UY BAN NHAN DAN CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM TiNH SON LA Doc lap - Ty do - Hanh phuc

S6: 2435/QD-lJBND San La, ngay 13 thdng 9 nam 2017

QUYET DINH Ban hanh phirong an di doi ca the voi hoang da

6" huyen Song Ma

CHU T I C H UY BAN NHAN DAN T I N H

Can cii Luat To chiic chinh quyen dia phuong ngay 19/6/2015; Can cu Luat Bao ve va phat trien rung nam 2004; Can cu Nghi dinh 32/2006/ND-CP ngay 30/3/2006 cua Chinh phu ve

quan ly thuc vat, dong vat rung quy hiem; Can cu Nghi dinh 160/2013/ND-CP ngay 12/11/2013 cua Chinh phu v§

tieu chi xac dinh loai va che do quan ly loai thuoc danh muc loai nguy cap, quy, hiem dugc uu tien bao ve;

Can cu Quyit dinh 940/QD-TTg ngay 19/7/2012 cua Thu tuong Chinh phu va r 7 r f 7 \

phe duyet Ke hoach hanh dong khan cap den nam 2020 de bao ton voi o Viet Nam; Can cu Quyet dinh 763/QD-TTg ngay 21/5/2013 cua Thu tuong Chinh

phu ve phe duyet De an "T6ng thl bao ton voi Viet Nam giai doan 2013-2020"; Xet da nghi cua Giam doc So Nong nghiep va Phat trian nong thon tai To

trinh so 476/TTr-SNN ngay 08/9/2017,

QUYET DINH:

Dieu 1. Ban hanh kem theo Quy at dinh nay Phuong an di doi ca tha voi hoang da o huyen Song Ma (c6 phuang dn kem theo);

Giao So Nong nghiep va Phat trian nong thon, Uy ban nhan dan huyen Song Ma theo chuc nang, nhiem vu dugc giao tai phuong an to chuc trian khai thuc hien phuong an nay.

•\ 7 r

Dieu 2. Chanh Van phong Uy ban nhan dan tinh; Giam doc cac So: Nong nghiep va Phat tr i ln nong thon, Tai nguyan va moi truong, Tai chinh, Ngoai vu; Chu tich Uy ban nhan dan huyen Song Ma thhtruong cac don vi c6 lian quan chiu trach nhiem thi hanh Quyat dinh nay./.'^z

Nffinhan: - TT tinh liy (b/c); - TT HDND tinh (b/c); - Chu tich UBND tinh (b/c); - Cac Pho Chu tich UBND tinh; - Nhu digu 2; - Lanh dao Van phong; - Luu: VT, Phu 25b.

K T . C H U T I C H T I C H T H U Q N G T R U C

Trang Thi Xuan

UY BAN NHAN DAN CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM TINH SON LA Doc lap - T u do - Hanh phuc'

PHirONG AN Di do-i ca the voi hoang da a huyen Song Ma

(Ban hanh kem theo Quy it dinh s6: 2435/QD-UBND ngay 13/9/2017 cua Chu tich Uy ban nhan dan tinh Scm La)

Phan thu nhat

Sir CAN THIET, CO S d PHAP L Y

I. Sir CAN THIET XAY D U N G P H H O N G A N

Trong khoang thai gian tu nam 2014 den thang 8/2016 va dau nam 2017, tren dia ban xa Chieng Khoong, huyen Song Ma, tinh Son La thucmg xuyen xuat hien mot ca the Voi hoang da, di chuyen den tiep giap khu dan cu. Qua thong

7 r \

ke, ca the Voi nay da xuat hien va gay xung dot tren 156 Ian trong khoang thai gian va dia ban neu tren. Tuy chua c6 thiet hai ve nguai xong da gay thiet hai Ion ve tai san, hoa mau cua nguai dan. Mat khac, ca the Voi thuong xuat hien vao ban dem, t i i n sat nha dan gay tam ly hoang mang, lo sg, bat an cho nhan dan trong khu vuc.

7 r

Qua khao sat tai hien truong noi ca the Voi hoang da thuong xuyen xuat hien, ghi nhan day la ca the Voi cai, khoang 25-30 tuoi, can nang khoang 4 tan va dang trong do tu5i sinh san. Theo Nghi dinh 32/2006/ND-CP ngay 30/3/2006 va Nghi dinh 160/2013/ND-CP ngay 21/11/2013 cua Chinh phu thi Voi thugc nhom dong vat nguy cap quy hiem can dua vao bao ton va bao ve.

7 7 7 f A

Hien nay Tong cue Lam nghiep dang trien khai du an "Khan cap bao ton Voi va nang cao nang luc kiem sodt, budn bdn ngd Voi a Viet Nam den nam 2020". Theo do, mot s6 dan Voi trong khuon kho du an dang c6 nguy ca hi dong huylt, vi vay viec di dai ca the voi cai hoang da tai huyen Song Ma, tinh Scm La dSn nai a mai phuc vu viec bao ve, bao ton va sinh san, duy tri noi giong la thuc su can thiet va mang tinh cap bach.

II . C O SOf PHAP L Y

- Luat Bao ve va Phat trien rung nam 2004;

- Nghi dinh 32/2006/ND-CP ngay 30/3/2006 cua Chinh phu ve quan ly thuc vat, dong vat rung quy hiem;

- Nghi dinh 160/2013/ND-CP ngay 12/11/2013 cua Chinh phu v l tieu chi xac dinh loai va chi do quan ly loai thuoc danh muc loai nguy cap, quy, hiem dugc uu tien bao ve;

- Quylt dinh 940/QD-TTg ngay 19/7/2012 cua Thu tuong Chinh phu v l phe duyet K I hoach hanh dong khin cap den nam 2020 de bao ton voi o Viet Nam;

- Quylt dinh 763/QD-TTg ngay 21/5/2013 cua Thu tuong Chinh phu v l phe duyet De an "T6ng th i bao ton voi Viet Nam giai doan 2013-2020";

- Van ban so 576/TCLN-BTTN ngay 21/4/2017 cua Tong cue Lam nghiep v l di doi ca thi voi hoang da 6 huyen Song Ma tinh Son La;

- Van ban 575/TCLN-BTTN ngay 21/4/2017 cua T6ng cue Lam nghiep ve tilp nhan ca th i voi tu Son La ve Dong Nai.

Phan thu hai

MUC DICH, Y E U CAU, NOI DUNG PHlTONG AN

1. MUC DICH, YEU cAu

1. Muc di'ch

Di doi ca the voi hoang da tu huyen Song Ma, tinh Son La ve nhap dan voi quan the voi tai tinh Dong Nai (theo Van ban so 575 va 576/TCLN-BTTN ngay 21/4/2017 cua Tong cue Lam nghiep) nham:

- Tao dieu kien cho ca the Voi song lau dai, on dinh, phat huy kha nang sinh san, khong ton kem ve nhan luc va kinh phi de quan ly va cham soc Voi.

- Tao tam ly on dinh cho nguoi dan quanh khu vuc xa Chiing Khoong huyen Song Ma yen tam canh tac, on dinh cugc song cho nguoi dan, dac biet tranh xung dot xay ra giua nguoi va voi nhdm han chi t l i da thiet hai ve nguoi va tai san ciia nhan dan neu xay ra xung dot.

- Bao ton nguon gen dong vat hoang da quy hilm theo Nghi dinh 32/2006/ND-CP ngay 30/3/2006 va Nghi dinh 160/2013/ND-CP ngay 12/11/2013 cua Chinh phu.

2. Yen can

- Dam bao an toan tuyet doi den tinh mang va tai san cua nhan dan khu vuc dan du va bat Voi;

- Dam bao trong qua trinh van chuyen tir Song Ma din noi 6 moi cua Voi phai tuyet doi an toan cho nguoi, phuong tien va tinh mang con Voi.

- Dam bao viec hoa dong, bat cap voi quan th i tu nhien tai dilm din.

11. NOI DUNG PHirONG AN

1. Cong tac chuan bi

1.1. Theo doi tan suat xuat hien cua voi tai khu vu-c dan cu* de xac dinh • • • •

diem dan du \ r r 7 >%j

- Ghi ngay, thai gian va tan suat cua voi xuat hien tai diem dan du. Thong tin chi tiet c6 the bao gom ban ngay hoac ban dem, dem trang tron hoac dem toi, buoi sang hoac buoi chieu... Cac du lieu thu thap dugc se giup phan biet thai gian trong ngay, tuan va thang con voi ra khoi rung.

- Ghi nhung loai nong san con voi thich an.

- Ve tuyen duong di chuyen cua con voi de xac dinh nhung tuyen, diem voi thucmg di qua.

- Su dung du lieu va thong tin de lua chgn 1, 2 va 3 diem tot nhat de bat 7 > r 7

voi. Diem lua chgn can c6 dien tich dat phang, khong c6 cay Ian hoac cac hang rao tu nhien vi c6 the gay nguy hiem cho nguai va voi trong qua trinh bat. Tranh suan doc vach da vi voi sau khi hi tiem thuoc luon c6 xu huong chay xuong doc.

1.2. Khao sat diem dan du va tuyen duong van chuyen

Cac chuyen gia trong nuoc va cac chuyen gia nuoc ngoai can tien hanh khao sat tren ca sa cac tuyen va thong tin thu thap dugc. Xac dinh dugc cac tuyin di chuyin va xac dinh dugc diem dan du.

1.3. Thiet lap diem dan du voi

- Su dung Bai mia nha ong Nguyen Van Canh (ban Hai San 1 xa Chieng Khoong) CO dia hinh phu hgp, c6 vach dat dung dung thuan Igi cho diem ban gay me, hien trang c6 loai mia voi thich an va sat duang quoc 16 tien cho qua trinh van chuyen sau khi bat.

- Sii dung bai dat tr6ng khoang 100m ngay tai khu vuc bai mia nha 6ng Nguyen Van Canh d l lam nha tam (nha bat) de cac chuyen gia va quan tugng cho voi an lugng tu it den nhieu, tap lam quen vol su kh6ng che va cac ky nang khac de phuc vu cho qua trinh van chuyen.

1.4. Cong tac tuyen truyen nang cao nhan thuc nguoi dan

Uy ban nhan dan huyen S6ng Ma t6 chuc tuyen truyen cho nguai dan truac va trong thai gian dan du va bat voi, huy dong luc lugng khi can thiet.

r \ 7

Trong thai gian dan du va bat voi can dam bao nguai dan dia phuang hgp tac de voi c6 the di kiem an a khu vuc dan cu tao tam ly an toan, 6n dinh cho voi den khi con voi hi bat.

, r

1.5. Thiet bi b t̂ va van chuyen (Tong cue Lam nghiep thuc hien) r f

a) Thiet hi bat

- 4 day xich (moi day tir 5 den 1 Om) de xich 4 chan tnrac va chan sau cua voi;

- 6 day thimg to (moi day tu 30-50m);

- Sling bin gay te (Dan-injected Dart Gun);

- Phi tieu chiia thu6c gay te dung tich lOcc, chieu dai mui kim tiem 10 cm;

- Thuoc te Xylazine 100;

- Thuoc Yohimbine dugc tiem sau khi tiem thuoc Xylazine;

b) Dung cu huan luyen

- Biia quan tugng;

- Nha tam hoac mai che Ion che nang cho voi;

- 2 khoi be tong (moi khoi khoang 1 tan);

- Thuc an cho voi: 300 kg/ngay bao gom c6, mia, liia,

c) Thiet hi van chuyen

-01 May dao 210;

- 01 xe can tu hanh;

- Xe tai 4-10 hanh trgng tai 14 tan;

- Xe cho chuyen gia, bac sy thu y...

1.6. Nhan su - Nhom chuyen gia: 7 Chuyen gia nuoc ngoai, 2 chuyen gia trong nuoc;

- To ky thuat bao ton voi: 2 nguoi (Tong cue Lam nghiep); - To cong tac cap huyen: Do UBND huyen Song Ma thanh lap. Hat Kiem

lam huyen chu tri, thanh phan c6: Kiem lam, dan quan tu ve, cong an xa, chinh quyen dia phuomg (UBND xa Chieng Khoong), cong dong dan cu mot so ban noi voi thucmg di qua. To cong tac c6 nhiem vu: Tuyen truyin van dong nhan dan tuyet doi khong de xay ra xung dot giua nguoi va voi trong giai doan theo doi, chuan hi va bat voi va ho trg To chuyen gia thuc hien viec bat voi;

- Nguoi dan dia phucmg (tinh nguyen vien): 20 nguoi;

- Nhom van chuyen: 4 quan tugng, 2 kiem lam, 1 lai xe;

1.7. Thu tuc - Phuang an bat voi: Uy ban nhan dan tinh Son La phe duyet; - Phuang an tiep nhan, van chuyen, cham soc va tai tha: Theo phucmg an

dugc Uy ban nhan dan tinh D6ng Nai phe duyet;

- Thu tiic van chuyen: Uy ban nhan dan tinh Son La cap giay phep van chuyen;

- Thu tuc cho doan chuyen gia va nhap khau cac thilt hi di kem: T6ng cue Lam nghiep thuc hien.

2. To chu-c trien khai thnc hien phirong an

2.1. Giai doan dan du: 7 - 10 ngay

2.1.1. Thiet lap diem dan du Tai dilm din du da dugc lua chgn can thuc hien cac heat dong sau:

- Cung cap muoi khoang: dao each vach dung 1,5 m mot cai ho vuong 1,5 X 1,5 CO do sau 30 cm, d6 100kg mu6i tho chua qua che bien day 15cm sau do l ip dat va tuoi nuoc vao ho hang ngay tru ngay mua de nuoc hoc hoi dan du mui cho voi (Sau khoang 7 ngay voi se ngui thay mui va tim each tiep can noi CO muoi khoang).

- Tr6ng lai loai mia dai duong d hai vudn mia tai diem dan du.

- Khi voi xuat hien bo tri 1 ngudi dung den soi theo chieu thang dung de voi lam quen vdi anh sang tu den. Khoang each tu ngudi soi den den ca the voi khong qua gin d i dam bao an toan cho ngudi va voi.

2.1.2. Theo doi tai cac diem dan du voi (c6 bao cao cu the hang ngay vao 8h sang)

B6 tri ngudi true tai diim dan du ghi chep day du cac thong tin can thiet, bao gom:

- Tuyen dudng voi di chuyen; f r

- Ngay voi xuat hien (ngay trang hay dem toi);

- Gid voi xult hien (chinh xac theo phut);

- Thdi gian voi d lai (chinh xac theo phut);

- Mieu ta cac hoat dong cua voi;

Thdng tin cung cap ve:

- Chi cue kiem lam tinh Son La:

- To ky thuat: Ba Trin Thi Hoa 0903295993; hoa(g)kiemlam.org.vn

2.2. Giai doan bit 7-10 ngay Budc 1: Khoanh viing khu vuc bat quanh diem dan du

Di chuyin nhung ngudi khong c6 nhiem vu ra khdi khu vuc bat. Dam bao khong cd tieng on tai khu vuc quanh vung. Dac bigt giai doan tiem bang sung phi tieu. Lim y: Thuoc gay te khong cd tac dung neu cd tieng on trong khoang thdi gian nay. Chi nhung ngudi cd nhiem vu mdi dugc phep ra vao khu vuc bat.

Budc 2: Ban gay te: Bac sy thu y va cong su phuc tai diem ban va ban phi tieu chua anasthia khi voi xult hien. Sau khi chd khoang 5 phut, bac sT thu y se danh gia k i t qua d i quyet dinh bd sung them lieu lugng.

r ^ ' '

Budc 3: Lay man xet nghiem mam benh: Bac sy se tien hanh lay mau xet nghiem d i k i im tra sue khde cua voi va mot sd mam benh neu cd de dieu tri trong qua trinh huln luyen trudc khi van chuyen.

A A A A A A A '

Birdc 4: Giai te, xich va van chuyen ve diem huan luyen: Sau khi tiem 30 phut dam bao voi da thuc su ngam thuoc, bac sy thu y va cong su se tien hanh xich voi va di chuyen ve noi huan luyen va xich vao 2 try be tong. Tuy thuoc vao vi tri voi dung chan sau khi ngam thuoc, may dao se dugc su dung de

9 > f

dao dudng di chuyen voi ve khu huan luyen.

Phuong an di chuyen: - Truong hgp voi d trang thai ban gay te. Tuy thugc vao khoang each va

dia hinh Voi se dugc di chuyen true tiep hoac dua len xe tai de di chuyen ve khu huan luyen. Bd tri khoang 30 cdng nhan khde manh de hd trg cac chuyen gia trong qua trinh di chuyen voi.

r 7 7

- Neu khdng the ap dung phuong phap keo, cd the dung vong (hammock) va xe can de cau voi len xe. Voi dugc mdc vong qua hai chan trudc dam bao khdng dugc ep vao phdi (xem anh) va nang theo hudng len dat nhe vao xe.

2.3. Giai doan huan luyen 10-15 ngay Budc 1: Chuan bi nha tam tai diem dan du: Voi sau khi bat dugc di

chuyen ve diem dan du cd the dung bat hoac cac vat lieu khac de che nang cho voi. Tap trung thuc an cho voi va nude udng tai khu vuc nay.

Budc 2: Huan luyen: Cac chuyen gia va quan tugng se cho voi an lugng r \. ^ r 7

tu it den nhieu, tap lam quen vdi su khdng che va cac ky nang khac de phuc vu cho qua trinh van chuyen.

2.4. Tiep nhan: Cac ben lap bien ban ban giao va ky nhan kem giay phep van chuyen do Uy ban nhan dan tinh Son La d p theo quy dinh tai Nghi dinh 160/2013/ND-CP ngay 12/11/2013 cua Chinh phu.

2.5. Giai doan van chuyen 4 - 5 ngay/dem (Cac chuyen gia, Chi cue 7 A r 7

Kiem lam Ddng Nai thuc hien theo Phuong an tiep nhan va van chuyen da dugc Uy ban nhan dan tinh Ddng Nai phe duyet).

2.6. Tiep nhan tai diem den

Voi dugc xich tai chd de cham sdc va lam quen mdi trudng tai trang tai vudn xoai, noi dang cd 02 ca the Voi nha 01 due, 01 cai de cham sdc va huln luyen trong qua trinh van chuyen dai ngay;

2.7. Qua trinh cham sdc tai diem den

Khi voi thich nghi mdi trudng sdng mdi va dam bao khdng cd cac mim benh lay nhidm, voi se dugc xich 2 chan trudc dd han chd di chuydn trong khu vuc ban hoang da. Sau mot thdi gian thao xich 2 chan trudc thay vao dd bing 1 sgi day xich dai.

2.8. Tai tha vao khu vyc nuoi ban hoang da

Sau mot thdi gian cham sdc va lam quen vdi mdi trudng sdng mdi, kiem tra Voi da dn dinh sue khde; Voi dugc gin vong co de theo ddi pham vi di chuyen va giam sat hoat ddng trong pham vi khu vuc nudi ban hoang da tai khu vuc rimg tu nhien cua xa Ma Da, huyen Vinh Cuu, giap Tieu khu 136 khu Bao tdn thien nhien va van hda Ddng Nai, dd Voi cd the tidp can dan Voi hoang da d Ddng Nai.

Khu vuc ban hoang da dugc khoanh vung bang ranh gidi tu nhidn, hang rao bing hao ket hgp vdi hang rao dien d mot sd khu vuc trgng ydu cd Idi thdng vdi khu rung tu nhidn.

Trong khu vuc ban hoang da dugc bd tri cac chao nude nhan tao hoac cd ho nude tu nhidn thuan Igi cho vide voi va cac loai ddng vat udng nude. Bd sung

7 * r '

cac didm mudi khoang hoac trdn thuc an nhan tao vdi dat. 2.9. Bat cap vdi quan the voi hien cd

Khu vuc nudi ban hoang da dugc thidt kd cd mot Idi thdng ra khu vuc rung tu nhidn hien dang cd quan thd voi sinh sdng. Khi voi da quen vdi mdi trudng sdng se dugc di qua Idi thdng nay dd bat cap vdi cac ca thd voi rung tu nhidn.

3. Thoi gian dan du, bat va van chuyen

- Hoan tat thu tuc va cdng tac chuan hi: Thang 10/2017;

- Thiet lap didm dan du va theo doi, ghi chep du lieu, bao cao: Thang 10/2017;

- Bit : Tuan 4 thang 10 va tuin 1 thang 11;

- Huln luyen: Tuan 1 - 2 thang 11;

- Tidp nhan va van chuydn: Tuan 3 thang 11;

- Tiep nhan tai didm den, cham sdc, tai tha, bat cap vdi quan thd tu nhidn: trong khudn kho Du an khan d p bao tdn Voi tinh Ddng Nai.

I I I . TO CHirC THirC HIEN

1. Sd Nong nghiep va Phat trien nong thon

Can cu phuang an nay khau ndi, phdi hgp vdi Tdng cue Lam nghiep dd tridn khai cac hoat ddng di ddi ca the voi vd nhap dan noi d mdi;

Phdi hgp vdi Sd Ngoai vu lam cac thu tuc dd cac chuydn gia nude ngoai den giup vide bit va di chuydn ca thd voi.

2. Uy ban nhan dan huyen Sdng Ma

- Giao Hat Kidm lam theo doi, ghi chep du lieu, bao cao.

- Thanh lap td cdng tac cua huyen theo didm 1.6, Khoan 1, Miic 11, phan thu hai, phuang an nay;

- Lap danh sach tinh nguyen vidn va nhung ngudi dan dia phuang tai khu vuc dd hd trg trong vide dan du va bat voi.

- To chu'c tuyen truyen, van dong den ngudi dan (tren ede phuong tien thdng dai chung: Bdo, ddi truyen hinh hoac ma hoi nghi tuyen truyen true tiep . tai khu vuc du kien dan du vd bat voi) tuyet ddi khdng de xay ra xung dot giua ngudi va voi trong giai doan theo doi, chuan hi va bat voi.

- Xay dung du toan, kinh phi theo nhiem vu dugc giao tai phuang an nay de nghi Sd Tai chinh trinh UBND tinh cap kinh phi thuc hien.

3. Nhiem vu cua nhung dun vj ngoai tinh

- Thiet lap diem dan du: Td ky thuat Tdng cue Lam nghiep, cac chuyen gia

- Bat: Nhom chuyen gia chu tri, cac ben lien quan phdi hgp

- Huan luyen: Nhom chuyen gia chu tri, cac quan tugng thuc hien, cac ben lien quan phdi hgp

- Tiep nhan: Cac ben lien quan

- Van chuyen: Nhom chuyen gia chu tri, nhom van chuyen thuc hien;

- Tiep nhan tai diem den, cham sdc, tai tha, bat cap vdi quan the tu nhien: Chi cue Kiem lam Ddng Nai, Du an Khan cap bao tdn voi tinh Ddng Nai.

I V . K I N H P H I

1. Kinh phi do Tdng cue Lam nghiep (dy an khan cap bao ton voi) dam nhiem

- Thue chuyen gia trong va ngoai nude;

- Cac thiet hi bat va van chuyen theo Diem 1.5, Khoan 1, Muc I I , phan thu hai cua phuang an nay;

2. Kinh phi do UBND tinh Son La cap

Giao Uy ban nhan dan huyen Sdng Ma can cu nhiem vu dugc giao tai phuang an nay xay dung du toan kinh phi trinh Sd Taqchinh de nghi Uy ban nhan dan tinh cap kinh phi de trien khai thuc hien./.

K T . C H U T I C H

9

PHU L U C ^OI DUNG, C A C Bir6c CONG V I E C THlTC II IEN DAN DU BAT VA VAN CHUYEN VOI

'(Kem theo Quyet dinh so: 2435/QD-UBND ngay 13/9/2017 cua Chu tich UBND tinh Scm La)

^^^^^VajV dung cong viec Trach nhiem Phoi hop Ghi chii jjQS^^d&fnuan bi

1 n S ^ o i t i n xuit xult hien cua voi tai khu vuc dan cu de xac dinh diem dan du

Hat Kiem lam huven Sons Ma UBND xa Chieng Khoong, cac hd dan ban Hai San

2 Khao sat diem dan du va tuyen dudng van chuyen T6 ky thuat cua Tdng cue Lam nghiep; cac chuyen gia Hat Kiem lam huyen Sdng Ma

-) Thilt lap diem dan du voi Td ky thuat cua Tdng cue Lam nghiep; cac chuyen gia

Hat Kiem lam huyen Sdng Ma, UBND xa Chidng Khoong, cac hd dan ban Hai San va dng Nguyen Van Canh

4 Tuyen truyen nang cao nhan thuc cua ngudi dan - UBND huyen Sdng Ma; - UBND xa Chidng Khoong

5

Thiet bi phuc vu bat va huan luyen bao gom (xich, yd yy\ J i" L7 7 ftyi/-r k-iii/i/T- n yxiyi /^y~f\3 i'/7 y\ 1/7 1 i'iy}7i /^iyi7P/~t "tl/^Ti/^/^ t/i

uciy inung, oung oun guy ic, pni iicu cnuu inuuc ic, thuoc te, bua quan tuong, nha tam, thuc dn cho voi, may ddo, xe cdu, xe tai van chuyen voi vd xe van chuyen cac chuyen gia, to ky thuat...)

Tdng cue Lam nghiep (Du an khan cap bao tdn voi);

Td cdng tac cap huyen; Tinh nguyen vien dia phuang

Tat ca cac thiet bi se dugc cap phep va van chuyen den diem dan du va bat voi

6 Van chuyen den noi d mdi Tdng cue Lam nghiep (Du an khan cap bao tdn voi); Chi cue Kiem lam Ddng Nai

7 Thu tuc - Phuang an bat voi UBND tinh San La phe duyet

- Thu tuc van chuyen UBND tinh San La cap giay phep van chuyen

- Thu tuc cho doan chuyen gia den Viet Nam bao gdm ca giay phep van chuyen cac thiet bi mang sang Tdng cue Lam nghiep

- Thu tuc cho doan chuyen gia nuac ngoai vao tinh Sd Ngoai vu tinh Scm La Sd Nong nghiep va PTNT II Bat va van chuyen

1 Thiet lap diem dan du To ky thuat cua Tong cue Lam nghiep; cac chuyen gia

Hat Kiem lam huyen Song Ma; mot so dan ban Hai Scm

2

Theo doi tai cac diem dan du yeu cau ghi chep day du thong tin gom: - Tuyen dudng voi di chuyen; - Ngay voi xuat hien (ngay tang hay dem toi); - Gid v n i Y i i a t Viidn tpbinVi Y A P fhppi nVii'itV

- Thdi gian voi d lai (chinh xac theo phut); - Mieu ta cac hoat dong ciia voi.

Hat Kiem lam Sdnn Ma bo tri A V A- A-A^yA A A A AAA A A V / V.J A ^>-A A r AAA Ay Ay A A A

ngudi ghi chep Cac ho dan ban Hai Son xa Chieng Khoong huyen Song Ma

Thong tin cung cap ve Chi cue Kiem lam Scm X T A . X V . ' X J I A A AAA LA AJKJ LA

La va to ky thuat: Ba Tran Thi Hoa DT: 0903295993

3 Giai doan bit (tu 7 - 10 ngay) To ky thuat cua Tong cue Lam nghiep; cac chuyen gia

To cong tac do UBND huyen Song Ma thanh lap; cac dom vi hen quan

4 Giai doan huan luyen (tir 10 - 15 ngay) To ky thuat cua Tong cue Lam nghiep; cac chuyen gia

T6 cong tac do UBND huyen Song Ma thanh lap; cac dem vi lien quan

5 Ban giao, tiep nhan: cac ben lap bien ban ban giao va tiep nhan Kem giay phep van chuyen do UBND tinh Scm La cap

To ky thuat cua Tong cue Lam nghiep; So Nong nghiep va PTNT cac tinh Son La , Dong Nai

6 Giai doan van chuyen To ky thuat cua Tong cue Lam nghiep; cac chuyen gia

Chi cue K i l m lam Dong Nai (theo phucmg an dugc UBND tinh D6ng Nai phe duyet)

P^

11