Qun V Lng ThPht Kinh S Sao

Din Ngha

Ch ging: Lo php s Thch Tnh KhngChuyn ng: Bu Quang T t Nh Ha

Gio chnh: Minh Tin, c Phong v Hu Trang

Qun V Lng Th Pht Kinh S Sao Din Ngha

Tp 1 3

Qun V Lng Th Pht KinhS Sao Din Ngha

Ch ging: Lo php s Thch Tnh KhngThi gian: Khi ging t ngy 01 thng 12 nm 1990

a im: Hoa Tng Th Qun, huyn Cnh M, i LoanChuyn ng: Bu Quang T t Nh Ha

Gio chnh: Minh Tin, c Phong v Hu Trang

Tp 1

Xin ch v m phn Li Ta trong sch S Sao Din Ngha, cngl trang th nht theo cch nh s bng ch s Rp1 cui trang, mtrang th nht, tc trang th nht sau phn Khoa Phn.

Ln ny ti c Dip c s khi thnh, ging b Qun Kinh DiuTng Sao. Chng ti ang in S Sao2, c th s gi ti ngy hm nay.Sau khi nhn c sch, s chia ra biu tng cc v ng tu. S Saokhng ch phn lng ln, li cn c mc kh tinh vi, su thm, trongk hn mt tun ngn ngi rt kh ging xong! Kha ging ny, chngti chn b S Sao Din Ngha. [C danh xng] Din Ngha l do lophp s Nhn vit mt bn tinh gin cho b Diu Tng Sao, tc lchn lc nhng phn trng yu v tinh hoa. V th, sch Din Nghachnh l tinh hoa ca S Sao. Ln ny, chng ti cng ch v chung scnghin cu, cng dng phng thc tinh gin, ng hu trong khongthi gian ngn ngi ch v c th nhn bit khi lc l lun, cch tuhc, nhn qu, v thnh tu ca Tnh Tng, nh vy th mc ch cakha ging ny t c! Do , ti cng chng b qua li ta ca

1 Ch s Rp (Arabic Numerals) chnh l nhng ch s thng dng trong hinthi; i khi cn gi l Hindu-Arabic Numerals hoc Indo-Arabic Numerals. Theocc nh nghin cu, chng c hnh thnh bi cc nh ton hc c n , v ccc nh ton hc Hi Gio s dng. V sau, nhng con s y c truyn vo chuu vo th k th mi bi nhng c dn Bc Phi, nn c danh xng nh vy nhmphn bit vi ch s La M c s dng thng dng ti u Ty thi .2 S Sao c ni y chnh l cch gi tt ca b Qun V Lng Th Pht KinhS Diu Tng Sao, xin ng lm vi b A Di Kinh S Sao ca Lin Tr i s.

Qun V Lng Th Pht Kinh S Sao Din Ngha

Tp 1 4

lo php s, v Ngi vit li ta rt hay; nhng im trng yu trong lita cng cn phi cp.

Chng ta xem li ta, Qun Kinh S Sao Din Ngha t, trcht, hy c on y mt lt: Di kinh d tn nguyn lc tr Phtdanh hiu, vi ch trc tip, ch vin n, ti cc n ng, ti d thnhtu, th Th Tn trit bi tm, ph linh nghip trng chng sanh honhsiu tam gii, i nghip vng sanh, c xng d thng phng tin chiphp mn d (Kinh Di dng sc tn nguyn tr danh hiu Pht, l[cch tu] thng chng nht, vin n nht, n tha, thch ng tt bcnht, d thnh tu nht, l bi tm trit ca c Th Tn, khin chokhp cc chng sanh vt khi tam gii theo chiu ngang, i nghipvng sanh, nn c gi l php mn c phng tin th thng lthng).

Ba b kinh trng yu nht trong Tnh Tng l kinh V LngTh, kinh A Di v kinh ny, c gi l Tnh Tam Kinh. KinhV Lng Th l khi lun ca Tnh Tng, gii thiu vin mn y bov chnh bo trang nghim trong th gii Ty Phng, nn l mt bkinh in trng yu nht trong Tnh Tng. Kinh Di l tinh yuca kinh V Lng Th, im c sc trong kinh y l khuyn tn,khuyn nguyn, khuyn hnh. Nhng im c sc ca kinh Di c nu r bi my cu ny [ca php s Nhn], xc thc l dthng phng tin, d () l l lng, chng ging vi nhng kinhin v php mn khc, thng () l th thng. [D thng phngtin] l php mn th thng l lng, thun tin khn snh. Cng c thni l [trong khi] bt c phng php no cng u chng c, [v]nghip chng v tp kh ca cc chng sanh y qu nng, u khngc, th php mn ny c th . Do , php mn ny ch xc l phpmn th thng bc nht!

Chng ta nhn li kinh ny, [kinh ny] thin trng l lun vphng php ca Tnh Tng. Phng php l mi su php Qun, baogm Qun Tng Nim Pht, Qun Tng Nim Pht, v Tr DanhNim Pht, cc phng php nim Pht u c trong b kinh ny. ngthi, kinh li cn ging r nhn qu ca bn ci v chn phm trong Tnh r rng, cn k hn Tam Bi Vng Sanh (ba bc vng sanh) trongkinh V Lng Th. V th, i vi ngi tu Tnh , ni thc ti, phihp ba kinh li xem th mi c th liu gii v nhn thc trit TnhTng, tn tm mi c th sanh khi. V sau, cc v i c nh c sNgy Nguyn ghp phm Ph Hin B Tt Hnh Nguyn vo sau ba

Qun V Lng Th Pht Kinh S Sao Din Ngha

Tp 1 5

kinh, tr thnh Tnh T Kinh; lo php s n Quang l mt v t scn i ca Tnh Tng li ghp chng i Th Ch B Tt Vin Thngca kinh Lng Nghim vo sau bn kinh, tr thnh Tnh Ng Kinh.Chng ta suy ngh, c cn cn phi ghp thm mt kinh no na thnh Tnh Lc Kinh hay khng? Ni tht ra, n nm kinh l thts vin mn trn , chng cn n su kinh, chng cn thm na, tn vin mn ri! V th, tu hnh trong Tnh Tng, nm b kinh y lvin cc, tc l t n vin mn tt bc, m cng l n cc (nhanhchng tt bc). l ngi trong thi i chng ta c phc, kinh inhon b xut hin trong thi ny!

Chng ta li xem on k tip: C c vn: Nhc nhn nnim A Di , th danh V Thng Thm Diu Thin. (C c ni:Nu ai ch nim A Di , bn gi l V Thng Thm Diu Thin).Ni r Nim Pht l Thin hc v thng thm thm vi diu. Khng chl Thin, mt cu A Di Pht cn l v thng thn ch, t kinh VLng Th chng ta thy c iu ny. Mt Tng trong ci ny doKim Cang Tt a B Tt truyn dy. Kim Cang Tt a (Vajrasattva)l ngi sng lp Mt Tng, l t s khai sn i th nht ca MtTng; v B Tt y l ha thn ca Ph Hin B Tt. Trong hi HoaNghim, Ph Hin B Tt xng Tnh u tin, mi i nguynvng dn v Cc Lc, nn mt cu A Di Pht l v thng thn chca Mt Tng. Qu v nim cu A Di Pht, khng ch l Gio, mcn bao gm Thin, li cn bao qut Mt, cng bao gm gii lut, tt cht thy cc php mn u c bao gm chng st! Php mn nychng th ngh bn; trc ht, chng ta phi nhn bit r rng iu ny.

K , li ta vit: Ng nhn qu nng y gio tu hnh, d chntn, thit nguyn, n nim Di , tc v lun thi chi cu cn (Chngta tht s c th tu hnh ng nh li dy, dng lng tin chn tht,nguyn thit tha, ch nim Di , t chng cn bn ti thi gian [nimPht] lu hay mi y). Cu () l qu v nim Pht trong mtthi gian di. Cn () l qu v nim Pht trong mt thi gian ngn,thm ch khi lm chung mi bt u nim Pht vn chng tr. Cng chithin thm (Cng phu su hay cn), cng () l ni ti cng phu.Cng phu l ni v mc khut phc phin no, tm a thanh tnh.Lm mng chung thi, quyt nh vng sanh. v kh nghi gi (Lclm chung, chc chn vng sanh, chng th nghi ng). n y l mton, u nhm khuyn chng ta phi nghim tc tu hc php mn ny.

Hai dng tip theo rt trng yu: Nh k tn bt chn, nguyn bt

Qun V Lng Th Pht Kinh S Sao Din Ngha

Tp 1 6

thit, nim bt chuyn gi, bt danh n nim (Nu tn chng chn tht,nguyn chng thit tha, nim chng chuyn th chng gi l ch nim). chng gi l n nim (). n nim l chuyn nim. KinhV Lng Th ni pht B tm, nht hng chuyn nim. Cuchuyn nim trong kinh V Lng Th chnh l n nim c ni y. Nh th s khng gi l nht hng chuyn nim. Ni danhtp nim (M gi l tp nim); chng phi l chuyn nim, m l tpnim. Tuy khng nim Pht, nan trn tht ch (Tuy chu nim Pht,kh t c li ch tht s). Tuy nim Pht, khng d g t c lich chn tht do nim Pht. Li ch chn tht l g? Vng sanh trong iny, l li ch chn chnh. i ny chng th vng sanh, s chng tli ch chn tht. S d nim Pht nhn a, vng sanh gi thiu nh(Do , ngi nim Pht ng, ngi vng sanh t i). o l ngaych ny. y, i s ging rt r rng, minh bch.

Lo php s tuy l t s bn Thin Thai Tng, nhng Ngi nimPht cu sanh Tnh . Trong hi ca Ngi, ngi nim Pht vng sanh,bit trc lc mt rt nhiu. Trc kia, chng ta nghe lo php sm H k: Ngi Nhn c mt hc tr, tc l , khng bit ch,cha tng nghe kinh, cha h nghe Pht php. ng ta theo lo nhn giaxut gia, S dy ng ta mt cu Nam-m A Di Pht. S bo: ngc nim mi mt cu Pht hiu y. H nim mt bn ngh ngi. Nghkhe ri bn nim tip, tng lai nht nh c li. Ni tht ra, ngihc tr y ht sc tht th, tun theo li thy dy mt trm phn trm.ng ta nim nh vy, h nim mt bn ngh ngi. Ngh ngi khekhon xong li nim tip. Nim ba nm, bit trc lc mt, ng vngsanh. Sau khi vng sanh, cn ng sng sut ba ngy, ch s ph n loliu hu s cho mnh. Chuyn ny chng d dng, sau khi vng sanh cnng sut ba ngy! V ny l hc tr ca lo php s Nhn. V l ,chuyn ny ngn vn phn chn xc. Bn ch gii ny ca lo hathng l cng phu tu chng chn tht ca Ngi, tuyt i chng c mtcu no l vng ng, chng ta hy nn y gio phng hnh.

i vi phn cn li ca li ta, qu v t xem, ti ch cpnhng ch trng yu vi qu v. Chng ta xem trang th hai, s trangu c ghi cui trang. Xem t ba ch cui ca dng th t: Phtthuyt tam chng Tnh nghip, p b t duy, thuyt thp lc diu qun,th k Chnh Th (c Pht ni ba th Tnh nghip p cu hi cab ta v cch t duy, ni ra mi su php Qun mu nhim tr licu hi v Chnh Th). Ch B () ch phu nhn Vi Hy. B ta gp

Qun V Lng Th Pht Kinh S Sao Din Ngha

Tp 1 7

hon cnh xu hn, ni theo cch by gi, con trai ca b ta lm chnhbin (o chnh) ot quyn, cha ng ta l quc vng. ng ta otquyn ca cha, git cha, hi m. Trong tnh hung nh vy, b ta phttm chng mun trong th gian ny, mong cu sanh Tnh , mongc Pht dy cho bit c ni no tt p b ta sanh v hay khng!Thch Ca Mu Ni Pht dng thn lc, bin hin ht thy cc ci Phttrc mt phu nhn Vi Hy b ta t xem, t mnh chn la. Sau khixem xong, b ta tha r vi Thch Ca Mu Ni Pht, mong mi c sanhv Ty Phng Cc Lc th gii. [ nguyn] cu sanh Ty Phng CcLc th gii do chnh phu nhn Vi Hy chn la, chng phi do ThchCa Mu Ni Pht gii thiu. Pht chng sanh, phng php rt dnch, chng phi l chuyn ch, chng khuyn qu v n u, m choqu v thy ton th cc ci Pht qu v t do chn la. ng nhin,b ta chn la ci tt nht, im ny ng cho chng ta ch . Sau khi chn la, b ta lin thnh gio Thch Ca Mu Ni: Lm th no th mic th sanh v ? Do vy, y, c Pht mi ni ra hai phng phpquan trng:

- Mt l ba th Tnh nghip,- Hai l mi su php Qun mu nhim.y l dy cho b ta phng php trng yu tu Tnh .Trong on ny, c Nhn ni r: Tin thp nh Qun, v

thng cn nhn, gio Qun Tng Nim Pht (Mi hai php Qunu dy ngi thng cn tu Qun Tng Nim Pht). Ngi thngcn nh va mi ni chnh l ngi phin no nh, cn tnh y l thngcn. Php Qun th mi ba l Qun Tng Nim Pht (mi hai phpQun trc l Qun Tng Nim Pht) dy k trung cn. Trungcn th phin no nng hn mt cht, mi hai phng php trc chng thch hp. Php Qun cui cng, tc php Qun th mi sudnh cho k h cn, h cn l ai? K c nghip nng n.

Qu v xem trang th hai, dng th t t di m ln: Duy tihu nht Qun, v ti h cn nghip trng c nhn, lm chung ngccnh hin tin chi thi, thin hu gio linh xng Pht danh hiu, tc cvng sanh (Ch c php Qun cui cng l v k c, cn c thp nht,nghip nng n, lc lm chung cnh a ngc hin tin, bn lnh dyngi y xng nim danh hiu Pht, lin c vng sanh). y l k totc Ng Nghch, Thp c, nghip chng v cng nng n. Chng tahy ngh xem nghip chng ca chnh mnh c nng n hay khng? Cngi ni: Ti chng phi l thng cn, cng coi nh l trung cn, cn

Qun V Lng Th Pht Kinh S Sao Din Ngha

Tp 1 8

cha n mc h cn. Tht ra, qu v c kinh ny k