hkhq_lZgby�bkoh^gh�\uklmiZxl�\�h]jZgbq_gguo�

ehdZevguo�dhgl_dklZo� �KLJKO\�FRQVWUDLQHG�ORFDO�FRQWH[WV��b�\�^Zevg_cr_f�i_j_�

hkfukeyxlky�dZd�bf_xsb_�lm�beb�bgmx�kbglZdkbq_kdmx�b�fhjnheh]bq_kdmx�

nmgdpbxª�>+RSSHU��7UDXJRWW���������²����kj��lZd`_�k����@��

GZ�\Z`ghklv�jZkkfhlj_gby�]jZffZlbdZebam_fhc�dhgkljmdpbb�\�p_ehf�h^gbf�

ba�i_j\uo�h[jZlbe�\gbfZgb_�W��;_g\_gbkl�\�g_[hevrhc�klZlv_�>%HQYHQLVWH�����@��

ihk\ys_gghc�nhjfZf�i_jn_dlZ�b�[m^ms_]h�\j_f_gb�\�jhfZgkdbo�yaudZo��ohly�

\�khklZ\�h[_bo�nhjf�\oh^be�h^bg�b�lhl�`_�eZlbgkdbc�]eZ]he�KDEHUH� µbf_lv¶��\�

hklZevghf�bkoh^gu_�dhgkljmdpbb�agZqbl_evgh�jZaebqZebkv��Hq_\b^gh��qlh�_keb�

kqblZlv�bklhqgbdhf�]jZffZlbq_kdhc�nhjfu�lhevdh�e_dk_fm��kbkl_fghklv�b�aZ�

dhghf_jghklv�ijhp_kkh\�]jZffZlbdZebaZpbb�[m^_l�kbevgZ�g_^hhp_g_gZ��fh`_l�

keh`blvky�\i_qZle_gb_��qlh�\�oh^_�]jZffZlbdZebaZpbb�©qlh�m]h^gh�i_j_oh^bl�

\h�qlh�m]h^ghª���

<� dZq_kl\_� beexkljZpbb� lh]h�� qlh� h^bg� e_dkbq_kdbc� bklhqgbd� fh`_l� mqZkl\h\Zlv� \� g_�

kdhevdbo�imlyo�]jZffZlbdZebaZpbb��\�>+HLQH�HW�DO������D����@�ijb\h^blky�ke_^mxsbc�ijbf_j�

ba�gbeh�kZoZjkdh]h�yaudZ�kh��M]Zg^Z���=eZ]he�DF�µijboh^blv¶��k�h^ghc�klhjhgu��ij_\jZlbeky�\�

]eZ]hevguc�keh\hh[jZah\Zl_evguc�kmnnbdk��\ujZ`Zxsbc�agZq_gb_�ijb[eb`_gby�d�^_cdlbq_�

kdhfm�p_gljm��k�^jm]hc�klhjhgu��wlh�`_�]eZ]he�[ue�bkihevah\Zg�\�jheb�\kihfh]Zl_evgh]h��klZ\�

kh�\j_f_g_f�ijhdeblbdhc�[m^ms_]h�\j_f_gb��<�kh�bf__lky�b�^jm]Zy�ijhdeblbdZ�kh�agZq_gb_f�

[m^ms_]h� \j_f_gb�� \hkoh^ysZy� d� ]eZ]hem� Ji� µb^lb� �d�¶��DZd� ih^q_jdb\Zxl� Z\lhju� jZ[hlu�

>%\EHH� HW� DO�� ������ ��²��@�� ijb� qbklh� ©e_dk_fhp_gljbqghfª�ih^oh^_� h[tykgbl_evgZy� kbeZ�

]jZffZlbdZebaZpbb�aZgb`_gZ��LZd��fh`gh�h[jZlblv�\gbfZgb_�gZ�lh��qlh�\�ijb\_^_gghf�ijbf_�

j_�ihjy^hd�ke_^h\Zgby�kfukeh\h]h�]eZ]heZ�b�ihdZaZl_ey��\hkoh^ys_]h�d�DF��jZaebqZ_lky��kmn�

nbdk�klZgh\blky�ihdZaZl_e_f�ijb[eb`_gby��Z�ij_ihablb\guc�\kihfh]Zl_evguc�]eZ]he�²�fZj�

d_jhf�[m^ms_]h�\j_f_gb��<�hkgh\m�ihdZaZl_e_c�jZaguo�]jZffZlbq_kdbo�dZl_]hjbc�e_]eb�l_f�

kZfuf�^\_�jZagu_� ]jZffZlbq_kdb_ �dhgkljmdpbb��Mq_l�dhgkljmdpbb�\�p_ehf�iha\hey_l�ih�

gylv��ihq_fm��

x� \h�i_j\uo�� h^gZ� b� lZ�`_� _^bgbpZ� �]eZ]he� DF��ij_\jZlbeZkv� \� ^\Z�ihdZaZl_ey� k� jZaguf�

nhjfZevguf�klZlmkhf��kmnnbdk���ijhdeblbdZ��²�ihlhfm��qlh�\�bkoh^guo�dhgkljmdpbyo�

\kihfh]Zl_evguc�]eZ]he�klhye�\�ihklihabpbb�\�h^ghf�b�ij_ihabpbb�\�^jm]hf�kemqZ_���

x� \h�\lhjuo��^\_�jZagu_�_^bgbpu��]eZ]heu�DF�b�Ji��ij_\jZlbeZkv�\�^\Z�ihdZaZl_ey�k�h^bgZ�

dh\uf�agZq_gb_f�²�ihlhfm��qlh�\�h[_bo�bkoh^guo�dhgkljmdpbyo�bf__lky�mdZaZgb_�gZ�

dhg_qguc�imgdl�^\b`_gby��µ^\b]Zlvky�d¶���hlkx^Z�agZq_gb_�[m^ms_c�kblmZpbb����

LZdbf�h[jZahf�� lh��qlh�fh`gh�ihkqblZlv� aZ�jZagu_�imlb�jZa\blby�h^ghc�

bkoh^ghc�_^bgbpu� �e_dk_fu���gZ�kZfhf�^_e_�fh`_l�y\eylvky�imlyfb�jZa\blby�

jZaebqguo�bkoh^guo�_^bgbp��dhgkljmdpbc���\dexqZxsbo�h[sbc�we_f_gl��

��

�������������������������������������

���H�jZa\blbb�nhjf�[m^ms_]h�\j_f_gb�k�]eZ]heZfb�^\b`_gby�kf��ih^jh[g__�Q������������

���Hl�kemqZy��dh]^Z�jZaebqgu_�]jZffZlbq_kdb_�ihdZaZl_eb�g_aZ\bkbfh�^jm]�hl�^jm]Z�ijhbkoh^yl�

ba�h^gh]h�bklhqgbdZ��ke_^ml�hlebqZlv�kemqZc��dh]^Z�agZq_gby�wlbo�ihdZaZl_e_c�khhl\_lkl\mxl�jZaguf�klZ�

^byf�jZa\blby�gZ�h^ghf�imlb� ]jZffZlbdZebaZpbb��LZd��\�h^gbo�yaudZo�h[gZjm`b\Zxlky�dhgkljmdpbb�k�

]eZ]heZfb� µ[ulv¶�� µbf_lv¶�b�ijbqZklb_f�ijhr_^r_]h�\j_f_gb�kh�agZq_gb_f�j_amevlZlb\Z� �kj��eZlugv�

beb�^j_\g_Zg]ebckdbc���\�^jm]bo�yaudZo�²�kh�agZq_gb_f�i_jn_dlZ� �kj��Zg]ebckdbc�beb�bkiZgkdbc���Z�\�

lj_lvbo�²�kh�agZq_gb_f�ijhklh]h�ijhr_^r_]h�\j_f_gb��kj��njZgpmakdbc��g_f_pdbc���<k_�wlb�]jZffZlbq_�

kdb_� agZq_gby�ij_^klZ\eyxl�kh[hc�ihke_^h\Zl_evgu_�klZ^bb�h^gh]h�b�lh]h�`_�imlb�]jZffZlbdZebaZpbb�

�kf��lZd`_�Q�����������

Page 72: Q:KLV KH

QZklv����Kh\j_f_ggZy�l_hjby�]jZffZlbdZebaZpbb�

��

Ko_fZ���� Ko_fZ�����

� dhgkljmdpby���

� ihdZaZl_ev��� ihdZaZl_ev���

e_dk_fZ�� e_dk_fZ�� ihdZaZl_ev��� ihdZaZl_ev���

� dhgkljmdpby���

>`��;Zc[b�b�__�dhee_]b�^_eZxl�kijZ\_^eb\uc�\u\h^�h�lhf��qlh�©bf_ggh�dhg�

kljmdpby�p_ebdhf��Z�g_�ijhklh�e_dkbq_kdh_�agZq_gb_�hkgh\u�y\ey_lky�ij_^r_kl�

\_ggbdhf�b��ke_^h\Zl_evgh��bklhqgbdhf�]jZffZlbq_kdh]h�agZq_gbyª�>%\EHH�HW�DO��

��������@��<�]jZffZlbdZebam_fu_�dhgkljmdpbb�\oh^bl�dZd�g_dhlhjh_�e_dkbq_kdh_�

©y^jhª��gZijbf_j��\kihfh]Zl_evguc�]eZ]he���lZd�b�g_dhlhju_�m`_�klZ\rb_�]jZf�

fZlbq_kdbfb�we_f_glu��gZijbf_j��\b^h�\j_f_ggu_�ihdZaZl_eb��ij_^eh]b���ihke_�

eh]b�beb�iZ^_`gu_�hdhgqZgby���dZ`^uc�ba�dhlhjuo�\ghkbl�k\h_�agZq_gb_��<�kbem�

wlh]h�ijb�mklZgh\e_gbb�bklhqgbdZ�]jZffZlbq_kdh]h�ihdZaZl_ey�g_h[oh^bfh�mqb�

lu\Zlv�fhjnheh]bx�b� kbglZdkbk� \k_c�bkoh^ghc�dhgkljmdpbb�� Z�g_�h^gh�ebrv�

^_ghlZlb\gh_�agZq_gb_�\oh^ys_c�\�g__�e_dk_fu��

GZ�dhgp_ilmZevghf�mjh\g_�dhgkljmdpbyf�khhl\_lkl\mxl�g_�ihgylby��Z�[he__�

keh`gu_�dh]gblb\gu_�kljmdlmju��dhlhju_�\ujZ`Zxl�[Zah\u_�^ey�q_eh\_q_kdh]h�

hiulZ�kblmZpbb�²�ijhp_kku�beb�khklhygby��<�jZfdZo�dh]gblb\gh�hjb_glbjh�

\Zggh]h�ih^oh^Z�d�]jZffZlbdZebaZpbb��jZajZ[Zlu\Z_fh]h�;��OZcg_�b�_]h�dhee_�

]Zfb�� [ue� \u^_e_g� p_euc� jy^� lbih\uo� ©kblmZpbhgguo � ko_fª�� dhlhju_�

gZb[he__� qZklh� \uklmiZxl� \� jheb�bklhqgbdh\� ]jZffZlbq_kdbo� agZq_gbc��Hgb�

ihemqbeb�gZa\Zgb_�©bkoh^guo�ijhihabpbcª��VRXUFH�SURSRVLWLRQV��beb�©bkoh^guo�

ko_fª� �VRXUFH� VFKHPDV��� lZdb_� ijhihabpbb�� dZd� ijZ\beh��fh`gh� \ujZablv� ijb�

ihfhsb�ijhklh]h�ij_^eh`_gby�k�^\mfy�mqZklgbdZfb��GZb[he__�jZkijhkljZg_g�

gufb�bkoh^gufb�ijhihabpbyfb�y\eyxlky��

x� ijhihabpby�f_klhgZoh`^_gby�²�µ;�gZoh^blky�\�<¶��

x� ijhihabpby�i_j_f_s_gby�²�µ;�i_j_f_sZ_lky�d���hl�<¶�

x� b�ijhihabpby�^_ckl\by�²�µ;�^_eZ_l�<¶��

dhlhju_�ijbagZxlky�[Zah\ufb��;he__�qZklgu_�kblmZpbhggu_�ko_fu�ij_^klZ\�

e_gu�ijhba\h^gufb�ijhihabpbyfb�²�`_eZgby�µ;�ohq_l�<¶��baf_g_gby�khklhy�

gby� µ;�klZgh\blky�<¶��Z� lZd`_�kjZ\g_gby� µ;�y\ey_lky� �beb�ihoh`�gZ��<¶��qZk�

lb�²�p_eh]h�µ;�y\ey_lky�qZklvx�<¶��kh\f_klghklb�µ;��^_ckl\m_l��kh\f_klgh�k�<¶��

h[eZ^Zgby�µ;�h[eZ^Z_l�<¶��h[jZaZ�^_ckl\by�µ;�ij_[u\Z_l�<�h\uf�h[jZahf¶��GZ�

dhg_p��\u^_eyxlky�b�jy^�[he__�keh`guo�ijhihabpbc�²�ke_^h\Zgby�µ;�^_eZ_l�<��

�b��^_eZ_l�=¶��p_eb�µ;�^_ckl\m_l�k�p_evx�<¶��hp_gdb�µ<�hp_gb\Z_lky�dZd�;��ohjh�

r__��\_jhylgh_��\Z`gh_�b�l��i��¶�>+HLQH�HW�DO������D����²����+HLQH���������²����

��������²��@��

Page 73: Q:KLV KH

=eZ\Z����Bklhqgbdb�]jZffZlbdZebaZpbb�b�bo�lbiheh]bq_kdh_�bamq_gb_�

��

DZ`^Zy�ba�ih^h[guo�ijhihabpbc�fh`_l�e_`Zlv�\�hkgh\_�g_dhlhjh]h�]jZffZ�

lbq_kdh]h�agZq_gby��b�\hafh`gh��g_�h^gh]h���LZd��ijhihabpby�f_klhgZoh`^_gby�

qZklh�y\ey_lky�bklhqgbdhf�ZdlmZevgh�^ebl_evgh]h�agZq_gby��ijh]j_kkb\Z��²�

\�wlhf�kemqZ_�f_klh�;�Z�\�ijhihabpbb�µ;�gZoh^blky�\�<¶�aZgbfZ_l�km[t_dl�^_c�

kl\by��Z�<�m�khhl\_lkl\m_l�h[hagZq_gb_�kblmZpbb��h[uqgh�wlh�ghfbgZebah\ZggZy�

nhjfZ� ]eZ]heZ� �kj��bjeZg^�� Wi� 6HiQ�DJ� FDQDGK� µRhg�ih_l¶��[md\�� ©gZoh^blky�\�

i_gbbª��ZgZeh]bqgh�ijhbkoh`^_gb_�Zg]e��nhjf�lbiZ�LV�VLQJLQJ���:dlmZevgh�^eb�

l_evgu_� dhgkljmdpbb�fh]ml� \hagbdZlv�b�gZ�hkgh\_�ijhihabpbb� kh\f_klghklb��

lZd��bkoh^guf�agZq_gb_f�nhjfu�ijh]j_kkb\Z�\�ZnjbdZgkdhf�yaud_�mf[mg^m�²�

kj�� WX�OL� O¶� RNXO\D� µfu� _^bf¶�²� y\ey_lky� ©fu� gZoh^bfky�k� ih_^Zgb_fª� >+HLQH�

��������@��<�dZq_kl\_�bklhqgbdZ�bfi_jn_dlb\guo�Zki_dlmZevguo�nhjf�k�]eZ�

]heZfb�ihabpbb��µklhylv¶��µkb^_lv¶��µe_`Zlv¶��\uklmiZxl��dZd�ijZ\beh��ijhihab�

pbb�h[jZaZ�^_ckl\by�²�©O�^_eZ_l�qlh�eb[h�klhy���kb^y���e_`Zª�²�eb[h�ke_^h\Z�

gby�²�©;�klhbl���kb^bl���e_`bl�b�^_eZ_l�qlh�eb[hª��kf��ih^jh[g__�Q���������Ijh�

ihabpbb�`_�^\b`_gby�b�`_eZgby�h[uqgh�y\eyxlky�bklhqgbdZfb�[m^ms_]h�\j_�

f_gb��h�q_f�m`_�g_h^ghdjZlgh�mihfbgZehkv��

BlZd�� bklhqgbdZfb� ]jZffZlbdZebaZpbb� y\eyxlky� ij_`^_� \k_]h� dhgkl �

jmdpbb��\�dZq_kl\_�\_jrbgu�dhlhjhc�\uklmiZ_l�hij_^_e_ggZy� e_dkbq_kdZy �

_^bgbpZ��=h\hjblv�ijhklh�h�©e_dkbq_kdhf�bklhqgbd_ª�fh`gh�ebrv�\�dZq_kl�

\_�m^h[gh]h�khdjZs_gby��bf_ggh�lZd�fu�b�[m^_f�ihklmiZlv�^Ze__��bf_y�\�\b^m��

gZijbf_j��ih^�kemqZyfb�©]jZffZlbdZebaZpbb�]eZ]heZ�KB>?LVª�]jZffZlbdZeb�

aZpbx�dhgkljmdpbb�k�^Zgguf�]eZ]hehf��<�p_ehf�agZqbfhklv� ©dhgkljmdpbhgb�

klkdh]hª�ih^oh^Z�hkh[_ggh�y\gh�ijhy\ey_lky�bf_ggh�ijb�bkke_^h\Zgbb�]eZ]h�

eh\�\�jheb�bklhqgbdh\�]jZffZlbdZebaZpbb��\�wlhf�kemqZ_�hq_\b^gh�\ebygb_�gZ�

j_amevlbjmxs__�agZq_gb_�dZd�\b^h�\j_f_ggh]h�fZjdbjh\Zgby��lZd�b�dh^bjh\Z�

gby�]eZ]hevguo�aZ\bkbfuo��\�lhf�qbke_�nhjfu�kfukeh\h]h�]eZ]heZ���

Hlf_lbf��qlh�h�]jZffZlbdZebaZpbb�bgh]^Z�]h\hjyl�\�[he__�rbjhdhf�dhg�

l_dkl_�dZd�h�©^\b`_gbb�\�klhjhgm�[hevr_c�]jZffZlbqghklbª�Z[kljZdlghc�yau�

dh\hc�kljmdlmju��gZijbf_j��ihjy^dZ�keh\��hij_^_e_gghc�fh^_eb�keh\hkeh`_gby��

j_^miebdZpbb�b�l��i���kf��lZd`_�������\�wlhf�kemqZ_�]jZffZlbdZebaZpbb�dhgdj_l�

gh]h�e_dkbq_kdh]h�fZl_jbZeZ�\hh[s_�g_�ijhbkoh^bl��Ijb�lZdhf�ih^oh^_�jZa\b�

lb_�]jZffZlbq_kdh]h�ihdZaZl_ey�ba�dhgkljmdpbb�k�hij_^_e_gguf�e_dkbq_kdbf�

y^jhf��lbiZ�\kihfh]Zl_evgh]h�]eZ]heZ��y\ey_lky�ebrv�qZklguf�kemqZ_f�©]jZf�

fZlbdZebaZpbb�dhgkljmdpbcª��

Ohly�©dhgkljmdpbhgbklkdbcª�\a]ey^�gZ�]jZffZlbdZebaZpbx�ijZdlbq_kdb�iheghklvx�\ul_k�

gbe�\�ihke_^gb_�]h^u�©we_f_glgmxª�i_jki_dlb\m��XQLW�YLHZ��\�l_jfbgZo�jZ[hlu�>/HVVDX�����@���

ml\_j`^_gb_�h�lhf��qlh�^ey�]jZffZlbdZebaZpbb�\k_]^Z�g_h[oh^bfZ�hij_^_e_ggZy�dhgkljmdpby��

fh`_l� hdZaZlvky� kebrdhf� kbevguf��DZd� hlf_qZ_l�X��:��EZg^_j�� ©kms_kl\mxl� kemqZb�� dh]^Z�

_^bgbpu�]jZffZlbdZebamxlky�\g_�yaudh\hc�dhgkljmdpbb��LZd��ljm^gh�ij_^klZ\blv�k_[_�dZdmx�lh�

dhgdj_lgmx�dhgkljmdpbx��\�dhlhjhc�bg^hg_abckdh_�VDKD\D��kh�agZq_gb_f�µkem]Z¶��[ueh�]jZffZ�

lbdZebah\Zgh�\�VD\D��kh�agZq_gb_f�µy¶�«�Ihwlhfm�gb�jhev�dhgkljmdpbc��gb�jhev�keh\���fhjn_f�

g_� ^he`gZ� [ulv� ij_m\_ebq_gZª� >/DQGHU� ����@�� KijZ\_^eb\hklb� jZ^b� ke_^m_l� hlf_lblv�� qlh�

Page 74: Q:KLV KH

QZklv����Kh\j_f_ggZy�l_hjby�]jZffZlbdZebaZpbb�

��

©k\h[h^gu_ª�ebqgu_�f_klhbf_gby�ljm^gh�hlg_klb�d�ijhlhlbibq_kdbf�]jZffZlbq_kdbf�fhjn_�

fZf��qlh�`_�dZkZ_lky�ij_\jZs_gby�f_klhbf_gbc�\�h[yaZl_evgu_�ihdZaZl_eb��gZijbf_j��ijb�jZa�

\blbb�ebqgh]h�kh]eZkh\Zgby���lh�lZdh_�jZa\blb_�ijhbkoh^bl��[_kkihjgh��\�jZfdZo�hij_^_e_gghc�

]jZffZlbq_kdhc�kljmdlmju��gZijbf_j��\�hij_^_e_gghc�ihabpbb�d�]eZ]hevghc�keh\hnhjf_���

�����Bamq_gb_�bklhqgbdh\�]jZffZlbdZebaZpbb�

Kj_^b�jZ[hl�ih�]jZffZlbq_kdhc�lbiheh]bb�ki_pbZevguo�bkke_^h\Zgbc�ih�dhg�

dj_lguf�bklhqgbdZf�]jZffZlbdZebaZpbb��beb�]jmiiZf�bklhqgbdh\��kms_kl\m_l�

hlghkbl_evgh�g_fgh]h��LZd��jZ[hlu� >J_agbdh\Z�����������@�ihk\ys_gu�lbih�

eh]bb� ]jZffZlbdZebaZpbb� ZgZeblbq_kdbo� dhgkljmdpbc� k� ]eZ]hehf� >?E:LV��

]jZffZlbdZebaZpby�]eZ]heZ�>:<:LV�\�khklZ\_�k_jbZevguo�dhgkljmdpbc�ZabZl�

kdbo�b�ZnjbdZgkdbo�yaudh\�jZkkfhlj_gZ�\� >/RUG�HW� DO������@� �kj��lZd`_�fgh]b_�

klZlvb�k[hjgbdZ�>1HZPDQ��HG�������@���h�g_dhlhjuo�jZ[hlZo�ih�]jZffZlbdZebaZ�

pbb�]eZ]heh\�^\b`_gby�b�ihabpbb�[m^_l�kdZaZgh�\�Q��������²����gb`_��AgZqb�

l_evguc� fZl_jbZe� ih� bklhqgbdZf� ]jZffZlbq_kdbo� ihdZaZl_e_c� kh^_j`blky� \�

bkke_^h\Zgbyo�� ihk\ys_gguo� imlyf� jZa\blby� hij_^_e_gguo� ]jZffZlbq_kdbo�

dZl_]hjbc��hlf_lbf��gZijbf_j��nmg^Zf_glZevgu_�jZ[hlu�ih�^bZojhgbq_kdhfm�

jZa\blbx�ijhkljZgkl\_gguo�ihdZaZl_e_c�>6YRURX�����@�b�\b^h�\j_f_gguo�nhjf�

]eZ]heZ� >%\EHH�HW� DO�� ����@��Z�lZd`_�jZ[hlu�ih�]jZffZlbdZebaZpbb�fh^Zevguo��

aZeh]h\uo��p_e_\uo�b�^j��dhgkljmdpbc�²�kf���kj_^b�ijhqbo�� >+DVSHOPDWK�������

������$XZHUD�� 3OXQJLDQ� ����@��GZb[he__�`_�iheguf� kh[jZgb_f� ^Zgguo� h[�bk�

lhqgbdZo�b�imlyo�bo� jZa\blby� y\eyxlky�gZ� k_]h^gyrgbc�^_gv�dZlZeh]b�iml_c�

]jZffZlbdZebaZpbb��kha^Zggu_�;��OZcg_�b�_]h�dhee_]Zfb��kf��gb`_���

<hagbdZ_l� \hijhk�� gZkdhevdh� ijZ\hf_jgh� ^_eZlv� h[t_dlhf� bamq_gby� bk�

lhqgbdb�]jZffZlbdZebaZpbb�dZd�lZdh\u_��l��_��b^lb�g_�hl�]jZffZlbq_kdbo�agZ�

q_gbc��d�imlyf�bo�\hagbdgh\_gby���Z�hl�bkoh^guo�_^bgbp��Ij_^klZ\ey_lky��qlh�

bkke_^h\Zgby�lZdh]h�jh^Z�lZd`_�y\eyxlky�g_h[oh^bfufb�b�^Zxl�\hafh`ghklv�

emqr_� ihgylv�� qlh� ij_^klZ\ey_l� kh[hc� ]jZffZlbdZ� _kl_kl\_ggh]h� yaudZ��Ih�

kijZ\_^eb\hfm� aZf_qZgbx�F��OZki_evfZlZ�� ©ijbjh^m� ]jZffZlbq_kdbo� dZl_]h�

jbc�fh`gh�]hjZa^h�emqr_�ihgylv�k�lhqdb� aj_gby�bklhqgbdh\��ba�dhlhjuo�hgb�

jZa\b\Zxlky�� Z�g_�dhg_qgh]h�j_amevlZlZ��d�dhlhjhfm�hgb�ijboh^yl�ihke_�^eb�

l_evgh]h�ijhp_kkZ�]jZffZlbdZebaZpbbª�>+DVSHOPDWK����������@��

>_ckl\bl_evgh��dZd�m`_�mdZau\Zehkv�\ur_��e_dkbdZ�\uklmiZ_l�\�dZq_kl\_�

]eZ\gh]h� bklhqgbdZ� b� ©kljhbl_evgh]h� fZl_jbZeZª� ]jZffZlbdb�� i_jbnjZabjmy�

ba\_klguc� Znhjbaf� L��=b\hgZ�� fh`gh� kdZaZlv�� qlh� ©k_]h^gyrgyy� ]jZffZlbdZ�

�lhqg__�� ]jZffZlbq_kdb_� ihdZaZl_eb�� ²� wlh� \q_jZrgyy� e_dkbdZª��Ijb� wlhf��

ohly�\h�fgh]hf�]jZffZlbdZ�©[_j_lkyª�ba�e_dkbdb��^Ze_dh�g_�ex[Zy�e_dkbq_kdZy�

_^bgbpZ� fh`_l� hdZaZlvky� [m^msbf� ]jZffZlbq_kdbf� ihdZaZl_e_f�� Ihwlhfm�

h^gbf�ba�hkgh\guo�kihkh[h\�magZlv��dZdh\u�\hafh`ghklb�ij_\jZs_gby�e_dkb�

q_kdbo� _^bgbp� \� ]jZffZlbq_kdb_�� y\ey_lky� [he__� ijbklZevgh_� jZkkfhlj_gb_�

gZb[he__�\_jhylguo�dZg^b^Zlh\�gZ�lZdhc�imlv�jZa\blby��

Page 75: Q:KLV KH

=eZ\Z����Bklhqgbdb�]jZffZlbdZebaZpbb�b�bo�lbiheh]bq_kdh_�bamq_gb_�

��

<Z`gh�b�lh��qlh�[_a� agZgby�h[�bklhqgbdZo� aZqZklmx�[u\Z_l� ljm^gh�ih�

gylv� hkh[_gghklb� kbgojhggh]h� mihlj_[e_gby� l_o� beb� bguo� ihdZaZl_e_c��Ih�

keh\Zf� h^gh]h� ba� hkgh\Zl_e_c� k_fZglbdb�Fbr_ey� ;j_Zey�� ©keh\Z� h[eZ^Zxl�

kebrdhf� kms_kl\_ggufb�bg^b\b^mZevgufb�hkh[_gghklyfb�^ey� lh]h��qlh[u�\�

h^ghqZkv_�i_j_clb�gZ�jhev�kem`_[guo�we_f_glh\ª��pbl��ih�>0DWLVRII����������@���

>Z`_� klZ\� ]jZffZlbq_kdbfb� ihdZaZl_eyfb�� yaudh\u_� _^bgbpu� ^he]h_� \j_fy�

khojZgyxl�bg^b\b^mZevgu_�hkh[_gghklb��k\yaZggu_�kh�©ke_^Zfbª�[ueh]h�e_d�

kbq_kdh]h�agZq_gby��G_j_^dh�kemqZ_lky�b�lZd��qlh�^ey�\ujZ`_gby�h^gh]h�b�lh]h�

`_�]jZffZlbq_kdh]h�agZq_gby�fh]ml�bkihevah\Zlvky�jZaebqgu_�lbiu�bkoh^guo�

kljmdlmj�� ijb� wlhf� [ebadb_� ih� agZq_gbx� ihdZaZl_eb�� \hkoh^ysb_� d� jZaguf�

bklhqgbdZf��h[gZjm`b\Zxl�\� k\h_c� k_fZglbd_�b�^bkljb[mpbb�hq_\b^gu_� ©hl�

i_qZldbª��h[mkeh\e_ggu_�bkoh^ghc�e_dk_fhc����KhojZg_gb_�ki_pbnbq_kdbo�bk�

oh^guo�q_jl� �\jh^_�dhfihg_glZ�`_eZgby�m�Zg]ebckdh]h�\kihfh]Zl_evgh]h�]eZ�

]heZ�ZLOO��b�gZebqb_�hij_^_e_gguo�^hihegbl_evguo� ©hll_gdh\� agZq_gbyª� kem�

`Zl��ih�\ujZ`_gbx�>`��;Zc[b��k\h_]h�jh^Z�©Zjo_heh]bq_kdbf�k\b^_l_evkl\hfª��

iha\heyxsbf� \hkklZgh\blv� bklhjbx� ]jZffZlbq_kdh]h� we_f_glZ� >%\EHH� HW� DO��

��������²��@��

AZkem`b\Z_l�\gbfZgby�b�\u^\b]Z\rZyky�\�jZ[hlZo�>`��;Zc[b�b�__�dhee_]�

]bihl_aZ� h� lhf�� qlh� bkoh^gh_� agZq_gb_� dhgkljmdpbb�� \klmiZxs_c� \� ijhp_kk�

]jZffZlbdZebaZpbb�� y\ey_lky� _^bgkl\_gguf � �beb� ih� djZcg_c� f_j_� hkgh\�

guf�� nZdlhjhf�� dhlhjuc� hij_^_ey_l� imlv� ^Zevg_cr_c� ]jZffZlbdZebaZpbb� b��

ke_^h\Zl_evgh�� j_amevlbjmxs__� ]jZffZlbq_kdh_� agZq_gb_� �lZd� gZau\Z_fZy�

©]bihl_aZ�h[�hij_^_eyxs_c�jheb�bklhqgbdZª�²�VRXUFH�GHWHUPLQDWLRQ�K\SRWKHVLV��

>%\EHH� HW� DO�� ������ �²��@�� WlZ� ]bihl_aZ� ijhlb\hklhbl� h^ghfm� ba� hkgh\guo�

ijbgpbih\�kljmdlmjZebklkdh]h�ih^oh^Z��\�khhl\_lkl\bb�k�dhlhjuf�]jZffZlbq_�

kdb_�ihdZaZl_eb�ihemqZxl�k\h_�ki_pbnbq_kdh_�agZq_gb_�lhevdh�\�jZfdZo�©\k_c�

kbkl_fuª�\�kbem�gZebqby�\�g_c�hij_^_e_gguo�k_fZglbq_kdbo�dhgljZklh\��beb�

©hiihabpbcª� �dZd�ijZ\beh�� [bgZjguo��� kj�� djblbdm�^Zggh]h�ih^oh^Z� \� >%\EHH�

������ ���²���@�� >Zggu_� ]jZffZlbq_kdhc� lbiheh]bb�� gZijhlb\�� iha\heyxl�

ml\_j`^Zlv��qlh�\�^_ckl\bl_evghklb�koh^kl\h�f_`^m�ihdZaZl_eyfb��\hkoh^ysb�

fb�d�h^gbf�b�l_f�`_�bklhqgbdZf��y\ey_lky�\�jZaguo�yaudZo�]hjZa^h�[yevrbf��

q_f�wlh�fh`gh�ij_^iheh`blv�bkoh^y�ba�hij_^_eyxs_c�jheb�©kbkl_fguo�hiih�

abpbcª��Djhf_�lh]h��[ebadb_�ih� agZq_gbx�ihdZaZl_eb�fh]ml�khkms_kl\h\Zlv�\�

h^ghf�yaud_��g_�klj_fykv�d�k_fZglbq_kdhfm�jZkoh`^_gbx�ih^�^Z\e_gb_f�kbk�

l_fu��<�k\_l_�^Zgghc�]bihl_au��dhlhjZy�\�p_ehf�[ueZ�ih^l\_j`^_gZ�bkke_^h\Z�

gb_f�>%\EHH�HW�DO������@��\Z`ghklv�bamq_gby�^bZojhgbq_kdbo�bklhqgbdh\�klZgh�

\blky�_s_�[he__�hq_\b^ghc��

����������������������������������������Kf���gZijbf_j��jZkkm`^_gby�h[�hkh[_gghklyo�mihlj_[e_gby�Zg]ebckdbo�nhjf�[m^ms_]h�\j_f_gb�

k� ]eZ]hehf�ZLOO� ��� µohl_lv¶��b� k� ]eZ]hehf� VKDOO� ��� µ[ulv�^he`guf¶�� >&RPULH� ������ ��²����%\EHH� HW� DO��

����������+RSSHU���������@��qlh�`_�dZkZ_lky�kZfhc�©fheh^hcª�nmlmjZevghc�nhjfu�EH�JRLQJ�WR����µb^lb�d¶���

lh�__�k_fZglbdZ�hkh[_ggh�k\h_h[jZagZ��kf��ih^jh[g__�Q������������������

Page 76: Q:KLV KH

QZklv����Kh\j_f_ggZy�l_hjby�]jZffZlbdZebaZpbb�

��

AgZgb_�bklhqgbdh\�]jZffZlbdZebaZpbb�fh`_l�bf_lv�b�[he__�g_ihkj_^kl\_ggh_�©ijZdlbq_kdh_ª�

agZq_gb_�^ey�bkke_^h\Zgbc�\�h[eZklb�kjZ\gbl_evgh�bklhjbq_kdh]h�yaudhagZgby�²�\�qZklghklb��

ijb�j_dhgkljmdpbb�yaudh\uo�khklhygbc��LZd��j_^Zdlhj�k[hjgbdZ�klZl_c�ih^�gZa\Zgb_f�©J_dhg�

kljmdpby�]jZffZlbdbª�hlf_qZ_l��qlh�ijhbkoh`^_gb_�fgh]bo�]jZffZlbq_kdbo�kljmdlmj�hklZ_lky�

g_ba\_klguf� b� kZfb� dhfiZjZlb\bklu� aZqZklmx� \hh[s_� g_� jZkkfZljb\Zxl�fhjnhkbglZdkbq_�

kdb_�Zki_dlu�j_dhgkljmdpbb�beb�jZkkfZljb\Zxl�bo�©\�kZfuo�h[sbo�l_jfbgZoª��©<�hlkmlkl\b_�

j_]meyjguo�aZdhgh\�]jZffZlbq_kdbo�baf_g_gbc�²�kjZ\gbfuo�k�j_]meyjgufb�aZdhgZfb�nhg_�

lbq_kdbo�baf_g_gbc�²�dhfiZjZlb\bklu�klZedb\Zxlky�k�ljm^ghklyfb�ijb�hij_^_e_gbb�dh]gZ�

lh\��fh]ml�eb��gZijbf_j��ghfbgZebaZlhj�kh�agZq_gb_f�bgkljmf_glZ�^_ckl\by�b�ihdZaZl_ev�bg�

nbgblb\Z�jZkkfZljb\Zlvky�dZd�^hklZlhqgh�[ebadb_�ih�agZq_gbx��qlh[u�kqblZlvky�dh]gZlZfb"�

:�ghfbgZebaZlhj�b�ihdZaZl_ev�\j_f_gb"�:� Z^\_j[bZebaZlhj�b�ihdZaZl_ev�\j_f_gb"���Kibkhd�

fh`gh�ijh^he`blvª�>*LOGHD��HG���������YLL@��Ihkdhevdm�j_dhgkljmdpby�y\e_gbc��g_�aZk\b^_l_ev�

kl\h\Zgguo�\�ibkvf_gguo�bklhqgbdZo��g_�fh`_l�[ulv�ih^l\_j`^_gZ�g_ihkj_^kl\_ggh��__�gZ�

^_`ghklv�fh`_l�[ulv�hp_g_gZ�ebrv�dhk\_gguf�h[jZahf��Lbiheh]bq_kdb_�^Zggu_�fh]ml�hdZaZlv�

\�wlhf�kms_kl\_ggmx�ihfhsv��\�qZklghklb��^Zggu_�h�\hafh`guo�imlyo�\hagbdgh\_gby�]jZffZ�

lbq_kdbo� ihdZaZl_e_c� fh]ml� ijb\h^blvky� \� dZq_kl\_� ^hihegbl_evguo� Zj]mf_glh\�� ih^dj_i�

eyxsbo��beb�hkeZ[eyxsbo��]bihl_au�h�\hafh`ghc�j_dhgkljmdpbb�dZdh]h�eb[h�ihdZaZl_ey����

Kha^Zgb_�dZd�fh`gh�[he__�ihegh]h� dZlZeh]Z �iml_c�]jZffZlbdZebaZpbb��

aZk\b^_l_evkl\h\Zgguo�\�yaudZo�fbjZ��^he]h_�\j_fy�y\eyehkv�gZkmsghc�ijZdlb�

q_kdhc�aZ^Zq_c�\�h[eZklb�]jZffZlbq_kdhc�lbiheh]bb��Ih^h[guc�dZlZeh]�^he`_g�

^Z\Zlv�ij_^klZ\e_gb_�dZd�h�gZ[hj_�\hafh`guo�bkoh^guo�_^bgbp��b�^Zevg_crbo�

imlyo�bo�jZa\blby���lZd�b�h�aZk\b^_l_evkl\h\Zgguo�]jZffZlbq_kdbo�agZq_gbyo�

�k�bo�\hafh`gufb�^bZojhgbq_kdbfb�bklhqgbdZfb���ijZdlbq_kdb�hg�fh`_l�[ulv�

mkljh_g�\�\b^_�keh\Zjy�k�^\mfy�gZijZ\e_gbyfb��©hl�bklhqgbdZ�d�imlyf�_]h�jZa�

\blbyª�b�©hl�j_amevlZlh\�d�bo�\hafh`guf�bklhqgbdZfª��Ihke_^gb_�]h^u�hagZ�

f_gh\Zebkv�[hevrbfb�^hklb`_gbyfb� \�h[eZklb� kha^Zgby�ih^h[gh]h� dZlZeh]Z��

ohly�kqblZlv�wlm�jZ[hlm�aZ\_jr_gghc�ihdZ��dhg_qgh��jZgh��

<i_j\u_� dZlZeh]� iml_c� ]jZffZlbdZebaZpbb� �gZ� fZl_jbZe_� ZnjbdZgkdbo�

yaudh\��[ue�ij_^klZ\e_g�\�ijbeh`_gbb�d�jZ[hl_�>+HLQH��5HK�����@��<ihke_^kl\bb�

dhee_dlb\hf�Z\lhjh\�ih^�jmdh\h^kl\hf�;��OZcg_�[ue�ih^]hlh\e_g�[he__�h[rbj�

guc�kijZ\hqgbd�©Dhgp_ilmZevguc�i_j_oh^��e_dkbdhg�ijhp_kkh\�]jZffZlbdZeb�

aZpbb�\�ZnjbdZgkdbo�yaudZoª�>+HLQH�HW�DO������@��Ihfbfh�yaudh\�:njbdb�\�dgb]_�

[ue�mql_g�fZl_jbZe�b�p_eh]h�jy^Z�^jm]bo�yaudh\��ohly�b�g_�klhev�kbkl_fZlbq_kdb�

�\k_]h�mdZaZl_ev�yaudh\�\dexqZ_l�[he__�����gZbf_gh\Zgbc���kijZ\hqgbd�\dex�

qZ_l�\�k_[y�[he__�����\oh^h\��khhl\_lkl\mxsbo�imlyf�]jZffZlbdZebaZpbb��hlf_�

qZ_fuf�ohly�[u�\�dZdhf�eb[h�h^ghf�yaud_��Z�qZs_�\k_]h�\�g_kdhevdbo�yaudZo���

Gh\hc�\_jkb_c�kijZ\hqgbdZ�fh`gh�k�g_dhlhjufb�h]h\hjdZfb�kqblZlv�©<k_fbj�

guc�e_dkbdhg�]jZffZlbdZebaZpbbª�>+HLQH��.XWHYD�����@��\ur_^rbc�kimkly�ihqlb�

^_kylbe_lb_��kf��lZd`_�j_p_gabx�>FZckZd�����@���Wlh�ba^Zgb_�ho\Zlu\Z_l�^Zggu_�

hdheh�����yaudh\�b�kh^_j`bl�oZjZdl_jbklbdm�[he__�����iml_c�]jZffZlbdZebaZ�

pbb��Ih�kjZ\g_gbx�kh�kijZ\hqgbdhf������]��©<k_fbjguc�e_dkbdhgª�hlebqZ_lky�

����������������������������������������Kj��h[km`^_gb_�\�>+HLQH����������²���@�g_dhlhjuo�ijbf_jh\�lh]h��dZd�lbiheh]bq_kdb_�^Zggu_�h[�

bklhqgbdZo�]jZffZlbdZebaZpbb�ihfh]Zxl�kdhjj_dlbjh\Zlv�kms_kl\mxsb_�j_dhgkljmdpbb�\�ijhlh[Zglm��

Page 77: Q:KLV KH

=eZ\Z����Bklhqgbdb�]jZffZlbdZebaZpbb�b�bo�lbiheh]bq_kdh_�bamq_gb_�

��

[he__�mjZ\gh\_r_gguf�hl[hjhf�^Zgguo�²�yaudh\Zy�\u[hjdZ�[he__�k[ZeZgkbjh�

\ZgZ�� Z� \� dZq_kl\_�ijbf_jh\�ijb\h^ylky� lhevdh�gZb[he__�gZ^_`gu_�b� ohjhrh�

^hdmf_glbjh\Zggu_� kemqZb��djhf_� lh]h��\�jZkkfhlj_gb_� \dexqZxlky�\�hkgh\�

ghf�l_�imlb�]jZffZlbq_kdh]h�jZa\blby��dhlhju_�aZk\b^_l_evkl\h\Zgu�[he__�q_f�

\�h^ghc�yaudh\hc�k_fv_��

DZd�b�\�ij_^r_kl\mxsbo�_fm�\_jkbyo��\oh^u�©<k_fbjgh]h�e_dkbdhgZ�]jZf�

fZlbdZebaZpbbª�mihjy^hq_gu�\�ZenZ\blghf�ihjy^d_�hl�bklhqgbdZ�d�j_amevlZlm��

\�[hevr_c�qZklb�kemqZ_\�wlh�i_j_oh^u�hl�e_dkbq_kdh]h�bklhqgbdZ�d�]jZffZlbq_�

kdhfm�ihdZaZl_ex��gZijbf_j��%(//<�!�,1��&+,/'�!�',0,187,9(��&20(�72�!�

)8785(��($7�!�3$66,9(��*,9(�!�%(1()$&7,9(��6$<�!�(9,'(17,$/��6,7�!�

&217,18286�� 7+,1*� !� &203/(0(17,=(5�� <(67(5'$<� !� 3$67� b� ij����

h^gZdh�gZjy^m�k�gbfb�\dexq_gu�b�fgh]hqbke_ggu_�kemqZb�jZa\blby�hl�h^gh]h�

]jZffZlbq_kdh]h�agZq_gby�d�^jm]hfm� �kj��$%/$7,9(�!�$*(17��$//$7,9(�!�

'$7,9(��&20,7$7,9(�!�,167580(17��&21',7,21$/�!�&21&(66,9(��)8�

785(�!�(3,67(0,&�02'$/,7<��3(5)(&7�!�3$67��+�3266(66,9(�!�2%/,*$�

7,21��5()/(;,9(�!�3$66,9(�b�l��i����>ey�dZ`^h]h�i_j_oh^Z�ijb\h^blky�g_kdhev�

dh�ijbf_jh\�ba�jZaebqguo��ih�\hafh`ghklb��]_g_lbq_kdb�g_�jh^kl\_gguo��yaudh\��

\h�fgh]bo�kemqZyo�i_j_oh^�beexkljbjm_lky�ijbf_jZfb�bkihevah\Zgby�nhjfu�dZd�

\�bkoh^ghf��lZd�b�\�]jZffZlbdZebah\Zgghf�mihlj_[e_gbb��Ihke_�yaudh\uo�ijb�

f_jh\�ke_^mxl�djZldb_�dhff_glZjbb�²�dZd�ijZ\beh��h�dh]gblb\ghc�ijbjh^_�^Zg�

gh]h�i_j_oh^Z��kl_i_gb�_]h�jZkijhkljZg_gghklb�b�bamq_gghklb��k�[b[ebh]jZnbq_�

kdbfb�kkuedZfb���Z�lZd`_�^Zxlky�hlkuedb�d�dhgp_ilmZevgh�[ebadbf�i_j_oh^Zf���

<�\b^_�ijbeh`_gby�kijZ\hqgbd�\dexqZ_l�lZd`_�ZenZ\blgu_�kibkdb�i_j_oh^h\�²�\�nhjfZl_�

©bklhqgbd�!�j_amevlZlª��l��_��lZd��dZd�\u]ey^yl�aZ]heh\db�\oh^h\�\�hkgh\ghc�qZklb�dgb]b��b�©j_�

amevlZl� !�bklhqgbdª�� lZdbf�h[jZahf�fh`gh��gZijbf_j��magZlv��ba�dZdbo�bklhqgbdh\�\hafh`gh�

ijhbkoh`^_gb_�^Zggh]h�]jZffZlbq_kdh]h�ihdZaZl_ey��DZd�fh`gh�aZdexqblv�ih�^Zgguf�ijbeh�

`_gbyf�� ©<k_fbjguc�e_dkbdhgª�\�h[s_c�keh`ghklb�\dexqZ_l�k\_^_gby�h�����bklhqgbdZo� �dZd�

i_j\bqguo�� l��_�� e_dkbq_kdbo�� lZd� b� \lhjbqguo�� l��_�� m`_� ]jZffZlbq_kdbo�� b� ���� j_amevlZlZo�

]jZffZlbdZebaZpbb��Kj_^b�agZq_gbc��dhlhju_�fh]ml�y\eylvky�bklhqgbdZfb�gZb[hevr_]h�qbkeZ�

]jZffZlbq_kdbo� agZq_gbc�� ²� /2&$7,9(� �bklhqgbd� \� ��� imlyo� ]jZffZlbdZebaZpbb���

&20,7$7,9(�������*(7��21(��ih�����'(021675$7,9(��6$<��ih�����$%/$7,9(��$//$7,9(��

7$.(��*2��ih���iml_c�iexk�ljb�imlb�k�bklhqgbdhf�*2�72���KZfh_�`_�[hevrh_�qbkeh�\hafh`guo�

bklhqgbdh\�m�lZdbo�blh]h\uo�]jZffZlbq_kdbo�agZq_gbc��dZd�&217,18286�������)8785(�������

&$86(��3$66,9(��ih�����&203$5$7,9(��&203/(0(17,=(5��+$%,78$/��385326(��ih������

©E_dkbdhg�]jZffZlbdZebaZpbbª��khklZ\e_gguc�;��OZcg_�b�L��Dml_\hc��y\�

ey_lky��[_kkihjgh��qj_a\uqZcgh�\Z`guf�b�ihe_aguf�kijZ\hqgbdhf��ih^\h^ysbf�

k\h_h[jZaguc�blh]�^\Z^pZlbe_lg_fm�i_jbh^m�bgl_gkb\guo�bkke_^h\Zgbc�\�h[�

eZklb�w\hexpbb�]jZffZlbdb����<ijhq_f��dZd�hlf_qZxl�kZfb�Z\lhju��mql_ggu_�

����������������������������������������MgbdZevghklv�^Zggh]h�kijZ\hqgbdZ�iml_c�]jZffZlbdZebaZpbb�khklhbl�_s_�b�\�lhf��qlh�\�h[eZklb�

^jm]bo�lbih\�yaudh\uo�baf_g_gbc� �gZijbf_j��nhg_lbq_kdbo�beb�e_dkbq_kdbo��gbq_]h�ih^h[gh]h�^h�kbo�

ihj�g_�[ueh�kha^Zgh��Hlf_lbf��qlh�ijh]jZffZ�khklZ\e_gby�©dZlZeh]Z�k_fZglbq_kdbo�i_j_oh^h\ª�\�e_dkbd_�

g_^Z\gh�[ueZ�ij_^eh`_gZ�\�jZ[hlZo�:ggu�:��AZebagyd��kf��>AZebagyd�����@�b�^j��

Page 78: Q:KLV KH

QZklv����Kh\j_f_ggZy�l_hjby�]jZffZlbdZebaZpbb�

��

\�dgb]_�ijhp_kku�ij_^klZ\eyxl�kh[hc�©ebrv�\_jomrdm�Zck[_j]Z�ih�kjZ\g_gbx�

k�l_f��qlh�fh]ml�h[gZjm`blv�[m^msb_�ihdhe_gby�bkke_^h\Zl_e_cª�>+HLQH��.XWHYD�

��������@��>_ckl\bl_evgh��ijb�lhf�qlh�\�l_dms_c�\_jkbb�kijZ\hqgbdZ�hibkZgh�

g_kdhevdh� khl_g�i_j_oh^h\��\� lhf�qbke_�\_kvfZ�j_^db_�b�ki_pbnbq_kdb_� �dZd��

gZijbf_j�� $/21(� !� 21/<�� %($7� !� 352�9(5%�� %5$1&+� !� &/$66,),(5��

($5�!�/2&$7,9(��)22735,17�!�%(+,1'��0$1�!�(;&/$0$7,21��6((�!�

3$66,9(���fh`gh�mdZaZlv�b�gZ�g_dhlhju_�jZkijhkljZg_ggu_�imlb�]jZffZlbdZeb�

aZpbb��dhlhju_�\�g_f�hlkmlkl\mxl��LZdh\u��gZijbf_j��i_j_oh^u�©j_amevlZlb\�!�

i_jn_dlª��rbjhdh�h[km`^Z\rbcky�\�ebl_jZlmj_�ih�Zki_dlheh]bb��b�©j_amevlZ�

lb\�!�nhjfZ�dhk\_gghc�aZk\b^_l_evkl\h\Zgghklbª��©KFHLJ?LV�!�dhgZlb\ª��dhg�

kljmdpbb�kh�agZq_gb_f�µiulZlvky�k^_eZlv¶�jZkijhkljZg_gu��gZijbf_j��\�lxjdkdbo�

b� ^jZ\b^bckdbo� yaudZo��� ©B>LB���IJBOH>BLV� �k� ijbqZklb_f� ijhr_^r_]h�

\j_f_gb��!�iZkkb\ª��gZijbf_j��\�bg^hbjZgkdbo�yaudZo��Z�lZd`_�\�blZevygkdhf���

©IH>GBF:LVKY�!�bgohZlb\ª��gZijbf_j��\�jy^_�yaudh\�X]h�<hklhqghc�:abb��

b�^j��Jy^�iml_c�]jZffZlbdZebaZpbb�]eZ]heh\�^\b`_gby�b�ihabpbb��g_�hlf_q_g�

guo�\�kijZ\hqgbd_��[m^_l�jZa[bjZlvky�\�ihke_^mxsbo�]eZ\Zo�gZklhys_c�dgb]b��

KZfh�ih�k_[_�dZlZeh]babjh\Zgb_�iml_c�]jZffZlbdZebaZpbb�g_�fh`_l��dh�

g_qgh��y\eylvky�dhg_qghc�p_evx��hgh�ij_^iheZ]Z_l�^Zevg_crbc�ihbkd�h[h[s_�

gbc�b�h[tykg_gby�wlbo�iml_c��Z�lZd`_�hij_^_e_gb_�h]jZgbq_gbc�gZ�\hafh`gh_�

f_`tyaudh\h_�\Zjvbjh\Zgb_�\�^Zgghc�h[eZklb��Fh`gh�kdZaZlv��qlh�qbklh�©lZd�

khghfbq_kdbcª�ih^oh^� �gZih^h[b_�khklZ\e_gby�dZlZeh]h\�]jZffZlbdZebaZpbb��

^he`_g�[ulv�kh\f_s_g�k�h[tykgbl_evguf�ih^oh^hf��jZkkfZljb\Zxsbf�imlb�b�

f_oZgbafu�]jZffZlbq_kdh]h�jZa\blby�gZ�ijbf_j_�dhgdj_lguo�dZl_]hjbc��\�^mo_�

jZ[hl�>`��;Zc[b��F��OZki_evfZlZ�b�^j����

<� hij_^_e_gghf� kfuke_� ij_^eZ]Z_fmx� jZ[hlm� fh`gh� kqblZlv� hiulhf�

bf_ggh�lZdh]h�kihkh[Z�jZkkfhlj_gby�iml_c�]jZffZlbdZebaZpbb��\�hkgh\ghc�__�

qZklb�ij_^eZ]Z_lky�kbkl_fZlbaZpby�aZk\b^_l_evkl\h\Zgguo�iml_c�jZa\blby�^\mo�

]jmii�bklhqgbdh\��Q�����]e���²����Z�lZd`_�^_eZ_lky�ihiuldZ�jZkdjulv�fhlb\Zpbx�

wlbo�iml_c�b� mklZgh\blv�f_klh�^Zgguo�iml_c� ]jZffZlbdZebaZpbb� \� w\hexpbb�

jZaebqguo�dZl_]hjbc��Q�����]e������