quemadores danfoss

Manual de servicio

Estimado colaborador Danfoss:

Dentro del campo de componentes para quemadores y calderas, Danfoss ofrece un programacompleto de componentes para la mayoría de los quemadores de combustible líquido en elmercado, desde los más pequeños para instalaciones domésticas, hasta los quemadoresindustriales de gran tamaño. La construcción y el diseño de los diferentes modelos de quemadoresque existen actualmente en el mercado es muy variado y requiere un alto grado de posibilidad deadaptación de cada uno de los componentes..

Un ejemplo: La nueva serie de bombas de servicio modelo BFP de Danfoss proporciona la másalta flexibilidad en lo que se refiere al volumen de funciones y deconexiones, y por lo tanto son idóneas como bombas de repuesto. Estasbombas pueden sustituir igualmente antiguos modelos de bombasDanfoss así como bombas de otros fabricantes. Si Vd. desea saber contodo detalle como puede simplificar el repuesto de bombas, este manualle dará la respuesta.

Mediante las tablas de conversión de este manual, Danfoss quiereayudarle, simplificando la labor de búsqueda de una alternativa. En otraspalabras, hemos hecho lo más fácil posible la búsqueda de componentesdentro de la gama Danfoss.El propósito de este manual, es que sirva como una ayuda en el «día adía», haciendo que su trabajo con los componentes Danfoss paraquemadores sea más sencillo, con la finalidad de que también en elfuturo podamos contar con su apoyo y confianza.

Su equipo Danfoss

1Bombas

Indice

1. Bombas de combustible líquidoIndice – Conversión de bombas de combustible .......................................................... pág. 3Introducción .................................................................................................... pág. 4Conversión: RS -> RSA ................................................................................... pág. 7Conversión: RSL -> BFP servicio .................................................................... pág. 8Conversión: MSL -> BFP servicio ................................................................... pág. 10Conversión: MS -> BFP servicio ..................................................................... pág. 13Conversión: BFP -> BFP servicio .................................................................... pág. 15Conversión: Suntec -> BFP servicio ............................................................... pág. 20Conversión: Eckerle -> BFP servicio ............................................................... pág. 25Conversión: Delta -> BFP servicio .................................................................. pág. 33Dimensiones / Accesorios / Conexiones ....................................................................... pág. 39

2. Controles de quemadorIndice – Conversión de controles de quemador ........................................................... pág. 55Introducción .................................................................................................... pág. 56Conversión: Series antiguas Danfoss -> BHO ................................................ pág. 57Conversión Landys & Gyr -> BHO ................................................................. pág. 60Conversión BHO -> BHO ............................................................................... pág. 61Dimensiones / Accesorios ............................................................................................. pág. 62

2

Bombas

3. Unidades de encendidoIndice – Conversión de unidades de encendido ........................................................... pág. 66Introducción .................................................................................................... pág. 67Conversión: 52 L -> EBI .................................................................................. pág. 68Dimensiones / Accesorios ............................................................................................. pág. 70

4. Boquillas de pulverizaciónIndice – Conversión de boquillas de pulverización ....................................................... pág. 72Introducción .................................................................................................... pág. 73Conversión: Delavan -> Danfoss ..................................................................... pág. 75Conversión: Fluidics -> Danfoss ..................................................................... pág. 75Conversión: Hago -> Danfoss ......................................................................... pág. 75Conversión: Monarch -> Danfoss ................................................................... pág. 75Conversión: Steinen -> Danfoss ..................................................................... pág. 75Identificación de boquilla / dimensiones / capacidad / presión de referencia .............. pág. 76

5. Precalentadores de combustible líquidoIndice – Conversión de precalentadores de combustible ............................................. pág. 81Introducción .................................................................................................... pág. 82Modelos estándar de Danfoss ...................................................................................... pág. 82Dimensiones .................................................................................................... pág. 83

3Bombas

Conversión de bombas de combustible

Indice

Introducción ................................................................................................ pág. 4Conversión: RS -> RSA ............................................................................... pág. 7Conversión: RSL -> BFP servicio ................................................................ pág. 8Conversión: MSL -> BFP servicio ............................................................... pág. 10Conversión: MS -> BFP servicio ................................................................. pág. 13Conversión: BFP -> BFP servicio ................................................................ pág. 15Conversión: Suntec -> BFP servicio ........................................................... pág. 20Conversión: Eckerle -> BFP servicio ........................................................... pág. 25Conversión: DELTA -> BFP servicio ............................................................ pág. 33

Dimensiones: RSA ......................................................................................... pág. 39Accesorios: RSA ......................................................................................... pág. 40Dimensiones: RSL, MSL, MS, BFP ................................................................ pág. 41

Accesorios: RSL, MSL, MS, BFP ................................................................ pág. 50Conexiones: ................................................................................................ pág. 51

4

Bombas

Bombas de combustible líquido

La conversión de las bombas se clasifica en lastablas siguientes:

• Bombas Danfoss RS a bombas RSA• Bombas Danfoss RSL/MSL/MS/BFP a

bombas de servicio BFP• Bombas Suntec a bombas de servicio BFP• Bombas Eckerle a bombas de servicio BFP• Bombas Delta a bombas de sevicio BFP

Con las bombas de servicio Danfoss BFP 21L3 y BFP 21 R3 es posible mantener el 90% delos quemadores pequeños existentes. Aunqueen los demás casos puede resultar difícilencontrar la bomba de servicio Danfosscorrecta, las tablas de conversión que vienen acontinuación tienen principalmente la finalidadde hacer la sustitución de este modelo debombas, más sencilla.La tabla de conversiones está estructurada dela siguiente manera:

• La columna 1 muestra siempre el modelo debomba a sustituir.

• La columna 2 muestra el código corres-pondiente al modelo de bomba a sustituir.

Atención: Si se trata de bombas Eckerle, lacolumna 1 muestra la denominación antigua yla columna 2 la nueva denominación.

• La columna 3 muestra si la bomba essuministrada para funcionamiento con 1 ó 2tuberías.

Atención: Al lado de la bomba MS se hanpuesto los números 1 + 2, ya que esta bombatiene cambio automático. Al lado de la bombaEckerle no se ha puesto nada.

• La columna 5 muestra el modelo de bombaDanfoss que puede reemplazar la bombaexistente.

• La columna 6 muestra el código correspon-diente en cada caso determinado.

• La última columna «Observaciones/accesorios» se refiere a característicasespeciales. Prestar atención a las posiblespiezas de repuesto necesarias

5Bombas

Aclaraciones concernientes al código y lasobservaciones:

Si se trata de hacer un cambio de una bombacon válvula de retención hidráulica (RSL oMSLC) a una bomba BFP con válvula de reten-ción eléctrica (BFP 11, 21 y 41), debe pedirse uncable eléctrico, que deberá conectarse a lasbornas del control de quemador de combustible(siempre y cuando este dispositivo no dispongade preventilación).Ciertos modelos de bomba llevan indicado »nohay repuesto«. Las posibles causas de estopueden ser, por ejemplo:

• La bomba de servicio modelo BFP no tienela capacidad adecuada de boquilla.

• La bomba de servicio modelo BFP no tienela tensión adecuada de bobina. Las bombasBFP son suministradas solamente enversiones de 220-240 V c.a., 110-120 V c.a.y 24 V c.a.

• La bomba de servicio BFP no tiene eldiámetro adecuado de eje.

• En relación con la bomba de servicio BFPhay que conectar eventualmente un cilindrohidráulico al manómetro de presión en laparte frontal.

Atención:Las posiciones de las conexiones y el sentidode rotación del eje están indicados, mirando defrente en dirección al extremo posteriordel eje (ver ilustración pág. 6).Antes de montar la bomba,averiguar si la bomba estáajustada para funciona-miento con 1 ó 2tuberías. Si esnecesario, ajustar labomba para elfuncionamientoque le corre-sponda.

6

Bombas

Atención:Todas las informaciones están indicadas mirandode frente en dirección al extremo posterior del eje(rotación hacia la izquierda o hacia la derecha).

• Sentido de rotación• Posición de la válvula• Conexiones

Cambio de funcionamiento de 2 a 1 tubería

1 tubería: sin tornillo

2 tuberías: tornillopuesto

Punto de mira

Rotaciónhacia laderecha

Rotaciónhacia laizquierda

BFP 20 / 21 / 41BFP 11

1 tubería: arandelapuesta

2 tuberías: arandelaquitada

7Bombas

Bombas Danfoss – series antiguas ➨ Modelos Danfoss actuales

Modelo Código 1/2-➨ Modelo Código Observaciones/Piezas de repuesto

tuberías

RS 28 070-5300 1 ➨ RSA 28 070-5370RS 28 070L5300 1 ➨ RSA 28 070L5370RS 28 070-5302 2 ➨ RSA 28 070-5372RS 28 070L5302 2 ➨ RSA 28 070L5372RS 28 070-5310 1 ➨ RSA 28 070-5380RS 28 070L5310 1 ➨ RSA 28 070L5380RS 28 070-5312 2 ➨ RSA 28 070-5382RS 28 070L5312 2 ➨ RSA 28 070L5382RS 28 070-5322 2 ➨ RSA 28 070-5332RS 28 070L5322 2 ➨ RSA 28 070L5332RS 40 070-3200 1 ➨ RSA 40 070-3230RS 40 070L3200 1 ➨ RSA 40 070L3230RS 40 070-3202 2 ➨ RSA 40 070-3232RS 40 070L3202 2 ➨ RSA 40 070L3232RS 40 070-3210 1 ➨ RSA 40 070-3240RS 40 070L3210 1 ➨ RSA 40 070L3240RS 40 070-3212 2 ➨ RSA 40 070-3242RS 40 070L3212 2 ➨ RSA 40 070L3242RS 40 070-3222 2 ➨ RSA 40 070-3249RS 40 070L3222 2 ➨ RSA 40 070L3249RS 60 070-3300 1 ➨ RSA 60 070-3350RS 60 070L3300 1 ➨ RSA 60 070L3352RS 60 070-3302 2 ➨ RSA 60 070-3352RS 60 070L3302 2 ➨ RSA 60 070L3352

Bombas de combustible líquido – RS

8

Bombas



tuberías

RS 60 070-3310 1 ➨ RSA 60 070-3360RS 60 070L3310 1 ➨ RSA 60 070L3360RS 60 070-3312 2 ➨ RSA 60 070-3362RS 60 070L3312 2 ➨ RSA 60 070L3362

Bombas de combustible líquido – RS

Bombas de combustible líquido – RSL

1) La bobina debe conectarse en paralelo con el motor del quemador.5) Si es necesaria una bomba de 1 tubería, pueden suministrarse 071N0156/0157, en vez de 071N0170/0171



tuberías

RSL 028 070-4330 1 ➨ BFP 21 R3 071N01571)

RSL 028 070L4330 1 ➨ BFP 21 L3 071N01561) + cable, L = 710 mm: 071G0204RSL 028 070-4332 2 ➨ BFP 21 R3 071N01715)

RSL 028 070L4332 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

RSL 028 070-4340 1 ➨ BFP 21 R3 071N01571)

RSL 028 070L4340 1 ➨ BFP 21 L3 071N01561) + cable, L = 710 mm: 071G0204RSL 028 070-4342 2 ➨ BFP 21 R3 071N01715) + casquillo ∅ 54: 071B0011RSL 028 070L4342 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

RSL 050 070-3130 1 ➨ BFP 21 R5 071N01731)

+ cable, L = 710 mm: 071G0204RSL 050 070L3130 1 ➨ BFP 21 L5 071N01721)

RSL 050 070-3132 2 ➨ BFP 21 R5 071N01731)

RSL 050 070L3132 2 ➨ BFP 21 L5 071N01721)

RSL 050 070-3140 1 ➨ BFP 21 R5 071N01731)

RSL 050 070L3140 1 ➨ RFP 21 L5 071N01721) + cable, L = 710 mm: 071G0204RSL 050 070-3142 2 ➨ BFP 21 R5 071N01731) + casquillo ∅ 54: 071B0011RSL 050 070L3142 2 ➨ BFP 21 L5 071N01721)

9Bombas

Bombas de combustible líquido – RSLBBombas Danfoss – series antiguas ➨ Modelos Danfoss actuales


tuberías

RSLB 028 070-4030 1 ➨ BFP 20 R3 071N0169RSLB 028 070L4030 1 ➨ BFP 20 L3 071N0168RSLB 028 070-4032 2 ➨ BFP 20 R3 071N0169RSLB 028 070L4032 2 ➨ BFP 20 L3 071N0168RSLB 028 070-4040 1 ➨ BFP 20 R3 071N0169

+ casquillo ∅ 54: 071B0011RSLB 028 070L4040 1 ➨ BFP 20 L3 071N0168RSLB 028 070-4042 2 ➨ BFP 20 R3 071N0169RSLB 028 070L4042 2 ➨ BFP 20 L3 071N0168RSLB 050 070-4130 1 ➨ BFP 20 R5 071N0129RSLB 050 070L4130 1 ➨ BFP 20 L5 071N0126RSLB 050 070-4132 2 ➨ BFP 20 R5 071N0129RSLB 050 070L4132 2 ➨ BFP 20 L5 071N0126RSLB 050 070-4140 1 ➨ BFP 20 R5 071N0129

+ casquillo ∅ 54: 071B0011RSLB 050 070L4140 1 ➨ BFP 20 L5 071N0126RSLB 050 070-4142 2 ➨ BFP 20 R5 071N0129RSLB 050 070L4142 2 ➨ BFP 20 L5 071N0126

10

Bombas

Bombas de combustible líquido – MSLABombas Danfoss – series antiguas ➨ Modelos Danfoss actuales


tuberías

MSLA 032 071B0101 1 ➨ BFP 21 R3 071N0157MSLA 032 071B0102 2 ➨ BFP 21 R3 071N01715)

MSLA 032 071B0103 1 ➨ BFP 21 R3 071N0157 MSLA = + bobina 110-120 V c.a.:MSLA 032 071B0104 2 ➨ BFP 21 R3 071N01715) 100 V a.c 071N0061MSLA 032 071B0105 1 ➨ BFP 21 R3 071N0157 + bobina 110-120 V c.a.: 071N0061MSLA 032 071B0108 2 ➨ BFP 21 R3 071N0171 MSLA = 200 V c.a.MSLA 032 071B0112 2 ➨ BFP 21 R3 071N01715)

MSLA 032 071B0113 1 ➨ BFP 21 R3 071N0157MSLA 032 071B0132 2 ➨ BFP 21 R3 071N01715) + bobina 24 V c.a.: 071N0062MSLA 032 071B1101 1 ➨ BFP 21 L3 071N0156 + cable,MSLA 032 071B1102 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705) L = 710 mm:

MSLA 032 071B1103 1 ➨ BFP 21 L3 071N0156 MSLA = + bobina 110-120 V c.a.: 071G0204

MSLA 032 071B1104 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705) 100 V c.a. 071N0061MSLA 032 071B1105 1 ➨ BFP 21 L3 071N0156 + bobina 110-120 V c.a.: 071N0061MSLA 032 071B1111 1 ➨ BFP 21 L3 071N0156MSLA 032 071B1112 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

MSLA 032 071B1114 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

MSLA 032 071B1118 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

MSLA 032 071B1120 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

MSLA 032 071B1126 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

MSLA 032 071B1128 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

MSLA 032 071B1132 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705) + bobina 24 V c.a.: 071N0062MSLA 032 071B1134 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

MSLA 032 071B1136 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

MSLA 032 071B1138 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

5) Si es necesaria una bomba de 1 tubería, pueden suministrarse 071N0156/0157, en vez de 071N0170/0171

11Bombas



tuberías

MSLA 050 071B0201 1 ➨ BFP 21 R5 071N0173MSLA 050 071B0202 2 ➨ BFP 21 R5 071N0173MSLA 050 071B0203 1 ➨ BFP 21 R5 071N0173 MSLA = + bobina 110-120 V c.a.:MSLA 050 071B0204 2 ➨ BFP 21 R5 071N0173 100 V c.a. 071N0061MSLA 050 071B0205 1 ➨ BFP 21 R5 071N0173 + bobina 110-120 V c.a.: 071N0061 + cable,MSLA 050 071B0208 2 ➨ BFP 21 R5 071N0173 MSLA = 200 V c.a. L = 710 mm,

MSLA 050 071B1201 1 ➨ BFP 21 L5 071N0172 071G0204

MSLA 050 071B1202 2 ➨ BFP 21 L5 071N0172MSLA 050 071B1203 1 ➨ BFP 21 L5 071N0172 MSLA = + bobina 110-120 V c.a.:MSLA 050 071B1204 2 ➨ BFP 21 L5 071N0172 100 V c.a. 071N0061MSLB 032 071B2101 1 ➨ BFP 20 R3 071N0169MSLB 032 071B3101 1 ➨ BFP 20 L3 071N0168MSLB 032 071B2102 2 ➨ BFP 20 R3 071N0169MSLB 032 071B2104 2 ➨ BFP 20 R3 071N0169MSLB 032 071B3102 2 ➨ BFP 20 L3 071N0168MSLB 050 071B2201 1 ➨ BFP 20 R5 071N0129MSLB 050 071B3201 1 ➨ BFP 20 L5 071N0126MSLB 050 071B2202 2 ➨ BFP 20 R5 071N0129MSLB 050 071B2203 1 ➨ BFP 20 R5 071N0129MSLB 050 071B3202 2 ➨ BFP 20 L5 071N0126

Bombas de combustible líquido – MSLA/MSLB

12

Bombas



tuberías

MSLC 032 071B4101 1 ➨ BFP 21 R3 071N01571)

MSLC 032 071B5101 1 ➨ BFP 21 L3 071N01561) + cable, L = 710 mm: 071G0204MSLC 032 071B4102 2 ➨ BFP 21 R3 071N01715)

MSLC 032 071B5102 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

MSLC 032 071B4103 1 ➨ BFP 21 R5 071N01731)

MSLC 032 071B4105 1 ➨ BFP 21 R3 071N01571)

MSLC 050 071B4201 1 ➨ BFP 21 R5 071N01731) + cable, L = 710 mm: 071G0204MSLC 050 071B5201 1 ➨ BFP 21 L5 071N01721)

MSLC 050 071B4202 2 ➨ BFP 21 R5 071N01731)

MSLC 050 071B5202 2 ➨ BFP 21 L5 071N01721)

MSLD 032 071B6101 1 ➨ BFP 20 R3 071N0169MSLD 032 071B6102 2 ➨ BFP 20 R3 071N0169MSLD 032 071B7101 1 ➨ BFP 20 L3 071N0168MSLD 032 071B7102 2 ➨ BFP 20 L3 071N0168MSLD 032 071B6201 1 ➨ BFP 20 R5 071N0129MSLD 050 071B6202 2 ➨ BFP 20 R5 071N0129MSLD 050 071B7201 1 ➨ BFP 20 L5 071N0126MSLD 050 071B7202 2 ➨ BFP 20 L5 071N0126

1) La bobina debe conectarse en paralelo con el motor del quemador.5) Si es necesaria una bomba de 1 tubería, pueden suministrarse 071N0156/0157, en vez de 071N0170/0171

Bombas de combustible líquido – MSLC/MSLD

13Bombas

Bombas de combustible líquido – MS




tuberías

MS 10 L3 071G0125 1 + 2 ➨ BFP 20 L3 071N0168MS 10 R3 071G0123 1 + 2 ➨ BFP 20 R3 071N0169MS 10 L3 071G0153 1 + 2 ➨ No hay repst.MS 10 R3 071G0175 1 + 2 ➨ BFP 20 R3 071N0169MS 10 R5 071G0176 1 + 2 ➨ BFP 20 R5 071N0129MS 10 L5 071G0128 1 + 2 ➨ BFP 20 L5 071N0126MS 10 R5 071G0124 1 + 2 ➨ BFP 20 R5 071N0129MS 11 L3 071G0117 1 + 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

MS 11 R3 071G0118 1 + 2 ➨ BFP 21 R3 071N01715)

MS 11 L3 071G0121 1 + 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

MS 11 L3 071G0134 1 + 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

MS 11 L3 071G0137 1 + 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

MS 11 L3 071G0139 1 + 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

MS 11 L3 071G0154 1 + 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705) + acoplamiento con una placaMS 11 L3 071G0156 1 + 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705) + bobina 24 V c.a.: 071N0062MS 11 L3 071G0158 1 + 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

MS 11 R3 071G0160 1 + 2 ➨ BFP 21 R3 071N01715) + bobina 24 V c.a.: 071N0062MS 11 L3 071G0162 1 + 2 ➨ BFP 21 L3 071N0156MS 11 L3 071G0163 1 + 2 ➨ BFP 21 L3 071N0156 + bobina 24 V c.a.: 071N0062MS 11 L3 071G0165 1 ➨ BFP 21 L3 071N0156MS 11 R3 071G0173 1 + 2 ➨ BFP 21 R3 071N01715)

MS 11 R5 071G0174 1 + 2 ➨ BFP 21 R5 071N0173MS 11 R3 071G0177 1 + 2 ➨ BFP 21 R3 071N01715)

MS 11 L3 071G0178 1 + 2 ➨ BFP 21 L3 071N0170

14

Bombas



tuberías

MS 11 L3 071G0179 1 + 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705) Un eventual cilindro hidráulico deberá ser conectadoal conector de manómetro de la parte delantera

MS 11 L5 071G0127 1 + 2 ➨ BFP 21 L5 071N0172MS 11 R5 071G0126 1 + 2 ➨ BFP 21 R5 071N0173MS 12 L3 071G0115 1 + 2 ➨ No hay repst.MS 12 R3 071G0113 1 + 2 ➨ No hay repst.MS 12 L5 071G0116 1 + 2 ➨ No hay repst.MS 12 R5 071G0114 1 + 2 ➨ No hay repst.MS 12 L3 071G0161 1 + 2 ➨ No hay repst.MS 12E L3 071G0130 1 + 2 ➨ BFP 52E L3 071N2201MS 12E R3 071G0129 1 + 2 ➨ BFP 52E R3 071N2203MS 12E L5 071G0120 1 + 2 ➨ BFP 52E L5 071N2202MS 12E R5 071G0119 1 + 2 ➨ BFP 52E R5 071N2204MS 12E L3 071G0140 1 + 2 ➨ BFP 52E L3 071N2201MS 12E L5 071G0181 1 + 2 ➨ BFP 52E L5 071N2202MS 21 L3 071G0157 1 + 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

MS 21 R3 071G0167 1 + 2 ➨ BFP 21 R3 071N01715)

Bombas de combustible líquido – MS


15Bombas

BFP ➨ Bombas de servicio – BFP


tuberías

BFP 11 L3 071N0101 2 ➨ BFP 11 L3 071N01413) 4)

BFP 21 L3 071N0102 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

BFP 11 L3 071N0103 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

BFP 21 L3 071N0104 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

BFP 11 L5 071N0105 2 ➨ BFP 21 L5 071N0172BFP 21 L5 071N0107 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

BFP 20 L3 071N0108 1 ➨ BFP 20 L3 071N0168

BFP 21 R3 071N0109 2 ➨ BFP 21 R3 071N01715) Un eventual cilindro hidráulico deberá ser conectadoal conector de manómetro de la parte delantera

BFP 21 L3 071N0111 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

BFP 21 R3 071N0112 2 ➨ BFP 21 R3 071N01715)

BFP 21 L3 071N0113 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

BFP 11 L3 071N0114 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705) + acoplamiento con una placaBFP 31 L3 071N0115 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

BFP 21 L5 071N0116 2 ➨ BFP 21 L5 071N0172 Un eventual cilindro hidráulico deberá ser conectadoal conector de manómetro de la parte delantera

BFP 20 R3 071N0118 1 ➨ BFP 20 R3 071N0169BFP 21 L3 071N0119 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

BFP 21 R5 071N0120 1 ➨ BFP 21 R5 071N0172BFP 21 L3 071N0122 1 ➨ BFP 21 L3 071N0156BFP 21 L3 071N0123 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705) + bobina 110 V: 071N0061BFP 20 L3 071N0125 2 ➨ BFP 20 L3 071N0168BFP 20 L5 071N0126 2 ➨ BFP 20 L5 071N0126

3) Estas bombas llevan bajo la tapa un tornillo para funcionamiento con 2 tuberías.Sin arandela: La bomba está ajustada para funcionamiento con 2 tuberías.Con arandela: La bomba está ajustada para funcionamiento con 1 tubería.

4) Suministrado solamente como 1 tubería5) Si es necesaria una bomba de 1 tubería, pueden suministrarse 071N0156/0157, en vez de 071N0170/0171

Bombas de combustible líquido – BFP

16

Bombas





tuberías

BFP 20 L3 071N0127 1 ➨ BFP 20 L3 071N0168BFP 20 R3 071N0128 1 ➨ BFP 20 L3 071N0169BFP 20 R5 071N0129 2 ➨ BFP 20 R5 071N0129BFP 21 L3 071N0130 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

BFP 21 L3 071N0132 1 ➨ BFP 21 L3 071N0156BFP 31 L3 071N0133 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705) + acoplamiento con una placaBFP 41 L3 071N0135 2 ➨ BFP 41 L3 071N0174BFP 21 R3 071N0136 1 ➨ BFP 21 R3 071N0157BFP 41 R3 071N0137 2 ➨ BFP 21 R3 071N0157BFP 11 L3 071N01413) 1 ➨ BFP 11 L3 071N01413) 4)

BFP 11 L3 071N01423) 1 ➨ BFP 11 L3 071N01413) 4)

BFP 11 R3 071N01433) 1 ➨ BFP 11 R3 071N01553) 4)

BFP 11 L3 071N01443) 2 ➨ BFP 11 L3 071N01413) 4)

BFP 11 R3 071N01453) 2 ➨ BFP 11 R3 071N01553) 4)

BFP 11 L3 071N01463) 2 ➨ BFP 11 L3 071N01413) 4) Puede usarse una bobina antiguaBFP 21 L3 071N0147 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

BFP 21 L3 071N0148 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

BFP 31 L3 071N0149 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

BFP 21 L3 071N0150 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

BFP 21 L3 071N0151 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

BFP 11 L3 071N01523) 2 ➨ BFP 11 L3 071N01413) 4)

BFP 11 L3 071N01533) 2 ➨ BFP 11 L3 071N01413) 4) + bobina 24 V c.a.: 071N0062BFP 21 R3 071N0154 1 ➨ BFP 21 R3 071N0157


17Bombas



tuberías

BFP 11 R3 071N01553) 1 ➨ BFP 11 R3 071N01553) 4)

BFP 21 L3 071N0156 1 ➨ BFP 21 L3 071N0156BFP 21 R3 071N0157 1 ➨ BFP 21 R3 071N0157BFP 21 L5 071N0158 1 ➨ BFP 21 L5 071N0172BFP 21 R5 071N0159 1 ➨ BFP 21 R5 071N0173BFP 41 L3 071N0160 1 ➨ BFP 41 L3 071N0160BFP 20 L3 071N0161 1 ➨ BFP 20 L3 071N0168BFP 20 R3 071N0162 1 ➨ BFP 20 R3 071N0169BFP 11 R5 071N0163 2 ➨ BFP 21 R5 071N0173BFP 21 L3 071N0164 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

BFP 11 R5 071N01653) 2 ➨ BFP 21 R5 071N0173BFP 10 R5 071N0166 2 ➨ BFP 20 R5 071N0129BFP 21 R3 071N0167 2 ➨ BFP 21 R3 071N01715)

BFP 20 L3 071N0168 2 ➨ BFP 20 L3 071N0168BFP 20 R3 071N0169 2 ➨ BFP 20 R3 071N0169BFP 21 L3 071N0170 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

BFP 21 R3 071N0171 2 ➨ BFP 21 R3 071N01715)

BFP 21 L5 071N0172 2 ➨ BFP 21 L5 071N0172BFP 21 R5 071N0173 2 ➨ BFP 21 R5 071N0173BFP 41 L3 071N0174 2 ➨ BFP 41 L3 071N0174BFP 21 L3 071N0175 1 ➨ BFP 21 L3 071N0156BFP 21 L3 071N0176 1 ➨ BFP 21 L3 071N0156 + bobina: 071N0061BFP 10 R3 071N0177 2 ➨ BFP 20 R3 071N0169




18

Bombas



tuberías

BFP 11 L5 071N0178 2 ➨ BFP 21 L5 071N0172BFP 21 L3 071N0179 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

BFP 20 R5 071N0180 2 ➨ BFP 20 R5 071N0129BFP 11 R3 071N0181 2 ➨ BFP 11 R3 071N01553)

BFP 21 L3 071N0182 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

BFP 11 R3 071N0183 2 ➨ BFP 11 R3 071N01553)

BFP 11 L3 071N01842) 2 ➨ BFP 11 L3 071N01413)

BFP 21 L3 071N0185 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

BFP 41 L3 071N0188 2 ➨ BFP 41 L3 071N0174BFP 21 L3 071N0189 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705) + bobina: 071N0062BFP 31 L3 071N0190 2 ➨ BFP 11 L3 071N01413) 4)

BFP 31 R3 071N0191 2 ➨ BFP 11 R3 071N01553) 4)

BFP 31 L3 071N0192 1 ➨ BFP 11 L3 071N01413) 4)

BFP 21 L3 071N0193 1 ➨ BFP 21 L3 071N0156BFP 21 L5 071N0194 1 ➨ BFP 21 L5 071N0172BFP 21 R5 071N0195 1 ➨ BFP 21 R5 071N0173BFP 41 R3 071N0196 1 ➨ BFP 21 R3 071N0157BFP 21 L3 071N0197 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

BFP 21 R3 071N0198 1 ➨ BFP 21 R3 071N0157BFP 21 L5 071N0202 2 ➨ BFP 21 L5 071N0172BFP 21 L3 071N0204 2 ➨ No hay repst.BFP 21 R5 071N0207 2 ➨ BFP 21 R5 071N0173




19Bombas

Bombas de combustible líquido – BFPBFP ➨ Bombas de servicio – BFP


tuberías

BFP 21 R3 071N0208 2 ➨ BFP 21 R3 071N01715)

BFP 11 L3 071N02103) 1 ➨ BFP 11 L3 071N01413

BFP 20 L3 071N0212 2 ➨ BFP 20 L3 071N0168 + acoplamiento con una placaBFP 11 L3 071N02133) 1 ➨ BFP 11 L3 071N01413)

BFP 21 R3 071N0214 1 ➨ BFP 21 R3 071N01715)

BFP 21 R3 071N0215 2 ➨ BFP 21 R3 071N01715) 071N0215 conexión G 1/8 en S+RBFP 21 L3 071N0217 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

BFP21L3-LE 071N2103 2 ➨ BFP 21 L3 LE 071N2113BFP21L3-LE 071N2104 2 ➨ BFP 21 L3 LE 071N2113BFP21R3LE 071N2107 2 ➨ BFP 21 R3 LE 071N2107BFP31L3-LE 071N2109 2 ➨ BFP 21 L3 LE 071N2113BFP21L3-LE 071N2113 2 ➨ BFP 21 L3 LE 071N2113BFP21L3-LE 071N2114 2 ➨ BFP 21 L3 LE 071N2113BFP 52E L3 071N2201 2 ➨ BFP 52E L3 071N2201BFP 52E L5 071N2202 2 ➨ BFP 52E L5 071N2202BFP 52E R3 071N2203 2 ➨ BFP 52E R3 071N2203BFP 52E R5 071N2204 2 ➨ BFP 52E R5 071N2204BFP 52E L5 071N2205 2 ➨ BFP 52E L5 071N2202BFP 52E R5 071N2206 2 ➨ BFP 52E R5 071N2204BFP 52E L3 071N2211 2 ➨ BFP 52E L3 071N2201

+ acoplamiento con una placaBFP 52E L5 071N2212 2 ➨ BFP 52E L5 071N2202BFP 52E L3 071N2213 2 ➨ BFP 52E L3 071N2201

20

Bombas

Suntec ➨ Bombas de combustible líquido Danfoss


tuberías

AN47A 13261P 2 ➨ BFP 20 R3 071N0169AN47D 13391P 2 ➨ BFP 20 L3 071N0168AN47C 13421P 2 ➨ BFP 20 L3 071N0168AN47B 13951P 2 ➨ BFP 20 R3 071N0169AN47A 72163P 2 ➨ BFP 20 R3 071N0169AN47B 72173P 2 ➨ BFP 20 R3 071N0169

+ brida y casquillo Ø54: 071N0047AN47C 72183P 2 ➨ BFP 20 L3 071N0168AN47D 72193P 2 ➨ BFP 20 L3 071N0168AN47A 72263P 2 ➨ BFP 20 R3 071N0169AN47B 72273P 2 ➨ BFP 20 R3 071N0169

+ casquillo ∅ 54: 071B0011AN47C 72283P 2 ➨ BFP 20 L3 071N0168AN47D 72293P 2 ➨ BFP 20 L3 071N0168AN47C 72473M 1 ➨ BFP 20 L3 071N0168 + 071N0047, cambio eventual a funcionamiento conAN47A 72832M 1 ➨ BFP 20 R3 071N0169 1 tuberíaAN47A 73263P 2 ➨ BFP 20 R3 071N0169AN47B 73273P 2 ➨ BFP 20 R3 071N0169AN47C 73283P 2 ➨ BFP 20 L3 071N0168AN47A 73443P 2 ➨ BFP 20 R3 071N0169AN57B 13301P 2 ➨ BFP 20 R5 071N0129AN57A 72433P 2 ➨ BFP 20 R5 071N0129

+ brida y casquillo ∅ 54: 071N0047AN57C 72823P 2 ➨ BFP 20 L5 071N0126AN67B 13351P 2 ➨ BFP 20 R5 071N0129AN67C 13361P 2 ➨ BFP 20 L5 071N0126 Suntec: 80 l/h, BFP: 40 l/h a 12 barAN67D 13571P 2 ➨ BFP 20 L5 071N0126AN67C 72333P 2 ➨ RSA 40 070L3249 + brida: 070-0211

Bombas de combustible líquido – SUNTEC

21Bombas



tuberías

AN67A 72383P 2 ➨ BFP 20 R5 071N0129 + brida: 071N0047Suntec: 80 l/h, BFP: 40 l/h a 12 bar

AN67C 72423P 2 ➨ RSA 40 070L3249+ brida: 070-0211

AN67B 72513P 2 ➨ RSA 40 070-3249AN67D 72523P 2 ➨ BFP 20 L5 071N0126

+ brida: 071N0047 AN67B 73353P 2 ➨ BFP 20 R5 071N0129Suntec: 80 l/h, BFP: 40 l/h a 12 bar

AN67A 73453P 2 ➨ BFP 20 R5 071N0129AL35B 95202P0200 2 ➨ BFP 21 R3 071N01715) + 24 V c.a. bobina: 071N0062AL35B 95202P0500 2 ➨ BFP 21 R3 071N01715)

AL35C 95212P0500 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

AL35C 95242M0500 1 ➨ BFP 21 L3 071N0156AL35A 95262P0500 2 ➨ BFP 21 R3 071N01715)

AL35C 95282P0500 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

AL35D 95292P0200 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705) + 24 V c.a. bobina: 071N0062AL35C 95402P0500 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705) Suntec: G 1/8 en S+RAL35C 95652M0500 1 ➨ BFP 21 L3 071N0156AL35A 95702P0500 2 ➨ BFP 21 R3 071N01715)

AL35C 95782P0500 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

AL35B 95802P0500 2 ➨ BFP 21 R3 071N01715)

AL35C 95402P0500R 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

AL55B 95312P0500 2 ➨ BFP 21 R5 071N0173AS47A 15361P0500 2 ➨ BFP 21 R3 071N01715)

AS47B 15371P0500 2 ➨ BFP 21 R3 071N01715)

AS47C 15381P0500 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

AS47D 15391P0500 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705)



22

Bombas



tuberías

AS47D 15501P0500 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

AS47B 15511P0500 2 ➨ BFP 21 R3 071N01715)

AS47C 15541P0500 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

AS47D 15571P0500 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705) + acoplamiento con una placaAS47D 15621P0500 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

AS47D 15681P0500 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

AS47C 15691P0500 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

AS47D 15721P0500 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

AS47D 15801P0500 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

AS47A 74323P0500 2 ➨ BFP 21 R3 071N01715)

AS47C 74343P0500 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705) + brida y casquillo ∅ 54: 071N0047AS47D 74353P0500 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

AS47A 74363P0500 2 ➨ BFP 21 R3 071N01715)

AS47C 74383P0500 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705) + casquillo ∅ 54: 071B0011AS47D 74393P0500 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

AS47C 74443P0500 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

+ brida y casquillo ∅ 54: 071N0047AS47B 74453P0500 2 ➨ BFP 21 R3 071N01715)

AS47C 74513M0500 1 ➨ BFP 21 L3 071N0156AS47C 74613P0500 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

AS47C 75543P0500 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

AS47D 75623P0500 2 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

AS47A 75643P0500 2 ➨ BFP 21 R3 071N01715)

AS57C 15441P0500 2 ➨ BFP 21 L5 071N0172AS57C 74413P0500 2 ➨ BFP 21 L5 071N0172

+ brida y casquillo ∅ 54: 071N0047AS57B 74423P0500 2 ➨ BFP 21 R5 071N0173



23Bombas



tuberías

AS57C 75443P0500 2 ➨ BFP 21 L5 071N0172AE45C 13601P 2 ➨ BFP 20 L5 071N0126

AE45C 13701M 1 ➨ BFP 20 L5 071N0126 Cambio eventual a funcionamiento con 1 tuberíaSuntec: 1/8 NPTF en la salida de boquilla

AE47B 13661P 2 ➨ BFP 20 R5 071N0129AE47D 13781M 1 ➨ BFP 20 L5 071N0126 Cambio eventual a funcionamiento con 1 tuberíaAE47A 13841M 1 ➨ BFP 20 R5 071N0129AE47D 13851P 2 ➨ BFP 20 L5 071N0126AE47C 13861P 2 ➨ BFP 20 L5 071N0126AE47C 13871P 2 ➨ BFP 20 L5 071N0126AE47B 72673P 2 ➨ BFP 20 R5 071N0129 + casquillo ∅ 54: 071B0011

AE47C 72743M 1 ➨ BFP 20 L5 071N0126+ brida y casquillo ∅ 54: 071N0047,Cambio eventual a funcionamiento con 1 tubería

AE47C 73683P 2 ➨ BFP 20 L5 071N0126AE57B 13641M 1 ➨ BFP 20 R5 071N0129 Cambio eventual a funcionamiento con 1 tuberíaAE57C 73733P 2 ➨ BFP 20 L5 071N0126

AE67D 72783P 2 ➨ BFP 20 L5 071N0126+ brida: 071N0047Suntec: 80 l/h, BFP: 40 l/h a 12 bar

AE67C 73613P 2 ➨ BFP 20 L5 071N0126 Suntec: 80 l/h, BFP: 40 l/h a 12 bar

AE77C 72702P 2 ➨ RSA 60 070L3347+ brida: 070-0211Cambio eventual a funcionamiento con 1 tubería

AE77C 73802P 2 ➨ BFP 20 L5 071N0126 Suntec: 80 l/h, BFP: 40 l/h a 12 barAE97C 73902P 2 ➨ BFP 20 L5 071N0126 Suntec: 130 l/h, BFP: 40 l/h a 12 barAP47A 75553P0500 2 ➨ No hay repst.AP47C 75563P0500 2 ➨ BFP 52E L5 071N22024)


4) La válvula NC de la bomba tiene que ser conectada en paralelo con la válvula NC de la tubería de la boquilla.

24

Bombas



tuberías

AP47B 75613P0500 2 ➨ BFP 52E R5 071N22044)

AP47C 74603P0500 2 ➨ BFP 52E L5 071N22024) + brida y casquillo ∅ 54: 071N0047AP57C 74433P0500 2 ➨ BFP 52E L5 071N22024) Suntec: 35 l/h, BFP: 26 l/h a 22 bar + 071N0047AP57C 75453P0500 2 ➨ BFP 52E L5 071N22024)

Suntec: 35 l/h, BFP: 26 l/h a 22 barAP57A 75493P0500 2 ➨ BFP 52E R5 071N22044)

AP67C 74583P0500 2 ➨ BFP 52E L5 071N22024) Suntec: 58 l/h, BFP: 26 l/h a 22 bar + 071N0047AP67C 75593P0500 2 ➨ BFP 52E L5 071N22024) Suntec: 58 l/h, BFP: 26 l/h a 22 barAP245C 95541P0500 2 ➨ BFP 52E L5 071N22024)

AP245C 95601P0500 2 ➨ BFP 52E L5 071N22024)

AP265C 95111P0500 2 ➨ BFP 52E L5 071N22024) Suntec: 68 l/h, BFP: 26 l/h a 22 bar

AP345C 95101P0500 2 ➨ No hay repst. Suntec: Ninguna presión en el puntofrontal de medida, en la etapa 1.

AT245C 95412P0500 2 ➨ BFP 52E L5 071N2202AT245D 95442P0500 2 ➨ No hay repst.AT245A 95472P0500 2 ➨ No hay repst. Suntec: Salida de boquilla a la derechaAT245D 95482M0500 1 ➨ No hay repst.AT255C 95492P0500 2 ➨ BFP 52E L5 071N2202 Suntec: 47 l/h, BFP: 26 l/h a 22 barAT255A 95522P0500 2 ➨ No hay repst. Suntec: Salida de boquilla a la derechaAT265C 95562P0500 2 ➨ BFP 52E L5 071N2202 Suntec: 68 l/h, BFP: 26 l/h a 22 barAT3.... ➨ No hay repst. Bomba especial



25Bombas

Eckerle ➨ Bombas de combustible líquido Danfoss

Denominación Denominación➨ Modelo Código Observaciones/Piezas de repuesto

antigua nueva

UNI 1.1 L5 L64W UNI-E 2.1 L1 L64 ➨ BFP 20 L3 071N0168Eckerle: G 1/8 en S+R

UNI 1.2 L1 L64-50 UNI 2.12 L1 L64 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

UNI 1.2 L5 L14 UNI 2.12 L1 L14 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

UNI 1.2 L5 L64-M1 UNI-E 2.1 L1 L64-21 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

Eckerle: G 1/8 en S+RUNI 1.2 L5 L64-50 UNI 2.12 L1 L64 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

UNI 1.2 L5 M14-50 UNI 2.12 L1 M14 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

UNI 1.2 L5 M64-50-W UNI 2.12 L1 M64-65 ➨ BFP 21 L3 071N01705) Eckerle: G 1/8 en S+RUNI 1.2 L62 M14-01-W UNI 2.12 L6 M14-65 ➨ BFP 21 L5 071N0172

Eckerle: máx. 75 l/h, BFP: máx. 40 l/h a 12 barUNI 1.2 L62 L14W ➨ BFP 21 L5 071N0172UNI 1.42 L5 A64-W UNI 2.42 L5 L64-65 ➨ BFP 52E L5 071N2202UNI 1.42 L5 L64W ➨ BFP 52E L3 071N2201 Eckerle: G 1/8 en S+RUNI 1.42 L6 L64W ➨ BFP 52E L5 071N2202UNI 1.72 L62 L14-W UNI 2.17 L6 M14-65 ➨ No hay repst.UNI 2.1 L1 L40 UNI-E 2.1 L1 L10 (-22,-30) ➨ BFP 20 L3 071N0168 + acoplamiento con una placaUNI 2.1 L1 L44 UNI-E 2.1 L1 L14 ➨ BFP 20 L3 071N0168UNI 2.1 L1 L44H UNI-E 2.1 L14 ➨ BFP 20 L3 071N0168UNI 2.1 R1 L40 UNI-E 2.1 R1 L10 ➨ BFP 20 R3 071N0169 + acoplamiento con una placaUNI 2.1 R1 L44-21 UNI-E 2.1 R1 L14 ➨ BFP 20 R3 071N0169UNI 2.1 L5 L40-21 UNI-E 2.1 L5 L10 ➨ BFP 20 L5 071N0126 + acoplamiento con una placaUNI 2.1 L5 L42 UNI-E 2.1 L5 L12 ➨ BFP 20 L5 071N0126 + acoplamiento con una placa + 071B0011UNI 2.1 L5 L44 UNI-E 2.1 L5 L14 (-13) ➨ BFP 20 L5 071N0126

UNI 2.1 L5 L50 UNI-E 2.1 L5 L10 ➨ BFP 20 L5 071N0126 Eckerle: 10-25 bar, BFP máx. 20 bar+ acoplamiento con una placa

UNI 2.1 L5 R44 UNI-E 2.1 L5 R14 (-13) ➨ BFP 20 L5 071N0126UNI 2.1 L5 R94 UNI-E 2.1 L5 R74 ➨ BFP 20 L5 071N0126 Eckerle: G 1/8 en S+R

Bombas de combustible líquido – ECKERLE


26

Bombas



antigua nueva

UNI 2.1 R5 L42-UI-21 UNI-E 2.1 R5 L12-80 ➨ BFP 20 R5 071N0129 + acoplamiento con una placaUNI 2.1 R5 L43-UI-21 UNI-E 2.1 R5 L13-80 ➨ BFP 20 R5 071N0129 + brida: 071N0047UNI 2.1 R5 L43 ➨ BFP 20 R5 071N0129UNI 2.1 R5 L44 UNI-E 2.1 R5 L14 ➨ BFP 20 R5 071N0129UNI 2.1 R5 L54 UNI-E 2.1 R5 L24 ➨ BFP 20 R5 071N0129 Eckerle: máx. 25 barUNI 2.1 R5 R42 ➨ BFP 20 R5 071N0129UNI 2.1 R5 R44 UNI-E 2.1 R5 R14 ➨ BFP 20 R5 071N0129UNI 2.1 R5 R45-21 UNI-E 2.1 R5 R15 ➨ BFP 20 R5 071N0129 + casquillo : 071B0011

UNI-E 2.1 R5 R60 ➨ BFP 20 R5 071N0129 G 1/8 in S+R + acoplamiento con una placaUNI 2.1 R5 R80 UNI-E 2.1 R5 R40 ➨ BFP 20 R5 071N0129 + acoplamiento con una placaUNI 2.1 L6 L46 UNI-E 2.1 L6 L26 ➨ RSA 40 070L3247

+ brida: 070-0211UNI 2.1 L6 L46-S-W UNI-E 2.1 L6 L16-11 ➨ RSA 40 070L3247UNI 2.1 L6 L54 UNI-E 2.1 L6 L24 ➨ No hay repst.

Eckerle: ∅ 32, RSA 40: diámetro del cuello Ø54UNI 2.1 L6 L54-06 UNI-E 2.1 L6 L24 ➨ No hay repstUNI 2.1 R6 L25 UNI-E 2.1 R6 L25 ➨ RSA 40 070-3249UNI 2.1 R6 R54 UNI-E 2.1 R6 L24 ➨ No hay repst Eckerle: ∅ 32, RSA: diámetro del cuello Ø54UNI 2.1 L7 L55 UNI-E 2.1 L7 L15 ➨ RSA 60 070L3347UNI 2.1 L7 L55-05 UNI-E 2.1 L7 L25 ➨ RSA 60 070L3347UNI 2.1 R7 L55 UNI-E 2.1 R7 L15 ➨ RSA 60 070L3352 Eje: Eckerle: ∅ 8, RSA: ∅ 10UNI 2.1 G22 L1 L10/L40 UNI-E 2.1 G22 ➨ BFP 20 L3 071N0168 + acoplamiento con una placa

UNI-E 2.1 L1 L64 (-21) ➨ BFP 20 L3 071N0168G 1/8 en S+R

UNI-E 2.1 L5 R74 ➨ BFP 20 L5 071N0172UNI 2.1 G41-21 L1 L10 UNI-E 2.1 G41 ➨ BFP 20 L3 071N0168

UNI-E 2.1 G41-13 ➨ BFP 20 L3 071N0168 + acoplamiento con una placaUNI- E 2.2 L1 L10 ➨ BFP 21 L3 071N01705)



27Bombas



antigua nueva

UNI 2.2 L1 L14 UNI-E 2.2 L1 L14 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

UNI 2.2 L1 L16W UNI-E 2.2 L1 L16-10 ➨ BFP 21 L3 071N01705) + brida: 071N0047UNI 2.2 L1 L44 UNI-E 2.2 L1 L14 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

UNI 2.2 L1 R14 UNI-E 2.2 L1 R14-12 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

UNI 2.2 R1 L40 UNI-E 2.2 R1 L10 ➨ BFP 21 R3 071N01715) + acoplamiento con una placaUNI 2.2 R1 M14 UNI-E 2.2 R1 M14 ➨ BFP 21 R3 071N01715)

UNI 2.2 R1 R24 UNI-E 2.2 R1 R24 ➨ BFP 21 R3 071N01715) Eckerle: máx. 25 barUNI-E 2.2 R1 S14 ➨ BFP 21 R3 071N01715)

UNI 2.2 L5 L14 UNI-E 2.2 L5 L14-92 ➨ BFP 21 L5 071N0172 Eckerle: G 1/8 en S+REckerle: 10-25 bar, BFP: máx. 20 bar

UNI 2.2 L5 L15-21-05 UNI-E 2.2 L5 L15 ➨ BFP 21 L5 071N0172 + casquillo: 071B0011UNI 2.2 L5 L40-X UNI-E 2.2 L5 L10-50 ➨ BFP 21 L5 071N0172 + acoplamiento con una placa

UNI 2.2 L5 L42 UNI-E 2.2 L5 L12 ➨ BFP 21 L5 071N0172 + casquillo: 071B0011+ acoplamiento con una placa

UNI 2.2 L5 L60 ➨ BFP 21 L5 071N0172 + acoplamiento con una placa

UNI-E 2.2 L5 L60 ➨ BFP 21 L5 071N0172 Eckerle: G 1/8 en S+R+ acoplamiento con una placa

UNI 2.2 L5 L62 ➨ BFP 21 L5 071N0172UNI 2.2 L5 M14-C1 UNI.E 2.2 L5 M14-12 ➨ BFP 21 L5 071N0172

UNI 2.2 L5 S20 UNI-E 2.2 L5 S20 ➨ BFP 21 L5 071N0172 Eckerle: 10-25 bar, BFP: máx. 20 bar+ acoplamiento con una placa

UNI 2.2 L5 S20-21-BUD UNI-E 2.2 L5 S20 BUD ➨ BFP 21 L5 071N0172 Eckerle: máx. 25 bar, BFP: máx. 20 bar+ acoplamiento con una placa

UNI 2.2 L5 S74 UNI-E 2.2 L5 L14 ➨ BFP 21 L5 071N0172 Eckerle: 10-25 bar, BFP: máx. 20 bar+ acoplamiento con una placa



28

Bombas



antigua nueva

UNI-E 2.2 L5 S74 ➨ BFP 21 L5 071N0172 G 1/8 en S+R. Eckerle: máx. 25 barUNI 2.2 R5 L14 UNI-E 2.2 R5 L14 ➨ BFP 21 R5 071N0173

UNI-E 22 R5 M14 ➨ BFP 21 R5 071N0173UNI 2.2 R5 M45 UNI-E 2.2 R5 M15 ➨ BFP 21 R5 071N0173 + casquillo: 071B0011UNI 2.2 R5 R14 UNI-E 2.2 R5 R14 ➨ BFP 21 R5 071N0173UNI 2.2 R5 R60-21 UNI-E 2.2 R5 R60 ➨ BFP 21 R5 071N0173 Eckerle: G 1/8 in S+RUNI 2.2 R5 R80B UNI-E 2.2 R5 R60 ➨ BFP 21 R5 071N0173 + acoplamiento con una placa

UNI-E 2.2 R5 S14 ➨ BFP 21 R5 071N0173UNI 2.2 R5 S60 UNI-E 2.2 R5 S60 ➨ BFP 21 R5 071N0173

UNI-E 2.2 L6 L14 ➨ BFP 21 L5 071N0172 Eckerle: máx. 75 l/h, BFP: 40 l/h a 12 bar

UNI 2.2 L6 L16W UNI-E 2.2 L6 L16-10 ➨ BFP 21 L5 071N0172 Eckerle: máx. 75 l/h,BFP: máx. 40 l/h a 12 bar + 071N0047

UNI 2.2 L6 L24 UNI-E 2.2 L6 L24 ➨ BFP 21 L5 071N0172UNI-E 2.2 L6 LR14-81 ➨ BFP 21 L5 071N0172

UNI 2.2 R6 M24 UNI-E 2.2 R6 M24 ➨ BFP 21 R5 071N0173 Eckerle: 75 l/h, BFP: máx. 40 l/h a 12 barUNI 2.2 R6 S24-ET UNI-E 2.2 R6 S24 (-40) ➨ BFP 21 R5 071N0173UNI 2.2 R6 S24 ET(R1) UNI-E 2.2 R6 S24-40 ➨ BFP 21 R5 071N0173

UNI 2.2 L7 L26 ➨ BFP 21 L5 071N0172 Eckerle: 120 l/h,BFP: máx. 40 l/h a 12 bar + 071N0047

UNI 2.2 L7 L24 ➨ BFP 21 L5 071N0172UNI-E 2.2 L7 L28 ➨ BFP 21 L5 071N0172UNI-E 2.2 L7 LR14-61 ➨ BFP 21 L5 071N0172

Eckerle: 120 l/h, BFP: máx. 40 l/h a 12 barUNI 2.2 R7 L24-05 UNI-E 2.2 R7 L24 ➨ BFP 21 R5 071N0173UNI 2.2 R7 R24-R1(-ET) UNI-E 2.2 R7 R24-40 ➨ BFP 21 R5 071N0173UNI 2.2 R7 R54-5 (-ET) UNI-E 2.2 R7 R24 ➨ BFP 21 R5 071N0173


29Bombas





antigua nueva

UNI 2.2 R7 R56-H-ET UNI-E 2.2 R7 R24 ➨ BFP 21 R5 071N0173

UNI 2.3 L1 L56 (W-1-05) UNI-E 2.3 L1 L26-80 ➨ BFP 20 L3 071N0168 Eckerle: 10-25 barBFP: máx. 20 bar + brida: 071N0047

UNI 2.3 L1 R54 UNI-E 2.3 L1 R24-13 ➨ BFP 20 L3 071N0168 Eckerle: 10-25 bar, BFP: máx. 20 barUNI-E L5 L24-13 ➨ BFP 20 L5 071N0126 Eckerle: máx. 25 bar, BFP: máx. 20 bar

UNI 2.3 L5 L54 UNI-E 2.3 L5 L24-13 ➨ BFP 20 L5 071N0126 Eckerle: 10-25 bar, BFP: máx. 20 bar

UNI 2.3 L5 L56-I (W-06) UNI-E 2.3 L5 L26-80 ➨ BFP 20 L5 071N0126 Eckerle: 10-25 bar, BFP: máx. 20 bar+ brida: 071N0047

UNI-E 2.3 L5 L64 ➨ BFP 20 L5 071N0126 Eckerle: G 1/8 en S+RUNI 2.3 L5 R54-S UNI-E 2.3 L5 R24-13 ➨ BFP 20 L5 071N0126UNI 2.3 R5 L54-05 UNI-E 2.3 R5 L24 ➨ BFP 20 R5 071N0129 Eckerle: máx. 25 bar, BFP: máx. 20 bar

UNI-E 2.3 R5 R24-13 ➨ BFP 20 R5 071N0129UNI 2.3 R5 R54 ➨ BFP 20 R5 071N0129 Eckerle: 10-25 bar, BFP: máx. 20 barUNI 2.3 R5 R64-I UNI-E 2.3 R5 R24-93 ➨ BFP 20 R5 071N0129 Eckerle: máx. 25 bar, BFP: máx. 20 barUNI 2.3 R6 L55-05 UNI-E 2.3 R6 L25 ➨ BFP 20 R5 071N0129 Eckerle: máx. 75 l/h, BFP: 40 l/h a 12 barUNI 2.4 L1 M10-VO UNI-E 2.4 L1 M10-22 ➨ BFP 52E L3 071N22014) + acoplamiento con una placaUNI 2.4 L1 M14-C1 UNI-E 2.4 L1 M14-12 ➨ BFP 52E L3 071N22014)

UNI 2.4 L1 R14-C ➨ No hay repst.UNI 2.4 L1 R14-V1-21 UNI-E 2.4 L1 R14-12 ➨ No hay repst. Salida de boquilla a la derecha en EckerleUNI 2.4 L1 R44 UNI-E 2.4 L1 R14 ➨ No hay repst.

UNI-E 2.4 L5 L20 ➨ BFP 52E L5 071N22024) + acoplamiento con una placaUNI 2.4 L5 L24 UNI-E 2.4 L5 L24 ➨ BFP 52E L5 071N22024)

UNI-E 2.4 L5 M20 ➨ BFP 52E L5 071N22024) + acoplamiento con una placaUNI 2.4 L5 M24 ➨ BFP 52E L5 071N2202UNI 2.4 L5 M20-21 UNI-E 2.4 L5 M20 ➨ BFP 52E L5 071N22024) + acoplamiento con una placa

30

Bombas



antigua nueva

UNI 2.4 L5 R24 ➨ No hay repst. Salida de boquilla a la derecha en EckerleUNI 2.4 L5 R24 ➨ No hay repst. Salida de boquilla a la derecha en EckerleUNI 2.4 L5 S24 UNI-E 2.4 L5 S24 ➨ No hay repst.UNI 2.4 R5 L24 ➨ BFP 52E R5 071N2204UNI 2.4 R5 L24-05 UNI-E 2.4 R5 L24 ➨ BFP 52E R5 071N22044)

UNI 2.4 R5 R24 UNI-E 2.4 R5 R24 ➨ No hay repst.

Salida de boquilla a la derecha en EckerleUNI 2.4 R5 S70 ➨ No hay repst.UNI 2.4 R5 S70-ET UNI-E 2.4 R5 S70 ➨ No hay repst.UNI 2.4 R5.5 L24 UNI-E 2.4 R5.5 L24 ➨ No hay repst.

UNI 2.4 L6 L22 UNI-E 2.4 L6 L22 ➨ BFP 52E L5 071N22024) Eckerle: máx. 75 l/h, BFP: máx. 40 l/h a 12 bar+ casquillo: 071B0011

UNI 2.4 L6 L24 ➨ BFP 52E L5 071N22024)

UNI 2.4 L6 L24-05 UNI-E 2.4 L6 L24 ➨ BFP 52E L5 071N22024) Eckerle: máx. 75 l/h, BFP: máx. 40 l/h a 12 barUNI 2.4 L6 M24-C1 UNI-E 2.4 L6 M24-12 ➨ BFP 52E L5 071N22024)

UNI 2.4 R6 S24 ➨ No hay repst. Salida de boquilla a la derecha en EckerleUNI 2.4 R6 S24 ET UNI-E 2.4 R6 S24 ➨ No hay repst.

UNI 2.4 L7 L23 UNI-E 2.4 L7 L22 ➨ BFP 52E L5 071N22024) Eckerle: 120 l/h, BFP 40 l/h a 12 bar+ 071N0047 + acoplamiento con una placa

UNI 2.4 L7 L24 ➨ BFP 52E L5 071N22024)

Eckerle: máx. 120 l/h, BFP: máx. 40 l/h a 12 barUNI 2.4 L7 L24-05 UNI-E 2.4 L7 L24 ➨ BFP 52E L5 071N22024)

UNI 2.4 L7 L25-K UNI-E 2.4 L7 L25-20 ➨ BFP 52E L5 071N22024) Eckerle: máx. 120 l/h, BFP: máx. 40 l/h a 12 bar+ casquillo: 071B0011

UNI 2.4 L7 L26 ➨ BFP 52E L5 071N22024) Eckerle: máx. 120 l/h, BFP: máx. 40 l/h a 12 bar



31Bombas



antigua nueva

UNI 2.4 L7 L58 UNI-E 2.4 L7 L26 (-05) ➨ BFP 52E L5 071N22024) Eckerle: máx. 120 l/h, BFP: máx. 40 l/h a 12 bar+ cable + brida: 071N0047

UNI 2.4 L7 M26 UNI-E 2.4 L7 M25 ➨ BFP 52E L5 071N22024) Eckerle: máx. 120 l/h, BFP: máx. 40 l/h a 12 bar+ brida: 071N0047

UNI 2.4 R7 R54-06 UNI-E 2.4 R7 R24 ➨ No hay repst. Salida de boquilla a la derecha en EckerleUNI 2.42 R5 R70-ET UNI-E 2.42 R5 R70 ➨ No hay repst.

UNI-E 2.42 L5 L64-65 ➨ BFP 52E L5 071N2202 Eckerle: G 1/8 in S+RUNI-E 2.6 L5 L14 ➨ BFP 20 L5 071N0126

UNI 2.6 L5 L44 ➨ BFP 20 L5 071N0126 Cambio eventual a funcionamiento con 1 tuberíaUNI-E 2.6 L6 L14 ➨ BFP 20 L5 071N0126

Eckerle: 75 l/h, BFP: 40 l/h at 12 barUNI 2.6 L6 L44 UNI-E 2.6 L6 L14 ➨ BFP 20 L5 071N0126UNI 2.6 Stage 6 ➨ No hay repst.UNI 2.6 Stage 7 ➨ No hay repst.UNI 2.7 L5 L44 ➨ BFP 20 L5 071N0126UNI 2.7 R5 R44 UNI-E 2.7 R5 R14 ➨ BFP 20 R5 071N0129UNI 2.8 L5 L16 ➨ BFP 21 L5 071N0172 BFP sin ajuste remoto + brida: 071N0047UNI 2.91 L5 L44 UNI-E 2.91 L5 L14 ➨ No hay repst.UNI 2.91 L7 L44-05 UNI-E 2.91 L7 L14 ➨ No hay repst.UNI 2.91 R7 L44 UNI-E 2.91 R7 L14 ➨ No hay repst.UNI 2.93 L1 R44 UNI-E 2.93 L1 R14 ➨ No hay repst.UNI 2.96 L5 L44-05 UNI-E 2.96 L5 L14 ➨ No hay repst.UNI 2.96 L7 L44 UNI-E 2.96 L7 L14 ➨ No hay repst.UNI 2.10 L7 L56-S-W UNI-E 2.10 L7 L26-11 ➨ RSA 60 070L3362UNI 2.10 L7 L56-W1-05 UNI-E 2.10 L7 L26-11 ➨ RSA 60 070L3362 + brida: 070-0211UNI 2.10 L8 L56-S-W UNI-E 2.10 L8 L26-11 ➨ RSA 95 070L3482



32

Bombas



antigua nueva

UNI 2.10 L8 L56-W1-05 UNI-E 2.10 L8 L26-11 ➨ RSA 95 070L3482 + brida: 070-0211UNI 2.12 L1 L14 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

UNI 2.12 L1 L64 ➨ BFP 21 L3 071N01705) Eckerle: G 1/8 en S+RUNI 2.12 L1 M14 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

UNI 2.12 L1 M64 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

Eckerle: G 1/8 en S+RUNI 2.12 L1 M64-65 ➨ BFP 21 L3 071N01705)

UNI 2.12 L6 M14 ➨ BFP 21 L5 071N0172Eckerle: 75 l/h, BFP: 40 l/h a 12 bar

UNI 2.12 L6 M14-65 ➨ BFP 21 L5 071N0172UNI 2.13 L8 L56-S UNI-E 2.13 L8 L26-11 ➨ No hay repst.UNI 2.17 L6 M14-65 ➨ No hay repst.UNI 2.20 11L7 L26-W-01 UNI-E 2.20 L7 L26 ➨ No hay repst.



33Bombas

DELTA ➨ Bombas de combustible líquido Danfoss

Modelo Código 1 -/2➨ Modelo Código Observaciones/Piezas de repuesto

tuberíasV V1LR2 4 (ó 5) 2 ➨ BFP20L3 071N01682)

V V1LR1 4 (ó 5) 1 ➨ BFP20L3 071N01682)

V V1LL2 4 (ó 5) 2 ➨ BFP20L3 071N01682)

V V1LL1 4 (ó 5) 1 ➨ BFP20L3 071N01682)

V V1RL2 4 (ó 5) 2 ➨ BFP20R3 071N01692)

V V1RL1 4 (ó 5) 1 ➨ BFP20R3 071N01692)

V V1RR2 4 (ó 5) 2 ➨ BFP20R3 071N01692)

V V1RR1 4 (ó 5) 1 ➨ BFP20R3 071N01692)

V V2LR2 4 (ó 5) 2 ➨ BFP20L5 071N01262)

V V2LR1 4 (ó 5) 1 ➨ BFP20L5 071N01262)

V V2LL2 4 (ó 5) 2 ➨ BFP20L5 071N01262)

V V2LL1 4 (ó 5) 1 ➨ BFP20L5 071N01262)

V V2RL2 4 (ó 5) 2 ➨ BFP20R5 071N01292)

V V2RL1 4 (ó 5) 1 ➨ BFP20R5 071N01292)

V V2RR2 4 (ó 5) 2 ➨ BFP20R5 071N01292)

V V2RR1 4 (ó 5) 1 ➨ BFP20R5 071N01292)

V VU 3 ... No hay repst. Delta 75 l/h a 10 barV VU 4 ... No hay repst. Delta 95 l/h a 10 barV VU 5 ... No hay repst. Delta 110 l/h a 10 bar

Bombas de combustible líquido – DELTA

2) Importante: Estas bombas se suministran para funcionamiento en 2-tuberías. Si las bombas se montan en un sistema de 1 tubería, deberá quitarseel tornillo de cambio (fig. pág. 6) e instalar un tapón metálico en la tubería de retorno.

34

Bombas



tuberíasVD VD1LR2 4 (ó 5) 2 ➨ BFP20L3 071N01682)

VD VD1LR1 4 (ó 5) 1 ➨ BFP20L3 071N01682)

VD VD1LL2 4 (ó 5) 2 ➨ BFP20L3 071N01682)

VD VD1LL1 (4 ó 5) 1 ➨ BFP20L3 071N01682)

VD VD1RL2 4 (ó 5) 2 ➨ BFP20R3 071N01692)

VD VD1RL1 4 (ó 5) 1 ➨ BFP20R3 071N01692)

VD VD1RR2 4 (ó 5) 2 ➨ BFP20R3 071N01692)

VD VD1RR1 4 (ó 5) 1 ➨ BFP20R3 071N01692)

VD VD2LR2 4 (ó 5) 2 ➨ BFP20L5 071N01262)

VD VD2LR1 4 (ó 5) 1 ➨ BFP20L5 071N01262)

VD VD2LL2 4 (ó 5) 2 ➨ BFP20L5 071N01262)

VD VD2LL1 4 (ó 5) 1 ➨ BFP20L5 071N01262)

VD VD2RL2 4 (ó 5) 2 ➨ BFP20R5 071N01292)

VD VD2RL1 4 (ó 5) 1 ➨ BFP20R5 071N01292)

VD VD2RR2 4 (ó 5) 2 ➨ BFP20R5 071N01292)

VD VD2RR1 4 (ó 5) 1 ➨ BFP20R5 071N01292)

VD VD 3 ... No hay repst. Delta 75 l/h a 10 barVD VD 4 ... No hay repst. Delta 95 l/h a 10 bar



35Bombas



tuberíasVM VM1LR2 4 (ó 5) F84-220 2 ➨ BFP21L3 071N01566) 7)

VM VM1LR1 4 (ó 5) F84-220 1 ➨ BFP21L3 071N01566)

VM VM1LL2 4 (ó 5) F84-220 2 ➨ BFP21L3 071N01566) 7)

VM VM1LL1 4 (ó 5) F84-220 1 ➨ BFP21L3 071N01566)

VM VM1RL2 4 (ó 5) F84-220 2 ➨ BFP21R3 071N01577)

VM VM1RL1 4 (ó 5) F84-220 1 ➨ BFP21R3 071N0157VM VD1RR2 4 (ó 5) F84-220 2 ➨ BFP21R3 071N01577)

VM VM1RR1 4 (ó 5) F84-220 1 ➨ BFP21R3 071N0157VM VM2LR2 4 (ó 5) F84-220 2 ➨ BFP21L5 071N01722)

VM VM2LR1 4 (ó 5) F84-220 1 ➨ BFP21L5 071N01722)

VM VM2LL2 4 (ó 5) F84-220 2 ➨ BFP21L5 071N01722)

VM VM2LL1 4 (ó 5) F84-220 1 ➨ BFP21L5 071N01722)

VM VM2RL2 4 (ó 5) F84-220 2 ➨ BFP21R5 071N01732)

VM VM2RL1 4 (ó 5) F84-220 1 ➨ BFP21R5 071N01732)

VM VM2RR2 4 (ó 5) F84-220 2 ➨ BFP21R5 071N01732)

VM VM2RR1 4 (ó 5) F84-220 1 ➨ BFP21R5 071N01732)

VM VM 3 ... No hay repst. Delta 75 l/h a 10 bar


F84-220:Indica bobina con cable suelto, para 220 V, 50 Hz.Para otras tensiones de alimentación, deberápedirse los siguientes componentes adicionales:Bobina, código 071N0061 para 110/120 V c.a. óBobina, código 071N0062 para 24 V c.a.

Nota:VM1 y VM2 se suministran con conexiones de G 1/8

y G 1/4, en aspiración y retorno respectivamente.


6) Si se desea una bomba incluyendo; cable, casquillo y brida, solicitar código: 071N0132.7) Bomba para funcionamiento en 1- tubería. Acoplar el tornillo de cambio en bombas para funcionamiento en 2-tuberías.

36

Bombas



tuberíasVM VM1LR2 4 (ó 5) M8-220 2 ➨ BFP21L3 071N01566) 7)

VM VM1LR1 4 (ó 5) M8-220 1 ➨ BFP21L3 071N01566)

VM VM1LL2 4 (ó 5) M8-220 2 ➨ BFP21L3 071N01566) 7)

VM VM1LL1 4 (ó 5) M8-220 1 ➨ BFP21L3 071N01566)

VM VM1RL2 4 (ó 5) M8-220 2 ➨ BFP21R3 071N01577)

VM VM1RL1 4 (ó 5) M8-220 1 ➨ BFP21R3 071N0157VM VD1RR2 4 (ó 5) M8-220 2 ➨ BFP21R3 071N01577)

VM VM1RR1 4 (ó 5) M8-220 1 ➨ BFP21R3 071N0157VM VM2LR2 4 (ó 5) M8-220 2 ➨ BFP21L5 071N01722)

VM VM2LR1 4 (ó 5) M8-220 1 ➨ BFP21L5 071N01722)

VM VM2LL2 4 (ó 5) M8-220 2 ➨ BFP21L5 071N01722)

VM VM2LL1 4 (ó 5) M8-220 1 ➨ BFP21L5 071N01722)

VM VM2RL2 4 (ó 5) M8-220 2 ➨ BFP21R5 071N01732)

VM VM2RL1 4 (ó 5) M8-220 1 ➨ BFP21R5 071N01732)

VM VM2RR2 4 (ó 5) M8-220 2 ➨ BFP21R5 071N01732)

VM VM2RR1 4 (ó 5) M8-220 1 ➨ BFP21R5 071N01732)

VM VM 3 ... No hay repst. Delta 75 l/h a 10 bar


M8-220Indica bobina con cable fijo, para 220 V, 50 Hz.Generalmente, deberá pedirse los siguientescables:Cable, código: 071G0200 L = 500 mm óCable, código: 071G0202 L = 280 mm óCable, código: 071G0204 L = 710 mmPara otras tensiones de alimentación, deberápedirse los siguientes componentes adicionales:Bobina, código 071N0061 para 110/120 V c.a. óBobina, código 071N0062 para 24 V c.a.

Nota:VM1 y VM2 se suministran con conexiones de G 1/8

y G 1/4, en aspiración y retorno respectivamente.


6) Si se desea una bomba incluyendo; cable, casquillo y brida, solicitar código: 071N0132.7) Bomba para funcionamiento en 1- tubería. Acoplar el tornillo de cambio en bombas para funcionamiento en 2-tuberías.

37Bombas



tuberíasVMK VMK1LR2 4-6 / F84-220 2 ➨ BFP52EL3 071N022014)

VMK VMK1LR1 4-6 / F84-220 1 ➨ BFP52EL3 071N022014)

VMK VMK1LL2 4-6 / F84-220 2 ➨ No hay repst.VMK VMK1LL1 4-6 / F84-220 1 ➨ No hay repst.VMK VMK1RL2 4-6 / F84-220 2 ➨ No hay repst.VMK VMK1RL1 4-6 / F84-220 1 ➨ No hay repst.VMK VMK1RR2 4-6 / F84-220 2 ➨ BFP52ER3 071N22034)

VMK VMK1RR1 4-6 / F84-220 1 ➨ BFP52ER3 071N22034)



VMK VMK2LL2 4-6 / F84-220 2 ➨ No hay repst.VMK VMK2LL1 4-6 / F84-220 1 ➨ No hay repst.VMK VMK2RL2 4-6 / F84-220 2 ➨ No hay repst.VMK VMK2RL1 4-6 / F84-220 1 ➨ No hay repst.VMK VMK2RR2 4-6 / F84-220 2 ➨ BFP52ER5 071N22044)

VMK VMK2RR1 4-6 / F84-220 1 ➨ BFP52ER5 071N22044)

VMK VMK 3 ... No hay repst. Delta 75 l/h a 10 bar


4) La válvula solenoide, (NC), debe conectarse en paralelo con el motor del quemador.

F84-220:Indica bobina con cable suelto, para 220 V, 50 Hz.

La BFP52E no se suministra en otras tensiones dealimentación

VMK1 y VMK2 se suministran con conexiones deG 1/8 y G 1/4, en aspiración y retornorespectivamente.

38

Bombas



tuberíasVMK VMK1LR2 4-6 / M8-220 2 ➨ BFP52EL3 071N022014)

VMK VMK1LR1 4-6 / M8-220 1 ➨ BFP52EL3 071N022014)

VMK VMK1LL2 4-6 / M8-220 2 ➨ No hay repst.VMK VMK1LL1 4-6 / M8-220 1 ➨ No hay repst.VMK VMK1RL2 4-6 / M8-220 2 ➨ No hay repst.VMK VMK1RL1 4-6 / M8-220 1 ➨ No hay repst.VMK VMK1RR2 4-6 / M8-220 2 ➨ BFP52ER3 071N22034)

VMK VMK1RR1 4-6 / M8-220 1 ➨ BFP52ER3 071N22034)



VMK VMK2LL2 4-6 / M8-220 2 ➨ No hay repst.VMK VMK2LL1 4-6 / M8-220 1 ➨ No hay repst.VMK VMK2RL2 4-6 / M8-220 2 ➨ No hay repst.VMK VMK2RL1 4-6 / M8-220 1 ➨ No hay repst.VMK VMK2RR2 4-6 / M8-220 2 ➨ BFP52ER5 071N22044)

VMK VMK2RR1 4-6 / M8-220 1 ➨ BFP52ER5 071N22044)

VMK VMK 3 ... No hay repst. Delta 75 l/h a 10 bar


4) La válvula solenoide, (NC), debe conectarse en paralelo con el motor del quemador.

M8-220Indica bobina con cable fijo, para 220 V, 50 Hz.Generalmente, deberá pedirse los siguientes cables:Cable, código: 071G0200 L = 500 mm para la válvula-NC óCable, código: 071G0202 L = 280 mm para la válvula-NC óCable, código: 071G0204 L = 710 mm para la válvula NCCable, código: 071G0201 L = 500 mm para la válvula-NO óCable, código: 071G0203 L = 280 mm para la válvula-NO óCable, código: 071G0205 L = 710 mm para la válvula NO.

La BFP52E no se suministra en otras tensiones dealimentación

VMK1 y VMK2 se suministran con conexiones de G 1/8y G 1/4 , en aspiración y retorno respectivamente.

39Bombas

Dimensiones – RSA

RSA 28 – RSA 40 – RSA 60

Modelo L1 L2 L3RSA 28 30,0 62,0 11,4RSA 40 28,8 60,8 10,2RSA 60 26,8 58,8 –

40

Bombas

Accesorios – RSA

RSA 28 – RSA 40 – RSA 60Brida 070-0211

Modelo L1 L2 L3RSA 28 30,0 62,0 11,4RSA 40 28,8 60,8 10,2RSA 60 26,8 58,8 –

41Bombas

Dimensiones – RSL

RSL 028

42

Bombas

Dimensiones – RSL

RSL 050

43Bombas

Dimensiones – MSL

MSLA – MSLB – MSLC – MSLDLos dibujos muestran el modelo MSLA (MSLB, MSLC y MLSD están sin válvula solenoide y sin bobina)

44

Bombas

Dimensiones – MS

MS 21

45Bombas

Dimensiones – MS

MS 12EMS 10: sin válvula solenoideMS 11: sin válvula NO (línea punteada)

46

Bombas

Dimensiones – BFP

BFP 20

Para cambiar el filtro de cartucho se necesitan como mínimo 45 mm de altura libre.

47Bombas

Dimensiones – BFP

BFP 21


48

Bombas

Dimensiones – BFP

BFP 41


49Bombas

Dimensiones – BFP

BFP 52E


50

Bombas

Accesorios – RSL / MSL / MS / BFP

Tornillos y casquillo Tornillos, casquillo y bridaCódigo 071B0011 Código 071N0047

51Bombas

Conexiones – BFP

BFP 20

BFP 11

P1 Regulación de presión

S Tubería de aspiración G 1/4

R Tubería de retorno G 1/4

Conexión de boquilla G 1/8

Conexión para manómetro en laparte frontal G 1/8

Conexión para vacuómetro G 1/8

F Filtro de cartucho

Versión a mano izquierda Versión a mano derecha

52

Bombas

Conexiones – BFP

BFP 21








53Bombas

Conexiones – BFP

BFP 41








54

Bombas

P1 Regulación de presión 1

P2 Regulación de presión 2







Conexiones – BFP

BFP 52E

55Controles de quemadores

2. Conversión de controles de quemadores de combustible líquido

Indice

Introducción .................................................................................................... pág. 56Conversión: 57F, 57H, 57L -> BHO ................................................................ pág. 57Conversión: BHO, series antiguas -> BHO ..................................................... pág. 58Conversión: BHO 1 WLE y BHO 4 WLE -> LOA 44 ........................................ pág. 59Conversión: BHO 21/25 y BHOV 22 -> LOA 44 .............................................. pág. 59Conversión : LOA -> BHO ................................................................................ pág. 60Conversión: BHO -> BHO ............................................................................... pág. 61Dimensiones: BHO ............................................................................................ pág. 62Dimensiones. Paquete de servicio A ................................................................. pág. 63Accesorios: BHO ............................................................................................ pág. 64

56

Controles de quemadores

Conversión de controles de quemador decombustible líquido

Las conversiones de controles de quemadorse exponen en la tablas siguientes:

Los siguientes controles antiguos Danfoss dequemador pueden ser sustituidos: Modelos57F, 57H, 57L y BHO.

De acuerdo con la norma europeaEN 230, los controles dequemadores decombustible

líquido tendrán que disponer, de ahora enadelante, de un seguro de tensión mínima. Elmodelo BHO 64 dispone de tal seguro.

Este control de quemador es, por esta razón,frecuentemente idóneo para recambiar elantiguo control Danfoss de quemador.

La tabla de conversión está estructurada dela siguiente manera:

• La columna 1 muestra siempre losantiguos modelos de controles dequemador que tienen que ser sustituidos.

• La columna 2 muestra el código delcontrol de quemador que tiene que sersustituido.

• La columna 4 muestra el nuevo modelode control de quemador.

• La columna 5 muestra el códigocorrespondiente.

• La última columna muestra el código delos accesorios correspondientes.


Controles de quemadores de combustible líquidoAntiguas series Danfoss ➨ Controles de quemadores actuales de Danfoss

Modelo Código ➨ Modelo Código Observaciones/ piezas de repuesto

57F1 057F0001 ➨ BHO 643) 057H7036 + 057H7010 + 057H7011 + 057H7079 + 057H7071 + 057H707257F3 057F0003 ➨ BHO 643) 057H703657H1 057H0062 ➨ BHO 64 057H703657H1 057H0072 ➨ BHO 64 057H703657H1 057H1002 ➨ BHO 64 057H703657H3 057H1003 ➨ BHO 64 057H703657H1 WLE 057H0042 ➨ LOA 44 057H7040 + 057H7022 (incl.fotocélula 057H7087)57H1 057H0052 ➨ BHO 64 057H703657H2 057H0053 ➨ BHO 64 057H703657H2 057H0063 ➨ BHO 64 057H703657H3 057H10051) ➨ BHO 64 057H703657H3 057H00541) ➨ BHO 64.13) 057H7037 + 057H7010 + 057H7011 + 057H7079 + 057H7071 + 057H707257H3 057H00641) ➨ BHO 64.13) 057H703757H5 057H0045 ➨ LOA 44 057H704057H5 057H0055 ➨ BHO 64 057H7036 + 057H7022 (incl.fotocélula 057H7087)57H5 057H0065 ➨ BHO 64 057H703657H6 057H0032 ➨ No rep.57L 1 057L0001 ➨ BHO 643) 057H703657L 1d 057L0002 ➨ BHO 643) 057H7036

+ 057H7010 + 057H7011 + 057H7079 + 057H7071 + 057H707257L 3 057L0003 ➨ BHO 64.13) 057H7037Emplear arrancador de motor a los 380 V57L 3d 057L0004 ➨ BHO 64.13) 057H7037

BCG 1d 057L1001 ➨ No rep.BCG 1d 057L1002 ➨ No rep.BCG 1d 057L1003 ➨ No rep.BCG 3,3d 057L1004 ➨ No rep.

1) Los aparatos se suministran solamente con colocación de pulsador L&G (Stäfa).3) Necesaria también nueva fotocélula, ver pág. 55

58


Antiguas series Danfoss ➨ Controles de quemadores actuales de Danfoss


BCG 3.5d 057L1005 ➨ No repl.BHO 1A 057H3013 ➨ BHO 64 057H7036BHO 1B 057H3014 ➨ BHO 64 057H7036BHO 1 057H3011 ➨ BHO 64 057H7036BHO 1 WLE 057H3010 ➨ LOA 44 057H7040BHO 1 WLE 057H3054 ➨ LOA 44 057H7040BHO 3B 057H3018 ➨ BHO 64.1 057H7037BHO 3B 057H3020 ➨ BHO 64.1 057H7037 + 057H7022 (ver pág. 58)BHO 4 057H4104 ➨ BHO 64 057H7036BHO 4B 057H4144 ➨ BHO 64 057H7036BHO 4 WLE 057H4110 ➨ LOA 44 057H7040BHO 4.1 057H3012 ➨ BHO 64 057H7036BHO 4.1B 057H3039 ➨ BHO 64 057H7036BHO 4.1B 057H3044 ➨ BHO 64 057H7036BHO 5 057H4105 ➨ BHO 643) 057H7036

+ 057H7010 + 057H7011 + 057H7079 + 057H7071 + 057H7072BHO 5.1 057H3015 ➨ BHO 643) 057H7036BHO 6 057H3032 ➨ No rep.BHO 11 057H2011 ➨ BHO 64 057H7036BHO 11.1 057H2011 ➨ BHO 64 057H7036BHO 11.1 057H2013 ➨ BHO 64 057H7036BHO 11.1 057H2014 ➨ BHO 64 057H7036 + 057H7022 (ver pág. 58)BHO 12 057H2031 ➨ BHO 64 057H7036BHO 12 057H2012 ➨ BHO 64 057H7036BHO 12.1 057H2005 ➨ BHO 64 057H7036BHO 12.1 057H2012 ➨ BHO 64 057H7036 + 057H7022 (ver pág. 58)

Controles de quemadores de combustible líquido

3) Necesaria también nueva fotocélula, ver pág. 55


Controles de quemadores de combustible líquidoAntiguas series Danfoss ➨ Controles de quemadores actuales de Danfoss


BHO 15 057H2015 ➨ BHO 643) 057H7036BHO 21 057H2042 ➨ LOA 44 057H7040 + 057H7010 + 057H7011 + 057H7079 + 057H7071 + 057H7072BHO 25 057H2045 ➨ LOA 44 057H7040BHOV 1 057H3016 ➨ BHO 64 057H7036BHOV 4 057H3030 ➨ BHO 64 057H7036BHOV 4A 057H3033 ➨ BHO 64 057H7036BHOV 4B 057H3034 ➨ BHO 64 057H7036

+ 057H7022 (ver pág. 58)BHOV 12.2 057H2030 ➨ BHO 64 057H7036BHOV 12.2 057H2033 ➨ BHO 64 057H7036BHOV 12.2 057H2034 ➨ BHO 64 057H7036BHOV 22 057H2054 ➨ LOA 44 057H7040

FRA 086B0090 ➨ LAE 10 Landis Danfoss no los suministraLFE 10 Stäfa2)

FRU 086B0091 ➨ LFE Landis Stäfa Danfoss no los suministra2) Ionización3) Necesaria también nueva fotocélula, ver pág. 55

60


Landis & Gyr ➨ Controles de quemadores actuales de Danfoss


LOA 21.1 71B27 ➨ BHO 64 057H7036LOA 21.1 73A27 ➨ BHO 64A 057H7030LOA 22.1 71B27 ➨ BHO 64 057H7036LOA 22 “DF” ➨ BHO 64 057H7036LOA 24.1 71B27 ➨ BHO 64 057H7036LOA 24.5 71C27 ➨ BHO 64.1 057H7037LOA 44.2 52A27 ➨ LOA 44 057H7040

Controles de quemadores de combustible líquido


Controles de quemadores de combustible líquidoBHO ➨ BHO

Modelo CódigoObservaciones/ ➨

Modelo CódigoObservaciones/

piezas de repuesto piezas de repuesto

BHO 61A 057H7031 ➨ BHO 64A 057H7030BHO 61 057H7032 ➨ BHO 64 057H7036BHO 62 057H7034 ➨ BHO 64 057H7036BHO 62D 057H7035 ➨ BHO 64 057H7036BHO 64 057H7036 ➨ BHO 64 057H7036BHO 64A 057H7030 ➨ BHO 64A 057H7030BHO 64.1 057H7037 ➨ BHO 64.1 057H7037

Componentes defectuosos Componentes de repuestoControles antiguos de quemadores Series BHO 60 + fotocélula

Serie BHO 60 Sólo serie BHO 60Antiguos LD/LDS057H0020, etc. Series BHO 60 + fotocélula

Series 057H2000Nuevos LD/LDS Sólo fotocélulaSeries 057H7000

En quemadores sin válvula solenoide, el motor deberá conectarse al borne de la válvula solenoide, de manera que en lugar de unapreventilación sólo se produzca una preignición.

Si, al realizar un servicio de mantenimiento al quemador, se detectan defectos en el control de quemador o en la fotocélula, observar queexisten diferentes series de componentes. En algunos casos será necesario sustituir ambos componentes, incluso cuando sólo uno de ellosestá defectuoso. Ver tabla.

Los aparatos se suministran solamente con colocación de pulsador L&G (Stäfa).

62


Dimensiones – BHO

Entradade calde057H7011

Entradade calde057H7012

Base 057H7010La parte rayada puedeser sustituida

Control de quemadorde combustible líquidocon base


Dimensiones – paquete de servicio A

Código 057H7022

H = 65,5L = 520

64


Accesorios

Paquete de servicio A – Código 057H7022 – contiene los siguientes componentes:

Denominación Código Observaciones

BHA 11/12 057H7020 Adaptador

Fotocélula 057H7087 Alojamiento largo y alta sensibilidad a la luz

Brida 057H7071 Como la antigua fotocélula modelo LD

Anillo tensor 057H7072


Accesorios

Para garantizar un funcionamiento seguro, sustituir la fotocélula al efectuar el servicio de mantenimiento.

Tapa con 12 conexiones

Adaptador BHA 11 / 12

Base con 9 conexiones

Adaptador + BHO 61, BHO 62, BHO 62D y BHO 64 tienen en conjunto la misma altura que el BHO 11 / 12.

66

Transformadores/ud. encendido

3. Conversión de transformadores / unidades de encendido

Indice

Introducción .................................................................................................... pág. 67Conversión 52L -> EBI ................................................................................... pág. 68Dimensiones EBI ............................................................................................... pág. 70Accesorios .................................................................................................... pág. 71

67Transformadores/ud. encendido

Transformadores / unidades de encendido

La conversión de unidades de encendido sedetalla en las tablas a continuación.

Los siguientes transformadoresantiguos de Danfoss se sustituyen:Modelo 52L.

La tabla de conversión está estructurada dela siguiente manera:

• La columna 1 muestra siempre el modelode transformador que tiene que sersustituido.

• La columna 2 muestra el código delmodelo de transformador que tiene queser sustituido.

• La columna 4 muestra las nuevasunidades electrónicas de encendido deDanfoss.

• La columna 5 muestra el códigocorrespondiente.

• La última columna muestra el código delos accesorios correspondientes.

68


52L ➨ EBI

Modelo Código Observaciones /➨ Type Código Observaciones /


52L 052L0000-03 ➨ EBI 052F0030 + 052F0102 + 052F006152L 052L0005 ➨ EBI 052F0030 + 052F0102 + 052F006152L 052L0007-09 ➨ EBI 052F0030 + 052F0102 + 052F006152L 052L0014-15 ➨ EBI 052F0030 + 052F0102 + 052F006152L 052L0017 ➨ EBI 052F0030 + 052F0102 + 052F006152L 052L0019-20 ➨ EBI 052F0030 + 052F0102 + 052F006152L 052L0023 ➨ EBI 052F0030 + 052F0102 + 052F006152L 052L0028 ➨ EBI 052F0030 + 052F0102 + 052F006152L 052L0034 ➨ EBI 052F0030 + 052F0102 + 052F006152L 052L0036-39 ➨ EBI 052F0030 + 052F0102 + 052F006152L 052L0041-42 ➨ EBI 052F0030 + 052F0102 + 052F006152L 052L0045-48 ➨ EBI 052F0030 + 052F0102 + 052F006152L 052L0050-56 ➨ EBI 052F0030 + 052F0102 + 052F006152L 052L0058-61 ➨ EBI 052F0030 + 052F0102 + 052F006152L 052L0063-64 ➨ EBI 052F0030 + 052F0102 + 052F006152L 052L0066-79 ➨ EBI 052F0030 + 052F0102 + 052F006152L 052L0082 ➨ EBI 052F0030 + 052F0102 + 052F006152L 052L0086-87 ➨ EBI 052F0030 + 052F0102 + 052F006152L 052L0089-93 ➨ EBI 052F0030 + 052F0102 + 052F006152L 052L0095-98 ➨ EBI 052F0030 + 052F0102 + 052F006152L 052L1033 ➨ EBI 052F0030 + 052F0102 + 052F006152L 052L1011 ➨ EBI 052F0030 + 052F0102 + 052F006152L 052L1050-51 ➨ EBI 052F0030 + 052F0102 + 052F006152L 052L1054-57 ➨ EBI 052F0030 + 052F0102 + 052F0061

Transformadores / unidades de encendido

Nota: 052F0102 es un cable primario de 630 mm para 052F0061. Ver pág. 65


52L ➨ EBI

Type Código Observaciones /➨ Type Código Observaciones /


52L 052L1075-76 ➨ EBI 052F0030 + 052F0102 + 052F006152L 052L1080 ➨ EBI 052F0030 + 052F0102 + 052F006152L 052L1085 ➨ EBI 052F0030 + 052F0102 + 052F006152L 052L0040 ➨ EBI 052F00402) + 052F0102 + 052F006152L 052L0049 ➨ EBI 052F00402) + 052F0102 + 052F006152L 052L0018 ➨ EBI 052F00402) + 052F0102 + 052F006152L 052L0026 ➨ EBI 052F00402) + 052F0102 + 052F006152L 052L0030 ➨ EBI 052F00402) + 052F0102 + 052F006152L 052L0065 ➨ EBI 052F00402) + 052F0102 + 052F00652L 052L0088 ➨ EBI 052F00402) + 052F0102 + 052F006152L 052L1058 ➨ EBI 052F00402) + 052F0102 + 052F006152L 052L0006 ➨ No hay repuesto52L 052L0013 ➨ No hay repuesto52L 052L0016 ➨ No hay repuesto52L 052L0021 ➨ No hay repuesto52L 052L0044 ➨ No hay repuesto52L 052L0062 ➨ No hay repuesto52L 052L0099-1002 ➨ No hay repuesto52L 052L1007-08 ➨ No hay repuesto52L 052L1010 ➨ No hay repuesto52L 052L1019 ➨ No hay repuesto52L 052L1021-22 ➨ No hay repuesto52L 052L0010 ➨ No hay repuesto52L 052L0027 ➨ No hay repuesto

Transformadores/units

2) Unidad de encendido unipolar

70


Dimensiones - EBI

EBI EBI M EBI 1P

a + b a + b + c b + c

a: Conexión izquierda de secundariob: Conexión derecha de secundarioc: Toma de tierra


Accesorios

Paquete de servicio EBI

Juego de accesorios 052F0D612 cables de encendido con clavijade electrodos de ∅ 4 mm2 x clavija de electrodos de Ø4 mm2 x clavija de electrodos de Ø6,35 mm2 x tornillos M42 x tornillos M52 x tornillos autorroscantes de 4,2 mm1 x cinta de espuma adhesiva por ambos lados

El juego de piezas derepuesto EBI 052F0061 seutiliza al sustituir, porejemplo, un transformadorDanfoss modelo 52L o deotro fabricante.El juego contiene además delos cables de alta tensión ylas clavijas de electrodos, unsurtido de tornillos. Para elmontaje del EBI es necesariosólo un tornillo y la cinta deespuma adhesiva por amboslados. Esto quiere decir queel EBI se puede utilizar en lamayoría de las instalacionesexistentes, sin que haya quetaladrar nuevos agujeros enel quemador.

Juego de accesoreos EBI052F0063 contiene un EBI(052F0030) con cableprimario (052F0102) y juegode accesorios 052F0061.

72

Boquillas

4. Conversión de boquillas de pulverización

Indice

Introducción .................................................................................................... pág. 73Gama de boquillas .................................................................................................... pág. 74Conversión: Modelos diversos ........................................................................ pág. 75Marcado .................................................................................................... pág. 76Dimensiones .................................................................................................... pág. 77Capacidad de boquilla / presión de referencia ............................................................. pág. 78Capacidad de boquilla / presión de referencia boquillas CEN ..................................... pág. 80

73Boquillas

Boquillas de pulverización

Con sólo tres modelos básicos (S-H-B) secubren prácticamente todas las exigenciasde las aplicaciones.

S = sólido = cono de pulverización masivoH = hueco = cono de pulverización huecoB = semisólido = cono de pulverización

semisólido

Las boquillas se suministran con 4 ángulosde pulverización diferentes:30°, 45°, 60° y 80°.

Danfoss ofrece boquillas en un rango decaudal comprendido entre 1,25 kg/h hasta110 kg/h (0,40 Usgal/h hasta 35 Usgal/h).

Nota:Las boquillas Danfoss sesuministran con los siguientesModelos de filtros:

Rango de caudal0,40 -0,45 USgal/hfiltro de bronce sinterizado de45 µm




Rango de caudal12,0 USgal/h y mayor capacidadsin filtro

Type

OD-S

Type

OD-H

Type

OD-B

74

Boquillas

Programa de boquillas Danfoss

USgal/h 30° 45° 60° 80° CENkg/h

3,75 B B B B

4,00 S S S

4,50 S B S B S B

5,00 S B S B S B

5,50 S B S B S B

6,00 S B S B S B

6,50 B B B

7,50 B B B

8,50 B B B

10,00 B B B

11,00 B B B

12,00 B B B

13,50 B B B

15,00 B B B

17,00 B B

19,50 B B

22,00 B B B

25,00 B B

28,00 B B

31,50 B B B

35,00 B

USgal/h 30° 45° 60° 80° CENkg/h

0,40 S S H 1,46

0,45 S H S H 1,66

0,50 S H S H S H S H 1,87

0,55 S H S H S H S H 2,11

0,60 S H S H S H B S H B 2,37

0,65 S H B S H B S H B S H B 2,67

0,75 S H B S H B S H B S H B 2,94

0,85 S H B S H B S H B S H B 3,31

1,00 S H B S H B S H B S H B 3,72

1,10 S H S H S H S H 4,24

1,20 S H S H S H S H 4,45

1,25 S H B S H B S H B S H B 4,71

1,35 S H B S H B S H B S H B 5,17

1,50 S H B S H B S H B S H B 5,84

1,65 S H S H S H S H 6,08

1,75 S H S H S H S H 6,55

2,00 S H B S H B S H B S H B





3,50 S S S S

■ Estas boquillas se fabrican de acuerdo con la norma europea EN 293.

75Boquillas

Las indicociones son más bien experimentales y por esto deberán ser consideradas como normas orientativas.

Las boquillas Danfoss modelos S, H y B pueden sustituir los siguientes modelos deboquillas de otros fabricantes:

Conversión a boquilla DanfossDelavan A ➨ Danfoss HDelavan B ➨ Danfoss SDelavan W ➨ Danfoss BFluidics SF ➨ Danfoss SFluidics HF ➨ Danfoss HFluidics S ➨ Danfoss SFluidics H ➨ Danfoss HMonarch PL ➨ Danfoss H/BMonarch NS ➨ Danfoss HMonarch PLP ➨ Danfoss BMonarch AR ➨ Danfoss SMonarch R ➨ Danfoss SHago B ➨ Danfoss SHago H ➨ Danfoss HHago SS ➨ Danfoss H/BHago P ➨ Danfoss SHago ES ➨ Danfoss SSteinen PH ➨ Danfoss H/BSteinen H ➨ Danfoss HSteinen SS ➨ Danfoss BSteinen Q ➨ Danfoss SSteinen S ➨ Danfoss S

76

Boquillas

Marcado de las boquillas

Marcado de las boquillas CENEl nuevo marcado CEN toma como punto departida las normas del Comité Europeo deNormalización y está identificado por las siglasEN.

La capacidad de caudal de la boquilla en kg/hestá medida a una presión de atomización de1000 Pka (×10-2 bar) con combustible deprueba de 3,4 mm2/s y 840 kg/m3.

Marcado de las boquillas estándarEl marcado de la boquilla estándar detalla elcaudal de la boquilla en USgal/h, la forma y elángulo de pulverización a 700 kPa (×10-2 bar)con combustible de prueba de 3,4 mm2/s y820 kg/m3.

Datos deacuerdo con la

norma CEN

Códigointerno defabricación

Datosmarcados

hasta ahora

77Boquillas

Dimensiones

Estándar CEN

78

Boquillas

Capacidades de las boquillas

Las capacidades de las boquillas se dan en USgal/h en función de la presión de pulverizaciónbajo una viscosidad de 3,4 mm2 /s y una densidad de 820 kg/ m3.

Presión de referencia

6 bar 7 bar 8 bar 10 bar 12 bar 14 barGPH GPH GPH GPH GPH GPH

0,37 0,40 0,43 0,48 0,52 0,560,42 0,45 0,48 0,54 0,59 0,640,46 0,50 0,53 0,60 0,65 0,710,51 0,55 0,59 0,66 0,72 0,780,55 0,60 0,64 0,72 0,78 0,850,60 0,65 0,69 0,78 0,85 0,920,69 0,75 0,80 0,90 0,98 1,060,79 0,85 0,91 1,02 1,11 1,200,92 1,00 1,07 1,19 1,31 1,411,01 1,10 1,17 1,31 1,44 1,551,11 1,20 1,28 1,43 1,57 1,701,16 1,25 1,34 1,49 1,64 1,771,25 1,35 1,44 1,61 1,77 1,971,39 1,50 1,60 1,79 1,96 2,121,52 1,65 1,76 1,97 2,16 2,331,62 1,75 1,87 2,09 2,29 2,471,85 2,00 2,14 2,39 2,62 2,832,08 2,25 2,41 2,69 2,95 3,182,31 2,50 2,67 2,99 3,27 3,54

2,54 2,75 2,92 3,29 3,60 3,89

79Boquillas

Presión de referencia

6 bar 7 bar 8 bar 10 bar 12 bar 14 barGPH GPH GPH GPH GPH GPH

2,78 3,00 3,21 3,59 3,93 4,243,24 3,50 3,74 4,18 4,58 4,953,47 3,75 4,01 4,48 4,91 5,303,70 4,00 4,28 4,78 5,24 5,664,17 4,50 4,81 5,38 5,89 6,364,64 5,00 5,35 5,98 6,55 7,075,09 5,50 5,88 6,57 7,20 7,785,55 6,00 6,41 7,17 7,85 8,486,02 6,50 6,95 7,77 8,51 9,196,94 7,50 8,02 8,96 9,82 10,617,87 8,50 9,09 10,16 11,13 12,029,26 10,00 10,69 11,95 13,09 14,14

10,18 11,00 11,76 13,15 14,40 15,5611,11 12,00 12,83 14,34 15,71 16,9712,50 13,50 14,43 16,14 17,67 19,0913,89 15,00 16,04 17,93 19,64 21,2115,74 17,00 18,17 20,32 22,26 24,0418,05 19,50 20,85 23,31 25,53 27,5820,37 22,00 23,52 26,29 28,80 31,1123,14 25,00 26,73 29,88 32,73 35,3525,92 28,00 29,93 33,47 36,66 39,6029,16 31,50 33,67 37,65 41,24 44,55

P2Q2 ~ Q1 · √ 1 USgal ~ 3,785 lP

1

80

Boquillas

Capacidades de la boquillas

CENLas capacidades de las boquillas se dan en kg/h en función de la presión de pulverización bajouna viscosidad de 3,4 mm2/s y una densidad de 840 kg/m3.

Presión de referencia6 bar 7 bar 8 bar 10 bar 12 bar 14 barkg/h kg/h kg/h kg/h kg/h kg/h

1,13 1,22 1,30 1,46 1,59 1,721,28 1,38 1,48 1,66 1,81 1,961,44 1,56 1,67 1,87 2,04 2,211,63 1,76 1,88 2,11 2,31 2,491,83 1,98 2,11 2,37 2,59 2,802,06 2,23 2,38 2,67 2,92 3,152,27 2,45 2,62 2,94 3,22 3,472,56 2,76 2,96 3,31 3,62 3,912,88 3,11 3,32 3,72 4,07 4,403,28 3,54 3,79 4,24 4,64 5,013,44 3,72 3,98 4,45 4,87 5,263,64 3,94 4,21 4,71 5,15 5,574,00 4,32 4,62 5,17 5,66 6,114,52 4,88 5,22 5,84 6,39 6,904,70 5,08 5,43 6,08 6,66 7,195,07 5,48 5,85 6,55 7,17 7,55

81Precalentadores

5. Conversión de precalentadores

Indice

Introducción .................................................................................................... pág. 82Estándar Danfoss Modelos ...................................................................................... pág. 82Dimensiones FPHB 5 ........................................................................................ pág. 83Dimensiones FPHB 10 ...................................................................................... pág. 84

82

Precalentadores

Precalentadores

Cuando haya que sustituir el precalentador,consultar al fabricante del quemador. Si setrata de un precalentador estándar, podrátambién adquirirse en el mayorista de equiposde calefacción de combustible líquido deDanfoss.

Modelos estándar Danfoss

FPHB 5 Conexión Diámetro del cuello FPHB 10 Conexión Diámetro del cuello030N1201 M8 × 1 18,5 030N1220 R 1/8 18,5030N1202 R 1/8 18,5 030N1221 R 1/8 18,2030N1218 R 1/8 18,2 030N1224 M8 × 1 18,2030N1219 M8 × 1 18,2 030N1284 R 1/8 18,5030N1223 M16 × 1 18,5 030N2013 R 1/8 18,2030N1264 R 1/8 18,5

83Precalentadores

Dimensiones - precalentador de combustible líquido

* Rosca (ver n° de código)** Diámetro del cuello (ver n° de código)

FPHB 5

84

Precalentadores

Dimensiones

* Rosca (ver n° de código)** Diámetro del cuello (ver n° de código)

FPHB 10

85Notas

86

Notas

87Notas

88

Notas

BS.00.A1.05

Danfoss no acepta ninguna responsabilidad por posibles errores que pudieran aparecer en sus catàlogos, folletos o cualquier otro material impreso, reservàndose el derecho de alterar susproductos sin previo aviso, incluyéndose los que estén bajo pedido, si estas modificationes no afectan las características convenidas con el cliente. Todas las marcas comerciales de estematerial son propiedad de las respectivas compañías. Danfoss y el logotipo Danfoss son marcas comerciales de Danfoss A/S. Reservados todos los derechos.

Danfoss S.A.Av. Tenerife, 22Pol. Ind. Norte28700 S.S. de los Reyes(Madrid)Tel.: 91 658 6688Fax: 91 663 6294

Sucursales:Calle Numancía 20508017-BarcelonaTeléf.: 93 280 3822Telefax: 93 280 0770

Avda. Zumalacárregui 3048006-BilbaoTeléf.: 94 411 5354Telefax: 94 412 7563

Av. República Argentina 3441011-SevillaTeléf.: 95 445 8976 95 445 8811Telefax: 95 428 4735

Danfoss G1 advertising agency 99.11 FO.AO

Documents

quemadores danfoss