120
evsj †iwR÷vW© bs wW G-1 evsjv‡`k ,, 1950 (Act. XXXIX o , : - !"# () "&’( )* #+,। (2) +# !,3 4 , 4 /, #5 (46 +# 4 (8) + # !;< -=(, ,= , ,;, + # jv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deª æqvwi 15, 2016 k †M‡RU AwZwi³ msL¨v KZ…©c¶ KZ…© K cÖ KvwkZ †mvgevi, †deª æqvwi 15, 2016 BA-C< , ,A1 CA5 : D, 8 ,EF/ // H IJF -+/H।Imports and Exports (Control) of 1950) section 3(1) -K , - !M5 -N , -5B, /5, +1।() + < #+,। #+ +# , - (. /0 #+, , 2 O ( 46 ,,P ,Q , )R’( !S6 #+, ( T < !7# ,9 : /, 5 5 !4 + , !U / S6 V4W / ,; #+ >?@A 4 #5 (, + )( -;U (+ (1307) g~j¨ t UvKv 104.00 1307 ) Act, L’( , -1 + + )R ,

R U - ccie.portal.gov.bdccie.portal.gov.bd/sites/default/files/files/ccie.portal.gov.bd... · evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi †iwR÷ v W© bs wW G - 1 ev sj v ‡ ` k,, 1950 (Act. XXXIX

Embed Size (px)

Citation preview

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi

†iwR÷vW© bs wW G-1

evsjv‡`k

�����

��,�,� � ��1950 (Act. XXXIX of 1950)

��� ���� ����, ���:

�। � ��� ������������-���� ���� !�"�#�

(�) �"&'( )�*��� �� #+�� +#� ,� ������ ��� -��� (. ������ /��0 -����1 #+�,।

(2) +#� !�,��3 ��� 4�� #+�, �,

��, ��4 ���� /�, �� #�5� (� 46 +#�� ��� 4������ !7�#� �����,

(8) �+ ���� ��#� ��9 ��:� �� /��!;<�� -=�(�, �,=�� ,� ���� ����,;��, �+ ����� ��#� ���>?@A 4 �� #�5� ���(��

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016

evsjv‡`k †M‡RU AwZwi³ msL¨v

KZ…©c¶ KZ…©K cÖKvwkZ

†mvgevi, †deªæqvwi 15, 2016

BA-���C< ,� ����� �����

,��A�1 �CA��5

���

�����: �� ��D, �8�� ,E�F/ ��/��/ ���H �IJ�F

��-+�/���H।Imports and Exports (Control) Act,

XXXIX of 1950) �� section 3(1) � -�K ����,�� ����� ��L'(

-�� !M�5 -���N�

� ��� ��������, -�5�B, /�5��, +�1���।(�) �+ ��� ����� �<�� ��� #+�,।

�� #+�� +#� ,� ������ ��� -��� (. ������ /��0 -����1

+#� !�,��3 ��� 4�� #+�, �, ���� ����� 2� O� (� 46 ,�,P �����,Q

, )R'( ����� !��S�6 #+,�� (� T�� ����� �<�� ��� ���� +#�� ��� 4������ !7�#� �����,।

�+ ���� ��#� ��9 ��:� �� /��, ���5 ���5 !� 4 +� ,� !U /��� +��� �,=�� ,� ���� ����� � S�6 V���� 4W /��� �,;�� ���� ��� #+�� )R

�+ ����� ��#� ���>?@A 4 �� #�5� ���(��, �+ ����� )(� -�;�U (�+�,

(1307) g~j¨ t UvKv 104.00

1307

and Exports (Control) Act,

� -�K ����,�� ����� ��L'(

�+ ��� ����� �<�� ���,

�� #+�� +#� ,� ������ ��� -��� (. ������ /��0 -����1

#+,�� (� T�� ����� �<�� ��� ����

���5 ���5 !� 4 +� ,� !U /��� +��� V���� 4W /��� �,;�� ���� ��� #+�� )R

�+ ����� )(� -�;�U (�+�,।

1308 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016

�। � =�।�,X5 ,� -� �B� (��(�Y /��� ��9 �� ������, �+ ����

(�) ‘‘![��(� (Entre-port) ,��A�1” !� 4 �+'( ,��A�1 /����0 �����\� /��� (�.� ]AB� ���, (����A, \���# /��� -��� (��,�4� 7������ (. ^_ !T1� �% �� !�;� ^�_ a�<5 /��� /��� ����� ��� #5, ��#� ,b� �<����� ,��#�� �� ��+�, ��, ��, !U /��� ,b��� ��M�� ������ )�c�d ,��A�1 �CA���5� @, 4�e�����S�� �� ,b� #+�� !U ,b�� (��,#� ��� ��+�� (���;

(�) ‘‘+�’’ !� 4 Imports and Exports (Control) Act, 1950 (Act. XXXIX

of 1950);

(2) ‘‘���������’’ !� 4 Importers, Exporters and Indentors (Registration)

Order, 1981 �� article 2(f) /� � =��5� Importers;

(8) ‘‘����� ��5CA �a4(�’’ !� 4 -;�� ��5C� �, +��� !;<� ����\� �,�"& �,�; � ����� � �hW �,;�� !e��5< ��+��i, (����j ,� ��,k� ���(0 -����� �U ����-�� !U /��� �� 4��4�� +#�� !6l 4R #+�,�;

(�) ‘‘������ �"�K’’ !� 4 ���� ��,�k� ����������� /�5�� ��; 4��A ���,�� �U m#<� ����� "�B, #�� !�,� n0;

(H) ‘‘����� ^_’’ !� 4 ,� ������� ,b�� ![��(� ,��A�1 � o�Q ������ �U �����\� (�.� ���p� ^_;

(q) ‘‘+�rs�’’ !� 4 Importers, Exporters and Indentors (Registration)

Order, 1981 �� article 2(g) /� � =��5� indentor;

(�) ‘‘�+t �� /��u �3�’’ !� 4 (�.� /v�A�,U�� �w��4� j ,� �����;� � x� �,��W �+t �� /��u;

(y) ‘‘��, ��’’ ,� ’’zA(0’’ !� 4 �+ ����� !;<� ������ )�c�d +V1\�

zA(0 (Letter of Credit);

(��) ‘‘��,�� !���+���� (��,��,�) p��’’ !� 4 zA(0 {��,�� �U !e��� -����� ��; 4���� p��;

(��) ‘‘�|5��� �r p��5��u 4 ���s (�� �r �p ���s)’’ ,� “/~+j p��5�u 4�� (�p �p)’’ !� 4 �+'( 7�R ,� -����� ��#��� �� �r �p ���s ,� �p �p �#���, ��� �������Q

��, ��4 ���� /�, �+'( 7�R ,� -������� �+�� ������ #+�, �, )�*��� -������� ��� ��� 4S� ��w)j���+�u #+�� #+�,;

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1309

(��) ‘‘�������<’’ !� 4 �+'( �������< ��#� ��eX �a4� ������ ,� -�S5����A�

(�� ��� �#���, �#A ��� #5;

(�2) ‘‘��,�k� ���������’’ !� 4 Importers, Exporters and Indentors

(Registration) Order, 1981 �� !;<� ��,�k� /��� Importers;

(�8) ‘‘��5�C� (�.� ������’’ !� 4 (����W-� � )�*��� ����� ��5�C� (�.�

������;

(��) ‘‘(.’’ !� 4 Customs Act, 1969 (Act No. IV of 1969) �� First

Schedule � )�*��� (.;

(�H) ‘‘(����W’’ !� 4 �+ ����� ��#� � ������ (����W;

(�q) ‘‘(����j’’ !� 4 ����� ��5CA �a4(� �a4� +V1\� !e���(0, �����

(����j, �|5���i (����j (���(0), /p���� �"�K�� ����� (����j, �����

(����j ,�, /�0��, ����� ��� ����� (����j;

(��) “/(�X� �a4(�” !� 4 /��� �,��X /v�A ,� ����� ����� ��5CA ��� ���

/��� -������ �a4(� ��#� Rules of Business �� Schedule 1

(Allocation of Business) !e��5< � �hW ��� /�+ �CA��5 ,� �,"��B�

�� 4(���;lR, /�+ �CA��5 ,� �,"��B� -�����;<� !�;���, � ��, (�����

,� ���;

(�y) ‘‘o�Q �����’’ !� 4 ���<5"��, o�Q -�S5����A� ��M�� ]AB���� ,� \���

/� /��� ���� !�,� )"�5� (��,�4�@, 4� ��; 4���� ���5� ��M �����\�

(. ����� ^�_� ��#� T1��� ��% ^_ � �����@, 4� �����;

(��) ‘‘-\� 7,#�����<’’ !� 4 ��,�k� ���������BA 7������ �+'( /���

7�R, /B��<, -�����, � D ,� � �� ��#��� ����� 7,#�� ,� /"��B� �U

�<��� (�����A ��������� (. (����� /� ��t���� o�Q-�S5����A�

-�5��� �� )#� 7�<�), �+ ����� ��4 @�A ���(�� ����� �����

(����,� ��� �,S5 ,� #��6� ����� (����,� ��;

(��) ‘‘-;�� ��5C�’’ !� 4 Imports and Exports (Control) Act, 1950 ��

section 2(a) /� � =��5� Chief Controller;

(��) ‘‘-,��< ,� �����<’’ !� 4 �,���� �� 4�� ,� ,�,���� �,����� ���

)(��4����< ,� �����< ��B���;

1310 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016

(�2) ‘‘,��A��1� ���������’’ !� 4 Importers, Exporters and Indentors

(Registration) Order, 1981 �� !;<� ��,�k� ���� ���������,

���� o�Q -�S5���A 7������+ �,S�5� �U (. ����� ����;

(�8) ‘‘�P? ,� (� ,� (��<� ���’’ !� 4 �+'( �������< ��#� �P? ,� (� ,�

(��<� ��� �#���, ������ ����� ��� #5 !�,� -�S5����A� (�� �P? ,�

(� ,� (��<� ��� �#���, 7,�� #5;

(��) ‘‘��� p�+U��i ���������’’ !� 4 Importers, Exporters and

Indentors (Registration) Order, 1981 �� !;<�, �,��X /�0 �#���,

��,�k� ���������BA, ��#��� ���, ��R, ����, \�X, ��� 4�A, ���,�#� �,

-�p���� ���" 4� ���� +���� /��5�� �U /������< � +:+(��s ������

���1 ����� �a4� !e������;

(�H) ‘‘��� /"�R� ,� Industrial Consumer’’ !� 4 Importers, Exporters

and Indentors (Registration) Order, 1981 �� !;<� ��� �����

��������� �#���, ��,�k� /��� ���% ,� �����< ��� -����� �,

� �hW /(�X� �a4(��� ��,�k� �,���< �,���5�B���<;

(�q) ‘‘������ ����� ���������’’ !� 4 ������ -����� ,� +��J�)j,

� �,�;,� � ��, ���(����� �, (�,��� �,��,���5;

(��) ‘‘)��� � )������ �7���’’ !� 4 )��� -���� ,� )������ �7��� ,� ,<��#

)����� �<,6 ,� �� ! �, )��� )P��� , � )P(������<, ��� 4����, )���

)P��� -�S5����\� ,� !-�S5����\� �7��� ��#� ��#���� �,���W1�

����A !�,� -�S5����A� ����A ,���+,#�, � S�A � �,��� ����� ���

�, ���� �7��� � ���;

(�y) “�u#� ��� +���” !� 4 ��� ���(� ��� -������� /��0, )#����

��t����, /��������< � �C� � ������ ����K (��5�C� ������lR (. ,�

�,�"& !e���� ����� ��5�C� (.����< 7�<�) � �hW /(�X� �a4(���

V(������ �"�K�� ����� ��5CA �a4(� �a4� /D��X�/����\� �u#� ���

+���; �,

(2�) “��� ,� Currency” !� 4 Foreign Exchange Regulation Act, 1947

(Act No. VII of 1947)-/� � =��5� ��� ,� Currency।

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1311

���<5 !M�5

����� � S�6 ��;��A �,;���,�<

2। (. ����� ��5CA।(�) �+ ����� !;<� (. ����� ��L,�A 4� )(��5

��5�C� #+�,, ���:

(�) �+ ���� �"&'( )�*��� �� #+��, ��5�C� (. ������5 ((����W-�) )�*��� ����� ���X� (.����< ����� ��� ��+�, ��:

��, ��4 ���� /�, /� ��� (. ��4 ���(�� ���������, /� ��� (., )R'( ��4�,�< (��� ���(��, ��������� #+�,;

(�) )(-!e��� (�) � ,�A 4� (.��� 7�<� !U�U (.��� !,��; ��������� #+�,।

(�) ����� ��5�C� (. ������5 ((����W-�) ,�A 4� /��� (�.� ����������� ��'(�A� /��0, ,A 4�� �, )#�� � �hW �+t �� /���u� ��M �,���d (������ #+�� � �hW (�.� ,A 4��+ -�;�U (�+�,।

7�x�।�+ !e����� )�cd @�A���, ����� ��5�C� (. ������� ((����W-�) �� ‘�’ ! �� ,�A 4� (.��� ����� ���X� (. ����< ,��5� �,�,�t� #+�,।

8। ����� ��5C�A� ��4�,�<।�+ ��� ��� 4�� #+,�� @�, 4 ,� �+ ���� ��5�C� ������lR #�5�� ,� !U /��� �,;�� ����(� ����A ��� /��� (�.� ����� ��5�C�

#+5� ����, ��#� #+�� )R ��5CA ��L,�A 4� ��4 ���(�� #+�,, ���:

(�) ���<5 /��� ��� -������� ��� 4 � ���A� )�c�d �,��X /��� (�.� ����� ��5�C� ��� #+�� � �hW /(�X� ,� ,� ����� ����p ����� )R -����� �a4� (. )P(����� �,X5� �����"��, ��5��� ���j� ����,;

(�) -����� (Protected Industry) �,��X ���5� ��#��� ‘‘� ����� ����’’ ���5���� ��#���B�� ��S5"��, �, ��� -B���<� )P(���� ��+�� #+�,;

(B) ��t������ ^_ ��� !�,� �,���5 #��  �� (��5�� ���A 7��� ��� /��� (�.� ^_ ��� (�5 !�,� 6�4���� ,����� ��t������ ^_ ��¡: ��� (�+5��� ��#� !�(�� ����^��"��, ��� ���<5"��, )P(���� (�.� ^_ !���e(���� #��� ��� (�5 ��#� #+��, � �hW /(�X� ,� ,� ����� ����p ������� V(������ �"�K�� ������ )(� ����(� ��5CA -�1�#�� ��� ��+�,;

(D) +���+� #+�� !�,� ¢ /��� )P(���� /��� (. ��������� #+�, �� �, ¢ /���� (����,�#< ��#���� /��� (. ����� ��� ��+�, ��;

(£) /��� (�.� ����� ���X���A !�,� ,�;�-���X; ����(� ����6 �w��4 ��� ��#��� /��� (�K ����, ��#� #+�� )R 7�R ,� -����� �,X5� ,� ����� ����p ������� ���j )(��(� ����, �, ����p ����� �,X5� (�<��� (� V(���� ���� ,��A�1 �CA���5 �,�,t��� �U /(� ����,।

1312 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016

�। (. ������ ��;��A ��4�,�<।(�) �+t�+t, , ����, , /��u �3�/��u �3� 7,#���� ,�M,�;���7,#���� ,�M,�;��� (. ������ /��0 Customs Act, 1969 (Act No. IV of 1969) �� First Schedule � ����� #�������+�u (����� (�.� /v�A�,U�� �w��4� !T1� j � x��,��W �+t, ��, /��u �3� 7,#�� ,�M��^�� ����� #+�,।

��, ��4 ���� /�, �¤�"��, (�.� �+t, ��, /��u �3� )�*� ��� �� ������ /��� 7� � �� �� !���+���� p�� +V1 ����� ,� zA(0 {���� (����, ��।

(�) ��,,��,,� � ((RRiigghhtt ooff RReeffuussaall)) �"�K� !��(�K� -�5���<5���"�K� !��(�K� -�5���<5��

(�) (�,��� /�¥� ���i< �a4� !,��; ��������� /��� (. ������ �U /��� �a4(� #+�� �,�,� �"�K� !��(�K �#�A� -�5��� ��+Q

��, ��4 ���� /�, ��5�C� ������5 ,� ��4¦R /��� (. (�,��� /�¥� ���i< �a4� ������ -�5��� #+�� ��� �CA���5� !��(�K ,�, /�0��, /(�X� �CA��5 ,� �,"�B !�,� )"�5� !��(�K� �"�K�� ,��A�1 �CA���5� @, 4�e��� �#A ����� #+�,;

(�) �,����� ��#�§oW !e������ -���� ¨�R(�0 )�*� ������ ����� ��5�C� ������� !6l 4R (. ������ /��0 � �hW �CA��5, �,"�B, ��� ,� � �� )R -���� �,����� �,,�A, ¨�R(�0� � �hW �,;�� +�1��� )�*�S�� ������7 (�.� �,,�A, �+t, ��, /��u �3�, (����A ,� � x� � ^_ )�*�S�� !e��� -����� 7�(��� ����6 �#�A� �U -�15�\� ������ ,��A�1 �CA���5 /-�A ����,।

(2) -��-��--��#��<��A (���� 4���#��<��A (���� 4�

(�) �+ ���� /� ��� (. ������ /��0 -��-��#��<��A ��4 ��#5��� ��#� !,d+ -��(��� ����� #+�,; �,

(�) �"&'( )�*��� �� #+�� (. �����-������ /��0 Bangladesh Flag

Vessels (Protection) Ordinance, 1982 (Ord. No. XIV of 1982)

/�����,� (. ��#��<��A ��� ��+�,।

(8) -������B��^�� #��� �����-������B��^�� #��� �����

(�) �, 4��;� -������B��^�� ^�_ (. ����� ����� #+�, �, ��������� �����\� (. ,�,� -�K ,� -��5 ^_ � S�6 ����-����,� /� /��� ���5 ����� ��5CA �a4(��� ���j ����� ����� ,�M �����,;

(�) /,������ ���� !,���� (untied) (. ��#��§� !;<�� ������ /��0 !6�Q ©+� )P� /���� !T1� ���� ��,��#���< ,� +��us� �� ���j #+�� ��(0 �#A ���5� �, 4��(�� -������B��^�� ^�_� (. ����� ����� #+�,Q

��, ��4 ���� /�, �� �� j��� (� 46 zA(0 /����� /��0 �+ ��4 -����1 #+�, ��; �,

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1313

(B) ������ ���� -������B��^�� #��� ������ /��0, (. ������ �U zA(0 /����� @�, 4 ����^�� ,���� �� ��t�+�5� )�c�d ��(0 #,�� ����� #+�, �, �, 4��(�� -������B��^�� #��� (. ����� ����� #+�,।

(�) +����j�� 4� 7,#���� ��M�� �����

(�) -t��� +����j�� 4� !e���� ��, �� � ��� (�� (. ����� ��� ��+�,। ��, ��4 ���� /�, �p��, �"�K�� ������ /��0 � �hW ����������� Foreign Exchange Regulation Act, 1947 �, ��;<� -A<� �,�;���� �����"��, ����5� t���� #+�,;

(!) �u�u�(, ��+�p �, ��+�( 7��� !U�U +����j�� 4� 7,#�� ���5� (. ����� ��� ��+�,; +����j�� 4� !e��5< /~+j�# !U�U

t��4 �,���� /-�A���� #+�� Foreign Exchange Regulation

Act, 1947 �, ��;<� -A<� �,�;���� �����"��, ����5� t���� #+�, ��#��� ����� ,�,� !����R !� 4 (�����; �� #5;

() ��+�p ,� ��+�( �"�K�� /��� -��� (. ,��A�1 �CA���5� @, 4�e��� 7������ ����� ��� ��+�, ��, ��� �� � �hW �,���< zA¨�R ,� -�� ¨�R�� ��+�p ,� ��+�( �"�K�� ������ �U V���� 4W ��4 ����;

(+) /��� -,��< ,� �����< ��#�� !��4� �,����� ���5 � �,���< �,���5�B���< +:1+� /�5�� ! ��� �1��(j�� /������< � ��t���� ��+�p ,� ��+�( �"�K�� /-�A ����� (����,;

(ª) �,��^�_ /-���7 (. ,� )(#�� ����< ��+�p ,� ��+�( �"�K�� /-�A ��� ��+�,;

()) ��� �CA��5 �, 0�A � ©�� 4�B 7,��(�� �CA��5 ��+�p ,� ��+�( �"�K�� ����7 ����� ����� (����,।

(�) (!) zA(0 /����� @�, 4 ������ (� 4��5 ������ /��0 �«��0 ��;��A ,<�� ��( 4����� �, /,�����<"��, (. ������ /��0 ��;��A ,<�� ��( 4����� ,� ����� �a4� !e������ /��� ��-��+p +i¬1��i /��w��< #+�� -�5���<5 +i¬1��i �"�� /��j S5 ����� #+�,। �����\� ������� �­ �a4(� #+�� ������A� ��5 +i¬1��i (���� �­ �a4(��� ���j ����� ����� #+�,;

() �+ ����� � �hW ��� �,�;�,;�� -��(��� ���(�� �­ /J�� �#���, /D��X� u��D��� ��M�� ,��A��1� (. u������B ����� ��� ��+�,; �,

(+) �� �, ��(�� /,�®�� (��� ����� ��� ��+�,।

1314 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016

(H) ���[ !, !����� )���[ !, !����� )�*�*�S�� ������S�� �����

(�) ��� -��� ������ /��0 (., (�.� /����, (�0 ,� ���j+����� B��5 ‘‘���[ !, !�����’’ V¯W"��, )�*� ������ #+�,;

(�) ��������� � �hW �����, !e������ �a4(� ,� � �� �a4� +V1\� )P� /�� ‘‘���[ !, !�����’’ � S�6 ���(0 ����� � S�6 �������� ��E (. ������� ��5 �­ �a4(��� ���j !,d+ ����� ����� #+�,Q

��, ��4 ���� /�, �5��, �������< /(�X�� ��� � ����� ��t���� ������ /��0 ‘‘���[ !, !�����’’ �� �+ ��4 -����1 #+�, ��;

(B) /�;��� � ���A� /��0- /�;��� � S�6 ,� ������ -t��� +�� ��,�k� °��r� (.����< ������ /��0 � �hW °��r� (�.� /�;��±��;���< �a4� ��1��5� /�;��� ���(0 (. ������� ��5 �­ �a4(��� ���j ����� ����� #+�,;

(D) ��� ������ /��0 -�� /,��� B��5 ‘‘���[ !, !�����’’ )�*� ��� -�5��� #+�, ��Q

��, ��4 ���� /�, p�+�j� ?���j��< ��� 4�p���j ‘‘���[ !, !�����’’ )�*� ������ #+�,;

(£) Foreign Exchange Regulation Act, 1947 (Act VII of 1947) �� �,;�� /�����,� �, ,� ����� 7� � � ,��A��1� 7� � �a4� ����(� ��4 ���(�� /� ��� ��"�B �������< ��� -����� �­ �a4(� �a4� �<\� /�+ ��� ����# !U�U ����� ��t���� ������ /��0 ‘‘���[ !, !�����’’ )�*� ���� -�5��� #+�, ��;

(t) Aluminium Ingot, Zinc Ingot �# !U�U Non-ferrous �, Ferrous

metals ������ /��0 ‘‘���[ !, !�����’’ )�*� ���� -�5��� #+�, ��;

(�) ���� ����s �������� �U ��t���� �#���, ¨��(��� ������ /��0 �,�"& t���� ,� ��j �²(�� �����\� �, /�³(�� �����\� ¨��(����� �U �²(�� (��,#A\� ��,��# ������ /�����,� �, /�³(��� /��0 zA(�0 )�*��� (�����A� �U -��1� t���� ,� ��j� (��,��4 ��������� � �hW �����, !e������ �a4(� ,� � �� �a4� +V1\� ‘‘���[ !, !�����’’ � S�6 ���(0 (. ������� ��5 �­ �a4(��� ���j ��,�� ����� �����+ t���,।

(q) ����������� �������������� ���, , ¤���� � +�+��¤���� � +�+��//+)�+��+)�+��, , �,+���,+�� ���(,���A���(,���A ��L����� ����� 7�<� !U�U /��0 �����\� ������� �, 4�#P /� ����j, /����, ����� /����, ?�� ���, )�u� ,´ ,� !U�U �����j ����� ��� #+�� )#�� T1��� ����� ©+ "��B� )(� ����������� ���, ¤���� � +�+��/+)�+��, �,+��

!���t�<5 ���� ���� ���(,� ,� ��(���� ������ #+�,, ���:

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1315

(�) ,�­ ���� /�����,#<� !,��5 (�.� /��0;

(�) -�� t����� �,��� ((�t #����) ����4� u��� ^_ (� 46 (�.� /��0;

(B) ������ ���� ������ /��0;

(D) �,����� ��#�§oW !e������ -���� �U ������ /��0;

(£) ����� �<�� ���� -�K �,;�� /�����,� �,��^�_ ����, �,=�(� ����< � �,��� (�� #����) ,� ��� �� ����4� u��� ^�_� )(#�� ����<� /��0;

(t) µ�ip�� !, /����ui 7��B� (�����) �,�;����, ���� �� ���5 /-��� (�.� /��0;

(�) -\� 7,#�����< �a4� ������ /��0;

(�) ¶��,���^# �a4� ������ /��0;

(·) ,�ru �51��#�)��� ���5 ���% �������< ��� -����� �a4� ������ /��0;

(¸) /p���� �"�K�� (.��� ������ /��0;

(j) (.��� ����� ��� ������ /��0;

(�) ![��(� (����� ������ /��0;

(u) �,�"& ���� -����� ,� ���7 -����� ,� #��(���� �a4� ������ /��0; �,

(¹) -,��< �a4� /-��� (�.� /��0।

H। !�� 4� )P�।��L,�A 4� )P��� ���5 (. ����� ��� ��+�,, ���:

(�) �B�

(!) �B� �,����� ��� (,� ����� 7� ��� �,����� ��� �#���,� ����);

() -,��< ,� �����<��� �,����� ��� �#��,;

(+) �,����� !� 4 ��#�§ ((. ��#�§, zA, !e���);

(ª) (. �,���5- ,�j 4�� �, �,��X ,��A�1 ¨�R (��,�,�)।

(�) ,��A��1� ��������� � ��� -����� ��#���� �U ,�j 4�� �, ��,�,�’� !;<�� /D��X� �"�K !e���� ��� ��� -�� �#?�� 7,#�� ����� (����,;

(B) ������� V���� 4W @, 4�e���S�� �w���� /,������ ����� �,��X ,��A�1 ¨�R� (��,�,�) !;<� (. ����� ����� �a4� ��; 4���� (����� ��� ��+�,; �,

1316 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016

(D) /�,� ,�4���� ,�,P ¨�R�^�#� /�5�� !,��� �� #�5� (� 46 �p� (�) �� )(-�p� (ª) �� �,;�� -����1 #+�,।

q। ����� 75 ���� !�� 4� 7,��।�"&'( )�*��� �� #+��, -;���Q �B� !�� 4� !;<��+ ���������BA�� ����� ����� #+�,।

�। ����� (���।(. ������ (��� #+�, ��L'(, ���:

(�) ����� ��+��i !��,d������ ��+��i !��,d��"&'( ���� 4� �� ������, /��� (. ������ �U ������ ��+��i -�5��� #+�, ��।

(�) ����, , ����, , ��, , p���� ��M�� �����p���� ��M�� ������"&'( ���� 4� �� ������, !�� 4� )P� ���, 4���X 7� ��� ��M�� ������ /��0 (��,��, 7� � º�pj, /����ji +�1���) ��,��,�, p�� ,d� #+�,।

(2) zA(�0� ��M�� �����zA(�0� ��M�� ������"&'( ���� 4� �� ������, �« !-�1�#������ zA(0 {��5� ����� ����� #+�,:

��, ��4 ���� /�, »� (t��<� ����7 /j���p �­ /J���� ��M�� ������ /��0 -�� t����� ����4� u��� ��,��� ((¼�� #����) ^_�<�� � !U�U �� (�� ������ /��0 ����4� u��� �� #���� ^_ �<��� �, ���1-�5���<5 ��� ����< ������ �U ^_�<�� ���, 4���X zA(0 ���� ����� p���� ��M�� ����� ��� ��+�,Q

��� ��4 ���� /�, �+ (���� ���5 )(-!e��� (H) � )�*��� ��4�,�< ��+"��, -����1 #+�, �, ����������� !e������ �u��� 7� �� zA(0 7������ ������ �U ��,�k� #+�� #+�,।

(8) zA(0 ��zA(0 �� {��5� ��{��5� ��,,����,,� p���� ��M�� ������ p���� ��M�� �������L����� /�0�^�#

zA(0 �� {��5� ��,��,�, p���� ��M�� ����� ��� ��+�,, ���:

(�) ��+j º�pj !�,� +)��i �,��� �"�K�� o��, ��� 4��, ½�B���� � ����5�< �����;

(�) ��� ����� ��������� �#���, ��,�k� ���������BA �a4� �<5 �������5 7,��7 ��t���� � ^�;�< �C(��� ������ /��0 ^_�<�� ���, 4���X �, ,��A��1� ��������� �a4� ,� ����� #+�� ^_ (�����; ���5� ,�P���� !��;� �,��,��� (©+ ��) ����4� u���

^�_� /� /��� ��������� (., ��, ��5����� #+��

(!) t��, u��, l¾�, �<�, ��, �V�, �5��,� /��, (����5�, /¿5�� � ��� ������ /��0 ��� t����� !��;� ��,��� ((¼�� #����) ����4� u��� � !U�U (�.� /��0 ��� t����� 2�,��� (�0� #����) ����4� u���; �,

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1317

() ������ 7,��(��5 t�� ������ /��0 ��� t����� !��;� �.�� (©+) ����5� ����4� u��� (� 46 zA(0 7�<� ����� ��� ��+�, �, �+���0 ,�P���� ��, 4�Á �,��,��� (©Â+ ��) ����4� u����� �<�� -����1 #+�, ��;

(B) /� ��� (. ��#�§, zA � !e����� !;<�� zA(0 7������ ������ �U V���� 4W S5 (��� ��#5���; �,

(D) �<\� ÃX; ��� �a4� 7� � º�p�j� ��M�� (��t���, ÃX; -���� !�;����� !e�����S�� )P(���� ÃX�;� ��� ��; 4��A ���� 7,#�� 4 ‘‘+s��U����� /����1�� /�p���i’’।

(�) �������� (����j �, �,��X /��0 �|5���i (����j �� (����j �, �,��X /��0 �|5���i (����j ((��������# ������� �����K��������# ������� �����K) )

�� ��M�� ������� ��M�� �������L����� /�0�^�# ��,��,� p�� �� !�,� zA(0 {��,�� -�5��� #+�, ��, ��, ����������� ����� (����j ,�, /�0��, �|5���i (����j �#A �����

#+�,, ���:

(�) +)���Ä� :(� ��( 4� ���5� o��, ��� 4��, ½�B����, ����5�< �, �,=���� � B�,XA�B���� �C(��� �����;

(�) ���L,�A 4� /�0�^�# 5 #+�� (�����; (Pay as you earn scheme)

-���� !;<� /�,� ,� ����� 7� ��� (-����1 /��0 �,���5�B /,��u 4�

�,����� zA ,���+ �����) ���(�0� �"�K�� �����, ���

(!) ��������� ��� �, !��;� �� (��) ,P���� o���� ��s �, /������<;

() T�� !�,� !��;� �((�t) ,P���� o���� ,� ����r�r �j� B��<;

(+) /� /��� (����A (��,#A �����w& T�� !�,� !��;� �� ((���) ,P���� o���� ���~�����ju ��#���# +¯�� !�,� ����� ���< ���,�#< � ��0<,�#< ��#��:

��, ��4 ���� /�, ���B��< ��#���� /��0 !��;� ��(¿�t�) ,P���� o���� ��#��� ��������� #+�,;

(ª) )(¦R �a4(��� ���(0 �#A ���5� �������< ��� ��s �, /�������;

()) ���� ��� ;��� �U T�� !�,� !��;� �� (¿�t�) ,P���� o���� ��#�� � µ���Q

��, ��4 ���� /�, �+ -���� !;<� ������ !e����� -������< �a4(� � �hW !e����� (�0� ��( -;�� ��5C��� ���j /-�A ����,� �, ���������BA (. ������ �U -�5���<5 ��B�(0 �#���� -;�� ��5C��� ���j @, 4�e���� �U �,�� ����,�;

1318 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016

(B) �,��� #+�� -�1�B� ��0< �a4� 7��B� ��^�#� ���5 ���� 4W (����A ,� ^�_� !����R (. ����� ��� )R �����\� (. � �hW 7��B� ��� !;<� ��������� #5;

(D) ����, �,=�(� ����< �, )(#�� �7 ����� � S�6 !e��� �2 /� )�*��� �,;��� ,�A 4� ��0�� !�;� (����A �,�� ^�_� ����, �,=�(� ����< �, )(#�� �7��� �����;

(£) �« /"X� �, ÃX;��� /,���� (����� �+ ���4 ����� /�, � �hW ���������BA )R ������ V�,;� /"�R�BA�� /"�B ����� ���� ,�M �����,�। �+ )�c�d �#�(��t���, ÃX; -���� !�;��� ����� (��� )��,� ����,�;

(t) /��<-�,���< /�³� )����B � ���% �,���< )����B ���(� ,� ���(�7 !e������ ����� �,���< ! �<����� ^�;� �#���, �1��(j�� /������� � �C� � �����; �,

(�) (����j #+�� V���� 4W"��, !7�#�� /��5� #5 ��+ �+'( !U�U (. �����।

(H) �,��3� ^_ (������;� �,��3� ^_ (������;� ((/up�u 4 /(��s/up�u 4 /(��s) ) �"�K�� !�,� ��,��#���<� z�A� �"�K�� !�,� ��,��#���<� z�A�

�,(�<�� ������,(�<�� ������+ ���� ,�A 4� �,�;-���X; ���(�� ,� ����� 7� � �a4� �,�;,� (���� �"�K�� �,��3� ^_ (������;� ��M�� !�,� ��,��#���<� z�A� �,(�<�� ������� ����� ��� ��+�,।

(q) ������ �,���� ������ �,���� ^_ (������;� ��M�� �����^_ (������;� ��M�� ������« -,��< ,� �����< �a4� ������ �,���� ^_ (������;� ��M�� /� /��� ��������� (. ^_�<�� ���, 4���X ,� ������ ,�,���� ,� �����<� ���� /-�A ��� ��+�, �, -�(��� ��� � ¤���� �����

� S�6 ����� )�*� ����� #+�,, �+'( /��0

(�) ����� ��5CA �a4(��� /��� !e��� ,� ����� (����j -�5��� #+�, ��;

(�) �,����� ��� )(��4����< �#���, ¢ /���� ,� ����� ¶��,���� -�15�(0 ����� ����� #+�,, �+ -�15�(�0 /-���� (���(�j 4 �3�, /(��, ,�P���� 5, �,���� !,����� /�5�� +�1��� )�*� ������ #+�,; �,

(B) ^_ (������;� ����� ¶��,���� -�15� ������ #+�,।

(�) zA(0 /����� ��5�<��zA(0 /����� ��5�<��

(�) �"&�� ���� 4� �� ������, �B� !�� 4 ������ /��0 ��� ����������� ��,��,� p�� ���� ,� ��,k��� ��� (���� ��) ����� ��M zA(0 {���� #+�,:

��, ��4 ���� /�, -;�� ��5C� ����� � ����� )R ��5�<�� )(¦R /�5�� (� 46 ,�; 4� ����� (����,�;

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1319

(�) �,���< zA ,� !e��� �#���, �, ,�j 4�� ,� �� � � �� !;<� -;�� ��5C� �a4� /D��X� ��5�<��� ��M zA(0 {���� #+�,।

(y) (. ��#��<��A ��5�<��(. ��#��<��A ��5�<��

(�) �"&'( ���� 4� �� ������, 7� � �a4� ��,��,� p�� ���<� ����� #+�� �C(��� �, �C� � ������ /��0 �q (����) ��� �, !U�U ��� (�.� /��0 �y (�5) ����� ��M (. ��#��<��A ����� #+�,;

(�) (. zA ,� !e��� �, ���)s /µu �1���>��s ,� ��)s�� /µu �1���>��s �� !;<� ������ /��0 -;�� ��5C� �a4� /D��X� ��5�<��� ��M (. ��#��<��A ����� #+�,; �,

(B) ����������� ��5CA ,�#Æ 4� (������� ����A /��� (. ��; 4���� ��5�<��� ��M ��#��<��A ��� �N, �� #+�� � �hW (������ �,�,t��5 ]A�]�A� �"�K�� -;�� ��5C� ��#��<���A� ��5�<�� )(¦R /�5���� �U ,�; 4� ����� (����,�।

(��)) ���X;�=� ,� ,�;����X;�=� ,� ,�;�--���X; ����(� (� zA(�0� )(� �,�;���X; ����(� (� zA(�0� )(� �,�;--���X;���X;/��� (�.� ����� ���X� !�,� ��4¦R ,��5� /D��X� #+�� �����<� 7� � !�,� ����� ��5CA �a4(� /�+ (�.� �U @�, 4� /���� zA(�0� �U ��#��<���A� ��5�<�� ,; 4� !�,� zA(�0� � ���;� !�,� (�.� ^_ ,� (����A ��� ����� (����, ��।

(��) ����,,����,,� p���� �� p���� ��#� /� ��� ����(0 ����� ��� ,d��#� /� ��� ����(0 ����� ��� ,d������� �, /,������ )"5 ����� ���������BA zA(0 {��,�� �U ��,��,� p���� ��#� ��L�����

����(0 ��#���� �����<� 7� �� ����� ����,�, ���:

(�) ��������� �a4� �����"��, ������ zA(0 ����� p��;

(�) +�rs� �a4� ��������� �U -�K +��us !�,� �,���< ��,��#���< -�K /-�p��� +�"�5�, ��#� -����1; �,

(B) +i¬1��i �"�� /��j।

(��) ������ ����� ���������BA �a4� /� ��� !����R ��B�(0 ����� ��� ������ ����� ���������BA �a4� /� ��� !����R ��B�(0 ����� ���

,d�,d�)(-!e��� (��) � ,�A 4� ��B�(0���� !����R �#���, -������ �CA��5 ,� �,"�B ,�, /�0��, �a4(��� �Ç�<(�0� ��1��5� -�����( ������ ����� ���������BA�� ����� ����� #+�,।

(�2) /,������ ���������BA �a4� /� ��� !����R ��B�(0 ����� ��� /,������ ���������BA �a4� /� ��� !����R ��B�(0 ����� ���

,d�,d� )(-!e��� (��) � ,�A 4� ��B�(0��� ����� ��L����� ��B�(0��� /,������

����� ���������BA�� ����� ����� #+�,, ���:

(�) ��,k�\� ���<5 ,�A� � ��� ����� !�,� ����� ,� ����� �"�K� ��#�� ��� 7,��� -�����;����< � �hW /µu �������5�� #+�� )#�� �,; ��? �#���, -�15�(0;

1320 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016

(�) � �hW !� 4 ,P���� �U �,�5�\� ����� ��,k� ���(0;

(B) ��������� @, 4,�È ,P���� 5�� (�����; ���5���� !�,� 5�� ��j�A 4 ����� ���5���� �+ ��� 4 ��� -� /D�XA�(0;

(D) 7�RB� 7,#�� 7�<� !U )�c�d ������ /��0 ��´ +�u���p���� �3� (+�+��) �#�A� -��A(0;

(£) �+ ����� !;<� -;�� ��5C� �a4� �,�"& ��5 ����\� ������ �,=�� !�,� ���� 4��� ��M�� t��5� #+5��� �+'( ��B�(0;

(t) �+ ��� !e��5< -�5���<5 !U /� /��� ��B� ,� ����(0;

(�) ��;��A ,<�� ��( 4����� ,� ,� �����< +i¬��i /��w��<� �"�� /��j �, )#�� �,(�<�� W1�w¦R ,<�� (����, ��#� (. ������� ��5 �­ �a4(��� ���j ����� ����� #+�,।

(�8�8)) ����,,����,,� ,� ��� ,� ��, , ����’’� ��4 ,� ��5� � D�� ��4 ,� ��5� � D�

(�) �����<� 7� � �a4� ��,��,� p�� +V1��A �, ��#� !e������ �u��� 7� �� ��,k�, /�'( -����1, �, zA(0 /����� @�, 4 ,� ��,��,� p�� ,� ��,��’� /�5�� /�X #�5�� (� ������� ��#����� ��� #+�� ��#� �+ ��� � D�S�� ����� �#���, B. #+�,;

(�) ��É� !�,� �¤� ��# �+'( �É -��� ���5� !�,� ����5���� ��M�� -�� ��,��,� p�� !Ê,; �, ,���� ,��5� B. #+�, ; �,

(B) ��� -������� �U (.��� ������ /��0 !U�U ��4@�A ���(�� zA(0 /����� @�, 4 ��#����� ��� #+�� ��#� �+ ��� � D�S�� ����� �#���, B. #+�, ��।

(��) +��us �, /-�p��� +�"�5��� �,(�<�� �����+��us �, /-�p��� +�"�5��� �,(�<�� �������,�k� ���<5 +��us� �a4� ����\� +��us !�,� �,���< )P(������< ,� �,�S�� ,� ��,��#���< �a4� ����\� /-�p��� +�"�5��� �,(�<�� zA(0 -���� ��� ��+�,।

(�H) ����, , ����, , � p���� /��0 7� ��^�#� !� p���� /��0 7� ��^�#� !e��A<5 (���e��A<5 (�����,��,� p�� �#A ,�

���� ���,�� /��0 7� ��^#�� ��L,�A 4� (��� !e��A ����� #+�,, ���:

((��)) �����<� 7� � �a4� �������<� 7� � �a4� ��,,����,,� p�� �#A� p�� �#A::

(!) /,������ ���� �<\� ��� -����� �, ��,�k� ,��A��1� ���������BA �a4� ������� ������ )�c�d zA(0 /����� �U ��,��,� p�� � eX�E� ��B�-(0��� ��#���� ��� ��� �����<� 7� �� ����� ����� #+�,;

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1321

() /,������ ��� ����������� ���j #+�� ��,��,� p�� �#A ���,�� ��5 �����<� 7� � �+ ��� 4 ���Ë� #+�, /�, � �hW ����������� �,; ����� ��,k� ���(0 (+,�,��) ��#5���, � �hW !� 4 ,P���� �U -��5 �,�5� �p �����"��, (�����; ��� #+5��� �, � �hW /µ���� t������ �,,�A )R ����������� +,�,��’/� ����<�� /��u 4 ��� #+5���। /,������ ����� /��� ����������� +,�,�� #+�� V���� 4W"��, !7�#�� -��� ��� �� #+�� �,; !�,� �,;"��, �,�5�\� +,�,�� 7�<� ��#�� ��,��,� p�� �#A ��� ��+�, �� !�,� zA(0 /���� ��+�, ��;

(+) ��(�� (. ������ /��0 ,� ������ B67 ��,b� � �hW zA(�0 V���� 4W"��, )�*� ����� #+�,;

(ª) ��� ��� ��(��� )�c�d �1��(j�� /������< �, -����� �C� � ������ �U ����� ��,k� ���(0 (+,�,��) ����+ ��,�� /���� ��+�,। �+'( /��0 -;�� ��5C��� ���j #+�� +,�,�� !7�#�� (0 �#�A� -�5��� #+�, ��। !,�; /�¥�lR ��� -������� /��0 �B� �,����� ���5 �1��(j�� /������< � �C� � ������ �U /(�X��� /��� e����� !e����� (�0� -�5��� #+�, ��; �,

()) �,���< �,���5�B���< -����� �a4� �1��(j�� /������< � �C� � ����� ,�,� 75 �,���5�B���<��� +:1+�� ! � #+�� �B� �,����� ���5 (������;� #+�, ��� 4 � �hW 7� ��� ���(0 -�5��� #+�,।

(�) �+t�+t, , ����, , /��u �3� ���(,���A/��u �3� ���(,���AzA(0 /����� ��5 ,��A��1� 7� ��^# ����� (�.� ����� ,A 4��, (�.� �¤� �+t.�� /��u �3� ���(,���A �, ¦�R�E� ^_ )�*� ����,। �p���< 7� �]�� )(���R 7,�� (��� ������� �� �� /� �,X�5 ,� ����� 7� � ���j� ����,;

(B) ����,,����,,� p�� ��,k�� p�� ��,k���,�� !�,� ��,�� 7������ ������ /��0 ��,��,� p�� +V1���< !e������ �u��� 7� � ��,��,� p�� ��,k� �w��� ���5� ��,��,� p���� ��( ^_ (������;� (� ����� �,,�A<� ��#� ,� ����� 7� �, ����� � ����� -;�� ��5C��� ��� 4��5, ��������� �, �­ �a4(��� ���j ����� ����, �, �(��) ��( ���� � ��A ����,; �u��� 7� � �a4� ��,��,� p�� ���(,����A� ��� �É��� ��� �,,�A< ���� ,� ����� 7� ��� � �hW ��� 4���5 ����� �"�K�� ����� ����� #+�,;

(D) ������ ,���c� �,(�<�� /� ��� �������� ,���c� �,(�<�� /� ��� ��,,����,,� p�� ��,k��� ,d��� ��+ � p�� ��,k��� ,d��� ��+ /�+ ��� /��0� �,;��/�+ ��� /��0� �,;��zA, !e���, �,���5 !�,� �,��X ,��A�1 ¨�R� (����) !;<� ������ /��0 �����<� 7� �, ����������� ��,��,� p��� )�*��� �,,�A ���(,� ���5� ��,��,� p�� ,� ��,�� ����� p�� �, !U�U ,d�<5 ����(0 ��,�� {��,�� !e���; ����+5� ��; 4����

1322 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016

7� ��� ���j /-�A ����, �, ��; 4���� 7� � ��� ��,�� {��5� � �hW ��,��,� p���� 25 � 8� 4 ��( ����� ��5CA �a4(��� ���j �� ((���) ����� ��M !,d+ /-�A ����,;

(£) ����� ��5CA �a4(��� /��u 4l�R� �U zA(�0� ��( /-�A����� ��5CA �a4(��� /��u 4l�R� �U zA(�0� ��( /-�AzA(0 /����� (� � �hW 7� � zA(�0� ��� (������ ��( �, � ����;� #+5� ������ )#�� ��� ��( � �hW ����� ��5CA �a4(��� ���j ��#���� /��u 4l�R� �U �� ((���) ����� ��M /-�A ����,;

(t) /,������ ��������� �a4� �����\� 5�� /D�XA�(0 /-�A/,������ ��������� �a4� �����\� 5�� /D�XA�(0 /-�A� �hW /,������ ����������� �����<� 7� � ��������� �a4� �����\� 5�� /D�XA�(�0� ��� ��( ����� ���� �����, �, !(� ��� ��( (��t��� (B�,XA� �, (��� x��), ���<5 ���� /,�u 4 �� ���j /-�A ����,;

(�) �����<� 7� � (��,�4������<� 7� � (��,�4�� �hW ¼��� ����� � ����� ����;<� ������ ��M )"5 7� ��� !��(�K ���(�� �����<� 7� � (��,�4� ��� ��+�,; �+ /��0 � �hW 7� ���5� !��(�K (�0� ��� !e���( � �hW ����� ��5CA �a4(��� ���j ����� ����� #+�,।

a�<5 !M�5

����� � S�6 �p�

y। ��,k� ���(0।(�) ����-���H #+�� ���q-���� !� 4 ,P���� �U ,��A��1� �, ��� ����� ���������BA ,��X 4� /��j ����� ^_-�<��� �"�K�� ��L,�A 4� �5� /v�A�� /v�AlR #+�,� �, ��#���� ��,k� (+���) � �,�5� �p� #+�, ��L'(, ���:

/vA< � ,��X 4� /��j ������ ��, 4�Á ^_�<��

-����� ��,k� �p�

,��X 4� �,�5� �p�

-�� j�Q �,��,��� j�Q �,��� j�Q 2,���

���<5 j�Q ��,��,��� j�Q ��,��� j�Q H,���

a�<5 j�Q ��,��,��� j�Q ��,��� j�Q ��,���

t�� 4 j�Q �,��,��,��� j�Q 2�,��� j�Q ��,���

(¼� j�Q �,��,��,��� j�Q 8�,��� j�Q ��,���

X� j�Q �,��,��,��� �� Ì�Í4 j�Q H�,��� j�Q 2�,���

(�) /� /��� ��������� ��#�� +�� !e��5< )(�� ,�A 4� �5� /vA<� ��M /� /��� ��� /vA<� ��������� �#���, ��,k��� �U )R /vA<� �,(�<�� )�*��� �p� (�����; ���(�� � �hW ����� ��5CA �a4(��� ,��,�� �,�� ����+�,� �, �p� (������;� -��A�'( /µ���< t������ ^� ��( �, �,��(�0� ��#� -�5���<5 !U�U ��B�(0 ����� ����,�।

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1323

(2) -��1� ����������� +,�,��’/� �,�5� �p��� #�� �, ,��X 4� /��j ������ ��, 4�Á ^_�<�� � �hW ����� ��5CA �a4(� �a4� �<�-�����# /��u 4 ���5� /��5� #+�,।

(8) ��,�k� ��� /v�A� ���������BA ��,k� ���(0 �,�5��� �U )(-!e��� (�) � )�*��� �5� /v�A� ��M /��Î /v�AlR #+�� +Ï�, /�+ �,X�5 ����� ������� ©+ ��(, +,�,��’� ^���(, ,� ����� 7� � !�,� /����� ,� ����� 7� ��� ���� ��+ /����� /�����< 7� �� ‘‘�/�q2�/����/����’’ �#��, ���� � �hW /vA<� �,�5� �p �������� /µ���< t������ ��(�# �,�5� ,+ � �hW ����� ��5CA �a4(��� ,��,�� ��� -��� ����,�।

(�) ��� /v�A� ���������BA ��� ��� �����<� 7� ��� ��M��� +,�,�� �,�5� ����� (����,�।

(H) ���������BA +,�,��-�� ^���(�# �,��(0 � �hW /v�A� �U ��; 4���� �,�5� �p� ����� ���� �#A@, 4� �����<� 7� �� �B� j���5 -��� ����,�।

(q) 7� ��^# �,�5� �p� ,�,� m#<� !� 4 ,� ����� 7� � !�,� /����� ,� ����� 7� ��� ���� ��+ /����� /�����< 7� �� ‘‘�/�q2�/����/����’’ �#��, ���� Ð�� Ð��"��, ��� -��� ����,�।

(�) 7� � �a4� ,��X 4� �,�5� �p��� � ,��X 4� /��j ������ ��, 4�Á ^_�<�� ����������� +,�,��-/� �<� �����# /��u 4 ��� #+�, �, +,�,��-�� ^���( ����������� /p�� /��5� #+�,।

(y) ����������� ������� �� ��( �����<� 7� � ����� ���j �����, �, !(� �� ��( �,�5� �p� -��� �w��4� /µ���� t������ ^� ��(�# �,�"& /vA<� ����������� Ð�� Ð�� ������ -�� ����� -�� ����# � �hW ����� ��5CA ���� /-�A ����,।

(��) ���������BA �a4� � �hW !� 4 ,P���� �U )R !� 4 ,P���� 2� /��Ñ3� (� 46 �,�5� �p� /��� -��� ���t��4 7������ (�����; ����� (����,।

(��) )(-!e��� (��) � )�*��� ������� @�, 4 (. ����< ������ )�c�d /��� -��� zA(0 {���� �#< #+�� � �hW ����������� -��� ��; 4���� #��� )R ,P���� �U �,�5� �p� �����"��, (�����; ����� #+�,।

(��) )(-!e��� (��) � )�*��� ��5�<��� ��M �,�5� �p� -��� ����� 7� 4 #+�� ,��5� �,�5� �p��# ��L,�A 4� #��� ���t��4 -��� ����� #+�,, ���Q

��5�<�� ���t���4� (����A

�� ,P�� ,� )#�� �� �,��3� �U ���t��4 j�Q ��� �� ,P���� Ì�Í4 ��� ©+ ,P���� Ì�Í4 ��# �+'( �,��3� �U ���t��4

j�Q �,���

©+ ,P���� Ì�Í4 ��� ��� ,P���� Ì�Í4 ��# �+'( �,��3� �U ���t��4

j�Q �,���

a�<5 ,P���� (� (�,�È -�� ,P���� �U ���t��4

@, 4,�È ,P���� ��]A #���

1324 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016

(�2) )(-!e��� (�) � )�*��� /vA<� ��M ��,�k� /��� ��������� )Á�� /vA<�� !6l 4R #+5� ,�; 4� ! ��� ����� V�,;� �#A ����� �#< #+�� ���� )Á�� /vA<� �U -����1 �,�5� �p��� !,��W ! � )(-!e��� (8), (�) �, (H) � ,�A 4� (����� -��� ����,�।

(�8) +,�,��-/� -�5���<5 � ���;�<� (� 7� � �a4� �,��(�0� �� ��( �,�5� �p��� !,��W ! � -��� �w��4� /µ���< t������ ^���(�# /-�A@, 4� �,X5� � �hW ����� ��5CA �a4(��� !,�#� ����� #+�,।

(��) /��� ��������� ��#�� /��0 -����1 ,��X 4� ��, 4�Á ^_�<��� !����R ! ��� (. ����< ������ �U zA(0 {���� (����,� ��।

(�H) )(-!e��� (��) �� ��4 � �D� #+�� � �hW ��������� � ��#�� �����<� 7� � )"�5+ ��"��, ��5< #+�,।

(�q) ��� ��� -������� !eÒ�� +,�,�� -����� �U -;�� ��5C�, ����� � ����� ���� V(���� /-�A ���,�� ��5 ,��X 4� ��, 4�Á ^_�<��� �"�K�� � �hW ��� -������� /��� /v�A� ��������� �#���, ��,�k� ����� #+�, /�+ �,X�5 /(�X� �a4(� ��#���� V(����(�0 (��Ä��"��, )�*� ����,�।

(��) +��us� �, ���������BA ��L,�A 4� #��� ��,k� � �,�5� �p� -��� ����,�,

���: -����� ��,k� �p� ,��X 4� �,�5� �p�

+��us� j�Q 8�,��� j�Q ��,���

��������� j�Q q,��� j�Q �,���

(�y) +��us�BA �,�5� �p� ,� ����� 7� � !�,� /����� ,� ����� 7� ��� ���� ��+ /����� /�����< 7� �� ‘‘�/�q2�/����/����’’ �#��, ���� /µ���< t������ ��M�� �������� (� )R t������ ��(, +,�,��’� ^���(�# �,�5� ,+ /��u 4 �, ��t�+-�� �U � �hW ����� ��5CA �a4(� ,��,�� ��� -��� ����� (����,�।

(��) +�rs�BA ����� ���� �#A@, 4� ��#���� ��� ��� �����<� 7� ��� �B� j���5 ��,k� ���(0 �, �,�5� �p� -��� ����� (����,�।

(��) 7� ��^# �,�5� �p� ,�,� m#<� !� 4 ,� ����� 7� � !�,� /����� ,� ����� 7� ��� ���� ��+ /����� /�����< 7� �� )(-!e��� (8) � )�*��� �#��, ���� Ð�� Ð��"��, ��� ���, �, ���\� t������ ^���( /��u 4 �, ��t�+�5� �U � �hW ¼��� ����� ��5CA ���� /-�A ����,।

(��) ��������BA ��� ��� �,�5� �p� ,� ����� 7� � !�,� /����� ,� ����� 7� ��� ���� ��+ /����� /�����< 7� �� /µ���< t������ ��M�� )(-!e��� (8) � )�*��� �#��, ���� ��� ���,� �, ���\� t������ ^���( ����� ��,k� ���(0�# �+ �p� -����� �,X5� ���(,� ���,�� �U -�� ����� -�� ����# � �hW ¼��� ����� ��5CA ���� /-�A ����,�।

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1325

(�2) +��us� �, ���������BA �a4� � �hW !� 4 ,P���� �U )R !� 4 ,P���� 2�

/��Ñ3� ����� (� 46 �,�5� �p� /��� -��� ���t��4 7������ (�����; ����� (����,�।

(�8) )(-!e��� (�2) � )�*��� ��5-�<��� ��M �,�5� �p� -��� ����� 7� 4 #+��

,��5� �,�5� �p��# ��L,�A 4� #��� ���t��4 -��� ����� #+�,, ���:

��5�<�� +��us� ���������

�� ,P�� ,� )#�� �� �,��3� �U ���t��4 j�Q �,��� j�Q ���

�� ,P���� Ì�Í4 ��� ©+ ,P���� Ì�Í4 ��#

�+'( �,��3� �U ���t��4

j�Q �,��� j�Q �,���

©+ ,P���� Ì�Í4 ��� ��� ,P���� Ì�Í4 ��#

�+'( �,��3� �U ���t��4

j�Q 2,��� j�Q �,���

a�<5 ,P���� (� (�,�È -�� ,P���� �U

���t��4

@, 4,�È ,P����

��]A #���

@, 4,�È ,P����

��]A #���

(��) /� ��� +��us� �,�5� �p� -��� ���5� ��,k� ���(0 �,�5� ����,�, �,�5�

�p� � ��#� �É�# ��#���� ������ � �hW 7� � -�� ����� -�� ����# ¼���

����� ��5CA ���� /-�A ����,�।

(�H) ��� ,P���� !�;� ���5� �U �,�5� �p� -���� 7� 4 #+5���� �+'(

���������, ��������� � +��us�B�A� ��,k� ���(0 �,�5��� �,�� ]A�]�A�

�"�K�� -;�� ��5C�, ����� � ����� �a4� ��Ó�K ��� #+�, ।

(�q) ��,k� ��� �,�5� ,+- ��� ��,�k� ���������, ��������� � +��us�BA��

��,k� ���(0 �,�5� � S�6 ���� �� ���� �U ��,k� ���(�0� �,(�<�� �,�5� ,+

�#A ����� #+�,।

(��) -��� �,�5� ,+�5� �U ‘‘�/�q2�/����/����’’ �#��, ���� t������ ��M��

�,��� (�� #����) j��� �p� -��� ����� #+�,।

(�y) T�� ��,k� ���(0 �#�A� /��0 ��,k� ���(�0� ��#� �,�5� ,+ �#A �����

#+�,।

(2�) +��@�, 4 ��,�k� ���������, ��������� � +��us�BA�� ��� ��� �����;<�

� �hW ¼��� ����� � ����� ��� #+�� �p� (������;� t���� �����@, 4� �,�5� ,+

�#A ����� #+�,।

(31) ��� �� ��������, ������� � ��������� �� ���� ��� �

��� � ��! "� #� �$ %&% $��� () �*�+�� �� ((��) ,�� ��� $���।

1326 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016

t�� 4 !M�5

�,�,; �,;���,�<

��। /�³� �����।(�) ��� ,� �����7�(< ���������BA ��#���� V�,;��� ��

,� ����;� ��� /�³�"��, ����� ����� (����,�।

(�) /�³�"��, ������ (��� (����W-� � )�*� ��� #+5���।

(2) ��� /"�R�BA /�,� !U ��� /"�R�� ��#� /B��<lR #+�� (����,�।

(8) ,��A��1� ���������BA !(� ,��A��1� ����������� ��#� �� ,� ����;�

/B��<lR #+�� (����,�।

��। -\� 7,#�����< �a4� �����।(�) ��������� �#���, ��,�k� ��# �+'(

7�R ,� -����� ��� 7,#���� (personal use) �U, !e��� 7������, ��, 4�Á q���

(��� #����) ����4� u��� (� 46 ^�_� !,��; ��������� (. �B� �,����� ���5

����� ����� (����,�।

(�) q��� (��� #����) ����4� u��� �� !�;� ^�_� (. ������ /��0 -;��

��5C��� @, 4�e��� �#A ����� #+�,।

(2) ������ �� 4t��< �, � �,�;,� � ���^�#� �� 4t��<B�A� /��0� )(-!e��� (�) �

(�) �� �,;�� -����1 #+�,;

��, ��4 ���� /�, )R'( �� 4t��<� ���� � �hW �,"�B ,� � �� -;���� ���j #+��

�+ ��� 4 ��� -�15�(0 ����� ����� #+�, /�, ������7 (. �,�����<� -\�

7,#���� �U, �,S�5� �U ��#।

(8) )(-!e��� (�), (�) � (2) � )�*��� -\� 7,#�����<BA �a4� �����\� (.

������ ����� #+�� �� ,P���� ��M � �hW ����� ��5CA �a4(��� !e��� 7������

�,S5 ��� ��+�, ��।

��। -,��< /(���<,< �a4� �����।-,��< ,� �����< /(���<,<BA ����� ��5CA

�a4(��� /��� !e��� ,� (����j �#A 7������ �,���� )(���4� ��� !� 4 #+�� ^_�<��

���, 4���X ��� /(��B� ��� 4� �U -�5���<5 ��>�� � �,=���� �C(��� ����� �����

(����,�।

7�x�।�+ !e����� )�cd @�A��� /(���<,< !�� 4 u�R��, -��³��<, �,=��<, +��<,<, \�X�,��# ��� /v�A� /(���<,<�� Ô·�+�,।

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1327

�2। ����, �,=�(� ����< � )(#�� �7 �����।(�) -�� !� 4 ,P��� -;�� ��5C��� !e��� �, (����j 7������+, �,�� ^�_ ��L,�A 4� /��0 ���p� ^_�<��� ��M ����,

�,=�(� ����< �, )(#�� �7 ����� ��� ��+�,, ���:

����������� /v�A ����, �,=�(� ����< �, )(#�� �7���

���p� ^_�<��

� � 2

ÃX�;� ���������, ��<5 +��us� � ���s।

/"X� �, ÃX;��� । j�Q 2,��,��� (��� ��) ��0।

��� ���������, +��us� �, ���s

!U�U ���� �, �,=�(� ����<। j�Q 2,��,��� (��� ��) ��0।

,� ������ ���5���� �,���< -ÕK������� ���s

/"�R�B�A� ���j (���t��� )�c�d �,S�5� �U T�� °��r� (.।

j�Q �,��,��� (�� �� (¼�� #����) ��0।

7�R/-����� ���� 4 )(#�� ����<

j�Q �,��,��� (�� �� (¼�� #����) ��0।

� �hW ����������� 7,��� ��#� ���� !U�U ����<� ��M u��5�<, o����, /(�W��, ���(�>, -t��(0, ����B�< o���� � /��w��<� ��� ����//����+\� ,��(�, t��,� �� �, ��+j�� �,=�(� ����<� !6l 4R #+�,।

(�) ������ )�c�d T�� T�� �u��+��� ����< )P(����� V�,;��� 4 !�,� �,���< /S����� (�b !e���� ���<5"��, ������� )P(����� V�,;��� 4 -�� !� 4 ,P��� -;�� ��5C��� @, 4�e��� � (����j ���� �,��^�_ ���� ������ �U �,�"& /v�A� ���������BA ��L'( V�,;� (�+�,�, ��� :-

S��� �

����������� /vA< ���� ������ ,��X 4� ^_�<��/��, 4�Á � x�

��4

(�) (�) (2) (8) �। �������< ����

/(�X�� ��� (�) �1�j�B�< -�� ��(,��)� ���5�

��, 4�Á q�� (��� ��) � ����; (�) ���� /(�X�� ��� -����� �a4�

o���� ���< /(�X�� -ÕK����� � ��������� -������� /��0 @, 4,�È ,P��� �����\� /(�X��� 7,�� ��(��� �% ����� V�,;� (�+�,;

(B) ��� �������� /��0 !e������ ����� !�; 4��� �U /� (����A ��(�//p�°´/+5�A 4/)�/��S��� -�5��� ��� �% ����� V�,;� (�+�, ।

-

�। �������< �Ct���� O�� ���

��, 4�Á ��� ((�t ��) /���� ����। -

2। �������< �����< ��� ��, 4�Á 2�� (��� ��) �(� (��� t����� ����।

-

1328 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016

S��� �

����������� /vA< ���� ������ ,��X 4� ^_�<��/��, 4�Á � x�

��4

(�) (�) (2) (8) 8। !U�U ���������/

)P(��� ����4� u��� ��,��� (�� #����) ��0। ����� )&5�

Ô1��� #+�� -�15�(0/ V(����(0 ����� ���(��।

(2) ����� !u 4�� �w����� �U �+'( ���� ������ -\� -�5��� #+�� �, � �hW �,���< ��,��#���< �,��^�_ ��#� ��,��# ����� �Ö� �� #+��, � �hW ���������/ )P(������<BA ����� )&5� Ô1���� V(���� � -;�� ��5C��� @, 4�e���S�� )(�� )�*��� ��� ��� ^_/(�����A� ��M �B� �,����� ���� !;<� ��"��,� 7� �� (����� ^_ (�����; ���5�� ���� ����� ����� (����,�।

(8) ������ )�c�d (. -ÕK��� �U -�5����,��; ���X� ,� ��4¦R �7���� )(�� )�*��� ��� ��� ^_/(�����A� ��M ���� �#���, ����� ��� ��+�,।

(�) )(-!e��� (�) � (�) � ,�A 4� ^_�<��� !����R (. ����� ���,�� -�5��� #+�� -;�� ��5C��� @, 4�e��� �, ����� (����j �#A ����� #+�,।

(H) ���< !,��5 ����� ���X� �7��� ���<5"��, � �����/)P(����� �U -�5��� #+�� � �hW /�¥��� �<\� ��� -����� �a4� -;�� ��5C��� @, 4�e���S�� �+'( (�.� -��1� -��� ��u� !TÍ4 ©+� ���5� �,��^�_ ����� ��� ��+�,; �,���< ��,��#���<� ���<5 ���sBA� /jr��� ! ��#�A� �U -�5��� #+�� �+'( ����< ���� �#���, ������ !e'( V�,;� (�+�,�।

(q) -,��< ,� �����<BA �a4� /��� !,����� ��� (��,���� ��?��� 7,#���� �U !,��A��1� (�����A /-��� ��,���.��(�� #����) j��� ^_�<�� (� 46 )(#�� ����< (��5�C� ������lR (.�#) /��� -��� (����j 7������ -��5 �­ � �� ����<�� (�����; ���(�� �­ �a4(� #+�� ������ ��� ��� ��+�, �, )�*��� ^_�<��� ��M -�� !� 4 ,P��� �����\� /��� ��� (�.� � x� +���µ��´ ����<� /��0 ���� !�;� �, !U�U (�.� /��0 (�t�� !�;� #+�, ��।

�8। o�Q ������ �U !��5< �����।(�) �,���< -ÕK����<B�A� ���s �, -�����;BA ,� ������ -�� 4��� �U ��L,�A 4� ��4���(�� !��5<"��, ��#���� �-�i(�� !�,� ����s /��w��<� �C(��� � �����>�� ����� ����� (����,�, ���:

(�) �����\� �C(��� � �����>�� �� ,P���� ��M o�Q ����� ����� #+�,; �,

(�) ��5�� o�Q����� ��� #+�, ��� 4 -�15�(0 �, ��� 7� � �����s !�,� +�B� ���� ��#� ��� ������� ��5 ��������� �a4� ����� ����� #+�,।

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1329

(�) �,�"& )&5� -�� ,��,�5��� �U !�,� !U /��� V���� 4W -�5����, /p���� �"�K��, /� ��� ��>�� ,� ����< ����� ���,�� -�5��� #5, ��#��� /��� ���X� �� ,� ��4¦R (. !6l 4R ������ ¢ ��� (. -;�� ��5C��� @, 4�e���S��/o�Q������ �U !��5< �"�K�� ����� ��� ��+�,।

(2) )(-!e��� (�) � )�*��� o�Q������ �U �����\� ��>�� ,� ����< /� /��� ���<5 ¤�����< -������� ���j -;�� ��5C��� @, 4�e���S�� /�5��� ��­ #��6� ��� ��+�,।

(8) ![��(� ,��A��1� ![��(� ,��A��1� ���1 ��������1 ���������� � ����� -;�� ��5C��� ��� #+�� -�K Import permit on returnable basis �� ��M�� /S�� �a4� -��5 7��-¡-7�� zA(�0� �,(�<�� ![��(� ,��A��1� ����K (. ����� ��� ��+�, �, )R'( ![��(� ������ /��0 (�.� /D�XA�5 ![��(� ,� ����5� ����� (Temporary Import) ���� )�*� ������ #+�,।

(�) ����� � ����� ,b� ��+ #+�� �����\� (. ,b��� ,��#�� /��5� ��+�, ��।

(H) ����� � ����� ,b� �"& #+�� �u)� º-7���� ���5 �­�� (�����; !�,� ���% 7� � �����s� �,(�<�� �­ �a4(��� !e�����S�� ����� ,b�� ����6�@, 4� ��; 4���� ��5�<��� ��M (. ����� ����� #+�,।

(q) o�Q ������ ���1 �����o�Q ������ ���1 ���������� � ����� -;�� ��5C��� ��� #+�� -�K Import permit on returnable basis �� ��M�� /S�� �a4� -��5 ����� zA(�0� �,(�<�� �u)� º 7���� ���5 �­�� (�����; !�,� ���% 7� � �����s !�,� ,�ru �51�� #�)� �� ���5 ���% ������ )�c�d /� /��� (. ����� ��� ��+�,।

(8) o�Q ����� (�.� ����j ,� /����� ‘‘,� ������ -�S5�\�’’ ,��5� )�*� ����� #+�, �, (�.� /�5�� )K<A 4 #�5�� �����, ���� -�� �����, ���� -�� ��M �� �� ��#� -��� (�0/��s+���/(�j��� �7 ���� -×� /������ B��5 ���(,�/��(���� ������ #+�,।

(9) �����\� (. o�Q ������ /��0 ����� �a4� ��; 4���� ��� (��� � e������� (��� ����� #+�,।

(10) /������<, +:+(��s ,� ����r�� /�����, ��-�p�� ,� /�+��jU�i +�1���� �U �,���� /-��A� /��0 (�.� ��^�_� 7� � �����s -��� ���Q ����� ��5CA �a4(��� ���j #+�� ����� ���-����� (����j ,� !e��� �#A ����� #+�, #�* ������, ;������� � ��5������ -����� �, ������ ,��#�< � o��� �,"��B� /��0 )�*��� ��^�_� 7� � �����s� (��,��4 � �hW /(�X� �CA���5� !e���(0 �����@, 4� ����� ��5CA �a4(��� ���j #+�� �����-���-����� (����j ,� !e��� �#A ����� #+�,।

(11) )(-!e��� �� �� �,;���,�< ��� -������� /��0 -����1 #+�, �, )R'( -����1��� /��0 /(�X� �a4(��� V(������ �"�K�� � �hW ��� -����� �a4� !E<������� ����� ����� #+�,।

1330 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016

(��) �,©1P )P(���� ��� j��,�+� (�B5��,´�# ,� ����) ,� �����<5 /������<� /��0 j��,�+� )P(������< !�,� �"���#�®���< -������� ���� �w���� ¨�R(�0� ��4/ zA(0 /�����,� j��,�+� (�B5�� ,´�# ,� ����) � !U�U � �hW �C(��� � �C� � ����� ���Q

)#� -����(� (Replacement) @, 4� /�5�� )K<A 4 j��,�+� (�B5�� ,´�# ,� ����) ��,��#���< -������� !eÒ�� ����� ���,�� �U ����� ��5CA �a4(��� ���j #+�� ����� ,� ����� (����j �� !e��� �#A ����� #+�,; �+���0 �"���#�®���< -������� ��#� ¨�R /�����,� ���" 4� t��4/-����(� 75 zA(0 -����� ��M�� (�����; ���5� -��� ��� ��+�,।

(�2) (�) ���< /(���� ������ (� �@A 4 #�5�5 ��#� /p�� ���� ,b� #+�� ����� � o�Q������ /��0:

(!) ,�ru �51��#�)��� /��0 /� ��� ���< /(���� ����� ��� #+5��� ��#� Ø�¦R #�5�5 !�,� !U /��� ����A )#� /p�� ��� /-���� ,b� #+�� ����� � o�Q ������ /��0 � �hW ���5� 7� � � �­ �a4(��� !��(�K� �"�K�� -;�� ��5C� �a4� ��#� ����� � o�Q ������ �U ���(0 -��� ��� #+�,;

() ,�ru �51��#�)� ��+��i �,#<� !�,� ���<5 ��t���� 7,#��@, 4� �����\� Ø�¦R ���< /(���� /p�� ���� � �hW -������^# � (��) ,P���� ��M o�Q ����� ���� !E<��� ����� �"�K�� -;�� ��5C��� ���(0 �#A@, 4� �����\� (. /p�� ���� (����,�; ��,, !E<������� !e��5< (. o�Q����� ����� 7� 4 #+�� -t��� ^�� +� !e��5< ���<5 (� 4��5 ^�� -��� ���(�� ^��-�� !e��5< m#<� /�5���� ��(����A ^�� (�����; ���(�� (�«��0 ���<5 ��(��� /��0) ���<5 ,����� �,S5 ����� (����,�।

(�) Ø�¦R ��(� /p�� -����� /��0:

(!) /� ��� Ø�¦R ��(� �, ��´���� ��,��#���</��������� �a4� /p�� ���� �#< �, ,� ����� #+�� /��� �,����� ��� /-�A ��� #5 ��+ /�+ ��� /��0 � �hW ���5� 7� � � �­ �a4(��� !��(�K� �"�K�� -;�� ��5C� o�Q ������ �U ���(0 -��� ����,�;

() /� ��� Ø�¦R ��(� �, ��´���� ��,��#���</��������� /p�� ���� �#< �, ,� ����� #+�� �,����� ���5 (�����; ��� #+5� ������ /S��-�,�S��� (Buyer-seller) �� ��(���� �Ö���� +��"s�� (Inventory) -ÕK��� �"�K�� Ø�¦R ��(��� (����A ���� 4W ���Q �P,�,� �,����� ��� �, � (TT) !�,� ��, �� �� ��M�� ^_ (�����; !�,� ��(����A (. -����(��� (� � �hW ���5� 7� � � �­ �a4(��� !��(�K� �"�K�� -;�� ��5C� Ø�¦R ��(� �, ��´���� o�Q ������ ���(0 -��� ����,�।

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1331

(14) �5����s �������s �#���, (.��� ����� �, ���-���� Ø�@A 4 ������� � �hW ��,��#���<� ���j /p�� -����� �U ����� � ����� ��5CA �a4(��� ���j #+�� !e��� �#A ����� #+�,।

��। ,� ����� !� 4����� !¼� �a4(� ( �,.+./�u.� ) �, ����� -�S5������A

�����5 (+.�(./�u) ����� �, )R ����� #+�� �����।(�) ,� ����� !� 4����� !¼� �a4(� ( �,.+./�u.� ) �, ����� -�S5������A �����5 ����� �, )R ��� #+�� ����� �+ ����� ,�#Æ 4� �����,Q

��, ��4 ���� /�, �+ ����� (����W-� � ,�A 4� ���X� (.��� ����� ��� ��+�, �� �, (���,� � �����1 � S�6 �,�;-���X; ,�d�"��, -��(��� ����� #+�,।

(�) �,.+./�u.� �, ����� -�S5������A �����5 ,� ������� ,��#�� !U /��� /�� #+�� ����� !�,� ��� #+�� �,���� ����� �w��4� 7� �� � �­ (��� ���S�� ,� ����� 7� � �, ���<5 ���� /,�u 4 �a4� � �hW �,X�5 �,�"& ���5 ����\� ���� 4��,�< ���� ��5�C� #+�,।

(2) �,.+./�u.� �, ����� -�S5������A �����5 ����� �, )R ����� #+�� ����� �,X5� ��� (��� x�� � �hW �­ �a4(� �a4� ���� #+�,।

(8) )(-!e��� (�) �, (H) � )�*��� 7��S� ���(�� �,.+./�u.� �, ����� -�S5������A ����� �, )R ������ ,��#�� ,� ������� !U /� /��� ����� ��M (. t��t� -t��� ����� � ����� ��5CA /�]���� !e��5< ��5�C� #+�,।

(�) �,.+./�u.� �, +,�(,/�u, �����5 7,#���� �U ,� ������� !"16� #+�� S5 ���,�� -�5��� �� �+'( (�.� ������ �,.+./�u.� �, +,�(, /�u �a4(� �a4� -A5� ���,�� (�, ���<5 ���� /,��u 4� !��(�K ���(��, ,��A�1 �CA���5� !e����� �#A ����� #+�,। )R ������5 /� /��� (��,�4� ,� � ���;� ��+ (����� ��� ��+�,। �+ ������ /�����,� ,� ������� !"16� #+�� (. S5 ,�,� �,.+./�u.� �, +,�(,/�u �����5 !,��� ����^#�� ��#���� �,����� ���� ���)s #+�� ��"�� 4,� ���5 ^_ (�����; ����� #+�,। -�� ,P��, -�� !� 4 ,P�� ,� -�� ��� ��� ��5���� ���<5"��, �� j���� �7��� S5 ��� ��+�, ��#� )�*�S�� �,.+./�u.� �, +,�(, /�u �a4(� � �hW ��� +)���j� !eÒ�� ��� (�� Ô� +V1 ����,। (�� Ô��� /-�p��� � �#��, (��� �,.+./�u.� �, +,�(, /�u �a4(� � �hW �­ �a4(��� ��#� ���t��S�� ¤� ����,�। �+"��, ��� (�� Ô��� ^_�<�� /�X #+5� /B�� �,.+./�u.� �, +,�(, /�u �a4(� T�� ^_�<�� ���u�� 4 ����, !�,� T�� (�� Ô� +V1 ����,।

(H) �,.+./�u.� �, +,�(,/�u ������ /� ��� �C(��� /������� �U ������ ,��#�� ��� -�5��� #+�, /�+]��� �U �,.+./�u.� �, +,�(, /�u �a4(� -�5���<5 ‘‘+� (��’’ � ‘‘)j (��’’ +V1 ����,। �+ (���� �"�K�� �­ �a4(� ����� /���J��� ��[ ���5� /�+]�� /������� )�c�d ,��#�� ��,�� � /����� /��X �"��� ��,�� !e��� -��� ����,। ��, ,��#�� � �"��� ��-/��5�� �#��, � u:���s�� (��� �,.+./�u.� �, +,�(, /�u �a4(� � �hW �­ �a4(��� ��#� ���t��� ��M�� ��� ����,।

1332 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016

�H। ��e�X� ��� �7��� ������ /��0 -����1 ��4���।(�) /� /��� /��� )P(& ©Ù, ©Ù��� ��� �,���, /"��1 ��� � !U�U ��� ����< ������ /��0 )#���� (����A�,� /���Ú5�� (�<�� ,�M��^��। �+ /��0 ��������� /���� ����� �a4� ��; 4���� )(¦R �a4(� -�K ��� ����� � S�6 ������ ���� �­ �a4(��� ���j /(� ����� #+�,। �����\� ©Ù � ©Ù��� ����7 Added Melamine �R, /� B�"< /��� ©Ù #�A ��� #+5��� /�+ B�"<�� Estrogenic Hormones and Hormone growth promotants (HGPs)

Treatment ��� #5 ��+ �, "��< ;��� ��0� Codex Standard !e��5< ��#5��� ��� 4 ��������� /���� )(¦R �a4(� �a4� -�K ���(0 ����������� !,d+ �­ �a4(��� ���j ����� ����� #+�,। )�*x, /� ��� �,�� ,<� � �? ������ ��� �#���, 7,�� #+�� (��� /�+ ��� �,�� ,<� � �? ������ /��0� )(���R �,;�� -����1 #+�,।

(�) /� /��� /�� #+�� ��� �7 ������ /��0 ���( u:���s� ��#� ��������� /���� � �hW �a4(� �a4� -�K /���Ú5�� (�<�A -���,�� ,�M��^��"��, ������ #+�, �, �+ -���,�� /���Ú5�� (�<��5 ������7 �7���� ��#��<��A !,��5 -�� �������� ����5��-�2q �� ��0� �� (����A (��5� �B5��� ��#� )�*� ����� #+�,। !,d +#� ����� ����7 ��eX-�� ���5�� )(���B< �+ ��;��A ��� 4�p��j� -�5��� #+�,:

��, ��4 ���� /�, )�*��� ����7 ������ /��0 /���u /(�j 4 #+�� ��#����� �������<� ���� � �# ���5� /-�A ���,�� -�5��� #+�, ��।

(2) /� /��� /�� #+�� ������7 �+ !e���� )�*��� �����7� /���Ú5��� �<��/

(� 4�5 (�<��� /��0 ��L,�A 4� (��� -����1 #+�,, ���:

(�) ������7 )�*��� �������< ��#��<���A� @�, 4 ��,��#���<� (�<�A ���s !�,� /S��/-�(��� (�<�A ���s �+ ��� �����7� /���Ú5��� (� 4�5 (�<�� ���+,�� ,�b�,� ����,�;

(�) /S��/-�(� ,� ��#�� (�<�A ���s )(���R (.,�#< /��� ��#�� ,� �����< ,b�� B���� @�, 4+ /���Ú5�� (�<�A �w��4� -�15�(0 :��5�� ���" 4� /���B �­ �a4(��� ���j (���+,�� 7,�� ����,�;

(B) /���Ú5��� ��0� ��; 4���� ��, 4�Á �#A���� �<�� !�(�� !�;� #+�� )R �������< ��#��<��A ��� ��+�, ��;

(D) /� ��� ��� +)���(<5 /��� )P(& ��# �, a�<5 /��� /��� ����j���/ ����� !�,� ��#������ ��# /� ��� ������ /��0 /���Ú5�� (�<�� �w��4� -�15�(0 :��5�� ���" 4�����B �­ �a4(��� ���j /-�A ���,�� -�5��� #+�, ��:

��, ��4 ���� /�, ������7 �������<� /���Ú5�� (�<��A� ��� -���,�� ����� ����� #+�, ��#��� /���Ú5�� (�<��5 ������7 �7���� -�� ��������� ����5��-�2q �� ��0�5 (��5� �B5��� ��� 4 )�*� ������ #+�,; �,

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1333

(£) )R �������< /� ��e�X� ���5�� )(���B< /�+ ��� 4 ��� 4�p��j, �,� !, /��u (�,,��) �� ��E /-�A ����� #+�,।

(8) )(-!e��� (�) �, �p� (2) � ,�A 4� ��4��� ��6�X���"��, @�A ���� (�+ �­ �,"�B � ,b� �a4(� ��#�� #+�� � �hW ��� /���� ����+,�� !e��� -��� ����,�।

(�) ��#�� ,b�� /(³Û��,�� (�

(�) ����������� -�����; �, ,b� �a4(� (,b� ����� #+�� ���� � ��#� /��0) !�,� ��#���� ��J�� (,�#�� 4� B� ,� ��� -� ��#�� ����,�� /��0 /����� /¯��� ��-+���s ��� #+�,) �� )(������ �­ �a4(� ��#������B /-��� ��������� -�5���<5 � x� ���� � �# ����,� �, ���� �����"��, ���� ���,�� (� )#�� ��#� ,� ����� (���Ü ��R ����� �a4� ���� 4��� /-�p��� �3��� #�u 4�,��u 4� ��� ��B ��B�+�,�;

(�) )R ���B ���� � ��# ���� ��J�� �a4(�, ������������ -�����;, ,b� �a4(� � ��#���� ��J���� ���� V¯W ������ #+�,;

(B) �+"��, ���� -�� (� ��B�# ����� � �#���< ��J�� �� 4��4� ��J�� ������ (���+5� ���,�;

(D) ���� Å��� ���5�-�� ��J�� �� 4��4� ��� ����� ����� /��u 4 �����,� �, ,� ����� (���Ü ��R ������� �� 4��4�/�� 4t��<� ���j ����� /��u 4 ��A � ���� �#A ���(�� #��6� ����,�;

(£) ,� ����� (���Ü ��R ����� (�,�È t�,,� Ds�� ��M ¢ ��� ���� (�<��A� p��p� ���� Å�� #��6� ���,�� 7,�� ����,�Q

��, ��4 ���� /�, /��� ���� !�p� ���5� (� � m#<� #+�� ��#� ���5�-�� ��J�� �� 4��4�� 7�RB� �������� �����, �, (� ��� !�p� /����� ��E ��E ���� ��#� ���� �� #��6� ����,�;

(t) ,� ����� (���Ü ��R ������� -�����; ����� �,� ���(�� ���� /,��5 ����Å� #+�� ¢ ���� � �# ����,� �, -�5���<5 (�<�A /��X (�<�A p��p� ���(�j 4 ��J�� �� ���� Å�� (������� 7,�� ����,�;

(�) ,� ����� (���Ü ��R ������� -�����; ���� Å� #+�� ���� ©+,�� !� 4�P ���� � �,���� ���� � �# ����,�।

(H) ,� ����� (���Ü ��R ������� (�<��5 �����\� �����7 /���Ú5��� ��0� �#A���� �<��� Ì�Í4 -���A� #+�� /-��� ������� ����� ��� #+�, �� �, ���������/��,��#���< )#� ��� 7�5 /p�� �+�� ,�M �����,�।

(q) )(-!e��� (2), (8) �, (�) � ,�A 4� (�<�A (��� /� /��� /��� )P(& ©Ù, ©Ù ���, ©Ù��� �7���, �P?��� ���-�7���, /"��1 /�� � !U�U �������< �"& /��� /��� �����/����j��� ,� ��#��<��A ��� #+�� /�+ /��0� -����1 #+�,।

1334 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016

(�) )(-!e��� (2), (8), (�) �, (H) � ,�A 4� ��4]�� � �hW ��, ��/S5 ¨�R�� ��&�,��� #+�,।

(y) �����\� �������< ,� ����� (���Ü ��R ����� �a4� (�<��� (� )#�� /���Ú5�� �#A���� �<��� ��M ��#5��� �+'( -�15�(0 (��5�� (�+ /�,� �­ �a4(� ��� ��5�� ��#� ��� ���,�� !e��� ���,�।

(��) )(-!e��� (�) �, (y) � ��#� ��9+ ��:� �� /��, ����5��5� � +�b�����5�5 )P(& �, ����5��5�, �� B�o� � +�b�����5� #+�� �����\� ,� ������7 (�� !�5�, (������ � ��,�u (�� �J5������ /��� /���Ú5�� (�<��� -�5��� #+�, ��Q

��, ��4 ���� /�, ,� ����� (���Ü ��R ����� ���· ���· ,���� #+�� )R �7���� ���� � �# ���5� (�<�� ����, �, ��#��� ����� ��0�� /���Ú5�� (��5� /B�� �+ ����6 (��,�4� ��� #+�,।

(��) �����\� ��,�u (�� �J5������ �,���� ��A 4�5� �U ,� ����� J1�r�u 4 �r /j�J +i��)�� (�,���+)/,� ����� �,=�� � ��� B�,XA� (��X� (�,����+�) �a4� (�<�� ���+�� #+�,; �+ )�c�d �­ �a4(�, ,b� �a4(�, ��������� � ��#�� -�����;� )(������ ��,�u (�� �J5������ ���� � �# ����, �, ��#� �<� ���5� ,� ����� J1�r�u 4 �r /j�J +i��)�� /,� ����� �,=�� � ��� B�,XA� (��X�, ¹��� !�,� t¾��� �� ���5�-�� �� 4��4�� ���j (�<��� �U /-�A ����,; �,���+/,� ����� �,=�� � ��� B�,XA� (��X��� ���5�-�� �� 4��4� �����\� )R �7���� ���� ���� (�<��� 7,�� ����,� �, ��#� ����� ����� )�*��� ��,�u (�� �J5���� ���� /�+ �w��4 ��� �,��X= -���,�� -��� ����,�; �,���+/,� ����� �,=�� � ��� B�,XA� (��X� )R -���,�� �­ �a4(��� ���j /-�A ����,�।

(��) �����\�/������7 )�*��� ��� �7���� /���Ú5��� �<��/(� 4�5 (�<�� � S�6 ��,�<5 75 ��������� ,#� ����,�; �����\�/������7 ��,�u (�� �J5����, �,���+/,� ����� �,=�� � ��� B�,XA� (��X� �a4� (�<�A � S�6 75� ��������� ,#� ����,�।

(�2) ��B���j, ��B���j /((��, (�+�(� �����, Ý+�Ä, �,5�� � !U�U �� ���<5 (��<5, ������µ�ju ���i, ����, ÃX; ������ /��0 /��� /���Ú5�� (�<��� -�5��� #+�, ��।

(�8) �����\�/������7 /� ��� ����� /���Ú5��� �<�� �, (�<�A (��� ��� �CA��5 ��; 4��A ���5��� /�+ ��� ��� ��7� /��0 �+ ���� )�*��� (��� -����1 #+�, ��; ��� �CA��5 �a4� ��; 4���� (���+ /�+ ��� ��7� /��0 !eÞ� #+�,।

(��) ©Ù � ©Ù��� ��� ��7� ��, 4�Á �#A���� /���Ú5��� �<�� -�� ��������� ����5��-�2q �� y� �,. ��) �, !U�U �����7� �U ��, 4�Á �#A���� /���Ú5��� �<�� -�� �������� ����5��-�2q �� �� �,. ��)। �����\� �7����� �,���� ����5��-�2q �� /���Ú5��� /��� -��� ���<��A, DA<Æ���A, ,� -�S5���A 7������ /� !,��5 ,b�� /(³Û���, ��,��5+ �,�,t1 #+�,; ���<5 �7���� /��0 ,������� !,��5 ����5��-�2q �� /���Ú5��� (����A ;�� #+�,। �+ ��, 4�Á �#A���� /���Ú5��� �<�� ����� �a4� ��5 ��5 o�Q ��; 4���� #+�� (����,।

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1335

(�H) ���4lR, ���A-@, 4 ���5� �, ���5�--��6 �#���B�<5 /���^# #+�� ������ t�)�, B�, !U�U ����? �, ����7 ������ /��0 /���Ú5�� (�<�� � S�6 )(���R

,�M,�;��� ��L,�A 4� ��4��� (��� ���(�� ��������� #+�,, ���:

(�) �����\� t�)�, B�, !U�U ����? �, ����7 ���4lR ,� ���A-@, 4 ��<5 /��� /��� )P(& #+�� #+�, �, ����� � S�6 �������� ��E ��������� /���� � �hW ������ ,� !e������ � �� �a4� +V1\� )P� /�� � S�6 ���(0 (��� 4�p��j !, !�����) �­ �a4(��� ���j �������A;

(�) �����\� t�)�, B�, !U�U ����? �, �����7� ��� � ]A�]A ��e�X� ���5�� )(���B< �, �, 4-��� ������� �<,�Ü�R ��� 4 ��������� /���� ������ ,� !e������ � �� �a4� -�15�(0 �­ �a4(� � � B�����;

�� 4��4�� (Quarantine Officer) ���j -���;

(B) ���4lR /���^# #+�� »� ¿t��<� ��� ����< ���- ���� p�^�, ���, ����,�� +�1��� ������ /��0 ��������� /���� ����� ,� � �� �a4� -�K /���Ú5�� � S�6 ��� ����� ���; �,

(D) ¿t��<� �������< �#���, �,��� #+�� �#���5� �� � � ������ ��� ������ /��0 �­ �a4(� �a4� ���� 4W 7� � �����s� �,(�<�� ����������� ��Ö�5 ��#�� �51��#�)�� ����5�"��, ���� ��+�,।

(�q) ©Ù��� ��� (��­ ßu) ��L,�A 4� ��4 ���(�� �+t �� /#�u �3� �8.�� ,� �y.�� �, )#�� �,(�<�� /v�A�,U������ ��� �+t �� /���u )�*��� ©Ù��� ���, ��<¦R ���

����# ��� -��� ©Ù��� ��� ����< ����� ��� ��+�,, ���:

(�) ©Ù��� ������ {t�� /����� �.� /��� (� 46 /�,� ���# ,�àÅ� /���� ,� Bag in Box � ����� ����� #+�,;

(�) ��<¦R ©Ù��� ��� {t�� /����� �.� /��� (� 46 �� ,� Bag in Box (��0 ����� ����� #+�,;

(B) �,���5�B /,�u 4 ,� ,� ����� á� � :�� ��� ��( 4����� ,� (��t��� �����1 o�W -����� (+�(�+t��) �a4� �<\� ���� ,� �1��� /�¥��� �<\� ��� -����� �a4� ���<5"��, /����������A� ({t��) )�c�d �#P ,�àÅ� (Hermetic Container) /����� ��<¦R ©Ù��� ��� � ������ ����� ����� #+�,;

(D) �����\� ��<¦R ©Ù��� ��� � ��� ��� �� ,� ,�àÅ� /���� ,� Bag

in Box-�� )(� �d��� ���� ‘‘���5� ©�;� �,�� ��+’’ ���� ,� ��5 V¯W"��, � !�(��\� ,� #��p ����� ������ #+�,;

(£) ��­ ß�u� �� ,� ,�àÅ� /���� ,� Bag in Box �� )(� ©�;� )(���� �, �,�"& )(���A� e(���� #�� ,� ��5 ����� ������ #+�,;

1336 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016

(t) -��� ���# ,�àÅ� /���� ,� Bag in Box �� B��5 ��­ ßu -ÕK��� ����� � ��e�X� ��� �#���, 7,#���� /�5�� )K<A 4 #�5�� ����� ,� �� ,� + ���<�� V¯W"��, ��Ô� !�,� !���t�<5 ���� ���� ��w)j���+�u �-�s ��� ������ #+�,;

(�) -��� ���# ,�àÅ� /���� ,� Bag in Box �� B��5 ��­ ßu �� -\� ��� (/�j ��5j) ,� �� ,� + ���<�� ����� ������ #+�,; �, ©Ù � ©Ù��� ������ ������ /��0 (��t��� �����1 o�W -����� (IPHN) �a4� -�K /����â�� �3� ¯W !��� -��� ��/ ���# ,�àÅ� /����/ Bag in Box

�� B��5 )�*� ������ #+�,;

(�) �p� (D), (£), (t) �, (�) � ,�A 4� ��4�,�< ���# ,�àÅ� /���� ,� Bag in

Box �� B��5 ��Ô� ��� ������ #+�, �, )#� /���S��+ Ð��"��, /��,� ��(�+5� ���# ,�àÅ� /���� ,� Bag in Box �� B��5 ��B���� ��+�, ��; �,

(·) ��� ����� !� 4�P ��#��� �y% (� 46 p1�j ���<5 �7 ���� /�+ /��0 -��� ���# ,�àÅ� /���� ,� Bag in Box �� ��M ���(,�� t��t� ��,��# ����� #+�,।

(��) ��<�,#<� ]Û��©; ��L,�A 4� ��4 ���(�� ����� ��� ��+�,, ���:

(�) ,��5 !�,� ���� �<�¦R ���� �5;

(�) ��������� /���� )(¦R �a4(� �a4� ��1��5� �,�hXA ��� /(���A �, )R ���� �+ ��� 4 ��� /D�XA� �,�� ������ #+�, /�, �����\� ]Û�� ©; ��e�X� ���5�� �U /���;

(B) ,�� ,� �� ,� (��0� )(� ©; ��5��<� ����� � ��e�X� ���5�� )(����B��� /�5�� /�X #�5�� ����� ���(,� ����� #+�,;

(D) ©Ù��� ��� � ]Û�� ©; ������ /��0 /���Ú5��� ��0� ��; 4���A� �U -��- ��#��<��A (�<�A (�--��(��s +i�(���) �, /���Ú5��� ��0� ����� �a4� !e������ �<��� ��M ������+ /�,� )#� ��#����� ��� ��+�, �, ���� S�6 (�<�A ���(�j 4 ���( u:��s �#���, !U�U ��B�(�0� ��#� � �hW ��� �a4(��� ���j /-�A ����� #+�,; �,

(£) �����\� ©Ù��� ��� � ]Û��©; /��� /(³Û��,�� (� ��� ���,�� @�, 4 ���<5,�� /���Ú5��� ��0� (�<�� ��� #+�, �, ��#� �#A���� � !e������ �<��� ��M (��5� /B��+ �« ��� ����� /��5� #+�,; �����\� ©Ù��� ��� � ]Û�� ©; /��� /(³Û��,�� (� +#�� /���Ú5��� ��0� (�<��� /��0 �+ ���� ,�A 4� (��� ����<�� -����1 #+�,।

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1337

(�y) ��� -��� ��� � (��<5 ������ /��0 )P(����� ����� � /�5�� )K<A 4 #�5�� ����� -��� (�0 ,� ��s+��� ,� /������ B��5 V¯W"��, ��Ô� ������ #+�, �, Ð��"��, /��,� ��(�+5� ��#� /���� ,� (�0 ,� ��s+����� B��5 ��B���� ��+�, ��:

��, ��4 ���� /�, /�5�� )K<A 4 ����7 /��� S��+ ����� ��� ��+�, ��।

(��) �� ���<5 (��<5 ������ /��0 /�5�� )K<A 4 #�5�� ����� )�*� ���,�� -�5��� ��+।

(��) � ���� ���� preservative, additive �, � 7,#�� ����� )#�� ��0� � �,,�A )�*� ������ #+�, �, Ð��"��, /��,� ��B���� ��+�, ��; �+'( /��0 ��Ô� ����� #+�,।

(��) ��� � (��<5 -ÕK�� 7,#�� 4 ��t�����^�#� ��M /�+]�� ���� 4W /�5����6 7,#�� !e(���B< #+5� (�� /�+ ��� (. ������ /��0� )P(��� � /�5�� )K<�A 4� ����� (�0 ,� ��s+��� ,� /������ B��5 ����� ,� ���� ������ #+�,।

(�2) �����\� ��� ����7 (������ ���5�/(�� ��� ��5 ,� -�S5����A� (�� ��� ,� (��<5 �#���, 7,�� #5) ������ /��0 )P� ���, 4���X �+'( ����7 /�0 !e���� /��� ,5��� ��e�X� ���5�� )(���B< ��#� )�*��# ‘‘���, ����1� �U ����� �5’’, ‘‘����� /��� �7 ���v� ��+’’ �, ‘‘�, 4-��� �<,�e�R’’ ��� 4 ��������� /���� ����� ,� ����� !e������ )(¦R �a4(��� -�15�(0 ���( u:���s� ��#� !,d+ � ����� ����� #+�,।

(�8) ,� ������ ����7 ������ /��0 ��������� )R �����7� ��M !e��� �H �� )(-!e��� (��) � -�K !6l 4R �����7� -�5���<5 ��� �É ,� ����� J1�r�u 4 �r /j�J +i�W�)�� (�,���+) �� ��; 4���� p��� ,� ����� J1�r�u 4 �r /j�J +i�W�)�� (�,���+) �� ���j �, !U�U �����7� -�5���<5 �É��� ,� ����� �,=�� � ��� B�,XA� (��X� (�,����+�) �� ���j ��,��# ����,�।

(��) ����7 ,� ������ /(³Û���� �­ �a4(� )R ����7 ��� ���,�� @�, 4 �����7� ���� �,���+ ,� �,����+� �� ���j ��,��# ����,� �, �,���+ ,� �,����+� �� (�<��5 ����7 ��� �w& �� #+�� �­ �a4(� ����������� �,Å�� +��eB 7,�� �#A ����,�।

(�H) �,���+ ��; 4���� �������� t�+�� ��L����� ����7 ����� #+�� ��#� ����������� ��� ���t ����� )P� /��� ,� a�<5 /��� /��� /p�P (���+�� #+�, �, ����7 ������ /��0 zA(�0 )R'( ��4 � ����� ����� #+�,।

(�q) ������ 0�A����< �#���, ����7 ����� ��� #+�� ��� �CA��5 �a4� (��t���� _�,�jJ (�<��5 ��e�X� ���5�� )(����B -��� ���(�� ����� ��� ��+�, �, �+���0 �+ ����� !e��� �H(2)(£) �� ��4 ��������� #+�,।

(��) ��e�X� ��� �#���, ����� (GMO-Genetically Modified Organism),

����� (LMO-Living Modified Organism) ������ /��0 Bangladesh Biosafety

Guidelines !e��A ����� #+�,।

1338 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016

�q। �P? ���, #��-��B<� ��� � (�� ��� ������ /��0 -����1 !����R ��4���।(�) �P? ���, #��-��B<� ��� � (�� ��� ������ /��0 ��������� /���� )(¦R �a4(� �a4� -�K /���Ú5�� (�<�A �w��4� -���,�� �, )R ����7 �P? ,� #��-��B< ,� (�� ���5�� )(���B< ��� 4 -�15�(0 ���( u:��s� �� ���� ,�M��^��"��, ������ #+�, �, )R -���,��� /���Ú5�� (�<��5 ������7 ��7 ��#��<��A !,��5 -�� ��������� ����5��-�2q �� ��0� �� (����A (��5� �B5��� ��#� V¯W"��, )�*� ������ #+�,।

(�) (�) �����\� �P? ��� /|������p���� � ��+�µ�p)����# ����� ÃX;, #����� � /J��5u �R ������ #+�,;

(�) #��-��B< � (�� ��� ������ /��0 ����j �� B��5 )(�����^# )�*� ������ #+�, �, )R ��� /|�����p����, ��+�µ�ß��� � ��s,��5��� �, /�����+� �R ,�� )�*� ������ #+�, � Genetically Modified

Organism ��+ ��� 4 ��������� /���� )(¦R �a4(��� ���(0 ����� ����� #+�,; �+ ��� ��� ,b�� /(³Û��� ���� ���� ����� !e������ (�<��B��� /|�����p����, ��+�µ�ß��� � ��s,��5��� (�<�� ���+�� #+�,;

(B) ��� -��� �P?, #��-��B< � (�� ��� ������ /��0 !,d+ )P(����� ����� � /�5�� )K<A 4 #�5�� ����� )�*� ������ #+�,।

(2) )(-!e��� (�) � )�*��� -���,�� !e��5< ������7 ��7� /���Ú5�� �#A���� �<��� ��M ������+ �« ��#� ��� ��� ��+�,, !U��5 ��,��#���< ��� 7�5 � �hW t���� /p�� ���� ,�M �����,।

(8) -��A�w� !�;����� @, 4�e���S�� Meat � Bone Meal ����� ��� ��+�, �, )#� ������ /��0 )P� � -�A<� ��� )�*� ����� #+�,Q

��, ��4 ���� /�, ����� Meat � Bone Meal ����� ��� ��+�, �� �, ����������� ��������< /���� )(¦R �a4(� #+�� ��L����� -�15�(0 (. ������� ��5 �­ �a4(��� ���j ����� ����� #+�,, ���:

(�) �����\� (.� ������� ��s,��5����# /|�����p���� � ��+�µ��p)����R;

(�) �����\� (.� ����� )(��� (By Product) �R;

(B) �����\� (.� ������� /S���5���R /j���� )(��� � /�����+��R #+�� #+�,;

(!) -��A�w� !�;����� @, 4�e���S�� Fish Meal �, Protein Concentrante ����� ��� ��+�, �, )#� ������ /��0 )P? � -��A� ��� )�*� ����� #+�,; ����������� ��������� /���� )(¦R �a4(� #�� ��L����� -�1�5� (0 (. ������� ��5 �­ �a4(��� ���j ����� ����� #+�, ���:

(�) �����\� (.� ������� ��s,��5����# /|�����p���� � ��+�µ�ß����R;

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1339

(�) �����\� (.� ������� /S���5��, /j���� )(��� � /�����+� �R।

(�) !U�U -�A<� )P� #+�� )P(���� Meat � Bone Meal ������ /��0 ��������� /�� Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE), Transmissible

Spongiform Encephalopathy (TSE), �1��ã�´ � ��,�R �+ ��� 4 ��������� /���� ����(¦R �a4(��� ���(0 ������ #+�,।

(H) /(��ä � /(��ä��� ���� 7,#���� �����K "1����� � u�5�B��W� �����s/ u�5�B��W� �<j �P? � -��A�w� !�;����� !e���S�� ��������� #+�,।

(q) #��-��B< � (��� ������ /��0 Avian Influenza �R ��� 4 ��������� /���� ����(¦R �a4(��� ���(0 �­ �a4(��� ���j ����� ����� #+�,।

(�) �P? ,� #��-��B< ,� (���� ������ �U zA(0 /����� ��5 �+ !e���� )�*��� ��4]�� zA(�0 )�*� ����� #+�,।

(y) �P? ,� #��-��B< ,� (�� ��� ������ /��0 ,� ������� ,b�� /(³Û��� (� /���Ú5��� ��0� o���5 (�<�� ���� -�5��� #+�, ��।

(��) �� ���<5 /����� �����\� ����� /��0 (Canned Fish) /������ B��5 (. -ÕK� � /�5�� )K<A 4 #�5�� ����� �, -\� ��� (/�j ��5j) ,� �� ,� + ������ V¯W"��, ��Ô� !�,� !���t�<5 ���� ���� ��w)j���+�u �-�s ��� ������ #+�, �, Ð��"��, /��,� ��(�+5� /������ B��5 ��B���� ��+�, ��।

(��) ��� ������ /��0 � �hW ��������� /���� ����� ,� ����� �a4� �<\� � �hW � �� �a4� ���� p������ ��+ ��� 4 ���(0 �­ �a4(��� ���j ����� ����� #+�,।

(��) �����\� ���� p������ 7,#�� ��� #+5��� ���� ��#� ����� �<\� -�����

�a4� ,� ������� -�,� ,b�� (Port of Entry) (�<�� ���+�� #+�, �, p������ ��+ ��� 4 -�15� ���(�� ��������� #+�,।

(�2) BÅ, ��B� � ��B<� �� � � ��e�X� ���5�� )(���B< !U�U (�� �� � ������ /��0 /������ B��5 ��������� /���� �� � )P(����� ����� � /�5����K<�A 4� ����� ��Ô� ,� �-�su ������ #+�, �, )#��� � ���A� (��� )�*� ����� #+�, �, Ð��"��, /��,� ��(�+5� /������ B��5 ��B���� ��+�, ��।

(�8) �����\� (. Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) �, Avian

influenza �R ��� 4 ��������� /���� ����(¦R �a4(��� ���(0 ������ #+�,।

(��) +)���(<5 +)��5�lR /���^# #+�� �� � ������ /��0 ‘‘½�u ��) �u��� �R’’ ��� 4 ��������� /���� ����(¦R �a4(� #+�� -�15�(0 �­ �a4(��� ���j ����� ����� #+�,।

(�H) ������ � +)���(�# !U�U /�� #+�� /,�����, ��j��� � ��j �r /,������� ���� -ÕK�\� /-��� ������µj ������ /��0 ��������� /���� /"�j�����< �a4(���

1340 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016

���j #+�� ‘‘)P(���� (. /���"��,+ Transmissible Spongiform Encephalopathy ���� � S��� ��#’’ ��� 4 -�15�(0 �, ����������� ��������< /���� )(¦R �a4(�

#+�� ��L����� -�15�(0 ���( u:��s� �� ���� !,d+ ����� ����� #+�,, ���:

(�) �����\� (.� ������� ��s,��5��� /|�����p���� � ��+�µ�p)��� �R;

(�) �����\� (.� ����� )(��� (By Product) �R;

(B) �����\� (.� ������� /S���5��, /j���� )(��� � ½�����+��R; �,

(D) �����\� (.� �1��ã�´ � ��,�R।

��। �­ �a4(� �a4� j�\� ������� �����।(�) �­ �a4(� �����\� /��� (�.� t���� j� �����, � �hW ��������� t����� ������� �U �­ �a4(��� ,��,�� -�5���<5 ���� 4������ !e���; ����+5� -;�� ��5C��� ���j �,�� ����� (����,�; ��, �­ �a4(� �a4� �����"��, (�K ����+,�� y� (�,,+) ����� ��M �+'( �,��(0 -;�� ��5C��� ���j ����� ����� #+�, �, �,��X /��� ���A �� ������ )R ��5�<��� (�� �����\� /��� �,��(0 �,�,t�� ��� #+�, ��।

(�) )(-!e��� (�) � )�*��� �,��(�0� ��#� �­ �a4(��� ����� !�,� t����� j� ���� ���A �3��� j� /���� ����� ����� #+�,।

(2) -;�� ��5C� )(-!e��� (�) � )�*��� /���^# eX �B� ��� �,X5��� ����� �,t��-�,�,t�� ���5� ��5�C� (�.� ������lR (. �, !U�U !e���� /� ��� (�.� ����� ��5�C� ��� #+5��� /�+ ��� (. ��� ���� �U +�( ,� ���( ���� 7�<� !U�U /��0 ����� �<�� ����� �,;�� /�����,� »� ��Ó�K ����,�।

(8) ����� ��5�C� (. �, !U�U !e���� /� ��� (�.� ����� ��5�C� ��� #+5��� /�+ ��� (�.� /��0 -;�� ��5C� ������# ����� �<��� �,;�� ����� ���,�� 7�(��� ����6 -����� �U ,��A�1 �CA���5 /-�A ����,�।

�y। ���"), (<� �, ���"���� )�c�d m#<� /�0�^�# ����� V�,;��

��,<।/��� (. � �hW ���5 ��������� �� #+�� )#� Review, Appeal and Revision

Order, 1977 �� !;<� m#<� /�0�^�# )R (. ������ /��� ��,< ��#1 #+�, ��।

��। ��� � D�S�� �����।�+ ����� /��� �,;�� !�,� )#�� !;<� -;�� ��5C� �a4� ����\� /��� -=�(� � D� ���5� /��� (. ����� ��� #+�� )#� +��� �,;���,�< � D�S�� ��� #+5��� ,��5� B. #+�,।

��। ��� � ���;� !�,� (��,�4�।�����, -�5����,��;, /� /��� ��5 �+ ����� /� /��� �,;�� � ���;�, (��,�4� !�,� ����� ����� (����,।

��। ����� �w��4� �,;���,�<� -����1��।�+ ���� ����� �w��4� /� ��� �,;�� ��#5��� ��#� ������ /��0� -����1 #+�,।

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1341

(¼� !M�5

��� ���� ������ ��;��A �,;���,�<

�2। ��� ���� ������ ��;��A ��5��,�<।�+ ���� �"&'( ��9 �� ������

(�) /� ��� (�.� ,��A��1� ����� ���X� �, ��#���� �����, ����0 ��� ����� �U �,;, /�+ ��� (. ��5��� �"�K�� !e������ ��� -����� �a4� ��5��� �� !e���� ����� ���� �, 4��;� 2 (���) ]A (� 46 ����� ��� ��+�,;

(�) �u#� �"�K�� !e������ ��� -������^# �a4� ��4¦R (. /(�X� �a4� V(����\� ��å���� ����� ���� ��, 4�Á ��]A ^_�<�� (� 46 ����� ��� ��+�,;

(B) -�� �u#� /�5�� �#A ���� (� � �hW ��� -����� �a4� ��#���� ������ �� ��5������A� �U � �hW /(�X� �a4(��� ��M�� ����� � ����� -;�� ��5C��� ���� �,�� ����� #+�,;

(D) -�� �u#� /�5���� T1��� q�% 7,#�� ��� #+�� /(�X� �a4(��� V(������ �"�K�� � �hW ��� -������� ����� �� �, +, �, �� ��5��� ��� #+�,; !U��5 ���<5 �, a�<5 �u#� /�5���� �U ���(0 -��� ��� #+�, ;

(£) ����� � ����� ��5CA �a4(� �a4� /(�X��� V(������ �"�K�� ���<5 �, a�<5 �u#� /�5�� -����� ,� ����� �� ��5������A� �U ���(0 ���� �� ��� (� 46 � �hW ��� -������� �u#� +, �, �� �,�5� ��� ��+�, ��;

(t) /��� ��� -������� -�� �u#� /�5�� 7,#���� (� ��#���� ������ �� ��5������A� (��,��4 /(�X� �a4(��� V(������ �"�K�� ���<5 ,� a�<5 �u#� /�5���� �U !e��� -��� ��� #+�� /�+ ��� -����� ���<5 ,� a�<5 �u#� /�5�� 7,#���� (� ��#���� ����� �� ��5������A� �U o���5 /(�X� �a4(��� ���j �,�� ����, �, /(�X� �a4(��� V(���� !e��5< ��#���� �u#� ����� �� � �u#� ��� +, �, �� ��5��� ��� #+�,;

(�) /� ��� ��� ����� �U ����;� ��p�j )P(��� ����� �"�K�� ����� �� ��; 4��A ��� #+5��� /�+ ��� ����� !6l 4R /��� ��� -������� ����� ��� ��4¦R /��� ��t���� ,� /���� ����< !6l 4R ������ ��#� ��5��� �"�K�� !e������ ��� -������� /��0 ,��X 4� ����� ���� ���% �, �u#� �"�K�� !e������ ��� -������� /��0 X�å��X� ����� ���� ���% �� /,�< ����� ��� ��+�, ��;

(�) ������ ����� ��� -����� �a4� ��4¦R (. ������ /��0 � �hW (�.� /��j ,��X 4� -�5��� !� 4 ,P���� -���N -������ �CA���5� V(������ �"�K�� ,��A�1 �CA��5 #+�� !e����� �#A ����� #+�,;

1342 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016

(·) ��5��� ��� +, �, �� �� �,(�<�� /� ��� /��0 ����� ��t���� ,� /��������< ,� �C� � ������ /��0 !�<� 5�� -��� #+�� /�5���# �,��X �� 4� V�,;��� -�K #+5��� /�+ ��� /��0 � �hW (.��� !,��; ��������� #+��� )#� ����� ���� ��, 4�Á 2 (���) ]�A� !�;� #+�, ��;

(¸) ��� -������^�#� !eÒ�� ����� � ����� ��5CA ��� #+�� /� ����� ��,k� ���(0 (+,�,��) +V1 ��� #+�, )#��� /��j !e������ ����� ���� (����A (j���� ! �� � ���5) V¯W"��, )�*��� �����, �, +,�,�� ����� ��5 ����� � ������ � �hW ¼��� ��� /(�X� �a4� V(����\� ��j�+�j���s /((���� ��� ��(�� -������@, 4� ��� -������� -��� ����,;

(j) �s�+�j���s /((���� �� ���� ��� ��( � �hW /(�X� �a4(��� -��� ����� #+�,;

(�) �+ !e����� �p� (�) � (�) � )�*��� �,;���,�< ÃX; ��� � ,�ru �51��#�)� (����� (��t���� �������< /(�X��, /#���5��< � /¯����+æç /j´j�+� ����� /��0 -����1 #+�, ��; ��, )#���� /��0 ���S�� !e��� �8 �� )(-!e��� (H) �, (y) �� �,;���,�< -����1 #+�,;

(u) �B� �,����� ���5 �����- �+ !e����� �p� (�) � (�) �� ��4 @�A ���(�� /� ��� ��5��� ��� -������� !e�� /��� ������ ,��c /D��X� #5 ��+ /�+ ��� ��5��� ��� -����� )#���� -�5���<5 ��t����, /���� ����< �, �C� � (��5�C� ������lR (. ,� �,�"& !e���� ����� ��5�C� (.�^# 7�<�) �B� �,����� ���5 /��� ���� 4W �<�� ����+ !,��; ����� ����� (����,; �,

(¹) /��� ��� -����� �,è� #+�� /�+ ����� ��� ��,k� ��� (+,�,��) �,è��� ��� (���� �,�) ����� ��M � �hW ����� � ����� ��5CA ���� #��6� ����� #+�, ।

�8। ��� -������� (.��� ������ �U ��; 4���� ��4�,�<।(�) �,����� ��� !�4����< /#��j��^# �+t �� /#�u �3� ��.�2, ��.�H � ��.�� � )#�� �,(�<�� /v�A�,U������ ��� �+t �� /��u �3� �, �+t �� /#�u �3� �H.�� �, )#�� �,(�<�� /v�A�,U������ �+t �� /��u �3� �H��.��.�� �� �,(�<�� /v�A�,U������ ����� �� ��� �����# ��������� (.�^#, �,����� ���5 S5 ���5� ����� ����� (����,।

(�) )(-!e��� (�) � )�*��� (.�^# �,��� #+�� ������ (��,��4 -t��� #��� �­ � �� -��� ���(�� �,����� ��� !�4����< /#��j��^# ,� ����� (� 4j� ��( 4������� �­�R �,(A< #+��� S5 ����� (����,।

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1343

(2) )(-!e��� (�) � )�*��� ����� (���<5"��, S5\� (.�#) �� �U � �hW

/#��j�]���� ��L,�A 4� ��4 @�A ����� #+�,, ���:

(�) ��4 ���(�� ��������� (.]��� ����� � �hW /#��j� �a4� �,B� ,P��� !��4� /��j �,����� ���� ����� �,� "��B� ��M �<��,� �����,;

(�) /��j !��4� �,����� ���� ��, 4�Á ����� ���� ��� "��B� ��M �1�����#��� /,"���� � �C� � ����� �<��,� �����, �, !,��W ����� ���� ,���� "�B !U�U ��4�;<�� ��������� (. ������ �U 7,#�� ��� ��+�,;

(B) �p� (�) /� ,�A 4� ��4 !e���� ��4�;<�� ��������� (.�^�#� /��j ������ ^_ !��4� /��j �,����� ���� ����� �,� "��B� /,�< #+�� (����, ��;

(D) � �hW /#��j� �a4� !��4� �,����� ���� �#��, �,����� ��� S5���< 7� � /��u 4 ����, �, ��4�;<�� ��������� (. ������ �U zA(0 /����� ��5 �����<� 7� � /#��j� �a4� 7,�� ���� �#��, /��u 4 ����,;

(£) ��4�;<�� ��������� (. ������ �U ��, ��, � p�� ������� �, zA(0 /����� @�, 4 �,����� ��� !�4����< /#��j��^# � �hW ����� ��5CA �a4(��� ���j #+�� )#���� +, �, ��-/� -�5���<5 ���u�� 4��s ���+5� ���,।

(8) �,5�� � ��� -��� �� �+t.��. /#�u �3� ��.�2 #+�� ��.�H �, )#���� �,(�<�� ��� �+t.��. /��u /�,� �,����� ��� )(��4����< /#��j� �a4� )(-!e��� (�) � )�*��� �,;�� ���(�� ����� ��� ��+�, �, �,��X /��0 ,��A�1 �CA���5� !e�����S�� � -;�� ��5C� ����� � ����� �� @, 4�e���� �"�K�� !e'( (��<5 ���� 4W ��4�;<�� ����� ��� ��+�� (���; ��,, �,5�� � �� ���<5 (��<5 ������ �U ��� /��0+ � �hW ��������� �a4� -��� �#�-(��t���, �����7 ��5CA !�;��� #+�� -�5���<5 ��+��i ,� !e���(0 !,d+ �#A ����� #+�,।

(�) ��,��,�<j � /�j (#j /��®), ���( �<j, �,�( �<j, /J+���� W<�, ������ �<j,

�� /�j, ���� �<j � ������ �<j

(�) �<\� ��� -������� �U ��, �� �<j, /W+���� W<� �<j, ������ �<j, ������ �<j, �,�( �<j ,� �� /�j (��� �-s) �� ����� �� !6l 4R ������ /���r��< /��5����� �+ ��� �7� ����� ��� ��+�, �, �+ ��� (�.� -�+� /��5���� � /���r��< /��5���� ,��A��1� �"�K�� ��������� #+�,; �����\� t�����"�K� -��� /���r��< /��5���� (. �,���+ �a4� ��; 4���� ,� ������� ��� !e��5< (�<�� ��� #+�,; ��� �+ /��0 /���r��< /��5����� /��� (.+ -�+� /��5���� (�.� ���� ���>?@A 4 #+�, ��; �,

1344 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016

(�) /��� -��� ^_�<��, ��+�, /B� ,� �� � -���(� (�����A� ,�M,�;��� ����+ �� �( �<j ,� /��5����� �� �( �<j ,��A��1� ��������� �, ��� -����� �a4� !,��; ��������� #+�,।

(H) ÃX; ����� ��t���� � /���� ����<

(�) ����� �a4� !e������ � �<\� ÃX; -ÕK����< ��� -����� �a4� )#���� ,��X 4� )P(��� �� 4nt<� �"�K�� �#�(��t���, ÃX; -���� !�;��� #+�� ��t���� � /���� ����<� �,,�A, ^_ � (����A �3��� ������� (é���W) !e����� �#A ����� #+�,;

(�) ÃX; ���� ������ /��0 é���W 7,�� #+�, �, é����W ,�A 4� ��4¦R ������lR ,� ��4¦R ������ ,�#Æ 4� ��t���� � /���� ����< � �hW é����W )�*��� ^_ � (����A !e���� ����<�� ����� ��� ��+�,; )R é���W ,�#Æ 4� /��� (. !,��; ��������� #+��� � �hW ÃX; ��� �a4� )#� ����� ��� ��+�, ��;

(B) ÃX; ����� /� ��� ��t���� � /���� ����< ������ /��0 �#�(��t���, ÃX; -���� !�;����� !e������� !����R /��� �a4(��� @, 4�e��� �#�A� ��4 �+ ���� )�*� ��#5��� ¢ ��� ��t���� � /���� ����< ������ /��0 � �hW �a4(��� !e��� �#A ����� #+�, �, !e������ é����W� !e���( ����<�� �#�(��t���, ÃX; -���� !�;��� �a4� �­ �a4(��� ���j �, -;�� ��5C�, ����� � ����� -;�� ��5C��� ���� ��,��# ����� #+�,; �,

(D) �����\� ��t���� � /���� ����< ����� � S�6 +�"�5� � ��t������ �,�hXA -���,�� �#�(��t���, ÃX; -���� !�;��� �a4� -�15�(0 !�,� ����� �a4� !e������ 6�4���� x����w& -��-��#��<��A (���� 4� ���s (Pre-shipment Inspection Agent) �� ���j #+�� -��� (�.� (����A, ^_ � ]A�]A �w��4 -�K ���(�0� �"�K�� �­ �a4(� ��� -��� ����,।

(q) � �, �u (�� �J5���� �, ������ �, �u (�� �J5���� �, �����

(�) ��,�� ����� !;<� �<\� ��� -������^#�� /(�X��� V���� 4W V(������ �"�K�� /�,� )#���� �����-�� !e���� � �, �u (�� �J5���� �, ����� ����� ��� ��+�,;

(�) � �, �u (�� �J5���� �, ����� ������ (� /(�X� �a4(��� )#�� ������ (����A � 7,#�� �w��4 !,�#� ����� #+�,; @, 4,�È V(������ �"�K�� �����\� (�.� ����� 7,#�� �w��4 ���Ë� #�5�� (� /(�X� �a4(� (�,�È /�5�� ������ !e��� -��� ����,; �,

(B) � �, �u (�� �J5���� �, ����� !�� 4� )P� ���, 4���X ,��A��1� �"�K�� ��������� #+�, ��।

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1345

(�) �u#� +u�u#� +u�é�é)� !(���j�)� !(���j�, , #��#��--��B< � B,��� (�� ����� ��B< � B,��� (�� ����� ((/(���µ �r /u+�< /(���µ �r /u+�< p�� 4p�� 4) ) �, ��� ;�� -������^# �a4� (.��� ������, ��� ;�� -������^# �a4� (.��� �������� -����� �#���, �<\� ��# �+'( !"16�<A /�³-(��,#A !(���j�, ��� ;�� -����� �, #��-��B< � B,��� (�� ����� )#���� -�5����� ��������� (.�^# ��#��� V(���� ,� !e��� 7������ ����� ����� (����,, ��, �+'( ������ �U �+ ����� ��4��� � ��5��,�< �����"��, (��� ����� #+�,।

(y) ����<��< ��� -����� �a4� (.�����<��< ��� -����� �a4� (.��� ������� �����

((�) ���<5 ���� /,�u 4 �a4� -A<� �<������� ����� ��Ë5\� � !-�1�#������ zA(�0� �"�K�� ��5��< /(���� ������ �U ,�ru �51��#�)� (���� !;<� (��t���� �<\� ��5��< /(���� ��� -������^# 7��-¡-7�� zA(�0� �,(�<�� ,� ����� B��� 4s� ½�ep1��t���� 4 �r �´�(�j 4�� 4 �������5�� (�,����+�) �a4� ����\� +)���+���� �u|����� (+)�u) /� !e������ (�����A� ��t���� � /���� ����< (���X� � ��4¦R ������lR (.�#) ����� ����� (����,, ��, /�-��(� ���� !U�U ��(� ������ /��0 /�,� ��.�y ��Q ,� �¶Í4 (����A ��5��� � !�,��& ��� ��(� ����� ��� ��+�,;

(�) �p� (�) /� )�*��� ��� -������^#�� ¡��� ��(� ,� /� /��� ����� ��j� ��(� ����� ����� /��5� #+�, �� �, 7��-¡-7�� zA(�0� !;<� /J(� �(� ����� ��� ��+�, ��;

(B) /�-��(� ������ /��0 )(-!e��� (�y) �� �p� (D) �� �,;�� -����1 #+�,, ��, 7��-¡-7�� zA(�0� !;<�� t���� ����� ê��´ /,�u 4 (/�-7��) (�� ,+�� ��[ ���5� ����� ��� ��+�,;

(D) ���� � 7�� /,�u 4 �#���, 7,#�� 4 ���� oÅ��� (����� )&5� Ô1��� �a4� ;�� 4\�) ê��´ /,�u 4 (�� ,+�� ��[ ���5� 7��-¡-7�� zA(�0� ��M�� ����� ��� ��+�,;

(£) �p� (�) /� )�*��� ��� -����� �����<� 7� �� �����"��, @�A\� ��,��,� p�� ����� ���5� 7��-¡-7�� zA(�0� �,(�<�� ��t���� � /���� ����< ����� ����� (����, �, �+'( 7,��5 7��-¡-7�� zA(�0� �,(�<�� �����\� ��t���� � /���� ����< ����� ���,�� �U � �hW -������^#�� ����� ��5CA �a4(��� ���j #+�� + �( ,� �� �( ���� #+�, ��;

(t) ��5��< /(���� ����� !;<�� �p� (�) /� )�*��� -������^#�� ����� ��� �w����� �U �,��^�_ (!� /�� �W /,���) ��L,�A 4� ��4�,�< ���(�� ��t���� ����� ����� /��5� #+�,, ���:

(!) -��� /�+� Ð��"��, ����+���s �"�K�� ,� ����� B��� 4s� ½�ep1��t���� 4 �r �´�(�j 4�� 4 �������5�� (�,����+�) �a4� +)���+���� �u|����� (+)�u) ����� �,(�<�� ����� ��� #+�, �, )#�� �U ,� ����� #+�� /��� �,����� ��� /-�A ��� ��+�, ��;

1346 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016

() ��5��< ����< ������ 7�(��� -��-��#��<��A (���� 4� (�(��+) ��� 4�p��j t��5� #+�� ��#� /S��� ���t -ÕK� ���Q ����� �w��� ���� ��5 ����� ����� #+�,; ��, �+'( /��0 ������ )�c�d ��5��< /(���� -�1�x�� ��� ��+�, ��;

(+) ��5��< /(���� ������ /��0 ^_ � ������� �ëA 4 (����A ,� ! � ,� ������ -�1�,��� ����� #+�, �, ^_ � ������� T1��� #��

��L'( #+�� #+�,, ���:

/j�,�

/�0 ^_ � ������� T1��� #��

�<j /(���� ������ /��0 ����� �,� "�B

��� ��-/��j� �1�j�B�<� ��"� /(�X�� ������ /��0

����� �,� "�B

/��j� �1�j�B�<� -�� u�� �p��, t�*� ����4� u��� (� 46 ^�_� ��"� /(���� ������ /��0

����� �,� "�B

-�� u�� �p��, t�*� ����4� u����� !�;� ^�_� /��j� �1�j�B�<� ��"� /(���� ������ /��0

����� �,� "�B

��, /���S��+ u�� -�� ^_ � ����� #�� ��(,��) ����4� u����� �� #+�, ��

!�;��� )Á ^�_� /(���� ������ /��0

^_ � ������� #�� /��j� � ��-/��j� !e��5< ����� (��� �, �� "�B ��, �+'( /��0 -�� u���� �p��, ^_ H� (X�j) ����4� u��� ,� ��#�� !�;� #+�� #+�,

��� -��� V1�5j�� ������ /��0 ����� �,� "�B

��� -��� ��� /(�X�� ������ /��0 ����� (��� "�B

(ª) ����+���s �"�K�� �����\� ����<� ,A 4��, (����A � ^_ !,d+ +�"�5�� )�*� ����� #+�,, ��, �����\� ��t���� � /���� ����< +s�� ,r µ�ip�� �� ��M�� #��6� ,� ����6� ��� ��+�, �, /� ��(�, ��j ��(� � ���� ��(� �,�"& u�+ �, �-�s ,� -���� ���s ����6� ��� ��+�,।

(��) ,�ru �51�� #�)� (����� (��t���� �������< ��5��< /(���� ��� -������^# �a4� �« /��� ,� ��� ���� �<�ju ��(� ����� ����� #+�,।

(��) �+ ���� �"&'( ��9 �� ������ !U�U ����� (�.� /��0, !"16�<A ^_ � ������� #�� �, ¢ ��� (�.� /��0 ����� zA(�0� �<j �p, �, �, ^�_� �,(�<�� ��t���� � /���� ����< ������ �U ����� )&5� Ô1���� -=��(� ��, 4�Á ��� � (� 46 7��-¡-7�� zA(0 ��(� ��� ��+�,।

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1347

(��) ��Ë5\� � !-�1�#������ zA(�0� �"�K�� /¯����+�u /j´j�+� (.��� ������ �U ,�ru �51��#�)� (���� !;<�� (��t���� �<\� /¯����+�u /j´j�+� ����^# 7��-¡-7�� zA(�0� �,(�<�� �­ �a4(� �a4� ��; 4���� (�����A ��t���� � /���� ����< (���X� � ��4¦R ������lR (.�#) ����� ����� (����, �, +#�� �U -;�� ��5C��� @, 4�e���� -�5��� #+�, ��।

(�2) ��Ë5\� � !-�1�#������ zA(�0� �"�K�� /#���5��< � �<�ju /(���� �7��� ������ �U ,�ru �51��#�)� (���� !;<�� (��t���� �<\� �������< /#���5��< ��� -������^# 7��-¡-7�� zA(�0� �,(�<�� �­ �a4(� �a4� ��; 4���� (�����A� ��t���� � /���� ����< (���X� � ��4¦R ������lR (.�#) ����� ����� (����, �, +#�� �U -;�� ��5C��� @, 4�e���� -�5��� #+�, ��, ��, /#���5��< � �<�ju /(���� �7���� �U !e������ /(���� ��� -������^#�� V�� ������ /��0 V�� �, �<�ju p1��°´ ������ /��0 �<�ju p1��°´ ��� ,� /��� ���� ������ !e��� /��5� #+�,।

(�8) ¡��� ���� /��� ��(� �, ��� ,� /��� ��� 7�<� �<�ju p1��°´ ������ !e��� /��5� #+�, ��; V1�5j�� ����� !e������ /(���� ��� -������� /��0 V1�5j��, ��w��, o��"��, ��p���, #������� � /���� ¡��� ����, ����� ,� /��� ,� ��� ���� ,� �r �r ���� ������ !e��� /��5� #+�, ��, ��, �+ ��� (�.� ��t���� �#���, /�,� �, ;���� V�� ������ !e��� /��5� #+�,।

(��) �������< ��5��< /(���� ,� /#���5��< � /¯����+�u /j´j�+� 7�<� !U�U �������< ����� /��0 /(�X��� V(������ �"�K�� �, -;�� ��5C��� @, 4�e���S�� V���� 4W ����� ��� �w����� �U -�5��� #+�� ���X� ,� ��4�;<� ��������� ��t����, /���� ����< �, �C� � �������< ����^#�� ������ !e��� /��5� #+�,, �+ ��� /��0 � �hW ��� -������^#�� �����\� ���X� !�,� ��4�;<� ��������� (. ,� (.�^�#� ^�_� ����� ����"�B 7� � �����s ����� ����� #+�,, ��, /� ��� �������< ��� ,�ru �51�� #�)� ��+���i� !;<�� (��t���� )#���� /��0 !e'( 7� � �����s ������� -�5��� #+�, ��।

(�H) ,�ru �51�� #�)� (���� !;<�� (��t���� !U�U ��� /�¥��� �<\� -ÕK����< � ��������� ��� -������^# 7��-¡-7�� zA(�0� �,(�<�� )#���� ��t���� � /���� ����< ����� ����� (����, �, �+'( -�1� ��������� � (���� ��������� )"�5� /��0+ -����1 #+�,।

(�q) -�& �������< ����� /��0 7��-¡-7�� zA(�0� �,(�<�� ,�ru �51�� #�)��� ��M�� ��t���� ����� ��� ��+�,।

(��) ,�ru �51�� #�)� (���� ���5 (��t���� /�,� ���% �������< ��� -����� 7��-¡-7�� zA(�0� �,(�<�� !�,� ��J�� ����� zA(0 �, 7��-¡-7�� ��,�� ����+

1348 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016

�«��0 /S�� �a4� ���Ë� ¨�R� �,(�<�� 8 (t��) ����� -�5���<5 ��t���� �, /����

����< ��"��" (����� ����� ����� (����,, �+'( /��0

(�) �,���� p1�¥�<� /,��5 � �hW 7� � �a4� �,B� ,P���� ����� ��� (��p����i� 7�(��� +V1\� ���(�0� )(� �"�K ���5� (����A ��; 4��A ��� #+�,; �,

(�) ��� p1�¥�<� /��0 �,���5�B /,�u 4 �a4� ��; 4���� )P(��� ����� )(� �"�K ���5� H (�5) ����� (����A ��; 4��A ��� #+�,;

(B) �p� (�) � (�) � )�*��� (��� !e��A ���5� ,�ru �51�� #�)� (���� ���5 (��t���� /�,� ���% �������< ��� -����� ���<5 )P(������<-��,��#���< -����� #+�� ��+j �� ,� ��, 4�Á ��� (���� ��) ��� �,��3 (�����; 7,��5 ���<5 zA(�0� ��M�� � �# ����� (����,;

(D) -t��� �,;�� !e��5< ����� zA(0 ����� ¨�R� �,(�<�� 7� � ��#� �w��4� �"�K�� ��+j ,� +)��i zA(�0� ��M�� ��t���� ����� ��� ��+�,।

(�y) )(-!e��� (�q) � )�*��� ��� -����� �a4� 7��-¡-7�� zA(�0� ��M�� (. ������ /��0 ,� ����� 7� ��� !���+������ -�5��� #+�, ��।

(��) ��5��< /(���� ��� -����� �a4� �����\� ,�ì� ��s+���� ,� t����� �B. (����A ,� ^�_� ¡��� ,� ��j� ��(� (��5� /B�� �­ �a4(� �a4� �ëA 4 ��s+��� ,� t���� j� �� ���5� /�,� ¡��� ,� ��j� ��(� j� ����� #+�,। (��) ��5��< /(���� ����� /��0 V���� 4W ����� ��� �w����� �U �����\� ��°5u�u 4 ��(�, 7��, /��,�, �J��� � ��t �� /��0 ��.�y ��Q �� ���X;�=� -����1 #+�, ��। (��) �������< ��5��< /(���� ,� ,ì ����� �U 7��-¡-7�� zA(0 -����� @�, 4 /S�� ,� ��,��#���< �a4� ��t���� � /���� ����< ��� ��#��<��A ��� #5 ��#� #+�� +#� ����� �<�� � D� �#���, B. #+�, ��, ��� t������ /����pJ ������� @�, 4 7��-¡-7�� ��,�� /���� #5। (�2) ,�ru �51��#�)� ��+��i -��� ���(�� ���% �������< !� ��� )P(������< ��� -������� �U !e������ )(��A ������ /��0 zA(0 /����� -�5��� #+�, ��, ��, )R'�( zA(0 �� {��5� �����\� )(��A ������A� �U �­ �a4(��� @, 4�e��� �#A ����� #+�,।

(�8) /(���� ��� �������5 7,#���� )�c�d ��t���� � ^�;�< �C(��� ������ /��0 zA(0 /���� 7������ ^_�<�� ���, 4���X ����� ��� ��+�,।

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1349

(��) !�� #<�� !�� #<�� ((RRoouugghh DDiiaammoonndd)) ((�+t�+t, , ����, , /��u �3� /��u �3� q���q���..����, , q���q���..����, ,

q���q���..2�2�))

(�) V(��"�+�u ,�ru �51��#�)� (���� !;<� (��t���� ���% �������< �p���u #<�� -×����� ��� -������^#, zA(0 /���� 7������, ��t���� �#���, !�� #<�� (Rough Diamond) ^_ (�����; 7������, ����+���s �"�K�� !�,� �,���< /S�� �a4� ���Ë� ����� ¨�R ,� ����� �,(�<�� �+ )(-!e����� !U�U ��4@�A ���(�� ��+j ,� +)��i (����� !�� ,� !�ÞA #<�� (Rough Diamond) ����� ����� (����,, ��, ����� ¨�R ,� ����� �,(�<�� ������ /��0, ^_ � ����� !� 4�# ����� 75 T1��� ����� ^_ �#���, �,�,�t� #+�,, ��#� �,; 7� �� t1����� -�1�,��� ����� #+�,;

(�) !�ÞA #<�� -���� �� /��0 ��� �� #+�, !TÍ4 q�%;

(B) �����\� -�� �1���j !�ÞA #<��� ^_ � ����� !� 4 T1��� �� (��) ����4� u��� �#���, /��j ��������� �p���u #<��� /��j ^_ � ����� !� 4 7� �� t1����� ��,��, u:��s��< �������, Cash Against Document

(CAD) ,� �� (TT) �� ��M��, -�1�,����� ���4, ���������BA �p���u #<�� ����� ����� (����,; �,

(D) !�ÞA #<�� (Rough Diamond) ����� � ����� (��5CA) �,�;����, ���H �, ,� ����� 7� � � �­ �a4(� �a4� ��; 4���� ��5� !e��A ���(�� !�ÞA #<�� ����� � ����� ����� #+�,।

(�H) ,�ru �51��#�)� (���� !;<�� (��t���� �����B�ju ��¡ 4�, /ãu, (��7�B, ,�j�� í�+, /��,�, +s����+�� B���j(, t����, t������� �7���, ßj�51�� +�1��� -ÕK����� ���% �������< -������� /����1���# ��t���� � ��´���� ������ /��0 -t��� 7��-¡-7�� ��,�� V�,;�� (���(��� @, 4,�È -�S5� !� 4�P ,�ru �51��#�)� �� ���5 �1�� ��,�� (����� ������ 7,��� t�è �����,।

(�q) -��� -�& �������< ��� -������� 7��-¡-7�� zA(�0� �,(�<�� ��L,�A 4� ��4

���(�� +)���+���� (����j (+)�() -��� ��� ��+�,, ���:

(�) /� /��0 /��� zA(�0� �,(�<�� )(��A��� ����� ���,�� (� ��¡ 4� � ��´���� ������ (.^_ (�����; ��� �N, �� #5 /� /��0 !U /��� zA(�0� �,(�<�� )(��A��� ����� ���,�� (� ��; 4���� �<��� !� 4 )�îK ������ )R )�îK !� 4 � �hW zA(�0� �,(�<�� ��¡ 4� � ��´���� ������ (. ^_ (�����;��� ��ï5 ��� ��+�, �, )R'( ��ï5 !��;� ���� zA(�0� ��M ����� #+�,;

1350 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016

(�) /� 7��-¡-7�� zA(�0� ��#� !U /� ��� zA(�0� )�îK !� 4 ��ï5 ��� #5 )#�� � �hW ��,�<5 �É��� ���Q � �hW 7��-¡-7�� zA(0 �3�, n0 � ����� zA(0 �#<��� ��� � ¤����, (�.� �,,�A< �, (����A � eX �B� !U�U �É �+'( +),�(-/� V¯W"��, )�*� ����� #+�,;

(B) ��,��#\� (�.� ‘�1��������’ ��t���� 7��-¡-7�� zA(0 /��� !,����+ H (�5) ����� !�;� ��5 !���ï� !,��5 ���� ��+�, ��;

(D) H (�5) ����� ��M !"16�<A (+�_�r) 7��-¡-7�� zA(�0� !�� 4� ��ï5 ��;� ����� #+�,; �,

(£) (. t�����^�#� ^_ ���, 4���X �p� (�) #+�� (D) �� ��4�^# -����1 #+�,।

(��) ����� (����j �, �,��X /��0 �|5���i (����j (��������# ������� �����K) �� ��M�� �����-���% �,���< )����B ���(� ,� ���(�7 !e������ ����� �1��(j�� /������< � �C� � ������ /��0 ��,��,� p�� �� !�,� zA(0 {��,�� -�5��� #+�, ��, ��, ����������� ����� (����j !�,� /�0�,���X �|5���i (����j �#A ����� #+�,।

(�y) /�-��(�

(�) �<\� /j´j�+� �p���� (/�����+�u) +)��j �a4� 7��-¡-7�� ��,��’� �,(�<�� ,�ru �51��#�)� (����� ��� -��� /�-��(� �+ ���4 ����� ��� ��+�, /� �����\� ��� /�-��(� �p���� , u�+ ,� �-�s �� (� �������< /(���� ����� ��,��# ����� #+�, !�,� ��#� �ëA 4'�( �,���� ����� ����� #+�,;

(�) �����\� /�-��(� �p���� , u�+ ,� �-�s -�� (� ������ �,���� ����� ��� #+�� ��+ !� 4 ,P��� �����\� /�-��(��� ��(����A ���<5 /�-��(� �p���� , u�+ ,� �-�s �� (� �������< /(���� ����� ���j ��,��# ����� #+�, !�,� �,���� ����� ����� #+�,, ��, �����\� /�-��(� �p���� , u�+ ,� �-�s �� (� �������< /(���� ����� ���j ��,��# ��� #+�� ��(����A ���<5 /�-��(� 7,#���� ��4 -����1 #+�, ��;

(B) /�-��(� ����� �w��4� ��4�,�� �����"��, (����� �,X�5 ����� )&5� Ô1��� ���j� ����,;

(D) �<\� /j´j�+� �p���� (/�����+�u) +)��j ����� �������< /(���� -ÕK����< ��� -����� �a4� 7��-¡-7�� ��, ��’� �,(�<�� � ,�ru �51��#�)� (����� ��� ��� �­ (�� Ô�� !6l 4�R� ��M�� ��J�ð ��, �, � !�,� ,��A�1 �CA��5 �a4� B¤� +)���+���� �´(�j 4 ���� �a4� ��; 4���� !�,� V(����\� (����A /�-��(� ����� ��� ��+�,, ��, �����\� )R /�-��(� ���� ��5��< /(���� �ëA 4'�( �,���� ����� ���Q ,�4��� ��5� !e��5< ¢ (����A /�-��(� (�� Ô�� !6l 4R ���+5� ��ï5 ����� #+�,;

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1351

(£) V���� 4W ����� ����� �,(�<�� ����� ���� 7,#�� � ������ ������ )�c�d -t��� (��� !e��A ���5� /�-��(� ����� ��� ��+�,;

(t) �������< /¯����+�u /j´j�+� (u�+ , �-�s � �p���� !�,� u�+ , �-�s , �p���� , )+�" ,� �¯�� ) /�,� ��#���� -¦�RB� /����� ��, V(��"�+�u ,�ru �51�� #�)��� ���5 7��-¡-7�� zA(0 7������� t�� ����� -�5���<5 /�-��(� � V�� ��"��" (����� ()P(��� ����� ��, 4�Á 22%) �p� (�) #+�� (B) � ,�A 4� ���4 ����� ����� (����, �, �+'( /��0 �,���� p1�¥�<� /,��5 � �hW 7� � -�K �,B� ,P���� ����� ��� (��p����i� 7�(��� +V1\� ���(�0� )(� �"�K ���5� (����A ��; 4��A ��� #+�,; �,

(�) V(��"�+�u ,�ru �51��#�)��� ���5 ���% �������< /¯����+�u /j´j�+� ��� 7��-¡-7�� zA(0 7������ �� (,��) ����� -�5���<5 ��t���� ��"��" (����� ����� ����� (����, �, �+'( /��0 �,���� ��� -������� /,��5 � �hW 7� � �a4� �,B� ,P���� ����� ��� (��p����i� 7�(��� +V1\� ���(�0� )(� �"�K ���5� (����A ��; 4��A ��� #+�,।

(30) (�j 4�(�j 4�, , ��´���� � ��w�U�s� �� �������´���� � ��w�U�s� �� �����/� ��� (�j 4�, ��´���� � ��w�U�s� �� ����� ��5�C� /�+ ��� (�j 4�, ��´���� � ��w�U�s� /������<� !�r � !(��#�� 4 ! � �#���, ��������� #+�,:

��, ��4 ���� /�, � �hW /������<� ��������� #+�� #+�,।

(2�) /���r #1�r ,� ����r�r �1��(j�� /������<�/���r #1�r ,� ����r�r �1��(j�� /������<�

(�) ��� �������5 7,#�� 4 /���r #1�r ,� ����r�r �1��(j�� /������<� � /�����j� ,� /������ /�j ^_�<�� ���, 4���X ��������� #+�,, ��, /�����j� ,� /������ /�j 7�<� -��� /������<� �� !� 4Ê���� àÄ�� ��(�� �� (��) ,P�� ��#5��� �+ ��� 4 ����� )P�� ���<5 ���� /,�u 4 �a4� �����<� ,� ��; 4���� ,� �<\� ���" 45�� �a4� -�K ���(0 !,d+ �,� !, /��u �� ��#� ����� ����� #+�,; �,

(�) o���� ,� ����r�r /�����j� ,� /������ /�j ������ /��0 � ((�t) ,P���� !�;� o���� �5 �+ ��� 4 ��������� /���� )(¦R �a4(� �a4� -�15� -��� ����� #+�,।

(2�) �,©1��� ��j�� �,©1��� ��j�� ((�,©1�,©1��� ������5�j ��j����� ������5�j ��j��))

(�) �� �B� /p� �,©1��� ��j�� (�+t �� /��u �3� y���.2�.��, y���.2�.�� � y���.2�.y�) �ëA 4 ���< !,��5 ������ /��0, )#�� ��� Electricity Metering Equipment (AC)-Particular/ Requirements

Part-2 Electromechanical Meters for Active Energy (Class 0.5, 1

and 2): BDS IEC 62053-11:2008 !e��5< #+�� #+�,; �,

1352 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016

(�) �,©1��� ��j���� �C� � (�+t �� /��u �3� y���.y�.�� � y���.y�.y�) ����� (� 4��5 ��� (�<��� -�5��� #+�, ��, ��, �����\� �C� � ���� @A 4� B ��j�� -ÕK� ���5� ,������� ���,�� @�, 4 )#�� ��� �,�u�� �2� : �yy� !e��5< #+�� #+�,, ��#� �,���+ �a4� (�<�� ���+�� #+�,।

(22) ���� !�,� �1��� /�¥��� �<\� ��� -����� )#�� ����� �<�� (� 46 ��L,�A 4�

�,;�� (��� ���(�� ��<¦R ]���©;, #���´ ���<5 ��� ���� (��0 !�,� �#P /�����

����� ����� (����,, ���:

(�) �����\� ��7� -��� t������ ���� ��������< /���� )(¦R �a4(�

(������ ���1 ,� ��� �,"�B<5) �a4� +V1\� )R ��7� )(���� � �,�"&

)(���A� e(���� #��, )#� -ÕK��� ����� �, ��e�X� ��� �#���,

7,#���� /�5�� )K<A 4 #�5�� ����� �3��� ��� -�15�(0 � ¦R ������

#+�,;

(�) )R �7����< ������ /��0 !e��� �H � ,�A 4� /���Ú5�� (�<��

� S�6 �,;�� -����1 #+�,;

(B) )R �7����< ���� (��0 ������ /��0 �, ���� (��0 !�,� �#P

/����� �����\� �7 {t�� /����� ���� /�1��� ���5� �,S�5� /��0

!e��� �H �� )(-!e��� (�q) �� �,;�� -����1 #+�,; �,

(D) )R �7����< �#P /����� ������ /��0 )R ��7� )(���� � �,�"&

)(���A� e(���� #��, )#�� -ÕK��� ����� �, ��e�X� ��� �#���,

7,#���� /�5�� )K<A 4 #�5�� ����� �3��� �É �#P /������ B��5 !�,�

/��,�� !�,� J<���� ��5<"��, ���� ������ #+�,।

(28) ������� ���������� ���������� ��� (�+t �� /#�u �3� ��.�2 �, )#�� �,(�<��

/v�A�,U������ ��� �+t �� /��u �3�) �<\� ��� -������^# �a4� ����� ���

��+�,, ��, ����5 7,#���� �U ������7 ������� ����� ���u "1�è �.H �� )�Í4

#+�, �� �, ��,�� ����� �U ������7 ������� ����� ���u "1�è ��.� (� 46 ������

(����, �, ������� ��� ,��A��1� �"�K�� !,��; ��������� #+�, �, �+ /��0 )#��

���u "1�è �.H �� )�Í4 #+�, ��।

(2�) ��5J��5J �r Ú1�( ������r Ú1�( �����

(�) /�,� ����� ��t���� �#���, -\� 7,#�����< �<\� ��� -����� )#�� ����� �� !e���� 5�A � �J� ��5J �r Ú1�( (�+t �� /#�u �3� q�.�8 �, )#�� �,(�<�� /v�A�,U������ ��� �+t �� /��u) ����� ����� (����,;

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1353

(�) /�,� ����� ��t���� �#���, -\� 7,#�����< �<\� ��� -����� )#�� ����� �� !e���� �1�è����5�� ��5J �r Ú1�( (�+t �� /#�u �3� qH.�� �� �+t �� /��u �3� qH��.��.�� �� �,(�<�� /v�A�,U������) ����� ����� (����,;

(B) /�,� ����� ��t���� �#���, -\� 7,#�����< �<\� ��� -����� )#�� ����� �� !e���� ����j Ú1�( !, ñ�� (�+t �� /#�u �3� q���.��.��) ����� ����� (����,;

(D) /�,� ����� ��t���� �#���, -\� 7,#�����< �<\� ��� -����� )#�� ����� �� !e���� �(�� ��5J �r Ú1�( (�+t �� /#�u �3� q8.�8 �� �+t �� /��u �3� q8�8.��.�� �� �,(�<�� /v�A�,U������) ����� ����� (����,; �,

(£) �p� (�), (�), (B) � (D) � )�*��� �7����< j�´� ,� /���Ú5 (��� 4�R �+ ��� 4 ��������� /���� )(¦R �a4(� �a4� -�K ��� ����������� !,d+ �­ �a4(��� ���j /(� ����� #+�,।

(2H) ���"��u /((�� !�,� /((�� /,�u 4 ���"��u /((�� !�,� /((�� /,�u 4 ((��5J ��5J �r Ú1�(�r Ú1�())����� ��t���� �#���, 7,#���� �U (�+t �� /#�u �3� 8q.�q �, )#�� �,(�<�� /v�A�,U������ ��� �+t �� /��u �3�) ��������� #+�,।

(2q) /°� �1�������/°� �1�������/°� �1������� (�+t �� /#�u �3� 2y.�� �� �+t �� /��u �3� 2y��.y�.�� �� �,(�<�� /v�A�,U������) ��L,�A 4� ���4 ����� ��� ��+�,, ���:-

(�) /� ��� ��� -����� ��t���� �#���, �1������� 7,#�� ��� /�,� ¢ ��� �<\� ��� -����� )#���� +,�,��-/� )�*��� )P(��� ���� !e��5< ����� ����� (����,;

(�) ������ ��E ��E �����\� /°� �1��������� )P� �, )P� /�� �w��4 (���,� !�;����� !,�#� ����� #+�,;

(B) (���,� � S�6 6�4���� ���"��� !e��5< �����\� /°� �1������� j�´� ,� /���Ú5 /��� �7, �� (���,� ¶X�A� ���A #+�� (���, �� ���� /� �w��4 ��#��<���A� @�, 4 ���<5 ���� /,�u 4 �a4� !e������ 6�4���� x����w& ���" 45�� ,� �(��+ /�� �� ���j #+�� -��-��#��<��A (���� 4� (�(��+) ��� 4�p��j ����������� )(��(� ����� #+�, �, )R ��� 4�p��j !e��5< �����\� ������� �­ � S�6 -t��� +� !e��5< ����� ����� #+�,।

(2�) ���% �������< �<\� ��� -����� o�Q-�S5����A� ��M�� ������ )�c�d (. )P(����� �U ����� ���X� (. 7�<� � �hW ��t���� /(�X��� ��; 4���� ����� �� !e���� ����� ����� (����,।

1354 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016

(2y) ������������//����+� �1������+� �1�����#����#�

(�) /�,� ����� ��t���� �#���, -\� 7,#�����< �<\� ��� -����� )#�� ����� �� !e���� ������/����+� �1�����#� (�+t,�� /#�u �3� �y.�� �� �+t,�� /��u �3� �y��.��.�� �� �,(�<�� /v�A�,U������) ����� ����� (����,Q

��, ��4 ���� /�, !e'( ������ ������ /��0 ��� ���� ������ ��;��A ��5��,�< � S�6 �,;�� -����1 #+�, ��;

(�) �<\� ��� -����� ����� ,��A�1 �CA���5� @, 4�e���S�� ����� �a4� �<\� ���� � B�,XA� -����� ������ ,� ����+� �����#� ����� ����� (����,।

(8�) p�����u#�+u, p�����u#�+u ���)��, ������ ���)��, ������+��u#�+u, ����+��u#�+u ���)��, ����p�����u#�+u, ����p�����u#�+u ���)��, ����p��,

p������, p���, ���,��u � p��������L,�A 4� ���4 p�����u#�+u, p�����u#�+u ���)��, ������ ���)��, ������+��u#�+u, ����+��u#�+u ���)��, ����p�����u#�+u, ����p�����u#�+u ���)��, ����p��, p������, p���, ���,��u � p������, !�:(�

�+ )(-!e���� “)R (.’’ ,��5� )�*���, ��������� #+�,, ���:

(�) ,��A�1 �CA���5� @, 4�e�����S�� )R (. ����� ����� #+�,;

(�) )R (. ���������BA�� � �hW �CA���5� V(�����# ,��A�1 �CA���5� ���j !e���� �U �,�� ����� #+�,;

(B) )R (. ���������BA�� /S����� ���j )R (. �,S�5� �#��, ��©�c�d � ���� �,S5 /���J��� ���(,� ����� #+�,; �,

(D) ,��A�1 �CA��5 ,� ����� �a4� ���� 4��� �a4(�, ���5 ���5, ���������B�A� )R �,S5 /���J�� (�<�� ���5� /����,।

(8�) òu �5��,�òu �5��,� ����� �a4(� �a4� �<\� /"��1 ��� )P(������< ��� -������� ���� ��p�+���< ������ ,��A�1 �CA���5� @, 4�e�����S�� ¨�R�� )�*��� (����A òu �5��,� ��� (�+t �� /#�u �3� ��.�q �� �+t �� /��u �3� ���q.��.�� � ���q.��.y� �� �,(�<�� /v�A�,U������) ����� ����� (����, �, �+'( /��0 )R ,��A��1� -����� ��� -����� �#���, �,�,�t� #+�,; ��, /µ�u ��( 4����� !, ,� ����� (����,) /��� (�����;����<� ��#� ¨�R,� ������ -�5���� !(������;� �5��,� /�� ����� ����� (����,।

(8�) /���;� (�� !��� � òu (�� !/���;� (�� !��� � òu (�� !������

(�) /���;� (�� !��� (�+t �� /#�u �3� ��.�� �, )#�� �,(�<�� /v�A�,U������ ��� �+t �� /��u �3�) ������ �U �+ ����� !e��� �H � ,�A 4� ��� �,;�� -��(��� ����� #+�, �, ���������

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1355

/���� ���1 �a4(� �, ��� � ,�A� ������ ���j #+�� )#� ��e�X� ���5�� )(���B< ��� 4 Ð�� Ð�� ���(0 /(� ����� #+�,; (. ������� ��5 �+ ���(0]�� � �hW ����������� �­ �a4(��� ���j /(� ����� #+�,;

(�) /"��1 ��� �#���, ��L'( (. ��������� #+�, ��, ���:

(!) D� (���u) ,� ;�D� (/��� ���u) (�� ���, ��#� /����� /"���j,� �D �� !e'(;

() ��,�u (�� �J5���� �, �����;

(+) !����;� (�� �J5����;

(B) ~��������� ��s �� ��� �, /"��1 ��� )P(������< ������� �,���5�B /,��u 4� V(����S�� /���;� �, !����;� (��p�+r �r òu (�� !�5�) (�� ��� ����� ����� (����, �, �,X5� �,���5�B /,�u 4 ���j� ����,;

(D) òu (�� !�5� ,� òu (�� !��� ����� �a4(� �a4� /"��1 ��� )P(������< ��� -������� ���� ��p�+���< ������ !�,� !U /��� ,��A��1� -����� /��� ��p�+���<� ��#� ¨�R,� ������ )R ��� ,� ,��A��1� -����� ,��A�1 �CA���5� @, 4�e�����S�� ¨�R�� )�*��� (����A òu (�� !�5� ,� òu (�� !��� ����� ����� (����, �, �+���0 )R ,��A��1� -����� ��� -����� �#���, �,�,�t� #+�,;

(£) �� � �� � j��� 4���� � ���A� ��M�� òu �5��,� ��� �, òu (�� !��� j��� 4���� � ���A� ��M�� òu �5��,� ��� �, òu (�� !���

����������òu �5��,� ��� �, òu (�� !��� (òu �5��,� ��� � òu (�� !��� ����� �+t,��, /#�u �3� ��.�q � ��.��) )(-!e��� (8�) �, (8�) �� �p� (D) � ,�A 4� ��������� �a4� �����\� ��� ����� /"��� #+�� �� ����� ��M�� �­ �a4(��� �±�,;��� �� � j��� 4���� � ��A ����, �, �� � j��� 4���� � ���� ��� ,�ru �51��#�)� -�S5�� ��M�� �­ (�����; ���(�� ����� ��� ��+�,;

(t) �� � j��� 4���� �O�\� /"��1 ��� ���<5 -������� ��,��# ���� @�, 4

�¤� �­��, "1�j +�1��� (�����; ��� #+5��� ���� �­ �a4(� )#� ���Ë�

����, �, /� (����A /"��1 ��� � �hW �� �� �#A ,� � ��A ��� #+�,

)#�� !����R (����A !Ê,;"��, �,�S /���+5� ��� /��� �,����� ���

/-��� #5 �, �����, �,S5 � ������ ��M /��� B���� (������ #5

��#� #+�� � �hW �� � j��� 4��� ��5< �����, �, �,X5� �­ �a4(�

���� ����, �, �+ 7�(��� -��� ����+���s �����, �,�S � /p��

-����� �#��, ,� ����� 7� �, �,����� ��� �<�� �,"��B /-�A ����� #+�,;

1356 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016

(�) �+ !e���� )�*��� ������ /��0 !e��� �H �� �,;���# � �hW ��� �,�;-�,;�� �, ������ ��� ��5� �<�� �����"��, -��(��� ����� #+�,; �,

(�) �"& �"& ������ �����\� (. �"& �"& �� �� ���� �����,, ��#��� /�5����K<A 4 ����� ���Ë� ��� ��5।

(82) /� /��� ���� 7,�� ������1� �U ������� )(����, �,X�R ����5��� )(����

�, ��t���� ������ /��0 -��� º���, /,���� ,� �����j �,X (Poison) ���� �d��� ���� ����� ,� ���� ������ #+�,।

X� !M�5

,��A��1� ���������BA �a4� ������ �,;���,��

��। ,��A��1� �����।(�) �B� �,����� ���5 ,��A��1� (. ����� ����� #+�,, ��, !�� 4� � ��� ���(�� ������ ,���c� �,(�<��� ,��A��1� (. ������ �U !e��� /��5� ��+�,, �+ /��0 (�.� ��� � �#�,��� )P� �, !U�U ��4, ��5 ��5 -;�� ��5C� �a4� -=��(� #+�,।

(�) ,��A��1� ��������� �a4� ����� ��t����, /��������< � {t�� �C� �

�������5�C� (�.� ������ ,�#Æ 4� ��� ����� ��t����, /���� ����< � {t�� �C� � �B� �,����� ���5 ,��A��1� �"�K�� !,��; ��������� #+�,।

(2) �,���< � �� �a4� ,��A��1� �����/��w��< +�, �yy8 (�yy8 ���� �� � +�) �� !;<�� ,� ������ /���â<\� �,���< /��w��< ,� � ��]�� )#���� ,��A��1� ����� ��,k� ���(�0� �,(�<�� ��������� ,��A��1� (. -;�� ��5C��� @, 4�e��� ����+ ����� ����� (����,, ��, �,���< /��w��< ,� � ��]�� �+'( ,��A��1� (. ������ @�, 4 -;�� ��5C�, ����� � ����� ����� �����"��, )R (�.� �+t �� /��u �3�, (�.� �,,�A, (����A, ^_, �,���< ��������� -������� ��� � ¤����, +�1��� �w��4� �,����� �É��� !,�#� ����,।

(8) ,��A��1� �"�K�� �1��(j�� /������< �����T�� �, /���r#1�r ,� ����r�r �1��(j�� /������< � /�����j� ,� /������ /�j �B� �,����� ���5 /��� ^_�<�� ����+ ,��A��1� ��������� �a4�, �+ ����� �,�;-�,;�� -��(��� ���(��, ,��A��1� )�c�d ����� ��� ��+�,।

(�) !,�������B� )&5� ��� 4S� �w����� ���1 -�+� /��"��, u�w µ�� +�1���

�����!,�������B� )&5� ��� 4S� �w����� ���1 -�+� /��"��, u�w µ��, u�w��, ��´�� ���, /��p /��u�� �, #�+�º���� /S� �((�t) ,P���� !�;� o���� #+��� ����� ��� ��+�,:

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1357

��, )R (.�^�#� !� 4Ê���� àó�� ��(�� �� (��) ,P�� ��#5��� �+ ��� 4 ����� )P�� / ���<5 ���� /,�u 4 �a4� �����<� ,� ��; 4���� ,� �<\� ���" 45�� �a4� -�K ���(0 !,d+ �,� !, /��u �� ��#� ����� ����� #+�, �, )�*��� !,�������B� )&5� ��� 4S� � �hW �C(��� � ¦R ���,�#��^�#� /v�A ,� ;�A �w��4 ,� ����� ��� (��,#� �a4(��� -�15� ,�d�"��, ����� ����� #+�,।

(. ������ ���1 -����1 �,;���,�<

�H। �,�ô��� �����।(�) (�) �,©1P, õ����< � ���� �w� �CA���5� -;�� �,�ô��� (���� 4��� @, 4�e��� 7������ �+t, �� /#�u �3� �y.�8 �� �,(�<�� /v�A�,U������ µ�+��+�µ�jè+�, �+t �� /#�u �3� 2H.�� #+�� 2H.�8 �� �,(�<�� /v�A�,U������ �,�ô����# /��� -��� �,�ô��� �7 ����� ���,�� !e��� /��5� #+�, ��;

(�) -õ��<5 �¤� (��� 4, ���� (��� 4, �,X�R (��� 4: -;�� �,�ô��� (���� 4� �� @, 4�e��� 7������ �+t �� /#�u �3� ��.�2, ��.�� �, 2�.�� �� �,(�<�� /v�A�,U������ ���p��, �+t �� /#�u �3� ��.�8 �� �,(�<�� /v�A�,U������ p�p���, �+t �� /#�u �3� ��.�y �� �,(�<�� /v�A�,U������ (j���5�� /|���j, �+t �� /#�u �3� ��.28 �� �,(�<�� /v�A�,U������ (j���5�� ��+�µj, /,��5�� ��+�µj, /���u5�� ��+�µj, �1����5�� ��+�µj, �+t �� /#�u �3� ��.�� �� �,(�<�� /v�A�,U������ �1�è����5�� (�)u��, �+t �� /#�u �3� ��.2� �� �,(�<�� /v�A�,U������ �� 4��� ���p�+u �, �1����5�� ��, 4�+u�# /��� -��� -õ��<5 �¤� (��� 4, ���� (��� 4, �,X�R (��� 4 ����� ���� !e��� /��5� #+�, ��।

(�) ����, �� ��M� ���� !U ��#���� ,��A��1� �"�K�� �,�ô��� (��� 4 ����� ���,�� !e��� /��5� #+�, ��।

(2) ����, �a4� �����\� �,�ô��� (��� 4, ���ö �CA��5�� !,B� ���+5�, -\� 7,#�����<� ���j �,S5 ��� ��+�,।

(8) ����� �a4� �<\� ��� -������^#, -;�� �,�ô��� (���� 4��� @, 4�e��� ���(��, )#���� /���â<\� �� (� 46 ¢ ���<5 �,�ô��� ����< ����� ����� (����,, ��, �+'( ��� -����� �a4� !e��� �2 �� ���5 ����� �� ,� ! ��� !����R �,�ô��� �7 ����� ��� ��+�, ��।

(�) -;�� �,�ô��� (���� 4�, ���(0 -����� ��E ��E, ������7 (j���5�� /|����j� (����A ���<5 ���� /,�u 4�� �����"��, !,�#� ����,।

1358 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016

(H) ��� -����� �a4� ����� ���� �,(�<�� �����\� �,�ô��� (��� 4 �« )#���� �������5 )P(��� ���� 7,�� #+�, �, )#� �,S5, ����6� !�,� !U /���"��, 7,#�� ��� ��+�, ��।

(q) /���Ú5 (��� 4�+t,��, /#�u �3� ��.28 �� �,(�<�� /v�A�,U������ /����5�� ��+�µj, �+t,��, /#�u �3� ��.88 #+�� ��.8H �� �,(�<�� /v�A�,U������ /���Ú5 ����5��� �7 � +����j�(�# ��� (., �+t �� /#�u �3� y�.�� �� �+t �� /��u �3� y���.�y.��, y���.��.�� � y���.�y.�� �� �,(�<�� /v�A�,U������ �´�� �C�# 5��5A���< �,���A )P(����� ��� �C, ,� ����� (���Ü ��R ������� @, 4�e��� ���(�� ���������।

(�) (������,� ��-�1�¥� �, +#�� �C� � /(�X� �CA���5� !e�����S�� (����A�,� ��-�1�¥� �, +#�� �C� � (�+t,��, /#�u �3� �8.�� �, )#�� �,(�<�� /v�A�,U������ ��� �+t,��, /��u �3�) /�,� ,� ����� (���Ü ��R ����� �a4� ���������।

(y) ���u/��� ��� -����� ���u ��5CA +�, ���� (���� ���� � � +�) �, ���u (�����, )P(���, �O�, (��,#�, �,S5 � 7,#��) ��5CA �,�;����, ���8 �� !;<� ��+��i �#A ���5� ��t���� �#���, 7,#���� )�c�d /(�X� �a4� ��; 4���� ����� ��� )�*��� (����A B�÷, ��� !�,� ��vA�# /����� -��� ����p)��� ���u, #�+�º��|���� ���u, ��+�µ� ���u, p�p��� ���u, ��J� (j��, ��, 4��� ���u, 7�j��� ø+u (���u), /S���� ���u � �1�:5�-/���5� �, ����� �a4� ��; 4���� ���u ���<5 (����") !U�U �7��� ����� ����� (����,, ��, ��� -����� ����� ����� �a4� �<\� ���� � B�,XA� -�����, ,��A�1 �CA���5� @, 4�e���S��, )R ���u ����� ����� (����,। (��) /��� -����� ,� 7�R ,��A��1� �"�K�� ,� ���� 7,#���� )�c�d ���u ��5CA +�, ���� (���� ���� � � +�) �, ���u (�����, )P(���, �O�, (��,#�, �,S5 � 7,#��) ��5CA �,�;����, ���8 �� !;<� ��+��i �#A ���5� ,��A�1 �CA���5� !e��� ���(�� )(-!e��� (y) � )�*��� ���u ����� ����� (����,।

(��) ����5��� ���� ���v� � ������� �� �� �( �, (�)u�� �� �� �( !� 4�P /� /��� -��� � ���v� �� �� �( �, ��� -��� ������� �� �� �( �, (�)u�� �� �� �( ��� (�+t �� /��u �3� 2��2.��.��, 2��2.��.�� � 2��2.��.y�) �, ������� �p)�u ½�B����5�� p��pj ��� (�+t �� /��u �3� 2��2.y�.��) ����� ���X�:

��, ��4 ���� /�, �+t �� /#�u �3� 2�.�� #+�� 2�.�� �, )#���� �,(�<��

/v�A�,U������ !U�U ����5��� ��� ��L,�A 4� ��4 ���(�� ���������, ���:

(�) �����\� ��� -ÕK����< -����� �a4� -�15�\� ��� )P(���� 7,�� )(�����^�#� ������ ��#��<��A ������ ���� ������ #+�,;

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1359

(�) 6�4����"��, �<\� /��� (���� 4� /��w��< �a4� -�K -��-��#��<��A (���� 4� ��� ��#��<��A ������ ���� ������ #+�, �, �����E ,�A 4� �����\� ����� �,���� 4���� (/¯���p����) \�X �CA��5 �a4� !e������ �,���� 4����� ���� � B��@A 4 #+�� #+�,;

(B) /�,� ½�ep1��t���� �� ,� ��#�� -�����;� ���j #+�� ��� ����� ��� ��+�,;

(D) ��#��<��A ������ +�"�5� � �����\� ����� �,���� 4���� �, ,��#1� � ����5��� ]A�,�< (�p���1�� �r /����1�� /-�(����) �w��4 ���� (���,�� ����� #+�,;

(£) �p� (D) � )�*��� (���,��� �,���� 4���� � ]A�,�< \�X �CA��5 �a4� !e������ �,���� 4���� � ]A�,�<� ��#� � B��@A 4 #+�� #+�,;

(t) �,� !, /��u � 6�4���� �,;�� !e���� !U�U ���� (���,�� ����� #+�,; �,

(�) ����������� ,� ����� p�� 4��+��� �������5���� ��? #+�� #+�,।

(��) )(-!e��� (��) � )�*��� ��4��� @�A #+�� �����\� ��� ‘‘/(�J _��r

+i�(���’’ ����+ ����� ��� ��+�,:

��, ��4 ���� /�, (�,�È�� (�<��5 ¶XA<5 (��� 4 (��5� /B�� ��,��#���< � ��������� /�³�"��, ��5< �����,।

(�2) ��)r �� p��pj (�+t �� /#�u �3� ��.�� �� �+t �� /��u �3� ����.��.��

�� �,(�<�� /v�A�,U������)��)r �� p��pj ��L,�A 4� �,;���,�< (��� ���5� �����

��� ��+�,, ���:

(�) Total Phosphates (as P2O

5) percent 28.00 by weight minimum;

(�) Particle size minimum 90 percent the materials shall pass through

0.15 mm IS sieve and the balance 10 percent of the materials shall

pass through 0.25 mm IS sieve;

(B) ��� ���� ����� ���� \�X �CA��5 !�,� \�X �CA��5 !e������ � ��5 (�<��� �U ����� ����� #+�, �, ���� (�<��5 ����� ��� �w& (��5� /B�� \�X �CA��5 !��(�K (0 ���,;

(D) \�X �CA���5� !��(�K (0 7� �� ����� ��� #+�� 7� � zA(0 {���,; �,

(£) �����\� ��)r �� p��pj \�X �CA��5 ��; 4���� � ��5 /(�J _��r +i�(��� ���+�� #+�, �, (�<��5 ���� �¤� (��5� /B�� �­ �a4(� (. ����� ����,।

1360 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016

(�8) �<j���� �, ,���+����Pesticide Ordinance, 1971 (Ord. No. II of 1971) �, )#�� !;<�� -A<� �,�;����� �,;�� !e��5< ,���+ ������ ����������� ��; 4���� #+�, �, �<j���� � ,���+���� �7��� ��L,�A 4� ��4 ���(�� ����� ��� ��+�,, ���:

(�) ;�� ��Ô� �, ��� (�� (��,#��# )�����-�������� ��� -��� ùÛ�� -�����; ���,�� )(���B< #+�� #+�,;

(�) ;���� B��5 !"16�� ,� ����5��� ,� /j����1�� ��� ����� ������ #+�,;

(B) ;���� B��5 ��L'( �É��� ,� ��5 ¯W"��, ����� ������ #+�,, ���:

(!) (�.� ���;

() )P(������< ,� n0,k���<� ,� ��#�� ���� �<j���� ÃX;�� ��,k� ��� #+5��� ��#�� ��� � ¤����;

(+) ;���� !"16�� (�.� -\� (����A;

(ª) )P(����� �����;

()) (�<��� �����;

(Ì) �O��� ��;��A /�5�� � ���5�;

(z) ��S5 )P(����^�#� ��� � ����� #�� �, !U�U )P(����� /��j ��� �, ‘‘������ ���j #+�� ¶�� ��{�’’, ‘‘�,(����’’, ‘‘Ý��5��’’ ,� ‘‘��,;��’’ +�1��� ��,;�� ,�A< ,� �,(� � ���; �,

(�) ��;��A ]������ !,��5 "�� ����� ]A�]A।

(��) o���� ��(�/�,� ��, 4��t� ���������BA �a4� ��#���� !e�� -�K @, 4�e���� �"�K�� �, ��L,�A 4� ��4 ���(��, o���� ��(� (�+t �� /#�u �3� H2.�y �, )#�� �,(�<�� /v�A�,U������ ��� �+t �� /��u �3�) ����� ��� ��+�,, ���:

(�) /�,� �3�, V�5j��, /��u� ���u 4���, �<(�� �1���j�# oÅ�X� �1���j, oÅ�X� µ�)��� �, ������� � /é�ru ��(��� ��j 4 o���� ��(� �#���, ��������� #+�,;

(�) -��1� ����������� �#?� !TÍ4 ��((¼��) #���� j��� #+�, �, )R �#?�� ��M o���� ��(� ������ ��, 4�Á (����A ���t� /j�,�� � �hW (�.� �,(�<�� )�*��� ����� ��M �<��,� �����,, ���:

SQ � (�.� ��� (����A

��। �3� � (©+) /�Q j�

��। V1�5j�� H (�5) /�Q j�

�2। /��u� ���u 4��� H (�5) /�Q j�

�8। �<(�� �1���j�# oÅ�X� �1���j H (�5) /�Q j�

��। oÅ�X� µ�)��� H (�5) /�Q j�

�H। ������� � /é�ru ��(��� ��j 4 � (©+) /�Q j�

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1361

(B) /��� ���� ��������� )(��� /j�,�� )�*��� H (�5) � (�.� ��M ����;� (. ����� ����� t��#�� /�+ /��0 ��#�� -�� ��((¼��) #���� j���� ������ �#?�� ��M � �hW (.]��� ^�_� e(���� #��� ��'�(� ����� ��M+ /�]��� ����� �<��,� �����,;

(D) !U�U -�� �B� ��4��� )�*�@, 4� ��"��, ������5 -;�� ��5C� �a4� BA �,=�� ���� ��� #+�, �, )R BA �,=��� �"�K�� ��, 4��t� ���������BA �a4� o���� ��(� ������ �U zA(0 /���� ��+�,;

(£) o���� ��(��� ��� t������ ��E ��������� /���� ��� � ,�A� ����� #+�� �+ ��� 4 ��� ���(0 ����� ����� #+�, /�, � �hW t������ ��M ����� ���X� /��� (. ��+;

(t) o���� ��(��� �U ��,�k� ,��A��1� ���������BA ��, 4�t� -�S5� ,�#Æ 4�"��, o���� ��(� ����� ����� (����, ��;

(�) /��� -������ /�a�� B¤� 2 (���) ��? �,��W /��� ���� �a4� /��j �,��� ((�t #����) ��������� �« -��d �j��<� ��M�� ��� x�� �"�K�� ����� � ����� -;�� ��5C��� ��� 4��5 �a4� ��; 4���� /��� /��j� !e��5< ��, 4�t� ��� #+�,; �,

(�) � �hW ���������BA ��#��� �����\� o���� ��(� ��� ��� /���5 �+5� ��5 /�+ �,X�5 � �hW �­ �a4(� �a4� -�5���<5 ������� 7,�� �#A ����� #+�,।

(�H) ÃX;ÃX; -���� !�;��� �a4� ������ /B��j �,=��� ��M�� -����� ��������� ÃX�;� ������lR ÃX;�^# (�+t �� /#�u �3� �y.2� �� �+t �� /��u �3� �y2�.��.�� �� �,(�<�� /v�A�,U������ ����p�����+u, �+t �� /#�u �3� �y.2q #+�� �y.2y �, )#���� �,(�<�� /v�A�,U������ ��� (., �+t �� /#�u �3� �y.8� �� �,(�<�� /v�A�,U������ ��s,��5����, �+t �� /#�u �3� 2�.�� �� �,(�<�� /v�A�,U������ ��� (., �+t �� /#�u �3� 2�.�� �� �,(�<�� /v�A�,U������ �<�,� "1������# ��� (., �+t �� /#�u �3� 2�.�2 � 2�.�8 �� �,(�<�� /v�A�,U������ ��� (.) ÃX; -���� !�;��� �a4� @�, 4 !e����� ���+5� ����� ����� #+�, �, )R !e����� (�0 ÃX�;� (����A, /µu ��� � /������ ���, ^_ � ÃX; -���� !�;��� �a4� -�K /����â�� �3� �, )P(����� ����� � /�5����K<�A 4� ����� )�*� ������ #+�, । (�q) ÃX; -���� !�;����� !e���S�� !e��� �8 �� )(-!e��� (H) �, !e��� �H �� )(-!e��� (�H) � )�*��� ��4 ���(�� �+t, ��, /#�u �3� �y.2H �� �,(�<�� /v�A�,U������ ��� (. �, �+t, ��, /#�u �3� 2�.�q �� �,(�<�� /v�A�,U������ ����+�� ÃX; ��������� �, ÃX; -ÕK����� -����� �a4� ��������� �, �+t, ��, /#�u �3� �y.2H �� ���;<� �"j���� � �r �u (ßu /�u) �, �+t, ��, /#�u �3� 2�.�q �� ���;<� ����+�� (ßu /�u) !,��; ��������� #+�,।

1362 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016

(��) ÃX; -���� !�;����� !e���S�� �, �+ ����� !e��� �8 �� )(-!e��� (H) � !e��� �H �� )(-!e��� (�H) � )�*��� ��4 ���(�� �+t, ��, /#�u �3� 2�.�� �� �+t, ��, /��u �3� 2���.y�.�� �� �,(�<�� /v�A�,U������ 7��r� (/J��+� ����4�1��), �+t, ��, /#�u �3� 2�.�� �� �+t, ��, /��u �3� 2���.��.�� �� �,(�<�� /v�A�,U������ ��w���j u�5�B��J�� (+��"�"�), �+t, ��, /#�u �3� y�.�� �� �+t, ��, /��u �3� y���.2�.�� � y���.2�.y� �� �,(�<�� /v�A�,U������ ����>

(�u��(���,� ��u��# !�,� ��u� ����) �éJ�� ���� !�,� ��,� ���� � Sterile Prefill

Glass Syringe, �+t, ��, /#�u �3� y�.�� �� �+t, ��, /��u �3� y���.y�.��, y���.y�.��, y���.y�.2� � y���.y�.y� �� �,(�<�� /v�A�,U������ é�u 7�B� (/J��+�) p� µ�i�p)�� �, �+t, ��, /��u �3� y���.2y.�� � y���.2y.y� ��

�,(�<�� /v�A�,U������ Complete Infusion Set ���������। (�y) ÃX; -���� !�;����� !e���S�� �, !e�t�� �8 �� )(-!e��� (H) � !e��� �H �� )(-!e��� (�H) � ,�A 4� ��4 ���(�� �+t, ��, /#�u �3� 2y.�H �� �+t, ��, /��u �3� 2y�H.y�.��, 2y�H.y�.2�, 2y�H.y�.q�, 2y�H.y�.q�, 2y�H.y�.��, 2y�H.y�.y� � 2y�H.y�.yy �� �,(�<�� /v�A�,U������ (�j 4� �r �p� � p� +��p)�� /�j ���������।

(��) ��B���j��������� ��B����j� �����j� B��5 ,� ��5 � �,�;,� ���È��A ‘‘ú�(�� ����1� �U �����’’ ¯W"��, ���� ������ #+�,, ��, ,�ru �51��#�)� �a4� ��B���j ������ /��0 ��B����j� �����j� B��5 )R'( � �,�;,� ���È��A ,� �� 7�<� !U /� /��� "�X�5 ���� ������ #+�,।

(��) ��w)j����w)j�� 7,��5 ���5���� �,���< ,��A��1� � �� ��#���� ���� (/-�(�+j�<) (. !� 4�P T�� ��w)j�� � )#�� �C� � �, ��>����� zA(0 {��5� !�,� ������ �,���� ^_ (������;� �"�K�� ��L,�A 4� ��4 ���(�� ����� ����� (����,, ���:

(�) �pj�51�� (Software)- ,� ����� 7� � -�K �,�; �,;�� !e��A ���5� �pj�51�� ����� ��� 4S� �w��� ��� ��+�,;

(�) �pj�51�� (Software) ,� �pj�51�� ��+��iQ /��� ��,�k� ��������� (,��A��1� ��������� ,� ��� -����� ,� /�,� -������<) �a4� ���u5��

(magnetic media/optical media) ��M�� �pj�51�� ,� �pj�51�� ��+��i ������ /��0 � �hW �CA��5 ,� �,"��B� ���(0 ���(�� � B���� V(����S�� ����� �<�� ��� -��B�"��, !eÞ� #+�,।

(��) �A 4 � /�³�Foreign Exchange Regulation Act, 1947 (Act No. VII of

1947) �� -�K ��4 @�A ���(�� �A 4 � /�³� ����� ��� ��+�,।

(�2) ��� ����r�� ,� ����;���,�ô��� !�;��� #+�� ���(0 �#A ���(�� ��� ����r�� ,� ����;�� ����� ��� ��+�,।

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1363

(�8) ��� +� ����r��-;�� �,�ô��� (���� 4��� ���(0 -��� ���(�� ��� +� ����r�� (�+t �� /#�u �3� �q.�� �, )#�� �,(�<�� /v�A�,U������ ��� �+t �� /��u �3�) ����� ��� ��+�,।

(��) /(�µ���5�� ��� �, �,¡����� ������� òu #+�� � m#<� ��� ���,� ����� /(�µ���5�� ��( 4����� �a4� /(�µ���5�� ���, �,¡����� ������� òu #+�� � m#<� ��� ��� (�+t�� /#�u �3� �q.�y �� �+t�� /��u �3� �q�y.��.��) ���������, ��, /,������ ���� �,©1P, õ����< � ���� �w� �CA���5� !e����� � ,��A�1 �CA���5� @, 4�e���S�� ��������� #+�, �, /,������ ����� ����������� �����4 /�]��j�� ����� +�, ���2 !e��5< �����4 /�]��j�� ����� �� ��+��i -�� #+�� #+�,।

(�H) +��+��� !´�+u ���

(!) -������ �CA��5 ,� �,���5�B /,�u 4 ,� ÃX; -���� !�;����� V(���� /�����,�, -;�� �,�ô��� (���� 4��� @, 4�e���S��, ��� -����� (Bottling ��������#) �a4� ����r��� ���5� ,� ,�­ ���� (�+t �� /#�u �3� �q.�y �� �+t �� /��u �3� �q.�y.��.��) ��������� #+�,;

() ,�­ ���� ������ (� ����r��lR ���5� Explosives Act, 1884

(Act. IV of 1884) � ��;<� -A<� �,�;����� ���5 m#<� ��+��i;��<��� ���j �,S5���� #+�, �, )R'�( �,�S� ����� �,S�5� �#��, �����"��, � ��A ����� #+�,।’’।

(�q) /(�µ���5����� (./(�µ���5����� ��� (. � Liquified Natural Gas

(LNG) ��L,�A 4� ���4 ��������� #+�,, ���:

(�) ��� �����p� 7�<�, /(�µ���5����� ��� (. (�+t �� /#�u �3� �q.�� �, )#�� �,(�<�� /v�A�,U������ ��� �+t �� /��u �3�) ,� ����� /(�µ���5�� ��( 4����� �a4� ��������� #+�,, ��, /��j� B��<� +�>��� �U !T1� ��(+���� ,� ���� +�>� !�5� � (©+) /â�� +�>��� �U ��� !�,� /�����-�p�, /��u� è�°��� !�5��# ��� -��� �p���u è�°��� !�5�, �<� � µ�ip���� !�5� /,������ (� 4��5� ��������� #+�,;

(�) �p� (�) /� ��#� ��9+ ��:� �� /��, ��� -��� Lube Base Oil (�+t �� /��u �3� �q��.�y.��) /,������ è, /é�r ��s�^# �a4� ��������� #+�,;

(B) /,������ ����� ����������� �����4 /�]��j�� ����� +�, ���2 !e��5< �����4 /�]��j�� ����� �� ��+��i -�� #+�� #+�,;

1364 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016

(D) ��:+p�+u U�t���� ��� (������), ��:+p�+u -�(� � �,)�j�� (�+t��

/#�u �3� �q.�� �� �+t�� /��u �3� �q��.��.��, �q��.��.�� � �q��.

�2.��) /,������ ���� ���������, ��, /,������ �����������

�����4 /�]��j�� ����� +�, ���2 !e��5< �����4 /�]��j�� ����� ��

��+��i -�� #+�� #+�,;

(£) /,������ ���� ��:+p�+u U�t���� ��� (������) ������ /��0 �,©1P,

õ����< � ���� �w� �CA���5� !e����� �#A ����� #+�,; �,

(t) ��L����� ��4 ���(�� ���u���j ����� ��� ��+�, :

(!) �«��0 !e������ ~������� ���s� �����BA ���� ���s 7,#����

�U t��#�� !e��5< ���u���j ����� ����� (����,;

() -�������� Bangladesh Petroleum Act, 1974 (Act LXIX of

1974) !e��5< �,�(��’� ���� ¨�R,� #+�� #+�, �, )R +��#

���5 ���5 ����� �a4� ����\� ����w��4� �,�;�,;��

����������� /��0 -����1 #+�,;

(+) -�� ,P�� ������7 ���u����j� (����A � ���u���j #+��

)P(���� (.�^�#� e(���� #�� �w��4 @, 4��û+ �,�(��’� !e�����

�#A ����� #+�,;

(ª) -��� t������ @�, 4 ������7 ���u����j� (����A �,�(����

!,�#� ���5� ‘‘/�,� t�è�� !,��5 ���� ���s 7,#���� �U

���u���j ����� ��� #+����’’ �+ ��� 4 �,�(��’� T1��� (��t���

(� 4��5� ���� �� 4��4�� -�15� �#A ����� #+�,।

(��) (�) ���(5 (.��L,�A 4� /j�,�� )�*��� (.�^# )#���� ����� �,(�<��

)�*��� ,� ����� J1�r�u 4 �r /j�J +i�W�)�� (�,���+) �a4� ��; 4���� ,� �����

��� (�,�u��) !e��5< ,����������A� ������lR (�.� ������ /��0 ��L����� ���

��5CA 7,�� -����1 #+�,, ��, ����� -�5����, �+ ������ ��5 ��5, (��,�4� �����

(����, ���

(!) /�+���0 ��������� � �hW (�.� ��S�u�ju _�,��j�� �a4�

+V1\� ��� 4�p��j -��� ����, �� /�+ /��0 t�����"�K� �����\�

(�.� ���� �,���+ !�,� � �hW ���5� -�� � �� �a4� -�K

(�<��� ���(�j 4 �3��� � �hW (�.� ��� )K<�A 4� -�15�(0 �­

�a4(��� ���j ����� ���(�� (. ����� ��� #+�,;

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1365

() /�+���0 ��������� � �hW (�.� ��S�u�ju _�,��j�� �a4� +V1\� � �hW �,�u�� ��� !e��5< ��� 4�p��j -��� ����, /�+ /��0 � �hW �����\� (.� �,�� (�<��5 ��� ��� ��+�,, ��, �+ ��� /��0 ùÛ�� 7,��(��� /�³�� �#���, ��,t5��� ��M�� ��; 4���� � x� t���� (�<�� ����� #+�,;

(+) /�+���0 ��������� �,�u�� ��� !e��5< ,� ������� � �hW �,"�B #�� ���� ��+��i �#A ���5��� /�+ ��� /��0 �,�� (�<��5 (. ��� ��� #+�,; ��, �+ ��� /��0� ùÛ�� 7,��(��� /�³�� �#���, ��, t5��� ��M�� ��; 4���� � x� t���� (�<�� ����� #+�,; �,

(ª) ��� /��0 ������ t�j 4�� �����"��, !e��A ����� #+�, �, (�.� ��� � S�6 -�15�(0 +-/�+��� ��M�� � �hW �­ �a4(��� ���j /-�A ����� #+�,;

/j�,�

SQ � (�.� ��� �,�u�� �

1. ����s (�j 4-�:

��w�����, /¯���p���� �r ��p�� 4� S�+�j��5� p� ��� ����s

�,�u�� +�� �yq-�: ���2

2. ���( �<j ()+� �����B��) �,�u��-���� : �y�q, ���p�� 4u ���q

3. j5��j /��( �,�u��-�2 : ���H ���r � : ����

4. d�ü, ������� �uj����s /,�u

�,�u��-��Hy : ���8

(�5 ���"��)

5. u�,� �1�(u /�����s _�w� (��p���i �����5����s�

�,�u��-++�� H���� : ���H

6. 7���J p� �)��� /�����s _�w� (��p���i �����5����s�

�,�u�� ++��-H�y�� : ����

7. (��p���i �r �iµ���� !, +����µ� ��:4��� p1��� �r /�]��j�� (���� �r /u� /#u p1���, ��u�J�� p1��� � /j�,�/ /��,� p1��� )+� +�-�,ý /�]��j��)

�,�u��-��� : �yy�

���r��s-� : ���H

1366 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016

SQ � (�.� ��� �,�u�� �

8. -�+���< 7�j��<�Q-

(�)

(�j 4-� /������ �,�u�� ++�� H���H

((�j 4-�) : ����

(�)

(�j 4-� �p���1�� �r +����µ�1�� /¯���p����

�,�u�� ++�� H���H

((�j 4-�) : ����

(B) (�j 4-2 �5�t 7�j��<� �,�u�� ++�� H���H

((�j 4-2) : ����

D)

(�j 4-8 /�p� !, ����5�� 7�j��<�

�,�u�� ++�� H���H

((�j 4-8) : ����

(£)

(�j 4-� /�p� !, 7�j��<� )+� �1�:5�� +����µ���+j

�,�u�� ++�� H���H

((�j 4-�) : ����

9. /�������j !�5� �,�u��-yy : ���q

10. ������� ����(0

�,�u��-8�� : ����, ���r��s �,�,2 : ���H

11. ��­ (�)u�� �r S<� (�)u�� �,�u�� �����-��q : ����

12. �,þj �,�u��-2�2 : ����

13. ����i�

�,�u��-8y� : ����

���r��s- � : ���q

14. �1��� (�j �-��" 4�) �r /��<� �,�u��-����� qy : ����

15. �5��,� !�5� �,�u��-y�y : ����

16. �t�� �,�u�� �����-��� : ���H

17. �j� �r /"���j,�� O��� �,�u��-��2 : ���2

18. t<(ð//S����

�,�u��-���H : �yyq,

���r��s � � :���8

19. #��� �,�u��-�����-�� : ���q

20. �j ��u 4�5� �,�u��-��� : ���H

21. �ð (�j !� /"���j,��) �,�u��-��� : ���q

22. j���j� /�t�( �,�u��-�2� : ����

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1367

SQ � (�.� ��� �,�u�� �

23. +�p1�s p� 4�� �r p� 4��� p� /¯��� /��u��� (��(���� +��j��uu p� +�p1�s�

�,�u��/�����-q� : ���2

24. �� �º ð (�)u�� �,�u��-���H : ���q

25. +i��s eu�� �,�u��-���� : ���q

26. ��u,� ����5�� !�5� �,�u��-�����-�2 : ����

27. ¡��(W

�,�u��-���H : ����

(�5 ���"��)

28. �� S<�� �,�u��-�2�� : ���� (�� ���"��)

29. �� (�)u��� �,�u��-�22q : �yy�,

���r��s-� : ���H

30. ��(�J� �,�u�� �8�8 : �yy2, ���r��s-�,� : ���H

31. pj�� /�" /���� �,�u��-���8 : ���H

32. ¡-�(� ��B� �r ���j )j��j� �,�u��-��� : ����

33. �ã�(� ��B� �r ���j )j��j� �,�u��-��� : ����

34. V+�t� p� #�)��#�® �r ������� �p´u +����µ�1�� +ij���� (�j 4-� /������ �����5����s

�,�u��-++�� H�HHy-�:���q

35. (���5J�� /ér V1� �,�u��-��q� : ���� (�5 ���"��)

36. (���5J�� /ér ��� 4 (����4j "1���+��)

�,�u��-��8� : ���� (�5 ���"��)

37. ������� j�+��-/u�p����ð, |����p���� �1���¥���J�� �r ����4

�,�u�� +��� �2��H : ���H

38. j�p� �,�u��-���� : ����

39. -���u ����5�� /,+�u ßu� p� +�p1�s� �r +5� �t��º�

�,�u�� �����-�q8 : ���q

40. ?���j��< �51�� �1����5�i� �,�u��-��H� : ���H

41. ��, 4���ju /,"������ �,�u��-���2 : ���2

42. /��p-7����Ju _�w� p� /������ ��+� ���" 4���-(��p���i �����5����sð

�,�u��-�q28 : ���2

1368 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016

SQ � (�.� ��� �,�u�� �

43. +���µ��� j�+( p1�� /�]��µð �,�u�� �2�2 : �yy�,

���r��s � : ���H

44. /u´�µ�� ����#�+�ºj �,�u�� ����� � : ���q

45. ��:+u ����� (����� ����() �,�u�� ����� y : ���H

46. /#5�� !�5� �,�u�� �22y : �yy�,

���r �,� : ���H

47. ��+� �r �-�s /((��� �,�u�� 8�� : ���� (�5 ���"��)

48. ��)� �-s �,�u�� �8� : ���� (�5 ���"��)

49. /(�i�� �,�u�� 22� : �yy2, ���r � : ���H

50. ,� (�5s /(�� �,�u�� �2�8 : ����, ���p�� 4u ���q

51. ���� ��5� �,�u�� ���y : ���q

52. /(��j 4,� p�5�� �´� ]+��� �,�u�� ��� : �yy�, ���p�� 4u ���q

53. /�p� /���� /éu� �,�u�� ��y : ����

54. /�u ���u J���� 7�j��<� (LAS Batteries)

(�) (! �-�) /������ �����5����s� �r /��u !, /jJ

(�) (! �-�) u�+����i !, 7�j��<� �, u�+����i �r ���� !, j��� 4����

(B) (! �-2) u�+����i !, 7�j��<� p� /#"< ����� 45�� /"�#�1���

�,�u��-��H (! �-�) : ����

�,�u��-��H (! �-�) : ����

�,�u��-��H(! �-2) : ����

55. é1�� � /u�p���� �r /,���

�����5����s�

�,�u�� +��� 2q�� : ����

(�) �+t �� /��u �3� q��2.��.�� #+�� q��2.yy.�� �� !6l 4R (�+��´ �

�51�� �7��� ������ /��0 ��e�X� 7,#���� )(���B< ��� 4 ���������

/���� )(¦R �a4(� �a4� -�K ���1 ���(0 �­ �a4(��� ���j �����

����� #+�,।

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1369

(�y) ��� -��� /���� � �,�����^�� (.-��� /���� /��� ,5��� ���� �U -����1 #+�, )#� ‘‘/����� B��5 !�,� �����j� B��5’’��Ô� ���5� ���� �����,।

(2�) è ,<���L,�A 4� �,;���,�< (��� ���5� è ,<� (�+t �� /#�u �3� �q.�� �� �+t �� /��u �3� �q��.��.�� � �q��.��.y� �� �,(�<�� /v�A�,U������)

����� ��� ��+�,:

(�) ����������� ��B�(�0� ��#� ^� ��,��#���< �a4� -�K )��� � B���; (/��5���s�+�) � S�6 -�15� (0 �, è,<� ��������� /���� ������ � �� �a4� Phytosanitary Certificate ()��� ���1 -��A(0) ����� � S�6 �������� ��E ����������� ����� ����� #+�,;

(�) �����\� è,<� �­ �a4(� #+�� ������A� @�, 4 )#�� � B���; � S�6 -�15�(0 )��� � ��A �a4(� #+�� �#A ����� #+�,; �,

(B) è,<� ������ �����K )��� � ��A �a4(� �a4� +V1\� ����� !e���(0 �#A ���(�� ��,�� {���� #+�,।

(2�) ;�� ,<���L,�A 4� �,;���,�< (��� ���5� ;�� ,<� (�+t �� /#�u �3� ��.�H �� �+t �� /��u �3� ���H.��.�� �� �,(�<�� /v�A�,U������) ����� ��� ��+�,, ���:

(�) ����������� ��B�(�0� ��#� ^� ��,��#���< �a4� -�K )��� � B�����; � S�6 -�15� (0 �, ;��,<� ��������� /���� ������ � �� �a4� Phytosanitary Certificate ()��� ���1 -��A(0) ����� � S�6 �������� ��E ����������� ����� ����� #+�,;

(�) #�+°<u ;��,<� ������ /��0 Phytosanitary Certificate � Hot Water

Treatment � !e������ ,���+ ���� ���� ,<� /��;� ��� #+5��� ��� 4 )�*� ������ #+�,;

(B) �����\� ;��,<� �­ �a4(� #+�� ������A� @�, 4 )��� � B���; � S�6 -�15�(0 )��� � ��A �a4(� #+�� �#A ����� #+�,; �,

(D) ;��,<� ������ �����K )��� � ��A �a4(� �a4� +V1\� ����� !e���(0 �#A ���(�� ��,�� {���� #+�,।

(2�) �5��/(���� �5�� (#�u 4 /���)(�+t �� /#�u �3� �q.�� � �q.�8 �, )#����

�,(�<�� /v�A�,U������ ��� �+t �� /��u �3�) ������ � /,������ )"5 ���� �5�� �

#�u 4 /��� ((���� �5��) ������ /��0 6�4���� x��� �w& ���" 45���� ���j #+�� �+

��� 4 �--��(��s +i�(��� ��� 4�p��j �#A ����� #+�, /�, (�.� /D��X� (����A, ��( �

]AB���� ����� ��#5��� �, (�. ���p���� (����A 2% (����� ��� "�B) �� !�;� ��+।

1370 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016

(22) �� �� �,��j/�,� )K� ����� (-�+� /��5����) �� �� �,��j (�+t �� /#�u �3� q�.�q �, )#�� �,(�<�� /v�A�,U������ ��� �+t �� /��u �3�) !�� 4� )P� ���, 4���X ����� ��� ��+�,, ��, ��#��<���A� @�, 4 6�4����"��, x��� �w& ���" 45�� �a4� (���� 4� ���(�� �� �� �,��j ��������� #+�, �, -��-��#��<��A (���� 4� � S�6 -�5���<5 ��� 4�p��j ������� ������� ��5 �­ �a4(��� ���j ����� ����� #+�,।

(28) ,5���,5����� (�+t �� /#�u �3� �8.�� � �8.�8 �, )#���� �,(�<�� /v�A�,U������ ��� �+t �� /��u �3�) ]AB� ��� �w��4 6�4���� x��� �w& ���" 45���� ���(�0� �"�K�� ,5��� ��������� #+�,।

(2�) (����(� �C(�+t �� /#�u �3� �8.�2 �, )#�� �,(�<�� /v�A�,U������ ��� (.) /��µ� (���� )�*� 7�<� -ÕK�\� ���, (����(, ���(,�� �C(��� ��� ��� ;��A� ��5+ /Ä�, ��D 41 ��(� (J<� /j(, ����� /Ä�, ��(� ��(�� �U ���4��� ���� 7,�� /í�´,� /j(, /�( ���) � )#���� �C� � (� ¦R ,� �,¦R !,��5) ����� ��� ��+�, ��:

��, ��4 ���� /�, ,��A��1� �"�K�� ������ /��0 ��������� ,� �u���BA�� ,� ����� W1�r�u 4 �r /j�W +��J�)�� (�,���+) � ��,�k� #+�� #+�,।

(2H) ��� � ,�j����(�+t �� /#�u �3� y�.�H �, )#�� �,(�<�� /v�A�,U������ ��� �+t �� /��u �3�) /��µ� (���� )�*� 7�<� -ÕK�\� ��� (����(� (Ô��j, �(�(j, �,���, /����� í�´, /����� ����r�� +�1���) ���(,�� �C (���� 4���j��, /-��� /B�, /j�´��j��, �5�j�� ��j�� +�1���) � ,�j���� ����� ��� ��+�, ��:

��, ��4 ���� /�, ,��A��1� �"�K�� ������ /��0 ��������� ,� �u���BA�� ,� ����� W1�r�u 4 �r /j�W +��J�)�� (�,���+) �� ��,�k� #+�� #+�,।

(2q) ���B��< ��#��, !�5� �� ��� � �P? µ������B��< ��#��, !�5� �� ��� � �P? µ��� (�+t �� /#�u �3� �y.�� � �y.�� �, )#���� �,(�<�� /v�A�,U������ ��� �+t �� /��u �3�) �� (¿�t�) ,P���� !�;� o���� #+�� ��������� #+�, ��।

(2�) ��� -��� ¦� ��#����� -��� ¦� ��#�� (T�� �, o���� )"�5+) (�+t �� /#�u �3� �y.�H �, )#�� �,(�<�� /v�A�,U������ ��� �+t �� /��u �3�) /�,� -����� �CA��5 �a4� ��������� #+�,।

(2y) Ú1�( /"���Ú1�( /"��� (�+t �� /#�u �3� �y.��) ������ /��0, ���( u:���s� ��#�, ‘‘��#��� +��,ý �7��� 7�<� !U /��� �,X�R ,� �,(��� ,�41 (��,#� ��� #+���� ��’’ ��� 4 �, 4��X ��������� -����� ,� ������� -�15�(0 �, ����������� /D�XA�(0 ����� ����� #+�,:

��, ��4 ���� /�, ��#�� "�E�� /��0 ,� ����� (���,� � ��A +�, �yy� (�yy� ���� �� +�) �, ���� �hW !U�U +� � �,�;-�,;�� !e��A ����� #+�,।

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1371

(8�) ��,��< � /,�5���j�# ��� (.��,��< � /,�5���j�# ��� (. (�+t �� /#�u �3� y2.�q �, )#�� �,(�<�� /v�A�,U������ ��� �+t �� /��u �3�) /�,� 7,#�����< � ���^# �a4� /(�X� ,� -������ �CA���5� ���(�0� �"�K�� ��������� #+�,।

(8�) -�A<, )��� � )��� (.-�A<, )��� � )��� (. ������ /��0 /��5���s�+� ��4�,�< -����1 #+�, �, )��� � )��� ��� (. ����� � ������� )��� � B�����; +�, ���� -����1 #+�,।

(8�) j�5�� �u 4 /p�°´j�5�� �u 4 /p�°´ (/���r��< /��5����) ��� ;��� ��� ���< )(���B< /���r��< /��5����� j�5�� �u 4 /p�°´ ,��A��1� �"�K�� !,��; ��������� #+�,।

(82) (������;� ��u,� !�5�(������;� ��u,� !�5� ��L,�A 4� ��4 @�A ���(��

����� ��� ��+�,, ���:

(�) (������;� ��u,� !�5� ,�­ ���� (������;� ��u,� !�5� ,#����< �� ���� ����� ����� #+�,;

(�) )R (. ������� (� (������;� ��u,� !�5� � ��A )(���B< �� � j�������� � ��A ����� #+�, �, � �hW ����������� )R (. /���� !"16�� (��,#� ,� ��,��# ���� ��5 )#� !,d+ (������;� ��u,� !�5� ,#����< �� ���� ,� T�� ���j+���� (��,#� ,� ��,��# ����� #+�,;

(B) ������7 (������;� ��u,� !�5� ��������� /���� W1�r�u 4 ��� �w& �, ,� ������� �,���+ ��� �w& #+�� #+�, �, ���� S�6 �,X�5 )"5 /���� �a4(��� �,; ���(0 (. ������� ��5 �­ �a4(��� ���j ����� ����� #+�,;

(D) º�� ,� /,��� ,� ���j+���� ������ /��0 )#���� B��5 (. )P(����� � /�5�� )K<�A 4� ����� )�*� ������ #+�,; �,

(£) !e��� �H �� �,;���,�< �����"��, !e��A ����� #+�,।

(88) ��B<� ,�Á�/�,� � (��) ����� ��B<� ,�Á� (�+t,��, /#�u �3� ��.��)

��L,�A 4� ��4 ���(�� ����� ��� ��+�,, ���:

(�) ������7 ,�Á� � S��� 7��;�R �+ ��� 4 ��������� /���� (� �w�

�,"��B� ����-�� �� 4��4�� ���(0 ������ #+�,;

(�) ��������� /�� ��"5�� +�ø�5>� �R �+ ��� 4 World Organization of

Animal Health �� ��� 4�p��j ����� ����� #+�,;

1372 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016

(B) ����������� !,d+ zA(0 /����� ��5 ��#�� #1�t��< ,� °<u�� p�� 4

��#5��� �+ ��� 4 (��w� !�;����� (��t��� ,� ����-�� �� 4��4� �a4�

-�15�(0 7� �� -�� 4� ����� #+�,।

(8�) #��-��B< � (���� �u�#��-��B< � (���� �u� (�+t,��, /#�u �3� �8.�q �

/��u �3� �8�q.��.��) #��-��B< � (���� �u� ,��A�1 �CA���5� @, 4�e���S�� ��L�����

���4 ����� ��� ��+�,, ���:-

(�) Avian Influenza ,� Bird Flu �R /�� /��� �<��� ���� �u� �����

����� #+�,; �,

(�) �����\� �u��� -��� t������ �U ��������� /���� -��A�w� �,"�B

,� )(¦R �a4(� �a4� Avian Influenza ,� Bird Flu "�+��� � �����

7���j��5� �R ��� 4 ��� ������ #+�,।

(8H) B,���(�� �#���5� �<���(�+t,��, /#�u �3� ��.�� �� �+t,��, /��u �3�

����.��.��) B,���(�� �#���5� �<��� � ��°��5� (Embryo), �~��5��, �~��5�� S�,

���#�5��, ���#�5�� S�, �~��5��-���#�5�� S�, ��p��, ��p�� S� ����� B,��� (��

�#���5� �<��� (�u( /~���� �<���) 7�<� !U�U B� �<��� ����� ���X�, ��,

�~��5��, �~��5�� S�, ���#�5��, ���#�5�� S�, �~��5��-���#�5�� S�, ��p��,

��p�� S�, °���# (Bramah), Murrah, Nilliravi �, Mediterannean ��#�X� �����

B,��� (�� �#���5� �<��� (�u( /~���� �<���), ��°��5� (Embryo) ����� ��� ��+�,।

(8q) �����\� B,��� (�� �#���5� �<����� ���(0)(-!e��� (8H) � )�*���

�<����� ��� �, )#� � S��� � /�³�7��;�R �, ��������� /�� Bovine Spongiform

Encephalopathy (BSE) �R �+ ��� 4 )R /���� ����(¦R �a4(��� ���(0 ������

#+�,; ����� (�u( /~���� �����) �, ��°��5� (Embryo) ,b�� /(³Û��� ���� ���� �����

!e������ (�<��B��� ����� � ��°��5� �� ]AB� ��� (�<�� ���+�� #+�,।

(8�) +���� (+��+� �1�����#�)+���� (+��+� �1�����#�) ������ /�u

(��u��t�u 4) 7�<� ��� (. ����� ���X�:

��, ��4 ���� /�, /�,� +���� (+��+� �1�����#�) ������ /�u (��u��t�u 4)

�<\� ÃX; ��� �a4� ÃX; -���� !�;����� !e��� � ��; 4���� ��4 ���(��,

��������� #+�,।

(8y) ��)r µ1���#/µ1�� ���� t��Á0

(�) + ���< "�X�5 -ÕK�\� ��5���,, /��� -��� ��,-j�+�j� 7��� �,

!U�U "�X�5 -ÕK�\�, )(-�#����<5 "�X� 7���, ��5���, ,� �� !�,�

+ ���< ��,-j�+�j��# �É �CA���5� !��(�K ���(�� ����� ��� ��+�,;

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1373

(�) )(-�#����<5 "�X�5 -ÕK�\� /��� ��5���,, ��,-j�+�j��# ,� ��,-j�+�j� 7�<�, ����� ��� ��+�, ��Q

��, ��4 ���� /�, �p�u�� �� V���� 4W V(������ �"�K�� /�³� -������5 ��5��< ��5���,� �-s /��B�" ����� ,� ������ �U, -�5��� !e����, ����� ,� ����� (����j -��� ��� ��+�,;

(B) ,� ������ ���� 4� t��Á0 ������ �,(�<�� SAFTA lR /��]�� #+�� ���� � x� t��Á0 �É �CA���5� !��(�K ���(�� ����� ��� ��+�,;

(D) ��� ��5���, ����� /�i� �,�; ���(�� #+�,।

[7���।�p� (�) �, (�) �� )�cd @�A��� ‘‘)(-�#����<5 "�X�’’ !� 4 (��-"��� )(-�#����� (Indo-Pak-Sub Continent) -t��� /� /��� "�X�।]

(��) o����, ����r��ç +�>� � �B5�� ,´

(�) ,��, µ��, ���, ����,�� � ��+�S�,���� o���� ,� ����r��ç +�>� � �B5�� ,´ ,��A��1� �"�K�� ���������, ��, �+'( +�>� � �B5�� ,´ ������ /��0 �����\� (�.� !� 4Ê���� àÄ�� ��(�� q (���) ,P�� ��#5��� �+ ��� 4 ��������� /���� ��� � ,�A� ����� !�,� 6�4���� x����w& ���" 45���� ���j #+�� -�15�(0 (.��� ������� ��5 �­ �a4(��� ���j ����� ����� #+�,; �,

(�) /��W��, �¼, �5 t���� ,��4 �, �+ ;��A� !U�U ������ 7,#�� 4 2� (¿5�0�) !� ��R� !�;� ��R �w& /���r#1�r ,� ����r��ç ,� /���� �u��� +�>� ,��A��1� �"�K�� ��������� #+�,।

(��) /j�����B����B 7,��� �C(���

(�) ,� ����� /j�����B����B ��5CA ����� #+�� /,��� �~:�5�i 7,#���� !e��� ���(�� �, )R �~:�5�i�� 7,��7 /,��� �C(��� ������ !��(�K ���(�� � �hW -������ �CA���5� ���(�0� �"�K�� ,� ����� /,���, ,� ����� /j���"��, /,������ /j���"�� �, /,������ /��u� �a4� /��u� µ�i��j�� � µ�i����"�� �51����� +:+(��s, �5���j�� �, ��)r /��u 4�� ,� ��-�u)����# !U�U /��u� °u��W ����"�� ��������� #+�,;

(�) � �hW -������ �CA���5� ���(0 �, ,� ����� /j�����B����B ��5CA ����� �� !��(�K� �"�K�� �+ )(-!e����� �p� (�) � )�*��� ������ � �� ����� !U�U ������, ;� ������ �, ��5K����� � �� �, /,������ ����� �p� (�) � )�*��� (.��� ��������� #+�,; �,

(B) ,� ����� /j�����B����B ��5CA ����� #+�� ������ !��(�K ���(�� ������, ;�-������ �, ��5K����� � /,������ -������^# �a4� !U�U /j�����B����B �C��� ��������� #+�,।

1374 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016

(��) /��u� /��"�B���� �+u �1�(���j��, ��u�� �1�(���j�� �, /��u� �����j ��[��

�1�(���j��/��u� /��"�B���� �+u �1�(���j��, ��u�� �1�(���j�� �, /��u� �����j ��[�� �1�(���j�� /(�X� �CA���5� ���(�0� �"�K�� 7,#�����< ���i< �a4� ��������� #+�,।

(�2) �� � �, �����5� ����� � �, �����5� ����# ��� (. -����� �CA��5 �a4� ��������� #+�,।

(�8) ����ì�# ��� (.����ì�# ��� (. -����� �CA��5 �a4� ��������� #+�,।

(��) �31�j ��(�/�,� -����� �, +� � ��� ������< ���" 4��^# �a4� �31�j ��(� ��������� #+�,।

(�H) ������� �5���< �7������� �5���< �7 ���� -ÕK�\� ,� )R �7 �3��� (. ������ /��0 ������� �5���< �7 (��5CA) �,�;����, ���8 !e��A �, (���,� !�;����� !e��� �#A ����� #+�,।

(�q) )u ���� ½��j��5��� ,� �C(���)u ���� ½��j��5��� ,� �C(����# ��� -��� (. ������� ��� ,� ��� ���<5 �7��� ��#� ���� ½��j��5�� �#���, 7,�� #5 ��#� ������ /��0 IPPC (International Plant Protection Convention) �� ISPM-15

(International Sanitary and Phytosanitary Measures-15) �<�� !e���A ��������� /���� � �hW ������ � �� �a4� ��� � ��� ���<5 �7 Heat Treatment ���� �<,�e�R ���5� )#�� Phytosanitary Certificate ()��� ���1 -��A(0) ����� � S�6 �������� ��#� ����������� � �hW )��� � B���; �a4(��� ���j ���(�0� �U ����� ����� #+�,।

(��) �,A��;��A �,A (�+t �� /#�u �3� ��.��) ((������;� ,� /,�®�� ,� !U�,;) ��������� #+�, ��; ��,, Customs Act, 1969 (Act IV of 1969) �� FIRST

SCHEDULE �� t1�Ñ�� �� � �y �� ���lR /����1�� /-�u�¥� )P(������< �<\� ��� -����� (/���u5�� /|���+u ,� !U�,; /��� �,A )P(������< -����� 7�<�) �a4� � �hW ����� /�³��� ��t���� �#���, �, ÃX; -���� !�;����� !e������ é� ��J !e��5< �<\� ÃX; ��� -����� �a4� �,A ����� ��� ��+�,।

(�y) (����W-2 � )�*��� /����1���+ ����� (����W 2 � )�*��� /����1���^#, ����5��� !ì (���X���A) +�, ���H (���H ���� 2q � +�) �, )#�� !;<�� -A<� ������l�R��A �,�;����, ���� �� ��4 @�A ���(��, ����� ��� ��+�,।

(H�) ��t����������� �j� !� 4�P Western Hemisphere �����5 )P(���� �, ���� \� ��� ��t���� ������ /��0 �p)���B�� ,�M��^��।

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1375

��� !M�5

������ ����� ���������BA �a4� �����

�q। ������ ���� �����।(�) ����� �a4� V���� 4W ,���c� �,(�<�� �CA��5 �, ������ �,"�B�^# ����� ��+��i ,� (����j 7������ (. ����� ����� (���,; ��, )��� � )������ (. ������ /��0 )��� � B�����; +�, ���� !e��5< )��� � ��A �a4(��� ���j #+�� ���(0 �#A ����� #+�,।

(�) -����� �CA��5 7�<� !U�U �CA��5 � ������ �,"�B �a4� (.����<

�����-����� �CA��5 7�<� !U�U �CA��5 � ������ �,"�B �a4� (.����< ������ )�c�d zA(0 /����� @�, 4 -��� ��� �����<� 7� ��� ��M�� �����"��, ��,�� !���+���� p�� ���� ���+�� #+�,।

(2) V���� 4W ,���c� �,(�<�� ���������� �a4� -�K V���� 4W ,���c� �,(�<�� ��� ������ � ��, ��( 4�����, B�,XA� -�����, ��� -����� �, (�,��� �,��,���5 ������ ,���c� �,(�<�� ��������� (. ����� ����� (����,; !e'("��, ��� /��� ���������BA ��#���� !eÒ�� ,���c� ��M�� ,� )(-,���c� ��M�� /��� ����� ��+��i 7������+ ������ ��#���� �����<� 7� ��� ��M�� ��������� (�.� �U ��,��,� p���� �"�K�� zA(0 {���� (����,�।

(8) ��� -����� ,� � �� �a4� ������ ,���c� �,(�<�� ������,����� ���� � ��� ���(�� ������ ,���c� �,(�<�� ������ �U ������ ����� ��� ��� -����� ,� � ��� !eÒ�� )#���� -�5��� ��j�+,�� �U e(���� #��� !� 4 ,��c ��� ��+�� (���, �+'( ������ ���������BA ,��A�1 �CA��5 �a4� !e������ ��� (. )#���� ������ ,���c� ��M /� /��� !e(��� ����� ����� (����,, ��, ��#��� )#���� �����\� ������� /��� !,����+ !-�S5���� !,��5 �,�S, #��6� ,� !U /���"��, 7,#�� ����� (����, ��।

(�) �B� �,����� ���5 !e������ ����������� ����� ���������BA ������ ,���c� !����R �B� �,����� ���5 ��������� /� /��� (. ����� ����� (����,।

(H) ������ ���� ����� ��,k� ����� -�5���<5�������� ����� ���������B�A� /��0 ����� ��,k� ����� -�5��� #+�, ��।

(q) �� � �u �� �"�K�� �����,� ����� 7� � �a4� ��; 4���� (����� ������ � ���^# ‘‘�1�� ��B+�W /u��"��< (����u)’’ �� �"�K�� ����� ����� (����,।

(�) ������ S5 �� ���5 ������ S5���< �a4� (. ����� ������ � ��

�a4� (. ������ /��0 ��L,�A 4� ��4�^# @�A ����� #+�,, ���:

(�) (. ������ �U zA(0 /����� /��0 (�,��� -��)���s +�, ���H � (�,��� -��)���s �,�;����, ���� !e���A �w���� ¨�R !eÞ� #+�,; �,

1376 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016

(�) �B� !� 4 �, ��4¦R zA !�,� !e����� !;<�� (. ������ /��0 ��,k�-�� +��us� ,� �,���< ��,��#���<� ���j #+�� zA¨�R� ��4�e���� ��(0 ���� #+�,:

��, ��4 ���� /�, ���� (. (/-�-�+j�< +�j�) ������ /��0 ,� t���� ^_ �� �� j���� �� #+�� �+ ��4 -����1 #+�, ��।

(9) ��#��<���A� @�, 4 ������� (���� 4�/� ��� /��0 ��� ��0 (�.� ^_ ��,��,���.�� ((¼�� ��) j��� ,� )#�� !�;� /�+ ��� /��0 ��������� � �� ��#��<���A� @�, 4 ������� (���� 4��� 7,�� ���+�,�।

(��) ��#��<���A� @�, 4 ��� 6�4���� ����� ��<�� ���� (. (���� 4� ���+�� #+�,:

��, ��4 ���� /�, ������ � �� �a4� �����\� ������� -��-(���� 4� ��� ����+ ��� ������ ��+�,, ��� ��������� � ��� -������ �CA��5 �+ ��� 4 -�15� ��� /�, �CA��5 �a4� -��-(���� 4��� ��4 � �hW ������ /��0 ����� ��� #+5��� !�,� /��� ��� ���� 4W t������ /��0 -��-(���� 4� -�5���<5 ,��5� �,�,�t� #5 ��+।

(��) /µ�u ��( 4����� !, ,� ����� (� �� �,) �a4� ���������, /� /��� ��������� (., !ì�ì, /B���,�Å� �, ,��A�1 �CA���5� @, 4�e���S�� ���� 4W ��5 �<��� ��M !e������ (����A ���X� ,� ��4¦R (. ����� ����� (����, �, ����, �+ ���� -�K ��� � ,��A��1� ����� � S�6 ��� V�,;� /"�B ����,।

!W� !M�5

+�w�j 4 /µu ��[�� (+ � ��) ����

��। +��� ����।(�) ��������� �, �­ �a4(��� ��M �����\� (�.� +�j��� /v�A�,U�� !�,� �,,�A �w��4 /��� �,����;� /��0, ��������� t¾���, ¹���, {���, /,���(�� �, �����j B¤� � �hW ���<5 +,�,�� ����� ���j �,X5� U�5� B� ��Ó�K� �U �,�� ����� (����,�।

(�) -;�� ��5C�, ���<5 ��� � ,�A� ����� �, �­ �a4(��� -�����; ��ï�5 ���<5 +,�,�� ���� B¤� #+�, �, ����� � ����� ��5CA ����� -�����; �+ ����� -;�� #+�,�।

(2) �,��X /��� /v�A� (. �w��4 ���t�� � ����6 �#�A� -�5��� ������ ¢ /v�A� -�����;����< � �hW /(���"�K� ������ -�����;�� ���<5 +,�,�� ����� �"�5 /��B����� �U �CA ����+�� #+�,।

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1377

(8) ���<5 +,�,�� ������ � �hW ����������� ��#�� ,R7 /(� ���� V���B

-��� ����� #+�, �, )R ���� �a4� �� ((���) ����� ��M -�5���<5 ����6 �#A

����� #+�,।

(�) ��������� ���<5 +,�,�� ����� �����6 ��W �� #+�� -;�� ��5C���

�"�(���� �, ���<5 ���� /,�u 4, � �hW /(�X� � /pu����� !, /t3��� !, ���� 4 �r

+r��ö� -�����; ��ï�5 B¤� ¹���� /�<5 +,�,�� ����� ,��,�� (<� �����

(����,�।

(H) ��������� (<� (� 4��5� �����6 ��W �� #+�� Review, Appeal and

Revision Order, 1977 �� �,;�� !e���� ,��A�1 �CA���5� ��t�,� ���j ���"�� �,��

����� (����,�।

(q) (<� �,�� ����� -;�� ��5C� +,�,�� �w��4� /� /��� /��, -�5����,��;,

/�<5 +, �, �� ����� ���j )(��(� ����� (����,�।

�,� !M�5

�<\��-�� /t3�� !, ���� 4 �r +r��â� �, /µu �������5�� �� ,�M��^�� ��? (�

�y। ��? (� �#A +�1���।(�) ��� ���������, ��������� � +��us��� �<\�

��� � ,�A� ������ !�,� ��� ,� ����� �"�K� ��#�� ��� 7,��� -�����;����< � �hW

/µu �������5���� ��? (� ,�M��^��"��, �#A ����� #+�,:

��, ��4 ���� /�, ������ 4 ����� �+ ;���� �,;�� #+�� /� /��� ���������,

��������� � +��us��� !7�#�� -��� ����� (����,� (/µu �������5���� ������

(����W-8)।

(�) /� ��� /��0 ���������, ��������� � +��us�BA�� �<\� ��� � ,�A�

����� !�,� ��� ,� ����� �"�K� ,� /µu �������5���� ����5� ��? (� -�����

��?(��� �,(�<�� +��� ,� +��� ���� ��� #+�, /�+ ��� /��0 ��#���� +���

,� +��� �� /�5�� ����5� ��? (� ,� -����� ��? (��� /�5�� (� 46 ,�,P �����,

�, (�,��� ��5< ,� ��5��� ��? ���(0 ����� ��� #+�� ����5� +��� ,� +���

/p�� /��5�� (� ��5< ,� ��5��� +��� ,� +��� ���< ��� #+�, ।

1378 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016

(����W-�

��5�C� (�.� ������

‘�’ ! �

�+t �� /#�u �3�

�+t �� /��u �3� (�.� �,,�A � �,;��

� � 2

�2.�H ��� �+t �� /��u �t �� ��� ����� ���X�।

��.�q ��� �+t �� /��u (�( �<u � /(�� ���� ����� ���X� (��*� �#���, !�,� !U /��� "��,� /(�� ���� ����� /��� #+�, ��)।

��.�� ��� �+t �� /��u D�� (���º��(���� ���(�() �, "� (�1����,� ���"�) ����� ���X�।

�2.�� ��� �+t �� /��u �p� ����� ���X�। B�B� � /(��� 7�<� ��� (. ÃX; -���� !�;��� �, ÃX; ��� 7�<� !U�U ����� �U ������ /��0 � �hW /(�X�/�CA��5/� �� �� @, 4�e��� �#A ����� #+�,।

�2.�q �2�q.��.�� �5�+� �<�, ��B�� ����� ���X�।

�q.�� �q��.��.q� (�) ���� ��� �������/7,�� -������ 7,#���� �U p��A 4� !�5� ������ /��0:-

(1) Bangladesh Petroleum Act, 1974 (Act

LXIX of 1974) �, ��5 ��5, ����� �a4� ����\� ����w��4� �,�;-�,;�� ���������B�A� /��0 -����1 #+�,;

(2) ������7 p��A 4� !�5��� (����A � ]AB���� ��������� �a4� ,� ����� /(�µ���5�� ��( 4������� -�� ����� �((�t) ������� ��M !,�#� ����� #+�,; �,

(3) ����������� -t��� +� !e��5< �,�ô��� �, !U�U -�5���<5 ��+��i �#A ����� #+�,।

(�) !U�U 7,#�����<��� ���j �,S5/�,(A��� �U

������ /��0: (1) Bangladesh Petroleum Act, 1974 (Act

LXIX of 1974) �� �,;�� !e���� ����X�5 ,� ����� /(�µ���5�� ��( 4������� ���� ¨�R ���� ����� #+�, �, ��5 ��5 ����� �a4� ����\� ����w��4��,�;-�,;�� -����1 #+�,;

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1379

(2) �,�S�7 /(�µ���5�� (�.� ]AB���� �,���+ �� /¯���p���� !e��5< #+�� #+�,;

(3) ����������� p��A 4� !�5� � �#, �O� � �,(A��� ��,�<5 -�5���<5 7,�� �#A ����� #+�,;

(4) ,� ����� /(�µ���5�� ��( 4����� � �,���+ �� -�����;�� �,�S�7 (�.� ]AB���� (�<��� �U /� /��� ���5 ����������� /� /��� ��(�� (���� 4� ����� (����,;

(5) �����\� p��A 4� !�5� ,���� ^�_ �,S5

����� #+�,;

(6) ����������� -t��� +� !e��5<

�,�� �, !U�U -�5���<5 ��+��i

� �# ����� #+�,;

(7) /�,� p��A 4� !�5� 7,#�����< ���

�������� ���j ������ p��A 4� !�5� �,S5

����� #+�,; �,

(8) ����� �����\� �, �,(A�\� p��A 4�

!�5��� (����A � ]�B���� )�*�@, 4� -��

����� � ((�t) ������� ��M ,� �����

/(�µ���5�� ��( 4������� ���j -���,��

/-�A ����� #+�,।

�q.�� ��� �+t �� /��u ��:+p�+u U�t���� ��� (������), ��:+p�+u

-�-� � �,)�j��(��#� ���(��’� ! B) 7�<�

/(�µ���5�� ��� �, !U�U ���<5 #�+�º�-��, 4�

����� ���X�।

�q.�2 ��� �+t �� /��u /(�µ���5�� /��� �, /(�µ���5�� �,¡��� 7�<�

/(�µ���5�� ����� /����u) �^#�# ��� (.

����� ���X�।

�y.�y �y�y.y�.�� D� �t�� (Sodium Cyclamate ) ����� ���X�।

�y.2� �y2�.y�.�� \�0� ���X�� ��� (�1���+� +������5� ���5���j)

����� ���X�।

1380 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016

2�.�� ��� �+t �� /��u /#Ñ�|��-8�, u�*)�(, �u�u�, u�+�S��j�(� /������ ���� ,�+�º� °�r, ����+� /°���+u, /|����u�-8� u�é)�( �, u��5��º� ���� �<j�����^# ����� ���X�; ��, �+ �+t �� /#�u �� �,(�<�� /v�A�,U������ !U�U (.�^# ��L,�A 4� ��4 ���(�� ���������, ���:- (�) �+ ����� !e��� �H �� )(-!e��� (�8) /� ,�A 4� ��4 ���(�� ���������; (�) ���1 �CA���5� ��� 4�p��j � ��Ë5�� -����� �"�K�� /�,� ������1 7,#���� )�c�d � �hW -����� �a4� ,��A�1 �CA���5� @, 4�e���S�� ������� (�+��ã�5u �L�(� /u�µ����ã� ����� ��� ��+�,; (B) ��L,�A 4� ��4 ���(�� ������� (�+��ã�5u ��(�-

(1) Cyhalothrin,

(2) Cypermethrin,

(3) Cyfluthrin,

(4) Fenvelarate,

(5) Alpha Cypermethrin,

(6) Es-Fenvalerate,

(7) Deltamethrin,

(8) Danitol 10 EC (Fenpropathrin)

�<j���� ����� ��� ��+�,, ���:-

(!) �����\� �<j������ �,,�A !,d+ \�X �����A !�;����� -��� ����� #+�, �, \�X �����A !�;��� )#�� 7,#�� ���j� ����,;

() Pesticide Rules, 1985 /�����,� !e������ ��0� !e��5< )#� 7,#�� ����� #+�,।

�H.�� ��� �+t �� /��u 8.� /��s��j�� �� �� 7�� ,� ���D 41� p�� �,��W ��� ;��� ��� ��� ����s ��� (B<���j) ����� ���X�; ��, 8.� /��s��j�� �, �¶Í4 p�� �,��W ��� Marine Fisheries Ordinance, 1983 (Ord. No.

XXXV of 1983) �� ���5 �P? !�;����� �#�(��t����� @, 4�e�����S�� /�,� u<( �� �p�� /�³��� �a4� ��������� #+�,; �P? !�;����� �#�(��t��� -�� ,P�� µ��� -�� �� �� ����������� 8.� /��s��j�� 7�� p�� �,��W ����� /��0 �, 4��;� �(j) 7�B-?�� (� 46 ������ !e��� -��� ����� (����,�।

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1381

H2.�� H2��.22.�� (���-�(�+��� 7�B � (��+����� 7�B ����� ���X�।

�8.�� �8��.y�.��

�8��.y�.��

�8��.y�.y�

�ã Ý+��� ���,�#��� (/jü, !�j���´� +�1���) ©+ /â�� +�>��# /t��� ����� ���X�।

�q.�� #+�� �q.�8

��� �+t �� /��u (�) /� /��� ���� �� /��j� ���, ��+�S�,��, ����,��, �<(�# !U�U o���� ���,�#� �, µ�¥� ��L,�A 4� ���4 ���������, ���:-

(�) ��#��<��A ���,�� /��0 /��� ���,�#�+ �((�t) ,P���� !�;� o���� #+�, ��;

(�) /� /��� B��< ���< #+5��� /�,� /�+ /�� (���[ !, !�����) #+��+ o���� B��< ����� ��� ��+�,; a�<5 /��� /���� ��M�� o���� B��< ����� ��� ��+�, ��; ��, ��4 ���� /�, 7�RB� 7,#���� )�c�d o���� B��< a�<5 /��� /��� 7�RB�"��, 7,�� o���� ,� ����r�r B��< �"& !U /��� o���� ,� ����r�r B��< a�<5 /��� /�� #+�� ����� ��� ��+�, �� �, a�<5 /��� /�� #+�� ������ /��0, /� /��� B��<� 7,#�� ��� #+5��� (���[ !, +)�) /�+ /��� B����� /����� ��� �, /����� ,������ ��� ��J�� �a4(��� ���j ����� ����� #+�,;

(2) ��(�� #+�� o���� B��< ������ /��0 ��(�� !�j� �1��-+��� +��J�)j (/� � � +) � !U�U /��� ���< o���� B��< ������ /��0 � �hW /���� �<\� !�j����,�+� �������5�� �a4� B��<� ,5�, ��u� �3� �, /t��� �3� )�*� �3��� -�15�(0 �­�5� (� 4��5 ����� ����� #+�,;

(8) �����\� o���� B��< ���<� ����� ,� ,5� ��; 4���A� /��0 B��<� /t��� ���<� ������� (�,�È ,P���� -�� ��� #+�� B��< ���<� ����� ,� ,5� BA�� �Å ����� #+�,;

1382 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016

(�) ��(�� #+�� B��< ������ /��0 ��(�� !�j����,�+� �������5�� �a4� -����� /t��� � �, !U�U /�� #+�� ������ /��0 � �hW /���� ����� �a4� �<\� !�j����,�+� �������5�� �a4� -����� /t��� � (�<�� ���5� B��< ���<� ����� ��; 4���� #+�,; /� ��� /�� #+�� /t��� � -����� #5 �� /�+ ��� /�� #+�� o���� B��< ,� ���,�#� ����� ��� ��+�, ��;

(H) /(�µ�� t���� B��<� /��0 �1�j���+�� ��"�j 4�� �, �u��� t���� B��<� /��0 �u��� (�� 4:��j �pý�� � ���B �w��4 (���,� � ,� �CA��5 �a4� ���<\� ��, �,� � -�y-+�/����, ����� �H /p 5���, ���� /�����,� ��� 4S� �#A ����� #+�,;

(q) �<j�,ý 7�<� /��� -��� �j�B��< ����� ��� ��+�, ��; �,

(�) )+r��® ñ�� �, º�+�" ���j� )"5 (���4� ������� ñ�� �� #+�� #+�, ��#���

B��<� !"16� �d��� (Visible) #5।

(�) ���� ����� Ì�Í4 /� /��� ����� o���� ���´�1�, :-

)(��� �p� (�) #+�� (H) � )�*��� ��4�,�< (��� ���(�� �, 4��L ���� ���� (�% �� #��� �� ���� ���� �#���, B. #+�,) +�>� �1�(����� !��;� 2(���) ,P���� o���� ���´�1�, ����� ��� ��+�,।

�q�2.��� ©+ /â�� +�>� �,��W �ã Ý+��� ���,�#� (/jü, !�j���´� +�1���) ����� ���X�।

�q.�� ��� �+t �� /��u ���L )�*��� /��j������ 7,�� �C� � ��4 ���(�� ���������-

(�) ,�u �C� �

(1) ,�w��;

(2) ~s �<�;

(3) /u�� ���3��;

(4) )+r �<® ,� )+r �<® ñ��;

(5) �����;

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1383

(6) /��u�5j� ���3��;

(7) ��+j ,� _�w;

(8) /u� /,�u 4 ���3��;

(9) /,���j ���3��;

(��) /p�u�� ���3��;

(��) /u�� ���� ���3��;

(��) ��j� (Seats)

(�2) ��5�� ��u 4B�u 4 ���3��;

(�8) /��,� ���3�� ,� ,�u� (Bodies);

(��) /#u ��+j� (,�� 7���)

(�H) /j+� _�w� (,�� 7���);

(�q) ��+u ��+j� ���3��;

(��) �51��� /�j;

(�y) +�p+ ��[�� +)��j;

(��) J�j 4��;

(��) !ý����j�;

(��) ��u ����� ,� ��r���� ,� :�� /t3�� ���3��;

(�2) !U�U ��,�� t1����� �r ��,�� /���® �;

(�8) �p)� ,´;

(��) �u��µ�,)j�;

(�H) u�w��;

(�q) /��� ��j 4।

(�) r�� /j��� �C� �

(1) (��5�� �J5��� ���3��;

(2) ����(��� �� �1�,�"4���;

(3) �J5��� Ý+�� ���3��;

(4) �J5��� ���� �r �J5��� ,�´�;

(5) �u�p���i5�� ���3��;

(6) -�(��� /�pj ���3��;

(7) ��´�� ���3��;

1384 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016

(8) /°� º�� �r #�,� (Hubs) ���3��;

(9) "1�:51�� Ô�j�� )+� /°� ��J�� (�w ���3��;

(��) /°� º��� ���3��;

(��) Ý+� ����r�� ���3��;

(��) ��+��i� �r �´W (�+(�;

(�2) ��)�s ;

(�8) �5� (�w;

(��) �5�� �|��� ,´।

��4�^#:-

(�) �,���5�B /,�u 4 ,� ,� ����� á� � :�� ��� ��( 4����� ,� � �hW !�j����,�+� � B��< ���(5��� � ���" 4�� �������5�� ,� /���â�� ��5s J� /��w��< �r p�� 4�^�#� (����� �a4� ��,�k� �<\� ���(5��� � ���" 4�� -����� ,�A 4� �C� � ����� ����� (����,;

(�) 7,�� �j������ �C� � ,��A��1� �"�K�� ��������� #+�, ��;

(2) )�*��� �C� ��^# ������ /��0 ]AB���� �w��4 6�4���� x����w& ���" 45�� �a4� �--��(��s +i�(��� ���(0 ����� ����� #+�,;

(8) �,�S� !�,� � ������ �C� ��� �U �,�S�� !�,� � ��������<�� ��(�� �(©+) ,P���� ����� �����s -��� ����� #+�,;

(�) ���(5��� � ���" 4�� -������� !�j����,�+� �r ���(5��� � �hW �������5���� ��? #+�� #+�,;

(H) � �hW ��������� �a4� �����\� 7,�� �C� � �,S�5� �¤� /���â�� � ��A ����� #+�, �, -�� ��� ��� !6� �,S�5� -���,�� ����+�r+ �� ���j ����� ����� #+�,;

(q) ������ (� ����+�r+ �����\� �C� ��� 7,#�� �w��4 ��5��� ���j� ����,;

(�) �<\� ���(5��� �r ���" 4�� -����� �#���, ^�� ��,k� � �+�� ������ #+�, �, ���� �hW ��B�(0 � ������� �­ �a4(��� ���j ����� ����� #+�,।

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1385

�q.�� ��� �+t �� /��u 2 (���) ,P���� !�;� o���� �, ��� (���� (¼�&) ���� �� )�Í4 ��� -��� /��j� ��+��� ����� ���X�; ��, o��� �,"��B� /��0 ��� ����’� )Í4�<��� �+ �,;�� -����1 #+�, ��; !��;� 2(���) ,P���� o���� /��j� ��+��� ������ /��0 �+ 2(���) ,P�� ��5��� ���,�#� ���<� (�,�È ,P���� -�� ��� #+�� BA�� ��� #+�,; o���� /��j� ��+����� ,5� ��; 4���A� �U /����â�� �1�������� ��� 4�p���j� �,�� �#���, 6�4���� x����w& � ���<5 ���� /,��u 4� !e������ (���� 4� /��w��<� (�(��+) -�K ��� �#A���� #+�,।

y�.�� y���.2� ��� ����> ����� ���X�।

y2.�� ��� �+t �� /��u ��"�"�� � �(���# ��� (. �, �1�����)��

��5��ì� !e������ �u��� �a4� ���ö �CA���5�

@, 4�e���S�� ���������; /,������ ����� �U

����, ,� ��; 4���� � �� ,� 7�R �,��X �a4� ���ö

�CA���5� !��(�K ,� V(������ �"�K�� �(��) �

���(�, ��"�"�� ,� �(���# �� ��)r ]�� ,�

�1���)���� �, �� /,�� ��+�p� ,� �� /,�� �jB��

,� ,���# ��� ��)r ]�� ,� �1���)���� ,��A�1

�CA���5� !e���S�� ����� ��� ��+�,।

y2.�2

#+��

y2.��

��� �+t �� /��u �5��B�� ����� ���X�; ��, ���ö �CA���5�

@, 4�e���S�� S<�� � �� |��, 7,#���� �U

�5��B�� ����� ��� ��+�,; ���ö �CA���5�

@, 4�e���S�� ���X� /,�� 7�<� !U�U ��5�ì�#

��� (. ��5��ì� !e������ �u��� �a4�

���������; /,������ ����� �U ����, ,�

��; 4���� � �� ,� 7�R �,��X �a4� ���ö �CA���5�

!��(�K ,� V(������ �"�K�� ,��A�1 �CA���5�

!e���S�� ����� ��� ��+�,।

y2.�H ��� �+t �� /��u (�) �5��B�� �1���)���� ����� ���X�; ��, ���ö �CA���5� !��(�K ,� V(������ �"�K�� S<�� � �� |��, 7,#���� �U �5��B�� �1���)���� ����� ��� ��+�,;

(�) !U�U �1���)���� -����� �CA��5 �a4� ���������।

1386 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016

����� ���X� (�.� ������

‘�’ ! �

��L,�A 4� (.�^# ��������� ��#, ���:

(�) ,� ����� ���" 4 �u(�j 4��s �a4� -����� ����t0 !e��5< ,� ������� �<������ /������ #5 ��+ �+'( ����t0, t�j 4 � /"³�B���� /ñ�,;

(�) "<�� -��5� /�³��, !h<� � ������^�� ���#�1 � !e'( ;��A� o����, � ,��(0, ����5�<, /(�J��, p�j�, �p�, ������p�� /��u 4 �, !�u� � �"�u� �1���j, /j( +�1���;

(2) �+'( ,+-o����, � ,��(0, ����5�<, ���� ����,�, ��B�-(0���, /(�J��, p�j� �p�, ������p�� /��u 4, !�u� � �"�u� �1���j, /j( +�1��� ��#�� �,X5�^# ,� ������� /� /��� /v�A� ��B������ ;�È5 �,��� !�,� !eÆ���� D�� #����� (���;

(8) �+ ���� �"&'( �,;�� �� ������, /���r��< ,� ��,-J1�r�u 4 /��5���� ,� ��L����� (. !�,� o����, 7,��, o�Q� �� (����r�r) (. !�,� �������5 ,����\� ,� �, �j � J� ��j� (.;

(�) ����r�r !�p� +:+(��s, p�j���(5��, j�+(��+j�� /����, /j��´, /p��, p1�´, o���� ��w)j��, o���� ��w)j�� ����<, o���� +���µ��´ ����< ;

(H) �+'( (.��� � )#�� /(��� ��#��� /��� ;�È5 ]÷�� 4 �w�È5 ��� /��� �F ,� )P�<A 4 ���( �,���� �� ��#�� 7,#�� ,� �,,�A ,� ������� /��� ��B����� ;�È5 �,��� ,� !eÆ���� D�� #����� (���;

(q) �+'( (.����< � )#�� /(��� ��#��� !h<� ��, ���� ,� )P�<A 4-���( !�,� �d��� ���� 4� �,���� ��;

(�) �<�,� ��� �, ������ ��� ;���� (.;

(y) ��� -��� ��� ��� (Industrial Sludge) � ��� ���� -ÕK�\� ��� �, /������� ����<;

(��) �+ ���� �"&'( �,;�� �� ������, ��� -��� ,�41 (��� 4;

(��) �F ¶XA ��5CA �,�;����, ���H �� ���5 �F ¶XA ��5C�A !��;� q� /u��,� ��0�� #A 4; �,

(��) Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs) �� ���5 ��L,�A 4� ����5��� �<j���� �, ������ ����5��� (.-

���º�, /|���u�, �u�u�, u�+���º�, ���º�, /#Ñ��|��, ����´, j´��p�, /#´��|�����,����, (���|������ju ,�+�p��+� (�(���,)।

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1387

(����W- �

/�³��"�K�� (��5s /,���-�) ������ (���

(!e���- �� �W7)

�। ,��A��1� ������������ �� B��।,��A��1� ���������BA��, ��^�_ ������ �U, /�³��"�K�� ����� V�,;� -��� ��� #+5���; )R'( V�,;� �#�A� )�c�d �+ ����� �,;�� ���(�� ������ �U �����<� !e������ �u��� 7� �� ��, ��, � p�� ��,�k���A� @�, 4 ,� (��, -����1 /��0 ������������ �� B�� ��� ��+�,; �+ ��� ���������, ��#���� �"& �"& �����<� 7� � zA(0 /����� 7� � ��#5���, ��#��� �B�, zA, /S�uj, !�,� ���)s /µu �1���>��s ,� ��)s�� /µu �1���>��s �� ��M�� /�³��"�K�� ��#���� /�5�� ��L,�A 4� (��� !e��5< ����� ����� (����,। �। �����<� !e������ �u��� 7� � ���� ��, ��, � p�� ��,�k���A� @�, 4

/�³��"�K�� ������ �U �� B���� (���।(�) ����������� ��#�� �����<� 7� �� ����<�� �����"��, @�A\� �, ������ ��,��, �, p�� ����� ����� #+�, �, �P�# �+ ��� 4 /D�XA� ����� #+�, /�-

(�) ���� ,�4��� �� 4� ,P��� ��#�� /�5�� ���"��, ������ �U /���'( �,�� ���� ��+ �, ���� �, 4���, ................................................................................... (������� ��� � ¤����, +,�,��, �3� �, ��#�� �����<� 7� ��� ��� )�*� ����� #+�,) �� /�a�� )#� /�³�"��, ����� ����� �Ö� ���; �,

(�) ������ !�,� ���� ���?� ��#� /���'( /���( !�,�

�,����;� )P(�K #+�� /� �,X�5 ����� ��5CA �a4(��� ���j /��� ��,< )��(� ����,� ��।

(�) ����������� ���� ��#�� �����<� 7� ��� ����-�� �� 4��4� �a4� ������# -��(��� ����� #+�,।

(2) ��,��, �, p�� ��������� �a4� -�K /D�XA� �, !U�U -�5���<5 �É��� ��� ��� ��5� �ëA 4 �, �¤� ,��5� ���Ë� #�5�� (� ����������� �����<� 7� � �+ ��� ��B�(0 ������� �����<� 7� ��� ���j /-�A ����, �, ��,��, �, p���� )(� ��L'( -�15� ����,, ���:-

‘‘............................................. �� ����a�� )(�� )�*��� �� B��� ����� /��� (�K ��+। �+ ��������� j��� .......................... ^�_� ....................... ((.) ����� ���,�� /���।’’

...................................................... ����������� 7� ��� ����-�� �� 4��4��

����� �3��� ���� �, �<�

1388 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016

(8) ������ ��+ ��5�� ��,��,�, p�� ����� ����,�; ��,��,�, p�� ����� ���� ����� /�5���# ���� ��� ���?� ��,��,�, p��� )�*��� /��j ^�_� �U ��,�� �,�� p�� ����� ����,� �, ���� ��� /D�XA�(0� �+ ��� 4 ����� ����,� /�-

(�) ��,��,�, p��� -�K �É��� ��#�� ������� �¤�; (�) ���� ,�4��� ���( /�³V�� ��#�� /�5�� ���� ���� ��?

�#���, ���� ��"��, ������ �U /��� �,�� ���� ��+; (B) ��lR (��?) ���������BA (����� ������ ��#�� �����

�, ��� ��?��� ���, ¤����, +,�,��, �3� �, -��1��� Ð�� Ð�� /�5�� ���(,� ����,�) ��#��� ��^�_ ����� ����� (���� ��U ���� /�³�"��, ������ �U ������ �#���, ��� ����� !E<����,� #+5����; �,

(D) ���� ��?��� ��#� /��� -��� /���( !�,� �,���; )P(�K

#+��, /� �,X�5 ����� ��5CA �a4(� ,� �a4(��^�#� ���j /���'( ��,< )��(� ����,� �� �+ ��� 4 !E<��� �������� �, ������� ���� ��#�� 7� ��� ����-�� �� 4��4� ������# ��1�5� ����,।

(�) ��,��,�, p�� �, ������ �a4� -�K /D�XA� ��� ��� ��5� �ëA 4 �, �¤� ,��5� ���Ë� #�5�� (� ������� 7� � ��,��,� p���� )(� ��L'( -�15� ����,, ���:-

‘‘���� ................. ��?��� ������ �#���, )(�� ,�A 4� ��������� �a4� ��� 4�w����� �,X�5 ����� /��� (�K ��+।’’

................................................. ������� 7� ��� ����-�� �� 4��4�� ����� �3��� ���� �, �<�

(H) +#�� (� ������� 7� � -�15�\� ��,��,� p���# !U�U ��� ��,��,� p�� ��,�k���A� ��� �w& ����,।

(q) ��,��,�, p��]�� ��,�k���A� (� � �hW ��,k����< 7� � ��� /D�XA� (0 �, -�15�(0�# ��,��,�, p���� ©+ ��( ���5� ����������� ��� ��� ����� ��5CA �a4(��� ���j !e,�È (�<��� �U /-�A ����,।

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1389

(�) /� ��� /��0 ��+ �����<� 7� � ,� ��#�� �����^�#� !;<�� /��� ,��A��1� ���������BA ��#���� �B� ,� +,�u,�,zA !�,� �RzA ,� /S�u�j� /�5���� !;<�� ����� ����� +Ï� /�+ ��� /��0 /�³�"��, ������ (��� !�"& #+�,; 7� � )(�� ,�A 4� ��� ��B�(0 ���- ��,��,� p��, /D�XA�(0 +�1��� ��,��,�, p��� -�5���<5 -�15�(0 ���u�� 4 ���5� ������� �����<� 7� � ����5 /-�A ����, �, ������� �����<� 7� � )(�� ,�A 4� ��+ (����� ��,��,�, p��]�� -�S5���A � ��,�k���A� ��� �w& ����,।

(y) �1���)s /µu �1���>��s ,� ��)s�� /µu �1���>��s �, ��4�;<� /��� ,� /S�u�j� !;<�� ������ /��0 /�³��"�K�� ����� ����� +Ï� /��� ,��A��1� ���������BA ��; 4���� (����� ��#���� ��� ��� �����<� 7� �� �,#<� 7,�� /�����,� ��,��,�, p�� ����� ����,; ��, �+ /��0 ��#���B�� zA(0 /����� �,��(0 ����� ����� #+�, ��; �����<� 7� �, ��,��,�, p�� �¤� �� �+ ��� 4 ���Ë� #�5�� (�, ����������� ����� ��,k� ���(�0 -�5���<5 Ð�� �� ���5� ��,��,�, p���� ��� ��( ������� �����<� 7� �� /-�A ����,; ������� �����<� 7� � ������ �, ���� ��?BA �a4� �����\� ��,��,� p���^# �¤� �� �, /�³��"�K�� ������ ��� ��5��,�< �w& ��� #+5��� +#� ���Ë� #�5�� (� ������ �, ���� ��?��� ��,��,�, p�� �, ������ �a4� �����\� /��j ^�_� �U zA(0 {��,�� �,��(0 ��; 4���� 7� �� /-�A ����,; ��; 4���� 7� � zA(0 /����� (� ��,��,� p���� ©+ ��( ���5� � �hW ����� ��5CA ���� /-�A ����,।

2। ��,��,� p�� /����â���A� (� /�³��"�K�� ������ �U �� B����

(���।(�) ��,��,� p�� ��,�k���A� (� /�³� �"�K�� ������ �U ��B���� /��0, ��������� ����<�� ��#�� �����<� 7� �� ��,��,� p�� ����� ����,� �, �����"��, ��#�� 7� ��� ����+�,� !�,� /D�XA�(0 ����� ����,� /�, ���� ��,��,� p�� ��,k��� (�� �� B��� +Ï�; ��,��,� p�� �ëA 4 �, ��� ��� ��5� �¤� ,��5� ���Ë� #�5�� (� ����������� �����<� 7� � /D�XA�(0�# ��,�k��A@, 4� )#� !�,��3 ����������� ��� !�,� ����;� �� B�� ����� ,���,।

(�) �� B���� ��5 ����������� ��#�� 7� �� �+ (�����W� !e��� �(�) � �,�� ��+ ���4 ��� /D�XA�(0 ����� ����� #+�,; ����������� ���� ��#�� �����<� 7� ��� ����-�� �� 4��4� ������# ��1�5� ����,; )R 7� � �+ ��� ��B�(0 ���- ��,��,� p�� �, /D�XA�(0, �+ (�����W� !e��� �(�) � )�*��� -�15�(0�# ������� �����<� 7� �� /-�A ����,।

(2) ������� �+ (�����W� !e��� �(2) � )�*��� /D�XA�(0�# ��,��,� p�� �, zA(0 /����� �,�� p�� ����� ����,; ������� ���� ��#�� 7� ��� ����-�� �� 4��4� ������# ��1�5� ����, �, ��,��,� p���� )(� �+ (�����W� !e��� �(8) � ,�A 4� -�5���<5 -�15�(0 ���u�� 4 ����,।

1390 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016

(8) ������� 7� � zA(0 {��,�� �U ������ �, ���� ��� ��? �a4� -�K /D�XA�(0, ��#���� 7� ��^# �a4� -�K -�15A(0 �, ��,��,� p��]��� ©+� ���5� ��( �����,� �, ��,��,� p���^�#� !(� ©+� ��( ��� ��B� (0�# (/D�XA�(0 �, -�15�(0) � �hW ����� ��5CA �a4(��� ���j !e,�È (�<��� �U /-�A ����, �, ���� ��?BA �,�"& ����� ��5CA ��� ������ #+�� ��B�(�0� @A 4 /�j ���� ��?��� � �hW ����� ��5CA ���� !e,�È (�<��� �U /-�A ����� #+�,।

(�) /� ��� /��0 ��+ ����� ��5CA �a4(��� �����5 !,��� � ��+ ����� ��5CA ����� �����;<� ��+ �����<� 7� � ,� )#�� �����^�#� !6l 4R /��� ,��A��1� ���������BA ������� /�5�� /�³��"�K�� ����� ����� +Ï� /�+ ��� /��0 /�³�"��, ������ (��� )(��� ,A 4�� /�����,� #+�,; ��, 7� ��� ��� ���� )(�� ,�A 4� ��� ��B�(0 ������� �����<� 7� � ����5 /-�A ����,; ������� �����<� 7� � )(�� ,�A 4� (����� ��,��,� p��]�� �,X5� ��� 4-�S5� t�è ����,।

(H) ���)s /µu �1���>��s ,� ��)s�� /µu �1���>��s �, ��4�;<� /��� ,� /S�u�j� �"�K�� /�³�"��, ������ /��0 �+ (�����W� !e��� �(�) � ,�A 4� (��� !e��A ����� #+�,।

8। )"5 -��� �� B���� /��0+, zA(0 /���� �, )#� �,���< ��,��#���<� ���j /-��A� (�(�+ �����<� 7� � /�0��, ������� +,�,��-/� ����� ��� 4� -��� ����,� �, � �hW ����� ��5CA �a4(�BA�� � ���� ��?B�A� ��� ��� 7� ��� ���� -��1� ���?� /�5�� )�*� ���5� zA(�0 �,,�A ����+�,। �। ��� ������������ �� B�� ��� -����� �a4� /�³��"�K�� ������ /��0, ���������BA ������ ��, 4�t� ����,� �, ��#���� ��� ��� 7� ���, -�5���<5 ��B�(0��� �, ��,��,�, p�� ������� �����<� 7� ��� �+ (�����W� !e��� (�) �, (2) � ,�A 4� (��� !e��A ���5� zA(0 {��,�� �U !e���; ����+5� /-�A ����,�; ������� 7� � ��,��,� p���^# ��t�+ ���5� /�³��"�K�� zA(0 {���, �, ����<�� ��,��,� p��]���� ����� ��� 4� ��� ����,। H। /��� ��������� �+ ����� �,;���^�#� /���( ���5� zA(0 {��,�� !�,� ����� ���,�� �U ��,��,� p�� ����� ����� )#� �+ ����� �,;����� �������� #+�,।

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1391

‘‘(����W-2’’

S��� � /����1���^�#� ��� �+t �� /��u �3�

(1) O-Alkyl (<=C10, incl. cycloalkyl) alkyl (Me, Et, n-

Pr or i-Pr)-phosphonofluoridates

e.g. Sarin: O-Isopropyl methylphosphonofluoridate 2931.00

Soman: O-Pinacolyl methylphosphonofluoridate 2931.00

(2) O-Alkyl (<=C10, incl. cycloalkyl) N,N-dialkyl (Me,

Et, n-Pr or i-Pr) phosphoramidocyanidates

e.g. Tabun: O-Ethyl N,N-dimethyl

phosphoramidocyanidate 2931.00

(3) O-Alkyl (H or <=C10, incl. cycloalkyl) S-2-dialkyl

(Me, Et, n-Pr or i-Pr)-aminoethyl alkyl (Me, Et, n-Pr

or i-Pr) phosphonothiolates and corresponding

alkylated or protonated salts

e.g. VX: O-Ethyl S-2-diisopropylaminoethyl methyl

phosphonothiolate 2930.91

(4)

2-Chloroethylchloromethylsulfide 2930.90

Mustard gas: Bis(2-chloroethyl)sulfide 2930.90

Bis(2-chloroethylthio)methane 2930.90

Sesquimustard: 1,2-Bis(2-chloroethylthio)ethane 2930.90

1,3-Bis(2-chloroethylthio)-n-propane 2930.90

1,4-Bis(2-chloroethylthio)-n-butane 2930.90

1,5-Bis(2-chloroethylthio)-n-pentane 2930.90

Bis(2-chloroethylthiomethyl)ether 2930.90

Bis(2-chloroethylthioethyl)ether 2930.90

(5)

Lewisite 1: 2-Chlorovinyldichloroarsine 2931.00

Lewisite 2: Bis(2-chlorovinyl)chloroarsine 2931.00

Lewisite 3: Tris(2-chlorovinyl)arsine 2931.00

(6)

Nitrogen mustards:

HN1: Bis(2-chloroethyl)ethylamine 2921.19

HN2: Bis(2-chloroethyl)methylamine 2921.19

HN3: Tris(2-chloroethyl)amine 2921.19

(7) Saxitoxin 3002.90

1392 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016

S��� � /����1���^�#� ��� �+t �� /��u �3�

(8) Ricin 3002.90

(9) Alkyl (Me, Et, n-Pr or i-Pr) phosphonyldifluorides

e.g. DF: Methylphosphonyldifluoride 2931.00

(10) O-Alkyl (H or <=C10, incl. cycloalkyl) O-2-dalkyl

(Me, Et, n-Pr or i-Pr)-aminoethyl alkyl (Me, Et, n-Pr

or i-Pr) phosphonites and corresponding alkylated or

protonated salts

e.g. QL: O-Ethyl O-2-diisopropylaminoethyl

methylphosphonite

2931.00

(11) Chlorosarin: O-Isopropyl

methylphosphonochloridate

2931.00

(12) Chlorosoman: O-Pinacolyl

methylphosphonochloridate

2931.00

(13)

Amiton: O,O-Diethyl S-[2-(diethylamino)ethyl]

phosphorothiolate and corresponding alkylated or

protonated salts

2930.90

(14) PFIB: 1,1,3,3,3-Pentafluoro-2-(trifluoromethyl)-1-

propene

2903.30

(15) BZ: 3-Quinuclidinyl benzilate (*) 2933.39

(16)

Chemicals, except for those listed in Schedule 1,

containing a phosphorus atom to which is bonded

one methyl, ethyl or propyl (normal or iso) group but

not further carbon atoms,

e.g : Methylphosphonyl dichloride 2931.00

Dimethyl methylphosphonate 2931.00

Exemption: Fonofos: O-Ethyl S-phenyl

ethylphosphonothiolothionate

(17) N,N-Dialkyl (Me, Et, n-Pr or i-Pr) phosphoramidic

dihalides

-

(18) Dialkyl (Me, Et, n-Pr or i-Pr) N,N-dialkyl (Me, Et,

n-Pr or i-Pr)-phosphoramidates

-

(19) Arsenic trichloride 2812.10

(20) 2,2-Diphenyl-2-hydroxyacetic acid 2818.19

(21) Quinuclidin-3-ol 2933.39

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1393

S��� � /����1���^�#� ��� �+t �� /��u �3�

(22) N,N-Dialkyl (Me, Et, n-Pr or i-Pr) aminoethyl-2-

chlorides and corresponding protonated salts -

(23)

N,N-Dialkyl (Me, Et, n-Pr or i-Pr) aminoethane-2-

ols and corresponding protonated salts

Exemptions: N,N-Dimethylaminoethanol

and corresponding protonated salts

N,N-Diethylaminoethanol

and corresponding protonated salts

(24) N,N-Dialkyl (Me, Et, n-Pr or i-Pr) aminoethane-2-

thiols and corresponding protonated salts

-

(25) Thiodiglycol: Bis(2-hydroxyethyl)sulfide 2930.90

(26) Pinacolyl alcohol: 3,3-Dimethylbutan-2-ol 2905.19

(27) Phosgene: Carbonyl dichloride 2812.10

(28) Cyanogen chloride 2851.00

(29) Hydrogen cyanide 2811.19

(30) Chloropicrin: Trichloronitromethane 2904.90

(31) Phosphorus oxychloride 2812.10

(32) Phosphorus trichloride 2812.10

(33) Phosphorus pentachloride 2812.10

(34) Trimethyl phosphite 2920.90

(35) Triethyl phosphite 2920.90

(36) Dimethyl phosphite 2920.90

(37) Diethyl phosphite 2920.90

(38) Sulfur monochloride 2812.10

(39) Sulfur dichloride 2812.10

(40) Thionyl chloride 2812.10

(41) Ethyldiethanolamine 2922.19

(42) Methyldiethanolamine 2922.19

(43) Triethanolamine 2922.19

��ö(��� ���S��

/��: ��#ÔÔ� +���� )( ��t,

,��A�1 �CA��5।

1394 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016

����� �<�� ���, ����-���� /� 7,�� Abreviations �� @A 4'(Q

C& F (�� �r �p) Clearing and Forwarding.

CAD (�� � �u) Cash Against Document.

CFR (�� �p �) Cost And Freight.

CIF (�� + �p) Cost Insurence And Freight.

CIP (�� + �() Carraige And Insurence Paid To.

CP (�� �() Clearence Permit.

CPT (�� �( �) Carraige Paid To.

CM Licence (wmGg jvB‡mÝ) Cirtification of Marking Licence.

DAT (�u � �) Delivered At Terminal.

DAP (�u � �() Delivered At Place.

DDP (wW wW wc) Delivered Duty Paid.

ETIN (B wU AvB Gb) Electronic Tax Identification Number.

FOB (�p � �,) Free On Board.

IP (+ �() Import Permit.

IPPC (+ �( �( ��) International Plant Protection Convention.

ITC (+ � ��) Import Trade Control.

LC (�� ��) Letter of Credit.

LCA (�� �� �) Letter of Credit Authorisation.

ROR (� � �) Right of Refusal.

SAFTA (mvdUv) South Asia Free Trade Agreement.

SRO ( GmAviI) Statutory Rules and Order.

TCB (� �� �,) Trading Corporation of Bangladesh.

T.T (wU wU) Telegraphic Transfer.

UTIN (BD wU AvB Gb) Unique Tax Payer Identification Number.

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1395

(���W-8 t<p !, /�3��,�u�

�-|�� /t3�� 4

1. ,��B�#�j /t3�� !, ���� 4 �r +r��â /�+� /��u, ,��B�#�j।

2. ,� ����� /t3�� !, +r��â� �,��+�� ",� (8� 4 ���) 2�-2�, ���:�� ,�/�

¹���-����।

3. ,� ����� )+��� /t3�� !, ���� 4 �r +r��â ]���� /�� �1�(�j 4 # ���(�5 ���)

,��< � -�, é�-��u�é)��

��)� ��"��), ]����-�, ¹���।

4. ,����� /t3�� !, ���� 4 �r +r��â /t3�� ",�

/(�Q ,´ � -2�, � /��u (������� o�), ,�����।

5. ,����� )+��� /t3�� !, ���� 4 �r +r��â /B��� t�b ��� /��u

(�#���,�B /��), ,�����।

6. ,����� /��µ�(��j� /t3�� !, ���� 4 �r +r��â ��*� j��5�� (8� 4 ���) ���, ,<��v� ��#� ��#)�c� ��#�E<� ���, ����< /���, ,�����।

7. /"��� /t3�� !, ���� 4 �r

+r��â /t3�� ",� (25 ���) ,� �� þ� ���, /"���।

8. ,]�� /t3�� !, ���� 4 �r +r��â /t3�� ",� (25 ���), ��, ��Å� +���� /��u

·�)���, ,]��-����।

9. °���,���5� /t3�� !, ���� 4 �r +r��â ���� ����� /��u

/(�Q � /���Q °���,���5�।

10. t��o� /t3�� !, ���� 4 �r +r��â o��� ,����, /(�Q o��� ,����

����Q t��o� ���, t��o�।

11. t�(�+�,�,B> /t3�� !, ���� 4 �r +r��â ,�5� �,�® , ��#�,����, /(�Q ,´-t�(�+�,�,B>

t�(�+�,�,B>।

12. t¾��� /t3�� !, ���� 4 �r +r��â /t3�� #�)�, ��,�� ,�/�

�(.� ,´ � -8��, t¾���।

13. t¾��� /��µ�(��j� /t3�� !, ���� 4 �r +r��â �-����� j��5�� (H� � q�

���), �q, ��,�� ,�/�, t¾���।

14. t¾��� )+��� /t3�� !, ���� 4 �r +r��â ��#�� �,�® -� (25 ���) q8, ��,�� ,�/�, t¾���।

1396 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016

15. ¨5�u�E� /t3�� !, ���� 4 �r +r��â

,� ,����, ¨5�u�E�।

16. :��*� /t3�� !, ���� 4 �r +r��â ��Ö��� /��u, ���<� ,����, :��*�।

17. ¹��� /t3�� !, ���� 4 �r +r��â ¹��� /t3�� �,�®

H�-HH, ����·� ,�/�, ¹���।

18. ¹��� )+��� /t3�� !, ���� 4 �r +r��â ���<5 Ä�)j ",� (��� ���) q�/�, o���� (ý� ��+�

�����+�, ¹���-����।

19. �����o� /t3�� !, ���� 4 �r +r��â /t3�� ",� �����# (�¾, �����o�।

20. p���o� /t3�� !, ���� 4 �r +r��â /t3�� #�)�, �<�¡�<, p���o�।

21. p���o� )+��� /t3�� !, ���� 4 �r +r��ö -���Q /t3�� #�)�, �<�¡�<, p���o�।

22. /p�< /t3�� !, ���� 4 �r +r��â /p�< ���� (25 ���) �q-��, µ� � /��u, /p�<।

23. p��� +��"J� 4 /t3�� !, ���� 4 �r +r��⠓���� /#���

�(�j 4 # ��-2, ,��< # �y

��� # ��, é�-�, ,���<, ¹���-���2।

24. B�+,�k� /t3�� !, ���� 4 �r +r��â V��B�, (���,��< /��u, B�+,�k�।

25. B��<o� /t3�� !, ���� 4 �r +r��â /t3�� ",�

���6 (*< (/��� (��X��� (�� (���4) �5��,o�, B��<o�-�q��

26. /B�(��B> /t3�� !, ���� 4 �r +r��ö /t3�� !, ���� 4 ",� /��u

(���,� ��� ",�), /B�(��B>।

27. �����o� /t3�� !, ���� 4 �r +r��â ��) ,�� j��� 4��� /��u

��o��5�, �����o�। 28. ����� /t3�� !, ���� 4 �r

+r��â /�� /��u, /D�(, �����।

29. ·����¤ /t3�� !, ���� 4 �r +r��â /t3�� ",�, q �����< (�¾, ·����¤।

30. �·��+�# /t3�� !, ���� 4 �r +r��â /��-�-,� �� ���, �·��+�#।

31. {��� /t3�� !, ���� 4 �r +r��â /t3�� ½����, � /��u� ,�/�

���-�-�Ô� /��u, {���।

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1397

32. ������B> /t3�� !, ���� 4 �r +r��â ����B> /��u, �����

����(���, ������B>।

33. ������B> )+��� /t3�� !, ���� 4 �r +r��ö “(�Y����’’ ���q/2, ���(�¾, ������B>।

34. :�W5� /t3�� !, ���� 4 �r +r��â �H, �����)�c��� /��u (25 ���), :�W5�।

35. �������#�j /t3�� !, ���� 4

�r +r��â /t3�� ",�, o��� ,���� (����,��<), �������#�j।

36. �����<o� /t3�� !, ���� 4 �r

+r��ö o��� ,����, �����<o�।

37. �����B> /t3�� !, ���� 4 �r +r��ö /��� (��X� ",�, �5�����

/Bj, ,�� W1�r, �����B>।

38. /��µ�(��j� /t3�� !, ���� 4 �r +r��ö, ¹��� /t3�� �,�® (�� ���) ���-��8, ����·� ,�/�, ¹���-����।

39. /�³�"<,���� /t3�� !, ���� 4 �r +r��â /t3�� ",�

���� �����,��, /�³�"<,����-2���

40. �i<B> /t3�� !, ���� 4 �r +r��â �<� �����, ����D�j, �i<B>। ¹��� ¤����Q

e� j��5��, �8q/8, �<� /��u

(�Y(�, ¹���-����।

41. �5���� # /t3�� !, ���� 4 �r

+r��â ��, /�.�,. +���+� /��u, O�,�< D�j, �5���� #।

42. ��B� /t3�� !, ���� 4 �r +r��â #�j ��B�, ��B�।

43. ����5AB> /t3�� !, ���� 4 �r +r��â �2�/�, ,E,� /��u

�(.� ,´ � -�, ����5AB>।

44. ���� �< /t3�� !, ���� 4 �r +r��â qyH, �,�����, �u.��. /��u, ���� �<।

45. �<�p����< /t3�� !, ���� 4 �r

+r��â #��< �#��� /��u (/W�� /��u) �<�p����<।

46. (¡5����< /t3�� !, ���� 4 �r +r��â

j��� 4��� D�j, /(�Q ,´-(¡5����<, /���-(¡5����<।

47. �����#< /t3�� !, ���� 4 �r +r��â /t3�� ",�, /J�� /��u, �����#<।

1398 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016

48. ��E���� /t3�� !, ���� 4 �r

+r��ö

o���� ,�� /J��. ��E����।

49. � o� /t3�� !, ���� 4 �r

+r��â

/t3�� ",�, ��.��. �5 /��u

�,�,B>, � o�।

50. � o� )+��� /t3�� !, ���� 4

�r +r��â

�(.�,, /��u, /��j�������

�,�,B>, � o�।

51. ����<�� /t3�� !, ���� 4 �r

+r��â

/t3�� �,�® , ��R����� ���

����<��।

52. ���5�o� /t3�� !, ���� 4 �r

+r��â

��� /��u, /(�Q � ����Q- (��

���5�o� j�)�, ���5�o�।

53. /��o� /t3�� !, ���� 4 �r

+r��â

/t3�� �,�® , ��+� ��� ,����

/(�Q ,´-/��o� j�)�,

/���-/��o�।

54. �����B> /t3�� !, ���� 4 �r +r��â ��. ��. /��u (p��5�(�¾) /(�Q ,´- �����B>, /���-�����B>।

55. V���B> /t3�� !, ���� 4 �r +r��â /J�� /��u, V���B>।

56. ����j /t3�� !, ���� 4 �r +r��â /t3�� �,�® , /(�Q ,´-yq /�� /��u, ����j।

57. ����j )+��� /t3�� !, ���� 4 �r +r��ö �2/2, ����(�, ������, ����j।

58. ����j /��µ�(��j� /t3�� !,

���� 4 �r +r��â �b j��5�� (��� ���) /�� /��u, ����j।

59. j�E�+� /t3�� !, ���� 4 �r

+r��â (�t��� ,����, j�E�+�।

60. ��:�B�� /t3�� !, ���� 4 �r +r��â (¼B� /��u, o���� ,�� J1�r ��:�B��।

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1399

61. ,�b�,� /t3�� !, ���� 4 �r

+r��â +�����5� ��( ����´ ,�b�,� ,���� ,�b�,�� �#� �u�â¥, ,�b�,��।

62. ,�]�� /t3�� !, ���� 4 �r +r��â ��� /��u, ,�]��।

63. �"�, /t3�� !, ���� 4 �r +r��â ���� ����� ����4j (25 ���) �"�, ,����, �"�,-�2��।

64. �´,���� /t3�� !, ���� 4 �r +r��â Ô /�s�� (�5 ���), o, 4 ,����D�j� -;�� ���, �´,����।

65. #�,B> /t3�� !, ���� 4 �r +r��â j�)� #� /��u, #�,B>।

66. �5o�#�j /t3�� !, ���� 4 �r +r��â /t3�� ",�, ,��Bt� (���, ������ /��u, �5o�#�j।

67. ��B����� /t3�� !, ���� 4 �r +r��â ��B�����, �#� µ�¥ð, ��B�����।

68. :����� /t3�� !, ���� 4 �r +r��â ,���� /��u, :�����।

69. ��<o� /t3�� !, ���� 4 �r +r��â ���� /��u, ��<o�।

70. ��]�� /t3�� !, ���� 4 �r +r��â ��. �. /��u, ��]��।

71. /��#�o� /t3�� !, ���� 4 �r +r��â #��< /��#��� /��u, ,� ,����, /��#�o�।

72. ���+� /t3�� !, ���� 4 �r +r��â ���� /��u, Å(B>, ���+�।

73. ���j�� /t3�� !, ���� 4 �r +r��â /t3�� ",�, ���,����, ���j��।

74. /�0����� /t3�� !, ���� 4 �r +r��â /��j 4 /��u, /�0�����।

75. /��5����< /t3�� !, ���� 4 �r +r��â /(³��"� ",�, ��+��< /��j 4, /��5����<।

76. (�,�� /t3�� !, ���� 4 �r +r��â /t3�� ",�, ,���5� (�¾, (�,��।

77. (¼B� /t3�� !, ���� 4 �r +r��â /t3�� ",�

�<��B�, o���� (¼B�, (¼B�।

78. �(����o� /t3�� !, ���� 4 �r +r��â o���� /µ���< ",�

����� /��u, �(����o�।

79. ���,��< /t3�� !, ���� 4 �r +r��â /t3�� ",�, �5�u 4 � -q

",��<o�, ���,��<।

‘�,’ |�� /t3�� 4

1400 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016

1. ������� /t3�� !, ���� 4 �r

+r��â +� ,� ����� Å� � -2�y, ¹��� /���j� /#��j�

�, ��� /��u, ¹���-����।

2. !�ö��5�-,� ����� /t3�� !, ���� 4 �r +r��â ���p j��5�� (��� ���) 8q, ������ ,����, ¹���।

3. ,� �����-t�5�� /t3�� !, ���� 4 �r +r��â �, ���6�B� (������< /��) ���� (�� ���), ¹���-���q।

4. ,� �����-��� 4�� /t3�� !,

���� 4 �r +r��â �����j �,�® , �(.� ,´-H�y�

/��u # y�, #�)�-����

]����-�, ¹���-����।

5. ,� �����-����5��5� /t3�� !, ���� 4 �r +r��â ,��< # �8, ��� # �q

é�-/�, ,���<, ¹���-���2।

6. ����u�-,� ����� /t3�� !, ���� 4 �r +r��â ���u 4 j��5��, V1j # ��8 (H� ���), ��2, ���< ��Å� +����

�1��"��), ¹���-����।

7. ~�i-,� ����� /t3�� !, ���� 4 �r +r��â ,��< # � (H� ���), í1�j-H/�,, ��� # �/2, , é�-�p ,���< ��u� j�)�, /t5��½��,��<, ¹���।

8. +�r5�-,� ����� /t3�� !, ���� 4 �r +r��â Å(�5� /�s�� (�q� ���), q�, �#����< ,�/�, ¹���।

9. +�b�����5�-,� ����� /t3��

!p ���� 4 �r +r��â /������ (�,�u) ��Q

,��< # ��, /��u # 8, é�-�p

,���<, ¹���।

10. +j���-,� ����� /t3�� !, ���� 4 �r +r��â ,��< # ��, ��� # 8, é�-�p

,���<, ¹���-���2।

11. ��(��-,� ����� /t3�� !, ���� 4 �r +r��â í1�j-2/�,, ,��< # 2� (8� 4 ���) ��� # ��, é� -�

,���<, ¹���-���2।

12. /����5�-,� ����� /t3�� !, ���� 4 �r +r��â ���u 4 /�s�� (�� ���) 82, �� 4 ����� 45�� ���5� ]����-�, ¹���-����।

13. :�5�-,� ����� /t3�� !, ���� 4 �r +r��â ,��< # �� (�� ���) ��� # �H, é�-��

,���<, ¹���-���2।

14. ���u� /t3�� !, ���� 4 �r +r��â +� ,� ����� -���Q ��� 4� ,� ����� ��Q

�j-qH/� (�� ���), /��u # ��2, ]����, ¹���-����।

��5s /t3�� 4 ‘‘�’’ |��

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1401

15. /¯�-,� ����� /t3�� !, ���� 4 �r +r��ö /�#��� ����� 2�, ]���� ��"��) �� 4 �����5�� ���5�, ]����-�, ¹���-����।

16. �� ��-,� ����� /t3�� !,

���� 4 �r +r��â ,��< # ��, ��� # ��/�, é�-�, ,���<, ¹���-���2।

17. j���4-,� ����� /t3�� !, ���� 4 �r +r��â V1j # �q/��, ��"��� j��5�� (�����) 8�, ]���� ��"��)

]����-�, ¹���।

‘‘�,’’ |��

18. ,� �����-��+ /t3�� !, ���� 4 �r +r��â V1j # ���

��2, ���< ��� +���� /��u

¹���-����।

19. ,� �����-��5����� /t3�� !, ���� 4 �r +r��â �<� ��������� �1�(� # �,8, ,��< # H, ��� # ��y

]����, ¹���-����।

20. u�t-,� �� /t3�� !, ���� 4 �r +r��â #���� /#��® (y� ���) ��/�/�, ��) +Ä�j� /��u, ¹���-����।

1. �u"��j�+�� ���i<�

�������5�� !, ,� ����� -���Q +)���µr �����ju

]���� ",�, H� ��� �j-2��, ,<� )K� �./�. �b���

���, �#����< ,�/�, ¹���-����।

2. ������t���� /������< ½�ep1��t���� 4 �������5�� !, ,� ����� H/�/� (25 ���), /�]�,��Bt� ¹���-����।

3. �1������ /#�� /��w��<� �������5�� !, ,� ����� /�s�� (�5s +)��j -���u

�8/�, /��:�<(��� p�� 4�Bj ,�/�, /��B��, ¹���।

4. �������5�� !, ,� ����� ������� �r �()��p�+u �º �� �5�j�� ½�ep1�t���� 4 µ�(�1�� ����5� �����

�H/�, t����<,�B (8� 4 ���) ���6�B�, ¹���।

5. �������5�� !, �´�(�j 4 ����5�su ��( �,�® +r��â� !, ,� ����� ��/�, ��� #�j 4 (��� ���) Hq, �5� (ý�, ¹���-����।

6. �������5�� !, ���Åjð ���� �s���-��� 4 ,� ����� �,��+�� j��5�� (H� ���) 28, /��(���� /��u, ¹���-����।

‘�’ |�� �������5��

1402 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016

7. �������5�� !, /��,�+� /j���� !(���j� 4 !, ,� ����� (��j,) ,��< # q(�5 ���), /��u # �H, ]����-�, ¹���-����।

8. �������5�� !, �<( ����+�| +� ,� ����� ��, ���< ��� +���� ��"��)

(�� ���), ��#,�B, ¹���।

9. �������5�� !, ���´�1�, ���� 4 !, ,� ����� -���Q ��B� �s��-�+�

�. ����� +����µ� ����4j

�2�, �,�,o� /��u, �5��<, ¹���-����

10. �������5�� !, /j���"�� t1����

���� 4 (!1�j���) '(�5� ���� j��5��, /��"�-��

��, �"+�( /��u, �����+�, ¹���।

11. �������5�� !, µ��"� ���s� !, ,� ����� ��K�� /�s��

2�/�, �5�(ý� (�H ���) �"+�( /��u, ¹���।

12. ��"�5�� !(���j� 4 �������5�� !, ,� ����� ,��< # ��, /�� º�+" /��u, /�¥�-�q

)K�� ��u� j�)�, ¹���-��2�।

13. ,� ����� �1�:���j� �r 7�j��< ½�ep1��t���� 4 �������5�� q��, ��5J �����(��� /��B��, ¹���।

14. ,� ����� ���u ���t 4s� �������5�� ��/2, + ��� /��u (�5 ���), ¹���।

15. ,� ����� �1�u�#��"

½�ep1��t���� 4 �������5�� ��#���5�� ",� (H� ���) Å� � -�, y/��, ����·� ,�/�, ¹���-����।

16. ,� ����� B� �r �� ½�ep1��t���� 4 �r �´�(�j 4�� 4 �������5�� ���B> ,����, /(�Q V���B�, ,�����, /�³��",����।

17. ,� ����� ������t���� /������<

���t 4s� �������5�� �q-2�, ���(�� /�� (��R����� ��u� ����´) q� ���, �,�,o� /��u, ¹���-����।

18. ,� ����� ����--���� 4

�������5�� ,��< # �� (�� ��� (�Ë� (���4) ��� # �H (���) �q (o����) ;����r /�, ¹���-���y।

19. ,� ����� ����-/,�u /-�u�¥�

/-��u)��� �r ���t 4s� �������5�� �H8/�, �u+� �´�j��� /��u (25 ���), ¹���।

20. ,� ����� �5�� ��r���

+:+(��s +�w�j�� 4 �������5�� -���Q �#��� �s��-�+�

,��< # ��, ��� # �q,

/��j�-�2, )K��, ¹���।

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1403

21. ,� ����� �1�è����5�� ½�ep1��t���� 4 �������5��

��#����� ��>� 28�, /�]�,��Bt�, (25 ���) ¹���-����।

22. ,� ����� �������5�� !, 7� ��

�,,�� j��5�� (�q� ���) 8�, ]���� ��"��), /��u # �2� ]����-�, ¹���।

23. ,� ����� �������5�� !, ��

/�s�� �r )j����� 4 j�+( # �� ��"��� j��5�� (H� ���) 8�, ]���� ��"��) ]����-�, ¹���।

24. ,� ����� �������5�� !,

�iµ���� +r��â ��#�� �<� ����j (8� 4 ���) ,��< # 82(���)/2��(o����) ��� # �H(���)/�q(o�����) ;����r /�, ¹���।

25. ,� ����� �������5�� !, ������ +�>��5�� 4

��#����� B��u 4� �2q/�,, �<� /��u, ¹���-����।

26. ,� ����� �������5�� !, +s��U����� ��ò� ���i<� (,�5��)

,�5�� ",� �2�, ��) +Ä�j� /��u, ¹���।

27. ,� ����� �������5�� !,

(�,����� ���Jj /��w��<� é�-�,, ��� # �, ,��< # �q (y� ���), +)��j-�, ������ +J�� 4 #�)�� ����´ (� �� �,(�<��), ]����-�, ¹���।

28. ,� ����� �������5�� !, �pj�51�� �r +�p����� ���" 4��� (/,���) �,�u�,�� ",� (H� ���) ��, ������ ,����, ¹���-����।

29. ,� ����� ÃX; ��� ����� ��"��� ����� @ �� � (�� ���) ��8/�u, ,<� )K� �<� ����

��"��), /��B��, ¹���-����।

30. ,� ����� !�j����,�+�� ���3��� 4 �r ½�ep1��t���� 4 �������5�� ����� �(, /#u !�p� (��� ���) �2�/�, /��B�� ,�/�

(�� 4 /,]�,���5�), ¹���-����।

31. ,� ����� !�j� �,þj� �r /°u ½�ep1��t���� 4 �������5�� /���� /�s�� (y� ���) �y/�, ���A (�Y(�, ¹���।

32. ,� ����� !�j� �°� ½�ep1��t���� 4 �������5��

��+�)�c� j��5�� (q� ���) 8q, �,�5 �B�, ¹���।

33. ,� ����� !�j����,�+�� ,�u ½�ep1��t���� 4 �������5�� #������� j��5��

8y/�, -B�< ���<, ,���;���, ¹���।

34. ,� ����� !�j� /��� �r #���� ��� ���� 4 �������5�� ��/�, o���� (ý�, ¹���।

35. ,� ����� !�j� /(+s� ���t 4s� �������5��

2��, jE< u�+"�� 4� /��u

,� �B,����, ¹���।

1404 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016

36. ,� ����� !�j� ��+� ��� ���� 4 �������5�� /#����5��� j��5�� (�5 ���) ��/�/��, �~ þ� â<j

(�Y(�, ���,�B��, ¹���।

37. ,� ����� !�j� /¯5�� (�j 4� ���t 4s� �r ½�ep1��t���� 4 �������5��

��#��� ����4j, �5 ��� y�, �,���� /��u, ��j��< ,����, ¹���।

38. ,� ����� !�j����,�+�� �5��4�( ����� ����� ��� ½����

��, ������,���� (�5 ���), ¹���।

39. ,� ����� !�j� ��-/���� �r J<� ���ð �������5��

���� j��5�� (���� ���, V1j-

�y), ��/�, �,�5 �B�, ¹���-����

40. ,� ����� !"16�<A /(�X�� -����� ����� �����

2�, ������� �p�� �<� /��#��

/��u, ()© 4 /��u), t�,����, ¹���-����।

41. ,� ����� à�, 4��� /��u��� ½�eQ �������5��

(,� ����� à�, 4��� ÃX; ���

�����), �,�(�� ",� (8� 4 ���) �y-�y/�, ���,�B

����·� ,�/�, ¹���।

42. ,� ����� 7���5�u 4 �� ��� ½�ep1��t���� 4 �r �´�(�j 4�� 4 �������5�� /,E� �����p� (-�Q) ��Q

,��< # ��, ��� # ��, é� # �p

������, ]����-�, ¹���-����।

43. ,� ����� /,+�� /,�u 4 ½�ep1��t���� 4 �������5�� ,��< # ��, ��� # �8

é�-/�, ,���<, ¹���।

44. ,� ����� �,)� (�� 4�� ���� 4 �������5�� -���Q �� �,)� (�� 4�� �r #��, 4� /���� # H/�, �j # ��

/��(��� (, 4�� (/�+� /��u) ����� ����, ���o�, ¹���-���H।

45. ,� ����� /,�j� ��p ((��)

�´�(�j 4�� 4 �������5�� +¯�#��� �,�® (y� ���) �8-��, ����·� ,�/�, ¹���।

46. ,� ����� ,�+��+��� ���t 4s�

���3�� �r +�w�j 4�� 4 �������5��

q8/�,, , ��� /��u, ¹��। 47. ,� ����� ,�+-��+��� �r (�j 4�

½�ep1��t���� 4 �r �´�(�j 4�� 4 �������5�� ��q-���/�, /��B�� ��� �����, ¹���।

48. ,� ����� �,�� ��� ����� �����

y/�, �.��. ��5 /��u

������j���, ¹���।

49. ,� ����� Ô�� #�)� ���� 4 �������5�� 8�/��, ��) +Ä�j� (#��p��,�� �����<) (�,5�� !�p��� ���j,�È), ¹���।

50. ,� ����� /°u �,þj-�-���p�����< -ÕK����� �����

��, ,� �B,����, �51����� /���,

���� (8� 4 ���), ¹���।

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1405

51. ,� ����� �°� ½�ep1��t��� ���� 4 �������5�� ��/�, ���6�B� �"+�( /��u

�"+�( j��5�� (y� ���), ¹���।

52. ,� ����� ,�� µ�� ���� 4 �������5�� #��< #���)*�# ����´ ��q/�, ,�B,��<, ���o� /��u, ¹���।

53. ,� ����� ,�j� ½�ep1��t���� 4

�r �´�(�j 4�� 4 �������5�� ,��< # ���, ��� # ��, ��)

�u��+t��, �#����<, ¹���-����।

54. ,� ����� ���B 4� /"��� ���� 4 �������5�� ����� j��5�� (H� ���) Å� # � � �, ��/�, �,�5�B�, ¹���।

55. ,� ����� /�����p� ���t 4s�

�������5�� �/2, O���+� /��, �5�,����, ¹���।

56. ,� ����� /�è��� /p�� ��´����

+�w�j 4�� 4 �r ���t 4s� �������5��

�H�, Vb�,�� Ä5�� V(�� ����4j

(8� 4 ���), ß�,��<5�, ]�����, ¹���।

57. ,� ����� ����s ½�Tp1��t���� 4

�������5�� /~� �"��, #�)� # ��, ��� # 28, ]����-�, ¹��� ।

58. ,� ����� ������� �r �51��

+�w�j 4�� 4 �������5��

��(�� ���� 2�, ��j�p�u 4 /��u, ¹���।

59. ,� ����� ������� �51��� ½�ep1��t���� 4 �������5�� ����� �,�® (y� ���) ��, ��) +Ä�j� /��u, ¹���।

60. ,� ����� t��Á0 -����� (���,�� ����� Ä�+ ���4 (�5s (�� ���)

�8/�, �,�5 �B�, ¹���।

61. ,� �����<5 t� � �� (� �������5�� !, ,� �����) /-�����" j��5�� (�� ���) ��2q, /�� ���, /��u, ,������<, ��,�� ,�/�, t¾���।

62. ,� ����� t����-�-/��´� ���<5

(�©�� -ÕK����� ����� q�/�, #��< ����� B�� /��u

(VÅ� ½����), ¹���।

63. ,� ����� t��� ���-�-,�A� ����� �, (�¡5�¡�< /��, t��� ����4j

(�5 ���), ¹���-����।

64. ,� ����� /����1�� +�w�j 4�� 4 �r ���t 4s� �������5�� ��8, #����<,�B (¹��� �����<

/���), ¹���-���y।

65. ,� ����� /����1�� �r (���p)���< ���t 4s �������5�� "�r��< ",�

�H-�q, ��j�p�u 4 /��u, ¹���-����।

66. ,� ����� �t�� 7,��5< ����� -���Q ��.��. /µu�� 4 qq/�, /�³�"<,����, ¹���-����।

1406 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016

67. ,� ����� ��B���j ½�ep1��t���� 4 �������5�� ��9�� ",� (8� 4 ���) 82/�, )�� /��u, ���o��, ¹���-���y।

68. ,� ����� |� ���t 4s� �������5��

2�/�, �.�� ;� /��u

���<�,����, ����5�B>।

69. ,� ����� ������ �p�� /J�� �r ��"���� �5��4�( ���� 4 �������5��

���� j��5�� (�� ���) ��/�, �,�5�B�, ¹���।

70. ,� ����� ������ /������<� +�w�j 4�� 4 �������5��

���� j��5�� (��� ���) ��/�, �,�5 �B�, ¹���-����

71. ,� ����� /���//��� +�w�j 4�� 4 �������5��

�2�, ]���� �1��"��)

V1j # ��8 (H� ���), ]����-�, ¹���-����।

72. ,� ����� /��® /J���� �������5��

�,����� ",�

2�, o���� (ý�, ¹���-����।

73. ,� ����� ��w)j�� ��s��)5�� �<j ½�ep1��t���� 4 �������5�� 2�/�, ��b�,����, �5�,����

¹���-����।

74. ,� ����� ��w)j�� ����� ,��< # 22/�, (�<t��� � 25 ���) /��u # 8, ;����r /�, ¹���।

75. ,� ����� ���Sj -u�¥� �r é� ½�ep1��t���� 4 �������5�� ,��< # ��/��, í1�j # �/8,

/��u #��, é�-�u, ,Vk�� /�, ¹���।

76. ,� ����� ��O1��� 4 /-�u�¥� ½�ep1��t���� 4 �r ����4j�� 4 �������5��

/���� (�5s (/��"� -�H) �, +�b�� /��u, p�� 4�Bj, ¹���-����।

77. ,� ����� ���j+��� ���(

�������5�� -���Q ��� 4� ,� ����� ��Q

�j-qH/� (�� ���), /��u # ��

é�-��, ,���<, ¹���-���2।

78. ,� ����� ������ð �r j5���µ� +�w�j 4�� 4 �������5��

H2-�p, /�� ���4�� (�� ���) ���,�B��, ¹���-����।

79. ,� ����� �����µ�� �r j5���µ� ½�ep1��t���� 4 �������5�� 2H, �#<� ���)�c� #���

���<, /��B��, ¹���।

80. ,� ����� �j� �������5�� ��#��, /�s�� (�2� ���),

� � -�, �qq, �#<� ��5� ��� +���� ��A<

�,�5 �B�, ¹���-����।

81. ,� ����� �"�u 4 "1�� µ�� (. (��,#� ����� �������5�� q/�, o���� �p�u�� /��u, � �

/�� /Bj, /��B��, ¹���।-����।

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1407

82. ,� ����� S�pj �r �Bpj�5�� �´�(�j 4�� 4 �������5�� '(�5� ���� j��5�� (H� ���) V1j # ��, ��, �����+�

�"+�( /��u, ¹���-����।

83. ,� ����� /S����<� ���t 4s� �������5��

�/�, �,./�.��5 /�� (�5 ���) ��j�p�u 4 /��u, ¹���।

84. ,� ����� S( /-��j��� �������5��

/�s�� (�5s ���u 4 (+)��j # �u, ��� ���) �8/� � 2�/�, /��:��(��� p�� 4�Bj, ¹���।

85. ,� ����� ��.�. ��5� ½�ep1��t���� 4 �r �´�(�j 4�� �������5��

���, ������,�� ��� �����, t¾���।

86. ,� ����� u�� 7,��5< ����� �qH, �5�j�� �5��4� /��u

t�,����, ¹���।

87. ,� ����� u�+ �r /��® ½�ep1��t���� 4 �������5��

���, ��) ���p1�s /��u (25

���), ��) ����4j, ¹���-����।

88. ,� ����� /����� ����� ����� /����� � -�2 (H� ���) +W�� 4 ��� ��( ����´ ���6�B�, ¹���।

89. ,� ����� /º� /���� 4 �������5��

-���: ����+j /j+��� (25 ���) �H�/�H8, ,E,� ��"��)

���� ",�, ¹���।

90. ,� ����� ©Ù �r ©Ù��� ����< -ÕK����� �r 7,��5< ����� 8y/�, /�� ���4��, ���,�B�� ¹���-����।

91. ,� ����� º�+u +5�A 4 �´�(�j 4�� 4 �������5��

+���j�ð #�)� ��, ����� ����4 �1��"��) (��� ���) ,���< ,�/�, ¹���-���2।

92. ,� ����� �1�p���5s ��+� ½�ep1��t���� 4 �������5��

���, ��) ����ps /��u (25 ���), ��) ����4j, ¹���-����

93. ,� ����� �B -�u)��� 4 �������5��

�/�, ��#��#�� /��u, /��#�Ö�o�, ¹���-���q।

94. ,� ����� +����µ�1�� �������5��

�,+� ",� �88/�, �,�,o� /��u (8� 4 ���) ¹���-����।

95. ,� ����� +����µ�1�� ��µ�¥�� �������5��

�y, ,E,� �1��"��), ¹���-����।

96. ,� ����� +����µ���´ ½�ep1��t���� 4 �������5��

��p�� j��5�� (25 ���) y8, ����,�B �u+� /��u, ¹���-���q।

97. ,� ����� +����µ�1�� ���t 4�u�+� ½�eQ �������5��

-���Q /ñ���5� +����µ�1�� +r��â� �H�, �#<� ��5� ��Å� +���� ��A< (���), �, o���� (ý� (o����), ¹���।

1408 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016

98. ,� ����� +���µ��´ ���t 4s� �������5��

��H, �#<� ��Å� +���� ��A< 82, /��(���� /��u (8� 4 ���), ¹���-����।

99. ,� ����� +�����1�� �j� (�w +�w�j 4�� 4 �������5�� �q2-�q8, �,�,o� /��u (25 ���) ¹���-����।

100. ,� ����� ��°5u��< ½�ep1��t���� 4 �r �´�(�j 4�� �������5�� ,��< # �H, ��� # �H ��:>-�, ¹���-���y।

101. ,� ����� �����4 /��w��<� �������5��

y, �#����< ,�/� (���� ���) ¹���-����।

102. ,� ����� +�>��5��� ��� ����� �����

2�, �o V���� /��u, ¹���।

103. ,� ����� +�>� �r ,�­�#u /,�j ���� 4 �������5��

��/�, �. /�. ���� /��u (25 ���) (/-�(�� 4 #�+j �,�® -�� /(���), ¹���-���2।

104. ,� ����� �´�(�j 4 !���5��ju B��� 4s� �5��� +r��â� ���� 4 �������5��

�y�, /��B�� ��� ����� (25 ���), /��B��, ¹���-����।

105. ,� ����� p�� 4��+��� �������5��

�-���< ����´ (H� ���) �HH-�Hq, �#<� ��5� ��Å� +���� ��A< o���� (ý�, ¹���-����।

106. ,� ����� �p� +�w�j 4�� 4 �������5��

�, �./�. ���� /��u, /������, ½����

Å� # H�2 (H� ���), ¹���।

107. ,� ����� �p���u /���� �r /���� ]u� �r ßj�51�� �´�(�j 4�� 4 �������5�� ,��< # 2�/�, ��� # �, í1�j-�,-�, ;����r /�, ¹���-���y।

108. ,� ����� �p� �´�(�j 4�� 4 �r +�w�j 4�� 4 �������5��

+��� ",�

�p� ����4j, /(�j 4 /��u, ,�����।

109. ,� ����� í1��´,� ������ +r��â� �������5��

� �,����+�� +r��â5�� ��Jj

jE<, B��<o�।

110. ,� ����� í��5�� /ñ�5�� 4 �r �´�(�j 4�� 4 �������5��

H��/�, ,�5�� ��� #�)�� /����+�, �� ���, /��u # �8, /��#�Ö�o�, ¹���।

111. ,� ����� p�5� ��"�j 4�� 4 �������5��

��,� j��5�� (�5 ���) 8�/82, o���� (ý�, ¹���-����।

112. ,� ����� ßj�51�� �r ßj�51�� ��´���� +�w�j 4�� 4 �������5��

��, tw���< /��, t�,����, ¹���।

113. ,� ����� p��� �´�t> �u��� 4 �������5��

+W�� 4 #�)�� ����� 45�� �,�® (�� ���), q2, �����+�, ¹���-����।

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1409

114. ,� ����� /~+j p��5��u�� 4 �������5��

����4 j��5�� (��� ���) ��, ����� ����4 ��"��)

,���<, ¹���-���2।

115. ,� ����� /~� �j� +�w�j 4�� 4 �������5��

��/2, #���)*�# /��u

,������<, /�����5��<, ¹���।

116. ,� ����� /~���� ß�� �´�(�j 4�� �������5��

Ä�+ ���4 (�5s (���� ���) �8/�, �,�5 �B�, �� 4 ��)� /��u, ¹���।

117. ,� ����� �j� /"���j,� �r ���+u -u�¥� �´�(�j 4�� �������5�� �#����5� +s��U����� ����´ (H� ���), Å� # ��, ��/�/��, j�5��, /��u, ����·� ,�/�, ¹���-����।

118. ,� ����� p��� 4t�� ��� ����� �����

�,-���/��, ��( /�s�� (�� ���) ]����-�, ¹���-����।

119. ,� ����� p��� 4t�� �´�(�j 4�� 4

�������5��

�,-���/��, ��( /�s�� (�� ���)

]����-�, ¹���-����।

120. ,� ����� B��� 4s� ��������

�r ������ ½�ep1��t���� 4

�r �´�(�j 4�� �������5��

/�������< j��5�� (��� ���)

�j # ��, �,(�� ,�/� /�����B�� /��u (�� � /��u), ¹���-����।

121. ,� ����� B��� 4s� ��´���� ����+5�� 4 �������5��

/,E� #�)� q�, ]���� ��"��) ]����-�, ¹���।

122. ,� ����� B��� 4s ,��5 #�)� �������5��

,��< # 82�, ��� # 2� í1�j-�p (8� 4 ���), ��) �u��+t��, �#����<, ¹���-����।

123. ,� ����� B��� 4s� ½�ep1��t���� 4 �r �´�(�j 4�� 4 �������5�� (�,����+�) �2/�, (�Y(� �� � /��u, ������ ,����, ¹���-����।

124. ,� ����� B��� 4s� �-s�� 4 �������5��

/u�p�+� j��5�� �j # ��, é�-/�, /����-�, '(�B� ,�/�, ���o�, ¹���।

125. ,� ����� =��-�-���<� -���� �����

��/�, o���� (ý� ��+� (�5 ���), V1j # ��, ¹���-����।

126. ,� ����� /��� /J�� ���t 4s� �������5��

��2, �#<� ��5� ��Å� +���� ���< ����� /µu /�s�� (�5 ���) o���� (ý�, ¹���।

127. ,� ����� D�� 7,��5< ����� 22, (�¡5�¡�< (25 ���) ¹���।

128. ,� ����� ñ�� ���t 4s� �������5��

���� ����´ (25 ���) 8, ��O*�# /��u ,�Ô,����, ¹���-����।

1410 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016

129. ,� ����� �ñj�� �r �ñj�� +5�A 4

½�ep1��t���� 4 �������5��

-���Q B��< ����s ���� (25

���), ��H, ����·� ,�/�, ¹���।

130. ,� ����� /�-|� ���t 4s

�������5��

#��� ����� V(�� ����4j

(8� 4 ���), y, #���)*�# /��u,

+����o�, ¹���-����।

131. ,� ����� /� �r �p���u

p1��°�� ��� �´�(�j 4��

�������5��

���{�� /�s��, V1j # �8�8

(�� ���), ��, ���{�� ,�/�,

¹���-����।

132. ,� ����� /�����< �,����

�������5��

��q, ����·� ,�/�, Å� # 2�

(�� ���), ¹���-����।

133. ,� ����� #1��rS���

½�ep1��t���� 4 �r �´�(�j 4�� 4

�������5��

�,����� ",�

q-y, ������ ,���� (�� ���)

¹���-����।

134. ,� ����� #�u 4 /,�u 4 �u��� 4

�������5��

�/2, O���+� /��, �5�,����,

¹���।

135. ,� ����� #�u 4�5�� �r

/������< ���t 4s� �������5��

�, ,E,� �1��"��) (8� 4 ���),

¹���-����।

136. ,� ����� #��,�� /-�u�¥� ½�ep1��t��� �������5�� Ä5�� /�s��

8�, �#����< ,�/�, ¹���-����।

137. ,� ����� #�+u �r �� ���t 4s� 4 �������5��

��/�, �5�j�� �5��4� /��u,

/(���, ���,�B, ¹���-����।

138. ,� ����� /#��������� /��u��� ½�ep1��t���� 4 �������5�� 2�, �5�(ý�, (8� 4 ���) �u+� �´�j��� /��u, ¹���-����।

139. ,� ����� /#�� /j´j�+� ½�ep1��t���� 4 �r �´�(�j 4�� 4 �������5�� ,���� ",� (��� ���) q2, ����·� ,�/�, ¹���।

140. ,� ����� #� 4���t���� -�u)��� 4 �r �´�(�j 4�� 4 �������5�� ��/�/��, j�5��, ��:4��� /��u (8� 4 ���) ����·� ,�/�, ¹���-����।

141. ,� ����� /#���5��� �������5��

Ý��5��< ",�, Ý��5��< ��� �B�< ����B��, p�*� ����5��B>-�8��।

142. ,� ����� /#��j� �r /BJ #�)� ���� 4 �������5��

,��< # 8��/2 (�5 ���) (�� ��u�, ��è /��u, ��) +Ä�j�, ¹���।

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1411

143. ,� ����� #�)� �r í1�j ���� 4 �������5��

-���Q /���� 4 ����5 µ��"� �r ¡1�� ���, /� �< ��4u (25 ���) )j�� ��:4��� /��u, �B,����, ¹���।

144. ,� ����� +���j�� O�5���< ½�ep1��t���� 4 �´�(�j 4�� 4 �r ���t 4s� �������5�� ��, #��< ��#� ,´ /��, /(��� t�,����, ¹���-����।

145. ,� ����� +�,�)r ¡1� !(���j� 4 �������5��

V1j # �� ��/��, ,��< # ��, ��� � - �q ,���<, ¹���।

146. ,� ����� +��u�� ���s� �������5��

��5#�� Ä�+ �") j��5�� �(�j 4!# �-q (�� ���) 8�, �,�5�B�, ¹���।

147. ,� ����� +��u�(�rs (��5�� /-��u)��� �������5�� /��j�� ����� j��5��-� (��� ���) �q, /��5����#��� ,�/�, ��:>-�, ��) �5���(�j 4 /��u, ¹���।

148. ,� ����� +�_�r ���j+��� /u�(�jð �������5��

R�Å���� /�s�� (�� ���) ��-��, ��,�� ,�/�, t¾���।

149. ,� ����� +�_�r �5�j���5�+� (�(.��) �������5��

�8, o���� (ý�, ��Å� ����� ��4u (�� ���), ¹���-����।

150. ,� ����� +i¬1��i �������5�� ��H, o���� (ý�

/#���� j��5�� (��� ���) ,´ ���"�j 4 /��u, ¹���-����।

151. ,� ����� +i¬��i ���" 45�� 4 �������5��

t�� ½���� (q� ���) HH, ���:�� ,�/�, ¹���-����।

152. ,� ����� +s��U����� /#��j� �������5��

,��< # �� (�5 ���) /��u # �8, é�-�p

,���<, ¹���-���2।

153. ,� ����� 5�� �r J<� +�w�j 4�� 4 �������5��

8/�, ����� ����� /��u (��/� ������ ,���� /��) �5 ���, ¹���-����।

154. ,� ����� 5�� �r J<� ���t 4s� �������5��

��/�, ����#� /��u, /��#�Ö�o�, ¹���-���q।

155. ,� ����� ������< ½�ep1��t���� 4 �r �´�(�j 4�� 4 �������5�� �p����� j��5�� (�5 ���) 8�/�/�, #�j����� /��u

���¡��, ¹���-���2।

156. ,� ����� O�5���< ½�ep1��t���� 4 �r �´�(�j 4�� 4 �������5�� ��, �����< V(�� ����4j (��

���), /�³t��, ������<, ¹���।

157. ,� ����� O�5��� 4 ����� 2, ,�5�� /������� (�5 ���), ¹���।

1412 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016

158. ,� ����� Oj �������5�� �,��� ",�

qq, ����·� ,�/�, ¹���-����।

159. ,� ����� Oj �´�(�j 4�� 4 �������5��

y/��, ����·� ,�/�, ¹���-����।

160. ,� ����� Oj ]u� �������5�� 2/��, ���"�j 4 /��u (�� ���) �5�(ý�, ¹���-����।

161. ,� ����� Oj ���ð �������5�� ���< /��j 4 (�� ���) ���-���, ����·� ,�/�

¹���-����।

162. ,� ����� Oj �¯��� 4 �������5��

��/�, o���� (ý� (8� 4 ���) ¹���-����।

163. ,� ����� ��t �u��� 4 �r 5�� 7,��5< �����

�/2, O���+� /�� (+���� ½����), �5�,����, ¹���-����

164. ,� ����� ��t���� �P ����� �����

���, /����5 ����4j

������ ,����, ¹���-����।

165. ,� ����� ���� -ÕK�����

����� �����

�, �u+� �1��"��) (�´�j���)

�� ���, ����·� ,�/�,

¹���-����।

166. ,� ����� �<j u��5 ���� 4

�������5��

�2�, �,.�,. /��u (��« (����

�B�4�� ����j), ����5AB>।

167. ,� ����� �<j�51�� ½�ep1��t���� 4 �r �´�(�j 4�� 4 �������5�� (�,����+�) �22/�, �,.�, /��u, ����5AB>। ¹���� ¤����Q

�1���� 4 j��5�� (�2�� ���) �2/�, /�����B�� /��u, ¹���।

168. ,� ����� ��� ���� 4 �������5��

�j # �,-8y�, �,��� ��� �B�<, ����5��B�, p�*�, ����5AB>।

169. ,� ����� \�X(. �P��� �����

2�/�, /��5��<D�j t�,����, ¹���-����।

170. ,� ����� �,A ��� ����� �����

�u����+ �,�® (8� 4 ���) H�-HH, ����·� ,�/�, ¹���-����।

171. ,� ����� /��,� ½�ep1��t���� 4 �r �´�(�j 4�� 4 �������5��

+���j�� #�)� (��� ���) ��, ����� ����4 �1��"��), ,���< ,�/�, ¹���-���2।

172. ,� ����� _�r /u�"�(�� 4 �������5��

�j # ��, é�-�, ,Vk�� /�, ,���;���, ¹���-���y।

173. ,� ����� /������ Oj 7�Bð ½�ep1��t��� �������5��

��#�Ô, ½���� (�� ���) q�, ����·� ,�/�, ¹���-����।

174. ,� ����� ���� �r p�+��i /��w��<� �������5��

���� j��5�� (y� ���) ��/�, j�5��, ��:4��� /��u, ����·� ,�/�, ¹���-����।

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1413

175. ,� ����� /���� ]u� ½�ep1��t��� �������5��

��, O���+� /��, �5�,����, ¹���।

176. ,� ����� ��+" �r �t® ßu �´�(�j 4�� 4 �������5��

,��< # 8� (�/8), /�����B�� ��(�, /�¥� #��, )K��, ¹���-��2�।

177. ,� ����� /����� ��j 4� ½�eQ �������5��

,��< # ��� (H� ���) ��� # y, é�-��

,Vk�� /�, ¹���-���y।

178. ,� ����� ���i ½�ep1��t��� �������5��

�2�/�2�, t� ,���� ¹���-����।

179. ,� ����� è1, /ér�� 4 �������5��

,��<#����, í1�j#�� (�5 ���) �����+�, ¹���।

180. ,� ����� è�E ½�ep1��t���� 4, /µu�� 4 �r �´�(�j 4�� 4 �������5��

��� /�s�� (���� ���) y�/�, ����·� ,�/�, ¹���।

181. ,� ����� /���� /�u �.��.��. (�+( ½�ep1��t���� 4 �������5��

���, (�Ë� ���o�, ���o�, ¹���।

182. ,� ����� ½� �B� -�u)��� ���t 4s� �������5��

��)�o� /��u, t�(�+�,�,B>।

183. ,� ����� /���� ��´���� ���t 4s� �������5��

�/�, �5�+� D�j /��u

/�����5��<, ¹���-����।

184. ,� ����� /���� �p�����

�������5��

�2/� /�s�� (�5s ���u 4

V1j # �2/� (�8�� ���)

p�� 4�Bj, ¹���।

185. ,� ����� ��J�� �J�"u��

�������5��

/#���+� /t3�� (�5 ���)

���, ��,�� ,�/�, t¾���।

186. ,� ����� ½�t ½�ep1��t���� 4

�������5��

���)� ���´ �,�® (�� ���),

¹���-����।

187. ,� ����� /��µ� ½�ep1��t���� 4

�r �´�(�j 4�� 4 �������5��

HH, -B�� ��A<

,���;���, ¹���-����

188. ,� ����� /��u�1�� +iµ¬��s

�r #��(j�� +:1+(��s �u��� 4

�r ½�ep1��t���� 4 �������5��

2�, ,E,� �1��"��) (�<t ���)

¹���-����।

189. ,� ����� ���t 4s 7� ��� 4 �������5��

+)Vp /t3�� (�� ���) ��, ���:�� ,�/�, ¹���-����।

190. ,� ����� /�j�� ������ ½�ep1��t���� 4 �������5��

��/�, �"+�( /��u (�5 ���)

�����+�,¹���-����।

1414 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016

191. ,� ����� /�j�� �5�� �r �5����+�� ���t 4s� �������5��

��, +���B>, OÖ� /,(��< ����, ¹���।

192. ,� ����� ��+�S� �<j ½�ep1��t���� 4 �������5��

8�, ����*�# ,�B d��o�, /(���B���, ¹���-���8।

193. ,� ����� ��� /Ä� ��-/-���� �r �´�(�j 4�� 4 �������5��

H�, �#<� ��5� ��Å� +���� ��A<, (25 ���), �� 4 ��)� /��u, , ���, ¹���।

194. ,� ����� /��,�+� /p�� �,����½�� �������5��

28�/2/�, /�����B�� /��u (8� 4 ���), (+W�� 4 ����� (���4) #����o�, ¹���-����।

195. ,� ����� /��,�+� /p�� +�w�j 4�� 4 �������5��

,��< # ��, ��� # 8q V1j # �8 (�� ���)

]����-�, ¹���-����।

196. ,� ����� /��,�+� /p�� ��t��4 7,��5< �������5��

,��<#�y (,�è� ���), /��u# �� /����-��, (*,<, ���o�, ¹���-���H।

197. ,� ����� ���#��< ,�A� ����� ��.��. �j # �8�/D, t� ��:4��� /��u ()K� (���), t� ,����, ¹���।

198. ,� ����� /����+� ���t 4s� �������5��

��� j�+�ð 2��, /�����B�� /��u, ¹���-����।

199. ,� ����� /���� �(�t�� 4 ��´�,)j�� �������5��

V1j # H/�H (q� ���) +s�� 4 ����� 45�� ����´

q2, �����+�, ¹���-����।

200. ,� ����� �j���+��� ���3��� 4 �r ½�ep1��t���� 4 �������5��

-��"Q )K�� �( !, /��w��<�

���, �#<� ���)�c� #��� ��A<, /��B��, ¹���।

201. ,� ����� �j� ��+��� �u��� 4 �������5��

��, ��) +Ä�j� /��u, ¹���-����।

202. ,� ����� �j� (�j 4� �r j�5�� �), ���t 4s� �������5��

y, �� 4 � #� /��u, ¹���-����।

203. ,� ����� ���� (�+( �r �p� +�w�j 4�� 4 �������5�� ���/�, èPp� �#��� /��

(�� 4 ��)� /��u), , ���, ¹���।

204. ,� ����� ��A ��� ����� ��� #�j 4 (�� ���) Hq, �5�(ý�, ¹���।

205. ,� ����� ��-/(��� /~���� ßuð �´�(�j 4�� 4 �������5�� #���� j��5�� (�5 ���) ����/�,, ��,�� ,�/�, t¾���।

206. ,� ����� ��� 4��< ����� ����� /��u# �H, ,��< # �y (�<t ���) é�-��, ,��, ���o��, ¹���।

207. ,� ����� ���� /B��5 ��( ���� 4 �������5��

�+t.�.�� ",�

V1j # q�� (�� ���) 8H, ������ ,����, ¹���-����।

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1415

208. ,� ����� ��5� ���ð �������5��

���/q-� �u�����< /��u, /Br���5�, ¹���-���8।

209. ,� ����� ��5� �� ��� ���� 4 �������5��

#1��( �#��� ���� (�� ���) ��-�q, ���< ��� +����

��"��), ,� �� �j�, ¹���।

210. ,� ����� !� /,�u 4 :��5�� ���" 4� �������5��

�q, �� � /��u (�� ���) ,� ���j�, ¹���-����।

211. ,� ����� !B 4���� /-�u�¥� ½�eQ �������5��

�j # H (�� ���), ��� # �2

��:>#�, ������, ¹���-���y।

212. ,� ����� �(��,�´

�������5�� �Hq, �u�����< /��u (�� ���) /Br���5�, ¹���-���8।

213. ,� ����� (�©�� -ÕK�����

����� �H/�, �5��� /��u, ,���,����

���,�B, ¹���-����। 214. ,� ����� (�+���< B�� ����

7,��5< ����� ����� ���� �/�, ���� ��j��� (25 ���) (����� ����) /�³�"<,����, ¹���-����।

215. ,� ����� (�+���< /"��1 /��

7,��5< ����� qq/�, /�³�"<,����, ¹���-����।

216. ,� ����� /(+s u�+� �r /����1�� ���t 4s� �������5�� �p.� ���� (�� ���) ��, +���B>, ¹���।

217. ,� ����� /(+s ½�ep1��t���� 4 �������5��

V"�× ��� "1��< í1�j # �H, �p-�, j��5�� # � -B�< ��A<, ��#���o�, ¹���-����।

218. ,� ����� /((�� /��� �r �), ½�ep1��t���� 4 �������5��

V���� �,�® (25 ���) �8q, ����·� ,�/�, ¹���।

219. ,� ����� /((�� +�w�j 4�� 4 �������5��

�Hy, ��5� ��Å� +���� ���A ��#����# ����´ (�� ���), Å� # ��, o���� (ý�, ¹���-����।

220. ,� ����� /((�� ���t 4s� �������5��

��, ��b�,�#��, -�� /�� �5�,���� (�5 ���), ¹���-����।

221. ,� ����� /((�� ���ð �������5��

�j # 22� (�5 ���), é�-�u ,Vk�� /�, ¹���-���y।

222. ,� ����� (��� 4� ���" 4� ���� 4 �������5��

��.�. (��,#� ",�

��-�8, �����+�, ���6�B� /��u, ¹���।

223. ,� ����� (��� 7,��5< ����� ��Å�-����� ��4u (�� ���) Å� # �, �8, o���� (ý�, ¹���-����।

1416 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016

224. ,� ����� (�# o�� ��A � �,(A� �����

-���Q ������ �-s�� 4 ���, �����+� (25 ���), ¹���।

225. ,� ����� /(�µ���5�� �u��� 4 �u�â�,)j�� ���s� �r /(�µ�� (�w ���� 4 �������5�� ��/�, �����+� (8� 4 ���) �"+�( /��u, ¹���।

226. ,� ����� /(�µ���5�� �� ��� ���� 4 �������5��

V1j#���, /��"�#�, é�# ��

�,����+� ����´

�2/�, (�Y(� �� � /��u

������ ,����, ¹���।

227. ,� ����� /(j í1�´ ½�ep1��t���� 4 �r �´�(�j 4�� 4 �������5�� ��� #�j 4, V1j # �/� (�� ���) Hq, �5� (ý�, �"+�( /��u

¹���-����।

228. ,� ����� p�j����p� �������5��

/t³«�< ����´, Å� � -�, (H� ���) ��, o���� (ý�, ¹���-����।

229. ,� ����� (�+( �r �),��5�

���t 4s� �������5�� ������ j��5�� (25 ���) �8, #��< ����� B�< /��u (25 ���), ¹���।

230. ,� ����� ���W� 7,��5< �����

8�, /�.�, � /��u

)© 4 /��u (8� 4 /��u), ¹���-����।

231. ,� ����� ���W� �7 -×����� � ��������� �������5�� (ý� j��5��, V1j#H�2 � H�8

�q, o���� (ý� /�� (q� ���), ¹���।

232. ,� ����� ���W� ������ /��� ½�ep1��t���� 4 ���� 4 �������5�� �H, ���� ��j��� (���B�� ",�) 8� 4 ���, t� ,����, ¹���-����।

233. ,� ����� /(�c�� ����� ��, /�����5��< /��u (8� 4 ���), ¹���-����।

234. ,� ����� (����� +�w�j 4�� 4 �������5��

2��/�,, /��B�� ��� �����, ¹���।

235. ,� ����� (. (��,#� ���i< ����� �����

8H, +���B>, ¹���-����।

236. ,� ����� (�j�j� �´�(�j 4�� 4

�������5��

���/�, �����+� (�� ���),

¹���।

237. ,� ����� /(��ä +r��â�

�������5��

���< /��j 4 (�<t ���)

���-���, ����·� ,�/�,

¹���-����।

238. ,� ����� -�+�"j �|��� �r

u�5�B��W� ���� 4 �������5��

p����, /������ #��(j�� ��Q ��� # �8(���), ,��< # �/2

;����r /�, ¹���।

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1417

239. ,� ����� -�+�"j /��u�1�� ���� �������5��

#� ��’� �,�®

8H/�, �����+� /��u

�����+�, ¹���।

240. ,� ����� (�,����� 4 �r � /���� 4 �������5��

(,� ����� o�� -���� � �,�S�� �����) 2, ��5��� �1��"��), ¹���।

241. ,� ����� (��� �r ����� S��� ���� ���� 4 �������5��

�H, �,. ��� /��u

����5AB>।

242. ,� ����� o���� ��(� ����<���� �����

�8/�, /��(���� /��u, ¹���-����।

243. ,� ����� o�� ,�;�+ 7,��5< �����

H�, ������� /��u, ,� ��,����

¹���-����।

244. ,� ����� �(�"�� �w�)r ½�ep1��t���� 4 �������5��

+�,�� ����4j

�/�, ��� ��# /��u (25 ���) ���,�B, ¹���-����।

245. ,� ����� �(�"�� (�+( ½�ep1��t���� 4 �������5��

��/��, ���c� ,���� �� 4 ��)� /��u, ¹���।

246. ,� ����� /����5 /¯5�� �r ��´���� ����5�� 4 �������5�� ���/�8�, /�� ���, /��u

(8� 4 ���), /��5��,�B, t¾���।

247. ,� ����� /��u��´ ���Sj �������5��

��,�� #�)� (8� 4 ���) �, ,���<, ����� ����4 ��"��), ¹���।

248. ,� ����� ����r�r /"�#�1��� +�w�j 4�� 4 �r �u��� 4 �������5��

���� j��5�� (�2� ���) ��/�, �,�5�B�, ¹���।

249. ,� ����� /��~����j� ½�ep1��t���� 4 �������5��

�-s�� 4 �,�® (���� ���) �, ���)� ��"��), ¹���-����।

250. ,� ����� ���~������ �r �5����r��� ���t 4s� �������5��

�+t-H8/q (�5 ���), ���< �#����<, ¹���-����।

251. ,� ����� ��-/���� ���ð �������5��

�5��< ����u�+� (25 ���) �, /p�®�� â<j, �5��<, ¹���-���2।

252. ,� ����� /��� ��� ����� �����

����, ",� (o��� /J���� (���), �,��� ��� �B�<, �o��, �����#<।

253. ,� ����� /����s ���� 4 �������5��

#��< �5��� ",� (8� 4 ���) ��, ��) ����ps /��u (���o� /��u), ¹���-����।

254. ,� ����� ��+� �´�(�j 4�� 4 �������5��

22/�, ���o� /��u (�<t ���) ¹���-����।

1418 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016

255. ,� ����� ��+� ���t 4s� �������5��

q, /B�(<��� �K ��,��� â<j ,�Ô ,����, ¹���।

256. ,� ����� ��+� ���ð ���� 4 �������5��

,��<#�� (j( /í��), ��� # �8 é�-/�, ,���<, ¹���।

257. ,� ����� zA �#<�� ��� (��,#� ����� �����

22, ,�5�� ��� ���� ����� ����´ (�5 ���) +��� ��:4��� /��u, ���,�B ����·� ,�/�, ¹���-����।

258. ,� ����� ��"�� µ�i�(�j 4 ���s ���� 4 �������5��

�<,� ",� (�5 ���) �y2/�, p����o�, ¹���-����।

259. ,� ����� ��,�� B��u 4� ���� 4 �������5��

°���� 4 ½���� (�5 ���) �, ���,�B��, �� /��, ¹���।

260. ,� ����� ��,�� +r��â� �������5��

�2�/�, �#<��B� (�� /��) ���,�B, ¹���-����।

261. ,� ����� ��,�� -ÕK����� �����

��, �u+� �´�j��� �1��"��) (H� ���) ����·� ,�/�, ¹���-����।

262. ,� ����� ��ýu �r �u#�+�ºu /���� ßu� �´�(�j 4�� 4 �������5�� -���Q ��B� /��® /J����

(25 ���), �5���(�j 4 /��u, )K� e��5�tj�, �´,����।

263. ,� ����� ?�r ��+�� �r ���t 4s� �������5��

t����# �,�® (25 ���)

��i�����, t����#, p����,��

d��o�, ¹���।

264. ,� ����� ?���j��< �r j�+�ð

���t 4s� �������5��

,����, í1�j-�-2 (8� 4 ���),

�j-�8, /�¥�-��,

���-/�����B�� ��(�

)K��, ¹���-��2�।

265. ,� ����� ��� (��,#� �����

��, ���)� ��"��)

�,���� ",� (H� ���)

¹���-����।

266. ,� ����� ��+�s�p� +�$��s

�u��� 4 �������5��

22/2, #�j����� /��u,

����� /�s�� (�� ���),

¹���-���2।

267. ,� ����� /���r��< /��5����

����j +�w�j�� 4 �r ���t 4s�

�������5��

�y/H�, /~¼ /��u, �5�,����,

¹���।

268. ,� ����� �<u �������5�� �8�, ���c� ,���� (�5 ���),

�� � -��q/���, ¹���-����।

269. ,� ���� ����)��� ���" 4���

/��w��<� ���� 4 �������5��

-���Q ���r�� ����)��� ��Q

�.��. ",�, � # H��

(H� ���), ���/�,

����·� ,�/�, ¹���।

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1419

270. ,� ����� V1+ /ãu ½�ep1��t���� 4 �r �´�(�j 4�� 4 �������5�� +à� j��5�� ���/�, /����5� ��A< ¹���-���H।

271. ,� ����� ���( ���s� �������5��

t¾��� J� �´�t> �,�® ����, /�� ���, /��u, t¾���।

272. ,� ����� ��( /°��� 4 �������5��

��� # �2, ,��< # 2q� ���u� /�, ��,��, t¾���।

273. ,� ����� ��( �,®�� 4 �������5��

��2, ����·� ,�/�, ¹���-����।

274. ,� ����� �<( ½��� ���s� �������5��

-���: +)���� 4 ���( ���" 4��� ��Q ��;��� ,<�� ��� (25 ���) ���, ��,�� ,�/�, t¾���।

275. ,� ����� �<( /�p� +:+(��s �u��� 4 �������5��

�/�-�, �5�+�D�j /��u ���D�j, /�����5��<, ¹���।

276. ,� ����� V �u��� 4 �������5�� 2�/2�, /��5��<D�j, t�,����, ¹���-����।

277. ,� ����� ��+�� ���ð �������5��

V1j # ���8 (�� ���) ��, ���{�� ,�/�, ¹���-����।

278. ,� ����� %� �r �1�(�" (��5�� /-��u)��� 4 �������5��

�y/��, /�.��. ��� /�� ���¡�<, ¹���-���2।

279. ,� ����� /����� �r ��e1+�,�

�����4 �������5��

,��< # 2� (H� ���), /��u # y

� ��, é�-��, ,���<, ¹���।

280. ,� ����� /��5��,� �r /��5�ßu

/-��u)��� 4 �������5��

�j # H (�� ���), ��� # �2

��:> # ��, ������,

¹���-���y।

281. ,� ����� /¯����+�u

#�+�º���, 4�

½�ep1��t���� 4 �������5��

�8�/�, @, 4 /B����, ���B��,

¹���-���y।

282. ,� ����� /¯����+�u

/j´j�+� ���ð �r (��5��è�

+r��â� �������5��

V1j # ��8, (ý� j��5��

(25 ���), �q, o���� (ý� /��,

¹���-����।

283. ,� ����� /J+���� J<� (�+(

½�ep1��t���� 4 �������5��

�q-��, �o V���� /��u (�5

���), ¹���-����।

284. ,� ����� J�t 4 �r /u���"�"ð

½�ep1��t���� 4 �r /µu�� 4

�������5��

��� /��j 4 (�� ���)

H�-H2, ����·� ,�/�,

¹���-����।

285. ,� ����� J<� ��� ���� 4

�������5��

�5��< ����u�+� (25 ���)

�, /p�®�� �âj, �5��<, ¹���।

1420 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016

286. ,� ����� ��,-�[��¥ ��� ����� �������5��

��2/�, ,���� /��u, ¹���।

287. ,� ����� VB�� ��p�+��� 4 �������5��

/���p� /�s�� ,��< # �y, ��� # �q é�-/�, ,���<, ¹���-���2।

288. ,� ����� V(�� ����4j ���� 4 �������5��

��, �#����< ,�/�, ¹���-����।

289. ,� ����� V+jð ½�ep1��t���� 4 �������5��

8, (�Y(�, ��5� j��5�� (y� ���), ¹���-����।

290. ,� ����� �� ���< ���� 4 �������5��

�H-�q, ��<p ½���� (H� ���) ����·� ,�/�, ¹���-����।

291. ,� ����� ����� 4 �������5�� /��u # q/�, ,��< # ��, í1�j # �-�, (�5 ���), ;����r, ¹���-���y।

292. ,� ����� /j���� 7,��5< �����

/t³�E< ����4j (�5 ���) y�, /��(��� (, 4�� ���o�-��, ¹���-���H।

293. ,� ����� /j�����)������ �,���� �������5�� ��H, (�Ë� ����� (��� /��B��, ¹���।

294. ,� ����� /j�� j���5� �r ����� ½�ep1��t���� & �´�(�j 4�� 4 �������5�� (ý� j��5�� (H� ���), V1j # ��q, �q, o���� (ý� ��+�, ¹���-����।

295. ,� ����� /j´j�+� u�+ �-�s +r��â� �������5��

8�, ,E,� ��"��)

���� ",�, Å�#��, ¹���-����।

296. ,� ����� /j´j�+� �r B��� 4s� ��5J /-����� 4 �r �´�(�j 4�� 4 �������5�� ,��<# ��, ���# q, /�¥�# 8

)K�� ��u� j�)�, ¹���।

297. ,� ����� /j´j�+� ���ð �������5��

+)��� /µu /�s�� (/��"�-�) �, (�Y(�, ������ ,����, ¹���-����।

298. ,� ����� /j´j�+� ��� ���� 4 �������5��

p�¨� �"�� (25 ���) �H/��, i¨vswKb â<j, �5��<, ¹���-���2।

299. ,� ����� ¤����� ����� 8/�y, Ý��à� /��u, é� # �,

/��#�Ö�o�, ¹���-���q।

300. ,� ����� j�+�� �u��� 4 �������5��

����� /µu /�s�� (/��"�-8) �y, ,<� )K� ��.� �K /��u

,� ���j� �� � /��u, ¹���-����।

301. ,������ �3�� +�w�j�� 4 �r �´�(�j 4�� 4 �������5��

�y/q/�, /�.��. ��� /��

���¡�<, ¹���-���2।

302. ,� ����� �3�� ���t 4sð �������5��

yq, ��, ��� +���� /��u

�p���E ,����, t¾���।

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1421

303. ,� ����� /j�,���� /-�u�¥� �u��µ�,)j�ð �������5��

�(�j 4��s # ��, ,��< # �q, ��� # ��8, ]����-�, ¹���-����।

304. ,� ����� j5 ���t 4s�, ½�ep1��t���� 4 �r +�w�j 4�� 4 �������5�� ��, /��5��<D�j (8� 4 ���) �t���5� V(�� ����4j, t�,����, ¹���-����।

305. ,� ����� �.�". ½�ep1��t���� 4 �������5��

��, ��) +�j� /��u

����, ¹���-����।

306. ,� ����� ¡+�� ���ð �������5��

��, ���{�� ,�/�, V1j# 8�2/8�8 (�� ���),

¹���-����।

307. ,� ����� j�5��-�), ½�ep1��t���� 4 �r �´�(�j 4�� 4 �������5�� �8-��, �5�j�� �5��4� /��u

/(���, ���,�B, ¹���।

308. ,� ����� ��°�� ½�ep1��t���� 4 ���t 4s� �r +�w�j 4�� 4 �������5�� ,��< # y�/2 (�5 ���) /�����4��, ���,�B��, ¹���।

309. ,� ����� +)���< ÃX; ��� �����

�H�, ����ps /��u

s���s� �5���)�c� j��5�� (8� 4 ���), #����o�, ¹���।

310. ,� ����� /"���j,� !�5�

��p�+��� 4 �r ,��(���

½�ep1��t���� 4 �������5��

,�5�� ���5� ",� (��� ���),

V1j#���2-���8,

8�/��,, o���� (ý�,

¹���-����।

311. ,� ����� �5�t +�w�j�� 4

�1����3��� 4 �r

½�ep1��t���� 4 �������5��

�, �5��� �,�® , ����·� ,�/�,

¹���-����।

312. ,� ����� )+"�� 4 /-�u�¥� �r

½�ep1��t���� 4 �,����

�������5��

22, ,E,� ��"��), ¹���।

313. ,� ����� +5�� 4 ���t 4s�

�������5��

�y, ��.��. ���� /��u

j��,����, ����5�B>।

314. �°u�� 4 �������5�� !p

,� �����

/�B� /u������

í1�j # �,-H, �j # y�

/��u # 8, é�-�,, ������

]����-�, ¹���।

315. �1�, �������5�� !, ,� �����

8�, ����� ����4 ��"��)

Ôè ���� j��5�� (�5 ���)

,���<, ¹���।

316. �1�,� !(���j� 4 �������5��

!p ,� �����

�2, o���� (ý� /��

�" ��� (8� 4 ���), ¹���-����।

1422 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016

317. /��J�� ��( ���� 4 �������5��

!, ,� �����

+W�� 4 �O ����´

y� ���, � � -�y/�H

H�, �,�5 �B�, ¹���-����।

318. :��5�� ���" 4��� �������5��

!, ,� �����

��;��A ,<�� ���

�8-��, ���'�� ,�/�,

¹���-����।

319. ��+,�� �1��p ���� 4

�������5�� !, ,� �����

+J�� 4 ����, �� � -q-2�/�

/�����B�� /��u, #����o�,

¹���।

320. /u+�< �������5�� !,

,� �����

/ñ�, /t3�� (25 ���)

��8, ����·� ,�/�, ¹���।

321. /º��� 4 �������5�� !,

,� �����

��/�,, �. /�. ���� /��u

¹���-���2।

322. �u��+ /°���� 4 �������5�� !,

,� �����

�u��+ ���´ �,�®

y/+, ����·� ,�/�,

¹���-����।

323. +���µ��´ /µu�� 4 �������5��

!, ,� �����

(� ��#� ��R����� j��5��

(H� ���), �2�/�2y, �,�,o�

/��u, ¹���-����।

324. +-���� 4 �������5�� !,

,� �����

,��< # �y (��-�), /��u # �H

;����r /�, ¹���-����।

325. �´�(�j 4�� 4 �������5�� !,

,� �����

8�H-�,, ���B�� /t³«�< (���,

¹���।

326. +�"s ½������s �r ����4�

�������5�� !, ,� �����

y8/�, �����+� (25 ���), ¹���।

327. p1��� )���B, p1���

�s���-��5�� 4 �������5�� !,

,� �����

#���� j��5�� (��� ���)

���/��, /��B�� �� � /��u,

]����-�, ¹���-����।

328. �pu +r��â� �������5�� !,

,� �����

í1�j# �,-H,�j-y�, ��� # 8,

é�-�,, ������

]����-�, ¹���।

329. p�5�� p�+� +:+(��s

�,���� ���� 4 �������5�� !,

,� �����

���, �,�,o� /��u (q� ���),

¹���।

330. p�5�� /�p� +:+(��s ½�eQ

�r ����+5�� 4 �������5�� !,

,� �����

����� ,���� ����´ (�5 ���)

",� � -�, /����� � -�y, ¹���।

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1423

331. �p� p�� 4 ���� 4 �������5�� !, ,� �����

�,-�8, �.� ",� (�5 ���) qq, ������< ��:4��� /��u, ¹���-���q।

332. p��� �1�u���� �r �1���5�� /u�"�(��s ������js� �������5�� !, ,� ����� �j-�� (8� 4 ���) ]���� ����4�-�, ¹���।

333. p�)�) ���� 4 �������5�� !, ,� �����

� o� /��u, ß�,���5� �,��� ��� �B�<, ,]��-����।

334. /p�� /µ�� ������ !�j������ �r ã< Ý+��� 4 �j�,�+� ���� 4 �������5�� !, ,� ����� ��2/�,,���� /��u, ¹���-���2।

335. #õ ���i<� �������5�� !, ,� �����

��K�� /�s�� (�H�� ���) /#��j� �"�j�< ��Q

2�/�, �5� (ý�, �"+�( /��u, ¹���-����।

336. /#�" � 4 ��" +:+(��s �r /������< ���� 4 �������5�� !, ,� �����

í1�j# 2�u (8� 4 ���), ,��<# H, ���# �8/�, /��j�# �8, )K��, ¹���।

337. #�, 4�� /-�u�¥, �����´ �r u��5j�< ������s ½�ep1��t���� 4 �������5�� !, ,� �����

j���s� �5��)�c� j��5�� (8� 4 ���), �H�, ���p1�s /��u, #����o�, ¹���।

338. /#��������� /��u��� �r

/��u����� (*1�s +�w�j 4�� 4 �r

�´�(�j 4�� 4 �������5�� !,

,� �����

y/q, /��Sj����5j /��u

ß�,��<5�, ¹���।

339. +������¨51�� -(�� 4

�������5�� !, ,� �����

,��<#���-�, (8� 4 ���),

���#�q, ����� /��u,

��) �u��+t�� /��u,

�#����<, ¹���-���H।

340. +s��U����� �5�� �´�-�

�������5�� !, ,� �����

,��< � -8 (8� 4 ���), /��u � -�,

/�¥�-�, )K��, ¹���।

341. +s����j ���" 4��� /-�"�+u�� 4

�������5�� !, ,� �����

-���Q p� J<� +r��â

,�5�� /#���� �,�®

� � -H�8, �q, ���:�� ,�/�,

¹���।

342. �¼ ���� 4 �������5�� !,

,� �����

+u�é)�� j��� 4��� �,�®

���D�j, ¹���-����।

343. /���� ]uð �r ßj�51��

½�ep1��t���� 4 �r �´�(�j 4�� 4

�������5�� !, ,� �����

+���j�� #�)� (��� ���)

��, ����� ����4 �1��"��)

,���<, ¹���-���2।

1424 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016

344. /�+� �������5�� !,

,� �����

-���Q ����5 µ��"�ð �r ¡�ð

���, /� �< ��4u (25 ���)

)j�� ��:4��� /��u

�B,����, ¹���।

345. /���� ���" 45�� 4 �������5��

!, ,� �����

,��<#y, ���#�, /��-8, é�-��

#����#� #�/�, t¾���-8��H।

346. /�����+� /-�u�¥�

½�ep1��t���� 4 �r �´�(�j 4�� 4

�������5��

��, e� p���# /��, /�³-���<

����´, ���,�B, ¹���-����।

347. ���� /t>�� 4 �������5�� !,

,� �����

H�/�, o���� (ý�, ¹���-����।

348. �j���+��� ½�ep1��t���� 4 �r

�´�(�j 4�� 4 �������5�� !,

,� �����

�-s�� 4 �,�® (�� ���)

�, ���)� ��"��), ����·�, ¹���।

349. ��)��� +r��â� ���� 4

�������5�� !, ,� �����

�q/�, ��) +�j� /��u (25 ���)

�B,����, ����, ¹���।

350. U����� �������5�� !p %�

�r ��j� +r��â� !,

,� ����� (����,)

/��,�# )�c� ���� (q� ���)

y�, ��) ��:4��� /��u, /�³t��,

¹���।

351. )j����� 4 �r ����J�

���" 4� /-�"�+u�� �������5��

!, ,� �����

��, ���:�� ,�/�, ¹���-����।

352. ������ +r��â� �������5��

!, ,� �����

H�, ���{�� ,�/� (�<t ���),

¹���-����।

353. �1�s /��� /-����j�� 4

�������5�� !, ,� �����

��, ��) ���p1�s /��u

�(�� ���� (�� ���),

¹���-����।

354. ���W� �r ��,�� V ���t 4s�

�������5�� !, ,� �����

�q/�, ������ �p�< �<�

/��#�Ö� /��u ()© 4 /��u), ¹���।

355. -�+�"j �1���5�� ���� 4

�������5�� !, ,� �����

��.�. (��,#� ",�

��-�8, �����+�, ¹���।

356. -�+�"j /��u� ���� 4

�������5�� !, ,� �����

-���Q ���5�� ��"

,��< # H�, /��u # �, é�-�

������, ]����-�, ¹���।

357. �()� �º �� �5�j��

½�ep1��t���� 4 �������5��

!, ,� �����

���#�� µ�(�1�� /�s��

���, ��) ���p1�s /��u,

/��"�-��, Å�-�y, ¹���-����।

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1425

358. ���5� ��Jj �r #�)�� �������5�� !, ,� ����� (��#1�,)

U����� ���� (q� ���), �/��, �~ þ� â<j, /�����B�� /��u, ¹���।

359. �<ßu �´�(�j 4 ,��5 ���s� �������5�� !, ,� �����

,��< # �� (�5 ���), ��� # 8 é�-�p, ,���<, ¹���-���2।

360. ��(�� 4 ��)�i� !p ,� ����� ���j #�)� (��� ���) �8, ����·� ,�/�, ¹���-����।

361. �w #1�t��< �������5�� !, ,� �����

�q/�,, ��, #�)�, ���� ,���� �����, �����< /��u, �´,����।

362. ��­ ½�eQ �r �´�(�j 4�� 4 �������5�� !, ,� �����

‘‘#�+��5 /#���’’ V1j # � (�� ���), �-2�/H,

-B�� ��A<, ��#����o�, ]����, ¹���-����।

363. %� �r ���u5�� �s��-�+��� (����+) ���� 4 �������5�� !, ,� �����

/ñ�, /t3�� (25 ���) ��8, ����·� ,�/�, ¹���-����।

364. J<� �,�® ½�ep1��t���� 4 �������5�� !, ,� �����

,��<# �y, é�-+, /��u# �

,���<, ¹���-���H।

365. � /µu�� 4 �������5�� !, ,� �����

/-�����" j��5�� (8� 4 ���) ��2q, /�� ���, /��u

,������<, ��,��, t¾���।

366. /j�����)������ +�~��µ��t��

!(���j� 4 !, ,� �����

�j-H� (o���� 8�), ��� # ��

é�-�+t, ,���<, ¹���-���2।

367. ¡1� !(���j� 4 �������5�� !p

,� ����� (/j�5�,)

�/�, ���o��(���

� �� ��"��), ¹���-����।

368. ¡1���� /u�"�(�� 4 �������5��

!, ,� �����

,��< # 2q (�� ���),B�<�,

/��5�� ��"��)

/��j�-�2, )K��, ¹���-��2�।

369. ¡���1� �����j 4 +r��â�

�������5�� !, ,� �����

,��< # 2�� (�<t ���)

��� # ��, ��) �u��+t��

�#����<, ¹���।

370. /"�j�����< ��)�µ�� �-��´

½�ep1��t���� 4 �������5�� !,

,� �����

,��< # 2y, ��� # ��

���A �,���, ���o�, ¹���-���H।

371. )+��� �s���-��� 4 �������5��

!, ,� ����� (��5,)

�1� �� j��5�� (y� ���)

���, ,<� )K� ��.�. �K /��u

(���), �/�-�,, /�����B�� /��u

(o����) ¹���-����।

372. +à1� �s���-��� 4 �������5��

!, ,� ����� (+�5,)

-���Q ������ �(

,��<#��, �(�j 4#��-�, /��u#8q

]����-�, ¹���-����।

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1426

373. ,� ����� ����s /µu�� 4

�������5��

-���Q ��� �r �i ��Q

Hq, ���{�� ,�/� (25 ���,

¹���-����।

374. ,� ����� /���J �r º��BJ

�����

�, ��j�p�u 4 /��u (8� 4 ���)

�,���u�� ",�, ¹���-����।

375. ,� ����� �p�� +r��â�

�������5��

���u� �,�® (H� ���)

/��j 4 /��u, t¾���।

376. ,� ����� p�� 4���)��1��ð

+��(�j 4�� 4 �������5��

+5�:, ��)� /�s�� (�� ���)

Hq/�u, ;����r, ��H,

/�� ���4��, ���,�B��,

���o� /��u, ¹���-����।

377. ,� ����� ����5�< -�����

�����

�y, ,E,� �1��"��)

¹��� #�)� (�� ���)

¹���-����।

‘�,’ |�� �������5��

†gvt Avãyj gv‡jK, DccwiPvjK, evsjv‡`k miKvwi gy ª̀Yvjq, †ZRMuvI, XvKv KZ…©K gyw ª̀Z| †gvt AvjgMxi †nv‡mb, DccwiPvjK, evsjv‡`k dig I cÖKvkbv Awdm, †ZRMuvI, XvKv KZ…©K cÖKvwkZ| website: www.bgpress.gov.bd