Quotidien national d’information mouvement qui a mis près

Pages 01-24C M

J N

C M

J N

C M

J N

C M

J N

Pages 01-24C M

J N

C M

J N

C M

J N

C M

J N

Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

10ÈME ANNÉE - N° 2956 - LUNDI 19 NOVEMBRE 2018 - PRIX 15 DA.

� Pas moins de 4.032comprimés psychotropes et 2.400dinars tunisiens ont été saisis cesamedi au niveau du postefrontalier d'Oum T'boul àn ElKala, dans la wilaya d'El Tarf, à lasuite d'une opération de contrôleopérée par les services des

Douanes algériennes. Cette tentative de contrebande a été déjouéesuite à la fouille d'un voyageur qui s'apprêtait à introduire cettequantité de drogue et des devises en Algérie via ce poste frontalier.Les comprimés, classés hallucinogènes, étaient minutieusementdissimulés au niveau du véhicule du mis en cause.

POSTE FRONTALIERD'OUM TBOUL

SAISIE DE 4.032COMPRIMÉS

PSYCHOTROPES

Quelle suite donner aumouvement de protesta-tion des "gilets jaunes"?

C'est la question qui se poseaprès cette journée du 17 novem-bre. Ce samedi, dans toute laFrance, près de 283.000 person-nes ont protesté contre la politi-que du gouvernement, particuliè-rement contre la hausse destaxes sur le carburant et la baissedu pouvoir d'achat. Selon leministère de l'Intérieur, il y a eu2.000 rassemblements sur l'en-semble du territoire. Des manifes-tations parfois tendues qui ontentraîné des accidents faisant unmort et 227 blessés. Sans leaderet sans encadrement par desorganisations politiques et syndi-cales, ce mouvement reste peulisible et prévisible. La suite desévénements n'est pas encoreécrite. Mais les réponses du gou-vernement n'ont sans doute pas

de quoi satisfaire les "gilets jau-nes". En effet, l'exécutif se mon-tre inflexible sur la fiscalité ducarburant. Mercredi, EdouardPhilippe avait assuré rester fermesur la taxe des carburants, touten annonçant sur RTL un élargis-sement du chèque énergie et uneaugmentation de la prime à laconversion pour les ménagesmodestes. Un message qui n'apas apaisé les mécontents. Surnotre antenne, ce samedi,Laetitia Dewalle, figure du mou-vement des "gilets jaunes" dansle Val d'Oise, a indiqué son inten-tion de continuer le mouvement."Jusqu'à ce que l'Etat prenne encompte nos revendications", a-t-elle martelé. Elle espère que lesroutiers ou les ambulanciers vontprendre le relais dans lasemaine, et compte se mobiliserde nouveau le week-end pro-chain. A Caen, au milieu de la

nuit, des manifestants sont tou-jours dans la rue. A l'entrée del'A13, ils scandent des "Macrondémission", mettent en place desbarrages filtrants et paralysentune partie du périphérique de laville. Plusieurs dizaines de pointsde blocage sont maintenus ail-leurs en France. Sur le siteBlocage17 novembre.com, qui acentralisé les actions de ce jour,le message est clair:"Poursuivons le mouvement unesemaine!", affiche le site cesamedi soir. Il propose égalementune carte avec des actions pourun "blocage d'une semaine",avec une vingtaine d'événe-ments, dont certains visent desaéroports. De son côté, ManuelBompard, directeur national descampagnes de La France insou-mise, invité sur BFMTV, a indiquéque "ce mouvement auto-orga-nisé, n'appartient pas à une forcepolitique (...) mais il me sembleque ce mouvement doit se pour-suivre tant que les revendications

ne sont pas satisfaites". "Et il mesemble que rien ne bouge", a-t-ilajouté, invitant les "gilets jaunes"à rester mobilisés. "Le gouverne-ment doit enfin entendre cesrevendications". Le ministère del'Intérieur a déjà fait savoir que5.000 patrouilles étaient mobili-sées cette nuit en France afind'éviter tout incident. Un commu-niqué du ministère de l'Intérieur,diffusé à 17h00, a dénombréenviron 244 000 manifestants,dont 274 des 2000 manifestationsétaient terminées. Le bilan provi-soire fait état d'une personnedécédée et de 106 blessés, dont5 gravement. Selon le ministère,les forces de l'ordre ont procédéà 52 interpellations, ayant donnélieu à 38 garde-à-vue. A l'appro-che de la nuit, le ministère renou-velle son appel à la prudence àl'adresse des manifestants et despersonnes circulant aux abordsdes manifestations, rappelant queles forces de l'ordre "ont pourconsigne d'intervenir pour empê-

cher tout blocage total des axesstructurants et lorsque la sécuritédes personnes et des biens esten jeu". A l'heure actuelle, per-sonne n'est en mesure de savoircomment ce mouvement "inédit",né des réseaux sociaux et sansparrainage syndical ou politique,va se terminer, tant les manifes-tants n'ont réussi aucune réponsefavorable à leur revendication.Confronté pour la première fois àun mouvement citoyen spontané,le président Macron a affirmémercredi dernier qu'il ne chan-gera pas de cap. "Quand jeregarde beaucoup de mes prédé-cesseurs, quand les choses sesont compliquées, ils ont changéde cap. Je ne le ferai pas", a-t-ildit, assurant toutefois "entendrela colère" de ceux qui veulentmanifester. Mais, de l'avis denombreux observateurs, ce mou-vement n'est pas prêt de s'estam-per et tout laisse indiquer qu'il vas'installer dans la durée.

R.I.

La Maison Blanche chercherait unmoyen d'expulser l'imam turcFethullah Gülen, exilé aux États-Unisdepuis 1999, pour convaincre Ankarade cesser de faire pression sur Riyadau sujet de l'assassinat du journalisteJamal Khashoggi, selon NBC News.

Par Kamel Zaïdi

L' administration Trump continueainsi d'étudier la demande turque

d'extradition du prédicateur FethullahGülen, honni par le président RecepTayyip Erdogan et accusé par Ankarad'avoir orchestré le putsch manqué de2016, a déclaré jeudi 15 novembre ledépartement d'État américain. SelonNBC News, la Maison Blanche se pen-che sur les possibilités juridiques d'ex-pulser le prédicateur islamiste, installéaux États-Unis depuis 1999. Une desoptions envisagées consisterait à lecontraindre à s'installer en Afrique duSud. Selon quatre sources citées par lachaîne, le ministère de la Justice et leFBI ont été invités à rouvrir le dossier.NBC News rapporte que cela s'inscritdans un effort diplomatique pour queRecep Tayyip Erdogan relâche la pres-sion sur l'Arabie saoudite après l'as-sassinat de l'éditorialiste saoudienJamal Khashoggi. Le président turc aaffirmé que le meurtre de l'aditorialiste

avait été commandité "aux plus hautsniveaux de l'État" saoudien. Il a écartéla responsabilité du roi Salmane maisn'a pas absous son fils, le puissantprince héritier Mohammed benSalmane, que Washington ne semblepas vouloir lâcher. "Ces questions nesont pas liées", a assuré jeudi la porte-parole du département d'État, HeatherNauert. Elle a ajouté que la MaisonBlanche n'avait "pas été impliquéedans des discussions" avec "les Turcs"au sujet "de l'extradition de FethullahGülen". Elle n'a en revanche pas claire-ment démenti les informations de NBCsur des réflexions au sein de l'adminis-tration de Donald Trump sur une possi-ble solution pour faire partir le prédica-teur. "Nous avons reçu de nombreusesdemandes de la part du gouvernementturc", "Nous continuons d'analyser leséléments présentés par le gouverne-ment turc pour appuyer sa demanded'extradition", s'est-elle bornée à diredevant la presse. De son côté, unmembre de l'équipe présidentielle adéclaré à l'agence Reuters que "laMaison Blanche n'est impliquée dansaucune discussion concernant à la foisl'extradition de Fethullah Gülen et lamort de Jamal Khashoggi". Les rela-tions entre les États-Unis et la Turquiese sont un peu réchauffées depuis quela justice turque a libéré, en octobre, lepasteur américain Andrew Brunson

dont Washington réclamait avec insis-tance le retour. Le sort de FethullahGülen, qui nie toute implication dans latentative de coup d'État et que lesAméricains n'ont jusqu'ici pas acceptéd'extrader, reste l'un des principauxpoints de discorde entre ces deux paysalliés au sein de l'OTAN. Alliance forShared Values, l'organisation qui sou-tient le prédicateur islamiste, s'est dite"alarmée". "Le gouvernement turc n'ajamais réussi à fournir aux États-Unisles preuves nécessaires pour démon-trer que M. Gülen était responsable dela déplorable tentative de coup d'Étatdu 15 juillet 2016", a-t-elle déclaré. Etelle poursuit dans son communiqué :"Maintenant, selon des informations depresse, le gouvernement turc tented'utiliser le meurtre tragique du journa-liste saoudien Jamal Khashoggicomme monnaie d'échange pour sademande illégale". Dans un entretienexclusif accordé en juillet 2017 àFrance 24, Fethullah Gülen avait faitpeu de cas de la demande d'extraditiondu pouvoir turc. "Je crois que ni DonaldTrump, ni aucun autre président améri-cain ne prendra le risque de ternir laréputation des États-Unis dans lemonde et de se plier aux demandesinsensées du président turc. Donc, jene m'inquiète pas de cette possibilité",avait répondu l'intéressé.

K. Z.

GILETS JAUNES EN FRANCE

QUELLE SUITEPOUR LE

MOUVEMENT ?

WASHINGTON ENVISAGE L'EXPULSION DE GÜLEN POURCALMER ANKARA ET ÉTOUFFER LE SCANDALE KHASHOGGI

QUAND TRUMP PROTÈGE MBS

TOUS LES ABONNÉS À 1 MBPS PASSERONT GRATUITEMENT À 2 MBPS

HAUSSE DES PRIX DES FRUITS ET LÉGUMES

LE DIKTAT DESINTERMÉDIAIRES

PAGE 6


QUAND TRUMPPROTÈGE MBS

PAGE 24

LIRE EN PAGE 2

CAN 2019 / TOGO 1 - ALGÉRIE 4

NOUS IRONS AU CAMEROUN PAGE 24

VŒUXA l'occasion du Mawlid Ennabaoui, Tribune desLecteurs est heureux de présenter ses meilleursvœux à ses lecteurs, annonceurs, ainsi qu'à tout

le peuple algérien, et la communauté musulmanede par le monde. Il en profite pour signaler qu'ilne paraitra pas ce mardi, et donne donc rendez-

vous à ses fidèles lecteurs mercredi.




www.tribunelecteurs.com

LE CADEAU D'ALGÉRIE TÉLÉCOMAprès une première journée d'action ce

17 novembre dans toute la France, vers où va cemouvement qui a mis près de 283.000 "gilets jaunes"

dans la rue contre la hausse des taxes sur lecarburant et la baisse du pouvoir d'achat?


NOUS IRONS AU CAMEROUN

A la faveur de cettebelle victoire

acquise en terre togo-laise, les Verts ont nonseulement compostéleur billet pour la pro-chaine Coupe d'Afriquedes Nations qui sedéroulera au Cameroun,mais également mis finà plusieurs années dedisette à l'extérieur.Mahrez (13',30'), Atal(28') et Bounedjah(90'+2) ont été épous-touflants face à des "éperviers " tétanisésmais qui avaient su seressaisir en seconde mi-temps pour secouer lesfilets de Rais M'bolhigrâce à Laba (53').Belmadi qui croyait dur

comme fer qu'il irait auTogo pour la gagne a,au passage, damé lepion au " sorcier blanc "dans un duel tactiquepassionnant entre deuxentraineurs au vécutotalement diffèrent surle plan continental. Pourbeaucoup, la date du 18novembre pourrait nerien signifier. Maislorsqu'on associe àcette date l'année 2009,l'épopée d'Omdourmanreviendra en mémoire.Les Verts ont su pren-dre exemple sur leursaînés pour renouer avecla victoire… extra-muros.

F. Zafane

AT, qui anticipe l'offre annoncée par la ministre en charge du secteur, mène présentement une grande offensiveafin de se défendre contre les offres, de plus en plus alléchantes, faites par les opérateurs de téléphonie mobile.

2222

Actualité Lundi 19 novembre 2018Quotidien national d’information

Des LecteursDes LecteursTTRRIIBBUUNNEE

23232323

Lundi 19 novembre 2018Quotidien national d’information


Directeur de la publicationMohamed Abdoun

Tel / fax : 021 71 67 60

Administration & finance :

Adresse : 11, Rue Abane Ramdane - Alger CentreTel / fax : 021 71 65 74Standard : 021 71 65 76 / 021 71 67 80Site web : www.Tribunelecteurs.comE-mail : [email protected]

PublicitéTel/fax : 021 71 65 74 Tel/fax : 021 71 67 60

Bureau régional d’Oran08 Rue Belhendouz abdelkader

ex rue de la remonte. Tél / Fax : 0555 26 06 00

Bureau de MostaganemCité des 39 logements. Mostaganem

Tél : 0552 90 16 45

Bureau de Tizi-OuzouTél : 0551 97 32 08

Bureau de ChlefTél : 0773 71 99 37

Bureau de TiaretTél : 0774 27 89 49

Bureau de BéjaïaTél : 0541 01 48 97

ANEP :

1, avenue pasteur, AlgerTél : 021 73 76 78

021 73 71 28

ANEP ORAN :

12, rue des frères affaneTél : 041 40 58 31 / 041 33 55 60

Impression :

Ouest : SIO Centre : SIA

Diffusion :

Ouest : SDPO Centre : NMA

Est : AMP

Tout document

remis, envoyé

ou transmis

électroniquement

à la rédaction

ne saurait faire

l’objet d’aucune

réclamation.

QUOTIDIEN NATIONALD’INFORMATION

Edité par la EURL GrinishMedia Edition

au Capital de 100 000 DA



AT, qui anticipe l'offre annoncéepar la ministre en charge dusecteur, mène présentement unegrande offensive afin de sedéfendre contre les offres, de plusen plus alléchantes, faites par lesopérateurs de téléphonie mobile.

Par Rafik Benrabah

Bonne nouvelle pour tous les abon-nés Internet d'Algérie Télécom. Eneffet, l'ensemble des abonnés aux

offres ADSL (Internet haut débit fixe), quidisposent d'un débit de 1 Mbps devaientpasser depuis hier à 2 Mbps et jusqu'au 31Décembre 2018, à titre gracieux, aannoncé l'opérateur Algérie Télécom dansun communiqué. Dès le début de l'annéeprochaine, ce service sera formalisé avecune baisse plus que substantielle dans lestarifs pratiqués jusque-là. Cette opération"concerne les clients résidentiels +IdoomADSL+ et +Idoom Fibre+ existants ayantl'offre 1 Mbps", ajoute l'entreprise quiaspire à faire découvrir à ses abonnés "lesavantages d'un plus grand confort dans lanavigation et une plus grande vitesse deconnexion, permettant de profiter pleine-ment et qualitativement d'un réseauInternet plus performant". "Nous poursui-vons nos investissements en s'appuyantsur les toutes dernières technologies, pourétendre davantage la couverture du terri-toire, améliorer la connectivité et accom-pagner l'évolution des usages de nos

clients", relève AT, qui invite ses abonnésà visiter son siteweb : www.algerietelecom.dz, ou à pren-dre contact avec ses web conseillers sursa page Facebook :www.facebook.com/algerietelecomgroupepour de plus amples informations.Pour rappel, la ministre de la Poste, desTélécommunications, des technologies etdu Numérique, Houda-Imane Feraoun aannoncé jeudi dernier que "tous lesAlgériens connectés à internet aujourd'huià 1 méga verront, automatiquement ledébit passer à 2 mégas, le minimumrequis pour accéder à une vidéo et autresservices à valeur ajoutée", expliquant quel'opérateur public Algérie Télécom "ne feraplus d'offres à moins de 2 mégas" Elle aajouté par ailleurs que le tarif de ce servicepassera de 2.600 DA à 1.600 DA, effectifà partir du 1 janvier 2019. Relevant quel'objectif consistait à permettre à chaqueAlgérien "un accès à internet avec un prixabordable", Mme Feraoun a soutenu que

"l'accès à internet en Algérie est une réa-lité", relevant que le pays compte unréseau étendu sur toutes les wilayas enzones urbaines comme en zones rurales.Mme Feraoun a souligné, par la mêmeoccasion, que "l'accès équitable àl'Internet constitue la base des politiquespubliques".La ministre qui effectue depuis mercrediune visite de travail à Adrar est accompa-gnée par des membres du gouvernement,de l'ambassadeur de Palestine et d'autresambassadeurs accrédités en Algérie.Au programme de la délégation figurent,outre des exposés sur les réalisationsdu secteur de la PTTN et sur le projet deliaison Adrar-Tindouf, la signatured'une convention relative à l'instancechargée de la liaison africaine de fibreoptique, ainsi que la présentation d'unexposé sur les prestations du nouveausatellite algérien de télécommunicationsAlcomsat-1.

R.B.

Tous les abonnés à 1 Mbps passeront gratuitement à 2 Mbps

Le cadeau d'Algérie Télécom

Par Mohamed Abdoun

Le ministre du Commerce, SaidDjellab a fait état, je cite, " d'untravail approfondi engagé

par son département en coordinationavec les services des Douanes, envue de contrer la surfacturation à l'im-portation ".L'initiative, quoique intervenant partrop tardivement, a de quoi être saluéebien bas. Il est de notoriété publique,en effet, que des sommes colossalessont détournées chaque année par lesbarons des containers, et même lesindustriels et hommes d'affaires detous poils, à travers des jeux compta-bles alambiqués leur permettant desurfacturer de manière plus queconséquente l'ensemble de leursbiens d'équipement et de de fonction-nement. Ainsi, les sommes en devisessaisies dans nos ports et aéroports,déjà bien assez conséquentes etinquiétantes sans cela, ne sont que laface visible d'un iceberg autrementplus imposant. Ce n'est pas unhasard, du reste, si les Algériens fontpartie des premiers acquéreurs debiens immobiliers aussi bien enFrance qu'en Espagne. Il s'agit poureux, d'une part d'un investissementdurable et sûr, et de l'autre d'unmoyen adroit le permettant de blanchirtout l'argent qu'ils engrangent illégale-

ment sur le dos du trésor public et ducontribuable. Or, il va sans dire querien de cela n'aurait été possible sansdiverses complicités aux niveaux desinstances en charge de débloquer leslignes de crédit, mais aussi de vérifierla conformité des factures avec lavaleur vénale des biens importés.Voilà pourquoi une meilleure coordi-nation entre le commerce et les finan-ces s'avère plus que nécessaire dansl'état actuel des choses. Douanes,impôts et directions du commerce doi-vent ainsi travailler de concert afin destopper cette véritable saignée. Descommissions rogatoires devraient parailleurs être envisagées, pour qui sesouvient des récents scandales liésaux " Panama Papers ". Bien sûr, dans toute économie de mar-ché digne de ce nom, il n'est pas inter-dit de s'enrichir. Ni même de se doterd'un véritable empire financier. Encorefaudrait-il que cela se fasse de manièrelégale, sans léser les droits des travail-leurs, ni frauder face aux impôts afin dese soustraire à ses obligations.Il est certain, du reste, que l'économiealgérienne, qui peine à décoller,ne trouvera un véritable et durableessor qu'une fois que le bon grainsera définitivement séparé de l'ivraie. Avis…

M. A.

" Il est certain, du reste,que l'économie

algérienne, qui peine àdécoller, ne trouvera unvéritable et durable essor

qu'une fois que le bongrain sera définitivement

séparé de l'ivraie ".

Peut mieuxfaire…

É ditorial

Stratégie nationale de lutte contre les inondations, horizon 2030

Pour une prise en charge efficace

Par : Imen.H

L' Algérie, comme beaucoupd'autres pays du bassin

méditerranéen est soumise avecrécurrence à des inondations.Hier, le ministère des ressourcesen eau a organisé la deuxièmeédition du Forum de l'eau pourprésenter les recommandationsissu de la Journée nationale delutte contre les inondations qui aété organisé avant-hier. Mme Hamdaoui Fadila directricede la planification et des affaireséconomiques, au ministère desressources en eaux, a présentépour sa part les principalesrecommandations issues destravaux de l'atelier et plan d'ac-tions prioritaire Mise en placed'un comité national pour le suiviet la mise en œuvre de la straté-gie nationale de lutte contre lesinondations.Parmi les recommandations, il ya le renforcement du statut et del'autorité de la police des eaux,la réhabilitation de comptesOHB par la mise en place deparc à matériel des directionsdes ressources en eau dewilayas pour l'entretien perma-nent des cours d'eau. La pris encharge Prendre les textes d'ap-plication relatifs à la loi 04-20,portant sur la prévention des ris-ques majeurs et à la gestion descatastrophes dans le cadre dudéveloppement durable.Renforcement des missions del'ANRH, actualisation des étu-des hydrologiques, hydrauli-

ques, de transports, pour lessites à risque élevé (233) etmise en place d'un système desurveillance, de prévision, devigilance et d'alerte, modernisa-tion des stations hydrométriqueset pluviométriques et acquisitionde nouvelles pour une meilleureconnaissance du risque inonda-tion. Elaboration d'atlas de sitesinondables, renforcer la forma-tion dans le domaine de laconnaissance du risque inonda-tion, développer la thématiqueinondation dans les program-mes universitaires et scolaires.Des mesures urgentes ont étéprises par les autorités pour laprise en charge en urgence leseffets des dernières inondationsdans les différentes wilayas quiont couté 47 milliards de DA.Selon Mme Hamdaoui Fadiladirectrice de la planification etdes affaires économiques, lecurage de 2200 Km d'oueds tra-versant des agglomérationsurbaines coutera17 milliards deDA par an à horizon 2021. Cesphénomènes, bien que naturels,ont un caractère imprévisible etconstituent une contraintemajeure pour le développementéconomique et social. Si, par lepassé, ces inondations se pro-duisaient suite aux déborde-ments des grands cours d'eaudans les grandes plaines agrico-les, depuis une vingtaine d'an-nées, elles ont davantage tou-ché les centres urbains, où ellesont engendré de nombreusespertes en vies humaines et des

dégâts matériels considérables.Une étude de la stratégie natio-nale de lutte contre les inonda-tions a été financée par l'UnionEuropéenne dans le cadre de laCoopération Algérie-Union euro-péenne/Programme d'appui ausecteur de l'eau et del'Assainissement EAU. Cetteétude permettra aux autorités, lamise en sécurité des popula-tions à risque, la réduction desdommages et maîtrise des coûtsd'investissement et d'entretien,ainsi que, le renforcement de larésilience (réduction du délai deretour à la vie normale).En outre, Mme FadilaHamdaoui,a présenté aussi à lamême occasion la stratégienationale de lutte contre lesinondations l'horizon 2030, quiest représenté par l'améliorationde la connaissance du risque, laréduction de la vulnérabilité, laréorientation de la politiquestructurelle. Plus, l'aménage-ment durable des territoires, eten dernier, le développement dela concertation intersectorielle.Notant, que les inondations sontun phénomène naturel dontl'ampleur mute sous l'influencedu dérèglement climatique. La

stratégie établie à l'horizon 2030est un cadre de travail communet une feuille de route partagée.Ils permettent à toutes les par-ties prenantes de coordonnerleurs efforts, afin de réduire lavulnérabilité des villes algérien-nes. La stratégie a défini un pland'action multisectoriel à mettreen œuvre sur le court, le moyenet le long terme, aux niveauxnational, local et Bassins ver-sants. La stratégie favorise lesactions non structurelles pour laprévision dont L'efficacité a étéconstatée dans plusieurs payseuropéens, tels que la cartogra-phie des zones inondables et ladélimitation des usages du sol àtravers les Plans de Préventiondu Risque Inondation (PPRI), ladélimitation du Domaine PublicHydraulique (DPH), la mise enœuvre de systèmes d'alerte etde veille pour alerter la popula-tion et une planification urbanis-tique respectueuse.Il est à rappelé que, l'Etat pour-suit la réalisation des infrastruc-tures de protection des villesprécisant que 380 ont été réali-sées depuis 2000 et 190 sont encours de réalisation.

I.H.

L e trafic ferroviaire est for-tement perturbé autour

d'Alger depuis le début de lamatinée d'hier à cause d'unegrève surprise des cheminots.Selon un communiqué de laSNTF, les travailleurs de lasociété ont entamé un " mou-vement de protestation ordi-naire " après qu'" un conduc-teur de train ait été blessé parjet de pierre ". Le trafic ferroviaire entre Algeret Blida et entre Alger etBoumerdes et sa banlieue estest fortement perturbé jusqu'àprésent. Des trains devant ral-

lier la capitale à partir de cesdeux villes ont eu jusqu'àdeux heures de retard. Touten appelant ses usagers àprendre leurs précautions, laSNTF a annoncé une reprisenormale du trafic à partir de 8heures mais à 9h45, d'impor-tants retards étaient toujoursconstatés dans plusieursgares. Cette situation a eupour effet d'influer négative-ment sur les autres modes detransports dans la capitale,comme le tramway, les busainsi que le métro.

R.N.

(PAS DE) TEHLAB

- Sans doute n'en finirais-je jamais de

déblatérer sur les dangers que représentent les

réseaux sociaux.

- Quoi encore ?

- Il y a de cela une année, une jeune femme

américaine a prétendu, sur ces réseaux, a

prétendu qu'un SDF lui est venu en aide, lui

donnant les seuls 20 dollars qu'il avait en

poche, afin de la dépanner, parce que sa

voiture s'était brusquement arrêtée en plein

milieu d'un quartier dangereux. Alors, en

compagnie de son ami, elle a lancé une

campagne " aidons ce SDF ", publiant au

passage pas mal de photos de cet homme au

cœur si généreux. Résultats des courses, les

trois compères ont récolté la bagatelle de

400.000 dollars en l'espace de quelques mois

à peine.

- Emouvante et belle histoire, s'il en est…

- Oui, sauf que le SDF n'en était pas un. Et

que l'histoire a été fabriquée de toutes pièces

afin d'arnaquer les gens sur Internet. Les trois

complices croupissent désormais en prison,

une fois que leur arnaque a été percée à jour.

- A qui, ou à quoi, faire confiance de nos

jours !

- Wana aâreft, ou ne pas dire : certainement

pas aux réseaux sociaux.M.A.

Coup de cœur, coup de gueule ?

Une seule adresse : [email protected]

LE SALON DE L'AUTOS'INVITE À ORAN

L' industrie nationale sera àl'honneur lors de la 18ème

édition du Salon de l'automobile del'Ouest (AutoWest-18), prévue du 9au 15 décembre au Centre desconventions d'Oran "MohamedBenahmed" (CCO), a-t-on apprisauprès des organisateurs. Une quarantaine de marques,produites pour la plupart enAlgérie, seront présentes à cetévénement placé sous le slogan "Laproduction automobile algérienne :diversification et développement",a précisé à l'APS le commissaire duSalon, Abdelkader Rezzoug. La nouvelle édition mettra ainsi enrelief "la variété de la gammenationale comprenant le véhiculetouristique, l'utilitaire etl'industriel", a indiqué M.Rezzoug.

MMIISSEE AAUUXX......PPOOIINNGGSS

" Les Etats-Unis n'ontabouti à aucuneconclusion définitivesur lesresponsabilités dansl'assassinat dujournaliste JamalKhashoggi dans leconsulat saoudien àIstanbul ", extraitd'un communiqué dudépartement d'Etataméricain.

" Les jeunes doivents'armer davantage dedétermination pourpoursuivre leprocessusd'édificationnationale ", SeddikChihab, porte-paroledu RND.

L' arbitrepropose son

sifflet à un joueurlors du matchEgypte-TunisieL'Egypte et laTunisie, déjàqualifiés,s'affrontaientvendredi lors desqualifications pourla Coupe d'Afriquedes Nations (CAN)2019, qui doit êtreorganisée au

Cameroun. Unmatch qui a offertune scène pour lemoins cocasse.Face auxcontestations duTunisien FerjaniSassi, l'arbitre dela rencontre,Victor Gomes, aspontanémentproposé au joueurde prendre sonsifflet. Durant cetteséquence qui s'est

déroulée en début

de deuxième mi-

temps, Ferjani

Sassi a

manifestement été

calmé et sans doute

surpris par la

réaction de

l'arbitre. A noter

que l'Egypte s'est

imposée en toute

fin de match (3-2)

grâce à sa star

Mohamed Salah.

C'est ce qui revient àbotter en touche,gagner du temps, enattendant que passela tempête. Le tout,pour ménager l'amiMBS.

L'espoir fait vivre.La patience aussi.

QUAND L'ARBITRE PROPOSESON SIFFLET AU… JOUEUR

Ph

. hafid

a

Grève surprise à la SNTF

La circulation fortement perturbée à Alger

Lundi 19 novembre 2018

ActualitéQuotidien national d’information


3



22

Lundi 19 novembre 2018Publicité

Tribune des Lecteurs - Lundi 19 novembre 2018 ANEP 31008705



Au lendemain du discours de Mohamed VI pour "fêter" le jour de l'invasion militaire des territoires sahraouis

L'Eucoco condamne la dérobade de l'Espagne et le zèle du Maroc

Par Ferhat Zafane

La cause étant juste, les résultats de la43ème conférence européenne de sou-

tien avec le peuple sahraoui (Eucoco 2018)qui s'est déroulée sur deux jours à Madrid nesauraient être en inadéquation avec les aspi-rations d'un peuple spolié de ses terres etépris de liberté. Parmi les recommandationsde cette rencontre internationale, l'on peutsouligner l'émerveillement des participantsquant au travail remarquable de laRépublique arabe sahraouie démocratique(RASD) en matière de la construction del'Etat sahraoui. La déclaration finale a notam-ment reconnu le travail accompli au sein descamps de réfugiés en termes de gestionsociale, administrative et politique, s'ap-puyant sur "le taux d'alphabétisme et d'édu-cation extrêmement élevé dans les camps deréfugiés". Dans ce contexte, les participantsont appelé à "valoriser le travail fait par lesautorités sahraouies en termes d'éducation,de soin de santé, d'égalité des genres et deformation politique", soulignant l'impératifd'"accroitre le nombre de missions civiles

dans les camps de réfugiés et d'y convier lapresse". Les participants ont, à la mêmeoccasion, insisté sur l'importance d'envoyerdes délégations d'élus européens, nationaux,régionaux et locaux dans les camps de réfu-giés afin qu'ils puissent en témoigner dansleurs assemblées parlementaires", lit-on

dans la déclaration finale. La conférence, quis'est tenue sur deux jours sous le slogan :"Pour l'indépendance du Sahara Occidental.La responsabilité de l'Espagne et de l'Europedans la solution", a rassemblé plus de 400participants venus d'Europe, d'Afrique etd'Amérique latine. Les travaux de ces assi-ses se sont déroulés sous la houlette du pré-sident du Conseil national (Parlement) de laRépublique arabe démocratique sahraouie(RASD), Khatri Adouh, en présence du prési-dent de l'Eucoco, Pierre Galand. Par ailleurs,force est d'admettre que Plusieurs parlemen-taires européens et africains ont réaffirméleur solidarité avec le peuple sahraoui et sondroit à l'autodétermination, lors des travauxde la 43e Conférence de soutien et de solida-rité (Eucoco 2018), qui se sont achevéssamedi soir à Madrid. La conférence de deuxjours à laquelle ont participé plus de 300 per-sonnes, sous le slogan: "Pour l'indépen-dance du Sahara Occidental. La responsabi-lité de l'Espagne et de l'Europe dans la solu-tion", a réitéré la nécessité de renforcer les

liens entre le mouvement de solidarité et lesdifférents intergroupes parlementaires afind'"encourager les rencontres et les actionsinternationales, pour lutter contre l'inclusiondu Sahara Occidental dans le champ d'appli-cation des accords commerciaux UE-Maroc",dénonçant le "pillage continu" des ressour-ces naturelles sahraouies par des sociétéseuropéennes. La délégation parlementaire algérienneconduite par le président de la Commissiondes Affaires étrangères, de la coopération etde la communauté à l'Assemblée populairenationale (APN), Abdelhamid Si Afif, aannoncé à cette occasion l'organisationd'une conférence parlementaire internatio-nale en solidarité avec le peuple sahraoui àAlger, début de l'année 2019.L'Algérie a pré-conisé, la mise en place d'"un plan de travailcohérent" dans le cadre du réseau internatio-nal parlementaire visant notamment "lamédiatisation (de la lutte du peuple sahraoui)dans les pays dont la position est négativeenvers la cause sahraouie".

A l'occasion du 63e anniversaire de l'indépendance de son pays

Bouteflika félicite Mohamed VI L

e président de la République,Abdelaziz Bouteflika, a adresséun message de félicitations au

souverain marocain, le Roi Mohamed VI,à l'occasion du 63e anniversaire de l'indé-pendance de son pays, dans lequel il lui aréaffirmé sa "ferme détermination àœuvrer à la consolidation des liens de fra-ternité et de solidarité qui lient les deuxpeuples" pour "l'ancrage de relations bila-térales basées sur le respect mutuel". "Ilm'est particulièrement agréable, aumoment où le peuple marocain frère célè-bre le 63e anniversaire de sa glorieuseindépendance, de vous adresser meschaleureuses félicitations et mes vœuxles meilleurs, priant Dieu Tout-puissantde vous accorder, ainsi qu'à la familleroyale, santé et bien-être et davantage deprogrès et de prospérité au peuple maro-cain frère, sous votre direction éclairée",a écrit le président Bouteflika dans sonmessage. "Je salue, en cette heureuseoccasion, les grands sacrifices consentispar le peuple marocain, sous la direction

de votre grand père Mohamed V queDieu ait son âme, couronnés par la pro-clamation de l'indépendance et le recou-vrement du peuple marocain de sa sou-veraineté", a ajouté le PrésidentBouteflika. "L'occasion est égalementpour moi de vous réitérer notre détermi-nation à œuvrer de concert avec vous

pour consolider les relations de fraternitéet de solidarité qui unissent nos deuxpays et ancrer les relations bilatéralesbasées sur le respect mutuel, au mieuxdes aspirations de nos deux peuples auprogrès, au développement et à la pros-périté", a conclu le président de laRépublique.

La militante sahraouie pour lesdroits de l'Homme, Aminetou

Haidar, a tiré samedi à Madrid, la son-nette d'alarme quant à la situationhumanitaire "préoccupante" dans lesterritoires occupés du Sahara occiden-tal, dénonçant la répression marocaineet les violations des droits du peuplesahraoui. Intervenant à lors de la43eme conférence européenne pour le

soutien et la solidarité avec le peuplesahraoui (EUCOCO 2018), AminatouHaidar, a averti que "la situation dansles territoires occupés du SaharaOccidental est préoccupante et lespopulations sahraouies ne jouissentpas du tout d'une une vie normale", etce, a-t-elle dénoncé, "à cause des pra-tiques répressives des autorités maro-caines et de leur politique coloniale

envers la population civile sahraouie".Cette politique de répression maro-caine, explique-t-elle, est illustrée par"l'interdiction de toutes les formes de lalibre expression et l'usage très exces-sif de la force contre toutes les formesde protestation pacifiques organiséespar les Sahraouis sur leur propreterre".

F.Z

AMINATOU HAIDER : " La situation humanitairedans les territoires occupés est préoccupante"

Activités présidentielles

Signature de plusieursdécrets

� Le Président de la République,Abdelaziz Bouteflika, a signé cinq décretsprésidentiels portant ratification d'accordsde coopération avec plusieurs pays, confor-mément à l'article 91-9 de la Constitution,indique dimanche la présidence de laRépublique dans un communiqué. Il s'agitdu protocole annexe à la Convention géné-rale entre le Gouvernement de laRépublique algérienne démocratique etpopulaire et le Gouvernement de laRépublique française sur la sécurité socialedu 1er octobre 1980 relatif aux soins desanté programmés, dispensés en Franceaux ressortissants algériens assuréssociaux et démunis non assurés sociauxrésidant en Algérie, signé à Alger le 10 avril2016. Le deuxième décret signé par le Chefde l'Etat porte ratification de l'accord decoopération entre le Gouvernement de laRépublique algérienne démocratique etpopulaire et le Gouvernement de laRépublique de Chine dans les domaines dela protection des végétaux et de la quaran-taine végétale, signé à Pékin le 22 septem-bre 2017. Le troisième décret porte ratifica-tion de l'accord de de coopération entre leGouvernement de la République algériennedémocratique et populaire et leGouvernement de la République de Chinedans les domaines de la santé animale etde la quarantaine, signé à Pékin le 22 sep-tembre 2017. Il s'agit également duMémorandum d'entente entre leGouvernement de la République algériennedémocratique et populaire et leGouvernement de la République du Malidans le domaine de la solidarité nationale,signé à Bamako le 3 novembre 2016. Ledernier décret porte ratification de l'accordentre le Gouvernement de la Républiquealgérienne démocratique et populaire et leGouvernement de la République deBulgarie sur l'exemption mutuelle desconditions de visas de court séjour au profitdes détenteurs de passeports diplomati-ques et de service, signé à Sofia le 23 mars2018.

Par Samia Acher /APS

L'ambassadeur de l'Etat de Palestineà Alger, Louai Aissa, a fait savoir à

Alger que la proclamation de l'Etat dePalestine en Algérie en novembre 1988,a constitué le socle stratégique pour lelancement du processus d'édification del'Etat palestinien, soutenant que la direc-tion palestinienne n'accepte autre solu-tion que celle d'Al Qods capitale éternellede la Palestine." Sans la proclamation enAlgérie de l'Etat de Palestine, nous nesaurions pas la aujourd'hui ", a préciséM. Louai Aissa dans une allocution à l'oc-casion de la double commémoration du

30e anniversaire de la proclamation del'Etat de Palestine et du 14e anniversairedu décès du leader palestinien, YasserArafat, organisée au siège de l'ambas-sade à Alger. Il a ajouté : " Cette procla-mation a constitué le socle qui a permisle lancement du processus d'édificationde l'Etat palestinien partant d'une logiquepolitique et d'une sagesse stratégiquealgéro-palestinienne. Nous n'avons pashonte de dire à maintes reprises que larévolution palestinienne s'est imprégnéedes principes de la guerre de libérationalgérienne, de ses vaillants moudjahidineet de la résistance du peuple algérien "L'ambassadeur Palestinien a fait savoir

que ce qui a été construit en Algérie en1988, leur a permis de réaliser tous cesacquis diplomatiques, notamment lalevée de l'emblème palestinien à l'ONUet la reconnaissance de plus de 180Etats. M. Louai Aissa a laissé entendreque l'Etat algérien réitère quotidienne-ment le pacte et souligne aux niveauxofficiel, populaire, associatif et partisanque la cause palestinienne est sienne etqu'elle soutient l'Etat palestinien sur lesplans militaire, institutionnel, diplomati-que et politique en dépit du prix qu'elle adû payer pour son appui continu enfaveur de la Palestine.

S.A/agence

Louai Aissa à propos de la proclamation de l'Etat de Palestine en Algérie :

Un socle pour le lancement du processusd'édification de l'Etat palestinien

L’office de promotion et de gestion immobilière de la wilaya de Naâma dont le siège

social est à la commune de Naâma wilaya de Naâma lance un Appel d’offres national

ouvert avec des exigences minimales pour l’Achèvement de 78/200 logements Publics

locatifs du programme 740 logements Programme quinquennal 2010-2014 à AIN

SEFRA Tranche 2011 répartie comme suit :

- LOT N°01 : Achèvement 14 Logts type Bloc angle collectif R+3 ( 14 logts avec 4

locaux)

- LOT N°02 : Achèvement 32 Logts type Bloc Barre collectif R+3

- LOT N°03 : Achèvement 32 Logts type Bloc Barre collectif R+3

Les entreprises possèdant un certificat de qualification de classification professionnelle

Bâtiment activité principale catégorie I et plus, en cours de validité peuvent retirer le

cahier des charges auprès de la direction générale de l’office de promotion et de gestion

immobilère de Naâma adresse commune de Naâma wilaya de Naâma, contre paiement

d’une somme de 1500.00 DA non remboursable.

Suivant l’article 67 du décret Présidentiel n° 15/247 la 16/09/2015 portant réglementation

des marchés publics et délégation de service public.

Les offres doivent comporter un dossier de candidature, une offre technique et une offre

financière. Le dossier de candidature, l’offre technique et l’offre financière sont insérés

dans des enveloppes séparées et cachetées, indiquant la dénomination de l’entreprise, la

référence et l’objet de l’appel d’offres ainsi que la mention “ dossier de candidature”, “

offre technique” ou “offre financière”, Ces enveloppes sont mises dans une autre

enveloppe cachetée et anonyme, comportant la mention :

A Monsieur le Directeur Général de l’OPGI NAAMA.

Soumission à n’ouvrir que par la commission d’ouverture des plis

et d’évaluation des offres

“Appel d’offres national ouvert avec des exigences minimales N°09/2018”

PROJET : Achèvement de 78/200 logements Publics locatifs du programme 740

logements Programme quinquennal 2010-2014 à AIN SEFRA Tranche 2011

Le dossier de candidature contient :

1/ Une déclaration de candidature (remplie, datée, cachetée et signée) : Le

soumissionnaire atteste qu'il n'est pas exclu ou interdit de participer aux marchés publics

conformément aux dispositions des articles 75 et 89 du présent décret Présidentiel n°15

/247 la 16/09/2015 portant réglementation des marchés publics et délégation de service

public.

-N'est pas en redressement judiciaire et que son casier judiciaire datant de moins de trois

(3) mois porte la Mention " néant ". Dans le cas contraire. Il doit joindre le jugement et le

casier judiciaire.

- Le casier judiciaire concerne le soumissionnaire lorsqu'il s'agit une personne physique,

et du gérant ou du directeur général de l'entreprise lorsqu'il s'agit une société.

- Est en règle avec ses obligations fiscales (Extrait de rôle) et parafiscales ( CNAS,

CASNOS, CACOBATH).

-Est inscrit au registre de commerce ou en relation avec l'objet du marché.

-Effectué le dépôt légal des comptes sociaux pour ( SPA-EURL-SARL-SNC-SCS).

-Détient un numéro d'identification fiscale (NIF).

2/ Une déclaration de probité : remplie, datée, cachetée et signée.

3/ Tout document permettant dévaluer les capacités des soumissionnaires :

-Capacités professionnelles: qualification et de classification professionnelle Bâtiment

activité principale catégorie 1 et plus en cours de validité.

- Capacités financières : moyens financiers justifiés par les bilans des trois dernières

années.

2.L'offre technique contient :

- Le cahier des charges (paraphé) sans les pièces figurants dans l'offre financière et

portant à la dernière page, la mention manuscrite " lu et accepté ".

- Déclaration à souscrire remplie, datée, cachetée et signée.

-Liste du matériel à mobiliser pour le projet selon modèle ci-joint (pièce contractuel).

-Liste de la main d'œuvre à destiner pour le projet selon modèle ci-joint (Pièce

contractuel).

-Planning d'avancement des travaux (Pièce contractuel)

3.L'offre financière contient :

- la lettre de soumission remplie, datée, cachetée et signée.

- Le bordereau des prix unitaires (BPU).

-Le détail quantitatif et estimatif (DQE).

- La durée de préparation des offres est de QUINZE (15) jours à compter de la date de la

première parution l'un des quotidiens nationaux ou le BOMOP.

- Le jour et l'heure limite de dépôt des offres correspondant au dernier jour de la durée de

préparation des offres à 12h00.

Si la date de dépôt et d'ouverture des offres coïncide avec un jour férié ou un jour de

week-end celle-ci est reportée au jour ouvrable suivant aux mêmes horaires.

-La durée de validité des offres est de 03 mois+ La durée de préparation des offres est de

QUINZE (15) jours à compter de la date de dépôt des offres.

-L'ouverture des plis est prévue le dernier jour de dépôt des offres à 14 heures, les

soumissionnaires sont invités à y assister à la direction générale de L'OPGI dont le siège

prés de la commune de Naâma wilaya de Naâma.

Le Directeur Général

Appel d’offres national ouvert avec des exigences minimales N°09/2018

réalisation

Les

Les

plis

Les

La

La

Les

L’ouverture

préparation

LE PRESIDENT DE L’A.P.C

régionaux

0999 45 08 220 95 85

4


TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Lundi 19 novembre 2018 Lundi 19 novembre 2018Quotidien national d’information


Actualité

21

Jeux

Par Roza Drik

Le RND qui ne présente pasun candidat issu de ses

rangs pour les sénatoriales du29 décembre prochain, a optépour le rapport des voix de ses118 élus locaux en faveur de lacandidature de l'actuel maireindépendant de Tizi Ouzou,Ouahab Ait Menguellet qui bri-gue l'un des deux sièges dereprésentation de la wilaya à lachambre haute du parlement.Les élus locaux et les membresdu bureau de wilaya de Tizi

Ouzou du RND réunis, hier, ensession spéciale, à la Maisonde la culture MouloudMammeri. Lors de la prise deparole, des élus et cadreslocaux ont tout dit ce qu'ils pen-sent de " l'orientation " donnéepar Ahmed Ouyahia, secré-taire général du parti de repor-ter les voix des grands élec-teurs du RND en faveur deOuahab Ait Menguellet. " Unchoix de raison " a plaidé IdirIkène, chef du groupe des élusRND a l'APW qui a appeléses paires à la discipline parti-

sane. " L'orientation du SG duparti est une prescription quidoit être scrupuleusementobservées". Louant " la sagedécision prise par le SG duparti ", Debiane Karim, élu àl'APC de Tizi Ouzou défendl'option du vote utile en faveurde l'actuel maire de la ville desGenêts. Pour lui, Ouahab AitMenguellet est le profil desénateur qu'il faut pour notrewilaya. Un élu au parlementqui, selon lui, doit être digne etreprésentatif. Il part du constatque " la wilaya de Tizi Ouzou

n'a jamais été bien représentéeau Sénat, du fait, expliquera-t-il, que tous ceux qui ont étéélus ont davantage développéun discours partisan et d'oppo-sant que défendre les intérêtsde notre wilaya " En rappelantl'orientation donnée par le SGdu parti de soutenir " le fils dechahid Ouaheb. Ait Menguellet", le coordinateur du bureau dewilaya du parti a insisté sur ladiscipline et l'esprit de corpsqui doit animer les élus du partile jour du scrutin.

R.D.

Sénatoriales à Tizi Ouzou

Le RND soutient la candidature de Ouahab Ait Menguellet

S'exprimant lors d'unerencontre qui aréuni d'anciens et

actuels élus du FLN deswilayas d'Annaba, deGuelma, d'El Tarf, de SoukAhras et de Skikda, Bedda arappelé à cet effet le recou-vrement par l'Algérie de saplace sur la scène internatio-nale et les acquis obtenus enmatière de développementlocal et national dans lesdivers secteurs et ce, a-t-ildit, grâce à la politique duPrésident de la République,Abdelaziz Bouteflika.Il a relevé que cette associa-tion sera "un espace pourvaloriser l'expérience descompétences et une force deproposition et de mobilisationen faveur de la poursuite del'édification du pays et de lalutte contre les tentatives dedivision et dénigrement desacquis", rappelant que le FLN"demeure un réservoirimmense de militants impré-gnés de la culture de l'Etatqui leur permet de valoriserles réalisations du pays".Il a en outre appelé les élus

du FLN à " unir leurs rangs "et se préparer pour les pro-chaines échéances importan-tes du pays, considérant quel'initiative de création de cetteassociation en cette conjonc-ture est "un devoir et une res-ponsabilité. Il a réitéré l'appelaux élus du parti pour être"un appui au chef de l'Etat et

à la continuité de l'édificationdu pays. Dans leur motion declôture, les participants à larencontre, tenue à la maisonde la culture MohamedBoudiaf et qui a réuni d'an-ciens et actuels élus du FLNdes wilayas d'Annaba, deGuelma, d'El Tarf, de SoukAhras et de Skikda, ont

salué l'initiative de fondationde l'association et annoncéleur "soutien à ses objectifsdont la construction d'un frontnational pour la consolidationdes acquis, la valorisationdes réalisations et de resser-rement des rangs pour lapoursuite de l'édification.

A.M.

Lors d'une rencontre avec les anciens et actuels élus du FLN

Bedda appelle à être " un appui au chef de l'Etat "

Pour une société solidaire

et harmonieuse

Le RND insiste sur le choix de la

" continuité "� Le porte-parole duRassemblement national démo-cratique (RND), Seddik Chihab aindiqué que le soutien apportépar son parti au programme duPrésident de la République,Abdelaziz Bouteflika, est un "message fort de fidélité à lagénération de novembre 1954 ".Mandaté par le Secrétaire généraldu RND pour présider une ren-contre du bureau local de cetteformation politique, àConstantine, Chihab qui a souli-gné que le Président de laRépublique, initiateur de la récon-ciliation et de la concorde natio-nales, est "porteur d'un pro-gramme de réforme profonds'adaptant totalement avec lavision du RND", a attesté que lechoix de la continuité que prônesa formation politique était dictépar le souci "de consolider lesfondations d'une société solidaireet harmonieuse sous l'égide duprincipe du vivre ensemble enpaix". Le porte-parole du RND,qui a salué les efforts déployésdans la relance économique àtravers le pays, a attesté quel'Algérie "a besoin de la stabilitépour parachever le programmede développement et de consé-cration de la démocratie". Dansun message adressé aux jeunesalgériens, Chihab a qu'ils "doivents'armer davantage de détermina-tion pour poursuivre le processusd'édification nationale". Il aappelé les jeunes générations à"s'inspirer des sacrifices deschouhada et œuvrer à apporterleur contribution à l'élan d'édifica-tion du pays" et "à être vigilantspour déjouer toutes les tentativesvisant la stabilité du pays".

A.M.

Lutte contre le

terrorisme

Deux suspectsarrêtés

� Deux éléments de soutienaux groupes terroristes ont étéarrêtés samedi à Skikda et Chlefpar des détachements combinésde l'Armée nationale populaire(ANP), indique un communiquédu ministère de la Défense natio-nale (MDN). "Dans le cadre de lalutte antiterroriste et grâce à l'ex-ploitation de renseignements, desdétachements combinés de l'ANPont arrêté ce le 17 novembre àSkikda (5ème Région militaire) etChlef (1ère RM), deux élémentsde soutien aux groupes terroris-tes", précise-t-on de mêmesource. Dans le cadre de la luttecontre la contrebande et la crimi-nalité organisée, des détache-ments combinés de l'ANP "ontappréhendé à Tiaret (2ème RM)et Ghardaïa (4ème RM) un narco-trafiquant et saisi 108,13 kilo-grammes de kif traité", tandisqu'un autre détachement "aarrêté à Tindouf (3ème RM) uncontrebandier en possession de1.000 litres de carburant". Par ail-leurs, un détachement de l'ANP"a intercepté à Tamanrasset(6ème RM) soixante immigrantsclandestins de différentes natio-nalités et saisi quatre 4 détec-teurs de métaux, 2 groupes élec-trogènes et 3 marteaux piqueurs",ajoute le communiqué.

Par K.Benkhelouf

De source bien informée, nous apprenons,qu'au primaire sénatoriale du FLN à Sidi

Bel Abbès, que c'est, Mlle Reguig, membrede l'APW ,qui est sortie haut la main, vain-queur des élections primaires du F.L.N, orga-nisées dans le cadre du renouvellement desmembres du Sénat, prévu pour le 29 décem-bre prochain. La candidate âgée de 38 ans, a

raflé 144 voix, suivi de 03 concurrents àsavoir M. Amar, membre d'APW et ex-séna-teur ayant récolté 112 voix, M. Fekaï ex-P/APW avec 88 voix, et M. Arbaoui autremembre de l'ex parti unique, qui n'a récoltéque 6 voix. Il a été noté 44 abstentions et plu-sieurs absences, qui ont par ailleurs été enre-gistrées lors de ce scrutin primaire du FLN,tenu dans une salle de fêtes, dans les meil-leures conditions. K.B.

FLN de Sidi Bel Abbés

Les primaires remportéespar une femme

Le ministre desRelations avec leparlement, MahdjoubBedda a soulignéque les anciens élusdu FLN constituentun réservoir decompétencesmilitantes rompues à la gestion des affaires dedéveloppement qu'il faut valoriser au service du pays,au renforcement des rangs du partipour la préservationdes acquis.

55

Lundi 19 novembre 2018Actualité Quotidien national d’information


20



Petit écran


L e ministre de l'Intérieur, desCollectivités locales et de

l'Aménagement du territoire,Noureddine Bedoui a annoncé, à Alger,la prise en charge immédiate descitoyens victimes d'inondations enregis-trées cette année, suite aux fortes pré-cipitations survenues, en un tempscourt, au niveau de 21 wilayas, ayantnécessité près de 47 milliards Da poureffacer leurs séquelles et permettre unretour à la normale. Intervenant lorsd'une journée d'étude sur les dangersdes inondations, le ministre a rappeléque d'intenses efforts avaient étédéployés, grâce notamment à la fortemobilisation des éléments de l'Arméepopulaire nationale (ANP), des diffé-rents départements ministériels, de laGendarmerie nationale (GN), de laSûreté nationale, de la Protection civile,des collectivités territoriales, des éta-blissements publics et privés, ainsi quedes citoyens et du mouvement associa-tif. Cela prouve, a-t-il dit, que tout unchacun est concerné par les risquesdes inondations. Le ministre del'Intérieur, des Collectivités locales et del'Aménagement du territoire,Noureddine Bedoui a affirmé, que sonsecteur tendait, en premier lieu, à l'éla-boration d'un schéma directeur national

de gestion des risques, pour un envi-ronnement sain et propre.Il a précisé que le rôle devant êtreaccompli par les collectivités localesdans ce domaine, avait été souligné àmaintes occasions, ce qui implique l'ac-tivation de nouveaux mécanismes inno-vants, afin de relever les défis et sur-monter les difficultés. Elles seront, à ceteffet, dotées d'un cadre de travail règle-menté visant l'élaboration de planlocaux pour réduire les risques d'inon-dations, outre l'élaboration d'un planlocal incluant les risques d'inondations,a-t-il ajouté.Dans la même approche,M. Bedoui a indiqué que les communesseront dotées également de systèmesd'alerte précoce pour prévenir lespopulations des régions exposées auxinondations ainsi qu'au niveau desembouchures des oueds concernés parles risques d'inondation.Le ministre a appelé, dans ce contexte,les walis et les présidents d'APC à seconformer aux orientations et aux diffé-rentes recommandations prises dans cecadre, afin de combler les lacunes,d'aplanir les difficultés et de veiller aurenforcement de la coopération et de lacomplémentarité entre les secteursconcernés directement ou indirectementpar cette question. Le ministère del'Intérieur a suggéré également deréglementer et de préserver les zones

d'épandage des crues et l'élaborationd'un guide pratique de restauration desoueds. A l'issue de cette journéed'étude, des recommandations liées àla stratégie nationale de lutte et de pré-vention contre les inondations ont étérendues publiques, appelant notam-ment à l'actualisation des études hydro-logiques à travers le pays. Pour sapart, la directrice de la planification desaffaires économiques au ministère desRessources en eau, Fadela Hamdaoui,a plaidé pour l'actualisation des étudeshydrologiques notamment au niveaudes 233 sites classés à risques élevé. Les auteurs de ces recommandationsont également pointé l'intérêt de moder-niser les stations hydrométriques, ren-forcer la réglementation sur la délimita-tion du domaine public hydraulique etentretenir les oueds et ouvrages deprotection contre les inondations. Autrerecommandation, a-t-elle poursuivi, laprise en charge en urgence" des effetsdes dernières inondations qui ont tou-ché le pays, dont le coût est estimé à47 milliards de dinars par le ministèrede l'Intérieur et des collectivités loca-les. De plus, il s'agira pour MmeHamdaoui de rétablir les zones inonda-bles et mettre en place d'un système deveille et d'alerte pour les sites prioritai-res. Présent à cet événement, le minis-tre des Ressources en eau, Hocine

Necib, a annoncé la mise en placed'une commission centrale communepour évaluer périodiquement les actionsde cette stratégie nationale. Le ministrea expliqué que cette stratégie permettrade gérer les inondations de manièreintégrée dans l'ensemble de ses mis-sions opérationnelles." Il s'agit d'un plan réaliste et précis surles court, moyen et long Termes " a-t-ilaffirmé. Une convention de coopérationa été signée, à Alger, entre l'Agencespatiale algérienne (ASAL) et l'Agencenationale des ressources hydrauliques(ANRH) pour la réalisation de 30 plansde prévention contre les risques d'inon-dations. Cette convention a été cosi-gnée par le directeur de l'ASAL,Azzedine Oussedik et le directeur géné-ral de l'Agence nationale des ressour-ces hydrauliques, Mesrati Toufik, enmarge de la journée d'étude sur la nou-velle stratégie nationale pour la préven-tion contre les dangers d'inondations.Dans ce cadre, le ministre desRessources en eau, Hocine Necib, aindiqué que cette convention portait surla réalisation de 30 plans de préventiondes dangers d'inondations, à travers lerecours aux images satellites, une tech-nologie utilisée pour la première fois enAlgérie, estimant qu'elle se voulait uncadre de coordination intersectorielle.

S.A/agence

Bedoui l'a annoncé lors de la journée d'étude sur les dangers des inondations :

" Les victimes seront pris en charge dans l'immédiat "

Dialogue 5+5 spécial " finances et investissements "

Alger abrite la 3e conférence � Les travaux de la 3ème Conférenceministérielle "Finances etInvestissement" des pays du Dialogue5+5 ont été ouverts hier à Alger en pré-sence des ministres des Finances despays de l'Union du Maghreb arabe(UMA) et de la rive nord de laMéditerranée. Cette session est conjoin-tement présidée par le ministre desFinances, Abderrahmane Raouya, et leministre français de l'Economie et desFinances, Bruno Le Maire. CetteConférence constitue une opportunitépour les ministres des Finances despays des deux rives de la Méditerranéede se réunir et d'examiner diversesquestions d'intérêt commun, relevant desfinances et de l'investissement, selon lesorganisateurs. Les participants auront àdébattre des sujets d'intérêt commun età aborder, particulièrement, trois princi-pales thématiques portant sur l'échanged'informations et de renseignementsdans le domaine douanier, l'attractivitéde la politique fiscale pour l'investisse-ment sans qu'elle soit dommageable,ainsi que les aspects financiers et d'in-vestissement liés au changement climati-que et à la transition énergétique. Lestravaux de la Conférence seront sanc-tionnés par une déclaration finale qui for-mulera la vision partagée sur les défis etopportunités des questions traitées. Lespays du Dialogue 5+5 regroupe l'Algérie,la Tunisie, le Maroc, la Libye, laMauritanie, l'Espagne, la France, l'Italie,Malte et le Portugal. Les participantsauront à débattre des sujets d'intérêtcommun et à aborder, particulièrement,les sujets comme l'échange d'informa-tions et de renseignements dans ledomaine douanier et ceux liés aux politi-ques fiscales visant à booster l'investis-sement et contribuant au développementdes "Fintechs". Les aspects financiers etd'investissement en relation avec lechangement climatique et la transitionénergétique seront également à l'ordredu jour. Les travaux de la Conférence serontsanctionnés par une déclaration finalequi formulera la vision partagée sur lesdéfis et opportunités des questions trai-tées, précise le communiqué. Les paysdu Dialogue 5+5 regroupe l'Algérie, laTunisie, le Maroc, la Libye, la Mauritanie,l'Espagne, la France, l'Italie, Malte et lePortugal.

R.E.

Le 11e sommet extraordinaire deschefs d'Etat et de gouvernementde l'Union africaine s'est achevé

hier à Addis-Abeba, sans grand chan-gement. Selon nos des sources bieninformées, les dirigeants du continentont bien adopté certaines des proposi-tions de l'équipe constituée depuis deuxans et demi autour du président rwan-dais Paul Kagamé et de celui de laCommission de l'UA, le TchadienMoussa Faki Mahamat. Des proposi-tions qui visent notamment à rendre laCommission plus efficace et indépen-dante. En contrepartie, elle sera davan-tage contrôlée par les États membres.Le projet de propositions sur la réforme,élaboré sur la base des suggestionsdes différents experts, comporte troispoints essentiels pour une réforme effi-cace du fonctionnement de l'UA.Il s'agitnotamment de la révision des modalitésde travail des différents organes de l'UApour plus d'efficacité, de la rationalisa-tion des dépenses et de la mise enplace de mécanismes capables devenir en aide aux pays africains à tra-vers des moyens africains sans recouriraux aides étrangères

L'ALGÉRIE EST UN ACTEURMAJEUR DANS LE RÈGLEMENT DES CONFLITS PANAFRICAINS L'Algérie qui a toujours "porté haut" leflambeau du panafricanisme, joue unrôle "fondamental" dans la préservationde la paix dans le continent africain, asouligné le directeur exécutif du nou-veau partenariat pour le développementen Afrique (NEPAD), Ibrahim AssaneMayaki. "L'Algérie joue un rôle fonda-mental dans la préservation de la paixdans le continent africain et a toujoursporté haut le flambeau du panafrica-nisme depuis très longtemps", a déclaréà la presse le responsable du Nepad enmarge du sommet de l'UA qui se tientà Addis-Abeba. Le même responsablea salué les initiatives engagées parl'Algérie pour venir en aide à ses paysvoisins.Le directeur exécutif du NEPAD, égale-ment ancien Premier ministre du Niger, a rappelé, par la même occasion,les efforts l'Algérie pour soutenir le

Niger, notamment en prenant la déci-sion d'effacer sa dette. Pour sa part, lecommissaire de l'Union africaine pour laPaix et la sécurité (CPS), SmaïlChergui, a salué également les effortsde l'Algérie dans le règlement desconflits dans le continent. "Quand lesforces de l'Union africaine étaientdéployées pour la première fois en2017 en Somalie, tous les contingentsétaient transportés dans des avionsalgériens", a rappelé M. Chergui enmarge du lancement officiel du Fondsde l'UA pour la paix.

LA RÉFORME DE L'ORGANISATIONEST "CONSUBSTANTIELLE" À SONACTE FONDATEURLa réforme institutionnelle de l'UnionAfricaine (UA) est "consubstantielle àl'acte fondateur de l'organisation" dontle but de sa création était d'accélérer leprojet d'intégration économique et politi-que entre les Etats membres, a indiqué,samedi à Addis-Abeba, le commissairede l'UA, Moussa Faki Mahamat."Laréforme institutionnelle est un impératif.C'est dans ce cadre qu'un processusdes réformes institutionnelles de l'UA aété lancé depuis plus de deux afin derépondre aux besoins des panafricainset faire face aux défis auxquels le conti-nent fait face. Il a, à l'occasion, salué

l'engagement des dirigeants africainsen faveur de ce processus piloté par leprésident rwandais et président enexercice de l'UA, Paul Kagamé.Il a,dans ce sens réitéré la nécessité de"parachever, en février 2019, le proces-sus engagé pour la définition du nou-veau barème des contributions desEtats membres de l'Union". Dans lemême registre, il a noté que les recom-mandations sur le renforcement dessanctions à l'encontre des Etats qui nesont pas à jour de leurs contributionsau budget de l'UA "ouvrent la voie àune action plus déterminée en cedomaine". Evoquant le processus de réforme del'UA, M. Ouyahia a insisté sur la néces-sité de maintenir la procédure d'électiondes membres de la Commission del'Union africaine, selon les critères deparité de et de représentation équitable.Pour ce qui est de la gestion financièrede l'organisation, le premier ministre aappelé à la révision du barème descontributions des Etats membres ensoutenant que "l'Algérie qui a toujoursdonné l'exemple par sa disponibilité etsa régularité en la matière, considèrequ'une répartition plus équitable descontributions financières entre les Etatsmembres ".

Rabah Karali/Agence

11e Sommet extraordinaire de l'UA à Addis-Abeba

L'Algérie, une voix très écoutéeAAAAuuuujjjjoooouuuurrrrdddd’’’’hhhhuuuuiiii

11:30 : Documentaire

12:30 : Khousoussiat Min Aâlem

13:00 : Journal Televisé

13:30 : Hayati Aâdab

15:00 : Long métrage animé

16:30 : Spider-Man

18:00 : Journal télévisé

18:35 : Malaïbe Aâlem


20:50 : Magazine du festival

22:30 : Chants patriotiques

08:30 : Téléshopping

09:15 : Météo

09:20 : Une histoire, une urgence


10:20 : Grey's Anatomy


11:55 : Petits plats en équilibre

12:00 : Les douze coups de midi

12:50 : L'affiche du jour

13:00 : Journal

13:30 : Grands reportages

14:45 : Reportages découverte

16:05 : Vétérinaires, leur vie en direct

17:10 : Sept à huit

18:00 : Bienvenue au camping

19:00 : The Wall : Face au mur

19:55 : Météo

20:00 : Journal

20:35 : Tirage du Loto

20:40 : Météo

20:50 : C'est Canteloup

21:00 : Joséphine, ange gardien22:00 : Joséphine, ange gardien

23:05 : New York Unité Spéciale


08:00 : Journal

08:10 : Télématin (suite)

09:25 : Dans quelle éta-gère

09:35 : Amour, gloire et beauté

09:55 : C'est au programme

10:45 : Météo outremer

10:55 : Motus

11:25 : Les Z'amours

11:55 : Tout le monde veut prendre sa place

12:55 : Météo 2

13:00 : Journal

13:25 : 13h15, le dimanche...

14:10 : Excursions gourmandes

14:11 : Météo 2

14:15 : 13h15, les Français

14:55 : Grands portraits

16:16 : Confiance en tête

16:25 : Vivement la télé

17:30 : Stade 2

18:40 : N'oubliez pas les paroles


19:50 : Météo 2

20:00 : Journal

20:36 : Météo 2

20:39 : Demain le quotidien

20:42 : Vu

20:47 : Alcaline

20:54 : Parents mode d'emploi

21:10 : Take Two : Enquêtes en duo21:55 : Take Two : Enquêtes en duo

22:35 : Image du jour : Rugby test match

22:40 : Stupéfiant !

08:07 : Ninjago

08:32 : Will

08:36 : Jamie a des tentacules

08:50 : Dans votre région


10:45 : Consomag

10:50 : Midi en France

11:50 : Météo

12:00 : 12/13 : Journal régional

12:25 : 12/13 : Journal national

12:55 : Météo à la carte

13:50 : Rex

14:40 : Rex

15:25 : Rex

16:05 : Un livre, un jour

16:10 : Des chiffres et des lettres

16:50 : Harry

17:30 : Slam

18:10 : Questions pour un champion

18:45 : Objectif indépendance


19:18 : 19/20 : Edition locale


19:58 : Météo

20:25 : Plus belle la vie

20:55 : Un long dimanche de fiançailles

23:05 : Météo

23:10 : Grand Soir 3

23:45 : Qui sommes-nous?

08:04 : Catherine et Liliane

08:00 : Les Crumpets

08:10 : Kaeloo

08:20 : L'âge de glace 3 :

09:50 : Jamel Comedy Kids

10:50 : Camping 3

12:25 : Rencontres de cinéma

12:43 : La météo

12:44 : Tony les animots

12:45 : L'effet papillon


13:45 : La semaine des Guignols

14:27 : La semaine de Catherine et Liliane

14:35 : La semaine de Canalbus

14:50 : Made in Canal+

15:00 : Manipulations

16:50 : Chasing Great

18:30 : Invisible

19:05 : Canal Football Club 1re partie

19:35 : Canal Football Club 2e partie

20:55 : Avant-match

21:00 : Marseille / Nice

22:55 : Canal Football 23:10 : J+1

09:00 : Les grands mythes

09:25 : Les nouveaux guerriers des champs

10:20 : A pleines dents !


11:50 : 360°-GEO

12:35 : 360°-GEO

13:20 : Arte journal

13:35 : La gifle

15:15 : Voyages au bout du monde avec Art

Wolfe

15:40 : Le lac Inle, une vie sur pilotis

16:25 : Le drakkar et la croix

17:20 : X:enius

17:45 : Le bonheur est dans l'assiette

18:15 : La côte Est des Etats-Unis

19:00 : Oasis urbaines


20:05 : 28 minutes

20:45 : Tu mourras moins bête

20:50 : Winter Sleep

23:55 : Iona

07:00 : Absolument stars

09:20 : M6 boutique

11:00 : Turbo

11:20 : Turbo

12:30 : Sport 6

12:40 : Météo

12:45 : Le 12.45

12:40 : Météo

12:45 : Le 12.45

13:25 : Météo

13:30 : Scènes de ménages

13:45 : Soupçons

15:50 : La colline aux adieux

17:30 : Les reines du shopping

18:40 : Chasseurs d'appart'

19:45 : Le 19.45

20:05 : Sport 6

20:10 : Météo

21:00 : L'amour est dans le pré22:05 : L'amour est dans le pré

23:20 : La robe de ma vie

Joséphine reçoit la visite d'Ismaël, son ancien stagiaire. Celui-ci lui annonce qu'il a commis une grave erreur en retournantdans le passé de Stan et Nina Gazovski, dont il devait aider le

fils, le petit Maxime. Il a ainsi bouleversé leur existence,empêchant la rencontre du couple et donc la naissance de leurenfant. Pour y remédier, Joséphine remonte avec Ismaël dans

le temps. Ils se retrouvent en 1998, pendant la Coupe du mondede football.

Joséphine, ange gardien

Sur F2 - 21h00

Sur TF1 - 21h00

Take Two : Enquêtes en duo

Paul Dorsey, un amateur d'art qui dirige une salle des ventes,sollicite l'aide du duo d'enquêteurs quand une toile de maître qui

doit être mise aux enchères prochainement est volée. Sam etEddie n'ont que 72 heures pour tenter de récupérer la peinture.Des premiers indices les mettent bientôt sur la piste de Melissa

Larson, la fille d'un célèbre trafiquant d’œuvres d'art.Parallèlement, Eddie demande à Berto de mener une enquête

discrète sur Troy Harper, le nouveau petit ami de Sam dont il seméfie.

Sur M6 - 21h00

L'amour est dans le pré

Le séjour des prétendants à la ferme s'achève sur des notes plus oumoins heureuses. Pour certains, des projets à deux se précisent. Sur l'île

de La Réunion, Raoul et Laetitia se lancent dans l'ascension duredoutable piton de la Fournaise. Une expédition qui oscille entre

encouragements solidaires et petites chamailleries. Chez Jacques, lestensions de la veille ont eu raison de l'une des prétendantes. Resté seulavec la seconde, l'agriculteur se laissera-t-il emporter par l'amour ?

Dans le Cantal, Ricou profite du temps passé avec l'élue de son coeur.





6

Lundi 19 novembre 2018 Lundi 19 novembre 2018

Magazine

19

ActualitéPage animée par Cylia TassaditPage animée par Cylia Tassadit

Boulettes d'agneauà la sauce citron

Ingrédients� 600gr d'épaule d'agneau hachée� 50gr de riz� 1 oignon� 2 gousses d'ail� 1/2 bouquet de persil� 1 citron� 1 blanc d'œuf + 2 jaunes� 75cl de bouillon de légumes� 25gr de beurre� Sel et poivre

Préparation :

Faites cuire le riz pendant 10 minutes àl'eau bouillante salée et égouttez-le. Pelezet râpez l 'oignon, dans une terrine,mélangez la viande avec l'oignon, l'ailpressé, le persil ciselé et le riz refroidi.Incorporez le blanc d'œuf, salez et poivrez.Façonnez des boulettes entre vos mainsfroides et mouillées. Dans une large poêle,portez le bouillon de légumes à ébullitionavec le beurre et plongez y les boulettes.Laissez cuire pendant 20 minutes à petitsfrémissements puis retirez-les avec uneécumoire. Gardez-les au chaud et réservezle bouillon. Dans un bol, fouettez les jaunesd'œufs avec le jus du citron, délayez avecune louche de bouil lon de cuisson etreversez ensuite dans la sauteuse.Chauffez sur feu doux tout en fouettant etsans laisser bouil l ir. Rectif iezl'assaisonnement.Versez la sauce sur les boulettes et servezsans attendre.

Gâteauxaux sésames

Ingrédients� 375 ml de farine� 1 c. à thé de poudre d'amandes� 125 ml de beurre� De la vanille en poudre� 1 pincée de sel� 125 ml de sucre� 1 œuf.

Préparation :

Mélanger la farine, la poudre d'amandes et lesel, dans un bol fouetter le sucre avec lebeurre ou de graisse végétale, l'œuf et lavanille. Incorporer les ingrédients secs et bienmélanger jusqu'à l'obtention d'une pâte lisse.La rouler en forme d'un long cylindre de 3Omm ; diviser en 2 et recouvrir de papier ciré.Passer au frigo pendant une nuit. Tailler desrondelles de 7 mm d'épaisseur ; presserchaque rondelle dans un plat rempli degraines de sésame ; déposer sur une tôlegraissée Laisser cuire de 10 à 12 minutesjusqu'à ce qu'ils soient dorés dans un fourthermostat 3.

CCOOIINN

CCUUIISSIINNEE

Riches enmagnésium, enpotassium, en calciumet en antioxydants, lesagrumes sont,particulièrement enhiver, les alliés devotre santé. Et ausside votre silhouette.

Les agrumesfournissent de la

vitamine CDe 19 mg pour la clémen-tine à 53 mg pour le citron,la vitamine C est indispen-sable au renforcement del'immunité. En hiver, elleaide à se défendre contreles agressions microbien-nes.Elle permet aussi demieux lutter contre la fati-gue, et de chasser lagraisse de la cellule pourla brûler. Elle limite aussila cellulite.

Le citron détoxifie lefoie

En début d'année, notam-ment à cause des fêtes,votre foie est fatigué.Boostez-le en lui donnantdu citron. " Le citron sti-mule les sucs gastriquespour mieux digérer, Il aideau bon fonctionnement dela vésicule biliaire et favo-rise l'élimination des toxi-nes. Riche en potassium,en calcium et en magné-

sium, il rééquilibre l'acide-base de l'organisme. "

L'orange réduit la duréeet les symptômes du

rhumeUne demi-orange fournit30 % environ des apportsnutritionnels recomman-dés en vitamine C et 15 %en vitamine B9 " indispen-sables au fonctionnementdu système immunitaire ",ajoute la diététicienne.Des études montrentqu'en cas de rhume, lavitamine C diminue l'inten-sité des symptômes et leurdurée.

Le pamplemousseabaisse le taux de

cholestérol

Il renferme de la naringine,un flavonoïde aux vertusantioxydantes qui a " uneaction bénéfique sur leslipides sanguins et aussisur la glycémie ".Pour voir son taux de cho-lestérol diminuer et perdreun peu de poids, il suffit demanger un à deux pample-mousses par jour.

La clémentine se digèrefacilement

Elle fournit de tout, un peu: vitamines B1, B9, C,potassium, calcium,magnésium, fer… et pasplus de 50 calories pourdeux clémentines." Plus douce au goût etcomportant moins defibres que les autres agru-

mes, la clémentine estbien tolérée sur le plandigestif ", dit la diététi-cienne.

Eviter de consommerdes agrumes dans

certains casVous souffrez de refluxgastro-œsophagien : évi-tez de consommer tropsouvent des agrumes. Ilsrisquent d'irriter lamuqueuse digestive etprovoquer des brûluresépigastriques. D'autant plus, si vous pre-nez des médicamentsantiacides.Vous suivez un traitementmédical : En cas de doute, interro-gez votre médecin.

Citron, orange, pamplemousse

Les points fortsdes agrumes

Sommeil

Les bénéfices de la douche du soir

S i vous avez du mal àvous endormir, repor-

tez votre douche quoti-dienne au soir. Mais faitesattention à choisir le bonmoment.

Bien commencer la journée

Une douche chaude lematin aide à se réveiller, à

bien commencer la jour-née, et booste la créati-vité. Mais si vous souhai-tez plutôt améliorer votresommeil, vous pouvezessayer de reporterl'heure de la toilette ausoir, d'après les expertsinterrogés par le site bri-tannique du Time. Le seulpoint auquel vous devriez

porter l'attention est lechoix de l'heure.Le but est de ne pas sedoucher trop tard pour nepas vous réveiller avantd'aller au lit, précisent lesspécialistes. La tempéra-ture du corps joue un rôleessentiel dans la régula-tion du rythme circadienet dans le processus d'en-dormissement. Pendant lajournée, elle augmentejusqu'à la fin de l'après-midi, où elle diminue len-tement. Une baisse de latempérature corporelle estun signal indiquant qu'ilest l'heure de se coucher.En interrompant ce pro-cessus, vous pouvez pro-voquer une insomnie.

Des avantages pour toutle corps

Mais en choisissant de sedoucher assez tôt dans lasoirée, le corps a la possi-bilité de se refroidir etd'améliorer le sommeil.Différentes études ont

prouvé que le fait deréchauffer son corps enprenant un bain aide às'endormir quand nousavons assez de tempspour faire chuter la tem-pérature avant d'aller aulit. Une douche d'unevingtaine de minutesaurait le même effet.

Le moment idéal ? Entre une heure et uneheure et demie avant dedormir. De cette façon, aumoment où vous irezvous coucher, votre corpssera frais, sec et prêt àtomber dans les bras deMorphée. En bonus,ajoute le Time, vousbénéficierez des avanta-ges d'un nettoyage duvisage avant de dormir,ce qui permet de réduireles risques de boutons,de diminuer les rides etd'améliorer l'effet des crè-mes et produits de soinque vous appliquez lesoir.

Air Algérie

Tous les avionssont contrôlés� Le syndicat des travailleursd'Air Algérie a assuré ce samedià Alger que tous les avions de lacompagnie alignés pour les vols"sont techniquement contrôlés enmatière de navigabilité selon lesnormes de sécurité", a indiquésamedi dans un communiqué lasection syndicale d'Air Algérierelevant de l'UGTA. "Nous assis-tons ces jours à des attaquescontre le pavillon national d'AirAlgérie, faisant état d'absence decontrôle technique de cesavions. Nous rassurons les usa-gers et affirmons solennellementque les avions d'Air Algérie ali-gnés pour les vols sont techni-quement contrôlés en matière denavigabilité selon les normes desécurité prescrites par les autori-tés nationales et internationales",a précisé la même source."L'entretien des avions estassuré par des mécaniciens etingénieurs hautement qualifiés etcertifiés par l'autorité nationale(DACM), précise-t-il. A ce titre,"tout intervenant sur avion doitdétenir une licence délivrée parla DACM et possédant uneAPRS (Approbation pour remiseen service) dûment apposée surl'ATL (Aircraft Technical Org) quiest un livret technique de l'avionconsulté par l'équipage techni-que et les autorités compétentesdans les aéroports de destina-tions". Dans ce sens, la sectionsyndicale a indiqué qu'avant cha-que départ, "l'avion est soumis àtrois contrôles rigoureux exercéspar le mécanicien d'avion, le ser-vice de contrôle interne à lacompagnie (SACA) et le person-nel navigant technique". A l'arri-vée à destination, et à l'instardes autres compagnies aérien-nes mondiales, "l'avion d'AirAlgérie est lui aussi soumis à unénième contrôle technique parles autorités habilitées tel leSAFA (Safety assemblement offoreign aircraft) pour la régiond'Europe, fait savoir la mêmesource. Ainsi, la section syndi-cale d'Air Algérie "réfute toutesles informations à sensation enqualifiant leurs auteurs de per-sonnes qui n'hésitent pas à utili-ser tous les moyens pour calom-nier et diffamer, et commettentl'imprudence de douter et des'attaquer à la maintenanceaéronautique algérienne qui adéjà acquis ses lettres denoblesse depuis des décennies"."Que dire alors de la qualité dutravail accompli actuellementdans les installations ultramodernes et n'ayant rien àenvier aux autres compétencesétrangères", a argué le syndicat."Il faut au moins avoir l'honnêtetéde reconnaitre le travail excep-tionnel accompli par des techni-ciens et ingénieurs compétentset expérimentés, et reconnumême par les avionneurs et leséquipementiers étrangers", pour-suit-il. Il précise que la mainte-nance est dotée d'agrémentseuropéens et internationaux luipermettant d'exercer l'activitéselon les normes requise telsque le DACM (agrément natio-nal), EASA part 145 (agrémenteuropéen), IOSA agrément inter-national et la certification ISO(standard de qualité). Selon lesyndicat, "ces agréments ont étéâprement obtenus par la compa-gnie après un travail sérieux etsoutenu".

R.N.

S ponsor Officiel de la FédérationAlgérienne d'Escrime (FAE) et de

l'Equipe Nationale, Ooredoo a été le par-tenaire de l'étape d'Alger de la Coupe dumonde Senior Sabre Masculin byOoredoo, qui s'est déroulée à la salleHarcha Hacène à Alger du 16 au 18novembre 2018. Cette compétition mondiale a regroupéplus 300 athlètes venus d'une quaran-taine de pays en compétitions individuel-les et par équipe dont 10 sabreurs repré-sentant la sélection algérienne. En marge de cette compétition, laFédération Algérienne d'Escrime ahonoré Ooredoo en reconnaissance àses efforts dans la promotion du sport etl'accompagnement de la FAE.A noter que la Coupe du monde duFleuret Féminin Senior aura lieu, du 23au 25 novembre 2018, à la Salle Harcha

Hacen. La promotion du sport occupe une placede choix pour Ooredoo qui est fière demarquer sa présence dans les compéti-

tions sportives internationales organi-sées en Algérie.

Le Département des RelationsPubliques et Médias Ooredoo

Coupe du monde d'escrime

Ooredoo sponsor de l'étape d'Alger

Par : Imen Medjek

Dans le cadre de la promotion de laqualité et de l'innovation, le minis-tère de l'Industrie et des mines a

organisé hier au forum d'El Moudjahidune journée d'information concernant lelancement d'une compagne dédiée à laqualité et à l'innovation. Lors de cette ren-contre, le représentant du ministère del'Industrie et des mines, M. abdelazizkanet a fait savoir que le but de cetteimportante manifestation est de mobiliserl'ensemble des parties prenantes : " pou-voirs publique, opérateurs économiques,universitaires, consommateur " autour dela qualité et de fédérer leurs efforts pourpromouvoir l'infrastructure nationale de laqualité dont l'utilité pour notre économien'est plus à démontrer. Le conférencier aexprimé que cet événement est une occa-sion pour sensibiliser les acteurs concer-

nés aux enjeux de la qualité et de l'inno-vation et de débattre des problèmes quise posent sur le terrain afin de chercherensemble des pistes pour l'améliorationde la qualité et de l'environnement decelle-ci dans notre pays. Ajoutant la com-pagne c'est aussi de faire connaitre lesactions et les programmes de développe-ment de la qualité et de l'évaluation de laconformité entrepris par le gouvernementet présenter les institutions de l'infrastruc-ture nationale de la qualité aux acteursconcernés et au grand public. Dans sa 14éme édition, une vingtaine dejours du 01er au 18 décembre 2018, quiverra la clôture coïncider avec la célébra-tion de la 23éme journée nationale de lanormalisation, au cours de laquelle seradécerné le prix algérien de la qualité.L'événement sera organisé autour dequatre axes principaux, sur tout le terri-toire national.

Parmi ces activités, l'inauguration du8éme édition du salon de l'innovationprévu le 03 décembre prochain, au niveaude faculté de biologie usthb à babezzouar (Alger), plus de 80 participantsdu salon, pour valoriser leurs travailsenfin, il est à signaler que durant toute lapériode de cet événement, il est prévul'organisation de journées de sensibilisa-tion en collaboration avec les directionsde l'industrie et des mines de wilaya surle rôle de l'infrastructure qualité et l'inno-vation. Dans le secteur de la mécanique, lereprésentant du ministère de l'Industrie etdes mines fait, d'autre part, état decontrats déjà opérationnels ou projetés,de constructions et d'intégration d'enginsde travaux publics, de camions, minibus,tracteurs, moteurs et autres engins decompactage.

I.M

Développement industriel

Une campagne dédiée à l'innovation

Par Amirouche El Hadi

C es dernières semaines ont été un vraienfer pour les humbles bourses. Et

même pour les bourses moyennes qui ont,de plus en plus, tendance à tirer vers lebas. La flambée outrageuse des prix desfruits et légumes a donné le tournis à toutle monde si bien que les consommateursse trouvés livrés à la voracité des intermé-diaires qui " incendient " les marchés. Unevéritable consternation s'en est alors suiviechez les citoyens aux modestes revenusqui parviennent aujourd'hui péniblement àboucler leurs fins de mois. Néanmoins, encette conjoncture particulièrement difficile,des propos "rassurants" ont émané duministère du Commerce, quant au retour-nement de la situation. En effet, selon les déclarations du direc-teur général de la régulation et de l'organi-sation des activités au ministère duCommerce, les prix des fruits et légumesobserveront une légère baisse à partir dela fin du mois en cours. Saïd Bekaï a expli-qué que cette baisse sera induite "après larécolte de la nouvelle production des ser-res". Il a, par ailleurs, fait savoir que leministère qu'il représente s'emploie àrééquilibrer les marchés, contribuer à larationalisation des prix et éviter la spécula-tion (marchés de gros, marchés de détailet système de régulation)". Ainsi vouloirrééquilibrer les marchés c'est bien, mais

encore faut-il y arriver en y mettant lesmoyens efficients. Car comme on le saittous, le ministère du Commerce n'en estpas à sa première garantie de réguler lemarché, ce qui engendrerait par consé-quent une baisse des prix et endiguerait lephénomène de la spéculation. Cela dit, àpeine le citoyen commence enfin à espérersortir de cette spirale que la haussereprend de plus belle, et ce, saison aprèssaison. On a beau parler de déstockagede tel ou tel produit pour répondre à lademande croissante du consommateur,mais cela ne se matérialise pratiquementjamais. Tant que le problème de l'installa-tion des chambres froides et la créationdes marchés de gros subsiste, les chosesne s'amélioreront pas de toute évidence.Ce n'est qu'en mettant en place ces méca-nismes destinés à éviter la spéculationqu'on pourra remettre de l'ordre sur le mar-ché. Dans ce sens, le premier responsable

du secteur, Saïd Djellab a présidé, mardidernier, une réunion des directeurs du sec-teur et des directeurs régionaux où il adonné des orientations allant dans le sensde l'interdiction de la spéculation sur lesprix. Cela se fera d'après lui, à travers ladésignation "des équipes de contrôle quidoivent s'assurer que les commerçantsaffichent les vrais prix et suivre la traçabi-lité des produits agricoles, des marchés degros aux marchés de détail pour mettre unterme aux intermédiaires". Par ailleurs,Saïd Bekaï a en outre précisé que lesfruits et légumes disponibles en cemoment "sont vendus en dehors de la sai-son de production", à savoir "les stocks dela précédente saison et des productions deserres". Selon lui, cela a ouvert le champaux spéculateurs de tout bord, notammentdans certaines wilayas. "Cette situations'explique, entre autres, par l'augmentationde la demande sur les fruits et légumes etautres produits durant la rentrée socialepar les restaurants, les cantines scolaires,les restaurants universitaires et les centresde formation", a-t-il affirmé. Le même res-ponsable a fait savoir qu'afin de réorgani-ser le marché, "une cartographie nationaledes marchés de gros et marchés de détailest actuellement en cours d'élaboration". Ila ajouté dans ce sens, que "ces marchésseront dotés de cahiers des charges pours'assurer de l'application de la loi."

AEH

Hausse des prix des fruits et légumes

Le diktat des intermédiaires

7



RégionsLundi 19 novembre 2018Quotidien national d’information


Culture

18

L’école primaire RedjamBouazid du village ruralde Rehailia, relevant de

la station de lacommune de Belacel,

située à 24 km à l’Est dela wilaya de Relizane, a

abrité, samedi, unejournée de

sensibilisation et dedépistage du diabète.

Par A.Lotfi

Une action organiséeconjointement parl’association socio-

culturelle « espoirs et l’asso-ciation enfants abandonnés,en collaboration avec l’as-semblée populaire commu-

nale de ladite commune. Uneéquipe composée de méde-cins spécialistes et d’infir-miers volontaires ont étémobilisés pour l’occasion etrépartis sur deux salles pourrecevoir les villageois dési-reux de se faire dépister. «Aucas où le résultat de dépista-ge serait positif et que ledépisté atteint de diabète, ilsera orienté vers un médecindiabétologue pour la prise encharge», confie M. HakimKhelifa, infirmier venu partici-per bénévolement à cettejournée. Un camion de collec-te de sang, relevant du centrede transfusion du sang(CTS), a été aussi réquisition-né pour ceux et celles quivoulaient faire don de leursang. Une exposition sur lamaladie de thalassémie a étéaussi au menu de cette jour-

née. «La thalassémie est unemaladie génétique qui frappel’enfant dès sa naissance.C’est une anomalie de sangtransmise par les parents àleurs enfants. Elle réduit laquantité d’hémoglobine quicircule dans les vaisseauxsanguins et est, donc, res-ponsable de l’anémie»,explique M. Brahmi, prési-dent de l’association organi-satrice. «Il existe trois typesde thalassémie : la thalassé-mie majeure (homozygote),dont l’anomalie sanguine estextrêmement sévère et res-ponsable d’une anémie pro-fonde, la thalassémie mineu-re (hétérozygote), dont lessujets hétérozygotes sontbien portants et n’ont aucuntraitement ( leurs globulesrouges sont de petite taille etplus nombreux), et enfin, la

thalassémie intermédiaire quiest génétiquement la mêmeque la forme majeure, maiscliniquement le maladenécessite peu de transfu-sion», indique M. Ouared ,membre de la même associa-tion. Des dépliants de sensi-bilisation contenant des infor-mations sur la maladie et lessymptômes du diabète ontété distribués par lesmembres de l’association.L’après-midi de cette journéea été consacrée à une confé-rence- débat animée par ledocteur Boumediene, diabé-tologue, et le docteur Zaoui,pharmacien nutritionniste, àla bibliothèque communalede Relizane. Les conféren-ciers ont prodigué à l’assis-tance les recommandations àprendre en considérationpour prévenir le diabète.

Système de l’emploi à Relizane

Les opérateurs économiques appelés à y adhérerL

es chefs d’entreprises publiques etprivées ont été invités à Relizane, à

«adhérer» au système de l’emploi misen place en Algérie, notamment au profitdes diplômés de l’université et descentres de formation professionnelle.

Le directeur de wilaya de l’emploi, asouligné au cours d’une rencontre d’in-formation et de sensibilisation sur «lescontrats de travail aidés (CTA)», quecette adhésion est de nature à «contri-buer à la réduction du chômage tou-chant les diplômés et à permettre auxentreprises de bénéficier des avantages

accordés par l’Etat». Au cours de cetterencontre, initiée par la direction localede l’Agence nationale de l’emploi, enprésence, également, de représentantsdu secteur de la formation profession-nelle, des dispositifs de l’emploi, de laCaisse nationale d’assurances sociales(Cnas) et d’étudiants, des éclaircisse-ments ont été apportés quant aux diffé-rents dispositifs prévus dans le cadre duprogramme de l’emploi confié à l’Anem.Depuis 2015 à Relizane, 13 000 diplô-més de l’université et de la formationprofessionnelle ont été intégrés dans le

cadre du dispositif d’aide à l’insertionprofessionnelle, a-t-on rappelé au coursdes débats. Le directeur local del’Anem, Fellague Abdelkader a soulignépour sa part que les demandeurs d’em-ploi, autant que les employeurs et lespartenaires économiques, disposentd’un site internet géré par cette agence,où ils peuvent prendre connaissance detous les détails quant aux démarches àsuivre pour bénéficier des avantagesaccordés, en plus ’un numéro mis à leurdisposition (30 05).

A.L.

Merainia réclame un meilleur cadre de vieM

erainia, relevant de lacommune de Belacel, à

12 kilomètres au nord-ouestde la wilaya de Relizane, estdépourvu de réseau d’assai-nissement des eaux usées.Pour pallier ce problème, lesvillageois n’ont d’autres solu-tions que de recourir auxfausses sceptiques. Ces der-nières, réalisées d’unemanière anarchique et incon-trôlée, pullulent et elles pro-voquent un sérieux risque demaladie à transmissionhydrique (MTH). Ceci en plusdu risque qui pèse sur lesforages dont l’eau risqued’être infiltrée par les eaux

usées. Les villageois récla-ment plus que jamais uneopération d’éradication desfosses septiques ainsi qu’unautre projet pour la réalisationd’un réseau d’assainisse-ment. Pour rappel, et à l’ins-tar d’autres localités de cetterégion, ce village a été aban-donné par ses habitantsdurant la décennie noire enraison de l’insécurité.«Beaucoup de familles du vil-lage, installées à Belacel ouailleurs, ne peuvent pas reve-nir vivre ici à Merainia. Notrevillage manque de toutes lescommodités. Les familles quisont revenues se retrouvent

sans eau potable, sansroutes et sans réseau d’as-sainissement», relate un deshabitants. Avant d’ajouter :«Cela fait plus de dix ans quenous réclamons la réalisationd’un réseau d’assainisse-ment, mais en vain. La situa-tion dans notre village estcatastrophique, le risque demaladie est tr ès gr and,même les sources d’eau etles oueds sont pollués àcause du déversement anar-chique des eaux usées».Aussi, les insuffisances enmatière d’aménagement desroutes et autres commoditésde base sautent aux yeux au

niveau de cette localité.L’absence d’une école pri-maire encourage de plus enplus la déperdition scolaire etles filles, notamment, sont lesplus touchées par ce fléau.«Beaucoup d’entre elles finis-sent par abandonner leurscolarité», nous diton. Les vil-lageois espèrent que l’équipemunicipale inscrive des pro-jets de développement poursortir la localité de son sousdéveloppement. Le retourdes familles est aussi condi-tionné par la mise en place detoutes les commodités sanslesquelles les villageois nepeuvent vivre sereinement.

Des potentialités touristiques inexploitées

Tout porte à affirmer que Relizane estloin d’être une destination touris-

tique, du moins pour le moment en dépitde sa vocation culturelle, historique etarchéologique, elle dispose aussi deriches potentialités et atouts touristiquesappréciables mais demeurent, à ce jour,inexploités voire ignorées. Il n’est unsecret pour personne, qu’en l’absenced’une stratégie conforme à la réalité duterrain, d’une étude consistante et réflé-chie, d’une réelle prise en charge par lesecteur du tourisme, Relizane vit encoredans des conditions léthargiques, et sus-cite une gestion appropriée. Il est utile de

signaler, que cette région du pays est enquête d’un document mettant en exergueet en valeur les potentialités touristiques,à même d’orienter les touristes et visi-teurs et surtout d’un guide d’orientationsur les richesses historiques et cultuellesexistantes dans cette wilaya, dans cecontexte une commission doit être instal-lée, pour inventorier judicieusement l’en-semble de ses éléments, et prendre desdécisions qui s’imposent en concertationavec la tutelle, à l’effet de mettre envaleur ses richesses, selon un program-me sérieusement réfléchi. En tout état decause, plusieurs sites touristiques sont

abandonnés, inexploités, ou malheureu-sement méconnus. Pour ce faire, unénorme travail de prospection, d’informa-tion, d’identification et de communicationdoit se faire sur le terrain de la réalité, àtravers le territoire de la wilaya. En pre-mier lieu, un guide sur Relizane ville estune urgence signalée, en attentant l’éla-boration de la Cartographie de la régionde Relizane, précieux document pour lamise en œuvre d’un plan d’action. N’est-il pas dit ; prévoir avant de promouvoir,telle est la devise pour une prise en char-ge d’un secteur porteur créateur derichesses et d’emplois.

Relizane

Journée de dépistage du diabète

De nombreux cas d’occupation illégalerecensés

� � Les enquêtes diligentées par lawilaya de Relizane pour établir l’état deslieux des logements de fonction d’as-treinte relevant des établissements édu-catifs ont révélé l’existence de nombreuxcas d’occupation illégale de ces der-niers, a indiqué mardi, un communiquéde la wilaya. Selon la même source,l’opération de recensement a révélé queces logements de fonction relevant dedifférents établissements éducatifs destrois cycles d’enseignement sont occu-pés par des familles étrangères au sec-teur, des retraités qui disposent de loge-ments et de biens personnels et pard’autres ayant déjà bénéficié d’aidesfinancières. L’opération de suivi de lasituation de ces logements vise, précisela même source, à garantir la bonnegestion de ces derniers et à les récupé-rer pour les mettre à la disposition desfonctionnaires des établissements dontils relèvent. La wilaya de Relizane appel-le les indus occupants à faciliter l’opéra-tion de récupération des clés de ceslogements et à «les remettre aux direc-teurs des établissements scolaires dansun délai d’une semaine» afin de lesmettre à la disposition des fonction-naires du secteur qui assurent la scolari-sation au sein de ces établissements.Concernant les cas des familles deretraités du secteur qui n’ont jamaisbénéficié d’une aide, leurs dossiers fai-sant l’objet d’un examen.

Une vaste campagne de sécurité routière

� � Une vaste campagne de sensibilisa-tion à la sécurité routière est menéedepuis quelques jours à Relizane, à l’ini-tiative des services compétents de lasûreté de wilaya. «Cette action, baséesur le principe de police de proximité, apour objectif de mettre en exergue l’im-portance du respect du code de laroute», a-t-on précisé à la sûreté dewilaya. «Plusieurs agents et cadres de lasûreté sont mobilisés dans le cadre decette campagne ciblant les usagers de laroute et des voies publiques, automobi-listes et piétons», a-t- on expliqué.Différents points noirs, ainsi appelés enraison de la densité du trafic et des fré-quents embouteillages signalés en cesendroits, ont été retenus par les organi-sateurs de l’action de sensibilisation.Les ronds-points des quartiers El-Intissar et Castors, côté Est de la ville deRelizane, figurent parmi ces zones d’en-gorgement choisies par les services dela sécurité publique de la sûreté dewilaya pour rappeler à certains conduc-teurs les risques pouvant être engen-drés par leur «comportement négatif auvolant». Des conseils sont égalementprodigués aux piétons ainsi qu’auxélèves des différents établissementsscolaires, à l’instar du collège Bénamaqui a abrité, dimanche dernier, uneséance de sensibilisation à la préventionroutière. «Les élèves sont d’excellentsmessagers de la culture de la sécuritéroutière», a souligné le lieutenantMohamed Beldjilali, responsable de lacellule de communication de la sûreté dewilaya. Durant le seul mois de octobredernier, 54 accidents de la circulation sesont produits à Relizane, causant «3décès et 57 blessés, a fait savoir le char-gé de la cellule, recensant pour la mêmepériode 171 infractions au code de laroute. L’excès de vitesse, le non-respectdes feux tricolores, la circulation en sensinterdit, l’usage du téléphone portablependant la conduite et le non port de laceinture de sécurité, constituent les prin-cipales infractions relevées par les ser-vices compétents, a-t-il relevé.

A.L.

Prix Cheikh Abdelkrim-Dali

Les épreuves finales se poursuivent à Alger

Trois candidats au 2eConcours national du

meilleur chant andalou“Prix Cheikh Abdelkrim-

Dali” ont présenté samedisoir à Alger, au deuxièmejour des épreuves finales,

leurs prestations devant lejury.

Finalistes parmi les neufcandidats admis àconcourir à cette 2ème

édition, les jeunes artistes ontprésenté tour à tour, à l’audito-rium du Palais de la cultureMoufdi-Zakaria, leurs presta-tions devant les membres dujury, présidé par le chef d’or-chestre de l’Association “ElInchirah”, Smain Hini.Accompagnés de l’Orchestre dela Fondation Abdelkrim-Dali,dirigé par le Naguib Kateb, les

jeunes candidats ont étalé despièces (noubas) exécutéesdans les modes “zidane”,” ghrib”et “raml”.Ghrib Hedi Abdeselam,jeune chanteur de Chlef, lauréatdu Prix du Festival national dela chanson chaâbi, a présentéune nouba dans le mode zida-ne, brillamment rendue par lavirtuosité des musiciens quiaccompagnent les candidatsaux épreuves finales.Belaslouni Sarah, qui a suivi

des cours de musique andalou-se au Conservatoire d’Alger, aparticipé aux épreuves finalesavec une nouba Ghrib. Membrede la Chorale Ziri de la RadioAlgérienne, la jeune chanteuse,qui a appris le solfège et la tech-nique vocale au Conservatoired’Alger, a été applaudie par lepublic pour ses virtuositésvocales, soutenues par unaccompagnement instrumentalde haute facture. En clôture de

cette soirée, Abdelwahab Bahria présenté devant le jury unenouba dans le mode Raml, uneprestation également saluée parle public. Les épreuves finalesdu concours pour la meilleureinterprétation du chant andalou,récompensé par le Prix CheikhAbderlkrim-Dali, se poursuiventavec l’entrée en lice de BenaiFouad, Bendaoud AthmaneEddine et Azouni Dounya quiprésenteront respectivementdes noubas Maya, Sika etZidane. L’Orchestre maghrébindes musiques andalouses, unefusion des ensembles, algérien,tunisien et marocain, animera lasoirée de clôture, prévue lundià l’Opéra d’Alger Boualem-Bessaïh, avec la remise des prixaux lauréats. Le Prix CheikhAbdelkrim-Dali, organisé par laFondation éponyme, vise à pro-mouvoir de jeunes talents etenrichir le répertoire de lamusique classique algérienne.

Musée des Beaux-arts d’Alger

Le parcours de l’artiste FaresBoukhatem revisité

Journées d’artsurbains d’OranDes stars d’arts derue agrémententle public

� � Les journées d’Oran d’artsurbains, qui ont pris fin samedisoir au théâtre régional“Abdelkader Alloula”, ont étémarqués par la présence desstars de rues en Slam, Rap,Hip Hop, Break dance, Graffittiqui ont agrémenté le public àtravers des ateliers tech-niques. Cette manifestation,première du genre au niveaunational, a été une occasionpour découvrir des talentsjeunes dans les arts urbains,qui nécessitent un intérêtaccru pour les développer etfaire des chants un objectifvéhiculant un message péda-gogique, a souligné le direc-teur artistique de cette ren-contre culturelle, organiséepar l’association d’arts plas-tiques “Civ œil” d’Oran,Chaouche Ali Toufik. La forma-tion dans ces arts au niveaudes maisons de jeunes et descentres culturels est nécessai-re pour la promotion de cesgenres musicaux, à l’instar duRap, Hip Hop, Break Dance, etSlam qui attirent les jeunes,signalant que la Direction de lajeunesse et des sports (DJS) aouvert toutes les portes pourorganiser ce rassemblementartistique avec 40 artistes dedifférentes wilayas du pays.Ces couleurs musicales d’artsde rue doivent être introduitesdans les circuits touristiquespour contribuer à relancer lemouvement touristique àOran, a ajouté l’artisteChaouche, membre de l’asso-ciation “Civ oeil”. La cérémo-nie de clôture de cette mani-festation a été marquée par uncocktail de chants “pop fen àOran» interprétés par deschanteurs du Hip Hop, Rap,Slam devant un public de diffé-rents âges. Des diplômes etdes prix ont été décernés auxparticipants aux ateliers dansles genres précités et autresde fresques graffitis tenus à lamaison de jeunes “MaouedAhmed”, ainsi qu’aux associa-tions “Santé Sidi El Houari”(SDH) et “Bel Horizon” et auxinstituts français et espagnol àOran.

Une exposition rétrospective sur l’œuvredu plasticien algérien Fares

Boukhatem, un des pionniers de la peinturealgérienne ayant débuté sa carrière dansles rangs de l’Armée de LibérationNationale (ALN), a été inaugurée samedi àAlger par le ministre de la Culture AzzedineMihoubi. Organisée par le Musée nationaldes Beaux-arts, cette exposition rassembleplus d’une centaine d’œuvres, issues de dif-férentes collections de musée et de collec-tions privées, en plus des premiers croquisde Fares Boukhatem dessinés dans lemaquis à partir de 1957.Intitulée “FaresBoukhatem ou l’art d’un insoumis”, cetteexposition, installée à la galerie desbronzes du musée, compte une cinquantai-ne de croquis réalisés dans le maquis, aucrayon sur de petits formats de papier àlettre, que l’artiste avait confié à JosineFanon, épouse du psychiatre militant anti-colonialiste Frantz Fanon, afin de les

conserver. Issue de la première expositionindividuelle de l’artiste réalisée en 1965,une première collection d’une dizaine detoiles intitulée “Réfugiés”, est proposéedans cette exposition, ainsi que des aqua-relles montrant le drame du déplacementdes populations en temps de guerre à tra-vers des œuvres sombres et des person-nages dénués de toute particularité.

Avec cette même palette de couleurassez sombres et les mêmes formeshumaines ne définissant pas de traits ni devisage, l’artiste proposait à la fin desannées 1980 la collection “Boulhaf” du nomd’une gare ferroviaire non loin de Tebessa,où des couleur chatoyantes et un souci dudétail plus important venaient progressive-ment se greffer à une œuvre inscrite dansla continuité de “Réfugiés”. Deux autresséries réalisées par Fares Boukhatem sontégalement exposées au public, des por-traits de femmes réalisés avec différentes

techniques (huile, aquarelle, crayon,feutre), ainsi que la collection “Bouquet”déclinant une trentaine de bouquets defleurs. Né en 1941, Fares Boukhatem acommencé à dessiner dans les rangs del’ALN à la frontière tunisienne, où il réalisaitdes tracts. Il a organisé sa première exposi-tion individuelle en 1965 à la galerie del’Union national des arts plastiques (Unap)avant de suivre un stage en Chine et desétudes en Tchécoslovaquie.

Il sera également secrétaire général del’Unap de 1973 à 1982 et exposera sesœuvres dans plusieurs pays arabes, euro-péens et au Japon où il a obtenu le Grandprix international de peinture. A l’occasionde cette exposition un beau-livre retraçantle parcours de l’artiste a été publié aux édi-tions Colorset. L’exposition “FaresBoukhatem ou l’art d’un insoumis” se pour-suit jusqu’au 16 janvier prochain au Muséenational des Beaux-arts.

La pièce théâtrale “Cheikh El Hadj M’Hamed El Anka El Meddah” jouée à Tizi Ouzou

L’hommage au maître du chaâbi L

a pièce théâtrale “CheikhEl Hadj M’Hamed El Anka

El Meddah”, a été présentéesamedi au théâtre régionalKateb Yacine de Tizi-Ouzou,devant une assistance moyen-ne venue découvrir cetteœuvre consacrée et rendanthommage au maître duChaabi. Le spectacle écrit etmis en scène par MahfoudFellous, revient sur des étapesdu parcours artistique excep-tionnel du Cheikh M’Hamed ElAnka (1907-1978), un rôlecampé par Mohamed El HadjBoualem, et qui retrace desévénements qui ont marqué lacarrière fulgurante de celuiqu’on surnommait la Cardinale.Le spectacle d’un peu plusd’une heure et demi s’ouvre

par un tableau représentant lesparents d’El Anka, se souciantde l’éducation et de l’avenir deleur enfant qui présentait desprétentions musicales, s’inquié-tant pour cet intéressement àl’art, ce qui n’était pas admis àl’époque. La Cardinal apparaîtau deuxième tableau dans laterrasse du café ‘’kahwet laga-re’’, ou il rencontre don futurmaître, Cheikh MustaphaNador qui dans sa troupemusicale ayant apprécié samémoire vive et sa capacité àapprendre et mémoriser un‘’ksid’’ ( chanson) après l’avoirécouté une seule fois.Se suivent alors des tableauxqui relatent les grandsmoments de la carrière artis-tique d’El Hadj M’hamed El

Anka, et l’influence du milieupopulaire (la casbah d’Alger)ou il a vécu et des événementsde son époque, le colonialis-me français, la Révolution etl’indépendance nationale, surson art qu’il a voulu populaire,ayant fait le choix de s’adres-ser sans détour, au coeur desenfant de son peuple. Lesmodifications qu’il a apporté àl’Andalous tant au plan de lalangue qu’au plan de lamusique et l’introduction duBanjo, pour populariser cegenre, lui ont valu des critiquesacerbes de la part despuristes, un apport à la chan-son algérienne que le scéna-riste à tenu à mettre en éviden-ce en rappelant que le Cardinaldisait à propos de son art ‘’je

chante pour les algériens’’.Joué dans un arabe dialectalalgérois, la pièce rend aussihommage au parler du vieilAlger qui est ponctué de dic-tons et de proverbes, aux tra-ditions de cette société néed’un brassage de populationsde plusieurs regions d’Algerie,ainsi qu’aux métiers de lamisère pratiqués par les algé-riens sous le colonialisme(vendeurs de journaux, por-teurs, cireurs de chaus-sures...). La référence à larésistance du peuple au coloni-sateur, aussi qu’à la libérationnationale est fortement présen-te dans la pièce. Ces événe-ments ayant accompagnée etforgé le parcours du maître duChaabi. Les tableaux sont

séparés par des noirs obscur-sissant la scène laissant placeà des extraits du riche répertoi-re d’El Hadj M’hamed El Anka.Des Chansons de ce maîtreétaient aussi diffusées enflash-back. L’intervention de lavoix off de Alae Eddine Nouardans le rôle du narrateur assu-re également les transitions. Lespectacle est plutôt linéaireempreint de monotonie par lasuccession des tableaux jouésdans un seul décor (signéAbdelghani Khabil), à savoir, laterrasse d’un café, et le sérieuxdes comédiens. Une linéaritéque deux scènes drôles ontpermis de détendre, faisant rirele public qui a gratifié lescomédiens d’un stading-ova-tion à la fin du spectacle.

17





8




TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Lundi 19 novembre 2018



SportsRégions

Les festivitésculturelles et

artistiques decélébration du Mawlid

Ennabaoui ont étélancées samedi à

Mostaganem, a-t-onappris auprès de la

direction de la culture.

“Ces festivités quidurent unesemaine com-

portent des soirées religieu-ses et artistiques, desconcours et des récitals poéti-ques, organisés par des éta-

blissements du secteur de laculture dont le théâtre régio-nal “Djillali Benabdelhalim”, lamaison de la culture “OuldAbderrahmane Kaki” et labibliothèque principale de lec-ture publique “MoulayBelhamissi”.”Une expositiondu livre religieux s’est ouverteà la bibliothèque principale delecture publique parallèle-ment au lancement d’autresactivités dont un concours surla vie du prophète (QSSL),d’ateliers de lecture, de des-sin et de coloriage au profitde déficients visuels auxannexes de la bibliothèque deTijditt, de Salamandre, d’AinTédelès et de Bouguirat.

“Une conférence religieusesur la vie du prophète (QSSL)

est programmée, de mêmeque la projection du film “Er-rissala” de Mustapha ElAkkad mardi prochain. Unecérémonie à l’honneur deslauréats et participants à diffé-rentes activités sera organi-sée en clôture de cette célé-bration.

“Le programme culturelcomporte aussi deux soiréesreligieuses avec l’artisteLamia Ait Amara, l’association“Ibn Badja” de musique anda-louse, la troupe “Samaa sou-fie” de la zaouia Alaouiya, latroupe “Nour El Mustapha” dechants, le mounchid BelailiaBendehiba, à la maison de laculture et au théâtre régional,en plus de l’annonce des lau-réats du concours national de

la poésie Melhoun “prix SidiLakhdar Benkhelouf” . “Lesartères de la ville deMostaganem verront le jourdu Mawlid Ennabaoui uneprocession “Dara Tbouchir”en collaboration avec lazaouia Alaouiya, les troupesfolkloriques de Aissaoua,“Gouarir”, du baroud et OuledTouat.

“Le défilé Dara Tabouchirest une tradition ancestralede célébration du MawlidEnnabaoui où la populationde Mostaganem et desrégions de Bouguirat sillonneen cortèges les artères de laville en entonnant des madihsavec comme refrain “ElBachir Ennadhir, Essiradj ElMounir “.

Mostaganem

Lancement des festivités de célébration du Mawlid

Ennabaoui

Port de Mostaganem Acquisition d’un deuxièmeremorqueur

� � Le port commercial deMostaganem s’est doté dernière-ment d’un nouveau remorqueurpour un montant de 6,7 millionsd’euros, a-t-on appris, de la direc-tion commerciale de l’Enterpriseportuaire.Le directeur commercial de l’EPM,Guetni Touhami, a souligné que ceremorqueur acquis, dernièrement,d’une société espagnole spéciali-sée, devra renforcer les activités duport commercial qui dispose d’unseul équipement de faible puis-sance et tonnage.Ce remorqueur dont l’équipage estcomposé de 8 marins devra allégerles charges de location d’un équi-pement similaire de l’entrepriseportuaire d’Arzew (Oran) et permet-tra l’accostage sécurisé des navi-res dans l’enceinte du port, a pré-cisé le même responsable.Le remorqueur, doté d’équipe-ments et de moyens de haute tech-nologie peut être également utilisédans des opérations de sauvetageet de secours au large. Il est équipéégalement d’un système d’extinc-tion d’incendies à bord des navireset de lutte contre la pollutionmarine.D’une longueur de 30 mètres et de9 mètres de large, le remorqueur àun tirant d’eau de 4,8 mètres. Savitesse peut atteindre les 12nœuds/heure (22 km). Il a été bap-tisé “Mazagran”, au nom d’unelocalité dominant la ville deMostaganem

Pour le raccordementde douze nouvellescommunes en gaznaturel à Médéa Une dotation

financière de 3,7 milliards de Da

� � Une dotation financière d’unmontant de l’ordre de 3,7 milliardsde DA, puisée sur le fonds de soli-darité et de garantie des collectivi-tés locales (FSGCL), a été injectéedans le projet de raccordement denouvelles localités de la wilaya deMédéa au réseau local de distribu-tion de gaz naturel, a-t-on apprislundi auprès du directeur de l’éner-gie.Cette enveloppe financière “consé-quente” devrait permettre le raccor-dement, d’ici la fin du 1er trimestrede l’année 2021, de douze commu-nes situées dans la partie nord-est,est et sud-ouest de la wilaya, a indi-qué Abdelhadi Barket, ajoutant queces nouveaux raccordement porte-ront à 57 le nombre total de com-munes raccordées à ce réseau,contre 45 communes actuellement.Il cite, parmi les nouvelles commu-nes bénéficiaires de ce projet,visant à améliorer les conditions devie des citoyens et à mettre unterme à la corvée de bonbonne degaz butane, les communes d’El-Aissaouia, El-Azzizia, Baata, El-Haoudine, Mezghena, Sidi-Rabieet Ouled-Antar, dont les travaux deraccordement avancent à unrythme « satisfaisant”, a-t-il précisé.Le nombre de foyers ciblé par ceprojet devrait dépasser le seuil de12 mille foyers, selon ce responsa-ble, précisant que les opérations demise en service interviendront, aufur et à mesure, de la réception desprojets en cours d’exécution à tra-vers les communes concernées .

Complexe régional de viandes rouges de Bougtob à El Bayadh

Lancement bientôt des premiers testsde mise en service

Les premiers tests pour lamise en service du com-

plexe régional des viandesrouges de la commune deBougtob (100 km au nord d’ElBayadh) sont programmésavant la fin du mois denovembre en cours, a-t-onappris lundi du directeur desservices agricoles (DSA) parintérim.

Les travaux de réalisationde ce complexe couvrant unesuperficie de15 hectares tirentà leur fin et ne manque queles dernières retouches pour

sa mise en service avant la finde l’année en cours.La capa-cité productive annuelle deviandes rouges (ovine etbovine) de ce complexe, réa-lisé dans le cadre de l’inves-tissement public, est de12.000 tonnes et celle d’abat-tage de 492.000 têtes debétail. Le projet comporte unechambre froide de 5000mètres cubes, a-t-on indiqué.

Les responsables de cetteinfrastructure d’un coût deplus de 1,6 milliards DAconfiée à deux sociétés algé-

rienne et espagnole, misentsur l’approvisionnement régu-lier du marché national de ceproduit alimentaire en plus dela création de plus de 100emplois permanents.

Il est attendu aussi l’organi-sation de la filière des viandesrouges à l’Ouest du paysbasée sur la coordination et laconcertation avec différentsacteurs notamment les cham-bres d’agriculture des wilayaslimitrophes d’El Bayadh,l’Union des paysans algériens(UNPA) et les éleveurs pour

garantir le succès de ce pro-jet. Parallèlement, il est prévula réception de l’institut natio-nal spécialisé en formationprofessionnelle de Bougtobdoté d’une capacité de 300places pédagogiques et de 12spécialités liées au complexerégional des viandes rougesdont celles de production del’aliment de bétail, d’assistanten santé animale, d’élevagede ruminants et de chimie detannerie pour faire de Bougtobun pôle spécialisé en produc-tion de viandes rouges.

Diabète durant les neuf premiers mois de 2018

Plus de 5.500 nouveaux cas à Alger P

lus de 5.500 nouveaux cas de diabèteont été enregistrés au niveau d’Alger

durant les neuf premiers mois de l’année(de janvier à septembre), a-t-on apprisauprès de la chef du service des activitéssanitaires et des produits pharmaceuti-ques à la direction de Santé. “Le nombrede nouveaux cas de diabète enregistrés àtravers les dix 10 Etablissements publicsde santé de proximité (EPSP) au niveaud’Alger durant la période allant de janvierà septembre de l’année en cours s’élève à5529 nouveaux cas, suite à des examensmédicaux préliminaires de plus de144.700 personnes, contre 5947 casdurant la même période de l’année précé-dente”, a indiqué lundi à l’APS DrBourkich Zekagh Nadia à l’occasion despréparatifs de la Journée mondiale du dia-bète qui coïncide avec le 14 novembre dechaque année, sous le slogan “le diabèteconcerne chaque famille”.

Rappelant que 2421 nouveaux cas ontété enregistrés chez les hommes et 3108chez les femmes, alors que 747 cas sontdu type 1 contre 4877 du type 2, elle a faitétat d’une hausse en nombre des casenregistrés chez les femmes à cause despressions quotidiennes et du stress outrel’absence d’un régime sain et le manqued’activité physique. Dans ce cadre, lamême responsable a noté que durant le

premier trimestre de 2018 (de janvier àmars), 1873 nouveaux cas de diabète ontété enregistrés, dont 1028 femmes, tandisque durant le deuxième trimestre (d’avril àjuin) 2025 nouveaux cas ont été enregis-trés, dont 1141 femmes et 1631 nouveauxcas dont 939 femmes et 692 hommesdurant le troisième trimestre (de juillet àseptembre) .Par tranche d’âge, il a étéenregistré 15 nouveaux cas chez la tran-che de 10-20 ans, 156 cas chez la tranche20-30 ans, 573 nouveaux cas chez latranche 30-40 ans, 1230 cas chez la tran-che 40-50 ans, 1704 cas chez la tranche50-60 ans et 1402 cas de la tranche (60-70 ans), a-t-elle précisé. Les services dela direction de la santé d’Alger ont enre-gistré 8348 nouveaux cas de diabètedurant 2017, dont près de 5026 chez lesfemmes contre 3322 chez les hommes. Latranche d’âge chez les femmes est la plustouchée avec 1561 (50-60), suivie de1148 (60-70 ans) et 1075 nou veaux cas(40-50 ans), a-t-elle fait savoir.

Selon la même responsable, la wilayad’Alger compte 5 centres “baromètre” àcet effet, répartis sur les différents établis-sements publics de santé de proximité(EPSP), à savoir les cliniques BachirLadjouzi à Ruisseau et à Belouizdad, sallede soins ‘Sidi M’barek” à Baraki etBouyoucef à Bouzareah, à Dar El Beida

(Dergana) et à Zeralda (Staoueli), enca-drées par des médecins spécialistes et unstaff paramédical. Le centre baromètre quientre dans le cadre du partenariat entre leministère de la Santé et les laboratoiresdanois Novo Nordisk, comporte un pro-gramme préventif pour le suivi du dossiermédical électronique du patient ainsi quele suivi méthodologique des indicateursbiologiques et cliniques pour la collectedes informations (réseau national des dia-bétiques).A l’occasion de la célébration dela Journée mondiale du diabète (14novembre), une campagne de sensibilisa-tion sur la prévention du diabète seraorganisée les 13 et 14 novembre respecti-vement au niveau de la maison du diabé-tique de l’EPSP “Bachir Ladjouzi” àRuisseau et l’établissement hospitalier deKouba, outre une action de sensibilisationsupervisée par un staff médical et para-médical pour conseiller et orienter lepatient en matière d’alimentation et d’acti-vité sportive, a ajouté Mme. BourkichZekagh.

Elle a rappelé, par ailleurs, que laJournée mondiale du diabète est uneoccasion pour s’enquérir des effortsconsentis par l’Etat en termes de prise encharge des diabétiques et des moyensmobilisés pour la prévention et le diagnos-tic de cette maladie.

CAN-2019 :

Mali, Maroc,Nigeria, Ouganda

� Les équipes du Mali, du Maroc,

du Nigeria et d'Ouganda ont rejoint

celles du Cameroun, d'Egypte, de

Madagascar, du Sénégal et de la

Tunisie en phase finale de la

Coupe d'Afrique des nations 2019

de football, ce 17 novembre 2018,

lors de la 5e journée des élimina-

toires.

On connaît désormais 9 des 24

équipes qui disputeront la phase

finale de la Coupe d'Afrique des

nations 2019 de football, prévue du

15 juin au 13 juillet au Cameroun.

Après le pays-hôte, l'Egypte,

Madagascar, le Sénégal et la

Tunisie, les sélections du Mali, du

Maroc, du Nigeria et de l'Ouganda

ont décroché leur qualification pour

la CAN 2019.

OPEN AFRICAIN DE JUDO À DAKAR (1E J):

L'Algérie rafle 9 médailles, dont 4 en or

� Les judokas algériens se sont

illustrés, ce samedi au Sénégal,

lors de la première journée de

l'Open africain de Dakar en rem-

portant une belle moisson de 9

médailles, dont 4 en or.

Les médailles en vermeille sont

l'œuvre de Rebahi Salim (-60 kg),

Houd Zourdani (-66 kg), Fethi

Nourine (-73 kg) et Amina Belkadi

(-63 kg).

De leur côté, Abdelkader Mabrouk

(-73 kg) et Imène Agouar (-63 kg)

ont glané l'argent dans leurs caté-

gories respectives.

Les trois dernières breloques sont

en bronze et elles reviennent à

Hadjer Mecerem (-48 kg), Faiza

Aissahine (-52 kg) et Kenza Nait

Ammar (-63 kg).

Petite déception en revanche pour

Billel Yagoubi (- 60 kg). Ce dernier

avait la possibilité d'offrir à l'Algérie

une 4e médaille en bronze, toute-

fois, il s'est s'incliné en finale du

repêchage face au Français Pierre

Dumontier.

Cette Open africain de Dakar se

poursuivra ce dimanche et verra

l'entrée en lice des autres athlètes

algériens.

CHAMPIONNATS DEFRANCE DE NATATION :

Sahnoune décroche le bronze sur 50mnage libre

� Le nageur algérien Oussama

Sahnoune a remporté la médaille

de bronze du 50m nage libre des

Championnats de France en petit

bassin qui se déroulent à

Montpellier

(France).

Sahnoune (Cercle des nageurs de

Marseille) qui a parcouru la dis-

tance avec un chrono de 21

secondes et 83 centièmes, a été

devancé par les Français Yonel

Govindin (21.62) et Maxime

Grousset (21.67).

De son côté, Ryad Bouhamidi a

battu le record d'Algérie du 100m

dos en réalisant un temps de

54.83, alors que l'ancien record

était de 54.90.

Le ministre de la Jeunesse et des

Sports, Mohamed Hattab, a

annoncé samedi qu'une enveloppe

d'une valeur de 300 milliards de centi-

mes a été déjà débloquée par le gou-

vernement pour accompagner l'élite

nationale en vue des prochaines

échéances, notamment les Jeux olym-

piques JO-2020 à Tokyo et les Jeux

méditerranéens JM-2021 à Oran.

"Suite à la décision du président de la

République d'accorder une enveloppe

de 400 milliards

de centimes aux athlètes de l'élite

nationale en vue des JO-2020 à Tokyo

et des JM-2021 à Oran, le ministère a

reçu une première tranche de 300 mil-

liards de centimes, en attendant le

reste de ce financement qui sera étalé

sur trois ans (2019, 2020 et 2021)", a

déclaré Hattab à Alger lors d'une ren-

contre avec les directeurs de la

Jeunesse et des Sports des 48

wilayas.

Selon le ministre, "cette aide sera

consacrée aux 23 fédérations sportives

olympiques susceptibles de ramener

des médailles lors des rendez-vous de

Tokyo et d'Oran".

"Les résultats enregistrés par nos spor-

tifs lors des Jeux olympiques de la

jeunesse 2018 nous ont donné une

idée sur les capacités de chacun de

nos athlètes ainsi que sur le travail

accompli par leurs fédérations respec-

tives afin d'arrêter une feuille de route

en vue des prochaines échéances", a

dit Hattab.


Sports a présidé samedi une rencontre

avec les directeurs de la Jeunesse et

des Sports (DJS) au niveau des 48

wilayas du pays pour passer en revue

les grands axes de la politique natio-

nale et du programme du secteur.

Préparation JO-2020 et JM-2021

"300 milliards de centimes déjà débloqués

par le gouvernement"

Le ministre de la Jeunesse et desSports, Mohamed Hattab, a indi-qué samedi à Alger que le gel a

touché 632 projets publics de son sec-teur d'une valeur de 95 milliards DA,soulignant que cette mesure sera levéedans certaines wilayas du pays "selon lapriorité des projets." "Le gel des projets publics relevant dusecteur de la jeunesse et des sports atouché 632 projets d'une valeur de 95milliards DA en raison de la crise éco-nomique induite par la chute des prix dupétrole. Nous espérons avoir la levéede gel sur certains projets importantsdans les wilayas nécessiteuses", a indi-qué Hattab samedi lors d'une rencontreau siège du ministère avec les directeurs de laJeunesse et des Sports (DJS) des 48wilayas du pays pour passer en revueles grands axes de la politique natio-nale et le programme du secteur. Lors de cette deuxième rencontre aprèscelle organisée le 29 avril, le ministre aannoncé la création d'un site au niveaudu ministère reliant les directions de la

Jeunesse et des Sports pour donnerplus d'"accessibilité aux usagers et avoirle maximum d'informations sur la gestion de notre secteur." "Nous avons mis le doigt sur les caren-ces dont souffre le secteur de la jeu-nesse et des sports, notamment sur cequi concerne la gestion interne et lemanque enregistré en matière de numé-risation de tous les documents auniveau central et local. C'est la conti-nuité des efforts fournis par les cadresde notre secteur afin d'arrêter les priori-tés et atteindre les objectifs escomp-tés", a-t-il relevé. A cette occasion, le ministre a appeléles cadres de son département à don-ner l'exemple aux autres secteurs minis-tériels en matière de gestion du secteurde la jeunesse et des sports. "Il faut aller vers une gestion participa-tive au niveau des 48 wilayas avec tousles acteurs du secteur. Le citoyen sera le coeur de cette démar-che. Un rapport d`étape a d`ores etdéjà été élaboré dans le cadre d'unevision nationale, à travers laquelle

convergeront tous les efforts des diffé-

rents secteurs visant à prendre en

charge les préoccupations de la jeu-

nesse", a-t-il dit.

Abordant l'action du gouvernement

envers le secteur de la jeunesse et des

sports, le ministre a présenté un bref

bilan des réalisations depuis 1999 avec

la construction de 7396 établissements

de jeunesse et de sports.

"La gestion de ces établissements doit

être à la hauteur puisque l'Etat a affecté

toutes les ressources nécessaires au

profit du secteur de la jeunesse et des

sports.

Il faut savoir gérer adéquatement les

ressources allouées. Chacun de vous

doit assumer ses responsabilités", a-t-il

lancé en direction des 48 DJS.


Sports a appelé enfin les cadres de son

département à donner l'exemple, notam-

ment pour ce qui est de l'application de

la politique nationale en se mettant à

l'écoute des préoccupations des

citoyens.

Jeunesse et sports :

"Le gel a touché 632 projets d'une valeur

de 95 milliards de DA"

16 9



Lundi 19 novembre 2018RégionsQuotidien national d’information


Lundi 19 novembre 2018Sports

L es ventes de bonbonnes de gazbutane dans les wilayas d’Oran, de

Mascara et de Mostaganem ont connuune augmentation allant jusqu’à 30.000unités par jour au mois de novembre encours, apprend-on lundi auprès de lasection gaz-pétrole liquéfié de Naftalrelevant du district d’Oran.Les ventes, en temps normal, sont esti-mées à 20.000 bonbonnes de gazbutane par jour et connaissent actuelle-ment une augmentation allant de 26.000à 30.000 unités par jour, selon un com-muniqué de cette entreprise dont unecopie a été remise à l’APS. La demandesur le gaz butane, exprimée au niveaudes wilayas citées a connu, depuis ledébut de novembre, une augmentation

de plus de 16 % au mois d’octobre der-nier marqué le froid, en comparaisonavec la même période de l’année écou-lée, indique-t-on. La même sourceassure qu’il n’y aura pas pénurie de gazbutane durant l’hiver prochain, car lasociété nationale de commercialisation etde distribution des produits pétroliers(NAFTAL-section GPL) a pris toute unesérie de mesures en matière d’approvi-sionnement. Parmi ces mesures cellesde suivre l’évolution de la demande surles bonbonnes de gaz butane sur le mar-ché et l’adoption d’une troisième équipepour fonctionner en H 24, en plus d’unapprovisionnement régulier des dépôtsde Mohammedia (Mascara) et de Sidi Ali(Mostaganem).Ces mesures englobent

également une augmentation du stock debonbonnes de 13 kilogrammes au niveaudes stations-service Naftal et une coordi-nation avec les directions de wilaya del’énergie d’Oran, de Mostaganem et deMascara et les collectivités locales, pourla réalisation d’endroits de stockage afinde garantir une disponibilité du produit etlutter contre la spéculation, selon le com-muniqué. Naftal appelle les aviculteurs,notamment ceux qui utilisent les bonbon-nes de gaz, à se rapprocher de ses ser-vices commerciaux pour faire la conver-sion en gaz butane. Cette entreprise alancé une campagne de sensibilisationsur les risques et accidents engendréspar un mauvais usage des bonbonnes degaz.

Oran, Mascara et Mostaganem

Augmentation des ventes de bonbonnes de gaz à 30.000 unités/jour

L es participants à la jour-née d’étude organisée

lundi, par la chambre de com-merce et d’industrie, CCI- ELBiban de Bordj Bou Arreridjont souligné la nécessité deredynamiser le port sec deTixter et d’en faire un méca-nisme de soutien à l’investis-sement. Lors de son interven-tion, le président de la cham-bre de commerce et d’indus-trie de Bordj Bou Arreridj,Radjah Belouahri a déclaréque les activités de cette zonelogistique se limitaient àl’heure actuelle aux opéra-tions d’import-export decontainers en attendant d’y’voir la création d’espaces destockage et de conditionne-ment notamment en ceconcerne les produits agroali-

mentaires. Il a, à ce sujet,évoqué le projet d’extensionde ce pôle sur 30 hectares quipermettra la création d’unezone dédiée à la réceptiondes frets aériens affirmantque ce projet revêt “uneimportance capitale” pour lesopérateurs économiques etpermettra de booster lesexportations des produitspérissables.

De son côté, le représen-tant du directeur régionalchargé des affaires techni-ques au sein de la directiondes Douanes, Mohamed Nabia rappelé que le port sec deTixter occupe “la premièreplace à l’échelle nationale enmatière d’exportation de pro-duits électroménagers et agri-coles». Il a par ailleurs affirmé

que la direction des douanesa mobilisé tous les moyenshumains et logistiques pouroffrir toutes les conditionsnécessaires aux opérateurséconomies en matière de ser-vices et ainsi encourager lesexportations hors hydrocarbu-res faisant état de l’existenced’une aile consacrée aux opé-rations d’exportations desproduits agricoles et périssa-bles.

Au cours cette journée,plusieurs communications ontété présentées, elles étaientaxées essentiellement sur lesprocédures de facilités doua-nières relatives à l’import-export, la promotion desexportations hors hydrocarbu-res et le développement dutransport multimodal vers le

port sec de Tixter. Les partici-pants ont aussi débattu desprocédures de transit des pro-duits alimentaires et le renfor-cement du transport de mar-chandise par la voie ferréeainsi que les opportunités decomplémentarités logistiques.

Cette journée a été organi-sée par la chambre de com-merce et d’industrie lesBibans en collaboration avecla direction locale du com-merce, l’inspection locale desDouanes et l’entreprise por-tuaire de Bejaia. Le port secde Tixter est à 24 km du chef-lieu de wilaya et sa dynami-que zone industrielle, à 41 kmdu chef-lieu de la wilaya deSétif, à 7 km de l’autoroute, à9 km de la RN5 et limitrophede la voie ferrée.

Port sec de Tixter

Nécessité de redynamiser ses activités

La wilaya de Boumerdèss’apprête à engranger

une récolteprévisionnelle de pas

moins de 9.200 tonnesde pomme de terre

d’arrière-saison, à partirde décembre prochain,

a-t-on appris, lundi, d’unresponsable de la

direction des servicesagricoles de la wilaya

(DSA).

Cette quantité depomme de terre, pré-vue à la récolte sur

une surface ciblée de 240 ha,est dotée d’une «importanceextrême”, en cette période del’année, caractérisée par l’ab-sence de toute production depomme de terre , a indiqué àl’APS Rachid

Messaoudi, cadre à la DSA.Ila estimé que cette récolteprévisionnelle, cultivée entreles mois d’août et septembrederniers, “va certainementcontribuer à la régulation dumarché, en évitant la pénurieet la hausse des prix de ceproduit de large consomma-tion». Immédiatement aprèsla fin de la campagne d’ar-rière-saison, la wilaya s’attè-lera, toujours selon les prévi-sions de la DSA, à la récolted’au moins 21.000 qx depomme de terre précoce, dontla campagne sera entaméeen février prochain. Une sur-face de près de 380 ha, d’unesuperficie ciblée estimée à800 ha, a déjà été cultivée, autitre de la campagne de cul-ture de cette pomme de terreprécoce, entamée au courantde ce mois, est-il signalé.Dans l’attente d’engrangerces deux récoltes (pomme deterre d’arrière-saison et pré-coce), la wilaya de

Boumerdès a entamé le dés-tockage d’un volume de plusde 37.100 tonnes de pommesde terre de saison stockées,dont un taux de 30% (soit10.000 tonnes) a déjà étéinjecté sur le marché. Selon leprogramme fixé pour cetteopération, entamée à la mi-octobre dernier jusqu’à la findécembre prochain, unvolume de cette pomme deterre déstockée sera injecté“tous les 10 jours” sur lesmarchés, suivant la demandeexprimée, dont le suivi estassuré par l’Office nationalinterprofessionnel des légu-mes et viandes (Onilev), encollaboration avec 11 opéra-teurs du domaine (entre pro-ducteurs et propriétaires dechambres froides), a-t-il dit.Outre l’organisation du mar-ché, l’opération vise, selon M.Messaoudi, le “maintien de lastabilité des prix de ce produitde large consommation, dontles cours n’ont cessé de fluc-

tuer, ces derniers mois, entreune fourchette de 40 à 50 dale kg, au gros, et entre 55 à85 da le kg au détail». Il s’agitégalement, a-t-il ajouté, degarantir “une disponibilité dece tubercule” à cette périodede l’année, caractérisée parl’absence de récoltes jusqu’àla fin décembre prochain,outre les chutes de pluies quientravent la récolte de lapomme de terre d’arrière-sai-son, tout en évitant le pourris-sement du produit stockédepuis le mois d’août dernier.Un volume global de 16.000tonnes de pommes de terred’arrière-saison, parallèle-ment à une partie d’unerécolte de 30 000 tonnes depommes de terre de saison,ont été destinées au stockageen février dernier, avant leurdéstockage progressif, entreles mois d’avril et mai de cetteannée, est-il signalé de mêmesource.

Boumerdès

Une production prévisionnelle de 9.200

tonnes de pomme de terre

MascaraLe mildiou a affecté 15 % de la récolte de pomme de terre

� � Le président du conseil interpro-fessionnel de la filière de pomme deterre de la wilaya de Mascara,Mohamed Benyamina a indiqué, lundi,que le mildiou a affecté seulement 15% de la récolte de pomme de terredans la wilaya. Lors d’une rencontreavec les agriculteurs au siège de lachambre d’agriculture organisée par leconseil interprofessionnel de cettefilière, M. Benyamina a fait savoir quela récolte de pomme de terre étaitpresque prête à la cueillette lorsque leverglas a engendré l’apparition du mil-diou affectant une superficie de 7.000hectares. Les surfaces endommagéesont accusé en majorité un retard dansla plantation où ont été traitées insuffi-samment, selon l’intervenant qui aajouté qu’un grand nombre d’agricul-teurs de la wilaya de Mascara notam-ment en zones à hautes potentialitésdont El Bordj et Ain Farès ont entaméla cueillette de ce féculent. Le prési-dent du conseil interprofessionnel dela filière de pomme de terre deMascara prévoit une baisse des prixde la pomme de terre dans les pro-chains jours après l’entrée des premiè-res quantités au marché. Les prix ontatteint dernièrement 80 DA le kilo. Lesagriculteurs participant à cette rencon-tre ont soulevé plusieurs préoccupa-tions dont la hausse du coût d’électri-cité, du mazout et des engrais qui ontune répercussion sur le prix de vente.Les autres préoccupations ont trait auxpermis de fonçage de puits pour l’irri-gation et au manque de main d’œuvre.

Skikda/Université 20 août 1955 Pourquoi pas “un pôlenational de tourismescientifique”

� � Des efforts sont déployés pourfaire de l’université 20 août 1955 deSkikda “un pôle national de tourismescientifique”, a affirmé lundi le recteurde cet établissement de l’enseigne-ment supérieur .M. Salim Haddad afait état à ce propos de la signature“prochaine” d’une convention avec l’of-fice du tourisme pour l’organisation desorties à l’université 20 aout 1955 auprofit des différentes franges de lasociété dans le cadre de ce qui estconnu sous l’appellation de “tourismescientifique». Il a dans ce contexteindiqué que cette université ambi-tionne de créer “dans les jours à venir”un service commun avec l’office dutourisme pour mettre en valeur sonjardin botanique et ses 200 espècestropicales rares et d’en faire uneattraction touristique pour tous les pas-sionnés d’horticulture et d’écologie.L’université projette également d’ouvrirdans un futur proche un musée dédiéà l’ex-Ecole d’agriculture retraçantplus d’un siècle d’histoire de ce lieu desavoir, a ajouté ce responsable, souli-gnant que ces deux projets ont étédéposés auprès de la Direction géné-rale de la recherche scientifique rele-vant du ministère de tutelle pour l’ob-tention de l’aval.S’étendant sur plus3000 m2 , ces deux projets vont per-mettre à l’université d’obtenir des res-sources financières supplémentaireset vont permettre de mettre la lumièresur l’histoire de la science et la recher-che scientifique à l’antique Rusicade,a-t-il dit. En plus de promouvoir le tou-risme dans la wilaya de Skikda, cesprojets visent à préserver le patrimoinel’université, vulgariser les sciences età rapprocher cet établissement ducitoyen, a-t-on ajouté.

14E JOURNÉE DE LALIGUE 2

L'ASO Chlef reprendles commandes� L'ASO Chlef a repris le fauteuil deleader après avoir dominé le RCRelizane (2-1), ce samedi à l'occasionde la 14e journée du championnatnational de Ligue 2. Les Chélifiens pro-fitent également du WA Tlemcen, ex-leader, battu sur la pelouse de l'USBiskra (2-1).Le jeu des chaises musicales continueen tête de la Ligue 2 entre l'ASO Chlefet le WA Tlemcen. Cette fois ci, c'estles Lions du Chlef qui ont repris lescommandes forts de leur succès arra-ché à domicile face au RC Relizane (2-1).Au même moment, l'US Biskra s'estinstallée au pied du podium en dispo-sant de l'ex-leader, le WA Tlemcen (2-1). L'autre bonne opération du jour a étéréalisée par le MCE Eulma. Babia estallée gagner chez la lanterne rouge,l'USM Blida, prenant par la mêmeoccasion la 3e place, a égalité depoints avec le WAT (25 pts).Dans le bas du tableau, le RC Koubaet l'USM Harrach continuent à se bat-tre pour quitter la zone rouge. LesKoubéens ont battu difficilement l'USMAnnaba (1-0), alors que les banlieu-sards ont ramené un bon point de leurdéplacement à Saida (2-2).

RÉSULTAT :

JSM Béjaïa - ES Mostaganem 1 - 1MC Saïda - USM El Harrach 2 - 2JSM Skikda - NC Magra 1 - 2USM Blida - MC El Eulma 0 - 1Amel Boussaâda - ASM Oran 2 - 0RC Kouba - USM Annaba 1 - 0ASO Chlef - RC Relizane 2 - 1US Biskra - WA Tlemcen 2 - 1

CLASSEMENT

Pts J 1). ASO Chlef 27 14 2). WA Tlemcen 25 14 --). MC El Eulma 25 14 4). NC Magra 24 14 --). US Biskra 24 14 6). ES Mostaganem 21 14 7). Amel Boussaada 20 14 8). RC Relizane 18 14 --). USM Annaba 18 14 --). JSM Béjaïa 18 14 --). MC Saïda 18 14 12). JSM Skikda 15 14 13). ASM Oran 12 14 14). USM Harrach 11 14 --). RC Kouba 11 14 16). USM Blida 6 14.

L a sélection gambienne defootball a battu son homo-

logue béninoise sur le score de3-1 (mi-temps : 0-1), samedi àBanjul pour le compte de la 5ejournée des éliminatoires (Gr.D) de la Coupe d'Afrique desnations CAN-2019 . Menés à la mi-temps (0-1) surun but de Steve Mounie, lesGambiens ont réussi à renverser la situation en 2epériode grâce à Lamine Jallow(70e) et Modou Jobé (78e) etAblie Jallow (90+4), remportantainsi leur 1re victoire dans ceséliminatoires. Après cette rencontre, le Bénin reste en tête du groupeavec 7 points (5 matches) en

compagnie de l'Algérie (7pts-4m), alors que la Gambie rejointle Togo à la 3e place avec 5 pts.La Gambie compte toutefois unmatch en plus. Le 2e match du groupe D aura lieu dimanche à Loméentre le Togo et l'Algérie(17h00 algériennes). La 6e et dernière journée prévue au mois de mars 2019,verra l'Algérie accueillir laGambie, alors que le le Béninreçoit le Togo ;Les deux premiers de chaquegroupe et le meilleur troisième se qualifieront pour laphase finale de la CAN-2019 auCameroun (15 juin - 13 juillet).

LE POINT DU GROUPE D

AVANT TOGO-ALGÉRIE:

Résultat de ce samedi :Gambie - Bénin 3-1

RESTE À JOUER :

Ce dimanche :Togo - Algérie

22 au 24 mars 2019 (journée 6):Bénin - Togo ; Algérie - Gambie

Déjà joués :9 au 11 juin 2017 (journée 1) :Algérie - Togo 1-0 ; Bénin -Gambie 1-07 au 9 septembre 2018 (jour-née 2) :

Togo - Bénin 0-0; Gambie -Algérie 1-110 au 13 octobre 2018 (journée3) :Algérie - Bénin 2-0 ; Togo -Gambie 1-114 au 16 octobre 2018 (journée4) :Bénin - Algérie 1-0 ; Gambie -Togo 0-1

Groupe D (qualif CAN 2019)

La Gambie bat le Bénin 3-1

Classement :

ÉQUIPE J G N P BP BC +/- PTS

1 Algérie 4 2 1 1 4 2 +2 72 Bénin 5 2 1 2 3 5 -2 73 Togo 4 1 2 1 2 2 0 54 Gambie 5 1 2 2 4 4 0 5

L'AS Aïn M'lila a pris le meilleursur l'USM Bel Abbès (1-0) enmatch de mise à jour du

championnat national de Ligue 1, dis-puté ce samedi au stade du 1erNovembre (Batna). Dans l'autre match,le MO Béjaia et le MC Alger se sontquittés sur le score nul de un but par-tout.Après 11 matchs sans victoire, l'ASAMgagne de nouveau. Le promu a réussi àmettre fin à sa longue traversée dudésert lors de la réception de l'USM BelAbbès. Une équipe belabessienne, pre-mier relégable, mais qui reste sur unexploit réalisé au stade du 5 Juillet faceau MC Alger (0-1).Dans un match serré, les Scorpions ontattendu la 64e minute pour piquer leuradversaire par l'entremise de Benyahia.Ce succès, le 3e de la saison permet àl'ASAM de rejoindre le CS Constantineet l'O Médéa à la 9e position avec 16unités. Pour sa part, l'USMBA retombedans ses travers et demeure à la 14eplace (12 pts).A Béjaia, le match des Mouloudias, dela Soummam et d'Alger, n'a pas connude vainqueur. Les deux équipes se sontneutralisées à l'issue des 90 minutes (1-1). Le doyen a été le premier à déblo-

quer la situation par l'entremise deNekkache (29') avant de voir les Crabesrevenir à la marque grâce à Kadrin surpenalty (35'). A la suite de ce résultat, le MCAremonte à la 7e place (19 pts), alorsque le MOB fait du surplace (12e - 15pts).Lors des deux autres matchs de mise àjour, disputés vendredi, l'Entente deSétif s'est une nouvelle fois inclinéechez elle battue par le NA Hussein Dey(0-1), alors que le Paradou AC adominé le CA Bordj Bou Arreridj (2-0).La dernière rencontre de cette journéeaura lieu ce lundi 19 novembre à Tizi-Ouzou (17h45) entre la JS Kabylie et leCS Constantine.

RÉSULTAT: MO Béjaïa - MC Alger 1-1

Déjà joués : NA Husseïn Dey - Olympique Médéa0-0 CABB Arréridj - ES Sétif 1-2 CS Constantine - MC Oran 0-0 DRB Tadjenanet - AS Aïn M'lila 0-0 USM Bel-Abbès - Paradou AC 1-1 JS Saoura - CR Belouizdad 2-0 USM Alger - JS Kabylie 1-0

Ce lundi, 19 novembre : A Tizi-Ouzou (Stade du 1er-Novembre1954) : JS Kabylie - CS Constantine(17h45)

CLASSEMENT

Pts J 1). USM Alger 33 14 2). JS Kabylie 26 13 3). JS Saoura 22 14 4). ES Sétif 21 13 5). NA Husseïn-Dey 20 14 --). Paradou AC 20 14 --. MC Alger 20 14 8). MC Oran 18 14 9). CS Constantine 16 14 --). O. Médéa 16 14 --). AS Aïn M'lila 16 14 12). MO Béjaïa 15 14 13). USM Bel-Abbes 12 14 --). CABB Arréridj 12 14 15). DRB Tadjenanet 11 14

16). CR Belouizdad 10 14

NDLR : ce classement prend en consi-dération la victoire de l'AS Aïn M'lilaface au CR Belouizdad sur tapis vert (3-0) et la défalcation de 3 points à cedernier.

Ligue 1 Mobilis (13e J.-Mise à jour) :

L 'ASAM gagne, le MOB etle MCA se neutralisent

1510


TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Lundi 19 novembre 2018ÉconomieContribution

La tendance générale descours mondiaux des

matières premières a étécaractérisée, au cours dela dernière semaine, parune légère améliorationdes prix du pétrole, les

cours du blé ont presquestagné, tandis que ceux

du maïs, du café, du sucreet du cacao ont reculé.

Pour les métaux de base(cuivre, plomb et nic-kel), ils se sont inscrits

en hausse alors que ceux del’aluminium ont baissé dans unmarché de métaux sans direc-tion.

PETROLE:Les cours du pétrole ont termi-né la semaine en ordre disper-sé vendredi, n’empêchant tou-tefois pas une sixième chutehebdomadaire de suite, dansun marché inquiet de l’abon-dance de l’offre. Le baril deBrent de la mer du Nord pourlivraison en janvier a fini à 66,76dollars sur l’IntercontinentalExchange (ICE) de Londres, enhausse de 14 cents par rapportà la clôture de jeudi. Sur le NewYork Mercantile Exchange(Nymex), le baril de “light sweetcrude” (WTI) pour le contrat dedécembre a fini inchangé à56,46 dollars.”Il y a trop depétrole sur le marché mondialpour pouvoir supporter lesrécents niveaux de prix”, a réagiun analyste. Depuis le début dumois d’octobre, les cours duBrent et du WTI ont ainsi res-pectivement plongé de 22,6%et 26%. Le sentiment d’uneoffre trop abondante a été ali-menté cette semaine par l’an-nonce de l’Organisation despays exportateurs de pétrole(Opep) d’une hausse de sa pro-duction en octobre à 32,9 mil-lions de barils par jour, particu-lièrement du fait de l’Arabiesaoudite et des Emirats ArabesUnis.Poussés par une production àdes records, l’Agence américai-

ne d’information sur l’énergie(EIA) a fait part quant à ellejeudi de stocks hebdomadairesde brut américain à nouveau enhausse, portant la progressiondes réserves du pays sur leshuit dernières semaines à 48millions de barils. Les stocksaméricains retrouvent ainsi lesniveaux de la fin 2017.Lescraintes se multiplient du côtédes débouchés du pétrole, aumoment où l’Opep s’inquièted’une demande mondiale plusfaible qu’anticipé.”Les yeuxsont braqués sur les ralentisse-ments économiques en Chineet plus généralement en Asie”,a expliqué un autre analyste,ajoutant que toute nouvellenégative concernant l’économiechinoise a des répercussions

CEREALES:Le blé a de son côté alterné lesreculs et les hausses la semai-ne dernière, partagé entre leretard dans l’avancée dessemis d’hiver aux Etats-Unis et l’amélioration dela qualité de ces semis, d’aprèsl’USDA.”Les facteurs de soutienau cours de la céréale sont éga-lement liés au déclin dans laproduction argentine et à la len-teur de la levée du blé dans lesEtats (américains) du Kansas etde l’Oklahoma”, a affirmé unanalyste.D’après un rapporthebdomadaire de l’USDA ven-dredi, les ventes américainesont été de 438.300 tonnes lorsde la semaine terminée le 8novembre, dans la fourchettebasse des anticipations quioscillaient entre 400.000 et650.000 tonnes. Les ventes demaïs ont de leur côté été dans

la fourchette haute de cesmêmes analystes, à 893.900tonnes vendues. Le cours de lacéréale a toutefois un peu recu-lé sur la semaine, affaiblinotamment par la hausse desstocks américains de pétrolebrut ainsi que des stocksd’éthanol. Environ 40% de laproduction américaine de maïsest en effet destinée à la fabri-cation du biocarburant éthanol,d’après l’USDA. Le boisseau demaïs (environ 25 kg) pour livrai-son en décembre, contrat leplus échangé, évoluait à 3,6525dollars vendredi, contre 3,6975dollars en fin de semaine der-nière à la clôture. Le boisseaude blé pour décembre s’échan-geait à 5,0625 dollars, contre5,0200 dollars vendredi dernier.Le boisseau de soja pour jan-vier, contrat le plus échangé,cotait 8,9800 dollars, contre8,8675 dollars il y a une semai-ne.

SUCRE-CAFE-CACAO:Le sucre, le cacao et le café ontreculé sur la semaine alors quedes récoltes abondantes sontattendues. La tonne de sucreblanc a atteint mardi à Londresson plus bas en un mois, à 343dollars, et la livre de sucre brutcotée à New York a chuté mer-credi à 12,53 cents, à son plusbas depuis plus d’un mois pourfinir la semaine en légère bais-se.Pour Nick Penney, courtierchez Sucden, la clef du marchése trouve au Brésil, premierproducteur mondial de canne àsucre. Les raffineurs doiventchoisir de transformer la canneen sucre ou en éthanol. Aprèsavoir choisi en masse le carbu-

rant cet été, alors que le prix dubrut flambait, l’affaissement ducours du pétrole pourrait pesersur la demande de biocarbu-rant. Le marché s’est cepen-dant éloigné récemment desplus bas en plusieurs annéesatteints cet été. L’Organisationinternationale du sucre (ISO) arevu en baisse de 4,6 millionsde tonnes ses prévisions desurplus de l’offre pour la récolte2018-2019, et ne prévoit plusqu’un surplus de 2,2 millions detonnes, là où l’Organisation pré-voyait encore une hausse deplus de 10 millions de tonnes audébut de l’été. L’ISO alignedonc ses prévisions sur cellesd’autres acteurs du marché,“mais il y aura quand même unsurplus en 2018-2019”, ont sou-ligné les analystes.

CACAO: Les cours du cacao ont reculé,malgré un léger rebond en finde semaine.A plus long terme, cependant,“le prix du cacao devrait monteravec un déficit de l’offre en2019-2020, vu que la faiblessedes prix nationaux pourraitdécourager les agriculteursd’augmenter leur production”,ont jugé les analystes.Les prix du café ont flanchépour atteindre leur plus bas enun mois mardi, à 1.638 dollarsla tonne pour le robusta quis’échange à Londres et à l11,20cents la livre pour l’arabica quis’échange à New York, avantque les cours ne se ressaisis-sent pour que les deux cota-tions finissent la semaine quasi-ment à l’équilibre.”Le manqued’intérêt pour les matières pre-mières et la vigueur du dollaront pesé sur le café”, ont com-menté les analystes.Sur le Liffede Londres, la tonne de robustapour livraison en janvier valait1.657 dollars vendredi, contre1.664 dollars le vendredi précé-dent. Sur l’ICE Futures US deNew York, la livre d’arabicapour livraison en mars valait114 cents, contre 114,80 centssept jours auparavant maispour livraison en décembre.A Londres, la tonne de sucreblanc pour livraison en mars

valait 342,30 dollars, contre345,60 dollars le vendredi pré-cédent. A New York, la livre desucre brut pour livraison enmars valait 12,66 cents, contre12,74 cents sept jours aupara-vant. A Londres, la tonne decacao pour livraison en marsvalait 1.633 livres sterling,contre 1.678 livres sterling levendredi précédent. A NewYork, la tonne pour livraison enmars valait 2.211 dollars, contre2.310 dollars sept jours plus tôt.

METAUX DE BASE:Pour les métaux de base, lecuivre a grimpé, entrainantdans son sillage le plomb,l’étain et le zinc, alors que leprix d’aluminium a encore recu-lé cette semaine.“La question principale pour lesmarchés sur les prochainesséances va être de savoir quel-le est la dynamique en placepour la rencontre de DonaldTrump et de Xi Jinping”, ontcommenté les analystes. Lestensions commerciales entre laChine et les Etats-Unis pour-raient peser sur les industriesde ces deux pays, et doncentraîner une baisse de leurdemande en métaux de base.Les deux dirigeants des deuxgéants économiques doivent serencontrer en marge du G20 les30 novembre et 1er décembre.Les métaux ont un peu profitéd’informations de presse évo-quant des concessions envisa-gées par la Chine envers lesEtats-Unis. Mais pour l’instant,le marché doit faire face à uneéconomie chinoise qui semblemoins vigoureuse. Sur le LME,la tonne de cuivre pour livraisondans trois mois s’échangeait à6.207 dollars vendredi, contre6.063 dollars le vendredi précé-dent. L’aluminium valait1.935,50 dollars la tonne,contre 1.965 dollars. Le plombvalait 1.988,50 dollars la tonne,contre 1.975 dollars.L’étain valait 19.380 dollars latonne, contre 19.250 dollars. Lenickel valait 11.430 dollars latonne, stable par rapport à lasemaine dernière.Le zinc valait 2.598,50 dollars latonne, contre 2.517,50 dollars .

Revue hebdo

Divergence des cours mondiaux des matières premières

L e directeur général des forêts AliMahmoudi, a affirmé samedi depuis

Ghardaïa que “l’Algérie est résolumentengagé à préserver, promouvoir et valo-riser son riche patrimoine forestier pourdevenir un levier du développementdurable”. Dans une déclaration à l’APS àl’issue d’une rencontre nationale portantsur ‘’la rose et les agrumes’’, organiséeà El Menea (275 Km au sud deGhardaïa ), le directeur général desforêts a souligné que “l’Algérie accordeun grand intérêt au développement et àla valorisation des écosystèmes fores-tiers notamment dans le cadre du plannational de reboisement lancé depuis2000”. Ce plan de reboisement nationalporte sur la plantation de plus de

1.245.000 hectares d’arbres forestiers àl’horizon 2020 dont 820.000 hectares ontété réalisés, a fait savoir M. Mahmoudi,précisant, que l’Algérie recèle un patri-moine forestier estimé à 4.100.000 deformation forestière dont 1.700.000 hade forêts. “L’engagement de notre paysentend préserver et développer ses res-sources naturelles forestières pouratteindre une superficie de 5 millionsd’hectares afin de lutter contre la déser-tification et passer à l’économie vertepar la valorisation du patrimoine fores-tier”, a-t-il souligné. “L’Algérie a mis aupoint des outils de gestion durable deses ressources naturelles forestièrespour contribuer au développement à tra-vers l’ouverture à l’économie forestière

par la création des forets récréatives etl’exploitation de quelques espèces avecla participation des investisseurs pri-vés’’,a ajouté ce responsable . “La valo-risation des produits forestiers et desfilières de production, le développementde l’investissement dans le secteur sontnos priorité”, a fait savoir le directeurgénéral des forêts, en appelant lesinvestisseurs à contribuer au développe-ment intégré des zones forestières entenant compte la préservation desrichesses de la forêt et la satisfactiondes besoins de la population locale. Laforesterie algérienne recèle une variétéinestimable pour développer une écono-mie forestière notamment la filière del’arganier au sud-ouest du pays dans les

wilayas de Tindouf, Naâma et El Bayadhqui comptent plus de 5.257 sujets, a-t-ilindiqué. Cet arbuste qui a un impactpositif sur l’économie, à travers l’huileextraite des noyaux des fruits de l’arga-nier, connait une demande et unerenommée mondiale, en raison de sesvertus et bienfaits sur la santé, a expli-qué M. Mahmoudi avant de mettre l’ac-cent sur “l’urgence” de la réhabilitation etle reboisement des espaces de l’arga-nier au niveau des wilayas du sud-ouestainsi que l’encouragement des pépi-nières de l’arganier. Le potentiel naturelde l’Algérie peut être un vecteur détermi-nant de création d’emploi dans plusieursdomaines tel que le tourisme, le cosmé-tique, la pharmacopée.

Ghardaia

L’Algérie engagée à préserver et valoriser son patrimoine forestier

Le cours du Brent est coté dansla matinée du 11 novembre 2018à 69,64 dollars le Brent (61,43euros) et 59,84 dollars le Wit(52,78 euros) après avoir dépas-sé les 80 dollars le débutoctobre 2018. .Or, depuis plu-sieurs décennies l’économiealgérienne est tributaire de larente des hydrocarbures ettoutes les lois de financesreposent sur l’évolution ducours du pétrole. L’Algérie dontle quota OPEP est de 1,2 mil-lions de barils jour auquel il fautsoustraire les 50.000 barils deréduction, doit être égalementattentive au cours du gaz ( GN etGNL) qui représente plus de47% des recettes de Sonatrach,cours déconnecté de celui dupétrole, et dont les contrats àmoyen et long terme dans leurmajorité expirent en 2019avec l’ entrée massive de nou-veaux producteurs sur le mar-ché mondial

1.- Les douze principaux indi-cateurs du projet de loi definances1.1.-L’avant-projet de loi e finances2019 est établi sur la base d’unbaril de pétrole brut à 50 dollars USet un taux de change de 118 dinarsalgériens pour un dollars US,contre 115 pour 2018.1.2.-Cet avant-projet prévoit untaux de croissance de l’économienationale de 2.6% pour l’année2019 (3.4% en 2020 et 3.2% en2021) et un taux d’inflation de 4.5%(3.9% en 2020 et 3.5% en 2021),le taux étant inférieur pour le FMI etla banque mondiale, influant sur letaux de chômage.1.3.- Les recettes budgétairess’établiraient en 2019 à 6.507,9milliards de dinars, en hausse de+0,2% par rapport aux recettesprévues en clôture de 2018. Quantaux dépenses, elles se situeraientà 8.502,2 milliards de dinars, enbaisse de 1,5% par rapport àl’exercice en cours, ce qui induiraitun déficit budgétaire de 9,2% parrapport au PIB.1.4.- Les dépenses de fonctionne-ment devraient augmenter de7,5% à 4.954.5 milliards de dinarset les dépenses d’équipement secontracter fortement (-6.1% pourles autorisations de programmesqui baisseront à 2.601,7 milliardsde dinars et -12.2% pour les créditsde paiements qui se situeraient à3.547,7 milliards de dinars contre4.043,3 milliards pour l’exercice encours). Les dépenses d’équipe-ment baissent sensiblement (-6.1% pour les autorisations de pro-grammes qui baisseront à 2.601,7milliards de dinars et -12.2% pourles crédits de paiements qui sesitueraient à 3.547,7 milliards dedinars contre 4.043,3 milliards pourl’exercice 2018. Les crédits depaiement destinés à l’investisse-ment (1.486,3 milliards de dinars)devraient se concentrer à hauteurde 71% dans trois secteurs : lesoutien à l’habitat, l’agriculture etl’hydraulique ainsi que les infra-structures économiques et admi-nistratives.1.5.- Les exportations des hydro-carbures, devraient s’établir à 33.2milliards de dollars US, soit unediminution de 1% par rapports à laclôture de l’année 2018, à 34,5 en2020 et 35,2 milliards de dollars2021 Quant aux importations desmarchandises, elles devraient

s’établir à 44 milliards de dollars(en légère hausse par rapport auxprévisions de la LF 2018) mais42,9 et 41,8 en 2020 et 2021. Ledéficit commercial de 10,4 milliardsde dollars est prévu pour 2019, 8,2milliards en 2020 et 6,4 milliards en2021.1.6.-.Mais le document de référen-ce n’est pas la balance commer-ciale mais la balance des paie-ments qui inclut les sorties dedevises des services ( 9/10 mil-liards de dollars/an) plus les trans-fert légaux de capitaux dont lesentreprises régies par la règle des49/51% fluctuant entre 3/5 milliardsde dollars /an ce qui donnerait dessorties de devises fluctuantannuellement entre 55/60 milliardsde dollars. Ainsi les soldes de labalance des paiements s’établi-raient à -17.2 milliards de dollarsen 2019, -14,2 milliards en 2020 et-14 milliards en 2021.1.7.- Dans l’avant-projet de loi definances 2019, les transfertssociaux budgétisés pour 2019s’élèveront à 1772,5 milliards dedinars, représentant 8,2% du PIBet d’environ 21% de la totalité dubudget de l’Etat en hausse de 12,5milliards (+0,7%) par rapport à2018. Le taux des transfertssociaux avait atteint 22,8% du bud-get général de l’Etat sur la période2000-2004, puis 24,5% sur lapériode 2005-2009, puis 25% dubudget de l’Etat en 2010-2015 et23% entre 2016 et 2017. Les cré-dits budgétisés pour les transfertssociaux couvriront notamment plusde 445 mds DA destinés au sou-tien aux familles, tandis que prèsde 290 mds DA sont destinés auxretraites et auxquels s’ajoutera unedotation d’appui de 500 mds DA àla Caisse Nationale des Retraites(CNR). Des mesures sont égale-ment prévues, telle que « la bonifi-cation totale des intérêts sur lescrédits bancaires destinés àl’AADL » pour la « construction de90.000 nouveaux logements ».1.8-Selon le PLF 2019 le déficit dutrésor serait d’environ 18 milliardsde dollars ce qui laisse prévoird’importants recours à sa monéti-sation par le biais de la planche àbillets. Il faudrait un cours d’envi-ron de 95/100 dollars le baril pourne pas puiser dans les réserves dechange1.9- Les principaux indicateursanalysés dans l’avant-projet de loide finances 2019, ont un impactsur l’évolution du niveau desréserves de change et la cotationofficielle du dinar, existant un écartd’environ 50% avec la cotation surle marché parallèle. Les réservesde change ont évolué ainsi : 2012:190,6 milliards de dollars, 2013:194,0 milliard de dollars, 2014:178,9 milliards de dollars, 2015:144,1 milliards de dollars, 2016 :114,1 milliards de dollars, 2017 :97,3 milliards de dollars. Selon labanque d’Algérie, bilan du premiersemestre 2018, par rapport à findécembre 2017, les réserves dechange se sont contractées de8,72 milliards de dollars en passantde 97,33 milliards à fin décembre2017 à 88,61 milliards à fin juin2018, ce qui donnerait fin 2018,selon la même tendance un mon-tant d’environ 77/78 milliards dedollars. Selon le PLF comme inci-dence, l’encours des réserves dechange sera impacté et se contrac-terait à 62, milliards de dollars en2019, 47.8 en 2020 et à 33.8 mil-liards de dollars en 2021, le FMIprévoyant 12 milliards de dollarscourant 2022.1.10-Cela influe sur le taux de

change corrélé aux réserves dechange via les recettes d’hydrocar-bures à plus de 70%. 1970 : 4,94dinars un dollar ,en 2002 -75,35dinars,2007-95,00 dinars un euro-69,36 dinars un dollar, 2008 -94,85dinars un-euro-64,58 dinars un dol-lar-2009-101,29 dinars un euro-72,64 dinars un dollar, 2010-103,49 dinars un euro-74,31 dinarsun dollar- 2011-102,21 dinars uneuro-72,85 dinars un dollar-2012,102,16 dinars un euro-77,55 dinarsun dollar,2013-105,43 dinars uneuro- 79,38 dinars un dollar,2014-106,70 dinars un euro-80,06 dinarsun dollar, 2015-108,60 dinars un-euro- 99,50 dinars un dollar, 2016-116,57 dinars un euro-109,43dinars un dollar, 2017 – 110,96dinars un dollar et 125,32 dinars uneuro et la cotation entre le 11novembre sur le marché paral-lèle, l’Euro est échangé à plusde 210 dinars algériens un euroavec un cours officiel achat de134 dinars un euro et 118 dinarsun dollar. Ce dérapage du dinar(la banque d’Algérie parle de glis-sement) permet de gonfler la fisca-lité hydrocarbures libellées en dol-lars et la fiscalité ordinaire libelléeen euros, les taxes au port s’appli-quant à un dinar déprécié, voilantl’importance réelle du déficit bud-gétaire, réalisant pour la partie quis’adresse aux biens de consom-mations, réalisant ainsi uneépargne forcée.1.11- Le projet de loi des finances2019 impose la taxe sur la valeurajoutée, TVA, sur toutes les tran-sactions et les ventes en ligne etles prix du service internet serontégalement augmentés. Mais ,aucune augmentation dans les prixdu gaz, de l’électricité, du carbu-rant et pas d’augmentation directdes impôts n’est prévu , le dérapa-ge du dinar (inflation importée) et laplanche à billets ( inflation interne)qui indirectement constitue unimpôt indirect supporté par lesconsommateurs en, pour rempla-cer certaines taxes.1.12-Le PLF 2019 prévoit desmesures destinées notamment àaméliorer la gestion des financespubliques ainsi qu’à renforcer lalutte contre la fraude, ainsi que desmesures encourageant le secteurindustriel. en introduisant un dispo-sitif anti-abus qui devrait de limiterde la déduction de certainescharges (financières ou autres)effectuées par les sociétés sou-mises à l’impôt sur le bénéfice dessociétés (IBS) en limitant des fraisd’assistance technique et financiè-re, de la limitation de la déductiondes intérêts financiers servis auxassociés ou entre entreprisesapparentées. Il est prévu l’encou-ragement de la fabrication localed’intrants dans l’industrie des éner-gies renouvelables, afin d’encoura-ger l’intégration nationale par larévision des taux des droits dedouane et de la TVA pour jugulerl’importation des composants inter-médiaires (le module photovol-taïque) et le produit fini (le généra-teur photovoltaïque).2.- Le PLF 2019 reflet des ten-sions au niveau de la balancecommercialeLes résultats globaux obtenus enmatière des réalisations deséchanges extérieurs de l’Algériepour la période de l’année 2017font ressortir un déficit de la balan-ce commerciale de 11,19 milliardsde dollars US, soit une diminutionde 34,39% par rapport à celuienregistré durant l’année 2016.Cette tendance s’explique essen-tiellement par la hausse plus

importante des exportations deshydrocarbures de 15,78%, parrapport à celle des importations quiont enregistré une légère baissede 2,4%. En termes de couverturedes importations par les exporta-tions, les résultats en question,dégagent un taux de 76% en 2017contre un taux de 64% enregistréen 2016. Les importationsAlgérienne ont diminué de 2,4%par rapport à l’année 2016, pas-sant de 47,08 milliards de dollarsUS à 45,95 milliards de dollars US.Les hydrocarbures ont représentél’essentiel des exportations àl’étranger durant l’année 2017avec une part de 94,54% du volu-me global des exportations, et uneaugmentation de 16,45% par rap-port à l’année 2016. Les exporta-tions « hors hydrocarbures », quirestent toujours marginales, avecseulement 5,46% du volume glo-bal des exportations soit l’équiva-lent de près de 1,89 milliard deDollars US, ont enregistré uneaugmentation de 5,21% par rap-port à l’année 2016. Les groupesde produits exportés en dehorsdes hydrocarbures 2016/2017sont constituées essentiellementde dérivées d’hydrocarbures. -huiles et autres produits prove-nant de distillation du goudron,21,92% en 2016 et 27,96% en2017, l’ammoniacs anhydres,17,89% en 2016 et 18,00% en2017, les engrais minéraux24,80% en 2016 et 17,05% en2017, les hydrocarburescycliques 2,40% en 2016 et1,66% en 2017. Ce qui nousdonne un total de 67,01% pour2016 et 64,67% en 2017 sur les1,89 milliards de dollars soit 1,22milliards de dollars restant seule-ment pour les autres produits 670millions de dollars. Si l’on prend encompte le phosphate calcium,3,98% en 2016 et 2,90% en 2017,le montant est inférieur. Pour leshuit premiers mois de 2018 nousavons un volume global desimportations de 30,39 milliards dedollars US soit une baisse de 2,40% par rapport aux résultats deshuit premiers mois 2017 et unvolume global des exportations de28,34 milliards de dollars US, enaugmentation de 23,48% par rap-port aux résultats des huit premiersmois 2017.Cela s’est traduit par un déficit de

la balance commerciale del’ordre de 2,05 milliards de dollarsUS, contre un déficit de 8,19 mil-liards de dollars US enregistrédurant les huit mois 2017,soit unediminution de près de 74,9% avecun taux de couverture des importa-tions par les exportations de 93%contre un taux de 74% au coursdes huit premiers mois 2017 tou-jours grâce à l’envolée sur coursdes hydrocarbures, facteur exogè-ne qui échappe à la gouvernanceinterne.Dans la structure des exportations,les hydrocarbures continuent àreprésenter l’essentiel des ventesà l’étranger avec une part de92,90% du volume global desexportations, et une hausse de21,23% par rapport à la mêmepériode 2017. Quant aux exportations horshydrocarbures, elles demeurenttoujours marginales, avec seule-ment 7,10% du volume global desexportations soit une valeur plusde 2 milliards de dollars US, enre-gistrant une hausse de 63,13%par rapport aux huit premiers mois2017. Les principaux produits horshydrocarbures exportés, sontconstitués essentiellement par le

groupe « demi-produits » qui repré-sente une part de 5,70% du volu-me global des exportations soitl’équivalent de 1,62 milliard de dol-lars US. Le groupe « biens alimen-taires» vient en seconde positionavec une part de 0,88% soit 250millions de dollars US suivi par legroupe «produits bruts » avec lapart de 0,24% soit en valeur abso-lue 67 millions de dollars US, etenfin les groupes « biens d’équipe-ment industriels» et «biens deconsommations non alimentaires »avec les parts respectives de0,20% et 0,08%. Si l’on prend lastructure par produits, nousavons pour un total de 2,013 mil-liards de dollars : pour les huitpremiers mois de 2018, lesgroupes de produits exportés endehors des hydrocarbures2016/2017, sont constituéesessentiellement de dérivéesd’hydrocarbures -les engraisminéraux 33,62% -huiles etautres produits provenant dedistillation du goudron 24,14% -l’ammoniacs anhydres 15,51%.Ce qui nous donne 73,27% soit1,548 milliards de dollars, res-tant aux autres produit seule-ment 465 millions de dollars.Mais comme rappelé précédem-ment, le document le plus fiable estla balance des paiements quiretrace le flux de biens (commerceextérieur des marchandises), deservices, de revenus, de transfertsde capitaux et les flux financiersréalisés entre l’Algérie et le restedu monde, représentant l’en-semble des entrées et sorties dedevises entre l’Algérie et les autrespays . Dans ce cadre faute d’unevéritable politique industrielle, il estutile de rappeler les donnéesrécentes qui accroit la facture d’im-portation et donc les sorties dedevises de la facture d’importationdes collections CKD destinées àl’industrie de montage des véhi-cules de tourisme s’est établie àplus de 1,83 milliard de dollars surles huit premiers mois de 2018,contre 936,86 millions de dollarsdurant la même période de2017,selon le Centre national destransmission et du système d’infor-mation des Douanes et les impor-tations des véhicules de Transportde Personnes et de Marchandiseset de collections CKD de cettecatégorie de véhicules, s’établis-sant à 386,2 millions de dollars surles huit premiers mois de 2018contre 323,65 millions de dollars àla même période de 2017, donnantune facture globale à 2,22 mil-liards de dollars entre janvier et finaoût 2018 contre 1,26 milliard dedollars à la même période de 2017,plus de 3 milliards de dollars fin2018.3.- Le PLF 2019 fonction ducours des hydrocarburesL’amélioration du solde de labalance commerciale entre2018/2020/2022 sera fonctionessentiellement des recettes deSonatrach d’où l’importance decomprendre les mutations éner-gétiques mondiales. Par rap-port au volume global desexportations en 2017, évaluéesà 34,76 milliards de dollars nousavons hors hydrocarbures net1,93% et hydrocarbures/déri-vées 98,07% et pour les huit pre-miers mois de 2018, évaluées à28,34 milliards de dollars, nousavons 1,64% hors hydrocar-bures net ethydrocarbures/dérivées 98,36%(source calcul à partir des statis-tiques douanières).

��

Reflet de la structure de l’économie algérienne

Les douze déterminantsde l’avant-projet de loi de finances 2019Professeur des universités,

expert international DrAbderrahmane MEBTOUL

11


TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes LecteursÉconomie

14


TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Lundi 19 novembre 2018 Contribution

En vue de booster lesinvestissements

économiques liésnotamment au domaine

industriel, l’Etat adégagé une enveloppe

de 8,7 milliards dedinars au profit de la

zone industrielle d’Ain-Temouchent.

Par B.Abdelhak

Celle-ci s’étend sur unesuperficie totale de129 hectares dont

101 hectares aménagés abri-tant 151 lots industriels. L’on yenregistre, selon les informa-tions recueillies localement,parmi ces 151 lots liés auxinvestissements de l’industrieagro-alimentaire, chimie etplastique, bois, textile, cuir etproduits pharmaceutiques, surune superficie de 22 hectares,devant générer un nombre de2190 emplois.

L’on déplore O7 projetsd’investissement industrielsqui sont toujours à l’arrêt, 16lots nus et 28 lots nus et clôtu-rés .Mesurant la très grande

importance que revêtent les

investissements industriels

dans le développement socio-

économique de la wilaya et la

création de nouveaux emplois

dans les différents secteurs et

domaines, madame Ouinez

Labiba, wali préside souvent

des séances de travail ayant

regroupé les directeurs des

secteurs de la wilaya concer-

nés et les investisseurs pour

s’enquérir de la situation des

investissements inscrits, réali-

sés et en cours de réalisation

au siège de la wilaya et ceux

des dairates . Constatant sur

le terrain, lors d’une de ses

visites à la zone industrielle de

Tamazoura (commune de

Tamazoura –daira d’Ain-El-

Arba), effectuée en mai der-

nier, un retard considérable

dans le lancement des projets

, madame le Chef de

l’Exécutif de la wilaya d’Ain-

Temouchent a procédé à l’an-

nulation de 12 actes de

concession foncière à l’encon-

tre de 12 investisseurs qui

n’ont pas honoré leur engage-

ment qu’ils ont signé sur le

cahier de charge. Rappelons

que la zone industrielle de

Tamazoura, limitrophe avec la

wilaya d’Oran s’étend sur une

superficie de 205 hectares,

abritant 124 projets d’investis-

sements liés à l’industrie des

matériaux de construction , à

l’industrie automobile , agroa-

limentaire, pharmaceutique ,

etc., et qui pouvant générer

8000 nouveaux postes d’em-

plois au profit des jeunes chô-

meurs issus des établisse-

ments d’enseignement supé-

rieur et universitaire, d’ensei-

gnement et de formation pro-

fessionnels. La superficie de

cette zone industrielle consi-

dérée comme un pôle indus-

triel de grande taille, est

extensible pour aboutir à 500

hectares ou plus.

B.A.

Tlemcen/Forum des chefs d’entreprises

Une priorité au traitement des requêtesdes opérateurs économiques

L e président du Forum des chefs d’en-treprise, Ali Haddad a déclaré,

samedi à Tlemcen, que “le traitement etle suivi des requêtes des opérateurs seraune des priorités du FCE”.En marge deportes ouvertes organisées au Palais dela culture “Abdelkrim Dali” par le bureaude Tlemcen du FCE sur les entrepriseséconomiques de la wilaya de Tlemcen, AliHaddad a indiqué qu’une “procédureimpliquant totalement les délégations auniveau des wilayas sera édictée et uneéquipe permanente dotées de ressourceshumaines spécialisées sera mise enplace dès le mois de janvier prochain”. Les structures et prérogatives des délé-gations de wilayas seront renforcées pourqu’elles puissent jouer pleinement leurrôle et l’élargissement de l’assise du

Forum se poursuivra afin de consolidersa représentativité du monde de l’entre-prise, a-t-il fait savoir, ajoutant que lescommissions thématiques mises en placeseront dynamisées et constitueront lesvéritables noyaux d’animation et forcesde proposition du Forum. Le FCE présen-tera des propositions pour la mise enœuvre d’un programme de développe-ment des industries manufacturières etde création d’entreprises, a précisé sonprésident, soulignant “nous œuvronspour le développement du secteur del’agriculture et du secteur du tourisme”.M.Haddad a indiqué que des mesures pourl’émergence de la PME notamment cellesconstituées par les jeunes entrepreneursseront présentées aux pouvoirs publics,signalant que “l’action du FCE a permis

de faire avancer la réglementation enmatière de création et de gestion desfonds d’investissement” et que des effortsseront consentis pour “mettre en place cefonds dédié au TPE et PME». Tout celasera soutenu par un programme pourl’assainissement du climat des affairesqui sera élaboré et soumis à tous lesacteurs concernés, dans le cadre de lapromotion de l’entreprise et de l’écono-mie algérienne”, a ajouté le président duFCE.Plus de 50 entreprises publiques etprivées de la wilaya de Tlemcen ont prispart à cette manifestation portes ouver-tes, qui a permis aux jeunes détenteursde projets, selon les organisateurs,d’échanger les expériences pour unemeilleure prise en charge de leur sec-teurs respectifs.

L a wilaya de M’Sila prévoitla réalisation au titre de la

saison agricole 2018-2019,d’une production de près de200.000 quintaux de céréales,a-t-on appris samedi auprèsdes services de la wilaya. Lesecteur agricole dans lawilaya prévoit une augmenta-tion de 40.000 quintaux dansla production des céréales, aprécisé la même source,détaillant que la céréaliculturepassera de 160.000 quintauxrecensés au titre de la saisonagricole précédente, à200.000 quintaux attendus au

cours de la campagne 2018-2019.

Plusieurs facteurs favori-sent l’augmentation de cetteculture a-t-on encore ajouté,citant entre autres facteurs,l’intensification des campa-gnes de vulgarisation agricolevisant à introduire des techni-ques modernes de culturesintensives grâce à la fertilisa-tion du sol par des engrais defond, l’extension des surfacescéréalières et l’expansion dessystèmes d’économie d’eaudans certaines régions qui dis-posent des eaux souterraines.

Les agriculteurs seront orien-tés, a-t-on noté dans certai-nes régions de la capitale duHodna, vers l’irrigation parinondations, lors des crues,une méthode “singulière»,dans certaines zones, où lesagriculteurs exploitent les ter-res dans le cadre de la promo-tion de la culture des céréales.Cette méthode permet d’unepart le renouvellement du solde manière permanente etson enrichissement en matiè-res organiques, tout en contri-buant à l’irrigation des terresgrâce aux eaux pluviales à

l’instar de la région de“Fagues”, relevant de la loca-lité d’Ouled Mansour, une desrégions réputées pour sa pro-duction de céréales dans lawilaya de M’Sila, a-t-on expli-qué.

La wilaya de M’Sila a réa-lisé un bond qualitatif dans laculture des céréales ayantpermis la collecte de plus de160.000 quintaux auprès de1.235 agriculteurs, a-t-on faitsavoir, soulignant que lescapacités de stockage descéréales dans la wilaya sontévaluées à 700.000 quintaux.

Aïn-Témouchent/ Zone industrielle

Création de 2190 emplois pour51 projets d’investissement

Oran/Vers la créationd’un centre de soutienaux jeunes porteursde projetsPriorité à l’agriculture et l’agroalimentaire

� � Un programme de formationau profit de jeunes porteurs de pro-jets en agriculture et agroalimen-taire sera lancé au début de l’an-née 2019 à Oran, a-t-on apprissamedi auprès de la chambred’agriculture de wilaya. Encadréepar des experts hollandais dans lecadre de la coopération algéro-hol-landaise, cette opération s’inscritdans le cadre d’un programme deformation sur le mode de gestiondes projets agricoles pour assurerleur pérennité et leur performance,a-t-on souligné .Ce programme deformation permettra de créer uncentre de soutien aux jeunes por-teurs de projets d’investissementdans le domaine agricole surtoutles diplômés des CFPA . Desexperts hollandais et un algérienprésenteront des expériences dansle domaine agricole et agroalimen-taire avec l’implication de la cham-bre agricole et le CFPA deMisserghine. Dix projets serontadoptés en première étape en four-nissant un soutien technique engestion. La formation sera lancéeen février ou mars prochains enmoyenne d’une session tous lesdeux mois soit 15 sessions en deuxans. Les wilayas d’Oran et deBiskra ont été choisies pour la miseen œuvre de cette expérience detransfert de l’expérience hollan-daise de gestion des projets, quisera généralisée à l’avenir à toutesles wilayas.

18ème Salon de l’automobile du 9 au 15 décembreLa production nationale à l’honneur

� � L’industrie nationale sera àl’honneur lors de la 18ème éditiondu Salon de l’automobile de l’Ouest(AutoWest-18), prévue du 9 au 15décembre au Centre des conven-tions d’Oran “MohamedBenahmed” (CCO), a-t-on apprissamedi auprès des organisateurs.Une quarantaine de marques, pro-duites pour la plupart en Algérie,seront présentes à cet événementplacé sous le slogan “La productionautomobile algérienne : diversifica-tion et développement”, a précisé àl’APS le commissaire du Salon,Abdelkader Rezzoug.La nouvelleédition mettra ainsi en relief “lavariété de la gamme nationalecomprenant le véhicule touristique,l’utilitaire et l’industriel”, a indiquéM.Rezzoug.”AutoWest-18” coïnci-dera avec la 4ème édition du Salondes motocycles (MotoWest) quiverra l’exposition d’une vingtainede marques de motos, scooters,accessoires et produits liés à lasécurité de l’usager (tenue, casqueet pièces de rechange), a-t-il faitsavoir. Ce rendez-vous économi-que sera aussi marqué par la parti-cipation des sociétés spécialiséesdans les services liés à l’automo-bile, notamment dans les domainesde l’assurance et du financementbancaire, a-t-il signalé. Près de50.000 visiteurs ont été enregistrésà la précédente édition de ces deuxSalons organisés par la sociétéSomex International Plus, basée àAlger, en partenariat avec laDirection du CCO.

M’Sila

Production prévisionnelle de près de 200.000 quintaux de céréales

��

Les réserves de pétrole en Algérieselon des données contradictoiresfluctuent entre 10/12 milliards de barilset pour le gaz entre 2500/3000 mil-liards de mètres cubes gazeux, oùlors du conseil des ministres du 6octobre 2015, il avait été déclaré10,17 milliards de baril et 2745 mil-liards de m3 de gaz toute formeconfondue. Mais l’Algérie possèdele troisième réservoir mondialselon des études américaines enpétrole/gaz de schistes, 812 TCFdont 230 techniquement récupéra-bles, soit respectivement 22980 et6505 milliards de mètres cubesgazeux, mais en n‘oubliant pas nousne sommes pas dans le cas desgisements traditionnels commeHassi R’Mel ou Hassi Messaoud ,sous réserve de la protection de l’envi-ronnement, il faudrait perforer envi-ron 5000 ( le nombre variant selon lagéologie ) dont la durée de vie n’ex-cède pas cinq ans pour avoir dix mil-liard de mètres cubes gazeux. Selonles Echos.fr cela nécessiterait environ10.000 à 15.000 m3 d’eau par puitsainsi que des additifs chimiques .Maisd’autres techniques sont en courshorizon 2020/2025 qui économiseraitplus de 90% d’eau et de produits chi-miques (voir l’étude pour le gouverne-ment (de 620 pages) qui a été remisau premier ministre le 25 février 2015,« pétrole et gaz de schiste, opportuni-tés et risques ». Pour l’Algérie, l’éner-gie étant au cœur de la sécurité natio-nale, avec une très forte consomma-tion intérieure le risque pour le gazconventionnel est d’être équivalentaux exportations actuelles horizon2030, posant la problématique dessubventions généralisées et de l’ur-gence d’un nouveau modèle deconsommation énergétique (efficacitéénergétique, et énergies renouvela-bles). Selon le bilan officiel deSonatrach 2017,la production et lesexportations se structurent ainsi : laproduction de Gaz naturel en millionsde mètres cubes a été de 96599(1,7%) pour une exportation de 37594(-2,2%), la production et les exporta-tions de gaz naturel GNL en millionsde mètres cubes 16410(+5,7%), laproduction de pétrole brut a été 49468Kt (-2,9%) et l’exportation de 24677(-2,2%), la production et les exporta-tions de condensat en K tonnes a été9219 (_0,1%), le Gpl aux champs aété de 7980 Kt (-3,2%) et les exporta-tions de 6932 (-5,2%),les produitsraffinés en KT 15941 (-1,8%), autresGnw( électricité 880 (-71,2%), soit untotal de production 165861 en Kt(_0,2%) pour une exportation de108.257 (-2,2%) contre une produc-tion 166184 (2016) et une exportationde110643 en 2016 . Ce qui donne enpourcentage pour les exportations :GN, 32,9%, GNL, 14,4%,( au totalgaz 47,3%) pétrole brut 25,2%,condensat, 4,4%, produits raffinés15,6%, Gpl 7,6%, d’où l’importanced’être attentif à l’évolution du prix tantdu gaz (le cours le 10/11/2018 étant à3,5 dollars le MBTU inferieur par rap-port aux années 2008/2009 représen-tant, selon les données physiquesde Sonatrach, pour 2017 plus de 47%des exportations) –l’essentiel desexportations, facteurs exogènes (Voircontribution internationale -Mena/Forum- diffusion internatio-nale Londres/Bruxelles « Theeight factors determining the priceof oil by Dr A. Mebtoul | Nov 1,2018).. Selon l’agence Reuters enmoyenne octobre 2018, l’Organisationdes pays exportateurs de pétrole(Opep) a extrait 33,31 millions debarils par jour (bpj) soit 390.000 bpjde plus qu’en septembre. une partiedu supplément de production del’Opep provenant de l’Irak seconderéserve mondiale de pétrole (léger) àun cout inférieur à 20% de celui del’Arabie Saoudite et en cas de stabilitépouvant facilement produire plus de5/6 millions de barils /jour, , de laRépublique du Congo et de la GuinéeEquatoriale, qui ont rejoint l’organisa-tion en 2018 et 2017, mais certainspays de l’OPEP n’ont pas respectéles quotas. Ainsi, les EAU a connuune augmentation de la production de200.000 bpj à 3,25 millions de bpj, laLibye avec une production de 1,22million de bpj en moyenne, en haussede 170.000 bpj, qui pourrait en cas destabilité produire environ 2 millions debarils/j. Les experts prévoient égale-ment une augmentation de la produc-

tion au Kazakhstan et au Brésil. Laproduction de l’Iran (5% des reservesmondiales de petrole et quatrièmerang dans le monde avec environ 150milliards de barils et deuxième reser-voir de gaz naturel après la Russieavec 34.000 milliards de mètres cubesgazeux ) a connu une productionde 1,85 millions barils/j en octobre2018,l largement inférieur du quotafixé par l’OPEP, ses principaux clientsétant la Chine, l’Inde et la Turquie,recul inférieur aux anticipations dumoins pour l’instant. Hors Opep, laRussie a produit 11,41 millions de bpj,avec 11,36 millions de bpj en septem-bre 2018. Le ministre de l’Energiede l’Arabie saoudite a fait savoir le30 octobre 2018 sous pressionaméricaine de porter la productiond’or noir à 12 millions de barils parjour contre 10,7 millions actuelle-ment, pour combler la productioniranienne et dans ce cas il serasuivi par la Russie qui ne veut pasperdre des parts de marché. Etparadoxe lors d’une réunion àAbou Dhabi de pays membres del’Opep le 11 novembre 2018, lemême ministre annonce uneréduction pour décembre de500.000 barils par jour moins éle-vées qu’en novembre, tout e préci-sant qu’il n’y avait « pas encore deconsensus » entre grands paysproducteurs de pétrole pourréduire la production de brut d’uncommun accord. La récente dimi-nution des prix de pétrole est le résul-tat d’une part d’une demande enbaisse de la Chine, le plus grandimportateur, qui connaît un ralentisse-ment de sa croissance, selon CailinBirch, analyste à l’EconomistIntelligence Unit et d’autre part, lessanctions américaines contre l’Iran quimenaçaient de faire baisser l’offremondiale et de faire grimper les prix sesont avérées moins sévères queprévu, huit pays principaux importa-teurs de l’Iran n’ayant pas été touchéspar les sanctions( Chine, Inde,Turquie notamment), sans compterl’écoulement au marché noir à un prixinferieur à celui du marché. Mais encas où les pays OPEP et non OPEPne comblerait pas le déficit iranien,selon les analystes de Bank ofAmerica Merrill Lynch, sauf crisemondiale majeure où le prix pourraitdescendre en dessous de 60 dollars,le prix du Brent pourrait augmenter,d’environ de 8 à 9 dollars par baril,au-dessus de 70 dollars le baril, étantle prix d’équilibre afin de ne paspénaliser ni les pays consommateursni les pays producteurs. En cas d’ac-croissement de la production et unecroissance de 2/3%, le cours duBrent devrait fluctuer, entre 65/75dollars en 2019. Tout en rappelantqu’un prix supérieur à 60 dollarsdevrait entrainer l’entrée massive dupétrole et du gaz de schiste US dontles gisements marginaux, qui sont lesplus nombreux, deviennent rentablesavec une production supérieure à 10millions de barils/jour. En août 2018,selon l’Agence américaine d’informa-tion sur l’énergie (EIA), les USA sontdevenus le premier producteur mon-dial de pétrole, devant la Russie etl’Arabie saoudite, avec 10,9 millionsde barils par jour et cette productiondevrait même dépasser 11,5 millionsde barils par jour en 2019.4.- Une vision stratégique conditiondu redressement nationalLa situation socio-économiqueactuelle exige une action vigou-reuse de redressement national quidoit constituer la principale prioritéau vu des tensions géostratégi-ques au niveau de la région et bud-gétaires inévitables entre2019/2020/2025, avec des inciden-ces sur le cours du pétrole, princi-pale source de devises du pays, lesprincipaux indicateurs de laPLF2019 analysés précédemmentont un impact sur la dynamique oule ralentissement économique etsociale du pays, sur l’évolution duniveau des réserves de change et lacotation officielle du dinar, existantun écart d’environ 50% avec lacotation sur le marché parallèle.Du fait du manque de vision stratégi-que, les principales mesures, la règledes 49/51% instaurée en 2009, le pas-sage du Remdoc au Credoc, les licen-ces d’importation, la règle 49/51% etmaintenant fin 2018 et 2019 , lestaxes à l’importation dont les tauxdevront être négocié avec les institu-

tions internationales, n’ont pas permisde faire baisser sensiblement la fac-ture d’importation de biens et services.Comme impact du cours du pétrole, leprix de cession du gaz étant depuisquelques années déconnectés du prixdu pétrole ( abondance de l’offre),une hausse d’un dollar enmoyenne annuelle procurerait àl’Algérie pour une exportation de1,4-1,5 millions de barils/jour, envi-ron 500 millions de dollars supplé-mentaires soit à 70 dollars entre 10milliards de dollars/an en référenceau plancher de la loi de financesétablie à 50 dollars, soit 1180 mil-liards de dinars au cours de 118dinars un dollar, permettant de limi-ter le financement non convention-nel. Pour une production d’un mil-lion de barils/jour nous aurons ungain de 370/400 dollars et doncpar an et toujours en référence aucours plancher de 50 dollars entre7/8 milliards de dollars. Aussi, quelque soit le scénario, ce montant estinsuffisant, sauf plus de rigueur bud-gétaire, meilleure allocation des res-sources financières, ciblage des sub-ventions, lutte contre les surcouts, etla corruption à travers les surfactura-tions. Par exemple et sous réserved’une stabilité cours dinar/dollar, carl’artifice comptable du dérapage dudinar par rapport au dollar réduit arti-ficiellement le déficit du trésor, avecun cours de 100 dinars un dollar, ledéficit serait en augmentation de prèsde 20% avoisinant 21,24 milliards dedollars par rapport au PLF2019 oùle déficit du trésor serait d’envi-ron 18 milliards de dollars (au coursachat de 118 dinars un dollar ) , cequi laisse prévoir le recours à samonétisation par le biais de la plancheà billets.Selon la banque centrale l’encours dufinancement conventionnel, commu-nément connu sous le nom de « plan-che à billets », du Trésor par laBanque d’Algérie « est demeuré, à finjuin 2018, identique à celui de fin mars2018 », soit 3585 milliards de dinars,dont 2185 milliards de dinars au 4e tri-mestre de 2017 et 1400 milliards dedinars au premier trimestre de 2018.Certes, la poussée inflationniste n’estpas encore perceptible en 2018, maisles sondes de chocs ne se font sentirqu’après deux à trois années commeau Venezuela. Selon le FMI desmesures conjoncturelles sans visionstratégique, ce mode de finance-ment aura aussi atteint ses limites àpartir de 2020 avec le risque des tauxd’inflation et de chômage élevés.Selon le ministre des finances devantl’APN le 28 octobre 2018, le gouver-nement a dépensé 1000 milliards dedinars pour rembourser les dettes deSonatrach et de Sonelgaz et le reste aété exploité pour booster l’investisse-ment et pallier le déficit du Trésorpublic. Aussi, contrairement auxprévisions du directeur général dutrésor, il faudrait en 2019 un coursd’environ 95/100 dollars le barilpour ne pas puiser dans les réser-ves de change et ne pas utiliser lefinancement non conventionnel(voir contre contributionwww.algerie1.com). Et égalementcontrairement aux discours politi-ques, existent des liens, outre l’impactinflationniste à terme, (déséquilibreoffre/demande) entre le financementnon conventionnel et la baisse desréserves de change puisque plus de80% des matières premières et équi-pements sont importés et en mettant àla disposition des opérateurs desdinars, ceux-ci peuvent importerimpactant la balance devises. Parune nouvelle gouvernance et uneplus grande rigueur budgétairequi permettraient la réduction descoûts par une bonne gestion, lalutte contre la corruption, un meil-leur choix de l’allocation des inves-tissements et donc un change-ment de cap de la politique, écono-mique actuelle, avec un baril entre60/70 dollars, l’Algérie peut senssortir, possédant des atoutsavec un endettement extérieurfaible, moins de 7 milliards de dol-lars et surtout la ressourcehumaine, richesse bien plus impor-tante que toutes les ressourcesnaturelles ( voir notre interview àAmerican Herald Tribune 11 aout2018). Cela implique d’éviter à toutprix de vivre de l’illusion de la renteéternelle et penser en urgence, pourdes raisons de sécurité nationale à un

nouveau modèle de consommationénergétique (mix énergétique dont l’ef-ficacité énergétique, les énergiesrenouvelables dont le coût a diminuéde plus de 50%) et surtout à une stra-tégie de développement hors hydro-carbures dans le cadre des valeursinternationales, supposant de profon-des réformes structurelles. Troisparamètres stratégiques déterminentl’avenir de l’économie algérienne : lecours du pétrole, l’évolution des réser-ves de change et la pression démo-graphique (plus de 50 millions d’habi-tants en 2030), devant créer minimum300.000/400.000 postes de travailnouveaux par an, nécessitant un tauxde croissance annuel sur plusieursannées de 8/9% en termes réel.Pour relever les défis futurs, se proje-ter sur l’avenir, loin de tout populismedévastateur, une nouvelle gouver-nance, un langage de vérité et lamoralité des gouvernants s’imposent.En ce mois de novembre 2018 et celadepuis des décennies, l’Algérie souf-fre actuellement d’une crise de gou-vernance et non d’une crise finan-cière. Mais cette crise de gouvernancerisque de se transformer dans troisannées en crise financière, économi-que et politique avec l’épuisement desréserves de change. L’Algérie, paysà fortes potentialités acteur détermi-nant de la stabilité de la région, abesoin d’une stratégie d’adaptation,face aux nouvelles mutations mondia-les et énergétiques avec l’avènementde la quatrième révolution économi-que qui se fondera essentiellementsur l’économie de la connaissance àtravers le digital et l’intelligence artifi-cielle afin d’éviter la cessation depaiement horizon 2022 avec les ris-ques de tensions sociales et ladéstabilisation de la région méditer-ranéenne et africaine avec desinterférences étrangère, du fait quel’Algérie est un enjeu géostratégique,ce qu’aucun patriote algérienne sou-haite. Aussi, l’Algérie a besoind’une nouvelle stratégie, loin des slo-gans creux populistes, s’adaptantau nouveau monde , d’un retour à laCONFIANCE pour sécuriser sonavenir, de s’éloigner des aléas de lamentalité rentière, de réhabiliter letravail et l’intelligence , de rassemblertous ses enfants et toutes les for-ces politiques, économiques etsociales, évitant la division sur dessujets secondaires Le devenir del’Algérie doit l’emporter sur lesintérêts personnels et partisans étroits.Il y va de la sécurité nationale. 11novembre 2018 RéférencesInterview du Pr AbderrahmaneMebtoul aux quotidiens arabopho-nes El Bilad et Mahwar Youmi12/11/2018 sur ce sujet - à RadioAlgérie Internationale – 04 octobre2018 « contenu de l’avant projet deloi de finances 2019 et rapport de lamondiale en date du 02 octobre2018 -Ouvrage collectif pluridisci-plinaire (juristes, sociologues- éco-nomistes-politologues) sous ladirection du professeurAbderrahmane Mebtoul « réfor-mes et démocratie en Algérie «Casbah Edition (2 volumes 500pages 2005) - Contributions du PrAbderrahmane Mebtoul paruesParis France dans le quotidien éco-nomique français les Echos.fr(2013/2014) sur l’économie algé-rienne face aux mutations mondia-les Pr Abderrahmane Mebtoull’American Herald tribune 11 aout2018 « Dr. Abderrahmane Mebtoul:“Algeria Still Faces SignificantChallenges » - pour lire l’originalen, anglais ( 15 pages) site -https:/ /ahtr ibune.com/inter-view/2424-abderrahmane-meb-toul.html – s à l’American HeraldTribune 28 décembre 2016 (58pages) et au quotidien financierfrançais la Tribune.fr mars 2017 «toute déstabilisation de l’Algérieaurait un impact sur l’espace médi-terranéen et africain »- -Contribution Londres/BruxellesSite Mena Forum « Algeria, in anunfinished transition periodChallenges of 2018, 2020 & 2030Algeria: Reform » by Dr A. Mebtoul| Aug 5, 2018 -Institut Français desRelations Internationales – IFRI- «La coopération Europe/Maghrebface aux enjeux géostratégiques 55pages 04 avril 2011 » et du mêmeauteur « la problématique de lasphère informelle au Maghreb (IFRI

28 pages 03 décembre 2013). -L’Afrique, le Maghreb face auxenjeux des flux migratoires » siteAfrik Press Paris France deux par-ties 24/27 juin 2018 et pour unenouvelles stratégie de développe-ment de l’Algérie (trois parties)8/9/10 août 2018 –interview duProfesseur Abderrahmane Mebtouldébat 13/11/2017-radio algériennepublique chaine 3 et interview à latélévision internationale ParisFrance Africa24 le 13/11/2017 -Mena/Forum diffusion internatio-nale Amérique-Europe-Asie-Afrique Moyen Orient-–Londres/Bruxelles en deux parties11 et 13 novembre 2017- by Dr A.Mebtoul« Urgency of a strategicvision articulating the functions ofthe State, Local Authorities and theMarket »2.-Dossier sous la direction duProfesseur des Universités-ExpertInternational, le Dr AbderrahmaneMebtoul assisté de 20 expertsinternationaux ( 620 pages) remisau premier ministre le 25 février2015 sous le titre « pétrole et gazde schiste en Algérie-opportunitéset risques » Ci-joint le plan som-maire du rapport et pour éviter tou-tes mauvaises interprétationssans aucune rémunération,Volume I : Synthèse à partir de lasélection de rapports transmisde managers de différents horizonsd’experts internationaux et natio-naux -Volume II- Donnéestechnico-économiques Sur le gazde schiste par les experts interna-tionaux Volume III- Ceux qui met-tent en relief le danger -contrel’environnement et prônent la maî-trise technologique -Volume IV-Ceux qui prônent son exploitationmais sous condition d’une forma-tion pointue -Volume V- Les nou-velles techniques comme alternati-ves à la fracturation hydraulique-Volume VI - Etudes sur la rentabi-lité économique du pétrole-gaz deschiste aux USA et dans le monde-Volume VII- Avis des experts deSonatrach et du Ministère del’Energie et débats contradictoi-res entre experts algériens -Volume VIII- Annexe -Extrait durapport pour le gouvernementaméricain en date du 27 octobre2014 sur les mutations des filiè-res énergétiques dont le pétrole-gaz de schiste : 2015/2040- (plus de100 experts-480 pages) A RealityCheck On US. GovernementForecasts For A Lasting Tight Oi,Shale Gas Bom.3.-Dans le cadre du programmeprévisionnel de la 2ème édition dela Conférence Internationale desONG Africaines Membres del’ECOSOC des Nations Unies où larencontre se déroulera au CentreInternational de ConférencesAbdelatif Rahal sis au Club desPins, Staouèli, Alger du 19 au 21novembre 2018, j’interviendrai lapremière Journée le 19/11/2018 à10h 45 sur le Théme1 : « la criseMigratoire en Afrique, état deslieux, défis, enjeux et perspectives», après le représentant du minis-tère des affaires étrangères, duPrésident de l’ANEJ, del’Intervention de l’Invité d’honneurMr. BENTOUNES Khaled. duPrésident du Parlement Africain etdu Président de l’Amicale desEtudiants Africains Etrangers enAlgérie, ne pouvant assister auxdeux journées suivantes. .-Dans lecadre de la rencontre internationaleorganisée en décembre 2018 par leMinistère de la Défense NationaleInstitut Militaire de Documentation,d’Evaluation et de ProspectiveIMDEP sur le thème définitif retenu« sécurité collective et nouvellesconflictualités : les défis contem-porains de la construction de lapaix, j’interviendrai sur le thème «mutations géostratégiques, conflic-tualités et sécurité collective auSahel et en Méditerranée ». A l’in-vitation du PDG de Sonatrach, etpensant objectivement que l’ac-tuelle direction fait un excellent tra-vail, j’ai assisté ce jeudi 8 novem-bre 2018 à Oran à la présentation deSonatrach horizon 2030 et del’avant-projet de loi sur les hydro-carbures ayant moi-même dirigéplusieurs audits sur Sonatrach auniveau des différents gouverne-ments de 1974 à 2008.






TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Lundi 19 novembre 2018 Lundi 19 novembre 2018

Monde

1312

LE FSB EXPLOREEN EXPLORE LA PROBABILITÉ

FUSIONENTRE AL-QAÏDAET DAESH Les services derenseignement russe n'ontpas écarté la possibilité queles organisations terroristes,celle autoproclamé "Etatislamique" (Daech/EI) et al-Qaïda "fusionnent"leurs rangs dans un avenirproche pour commettre desattentats, a indiqué jeudi ledirecteur du Service fédéralde sécurité (FSB), AlexandreBortnikov, cité par Sputnik.

� "Plusieurs informations recueil-

lies par les services de renseigne-

ment russes laissent à penser que

les groupes terroristes Daech et al-

Qaïda pourraient prochainement ne

plus former qu'une seule organisa-

tion", a affirmé Alexandre Bortnikov,

chef du FSB, a rapporté l'agence

Sputnik. "Nous estimons que la pro-

bable fusion des éléments des orga-

nisations terroristes al-Qaïda et

Daech sera un pas extrêmement

grave et aura de lourdes consé-

quences. Nous avons des indices

d'un possible rapprochement", a-t-il

déclaré lors de la 17e réunion des

chefs des services spéciaux, des

agences de sécurité et des forces

de l'ordre des pays étrangers parte-

naires du FSB. Malgré les cas d'af-

frontements armés entre leurs orga-

nisations, les terroristes "passent

d'une structure à une autre, motivés

par l'appât du gain, par les évolu-

tions sur le terrain des conflits et par

d'autres raisons", a souligné le

patron du FSB. "Dans un certain

nombre de cas, les groupes affiliés

à al-Qaida et à Daech utilisent les

mêmes canaux pour obtenir du

matériels et les finances. Tout

d'abord, il s'agit des marchés illicites

d'armes ainsi que des services de

recrutements des terroristes", a fait

savoir M. Bortnikov.

Il a ajouté que "la fusion des organi-

sations terroristes se produisait éga-

lement dans l'espace du web où

elles sont présentes pour recruter et

diffuser l'idéologie extrémiste".

"Il est nécessaire et urgent de suivre

de près les processus en cours afin

d'éviter une éventuelle fusion de ces

organisations criminelles", a préco-

nisé le chef du FSB.

De son côté, le secrétaire du

Conseil de sécurité de la Fédération

de Russie, Nikolaï Patrouchev, a

soutenu que les terroristes s'orien-

taient vers un mode d'activité en

réseaux reposant sur des branches

régionales ce qui "pourrait pousser

les chefs de Daech à s'allier avec

al-Qaïda". M. Patrouchev a mis en

garde quant à un tel "rapproche-

ment" qui constituait, selon lui, une

"menace encore plus grande pour la

sécurité internationale".

Au moins 40 victimes

syriennes, dont la plupart

sont des femmes et des

enfants, ont été tuées jeudi dans

des frappes effectuées par la

coalition américaine dans le gou-

vernorat de Deir Ezzor, a rap-

porté samedi l'agence syrienne

Sana. Se référant à des sources

locales, l'agence syrienne a indi-

qué qu'au moins 40 civils ont

trouvé la mort dans les raids

aériens effectués jeudi par la

coalition internationale dirigée par

les Etats-Unis dans la localité de

Baqa'an dans la banlieue sud-est

de Deir Ezzor, ajoutant que la

plupart des civils tués étaient des

femmes et des enfants. L'agence

Sana a signalé jeudi dernier que

les frappes de la coalition avaient

causé la mort de 23 civils dans

les localités de Bou-Badran et As-

Soussa situées dans l'est de ce

même gouvernorat.

La coalition sous commandement

américain effectue régulièrement

des raids aériens dans la partie

est du gouvernorat de Deir Ezzor

prétextant des frappes contre des

terroristes du groupe autopro-

clamé "Etat islamique"

(Daech/EI), alors que les médias

syriens avaient fait état à plu-

sieurs reprises de bombarde-

ments à l'aide de phosphore

blanc, arme interdite par les

conventions internationales.

Les autorités syriennes ont

appelé également les Nations

unies à prendre des mesures

appropriées contre les responsa-

bles et à faire cesser la présence

"illégale" de la coalition améri-

caine en Syrie.

Le Pentagone a déclaré que la

coalition ne communiquait pas

sur les munitions employées en

Syrie, mais que celles-ci étaient

"conformes" au droit international.

Après avoir parcouru4.300 kilomètres, àpied, en camion ou enautobus, ces migrants

d'une caravane composée pour laplupart de Honduriens, partie le 13octobre de la ville hondurienne deSan Pedro Sula, ont commencé àdécouvrir combien leur rêve amé-ricain leur serait difficile à attein-dre, ont rapporté des sourcesmédiatiques. Des files d'attentesse sont formées dans l'après-midide vendredi au poste frontalier deEl Chaparral pour s'inscrire surune liste de demandeurs d'asile,où figuraient déjà 1.400 noms,pour la plupart inscrit avant l'arri-vée de la caravane. A Tijuana, lacaravane a été accueillie par dessignes d'hostilité de la part deshabitants et du maire de la villequi a demandé l'expulsion de cesmigrants. "Tijuana est une ville demigrants, mais nous ne les vou-lons pas de cette manière. Cela aété différent avec les Haïtiens(arrivés en 2016), eux avaient despapiers, ils étaient ordonnés, cen'était pas une horde", s'est plaintle maire Juan Manuel Gastelum,du Parti action nationale (PAN,conservateur). Selon les autorités,plus de 3.200 migrants de la cara-vane se trouvent désormais àTijuana, et environ 2.000 autresdevraient y converger dans lesprochains jours. Au total, environ8.000 migrants se trouvent actuel-lement au Mexique pour atteindreles Etats-Unis, répartis dans diffé-rentes caravanes, dont la plupartse sont fragmentées au cours de

leur périple. Jeudi, une caravanede migrants est arrivée à Tijuanaau Mexique, à la frontière avec lesEtats-Unis, en dépit des menacesdu président américain DonaldTrump et du déploiement de mil-liers de militaires américains.Dans la matinée, 22 autobustransportant au total environ 800migrants ont atteint l'entrée decette ville située dans l'Etat mexi-cain de Basse-Californie, s'ajou-tant à environ 800 autres déjà arri-vés par petits groupes depuisdimanche. "Je me sens mieux,fatiguée, mais mieux. Ça fait unmois que nous nous déplaçonsavec mes filles de 7, 11, 13 et 15ans", a déclaré à l'AFP Miriam,une Hondurienne de 32 ans, des-cendue de l'un des autobus quiont déposé les migrants à unpéage près de Tijuana. Plus de3.000 autres migrants progres-saient en milieu de journée à bordd'autobus en direction de celleville où ils devaient arriver dans lasoirée. Tous appartiennent à lacaravane, composée en majoritéde Honduriens fuillant la pauvretéet la violence dans leur pays, par-tie le 13 octobre de la ville hondu-rienne de San Pedro Sula.

Déploiement de militaires américains

Afin de faire face à ce flux demigrants latino-américains, le pré-sident Donald Trump a ordonné ledéploiement de près de 6.000militaires à la frontière face à cette"invasion" de migrants. Cedéploiement des troupes est"nécessaire" et "absolumentlégal", a commenté mercredi lesecrétaire américain à la Défense,Jim Mattis, lors d'une visite àMcAllen au Texas. Au moins huitmigrants qui avaient franchi mer-credi la barrière métallique ont étérapidement arrêtés par les agentsfrontaliers américains, selon desjournalistes sur place. Ceux quisouhaitent déposer une demanded'asile devront patienter de lon-gues semaines à Tijuana avantd'être convoqués par les autoritésaméricaines pour que leur dossiersoit étudié.Ces demandes ont augmenté aucours de cinq dernières annéesde 2.000 % le long de la frontière,et les services administratifs amé-ricains sont saturés. Mercredi soir,la commissaire européenne à laJustice, Vera Jourova, a demandéaux Etats-Unis d'appliquer les nor-

mes internationales de protectiondes migrants. "Chaque pays dansle monde a le droit de protégéreses frontières et chaque paysdans le monde a l'obligation de lefaire dans le plein respect desdroits de l'homme et du principede non-refoulement, ainsi que desnormes internationales de protec-tion", a-t-elle déclaré. Soulignantle "discours ouvertement hostile"aux migrants que tient le gouver-nement américain, le ministremexicain de l'Intérieur a déclaréjeudi que leurs chances d'entreraux Etats-Unis étaient "pratique-ment nulles". "Il y a un risqueénorme d'incident sur la frontière",a également prévenu ce ministre,Alfonso Navarrete Prida, assurantque les autorités mexicaines ten-teraient d'empêcher ces migrantsd'entrer en force aux Etats-Unis. Ila par ailleurs signé un décret quipermet de rejeter automatique-ment les demandes d'asile dépo-sées par des personnes ayant tra-versé illégalement la frontière, etqui seront ensuite automatique-ment expulsées. Sur les réseauxsociaux, une manifestation contreles migrants a été convoquée pourdimanche et plusieurs pages

Facebook "anti-caravane" ont étécréées. Par ailleurs, le 26eSommet ibéro-américain a réunivendredi le roi d'Espagne FelipeVI avec 14 présidents ou chefs degouvernement, trois vice-prési-dents, trois ministres des Affairesétrangères et une ministre dans laville coloniale d'Antigua alors quedes milliers de personnes, sur toutle continent, fuient la misère et la"violence criminelle ou politique"dans leur pays. Le président duHonduras Juan OrlandoHernandez, d'où sont parties lespremières "caravanes" massivesde migrants en quête du rêveaméricain a lancé "un appel inter-national urgent" à l'aide de l'ONU,car "aucun Etat ne peut, tout seul,faire face à un (défi) si complexeet multifactoriel", a-t-il estimé. Desmilliers de Salvadoriens,Honduriens et Guatémaltèques sesont lancés depuis la mi-octobresur les routes avec l'objectif d'at-teindre les Etats-Unis et une viemeilleure. Des Nicaraguayensfuyant les violences dans leurpays se sont joints à l'exode, plu-tôt que de se réfugier au CostaRica voisin comme des dizainesde milliers de leurs compatriotes.

ENCORE UNE BAVURE IMPUNIEAU MOINS 40 CIVILS TUÉS DANS LES FRAPPES DE LA COALITION À DEIR EZZOR

"Les dirigeants ont décidé

qu'au lieu de la tradition-

nelle déclaration des leaders, ils

laisseraient à la Papouasie-

Nouvelle-Guinée, en tant que

présidente, le soin de rendre

publique une déclaration de la

présidence au nom de tous les

membres pour rendre compte

du consensus", a déclaré le haut

diplomate chinois Zhang

Xiaolong, à l'issue du sommet

de deux jours de la Coopération

économique Asie-Pacifique

(Apec). Pour la première fois de

l'histoire de cette organisation

de 21 nations, leurs dirigeants

ne sont pas parvenus à un

consensus sur une déclaration

écrite commune. Le Premier

ministre papouasien Peter O'Neill

a fait une brève déclaration

devant la presse. Son homolo-

gue canadien Justin Trudeau a

reconnu l'existence de visions

divergentes, notamment sur la

problématique du commerce. Les

dirigeants de l'Asie-Pacifique ne

sont donc pas parvenus à récon-

cilier leurs différends lors de ce

sommet sur fond de "lutte d'in-

fluence" dans la région. Pékin et

Washington sont enferrés dans

un conflit commercial potentielle-

ment dévastateur pour l'écono-

mie mondiale. Et ils ont fait éta-

lage de leurs désaccords au tra-

vers de discours du président

chinois Xi Jinping et du vice-pré-

sident américain Mike Pence

avant même l'ouverture de cette

réunion, selon des médias.

PAS DE DÉCLARATIONCOMMUNE

SOMMET DE L'APEC

NIGER

DEUX GENDARMES ASSASSINÉS

Les employés de la plus ancienne compagnie de canne àsucre en Iran ont fait grève samedi pour protester contre le

non-versement de leurs salaires, et appelé à la nationalisation dela société, ont rapporté des médias locaux. Depuis la privatisation de la compagnie en février 2016, lesemployés ont organisé plusieurs manifestations contre les retardsaccusés dans le règlement de leurs salaires et le non-versement

de leurs pensions. Le mouvement de contes-tation s'est intensifié ces dernières semaines.L'adjoint du gouverneur de la province duKhouzestan, Yadollah Mehrali-Zadeh, aappelé les grévistes à "reprendre le travailavant que la production ne se perde". "Legouvernement œuvre à verser (aux travail-

leurs) deux à trois mois de leurs salaires impayés dans les pro-chaines semaines", a-t-il déclaré, cité par l'agence officielle Irna.L'Iran a été marqué ces derniers mois par de nombreuses grèveset protestations contre les conditions de travail et le non-verse-ment des salaires dans certains secteurs, notamment ceux de lasidérurgie, l'éducation et le transport.

INDUSTRIE SUCRIÈRE EN IRAN

GRÈVE DES PRODUCTEURS

Des milliers de migrantslatino-américains d'unecaravane sont regroupésdepuis vendredi àTijuana, à la frontièreaméricaine, dans le nord-ouest du Mexique, aprèsun mois de périple dansl'espoir d'entrer auxEtats-Unis alors que lemaire de la ville exigeaitleur expulsion.

Deux gendarmes ont été

tués et un autre blessé

lors de l'attaque par des

terroristes présumés

d'un poste de gendarme-

rie à Makalondi, à une

centaine de kilomètres

au sud-ouest de Niamey,

près de la frontière avec

le Burkina Faso, selon

une source locale. "Des

hommes armés sont arri-

vés en moto et ont atta-

qué le poste de gendar-

merie. L'attaque a duré

un quart d'heure. Deux

gendarmes ont été tués

et un autre blessé", a

affirmé cette source

jointe au téléphone par

l'AFP. "Des renforts sont

arrivés su place", a pré-

cisé cette source.

L'armée s'est déployée

massivement dans cette

zone fin octobre pour

tenter d'enrayer la spi-

rale d'attaques dans

cette région. Les opéra-

tions se poursuivaient

ces derniers jours. Un

prêtre italien qui vivait

depuis onze ans au

Niger y avait notamment

été enlevé le 17 septem-

bre par des hommes

armés venus sur des

motos à son domicile

dans cette région proche

du Burkina Faso. L'est

du Burkina, devenu une

zone d'insécurité, est

depuis plusieurs mois le

théâtre d'attaques terro-

ristes.

MASSÉS À LA FRONTIÈRE SÉPARANT LE MEXIQUE DES ETATS-UNIS

DES MILLIERS DE LATINOSTENTENT LEUR CHANCE

Les dirigeants de l'Asie-Pacifique ne sont pas parvenus à se mettre d'accord sur une déclaration commune

lors de leur sommet annuel à Port Moresby, a annoncé dimanche un responsable chinois.

11


TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes LecteursÉconomie

14


TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Lundi 19 novembre 2018 Contribution

En vue de booster lesinvestissements

économiques liésnotamment au domaine

industriel, l’Etat adégagé une enveloppe

de 8,7 milliards dedinars au profit de la

zone industrielle d’Ain-Temouchent.

Par B.Abdelhak

Celle-ci s’étend sur unesuperficie totale de129 hectares dont

101 hectares aménagés abri-tant 151 lots industriels. L’on yenregistre, selon les informa-tions recueillies localement,parmi ces 151 lots liés auxinvestissements de l’industrieagro-alimentaire, chimie etplastique, bois, textile, cuir etproduits pharmaceutiques, surune superficie de 22 hectares,devant générer un nombre de2190 emplois.

L’on déplore O7 projetsd’investissement industrielsqui sont toujours à l’arrêt, 16lots nus et 28 lots nus et clôtu-rés .Mesurant la très grande

importance que revêtent les

investissements industriels

dans le développement socio-

économique de la wilaya et la

création de nouveaux emplois

dans les différents secteurs et

domaines, madame Ouinez

Labiba, wali préside souvent

des séances de travail ayant

regroupé les directeurs des

secteurs de la wilaya concer-

nés et les investisseurs pour

s’enquérir de la situation des

investissements inscrits, réali-

sés et en cours de réalisation

au siège de la wilaya et ceux

des dairates . Constatant sur

le terrain, lors d’une de ses

visites à la zone industrielle de

Tamazoura (commune de

Tamazoura –daira d’Ain-El-

Arba), effectuée en mai der-

nier, un retard considérable

dans le lancement des projets

, madame le Chef de

l’Exécutif de la wilaya d’Ain-

Temouchent a procédé à l’an-

nulation de 12 actes de

concession foncière à l’encon-

tre de 12 investisseurs qui

n’ont pas honoré leur engage-

ment qu’ils ont signé sur le

cahier de charge. Rappelons

que la zone industrielle de

Tamazoura, limitrophe avec la

wilaya d’Oran s’étend sur une

superficie de 205 hectares,

abritant 124 projets d’investis-

sements liés à l’industrie des

matériaux de construction , à

l’industrie automobile , agroa-

limentaire, pharmaceutique ,

etc., et qui pouvant générer

8000 nouveaux postes d’em-

plois au profit des jeunes chô-

meurs issus des établisse-

ments d’enseignement supé-

rieur et universitaire, d’ensei-

gnement et de formation pro-

fessionnels. La superficie de

cette zone industrielle consi-

dérée comme un pôle indus-

triel de grande taille, est

extensible pour aboutir à 500

hectares ou plus.

B.A.

Tlemcen/Forum des chefs d’entreprises

Une priorité au traitement des requêtesdes opérateurs économiques

L e président du Forum des chefs d’en-treprise, Ali Haddad a déclaré,

samedi à Tlemcen, que “le traitement etle suivi des requêtes des opérateurs seraune des priorités du FCE”.En marge deportes ouvertes organisées au Palais dela culture “Abdelkrim Dali” par le bureaude Tlemcen du FCE sur les entrepriseséconomiques de la wilaya de Tlemcen, AliHaddad a indiqué qu’une “procédureimpliquant totalement les délégations auniveau des wilayas sera édictée et uneéquipe permanente dotées de ressourceshumaines spécialisées sera mise enplace dès le mois de janvier prochain”. Les structures et prérogatives des délé-gations de wilayas seront renforcées pourqu’elles puissent jouer pleinement leurrôle et l’élargissement de l’assise du

Forum se poursuivra afin de consolidersa représentativité du monde de l’entre-prise, a-t-il fait savoir, ajoutant que lescommissions thématiques mises en placeseront dynamisées et constitueront lesvéritables noyaux d’animation et forcesde proposition du Forum. Le FCE présen-tera des propositions pour la mise enœuvre d’un programme de développe-ment des industries manufacturières etde création d’entreprises, a précisé sonprésident, soulignant “nous œuvronspour le développement du secteur del’agriculture et du secteur du tourisme”.M.Haddad a indiqué que des mesures pourl’émergence de la PME notamment cellesconstituées par les jeunes entrepreneursseront présentées aux pouvoirs publics,signalant que “l’action du FCE a permis

de faire avancer la réglementation enmatière de création et de gestion desfonds d’investissement” et que des effortsseront consentis pour “mettre en place cefonds dédié au TPE et PME». Tout celasera soutenu par un programme pourl’assainissement du climat des affairesqui sera élaboré et soumis à tous lesacteurs concernés, dans le cadre de lapromotion de l’entreprise et de l’écono-mie algérienne”, a ajouté le président duFCE.Plus de 50 entreprises publiques etprivées de la wilaya de Tlemcen ont prispart à cette manifestation portes ouver-tes, qui a permis aux jeunes détenteursde projets, selon les organisateurs,d’échanger les expériences pour unemeilleure prise en charge de leur sec-teurs respectifs.

L a wilaya de M’Sila prévoitla réalisation au titre de la

saison agricole 2018-2019,d’une production de près de200.000 quintaux de céréales,a-t-on appris samedi auprèsdes services de la wilaya. Lesecteur agricole dans lawilaya prévoit une augmenta-tion de 40.000 quintaux dansla production des céréales, aprécisé la même source,détaillant que la céréaliculturepassera de 160.000 quintauxrecensés au titre de la saisonagricole précédente, à200.000 quintaux attendus au

cours de la campagne 2018-2019.

Plusieurs facteurs favori-sent l’augmentation de cetteculture a-t-on encore ajouté,citant entre autres facteurs,l’intensification des campa-gnes de vulgarisation agricolevisant à introduire des techni-ques modernes de culturesintensives grâce à la fertilisa-tion du sol par des engrais defond, l’extension des surfacescéréalières et l’expansion dessystèmes d’économie d’eaudans certaines régions qui dis-posent des eaux souterraines.

Les agriculteurs seront orien-tés, a-t-on noté dans certai-nes régions de la capitale duHodna, vers l’irrigation parinondations, lors des crues,une méthode “singulière»,dans certaines zones, où lesagriculteurs exploitent les ter-res dans le cadre de la promo-tion de la culture des céréales.Cette méthode permet d’unepart le renouvellement du solde manière permanente etson enrichissement en matiè-res organiques, tout en contri-buant à l’irrigation des terresgrâce aux eaux pluviales à

l’instar de la région de“Fagues”, relevant de la loca-lité d’Ouled Mansour, une desrégions réputées pour sa pro-duction de céréales dans lawilaya de M’Sila, a-t-on expli-qué.

La wilaya de M’Sila a réa-lisé un bond qualitatif dans laculture des céréales ayantpermis la collecte de plus de160.000 quintaux auprès de1.235 agriculteurs, a-t-on faitsavoir, soulignant que lescapacités de stockage descéréales dans la wilaya sontévaluées à 700.000 quintaux.

Aïn-Témouchent/ Zone industrielle

Création de 2190 emplois pour51 projets d’investissement

Oran/Vers la créationd’un centre de soutienaux jeunes porteursde projetsPriorité à l’agriculture et l’agroalimentaire

� � Un programme de formationau profit de jeunes porteurs de pro-jets en agriculture et agroalimen-taire sera lancé au début de l’an-née 2019 à Oran, a-t-on apprissamedi auprès de la chambred’agriculture de wilaya. Encadréepar des experts hollandais dans lecadre de la coopération algéro-hol-landaise, cette opération s’inscritdans le cadre d’un programme deformation sur le mode de gestiondes projets agricoles pour assurerleur pérennité et leur performance,a-t-on souligné .Ce programme deformation permettra de créer uncentre de soutien aux jeunes por-teurs de projets d’investissementdans le domaine agricole surtoutles diplômés des CFPA . Desexperts hollandais et un algérienprésenteront des expériences dansle domaine agricole et agroalimen-taire avec l’implication de la cham-bre agricole et le CFPA deMisserghine. Dix projets serontadoptés en première étape en four-nissant un soutien technique engestion. La formation sera lancéeen février ou mars prochains enmoyenne d’une session tous lesdeux mois soit 15 sessions en deuxans. Les wilayas d’Oran et deBiskra ont été choisies pour la miseen œuvre de cette expérience detransfert de l’expérience hollan-daise de gestion des projets, quisera généralisée à l’avenir à toutesles wilayas.

18ème Salon de l’automobile du 9 au 15 décembreLa production nationale à l’honneur

� � L’industrie nationale sera àl’honneur lors de la 18ème éditiondu Salon de l’automobile de l’Ouest(AutoWest-18), prévue du 9 au 15décembre au Centre des conven-tions d’Oran “MohamedBenahmed” (CCO), a-t-on apprissamedi auprès des organisateurs.Une quarantaine de marques, pro-duites pour la plupart en Algérie,seront présentes à cet événementplacé sous le slogan “La productionautomobile algérienne : diversifica-tion et développement”, a précisé àl’APS le commissaire du Salon,Abdelkader Rezzoug.La nouvelleédition mettra ainsi en relief “lavariété de la gamme nationalecomprenant le véhicule touristique,l’utilitaire et l’industriel”, a indiquéM.Rezzoug.”AutoWest-18” coïnci-dera avec la 4ème édition du Salondes motocycles (MotoWest) quiverra l’exposition d’une vingtainede marques de motos, scooters,accessoires et produits liés à lasécurité de l’usager (tenue, casqueet pièces de rechange), a-t-il faitsavoir. Ce rendez-vous économi-que sera aussi marqué par la parti-cipation des sociétés spécialiséesdans les services liés à l’automo-bile, notamment dans les domainesde l’assurance et du financementbancaire, a-t-il signalé. Près de50.000 visiteurs ont été enregistrésà la précédente édition de ces deuxSalons organisés par la sociétéSomex International Plus, basée àAlger, en partenariat avec laDirection du CCO.

M’Sila

Production prévisionnelle de près de 200.000 quintaux de céréales

��

Les réserves de pétrole en Algérieselon des données contradictoiresfluctuent entre 10/12 milliards de barilset pour le gaz entre 2500/3000 mil-liards de mètres cubes gazeux, oùlors du conseil des ministres du 6octobre 2015, il avait été déclaré10,17 milliards de baril et 2745 mil-liards de m3 de gaz toute formeconfondue. Mais l’Algérie possèdele troisième réservoir mondialselon des études américaines enpétrole/gaz de schistes, 812 TCFdont 230 techniquement récupéra-bles, soit respectivement 22980 et6505 milliards de mètres cubesgazeux, mais en n‘oubliant pas nousne sommes pas dans le cas desgisements traditionnels commeHassi R’Mel ou Hassi Messaoud ,sous réserve de la protection de l’envi-ronnement, il faudrait perforer envi-ron 5000 ( le nombre variant selon lagéologie ) dont la durée de vie n’ex-cède pas cinq ans pour avoir dix mil-liard de mètres cubes gazeux. Selonles Echos.fr cela nécessiterait environ10.000 à 15.000 m3 d’eau par puitsainsi que des additifs chimiques .Maisd’autres techniques sont en courshorizon 2020/2025 qui économiseraitplus de 90% d’eau et de produits chi-miques (voir l’étude pour le gouverne-ment (de 620 pages) qui a été remisau premier ministre le 25 février 2015,« pétrole et gaz de schiste, opportuni-tés et risques ». Pour l’Algérie, l’éner-gie étant au cœur de la sécurité natio-nale, avec une très forte consomma-tion intérieure le risque pour le gazconventionnel est d’être équivalentaux exportations actuelles horizon2030, posant la problématique dessubventions généralisées et de l’ur-gence d’un nouveau modèle deconsommation énergétique (efficacitéénergétique, et énergies renouvela-bles). Selon le bilan officiel deSonatrach 2017,la production et lesexportations se structurent ainsi : laproduction de Gaz naturel en millionsde mètres cubes a été de 96599(1,7%) pour une exportation de 37594(-2,2%), la production et les exporta-tions de gaz naturel GNL en millionsde mètres cubes 16410(+5,7%), laproduction de pétrole brut a été 49468Kt (-2,9%) et l’exportation de 24677(-2,2%), la production et les exporta-tions de condensat en K tonnes a été9219 (_0,1%), le Gpl aux champs aété de 7980 Kt (-3,2%) et les exporta-tions de 6932 (-5,2%),les produitsraffinés en KT 15941 (-1,8%), autresGnw( électricité 880 (-71,2%), soit untotal de production 165861 en Kt(_0,2%) pour une exportation de108.257 (-2,2%) contre une produc-tion 166184 (2016) et une exportationde110643 en 2016 . Ce qui donne enpourcentage pour les exportations :GN, 32,9%, GNL, 14,4%,( au totalgaz 47,3%) pétrole brut 25,2%,condensat, 4,4%, produits raffinés15,6%, Gpl 7,6%, d’où l’importanced’être attentif à l’évolution du prix tantdu gaz (le cours le 10/11/2018 étant à3,5 dollars le MBTU inferieur par rap-port aux années 2008/2009 représen-tant, selon les données physiquesde Sonatrach, pour 2017 plus de 47%des exportations) –l’essentiel desexportations, facteurs exogènes (Voircontribution internationale -Mena/Forum- diffusion internatio-nale Londres/Bruxelles « Theeight factors determining the priceof oil by Dr A. Mebtoul | Nov 1,2018).. Selon l’agence Reuters enmoyenne octobre 2018, l’Organisationdes pays exportateurs de pétrole(Opep) a extrait 33,31 millions debarils par jour (bpj) soit 390.000 bpjde plus qu’en septembre. une partiedu supplément de production del’Opep provenant de l’Irak seconderéserve mondiale de pétrole (léger) àun cout inférieur à 20% de celui del’Arabie Saoudite et en cas de stabilitépouvant facilement produire plus de5/6 millions de barils /jour, , de laRépublique du Congo et de la GuinéeEquatoriale, qui ont rejoint l’organisa-tion en 2018 et 2017, mais certainspays de l’OPEP n’ont pas respectéles quotas. Ainsi, les EAU a connuune augmentation de la production de200.000 bpj à 3,25 millions de bpj, laLibye avec une production de 1,22million de bpj en moyenne, en haussede 170.000 bpj, qui pourrait en cas destabilité produire environ 2 millions debarils/j. Les experts prévoient égale-ment une augmentation de la produc-

tion au Kazakhstan et au Brésil. Laproduction de l’Iran (5% des reservesmondiales de petrole et quatrièmerang dans le monde avec environ 150milliards de barils et deuxième reser-voir de gaz naturel après la Russieavec 34.000 milliards de mètres cubesgazeux ) a connu une productionde 1,85 millions barils/j en octobre2018,l largement inférieur du quotafixé par l’OPEP, ses principaux clientsétant la Chine, l’Inde et la Turquie,recul inférieur aux anticipations dumoins pour l’instant. Hors Opep, laRussie a produit 11,41 millions de bpj,avec 11,36 millions de bpj en septem-bre 2018. Le ministre de l’Energiede l’Arabie saoudite a fait savoir le30 octobre 2018 sous pressionaméricaine de porter la productiond’or noir à 12 millions de barils parjour contre 10,7 millions actuelle-ment, pour combler la productioniranienne et dans ce cas il serasuivi par la Russie qui ne veut pasperdre des parts de marché. Etparadoxe lors d’une réunion àAbou Dhabi de pays membres del’Opep le 11 novembre 2018, lemême ministre annonce uneréduction pour décembre de500.000 barils par jour moins éle-vées qu’en novembre, tout e préci-sant qu’il n’y avait « pas encore deconsensus » entre grands paysproducteurs de pétrole pourréduire la production de brut d’uncommun accord. La récente dimi-nution des prix de pétrole est le résul-tat d’une part d’une demande enbaisse de la Chine, le plus grandimportateur, qui connaît un ralentisse-ment de sa croissance, selon CailinBirch, analyste à l’EconomistIntelligence Unit et d’autre part, lessanctions américaines contre l’Iran quimenaçaient de faire baisser l’offremondiale et de faire grimper les prix sesont avérées moins sévères queprévu, huit pays principaux importa-teurs de l’Iran n’ayant pas été touchéspar les sanctions( Chine, Inde,Turquie notamment), sans compterl’écoulement au marché noir à un prixinferieur à celui du marché. Mais encas où les pays OPEP et non OPEPne comblerait pas le déficit iranien,selon les analystes de Bank ofAmerica Merrill Lynch, sauf crisemondiale majeure où le prix pourraitdescendre en dessous de 60 dollars,le prix du Brent pourrait augmenter,d’environ de 8 à 9 dollars par baril,au-dessus de 70 dollars le baril, étantle prix d’équilibre afin de ne paspénaliser ni les pays consommateursni les pays producteurs. En cas d’ac-croissement de la production et unecroissance de 2/3%, le cours duBrent devrait fluctuer, entre 65/75dollars en 2019. Tout en rappelantqu’un prix supérieur à 60 dollarsdevrait entrainer l’entrée massive dupétrole et du gaz de schiste US dontles gisements marginaux, qui sont lesplus nombreux, deviennent rentablesavec une production supérieure à 10millions de barils/jour. En août 2018,selon l’Agence américaine d’informa-tion sur l’énergie (EIA), les USA sontdevenus le premier producteur mon-dial de pétrole, devant la Russie etl’Arabie saoudite, avec 10,9 millionsde barils par jour et cette productiondevrait même dépasser 11,5 millionsde barils par jour en 2019.4.- Une vision stratégique conditiondu redressement nationalLa situation socio-économiqueactuelle exige une action vigou-reuse de redressement national quidoit constituer la principale prioritéau vu des tensions géostratégi-ques au niveau de la région et bud-gétaires inévitables entre2019/2020/2025, avec des inciden-ces sur le cours du pétrole, princi-pale source de devises du pays, lesprincipaux indicateurs de laPLF2019 analysés précédemmentont un impact sur la dynamique oule ralentissement économique etsociale du pays, sur l’évolution duniveau des réserves de change et lacotation officielle du dinar, existantun écart d’environ 50% avec lacotation sur le marché parallèle.Du fait du manque de vision stratégi-que, les principales mesures, la règledes 49/51% instaurée en 2009, le pas-sage du Remdoc au Credoc, les licen-ces d’importation, la règle 49/51% etmaintenant fin 2018 et 2019 , lestaxes à l’importation dont les tauxdevront être négocié avec les institu-

tions internationales, n’ont pas permisde faire baisser sensiblement la fac-ture d’importation de biens et services.Comme impact du cours du pétrole, leprix de cession du gaz étant depuisquelques années déconnectés du prixdu pétrole ( abondance de l’offre),une hausse d’un dollar enmoyenne annuelle procurerait àl’Algérie pour une exportation de1,4-1,5 millions de barils/jour, envi-ron 500 millions de dollars supplé-mentaires soit à 70 dollars entre 10milliards de dollars/an en référenceau plancher de la loi de financesétablie à 50 dollars, soit 1180 mil-liards de dinars au cours de 118dinars un dollar, permettant de limi-ter le financement non convention-nel. Pour une production d’un mil-lion de barils/jour nous aurons ungain de 370/400 dollars et doncpar an et toujours en référence aucours plancher de 50 dollars entre7/8 milliards de dollars. Aussi, quelque soit le scénario, ce montant estinsuffisant, sauf plus de rigueur bud-gétaire, meilleure allocation des res-sources financières, ciblage des sub-ventions, lutte contre les surcouts, etla corruption à travers les surfactura-tions. Par exemple et sous réserved’une stabilité cours dinar/dollar, carl’artifice comptable du dérapage dudinar par rapport au dollar réduit arti-ficiellement le déficit du trésor, avecun cours de 100 dinars un dollar, ledéficit serait en augmentation de prèsde 20% avoisinant 21,24 milliards dedollars par rapport au PLF2019 oùle déficit du trésor serait d’envi-ron 18 milliards de dollars (au coursachat de 118 dinars un dollar ) , cequi laisse prévoir le recours à samonétisation par le biais de la plancheà billets.Selon la banque centrale l’encours dufinancement conventionnel, commu-nément connu sous le nom de « plan-che à billets », du Trésor par laBanque d’Algérie « est demeuré, à finjuin 2018, identique à celui de fin mars2018 », soit 3585 milliards de dinars,dont 2185 milliards de dinars au 4e tri-mestre de 2017 et 1400 milliards dedinars au premier trimestre de 2018.Certes, la poussée inflationniste n’estpas encore perceptible en 2018, maisles sondes de chocs ne se font sentirqu’après deux à trois années commeau Venezuela. Selon le FMI desmesures conjoncturelles sans visionstratégique, ce mode de finance-ment aura aussi atteint ses limites àpartir de 2020 avec le risque des tauxd’inflation et de chômage élevés.Selon le ministre des finances devantl’APN le 28 octobre 2018, le gouver-nement a dépensé 1000 milliards dedinars pour rembourser les dettes deSonatrach et de Sonelgaz et le reste aété exploité pour booster l’investisse-ment et pallier le déficit du Trésorpublic. Aussi, contrairement auxprévisions du directeur général dutrésor, il faudrait en 2019 un coursd’environ 95/100 dollars le barilpour ne pas puiser dans les réser-ves de change et ne pas utiliser lefinancement non conventionnel(voir contre contributionwww.algerie1.com). Et égalementcontrairement aux discours politi-ques, existent des liens, outre l’impactinflationniste à terme, (déséquilibreoffre/demande) entre le financementnon conventionnel et la baisse desréserves de change puisque plus de80% des matières premières et équi-pements sont importés et en mettant àla disposition des opérateurs desdinars, ceux-ci peuvent importerimpactant la balance devises. Parune nouvelle gouvernance et uneplus grande rigueur budgétairequi permettraient la réduction descoûts par une bonne gestion, lalutte contre la corruption, un meil-leur choix de l’allocation des inves-tissements et donc un change-ment de cap de la politique, écono-mique actuelle, avec un baril entre60/70 dollars, l’Algérie peut senssortir, possédant des atoutsavec un endettement extérieurfaible, moins de 7 milliards de dol-lars et surtout la ressourcehumaine, richesse bien plus impor-tante que toutes les ressourcesnaturelles ( voir notre interview àAmerican Herald Tribune 11 aout2018). Cela implique d’éviter à toutprix de vivre de l’illusion de la renteéternelle et penser en urgence, pourdes raisons de sécurité nationale à un

nouveau modèle de consommationénergétique (mix énergétique dont l’ef-ficacité énergétique, les énergiesrenouvelables dont le coût a diminuéde plus de 50%) et surtout à une stra-tégie de développement hors hydro-carbures dans le cadre des valeursinternationales, supposant de profon-des réformes structurelles. Troisparamètres stratégiques déterminentl’avenir de l’économie algérienne : lecours du pétrole, l’évolution des réser-ves de change et la pression démo-graphique (plus de 50 millions d’habi-tants en 2030), devant créer minimum300.000/400.000 postes de travailnouveaux par an, nécessitant un tauxde croissance annuel sur plusieursannées de 8/9% en termes réel.Pour relever les défis futurs, se proje-ter sur l’avenir, loin de tout populismedévastateur, une nouvelle gouver-nance, un langage de vérité et lamoralité des gouvernants s’imposent.En ce mois de novembre 2018 et celadepuis des décennies, l’Algérie souf-fre actuellement d’une crise de gou-vernance et non d’une crise finan-cière. Mais cette crise de gouvernancerisque de se transformer dans troisannées en crise financière, économi-que et politique avec l’épuisement desréserves de change. L’Algérie, paysà fortes potentialités acteur détermi-nant de la stabilité de la région, abesoin d’une stratégie d’adaptation,face aux nouvelles mutations mondia-les et énergétiques avec l’avènementde la quatrième révolution économi-que qui se fondera essentiellementsur l’économie de la connaissance àtravers le digital et l’intelligence artifi-cielle afin d’éviter la cessation depaiement horizon 2022 avec les ris-ques de tensions sociales et ladéstabilisation de la région méditer-ranéenne et africaine avec desinterférences étrangère, du fait quel’Algérie est un enjeu géostratégique,ce qu’aucun patriote algérienne sou-haite. Aussi, l’Algérie a besoind’une nouvelle stratégie, loin des slo-gans creux populistes, s’adaptantau nouveau monde , d’un retour à laCONFIANCE pour sécuriser sonavenir, de s’éloigner des aléas de lamentalité rentière, de réhabiliter letravail et l’intelligence , de rassemblertous ses enfants et toutes les for-ces politiques, économiques etsociales, évitant la division sur dessujets secondaires Le devenir del’Algérie doit l’emporter sur lesintérêts personnels et partisans étroits.Il y va de la sécurité nationale. 11novembre 2018 RéférencesInterview du Pr AbderrahmaneMebtoul aux quotidiens arabopho-nes El Bilad et Mahwar Youmi12/11/2018 sur ce sujet - à RadioAlgérie Internationale – 04 octobre2018 « contenu de l’avant projet deloi de finances 2019 et rapport de lamondiale en date du 02 octobre2018 -Ouvrage collectif pluridisci-plinaire (juristes, sociologues- éco-nomistes-politologues) sous ladirection du professeurAbderrahmane Mebtoul « réfor-mes et démocratie en Algérie «Casbah Edition (2 volumes 500pages 2005) - Contributions du PrAbderrahmane Mebtoul paruesParis France dans le quotidien éco-nomique français les Echos.fr(2013/2014) sur l’économie algé-rienne face aux mutations mondia-les Pr Abderrahmane Mebtoull’American Herald tribune 11 aout2018 « Dr. Abderrahmane Mebtoul:“Algeria Still Faces SignificantChallenges » - pour lire l’originalen, anglais ( 15 pages) site -https:/ /ahtr ibune.com/inter-view/2424-abderrahmane-meb-toul.html – s à l’American HeraldTribune 28 décembre 2016 (58pages) et au quotidien financierfrançais la Tribune.fr mars 2017 «toute déstabilisation de l’Algérieaurait un impact sur l’espace médi-terranéen et africain »- -Contribution Londres/BruxellesSite Mena Forum « Algeria, in anunfinished transition periodChallenges of 2018, 2020 & 2030Algeria: Reform » by Dr A. Mebtoul| Aug 5, 2018 -Institut Français desRelations Internationales – IFRI- «La coopération Europe/Maghrebface aux enjeux géostratégiques 55pages 04 avril 2011 » et du mêmeauteur « la problématique de lasphère informelle au Maghreb (IFRI

28 pages 03 décembre 2013). -L’Afrique, le Maghreb face auxenjeux des flux migratoires » siteAfrik Press Paris France deux par-ties 24/27 juin 2018 et pour unenouvelles stratégie de développe-ment de l’Algérie (trois parties)8/9/10 août 2018 –interview duProfesseur Abderrahmane Mebtouldébat 13/11/2017-radio algériennepublique chaine 3 et interview à latélévision internationale ParisFrance Africa24 le 13/11/2017 -Mena/Forum diffusion internatio-nale Amérique-Europe-Asie-Afrique Moyen Orient-–Londres/Bruxelles en deux parties11 et 13 novembre 2017- by Dr A.Mebtoul« Urgency of a strategicvision articulating the functions ofthe State, Local Authorities and theMarket »2.-Dossier sous la direction duProfesseur des Universités-ExpertInternational, le Dr AbderrahmaneMebtoul assisté de 20 expertsinternationaux ( 620 pages) remisau premier ministre le 25 février2015 sous le titre « pétrole et gazde schiste en Algérie-opportunitéset risques » Ci-joint le plan som-maire du rapport et pour éviter tou-tes mauvaises interprétationssans aucune rémunération,Volume I : Synthèse à partir de lasélection de rapports transmisde managers de différents horizonsd’experts internationaux et natio-naux -Volume II- Donnéestechnico-économiques Sur le gazde schiste par les experts interna-tionaux Volume III- Ceux qui met-tent en relief le danger -contrel’environnement et prônent la maî-trise technologique -Volume IV-Ceux qui prônent son exploitationmais sous condition d’une forma-tion pointue -Volume V- Les nou-velles techniques comme alternati-ves à la fracturation hydraulique-Volume VI - Etudes sur la rentabi-lité économique du pétrole-gaz deschiste aux USA et dans le monde-Volume VII- Avis des experts deSonatrach et du Ministère del’Energie et débats contradictoi-res entre experts algériens -Volume VIII- Annexe -Extrait durapport pour le gouvernementaméricain en date du 27 octobre2014 sur les mutations des filiè-res énergétiques dont le pétrole-gaz de schiste : 2015/2040- (plus de100 experts-480 pages) A RealityCheck On US. GovernementForecasts For A Lasting Tight Oi,Shale Gas Bom.3.-Dans le cadre du programmeprévisionnel de la 2ème édition dela Conférence Internationale desONG Africaines Membres del’ECOSOC des Nations Unies où larencontre se déroulera au CentreInternational de ConférencesAbdelatif Rahal sis au Club desPins, Staouèli, Alger du 19 au 21novembre 2018, j’interviendrai lapremière Journée le 19/11/2018 à10h 45 sur le Théme1 : « la criseMigratoire en Afrique, état deslieux, défis, enjeux et perspectives», après le représentant du minis-tère des affaires étrangères, duPrésident de l’ANEJ, del’Intervention de l’Invité d’honneurMr. BENTOUNES Khaled. duPrésident du Parlement Africain etdu Président de l’Amicale desEtudiants Africains Etrangers enAlgérie, ne pouvant assister auxdeux journées suivantes. .-Dans lecadre de la rencontre internationaleorganisée en décembre 2018 par leMinistère de la Défense NationaleInstitut Militaire de Documentation,d’Evaluation et de ProspectiveIMDEP sur le thème définitif retenu« sécurité collective et nouvellesconflictualités : les défis contem-porains de la construction de lapaix, j’interviendrai sur le thème «mutations géostratégiques, conflic-tualités et sécurité collective auSahel et en Méditerranée ». A l’in-vitation du PDG de Sonatrach, etpensant objectivement que l’ac-tuelle direction fait un excellent tra-vail, j’ai assisté ce jeudi 8 novem-bre 2018 à Oran à la présentation deSonatrach horizon 2030 et del’avant-projet de loi sur les hydro-carbures ayant moi-même dirigéplusieurs audits sur Sonatrach auniveau des différents gouverne-ments de 1974 à 2008.

1510


TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Lundi 19 novembre 2018ÉconomieContribution

La tendance générale descours mondiaux des

matières premières a étécaractérisée, au cours dela dernière semaine, parune légère améliorationdes prix du pétrole, les

cours du blé ont presquestagné, tandis que ceux

du maïs, du café, du sucreet du cacao ont reculé.

Pour les métaux de base(cuivre, plomb et nic-kel), ils se sont inscrits

en hausse alors que ceux del’aluminium ont baissé dans unmarché de métaux sans direc-tion.

PETROLE:Les cours du pétrole ont termi-né la semaine en ordre disper-sé vendredi, n’empêchant tou-tefois pas une sixième chutehebdomadaire de suite, dansun marché inquiet de l’abon-dance de l’offre. Le baril deBrent de la mer du Nord pourlivraison en janvier a fini à 66,76dollars sur l’IntercontinentalExchange (ICE) de Londres, enhausse de 14 cents par rapportà la clôture de jeudi. Sur le NewYork Mercantile Exchange(Nymex), le baril de “light sweetcrude” (WTI) pour le contrat dedécembre a fini inchangé à56,46 dollars.”Il y a trop depétrole sur le marché mondialpour pouvoir supporter lesrécents niveaux de prix”, a réagiun analyste. Depuis le début dumois d’octobre, les cours duBrent et du WTI ont ainsi res-pectivement plongé de 22,6%et 26%. Le sentiment d’uneoffre trop abondante a été ali-menté cette semaine par l’an-nonce de l’Organisation despays exportateurs de pétrole(Opep) d’une hausse de sa pro-duction en octobre à 32,9 mil-lions de barils par jour, particu-lièrement du fait de l’Arabiesaoudite et des Emirats ArabesUnis.Poussés par une production àdes records, l’Agence américai-

ne d’information sur l’énergie(EIA) a fait part quant à ellejeudi de stocks hebdomadairesde brut américain à nouveau enhausse, portant la progressiondes réserves du pays sur leshuit dernières semaines à 48millions de barils. Les stocksaméricains retrouvent ainsi lesniveaux de la fin 2017.Lescraintes se multiplient du côtédes débouchés du pétrole, aumoment où l’Opep s’inquièted’une demande mondiale plusfaible qu’anticipé.”Les yeuxsont braqués sur les ralentisse-ments économiques en Chineet plus généralement en Asie”,a expliqué un autre analyste,ajoutant que toute nouvellenégative concernant l’économiechinoise a des répercussions

CEREALES:Le blé a de son côté alterné lesreculs et les hausses la semai-ne dernière, partagé entre leretard dans l’avancée dessemis d’hiver aux Etats-Unis et l’amélioration dela qualité de ces semis, d’aprèsl’USDA.”Les facteurs de soutienau cours de la céréale sont éga-lement liés au déclin dans laproduction argentine et à la len-teur de la levée du blé dans lesEtats (américains) du Kansas etde l’Oklahoma”, a affirmé unanalyste.D’après un rapporthebdomadaire de l’USDA ven-dredi, les ventes américainesont été de 438.300 tonnes lorsde la semaine terminée le 8novembre, dans la fourchettebasse des anticipations quioscillaient entre 400.000 et650.000 tonnes. Les ventes demaïs ont de leur côté été dans

la fourchette haute de cesmêmes analystes, à 893.900tonnes vendues. Le cours de lacéréale a toutefois un peu recu-lé sur la semaine, affaiblinotamment par la hausse desstocks américains de pétrolebrut ainsi que des stocksd’éthanol. Environ 40% de laproduction américaine de maïsest en effet destinée à la fabri-cation du biocarburant éthanol,d’après l’USDA. Le boisseau demaïs (environ 25 kg) pour livrai-son en décembre, contrat leplus échangé, évoluait à 3,6525dollars vendredi, contre 3,6975dollars en fin de semaine der-nière à la clôture. Le boisseaude blé pour décembre s’échan-geait à 5,0625 dollars, contre5,0200 dollars vendredi dernier.Le boisseau de soja pour jan-vier, contrat le plus échangé,cotait 8,9800 dollars, contre8,8675 dollars il y a une semai-ne.

SUCRE-CAFE-CACAO:Le sucre, le cacao et le café ontreculé sur la semaine alors quedes récoltes abondantes sontattendues. La tonne de sucreblanc a atteint mardi à Londresson plus bas en un mois, à 343dollars, et la livre de sucre brutcotée à New York a chuté mer-credi à 12,53 cents, à son plusbas depuis plus d’un mois pourfinir la semaine en légère bais-se.Pour Nick Penney, courtierchez Sucden, la clef du marchése trouve au Brésil, premierproducteur mondial de canne àsucre. Les raffineurs doiventchoisir de transformer la canneen sucre ou en éthanol. Aprèsavoir choisi en masse le carbu-

rant cet été, alors que le prix dubrut flambait, l’affaissement ducours du pétrole pourrait pesersur la demande de biocarbu-rant. Le marché s’est cepen-dant éloigné récemment desplus bas en plusieurs annéesatteints cet été. L’Organisationinternationale du sucre (ISO) arevu en baisse de 4,6 millionsde tonnes ses prévisions desurplus de l’offre pour la récolte2018-2019, et ne prévoit plusqu’un surplus de 2,2 millions detonnes, là où l’Organisation pré-voyait encore une hausse deplus de 10 millions de tonnes audébut de l’été. L’ISO alignedonc ses prévisions sur cellesd’autres acteurs du marché,“mais il y aura quand même unsurplus en 2018-2019”, ont sou-ligné les analystes.

CACAO: Les cours du cacao ont reculé,malgré un léger rebond en finde semaine.A plus long terme, cependant,“le prix du cacao devrait monteravec un déficit de l’offre en2019-2020, vu que la faiblessedes prix nationaux pourraitdécourager les agriculteursd’augmenter leur production”,ont jugé les analystes.Les prix du café ont flanchépour atteindre leur plus bas enun mois mardi, à 1.638 dollarsla tonne pour le robusta quis’échange à Londres et à l11,20cents la livre pour l’arabica quis’échange à New York, avantque les cours ne se ressaisis-sent pour que les deux cota-tions finissent la semaine quasi-ment à l’équilibre.”Le manqued’intérêt pour les matières pre-mières et la vigueur du dollaront pesé sur le café”, ont com-menté les analystes.Sur le Liffede Londres, la tonne de robustapour livraison en janvier valait1.657 dollars vendredi, contre1.664 dollars le vendredi précé-dent. Sur l’ICE Futures US deNew York, la livre d’arabicapour livraison en mars valait114 cents, contre 114,80 centssept jours auparavant maispour livraison en décembre.A Londres, la tonne de sucreblanc pour livraison en mars

valait 342,30 dollars, contre345,60 dollars le vendredi pré-cédent. A New York, la livre desucre brut pour livraison enmars valait 12,66 cents, contre12,74 cents sept jours aupara-vant. A Londres, la tonne decacao pour livraison en marsvalait 1.633 livres sterling,contre 1.678 livres sterling levendredi précédent. A NewYork, la tonne pour livraison enmars valait 2.211 dollars, contre2.310 dollars sept jours plus tôt.

METAUX DE BASE:Pour les métaux de base, lecuivre a grimpé, entrainantdans son sillage le plomb,l’étain et le zinc, alors que leprix d’aluminium a encore recu-lé cette semaine.“La question principale pour lesmarchés sur les prochainesséances va être de savoir quel-le est la dynamique en placepour la rencontre de DonaldTrump et de Xi Jinping”, ontcommenté les analystes. Lestensions commerciales entre laChine et les Etats-Unis pour-raient peser sur les industriesde ces deux pays, et doncentraîner une baisse de leurdemande en métaux de base.Les deux dirigeants des deuxgéants économiques doivent serencontrer en marge du G20 les30 novembre et 1er décembre.Les métaux ont un peu profitéd’informations de presse évo-quant des concessions envisa-gées par la Chine envers lesEtats-Unis. Mais pour l’instant,le marché doit faire face à uneéconomie chinoise qui semblemoins vigoureuse. Sur le LME,la tonne de cuivre pour livraisondans trois mois s’échangeait à6.207 dollars vendredi, contre6.063 dollars le vendredi précé-dent. L’aluminium valait1.935,50 dollars la tonne,contre 1.965 dollars. Le plombvalait 1.988,50 dollars la tonne,contre 1.975 dollars.L’étain valait 19.380 dollars latonne, contre 19.250 dollars. Lenickel valait 11.430 dollars latonne, stable par rapport à lasemaine dernière.Le zinc valait 2.598,50 dollars latonne, contre 2.517,50 dollars .

Revue hebdo

Divergence des cours mondiaux des matières premières

L e directeur général des forêts AliMahmoudi, a affirmé samedi depuis

Ghardaïa que “l’Algérie est résolumentengagé à préserver, promouvoir et valo-riser son riche patrimoine forestier pourdevenir un levier du développementdurable”. Dans une déclaration à l’APS àl’issue d’une rencontre nationale portantsur ‘’la rose et les agrumes’’, organiséeà El Menea (275 Km au sud deGhardaïa ), le directeur général desforêts a souligné que “l’Algérie accordeun grand intérêt au développement et àla valorisation des écosystèmes fores-tiers notamment dans le cadre du plannational de reboisement lancé depuis2000”. Ce plan de reboisement nationalporte sur la plantation de plus de

1.245.000 hectares d’arbres forestiers àl’horizon 2020 dont 820.000 hectares ontété réalisés, a fait savoir M. Mahmoudi,précisant, que l’Algérie recèle un patri-moine forestier estimé à 4.100.000 deformation forestière dont 1.700.000 hade forêts. “L’engagement de notre paysentend préserver et développer ses res-sources naturelles forestières pouratteindre une superficie de 5 millionsd’hectares afin de lutter contre la déser-tification et passer à l’économie vertepar la valorisation du patrimoine fores-tier”, a-t-il souligné. “L’Algérie a mis aupoint des outils de gestion durable deses ressources naturelles forestièrespour contribuer au développement à tra-vers l’ouverture à l’économie forestière

par la création des forets récréatives etl’exploitation de quelques espèces avecla participation des investisseurs pri-vés’’,a ajouté ce responsable . “La valo-risation des produits forestiers et desfilières de production, le développementde l’investissement dans le secteur sontnos priorité”, a fait savoir le directeurgénéral des forêts, en appelant lesinvestisseurs à contribuer au développe-ment intégré des zones forestières entenant compte la préservation desrichesses de la forêt et la satisfactiondes besoins de la population locale. Laforesterie algérienne recèle une variétéinestimable pour développer une écono-mie forestière notamment la filière del’arganier au sud-ouest du pays dans les

wilayas de Tindouf, Naâma et El Bayadhqui comptent plus de 5.257 sujets, a-t-ilindiqué. Cet arbuste qui a un impactpositif sur l’économie, à travers l’huileextraite des noyaux des fruits de l’arga-nier, connait une demande et unerenommée mondiale, en raison de sesvertus et bienfaits sur la santé, a expli-qué M. Mahmoudi avant de mettre l’ac-cent sur “l’urgence” de la réhabilitation etle reboisement des espaces de l’arga-nier au niveau des wilayas du sud-ouestainsi que l’encouragement des pépi-nières de l’arganier. Le potentiel naturelde l’Algérie peut être un vecteur détermi-nant de création d’emploi dans plusieursdomaines tel que le tourisme, le cosmé-tique, la pharmacopée.

Ghardaia

L’Algérie engagée à préserver et valoriser son patrimoine forestier

Le cours du Brent est coté dansla matinée du 11 novembre 2018à 69,64 dollars le Brent (61,43euros) et 59,84 dollars le Wit(52,78 euros) après avoir dépas-sé les 80 dollars le débutoctobre 2018. .Or, depuis plu-sieurs décennies l’économiealgérienne est tributaire de larente des hydrocarbures ettoutes les lois de financesreposent sur l’évolution ducours du pétrole. L’Algérie dontle quota OPEP est de 1,2 mil-lions de barils jour auquel il fautsoustraire les 50.000 barils deréduction, doit être égalementattentive au cours du gaz ( GN etGNL) qui représente plus de47% des recettes de Sonatrach,cours déconnecté de celui dupétrole, et dont les contrats àmoyen et long terme dans leurmajorité expirent en 2019avec l’ entrée massive de nou-veaux producteurs sur le mar-ché mondial

1.- Les douze principaux indi-cateurs du projet de loi definances1.1.-L’avant-projet de loi e finances2019 est établi sur la base d’unbaril de pétrole brut à 50 dollars USet un taux de change de 118 dinarsalgériens pour un dollars US,contre 115 pour 2018.1.2.-Cet avant-projet prévoit untaux de croissance de l’économienationale de 2.6% pour l’année2019 (3.4% en 2020 et 3.2% en2021) et un taux d’inflation de 4.5%(3.9% en 2020 et 3.5% en 2021),le taux étant inférieur pour le FMI etla banque mondiale, influant sur letaux de chômage.1.3.- Les recettes budgétairess’établiraient en 2019 à 6.507,9milliards de dinars, en hausse de+0,2% par rapport aux recettesprévues en clôture de 2018. Quantaux dépenses, elles se situeraientà 8.502,2 milliards de dinars, enbaisse de 1,5% par rapport àl’exercice en cours, ce qui induiraitun déficit budgétaire de 9,2% parrapport au PIB.1.4.- Les dépenses de fonctionne-ment devraient augmenter de7,5% à 4.954.5 milliards de dinarset les dépenses d’équipement secontracter fortement (-6.1% pourles autorisations de programmesqui baisseront à 2.601,7 milliardsde dinars et -12.2% pour les créditsde paiements qui se situeraient à3.547,7 milliards de dinars contre4.043,3 milliards pour l’exercice encours). Les dépenses d’équipe-ment baissent sensiblement (-6.1% pour les autorisations de pro-grammes qui baisseront à 2.601,7milliards de dinars et -12.2% pourles crédits de paiements qui sesitueraient à 3.547,7 milliards dedinars contre 4.043,3 milliards pourl’exercice 2018. Les crédits depaiement destinés à l’investisse-ment (1.486,3 milliards de dinars)devraient se concentrer à hauteurde 71% dans trois secteurs : lesoutien à l’habitat, l’agriculture etl’hydraulique ainsi que les infra-structures économiques et admi-nistratives.1.5.- Les exportations des hydro-carbures, devraient s’établir à 33.2milliards de dollars US, soit unediminution de 1% par rapports à laclôture de l’année 2018, à 34,5 en2020 et 35,2 milliards de dollars2021 Quant aux importations desmarchandises, elles devraient

s’établir à 44 milliards de dollars(en légère hausse par rapport auxprévisions de la LF 2018) mais42,9 et 41,8 en 2020 et 2021. Ledéficit commercial de 10,4 milliardsde dollars est prévu pour 2019, 8,2milliards en 2020 et 6,4 milliards en2021.1.6.-.Mais le document de référen-ce n’est pas la balance commer-ciale mais la balance des paie-ments qui inclut les sorties dedevises des services ( 9/10 mil-liards de dollars/an) plus les trans-fert légaux de capitaux dont lesentreprises régies par la règle des49/51% fluctuant entre 3/5 milliardsde dollars /an ce qui donnerait dessorties de devises fluctuantannuellement entre 55/60 milliardsde dollars. Ainsi les soldes de labalance des paiements s’établi-raient à -17.2 milliards de dollarsen 2019, -14,2 milliards en 2020 et-14 milliards en 2021.1.7.- Dans l’avant-projet de loi definances 2019, les transfertssociaux budgétisés pour 2019s’élèveront à 1772,5 milliards dedinars, représentant 8,2% du PIBet d’environ 21% de la totalité dubudget de l’Etat en hausse de 12,5milliards (+0,7%) par rapport à2018. Le taux des transfertssociaux avait atteint 22,8% du bud-get général de l’Etat sur la période2000-2004, puis 24,5% sur lapériode 2005-2009, puis 25% dubudget de l’Etat en 2010-2015 et23% entre 2016 et 2017. Les cré-dits budgétisés pour les transfertssociaux couvriront notamment plusde 445 mds DA destinés au sou-tien aux familles, tandis que prèsde 290 mds DA sont destinés auxretraites et auxquels s’ajoutera unedotation d’appui de 500 mds DA àla Caisse Nationale des Retraites(CNR). Des mesures sont égale-ment prévues, telle que « la bonifi-cation totale des intérêts sur lescrédits bancaires destinés àl’AADL » pour la « construction de90.000 nouveaux logements ».1.8-Selon le PLF 2019 le déficit dutrésor serait d’environ 18 milliardsde dollars ce qui laisse prévoird’importants recours à sa monéti-sation par le biais de la planche àbillets. Il faudrait un cours d’envi-ron de 95/100 dollars le baril pourne pas puiser dans les réserves dechange1.9- Les principaux indicateursanalysés dans l’avant-projet de loide finances 2019, ont un impactsur l’évolution du niveau desréserves de change et la cotationofficielle du dinar, existant un écartd’environ 50% avec la cotation surle marché parallèle. Les réservesde change ont évolué ainsi : 2012:190,6 milliards de dollars, 2013:194,0 milliard de dollars, 2014:178,9 milliards de dollars, 2015:144,1 milliards de dollars, 2016 :114,1 milliards de dollars, 2017 :97,3 milliards de dollars. Selon labanque d’Algérie, bilan du premiersemestre 2018, par rapport à findécembre 2017, les réserves dechange se sont contractées de8,72 milliards de dollars en passantde 97,33 milliards à fin décembre2017 à 88,61 milliards à fin juin2018, ce qui donnerait fin 2018,selon la même tendance un mon-tant d’environ 77/78 milliards dedollars. Selon le PLF comme inci-dence, l’encours des réserves dechange sera impacté et se contrac-terait à 62, milliards de dollars en2019, 47.8 en 2020 et à 33.8 mil-liards de dollars en 2021, le FMIprévoyant 12 milliards de dollarscourant 2022.1.10-Cela influe sur le taux de

change corrélé aux réserves dechange via les recettes d’hydrocar-bures à plus de 70%. 1970 : 4,94dinars un dollar ,en 2002 -75,35dinars,2007-95,00 dinars un euro-69,36 dinars un dollar, 2008 -94,85dinars un-euro-64,58 dinars un dol-lar-2009-101,29 dinars un euro-72,64 dinars un dollar, 2010-103,49 dinars un euro-74,31 dinarsun dollar- 2011-102,21 dinars uneuro-72,85 dinars un dollar-2012,102,16 dinars un euro-77,55 dinarsun dollar,2013-105,43 dinars uneuro- 79,38 dinars un dollar,2014-106,70 dinars un euro-80,06 dinarsun dollar, 2015-108,60 dinars un-euro- 99,50 dinars un dollar, 2016-116,57 dinars un euro-109,43dinars un dollar, 2017 – 110,96dinars un dollar et 125,32 dinars uneuro et la cotation entre le 11novembre sur le marché paral-lèle, l’Euro est échangé à plusde 210 dinars algériens un euroavec un cours officiel achat de134 dinars un euro et 118 dinarsun dollar. Ce dérapage du dinar(la banque d’Algérie parle de glis-sement) permet de gonfler la fisca-lité hydrocarbures libellées en dol-lars et la fiscalité ordinaire libelléeen euros, les taxes au port s’appli-quant à un dinar déprécié, voilantl’importance réelle du déficit bud-gétaire, réalisant pour la partie quis’adresse aux biens de consom-mations, réalisant ainsi uneépargne forcée.1.11- Le projet de loi des finances2019 impose la taxe sur la valeurajoutée, TVA, sur toutes les tran-sactions et les ventes en ligne etles prix du service internet serontégalement augmentés. Mais ,aucune augmentation dans les prixdu gaz, de l’électricité, du carbu-rant et pas d’augmentation directdes impôts n’est prévu , le dérapa-ge du dinar (inflation importée) et laplanche à billets ( inflation interne)qui indirectement constitue unimpôt indirect supporté par lesconsommateurs en, pour rempla-cer certaines taxes.1.12-Le PLF 2019 prévoit desmesures destinées notamment àaméliorer la gestion des financespubliques ainsi qu’à renforcer lalutte contre la fraude, ainsi que desmesures encourageant le secteurindustriel. en introduisant un dispo-sitif anti-abus qui devrait de limiterde la déduction de certainescharges (financières ou autres)effectuées par les sociétés sou-mises à l’impôt sur le bénéfice dessociétés (IBS) en limitant des fraisd’assistance technique et financiè-re, de la limitation de la déductiondes intérêts financiers servis auxassociés ou entre entreprisesapparentées. Il est prévu l’encou-ragement de la fabrication localed’intrants dans l’industrie des éner-gies renouvelables, afin d’encoura-ger l’intégration nationale par larévision des taux des droits dedouane et de la TVA pour jugulerl’importation des composants inter-médiaires (le module photovol-taïque) et le produit fini (le généra-teur photovoltaïque).2.- Le PLF 2019 reflet des ten-sions au niveau de la balancecommercialeLes résultats globaux obtenus enmatière des réalisations deséchanges extérieurs de l’Algériepour la période de l’année 2017font ressortir un déficit de la balan-ce commerciale de 11,19 milliardsde dollars US, soit une diminutionde 34,39% par rapport à celuienregistré durant l’année 2016.Cette tendance s’explique essen-tiellement par la hausse plus

importante des exportations deshydrocarbures de 15,78%, parrapport à celle des importations quiont enregistré une légère baissede 2,4%. En termes de couverturedes importations par les exporta-tions, les résultats en question,dégagent un taux de 76% en 2017contre un taux de 64% enregistréen 2016. Les importationsAlgérienne ont diminué de 2,4%par rapport à l’année 2016, pas-sant de 47,08 milliards de dollarsUS à 45,95 milliards de dollars US.Les hydrocarbures ont représentél’essentiel des exportations àl’étranger durant l’année 2017avec une part de 94,54% du volu-me global des exportations, et uneaugmentation de 16,45% par rap-port à l’année 2016. Les exporta-tions « hors hydrocarbures », quirestent toujours marginales, avecseulement 5,46% du volume glo-bal des exportations soit l’équiva-lent de près de 1,89 milliard deDollars US, ont enregistré uneaugmentation de 5,21% par rap-port à l’année 2016. Les groupesde produits exportés en dehorsdes hydrocarbures 2016/2017sont constituées essentiellementde dérivées d’hydrocarbures. -huiles et autres produits prove-nant de distillation du goudron,21,92% en 2016 et 27,96% en2017, l’ammoniacs anhydres,17,89% en 2016 et 18,00% en2017, les engrais minéraux24,80% en 2016 et 17,05% en2017, les hydrocarburescycliques 2,40% en 2016 et1,66% en 2017. Ce qui nousdonne un total de 67,01% pour2016 et 64,67% en 2017 sur les1,89 milliards de dollars soit 1,22milliards de dollars restant seule-ment pour les autres produits 670millions de dollars. Si l’on prend encompte le phosphate calcium,3,98% en 2016 et 2,90% en 2017,le montant est inférieur. Pour leshuit premiers mois de 2018 nousavons un volume global desimportations de 30,39 milliards dedollars US soit une baisse de 2,40% par rapport aux résultats deshuit premiers mois 2017 et unvolume global des exportations de28,34 milliards de dollars US, enaugmentation de 23,48% par rap-port aux résultats des huit premiersmois 2017.Cela s’est traduit par un déficit de

la balance commerciale del’ordre de 2,05 milliards de dollarsUS, contre un déficit de 8,19 mil-liards de dollars US enregistrédurant les huit mois 2017,soit unediminution de près de 74,9% avecun taux de couverture des importa-tions par les exportations de 93%contre un taux de 74% au coursdes huit premiers mois 2017 tou-jours grâce à l’envolée sur coursdes hydrocarbures, facteur exogè-ne qui échappe à la gouvernanceinterne.Dans la structure des exportations,les hydrocarbures continuent àreprésenter l’essentiel des ventesà l’étranger avec une part de92,90% du volume global desexportations, et une hausse de21,23% par rapport à la mêmepériode 2017. Quant aux exportations horshydrocarbures, elles demeurenttoujours marginales, avec seule-ment 7,10% du volume global desexportations soit une valeur plusde 2 milliards de dollars US, enre-gistrant une hausse de 63,13%par rapport aux huit premiers mois2017. Les principaux produits horshydrocarbures exportés, sontconstitués essentiellement par le

groupe « demi-produits » qui repré-sente une part de 5,70% du volu-me global des exportations soitl’équivalent de 1,62 milliard de dol-lars US. Le groupe « biens alimen-taires» vient en seconde positionavec une part de 0,88% soit 250millions de dollars US suivi par legroupe «produits bruts » avec lapart de 0,24% soit en valeur abso-lue 67 millions de dollars US, etenfin les groupes « biens d’équipe-ment industriels» et «biens deconsommations non alimentaires »avec les parts respectives de0,20% et 0,08%. Si l’on prend lastructure par produits, nousavons pour un total de 2,013 mil-liards de dollars : pour les huitpremiers mois de 2018, lesgroupes de produits exportés endehors des hydrocarbures2016/2017, sont constituéesessentiellement de dérivéesd’hydrocarbures -les engraisminéraux 33,62% -huiles etautres produits provenant dedistillation du goudron 24,14% -l’ammoniacs anhydres 15,51%.Ce qui nous donne 73,27% soit1,548 milliards de dollars, res-tant aux autres produit seule-ment 465 millions de dollars.Mais comme rappelé précédem-ment, le document le plus fiable estla balance des paiements quiretrace le flux de biens (commerceextérieur des marchandises), deservices, de revenus, de transfertsde capitaux et les flux financiersréalisés entre l’Algérie et le restedu monde, représentant l’en-semble des entrées et sorties dedevises entre l’Algérie et les autrespays . Dans ce cadre faute d’unevéritable politique industrielle, il estutile de rappeler les donnéesrécentes qui accroit la facture d’im-portation et donc les sorties dedevises de la facture d’importationdes collections CKD destinées àl’industrie de montage des véhi-cules de tourisme s’est établie àplus de 1,83 milliard de dollars surles huit premiers mois de 2018,contre 936,86 millions de dollarsdurant la même période de2017,selon le Centre national destransmission et du système d’infor-mation des Douanes et les impor-tations des véhicules de Transportde Personnes et de Marchandiseset de collections CKD de cettecatégorie de véhicules, s’établis-sant à 386,2 millions de dollars surles huit premiers mois de 2018contre 323,65 millions de dollars àla même période de 2017, donnantune facture globale à 2,22 mil-liards de dollars entre janvier et finaoût 2018 contre 1,26 milliard dedollars à la même période de 2017,plus de 3 milliards de dollars fin2018.3.- Le PLF 2019 fonction ducours des hydrocarburesL’amélioration du solde de labalance commerciale entre2018/2020/2022 sera fonctionessentiellement des recettes deSonatrach d’où l’importance decomprendre les mutations éner-gétiques mondiales. Par rap-port au volume global desexportations en 2017, évaluéesà 34,76 milliards de dollars nousavons hors hydrocarbures net1,93% et hydrocarbures/déri-vées 98,07% et pour les huit pre-miers mois de 2018, évaluées à28,34 milliards de dollars, nousavons 1,64% hors hydrocar-bures net ethydrocarbures/dérivées 98,36%(source calcul à partir des statis-tiques douanières).

��

Reflet de la structure de l’économie algérienne

Les douze déterminantsde l’avant-projet de loi de finances 2019Professeur des universités,

expert international DrAbderrahmane MEBTOUL

16 9



Lundi 19 novembre 2018RégionsQuotidien national d’information


Lundi 19 novembre 2018Sports

L es ventes de bonbonnes de gazbutane dans les wilayas d’Oran, de

Mascara et de Mostaganem ont connuune augmentation allant jusqu’à 30.000unités par jour au mois de novembre encours, apprend-on lundi auprès de lasection gaz-pétrole liquéfié de Naftalrelevant du district d’Oran.Les ventes, en temps normal, sont esti-mées à 20.000 bonbonnes de gazbutane par jour et connaissent actuelle-ment une augmentation allant de 26.000à 30.000 unités par jour, selon un com-muniqué de cette entreprise dont unecopie a été remise à l’APS. La demandesur le gaz butane, exprimée au niveaudes wilayas citées a connu, depuis ledébut de novembre, une augmentation

de plus de 16 % au mois d’octobre der-nier marqué le froid, en comparaisonavec la même période de l’année écou-lée, indique-t-on. La même sourceassure qu’il n’y aura pas pénurie de gazbutane durant l’hiver prochain, car lasociété nationale de commercialisation etde distribution des produits pétroliers(NAFTAL-section GPL) a pris toute unesérie de mesures en matière d’approvi-sionnement. Parmi ces mesures cellesde suivre l’évolution de la demande surles bonbonnes de gaz butane sur le mar-ché et l’adoption d’une troisième équipepour fonctionner en H 24, en plus d’unapprovisionnement régulier des dépôtsde Mohammedia (Mascara) et de Sidi Ali(Mostaganem).Ces mesures englobent

également une augmentation du stock debonbonnes de 13 kilogrammes au niveaudes stations-service Naftal et une coordi-nation avec les directions de wilaya del’énergie d’Oran, de Mostaganem et deMascara et les collectivités locales, pourla réalisation d’endroits de stockage afinde garantir une disponibilité du produit etlutter contre la spéculation, selon le com-muniqué. Naftal appelle les aviculteurs,notamment ceux qui utilisent les bonbon-nes de gaz, à se rapprocher de ses ser-vices commerciaux pour faire la conver-sion en gaz butane. Cette entreprise alancé une campagne de sensibilisationsur les risques et accidents engendréspar un mauvais usage des bonbonnes degaz.

Oran, Mascara et Mostaganem

Augmentation des ventes de bonbonnes de gaz à 30.000 unités/jour

L es participants à la jour-née d’étude organisée

lundi, par la chambre de com-merce et d’industrie, CCI- ELBiban de Bordj Bou Arreridjont souligné la nécessité deredynamiser le port sec deTixter et d’en faire un méca-nisme de soutien à l’investis-sement. Lors de son interven-tion, le président de la cham-bre de commerce et d’indus-trie de Bordj Bou Arreridj,Radjah Belouahri a déclaréque les activités de cette zonelogistique se limitaient àl’heure actuelle aux opéra-tions d’import-export decontainers en attendant d’y’voir la création d’espaces destockage et de conditionne-ment notamment en ceconcerne les produits agroali-

mentaires. Il a, à ce sujet,évoqué le projet d’extensionde ce pôle sur 30 hectares quipermettra la création d’unezone dédiée à la réceptiondes frets aériens affirmantque ce projet revêt “uneimportance capitale” pour lesopérateurs économiques etpermettra de booster lesexportations des produitspérissables.

De son côté, le représen-tant du directeur régionalchargé des affaires techni-ques au sein de la directiondes Douanes, Mohamed Nabia rappelé que le port sec deTixter occupe “la premièreplace à l’échelle nationale enmatière d’exportation de pro-duits électroménagers et agri-coles». Il a par ailleurs affirmé

que la direction des douanesa mobilisé tous les moyenshumains et logistiques pouroffrir toutes les conditionsnécessaires aux opérateurséconomies en matière de ser-vices et ainsi encourager lesexportations hors hydrocarbu-res faisant état de l’existenced’une aile consacrée aux opé-rations d’exportations desproduits agricoles et périssa-bles.

Au cours cette journée,plusieurs communications ontété présentées, elles étaientaxées essentiellement sur lesprocédures de facilités doua-nières relatives à l’import-export, la promotion desexportations hors hydrocarbu-res et le développement dutransport multimodal vers le

port sec de Tixter. Les partici-pants ont aussi débattu desprocédures de transit des pro-duits alimentaires et le renfor-cement du transport de mar-chandise par la voie ferréeainsi que les opportunités decomplémentarités logistiques.

Cette journée a été organi-sée par la chambre de com-merce et d’industrie lesBibans en collaboration avecla direction locale du com-merce, l’inspection locale desDouanes et l’entreprise por-tuaire de Bejaia. Le port secde Tixter est à 24 km du chef-lieu de wilaya et sa dynami-que zone industrielle, à 41 kmdu chef-lieu de la wilaya deSétif, à 7 km de l’autoroute, à9 km de la RN5 et limitrophede la voie ferrée.

Port sec de Tixter

Nécessité de redynamiser ses activités

La wilaya de Boumerdèss’apprête à engranger

une récolteprévisionnelle de pas

moins de 9.200 tonnesde pomme de terre

d’arrière-saison, à partirde décembre prochain,

a-t-on appris, lundi, d’unresponsable de la

direction des servicesagricoles de la wilaya

(DSA).

Cette quantité depomme de terre, pré-vue à la récolte sur

une surface ciblée de 240 ha,est dotée d’une «importanceextrême”, en cette période del’année, caractérisée par l’ab-sence de toute production depomme de terre , a indiqué àl’APS Rachid

Messaoudi, cadre à la DSA.Ila estimé que cette récolteprévisionnelle, cultivée entreles mois d’août et septembrederniers, “va certainementcontribuer à la régulation dumarché, en évitant la pénurieet la hausse des prix de ceproduit de large consomma-tion». Immédiatement aprèsla fin de la campagne d’ar-rière-saison, la wilaya s’attè-lera, toujours selon les prévi-sions de la DSA, à la récolted’au moins 21.000 qx depomme de terre précoce, dontla campagne sera entaméeen février prochain. Une sur-face de près de 380 ha, d’unesuperficie ciblée estimée à800 ha, a déjà été cultivée, autitre de la campagne de cul-ture de cette pomme de terreprécoce, entamée au courantde ce mois, est-il signalé.Dans l’attente d’engrangerces deux récoltes (pomme deterre d’arrière-saison et pré-coce), la wilaya de

Boumerdès a entamé le dés-tockage d’un volume de plusde 37.100 tonnes de pommesde terre de saison stockées,dont un taux de 30% (soit10.000 tonnes) a déjà étéinjecté sur le marché. Selon leprogramme fixé pour cetteopération, entamée à la mi-octobre dernier jusqu’à la findécembre prochain, unvolume de cette pomme deterre déstockée sera injecté“tous les 10 jours” sur lesmarchés, suivant la demandeexprimée, dont le suivi estassuré par l’Office nationalinterprofessionnel des légu-mes et viandes (Onilev), encollaboration avec 11 opéra-teurs du domaine (entre pro-ducteurs et propriétaires dechambres froides), a-t-il dit.Outre l’organisation du mar-ché, l’opération vise, selon M.Messaoudi, le “maintien de lastabilité des prix de ce produitde large consommation, dontles cours n’ont cessé de fluc-

tuer, ces derniers mois, entreune fourchette de 40 à 50 dale kg, au gros, et entre 55 à85 da le kg au détail». Il s’agitégalement, a-t-il ajouté, degarantir “une disponibilité dece tubercule” à cette périodede l’année, caractérisée parl’absence de récoltes jusqu’àla fin décembre prochain,outre les chutes de pluies quientravent la récolte de lapomme de terre d’arrière-sai-son, tout en évitant le pourris-sement du produit stockédepuis le mois d’août dernier.Un volume global de 16.000tonnes de pommes de terred’arrière-saison, parallèle-ment à une partie d’unerécolte de 30 000 tonnes depommes de terre de saison,ont été destinées au stockageen février dernier, avant leurdéstockage progressif, entreles mois d’avril et mai de cetteannée, est-il signalé de mêmesource.

Boumerdès

Une production prévisionnelle de 9.200

tonnes de pomme de terre

MascaraLe mildiou a affecté 15 % de la récolte de pomme de terre

� � Le président du conseil interpro-fessionnel de la filière de pomme deterre de la wilaya de Mascara,Mohamed Benyamina a indiqué, lundi,que le mildiou a affecté seulement 15% de la récolte de pomme de terredans la wilaya. Lors d’une rencontreavec les agriculteurs au siège de lachambre d’agriculture organisée par leconseil interprofessionnel de cettefilière, M. Benyamina a fait savoir quela récolte de pomme de terre étaitpresque prête à la cueillette lorsque leverglas a engendré l’apparition du mil-diou affectant une superficie de 7.000hectares. Les surfaces endommagéesont accusé en majorité un retard dansla plantation où ont été traitées insuffi-samment, selon l’intervenant qui aajouté qu’un grand nombre d’agricul-teurs de la wilaya de Mascara notam-ment en zones à hautes potentialitésdont El Bordj et Ain Farès ont entaméla cueillette de ce féculent. Le prési-dent du conseil interprofessionnel dela filière de pomme de terre deMascara prévoit une baisse des prixde la pomme de terre dans les pro-chains jours après l’entrée des premiè-res quantités au marché. Les prix ontatteint dernièrement 80 DA le kilo. Lesagriculteurs participant à cette rencon-tre ont soulevé plusieurs préoccupa-tions dont la hausse du coût d’électri-cité, du mazout et des engrais qui ontune répercussion sur le prix de vente.Les autres préoccupations ont trait auxpermis de fonçage de puits pour l’irri-gation et au manque de main d’œuvre.

Skikda/Université 20 août 1955 Pourquoi pas “un pôlenational de tourismescientifique”

� � Des efforts sont déployés pourfaire de l’université 20 août 1955 deSkikda “un pôle national de tourismescientifique”, a affirmé lundi le recteurde cet établissement de l’enseigne-ment supérieur .M. Salim Haddad afait état à ce propos de la signature“prochaine” d’une convention avec l’of-fice du tourisme pour l’organisation desorties à l’université 20 aout 1955 auprofit des différentes franges de lasociété dans le cadre de ce qui estconnu sous l’appellation de “tourismescientifique». Il a dans ce contexteindiqué que cette université ambi-tionne de créer “dans les jours à venir”un service commun avec l’office dutourisme pour mettre en valeur sonjardin botanique et ses 200 espècestropicales rares et d’en faire uneattraction touristique pour tous les pas-sionnés d’horticulture et d’écologie.L’université projette également d’ouvrirdans un futur proche un musée dédiéà l’ex-Ecole d’agriculture retraçantplus d’un siècle d’histoire de ce lieu desavoir, a ajouté ce responsable, souli-gnant que ces deux projets ont étédéposés auprès de la Direction géné-rale de la recherche scientifique rele-vant du ministère de tutelle pour l’ob-tention de l’aval.S’étendant sur plus3000 m2 , ces deux projets vont per-mettre à l’université d’obtenir des res-sources financières supplémentaireset vont permettre de mettre la lumièresur l’histoire de la science et la recher-che scientifique à l’antique Rusicade,a-t-il dit. En plus de promouvoir le tou-risme dans la wilaya de Skikda, cesprojets visent à préserver le patrimoinel’université, vulgariser les sciences età rapprocher cet établissement ducitoyen, a-t-on ajouté.

14E JOURNÉE DE LALIGUE 2

L'ASO Chlef reprendles commandes� L'ASO Chlef a repris le fauteuil deleader après avoir dominé le RCRelizane (2-1), ce samedi à l'occasionde la 14e journée du championnatnational de Ligue 2. Les Chélifiens pro-fitent également du WA Tlemcen, ex-leader, battu sur la pelouse de l'USBiskra (2-1).Le jeu des chaises musicales continueen tête de la Ligue 2 entre l'ASO Chlefet le WA Tlemcen. Cette fois ci, c'estles Lions du Chlef qui ont repris lescommandes forts de leur succès arra-ché à domicile face au RC Relizane (2-1).Au même moment, l'US Biskra s'estinstallée au pied du podium en dispo-sant de l'ex-leader, le WA Tlemcen (2-1). L'autre bonne opération du jour a étéréalisée par le MCE Eulma. Babia estallée gagner chez la lanterne rouge,l'USM Blida, prenant par la mêmeoccasion la 3e place, a égalité depoints avec le WAT (25 pts).Dans le bas du tableau, le RC Koubaet l'USM Harrach continuent à se bat-tre pour quitter la zone rouge. LesKoubéens ont battu difficilement l'USMAnnaba (1-0), alors que les banlieu-sards ont ramené un bon point de leurdéplacement à Saida (2-2).

RÉSULTAT :

JSM Béjaïa - ES Mostaganem 1 - 1MC Saïda - USM El Harrach 2 - 2JSM Skikda - NC Magra 1 - 2USM Blida - MC El Eulma 0 - 1Amel Boussaâda - ASM Oran 2 - 0RC Kouba - USM Annaba 1 - 0ASO Chlef - RC Relizane 2 - 1US Biskra - WA Tlemcen 2 - 1

CLASSEMENT

Pts J 1). ASO Chlef 27 14 2). WA Tlemcen 25 14 --). MC El Eulma 25 14 4). NC Magra 24 14 --). US Biskra 24 14 6). ES Mostaganem 21 14 7). Amel Boussaada 20 14 8). RC Relizane 18 14 --). USM Annaba 18 14 --). JSM Béjaïa 18 14 --). MC Saïda 18 14 12). JSM Skikda 15 14 13). ASM Oran 12 14 14). USM Harrach 11 14 --). RC Kouba 11 14 16). USM Blida 6 14.

L a sélection gambienne defootball a battu son homo-

logue béninoise sur le score de3-1 (mi-temps : 0-1), samedi àBanjul pour le compte de la 5ejournée des éliminatoires (Gr.D) de la Coupe d'Afrique desnations CAN-2019 . Menés à la mi-temps (0-1) surun but de Steve Mounie, lesGambiens ont réussi à renverser la situation en 2epériode grâce à Lamine Jallow(70e) et Modou Jobé (78e) etAblie Jallow (90+4), remportantainsi leur 1re victoire dans ceséliminatoires. Après cette rencontre, le Bénin reste en tête du groupeavec 7 points (5 matches) en

compagnie de l'Algérie (7pts-4m), alors que la Gambie rejointle Togo à la 3e place avec 5 pts.La Gambie compte toutefois unmatch en plus. Le 2e match du groupe D aura lieu dimanche à Loméentre le Togo et l'Algérie(17h00 algériennes). La 6e et dernière journée prévue au mois de mars 2019,verra l'Algérie accueillir laGambie, alors que le le Béninreçoit le Togo ;Les deux premiers de chaquegroupe et le meilleur troisième se qualifieront pour laphase finale de la CAN-2019 auCameroun (15 juin - 13 juillet).

LE POINT DU GROUPE D

AVANT TOGO-ALGÉRIE:

Résultat de ce samedi :Gambie - Bénin 3-1

RESTE À JOUER :

Ce dimanche :Togo - Algérie

22 au 24 mars 2019 (journée 6):Bénin - Togo ; Algérie - Gambie

Déjà joués :9 au 11 juin 2017 (journée 1) :Algérie - Togo 1-0 ; Bénin -Gambie 1-07 au 9 septembre 2018 (jour-née 2) :

Togo - Bénin 0-0; Gambie -Algérie 1-110 au 13 octobre 2018 (journée3) :Algérie - Bénin 2-0 ; Togo -Gambie 1-114 au 16 octobre 2018 (journée4) :Bénin - Algérie 1-0 ; Gambie -Togo 0-1

Groupe D (qualif CAN 2019)

La Gambie bat le Bénin 3-1

Classement :

ÉQUIPE J G N P BP BC +/- PTS

1 Algérie 4 2 1 1 4 2 +2 72 Bénin 5 2 1 2 3 5 -2 73 Togo 4 1 2 1 2 2 0 54 Gambie 5 1 2 2 4 4 0 5

L'AS Aïn M'lila a pris le meilleursur l'USM Bel Abbès (1-0) enmatch de mise à jour du

championnat national de Ligue 1, dis-puté ce samedi au stade du 1erNovembre (Batna). Dans l'autre match,le MO Béjaia et le MC Alger se sontquittés sur le score nul de un but par-tout.Après 11 matchs sans victoire, l'ASAMgagne de nouveau. Le promu a réussi àmettre fin à sa longue traversée dudésert lors de la réception de l'USM BelAbbès. Une équipe belabessienne, pre-mier relégable, mais qui reste sur unexploit réalisé au stade du 5 Juillet faceau MC Alger (0-1).Dans un match serré, les Scorpions ontattendu la 64e minute pour piquer leuradversaire par l'entremise de Benyahia.Ce succès, le 3e de la saison permet àl'ASAM de rejoindre le CS Constantineet l'O Médéa à la 9e position avec 16unités. Pour sa part, l'USMBA retombedans ses travers et demeure à la 14eplace (12 pts).A Béjaia, le match des Mouloudias, dela Soummam et d'Alger, n'a pas connude vainqueur. Les deux équipes se sontneutralisées à l'issue des 90 minutes (1-1). Le doyen a été le premier à déblo-

quer la situation par l'entremise deNekkache (29') avant de voir les Crabesrevenir à la marque grâce à Kadrin surpenalty (35'). A la suite de ce résultat, le MCAremonte à la 7e place (19 pts), alorsque le MOB fait du surplace (12e - 15pts).Lors des deux autres matchs de mise àjour, disputés vendredi, l'Entente deSétif s'est une nouvelle fois inclinéechez elle battue par le NA Hussein Dey(0-1), alors que le Paradou AC adominé le CA Bordj Bou Arreridj (2-0).La dernière rencontre de cette journéeaura lieu ce lundi 19 novembre à Tizi-Ouzou (17h45) entre la JS Kabylie et leCS Constantine.

RÉSULTAT: MO Béjaïa - MC Alger 1-1

Déjà joués : NA Husseïn Dey - Olympique Médéa0-0 CABB Arréridj - ES Sétif 1-2 CS Constantine - MC Oran 0-0 DRB Tadjenanet - AS Aïn M'lila 0-0 USM Bel-Abbès - Paradou AC 1-1 JS Saoura - CR Belouizdad 2-0 USM Alger - JS Kabylie 1-0

Ce lundi, 19 novembre : A Tizi-Ouzou (Stade du 1er-Novembre1954) : JS Kabylie - CS Constantine(17h45)

CLASSEMENT

Pts J 1). USM Alger 33 14 2). JS Kabylie 26 13 3). JS Saoura 22 14 4). ES Sétif 21 13 5). NA Husseïn-Dey 20 14 --). Paradou AC 20 14 --. MC Alger 20 14 8). MC Oran 18 14 9). CS Constantine 16 14 --). O. Médéa 16 14 --). AS Aïn M'lila 16 14 12). MO Béjaïa 15 14 13). USM Bel-Abbes 12 14 --). CABB Arréridj 12 14 15). DRB Tadjenanet 11 14

16). CR Belouizdad 10 14

NDLR : ce classement prend en consi-dération la victoire de l'AS Aïn M'lilaface au CR Belouizdad sur tapis vert (3-0) et la défalcation de 3 points à cedernier.

Ligue 1 Mobilis (13e J.-Mise à jour) :

L 'ASAM gagne, le MOB etle MCA se neutralisent

17





8




TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Lundi 19 novembre 2018



SportsRégions

Les festivitésculturelles et

artistiques decélébration du Mawlid

Ennabaoui ont étélancées samedi à

Mostaganem, a-t-onappris auprès de la

direction de la culture.

“Ces festivités quidurent unesemaine com-

portent des soirées religieu-ses et artistiques, desconcours et des récitals poéti-ques, organisés par des éta-

blissements du secteur de laculture dont le théâtre régio-nal “Djillali Benabdelhalim”, lamaison de la culture “OuldAbderrahmane Kaki” et labibliothèque principale de lec-ture publique “MoulayBelhamissi”.”Une expositiondu livre religieux s’est ouverteà la bibliothèque principale delecture publique parallèle-ment au lancement d’autresactivités dont un concours surla vie du prophète (QSSL),d’ateliers de lecture, de des-sin et de coloriage au profitde déficients visuels auxannexes de la bibliothèque deTijditt, de Salamandre, d’AinTédelès et de Bouguirat.

“Une conférence religieusesur la vie du prophète (QSSL)

est programmée, de mêmeque la projection du film “Er-rissala” de Mustapha ElAkkad mardi prochain. Unecérémonie à l’honneur deslauréats et participants à diffé-rentes activités sera organi-sée en clôture de cette célé-bration.

“Le programme culturelcomporte aussi deux soiréesreligieuses avec l’artisteLamia Ait Amara, l’association“Ibn Badja” de musique anda-louse, la troupe “Samaa sou-fie” de la zaouia Alaouiya, latroupe “Nour El Mustapha” dechants, le mounchid BelailiaBendehiba, à la maison de laculture et au théâtre régional,en plus de l’annonce des lau-réats du concours national de

la poésie Melhoun “prix SidiLakhdar Benkhelouf” . “Lesartères de la ville deMostaganem verront le jourdu Mawlid Ennabaoui uneprocession “Dara Tbouchir”en collaboration avec lazaouia Alaouiya, les troupesfolkloriques de Aissaoua,“Gouarir”, du baroud et OuledTouat.

“Le défilé Dara Tabouchirest une tradition ancestralede célébration du MawlidEnnabaoui où la populationde Mostaganem et desrégions de Bouguirat sillonneen cortèges les artères de laville en entonnant des madihsavec comme refrain “ElBachir Ennadhir, Essiradj ElMounir “.

Mostaganem

Lancement des festivités de célébration du Mawlid

Ennabaoui

Port de Mostaganem Acquisition d’un deuxièmeremorqueur

� � Le port commercial deMostaganem s’est doté dernière-ment d’un nouveau remorqueurpour un montant de 6,7 millionsd’euros, a-t-on appris, de la direc-tion commerciale de l’Enterpriseportuaire.Le directeur commercial de l’EPM,Guetni Touhami, a souligné que ceremorqueur acquis, dernièrement,d’une société espagnole spéciali-sée, devra renforcer les activités duport commercial qui dispose d’unseul équipement de faible puis-sance et tonnage.Ce remorqueur dont l’équipage estcomposé de 8 marins devra allégerles charges de location d’un équi-pement similaire de l’entrepriseportuaire d’Arzew (Oran) et permet-tra l’accostage sécurisé des navi-res dans l’enceinte du port, a pré-cisé le même responsable.Le remorqueur, doté d’équipe-ments et de moyens de haute tech-nologie peut être également utilisédans des opérations de sauvetageet de secours au large. Il est équipéégalement d’un système d’extinc-tion d’incendies à bord des navireset de lutte contre la pollutionmarine.D’une longueur de 30 mètres et de9 mètres de large, le remorqueur àun tirant d’eau de 4,8 mètres. Savitesse peut atteindre les 12nœuds/heure (22 km). Il a été bap-tisé “Mazagran”, au nom d’unelocalité dominant la ville deMostaganem

Pour le raccordementde douze nouvellescommunes en gaznaturel à Médéa Une dotation

financière de 3,7 milliards de Da

� � Une dotation financière d’unmontant de l’ordre de 3,7 milliardsde DA, puisée sur le fonds de soli-darité et de garantie des collectivi-tés locales (FSGCL), a été injectéedans le projet de raccordement denouvelles localités de la wilaya deMédéa au réseau local de distribu-tion de gaz naturel, a-t-on apprislundi auprès du directeur de l’éner-gie.Cette enveloppe financière “consé-quente” devrait permettre le raccor-dement, d’ici la fin du 1er trimestrede l’année 2021, de douze commu-nes situées dans la partie nord-est,est et sud-ouest de la wilaya, a indi-qué Abdelhadi Barket, ajoutant queces nouveaux raccordement porte-ront à 57 le nombre total de com-munes raccordées à ce réseau,contre 45 communes actuellement.Il cite, parmi les nouvelles commu-nes bénéficiaires de ce projet,visant à améliorer les conditions devie des citoyens et à mettre unterme à la corvée de bonbonne degaz butane, les communes d’El-Aissaouia, El-Azzizia, Baata, El-Haoudine, Mezghena, Sidi-Rabieet Ouled-Antar, dont les travaux deraccordement avancent à unrythme « satisfaisant”, a-t-il précisé.Le nombre de foyers ciblé par ceprojet devrait dépasser le seuil de12 mille foyers, selon ce responsa-ble, précisant que les opérations demise en service interviendront, aufur et à mesure, de la réception desprojets en cours d’exécution à tra-vers les communes concernées .

Complexe régional de viandes rouges de Bougtob à El Bayadh

Lancement bientôt des premiers testsde mise en service

Les premiers tests pour lamise en service du com-

plexe régional des viandesrouges de la commune deBougtob (100 km au nord d’ElBayadh) sont programmésavant la fin du mois denovembre en cours, a-t-onappris lundi du directeur desservices agricoles (DSA) parintérim.

Les travaux de réalisationde ce complexe couvrant unesuperficie de15 hectares tirentà leur fin et ne manque queles dernières retouches pour

sa mise en service avant la finde l’année en cours.La capa-cité productive annuelle deviandes rouges (ovine etbovine) de ce complexe, réa-lisé dans le cadre de l’inves-tissement public, est de12.000 tonnes et celle d’abat-tage de 492.000 têtes debétail. Le projet comporte unechambre froide de 5000mètres cubes, a-t-on indiqué.

Les responsables de cetteinfrastructure d’un coût deplus de 1,6 milliards DAconfiée à deux sociétés algé-

rienne et espagnole, misentsur l’approvisionnement régu-lier du marché national de ceproduit alimentaire en plus dela création de plus de 100emplois permanents.

Il est attendu aussi l’organi-sation de la filière des viandesrouges à l’Ouest du paysbasée sur la coordination et laconcertation avec différentsacteurs notamment les cham-bres d’agriculture des wilayaslimitrophes d’El Bayadh,l’Union des paysans algériens(UNPA) et les éleveurs pour

garantir le succès de ce pro-jet. Parallèlement, il est prévula réception de l’institut natio-nal spécialisé en formationprofessionnelle de Bougtobdoté d’une capacité de 300places pédagogiques et de 12spécialités liées au complexerégional des viandes rougesdont celles de production del’aliment de bétail, d’assistanten santé animale, d’élevagede ruminants et de chimie detannerie pour faire de Bougtobun pôle spécialisé en produc-tion de viandes rouges.

Diabète durant les neuf premiers mois de 2018

Plus de 5.500 nouveaux cas à Alger P

lus de 5.500 nouveaux cas de diabèteont été enregistrés au niveau d’Alger

durant les neuf premiers mois de l’année(de janvier à septembre), a-t-on apprisauprès de la chef du service des activitéssanitaires et des produits pharmaceuti-ques à la direction de Santé. “Le nombrede nouveaux cas de diabète enregistrés àtravers les dix 10 Etablissements publicsde santé de proximité (EPSP) au niveaud’Alger durant la période allant de janvierà septembre de l’année en cours s’élève à5529 nouveaux cas, suite à des examensmédicaux préliminaires de plus de144.700 personnes, contre 5947 casdurant la même période de l’année précé-dente”, a indiqué lundi à l’APS DrBourkich Zekagh Nadia à l’occasion despréparatifs de la Journée mondiale du dia-bète qui coïncide avec le 14 novembre dechaque année, sous le slogan “le diabèteconcerne chaque famille”.

Rappelant que 2421 nouveaux cas ontété enregistrés chez les hommes et 3108chez les femmes, alors que 747 cas sontdu type 1 contre 4877 du type 2, elle a faitétat d’une hausse en nombre des casenregistrés chez les femmes à cause despressions quotidiennes et du stress outrel’absence d’un régime sain et le manqued’activité physique. Dans ce cadre, lamême responsable a noté que durant le

premier trimestre de 2018 (de janvier àmars), 1873 nouveaux cas de diabète ontété enregistrés, dont 1028 femmes, tandisque durant le deuxième trimestre (d’avril àjuin) 2025 nouveaux cas ont été enregis-trés, dont 1141 femmes et 1631 nouveauxcas dont 939 femmes et 692 hommesdurant le troisième trimestre (de juillet àseptembre) .Par tranche d’âge, il a étéenregistré 15 nouveaux cas chez la tran-che de 10-20 ans, 156 cas chez la tranche20-30 ans, 573 nouveaux cas chez latranche 30-40 ans, 1230 cas chez la tran-che 40-50 ans, 1704 cas chez la tranche50-60 ans et 1402 cas de la tranche (60-70 ans), a-t-elle précisé. Les services dela direction de la santé d’Alger ont enre-gistré 8348 nouveaux cas de diabètedurant 2017, dont près de 5026 chez lesfemmes contre 3322 chez les hommes. Latranche d’âge chez les femmes est la plustouchée avec 1561 (50-60), suivie de1148 (60-70 ans) et 1075 nou veaux cas(40-50 ans), a-t-elle fait savoir.

Selon la même responsable, la wilayad’Alger compte 5 centres “baromètre” àcet effet, répartis sur les différents établis-sements publics de santé de proximité(EPSP), à savoir les cliniques BachirLadjouzi à Ruisseau et à Belouizdad, sallede soins ‘Sidi M’barek” à Baraki etBouyoucef à Bouzareah, à Dar El Beida

(Dergana) et à Zeralda (Staoueli), enca-drées par des médecins spécialistes et unstaff paramédical. Le centre baromètre quientre dans le cadre du partenariat entre leministère de la Santé et les laboratoiresdanois Novo Nordisk, comporte un pro-gramme préventif pour le suivi du dossiermédical électronique du patient ainsi quele suivi méthodologique des indicateursbiologiques et cliniques pour la collectedes informations (réseau national des dia-bétiques).A l’occasion de la célébration dela Journée mondiale du diabète (14novembre), une campagne de sensibilisa-tion sur la prévention du diabète seraorganisée les 13 et 14 novembre respecti-vement au niveau de la maison du diabé-tique de l’EPSP “Bachir Ladjouzi” àRuisseau et l’établissement hospitalier deKouba, outre une action de sensibilisationsupervisée par un staff médical et para-médical pour conseiller et orienter lepatient en matière d’alimentation et d’acti-vité sportive, a ajouté Mme. BourkichZekagh.

Elle a rappelé, par ailleurs, que laJournée mondiale du diabète est uneoccasion pour s’enquérir des effortsconsentis par l’Etat en termes de prise encharge des diabétiques et des moyensmobilisés pour la prévention et le diagnos-tic de cette maladie.

CAN-2019 :

Mali, Maroc,Nigeria, Ouganda

� Les équipes du Mali, du Maroc,

du Nigeria et d'Ouganda ont rejoint

celles du Cameroun, d'Egypte, de

Madagascar, du Sénégal et de la

Tunisie en phase finale de la

Coupe d'Afrique des nations 2019

de football, ce 17 novembre 2018,

lors de la 5e journée des élimina-

toires.

On connaît désormais 9 des 24

équipes qui disputeront la phase

finale de la Coupe d'Afrique des

nations 2019 de football, prévue du

15 juin au 13 juillet au Cameroun.

Après le pays-hôte, l'Egypte,

Madagascar, le Sénégal et la

Tunisie, les sélections du Mali, du

Maroc, du Nigeria et de l'Ouganda

ont décroché leur qualification pour

la CAN 2019.

OPEN AFRICAIN DE JUDO À DAKAR (1E J):

L'Algérie rafle 9 médailles, dont 4 en or

� Les judokas algériens se sont

illustrés, ce samedi au Sénégal,

lors de la première journée de

l'Open africain de Dakar en rem-

portant une belle moisson de 9

médailles, dont 4 en or.

Les médailles en vermeille sont

l'œuvre de Rebahi Salim (-60 kg),

Houd Zourdani (-66 kg), Fethi

Nourine (-73 kg) et Amina Belkadi

(-63 kg).

De leur côté, Abdelkader Mabrouk

(-73 kg) et Imène Agouar (-63 kg)

ont glané l'argent dans leurs caté-

gories respectives.

Les trois dernières breloques sont

en bronze et elles reviennent à

Hadjer Mecerem (-48 kg), Faiza

Aissahine (-52 kg) et Kenza Nait

Ammar (-63 kg).

Petite déception en revanche pour

Billel Yagoubi (- 60 kg). Ce dernier

avait la possibilité d'offrir à l'Algérie

une 4e médaille en bronze, toute-

fois, il s'est s'incliné en finale du

repêchage face au Français Pierre

Dumontier.

Cette Open africain de Dakar se

poursuivra ce dimanche et verra

l'entrée en lice des autres athlètes

algériens.

CHAMPIONNATS DEFRANCE DE NATATION :

Sahnoune décroche le bronze sur 50mnage libre

� Le nageur algérien Oussama

Sahnoune a remporté la médaille

de bronze du 50m nage libre des

Championnats de France en petit

bassin qui se déroulent à

Montpellier

(France).

Sahnoune (Cercle des nageurs de

Marseille) qui a parcouru la dis-

tance avec un chrono de 21

secondes et 83 centièmes, a été

devancé par les Français Yonel

Govindin (21.62) et Maxime

Grousset (21.67).

De son côté, Ryad Bouhamidi a

battu le record d'Algérie du 100m

dos en réalisant un temps de

54.83, alors que l'ancien record

était de 54.90.


Sports, Mohamed Hattab, a

annoncé samedi qu'une enveloppe

d'une valeur de 300 milliards de centi-

mes a été déjà débloquée par le gou-

vernement pour accompagner l'élite

nationale en vue des prochaines

échéances, notamment les Jeux olym-

piques JO-2020 à Tokyo et les Jeux

méditerranéens JM-2021 à Oran.

"Suite à la décision du président de la

République d'accorder une enveloppe

de 400 milliards

de centimes aux athlètes de l'élite

nationale en vue des JO-2020 à Tokyo

et des JM-2021 à Oran, le ministère a

reçu une première tranche de 300 mil-

liards de centimes, en attendant le

reste de ce financement qui sera étalé

sur trois ans (2019, 2020 et 2021)", a

déclaré Hattab à Alger lors d'une ren-

contre avec les directeurs de la

Jeunesse et des Sports des 48

wilayas.

Selon le ministre, "cette aide sera

consacrée aux 23 fédérations sportives

olympiques susceptibles de ramener

des médailles lors des rendez-vous de

Tokyo et d'Oran".

"Les résultats enregistrés par nos spor-

tifs lors des Jeux olympiques de la

jeunesse 2018 nous ont donné une

idée sur les capacités de chacun de

nos athlètes ainsi que sur le travail

accompli par leurs fédérations respec-

tives afin d'arrêter une feuille de route

en vue des prochaines échéances", a

dit Hattab.


Sports a présidé samedi une rencontre

avec les directeurs de la Jeunesse et

des Sports (DJS) au niveau des 48

wilayas du pays pour passer en revue

les grands axes de la politique natio-

nale et du programme du secteur.

Préparation JO-2020 et JM-2021

"300 milliards de centimes déjà débloqués

par le gouvernement"

Le ministre de la Jeunesse et desSports, Mohamed Hattab, a indi-qué samedi à Alger que le gel a

touché 632 projets publics de son sec-teur d'une valeur de 95 milliards DA,soulignant que cette mesure sera levéedans certaines wilayas du pays "selon lapriorité des projets." "Le gel des projets publics relevant dusecteur de la jeunesse et des sports atouché 632 projets d'une valeur de 95milliards DA en raison de la crise éco-nomique induite par la chute des prix dupétrole. Nous espérons avoir la levéede gel sur certains projets importantsdans les wilayas nécessiteuses", a indi-qué Hattab samedi lors d'une rencontreau siège du ministère avec les directeurs de laJeunesse et des Sports (DJS) des 48wilayas du pays pour passer en revueles grands axes de la politique natio-nale et le programme du secteur. Lors de cette deuxième rencontre aprèscelle organisée le 29 avril, le ministre aannoncé la création d'un site au niveaudu ministère reliant les directions de la

Jeunesse et des Sports pour donnerplus d'"accessibilité aux usagers et avoirle maximum d'informations sur la gestion de notre secteur." "Nous avons mis le doigt sur les caren-ces dont souffre le secteur de la jeu-nesse et des sports, notamment sur cequi concerne la gestion interne et lemanque enregistré en matière de numé-risation de tous les documents auniveau central et local. C'est la conti-nuité des efforts fournis par les cadresde notre secteur afin d'arrêter les priori-tés et atteindre les objectifs escomp-tés", a-t-il relevé. A cette occasion, le ministre a appeléles cadres de son département à don-ner l'exemple aux autres secteurs minis-tériels en matière de gestion du secteurde la jeunesse et des sports. "Il faut aller vers une gestion participa-tive au niveau des 48 wilayas avec tousles acteurs du secteur. Le citoyen sera le coeur de cette démar-che. Un rapport d`étape a d`ores etdéjà été élaboré dans le cadre d'unevision nationale, à travers laquelle

convergeront tous les efforts des diffé-

rents secteurs visant à prendre en

charge les préoccupations de la jeu-

nesse", a-t-il dit.

Abordant l'action du gouvernement

envers le secteur de la jeunesse et des

sports, le ministre a présenté un bref

bilan des réalisations depuis 1999 avec

la construction de 7396 établissements

de jeunesse et de sports.

"La gestion de ces établissements doit

être à la hauteur puisque l'Etat a affecté

toutes les ressources nécessaires au

profit du secteur de la jeunesse et des

sports.

Il faut savoir gérer adéquatement les

ressources allouées. Chacun de vous

doit assumer ses responsabilités", a-t-il

lancé en direction des 48 DJS.


Sports a appelé enfin les cadres de son

département à donner l'exemple, notam-

ment pour ce qui est de l'application de

la politique nationale en se mettant à

l'écoute des préoccupations des

citoyens.

Jeunesse et sports :

"Le gel a touché 632 projets d'une valeur

de 95 milliards de DA"

7



RégionsLundi 19 novembre 2018Quotidien national d’information


Culture

18

L’école primaire RedjamBouazid du village ruralde Rehailia, relevant de

la station de lacommune de Belacel,

située à 24 km à l’Est dela wilaya de Relizane, a

abrité, samedi, unejournée de

sensibilisation et dedépistage du diabète.

Par A.Lotfi

Une action organiséeconjointement parl’association socio-

culturelle « espoirs et l’asso-ciation enfants abandonnés,en collaboration avec l’as-semblée populaire commu-

nale de ladite commune. Uneéquipe composée de méde-cins spécialistes et d’infir-miers volontaires ont étémobilisés pour l’occasion etrépartis sur deux salles pourrecevoir les villageois dési-reux de se faire dépister. «Aucas où le résultat de dépista-ge serait positif et que ledépisté atteint de diabète, ilsera orienté vers un médecindiabétologue pour la prise encharge», confie M. HakimKhelifa, infirmier venu partici-per bénévolement à cettejournée. Un camion de collec-te de sang, relevant du centrede transfusion du sang(CTS), a été aussi réquisition-né pour ceux et celles quivoulaient faire don de leursang. Une exposition sur lamaladie de thalassémie a étéaussi au menu de cette jour-

née. «La thalassémie est unemaladie génétique qui frappel’enfant dès sa naissance.C’est une anomalie de sangtransmise par les parents àleurs enfants. Elle réduit laquantité d’hémoglobine quicircule dans les vaisseauxsanguins et est, donc, res-ponsable de l’anémie»,explique M. Brahmi, prési-dent de l’association organi-satrice. «Il existe trois typesde thalassémie : la thalassé-mie majeure (homozygote),dont l’anomalie sanguine estextrêmement sévère et res-ponsable d’une anémie pro-fonde, la thalassémie mineu-re (hétérozygote), dont lessujets hétérozygotes sontbien portants et n’ont aucuntraitement ( leurs globulesrouges sont de petite taille etplus nombreux), et enfin, la

thalassémie intermédiaire quiest génétiquement la mêmeque la forme majeure, maiscliniquement le maladenécessite peu de transfu-sion», indique M. Ouared ,membre de la même associa-tion. Des dépliants de sensi-bilisation contenant des infor-mations sur la maladie et lessymptômes du diabète ontété distribués par lesmembres de l’association.L’après-midi de cette journéea été consacrée à une confé-rence- débat animée par ledocteur Boumediene, diabé-tologue, et le docteur Zaoui,pharmacien nutritionniste, àla bibliothèque communalede Relizane. Les conféren-ciers ont prodigué à l’assis-tance les recommandations àprendre en considérationpour prévenir le diabète.

Système de l’emploi à Relizane

Les opérateurs économiques appelés à y adhérerL

es chefs d’entreprises publiques etprivées ont été invités à Relizane, à

«adhérer» au système de l’emploi misen place en Algérie, notamment au profitdes diplômés de l’université et descentres de formation professionnelle.

Le directeur de wilaya de l’emploi, asouligné au cours d’une rencontre d’in-formation et de sensibilisation sur «lescontrats de travail aidés (CTA)», quecette adhésion est de nature à «contri-buer à la réduction du chômage tou-chant les diplômés et à permettre auxentreprises de bénéficier des avantages

accordés par l’Etat». Au cours de cetterencontre, initiée par la direction localede l’Agence nationale de l’emploi, enprésence, également, de représentantsdu secteur de la formation profession-nelle, des dispositifs de l’emploi, de laCaisse nationale d’assurances sociales(Cnas) et d’étudiants, des éclaircisse-ments ont été apportés quant aux diffé-rents dispositifs prévus dans le cadre duprogramme de l’emploi confié à l’Anem.Depuis 2015 à Relizane, 13 000 diplô-més de l’université et de la formationprofessionnelle ont été intégrés dans le

cadre du dispositif d’aide à l’insertionprofessionnelle, a-t-on rappelé au coursdes débats. Le directeur local del’Anem, Fellague Abdelkader a soulignépour sa part que les demandeurs d’em-ploi, autant que les employeurs et lespartenaires économiques, disposentd’un site internet géré par cette agence,où ils peuvent prendre connaissance detous les détails quant aux démarches àsuivre pour bénéficier des avantagesaccordés, en plus ’un numéro mis à leurdisposition (30 05).

A.L.

Merainia réclame un meilleur cadre de vieM

erainia, relevant de lacommune de Belacel, à

12 kilomètres au nord-ouestde la wilaya de Relizane, estdépourvu de réseau d’assai-nissement des eaux usées.Pour pallier ce problème, lesvillageois n’ont d’autres solu-tions que de recourir auxfausses sceptiques. Ces der-nières, réalisées d’unemanière anarchique et incon-trôlée, pullulent et elles pro-voquent un sérieux risque demaladie à transmissionhydrique (MTH). Ceci en plusdu risque qui pèse sur lesforages dont l’eau risqued’être infiltrée par les eaux

usées. Les villageois récla-ment plus que jamais uneopération d’éradication desfosses septiques ainsi qu’unautre projet pour la réalisationd’un réseau d’assainisse-ment. Pour rappel, et à l’ins-tar d’autres localités de cetterégion, ce village a été aban-donné par ses habitantsdurant la décennie noire enraison de l’insécurité.«Beaucoup de familles du vil-lage, installées à Belacel ouailleurs, ne peuvent pas reve-nir vivre ici à Merainia. Notrevillage manque de toutes lescommodités. Les familles quisont revenues se retrouvent

sans eau potable, sansroutes et sans réseau d’as-sainissement», relate un deshabitants. Avant d’ajouter :«Cela fait plus de dix ans quenous réclamons la réalisationd’un réseau d’assainisse-ment, mais en vain. La situa-tion dans notre village estcatastrophique, le risque demaladie est tr ès gr and,même les sources d’eau etles oueds sont pollués àcause du déversement anar-chique des eaux usées».Aussi, les insuffisances enmatière d’aménagement desroutes et autres commoditésde base sautent aux yeux au

niveau de cette localité.L’absence d’une école pri-maire encourage de plus enplus la déperdition scolaire etles filles, notamment, sont lesplus touchées par ce fléau.«Beaucoup d’entre elles finis-sent par abandonner leurscolarité», nous diton. Les vil-lageois espèrent que l’équipemunicipale inscrive des pro-jets de développement poursortir la localité de son sousdéveloppement. Le retourdes familles est aussi condi-tionné par la mise en place detoutes les commodités sanslesquelles les villageois nepeuvent vivre sereinement.

Des potentialités touristiques inexploitées

Tout porte à affirmer que Relizane estloin d’être une destination touris-

tique, du moins pour le moment en dépitde sa vocation culturelle, historique etarchéologique, elle dispose aussi deriches potentialités et atouts touristiquesappréciables mais demeurent, à ce jour,inexploités voire ignorées. Il n’est unsecret pour personne, qu’en l’absenced’une stratégie conforme à la réalité duterrain, d’une étude consistante et réflé-chie, d’une réelle prise en charge par lesecteur du tourisme, Relizane vit encoredans des conditions léthargiques, et sus-cite une gestion appropriée. Il est utile de

signaler, que cette région du pays est enquête d’un document mettant en exergueet en valeur les potentialités touristiques,à même d’orienter les touristes et visi-teurs et surtout d’un guide d’orientationsur les richesses historiques et cultuellesexistantes dans cette wilaya, dans cecontexte une commission doit être instal-lée, pour inventorier judicieusement l’en-semble de ses éléments, et prendre desdécisions qui s’imposent en concertationavec la tutelle, à l’effet de mettre envaleur ses richesses, selon un program-me sérieusement réfléchi. En tout état decause, plusieurs sites touristiques sont

abandonnés, inexploités, ou malheureu-sement méconnus. Pour ce faire, unénorme travail de prospection, d’informa-tion, d’identification et de communicationdoit se faire sur le terrain de la réalité, àtravers le territoire de la wilaya. En pre-mier lieu, un guide sur Relizane ville estune urgence signalée, en attentant l’éla-boration de la Cartographie de la régionde Relizane, précieux document pour lamise en œuvre d’un plan d’action. N’est-il pas dit ; prévoir avant de promouvoir,telle est la devise pour une prise en char-ge d’un secteur porteur créateur derichesses et d’emplois.

Relizane

Journée de dépistage du diabète

De nombreux cas d’occupation illégalerecensés

� � Les enquêtes diligentées par lawilaya de Relizane pour établir l’état deslieux des logements de fonction d’as-treinte relevant des établissements édu-catifs ont révélé l’existence de nombreuxcas d’occupation illégale de ces der-niers, a indiqué mardi, un communiquéde la wilaya. Selon la même source,l’opération de recensement a révélé queces logements de fonction relevant dedifférents établissements éducatifs destrois cycles d’enseignement sont occu-pés par des familles étrangères au sec-teur, des retraités qui disposent de loge-ments et de biens personnels et pard’autres ayant déjà bénéficié d’aidesfinancières. L’opération de suivi de lasituation de ces logements vise, précisela même source, à garantir la bonnegestion de ces derniers et à les récupé-rer pour les mettre à la disposition desfonctionnaires des établissements dontils relèvent. La wilaya de Relizane appel-le les indus occupants à faciliter l’opéra-tion de récupération des clés de ceslogements et à «les remettre aux direc-teurs des établissements scolaires dansun délai d’une semaine» afin de lesmettre à la disposition des fonction-naires du secteur qui assurent la scolari-sation au sein de ces établissements.Concernant les cas des familles deretraités du secteur qui n’ont jamaisbénéficié d’une aide, leurs dossiers fai-sant l’objet d’un examen.

Une vaste campagne de sécurité routière

� � Une vaste campagne de sensibilisa-tion à la sécurité routière est menéedepuis quelques jours à Relizane, à l’ini-tiative des services compétents de lasûreté de wilaya. «Cette action, baséesur le principe de police de proximité, apour objectif de mettre en exergue l’im-portance du respect du code de laroute», a-t-on précisé à la sûreté dewilaya. «Plusieurs agents et cadres de lasûreté sont mobilisés dans le cadre decette campagne ciblant les usagers de laroute et des voies publiques, automobi-listes et piétons», a-t- on expliqué.Différents points noirs, ainsi appelés enraison de la densité du trafic et des fré-quents embouteillages signalés en cesendroits, ont été retenus par les organi-sateurs de l’action de sensibilisation.Les ronds-points des quartiers El-Intissar et Castors, côté Est de la ville deRelizane, figurent parmi ces zones d’en-gorgement choisies par les services dela sécurité publique de la sûreté dewilaya pour rappeler à certains conduc-teurs les risques pouvant être engen-drés par leur «comportement négatif auvolant». Des conseils sont égalementprodigués aux piétons ainsi qu’auxélèves des différents établissementsscolaires, à l’instar du collège Bénamaqui a abrité, dimanche dernier, uneséance de sensibilisation à la préventionroutière. «Les élèves sont d’excellentsmessagers de la culture de la sécuritéroutière», a souligné le lieutenantMohamed Beldjilali, responsable de lacellule de communication de la sûreté dewilaya. Durant le seul mois de octobredernier, 54 accidents de la circulation sesont produits à Relizane, causant «3décès et 57 blessés, a fait savoir le char-gé de la cellule, recensant pour la mêmepériode 171 infractions au code de laroute. L’excès de vitesse, le non-respectdes feux tricolores, la circulation en sensinterdit, l’usage du téléphone portablependant la conduite et le non port de laceinture de sécurité, constituent les prin-cipales infractions relevées par les ser-vices compétents, a-t-il relevé.

A.L.

Prix Cheikh Abdelkrim-Dali

Les épreuves finales se poursuivent à Alger

Trois candidats au 2eConcours national du

meilleur chant andalou“Prix Cheikh Abdelkrim-

Dali” ont présenté samedisoir à Alger, au deuxièmejour des épreuves finales,

leurs prestations devant lejury.

Finalistes parmi les neufcandidats admis àconcourir à cette 2ème

édition, les jeunes artistes ontprésenté tour à tour, à l’audito-rium du Palais de la cultureMoufdi-Zakaria, leurs presta-tions devant les membres dujury, présidé par le chef d’or-chestre de l’Association “ElInchirah”, Smain Hini.Accompagnés de l’Orchestre dela Fondation Abdelkrim-Dali,dirigé par le Naguib Kateb, les

jeunes candidats ont étalé despièces (noubas) exécutéesdans les modes “zidane”,” ghrib”et “raml”.Ghrib Hedi Abdeselam,jeune chanteur de Chlef, lauréatdu Prix du Festival national dela chanson chaâbi, a présentéune nouba dans le mode zida-ne, brillamment rendue par lavirtuosité des musiciens quiaccompagnent les candidatsaux épreuves finales.Belaslouni Sarah, qui a suivi

des cours de musique andalou-se au Conservatoire d’Alger, aparticipé aux épreuves finalesavec une nouba Ghrib. Membrede la Chorale Ziri de la RadioAlgérienne, la jeune chanteuse,qui a appris le solfège et la tech-nique vocale au Conservatoired’Alger, a été applaudie par lepublic pour ses virtuositésvocales, soutenues par unaccompagnement instrumentalde haute facture. En clôture de

cette soirée, Abdelwahab Bahria présenté devant le jury unenouba dans le mode Raml, uneprestation également saluée parle public. Les épreuves finalesdu concours pour la meilleureinterprétation du chant andalou,récompensé par le Prix CheikhAbderlkrim-Dali, se poursuiventavec l’entrée en lice de BenaiFouad, Bendaoud AthmaneEddine et Azouni Dounya quiprésenteront respectivementdes noubas Maya, Sika etZidane. L’Orchestre maghrébindes musiques andalouses, unefusion des ensembles, algérien,tunisien et marocain, animera lasoirée de clôture, prévue lundià l’Opéra d’Alger Boualem-Bessaïh, avec la remise des prixaux lauréats. Le Prix CheikhAbdelkrim-Dali, organisé par laFondation éponyme, vise à pro-mouvoir de jeunes talents etenrichir le répertoire de lamusique classique algérienne.

Musée des Beaux-arts d’Alger

Le parcours de l’artiste FaresBoukhatem revisité

Journées d’artsurbains d’OranDes stars d’arts derue agrémententle public

� � Les journées d’Oran d’artsurbains, qui ont pris fin samedisoir au théâtre régional“Abdelkader Alloula”, ont étémarqués par la présence desstars de rues en Slam, Rap,Hip Hop, Break dance, Graffittiqui ont agrémenté le public àtravers des ateliers tech-niques. Cette manifestation,première du genre au niveaunational, a été une occasionpour découvrir des talentsjeunes dans les arts urbains,qui nécessitent un intérêtaccru pour les développer etfaire des chants un objectifvéhiculant un message péda-gogique, a souligné le direc-teur artistique de cette ren-contre culturelle, organiséepar l’association d’arts plas-tiques “Civ œil” d’Oran,Chaouche Ali Toufik. La forma-tion dans ces arts au niveaudes maisons de jeunes et descentres culturels est nécessai-re pour la promotion de cesgenres musicaux, à l’instar duRap, Hip Hop, Break Dance, etSlam qui attirent les jeunes,signalant que la Direction de lajeunesse et des sports (DJS) aouvert toutes les portes pourorganiser ce rassemblementartistique avec 40 artistes dedifférentes wilayas du pays.Ces couleurs musicales d’artsde rue doivent être introduitesdans les circuits touristiquespour contribuer à relancer lemouvement touristique àOran, a ajouté l’artisteChaouche, membre de l’asso-ciation “Civ oeil”. La cérémo-nie de clôture de cette mani-festation a été marquée par uncocktail de chants “pop fen àOran» interprétés par deschanteurs du Hip Hop, Rap,Slam devant un public de diffé-rents âges. Des diplômes etdes prix ont été décernés auxparticipants aux ateliers dansles genres précités et autresde fresques graffitis tenus à lamaison de jeunes “MaouedAhmed”, ainsi qu’aux associa-tions “Santé Sidi El Houari”(SDH) et “Bel Horizon” et auxinstituts français et espagnol àOran.

Une exposition rétrospective sur l’œuvredu plasticien algérien Fares

Boukhatem, un des pionniers de la peinturealgérienne ayant débuté sa carrière dansles rangs de l’Armée de LibérationNationale (ALN), a été inaugurée samedi àAlger par le ministre de la Culture AzzedineMihoubi. Organisée par le Musée nationaldes Beaux-arts, cette exposition rassembleplus d’une centaine d’œuvres, issues de dif-férentes collections de musée et de collec-tions privées, en plus des premiers croquisde Fares Boukhatem dessinés dans lemaquis à partir de 1957.Intitulée “FaresBoukhatem ou l’art d’un insoumis”, cetteexposition, installée à la galerie desbronzes du musée, compte une cinquantai-ne de croquis réalisés dans le maquis, aucrayon sur de petits formats de papier àlettre, que l’artiste avait confié à JosineFanon, épouse du psychiatre militant anti-colonialiste Frantz Fanon, afin de les

conserver. Issue de la première expositionindividuelle de l’artiste réalisée en 1965,une première collection d’une dizaine detoiles intitulée “Réfugiés”, est proposéedans cette exposition, ainsi que des aqua-relles montrant le drame du déplacementdes populations en temps de guerre à tra-vers des œuvres sombres et des person-nages dénués de toute particularité.

Avec cette même palette de couleurassez sombres et les mêmes formeshumaines ne définissant pas de traits ni devisage, l’artiste proposait à la fin desannées 1980 la collection “Boulhaf” du nomd’une gare ferroviaire non loin de Tebessa,où des couleur chatoyantes et un souci dudétail plus important venaient progressive-ment se greffer à une œuvre inscrite dansla continuité de “Réfugiés”. Deux autresséries réalisées par Fares Boukhatem sontégalement exposées au public, des por-traits de femmes réalisés avec différentes

techniques (huile, aquarelle, crayon,feutre), ainsi que la collection “Bouquet”déclinant une trentaine de bouquets defleurs. Né en 1941, Fares Boukhatem acommencé à dessiner dans les rangs del’ALN à la frontière tunisienne, où il réalisaitdes tracts. Il a organisé sa première exposi-tion individuelle en 1965 à la galerie del’Union national des arts plastiques (Unap)avant de suivre un stage en Chine et desétudes en Tchécoslovaquie.

Il sera également secrétaire général del’Unap de 1973 à 1982 et exposera sesœuvres dans plusieurs pays arabes, euro-péens et au Japon où il a obtenu le Grandprix international de peinture. A l’occasionde cette exposition un beau-livre retraçantle parcours de l’artiste a été publié aux édi-tions Colorset. L’exposition “FaresBoukhatem ou l’art d’un insoumis” se pour-suit jusqu’au 16 janvier prochain au Muséenational des Beaux-arts.

La pièce théâtrale “Cheikh El Hadj M’Hamed El Anka El Meddah” jouée à Tizi Ouzou

L’hommage au maître du chaâbi L

a pièce théâtrale “CheikhEl Hadj M’Hamed El Anka

El Meddah”, a été présentéesamedi au théâtre régionalKateb Yacine de Tizi-Ouzou,devant une assistance moyen-ne venue découvrir cetteœuvre consacrée et rendanthommage au maître duChaabi. Le spectacle écrit etmis en scène par MahfoudFellous, revient sur des étapesdu parcours artistique excep-tionnel du Cheikh M’Hamed ElAnka (1907-1978), un rôlecampé par Mohamed El HadjBoualem, et qui retrace desévénements qui ont marqué lacarrière fulgurante de celuiqu’on surnommait la Cardinale.Le spectacle d’un peu plusd’une heure et demi s’ouvre

par un tableau représentant lesparents d’El Anka, se souciantde l’éducation et de l’avenir deleur enfant qui présentait desprétentions musicales, s’inquié-tant pour cet intéressement àl’art, ce qui n’était pas admis àl’époque. La Cardinal apparaîtau deuxième tableau dans laterrasse du café ‘’kahwet laga-re’’, ou il rencontre don futurmaître, Cheikh MustaphaNador qui dans sa troupemusicale ayant apprécié samémoire vive et sa capacité àapprendre et mémoriser un‘’ksid’’ ( chanson) après l’avoirécouté une seule fois.Se suivent alors des tableauxqui relatent les grandsmoments de la carrière artis-tique d’El Hadj M’hamed El

Anka, et l’influence du milieupopulaire (la casbah d’Alger)ou il a vécu et des événementsde son époque, le colonialis-me français, la Révolution etl’indépendance nationale, surson art qu’il a voulu populaire,ayant fait le choix de s’adres-ser sans détour, au coeur desenfant de son peuple. Lesmodifications qu’il a apporté àl’Andalous tant au plan de lalangue qu’au plan de lamusique et l’introduction duBanjo, pour populariser cegenre, lui ont valu des critiquesacerbes de la part despuristes, un apport à la chan-son algérienne que le scéna-riste à tenu à mettre en éviden-ce en rappelant que le Cardinaldisait à propos de son art ‘’je

chante pour les algériens’’.Joué dans un arabe dialectalalgérois, la pièce rend aussihommage au parler du vieilAlger qui est ponctué de dic-tons et de proverbes, aux tra-ditions de cette société néed’un brassage de populationsde plusieurs regions d’Algerie,ainsi qu’aux métiers de lamisère pratiqués par les algé-riens sous le colonialisme(vendeurs de journaux, por-teurs, cireurs de chaus-sures...). La référence à larésistance du peuple au coloni-sateur, aussi qu’à la libérationnationale est fortement présen-te dans la pièce. Ces événe-ments ayant accompagnée etforgé le parcours du maître duChaabi. Les tableaux sont

séparés par des noirs obscur-sissant la scène laissant placeà des extraits du riche répertoi-re d’El Hadj M’hamed El Anka.Des Chansons de ce maîtreétaient aussi diffusées enflash-back. L’intervention de lavoix off de Alae Eddine Nouardans le rôle du narrateur assu-re également les transitions. Lespectacle est plutôt linéaireempreint de monotonie par lasuccession des tableaux jouésdans un seul décor (signéAbdelghani Khabil), à savoir, laterrasse d’un café, et le sérieuxdes comédiens. Une linéaritéque deux scènes drôles ontpermis de détendre, faisant rirele public qui a gratifié lescomédiens d’un stading-ova-tion à la fin du spectacle.





6

Lundi 19 novembre 2018 Lundi 19 novembre 2018

Magazine

19

ActualitéPage animée par Cylia TassaditPage animée par Cylia Tassadit

Boulettes d'agneauà la sauce citron

Ingrédients� 600gr d'épaule d'agneau hachée� 50gr de riz� 1 oignon� 2 gousses d'ail� 1/2 bouquet de persil� 1 citron� 1 blanc d'œuf + 2 jaunes� 75cl de bouillon de légumes� 25gr de beurre� Sel et poivre

Préparation :

Faites cuire le riz pendant 10 minutes àl'eau bouillante salée et égouttez-le. Pelezet râpez l 'oignon, dans une terrine,mélangez la viande avec l'oignon, l'ailpressé, le persil ciselé et le riz refroidi.Incorporez le blanc d'œuf, salez et poivrez.Façonnez des boulettes entre vos mainsfroides et mouillées. Dans une large poêle,portez le bouillon de légumes à ébullitionavec le beurre et plongez y les boulettes.Laissez cuire pendant 20 minutes à petitsfrémissements puis retirez-les avec uneécumoire. Gardez-les au chaud et réservezle bouillon. Dans un bol, fouettez les jaunesd'œufs avec le jus du citron, délayez avecune louche de bouil lon de cuisson etreversez ensuite dans la sauteuse.Chauffez sur feu doux tout en fouettant etsans laisser bouil l ir. Rectif iezl'assaisonnement.Versez la sauce sur les boulettes et servezsans attendre.

Gâteauxaux sésames

Ingrédients� 375 ml de farine� 1 c. à thé de poudre d'amandes� 125 ml de beurre� De la vanille en poudre� 1 pincée de sel� 125 ml de sucre� 1 œuf.

Préparation :

Mélanger la farine, la poudre d'amandes et lesel, dans un bol fouetter le sucre avec lebeurre ou de graisse végétale, l'œuf et lavanille. Incorporer les ingrédients secs et bienmélanger jusqu'à l'obtention d'une pâte lisse.La rouler en forme d'un long cylindre de 3Omm ; diviser en 2 et recouvrir de papier ciré.Passer au frigo pendant une nuit. Tailler desrondelles de 7 mm d'épaisseur ; presserchaque rondelle dans un plat rempli degraines de sésame ; déposer sur une tôlegraissée Laisser cuire de 10 à 12 minutesjusqu'à ce qu'ils soient dorés dans un fourthermostat 3.

CCOOIINN

CCUUIISSIINNEE

Riches enmagnésium, enpotassium, en calciumet en antioxydants, lesagrumes sont,particulièrement enhiver, les alliés devotre santé. Et ausside votre silhouette.

Les agrumesfournissent de la

vitamine CDe 19 mg pour la clémen-tine à 53 mg pour le citron,la vitamine C est indispen-sable au renforcement del'immunité. En hiver, elleaide à se défendre contreles agressions microbien-nes.Elle permet aussi demieux lutter contre la fati-gue, et de chasser lagraisse de la cellule pourla brûler. Elle limite aussila cellulite.

Le citron détoxifie lefoie

En début d'année, notam-ment à cause des fêtes,votre foie est fatigué.Boostez-le en lui donnantdu citron. " Le citron sti-mule les sucs gastriquespour mieux digérer, Il aideau bon fonctionnement dela vésicule biliaire et favo-rise l'élimination des toxi-nes. Riche en potassium,en calcium et en magné-

sium, il rééquilibre l'acide-base de l'organisme. "

L'orange réduit la duréeet les symptômes du

rhumeUne demi-orange fournit30 % environ des apportsnutritionnels recomman-dés en vitamine C et 15 %en vitamine B9 " indispen-sables au fonctionnementdu système immunitaire ",ajoute la diététicienne.Des études montrentqu'en cas de rhume, lavitamine C diminue l'inten-sité des symptômes et leurdurée.

Le pamplemousseabaisse le taux de

cholestérol

Il renferme de la naringine,un flavonoïde aux vertusantioxydantes qui a " uneaction bénéfique sur leslipides sanguins et aussisur la glycémie ".Pour voir son taux de cho-lestérol diminuer et perdreun peu de poids, il suffit demanger un à deux pample-mousses par jour.

La clémentine se digèrefacilement

Elle fournit de tout, un peu: vitamines B1, B9, C,potassium, calcium,magnésium, fer… et pasplus de 50 calories pourdeux clémentines." Plus douce au goût etcomportant moins defibres que les autres agru-

mes, la clémentine estbien tolérée sur le plandigestif ", dit la diététi-cienne.

Eviter de consommerdes agrumes dans

certains casVous souffrez de refluxgastro-œsophagien : évi-tez de consommer tropsouvent des agrumes. Ilsrisquent d'irriter lamuqueuse digestive etprovoquer des brûluresépigastriques. D'autant plus, si vous pre-nez des médicamentsantiacides.Vous suivez un traitementmédical : En cas de doute, interro-gez votre médecin.

Citron, orange, pamplemousse

Les points fortsdes agrumes

Sommeil

Les bénéfices de la douche du soir

S i vous avez du mal àvous endormir, repor-

tez votre douche quoti-dienne au soir. Mais faitesattention à choisir le bonmoment.

Bien commencer la journée

Une douche chaude lematin aide à se réveiller, à

bien commencer la jour-née, et booste la créati-vité. Mais si vous souhai-tez plutôt améliorer votresommeil, vous pouvezessayer de reporterl'heure de la toilette ausoir, d'après les expertsinterrogés par le site bri-tannique du Time. Le seulpoint auquel vous devriez

porter l'attention est lechoix de l'heure.Le but est de ne pas sedoucher trop tard pour nepas vous réveiller avantd'aller au lit, précisent lesspécialistes. La tempéra-ture du corps joue un rôleessentiel dans la régula-tion du rythme circadienet dans le processus d'en-dormissement. Pendant lajournée, elle augmentejusqu'à la fin de l'après-midi, où elle diminue len-tement. Une baisse de latempérature corporelle estun signal indiquant qu'ilest l'heure de se coucher.En interrompant ce pro-cessus, vous pouvez pro-voquer une insomnie.

Des avantages pour toutle corps

Mais en choisissant de sedoucher assez tôt dans lasoirée, le corps a la possi-bilité de se refroidir etd'améliorer le sommeil.Différentes études ont

prouvé que le fait deréchauffer son corps enprenant un bain aide às'endormir quand nousavons assez de tempspour faire chuter la tem-pérature avant d'aller aulit. Une douche d'unevingtaine de minutesaurait le même effet.

Le moment idéal ? Entre une heure et uneheure et demie avant dedormir. De cette façon, aumoment où vous irezvous coucher, votre corpssera frais, sec et prêt àtomber dans les bras deMorphée. En bonus,ajoute le Time, vousbénéficierez des avanta-ges d'un nettoyage duvisage avant de dormir,ce qui permet de réduireles risques de boutons,de diminuer les rides etd'améliorer l'effet des crè-mes et produits de soinque vous appliquez lesoir.

Air Algérie

Tous les avionssont contrôlés� Le syndicat des travailleursd'Air Algérie a assuré ce samedià Alger que tous les avions de lacompagnie alignés pour les vols"sont techniquement contrôlés enmatière de navigabilité selon lesnormes de sécurité", a indiquésamedi dans un communiqué lasection syndicale d'Air Algérierelevant de l'UGTA. "Nous assis-tons ces jours à des attaquescontre le pavillon national d'AirAlgérie, faisant état d'absence decontrôle technique de cesavions. Nous rassurons les usa-gers et affirmons solennellementque les avions d'Air Algérie ali-gnés pour les vols sont techni-quement contrôlés en matière denavigabilité selon les normes desécurité prescrites par les autori-tés nationales et internationales",a précisé la même source."L'entretien des avions estassuré par des mécaniciens etingénieurs hautement qualifiés etcertifiés par l'autorité nationale(DACM), précise-t-il. A ce titre,"tout intervenant sur avion doitdétenir une licence délivrée parla DACM et possédant uneAPRS (Approbation pour remiseen service) dûment apposée surl'ATL (Aircraft Technical Org) quiest un livret technique de l'avionconsulté par l'équipage techni-que et les autorités compétentesdans les aéroports de destina-tions". Dans ce sens, la sectionsyndicale a indiqué qu'avant cha-que départ, "l'avion est soumis àtrois contrôles rigoureux exercéspar le mécanicien d'avion, le ser-vice de contrôle interne à lacompagnie (SACA) et le person-nel navigant technique". A l'arri-vée à destination, et à l'instardes autres compagnies aérien-nes mondiales, "l'avion d'AirAlgérie est lui aussi soumis à unénième contrôle technique parles autorités habilitées tel leSAFA (Safety assemblement offoreign aircraft) pour la régiond'Europe, fait savoir la mêmesource. Ainsi, la section syndi-cale d'Air Algérie "réfute toutesles informations à sensation enqualifiant leurs auteurs de per-sonnes qui n'hésitent pas à utili-ser tous les moyens pour calom-nier et diffamer, et commettentl'imprudence de douter et des'attaquer à la maintenanceaéronautique algérienne qui adéjà acquis ses lettres denoblesse depuis des décennies"."Que dire alors de la qualité dutravail accompli actuellementdans les installations ultramodernes et n'ayant rien àenvier aux autres compétencesétrangères", a argué le syndicat."Il faut au moins avoir l'honnêtetéde reconnaitre le travail excep-tionnel accompli par des techni-ciens et ingénieurs compétentset expérimentés, et reconnumême par les avionneurs et leséquipementiers étrangers", pour-suit-il. Il précise que la mainte-nance est dotée d'agrémentseuropéens et internationaux luipermettant d'exercer l'activitéselon les normes requise telsque le DACM (agrément natio-nal), EASA part 145 (agrémenteuropéen), IOSA agrément inter-national et la certification ISO(standard de qualité). Selon lesyndicat, "ces agréments ont étéâprement obtenus par la compa-gnie après un travail sérieux etsoutenu".

R.N.

S ponsor Officiel de la FédérationAlgérienne d'Escrime (FAE) et de

l'Equipe Nationale, Ooredoo a été le par-tenaire de l'étape d'Alger de la Coupe dumonde Senior Sabre Masculin byOoredoo, qui s'est déroulée à la salleHarcha Hacène à Alger du 16 au 18novembre 2018. Cette compétition mondiale a regroupéplus 300 athlètes venus d'une quaran-taine de pays en compétitions individuel-les et par équipe dont 10 sabreurs repré-sentant la sélection algérienne. En marge de cette compétition, laFédération Algérienne d'Escrime ahonoré Ooredoo en reconnaissance àses efforts dans la promotion du sport etl'accompagnement de la FAE.A noter que la Coupe du monde duFleuret Féminin Senior aura lieu, du 23au 25 novembre 2018, à la Salle Harcha

Hacen. La promotion du sport occupe une placede choix pour Ooredoo qui est fière demarquer sa présence dans les compéti-

tions sportives internationales organi-sées en Algérie.

Le Département des RelationsPubliques et Médias Ooredoo

Coupe du monde d'escrime

Ooredoo sponsor de l'étape d'Alger

Par : Imen Medjek

Dans le cadre de la promotion de laqualité et de l'innovation, le minis-tère de l'Industrie et des mines a

organisé hier au forum d'El Moudjahidune journée d'information concernant lelancement d'une compagne dédiée à laqualité et à l'innovation. Lors de cette ren-contre, le représentant du ministère del'Industrie et des mines, M. abdelazizkanet a fait savoir que le but de cetteimportante manifestation est de mobiliserl'ensemble des parties prenantes : " pou-voirs publique, opérateurs économiques,universitaires, consommateur " autour dela qualité et de fédérer leurs efforts pourpromouvoir l'infrastructure nationale de laqualité dont l'utilité pour notre économien'est plus à démontrer. Le conférencier aexprimé que cet événement est une occa-sion pour sensibiliser les acteurs concer-

nés aux enjeux de la qualité et de l'inno-vation et de débattre des problèmes quise posent sur le terrain afin de chercherensemble des pistes pour l'améliorationde la qualité et de l'environnement decelle-ci dans notre pays. Ajoutant la com-pagne c'est aussi de faire connaitre lesactions et les programmes de développe-ment de la qualité et de l'évaluation de laconformité entrepris par le gouvernementet présenter les institutions de l'infrastruc-ture nationale de la qualité aux acteursconcernés et au grand public. Dans sa 14éme édition, une vingtaine dejours du 01er au 18 décembre 2018, quiverra la clôture coïncider avec la célébra-tion de la 23éme journée nationale de lanormalisation, au cours de laquelle seradécerné le prix algérien de la qualité.L'événement sera organisé autour dequatre axes principaux, sur tout le terri-toire national.

Parmi ces activités, l'inauguration du8éme édition du salon de l'innovationprévu le 03 décembre prochain, au niveaude faculté de biologie usthb à babezzouar (Alger), plus de 80 participantsdu salon, pour valoriser leurs travailsenfin, il est à signaler que durant toute lapériode de cet événement, il est prévul'organisation de journées de sensibilisa-tion en collaboration avec les directionsde l'industrie et des mines de wilaya surle rôle de l'infrastructure qualité et l'inno-vation. Dans le secteur de la mécanique, lereprésentant du ministère de l'Industrie etdes mines fait, d'autre part, état decontrats déjà opérationnels ou projetés,de constructions et d'intégration d'enginsde travaux publics, de camions, minibus,tracteurs, moteurs et autres engins decompactage.

I.M

Développement industriel

Une campagne dédiée à l'innovation

Par Amirouche El Hadi

C es dernières semaines ont été un vraienfer pour les humbles bourses. Et

même pour les bourses moyennes qui ont,de plus en plus, tendance à tirer vers lebas. La flambée outrageuse des prix desfruits et légumes a donné le tournis à toutle monde si bien que les consommateursse trouvés livrés à la voracité des intermé-diaires qui " incendient " les marchés. Unevéritable consternation s'en est alors suiviechez les citoyens aux modestes revenusqui parviennent aujourd'hui péniblement àboucler leurs fins de mois. Néanmoins, encette conjoncture particulièrement difficile,des propos "rassurants" ont émané duministère du Commerce, quant au retour-nement de la situation. En effet, selon les déclarations du direc-teur général de la régulation et de l'organi-sation des activités au ministère duCommerce, les prix des fruits et légumesobserveront une légère baisse à partir dela fin du mois en cours. Saïd Bekaï a expli-qué que cette baisse sera induite "après larécolte de la nouvelle production des ser-res". Il a, par ailleurs, fait savoir que leministère qu'il représente s'emploie àrééquilibrer les marchés, contribuer à larationalisation des prix et éviter la spécula-tion (marchés de gros, marchés de détailet système de régulation)". Ainsi vouloirrééquilibrer les marchés c'est bien, mais

encore faut-il y arriver en y mettant lesmoyens efficients. Car comme on le saittous, le ministère du Commerce n'en estpas à sa première garantie de réguler lemarché, ce qui engendrerait par consé-quent une baisse des prix et endiguerait lephénomène de la spéculation. Cela dit, àpeine le citoyen commence enfin à espérersortir de cette spirale que la haussereprend de plus belle, et ce, saison aprèssaison. On a beau parler de déstockagede tel ou tel produit pour répondre à lademande croissante du consommateur,mais cela ne se matérialise pratiquementjamais. Tant que le problème de l'installa-tion des chambres froides et la créationdes marchés de gros subsiste, les chosesne s'amélioreront pas de toute évidence.Ce n'est qu'en mettant en place ces méca-nismes destinés à éviter la spéculationqu'on pourra remettre de l'ordre sur le mar-ché. Dans ce sens, le premier responsable

du secteur, Saïd Djellab a présidé, mardidernier, une réunion des directeurs du sec-teur et des directeurs régionaux où il adonné des orientations allant dans le sensde l'interdiction de la spéculation sur lesprix. Cela se fera d'après lui, à travers ladésignation "des équipes de contrôle quidoivent s'assurer que les commerçantsaffichent les vrais prix et suivre la traçabi-lité des produits agricoles, des marchés degros aux marchés de détail pour mettre unterme aux intermédiaires". Par ailleurs,Saïd Bekaï a en outre précisé que lesfruits et légumes disponibles en cemoment "sont vendus en dehors de la sai-son de production", à savoir "les stocks dela précédente saison et des productions deserres". Selon lui, cela a ouvert le champaux spéculateurs de tout bord, notammentdans certaines wilayas. "Cette situations'explique, entre autres, par l'augmentationde la demande sur les fruits et légumes etautres produits durant la rentrée socialepar les restaurants, les cantines scolaires,les restaurants universitaires et les centresde formation", a-t-il affirmé. Le même res-ponsable a fait savoir qu'afin de réorgani-ser le marché, "une cartographie nationaledes marchés de gros et marchés de détailest actuellement en cours d'élaboration". Ila ajouté dans ce sens, que "ces marchésseront dotés de cahiers des charges pours'assurer de l'application de la loi."

AEH

Hausse des prix des fruits et légumes

Le diktat des intermédiaires

55

Lundi 19 novembre 2018Actualité Quotidien national d’information


20



Petit écran


L e ministre de l'Intérieur, desCollectivités locales et de

l'Aménagement du territoire,Noureddine Bedoui a annoncé, à Alger,la prise en charge immédiate descitoyens victimes d'inondations enregis-trées cette année, suite aux fortes pré-cipitations survenues, en un tempscourt, au niveau de 21 wilayas, ayantnécessité près de 47 milliards Da poureffacer leurs séquelles et permettre unretour à la normale. Intervenant lorsd'une journée d'étude sur les dangersdes inondations, le ministre a rappeléque d'intenses efforts avaient étédéployés, grâce notamment à la fortemobilisation des éléments de l'Arméepopulaire nationale (ANP), des diffé-rents départements ministériels, de laGendarmerie nationale (GN), de laSûreté nationale, de la Protection civile,des collectivités territoriales, des éta-blissements publics et privés, ainsi quedes citoyens et du mouvement associa-tif. Cela prouve, a-t-il dit, que tout unchacun est concerné par les risquesdes inondations. Le ministre del'Intérieur, des Collectivités locales et del'Aménagement du territoire,Noureddine Bedoui a affirmé, que sonsecteur tendait, en premier lieu, à l'éla-boration d'un schéma directeur national

de gestion des risques, pour un envi-ronnement sain et propre.Il a précisé que le rôle devant êtreaccompli par les collectivités localesdans ce domaine, avait été souligné àmaintes occasions, ce qui implique l'ac-tivation de nouveaux mécanismes inno-vants, afin de relever les défis et sur-monter les difficultés. Elles seront, à ceteffet, dotées d'un cadre de travail règle-menté visant l'élaboration de planlocaux pour réduire les risques d'inon-dations, outre l'élaboration d'un planlocal incluant les risques d'inondations,a-t-il ajouté.Dans la même approche,M. Bedoui a indiqué que les communesseront dotées également de systèmesd'alerte précoce pour prévenir lespopulations des régions exposées auxinondations ainsi qu'au niveau desembouchures des oueds concernés parles risques d'inondation.Le ministre a appelé, dans ce contexte,les walis et les présidents d'APC à seconformer aux orientations et aux diffé-rentes recommandations prises dans cecadre, afin de combler les lacunes,d'aplanir les difficultés et de veiller aurenforcement de la coopération et de lacomplémentarité entre les secteursconcernés directement ou indirectementpar cette question. Le ministère del'Intérieur a suggéré également deréglementer et de préserver les zones

d'épandage des crues et l'élaborationd'un guide pratique de restauration desoueds. A l'issue de cette journéed'étude, des recommandations liées àla stratégie nationale de lutte et de pré-vention contre les inondations ont étérendues publiques, appelant notam-ment à l'actualisation des études hydro-logiques à travers le pays. Pour sapart, la directrice de la planification desaffaires économiques au ministère desRessources en eau, Fadela Hamdaoui,a plaidé pour l'actualisation des étudeshydrologiques notamment au niveaudes 233 sites classés à risques élevé. Les auteurs de ces recommandationsont également pointé l'intérêt de moder-niser les stations hydrométriques, ren-forcer la réglementation sur la délimita-tion du domaine public hydraulique etentretenir les oueds et ouvrages deprotection contre les inondations. Autrerecommandation, a-t-elle poursuivi, laprise en charge en urgence" des effetsdes dernières inondations qui ont tou-ché le pays, dont le coût est estimé à47 milliards de dinars par le ministèrede l'Intérieur et des collectivités loca-les. De plus, il s'agira pour MmeHamdaoui de rétablir les zones inonda-bles et mettre en place d'un système deveille et d'alerte pour les sites prioritai-res. Présent à cet événement, le minis-tre des Ressources en eau, Hocine

Necib, a annoncé la mise en placed'une commission centrale communepour évaluer périodiquement les actionsde cette stratégie nationale. Le ministrea expliqué que cette stratégie permettrade gérer les inondations de manièreintégrée dans l'ensemble de ses mis-sions opérationnelles." Il s'agit d'un plan réaliste et précis surles court, moyen et long Termes " a-t-ilaffirmé. Une convention de coopérationa été signée, à Alger, entre l'Agencespatiale algérienne (ASAL) et l'Agencenationale des ressources hydrauliques(ANRH) pour la réalisation de 30 plansde prévention contre les risques d'inon-dations. Cette convention a été cosi-gnée par le directeur de l'ASAL,Azzedine Oussedik et le directeur géné-ral de l'Agence nationale des ressour-ces hydrauliques, Mesrati Toufik, enmarge de la journée d'étude sur la nou-velle stratégie nationale pour la préven-tion contre les dangers d'inondations.Dans ce cadre, le ministre desRessources en eau, Hocine Necib, aindiqué que cette convention portait surla réalisation de 30 plans de préventiondes dangers d'inondations, à travers lerecours aux images satellites, une tech-nologie utilisée pour la première fois enAlgérie, estimant qu'elle se voulait uncadre de coordination intersectorielle.

S.A/agence

Bedoui l'a annoncé lors de la journée d'étude sur les dangers des inondations :

" Les victimes seront pris en charge dans l'immédiat "

Dialogue 5+5 spécial " finances et investissements "

Alger abrite la 3e conférence � Les travaux de la 3ème Conférenceministérielle "Finances etInvestissement" des pays du Dialogue5+5 ont été ouverts hier à Alger en pré-sence des ministres des Finances despays de l'Union du Maghreb arabe(UMA) et de la rive nord de laMéditerranée. Cette session est conjoin-tement présidée par le ministre desFinances, Abderrahmane Raouya, et leministre français de l'Economie et desFinances, Bruno Le Maire. CetteConférence constitue une opportunitépour les ministres des Finances despays des deux rives de la Méditerranéede se réunir et d'examiner diversesquestions d'intérêt commun, relevant desfinances et de l'investissement, selon lesorganisateurs. Les participants auront àdébattre des sujets d'intérêt commun età aborder, particulièrement, trois princi-pales thématiques portant sur l'échanged'informations et de renseignementsdans le domaine douanier, l'attractivitéde la politique fiscale pour l'investisse-ment sans qu'elle soit dommageable,ainsi que les aspects financiers et d'in-vestissement liés au changement climati-que et à la transition énergétique. Lestravaux de la Conférence seront sanc-tionnés par une déclaration finale qui for-mulera la vision partagée sur les défis etopportunités des questions traitées. Lespays du Dialogue 5+5 regroupe l'Algérie,la Tunisie, le Maroc, la Libye, laMauritanie, l'Espagne, la France, l'Italie,Malte et le Portugal. Les participantsauront à débattre des sujets d'intérêtcommun et à aborder, particulièrement,les sujets comme l'échange d'informa-tions et de renseignements dans ledomaine douanier et ceux liés aux politi-ques fiscales visant à booster l'investis-sement et contribuant au développementdes "Fintechs". Les aspects financiers etd'investissement en relation avec lechangement climatique et la transitionénergétique seront également à l'ordredu jour. Les travaux de la Conférence serontsanctionnés par une déclaration finalequi formulera la vision partagée sur lesdéfis et opportunités des questions trai-tées, précise le communiqué. Les paysdu Dialogue 5+5 regroupe l'Algérie, laTunisie, le Maroc, la Libye, la Mauritanie,l'Espagne, la France, l'Italie, Malte et lePortugal.

R.E.

Le 11e sommet extraordinaire deschefs d'Etat et de gouvernementde l'Union africaine s'est achevé

hier à Addis-Abeba, sans grand chan-gement. Selon nos des sources bieninformées, les dirigeants du continentont bien adopté certaines des proposi-tions de l'équipe constituée depuis deuxans et demi autour du président rwan-dais Paul Kagamé et de celui de laCommission de l'UA, le TchadienMoussa Faki Mahamat. Des proposi-tions qui visent notamment à rendre laCommission plus efficace et indépen-dante. En contrepartie, elle sera davan-tage contrôlée par les États membres.Le projet de propositions sur la réforme,élaboré sur la base des suggestionsdes différents experts, comporte troispoints essentiels pour une réforme effi-cace du fonctionnement de l'UA.Il s'agitnotamment de la révision des modalitésde travail des différents organes de l'UApour plus d'efficacité, de la rationalisa-tion des dépenses et de la mise enplace de mécanismes capables devenir en aide aux pays africains à tra-vers des moyens africains sans recouriraux aides étrangères

L'ALGÉRIE EST UN ACTEURMAJEUR DANS LE RÈGLEMENT DES CONFLITS PANAFRICAINS L'Algérie qui a toujours "porté haut" leflambeau du panafricanisme, joue unrôle "fondamental" dans la préservationde la paix dans le continent africain, asouligné le directeur exécutif du nou-veau partenariat pour le développementen Afrique (NEPAD), Ibrahim AssaneMayaki. "L'Algérie joue un rôle fonda-mental dans la préservation de la paixdans le continent africain et a toujoursporté haut le flambeau du panafrica-nisme depuis très longtemps", a déclaréà la presse le responsable du Nepad enmarge du sommet de l'UA qui se tientà Addis-Abeba. Le même responsablea salué les initiatives engagées parl'Algérie pour venir en aide à ses paysvoisins.Le directeur exécutif du NEPAD, égale-ment ancien Premier ministre du Niger, a rappelé, par la même occasion,les efforts l'Algérie pour soutenir le

Niger, notamment en prenant la déci-sion d'effacer sa dette. Pour sa part, lecommissaire de l'Union africaine pour laPaix et la sécurité (CPS), SmaïlChergui, a salué également les effortsde l'Algérie dans le règlement desconflits dans le continent. "Quand lesforces de l'Union africaine étaientdéployées pour la première fois en2017 en Somalie, tous les contingentsétaient transportés dans des avionsalgériens", a rappelé M. Chergui enmarge du lancement officiel du Fondsde l'UA pour la paix.

LA RÉFORME DE L'ORGANISATIONEST "CONSUBSTANTIELLE" À SONACTE FONDATEURLa réforme institutionnelle de l'UnionAfricaine (UA) est "consubstantielle àl'acte fondateur de l'organisation" dontle but de sa création était d'accélérer leprojet d'intégration économique et politi-que entre les Etats membres, a indiqué,samedi à Addis-Abeba, le commissairede l'UA, Moussa Faki Mahamat."Laréforme institutionnelle est un impératif.C'est dans ce cadre qu'un processusdes réformes institutionnelles de l'UA aété lancé depuis plus de deux afin derépondre aux besoins des panafricainset faire face aux défis auxquels le conti-nent fait face. Il a, à l'occasion, salué

l'engagement des dirigeants africainsen faveur de ce processus piloté par leprésident rwandais et président enexercice de l'UA, Paul Kagamé.Il a,dans ce sens réitéré la nécessité de"parachever, en février 2019, le proces-sus engagé pour la définition du nou-veau barème des contributions desEtats membres de l'Union". Dans lemême registre, il a noté que les recom-mandations sur le renforcement dessanctions à l'encontre des Etats qui nesont pas à jour de leurs contributionsau budget de l'UA "ouvrent la voie àune action plus déterminée en cedomaine". Evoquant le processus de réforme del'UA, M. Ouyahia a insisté sur la néces-sité de maintenir la procédure d'électiondes membres de la Commission del'Union africaine, selon les critères deparité de et de représentation équitable.Pour ce qui est de la gestion financièrede l'organisation, le premier ministre aappelé à la révision du barème descontributions des Etats membres ensoutenant que "l'Algérie qui a toujoursdonné l'exemple par sa disponibilité etsa régularité en la matière, considèrequ'une répartition plus équitable descontributions financières entre les Etatsmembres ".

Rabah Karali/Agence

11e Sommet extraordinaire de l'UA à Addis-Abeba

L'Algérie, une voix très écoutéeAAAAuuuujjjjoooouuuurrrrdddd’’’’hhhhuuuuiiii

11:30 : Documentaire

12:30 : Khousoussiat Min Aâlem


13:30 : Hayati Aâdab

15:00 : Long métrage animé

16:30 : Spider-Man

18:00 : Journal télévisé

18:35 : Malaïbe Aâlem


20:50 : Magazine du festival

22:30 : Chants patriotiques

08:30 : Téléshopping

09:15 : Météo





11:55 : Petits plats en équilibre

12:00 : Les douze coups de midi

12:50 : L'affiche du jour

13:00 : Journal

13:30 : Grands reportages

14:45 : Reportages découverte

16:05 : Vétérinaires, leur vie en direct

17:10 : Sept à huit

18:00 : Bienvenue au camping

19:00 : The Wall : Face au mur

19:55 : Météo

20:00 : Journal

20:35 : Tirage du Loto

20:40 : Météo

20:50 : C'est Canteloup

21:00 : Joséphine, ange gardien22:00 : Joséphine, ange gardien



08:00 : Journal

08:10 : Télématin (suite)

09:25 : Dans quelle éta-gère

09:35 : Amour, gloire et beauté

09:55 : C'est au programme

10:45 : Météo outremer

10:55 : Motus

11:25 : Les Z'amours

11:55 : Tout le monde veut prendre sa place

12:55 : Météo 2

13:00 : Journal

13:25 : 13h15, le dimanche...

14:10 : Excursions gourmandes

14:11 : Météo 2

14:15 : 13h15, les Français

14:55 : Grands portraits

16:16 : Confiance en tête

16:25 : Vivement la télé

17:30 : Stade 2



19:50 : Météo 2

20:00 : Journal

20:36 : Météo 2

20:39 : Demain le quotidien

20:42 : Vu

20:47 : Alcaline

20:54 : Parents mode d'emploi

21:10 : Take Two : Enquêtes en duo21:55 : Take Two : Enquêtes en duo

22:35 : Image du jour : Rugby test match

22:40 : Stupéfiant !

08:07 : Ninjago

08:32 : Will

08:36 : Jamie a des tentacules



10:45 : Consomag

10:50 : Midi en France

11:50 : Météo



12:55 : Météo à la carte

13:50 : Rex

14:40 : Rex

15:25 : Rex

16:05 : Un livre, un jour

16:10 : Des chiffres et des lettres

16:50 : Harry

17:30 : Slam

18:10 : Questions pour un champion

18:45 : Objectif indépendance


19:18 : 19/20 : Edition locale


19:58 : Météo

20:25 : Plus belle la vie

20:55 : Un long dimanche de fiançailles

23:05 : Météo

23:10 : Grand Soir 3

23:45 : Qui sommes-nous?

08:04 : Catherine et Liliane

08:00 : Les Crumpets

08:10 : Kaeloo

08:20 : L'âge de glace 3 :

09:50 : Jamel Comedy Kids

10:50 : Camping 3

12:25 : Rencontres de cinéma

12:43 : La météo

12:44 : Tony les animots



13:45 : La semaine des Guignols

14:27 : La semaine de Catherine et Liliane

14:35 : La semaine de Canalbus

14:50 : Made in Canal+

15:00 : Manipulations

16:50 : Chasing Great

18:30 : Invisible

19:05 : Canal Football Club 1re partie

19:35 : Canal Football Club 2e partie

20:55 : Avant-match

21:00 : Marseille / Nice

22:55 : Canal Football 23:10 : J+1

09:00 : Les grands mythes

09:25 : Les nouveaux guerriers des champs



11:50 : 360°-GEO

12:35 : 360°-GEO


13:35 : La gifle

15:15 : Voyages au bout du monde avec Art

Wolfe

15:40 : Le lac Inle, une vie sur pilotis

16:25 : Le drakkar et la croix

17:20 : X:enius

17:45 : Le bonheur est dans l'assiette

18:15 : La côte Est des Etats-Unis

19:00 : Oasis urbaines


20:05 : 28 minutes

20:45 : Tu mourras moins bête

20:50 : Winter Sleep

23:55 : Iona

07:00 : Absolument stars

09:20 : M6 boutique

11:00 : Turbo

11:20 : Turbo

12:30 : Sport 6

12:40 : Météo

12:45 : Le 12.45

12:40 : Météo

12:45 : Le 12.45

13:25 : Météo

13:30 : Scènes de ménages

13:45 : Soupçons

15:50 : La colline aux adieux

17:30 : Les reines du shopping

18:40 : Chasseurs d'appart'

19:45 : Le 19.45

20:05 : Sport 6

20:10 : Météo

21:00 : L'amour est dans le pré22:05 : L'amour est dans le pré

23:20 : La robe de ma vie

Joséphine reçoit la visite d'Ismaël, son ancien stagiaire. Celui-ci lui annonce qu'il a commis une grave erreur en retournantdans le passé de Stan et Nina Gazovski, dont il devait aider le

fils, le petit Maxime. Il a ainsi bouleversé leur existence,empêchant la rencontre du couple et donc la naissance de leurenfant. Pour y remédier, Joséphine remonte avec Ismaël dans

le temps. Ils se retrouvent en 1998, pendant la Coupe du mondede football.

Joséphine, ange gardien

Sur F2 - 21h00

Sur TF1 - 21h00

Take Two : Enquêtes en duo

Paul Dorsey, un amateur d'art qui dirige une salle des ventes,sollicite l'aide du duo d'enquêteurs quand une toile de maître qui

doit être mise aux enchères prochainement est volée. Sam etEddie n'ont que 72 heures pour tenter de récupérer la peinture.Des premiers indices les mettent bientôt sur la piste de Melissa

Larson, la fille d'un célèbre trafiquant d’œuvres d'art.Parallèlement, Eddie demande à Berto de mener une enquête

discrète sur Troy Harper, le nouveau petit ami de Sam dont il seméfie.

Sur M6 - 21h00

L'amour est dans le pré

Le séjour des prétendants à la ferme s'achève sur des notes plus oumoins heureuses. Pour certains, des projets à deux se précisent. Sur l'île

de La Réunion, Raoul et Laetitia se lancent dans l'ascension duredoutable piton de la Fournaise. Une expédition qui oscille entre

encouragements solidaires et petites chamailleries. Chez Jacques, lestensions de la veille ont eu raison de l'une des prétendantes. Resté seulavec la seconde, l'agriculteur se laissera-t-il emporter par l'amour ?

Dans le Cantal, Ricou profite du temps passé avec l'élue de son coeur.

4


TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Lundi 19 novembre 2018 Lundi 19 novembre 2018Quotidien national d’information


Actualité

21

Jeux

Par Roza Drik

Le RND qui ne présente pasun candidat issu de ses

rangs pour les sénatoriales du29 décembre prochain, a optépour le rapport des voix de ses118 élus locaux en faveur de lacandidature de l'actuel maireindépendant de Tizi Ouzou,Ouahab Ait Menguellet qui bri-gue l'un des deux sièges dereprésentation de la wilaya à lachambre haute du parlement.Les élus locaux et les membresdu bureau de wilaya de Tizi

Ouzou du RND réunis, hier, ensession spéciale, à la Maisonde la culture MouloudMammeri. Lors de la prise deparole, des élus et cadreslocaux ont tout dit ce qu'ils pen-sent de " l'orientation " donnéepar Ahmed Ouyahia, secré-taire général du parti de repor-ter les voix des grands élec-teurs du RND en faveur deOuahab Ait Menguellet. " Unchoix de raison " a plaidé IdirIkène, chef du groupe des élusRND a l'APW qui a appeléses paires à la discipline parti-

sane. " L'orientation du SG duparti est une prescription quidoit être scrupuleusementobservées". Louant " la sagedécision prise par le SG duparti ", Debiane Karim, élu àl'APC de Tizi Ouzou défendl'option du vote utile en faveurde l'actuel maire de la ville desGenêts. Pour lui, Ouahab AitMenguellet est le profil desénateur qu'il faut pour notrewilaya. Un élu au parlementqui, selon lui, doit être digne etreprésentatif. Il part du constatque " la wilaya de Tizi Ouzou

n'a jamais été bien représentéeau Sénat, du fait, expliquera-t-il, que tous ceux qui ont étéélus ont davantage développéun discours partisan et d'oppo-sant que défendre les intérêtsde notre wilaya " En rappelantl'orientation donnée par le SGdu parti de soutenir " le fils dechahid Ouaheb. Ait Menguellet", le coordinateur du bureau dewilaya du parti a insisté sur ladiscipline et l'esprit de corpsqui doit animer les élus du partile jour du scrutin.

R.D.

Sénatoriales à Tizi Ouzou

Le RND soutient la candidature de Ouahab Ait Menguellet

S'exprimant lors d'unerencontre qui aréuni d'anciens et

actuels élus du FLN deswilayas d'Annaba, deGuelma, d'El Tarf, de SoukAhras et de Skikda, Bedda arappelé à cet effet le recou-vrement par l'Algérie de saplace sur la scène internatio-nale et les acquis obtenus enmatière de développementlocal et national dans lesdivers secteurs et ce, a-t-ildit, grâce à la politique duPrésident de la République,Abdelaziz Bouteflika.Il a relevé que cette associa-tion sera "un espace pourvaloriser l'expérience descompétences et une force deproposition et de mobilisationen faveur de la poursuite del'édification du pays et de lalutte contre les tentatives dedivision et dénigrement desacquis", rappelant que le FLN"demeure un réservoirimmense de militants impré-gnés de la culture de l'Etatqui leur permet de valoriserles réalisations du pays".Il a en outre appelé les élus

du FLN à " unir leurs rangs "et se préparer pour les pro-chaines échéances importan-tes du pays, considérant quel'initiative de création de cetteassociation en cette conjonc-ture est "un devoir et une res-ponsabilité. Il a réitéré l'appelaux élus du parti pour être"un appui au chef de l'Etat et

à la continuité de l'édificationdu pays. Dans leur motion declôture, les participants à larencontre, tenue à la maisonde la culture MohamedBoudiaf et qui a réuni d'an-ciens et actuels élus du FLNdes wilayas d'Annaba, deGuelma, d'El Tarf, de SoukAhras et de Skikda, ont

salué l'initiative de fondationde l'association et annoncéleur "soutien à ses objectifsdont la construction d'un frontnational pour la consolidationdes acquis, la valorisationdes réalisations et de resser-rement des rangs pour lapoursuite de l'édification.

A.M.

Lors d'une rencontre avec les anciens et actuels élus du FLN

Bedda appelle à être " un appui au chef de l'Etat "

Pour une société solidaire

et harmonieuse

Le RND insiste sur le choix de la

" continuité "� Le porte-parole duRassemblement national démo-cratique (RND), Seddik Chihab aindiqué que le soutien apportépar son parti au programme duPrésident de la République,Abdelaziz Bouteflika, est un "message fort de fidélité à lagénération de novembre 1954 ".Mandaté par le Secrétaire généraldu RND pour présider une ren-contre du bureau local de cetteformation politique, àConstantine, Chihab qui a souli-gné que le Président de laRépublique, initiateur de la récon-ciliation et de la concorde natio-nales, est "porteur d'un pro-gramme de réforme profonds'adaptant totalement avec lavision du RND", a attesté que lechoix de la continuité que prônesa formation politique était dictépar le souci "de consolider lesfondations d'une société solidaireet harmonieuse sous l'égide duprincipe du vivre ensemble enpaix". Le porte-parole du RND,qui a salué les efforts déployésdans la relance économique àtravers le pays, a attesté quel'Algérie "a besoin de la stabilitépour parachever le programmede développement et de consé-cration de la démocratie". Dansun message adressé aux jeunesalgériens, Chihab a qu'ils "doivents'armer davantage de détermina-tion pour poursuivre le processusd'édification nationale". Il aappelé les jeunes générations à"s'inspirer des sacrifices deschouhada et œuvrer à apporterleur contribution à l'élan d'édifica-tion du pays" et "à être vigilantspour déjouer toutes les tentativesvisant la stabilité du pays".

A.M.

Lutte contre le

terrorisme

Deux suspectsarrêtés

� Deux éléments de soutienaux groupes terroristes ont étéarrêtés samedi à Skikda et Chlefpar des détachements combinésde l'Armée nationale populaire(ANP), indique un communiquédu ministère de la Défense natio-nale (MDN). "Dans le cadre de lalutte antiterroriste et grâce à l'ex-ploitation de renseignements, desdétachements combinés de l'ANPont arrêté ce le 17 novembre àSkikda (5ème Région militaire) etChlef (1ère RM), deux élémentsde soutien aux groupes terroris-tes", précise-t-on de mêmesource. Dans le cadre de la luttecontre la contrebande et la crimi-nalité organisée, des détache-ments combinés de l'ANP "ontappréhendé à Tiaret (2ème RM)et Ghardaïa (4ème RM) un narco-trafiquant et saisi 108,13 kilo-grammes de kif traité", tandisqu'un autre détachement "aarrêté à Tindouf (3ème RM) uncontrebandier en possession de1.000 litres de carburant". Par ail-leurs, un détachement de l'ANP"a intercepté à Tamanrasset(6ème RM) soixante immigrantsclandestins de différentes natio-nalités et saisi quatre 4 détec-teurs de métaux, 2 groupes élec-trogènes et 3 marteaux piqueurs",ajoute le communiqué.

Par K.Benkhelouf

De source bien informée, nous apprenons,qu'au primaire sénatoriale du FLN à Sidi

Bel Abbès, que c'est, Mlle Reguig, membrede l'APW ,qui est sortie haut la main, vain-queur des élections primaires du F.L.N, orga-nisées dans le cadre du renouvellement desmembres du Sénat, prévu pour le 29 décem-bre prochain. La candidate âgée de 38 ans, a

raflé 144 voix, suivi de 03 concurrents àsavoir M. Amar, membre d'APW et ex-séna-teur ayant récolté 112 voix, M. Fekaï ex-P/APW avec 88 voix, et M. Arbaoui autremembre de l'ex parti unique, qui n'a récoltéque 6 voix. Il a été noté 44 abstentions et plu-sieurs absences, qui ont par ailleurs été enre-gistrées lors de ce scrutin primaire du FLN,tenu dans une salle de fêtes, dans les meil-leures conditions. K.B.

FLN de Sidi Bel Abbés

Les primaires remportéespar une femme

Le ministre desRelations avec leparlement, MahdjoubBedda a soulignéque les anciens élusdu FLN constituentun réservoir decompétencesmilitantes rompues à la gestion des affaires dedéveloppement qu'il faut valoriser au service du pays,au renforcement des rangs du partipour la préservationdes acquis.

2222

Actualité Lundi 19 novembre 2018Quotidien national d’information


23232323



Directeur de la publicationMohamed Abdoun

Tel / fax : 021 71 67 60

Administration & finance :

Adresse : 11, Rue Abane Ramdane - Alger CentreTel / fax : 021 71 65 74Standard : 021 71 65 76 / 021 71 67 80Site web : www.Tribunelecteurs.comE-mail : [email protected]

PublicitéTel/fax : 021 71 65 74 Tel/fax : 021 71 67 60

Bureau régional d’Oran08 Rue Belhendouz abdelkader

ex rue de la remonte. Tél / Fax : 0555 26 06 00

Bureau de MostaganemCité des 39 logements. Mostaganem

Tél : 0552 90 16 45

Bureau de Tizi-OuzouTél : 0551 97 32 08

Bureau de ChlefTél : 0773 71 99 37

Bureau de TiaretTél : 0774 27 89 49

Bureau de BéjaïaTél : 0541 01 48 97

ANEP :

1, avenue pasteur, AlgerTél : 021 73 76 78

021 73 71 28

ANEP ORAN :

12, rue des frères affaneTél : 041 40 58 31 / 041 33 55 60

Impression :

Ouest : SIO Centre : SIA

Diffusion :

Ouest : SDPO Centre : NMA

Est : AMP

Tout document

remis, envoyé

ou transmis

électroniquement

à la rédaction

ne saurait faire

l’objet d’aucune

réclamation.

QUOTIDIEN NATIONALD’INFORMATION

Edité par la EURL GrinishMedia Edition

au Capital de 100 000 DA



AT, qui anticipe l'offre annoncéepar la ministre en charge dusecteur, mène présentement unegrande offensive afin de sedéfendre contre les offres, de plusen plus alléchantes, faites par lesopérateurs de téléphonie mobile.

Par Rafik Benrabah

Bonne nouvelle pour tous les abon-nés Internet d'Algérie Télécom. Eneffet, l'ensemble des abonnés aux

offres ADSL (Internet haut débit fixe), quidisposent d'un débit de 1 Mbps devaientpasser depuis hier à 2 Mbps et jusqu'au 31Décembre 2018, à titre gracieux, aannoncé l'opérateur Algérie Télécom dansun communiqué. Dès le début de l'annéeprochaine, ce service sera formalisé avecune baisse plus que substantielle dans lestarifs pratiqués jusque-là. Cette opération"concerne les clients résidentiels +IdoomADSL+ et +Idoom Fibre+ existants ayantl'offre 1 Mbps", ajoute l'entreprise quiaspire à faire découvrir à ses abonnés "lesavantages d'un plus grand confort dans lanavigation et une plus grande vitesse deconnexion, permettant de profiter pleine-ment et qualitativement d'un réseauInternet plus performant". "Nous poursui-vons nos investissements en s'appuyantsur les toutes dernières technologies, pourétendre davantage la couverture du terri-toire, améliorer la connectivité et accom-pagner l'évolution des usages de nos

clients", relève AT, qui invite ses abonnésà visiter son siteweb : www.algerietelecom.dz, ou à pren-dre contact avec ses web conseillers sursa page Facebook :www.facebook.com/algerietelecomgroupepour de plus amples informations.Pour rappel, la ministre de la Poste, desTélécommunications, des technologies etdu Numérique, Houda-Imane Feraoun aannoncé jeudi dernier que "tous lesAlgériens connectés à internet aujourd'huià 1 méga verront, automatiquement ledébit passer à 2 mégas, le minimumrequis pour accéder à une vidéo et autresservices à valeur ajoutée", expliquant quel'opérateur public Algérie Télécom "ne feraplus d'offres à moins de 2 mégas" Elle aajouté par ailleurs que le tarif de ce servicepassera de 2.600 DA à 1.600 DA, effectifà partir du 1 janvier 2019. Relevant quel'objectif consistait à permettre à chaqueAlgérien "un accès à internet avec un prixabordable", Mme Feraoun a soutenu que

"l'accès à internet en Algérie est une réa-lité", relevant que le pays compte unréseau étendu sur toutes les wilayas enzones urbaines comme en zones rurales.Mme Feraoun a souligné, par la mêmeoccasion, que "l'accès équitable àl'Internet constitue la base des politiquespubliques".La ministre qui effectue depuis mercrediune visite de travail à Adrar est accompa-gnée par des membres du gouvernement,de l'ambassadeur de Palestine et d'autresambassadeurs accrédités en Algérie.Au programme de la délégation figurent,outre des exposés sur les réalisationsdu secteur de la PTTN et sur le projet deliaison Adrar-Tindouf, la signatured'une convention relative à l'instancechargée de la liaison africaine de fibreoptique, ainsi que la présentation d'unexposé sur les prestations du nouveausatellite algérien de télécommunicationsAlcomsat-1.

R.B.

Tous les abonnés à 1 Mbps passeront gratuitement à 2 Mbps

Le cadeau d'Algérie Télécom

Par Mohamed Abdoun

Le ministre du Commerce, SaidDjellab a fait état, je cite, " d'untravail approfondi engagé

par son département en coordinationavec les services des Douanes, envue de contrer la surfacturation à l'im-portation ".L'initiative, quoique intervenant partrop tardivement, a de quoi être saluéebien bas. Il est de notoriété publique,en effet, que des sommes colossalessont détournées chaque année par lesbarons des containers, et même lesindustriels et hommes d'affaires detous poils, à travers des jeux compta-bles alambiqués leur permettant desurfacturer de manière plus queconséquente l'ensemble de leursbiens d'équipement et de de fonction-nement. Ainsi, les sommes en devisessaisies dans nos ports et aéroports,déjà bien assez conséquentes etinquiétantes sans cela, ne sont que laface visible d'un iceberg autrementplus imposant. Ce n'est pas unhasard, du reste, si les Algériens fontpartie des premiers acquéreurs debiens immobiliers aussi bien enFrance qu'en Espagne. Il s'agit poureux, d'une part d'un investissementdurable et sûr, et de l'autre d'unmoyen adroit le permettant de blanchirtout l'argent qu'ils engrangent illégale-

ment sur le dos du trésor public et ducontribuable. Or, il va sans dire querien de cela n'aurait été possible sansdiverses complicités aux niveaux desinstances en charge de débloquer leslignes de crédit, mais aussi de vérifierla conformité des factures avec lavaleur vénale des biens importés.Voilà pourquoi une meilleure coordi-nation entre le commerce et les finan-ces s'avère plus que nécessaire dansl'état actuel des choses. Douanes,impôts et directions du commerce doi-vent ainsi travailler de concert afin destopper cette véritable saignée. Descommissions rogatoires devraient parailleurs être envisagées, pour qui sesouvient des récents scandales liésaux " Panama Papers ". Bien sûr, dans toute économie de mar-ché digne de ce nom, il n'est pas inter-dit de s'enrichir. Ni même de se doterd'un véritable empire financier. Encorefaudrait-il que cela se fasse de manièrelégale, sans léser les droits des travail-leurs, ni frauder face aux impôts afin dese soustraire à ses obligations.Il est certain, du reste, que l'économiealgérienne, qui peine à décoller,ne trouvera un véritable et durableessor qu'une fois que le bon grainsera définitivement séparé de l'ivraie. Avis…

M. A.

" Il est certain, du reste,que l'économie

algérienne, qui peine àdécoller, ne trouvera unvéritable et durable essor

qu'une fois que le bongrain sera définitivement

séparé de l'ivraie ".

Peut mieuxfaire…

É ditorial

Stratégie nationale de lutte contre les inondations, horizon 2030

Pour une prise en charge efficace

Par : Imen.H

L' Algérie, comme beaucoupd'autres pays du bassin

méditerranéen est soumise avecrécurrence à des inondations.Hier, le ministère des ressourcesen eau a organisé la deuxièmeédition du Forum de l'eau pourprésenter les recommandationsissu de la Journée nationale delutte contre les inondations qui aété organisé avant-hier. Mme Hamdaoui Fadila directricede la planification et des affaireséconomiques, au ministère desressources en eaux, a présentépour sa part les principalesrecommandations issues destravaux de l'atelier et plan d'ac-tions prioritaire Mise en placed'un comité national pour le suiviet la mise en œuvre de la straté-gie nationale de lutte contre lesinondations.Parmi les recommandations, il ya le renforcement du statut et del'autorité de la police des eaux,la réhabilitation de comptesOHB par la mise en place deparc à matériel des directionsdes ressources en eau dewilayas pour l'entretien perma-nent des cours d'eau. La pris encharge Prendre les textes d'ap-plication relatifs à la loi 04-20,portant sur la prévention des ris-ques majeurs et à la gestion descatastrophes dans le cadre dudéveloppement durable.Renforcement des missions del'ANRH, actualisation des étu-des hydrologiques, hydrauli-

ques, de transports, pour lessites à risque élevé (233) etmise en place d'un système desurveillance, de prévision, devigilance et d'alerte, modernisa-tion des stations hydrométriqueset pluviométriques et acquisitionde nouvelles pour une meilleureconnaissance du risque inonda-tion. Elaboration d'atlas de sitesinondables, renforcer la forma-tion dans le domaine de laconnaissance du risque inonda-tion, développer la thématiqueinondation dans les program-mes universitaires et scolaires.Des mesures urgentes ont étéprises par les autorités pour laprise en charge en urgence leseffets des dernières inondationsdans les différentes wilayas quiont couté 47 milliards de DA.Selon Mme Hamdaoui Fadiladirectrice de la planification etdes affaires économiques, lecurage de 2200 Km d'oueds tra-versant des agglomérationsurbaines coutera17 milliards deDA par an à horizon 2021. Cesphénomènes, bien que naturels,ont un caractère imprévisible etconstituent une contraintemajeure pour le développementéconomique et social. Si, par lepassé, ces inondations se pro-duisaient suite aux déborde-ments des grands cours d'eaudans les grandes plaines agrico-les, depuis une vingtaine d'an-nées, elles ont davantage tou-ché les centres urbains, où ellesont engendré de nombreusespertes en vies humaines et des

dégâts matériels considérables.Une étude de la stratégie natio-nale de lutte contre les inonda-tions a été financée par l'UnionEuropéenne dans le cadre de laCoopération Algérie-Union euro-péenne/Programme d'appui ausecteur de l'eau et del'Assainissement EAU. Cetteétude permettra aux autorités, lamise en sécurité des popula-tions à risque, la réduction desdommages et maîtrise des coûtsd'investissement et d'entretien,ainsi que, le renforcement de larésilience (réduction du délai deretour à la vie normale).En outre, Mme FadilaHamdaoui,a présenté aussi à lamême occasion la stratégienationale de lutte contre lesinondations l'horizon 2030, quiest représenté par l'améliorationde la connaissance du risque, laréduction de la vulnérabilité, laréorientation de la politiquestructurelle. Plus, l'aménage-ment durable des territoires, eten dernier, le développement dela concertation intersectorielle.Notant, que les inondations sontun phénomène naturel dontl'ampleur mute sous l'influencedu dérèglement climatique. La

stratégie établie à l'horizon 2030est un cadre de travail communet une feuille de route partagée.Ils permettent à toutes les par-ties prenantes de coordonnerleurs efforts, afin de réduire lavulnérabilité des villes algérien-nes. La stratégie a défini un pland'action multisectoriel à mettreen œuvre sur le court, le moyenet le long terme, aux niveauxnational, local et Bassins ver-sants. La stratégie favorise lesactions non structurelles pour laprévision dont L'efficacité a étéconstatée dans plusieurs payseuropéens, tels que la cartogra-phie des zones inondables et ladélimitation des usages du sol àtravers les Plans de Préventiondu Risque Inondation (PPRI), ladélimitation du Domaine PublicHydraulique (DPH), la mise enœuvre de systèmes d'alerte etde veille pour alerter la popula-tion et une planification urbanis-tique respectueuse.Il est à rappelé que, l'Etat pour-suit la réalisation des infrastruc-tures de protection des villesprécisant que 380 ont été réali-sées depuis 2000 et 190 sont encours de réalisation.

I.H.

L e trafic ferroviaire est for-tement perturbé autour

d'Alger depuis le début de lamatinée d'hier à cause d'unegrève surprise des cheminots.Selon un communiqué de laSNTF, les travailleurs de lasociété ont entamé un " mou-vement de protestation ordi-naire " après qu'" un conduc-teur de train ait été blessé parjet de pierre ". Le trafic ferroviaire entre Algeret Blida et entre Alger etBoumerdes et sa banlieue estest fortement perturbé jusqu'àprésent. Des trains devant ral-

lier la capitale à partir de cesdeux villes ont eu jusqu'àdeux heures de retard. Touten appelant ses usagers àprendre leurs précautions, laSNTF a annoncé une reprisenormale du trafic à partir de 8heures mais à 9h45, d'impor-tants retards étaient toujoursconstatés dans plusieursgares. Cette situation a eupour effet d'influer négative-ment sur les autres modes detransports dans la capitale,comme le tramway, les busainsi que le métro.

R.N.

(PAS DE) TEHLAB

- Sans doute n'en finirais-je jamais de

déblatérer sur les dangers que représentent les

réseaux sociaux.

- Quoi encore ?

- Il y a de cela une année, une jeune femme

américaine a prétendu, sur ces réseaux, a

prétendu qu'un SDF lui est venu en aide, lui

donnant les seuls 20 dollars qu'il avait en

poche, afin de la dépanner, parce que sa

voiture s'était brusquement arrêtée en plein

milieu d'un quartier dangereux. Alors, en

compagnie de son ami, elle a lancé une

campagne " aidons ce SDF ", publiant au

passage pas mal de photos de cet homme au

cœur si généreux. Résultats des courses, les

trois compères ont récolté la bagatelle de

400.000 dollars en l'espace de quelques mois

à peine.

- Emouvante et belle histoire, s'il en est…

- Oui, sauf que le SDF n'en était pas un. Et

que l'histoire a été fabriquée de toutes pièces

afin d'arnaquer les gens sur Internet. Les trois

complices croupissent désormais en prison,

une fois que leur arnaque a été percée à jour.

- A qui, ou à quoi, faire confiance de nos

jours !

- Wana aâreft, ou ne pas dire : certainement

pas aux réseaux sociaux.M.A.

Coup de cœur, coup de gueule ?

Une seule adresse : [email protected]

LE SALON DE L'AUTOS'INVITE À ORAN

L' industrie nationale sera àl'honneur lors de la 18ème

édition du Salon de l'automobile del'Ouest (AutoWest-18), prévue du 9au 15 décembre au Centre desconventions d'Oran "MohamedBenahmed" (CCO), a-t-on apprisauprès des organisateurs. Une quarantaine de marques,produites pour la plupart enAlgérie, seront présentes à cetévénement placé sous le slogan "Laproduction automobile algérienne :diversification et développement",a précisé à l'APS le commissaire duSalon, Abdelkader Rezzoug. La nouvelle édition mettra ainsi enrelief "la variété de la gammenationale comprenant le véhiculetouristique, l'utilitaire etl'industriel", a indiqué M.Rezzoug.

MMIISSEE AAUUXX......PPOOIINNGGSS

" Les Etats-Unis n'ontabouti à aucuneconclusion définitivesur lesresponsabilités dansl'assassinat dujournaliste JamalKhashoggi dans leconsulat saoudien àIstanbul ", extraitd'un communiqué dudépartement d'Etataméricain.

" Les jeunes doivents'armer davantage dedétermination pourpoursuivre leprocessusd'édificationnationale ", SeddikChihab, porte-paroledu RND.

L' arbitrepropose son

sifflet à un joueurlors du matchEgypte-TunisieL'Egypte et laTunisie, déjàqualifiés,s'affrontaientvendredi lors desqualifications pourla Coupe d'Afriquedes Nations (CAN)2019, qui doit êtreorganisée au

Cameroun. Unmatch qui a offertune scène pour lemoins cocasse.Face auxcontestations duTunisien FerjaniSassi, l'arbitre dela rencontre,Victor Gomes, aspontanémentproposé au joueurde prendre sonsifflet. Durant cetteséquence qui s'est

déroulée en début

de deuxième mi-

temps, Ferjani

Sassi a

manifestement été

calmé et sans doute

surpris par la

réaction de

l'arbitre. A noter

que l'Egypte s'est

imposée en toute

fin de match (3-2)

grâce à sa star

Mohamed Salah.

C'est ce qui revient àbotter en touche,gagner du temps, enattendant que passela tempête. Le tout,pour ménager l'amiMBS.

L'espoir fait vivre.La patience aussi.

QUAND L'ARBITRE PROPOSESON SIFFLET AU… JOUEUR

Ph

. hafid

a

Grève surprise à la SNTF

La circulation fortement perturbée à Alger

Pages 01-24C M

J N

C M

J N

C M

J N

C M

J N

Pages 01-24C M

J N

C M

J N

C M

J N

C M

J N




� Pas moins de 4.032comprimés psychotropes et 2.400dinars tunisiens ont été saisis cesamedi au niveau du postefrontalier d'Oum T'boul àn ElKala, dans la wilaya d'El Tarf, à lasuite d'une opération de contrôleopérée par les services des

Douanes algériennes. Cette tentative de contrebande a été déjouéesuite à la fouille d'un voyageur qui s'apprêtait à introduire cettequantité de drogue et des devises en Algérie via ce poste frontalier.Les comprimés, classés hallucinogènes, étaient minutieusementdissimulés au niveau du véhicule du mis en cause.

POSTE FRONTALIERD'OUM TBOUL

SAISIE DE 4.032COMPRIMÉS

PSYCHOTROPES

Quelle suite donner aumouvement de protesta-tion des "gilets jaunes"?

C'est la question qui se poseaprès cette journée du 17 novem-bre. Ce samedi, dans toute laFrance, près de 283.000 person-nes ont protesté contre la politi-que du gouvernement, particuliè-rement contre la hausse destaxes sur le carburant et la baissedu pouvoir d'achat. Selon leministère de l'Intérieur, il y a eu2.000 rassemblements sur l'en-semble du territoire. Des manifes-tations parfois tendues qui ontentraîné des accidents faisant unmort et 227 blessés. Sans leaderet sans encadrement par desorganisations politiques et syndi-cales, ce mouvement reste peulisible et prévisible. La suite desévénements n'est pas encoreécrite. Mais les réponses du gou-vernement n'ont sans doute pas

de quoi satisfaire les "gilets jau-nes". En effet, l'exécutif se mon-tre inflexible sur la fiscalité ducarburant. Mercredi, EdouardPhilippe avait assuré rester fermesur la taxe des carburants, touten annonçant sur RTL un élargis-sement du chèque énergie et uneaugmentation de la prime à laconversion pour les ménagesmodestes. Un message qui n'apas apaisé les mécontents. Surnotre antenne, ce samedi,Laetitia Dewalle, figure du mou-vement des "gilets jaunes" dansle Val d'Oise, a indiqué son inten-tion de continuer le mouvement."Jusqu'à ce que l'Etat prenne encompte nos revendications", a-t-elle martelé. Elle espère que lesroutiers ou les ambulanciers vontprendre le relais dans lasemaine, et compte se mobiliserde nouveau le week-end pro-chain. A Caen, au milieu de la

nuit, des manifestants sont tou-jours dans la rue. A l'entrée del'A13, ils scandent des "Macrondémission", mettent en place desbarrages filtrants et paralysentune partie du périphérique de laville. Plusieurs dizaines de pointsde blocage sont maintenus ail-leurs en France. Sur le siteBlocage17 novembre.com, qui acentralisé les actions de ce jour,le message est clair:"Poursuivons le mouvement unesemaine!", affiche le site cesamedi soir. Il propose égalementune carte avec des actions pourun "blocage d'une semaine",avec une vingtaine d'événe-ments, dont certains visent desaéroports. De son côté, ManuelBompard, directeur national descampagnes de La France insou-mise, invité sur BFMTV, a indiquéque "ce mouvement auto-orga-nisé, n'appartient pas à une forcepolitique (...) mais il me sembleque ce mouvement doit se pour-suivre tant que les revendications

ne sont pas satisfaites". "Et il mesemble que rien ne bouge", a-t-ilajouté, invitant les "gilets jaunes"à rester mobilisés. "Le gouverne-ment doit enfin entendre cesrevendications". Le ministère del'Intérieur a déjà fait savoir que5.000 patrouilles étaient mobili-sées cette nuit en France afind'éviter tout incident. Un commu-niqué du ministère de l'Intérieur,diffusé à 17h00, a dénombréenviron 244 000 manifestants,dont 274 des 2000 manifestationsétaient terminées. Le bilan provi-soire fait état d'une personnedécédée et de 106 blessés, dont5 gravement. Selon le ministère,les forces de l'ordre ont procédéà 52 interpellations, ayant donnélieu à 38 garde-à-vue. A l'appro-che de la nuit, le ministère renou-velle son appel à la prudence àl'adresse des manifestants et despersonnes circulant aux abordsdes manifestations, rappelant queles forces de l'ordre "ont pourconsigne d'intervenir pour empê-

cher tout blocage total des axesstructurants et lorsque la sécuritédes personnes et des biens esten jeu". A l'heure actuelle, per-sonne n'est en mesure de savoircomment ce mouvement "inédit",né des réseaux sociaux et sansparrainage syndical ou politique,va se terminer, tant les manifes-tants n'ont réussi aucune réponsefavorable à leur revendication.Confronté pour la première fois àun mouvement citoyen spontané,le président Macron a affirmémercredi dernier qu'il ne chan-gera pas de cap. "Quand jeregarde beaucoup de mes prédé-cesseurs, quand les choses sesont compliquées, ils ont changéde cap. Je ne le ferai pas", a-t-ildit, assurant toutefois "entendrela colère" de ceux qui veulentmanifester. Mais, de l'avis denombreux observateurs, ce mou-vement n'est pas prêt de s'estam-per et tout laisse indiquer qu'il vas'installer dans la durée.

R.I.

La Maison Blanche chercherait unmoyen d'expulser l'imam turcFethullah Gülen, exilé aux États-Unisdepuis 1999, pour convaincre Ankarade cesser de faire pression sur Riyadau sujet de l'assassinat du journalisteJamal Khashoggi, selon NBC News.

Par Kamel Zaïdi

L' administration Trump continueainsi d'étudier la demande turque

d'extradition du prédicateur FethullahGülen, honni par le président RecepTayyip Erdogan et accusé par Ankarad'avoir orchestré le putsch manqué de2016, a déclaré jeudi 15 novembre ledépartement d'État américain. SelonNBC News, la Maison Blanche se pen-che sur les possibilités juridiques d'ex-pulser le prédicateur islamiste, installéaux États-Unis depuis 1999. Une desoptions envisagées consisterait à lecontraindre à s'installer en Afrique duSud. Selon quatre sources citées par lachaîne, le ministère de la Justice et leFBI ont été invités à rouvrir le dossier.NBC News rapporte que cela s'inscritdans un effort diplomatique pour queRecep Tayyip Erdogan relâche la pres-sion sur l'Arabie saoudite après l'as-sassinat de l'éditorialiste saoudienJamal Khashoggi. Le président turc aaffirmé que le meurtre de l'aditorialiste

avait été commandité "aux plus hautsniveaux de l'État" saoudien. Il a écartéla responsabilité du roi Salmane maisn'a pas absous son fils, le puissantprince héritier Mohammed benSalmane, que Washington ne semblepas vouloir lâcher. "Ces questions nesont pas liées", a assuré jeudi la porte-parole du département d'État, HeatherNauert. Elle a ajouté que la MaisonBlanche n'avait "pas été impliquéedans des discussions" avec "les Turcs"au sujet "de l'extradition de FethullahGülen". Elle n'a en revanche pas claire-ment démenti les informations de NBCsur des réflexions au sein de l'adminis-tration de Donald Trump sur une possi-ble solution pour faire partir le prédica-teur. "Nous avons reçu de nombreusesdemandes de la part du gouvernementturc", "Nous continuons d'analyser leséléments présentés par le gouverne-ment turc pour appuyer sa demanded'extradition", s'est-elle bornée à diredevant la presse. De son côté, unmembre de l'équipe présidentielle adéclaré à l'agence Reuters que "laMaison Blanche n'est impliquée dansaucune discussion concernant à la foisl'extradition de Fethullah Gülen et lamort de Jamal Khashoggi". Les rela-tions entre les États-Unis et la Turquiese sont un peu réchauffées depuis quela justice turque a libéré, en octobre, lepasteur américain Andrew Brunson

dont Washington réclamait avec insis-tance le retour. Le sort de FethullahGülen, qui nie toute implication dans latentative de coup d'État et que lesAméricains n'ont jusqu'ici pas acceptéd'extrader, reste l'un des principauxpoints de discorde entre ces deux paysalliés au sein de l'OTAN. Alliance forShared Values, l'organisation qui sou-tient le prédicateur islamiste, s'est dite"alarmée". "Le gouvernement turc n'ajamais réussi à fournir aux États-Unisles preuves nécessaires pour démon-trer que M. Gülen était responsable dela déplorable tentative de coup d'Étatdu 15 juillet 2016", a-t-elle déclaré. Etelle poursuit dans son communiqué :"Maintenant, selon des informations depresse, le gouvernement turc tented'utiliser le meurtre tragique du journa-liste saoudien Jamal Khashoggicomme monnaie d'échange pour sademande illégale". Dans un entretienexclusif accordé en juillet 2017 àFrance 24, Fethullah Gülen avait faitpeu de cas de la demande d'extraditiondu pouvoir turc. "Je crois que ni DonaldTrump, ni aucun autre président améri-cain ne prendra le risque de ternir laréputation des États-Unis dans lemonde et de se plier aux demandesinsensées du président turc. Donc, jene m'inquiète pas de cette possibilité",avait répondu l'intéressé.

K. Z.

GILETS JAUNES EN FRANCE

QUELLE SUITEPOUR LE

MOUVEMENT ?


QUAND TRUMP PROTÈGE MBS

TOUS LES ABONNÉS À 1 MBPS PASSERONT GRATUITEMENT À 2 MBPS

HAUSSE DES PRIX DES FRUITS ET LÉGUMES

LE DIKTAT DESINTERMÉDIAIRES

PAGE 6


QUAND TRUMPPROTÈGE MBS

PAGE 24

LIRE EN PAGE 2


NOUS IRONS AU CAMEROUN PAGE 24

VŒUXA l'occasion du Mawlid Ennabaoui, Tribune desLecteurs est heureux de présenter ses meilleursvœux à ses lecteurs, annonceurs, ainsi qu'à tout

le peuple algérien, et la communauté musulmanede par le monde. Il en profite pour signaler qu'ilne paraitra pas ce mardi, et donne donc rendez-

vous à ses fidèles lecteurs mercredi.




www.tribunelecteurs.com

LE CADEAU D'ALGÉRIE TÉLÉCOMAprès une première journée d'action ce

17 novembre dans toute la France, vers où va cemouvement qui a mis près de 283.000 "gilets jaunes"

dans la rue contre la hausse des taxes sur lecarburant et la baisse du pouvoir d'achat?


NOUS IRONS AU CAMEROUN

A la faveur de cettebelle victoire

acquise en terre togo-laise, les Verts ont nonseulement compostéleur billet pour la pro-chaine Coupe d'Afriquedes Nations qui sedéroulera au Cameroun,mais également mis finà plusieurs années dedisette à l'extérieur.Mahrez (13',30'), Atal(28') et Bounedjah(90'+2) ont été épous-touflants face à des "éperviers " tétanisésmais qui avaient su seressaisir en seconde mi-temps pour secouer lesfilets de Rais M'bolhigrâce à Laba (53').Belmadi qui croyait dur

comme fer qu'il irait auTogo pour la gagne a,au passage, damé lepion au " sorcier blanc "dans un duel tactiquepassionnant entre deuxentraineurs au vécutotalement diffèrent surle plan continental. Pourbeaucoup, la date du 18novembre pourrait nerien signifier. Maislorsqu'on associe àcette date l'année 2009,l'épopée d'Omdourmanreviendra en mémoire.Les Verts ont su pren-dre exemple sur leursaînés pour renouer avecla victoire… extra-muros.

F. Zafane

AT, qui anticipe l'offre annoncée par la ministre en charge du secteur, mène présentement une grande offensiveafin de se défendre contre les offres, de plus en plus alléchantes, faites par les opérateurs de téléphonie mobile.

Documents

Quotidien national d’information mouvement qui a mis près