!, f

f~' ~+ ~'

• ¡ - '~ ,'

- '~' .~ f

y - ~s ~,I ~, 1~. ~~.+_ 5

r i ,,~

r, ~ • ~ tt

w 4r 4 i . y~

„ c j {'.

~4. r~ j +0

Y Y • t 4~

r

RESUMEN DE ACTIVIDADESPág.

1. XXXIII PREMIO DE PINTURA RÁPIDA SAN PEDRO REGALADO .......................3Exteriores Casa Cervantes (c/ Rastro y c/ Miguel Íscar)Viernes 13 de mayo

2. MISA SOLEMNE EN HONOR A SAN PEDRO REGALADO ................................... 3Iglesia Parroquial de El SalvadorViernes 13 de mayo

3. MERCADO CASTELLANO ......................................................................................4San Pablo y Cadenas de San GregorioDel miércoles 11 al domingo 15 de mayo

4. IV JORNADAS DEL LECHAZO ...............................................................................4Establecimientos hosteleros de la ciudadDel lunes 9 al domingo 15 de mayo

5. RUTA ESCENIFICADA DEL HEREJE ..................................................................... 5Viernes 13 y domingo 15 de mayo

6. ACTIVIDADES EN PLAZA MAYOR ........................................................................ 6

Viernes 6 Degustación de la Corona de San Pedro Regalado

Jueves 12 Concierto de Triquel. 25° aniversario

Viernes 13 Concierto de Abraham Mateo

Sábado 14 Concierto lírico. 60° aniversario Amigos de la Zarzuela

Domingo 15 - Actuación de la Banda Sinfónica de Arroyo.- XXXIII Día de las Casas Regionales. XXV Festival de Folclore.Federación de Casas Regionales y Provinciales en Castilla y León.

7. ACTIVIDADES PLAZA DE PORTUGALETE ...........................................................7

Del jueves 12 al domingo 15 31a Feria Internacional del DiscoActividades musicales: 7° Festiferia: jueves 12

Viernes 13 Festival de Folclore Castellano. Amigos del Folclore de Valladolid.

Sábado 14 Día de La Solidaridad por los RefugiadosEn colaboración con Entreculturas, Red Íncola y la ONG G-Eire.Encuentro de culturas en San Pedro Regalado. Asociaciones deInmigrantes.2a Fiesta Nocturna de Zumba. Concejalía de ParticipaciónCiudadana, Juventud y Deportes.

Domingo 15 Danza oriental. Centro de Danza Farah Diva.Danzas del Mundo. Asociación Radalaila.

8. VERBENAS, TÍA MELITONAY OTRAS ACTIVIDADES TRADICIONALES .........................................................10Barrios de San Pedro Regalado y San IsidroViernes 13, domingo 15 y lunes 16 de mayo

Explanada del CarmenLunes 16 de mayoCarmen Extramuros

9. COPULA DEL MILENIO .........................................................................................11- Actividades infantiles y familiares. Coordinadora de Peñas de Valladolid.Viernes 13, sábado 14 y domingo 15- Actividades 30° aniversario del Club Deportivo Balonmano Aula Valladolid.Sábado 14 de mayo

10.ACTIVIDADES COORDINADORA DE PEÑAS EN OTROS ESPACIOS ..............11Domingo 15 de mayo

11. RECITAL POÉTICü PRIMAVERA 11ca rf .....................................................................

Los Poetas del Campo GrandeCampo Grande. Rosaleda Núñez de ArceDomingo 15 de mayo

12. MERCADO DE ARTE .............................................................................................11Plaza de EspañaDomingo 15 de mayo

13. RIBERESCUTERADA 2016 ...................................................................................11Escúter Club ValladolidSábado 14 de mayo

14.OTRAS ACTIVIDADES ..........................................................................................13

1 ~. Pl~OGRA,MACIQN DIAI~lA ................o........~....................o....................,...,~...........1~

1. XXXIII PREMIO DE PINTURA RÁPIDA SAN PEDRO REGALADO

Viernes 13 de mayo de 2016

Lugar: Exteriores Casa Cervantes (c/ Rastro y c/ Miguel Íscar)

~~~

El certamen comenzará a las 8 h de la mañana y losartistas deberán entregar sus obras antes de las 15 h enel Centro Cívico Delicias, Paseo Juan Carlos I, s/n.

El tema a realizar es la zona delimitada.

Inscripción: Presencialmente (de lunes a viernes de 10a 14 h y de martes a domingo de 18:30 a 21 h) enMuseos y Exposiciones de la Fundación Municipal deCultura, Casa Revilla, c/ Torrecilla 5. Por teléfono,llamando al 983 426 246 (de lunes a viernes de 10 a 14h), o por correo electrónico: exposiciones(c~fmcva.org

Fecha limite de inscripción: ~ 1 de r~~ayo cfe x(71 ~ antes d~ las ~ ~ h para la inscripciónpresencial, telefónica y por correo electrónico.

El día 13 de mayo de 8 a 10:30 h, las personas inscritas previamente, presentarán suinscripción previa y los soportes en Museos y Exposiciones de la Fundación Municipal deCultura.

El mismo día de la celebración del concurso se emitirá el fallo del Jurado, a partir de las20 h en el Centro Cívico Delicias.

Bases completas en www.valla~olid.es -sede electrónica — tablón oficial - convocatorias

2. MISA SOLEMNE EN HONOR A SAN PEDRO REGALADO

Iglesia Parroquial de El SalvadorViernes 13 de mayo12h

Plaza del Salvador

Ofrenda floral a la estatua de San Pedro RegaladoPasacalles de grupos de danza de la ciudad

13 h Poesía a San Pedro Regalado a cargo de D. Alejandro Rincón Zapatero "El PoetaCósmico".Imposición del pañuelo peñero a la estatua de San Pedro Regalado.~En colaboración con la Coordinadora de Peñas de Valladolid.

3

3. MERCADO CASTELLANO

Del 11 al 15 de mayo de 2016

San Pablo y Cadenas de San Gregorio

Miércoles 11, de 17 a 22 hDel jueves 12 al domingo 15, de 11 a 14:30 y de 17 a 22 h

Contará con la participación de casi 100 puestos deventa ambientados con la estética castellana y quenos ofrecerán productos de todo tipo en artesanía,tales como vidrio, cuero, zapatería, platería, metal,jabonería, perfume, seda, cerámica..., así como unavariedad amplia en alimentación con productoscomo dulces, quesos, cecinas, garrapiñadas, tartas,dulces, encurtidos, caramelos, obleas, especias....

Todo ello con una amplia programación deanimación que incluye talleres artesanosparticipativos y demostrativos de forja, talla enpiedra, alfarería, zapatería, papel cestería, caligrafía, etc.

Durante el desarrollo del mercado se podrá disfrutar de la actuación de grupos de danzascastellanas que irán amenizando el recorrido, actuaciones teatralizadas de pasacalles con coplasy grupos de música tradicional castellana.

Exposición de carruajes y oficios perdidos.

Para los más pequeños:

• Juegos populares infantiles para elbolos, cuatro en raya, la pesca...

• .Atracciones ecológicas infantiles

~/iern~s ~~2~ h ,~ct~a~ián ~~I Grupa La ~az~nca

disfrute de los pequeños y grandes,

organizan: ~O/~~AL, AESPO, A~~`VA, Al~~V,~ Y ~FICIQ Y Af~TESI~NÍq DE VALLP~~OLID.Prr~mueve: Ay~intamier~to de Valladolid.

4. IV JOFZNADAS DEL L~C~IAZO

Menús, pinchos y tapas de lechazoDel 9 al 15 de mayo de 2016Establecimientos de la ciudad

En colaboración con la Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería de Valladolid

4

5. RUTA ESCENIFICADA DEL HEREJE

Viernes 13 y domingo 15 de mayo de 2016

Viernes 13, 12 y 18 hDomingo 15, 12 h

siglo XVI, la Corte Renacentista y la Inquisición.

Durante los días 13 y 15 de mayo,disfrutaremos una vez más de la recreacióndramatizada, que bajo el título de Ruta delHEREJE, reproduce algunos pasajes ymomentos culminantes de la novelahomónima del escritor vallisoletano MiguelDelibes.

Dentro del programa de actividades de lafestividad del patrono San Pedro Regalado, esuna tradición la presencia de esta actividadque concentra numerosos seguidores a lolargo de cada sesión, recorriendo el trazadourbano de esta Ruta que revive hechos yacontecimientos históricos del Valladolid del

Desde su creación, han sido muchos los turistas, visitantes y ciudadanos de Valladolid, que hanrealizado este recorrido, en ocasiones a través de visitas guiadas desde la oficina municipal deTurismo y otras gracias a la convocatoria de la RUTA DEL HEREJE escenificada.

La compañía teatral vallisoletana AZAR TEATRO, ha sido la encargada de este proyecto desdesu creación, transformando a sus actores en personajes de la época, que escenifican losacontecimientos más importantes de la novela homónima de Delibes, los cuales adquieren unadimensión especial al ser representados y reconstruidos en los rincones de la ciudad en los cualestuvieron lugar°

La Plaza de San Pablo, las Brígidas, el Palacio de Fabio Nelli, la calle Santo Domingo, la fachadaSan Agustín (Archivo Municipal ), las escaleras del Monasterio de San Benito, la Plaza de FuenteDorada, la Plaza Mayor, la calle Santiago y el Campo Grande, lugares cargados de historia ysignificado en la vida de Cipriano Salcedo, retrocederán en el tiempo a través de las imágenes ysituaciones creadas por la puesta en escena, ofreciendo al público participante la oportunidad deun viaje mágico al pasado.

5

6. ACTIVIDADES EN PLAZA MAYOR

Viernes 6 y del jueves 12 al domingo 15 de mayo de 2016

\/iArnAC R

19 h Degustación de la Corona de San Pedro Regalado.Organiza Asociación de Confiteros de Valladolid, FECOSVA.

. ~I IP\/PC ~ i

21 h Concierto de Triquel. "25 años contigo". Rock celta

\ /iArnAC 1

21 h Concierto de Abraham Mateo.

~áharin 1 d

17:30 h Bicicletada reivindicativa. Organiza el ColectivoYesca

20 h Concierto lírico "60 años de Amigos"Amigos de la Zarzuela de Valladolid.Elena Rey, Soprano; Vicen~ Esteve, Tenor; AntonioTorres, Barítono. Director: Dorel Murgu.

Extracto del programa:Doña Francisquita /Don Manolito / Manuelita Rosas /La Tabernera del Puerto / La del Soto del Parral / ElBarberillo de Lavapiés / La Caza del Oso / La Famadel Tartanero... Y más.

Domingo 1513 h Actuación de la Banda Sinfónica de Arroyo

XXXIII Día de las Casas regionales17;30 h Desfile d~ Plaza Zor~~ll~ ~ daza ~/lay~r.1 ~;~0 h ~CXV F~~tiv~l die F~I~M~r~e,

~ cargo die Iras grupos ~~ las usas l~~gi+~n~le~ y ~~ntros Prpvinc~al~s en~askilla y ~~Qn. Ac~u~~i~~ ~e los gr~ap~s ~e las ~~~~~ de ~ndai~cí~, l~r~~~ír~yÁvila, ~~r~t~bria, ~~~tillam~a Mancha, ~~~rer~ar~ura, ~~lici~, i~/l~iilla, .Zamora y~~sa Charra y ~+~ ia~ ~~ntros A~turi~no y Leonés "Virgen ~~i ~~~nino".~r~~r~iza ~ederacíón de Osas i~egi~nales y Provinciales ~n ~astil/a y León.

21 h Danzando en la callePases de tango argentina y danza orientalterraza de la cafetería Lion D'or (Plaza Mayor)Domingo 15 de mayo de 2016Organiza la Asociación Cultural de Tango Argentino E/ Malevo y e/ Centro deDanza Farah Diva de Valladolid

D

7. ACTIVIDADES EN PLAZA PORTUGALET~°

7.1. 31a Feria Internacional del Disco de Valladolid-Castilla v León

Del 12 al 15 de mayo de 2016

Horario:De 11:30 a 22 hOrganiza ASOFED

`' FERIR IHTERNNCIONRL DEL DISCODEVALLADOLID-CASTILLA Y LEÓN

DEL 12 AL15 DE MAYO DE 2016Plaza de Portugalete (junto a la Catedral)

De 11:30 h a 22:00 h .~Á

La Feria Internacional del Disco de Valladolid-Castilla y León,la más antigua de España en cuanto a ediciones se refiere, esun acontecimiento cultural de primer nivel.Encuadrada en las Fiestas Patronales de San PedroRegalado, como una de sus actividades más atractivas ydemandas, congrega la presencia de miles de visitantes.Coleccionistas, mitómanos, curiosos y público en general,buscan entre más de 150.000 referencias los discos de susartistas y grupos favoritos.El carácter internacional del certamen se consolida en esta 31aedición con la presencia de un expositor procedente deCanadá que se une a los ya habituales del Reino Unido yNoruega. La Feria de Valladolid-Castilla y León contará por

•°E°E°,2 .. , __~` tanto, por primera vez, con un expositor del continente.,9~h:~....~... 19AS h:MM~MA~M~ a,y ~.. americano..'°'~h:°~~ ~ A ellos se unen expositores especializados procedentes de.21:30 h: D~ KsN~e

~ °~° '~~ disti atas CC. AA.-~;La 7 edición del festival FESTIFERIA concentra en una solajornada, el jueves 12, actuaciones de primer nivel con la

presencia de los grupos: DOS DE PICAS, MARTA ANDRÉS, que presenta en exclusiva su nuevodisco: "Kevlar", y DE KANTEO. El FESTIFERIA se ha consolidado como un festival de referencia yha servido de plataforma ideal para grupos locales, nacionales e internacionales.Por otra parte, la 31a Feria Internacional del Disco de Valladolid-Castilla y León, en el escenariodispuesto al efecto, contará todos los días con actuaciones de folklore y música popular.El vinilo que está experimentando un resurgimiento será el ingrediente principal del certamen sinolvidarnos de otros formatos así como del merchandising musical.

7° Festiferia:Jueves 12

19h19:45 h20:30 h21:30 h

Dos de PicasMarta Andrés presenta su nuevo disco "Kevlar"Santiago IglesiasDe Kanteo

DOS DE P~C~S• ,~ ti., i

~°°~

~~. o,«~.~,~~.,(ZÚEEN ,,,~/ri~/

Atq rq ~ ~'„

7.2. Festival de Folclore CastellanoAmigos del Folclore de ValladolidViernes 13 de mayo de 2016Grupos de danza participantes: Besana, Castellanos de Olid, Mies y Barro, LaTrébede, La Victoria, Pilarica Asociación Folklórica, Pisuerga Huerta del Rey yRibera de Pisuerga.Dulzaineros participantes: Escuela Pilarica, Espadaña, Folkolid del Valle, LosCastellanos y Los Villa.

11:30 h

12:15 h

19hmañana)

19:30 hPortugalete

1e~ Pasacalles de los grupos de danza y dulzaineros.Recorrido: c/ Teresa Gil, pza. San Felipe Neri,pza. del Salvador (ofrenda floral a la estatua ~~ide San Pedro Regalado), pza. Fuente 'alladottd

Dorada, Bajada de la Libertad, pza.Portugalete.Folclore Castellano InfantilDemostración de las secciones infantiles delos grupos participantes en el pasacalles.Juegos y canciones tradicionales.2° Pasacalles (con los mismos artistas de la

Rccorrido~: 1 er grupo: pza. San Pablo, c/ F.Luis de Granada, c/ Lira, pza. de Iglesia SanMartín, c/ Los Moros, c/ Esgueva, c/ Angustias,pza. Portugalete. 2° grupo: c/ Santiago, Pza.Mayor, c/ Ferrari, pza. Fuente Dorada, bajadade la Libertad, pza. Portugalete.Festival de Folclore Castellano en Plaza de

FIESTAS YA t Kvrvsa~ic~

SAN PEDROREGALADO 20

Actuación conjunta de todos los grupos dedanza. Homenajes a distintas personas y colectivos colaboradores en ladifusión de la música y danza de Castilla y León.

7.3. Día de La Solidaridad por los refugiadosEn colaboración con Entreculturas, Red Ín~ola y la ONG G-EireSobado ~ 4 de malo de 2016, 1 ~ ~ 1 ~4 y 7 7 a 22 hEl ~/luro de La S~lidarid~d.campaña a favor ~~ IQS ref~giado~.

Encuentres d~ ~ultusra~ ~e~ S~r~ Pec~r-~ ~eq~l~doA ~ar~o ~~ Asoci~cio~e~ d~ ~nmigra~te~~á~ado 1 ~ de mayo e!~ 2~°I ~, 1 x:30 a 21 hDesfile por la plaza y ~x~~bición en el escenario.Participan las asociaciones de inmigrantes: Asain-Valladolid, Asociación Esta ~s ~iiierr~, Asociación de Venezolanos en Valladolid, Asociación Pacta Andino,Asociación La Rosa Búlgara, Asociación Yaguarcocha, Asociación FolclóricaEcuador, Asociación de Mexicanos en CyL, Ascolva y Stara Planina.

PLAZA DE PORTUGALETE

2a Fiesta nocturna de zumbaSábado 14 de mayo de 2016, 21 hMasterclass impartidas por los instructores Zin de zumba ValladolidOrganiza Concejalía de Participación Ciudadana, Juventud y Deportes

;, -~--~ t .,

r..J ~ ~~~ _ . .. "f

3'

/ S

7.4. Danza orientalDomingo 15 mayo de 2016, 13 hDesfile por la plaza y actuación en el escenario.Cerca de 50 bailarinas de todas las edades desfilarán bailando con velos y alas de Isispor toda la plaza, para luego continuaren el escenario ofreciéndonos diferentes estilos dedanza oriental.Organiza e/ Centro de DanzaFarah Diva (Valladolid). ~ ~~,,~'~~,,, '~~~, +~

7.5. Danzas del mundoDomingo 15 mayo de 2016, 20 hCon el Grupo musical Muzikodanco.Organiza la Asociación Cultural de Danzas del Mundo Radalaila de Valladolid.

Desfile por la plaza y actuación en el escenario.Cerca de 50 bailarinas de todas las edades desfilarán bailando con velos y alas de Isispor toda la plaza, para luego continuaren el escenario ofreciéndonos diferentes estilos dedanza oriental.Organiza el Centro de Danza Farah Diva (Valladolid).

8. VERBENAS, TÍO TRAGALDABASY OTRAS ACTIVIDADES TRADICIONALES

Barrios de San Pedro Regalado y San Isidro /Explanada del CarmenViernes 13, sábado 14, domingo 15 y lunes 16 de mayo de 2016

\ /iornac 1 ~

1u:~u n

Sábado 1417h

Domingo 15

11 h

18h

Plaza Carmen Ferreiro. Barrio de San Pedro Regalado.Verbena popular con la Orquesta Amalgama

Parque La Campiña. Barrio de San Pedro RegaladoTía Melitona

Ermita de San Isidro LabradorFestividad de San Isidro, Patrón delos labradoresMisa con el Coro MaticesProcesión tradicional. Acompañandulzaineros Los Castellanos.

Misa

20 h Explanada Ermita de San IsidroLabradorVerbena popular con la OrquestaBristol

Domingo 1512 h P° San Isidro, 71 (zona peatonal)

ira Melitona

Lunes 1 ~~rmit~ ~~ ~~~ Isidra L~br~~~r

1 ~ h ~lllis~.P~°c~~esión ~ra~iicior~al. ~corr~pañ~r~ ~~I~~iner~s dos C~stellanc~~.

Lunes 16explanada del CarmenCar~nnen Extramuros.

11 h Misa.12 h Romería y procesión. Acompañan dulzaineros Los del Valle y Los

Fogatos.

9. CÚPULA DEL MILENIO

- ACTIVIDADES INFANTILES Y FAMILIARES

Viernes 13En colaboración con la Coordinadora de Peñas de Valladolid.12 h Taller de juegos e hinchables.17:30 h Taller "La fiesta de San Pedro Regalado" e hinchables.19 h TP~tro~ "Un cuente rhin~~ Kuan-Chí-To y el dragón", a cargo de Teatro

del Gatto.21:30 h Espectáculo de humor, monólogos y magia con Sergio Encinas, María

la Vikinga y el Mago Toño (adultos).

30° ANIVERSARIO DEL CLUB DEPORTIVO BALONMANO AULA VALLADOLIDSábado 14En colaboración con e/ Club Deportivo Balonmano Aula y la Coordinadora de Peñas deValladolid.12 h Taller "¿A qué huele?" e hinchables.12 h Village Solidario de los patrocinadores y colaboradores del Club.

Chocolatada ofrecida por Seresca.13 h Presentación institucional a la prensa del video conmemorativo y la

mascota del club, con entrega de distinciones.13:30 h Encuentro de las canteras de clubes de la ciudad.17:30 h Taller "Las piedras hablan" e hinchables.19 h Balonmano Aula Valladolid — Clínicas Rincón Málaga

(Polideportivo Huerta del Rey).19 h Espectáculo de payasos, a cargo de Chirimbamba.20:15 h Show musical infantil.21:30 h Concierto UHF.

Domingo 15En colaboración con la Coordinadora de Peñas de Valladolid.12 h Taller "Churras y merinas" e hinchables.13:15 h Coplas y sevillanas con el Grupo "Flores de Castilla" del CPM Puente

Colgante.17:30 h Taller "Chispas y cascabeles" e hinchables.19 h Malabares y humor: "Te lo digo y te lo cuento", a cargo de abcDani.

10. ACTIVIDADES DE LA COORDINADORA DE PEÑAS DE VALLADOLIDEN OTROS ESPACIOSDomingo 1521 h Pasacalles desde Plaza Mayor hasta Plaza del Salvador.

Retirada del pañuelo peñero a la estatua de San Pedro Regalado.Acompaña la charanga "Los Tocaos".

11.52° RECITAL POÉTICO "PRIMAVERA"Los Poetas del Campo GrandeCampo Grande. Rosaleda Núñez de ArceDomingo 8 de mayo de 201612:30 hCoordina: Bernardino Vergara Gil.

Plaza de España

Domingo 15 de mayo de ~~16De11a14:30hEn colaboración con la Unión Artística Vallisoletana y laAsociación de Acuarelistas de Valladolid

13. RIBERESCUTERADA 2016Sábado 14 de mayo de 2016Organiza el Escúter Club ValladolidColabora el Ayuntamiento de ValladolidRutas de motos antiguas vespa y lambrettadesde los años 5Q hasta ahora,

11:15 h1 Pr C'~rarrido; F~f~~ya ~~ Las ~~r~r~~, ~/ San~uir~~, c/ Car~~nal i~rq~i~mad~, ~/Gondomar, ~/ ~~a~nciller~a, ~/ /ladre d~ Dios,lamina Cementerio, Ren~do.

h•~ r~~ ri.I.E~

covci~s~ro~.~Z~S

--- - .. F.XPII~IFii►N{~--

---- L,1M1tRF.'1"1'il—~_. __

fas s~ozszi~a - -- .uwm: sasees~sz _ _ , -- -

L.~FOgM.A~=01J. i Lberesc.u.~erc..dr~~.i.~caw~.-

~~~~es~av::w~

~~ ~~

18h2° recorrido: Carr~inc~ Viejo de ~imancas Km. 3,5, cruce Avda. Zamora, lamino Viejo deSimancas, P° Zorriila, P° Filipinos, c/ Gamazo, ~/ IVligu~l Íscar, P° San Ildefonso, P° Isabella Católica, c/ San Quirce, pza. San Pablo, c/ Angustias, c/ Echegaray, c/ ArzobispoGandasegui, c/ López Gómez, Pza. España, c/ Duque de la Victoria, Plaza Mayor, PlazaMartí y Monsó.

Plaza Martí y Monsó19 h Exposición de las motos20 h Actuación de Lokomotores Electrocharanga

12

14. OTRAS ACTIVIDADES

FIESTAS DE LA PRIMAVERAPérgola del Campo GrandeViernes 13 mayo de 201620 hVerbena con la Orquesta DuendeOrganiza Concejalía de Servicios Sociales

EXHIBICIÓN DE SKATEParque de Villa del PradoSábado 14 de mayo de 201618hExhibición de Skate y diferentes retosOrganiza Concejalía de Participación Ciudadana,Juventud y Deportes

FINAL DEL II TORNEO DE FÚTBOL SALA"VALLANOCHE"Polideportivo ParquesolSábado 14 de mayo de 201620 hEntrada gratuitaOrganiza Concejalía de Participación Ciudadana, Juventud y Deportes

13

FIESTAS PATRONALES DESAN PEDRO REGALADO 2016

DEL VIERNES 6 AL LUNES 16 DE MAYO

VIERNES á

19 h Plaza MayorDegustación de la Corona de San Pedro Regalado

SÁBADO 7

8 h Salida: ValisurXXXIX Marcha ASPRONAOrg. C. D. ASPRONA

9 h Piscina La Victoria /Instalaciones Soto de la MedinillaXVI Trofeo Nacional SOS Ciudad de ValladolidOrg. C. D. Unión Esgueva

10 h Acera de RecoletosXXIII Milla inclusiva San Pedro Regalado (deportes adaptados)Org. FECLEDMI

11 h Playa Las MorerasII Etapa Copa de España Race Paddle SurfOrg, C. D. Northwind de Castilla y León

15 h Piscina Río EsguevaV Open de Natación Adaptada de Castilla y LeónOrg. FECLEDMI

17 h parque libera ~e Cestilla)CXV~~I Regata IVacior~al ~!e P~r~güismo áan redro R~gal~doQrg. G, D. Car►o~

~~~M~i'vl~(~ ~3

9 h Playa Lis MorenasII Etapa Copa de España Race Padcile SurfOrg. C. ~. Nor~hwinc~ de Castilla y León

10 h Piscina La Victoria /Instalaciones Soto de la MedinillaXVI Trofeo Nacional SOS Ciudad de ValladolidOrg. ~. D. Unión Esgueva

10 h Piscina Río EsguevaTrofeo San Pedro Regalado de NataciónOrg. Federación Natación de Castilla y León

10:30 h Plaza Santa Cruz-Circuito14

XXVIII Media Maratón UniversitariaOrg. C. D. Universidad Valladolid

12:30 h Campo Grande. Rosaleda Núñez de ArceRecital poético Primavera.Los Poetas del Campo Grande.

MIÉRCOLES 1117 a 22 h San Pablo y Cadenas de San Gregorio

Mercado Castellano

JUEVES 12

11 a 14:30 y17 a 22 h San Pablo y Cadenas de San Gregorio

Mercado Castellano

11:30 a 22 h Plaza de Portugalete31a Feria Internacional del Disco de Valladolid-Castilla y León.

A partir de mediodía Establecimientos hosteleros de la ciudadIV Jornadas del Lechazo

Plaza de Portugalete7° Festiferia. 31a Feria Internacional del Disco.

19 h Dos de Picas19:45 h Marta Andrés presenta su nuevo disco "Kevlar"20:30 h Santiago Iglesias21:30 h De Kanteo

20 h Casa José Zorrilla.Recital de poesía: Poesía griega de ayer y de hoy, a cargo de Amor LópezJimeno y Manuel García Tejeiro.

21 h Plaza MayorConcierto de Triquel. "25 años contigo". Rock celta.

VIERNES 13

08 h Exteriores Casa Cervantes (c/ Rastro y c% Miguel Íscar)XXXIII Premio de Pintura Rápida San Pedro Regalado

08 h Playa de las MorerasTrofeo Ciudad de Valladolid de PescaOrg. C. D. Delegación Provincial de Pesca

0~ ~ ~~~idepart~v~ ~üc~ta dei leyTorneo de Ping-Pong San Pedro RegaladoOrg. C. D. Valladolid Tenis de Mesa

10 y 16 h Polideportivo Cristóbal ColónTorneo Infantil de Balonmano Memorial Ángel AbrilOrg. C. D. Bm Aula

15

10:30 h Museo de la CienciaVIII Carrera de la CienciaOrg. C. D. Atletismo Parquesol

10:30 h Frontón de Soto de la MedinillaTrofeo de Pelota a Mano San Pedro RegaladoOrg. Delegación Provincial de Pelota

10:30 h Parque de la PazTrofeo San Pedro Regalado de Deportes AutóctonosOrg. C. D. Delegación Provincial de Deportes Autóctonos

11 h Plaza Fuente DoradaJornadas populares de ajedrez en la calleOrg. C. D. Vallisoletano de Ajedrez

11 a 14:30 y17 a 22 h San Pablo y Cadenas de San Gregorio

Mercado Castellano

11:30 h Plaza EspañaAmigos del Folclore de Valladolid1e~ Pasacalles de los grupos de danza Besana, Castellanos de Olid, Mies yBarro, La Trébede, La Victoria, Pilarica Asociación Folklórica, Pisuerga Huertadel Rey y Ribera de Pisuerga, y los dulzaineros Escuela Pilarica, Espadaña,Folkolid del Valle, Los Castellanos y Los Villa.Recorrido. c/ Teresa Gil, pza. San Felipe Neri, pza. El Salvador (ofrendafloral a la estatua de San Pedro Regalado), pza. Fuente Dorada, Bajada dela Libertad, pza. Portugalete.

11:30 a 22 h Plaza de Portugalete31a Feria Internacional del Disco de Valladolid-Castilla y León

12 h Iglesia Parroquial de El SalvadorMisa Solemne, en honor a San Pedro Regalado, Patrón de Valladolid y delos toreros.Posteriormente Ofrenda floral al santo y pasacalles de grupos de danza dela ciudad.

A partir de mediodía Establecimientos hosteleros de la ciudadIV Jornadas del Lechazo

Cúpula del Milenio12 h T~Iler de juegos e hinchables

12 y 18 h Ruta del HerejeEscenificación a cargo de Azar Teatro según la novela de Miguel DelibesRecorrido. pza. San Pablo, pza. las Brígidas, Palacio Fabio Nelli, c/ SantoDomingo, fachada de San Agustín (Archivo Municipal), Monasterio de SanBenito, pza. Fuente Dorada, Pza. Mayor, c/ Santiago y Campo Grande.

12:15 h Plaza PortugaleteFestival de Folclore Castellano. Amigos del Folclore de Valladolid.Demostración de las secciones infantiles de los grupos participantes en elpasacalles. Juegos y canciones tradicionales.

[[~

13 h Plaza del SalvadorPoesía a San Pedro Regalado, a cargo de D. Alejandro Rincón Zapatero "Elpoeta Cósmico".Imposición del pañuelo peñero a la estatua de San Pedro Regalado.

16:30 h Pistas Río EsguevaCampeonato Autonómico de Pruebas combinadas (Abs. Jn. Jv. y Cd)Org. Federación de Atletismo de Castilla y León

Cúpula del Milenio17:30 h Taller "La fiesta de San Pedro Regalado" e hinchables

19 h Amigos del Folclore de Valladolid2° Pasacalles (mismos artistas de la mañana).Recorridos: 1 e~ grupo: pza. San Pablo, c/ F. Luis de Granada, c/ Lira, pza. deIglesia San Martín, c/ Los Moros, c/ Esgueva, c/ Angustias, pza. Portugalete.2° grupo: c/ Santiago, Pza. Mayor, c/ Ferrari, pza. Fuente Dorada, bajada dela Libertad, pza. Portugalete.

Cúpula del Milenio19 h Teatro: "Un cuento chino: Kuan-Chi-To y el Dragón", a cargo de Teatro de

Gatto.

19:30 h Plaza PortugaleteFestival de Folclore Castellano. Amigos del Folclore de ValladolidActuación conjunta de todos los grupos de danza. Homenajes a distintaspersonas y colectivos colaboradores en la difusión de la música y danza deCastilla y León.

20 h Plaza San PabloActuación del grupo La Bazanca.

20 h Pérgola del Campo GrandeFiestas de la Primavera. Verbena con la Orquesta Duende.

20:30 h Teatro CalderónRon Lalá. Cervantina.

20:30 h Plaza Carmen Ferreiro. Barrio de San Pedro Regalado.Verbena popular con la Orquesta Amalgama.

21 h Plaza MayorConcierto de Abraham Mateo.

Cúpula del Milenio21:30 h Espectáculo de humor, monólogos y magia, con Sergio Encinas, María la

Vikinga y el mago Toño.

Horario Pistas de Tenis Covaresapor confirmar Campeonato Autonómico Cadete por Equipos de Clubes Yellow Cup

Org. Federación de Tenis de Castilla y León

17

SÁBADO 14

09 h Campos Pepe RojoCampeonato de España Alevín de RugbyOrg. C. D. Rugby El Salvador

10 h Polideportivo PisuergaCampeonato de España de Gimnasia Deportiva (masculina y femenina)Org. Federación de Gimnasia de Castilla y León

10 y 16 h Polideportivo Cristóbal ColónTorneo Infantil de Balonmano Memorial Ángel AbrilOrg. C. D. Bm Aula

11 h Paseo Central del Campo GrandeXVII Rally Ciudad de ValladolidOrg. C. D. Escudería Milenio

11 a 14:30 y17 a 22 h San Pablo y Cadenas de San Gregorio

Mercado Castellano

Riberescuterada 201611:15 h 1e~ recorrido: Playa de Las Moreras, c/ San Quirce, c/ Cardenal Torquemada,

c/ Gondomar, c/ Chancillería, c/ Madre de Dios, Camino Cementerio, Renedo.18 h 2° recorrido: Camino Viejo de Simancas Km. 3,5, cruce avda. Zamora,

Camino Viejo de Simancas, P° Zorrilla, P° Filipinos, c/ Gamazo, c/ MiguelÍscar, P° San Ildefonso, P° Isabel la Católica, c/ San Quirce, pza. San Pablo,c/ Angustias, c/ Echegaray, c/ Arzobispo Gandasegui, c/ López Gómez, Pza.España, c/ Duque de la Victoria, Plaza Mayor, Plaza Martí y Monsó.Plaza Martí y Monsó

7 9 h Exposición de las motos20 h Actuación de Lokomotores Electrocharanc~a

1 ~ :30 ~ 22 h Plaza ~e Porkugalete31a Feria Ir~terr~acional del Disco de Vall~adolic!-Castilla y León

A partir de mediodía ~stabl~cimier~tos hosteÍe~4s pie la ciudad!V Jorn~~la~ clel Lechazo

~úp~la del IV~ilenio30° Ani►~ersario ~+el Club Deportivo Balonrr~anQ Aula Valladolid. Colabora:CoQrdín~c~ora d~ Peñas.

12 h Taller "¿A qué huele?" e hinchadles12 h Village Solidario de los patrocinadores y colaboradores del Club Deportivo

balonmano Aula Valladolid. Chocol~tada ofrecida por Seresca.13 h Presentación institucional a la prensa del video conmemorativo y la

más~~tá ~~I ~I~h, rnn Pntr~~á ~P ~fi~tin~i~nP~.13:30 h Encuentro de las canteras de clubes de la ciudad.

12a14y17 a 22 h Plaza Portugalete

Día de La Solidaridad por los refugiados. El muro de la solidaridad.Campaña a favor de los refugiados. En colaboración con Entreculturas, RedÍncola y la ONG G-Eire.

14:30 h Pístas Río EsguevaCampeonato Autonómico Infantil de AtletismoOrg. Federación de Atletismo de Castilla y León

15 h Pistas Río EsguevaCampeonato Autonómico de Pruebas combinadas (Abs. Jn. Jv. y Cd)Org. Federación de Atletismo de Castilla y León

17 h Parque La Campiña. Barrio de San Pedro Regalado.Tía Melitona

Cúpula del Milenio30°Aniversario del Club Deportivo Balonmano Aula Valladolid. Colabora:Coordinadora de Peñas de Valladolid.

17=~0 h Taller "Las pi+~dras hat~lar~" e F~inrhal~l+~s.19 h Espectáculo de payasos, a cargo de Chirimbamba.20:15 h Show musical infantil.21:30 h Concierto UHF.

18 h Parque de Villa del Prado.Exhibición de skate y diferentes retos.

18 h Casa ZorrillaConcurso literario: III CERTAMEN "UMBRAL DE LA POESÍA ENVALLADOLID". Entrega de premios, recital y presentación de la antología depoema premiado y los finalistas.

18:30 h Plaza PortugaleteEncuentro de culturas en San Pedro Regalado. Participan las asociacionesde inmigrantes: Asain-Valladolid, Asociación Esta es mi Tierra, Asociación deVenezolanos en Valladolid, Asociación Pacto Andino, Asociación La RosaBúlgara, Asociación Yaguarcocha, Asociación Folclórica Ecuador, Asociaciónde Mexicanos en CyL, Ascolva y Stara Planina.

19 h Polideportivo Huerta del Rey30° Aniversario del Club Deportivo Balonmano Aula ValladolidBalonmano Aula Valladolid — Clínicas Rincón Málaga

19:30 h Plaza MayorBicicletada reivindicativa.

20 h Plaza MayorConcierto lírico "60 años de Amigos"Amigos de la Zarzuela de Valladolid.Elena Rey, Soprano; Vicen~ Esteve, Tenor; Antonio Torres, Barítono.Director: Dorel Murgu.

20 h Polideportivo Parquesol.Final del II Torneo de Fútbol Sala "Vallanoche"

20:30 h Iglesia de San Miguel y San JuliánXVII Muestra de Música de Plectro "Ciudad de Valladolid"Concierto 20° aniversario de la Orquesta de Laúdes Españoles "CondeAnsúrez", junto con la Orquesta de Plectro de Córdoba

20:30 h Teatro CalderónRon Lalá. Cervantina.

20:30 h Sala Concha VelascoPigmaliáo escultura que mexe (Brasil). La filosofía en el tocador.

21 h Centro Cultural Miguel DelibesAndrés Calamaro. Licencia para cantar.

21 h Plaza Portugalete2a Fiesta nocturna de Zumba.

22 h Polideportivo RondillaLiga Vallisoletana de BoxeoOrg. C. D. Boxeo Valladolid

Horario Pistas de Tenis Covaresapor confirmar Campeonato Autonómico Cadete por Equipos de Clubes Yellow Cup

Org. Federación de Tenis de Castilla y León

DOMINGO 15

09 h Campos Pepe RojoCampeonato de España Alevín de RugbyOrg. C. D. Rugby El Salvador

10 h Polideportivo PisuergaCampeonato de España de Gimnasia Deportiva (masculina y femenina)Org. Federación de Gimnasia de Castilla y ~ecín

11 h ~rmit~ de ~~n isidro L~brado~~~s#ivid~~ ~!e dan Is~ciro, ~~tr~n +d~ los labr~~lc~r~~~Ili~~ ~or~ el C~r~ Niati~~5~~+~~~sió~ tra~li~c~onal. ~.cc~mpaña~ dulzain~r~s ~.o~ ~astellan~s.

11 a 14:~~ h Plaza EspañaN1~r~~do c!e Arte

11 a 14:30 ~17 a 22 h San Pablo y cadenas de Sin Grego~ío

Mercado Castellano

11:30 a 22 h Plaza d~ Pórtuaalete31a Feria Internacional del Disco de Valladolid-Castilla y León.

A partir de mediodía Establecimientos hosteleros de la ciudadIV Jornadas del Lechazo

20

12h P° San Isidro, 71.Tía Melitona.

12 h Ruta del HerejeEscenificación a cargo de Azar Teatro según la novela de Miguel DelibesRecorrido. pza. San Pablo, pza. las Brígidas, Palacio Fabio Nelli, c/ SantoDomingo, fachada de San Agustín (Archivo Municipal), Monasterio de SanBenito, pza. Fuente Dorada, Pza. Mayor, c/ Santiago y Campo Grande.

Cúpula del Milenio12 h Taller "Churras y merinas" e hinchables13:15 h Coplas y sevillanas, con el grupo "Flores de Castilla" del CPM Puente

Colgante.

13 h Plaza MayorActuación de la Banda Sinfónica de Arroyo.

13 h Plaza PortugaleteDanza oriental. Desfile por la plaza y exhibición en el escenario.

Plaza MayorXXXIII Dia de las Casas Regionales

17:30 h Desfile de Plaza Zorrilla a Plaza Mayor18:30 h XXV Festival de Folclore en Plaza Mayor.

Actuación de los grupos de las Casas de Andalucía, Aragón, Ávila, Cantabria,Castilla-La Mancha, Extremadura, Galicia, Melilla, Zamora y Casa Charra y delos Centros Asturiano y Leonés "Virgen del Camino".

Cúpula del Milenio17:30 h Taller "Chispas y cascabeles" e hinchables19 h Malabares y humor: "Te lo digo y te lo cuento", a cargo de abcDani

18 h Ermita de San Isidro LabradorMisa

20 h Explanada Ermita de San Isidro LabradorVerbena popular con la Orquesta Bristol

20 h Plaza de PortugaleteDanzas del Mundo. Grupo musical Muzikodanco.

21 h De Plaza Mayor a Plaza del Salvador.Pasacalles. Retirada del pañuelo peñero a la estatua de San PedroRegalado. Acompaña la charanga "Los Tocaos".

21 h Plaza Mayor (cafetería Lion D'or)"Danzando en la calle". Pases de tango argentino y danza oriental.

Horario Pistas de Tenis Covaresapor confirmar Campeonato Autonómico Cadete por Equipos de Clubes Yellow Cup

Org. Federación de Tenis de Castilla y León

21

LUNES 16

11 h Ermita de San Isidro LabradorMisa. Procesión tradicional. Acompañan dulzaineros Los Castellanos.

Explanada del Carmen ExtramurosCarmen Extramuros

11 h Misa12 h Romería y procesión. Acompañan dulzaineros Los del Valle y Los Fogatos.

22