QY) *IK OYI$X

qusIN ‘pMjfbI post’ OnlinerojLfnf pVH skdy hoTo view our online newspaper visit punjabipost.ca/epaper

kYnyzIan

Award winning news paper | Canadian Punjabi Post

1

Tel: 905-793-2202 | Fax: 905-793-2282 | [email protected], October 14, 2021

Gfh kwtx leI aqy kMstRksLn dy Puwl tfeIm kMm leI

jnrl lybr dI loV hY. kMm Auqy lY ky afAux aqy

iljfx dI suivDf. ibnYkfr srIrk qOr Auqy iPt aqy

50 aYl[bI[aYs[ vjLn cuwkx dy Xog hoxf cfhIdf hY.

vrkrF dI loV

sMprk aimq: 647-784-1213

Vol 20* Issue 202

Mortgage Insurance

Disability Insurance

Travel Insurance

RESP(Education Plan)

SUPER VISA INSURANCE EXPERTS

RANJIT GILLInsurance Advisor

Life Insurance

Visitor Insurance

Critical Illness Insurance

[email protected]

416-724-5000

7003 Steeles Ave. W, Unit 10

Etobicoke, ON, M9W 0A2 �

�

�

�

�

�

�

�

Celebrating 16 Years

(416)740-6969

Locations

Raj NarangRitu Narang

ieMimgrysLn syvfvF

16 sflF qoN qohfzI syvf ivc kynyzf dy vIjLf vfsqy ajw hI sMprk kro:

�

(647)616-1020

WoodbridgeMississaugaScarborough

10-20% Discount

Celebrating 16 Yearssyvf ivc16 sflF qoN qohfzI

s angRitu Narangaj NarR

(416)740-6969

c

(647)616-1020�

ajw hI sMprk kro:kynyzf dy vIjLf vfsqy

g

90

brYNptn, 13 akqUbr (postibAUro) : brYNptn dy ieWk Gr dysfhmxy ieWk mihlf AuWqy ijnsIhmlf hox qoN bfad ieWk ivakqInUM ig®Pqfr qy cfrj kIqf igafhY» ieh jfxkfrI pIl puils nyidWqI» 7 akqUbr nUM rfqIN 10:45vjy puils ny dWisaf ik ieWkmihlf afpxy Gr, jo ikivlIamjL pfrkvya qyvHfeItvfsL vya nyVy siQq hY, dybfhr KVHI sI, jdoN ieWk ivakqIny ipWiCEN af ky Aus mihlf AuWqyijnsI hmlf kIqf» puils nydWisaf ik aijhf krn qoN bfadAuh ivakqI pYdl hI AuWQoN Prfrho igaf» Aus mihlf nUM mfmUlIsWtF vI lWgIaF» 9 akqUbr nUM jFckfrF ny

29 sflf hrp®Iq BuWlr nUM iesmfmly dy sbMD ivWc ig®Pqfr krilaf»BuWlr iKlfP ijnsI hmlydf ieWk mfmlf qy 5000 zflrqihq sLrfrq krn df ieWkmfmlf drj kIqf hY» jFckfrF nydWisaf ik BuWlr vWloN hornFmihlfvF nUM vI afpxf isLkfrbxfieaf igaf ho skdf hY qyAunHF afiKaf ik msLkUk nUMpCfnx qoN bfad jy koeI hormihlf vI ies qrHF dI iksyhrkq bfry jfxkfrI dyxf cfhuMdIhY qF Auh sfhmxy af skdI hY»

mihlf AuWqy ijnsI hmlf krn dydosL ivWc pMjfbI nUM kIqf igaf cfrjkYnmr, albrtf, 13 akqUbr

(post ibAUro) : koivz-19 kfrnlMmyN smyN qWk bMd rihx qoN bfadnvMbr ivWc amrIkf vWloN jLmInIqy smuMdrI srhWd nUM gYr jLrUrItrYvl leI KolH idWqf jfvygf»mMglvfr rfq nUM vHfeIt hfAUsvWloN ies gWl dI pusLtI kIqIgeI ik kYnyzf qy mYkisko qoN pUrIqrHF vYksInysLn krvf cuWky

ivjLItrjL leI agly mhIny qoNsrhWdF KolH idWqIaF jfxgIaF»pr aiDkfrIaF vWloN ieh spsLtnhIN kIqf igaf hY ik ikhVIvYksInjL lvfAux vfilaF nUMsvIkfiraf jfvygf qy jF iPrimksz zojLF vfilaF df vI KuWlHyidl nfl svfgq kIqf jfvygf jFnhIN» vHfeIt hfAUs aiDkfrIaF

vWloN ieh jfxkfrI vI nhIN idWqIgeI ik koivz-19 leIaYst®fjLYnykf vYksIn, ijs dIamrIkf ivWc vrqoN dI iejfjLqnhIN hY, lvfAux vfilaF nUMamrIkf afAux dI KuWlH hovygI jFnf» ies smyN ies bfbq koeIjvfb nhIN idWqf igaf hY» iehosvfl imksz zojL lvfAux leIvI Krf bYTdf hY» mfrc 2020 qoN

hI novl kronfvfiers dy dunIafBr ivWc PYlx qoN bfad amrIkfvWloN gYr jLrUrI trYvl sbMDIpfbMdIaF lf idWqIaF geIaF sn» ipCly 90 idnF qoN koivz-19df nYgyitv sbUq dy ky jF koivz-19 qoN TIk hox df sbUq pysL krkyqy aijhy hI kuWJ hflfq qihqamrIkf leI eyar trYvl sLurUkr idWqf igaf sI»

nvMbr qoN pUrI qrHF vYksInysLn krvf cuwky trYvlrjL leI afpxIaF srhwdF KolHygf amrIkf

Etvf, 13 akqUbr (post

ibAUro) : PrFs dy rfsLtrpqI

iemYnUal mYkrOn jld qoN jld

p®Dfn mMqrI jsitn trUzo nfl

afhmo sfhmxIN mulfkfq krnI

cfhuMdy hn»

kYnyzf leI PrFs dI

aMbYszr krIn irspl ny

afiKaf ik mhFmfrI qoN pihlF

dovF mulkF drimafn aDUry pey

ibjLns nUM muV isry lfAux qoN

ielfvf mYkrOn ipCly mhIny

amrIkf, ib®tyn qy afstrylIaf

drimafn kfiem kIqy gey

gWTjoV aOks bfry trUzo dy

ivcfr vI suxnf cfhuMdy hn»

ienHF iqMnF mulkF vWloN bxfey gey

ies aOks gWTjoV kfrn mYkrOn

kfPI KPf hn qy Auh ies nUM afpxy

BrosymMd BfeIvflF vWloN ipWT ivWc

Curf mfrn brfbr mMinaf jf irhf

hY» [[[bfkI pMnf 5 `qy

trUzo nfl jld qoN jld afhmo sfhmxINmulfkfq krnI cfhuMdy hn mYkrOn

torFto, 13 akqUbr (postibAUro) : torFto jLU vWloN 12 sflqy ies qoN vWD Aumr dy sfryivjLItrjL leI ieh sLrq rWKI jfrhI hY ik msLhUr tUirstatrYksLn afAux qoN pihlFkoivz-19 iKlfP pUrI vYksInysLnkrvf ky hI afAux» ies nvIN nIqI, ijs dfaYlfn buWDvfr nUM kIqf igaf,qihq mihmfnF, mYNbrF, ibjLnspfrtnrjL qy kFtrYktrjL nUM jLUivWc dfKl hox qoN pihlF afpxypUrI qrHF vYksInyt hox df sbUq

dyxf hovygf» ieWk inAUjL rlIjLivWc jLU ny afiKaf ik BfvyNPYisiltIjL kol lokF dy mnorMjnleI keI afAUtzr spyisjL hn,keI ieMzor spyisjL aijhIaF hnijWQy mihmfn aksr jfxf psMdkrdy hn» [[[bfkI pMnf 5 `qy

torFto jLU df dOrf krn qoN pihlF mihmfnFdf pUrI qrHF vYksInyt hoxf jLrUrI

Eslo, 13 akqUbr (postibAUro) : buWDvfr nUM nOrvy dykOgsbrg tfAUn ivWc ieWkivakqI vWloN qIr kmfn nfl kIqy

gey hmly kfrn pMj ivakqI mfrygey qy do hor jLKLmI ho gey» iehjfxkfrI lokl puils ny idWqI»

[[[bfkI pMnf 4 `qy

qIr kmfn nfl hmlf krky ieWk ivakqIny leI 5 ivakqIaF dI jfn, 2 jLKLmI

CANADIAN PUNJABI POST 2Thursday, October 14, 2021

4.5GB $40/mo.

NATION-WIDE TALK, TEXT & DATA PLAN

Offer subject to change without notice. Get 4.5GB at 3G speed. Once you reach your 3G speed data allotment, your data speed will be reduced until your next anniversary date. Taxes extra. ™ Trademarks used under license ©2021

379 Main St. North, Brampton | 905-451-0379

2456 Lake shore Blvd West, Etobicoke | 416-259-3654

ot tcejr subbjeffefO

BG5.t 4e. Gecitot nuohtie wganh c

oh ycaeu roe ycn. OdeepG st 3B a

r uo, ytnemtolla atad deepG sr 3uo

ol yitd unecduee rl blid weepa stad

s eexa. TTaetay darsrevt annixer nuo

r liedd uness ukarmedar. ™ Tartxe

1202e ©sneci

Etvf, 13 akqUbr (postibAUro) : kYnyzIan afrmIkmFzr lYPtInYNt jnrl t®YvrkYzIAU dI POj dy srbAuWcahudy AuWqy kIqI jfx vflIp®mosLn hfl dI GVI mulqvIkr idWqI geI hY»aijhf AunHFiKlfP ijnsI sLosLx dy mfmlyivWc cWl rhI jFc kfrn kIqfigaf»

ijLkrXog hY ik sqMbr dysLurU ivWc ieWk sInIar mihlfsYink ny kYizAU iKlfP ijnsIsoLsLx df dosL lgfieaf sI ijssbMD ivWc ies mihlf sYinkvWloN kYnyzIan PorisjL nYsLnlienvYstIgysLn srivs ( sIaYP aYn afeI aYs ), jo ikkYnyzIan imltrI puils dfjFc krn vflf ivMg hY, nfl vIgWl kIqI geI sI» kYizAU ny 7 sqMbr nUMafrmI kmFzr df ahudf sFBxf

sI, pr ies qoN do idn pihlFkfrjkfrI izPYNs cIP jnrlvyan afier nUM jdoNsIaYPaYnafeIaYs vWloN iesjFc bfry dWisaf igaf qF AunHFny ies smfroh nUM mulqvI kridWqf» izPYNs izpfrtmYNt qykYnyzIan afrmz PorisjL nyieWk sFJy ibafn ivWc afiKafik ies smfroh nUM mulqvI kIqyjfx qoN Bfv lYPtInYNt jnrlkYizAU iKlfP aiBXog clfAuxfnhIN hY» kYizAU 29 sflF qoN POjivWc hn qy Auh bosnIaf qyaPgfinsqfn imsLn AuWqy vIjf cuWky hn» ipWCy ijhy AuhcIP afP d izPYNs stfP dyslfhkfr vjoN kMm kr rhysn» ieWk ilKqI ibafn ivWckYizAU ny afiKaf ik ieh dosLJUTy hn pr AunHF dI cMgI qrHFjFc hoxI jLrUrI hY qF ik sWcbfhr af sky»


ijnsI sLosLx dy dosLF kfrn afrmI kmFzr dI POjdy srbAuWc ahudy AuWqy kIqI jfx vflI p®mosLn tlI

EntfrIE, 13 akqUbr (post ibAUro) : XOrkrIjn izsit®kt skUl borz aiDafpkF leIafpxI ajIb mfsk pfilsI ilafAux qoN tsqoN ms nhIN ho irhf»ijhVy aiDafpk aYn95vrgy vDyry p®otYkitv mfsk pfAuxf cfhuMdy hnAunHF nUM vI aijhf krn qoN roikaf jf irhf hY»ieh vI pqf lWigaf hY ik vDyry p®otYksLn leIaiDafpk klfsF ivWc aYn 95 vrgy mfskpfAuxf cfhuMdy hn pr XOrk pbilk borz vWloNiqMn aiDafpkF nUM cyqfvnI idWqI geI hY ik jy

Auh aijhf krngy qF AunHF iKlfP anusLfsnIkfrvfeI kIqI jfvygI»borz vWloN jfrI kIqyjfx vfly GWt p®otYksLn vfly nIly rMg dysrjIkl mfsk pfAux dI hI aiDafpkF nUMiejfjLq hY» XOrk rIjn izsit®kt skUl borz dybulfry ny afiKaf ik Auh iksy ivakqIgq kysbfry gWl nhIN kr skdy iPr vI stfP qyividafrQIaF dI ishq qy syPtI leI sfrystfP mYNbrF qoN rYgUlyitMg aiDkfrIaF vWloN

muhWeIaf krvfey jfx vfly prsnl p®otYkitvieikAupmYNt ( pI pI eI ) dI vrqoN krn dIhI AumId kIqI jFdI hY»

ieWk aYlImYNtrI tIcr ny dWisaf ik Auskol Auh bWcy pVHn afAuNdy hn ijnHF dI inWkIAumr kfrn vYksInysLn nhIN hoeI qy aijhyivWc AuWc kuafiltI df mfsk pfAux nflsfiraF df hI bcfa ho skdf hY» pr AunHF dyip®MsIpl qy borz ny AunHF nUM afiKaf ik ijhVysrjIkl mfsk AunHF nUM muhWeIaf krvfey geyhn AuhI pfey jfx» AunHF nUM ieh DmkI vIidWqI geI ik aijhf nf krn dI sUrq ivWcAunHF nUM POrI sspYNz kr idWqf jfvygf»

aYn 95 mfsk pfAux vfly aiDafpkF iKlfP anusLfsnIkfrvfeI krn dI XOrk borz ny idWqI DmkI

cμzIgVH, 13 akqUbr, (postibAUro)- Bfrq srkfr vwloN krIb awDypMjfb dI vfgzor srhwd dI rfKIkrn vflI Pors bI aYs aYP ƒ sONpxdI kfrvfeI ƒ ÈRomxI akflI dl nyipCly drvfjy qoN qkrIbn awDy pμjfbivwc rfÈtrpqI rfj lfgU krnf krfr

idwqfaqy ikhf hY ik ies nfl rfjaiswDy qOr AuWqy kyNdrI Èfsq pRdyÈ(XUnIan tYrItrI) ivwc bdl igaf hY.

pfrtI dy muqfbk kyNdrI rfj hyTilafAux dy kyNdr dy ies Xqn dfXkInI qOr AuWqy ivroD kIqf jfvygf.awj eyQy jfrI kIqy ibafn ivwc akflIdl dy sInIar mIq pRDfn aqy bulfryzf[ dljIq isμG cImf ny ikhf ik iehPYzrl isDFqFqy sμivDfnk ivvsQfvFdI durvrqoNrfhIN pMjfb AuWqy kIqfigaf iswDf hmlf hY. AunHF ikhf ikhYrfnI vflI gwl hY ik bI aYs aYÌ ƒvwzIaF qfkqF dy ky pMjfb puls qoNafm puls dIaF iËμmyvfrIaF vI KohIaFgeIaF hn. dUsry pfsy pμjfb dy sfbkfmuwK mμqrI kYptn amirμdr isμG nyafiKaf hY ik kÈmIrivwc sfzy jvfnrojL ÈhId ho rhy hn, asIN vyK rhy hFik pfiksqfn-pwKI awqvfdIaF vwloNpμjfbivwc vwD qoN vwD hiQafr aqynÈIlIaF vsqF ByjIaF jFdIaF hn.AunHF ikhf ik bI aYWs aYWP df Gyrf qyAus dIaF ÈkqIaF vDfAux nfl asINhor mjæbUq hovFgy, ies leI kyNdrIhiQafrbμd PorsFivwc isafsI dKlnhIN hoxf cfhIdf. pμjfb srhwd dyiblkul nfl hox kr ky ies ƒ hmysLfKqrf rihμdf hY. AunHF ikhf ik bI aYWsaYWP ƒ srhwd nyVy Gyrf vDfAuNdy hoeyAus ƒ cYikμg krn aqy hiQafrF ƒjæbq krn dy nfl igRPqfrIaF krn dyaiDkfr idwqy gey hn qF iesivwc koeIburfeI nhIN.


af`gIaF coxF pMjfb ivwc jdoN nyVy,

ho geI cMnI qoN bfhlI hY Bwul bylI.

jo vI kyNdr srkfr af hukm kIqf,

lfieaf cMnI ny Auho ijhf twul bylI.

bfrzr Pors nMU idwqf hY awD sUbf,

mrjLI krn dI idwqI af KuwlH bylI.

QoVHf-bhuqf aiDkfr jo rfj df sI,

Auh vI ho igaf eI dIvf gwul bylI.

KuwlHf kyNdr nMU sONp aiDkfr idwqf,

pYrIN bYTf kuhfVI ijhI mfr bylI.

ijhVy cfly srkfr ny PVy jfpx,

lMGdy idwsx mhIny nf cfr bylI.

Eslo, 13 akqUbr (postibAUro) : buWDvfr nUM nOrvy dykOgsbrg tfAUn ivWc ieWkivakqI vWloN qIr kmfn nflkIqy gey hmly kfrn pMjivakqI mfry gey qy do horjLKLmI ho gey» ieh jfxkfrIlokl puils ny idWqI» puils nydWisaf ik msLkUk nUM ihrfsqivWc lY ilaf igaf hY»puils

cIP EeyivMz afs ny pWqrkfrFnfl gWlbfq kridaF dWisafik kuWJ ivakqIaF AuWqy hmlyleI msLkUk ny qIr kmfn dIvrqoN kIqI»puils ieh pqflfAux dI koisLsL kr rhI hY ikikqy ies dOrfn hor hiQafrFdI vrqoN qF nhIN kIqI geI»ieh vI dWisaf igaf ik iesivakqI ny ieWkilaF hI ienHF

hmilaF nUM aMjfm idWqf»jLKLmIaF ivWc ieWk sLKs CuWtIAuWqy igaf puils aiDkfrI vIsI»2011 qoN bfad nOrvy ivWchoieaf ieh sWB qoN Kqrnfkhmlf dWisaf jf irhf hY» AussmyN sWjy pWKI soc vfly aYNzrjLbihirMg b®yivk ny 77 lokF nUM

mfr mukfieaf sI, ijnHF ivWcoNbhuqy XUQ kYNp ivWc ihWsf lYxafey tInyjrjL sn»ieh hmlfrfjDfnI Eslo qoN 68 iklomItrdUr dWKx pUrbI nOrvy dykOgsbrg ielfky ivWchoieaf»srkfr ny dWisaf ikpuils vWloN jFc sLurU kr idWqIgeI hY»

qIr kmfn nfl hmlf krky ieWk ivakqI ny leI 5 ivakqIaF dI jfn, 2 jLKLmI

torFto, 13 akqUbr (postibAUro) : eyar kYnyzf vWloN iehaYlfn kIqf igaf hY ik torFto qoNrvfnf hox vflIaF PlfeItsleI pYsYNjrjL hux 90 imMtpihlF cYWk ien kr skxgy»13 akqUbr qoN amrIkf jFhornF ieMtrnYsLnl zYstInysLnjLleI jfx vfly pYsYNjrjL dy cYWkien krn qy bYgyj jmHFkrvfAux leI zYWzlfeIninrDfrq PlfeIt dy Auzfx BrnqoN pihlF 90 imMt kr idWqI geIhY» eyar kYnyzf dI qrjLmfn nymMglvfr nUM dWisaf ik aijhfieh XkInI bxfAux leI kIqfigaf hY qF ik PlfeIt PVHnleI kstmrjL kol ZukvF smF

hovy qy eyarport AuWqy vIkstmrjL dy Ploa ivWc suDfrkIqf jf skyy» eyarlfeIn ny ieh vIafiKaf ik 13 akqUbr qoN sLurUho ky dupihry 12:00 vjy qoNamrIkf leI rvfnf hox vflIaFPlfeIts leI nvF ikAU isstm(kqfr isstm) vI sLurU kIqfjfvygf» eyar kYnyzf ny afiKafik pYsYNjrjL nUM cYWk ien krn qoNbfad sfeInyj cYWk krny hoxgyqF ik AunHF nUM ieh pqf lWg skyik AunHF nUM afpxI PlfeIt leI

ikhVI sikAUirtI qy kstmrjLdI lfeIn ivWc lWgxf cfhIdfhY» ies qbdIlI qoN pihlFeyar kYnyzf dy pYsYNjrjL nUMamrIkf jF ieMtrnYsLnlzYstInysLn leI jhfjL rvfnfhox qoN 60 imMt pihlF hI cYWkien krnf huMdf sI qy afpxybYgjL vI jmHF krvfAuxy pYNdysn»amrIkf jfx vflI PlfeItPVHn vfsqy pYsYNjrjL nUM do GMtypihlF hI eyarport phuMcx leIafiKaf jFdf sI qy ieMtrnYsLnlPlfeIt leI iqMn GMty pihlFafAux vfsqy afiKaf jFdf sI»kYnyzf dIaF GrylU AuzfnF leIinXm pihlF vfly hI rihxgy»

amrIkf jF ieMtrnYsLnl AuzfnF leI pYsYNjrjL 90imMt pihlF kr skxgy cYWk ien : eyar kYnyzf

nvIN idwlI, 13 akqUbr, (postibAUro)- Bfrq srkfr dy kyNdrIgRih mμqrfly ny awj acfnkbfrzrsikErtI Pors (bI aYWs aYWP) dfaiDkfr Kyqr vDf idwqf hY, ijsnfl keI rfjF ivwc qy Kfs kr kypMjfb ivwc ies rfj dI KudmuKqfrIGtfey jfx df ivvfd iCV igaf hY.ies bfry kyNdr srkfr df kihxf hYik awqvfd aqy srhwd pfr qoN afky kIqy jFdy aprfDF dy iÉlfÌ‘ËIro tOlrYNs’ dI nIqI rwKx leIbI aYWs aYWP ƒ qlfÈIaF lYx, ÈwkIlokF ƒ igRÌqfr krn qy gYr-kfƒnI vsqF Ëbq krn dfaiDkfr idwqf igaf hY.qfjLf hukm-muqfbk bI aYWs aYWPdf aiDkfrKyqr pμjfb, pwCmI bμgfl aqyafsfm ivwc vDfieaf igafaqy ies50 iklomItr GyryivwcbI aYWs aYWPleI koeI vI kfrvfeI krn dyaiDkfr sMbMDq rfj dI puls dylwgBg brfbr ho jfxgy. pihlFpμjfb, pwCmI bμgfl qy asfmivwcbI

aYWs aYWP df aiDkfr Kyqr srhwdqoN 15 iklomItr aμdr qwk sI, ijsƒ vDf ky 50 iklomItr kIqf igafhY.ies mOky AuWqr-pUrb dypMjrfjF: mxIpur, imËorm, iqRpurf,nfgflYNz qy myGfilaf ivwcbI aYWsaYWP dy iesy aiDkfr KyqrdI 20iklomItr ktOqI kIqI geI hY, ijwQypihlF ieh 80 iklomItr qwk sI.eydF hI gujrfqivwcbI aYWs aYWP dfaiDkfr Kyqr pihly 80 iklomItrqoNGtf ky 50 iklomItr kr idwqfigaf hY. Bfrq srkfr df kihxf hY ikies hukm nfl bI aYWs aYWP dyjvfnF ƒ srhwdI KyqrFivwc nÈy qyhiQafrF dI gYr-kfƒnI splfeIrokx qy GuspYT dy iÉlfÌ muihμm

ivwc mdd imlygI.bI aYWs aYWP dyaiDkfrIaF nMU awgy leI sI afr pIsI (kRImInl pRosIjr koz) hyTmYijstRyt dy hukm dy ibnF aqyvfrμt dy vI ibnF sfrIaF ÈkqIaFqy iËμmyvfrIaF inBfAux df aiDkfrhovygf.AunHF nMU iksy vI aijhyivakqI ƒ igRÌqfr krn dfaiDkfr hovygf, ijhVf iksy gμBIrjurmivwc Èfml hY jF ijs bfryXogiÈkfieq hoeI hovy. gRih mμqrfly nybfrzrsurwiKaf Pors aYkt-1968dI Dfrf-139 dI AuWp-Dfrf (1)dIaF qfkqF leI kyNdr srkfr dynotIiÌkyÈnivwc soDnflieh ÌYslfilaf hY. ies qoN pihlF 3 julfeI2014 ƒ jfrI hoey notIiÌkyÈnnfl bI aYWs aYWP aiDkfrIaF ƒmxIpur, imËorm, iqRpurf, nfgflYNzqy myGfilaf ivwc qlfÈIaF lYx dynfl aprfDIaF ƒ igRÌqfr krnaqy gYr-kfƒnI vsqF ƒ Ëbqkrn dIaF ÈkqIaF idwqIaFgeIaF sn.

bI aYWs aYWP df aiDkfr Kyqr vDfAux dfBfrq srkfr ny nvF Pærmfn dfigaf

* pμjfb, afsfm aqy pwCmI bMgfl AuWqy mfrU swt *hwdF qoN 50iklomItr aMdr kfrvfeI kr skygI bI aYWs aYWP

cμzIgVH, 13 akqUbr, (post ibAUro)-sImf surwiKaf Pors (bI aYWs aYWP) dyaYkt dI Dfrf 139 ivwc kIqI geI qfjLfsoD, ijhVI PYzrl ZFcy AuWqy hmly vrgIhY, dI pMjfb srkfr ny ivroDqf kIqI aqyrfj dy muwK mMqrI crnjIq isMG cMnI aqyizptI muwK mMqrI suKijMdr isMG rMDfvf nynfrfjLgI pRgt krdy hoey ies kdm dIsKq sLbdF ivwc inMdf kIqI hY.ies sMbMD ivwc pMjfb dy muwK mMqrIcrnjIq isMG cMnI ny sfP ikhf hY ik Auhieho ijhy PYsly nfl sihmq nhIN ho skdy.AunHF ny ieh vI ikhf ik AunHF dI rfjsrkfr nMU ies mfmly ivwc kyNdr dIsrkfr ny PYslf krn qoN pihlF Brosyivwc nhIN ilaf, jd ik ies df bhuq vwzfasr pMjfb dy lokF aqy ies rfj dI

srkfr dy nfl eyQoN dy afm hflfq AuWqy vIpY skdf hY. pMjfb dy izptI muwK mμqrI suKijμdrisμG rμDfvf ny kyNdr dI srkfr ƒ iehPYslf qurμq vfps lYx leI ikhf hY.ieQy jfrI kIqyiewk ibafn ivwcsuKijMdr isMG rμDfvf, ijnHF kol gRihmfmilaF df ivBfg vI hY, ny ikhf ikieh qrkhIx PYslf srhwdIsurwiKafPorsF dy AuBfr dI Bfvnf dyivruwD hY,ijhVIaF kOmFqrI srhwd AuWqy

rih ky rwiKaf dI mohrlI kqfr vjoN kμmkrdIaF hn. AunHF ikhf ik aμdrUnIielfikaF ivwc pulIisμg krnf srhwdIPorsF df kμm nhIN qy ies qrHF krnfkOmFqrI srhwd dI surwiKaf dI AunHF dImuwZlI izAUtI inBfAux dI smrwQfkmjæor krygf. rMDfvf ny ikhf ik Auhies PYsly qoN bxy hflfq bfry pRDfnmμqrI nirMdr modI qy kyNdrI gRih mμqrIaimq sæfh ƒ imlxgy.AunHf ikhf ik muwKmμqrI crnjIq isμG cμnI ny nf ieh muwdfkyNdrkol cwuikaf aqy nf kOmFqrI srhwddy nfl bI aYWs aYWPdf aiDkfr KyqrvDfAux nMU ikhf hY. dUsry pfsy pμjfb kFgrs dy sfbkfpRDfn sunIl kumfr jfKV ny afpxI hIrfj srkfrdy bfry svfl cuwky aqy ikhf

hY ik awDf pμjfb kyNdr srkfr dy hvflykr idwqf hY. jfKV ny iewk tvIt ivwcmuwK mμqrI crnjIq cμnIvwloN axjfxyivwc awDf pμjfb kyNdr dy hvfly kr dyxdI gwlkhI hY.AunHfikhf ik pμjfb dy50000 vrg iklomItr ivwcoN 25000vrg iklomItr bI aYWs aYWP dy aiDkfrKyqr ivwcdydyx nfl pμjfb puls dysnmfn ƒ vI Tys puwjI hY. afpxy tvItnfl jfKV ny Auh Kbr vI sLyar kIqI hY,ijs ivwcmuwK mμqrI crnjIq isμG cμnIkyNdrI gRih mμqrI aimq Èfh nfl bYTkkr ky afey aqyikhf sI ik pμjfb srhwdIrfj hox krky AunHF ny kyNdr srkfr ƒies dIaF srhwdF sIl krn dI apIlkIqI sI. ies nfl pMjfb kFgrs dfpftk vI bfhr af igaf hY.

bI aYWs aYWP df aiDkfr Kyqr vDfey jfx df pMjfb srkfr vwloN ivroD* muwK mMqrI cMnI aqy izptI muwK mMqrI rMDfvf vwloN inMdf * jfKV ny pMjfb srkfr bfry vI svfl KVyH kr idwqy

jlμDr, 13 akqUbr (post ibAUro)- mfzl tfAUn roz dy gfrzIan hspqflivwc zfktr vwloN bIqy idnIN ielfj dOrfn lfpRvfhI vrqx kfrn 16 sflfnOjvfn dI mOq hox dy kys ivwc Qfxf mfzl tfAUn dI puls ny prcf drj krilaf hY. ey sI pI hirμdr isμG igwl dy muqfbk Èrfb dy nÈy ivwc ielfj krnvfly nkodr dy vfsI zf[ jiqμdr kumfr ƒ jldI iÊRRÌqfr kr ilaf jfvygf.

gfrzIan hspqfl dy zfktrjiqMdr kumfr dy iÉlfÌ kys drj

akflI dl ny pMjfb ivwc ipCly drvfjLyqoN kyNdrI rfj lfgU kIqf afiKaf

* kYptn ny ikhf:kyNdrI PorsF ƒ

isafsq ivwc nf GsIto

bfrfbμkI, 13 akqUbr, (postibAUro)- AuWqr pRdysL dy bfrfbμkIivwc BfrqI iksfn XUnIan dysflfnf smUihk ivafh smfrohivwc BfrqI iksfn XUnIan dybulfry rfkysæ itkYq ny nirμdrmodI srkfr bfry ikhf ik Bfrqdf iksfn nirμdr modI srkfr ƒdsFivwcoN jæIro nμbr dyvygf.AunHFikhf ik jy nirμdr modI 2024 qwkdysæ df pRDfn mμqrI irhf qF dysæivk jfvygf. ies mOky rfkysæ itkYq nyikhf ik 26 akqUbr ƒ BfrqIiksfn XUnIan lKnAU ivwc bVIvwzI pμcfieq krygI, ijwQyasINmμg krFgy ik kyNdrI gRih rfjmμqrI ajY imsærf tynI df asqIPflYx dy bfad Aus nMU igRPqfrkrky afgrf jylH ivwc bμd kIqfjfvy.AunHf ikhf ik jy sfzIaF mμgFpUrIaF nf hoeIaF qF BfrqI iksfnXUnIanhor vwzf aμdoln krygI.AunHF ny KyqI kfƒn bfry kyNdrsrkfr AuWqyinsæfnf sfDidaF ikhfik ieh srkfr ies kfƒn ƒ

vfps lvygI. jy sfƒ 10 sfl vIlVnf ipaf qF lVFgy. srkfrvwloN mμgF nf mμnx AuWqy itkYq nyikhf ik ijhVI srkfr awj hY,kwlH nMU nhIN hovygI, pr iksfnsdf sI aqy rhygf, ies ibnF dysLnhIN cwl skdf.


Gyan Singh,

Marketing: Sajandeep Singh

Sajandeep Singh

Angrez Singh

brYNptn, imsIsfgf, mfltn, imltn, kYlyznqoN ipkap. vDIaf qnKfh idwqI jfvygI.

sMprk: ajYb shoqf

PfrmF ivc kMm krn leI kfimaF dI loV

4165618882, 4164544587

Sadhna : 11:00 Am - 12:00 PMIshwar : 10:00 Am- 11:00 AMMH One: 4:30 AM- 5:30 AM

Lok Shahi: 8:25 AM - 9:25 AM

Nepal 1: 8:30 PM -9:30 PM

Subharti : 10:30 AM- 11:30 AM

nrsrI aqy PfrmF ivc kMm krn leI qurMqvrkrF dI loV hY. ijLafdf jfxkfrI leI hyT

ilKy nMbrF Auqy sMprk kIqf jf skdf hY. mobfiel: primMdr gryvfl 647-391-1000

blvIr srpMc 289-541-5384

Pfrm vrkr dI loV

lyzIjL vrkr dI loVvsfgf bIc dy eyrIaf ivc Gr aqy motl

ivc klIinMg df aqy hor Coty moty kMm krnleI lyzIjL vrkr dI loV hY. rihx sihx

aqy Kfx pIx dI shUlq AuQy hI idwqIjfvygI. qnKfh bfry aqy hor jfxkfrI lYx

leI kfl kro : 705-443-2556

lyzI vrkr dI loVBest Western Hotel (Centennial

& Eglinton) ivc klIinMg df kMmkrn leI lyzI vrkr dI jLrUrq hY.

izAUtI df smF 9-5:30 hovygf.

hYNzImYn dI loVplMibMg, ielYtRIsLIan aqy kMstRksLn df QoVfbhuq qjrbf rwKx vfly hYNzImYn dI loV hY.qnKfh hovygI $20-22/hr idwqI jfvygI.

sMprk: 416-816-1695kfl krn df smF svyry 9 qoN sLfm 7 vjy qwk

dUjy pfsy ies gWTjoV ivWc sLfmlnf kIqy jfx nfl trUzo nUM koeIPrk pYNdf njLr nhIN af irhf»AunHF df kihxf hY ik ieh gWTjoVp®mfxU sbmrInjL afstrylIaf nUMvycx df mfmlf hY, ijs ivWc

kYnyzf nUM koeI idlcspInhIN»ieWQy dWsxf bxdf hY ikaOks nUM ies leI kfiem kIqfigaf hY qF ik ieMzo-pYsyiPk ivWccIn dy vWD rhy dbdby df sfhmxfkrn leI afstrylIaf dy hWQmjLbUq kIqy jf skx» p®mfxU

sbmrInjL dy PlIt nflafstrylIaf nUM lYs krnf dIgruWp nUM kfiem krn df muWKmksd hY» ies dy nfl hI ieszIl nfl iqMnF dysLF drimafnizPYNs ieMzstrI ivWc sihXog horvDygf»

PrFs dy rfsLtrpqI nUM iesmfmly ivWc guWsf ies leI afieafikAuNik Aus dy izPYNs kFtrYktrjLvI p®mfxU sbmrInjL bxfAuNdyhn» mYkrOn ny vfisLMgtn qoNafpxy aMbYszr nUM vfips sWd kyies sbMD ivWc afpxf guWsf

p®gtfieaf» BfvyN aMbYszr afpxyahudy AuWqy muV af gey hn prmYkrOn dy guWsy nUM sLFq krn leIbfiezn p®sLfsn vWloN keI qrHFdIaF koisLsLF kIqIaF jf rhIaFhn» ies vI pqf lWigaf hY ikmYkrOn amrIkf dy rfsLtrpqI

joa bfiezn nfl mIitMg krnAuWqy kMm kr rhy hn»ies dOrfn trUzo dy qrjLmfnaYlYks vYWlstYWz ny ieWk eImylivWc afiKaf ik p®Dfn mMqrI vIjld qoN jld rfsLtrpqI mYkrOnnfl mulfkfq krngy»

trUzo nfl jld qoN jld afhmo sfhmxIN mulfkfq krnI cfhuMdy hn mYkrOn[[[pMnf 1 df bfkI

jUL ny afiKaf ik AunHF nUM afpxymihmfnF, stfP qy jfnvrF nUMkoivz-19 qoN bcfAux leI hrqrHF dI aihiqafq vrqxIhovygI» torFto jLU dy sIeIE zOlPzIjONg ny ieWk ilKqI ibafnivWc afiKaf ik keI jfnvr,ijvyN ik guirWlf, ErYNgotYn, cIqfqy sLyr afid vI koivz-19 kfrnbhuq hI nfjLuk dOr ivWcoN lMGrhy hn» sfnUM AunHF dI ihPfjLqvI krnI hovygI» ieh pfilsI25 akqUbr qoN lfgU hovygI»

torFto jLU df dOrf krnqoN pihlF mihmfnF df

pUrI qrHF vYksInythoxf jLrUrI

[[[pMnf 1 df bfkI

jy modI pRDfn mμqrI bixaf irhfqF dyÈ ivk jfvygf : itkYq

Thursday, October 14, 2021

CANADIAN PUNJABI POST 6

rfvx nM U hrfAux dy leI

pihlF Kud rfm bxnf pYNdf

hY.ivjY dÈmI XfnI duÈihry

df idn burfeI `qy nykI dI

ijwq df pRqIk hY.Auh ijwq jo

rfm ny burfeI dy nu MmfieMdy

rfvx `qy hfsl kIqI, Auh

rfvx jo burfeI df, aDrm

df, hMkfr aqy pfp df pRqIk

hY.Auh ijwq ijs ny pfp dI

slqnq df nfÈ kIqf .pr kI

burfeI hfr geI? XuwgF qoN

hryk sfl pUry dyÈ ivc rfvx

df puqlf sfV ky duÈihry df

iqEhfr mnfieaf jFdf hY.

jykr rfvx keI sfl pihlF

mr igaf qF iPr Auh awj vI

sfzy ivckfr ijAuNdf ikvyN

hY? jykr rfvx df nfÈ ho

igaf sI qF iPr Auh kOx hY

ijs ny ipCy ijhy iek swq

sfl dy mfsUm dI byrihmI nfl

jfn lYky iek mF dI god

AujfV idwqI? Auh kOx hY jo

afey idn sfzIaF bwcIaF nMU

afpxf iÈkfr bxfAuNdf hY.

Auh kOx hY jo sfzIaF DIaF nMU

dhyË dy leI mfr idMdf hY?

Auh kOx hY jo pYsy, phuMc aqy

pihcfx dy dm `qy iksy hor dy

hwk nMU mfr ky AusdI QF nOkrI

lY lYNdf hY? Auh kOx hY jo

srkfrI ahudy df glq

iesqymfl krky iBRÈtfcfr

nMU hM ugfrf idMdf hY? Auh kOx

hY jo iksy durGtnf `c

PwtVF dy drd nMU nËraMdfË

krdy hoey AunHF nM U hspqfl

iljfx dI QF, Gtnf dI

vIzIE bxfAuxf ijafdf jrUrI

smJdf hY? iek rfvx Auh sI

ijs ny kVI qpwisaf krky

pRmfqmf qoN ÈkqIaF hfsl

kIqIaF aqy ienHF ÈkqIaF dy

glq iesqymfl nfl afpxI

pfp dI lMkf KVI kIqI.aqy

iek awj df rfvx hY jo pYsy,

ahudy, srkfrI vrdI rUpI

ÈkqIaF nMU hfsl krky AunHF

dy glq iesqymfl nfl pUry

smfj nMU hI pfp dI lMkf ivc

bdl irhf hY.

kI ieh rfvx nhIN hY jo

awj vI sfzy hI aMdr sfry

smfj `c ijAuuNdf hY? asIN

bfhr Ausdf puqlf sfVdy hF

pr afpxy aMdr Aus nMU pfldy

vI hF. isrP AusnMU pfldy hI

nhIN sgoN awj kwl qF sfnMU

rfm qoN ijafdf rfvx afpxy

vwl iKwcx lwg igaf hY.sfzy

smfj ivc awj rfm dI QF

rfvx dI sMigaf ijafdf

stIk bYT rhI hY.iksy sfiËÈ

dy aDIn sfzy smfj dIaF

nYiqk aqy smfjk kdrF -

kImqF dI mUl ivcfrDfrf `qy

hmlf krky AunHF nM U bdxx

dIaF koiÈÈF kIqIaF jf

rhIaF hn.

burfeI,hMkfr,aDrm df

pRqIk rfvx awj qwk ies

leI ijAuNdf hY,ikAuNik asIN

Aus nMU sfVx dI QF ,Ausdy

pRqIk isrP iek puqly nMU

sfVdy hF.hflFik jykr asIN

rfvx df vfkeI nfÈ krnf hY

qF sfnMU puqly dI QF rfvx nMU

hI sfVnf pvygf.

Auh rfvx jo sfzy hI

aMdr hY lflc dy rUp `c, JUT

bolx dI afdq dy rUp `c,

hMkfr dy rUp `c, svfrQ dy

rUp `c, afls dy rUp `c,

ahudy aqy pYsy dI qfkq dy

rUp `c, aijhy hor ikMny hI

rUp hn ijnHF `c luk ky rfvx

sfzy aMdr rihMdf hY, sfnMU

ienHF sfry rfvxF nMU sfVnf

pvygf. ienHF df nfÈ asIN kr

skdy hF aqy sfnMU hI krnf

vI pvygf.

ijs qrHF hnyry df nfÈ

krn dy leI iek Cotf ijhf

dIvf hI kfPLI hY, Ausy qrHF

sfzy smfj ivc luky ies

rfvx df nfÈ krn leI iek

soc hI kfPI hY. jykr asIN

sfzI afAux vflI pIVHI nM U

sMskfrI bxfvFgy, AunHF nM u

nYiqkqf df igafn dyvFgy,

Kud rfm bxky AunHF dy awgy

imsfl pyÈ krFgy qF aYny

sfry rfmF ivc kI rfvx itk

pfvygf ?

ikAuN asIN pUry iek sfl

rfvx nM U sfV ky mfrn leI

ieMqjfr krdy hF? Auh

sqXuwg sI jdoN iek hI

rfvx sI pr awj klXwg hY

awj anykF rfvx hn. Aus

rfvx dy ds isr sn pr

hryk isr df iekoN ichrf sI

jdik awj dy rfvx df isr

Bfvy y ieko hY pr ichry anykF

hn.

ichry `qy ichry hn, jo

nkfbF ipwCy iCpy hoey hn.

iesy leI ienHF dy Kfqmy leI

isrP iek idn hI kfPLI nhIN

hY. ienHF nM U roË mfrnf sfnM M U

afpxI rojfnf dI ijMdgI `c

Èfml krnf pvygf. Aus

rfvx nM U rfm ny qIr nfl

mfiraf sI, awj sfnM U sB nM U

rfm bxky awj dy rfvx nM U

sMskfrF nfl, igafn nfl

aqy afpxI idRZ iewCf ÈkqI

nfl mfrnf pvygf.

ikAuN nf asIN pihlF afpxy aMdr dy rfvx nMU mfrIey ?

hrpRIq isMGbrfV

myn eyar Porsroz, biTMzf

sfzf mulk agy hI BIV hY aqybfhroN afieaf hr XfqrI iehIafKI jFdf hY ieh afbfdI nhINhY blik BIV hY. sfzI afbfdIbhuq hI iËafdf hY aqy ajqk srkfr vloN afbfdI vDxIrokx leI jo vI AupfAu kIqygey hn sfry PylH ho gey hn.ies BIV dy bfvj¨d ies dysLivWc ieh ijhVy vI rfjsI lokhn ieh kdI jlsy, kdIjl¨s, kdI rYlIaF, kdIhVqflF, kdI BuK hVqflf,kdI aMdoln, kdI morcflgfeI hI rKdy hn aqy ieQyBIV n¨M kuJ hor hI bxf idqfjFdf hY. ikqny hI lokIN nfhrylgfeI jFdy hn, kdI iËMdfbfd, kdI murdf bfd aqy sWcieh vI hY ik agr koeIrfhgIr ieh puC bYTy ik BfeIieh kfsleI jl¨s kiZaf hYqF jl¨s ivWc sLfml koeI vIafdmI jldI kIiqaF ieh dshI nhIN pfAuY ˆdf ik Auh kfsleI ieh iËMdf bfd aqy iehmurdf bfd afKI jf irhf hY.aqy ieh ijhVy vI lokIN iehjlsy jl¨s aqy rYlIaF ivWcBfg lYky Gr pujdy hn iehds hI nhIN skdy hn ik AuQyhoieaf kI hY blik iehkhfxIaf suxfeI jf rhy hn ikikvyN AunHF n¨M AuQy pucfieafigaf sI aqy jd vfpsI dfvkq af igaf qF Auh gzI hIlB nhIN sI rhI ijhVI lYkygeI sI aqy ivcfrf Dky KFdfBuKf Bfxf msf msF Gr vfpsafieaf hY.

sfzy mulk ivWc rfjsIlokF df rfj hY aqy ieh rfjsIlokIN vI coxF qoY ˆ pihlF mulkivWc jlsy, jl¨s, rYlIaFkrdy hn aqy kdI kdI sfzymulk dIaF ivroDI iDrF vIaYsy hI jlsy, jl¨s, rYlIaFaqy hVqflf, bMD afid vIkrfAuNdy hn aqy ieh rfjsI

iDrF jfxdIaF hn ik aj dysimaF ivWc lokF pfs smF hInhIN hY aqy ies leI hrpfrtI dy vrkr afpxy afpxyielfky coN ieh iekT krdy hnaqy imQI QF qk pucfAuNdy hnaqy bhuqI vfrIN kfimaF n¨MidhfVIaF vI dyxIaF pYY ˆ NdIaFhn aqy ieh nfhry aqy ipti-safpf krn vfilaF dIisKlfeI Auqy vI pYsf Krckrnf pYNdf hY agr koeI iehafKy ik Bfrq dy lokIN iksyjlsy jl¨s, rYlI jF hVqflivWc idloN sLfml huMdy hn qFaYsf socxf glq hY. iehIkfrn hY jd ivroDI iDrF koeIivroDqf krdIaF hn qF vkqdIaF srkfrF byiPkr hIrihMdIaF hn aqy jfxdIaf vIhn ik sB vkqI ijhI gl hY,afpy do cfr idMnF bfad TMzyhoky bYT jfxgy.

sfzy mulk ivWc iessrkfr ny ieh ijhVy iqMn KyqIibl pfs kIqy hn ivroDI iDrFny ieh afK idWqf hY ik iehibl kuJ kfrporyt adfiraF n¨MlfB pucfAux leI bxfey geyhn aqy ieh ielËfm vI lgfidqf hY ik ieh adfry vkq dypRDfn mMqrI dI coxF dorfnpYsy dI mdd krdy rhy hn.arQhfq ies vfrIN vkq dypRDfn mMqrI dI nIaq Auqy vIsLMkf AuTf idqI geI hY. aqyjd mulk dy iksfnF ny kfn¨Mnn

Kqm krn leI aMdoln sLur¨kr idqf sI qF ieh ivroDIpfrtIaF cup krky bYT geIaFhn aqy iek iksm df qmfsLfdyK rhIaF hn. ieQy ieh vIafKxf pYNdf hY ik sdn ivWcieh ijhVIaF srkfrI iDrFsn ieh kdI vI iblF dy ivruDnhIN bolIaF hn aqy aj agrieh iksfnf df morcf ligafsfl df smF ho cilaf hY, ajqk ieh srkfrI iDrf ivcoY ˆhflF qk iksy ny vI lokF sfh-mxy afky ieh nhIN afiKaf ikibl shI sn. arQhfqsrkfrI iDrF vI cup hn aqyafK nhIN pf rhIaF ik sfrfkuJ dbfAu qly krvf ilafigaf hY.

hr koeI jfxdf hY ik sfzIpfrlImYˆ Y ˆt ivWc ibl ikvyN rKyjFdy hn, ikvyN bihs huMdI hYaqy ikvyN votf pYNdIaF hn aqyikvyN ibl pfs krky aiDs¨cnfkr idqI jFdI hY. sfzy muulkdy rfjsI lokIN vI jfxdy hnaqy afm afdmI vI jfxdf hYik sfzI pfrlImY ˆt mhfn hYaqyijhVf ibl ieQy pfs kridqf jFdf hY Auh kfn¨ Mn bxjFdf hY aqy iPr iksy vIpRDfn mMqrI pfs qfkq nhINrihMdI ik Auh kfn¨ Mn vfps lYlvy. ieh iksfnf df morcfieh afK irhf hy ik pRDfnmMqrI kfn¨ Mn vfps lY lvy,pr mulk dy kfn¨ Mn mfihr vI

ieh nhIN ds rhy ik pRDfnmMqrI ieh kfn¨ M Ln vps ikvyNlY skdf hY. kfn¨ Mn pfrlImYtivWc pfs kIqy gey hn aqyiksy iksm dI qrmIm aqyrpIl sdn ivWc hI kIqI jfskdI hY aqy ies leI iehivroDI pfrtItF qrmImf aqyrpIlF bxfky sdn ivWc pysLnhIN kr rhfy hn aqy ieAuNipaf lgdf hY ieh ivroDIiDrF vI asl ivWc jfxdy hInhIN hn ik kI kI qrmImFaqy rpIlF krnIaF hn. ajqk ivroDI iDrF ny aqy iehijhVy iksfn vI ivroDqf krrhy hn ieh vI kfn ¨ MnImfihrF dI rfey nfl qrmImFaqy rpIlF iqafr krkysfhmxy nhIN ilaf rhy hnaqy iehI afKI jf rhy hn ikpRDfn mMqrI sfry dy sfrykfn¨ Mn rd kr dyvy jdikpRDfn mMqrI pfs aYsI qfkqhI nhIN hY.

ieh ijhVy vI KyqI kfnÍ Mnpfs kIqy gey hn, ivroDIboly sn, pr iksy suxI nhusI aqy jd iksfnF ny afp hImorcf lgf idqf qF iehivroDI iDrF n y vI isrPqmfsLF dyKxf sL ur¨ kr idqfaqy iksy vI iDr ny qrmImFaqy rpIlF vflf ibl bxfkypfrlImYNt ivWc nhIN ilaFdfaq. iesdf mqlb ieh vIinkl skdf hY ikmsfzIaFivroDI iDrF pfs vIkoeI Kfs gl mOj¨d nhI hY.

ijQoN qk afm lokF dfsbMD hY ieMnHF dI rfey iesmblk ivWc ilqI hI nhujFdI hY aqy ieh ivcfry bsieh Gol dyKI jFdy hn aqynFboldy hn aqy nF hI kuJ krhI skdy hn. -dlIp isMG vfsn, aYzvokyt

101-sI ivkfsklonI, pitaflf.

aMdoln morcy hVqflF aqy bMdsrkfrF leI ivarQ

jfgIr isMG ny afpxI koTI

nivafAux leI bY Nk qo N qIh

lwK rupey df krjLf ilaf sI.

ieh krjLf dovy N pqI pqnI dy

nFa sI ikAu Nik koTI vI dovF

dy nFa sI.

pI Rvfr iewkTf hox kfrn

Auh krjL y dI iksLq vI cMgI

id Md y sn. d ov y N lVky vI

pMdrF pMdrF hjLfr dI iksLq

Auqfrx leI dy rhy sn.Cy

sfl ivc AuhnF df krjLf

h ux bfrF lwK rupey rih

igaf sI.

jfgIr is MG A umr d y

pwcfsIvy N sfl ivc sI. hux

Auh socx lwgf ik ikqy Auh

ies sMsfr qo N cly jfx mgroN

afpxy isr krjLf nf Cwz

jfv y . A uhd y jfx mgro N

afpxy isr krjLf Cwz jfx dy

Jory kfrn Auh hr rojL isr

PVH ky bih jFdf.

iewk idn jfgIr isMG df

vwzf poqf kol bih ky kihx

lwgf, ‘dfdU jI, qusIN krjL y

df iPkr krdy rihMdy ho[[[

TIk hY afpF nU M Aus vyly

krjL y dI loV sI[[ afpF ny

bY Nk qo N krjLf lY ky aqy

afpxy k ol o N p Ys y pf k y

r Yn ov ys Ln Au wq y p Mjfh lwK

Kricaf sI[[[ h ux isrPL

bfrF l wK rih Mdf h Y aqy

ivafjL hr mhIny Au wq o N idMdy

hF[[[ dfd U jI ikAu N vfD U

ivafjL dy rhy hF?[[ kolo N

iqMny jxy cfr cfr lwK pf ky

Pfhf vwZo krjL y df[[[. hOly

Pu wl hovy[[[. nfly ds hjLfr

ivafj df bcU[[[ nfly iksLq

pMqflI hjLfr dyxI bcU[[[

nfly rijstrI Gr afAU[[

qusIN afpxy hwQIN rijstrI

lY ky afAuxf, afpxy Gr dI

bY Nk qo N [[ ikAU N?` poqy ny

dfdU dIaF awKF ivc awKF pf

ky dyiKaf.

jfgIr isMG aqy

sfry pRIvfr nU M poqy dI

gwl jwc geI.

a wj jfgIr is MG

afpxy lVikaF aqy poqy nfl

bY Nk ivc krjL y df bkfieaf

Brf irhf sI. aYP[zI[afrjL

tu wtx ivc icr lwg irhf sI.

kdy k M ipAUtr K Lrfb h o

jFdY, kdy TIk. kdy ibjlI

clI jFdI, kdy af jFdI. kdy

srvr clf jFdf. jfgIr

isMG nU M aYnf lMmf smF bYTxf

aOKf lwg irhf sI. Auhny qF

hux mMjy Au wqy lyitaf hoxf

sI. Auh afpxf smF bqIq

krn leI kdy bfhF isr ipwCy

krky soPL y dy ipwCy Ju wk jFdf.

kdy aYDrlIaF EDrlIaF

gwlF krn lwg jFdf. bY Nk

mYnyjr lVkI ny pu w iCaf, ‘kI

lon df ieMsorY Ns krvfieaf

hY[[[?`

‘hF hF m Yzm hF[[[[

ie Ms or Y Ns krvfieaf

h o ieaY[[.` lVky n y q ur Mq

juafb idwqf.

‘Pyr kI loV sI moVn

dI[[[ Pyr qF iehnF dy mgroN

rfeIt afP L h o jfxf

sI[[afpy[[[.` mYnyjr lVkI

hmdrdI nfl bol rhI sI.

‘mY N qF BfeI ikhf sI

iehnF nU M ik myry jLihr df

tIkf lvf idEu[[[ quhfnU M mOj

ho jfEU[[.` jfgIr isMG ijvyN

krjLf mu wkx dI KL usLI ivc

cFbl ky bol irhf hovy.

‘d yK o a Mkl. q usI N

isafxy-ibafxy h o k y

aijhI gwl kih rhy

h o[[. p R YktIkl gwl

krnI cfhIdI hY, aMkl

pR YktIkl, ijhVI sL oBdI

h ov y [[[.’ m Yn yjr kuVI n y

gMBIr hu MidaF jfgIr isMG

dIaF awKF ivc awKF pf ky

ikhf.

jfgIr isMG ijhVf sfrI

Aumr dUijaF nU M aklF idMdf

irhf sI, ibMd dI ibMd TTMbr

igaf. Auh ijvyN su Mn ho igaf

hovy.

‘isafxy-ibafxy` s Lbd

ny ijvyN Auhdy kfljy ivc

CurI gwz idwqI hovy.

********

do ivdvfn b YT y ienfmF-

snmfnF bfry gwlF kr rhy

sn. dovy N dosq sn. jdoN

imldy bihsdy bihsdy bihs

ivc AulJ jFdy. iewk ku wJ

kihMdf, dUjf ku wJ hor. awj

vI sfihqk ienfmF dy TIk

aqy gLlq imlx bfry bihs

kridaF JV Ps geI sI.

pihly ny ikhf, ‘gwl sux

Xfr, mY N qYnU M so dI iewk suxf

idMdf hF, iPr nf khIN mY N

afpxI gwl dI pusLtI krn

leI lMmI khfxI CyV lY Ndf

hF.`

‘c wl q U M kr qF shI

p us LtI [[[ d yKF q U M ikvy N

pusLtI krdYN BlF[[[ nfly CyV

leI l MmI khfxI[[` d Ujf

boilaf.

‘sux lY[[[ asIN Coty hu Mdy

ipMz ivc brfq ivdfa hox

vyly lfVy dI gwzI awgy KV

jFdy sF qfik lfVy dI gwzI

AuproN pYisaF dI ho rhI Cot

vyly mUhry ho ky kfhlI kfhlI

pYsy cu wg skIey[[[ pYsy cugx

lwgy asIN bwcy afps ivcIN

Dwkm-Dwkf ho jFdy,[[[ asIN

bwcy qF afps ivcIN lVI iBVI

jFd y, [[[ pr sfz y A upr

kwpVf qfxI KVy bMdy bhuqy

pYsy Aupro N boc lY Ndy[[[ awj

vI ienfm-snmfn kwpVf

qfxI KVy Au wpry boc lY Ndy ny

im wqrf[[[iehnF j ugfVIaF

awgy ikhVf KV jU[[[ smiJaf

ik nhIN[[[?

‘vfh beI vfh, ieh qF

qyrI gwl iblkul TIk aY,

jugfVIaF awgy nf koeI itwk

igaf[[[.`

hux dovy N ivdvfn dosq

qfVIaF mfr ky hws hws

dUhry ho rhy sn.

-irpudmn isMG rUp

2249, PyjL-10, mohflI

98767-68960

ienfm-snmfn

isafxy ibafxy

imMnIkhfxIaF

Thursday, October 14, 2021 CANADIAN PUNJABI POST

7

cμzIÊVH, 13 akqUbr (post

ibAUro)- pμjfb dy sfbkf muwK

mμqrI kYptn amirμdr isμG,

ijhVy idwlI dI afpxI 3-4

idnF dI PyrI ipwCoN cμzIÊVH

muVy hn, bfry crcf hY ik AunHF

ny kyNdr srkfr dy iqμn KyqI

kfƒnF sbμDI ivcfr smJx

ipwCoN kuJ iksfn afgUaF nfl

vI sμprk kIqf hY. afAuNdIaF

pμj rfjF dIaF ivDfn sBf

coxF aqy iksfn aμdoln bfry

kfÌI pRyÈfn dwsI jFdIkyNdr

srkfr ƒ ies gu μJldfr

siQqI ivwco N inklx leI

vwzIaF AumIdF hn, pRμqU Auh

iqμn KyqI kfƒn vfps nf lYx

bfry ajy vI ijLd kr rhI hY,

ijs kfrn koeI rsqf hfly

nhIN inkl irhf.

imlI jfxkfrI anusfr

muwZlI gwlbfq dOrfn kyNdr

srkfr ny ienHF kfƒnF AuWqy

aml iqμn sfl awgy pfAux,

ÌslF leI Gwto-Gwt ÉrId

muwl dI gfrμtI, pμjfb ƒ ÌslI

anykqf leI vwzf ivwqI pYkyj

dyx aqy kfƒnF ƒ aml hyT

ilafAux jF nf ilafAux df

ÌYslf rfjF AuWqy Cwzx dy

bfrykuJ hwd qk sihmqI

pRgtfeI hY, ijs qoN sfP hY ik

ieh kfƒn AunHF rfjF ivwc

aml hyT ilaFdy jf skxgy,

ijwQoN dIaF rfj srkfrF ies

leI sihmqI dyxgIaF.

suprIm kort ny vI pihlF

ienHF kfƒnF AuWqy aml roikaf

hoieaf hY. dwisaf jFdf hY ik

kYptn amirμdr isμG ny

afpxI idwlI PyrI dOrfn kyNdr

qy Bfjpf dy numfieμidaF nfl

mulfkfq dOrfn ieh smJx dI

koiÈÈ kIqI ik kyNdr srkfr

ies muwdy AuWqy iks hwd qk

pYr ipwCy iKwcx leI iqafr ho

skdI hY.

ies dOrfn kYptn amirμ-

dr isμG dy smrQkF df

dfavf hY ik kYptn hmyÈf

iksfnI ihwqF leI XqnÈIl

rhy hn, Auh dyÈ dI iksfnI ƒ

KyqI kfƒnI bfry zYzlfk ivwcoN

kwZx ivwc sPl ho skdy hn

aqy AunHF df ieh vI kihxf hY

ik dIvflI qk ies bfry koeI

sPlqf iml skdI hY. kYptn

amirμdr isμG df DVf smJdf

hY ik AunHF dy DVy dI BivwK dI

isafsq qy kfmXfbI iksfn

afgUaF nfl gwlbfq AuWqy

inrBr krygI. iesy leI

kYptn amirμdr isμG vwloN

bxfeI jf rhI nvIN pfrtI df

nFa iksfnI nfl joV ky rwKx

df ÌYslf ilaf igaf qy purfxf

pμjfb ivkfs pfrtI df nFa

Cwz idwqf igaf hY.

kYptn vwloN KyqI kfƒnF bfry kyNdr aqyiksfn jQybμdIaF dI sflsI dy crcy

cμzIgVH, 13 akqUbr (postibAUro)- trFsport mμqrIamirμdr isμG rfjf viVμg nydf kihxf hY ik vfhntrYikμg isstm (vI tI aYs)sfrIaF pRfeIvyt bwsF ivwc vIlfieaf jfvygf. p μjfbrozvyË aqy pnbs dy mu wKdPqr ivKy b ws trYik μgisstm mfnIit® μg aqy kμtrolrUm dy kμmF dI smIiKafkrdy hoey rfjf viVμg nyikhf ik pRfeIvyt afprytrFdIaF bwsF dI kfrguËfrIsurwiKaf pwK qoN qswlI vflInf hox kfrn pRfeIvyt bwsFivwc vI vfhn t® Yikμg isstmlfAuxf XkInI kIqf jfvygf.

ies mOk y trFsportmμqrI amirMdr isMG rfjfviVMg ny dwisaf ik iehoijhf isstm pnbs aqypμjfb rozvyË dIaF 1450bwsF ivwc lfgU kIqf jf cu wkfhY, jo aOrqF dI surwiKaf ƒXkInI bxf irhf hY, iksy

aYmrjYNsI siQqI leI aOrqFleI bwsF ivwc pYink btnlfieaf igaf hY. AunHF ikhfik vI tI aYs rfhIN bwsF dIqyË rPqfr, glq Zμg nflbR yk lfAux aqy qyË BjfAux,b wsF dI rfq Tihr,inrDfrq QFvF dI bjfe y

iksy hor QF rukxf, bwsF dfZfibaF AuWqy 25 imμtF qo NvwD rukxf, imwQy stfp AuWqynf rukxf, kfAUNtrF qo N bwsFdy afAux-jfx dy asl smyNdI ingrfnI, bwsF dI aslXfqrf dUrI afid bfry jFckIqI jf rhI h Y. ies qo Nielfvf m Yn yjmY NtienPrmyÈn isstm dIvrqoN zrfeIvrF qy kμzktrFdy ivhfr, bwsF dI vrqoN,mOjUd stfP dI vrqoN, bwsFƒ imwQy smyN qo N dyrI nfl aqypihlF clfAuxf, bwsF vwlo Nq Ya kIqy iklomItrF bfryirp ortF iqafr kIqIaFjFdIaF hn.

inwjI bwsF ivwc vfhn trYikμg isstm lwgxgy: viVμgPrIdkot, 13 akqUbr (postibAUro)- bihbl klF pulsPfieirμg kys ivwc dosLI sfbkf aYsaYs pI crnjIq Èrmf aqy srkfrIpwK dy ivckfr kuJ dsqfvyËF dIsplfeIbfry Cy mhIny qoN vwD smyN qkJgVy dy bfad aYzIsLnl iËlHf aqysYÈn jwj PrIdkot dI adflq nysrkfrI iDr ƒ ieh dsqfvyË sONpxdy inrdyÈ idwqy hn. ies sMbMD ivwcdo apRYl 2021 ƒ Èrmf ny iewkarËI pysL kIqI sI, ijs ivwc dosLIprmrfj isμG Aumrfnμgl, sumyDisMG sYxI, ibkrmjIq isμG,amrjIq isμG kulfr, suhyl isμGbrfV aqy pμkj bFsl dy iKlfPpuls vwloN pyÈ kIqy gey iqμnsplImYNtrI clfnF dIaF kfpIaF idwqyjfx dI mμg kIqI geI sI. sfbkf

aYWs aYWs pI crnjIq Èrmf nydfavf kIqf ik AunHF ƒ koeI dsqfvyËnhIN idwqy gey, jo kysdf jvfb dyx dIiqafrI leI ËrUrI sn. pMjfb dy srkfrI vkIl nydfavf kIqf ik dsqfvyËF dIaFkfpIaF dosLI ƒ pihlF idwqIaF jfcuwkIaF sn aqy Auh mukwdmy ivwc dyrIleI iewk ipwCoN dUsrI arËIaF dyirhf hY. arËIaF pysL krn df Ausdf iewko mksd aqy ierfdf mukwdmyivwc dyrI krnf hY. ies qrHF dIarËI pyÈ kr ky Auh kys dI sucfrUsuxvfeI aqy inaF idvfAux bfrysrkfrI pwKdy rfh ivwc roVf atkfirhf hY. EDr Èrmf ny dfavf kIqfik ikAuNik kysdy sfry clfn afpoivwc juVdy hn, Auh kfpIaF lYx dfhwkdfr hY.

bihbl klF kys ivwc dsqfvyËsONpx df inrdysL

qrn qfrn, 13 akqUbr (postibAUro)- ies ijLly dy srhwdIipMz ipμz afsl AuqfV ivKyplft dy JgVy kfrn kuJ lokFvwloN aYs sI (sLizAUlz kfst)prvfr dI kuwtmfr krn aqyiewk aOrq nfl sYks CyVCfV dykys df nYÈnl aYs sI kimÈn nynoits ilaf hY. kimÈn dycyarmYn ivjY sFplf dI hdfieqAuWqy 22 akqUbr qk ieskysivwc kfrvfeI dI irportmμgI geI hY. pqf lwgf hY ikiÈkfieqkrqf inμdr isμG ny2018 ivwc ipμz afsl AuqfVivKy Gr KrIidaf sI, pr ipμz

dy kuJ lok ies AuWqy kbËf krnfcfhuμdy hn. AunHF ny 12 jnvrI ƒies prvfr Aupr hmlf kridwqf, ijnHF ivwc kuJ axpCfqybμdy Èfml sn. iÈkfieq muqfbkrsUK vfly ienHF bμidaF nyprvfr ivwc mOjUd aOrq nflCyVKfnI krn dI koiÈÈ kIqI qyAus dy kwpVy pfV idwqy.iÈkfieqkrqf ny doÈ lfieaf ikAunHF dy prvfr Aupr qlvfrFnfl hmlf kIqf igaf aqyPfier vI kIqy gey. AunHF ny jfqIsUck Èbd bolx dy vI doÈ lfeyhn. iehI nhIN, iÈkfieqkrqf nyieh vI doÈ lfieaf ik AunHF nyvltohf Qfxy nMU irport idwqI,

pr koeI kfrvfeI nhIN hoeI.AunHF ny aYs aYc E blivμdrisμG kol ilKqI iÈkfieq kIqIsI qy kfrvfeI nf hox mgroN zIaYs pI iBwKIivμz nMU iÈkfieqidwqI. puls ny ies dI jFc leIivÈyÈ jFc tIm vI bxfeI, prajy qk dosLIaF AuWqy koeIkfrvfeI nhIN hoeI. aYWs sI kimÈn dy cyarmYnivjY sFplf ny jlμDr zvIËn dykimÈnr, iProËpur ryNj dy afeIjI, qrn qfrn dy izptIkimÈnr aqy iËlHf puls muKI ƒnoits jfrI kr ky ikhf ik kysdI jFc kr ky irport qurμqkimÈn ƒ ByjI jfvy.

aYs sI kimÈn vwloN dilqpirvfr dI kuwtmfr df noits

cμzIÊVH, 13 akqUbr (postibAUro)- jlμDr ijLly ivwc vjUdnf hox dy bfvjUd iewk ipμz dyivkfs dy nFa AuWqy srkfr qoNgrFtF lY ky GplybfËI krn dydoÈ bfry hfeI kort dy afdyÈFAuWqyiewk sIlz irport jlμDrdy iËlHf qy sYÈn jwj ny hfeIkort nMU pyÈ kIqI hY. ies ƒadflq dy hukmF muqfbk KoilHafigaf qF ptIÈnr pwK ny ies dIjFc leI bYNc ƒ sihXog krnleI smF mμigaf hY. aijhy ivwc28 akqUbr leI kys dIsuxvfeI mulqvI kr idwqI geIhY. ies ijLly dy pUrn isμG aqycμzIÊVH dy gurnfm isμG iswDU ny

pμjfb srkfr, pyNzU ivkfs aqypμcfieq ivBfg dy ipRMsIplsYktrI qy hornF ƒ pfrtI bxfky ptIÈn dfier kridaF mμgkIqI sI ik pμjfb srkfr qy pyNzUivkfs aqy pμcfieq ivBfg dyipRMsIpl sYktrI ƒ afdyÈ idwqyjfx ik jlμDr dy iewk ipμz idi-vaf gRfm, blfk nUrmihl,jlμDr, ijs dI hoNd hI nhIN hY,

dI gRfm pμcfieq bxfAux dy kysdI Auc pwDrI jFc krvfeI jfvy.iesdy nfl sbμDq gRfm pμcfieqvwloN grFt ivwc ley Ìμz aqyGplybfËI ivruwD sbμDq aÌsrFAuWqy ivBfgI qy kfƒnI kfrvfeIkIqI jfvy. hoNd nf hox dy bfvjUdies ipμz dy ivkfs dy nFa AuWqy13vyN qy 14vyN ivwq kimÈn dyrfhIN Ìμz idwqy gey sn.

hfeI kort ivwc irport pysL

ipμz dI hoNd hI nhIN, grFtF idwqIaF jf rhIaF ny

lμzn, 13 akqUbr (postibAUro)- dunIaf dy keI ÈihrFivc QIm bysz hotl qy rYstorYNtdf ruJfn kfPI hox bfry sB jfxdyhn. iesy qrË AuWqy aksr jylHQIm vfly rYstorYNt qy hotl vIbx cuwky hn, pr iksy aslI jylHƒ hotl bxf idwqf jfey, iehÈfied pihlF kdy nf hoieaf hovy. ibRtyn ivwc aijhf ho cwkf hY.ieQoN df mylmyjn afksPorz

hotl ienHIN idnIN iesy kfrncrcf ivwc hY. ies jgHf 100 sflpurfxI jylH huμdI sI, ijwQyKqrnfk kYdI rwKy jFdy sn.awjkwlH ieh hotl ivwc qbdIl ho

geI hY. ies kfrn keI lok iesƒ dyKx af rhy hn. ieh hotlafksPorz kYsl aYNz ipRjntUirjLm aYtrYkÈn df ihwsf hY.ies hotl dI jfxkfrI iewktrYvl blfgr ny afpxy soÈlnYtvrikμg akfAUNt AuWqy idwqI.eynf sygrynf nFa dI lVkI nyiliKaf:‘iewk aijhI jylH imlI,ijs ƒ awjkwlH lgjrI hotl ivwcbdl idwqf igaf hY.’ eynf dI iespost mgroN keI lokF ny ieshotl ivwc jfx dI iewCf pRgtfeIhY. hotl ivwc iewk rfq ibqf kyafeI iewk XUËr ny iliKaf, jylHhotl ivwc iewk rfq ibqfAux dfqjrbf kmfl df irhf. hotlaiDkfrIaF ny jylH dI ieiqhfskiemfrq ivwc Kfs bdlfa nf krky vI ies ƒ bVy kmfl dy qrIkynfl hotl ivwc bdilaf hY.

CANADIAN PUNJABI POST 8Thursday, October 14, 2021Bfrq aqy dys-dunIaF dIaF KLbrF

aÀimRqsr, 13 akqUbr (postibAUro) - gurU nfnk dyvXUnIvristI dy pMjfbI aiDaYnskUl dy aYsosIeyt pRoPYsr zf[mnijMdr isMG ny bqOr 18vyNmuKI vjoN ahudf sMBflidaFikhf hY ik Auh pMjfbI BfÈf,sfihq, siBafcfr dy ivkfs nMUsmripq rihxgy aqy ivBfgnMU qrwkI vwl lY ky jfx dy leIkMm krngy» ies smyN AunHF nMUkursI qy ibTfAux smyN ijQyivBfg dy hor aiDkfrI,aiDafpk, Koj ividafrQI qyividafrQI hfËr sn AuQy zf[dlbIr isMG (zIn BfÈfvFÌYkltI), zf[ srbijMdr isMG(zIn ÌYkltI afÌ ihAUmYntIËaYNz irlIjIas stwzIË),sfbkf muKI qy sInIaraiDafpk zf[ rimMdr kOr,zf[ myGf slvfn, zf[ hirMdrkOr, zf[ bljIq kOr, zf[ pvnkumfr, zf[ ieMdrpRIq kOr, zf[jspfl isMG, zf[ kMvljIqkOr, zf[ kMvldIp kOr, zf[hirMdr isMG hfËr sn ijnHF

vwloN AunHF nMU guldsqy ByNtkrky ÈuB kfmnfvF idwqIaFgeIaF AuQy AunHF df muMh imwTfvI krvfieaf igaf»

zf[ mnijMdr isMG nyafpxy aiDafpn df sÌr2008 ivc ÈRI gurU aMgd dyvkflj KzUr sfihb (qrn-qfrn) qoN afrMB kIqf sI aqyAuh 2014 qoN lgfqfr gurUnfnk dyv XUnIvristI dypMjfbI aiDaYn skUl ivKyaisstYNt pRoÌYsr dy qOr ’qy

kfrj kr rhy sn aqy iessmyN Auh aYsosIeyt pRoPYsrvjoN syvfvF inBfa rhy hn»AunHF dI ies inXukqI `qy vwKvwK sfihqkfrF ny vDfeI sMdyÈByjy hn AuQy XUnIvristI dIbfkI PYkltI vwloN AunHF nMUvDfeIaF idqIaF geIaF hnaqy afs pRgtfeI geI hY ikAunHF dI agvfeI ivcXUnIvrsitI df pMjfbIaiDaYn skUl qrwkIaF nU MCUhygf»

zf[ mnijMdr isMG ny gurU nfnk dyv XUnIvristI dy pMjfbIaiDaYn skUl dy 18vyN muKI vjoN sMBfilaf ahudf

zf[ mnijMdr isMG dy gurU nfnk dyv XUnIvristI dy pMjfbI aiDaYnskUl dy 18vyN muKI vjoN ahudf sMBfl mOky hfjr zf[ dlbIr isMG,

zf[ srbijMdr isMG, zf[ rimMdr kOr, hor aiDafpk aqyividafrQI»

nvIN idwlI, 13 akqUbr (postibAUro)- Bfrq dI kyNdrI zrwgaQfirtI ny do qoN 18 sflF qk dIAumr dy bwicaF aqy jvfnF ƒaYmrjYNsI ivwc Bfrq bfieEtYkdf kovYksIn tIkf lgfAux dIiejfËq idwqy jfx dI isPfirÈkIqI hY, ijhVI mMnI jfx dyafsfr hn. hYdrfbfd ivclI BfrqbfieEtYk ny do qoN 18 sflF qk dybwicaF aqy jvfnF ƒ lfey jfxleI koivz-19 rokU tIkykovYksIn dy 2/3 pVfa df tYstpUrf kr ilaf hY. kμpnI ny iesdI srtIiPkyÈn aqy aYmrjYNsIvrqoN dI mnËUrI leI ies mhInydy ÈurU ivwc aμkVy sYNtrl mYzIsnstYNzrz kμtrol sμgTn ƒ sONpysn. koivz-19 bfry ivÈf mfihrkmytI ny akμiVaF dI smIiKafkIqI aqy aYmrjYNsI mnËUrI dIarËI AuWqyivcfr kIqf. Aus nyafpxIaF isPfirÈF ƒ afKrI

mnËUrI leI Bfrq dy zrwgkμt®olr jnrl ƒ Byj idwqf hY.ienHF isPfirÈF ivwc ikhf igafik tIky dy pRBfvsLflI hox sbμDIqIjy pVfa dI stwzI ivwc bwicaFdI afbfdI dy EvrafljIEmYit®k mIn tfeItr (jI aYmtI) df mukfblf bflg afbfdI dyjI aYm tI nfl kIqf jf skdf hY.sUqrF anusfr sfry aiDaYn qoNipwCoN sbμDq kmytI ny ikhf ikbwicaF ƒ ieh tIkf do zoË ivwcidwqf jfvygf qy ies ivwc 20 idnFdf Prk rhygf. ÈrqF anusfrkμpnI ƒ mnËUrI klIinkl tYst

poRtokol anusfr aiDaYn jfrIrwKxf pvygf qy qfËfjfxkfrIpYkyj ieμsrt (dvfeI qyAus dI vrqoN dI jfxkfrI dyxvflf dsqfvyË, ijs ƒ dvfeI dynfl idwqf jFdf hY), AuqpfdivÈyÈqfvF df sfr aqy qwQ pwqrdyxy pYxgy. ies qoN ielfvf kμpnIƒ ÈurUafqI do mhIinaF ivwcloVINdy ivÈlyÈx dy nfltIkfkrn qoN bfad dIaF AultGtnfvF qy ivÈyÈ ihwqF sbμDIAult GtnfvF aqy aμkiVaFsmyq surwiKaf hr 15 idnF ivwcmuhweIaf krvfAuxI pYvygI.

Bfrq dy zrwg kμt®olr jnrl vwloN bfieEtYkdI vYksIn ƒ aYmrjYNsI mnËUrI

* 2 qoN 18 sflF dI Aumr vfilaF ƒ vI tIkf lwg skygfnvIN idwlI, 13 akqUbr

(post ibAUro)- idwlI dy mu wK

mμqrI arivμd kyjrIvfl ny

idwlI dy lokF ƒ Èihr ivwc

pRdUÈx ƒ Gwt krn ivwc

mdd dyx dI apIl kIqI aqy

ikhf ik Auh hÌqy ivwc Gwto-

Gwt iewk idn afpxIaF inwjI

kfrF aqy motr gwzIaF dI

vrqoN nf krn.

arivMd kyjrIvfl ny

iewk ibafn ivwc ikhf ik

aFZ-guaFZ dy rfjF dy

iksfnF ny prflI sfVnI ÈurU

kr idwqI hY, ijs kfrn idwlI

ivwc ipwCly 3-4 idn qoN hvf

pRdUÈx vDx lwgf hY. mYN iewk

mhIny qoN hvf dI guxvwqf dy

aμkVy tvIt kr irhf hY. Aus

ivwc pqf lwgdf hY ik idwlI

ivwc hvf pRdUÈx vD irhf hY,

ies leI ËrUrI hY ik hr

idwlI vfsI afpxI iËμmyvfrI

inBfey qy Gwto-Gwt sQfnk

pwDr AuWqy pYdf hu Mdy pRdUÈx

ƒ Gwt krn leI 18 akqUbr

qoN ÈurU hox vflI muihμm ‘rYz

lfeIt afn, vHIkl afP’

aDIn Xogdfn pfvy.Aun H F

ikhf ik mfihrF df kihxf hY

ik lfl bwqI AuWqy motr gwzI

bμd krn nfl 250 kroV

rupey bcfey jf skdy hn aqy

pRdUÈx ƒ 13 qoN 20 PIsdI

Gwt kIqf jf skdf hY.

kyjrIvfl vwloN pRdUsLx rokxvfsqy ‘rYz lfeIt afn,

vHIkl afP’ muihμm df aYlfn

inAU Xfrk, 13 akqUbr (postibAUro)- amrIkf dykYlIPornIaf rfj ivwc bIqysomvfr hoey hvfeI hfdsy ivwcBfrqI mUl dy idl dIaF ibmfrIdy mfhr zfktr smyq do jixaFdI mOq ho geI. hfdsy dybfadnyVly mkfnF ivwc awg lwggeI, ijs nfl kfPI nuksfnhoieaf hY. aYrIËonf dy Xumf rIËnlmYzIkl sYNtr (afeI afr aYmsI) muqfbk hfdsy df iÈkfr doieμjx vflf sysnf sI-340 jhfjhvfbfËI ies adfry ivwc kμmkrdy zfktr sugfqf dfs df

afpxf sI. Auh isKlfeI pRfpqpfielt vI sn. sI bI aYs-aYnbI sI nfl juVy tI vI styÈn nyikhf ik ies gwl dI puÈtI nhINhoeI ik hfdsy dy smyN dfs hvfeIjhfË dy pfielt Kud sn jFnhIN. vfeI afr aYm sI dy muwKmYzIkl aiDkfrI Brq mgU ny

iewk ibafn ivwc ikhf, ‘idwldIaF ibmfrIaF dy mfhr sugfqfdfs dy jhfË hfdsy df iÈkfrhox dI Kbr qoN asIN duKI hF.ieh hvfeI sYNtI (kYlIPornIaf)nyVy hfdsy df iÈkfr hoieaf.Auh afpxy prvfr pRqI vIsmripq ivakqI sn.'' sYNtI

ivwc sμqfnf hfeI skUl nyVy hoeyhfdsy ipwCoN awg lwgx nfl domkfn sV ky suafh ho gey. pμjhor mkfnF qy keI vfhnF ƒ vInuksfn puwjf hY. Pfier ibRgyzmulfËmF ny kfPI muÈwkq qoNbfad awg AuWqy kfbU pfieaf.hfdsy ivwc mfiraf igaf horivakqI XU pI aYs mulfËm sI,jo Gtnf dy smyN ËmIn AuWqy kμmkr irhf sI. iewk irport muqf-bk dupihry krIb 12[30 vjyaiDkfrIaF ƒ gRInkYsl strItnyVly ielfky ivwc hvfeI jhfËdy hfdsfgRsq hox dI sUcnfimlI sI.

amrIkf ivwc hvfeI hfdsy dOrfnBfrq vMÈI zfktr sxy do mOqF

qyl avIv, 13 akqUbr(post ibAUro)- iesrfeIl dyq yl avIvÈihr ivwc kwl HdrjnF zron ie wk o vfrasmfn ivwc Auzdy idKfeIidwqy, ijnHF ny pUry dyÈ ivwcafeIskRIm aqy suÈI (ivÈyÈqrIky nfl pkfieaf cOl)phu μcfieaf. iesrfeIl dysrkfrI p R ogrfm ‘rfÈtrIzron pihl’ iv wc aijhIdunIaf dI iqafrI leIqjrbf kIqf igaf sI, ijsivwc iËafdfqr BIV-BVwkyvfly ÈihrF dIaF sVkF AuWqy

dbfa Gwt krn leI zron dImdd nfl vwzI mfqrf ivwcvpfrk splfeI kIqI jfeygI. do sfl dy ies pR ogrfmdf AudyÈ iewk dysLivafpInYtvrk sQfpq krn leIiesrfeIl zron kμpnIaFdIaF smrwQf dI vrqoN krnIhY, ijwQy gfhk sfmfn df

afrzr kr skdy hn aqyimQy QfvF AuWqy AunHF nU M puc-fieaf jf skdf hY. awTpVfvF dy pRfjYkt df iehqIsrf pVfa hY aqy ieh vIafpxI ÈurU dI avsQf ivwchY. ies pRfjYkt dy sfhmxyajy surwiKaf qy rsd bfrykeI svfl hn. iesrfeIlzron qknIk ivwc dunIafivwco N mohrI hY aqy iesdI ÌOjAuc qknIk vflI hY. zronpihl ivwc Bfg lYx vflIaF16 kμpnIaF ivwco N keIaF dyÌOj nfl sbμD hn.

iejLrfeIl df nvF qjrbf

drjnF zronF dy nfl pUry qyl avIvÈihr ivwc afeIskRIm pucfeI

100 sfl purfxI jylH nUM hotl bxf ilaf

Bfrq dI ivkfs drsB qoNqyË rhygI:afeI aYm aYP

vfiÈμgtn, 13 akqUbr (postibAUro)- aμqrrfÈtrI krMsI PMz(afeI aYm aYP) ny ies sflBfrq dI afriQk ivkfs dr dyanumfn ivwc koeI ktOqI nhINkIqI. Aus ny mOjUdf aqy aglyivwqI sfl dy leI afriQk ivkfsdf anumfn kfiem rwiKaf hY.mOjUdf ivwqI sfl ivwcBfrq dIivkfs dr 9[5 PIsdI rih skdIhY aqy agly sfl ies dy 8[5PIsdI dI dr qoN vDx df anumfnhY. dUsry pfsy afeI aYm aYP nymOjUdf ivwqI sfl ivwc cIn dIarQivvsQf ivwc mfmUlI igr-fvt df anumfn pRgtfieaf hY.krMsI PMz ny ikhf hY ik cIn dIivkfs dr awT PIsdI rih skdIhY, jd ik agly sfl ies dy 5[6PIsdI dI dr nfl vwDx dfanumfn hY.Kfs gwl ieh hY ikafeI aYm aYP ny sμsfrkafriQk ivkfs dr leI iessfl df anumfn Gtf idwqf hY.ies df kihxf hY ik splfeI cynivwc rukfvt dy kfrn ivkisqarQivvsQf dy ivkfs dI cflAuWqy asr pvygf, amIr qy grIbdyÈF ivwc tIkfkrn ivwc nf-brfbrI vDygI. nvyN sμsfrkafriQk aμdfËy muqfbk ies sflsμsfrk afriQk ivkfs dr dy5[9 PIsdI AuWqy phuμcx dfanumfn hY, jd ik julfeI 2021ivwc sμsfrk vfDy dy Cy PIsdIrihx df anumfn sI.afeI aYmaYP ny sfl 2022 ivwc sμsfrkafriQk ivkfs dr dy 4[9PIsdI nfl vDx df anumfnkfiem rwiKaf hY. ivÈv dI sB qoNvwzI arQivvsQf dI gwl krIeyqF cflU sfl ivwc ieh Cy PIsdIaqy agly sfl 5[2 PIsdI dIdr nfl vDx df anumfn hY.


iswK aroVf lVkf, ies smyN ivijLtr vIjLy `qy kYnyzf ivc, Xog kMinaf dI jLrUrqhY. lVky dI BYx kYnyzf dI pI[afr[ hY. pMjfb ivc cMgI jLmIn aqy ibjLns hY. pihlIpqnI dI mOq ho cuwkI hY aqy Aus df do sfl df bytf vI hY. jfqI bMDn nhIN. lVkIkYnyzf dI pI[afr[ jF istIjn hovy. sMprk: 647-625-5706

kYnyzf ivc vYwl sYtlz pI[afr[ lVkf, trwikMg ieMzstrI ivc vDIaf nOkrIkr irhf, Aumr 30 sfl, kwd 5’9” leI kYnyzIan pI[afr[/istIjn, vrkprimt jF afpxy pirvfr nfl rih rhI lVkI dI loV hY. lVky dI Byx kYYnyzfivc afpxy pirvfr nfl rihMdI hY. sMprk: 647-608-4013

Well settled Punjabi Arora family seeks match for their PR son 34years old, 6 feet tall, M.Com LLB, never smoking, never drinking,vegetarian, legally divorced after very short marriage, no relation-ship. Boy is almost unmarried. He is working as an officer inLeading Canadian Bank. Seeks educated family oriented girl fromfamilies in Canada/USA or new immigrant, PR, student or on workpermit. Girl with very short marriage or never married will be pre-ferred. Parents please send Bio-data and photo. Whatsapp or call at

jwt iswK iZwloN pirvfr df lVkf, Aumr 21 sfl, kwd 5’9”, kYnyzfivc rih rhy lVky leI kYnyzIan pI[afr[/istIjn/vrkprimt/stUzYNt lVkI dI jrUrq hY. lVkI dI Aumr 18 qoN 22sfl dI hovy. sMprk: 437-223-266420

(905)793-2202

Beautiful match, below 35yrs, for smart JatSikh boy,Canada PR, 39/5-11" BE/MBA, Highly paid job, R/Uproperty in Canada/India, issueless divorcee, caste nobar, respond only with pics & details. Whatsapp+16474968844 Email : [email protected]

jwt iswK Aumr 28 sfl kwd 5”8 sfrI PYmlI knYzf ivc . lVky ny 12gryz kIqy hoey hn trwikMg kMpnI nfl kMm kr irhf hY, cMgI afmdnafpxf Gr jo ky ikrfey qy idqf hY. sfrI PYmlI kYnYzf ivc, PYmlI dy nflhI rih irhf hY. jlMDr ijlHy nUM pihl , lVkI istIjLn, pIafr jFivjLtr koeI vI hovy. sMprk : 647-948-8474 647-670-8013

jWt isWK lVkf, 1994 kWd 5 '11 , jo ik ieμzIaf ivc cμgI job krdfhY, leI kYnyzIan pI afr, istIjn lVkI dI loV hY, stWzI vIËy vflyvI sμprk kr skdy hn. 416 400 2604 vtsaWp 8920619746

jwt iswK aMimRqDfrI lVkf, Aumr 30 sfl, kwd 5’11’’, B.A./B.Sc.,

3 sfl ieMsLorYNs kMpnI ivc kMm kIqf, hux zI[vI[ mfrt kMpnI

luiDafxf ivKy kMm kr irhf hY. lVkf ieMzIaf ivc rih irhf hY, cMgI

jLmIn hY qy iewk BYx kYnyzf ivc vYl sYtlz hY, leI kYnyzIan

pI[afr[/istIjn/vrk primt Auqy rih rhI lVkI dI loV hY.

ieMzIaf ivc cMgI pVHI ilKI lVkI df pirvfr vI sMprk kr skdf

hY. sMprk: 416-219-8282, [email protected].

jwt iswK DflIvfl kwd 5 Puwt 6 ieMc, Aumr 25 sfl aYmaYssI mYQ, ieMzIaf ivc rih

rhI lVkI leI jwt iswK kYnyzIan iemIgRFt jF istIjn lVky dI loV hY. lVkI

afeIlts df kors kr rhI hY. ijLafdf jfxkfrI leI hyT ilKy nMbr Auqy sMprk kIqf

jf skdf hY. 613-799-8090, eImyl- [email protected]

jwt iswK lVkI, Aumr 33 sfl, kwd 5 Puwt 4 ieMc, ieMzIaf qoN MBA aqy kYnyzf qoN

Marketing Management, Food MediadI pVHfeI kIqI hoeI hY. iewQyHealth Care

Screener dy qOr ̀ qy kMm krdI hY, leI kYnyzIan jF amrIkn PR/Citizen lVky dI

loV hY. sMprk: 437-332-8422 E-mail : [email protected]

jwt iswK iZwloN pirvfr dI lVkI, Aumr 28 sfl, kwd 5’2” kYnyzIan

pI[afr[ leI pVHy ilKy aqy vYl sYtlz pI[afr[/istIjn lVky dI loV hY.

lVky dI Aumr 25 qoN 30 sfl dy ivckfr hovy. sMprk: 437-223-2664

Looking for PQ and Genuine Jat Sikh boy for 35/5 -7" beautiful, slim

Software Engineer girl working in GTA (Canada PR) Innocently divorced

in few months (Non-consummated Marriage).Caste no bar.Respond with

your details at [email protected]/+1647-267-3104

Seeking a suitable match for Canadian citizen Ramdasia Sikh

(GNM). Born August 1987 and height 5’1 .Working as a unit clerk

(Government of Alberta) . Boy should be vegetarian and educat-

ed.Family settled in Canada Mother and Father in India.Please

send complete biodata and pictures at [email protected]

Contact number-+17802222608, +919988297352

jwt iswK Aumr 35 sfl kwd 5`11`` pqlI rMg gorf, ijs dy pihly pqI dI

mOq ho cukI hY aqy 9 sfl dI iek lVkI hY. cMgI jfiedfd dI mflk hY.

loV pYx qy 9 sfl dI lVkI vI Aus dI BYx duafrf azfpt kIqI jf skdI

hY, leI amrIkn jF knyzIan ieMmIgrFt vr dI loV hY. ijafdf jxkfrI

leI hyT ilKy nM qy sMprk kIqf jf skdf hY. 1-780-604-6580

Sikh Ramgarhiya family seeking match for their son 29

years, 6ft. Masters in Computer Science, working as a

Software developer in a US based company. Boy is a PR and

well settled in Canada. Preference will be given to someone

already in Canada. Please contact +1-613-769-2680 or +91-

97799-21292.

srf pirvfr df lVkf, Aumr 33 sfl, kwd 5 Puwt 10 ieMc, bIbIey kIqIhoeI hY, vrqmfn ivc Bfrq ivc ibjLns kr irhf hY qy BivwK ivckYnyzf ivc trFsportysLn df ibjLns KolHx jf irhf hY, leI suMdrsusLIl lVkI dI loV hY. sMprk: 437-332-8422, eI myl [email protected]

jwt iswK igwl pirvfr dI suMdr qy susLIl lVkI, jnm imqI 04-02-1991, kwd 5Puwt 3 ieMc, bIaYssI, aYmaYssI (hfnrjL) bfieEiPijks + aYlaYlbI kIqI hoeIhY. afeIlYts ivcoN 8 bYNz hn. aYkspRYws aYNtrI ivc ieMzIaf qoN kYnyzf pIafr dIPfeIl lwgI hoeI hY. awj kwlH pMjfb aqy hirafxf hfeIkort ivc vkIl hY. lVkInfn vYj Kf lYNdI hY. pUrf pirvfr kotkpUrf, ijlf PrIdkot, pMjfb ivKy rih irhfhY. inAUklIar pirvfr hY, iek Brf kYnyzf ivc pIafr hY. lVkI dy ipqf pMjfbpuls ivc nOkrI kr rhy hn. lVkI leI jwt iswK pirvfr dy kYnyzf jF amrIkfivc rihMdy pVHy ilKy lVky dI loV hY. sMprk:- kYnyzf +16476866500

jwt iswK lVkf, 29, kwd 5 Puwt, 9 ieMc, amrIkf jMmpl, sfrf pirvfr vYl sYtlz,Residency doctor kr rhy lVky leI amrIkn jF kYnyzIan jMmpl lVkI dIloV hY. sMprk:+12627165859, email: [email protected]

jWt isWK lVkf Aumr 35 sfl kWd 5’11” knyzIan jm-pl, gOrimμtnOkrI krdf hY, dy vfsqy lVkI dI loV hY»lVkI isWK prvfr dI hovykoeI jfq pfq nhIN, lVkI pIafr jF st¨zYNt hovy qF vI ivcfr kIqI jfskdI hY»vDyry jfxkfrI leI sμprk kro: (647)297-6661

"iPAUjæn b¨Q", 1900 afksPorz strIt, lμzn,

EntfrIE ivKy Pul tfeIm leI qμd¨rI sæYWP dI loV hY,

jo BfrqI stfiel dy Evn `c brYwz aqy mIt iqafr

krn dy Xog hovy. Gwt qoN Gwt 6 mhIny df qjrbf hoxf

lfjLmI hY, 1 sfl dy qjrby vfly nUM pihl idwqI jfvygI.

qnKfh qjLrby dy ihsfb nfl hovygI.

qMdUrI sæYWP dI loV

sMprk: 647-638-6347


$4270

647-966-00938911 Woodbine Ave., Markham ( )

•••

Documents

QY) *IK OYI$X