CQNG HoA xA HQI CHU NGHiA VIl~:TNAMDQc I~p - TV do - H~nh phuc

CONG TY CO PHANcANG HAl PHONG

s6: 69/20 19/QD-CHP Hili Phong, ngay 11 thang 12 nam 2018

QUYETDJNH

V~vi~c ban hanh ghi djch vt} cang bi~n dai vo; cac Chii tAu va Chii hangkhai thac tAu Roro chuyen tuy~n t~i Chi nhanh Cang Tan Vii

TONG GIAM DOCCONG TY CO PHAN cANG HAl PHONG

Can cu vao Luat gia s6 1112012/QH13 ngay 26/0612012 cua Chu tich Quoc hoinu6c CHXHCN Viet Nam;

Can cir Luat thue Gia tri gia tang s6 13/2008/QH12 ngay 03/0612008 cua Chu tichQuoc hQinu6c CHXHCN Viet Nam;

Can cir Nghi dinh s6 177/2013/ND-CP ngay 14/1112013 cua Chinh phu vS viecquy dinh chi tiet thi hanh mot s6 diSu cua Luat gia;

Can cir DiSu l~ cua Cong ty C6 phan Cang Hai Phong (goi t~t la Cang Hai Phong);Can cir ket luan hQi nghi cua Ban lanh dao Cong ty v€ gia dich vu cang bi~n cua

Cang Hai Phong;Can cu cac quyet dinh s6 66/2019/QD-CHP ngay 11112/2018 va 68/2019/QD­

CHP ngay 11112/2018 cua T6ng Giam d6c Cong ty vS gia dich Vl,l cang bi~n t;;tiCangHai Phong;

Xet d€ nghi cua phong Kinh doanh,

QUYETDJNH:

Di~u 1. Ban hanh gia dich vv cfmg bi~n d6i v6i cac tilu Roro chuyen tuyen t;;tiChinhanh Cimg Tan Vii - Cang Hai Phong nhu sau:

I.Dai hrQ11gap dt}ng la cac Chii tau!D~i Iy tau v~n tai quac t~:1. Gia dich vv xep dO'til Tau xu6ng Bai cang ho~cnguqc l;;ti:

I Xe t\1"di chuy~n (xe xufrt nh~p khfiu nguyen chiec)

DO'nvi tinhSTT Lo~i hang DO'D gia

1 Xe n~ng du6i 7 tfrn USD/chiec 27,00................•....................•.••.• _ _........ .........................••..•. _._ •.,.....•.... M._.._ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• _ •••••••• M •• H •••• _ •••• _ M••••••••••

2 _~~~.~~.g_.!lJ.:..Z!.~~ ~~!?:4~.9.:L!.?!~~ __ Y.~R.(.'?h~.~'? ??'.QQ .3 ~~.!?:~~.g!lJ.:!?!.~~ ~~~ 4.~q~~Q.!~~_ _Y.~P(.'?h~.~c ?~'.QQ .4 ~.~ ~.~~.g_!lJ.:~Q!~!?:..~~~4~qi ?..?J~_~ _ Y.~P('?h~~'? ?4.'.QQ .5 Xe n~ng til 35 tfrn tr6len USD/chiec 169,00

--- - ----------------------------------------------------------------

Don giaLoai hang DO'nvi tinhSTT

II Hang h6a (thiet bi, bach h6a ... ) srr dung thiet bi........~~p4.9.:_<?~.~~_~~g_:.....--- --- --- --- - _..-.-- -................ - .

1 _.~i~n_h_~~g_!~~9.!!~!~q_~l!§t.!g__ .______ _.____ _1!.§pjtfin JJ,qq2 .. ~~~~...h~pg~~~g!~~t.!~q.!~t.!.~~~.~9._!~_~ _.. USD/tfin . J?'.qq .3 ~!~~h~~g~~~g!~~t.!4q!~t.!~~~?q!~~. _Y.~D/tfin . ~~'.q9. .

Kien hang nang tren 50 tfin4 Gia thea thuan

III Hang h6a d~t tren Mafi: su dung Tug-Master d€........_y~~~hl!y~t.!M~~ y.~h.~t.!gh9~~~!!~~t.!..M~~ _.._ .

1 M~n~§.t.!g . _ _ __ USD/Mafi . ~?,QQ ..2 M~Q.~9_h~~g~~~g~J?!~~!~~~~-~~g- __. . 1!.§Pt'M~~ ._?Z,QQ_ .

__....~..._ M~_~._~9.h~~g~~t.!g...!~~~_J?!!~~~t.!~q!_~t.! _ .__.____ 1!.§!2(M~ _ 72,_004 M~Q..~9h~~g~~t.!g!~~~}9.!~~~~~l?!~t.! . USD/Mafi ?~'.QQ .5 M~Q.~9.h.~~g~~t.!g.!~~~~?!.~~~~t.!.?q!~~..... USD/Mafi }~?~Qq6 M~Q_~2h~~g~~t.!g!~~~_?q !~~~~~~Q_!~t.! USD/Mafi }~?~QQ.7 Mafi co hang nang tren 60 tfin USD/Mafi 208,00IV Mafi r6ng duoc gom lai thanh tung b6, v~n

......._~hl!y~~..P.~~g~~<?~~g: .1 ~2 t.!~J?_g_.!~.?_9.!~J?!~<?:~~9.~g2 B6 nang tren 30 tfin

USD/tfin ?,QQ ....USD/tfin 17,00

Ghi chu:- Mafi: ro mo6c chuyen dung tren tau Roro.- Tug-Master: xe dfru keo chuyen dung tren tau Roro.- Trong luong cua Mafi co hang bang trong hrong Mafi r6ng cong trong hronghang d~t tren Mafi.- Trong hrong cua tung Mafi diroc din ctr thea trong hrong th€ hien tren Mafi.

* Cac tnrong hop phu thu va thu khac:1.1. TruOng hqp xe bi hong ho~c khong ne, duqc may rna phai su dl,lng thi€t bi,

cong Cl,l,can be)ky thu~t cua Cang d€ h6 trq: gia x€p dO'tang 100% (b~ng 200%) gia x€pdO'quy dinh t~i bi€u tren.

1.2. TruOng hqp Cang khong c6 kha nang dap (rng do h~n ch€ v~ phucrng ti~n,thi€t bi, Hang tau phai thue phucrng ti~n, thi€t bi tu ben ngoai vao d€ x€p dO'hang (duqcS\I chfip thu~n cua Cang), gia tinh b~ng 50% gia x€p dO'quy dinh t~i bi€u tren.

2. Dich Vl,lluu bai:Dern vi tinh: USD/chi€c/ngay

STT Trong 15 Til' ngay 16 Til' ngayLo~i hang ngay diu d~n 30 ngay 31 trO'di

~._ ..~~E.E?'~JL_ _.__4'.~9. . ~'.Q_Q __?_'.~_OMafi c6 hang

...................................._ .Tug-Master

23

...... ..~i?q _ _ _~'.?q ~'.?g6,50 8,50 9,80

Thai gian tinh gia luu bai: thai gian b~t dfru tinh tu ngay tau c~p cfru cang cho denkhi giao hang ra khoi cang.

2

II. Dai nrong ap dung Hi cac Chti hang (djch vI}. d§u trong):1. Dich vu x~p dO'til Bai len Xe chu hang hoac nguoc lai:1.1. Dbi voi xe tv' di chuyen (Cong nhan cua Cang thuc hien viec 1Mxe til bai xe

ra khu vue giao xe eho khach hang. Lai xe cua khach hang lai xe til khu vue giao xe lenxe 16ng/xe v~n chuyen cua khach hang):

Don vi tinh: Dong/chiec

STT Loai xe Don gia

I Xe 0 to con, xe khach:1..- -.- ..:: -. -I-=-=·=·····-::······:··::···-~····:-·:·=·,:-··:··=··:-··.:.:::.::.:.:..: ..:.: -- - - - - - _ _ - - ..-....................................- j - ..

1 Xe duoi 9 ch6, ~ m._._.··· . ~_............................ . _.._- _ _ .

2 ...~.~!~.?.~h2.~.~~J?. ~h.~.;....~~J?..~~..!~L .3 Xe til 16 ch6 tro len

430.000450.000

................... .. . _ .

690.000

~GT':>HAr. \

1/ PHD;

II ~.~..~h~y~!?:4~~g:. ... . . ......__J. __._~~..!?:~~gA_l!qi.__1_9.!~~_ - - .

2 ~~!?:~~g~~.~9.!~!?:~~~4~q~..~9.~~!?: .___..~ ..._~~!?:~P:g...!~~Q!~!?:~~~4~q~}_Q_!.~!?:.

4... ..~~ ....~~~.g!~....~.Q..!~~...~~~4.Q!~!?:5 Xe nang tren 40 tAn

680.000760.000830.000

............... _ .

960.0001.910.000

Cang:1.2. D6i voi hang h6a (thiet bi, hang bach h6a ... ) str dung thiet bi nang ha cua

Hang h6a x~p dO'til 0 t6 chu hang len Mafi d~t tai bai cang hoac nguoc lai, hangh6a x~p dO'tilMafi tai bai cang xuong bai cang hoac ngucc l£;li:

Don vi tinh: D6ng/tAn

STT Lo~i hang DO'ngia

Hang trung binh 1 tAn chi~m du6i 3 M3 (tinh binh quan ca1 16 hang ghi tren L~nh giao hang ho~c cac tai li~u lien 75.000_..__.._.g~~~)~.~...!!2~g__.!~_~g_~~~n~~!?:g_!~_~Q_!~~..!!2:_?S~~~g....... ._...

Hang trung binh 1 tdn chi~m du6i 3 M3 (tinh binh quan cit2 16 hang ghi tren L~nh giao hang ho~c cac tai li~u lien 103.000....._ q~~~)~~!!.2~g!~~g~~~!?:h~!!g~E~~~Q!~~.~~}Q!~!?:.. ..

Hang trung binh 1 tAnchi~m til 3M3 tra len (tinh binh quan3 ca 16 hang ghi tren L~nh giao hang ho~c cac tai li~u lien 135.000...................q~~~ly~ !!2~g !l!~g ~~~~~~!?:g!~..~Q !.~I!!!.~-?,,:~~~g. .... -4 _~i~!?:h~~g~~_~g!!~~?Q__!~~_~~~4Q~~~ _ _!4}~9005 ~!~~h.~~g.~~~g!.!~~4.Q!~~_~~P:~Q!~~ _ _ _ _?J.9~QQg_.6 Ki~n hang n~ng tren 60 tdn 642.000

3

2. Dich vu hru bai:2.1. Xe tir di chuyen: Dan vi tinh: Dong/chiec/ngay

STT Loai xeTil' ngay 16d~n 30 ngay

Trong 15ngay dAu

Til' ngay31 trO'di

1 Xe 0 to diroi 9 ch6Xe 6··t6·tif9~h6dS~i5-~h6;

2 Xe ban tai3 Xe6t6iil16 ch6trai€n....._ __ ._. . __ _-_ _ _ _ __ -.,._ _............ . __.__ .._ .._ .

4 Xe chuyen dung

212.000

115.000

140.000.....•.•••••_•..H.•...•_ _•.•••••_ •••.•••.....••. _•••...••_H........... • __.....•. H••_._·.······__ ····H•...•.·.103.000

157.000..................................

140.000 182.000.- _ - __ ._.__ . _-_ _ _ _ _140.000 182.000

242.000

266.000............._._ .

266.000

Thai gian tinh gia hru bai:_D6i voi xe co trong hrong duoi 7 t~n: thai gian bitt dAutinh til ngay li~n sau ngay

hoan thanh viec dO'hang til tau cho d€n khi giao xe ra khoi cang._D6i voi xe co trong hrong til 7 t~n tro len: thai gian bitt dAutinh til ngay tau c~p

cAucang cho d€n khi giao xe ra khoi cang,~-~(·0<-vco

2.2. Hang hoa (thiet bi, bach hoa ...):

NGH

~~

Dan vi tinh: D6nglt~nlngay

2

Loai hang

1 Hang trung binh 1 t~n chiem diroi 3M3 va............~9.~.~i~~h~~g~.~.~g_!~..?.Q!~~!!q.~~.~~g.

Hang trung binh 1 t~n chiem til 3M3 tro len;Kien hang nang tren 30 t~n

STTTrong 15 Til' ngay thirngay diu 16 trO' di

3.300 6.600

6.600 13.200

Thai gian tinh gia hru bai: thai gian bitt dAutinh til ngay tau c~p cau cang cho d~nkhi giao hang ra khoi cang,

3. Dich vu giao nhan:Dan vi tinh: D6nglchi~c

STT66.0001 Xe 0 to du6i 9 ch6

............... H••••• ···,_····· •••••• ••••••••••••••••••••••••• ;;;,; •••••••••••••• , ••••••• _............................ • ;,;; -_ •••••••••••••••••

Xe 0 to til 9 cho den xe 0 to 15 cho;Xe ban tai2

Loai xe

43 : ~~9...!9._!~.....!?_~h9.!~§.:J~~__

Xe chuyen dvng

4. Dich V\l ti€p nhien li~u (xe h€t nhien li~u):

77.000

94.000.................................._ .

110.000

Dan vi tinh: D6ng/chi€c

STT Lo~i xe

Xe ch(;lydAu

1 Xe ch(;lyxang

Dinh mrrc nhien li~u/xe DO'n ghiTil 2 lit tra xuong 74.000Tr~~2iiidSn3iii 100.000Tr~n3iit-dSn5 lit 150.000

2Til 2 lit tra xuong 70.000-;r-r~n2iit-d€n····3iit 90:000···········

132.000

4

Bidu !tici tem Roro 2019-CHP

5. Dich vu khac:5.1. Dich vu h6 tro diu binh lic quy tai bai: 300.000 d6ng/chi~c5.2. Dich vu di chuyen xe trong bai cang (Lai xe cua cang thirc hien viec di

chuyen xe tit khu V\fCbai ra khu V\fCdang kiem, khu V\fCchu hang yeu cAu... va ngiroclai): 500.000 d6ng/chi~c/lAn phuc vu.

5.3. Dich vu h6 tro kiem soat xe tai bai (Nhan vien cang thuc hien viec giam sattrong thai gian khach hang xem xe trong bai, ca s6 khung, s6 may, chup anh ... rna khongphai tlurc hien viec di chuyen xe. s6 hrong ngiroi cho m6i nhom t6i da 05 ngiroi): 8.000d6nglchi~c.

III. Cac tnrong hop thu khac: ap dung thea cac Quyet dinh s6 66/20 19/QD-CHPva 68/20 19/QD-CHP ngay 11112/2018 va cac van ban khac lien quan v~ gia.

Di~u 2. Gia quy dinh tai Quyet dinh nay chua bao g6m thue gia tri gia tang. Viectinh thu~ gia tri gia tang can cu thea quy dinh cua Nha nuac d~ thi hanh.

Di~u 3. Quy~t dinh co hi~u l\fc thi hanh tit ngay 0110112019, thay th~ Quy~t dinhs6 1112018/QD-CHP ngay 13112/2017 va cac van ban truac day trai vai quy~t dinh nay.

Di~u 4. Giam d6c Chi nhanh Cang Tan VU, truOng cac phong lien quan can cuchuc nang, nhi~m V\l va phe;tmvi uy quy~n d~ th\fc hi~n. Truang hqp phat sinh tac nghi~p,chung loe;tihang hoa kh6ng quy dinh trong Quy~t dinh nay, cac don vi co Y. ki~n v~ phongKinh Doanh bao cao xin y ki~n T6ng Giam d6c truac khi th\fc hi~n./. ~

NO'inhiin:- Nhu di~u 4;- Cvc quiln ly gia - BQTai Chinh (d~ BC);- Cvc Hang hili Vi~t Nam (d~ BC);- T6ng Cty Hang hili Vi~t Nam (d~ BC);- Chu tich HDQT;- Ban di~u hanh Cong ty;- Luu: VT, KD.

Cao Trung Ngoan

5