12
!" #$%&’&()*&+ $%-#+-./&*+ 0+#+ 12 3$%$)45’4&2$)-5 #$/&5)+’ %1%-$)-64$’ #$%1257 ! #$%&’&()*&+ $%,#+,-.&*+ #$/$#$0%$ 1 %2+ *+3+*&4+4$ 4$ +4+3,+567 *7),8)2+ /+*$ + .#+)4$% ,$)4()*&+% $97’2,&9+%: 3$#;&,&)47 +7 %&%,$;+ #$.&7)+’ <72 72,#7= %237#,+# *#&%$% $ 3$#,2#>+5?$% %$; *7’+3%+#@ A$.&?$% #$%&’&$),$% %67 #$.&?$% ;$)7% 92’)$#B9$&% $ ;+&% 3#$3+#+4+% 3+#+ ’&4+# *7; + ;24+)5+: *7; + *7;3’$C&4+4$: *7; *#&%$% $ 3$#,2#>+5?$% ;D’,&3’+% <4$ *+#B*,$# $*7)E;&*7: +;>&$),+’: ,$*)7’E.&*7: %7*&+’ 72 37’&,&*7=: 374$)47 %$# ;+&% %2%,$),B9$&% )7 ’7).7 3#+F7@ G )7 *7),$C,7 +*,2+’ 4$ *#$%*$),$ ,2#>2’()*&+ $ &)*$#,$F+ $%,+ - 2;+ *+3+*&4+4$ *+4+ 9$F ;+&% &;37#,+),$@ H 3#$%$),$ +#,&.7 3#$,$)4$ #$I$*,&# %7>#$ + #$%&’&()*&+ $ +% %2+% >+%$% ,$E#&*+%: 3#7*2#+)47 *7),#&>2&# 3+#+ + %2+ +3’&*+567 1% 3#7>’$;B,&*+% 47 4$%$)97’9&;$),7 #$.&7)+’@ J+’+9#+%0*K+9$L A$%&’&()*&+M A$.&?$%M !4+3,+567M J’+)$+;$),7M N2%,$),+>&’&4+4$@ OE4&.7% PGQL R: HS: AT +8%-#+*-7 N,#+,$.&* #$%&’&$)*$ #$/$#% ,7 ,K$ *7),&)272% +4+3,+,&7) ,7 .’7>+’ 4#&9$#% 7/ *K+).$: $)+>’&). + #$.&7) 7# +)7,K$# %U%,$; ,7 %2337#, *#&%$% +)4 4&%,2#>+)*$% V&,K72, *7’’+3%&).@ A$%&’&$), #$.&7)% +#$ ’$%% 92’)$#+>’$ +)4 +#$ ;7#$ 3#$3+#$4 ,7 4$+’ V&,K *K+).$: *7;3’$C&,U: *#&%$% +)4 ;2’,&3’$% 4&%,2#>+)*$% <$*7)7;&*: $)9&#7);$),+’: 37’&,&*+’: ,$*K)7’7.&*+’: %7*&+’=: >$&). ;7#$ %2%,+&)+>’$ &) ,K$ ’7). ,$#;@ W) ,K$ *2##$), *7),$C, 7/ ,2#>2’$)*$ +)4 2)*$#,+&),U ,K&% ;+U >$ + *#&,&*+’ *+3+*&,U /7# #$.&7)% ,7 /+*$ ,K$ /2,2#$@ XK$ 3#$%$), +#,&*’$ +&;% ,7 4&%*2%% #$%&’&$)*$ +)4 &,% ,K$7#$,&*+’ /#+;$V7#Y: #$I$*,&). +>72, ,K$ +33’&*+,&7) ,7 #$.&7)+’ 4$9$’73;$),@ Z$UV7#4%L A$%&’&$)*$M A$.&7)%M !4+3,+,&7)M J’+))&).M N2%,+&)+>&’&,U@ PGQ O74$%L R: HS: AT !"#$%$&’ )"*+,’ &’- .%$/’- 0 [72,7#+)47 )+ \+*2’4+4$ 4$ O&()*&+% $ X$*)7’7.&+% 4+ ])&9$#%&4+4$ ^79+ 4$ Q&%>7+ <\OX_]^Q= 0 G0;+&’L ;+&’@/,%‘.;+&’@*7;

R P E R Resiliencia Estrategica F T S

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Artigo sobre a resiliência regional publicado em 2009 na Revista Portuguesa de Estudos Regionais

Citation preview

Page 1: R P E R  Resiliencia Estrategica  F T S

!"

#$%&'&()*&+,$%-#+-./&*+,0+#+,12,3$%$)45'4&2$)-5,#$/&5)+',%1%-$)-64$',

#$%1257

!"#$%&'&()*&+"$%,#+,-.&*+"#$/$#$0%$"1"%2+"*+3+*&4+4$"4$" +4+3,+567" *7),8)2+" /+*$" +" .#+)4$%" ,$)4()*&+%"$97'2,&9+%:" 3$#;&,&)47" +7" %&%,$;+" #$.&7)+'" <72"72,#7="%237#,+#"*#&%$%"$"3$#,2#>+5?$%"%$;"*7'+3%+#@"A$.&?$%"#$%&'&$),$%"%67"#$.&?$%";$)7%"92')$#B9$&%"$";+&%"3#$3+#+4+%"3+#+" '&4+#"*7;"+";24+)5+:"*7;"+"*7;3'$C&4+4$:" *7;" *#&%$%" $" 3$#,2#>+5?$%";D',&3'+%"<4$"*+#B*,$#"$*7)E;&*7:"+;>&$),+':",$*)7'E.&*7:"%7*&+'"72"37'&,&*7=:"374$)47"%$#";+&%"%2%,$),B9$&%")7"'7).7"3#+F7@"G")7"*7),$C,7"+*,2+'"4$"*#$%*$),$",2#>2'()*&+"$" &)*$#,$F+" $%,+" -" 2;+" *+3+*&4+4$" *+4+" 9$F";+&%"&;37#,+),$@"H"3#$%$),$"+#,&.7"3#$,$)4$"#$I$*,&#"%7>#$"+" #$%&'&()*&+" $" +%" %2+%" >+%$%" ,$E#&*+%:" 3#7*2#+)47"*7),#&>2&#"3+#+"+"%2+"+3'&*+567"1%"3#7>'$;B,&*+%"47"4$%$)97'9&;$),7"#$.&7)+'@"

J+'+9#+%0*K+9$L" A$%&'&()*&+M" A$.&?$%M" !4+3,+567M"J'+)$+;$),7M"N2%,$),+>&'&4+4$@

OE4&.7%"PGQL"R:"HS:"AT

+8%-#+*-7

N,#+,$.&*" #$%&'&$)*$" #$/$#%" ,7" ,K$" *7),&)272%"+4+3,+,&7)" ,7" .'7>+'" 4#&9$#%" 7/" *K+).$:" $)+>'&)."+" #$.&7)" 7#" +)7,K$#" %U%,$;" ,7" %2337#," *#&%$%" +)4"4&%,2#>+)*$%"V&,K72,"*7''+3%&).@"A$%&'&$),"#$.&7)%"+#$"'$%%"92')$#+>'$"+)4"+#$";7#$"3#$3+#$4" ,7"4$+'"V&,K"*K+).$:"*7;3'$C&,U:"*#&%$%"+)4";2',&3'$%"4&%,2#>+)*$%"<$*7)7;&*:" $)9&#7);$),+':" 37'&,&*+':" ,$*K)7'7.&*+':"%7*&+'=:">$&).";7#$"%2%,+&)+>'$"&)",K$"'7).",$#;@"W)",K$"*2##$),"*7),$C,"7/",2#>2'$)*$"+)4"2)*$#,+&),U",K&%";+U">$" +" *#&,&*+'" *+3+*&,U" /7#" #$.&7)%" ,7" /+*$" ,K$" /2,2#$@"XK$"3#$%$),"+#,&*'$"+&;%",7"4&%*2%%"#$%&'&$)*$"+)4"&,%",K$7#$,&*+'"/#+;$V7#Y:"#$I$*,&)."+>72,",K$"+33'&*+,&7)",7"#$.&7)+'"4$9$'73;$),@

Z$UV7#4%L"A$%&'&$)*$M"A$.&7)%M"!4+3,+,&7)M"J'+))&).M"N2%,+&)+>&'&,U@

PGQ"O74$%L"R:"HS:"AT

!"#$%$&'()"*+,'(&'-(.%$/'-(0"[72,7#+)47")+"\+*2'4+4$"4$"O&()*&+%"

$"X$*)7'7.&+%"4+"])&9$#%&4+4$"^79+"4$"Q&%>7+"<\OX_]^Q="0"G0;+&'L";+&'@/,%`.;+&'@*7;

Page 2: R P E R  Resiliencia Estrategica  F T S
Page 3: R P E R  Resiliencia Estrategica  F T S

!"#$%$&'($)*"#+!)+,-$()*.)!)*/0*1"#"'23%2$0"'+3*!"-$3')%*#/#+"'+42"%

!9

:;,&)-#531<=57,#$%&'&()*&+,>+*$,+,12,*5)-$?-5,3$,2+&5#,$?&/()*&+

!"#$%&'( $)( *#+,-.$)( /01$/$)2( $)( %3))$)( $145')(*3/'.( *#3631$#( /-)#"*45')( %$)( $1&-6-/$/')('13%+.-1$)('( )31-$-)2( %".$(')1$7$( )-.-7$#( 89"'7$)($))31-$/$)( 8)( :#$%/')( :"'##$)( '( 8( /'*#'));3('13%+.-1$( /$( *#-.'-#$( .'&$/'( /3( )01"73( <<( =>?'(@&'#%(A'*3#&2(BCCDEF

!" #$%&'&()*&+" -" 2;" ,$;+" 4$" *#$%*$),$" #$'$9a)*&+")2;" *7),$C,7" .'7>+'" ;+#*+47" 37#" 2;" +2;$),7" 4+"&)%,+>&'&4+4$" $" 4+" ,2#>2'()*&+@"!%" #$.&?$%:" ,+'" *7;7"7%" G%,+47%:" +%" $;3#$%+%:" +%" *7;2)&4+4$%" 72" +%"/+;8'&+%:")$*$%%&,+;"4$"2;+".#+)4$"*+3+*&4+4$"4$"+4+3,+567"3+#+"374$#$;" /+F$#" /+*$"+7%"3#7>'$;+%"$"1%"3$#,2#>+5?$%:"b2$"%$"967"*7)c2.+)47"4$"/7#;+"%2*$%%&9+"+7"'7).7"47",$;37:"4$";747"+";&)&;&F+#$;"7%"%$2%"&;3+*,7%:"b2$")7"$C,#$;7"374$;"*7)42F&#"+"4&%#235?$%"$"+"*7'+3%7%@"G%,$"+#,&.7"3#$,$)4$"#$I$*,&#"%7>#$" +'.2;+%" 4&;$)%?$%" 4$" *+#B*,$#";+&%" ,$E#&*7"$" *7)*$3,2+'" +%%7*&+4+%" 1" #$%&'&()*&+:" *K+;+)47" +"+,$)567"3+#+"+"%2+"&;37#,a)*&+"$%,#+,-.&*+"$"3+#+"7"%$2"37,$)*&+'"*&$),8d*7:"37&%"KB"2;"'7).7"*+;&)K7"+"3$#*7##$#")7"%$),&47"4+"%2+"*7;3#$$)%67"$".$%,67:"$%3$*&+';$),$"47"37),7"4$"9&%,+"47"4$%$)97'9&;$),7"#$.&7)+'@

H" *7)*$&,7" 4$" #$%&'&()*&+" *7;$5+" +" #$'$9+#0%$" $C,#$;+;$),$" 3$#,&)$),$" )7" *7),$C,7" 47%"3#7*$%%7%" 4$" 4$%$)97'9&;$),7:" 3$#+),$" 2;+"+*,2+'&4+4$" .'7>+'" ;+#*+4+" 37#" +)7%" 4$" *#&%$%" +"9B#&7%" )89$&%" <$)$#.-,&*7:" d)+)*$&#7:" $*7)E;&*7:"*'&;B,&*7:" +'&;$),+#:" $3&4$;&7'E.&*7=:" 4+)47" ;+&7#"&;37#,a)*&+" +7" *7)*$&,7:" ;+%" $C&.&)47" ,+;>-;";+&%"*7)K$*&;$),7"%7>#$"7"%$2"%&.)&d*+47"$"%7>#$"+%" /7#;+%" 4$" +2;$),+#" +" #$%&'&()*&+" 47%" %&%,$;+%:"%$c+;"$'$%"3+8%$%:"#$.&?$%:"$*7%%&%,$;+%:"$;3#$%+%"72" *7;2)&4+4$%" '7*+&%@" N$" KB" +'.2;+%" 4-*+4+%"+,#B%" +" #$%&'&()*&+" $#+" 2;" +%%2),7" ;+&%" *&$),8d*7"'&.+47"1"$*7'7.&+"72"2;"+%3$*,7";+&%",-*)&*7"'&.+47"

1" $).$)K+#&+:" )+" +*,2+'&4+4$" *+;&)K+0%$" 3+#+"2;+" +3'&*+567" ;+&%" .$)$#+'&F+4+" 47" *7)*$&,7" 4$"#$%&'&()*&+:"$%3$*&+';$),$")2;+"3$#%3$*,&9+"'&.+4+"1",$;B,&*+"4+"%2%,$),+>&'&4+4$@

N67";D',&3'7%"7%"$%,247%"$"7%"#$'+,E#&7%"4$"4&9$#%+%"$),&4+4$%" b2$" ;7%,#+;" 7" +.#+9+;$),7" %&%,-;&*7"47%"3#7>'$;+%".'7>+&%:"*7;7"37#"$C$;3'7"7"G73H$7(I%6-#3%.'%&( J"&733K" ]^GJ" <Seef=:" b2$" *7)%&4$#+"b2$" +%" 4&)a;&*+%" .'7>+&%" *7;7" 7" *#$%*&;$),7" 4+"3732'+567"$"7%"%$2%"$'$9+47%"3+4#?$%"4$"*7)%2;7:"*7'7*+;" /7#,$" 3#$%%67" %7>#$" 7" +;>&$),$" $" %$2%"#$*2#%7%" $" 374$#67" '$9+#" +" *7'+3%7%" $" 4&%#235?$%:"%$" %$" *7),&)2+#" )7" ;$%;7" %$),&47@" g7;$#0[&C7)"<Seef=" $;3#$.+" +" $C3#$%%67" )&#'))')( &'1&+%-13)"3+#+" 4$%*#$9$#" +" +*2;2'+567" $" +" &),$#+*567" 4$"4&9$#%7%"3#7>'$;+%:")7;$+4+;$),$"7"+.#+9+;$),7"47%"4$%$b2&'8>#&7%"4$;7.#Bd*7%"$"%7*&7$*7)E;&*7%:"+%"4$>&'&4+4$%"$)$#.-,&*+%"+%%7*&+4+%"+7" *7)%2;7"4$" *7;>2%,89$&%" /E%%$&%" *2c+" 3#7*2#+" +2;$),+:" +"4$.#+4+567"+;>&$),+'"+%%7*&+4+"1"3$#4+"4$"%$#9&57%"/2)4+;$),+&%" /7#)$*&47%" 3$'7%" $*7%%&%,$;+%" $"*7)%$b2$),$" +',$#+567" 47%" *&*'7%" >&7.$7b28;&*7%:"+";24+)5+" *'&;B,&*+" $" 7%" %$2%";D',&3'7%" &;3+*,7%:"+" $;$#.()*&+" 4$" *7)I&,7%" 37'8,&*7%" $";&'&,+#$%" *7;"/7#,$" 37,$)*&+'" >-'&*7:" b2$" 4$" /7#;+";+&%" &)4&9&42+'"72" ;+&%" &),$#0'&.+4+" ,(;" ,747%" 7" 37,$)*&+'" 3+#+"*+2%+#";+%%&9+%"4&%#235?$%"%7>#$"+"9&4+")7"3'+)$,+@"G%,$%" )&#'))')( &'1&+%-13)" ,(;" 9&)47" +" +*2;2'+#0%$"%7>"+"%7*&$4+4$"$"374$;",$#"/7#,$%"*7)%$b2()*&+%:"$%3$*&+';$),$" %$" *7;>&)+47%" $" ;2',&3'&*+47%:"+%%2;&)47" $/$&,7%" *2;2'+,&97%:" )2;" ;2)47"*#$%*$),$;$),$"&),$#'&.+47@"

!" #$+'&4+4$" .'7>+'" ,$;" 9&)47" +" ;24+#" ;+&%"#+3&4+;$),$"3$'7"'+47"47%"3#7>'$;+%"47"b2$"3$'7"'+47"4+%" %7'25?$%@"N$"42#+),$"+%"D',&;+%"42+%"4-*+4+%"%$"*7)%&4$#72"7"4$%$)97'9&;$),7"%2%,$),B9$'")2;+"'E.&*+" 4$" 3#&)*&3&7" 4+" 3#$*+2567:" )7" 3#$%$),$" $",+'9$F")7"/2,2#7",+'9$F",$)K+;7%"4$"7'K+#"3+#+"$'$"4$"/7#;+";+&%"3#7%3$*,&9+"$"+4+3,+,&9+:",$)47"$;"*7),+"7%" $9$),7%" $" $/$&,7%" %2*$%%&97%" h$;" *+%*+,+i:" b2$"*7'7*+;";+&7#" 3#$%%67" %7>#$" 7%" $*7%%&%,$;+%" $" +"

Page 4: R P E R  Resiliencia Estrategica  F T S

!"#$%&"'(!)*&+,*"'-'+.'/0

!@

H%" %&%,$;+%" $%,67" )+,2#+';$),$" $" )7#;+';$),$"$C37%,7%"+"3$#,2#>+5?$%:"%$)47"b2$"+"%2%,$),+>&'&4+4$"4$"2;"%&%,$;+"4$3$)4$"4+"%2+" #$%&'&()*&+"72"%$c+:"4+"%2+"*+3+*&4+4$"4$"%237#,+#"$%%+%"3$#,2#>+5?$%"$" *#&%$%" %$;" *7'+3%+#@" ];+" 3$#,2#>+567" 374$" %$#"4$d)&4+" *7;7" 2;" +*7),$*&;$),7" #$'+,&9+;$),$"4&%*#$,7")7",$;37:".$#+';$),$"3#79$)&$),$"47"$C,$#&7#"<+3$%+#" 4$" ,+;>-;" 374$#" ,$#" 7#&.$;" &),$#)+=:" b2$"3#797*+"4&%#235?$%"$";24+)5+%")7%"$*7%%&%,$;+%:"*7;2)&4+4$%:" 3732'+5?$%" 72" &)%,&,2&5?$%:" 374$)47",+;>-;" *#&+#" )79+%" *7)4&5?$%" $" 737#,2)&4+4$%0(];+" *#&%$" -" 2;" 3$#8747" 4$" &),$)%+" 4&d*2'4+4$:"3$#&.7" $" 3$#,2#>+567:" %$)47" 2;+" +',2#+" $;" b2$"4$*&%?$%" &;37#,+),$%",$)4$;"+"%$#" ,7;+4+%:"%$)47"2;"*7)*$&,7"*7;"2;"*+#B*,$#";+&%"3$#%&%,$),$"b2$"7"+),$#&7#@(!%"*#&%$%"374$;",+;>-;"%$#"737#,2)&4+4$%"4$";24+)5+:"#$)79+567"$",#+)%/7#;+567:"3$#;&,&)47"#$*7)%,#2&#" +" #$%&'&()*&+" 47" %&%,$;+@" J7#" 9$F$%:"b2+)47" 2;" %&%,$;+" %$" ,7#)+" 4$;+%&+47" &)I$C89$'"$" #$%&%,$),$"1";24+)5+:"+3$)+%"+%"*#&%$%" <#$+&%"72"3$#*$3*&7)+&%=" ,(;" 7" 374$#" 4$" 4$%$)*+4$+#" )79+%"%7'25?$%:"#$%37%,+%"$"#$'+5?$%:"3$#;&,&)47"+"+473567"4$"2;+")79+",#+c$*,E#&+@"

H" &;3+*,7" 4$" 2;+" 3$#,2#>+567" 72" 4$" 2;+" *#&%$"%7>#$" 2;" %&%,$;+" ,$;" 2;+" /7#,$" #$'+567" *7;" +"%2+" #$%37%,+" $;" ,#(%" ;7;$),7%" 4&/$#$),$%" b2$"%67"7"+),$%:"7"42#+),$"$"7"4$37&%"72"%$c+:"7"b2$"%$"#$'+*&7)+"*7;"+"%2+"*+3+*&4+4$"4$"+),$*&3+567:"4$"#$+*567"$"4$"#$*23$#+567@"̂ 7"$),+),7:"b2+)47"9B#&+%"3$#,2#>+5?$%"%$"*7)c2.+;"72"/2)*&7)+;"$;"*+%*+,+:"37#" $C$;3'7" )2;" 3$#8747" 4$" &),$)%+" *#&%$:" $%%+%",#(%" *+3+*&4+4$%" 374$;" *7&)*&4&#" )7" ,$;37" %$)47")$*$%%B#&7"*7)%$.2&#"*7)c2.+#")$%%$";$%;7",$;37"+"+),$*&3+567:"+"#$+*567"$"+"#$*23$#+567"<\&.2#+"j=@

O#&%$%:"&)%,+>&'&4+4$:"&),$#4$3$)4()*&+%:"*7;3'$C&4+4$:"*7'+3%7:" &)*$#,$F+:" $,*@" %67" 3+'+9#+%" b2$" &),$.#+;"2;" *7),$C,7" $;" b2$" +" #$%&'&()*&+" %$" $9&4$)*&+"*7;7" 2;+" 3#73#&$4+4$" *#&,&*+:" b2$" #$I$*,$" +"*+3+*&4+4$"47%"%&%,$;+%"+>%7#9$#$;"3$#,2#>+5?$%"$"

%7*&$4+4$@" R2+),7";+&%" /7#,$%:" ;+&%" &),$#'&.+47%" $";+&%" #B3&47%" /7#$;"7%"I2C7%"4$"3$%%7+%:" #$*2#%7%:"*+3&,+'"$"&)/7#;+567:";+&%"*7;3'$C7%"$"&;3#$9&%89$&%"%$" ,7#)+;" 7%" %&%,$;+%:" $%3$*&+';$),$" b2+)47"$)/#$),+;"3$#,2#>+5?$%"$";24+)5+%@"

G9$),7%" %D>&,7%" *7;7" 7" jj" 4$" N$,$;>#7" <Seej=:" 7"/2#+567"Z+,#&)+" <SeeT=:"7" ,$##+;7,7"4$"N&*K2+)" <)+"OK&)+"$;"Seek="72"3#$%%?$%";+&%"'$),+%"$"*2;2'+,&9+%:"*7;7" 7" +/2)4+#" 47%" ;$#*+47%" d)+)*$&#7%" <Seek=:"+" *#&%$" 4+" $*7)7;&+" .'7>+'" <Seel=:" +" 3+)4$;&+" 4$".#&3$"!" <Seel="72"$),67"72,#+%" ,$)4()*&+%"3$%+4+%"$"4$";+&%" '7.7"3#+F7"*7;7"7"$;$#.&#"4+"$*7)7;&+"*K&)$%+:"+"$%*+'+4+"<;+&%".#+42+'"72";+&%"+>#23,+="47%" 3#$57%" 47%" *7;>2%,89$&%" 72" +" ;24+)5+" )7"3+4#67"4$"*K29+%")2;+"4+4+"#$.&67:"374$;",$#"2;+"7#&.$;" ;+&%" '7*+'&F+4+:" ;+%" #+3&4+;$),$" $97'2$;"$"%$",7#)+;")2;"3#7>'$;+".'7>+':"$;"+'.2)%"*+%7%"$;32##+)47" 7%" ;+&%" 92')$#B9$&%" m" $*7)7;&+%:"*7;2)&4+4$%:" $;3#$%+%:" /+;8'&+%" m" '$9+)4707%" +"2',#+3+%%+#"'&;&,$%"$"+"*+8#+;"$;"%&,2+5?$%"4$"#7,2#+"$" *7'+3%7:" 7" b2$" $;" D',&;+" +)B'&%$" 374$" %&.)&d*+#"4&F$#"b2$"4$&C+#+;"4$"%$#"%2%,$),B9$&%@

J$,$#" N$).$" $;" jlle" cB" 4&F&+" b2$" +" K2;+)&4+4$"3#742F&+";+&%" &)/7#;+567"47"b2$"+'.2-;"*7)%$.2$"+>%7#9$#:" $%,&;2'+9+" ;+&7#" &),$#4$3$)4()*&+" 47"b2$"+'.2-;"*7)%$.2$".$#&#"$"+*$'$#+9+"+";24+)5+";+&%"#+3&4+;$),$"47"b2$"+'.2-;",$;"+"*+3+*&4+4$"4$" +*7;3+)K+#@" !" .'7>+'&F+567" ,$;" +2;$),+47" +"9$'7*&4+4$" 4$" &),$#+*567:" *7;" 2;+" &),$)%&d*+567"$" 2;+" ;2',&3'&*+567" 4+%" '&.+5?$%" $),#$" $'$;$),7%"47" %&%,$;+:" $C3+)4&)47" 7" &;3+*,7" 4+%" +*,&9&4+4$%"K2;+)+%"1"$%*+'+".'7>+'"+7";$%;7",$;37"b2$"*7)42F"+"2;"4$*'8)&7".$#+'"4+"4&9$#%&4+4$"%7*&+'"$"$*7'E.&*+"n72).+" $," +'@" <Seeo=@" !" *7)c2.+567" 4+%" /7#5+%" 4$";24+)5+%" 374$" *7)42F&#" +" /+'K+%" %&)*#7)&F+4+%:"%&.)&d*+)47"+"7*7##()*&+"4$"3$#,2#>+5?$%"$"*7'+3%7%"$;"*+%*+,+:"+7")89$'"$*7)E;&*7:"%7*&+':"+;>&$),+'"72"37'&,&*7:"&)4$3$)4$),$;$),$"4+"%2+"7#&.$;@"

Page 5: R P E R  Resiliencia Estrategica  F T S

!"#$%$&'($)*"#+!)+,-$()*.)!)*/0*1"#"'23%2$0"'+3*!"-$3')%*#/#+"'+42"%

!A

#$7#.+)&F+#0%$"%$;"*7'+3%+#$;"72"%$;";74&d*+#$;"*7)%&4$#+9$';$),$" +" %2+" $%,#2,2#+" $" &4$),&4+4$@"!3$%+#"47"*7)*$&,7"4$"#$%&'&()*&+")67"%$#")797:"%E")7%"+)7%";+&%"#$*$),$%"K729$"2;";+&7#"#$*7)K$*&;$),7"4+" %2+" &;37#,a)*&+" *&$),8d*+:" 7" b2$" %$" #$I$*,&2" )7"+2;$),7" 47" )D;$#7" 4$" 32>'&*+5?$%" %2>7#4&)+4+%"+7",$;+:"b2$"#$.&%,+#+;"2;"/7#,$"*#$%*&;$),7"$),#$"jllT"$"SeeT:"$"*7;",$)4()*&+"3+#+"*7),&)2+#"P+)%%$)"$,"+'@"<Seeo=@"H",$;+"4+"#$%&'&()*&+".+)K72"#$'$9a)*&+")$%,$" *7),$C,7:" $C&%,&)47" )7" $),+),7" '+*2)+%" 4$"*7)K$*&;$),7:" /+',+)47"+>7#4+.$)%"+3'&*+4+%:"$")7"b2$" 4&F" #$%3$&,7" +7" 4$%$)97'9&;$),7" #$.&7)+'" $" +7"3'+)$+;$),7" $%,#+,-.&*7:" KB" 2;" '7).7" *+;&)K7" +"$C3'7#+#"$"37,$)*&+#@

B;,#$%&'&()*&+7,2+&%,C1$,12,*5)*$&-5D,12+,>5#2+,3$,0$)%+#

L(#')-7-M%1-$(0(".$($H3#/$:'.2(".$(N3#.$(/'(*'%)$#2(9"'($*#')'%&$(".$(*'#)*'1&-6$(*$#$(:"-$#('(3#:$%-O$#(3( *'%)$.'%&32( N3#%'1'%/3( ".( 6$7-3)3( 13%&',&3(*$#$( $%P7-)'( /'( /-6'#)3)( )-)&'.$)Q( 0( ".$( P#'$( /'(',*73#$4;3( 1-'%&-R1$( )3H( #P*-/3( /')'%6376-.'%&3(

13.( -.*7-1$45')( *37-&-1$)( *$#$( 3( /')'%6376-.'%&3()")&'%&P6'7(=S37K'('&($7F(BCCBEF

!" #$%&'&()*&+" ,$;" 9&)47" +" +%%2;&#" 2;+" *#$%*$),$"+*,2+'&4+4$:" #$'$9a)*&+" $" 4$4&*+567:" b2$#" 47" 37),7"4$" 9&%,+";+&%" ,$E#&*7" $" *&$),&d*7:" b2$#" 47" 37),7" 4$"9&%,+";+&%"3#B,&*7"$"+3'&*+47:")67"%$)47:")7"$),+),7:"2;" *7)*$&,7" )797@" !" $%%()*&+" 4+" #$%&'&()*&+" 374$"%$#"$)*7),#+4+")+"*7)K$*&4+"$C3#$%%67"4$"OK+#'$%"[+#V&)"b2$"4&F"b2$"h)67"%67"+%"$%3-*&$%";+&%"/7#,$%"b2$" %7>#$9&9$;:" )$;" +%" ;+&%" &),$'&.$),$%M" %67"+b2$'+%"b2$"%67";+&%"+4+3,B9$&%"1";24+)5+i@"

G;" ,$#;7%" *7),$;37#a)$7%:" $;"jlfp:"O@N@" <q2FF="g7''&)."32>'&*72"2;",#+>+'K7"4$"&)9$%,&.+567"3&7)$&#7"%7>#$" #$%&'&()*&+" $;" %&%,$;+%" $*7'E.&*7%" $" %2+%"/2)5?$%:" 4$d)&)470+" *7;7" +" ;$4&4+" $;" b2$" 2;"%&%,$;+" 374$" %7/#$#" 3$#,2#>+567" %$;" ;24+#" 3+#+"2;" #$.&;$" 4&/$#$),$:" #$*7)K$*$)47" +" $C&%,()*&+"4$" 4&9$#%7%" $b2&'8>#&7%@" G%,+" 3$#%3$*,&9+" +/+%,+0%$"47"*7)*$&,7"4$" #$%&'&()*&+"2,&'&F+47"%7>#$,247"+7")89$'" 4+" $).$)K+#&+" J&;;" <jllj=:" b2$" %$" #$/$#$" 1";$4&4+" 4+" #+3&4$F" 4$" #$*23$#+567" 4$" 2;" %&%,$;+"+3E%"%7/#$#"2;+"3$#,2#>+567@"X+;>-;")7%"*+;37%"4+" 3%&*7'7.&+" $" 4+" %+D4$" 7" *7)*$&,7" 4$" #$%&'&()*&+"

>&/1#+,:

1'2"$/'-(&"(#"-3'-/%(%(3"#/4#5%67"-("(8#*-"-

Page 6: R P E R  Resiliencia Estrategica  F T S

!"#$%&"'(!)*&+,*"'-'+.'/0

"E

/7&" %$)47" +3'&*+47" $" 37,$)*&+47:" ,+'" *7;7" )72,#7%"*+;37%:"b2$"*7),#&>28#+;"3+#+"2;+"4&9$#%&d*+567"$"*7;3'$C&d*+567"47"%$2"a;>&,7",$E#&*7@"

!" #$%&'&()*&+" 374$" %$#" *7)%&4$#+4+" )2;+" 423'+"3$#%3$*,&9+:" 37#" 2;" '+47" $)b2+),7" *7)*$&,7" $;" %&";$%;7:"b2$"%$"#$/$#$"1"*+3+*&4+4$"4$"2;"%&%,$;+"+>%7#9$#" 3$#,2#>+5?$%" $" #$7#.+)&F+#0%$:" $)b2+),7"$%,B" %2c$&,7" +" /7#5+%" 4$";24+)5+:" %$)47" *+3+F" 4$";+),$#" 7" $%%$)*&+'" 4+%" %2+%" /2)5?$%:" $%,#2,2#+:"&4$),&4+4$" $" ;$*+)&%;7%" r+'Y$#" $," +'@" <Sees=:" 72"%$c+:" %$;" *7'+3%+#@" J7#" 72,#7" '+47" +" #$%&'&()*&+"+3+#$*$"$)b2+),7"+>7#4+.$;"*7)*$3,2+'"&),$.#+,&9+:"*7'+>7#+,&9+" $" &),$#4&%*&3'&)+#:" *7;3#$$)4$)47";D',&3'7%"*7)*$&,7%"$"+3'&*+5?$%:"b2$"9&%+"*7),#&>2&#"3+#+" ,#+c$*,E#&+%" 4$" 4$%$)97'9&;$),7" ;+&%"%2%,$),B9$&%"Q+;>&)"<SeeT=@

H"*7)*$&,7"374$"%$#"&),$#3#$,+47"4$"4&9$#%+%"/7#;+%"*7;3'$;$),+#$%" 72" %$c+:" *7;7" +" b2+),&4+4$" 4$"3$#,2#>+567"b2$"7"%&%,$;+"%237#,+:";+),$)470%$")7";$%;7" $%,+47" 72" *7)4&567M" *7;7" 7" .#+2" $;" b2$"7" %&%,$;+" -" *+3+F" 4$" %$" +2,707#.+)&F+#" <9$#%2%" +"/+',+" 4$" 7#.+)&F+567" 72" +" 7#.+)&F+567" /7#5+4+" 37#"/+*,7#$%" $C,$#)7%=M" *7;7" 7" .#+2" $;" b2$" 7" %&%,$;+"*7)%$.2$"*7)%,#2&#"$"+2;$),+#"+"%2+"*+3+*&4+4$"4$"+3#$)4&F+.$;"$"4$"+4+3,+567"O+#3$),$#"$,"+'@"<Seej=M"72"*7;7"+";+.)&,24$"4+"3$#,2#>+567"b2$"374$"%$#"+>%7#9&4+:"+),$%"b2$"7"%&%,$;+";24$"+"%2+"$%,#2,2#+"+,#+9-%"4+"+',$#+567")+%"9+#&B9$&%"$"3#7*$%%7%"b2$"*7),#7'+;"7"%$2"*7;37#,+;$),7"t2)4$#%7)"$"g7''&)."<SeeS=@"[$"2;+"/7#;+";+&%"%&;3'&d*+4+",+;>-;"%$"374$"4&F$#" b2$"+" #$%&'&()*&+"-"+" *+3+*&4+4$"4$" %$#"I$C89$'@

!%" ,$7#&+%" 4+" #$%&'&()*&+" +;>&*&7)+;" 2;+" ;$'K7#"*7;3#$$)%67:" .$%,67" $" .79$#)+567" 47%" %&%,$;+%"*7;3'$C7%"$" &),$#'&.+47%"$),#$"3$%%7+%"$")+,2#$F+:"4$%&.)+47%" ,+;>-;" 37#" %&%,$;+%" %E*&70$*7'E.&*7%"\7'Y$" <Seeo=@" !%" ,$7#&+%" 4+" #$%&'&()*&+" 37%%2$;";D',&3'+%" +3'&*+5?$%:" 3$#;&,$;" ,#+>+'K+#" 4&9$#%7%"

%&%,$;+%" $" 3#7>'$;B,&*+%" <$C@" %&%,$;+%" +.#8*7'+%:"3$%*+%:" B#$+%" 3#7,$.&4+%:" 4$%$)97'9&;$),7" '7*+'" $"#$.&7)+':" $,*@=" $" %67" 2;+" ,$;B,&*+" 4$" &)9$%,&.+567"b2$" #$*$),$;$),$" ,$;" %7/#&47" 2;" /7#,$" &;32'%7@"[&9$#%7%" +*7),$*&;$),7%" *7;7" *+,B%,#7/$%" )+,2#+&%"b2$"+/$*,+;" #$.&?$%"$"*&4+4$%" <$C@" /2#+567"T$&#-%$"72"&)"%$.-")7"N24$%,$"+%&B,&*7="72"*#&%$%"d)+)*$&#+%:"$*7)E;&*+%"$"%7*&+&%:"b2$"+/$*,+;"9+%,7%"%$*,7#$%"$"3732'+5?$%",(;";7%,#+47"+"&;37#,a)*&+"4+"#$%&'&()*&+"<72"4+"/+',+"4$'+=@"

!" 92')$#+>&'&4+4$"-"7"737%,7"4+" #$%&'&()*&+"72"%$c+:"b2+)47" 2;" %&%,$;+" 3$#4$" #$%&'&()*&+" ,7#)+0%$";+&%" 92')$#B9$'" /+*$" +" 3$#,2#>+5?$%:" ,$)47" ;+&7#"4&d*2'4+4$" $;" +%" +>%7#9$#@"!" 92')$#+>&'&4+4$" 374$"%$#"4$d)&4+"*7;7"+";$4&4+"$;"b2$"2;+"*7;2)&4+4$:"$%,#2,2#+:" %$#9&57" 72" B#$+" .$7.#Bd*+" -" %2%*$3,89$'"4$"%$#"+/$*,+4+"72"4$.#+4+4+"3$'7"&;3+*,7"4$"2;+"3$#,2#>+567" $;" 3+#,&*2'+#" HGO[" <jllf=" 72" $),67"*7;7" 7" $%,+47" 4$" %2%*$3,&>&'&4+4$" 1" 4$%,#2&567" $"+7" %,#$%%" +%%7*&+47" *7;";24+)5+%" +;>&$),+&%" 72"%7*&+&%:"$;"#$%2',+47"4+"/+',+"4$"*+3+*&4+4$"3+#+"%$"+4+3,+#"!4.$#"<Seee=@

!"92')$#+>&'&4+4$"-"+"3#73$)%67"47%"%&%,$;+%"%7*&+&%"$"$*7'E.&*7%"3+#+"%7/#$#$;"4+)7%"3$#+),$"+"$C37%&567"+" *K7b2$%" $" +" %&,2+5?$%" 4$" %,#$%%" Z+%3$#%7)" $"Z+%3$#%7)" <Seej=@" J7#" $C$;3'7:" $9$),7%" <*&*'7)$%:"%$*+%:" *7'+3%7%" >7'%&%,+%:" +*,7%" ,$##7#&%,+%:" $),#$"72,#7%=")67"374$;"%$#"3#$9&%,7%"*7;";2&,+"*$#,$F+"$" 374$;" ,#+F$#" 2;" /7#,$" &;3+*,7" %7>#$" 7" %&%,$;+@"O7)%,#2&#"$".$#&#"+" #$%&'&()*&+"374$"%$#"2;"*+;&)K7"3+#+" #$42F&#" +" 92')$#+>&'&4+4$" $;" /+*$" 4$" 2;"+;>&$),$"*+4+"9$F";+&%"&)*$#,7"N*K$//$#"$,"+'@"<Seej=@"!%"3$#,2#>+5?$%"b2$"+/$*,+;"7%"%&%,$;+"9+#&+;"+7"'7).7" 47" ,$;37:" 374$)47" %$#" '$),+%" $" 3#$9&%89$&%"72" 37#" 72,#7" '+47" #B3&4+%" $" #$3$),&)+%@" Q$&,2#+%"K&%,E#&*+%"374$;"+c24+#"+"*7;3#$$)4$#"*7;7"-"b2$"+"92')$#+>&'&4+4$"9+#&+"+7"'7).7",$;37:">$;"*7;7"7%"9+'7#$%:"7#&$),+5?$%"$"3$#*$35?$%"+%%7*&+4+%@

Page 7: R P E R  Resiliencia Estrategica  F T S

!"#$%$&'($)*"#+!)+,-$()*.)!)*/0*1"#"'23%2$0"'+3*!"-$3')%*#/#+"'+42"%

":

!" *7)%,#2567" 4+" #$%&'&()*&+" )2;+" 3$#%3$*,&9+";+&%"+%%7*&+4+" +7%" 3#7*$%%7%" 4$" 4$%$)97'9&;$),7" $%,B"3+#,&*2'+#;$),$"4$3$)4$),$"4+"+*2;2'+567"4$"*+3&,+'"%7*&+'" $)b2+),7" #$*2#%7:" $" 4+" +3#$)4&F+.$;" %7*&+'"$)b2+),7"3#7*$%%7:"b2$"$;"*7)c2),7"3$#;&,$;"+"2;+"%7*&$4+4$"72"*7;2)&4+4$"+4b2&#&#";+&7#"*+3+*&4+4$"4$" +4+3,+567@( ^$%,$" %$),&47" +" #$%&'&()*&+" 9+&""+%%2;&)47"2;";+&7#"*+#B*,$#"$%,#+,-.&*7"+%%7*&+47"1".79$#)+)5+:"3'+)$+;$),7"$".$%,67"47%"%&%,$;+%"$"4+%"%2+%"3#7>'$;B,&*+%"4$"4$%$)97'9&;$),70(J+%%+"+"$%,+#"&;3'8*&,+"+"&),$#9$)567")7"%$),&47"4$"*7)%,#2&#"72".$#&#"+"#$%&'&()*&+"/2,2#+"47"%&%,$;+"$"47"#$%3$*,&97";74$'7"4$"4$%$)97'9&;$),7:"%7>#$,247"*7;"#$*2#%7"+"37'&,&*+%"$"3'+)7%:"+473,+)470%$"+"3$#%3$*,&9+"4$"#$%&'&()*&+"$%,#+,-.&*+@

u+%" +" #$%&'&()*&+" )67" %$" 3#$)4$" +3$)+%" *7;" +"#$%37%,+" +" 2;+" *#&%$" $%3$*8d*+" 72" *7;" +" #$+*567"+" *7),#+#&$4+4$%:" 374$)47" %$#" *7)%&4$#+4+" *7;7"+" *+3+*&4+4$" 4$" ;24+#:" +),$%" b2$" +" )$*$%%&4+4$"

4$" ;24+#" %$" ,7#)$" 4$%$%3$#+4+;$),$" E>9&+@" t+#U"g+;$'"$"Q&%+"v+'&Y+).+%"<Seep=")7"%$2",#+>+'K7";+&%"97*+*&7)+47" 3+#+" 7" *7),$C,7" $;3#$%+#&+'" 3#73?$;"7"*7)*$&,7"4$"#$%&'&()*&+"$%,#+,-.&*+"b2$"%$"#$/$#$"1"+),$*&3+567"*7),&)2+"$"1"+4+3,+567"/+*$"+".#+)4$%",$)4()*&+%" $97'2,&9+%:" b2$" 374$;" *7)4&*&7)+#"7" /2,2#7" 4$" 2;+" 7#.+)&F+567:" %$*,7#:" #$.&67" 72"*7;2)&4+4$@"G%,$"*7)*$&,7"-"$;$#.$),$"$"*+#$*$"4$";+&7#" *7;3#$$)%67:";+%"374$"37%%2&#" 2;"$'$9+47"37,$)*&+'")7"a;>&,7"47%"3#7*$%%7%"4$%$)97'9&;$),7@^+" \&.2#+" S" $%,67" %&%,$;+,&F+47%" +'.2)%" 47%"$'$;$),7%" $" 3$#%3$*,&9+%" b2$" )7" a;>&,7" 4$%,$"+#,&.7" $%,67" +%%7*&+47%" 1" #$%&'&()*&+" $)b2+),7"/7#;+" 4$" 3$)%+#@" G%,B" &;3'8*&,+" 2;+" $'$9+4+"&),$#4&%*&3'&)+#&4+4$:" &),$.#+)470%$" *7)K$*&;$),7%"3#79$)&$),$%" 4$" ;D',&3'+%" B#$+%" ,$;B,&*+%" $" 4$"9B#&7%" *+;37%" 4$" &)9$%,&.+567:" *7;7" 37#" $C$;3'7"4+%"*&()*&+%"+;>&$),+&%"$"$*7)E;&*+%"72"4+%",$7#&+%"%7*&+&%"$"7#.+)&F+*&7)+&%@

>&/1#+,B

9'$8"*/'-(%--'8*%&'-(:(#"-*;*<$8*%("$=4%$/'(>'#2%(&"(3"$-%#

Page 8: R P E R  Resiliencia Estrategica  F T S

!"#$%&"'(!)*&+,*"'-'+.'/0

"B

F;,+,#$%&'&()*&+,)12+,0$#%0$*-&4+,#$/&5)+',$%-#+-./&*+

L)(#':-5')(/'6'.(*#31"#$#($($*#'%/-O$:'.(13%&-%"$(=A-1?$#/(S73#-/$2(UVVWE

^+"3$#%3$*,&9+"4+"%2%,$),+>&'&4+4$"$"4+" #$%&'&()*&+:"2;+" #$.&67" 374$" %$#" $)*+#+4+" *7;7" 2;" %&%,$;+"%E*&70$*7'E.&*7:" $)b2+),7" b2$" 37#" 72,#7" '+47:" )+"3$#%3$*,&9+"4+%"37'8,&*+%"4$"4$%$)97'9&;$),7:"+"#$.&67"+%3&#+"+"%$#"$)*+#+4+"*7;7"2;"3#7,+.7)&%,+"37'&,&*7"$"$*7)E;&*7:"*+4+"9$F";+&%"+2,E)7;7")+"'&4$#+)5+"$".$%,67"47"%$2"3#E3#&7"3#7*$%%7"4$"4$%$)97'9&;$),7@"!"#$.&67",$)4$"+"%$#"9&%,+"*7;7"2;",747:"*7;7"2;+"#$4$"4$"#$'+5?$%"$),#$"+.$),$%"$*7)E;&*7%:"%7*&+&%"$" *2',2#+&%:" b2$" +3#$)4$;" *7'$*,&9+;$),$" <7'$#%-%:(#':-3%="$"b2$"467"+"*+4+"#$.&67"2;+"3$#%7)+'&4+4$"&)%,&,2*&7)+'"3#E3#&+"$"4&%,&),+:" &;3'&*+)47"+&)4+"b2$"7" ,$##&,E#&7" )67" %$c+" 9&%,7" +3$)+%" *7;7"2;"$%3+57"72" 2;+" ;$#+" '7*+'&F+567" 4$" +*,&9&4+4$%" Z$+,&)."$," +'@" <Seep=F( ^$%,$" +#,&.7" $),$)4$0%$" 37#" #$.&67"2;" ,$##&,E#&7";$)7#" b2$" 7" %$2" G%,+47:" b2$" 37%%2+"%&.)&d*+,&9+" *7$%67" &),$#)+" $" 374$#" %23#+0'7*+'" +7")89$'" +4;&)&%,#+,&97:" *2',2#+':" 37'8,&*7"72"$*7)E;&*7:"4&/$#$)*&+)470%$"4$"72,#+%"#$.&?$%"O77Y$"$"u7#.+)"<jllk=:"7"b2$"-"2;+"3$#%3$*,&9+">+%,+),$"I$C89$'"$"+4+3,+,&9+@"

!7" ;$%;7" ,$;37" b2$" +%" #$.&?$%" %$" ,7#)+;";+&%" $C37%,+%" $" 4$3$)4$),$%" 47" b2$" %$" 3+%%+".'7>+';$),$:",$)4$;"+"d*+#",+;>-;";+&%"92')$#B9$&%"/+*$" +" 3$#,2#>+5?$%" $" *#&%$%:" %$)47" +" #$%&'&()*&+"2;+" 3#73#&$4+4$" *#&,&*+" )$%,$" *7),$C,7" $#7%&97" 4$".'7>+'&F+567@" N$" %$" *7)%&4$#+#" 7" +.#+9+;$),7" $" +"*7)c2.+567"%&%,-;&*+"4$"2;"*7)c2),7"4$"3#7>'$;+%"$" ,$)4()*&+%" .'7>+&%" +%%7*&+4+%" +7%" h)&#'))')(&'1&+%-13)i" #$/$#&47%" +),$#&7#;$),$:" 7%" &;3+*,7%" +7")89$'" '7*+'"$"#$.&7)+'" /+#0%$067"%$),&#"4$" /7#;+";+&%"3#EC&;+" 4+%" 3$%%7+%" $" 47%" ,$##&,E#&7%@" J$)%+#" $"3'+)$+#" 7" 4$%$)97'9&;$),7" #$.&7)+'" )$%,$" *7),$C,7"

4$" ,2#>2'()*&+" &;3'&*+" *7)%$.2&#" *7)c2.+#" %7'25?$%:"+*,2+5?$%"$"#$*2#%7%:"$;"/2)567"4$";D',&3'+%"$%*+'+%"$%3+*&+&%"$",$;37#+&%@

N$" 37#" 2;" '+47" +%" #$.&?$%" 967" .+)K+)47" ;+&7#$%"374$#$%"$"*+3+*&4+4$%"3+#+".$#&#$;"7"%$2"4$%,&)7:"37#"72,#7"'+47"967"%$)47"*7)/#7),+4+%"*7;"4$%+d7%"$" 3#7>'$;+%" *+4+" 9$F" ;+&%" $C&.$),$%@" !%" #$.&?$%"%67" 7>#&.+4+%" +" 4$%$)97'9$#" +%" %2+%" #$%37%,+%" +"3#7>'$;+%" .'7>+&%" *7;" &;3+*,7" #$.&7)+'" $" '7*+':"%$c+" +7" )89$'" 4+%" +',$#+5?$%" *'&;B,&*+%:" 4+" 3$#4+"4$" >&74&9$#%&4+4$:" 47" *7),#7'7" 4$" $3&4$;&+%" 72"4+%";&.#+5?$%@" J7#" 72,#7" '+47" +%" #$.&?$%:" +%" %2+%"$*7)7;&+%"$"+%"%2+%"$;3#$%+%"3+%%+;"+"$%,+#";+&%"%2c$&,+%"1"*7;3$,&567"&),$#)+*&7)+'"$"+7"*7;>+,$"3$'+"*7;$#*&+'&F+567" 47%" %$2%" 3#742,7%:" 3$'+" +,#+*567"$" ;+)2,$)567" 4$" &)9$%,&;$),7:" 3$'+" *+3,+567"4$" ,2#&%,+%:" &;3'&*+)47" 2;+" ;+&7#" *+3+*&4+4$" 4$"+3#$)4&F+.$;" $" &)79+567" +" ,747%" 7%" )89$&%@" ^+"+*,2+'&4+4$" +" *+3+*&4+4$" 4$" +4+3,+567" $%,B" *+4+"9$F";+&%"4$3$)4$),$"4+"K+>&'&4+4$"4+%"#$.&?$%"$"47%"%$2%" +.$),$%" *7)%$.2&#$;" &)79+#" *7),&)2+;$),$:"#$)79+)47" 3#742,7%:" *7;3$,()*&+%:" *7)K$*&;$),7%:"b2$" 3$#;&,+;" ;+),$#0%$" )2;+" *7;3$,&567" .'7>+'";2&,+%"9$F$%"3#$4+47#+@

O7;3#$$)4$#" +" /7#;+" *7;7" +%" #$.&?$%" $97'2$;" -",+;>-;" /2)4+;$),+'" 3+#+" *7)K$*$#" 7" ;747" *7;7"%$" +4+3,+;:" *7;7" '&4+;" *7;" +" ;24+)5+" $" *7;7"374$#67" &)79+#" <$" *7)%$b2$),$;$),$" +4+3,+#0%$=@"H%"3#7*$%%7%"4$"4$%$)97'9&;$),7"%67"7"3#742,7"4$"*7;3'$C+%" &),$#+*5?$%" $),#$" +%" /7#5+%" $*7)E;&*+%"$" *2',2#+&%:" $C3#$%%+%" 4$" /7#;+" 37'&,&*+" $" +37'8,&*+"+,#+9-%" 4+" +%%7*&+567:" 7#.+)&F+567" $" &),$#+*567"O77Y$"$"u7#.+)"<jllk=@"!%"*&#*2)%,a)*&+%"+;>&$),+&%:"$*7)E;&*+%" $" %7*&+&%" 4$" 2;+" #$.&67" #$I$*,$;" 7%"#$%2',+47%" 4+" %2+" ,#+c$*,E#&+" 4$" 4$%$)97'9&;$),7L"+%" $%,#2,2#+%" 3#742,&9+%:" 7" %&%,$;+" 4$" $)%&)7:" +"7#.+)&F+567"+4;&)&%,#+,&9+:"7" ,$*&47"$;3#$%+#&+':"7%"+.$),$%"*2',2#+&%:"$),#$"72,#7%"+%3$*,7%:"b2$"4$#&9+;"4+"%2+"$97'2567"$";+,2#+567"K&%,E#&*+@"

Page 9: R P E R  Resiliencia Estrategica  F T S

!"#$%$&'($)*"#+!)+,-$()*.)!)*/0*1"#"'23%2$0"'+3*!"-$3')%*#/#+"'+42"%

"F

!%"&)%,&,2&5?$%"#$.&7)+&%"%67"7"3#742,7"4$",#+c$*,E#&+%"4$" '7).7" 3#+F7" )7" 4$%$)97'9&;$),7" $*7)E;&*7" $"%7*&+'"4+%"#$.&?$%:"3$'7"b2$"+"K&%,E#&+"$"+".$7.#+d+",(;" %&.)&d*+47:" b2$#" 3+#+" &)4&98427%:" b2$#" 3+#+"7#.+)&F+5?$%:" 374$)47" ,$#" &;3'&*+5?$%" 37%&,&9+%" $")$.+,&9+%"%7>#$"7"%$2"/2,2#7"HGO["<Seej=@"w")$%,+"'E.&*+" 4$" 3$)%+;$),7" b2$" +%" ,$7#&+%" 4+" .$7.#+d+"$*7)E;&*+" $97'2,&9+" +c24+;" +" *7;3#$$)4$#" +%",#+c$*,E#&+%" 4$" 4$%$)97'9&;$),7" $" %&%,$;+,&F+;" 2;"*7)c2),7" 4$" *7)*$&,7%" #$'$9+),$%" <*$&?( /'*'%/'1X2(731K( -%2( -%1#'$)-%:( #'&"#%)2( )&#"1&"#$7( -%'#&-$2( 1#-&-1$7(Y"%1&"#')="$"b2$"37%%2$;"2;+"/7#,$"&),$#0'&.+567"*7;"+%"3$#%3$*,&9+%"4+"#$%&'&()*&+@"

[$" +*7#47" *7;" A7)" q7%*K;+" <Sees=" +" .$7.#+d+"$*7)E;&*+" $97'2,&9+" $%,24+" 7%" *7;37#,+;$),7%"47%" +.$),$%" $*7)E;&*7%" )7" *7),$C,7" 47" ,$;37" $"47" $%3+57:" ,$),+)47" $C3'&*+#" *7;7" -" b2$" $%%$%"*7;37#,+;$),7%" %67" *7)4&*&7)+47%" <;+%" )67"4$,$#;&)+47%=" 3$'+%" $%,#2,2#+%" <&)%,&,2*&7)+&%=" b2$"%$".$#+;"+7"'7).7"47",$;37")7"%$2"+;>&$),$@"G%,+"+>7#4+.$;" $97'2,&9+" $)/+,&F+" +" &;37#,a)*&+" 4+"+4+3,+567:";7%,#+)47"b2$"+7" '7).7"47" ,$;37"2;+",#+c$*,E#&+" 4$" 4$%$)97'9&;$),7" 9+&" %$)47";74$'+4+"3$'+" +3#$)4&F+.$;:" #7,&)+%:" $##7%:" *7;3$,&567:"$,*@" b2$" /+F$;" *7;" b2$" *+4+" #$.&67" ,$)K+" +" %2+"&4$),&4+4$"$%3$*8d*+@

!" /7#;+" *7;7" +%" #$.&?$%" ;24+;" 4$3$)4$" 4+"#$'+567" 4$" *70$97'2567" $%3+*&+'" 47%" %$2%" %$*,7#$%"4$"+*,&9&4+4$:"#$4$%"$"&)%,&,2&5?$%"+%%7*&+4+%:"%$)47"b2$" 7" #$%2',+47" 4$%%+" ,#+c$*,E#&+" -" D)&*7"q7%*K;+"$" \#$)Y$)" <Seep=@" H" 4$%$)97'9&;$),7" #$.&7)+'" -"$;"%&";$%;7"2;"3#7*$%%7"$97'2,&97:"*2c+"4$d)&567"*K+;+" +" +,$)567" 3+#+" 7%" ;$&7%" &)%,&,2*&7)+&%" $"7#.+)&F+*&7)+&%:" 3$'7%" b2+&%" 2;+" #$.&67" $)b2+),7"%&%,$;+" *7'$*,&97" 3#7*2#+" ;+),$#" 72" ;24+#" +"%2+" K$#+)5+" $97'2,&9+:" +,#+9-%" 47" #$/7#57" 4+" %2+"*+3+*&4+4$"4$"+3#$)4&F+.$;"%7*&+'@"

!%"#$.&?$%",(;"7%"%$2%"*&*'7%"3#E3#&7%"4$"3#7%3$#&4+4$"$" 4$*+4()*&+:" )7#;+';$),$" $;" #$%2',+47" 4+"*7)c2.+567"47"*7),$C,7"$C,$#)7"*7;"+%"*+3+*&4+4$%"&),$#)+%@"[2+%"#$.&?$%")2;";$%;7"3+8%"374$;"$%,+#"+"9&9$#"%&,2+5?$%"4&/$#$),$%:"9$c+0%$"7"*+%7"*7),#+%,+),$"4$"#$.&?$%";$,#737'&,+)+%"72"4$"#$.&?$%"*+3&,+&%:"b2$"374$;" $%,+#" )2;" *&*'7" 4$" *#$%*&;$),7" $*7)E;&*7"$" 3732'+*&7)+':" $)b2+),7" b2$" #$.&?$%" 9&F&)K+%" 4$"*+#B*,$#" #2#+'"72" &)42%,#&+'"374$;"$%,+#"$;"4$*'8)&7"72" $%,+.)+567" $*7)E;&*+" $" 3732'+*&7)+':" 374$)47"$%,$%"3#7*$%%7%"$%,+#"#$'+*&7)+47%@"H";$%;7",&37"4$"+)+'7.&+"374$"%$#"/$&,+"$),#$"#$.&?$%"#2#+&%"1"3+#,&4+"*7;" *+#+*,$#8%,&*+%" %$;$'K+),$%:" ;+%" b2$" 374$;"$%,+#"+"+,#+9$%%+#"%&,2+5?$%"4&/$#$),$%"$;"/2)567"4$"4&/$#$),$%"*+3+*&4+4$%"4$"+4+3,+567:"+),$*&3+567"$"+3#$)4&F+.$;:"$%,+)47"2;+"$;"4$*'&)&7"$"+"72,#+"+",$#"%2*$%%7@"

J7#"9$F$%"KB"b2$"4$*&%?$%"%67",7;+4+%"3#7*2#+)47"2;" ;+&7#" 4$%$)97'9&;$),7" $*7)E;&*7" 4$" 2;+"#$.&67" <$C@" $%,#+,-.&+" 4$" $%3$*&+'&F+567" )2;"4$,$#;&)+47"%$*,7#"72"#+;7"4$"+*,&9&4+4$:",#+F$)47";+&7#"3#742,&9&4+4$:".+)K7%"4$"$%*+'+"$"9+),+.$)%"*7;3$,&,&9+%" 3+#+" 7%" %$2%" 3#742,7%=:" ;+%" *2c+%"735?$%"374$;"$%,+#"+7";$%;7",$;37"+"#$42F&#"+"%2+"#$%&'&()*&+"#$.&7)+'"3+#+"/+F$#"/+*$"+"3$#,2#>+5?$%"$"*#&%$%"<$C@"2;+"$*7)7;&+"#$.&7)+'";2&,7"$%3$*&+'&F+4+"374$"%$#";+&%"92')$#B9$'"47"b2$"2;+"$*7)7;&+";+&%"4&9$#%&d*+4+=:"b2$"374$;")7"'&;&,$"'$9+#"7";74$'7"4$"4$%$)97'9&;$),7"4+" #$.&67"+"*7'+3%+#:"72"%$c+:")67"%$)47" %2%,$),B9$'@" t$#&#" +" #$%&'&()*&+" )67" &;3'&*+")67",7;+#"4$*&%?$%"*7;";$47"47"/2,2#7:"&;3'&*+"%&;"%&%,$;+%"4$" ,7;+4+"4$"4$*&%67";+&%" I$C89$&%" 3+#+"'&4+#" *7;" +" ;24+)5+:" ,$)47" 37#" >+%$" $%,#+,-.&+%";+&%"+4+3,+,&9+%@

!" #$%&'&()*&+" $%,#+,-.&*+:" ,+'" *7;7" #$/$#&47"+),$#&7#;$),$:" 4&F" #$%3$&,7" 1" *+3+*&4+4$" 4$";24+#"+),$%"b2$"+")$*$%%&4+4$"4$";24+#"%$" ,7#)$"4$%$%3$#+4+;$),$"E>9&+@"v$c+0%$"7"*+%7"4$"#$.&?$%"&)42%,#&+&%" b2$" 4$9&47" 1" *7;3$,&567" $C,$#)+" 72" 1"

Page 10: R P E R  Resiliencia Estrategica  F T S

!"#$%&"'(!)*&+,*"'-'+.'/0

"!

;24+)5+" )7%" 3+4#?$%" 4$" *7)%2;7" .'7>+'" 9($;"+%" %2+%" /B>#&*+%" +" /+'&#:" 7" 4$%$;3#$.7" +" +2;$),+#"$" +%" *7;2)&4+4$%" +" %7/#$#$;" 7%" &;3+*,7%" %7*&+&%"+%%7*&+47%:" 374$)47" %&.)&d*+#" 7" *7'+3%7" 47" %$2";74$'7" 4$" 4$%$)97'9&;$),7@" G%,+%" #$.&?$%" %67"7>#&.+4+%" +";24+#:" b2+)47" 374$#&+;" ,$7#&*+;$),$"$C&%,&#" 37%%&>&'&4+4$%" 4$" +),$*&3+#" $%%+" ;24+)5+:"/7%%$" +,#+9-%" 4+" ;74$#)&F+567" 4+%" &)42%,#&+%:"4+" &)79+567" )+" *#&+567" 4$" )797%" 3#742,7%" 72" +,-")+" ;24+)5+" 3+#+" 2;" )797" 3$#d'" 4$" +*,&9&4+4$%@"^$%,+" 'E.&*+"+" #$%&'&()*&+"$%,#+,-.&*+")67"-"+3$)+%"+" *+3+*&4+4$" 4$" %237#,+#" +%" 3$#,2#>+5?$%" %$;"*7'+3%+#:" -" +),$%" +" *+3+*&4+4$" 4$" 3'+)$+#" $" .$#&#"$%%+"+4+3,+567")7"'7).7"3#+F7@

!;,*5)*'1%=57,+,#$%&'&()*&+,$)C1+)-5,'&)G+,3$,5#&$)-+<=5

Z3%)&#"-#( 1$*$1-/$/')( $/$*&$&-6$)( *$#$( 9"'( $)()31-'/$/')()'Y$.(#')-7-'%&')(0(1#-&-13(*$#$(*'#)':"-#(3)(3HY'1&-63)(/3(/')'%6376-.'%&3()")&'%&P6'7(=['H'7('&($7F(BCCDEF

O7;3#$$)4$#"+"#$%&'&()*&+"$%,#+,-.&*+"4$"2;+"#$.&67"%&.)&d*+" *7)K$*$#" +" %2+" *+3+*&4+4$" 4$" +4+3,+567"/+*$"1"$97'2567"4+%" ,$)4()*&+%".'7>+&%:")+";$4&4+"$;"*7;7"%237#,+"3$#,2#>+5?$%"$"3$#8747%"4$"*#&%$"%$;"*7'+3%+#"72"%$;";24+#"%&.)&d*+,&9+;$),$"+"%2+"$%,#2,2#+" $*7)E;&*+:" %7*&+'" 72" +;>&$),+'@" H" /7*7"4+"#$%&'&()*&+")2;+"3$#%3$*,&9+"#$.&7)+'"$%,#+,-.&*+"*7)*$),#+0%$")+"/7#;+"*7;7"+%"37'&,&*+%"$"7%"3'+)7%"374$;" *7)4&*&7)+#" 72" #$I$*,&#" $%%+" *+3+*&4+4$" 4$"+4+3,+567" )7" '7).7" 3#+F7@" J+#+" ,+'" -" )$*$%%B#&7"*7)K$*$#"7" %&%,$;+")+"+*,2+'&4+4$:" *7;3#$$)4$#"+"%2+" ,#+c$*,E#&+" $97'2,&9+" $" *7)%$.2&#" 3#7%3$*,&9+#" 7"%$2"/2,2#7:"4$";747"+"3$#;&,&#"$)*7),#+#"+%";$'K7#$%"$%,#+,-.&+%"3+#+"'&4+#"*7;"+";24+)5+@

G;",$7#&+"#$.&?$%"*+3+F$%"4$".$#&#"+"%2+"#$%&'&()*&+"%67" #$.&?$%" ;$)7%" 92')$#B9$&%" $" ;+&%" 3#$3+#+4+%"3+#+" '&4+#" *7;" +" ;24+)5+:" *7;" +" *7;3'$C&4+4$:"*7;" *#&%$%" $" 3$#,2#>+5?$%" ;D',&3'+%" <4$" *+#B*,$#"

$*7)E;&*7:"+;>&$),+':",$*)7'E.&*7:"%7*&+'"72"37'&,&*7=:"$9&,+)47"4&%#235?$%"$"*7'+3%7%:"%$)47"37#"&%%7";+&%"%2%,$),B9$&%")7"'7).7"3#+F7@"A$.&?$%"#$%&'&$),$%",(;"2;+";+&7#"*+3+*&4+4$"4$"+4+3,+567:"4$"+),$*&3+567:"4$" +3#$)4&F+.$;" <$%3$*&+';$),$" 7#.+)&F+*&7)+'" $"%7*&+'=:"4$"+2,707#.+)&F+567"$;"/2)567"4$"*K7b2$%"$C,$#)7%:" 4$" .$#+567" 4$" *7)d+)5+" $" *#&+567" 4$"#$4$%" /7#;+&%" $" &)/7#;+&%:" %$)47" ;+&%" I$C89$&%" 47"37),7"4$"9&%,+"&)%,&,2*&7)+'"$";$)7%"4$3$)4$),$%"4$"2;+" ,#+c$*,E#&+" $97'2,&9+" 4$" 4$%$)97'9&;$),7" <*$&?(/'*'%/'%1X=:" 37#9$),2#+" .$#+47#+" 4$" >'7b2$&7%"$%,#2,2#+&%"<731K(-%)=:"b2$"4$37&%"*7)4&*&7)+;"+"%2+"+4+3,+>&'&4+4$@"

^$%,+"3$#%3$*,&9+"KB"b2$"3#7*2#+#"+"+4+3,+>&'&4+4$"/+*$"1%".#+)4$%",$)4()*&+%"$97'2,&9+%:"$),$)4$)470%$" b2$" 7" 3'+)$+;$),7" #$.&7)+'" 4$9$" /7;$),+#" +"+3#$)4&F+.$;" <&)4&9&42+':" 7#.+)&F+*&7)+':" %7*&+'=:" +"+),$*&3+567:"+"&)79+567"$"+"*7;2)&*+567:"374$)47"#$*7##$#" +";-,747%";+&%" /7#;+&%"72" &)/7#;+&%:";+%"9&%+)47" %$#" %7>#$,247" 2;" 3#7*$%%7" *+,+'&%+47#" 4$"&),$#+*5?$%"$"&4$&+%@"H"7>c$*,&97"%67"$%,#+,-.&+%";+&%"I$C89$&%:" $)97'9$),$%" $" *7)%*&$),$%" 4+" &;37#,a)*&+"4+" #$%&'&()*&+" $)b2+),7" *+3+*&4+4$" *#&,&*+" 3+#+";+),$#"72",#+)%/7#;+#"2;"%&%,$;+:")$%,$"*+%7"2;+"#$.&67:")2;+"*7)d.2#+567"/+97#B9$'"+"2;+",#+c$*,E#&+"4$"4$%$)97'9&;$),7";+&%"%2%,$),B9$'@"

G),$)4$0%$" b2$" KB" 2;" &),$#$%%+),$" 37,$)*&+'" 4$"*7)9$#.()*&+" $),#$" +%" ,$7#&+%" 4+" #$%&'&()*&+" $" +%")$*$%%&4+4$%"47"3'+)$+;$),7"$"47"4$%$)97'9&;$),7"#$.&7)+'@" ^+" \&.2#+" p" +3#$%$),+0%$" 7" *7)*$&,7" 4$"#$.&67" #$%&'&$),$" 4$%*#&,7" )7%" 3+#B.#+/7%" +),$#&7#$%:">$;"*7;7"2;"*7)c2),7"4$"7#&$),+5?$%"b2$"3#7*2#+;"$%%+"*7)9$#.()*&+"$"&),$#4&%*&3'&)+#&4+4$@

O7)%&4$#+0%$" b2$" KB" 2;+" 737#,2)&4+4$" ;2&,7"*7)*#$,+"4$"+2;$),+#"7"37,$)*&+'"4$"3'+)$+#"$".$#&#"+"#$%&'&()*&+"$;"#$.&?$%:"/+*$"+"2;"*7),$C,7"37'&,&*7"b2$"'K$%" ,$)4$" +" 4+#" 374$#:" 3#7,+.7)&%;7" $" +2,7)7;&+"3+#+"'&4$#+#+;"7%"%$2%"3#7*$%%7%"4$"4$%$)97'9&;$),7"<)7;$+4+;$),$"+7")89$'"4+"&),$.#+567"$2#73$&+=:"7"b2$" ,+;>-;" %&.)&d*+" ;$)7#" 4$3$)4()*&+" 37'8,&*+"

Page 11: R P E R  Resiliencia Estrategica  F T S

!"#$%$&'($)*"#+!)+,-$()*.)!)*/0*1"#"'23%2$0"'+3*!"-$3')%*#/#+"'+42"%

""

>&/1#+,F

9'$8"*/'("('#*"$/%67"-(%--'8*%&'-(:(#"-*;*<$8*%(#"+*'$%;

<+%%7*&+4+"1"$#7%67"4+%"*+3+*&4+4$%"47%"G%,+47%="$";+&7#")$*$%%&4+4$"4$"+4+3,+567"+"2;"*7),$C,7".'7>+'"7)4$" ,$;"4$"*7;3$,&#" <+,#+9-%"4+%"%2+%"$;3#$%+%:"3#742,7%:"%$#9&57%=:"$%,+)47"+7";$%;7",$;37";+&%"$C37%,+%"$"92')$#B9$&%"/+*$"1%"4&)a;&*+%"$C,$#)+%@"!"#$%&'&()*&+"$)b2+),7"7#&$),+567"$%,#+,-.&*+"37#"+c24+#"+"3$)%+#"$"3'+)$+#"7"4$%$)97'9&;$),7"#$.&7)+'"*7;"2;"/7*7"4$";+&7#"%2%,$),+>&'&4+4$@

H" *7)*$&,7" 4$" #$%&'&()*&+" $" +" %2+" +3'&*+567" )2;+"3$#%3$*,&9+"$%,#+,-.&*+"+7"4$%$)97'9&;$),7"#$.&7)+'"-" +&)4+" &)*&3&$),$" $" 372*7" 2,&'&F+47@" ^7" a;>&,7" 4+"&)9$%,&.+567" ;+&%" +;3'+" b2$" $%,B" )+" >+%$" 4$%,$"+#,&.7",$;0%$"3#7*2#+47"$%,+"*7)9$#.()*&+"4$"&4$&+%@"O7;7" $C$;3'7" #$/$#$0%$" 7" ,#+>+'K7" 4$" *7)%,#2567"4$" 2;+" 3#737%,+" 4$" $)b2+4#+;$),7" *7)*$3,2+'" $";$,747'E.&*7" <N#$.'\3#K=" 4$%&.)+4+" 37#" NJ!AZ" m"

@&#$&':-1(]7$%%-%:(L**#3$1?( N3#(A')-7-'%1'(T''*-%:"N+),7%" $" J+#,&4B#&7" <Seel=:" b2$" ,$;" 9&)47" +" %$#"+3'&*+4+"$",$%,+4+"/+*$"+7"$%,247"4$"*+%7"4+"A$.&67"47"!'$),$c7@

^$%,$" +#,&.7" /7#+;" +3#$%$),+4+%" +'.2;+%" 4+%"'&)K+%" 4$" 7#&$),+567" %2>c+*$),$%" +" $%%$" ,#+>+'K7:"b2$"3$#;&,$;"*K+;+#"+"+,$)567"3+#+"+"&;37#,a)*&+"4+" #$%&'&()*&+" $" 3+#+" +" )$*$%%&4+4$" 4$" ;+&7#"&)9$%,&.+567" )$%%$" 47;8)&7@" O7;3#$$)4$#" +" /7#;+"*7;7"+%"#$.&?$%"%$"+4+3,+;"+7"'7).7"47",$;37"+7"*7),$C,7"$"1%",$)4()*&+%"$)97'9$),$%:"374$"3$#;&,&#"$)*7),#+#";$'K7#$%"#$%37%,+%"1%"3$#,2#>+5?$%:"$9&,+#"$##7%:" *7),#+#&+#" 3#7>'$;+%" 3$#%&%,$),$%:" 3$#;&,&)47"+7" %&%,$;+" #$.&7)+'" ,7#)+#0%$";+&%" 3#$3+#+47" 3+#+"'&4+#"*7;"7"/2,2#7@

Page 12: R P E R  Resiliencia Estrategica  F T S

!"#$%&"'(!)*&+,*"'-'+.'/0

"H

#$>$#()*&+%,8&8'&5/#6>&*+%

!4.$#:"^@"Seee@"N7*&+'"+)4"$*7'7.&*+'"#$%&'&$)*$L"+#$",K$U"#$'+,$4x"]#3:#'))(-%(^".$%(G'3:#$*?X:"Ss:"pLpsfmpos@

q7%*K;+:"A@"Sees@"XK$"*7;3$,&,&9$)$%%"7/"#$.&7)%"/#7;"+)"$97'2,&7)+#U"3$#%3$*,&9$:"A':-3%$7(@&"/-'):"pk<l=@

q7%*K;+:"A@"$"\#$)Y$):"Z@"Seep@"G97'2,&7)+#U"$*7)7;&*%"+)4"&)42%,#U"'7*+,&7)@"A'6-'\(N3#(A':-3%$7(A')'$#1?@"SpLjkp0See@

O+#3$),$#:"N@:"r+'Y$#:"q@:"!)4$#&$%:"P@:"!>$':"^@:"Seej@"\#7;";$,+3K7#",7";$+%2#$;$),L"#$%&'&$)*$"7/"VK+,",7"VK+,x"G*7%U%,$;%:"s"<k=:"foTmfkj@

O77Y$:"J@"$"u7#.+):"Z@"jllk@">?'(L))31-$&-3%$7(I13%3.X_(S-#.)2(A':-3%)($%/(`%%36$&-3%@"HC/7#4"])&9$#%&,U"J#$%%:"HC/7#4@

\'7#&4+:"A@"jllT@"X7V+#4%",K$"Q$+#)&)."A$.&7)@"\2,2#$%:"Sf<T=LTSf0Tpo@

\7'Y$:"O@:"Seeo@"A$%&'&$)*$L"XK$"$;$#.$)*$"7/"+"3$#%3$*,&9$"/7#"%7*&+'m$*7'7.&*+'"%U%,$;%"+)+'U%$%@"G73H$7(I%6-#3%.'%&$7(Z?$%:'2"joL"STpmSof@

\7'Y$:"O@:"O+#3$),$#:"N@:"G';b9&%,:"X@:"t2)4$#%7):"Q@:"g7''&).:"ON@:"q#&+)"r+'Y$#:"q@:"q$).,%%7):"P@:"q$#Y$%:"\@:"O7'4&).:"P@:"[+)$'':"Z@:"\+'Y$);+#Y:"u@:"t7#47):"Q@:"Z+%3$#%7):"A@:"Z+2,%YU:"^@:"Z&)F&.:"!@:"Q$9&):"N@:"uy'$#:"Z@:"u7>$#.:"\@:"HK'%%7):"Q@:"H'%%7):"J@:"H%,#7;:"G@:"A$&4:"r@:"A7*Y%,#z;:"P@:"N+9$)&c$:"g@:"N9$4&):"]@"SeeS@"A')-7-'%1'($%/(@")&$-%$H7'(!'6'73*.'%&_(a"-7/-%:(L/$*&-6'(Z$*$1-&X(-%($(b3#7/(3N(>#$%)N3#.$&-3%)F"N*&$),&d*"q+*Y.#72)4"J+3$#"7)"A$%&'&$)*$"/7#",K$"3#7*$%%"7/"XK$"r7#'4"N2;;&,"7)"N2%,+&)+>'$"[$9$'73;$),"7)">$K+'/"7/"XK$"G)9&#7);$),+'"!49&%7#U"O72)*&'",7",K$"NV$4&%K"t79$#);$),@

t2)4$#%7):"Q@:"g7''&).:"O@"N@:"SeeS@"]$%$#1?X_("%/'#)&$%/-%:(&#$%)N3#.$&-3%)(-%(?".$%($%/(%$&"#$7()X)&'.)@"W%'+)4"J#$%%:"r+%K&).,7):"[@"O@:"]N!@

g+;$':"t@:"$"v+'&Y+).+%:"Q@"Seep@"XK$"b2$%,"/7#"#$%&'&$)*$@"^$#6$#/(a")-%'))(A'6-'\:"N$3,$;>$#:"j0jp@

g7''&).:"O@"N@"jlfp@"A$%&'&$)*$"+)4"%,+>&'&,U"7/"$*7'7.&*+'"%U%,$;%@"L%%"$7(A'6-'\(3N(I1373:X($%/(@X)&'.$&-1)"sL"SmSp@

g7;$#0[&C7):"X@"Seef@">?'("*)-/'(3N(/3\%F(Z$&$)&#3*?'2(1#'$&-6-&X($%/(&?'(#'%'\$7(3N(1-6-7-)$&-3%@"N729$)&#"J#$%%@"Q7)47)@

P+)%%$):"u@:"N*K77):"u@"$"qz#)$#:"Z@"Seeo@"N*K7'+#'U")$,V7#Y%"7)"#$%&'&$)*$:"92')$#+>&'&,U"+)4"+4+3,+,&7)"V&,K&)",K$"K2;+)"4&;$)%&7)%"7/".'7>+'"$)9&#7);$),+'"*K+).$@"G73H$7(I%6-#3%.'%&$7(Z?$%:':"jo<p=LSse0STS@

Z+%3$#%7):"P@"$"Z+%3$#%7):"A@"Seej@"t'7>+'"G)9&#7);$),+'"A&%Y@"])&,$4"^+,&7)%"])&9$#%&,U"J#$%%_G+#,K%*+):"Q7)47)@

Z$+,&).:"u@:"Q72.K'&):"P@"$"[$%*K72V$#:"Z@"Seep@"Z"7&"#'2(-%)&-&"&-3%)($%/('13%3.-1(/'6'73*.'%&F(L()&"/X(3N('-:&?('"#3*'$%(#':-3%)@"G4V+#4"G'.+#"J#$%%@"OK$',$)K+;:"]Z@

Q+;>&):"G@"SeeT@"O7)4&,&7)%"/7#"%2%,+&)+>&'&,U"7/"K2;+)m$)9&#7);$),"%U%,$;%L"&)/7#;+,&7):";7,&9+,&7):"+)4"*+3+*&,U@"G73H$7(I%6-#3%.'%&$7(Z?$%:'2(jTLjffmjke@

Q$>$':"Q@:"!)4$#&$%:"P@:"O+;3>$'':"q@:"\7'Y$:"O@:"g+,d$'40[744%:"N@:"g2.K$%:"X@"$"r&'%7):"P@"Seeo@"t79$#)+)*$"+)4",K$"*+3+*&,U",7";+)+.$"#$%&'&$)*$"&)"#$.&7)+'"%7*&+'0$*7'7.&*+'"%U%,$;%@"I1373:X($%/"@31-'&X"jj<j=L"jl@

H#.+)&F+,&7)"/7#"G*7)7;&*"O773$#+,&7)"+)4"[$9$'73;$),"<HGO[=@"jllf@"G73))$#X(3N(I%6-#3%.'%&(@&$&-)&-1)F(@&"/-')(-%(c'&?3/):"N$#&$%"\:"^7@"of:"])&,$4"^+,&7)%:"^$V"n7#Y@

H#.+)&F+,&7)"/7#"G*7)7;&*"O773$#+,&7)"+)4"[$9$'73;$),"<HGO[=@"Seej@"Z-&-')($%/(A':-3%)(-%(&?'(d'\(['$#%-%:(I13%3.X@"J+#&%@

J&;;:"N@"jllj@">?'(H$7$%1'(3N(%$&"#'e(])&9$#%&,U"7/"OK&*+.7"J#$%%:"OK&*+.7:"W''&)7&%:"]N!@

N+),7%:"\@"$"J+#,&4B#&7:"A@"Seel@"NJ!AZ"m"N,#+,$.&*"J'+))&)."!33#7+*K"/7#"A$%&'&$)*$"Z$$3&).@"N2>;&,$4",7"I"#3*'$%(]7$%%-%:(@&"/-')@

N$).$:"J@"jlle@">?'(S-N&?(!-)1-*7-%'_(>?'(L#&($%/(]#$1&-1'(3N(&?'(['$#%-%:(J#:$%-O$&-3%:"[72>'$4+U_O2##$)*U@"

N*K$//$#:"u@:"+)4"r$%,'$U:"\@"Seef@"XK$"$97'2,&7)+#U">+%&%"7/"#&.&4&,UL"'7*Y%"&)"*$''%:";&)4%:"+)4"%7*&$,U@"G*7'7.U"+)4"N7*&$,U"jS<S=L"po@

N,$#):"^@"Seeo@">?'(@&'#%(A'6-'\(3N(&?'(I13%3.-1)(3N(Z7-.$&'(Z?$%:':"Q7)47)@

])&,$4"^+,&7)%"G)9&#7);$),"J#7.#+;;$"<]^GJ=@"Seef@"G73H$7(I%6-#3%.'%&(J"&733K_('%6-#3%.'%&(N3#(/'6'73*.'%&(=GIJfgE@"J#7.#$%%"J#$%%"Q,4:"u+',+@

r+'Y$#:"q@:"g7''&).:"O@:"O+#3$),$#:"N@"$"!@"Z&)F&.:"!@"Sees@"A$%&'&$)*$:"+4+3,+>&'&,U"+)4",#+)%/7#;+>&'&,U"&)"%7*&+'m$*7'7.&*+'"%U%,$;%@"I1373:X($%/(@31-'&X2"l<S=L"T@

n72).+:"H@:"q$#YK72,>:"\@:"t&'>$#,7:"t+''73&):"t@:"P+)%%$):"u@:"H%,#7;:"G@"$"9+)"4$#"Q$$2V4:"N@:"Seeo@"XK$".'7>+'&F+,&7)"7/"%7*&70$*7'7.&*+'"%U%,$;%L"!)"+.$)4+"/7#"%*&$),&d*"#$%$+#*K@"G73H$7(I%6-#3%.'%&$7(Z?$%:'"joL"pesmpjo@