¿Para quién es el programa?Para las mujeres de bajos recursos que están embarazadas, que están en el período de post-parto o las mujeres que están amamantando. También, apoya los bebes/infantes y los niños menores de cinco años de edad.

¿Cómo funciona el programa?Los participantes reciben cupones para comprar alimentos específicos (como leche, cereal, jugo, huevos y mantequilla de maní [cacahuete]) que mejoran la dieta.

Información sobre WIC:

800.367.2229 (se habla español)

¿Para quién es el programa?Para hogares y familias de bajos recursos.

¿Como funciona el programa?Los beneficiados reciben una tarjeta especial que se usa solamente en los mercados aprobados por el gobierno para comprar alimentos.

Información sobre Cupones para Alimentos800.662.7030 (se habla español)

¿Qué es

un food pantry?

Nadie debe sufrir de hambre.

WICAyuda nutricional para mujeres embarazadas, infantes y niños

CUPONES PARA ALIMENTOSAyuda para comprar suficiente comida

Para más información

Se puede solicitar información también del departamento de servicios sociales o depar-

tamento de salud en su condado.

Created with a grant from Scholarship with a Civic Mission

Duke Universityand FIPSE Grant #P116B020776

Para encontrar el food pantry más cercano:Llame al 828.299.3663 (se habla solamente inglés)

En el condado de Buncombe puede llamar al 252.4357 (se habla español)

Este folleto fue realizado con una beca de Scholarship with a Civic Mission

Duke Universityy una beca FIPSE #P116B020776

Photos by / Fotos por J. Bowen, UNC-Asheville

ALMUERZO ESCOLARDesayuno y almuerzo gratis o de bajo

precio para estudiantes

Muchas escuelas pueden bajar el precio del almuerzo y del desayuno u ofrecerlo gratuitamente para alumnos de bajos recursos.

Se puede preguntar en la escuela de su hijo.

Programas gubernamentales

Información sobre la red estadounidense de alimentos en caso de momentos difíciles

en Carolina del Norte

Cuando no hay suficiente comida en la casa, ni ud. ni sus hijos deben pasar hambre. Existe un programa de ‘alimentos para tiempos difíciles’ que ayuda la gente encontrar comida. Recibimos a personas de bajos recursos sin considerar su estatus migratorio, edad, género sexual, nacionalidad, ideología, religión, etcétera.

Hay una red nacional de iglesias y organizaciones que distribuyen víveres para gente que no puede comprarlos.

¿Qué es un food pantry?

Un food pantry es una despensa que forma parte de una agencia o de una iglesia. El food pantry proveer víveres para algunos días cuando una familia no tiene suficientes recursos para comprar comida. Los víveres son gratis.

Hay muchos food pantries en todo los Estados Unidos. Es un sistema nacional para gente de bajos recursos.

¿Cómo puedo usar los food pantries?

El servicio de los food pantries es para todos. Se puede buscar la agencia más cercana por teléfono.

¿Que necesito?

• Usualmente se debe llenar un formulario.

• Algunas agencias requieren prueba de ingresos y/o carnet de identidad (licencia de conducir).

¿Cuantas veces puedo usar un food pantry?

Normalmente no se pueden dar víveres más de una vez cada tres meses. Pero cada agencia es diferente.

¿Cuándo debo usar este servicio?

Los food pantries no son una fuente de comida más barata ni una tienda.

Han sido creados para evitar que la gente pase hambre. Cuando alguien no tiene suficientes recursos para comprar víveres, se puede usar el servicio.

Algunas veces es difícil comprar suficientes víveres

Dan Benavides en el food pantry de Blue Ridge Community Health CenterHendersonville, NC

“Todos los individuos

que reciben la comida

son tratados con dignidad y respeto.”

- America’s Second Harvest

RECURSOS de INTERNETBusca servicios, clases e información

para la comunidad latina

http://www.carolinahoy.org

En los Estados Unidos hay programas del gobierno que facilita el acceso a alimentos sanos para gente de bajos recursos. Los programas federales ofrecen más ayuda pero algunos tienen requisitos de ingreso y ciudadanía. Todos los niños nacidos en los Estados Unidos pueden ser elegibles (si el hogar no tiene ingresos suficientes).

Los Estados Unidos y Canadá tienen redes nacionales para alimentos en momentos difíciles. La red estadounidense es America’s Second Harvest o la ‘segunda cosecha estadounidense.’ Es nacional pero no es gubernamental.

Hay más de 1080 agencias locales en Carolina del Norte bajo la dirección de ocho agencias regionales.

¿Qué otros programas hay? Hay programas gubernamentales contra el hambre