TYGODNIK Nr 36 (2776) Rok 54, 4 września 2012 Nakład 15.050 egz. cena 2,90 zł (w tym Vat 8%)

Lepszy sezon w Karkonoszach

Komu Dwór Czarne? str. 15

str. 8

str. 16

Powieść „Plac czarownic” Zbigniewa Rzońcy

w sprzedaży już od piątku.

Ciągle ich okradają

Jeleniogórzaninie, zobacz, jakie czekają Cię podwyżki str. 9

str. 2

R. Z

APO

RA

str. 3

Nowiny Jeleniogórskie

w e-wydaniu tylko 2 złwięcej na www.nj24.pl

Zagórny idzie do więzienia

str. 18-19Głosuj na strażaka!

R. Z

APO

RA

Z. R

ZOŃ

CA

2Nr 36, 4 września 2012

Przed Sądem Powiatowym w Jeleniej Górze odpowiadał Ryszard P. oskarżony o chuligańską napaść. Będąc pod wpływem alkoholu zaczepił Zdzisława O. żądając od niego pieniędzy („postaw piwo, frajerze”) a gdy ten odmówił, uderzył go w twarz. Świad-kiem zajścia była Krystyna S., która zwróciła uwagę długowłosemu „hippiesowi”, że po-winien się zabrać do pracy zamiast wyłudzać pieniądze i bić starsze osoby. W odpowiedzi otrzymała cios w szczękę, przewróciła się i straciła przytomność.

nNa stopień zanieczyszczenia potoków

w Kotlinie może rzutować nawet.. sposób rozliczania operatora spychacza, pracują-cego przy osadniku „Celwiskozy”. Jak się bowiem okazuje, o wykonaniu pracy świad-czy zużycie pobranego oleju. Aby więc zbytnio się nie natrudzić, operator wpadł na pomysł „upłynnienia” niewykorzysta-nego paliwa, a nie znalazłszy odbiorców wśród miejscowych rolników - wylał je do pobliskiego Pijawnika.

nOd prawie dwóch tygodni na trzech

liniach komunikacji miejskiej kursują wozy bez konduktorów, wyposażone w kasowniki. Sprzedaż biletów i abonamentów w kioskach

„Ruchu” przebiega sprawnie. Przy zakupie bi-let musi być wyjęty ze zszywki, gdyż pozba-wiony brzegu - jest nieważny. W następnych tygodniach samoobsługa będzie stopniowo wprowadzana na wszystkich liniach.

nPo rozruchu „Odry 1304” jeleniogórski

ZETO będzie jednostka nie gorzej wyposa-żoną niż 16 pokrewnych zakładów w Polsce. Na nowym komputerze będzie można przetwarzać dane w dowolnym zakresie. Marzenia (sprzed lat) nielicznej grupy entuzjastów spełniły się. Jelenia Góra stała się znaczącym ośrodkiem elektronicznej techniki obliczeniowej.

„NOWINY JELENIOGÓRSKIE” - Tygodnik spo³eczny. WYDAWCA: Spó³dzielnia Pracy Dziennikarzy i Wydawców „Nowiny Jeleniogórskie”. Adres wydawcy-redakcji: 58-500 Jelenia Góra, ul. Marii Sk³odowskiej-Curie 13, fax 75-26-913. Druk: „Polskapresse” Sp. z o.o. Oddzia³ Prasa Wroc³awska, 55-075 Bielany Wroc³awskie. REDAGUJE ZESPÓ£: Daniel Antosik (fotoreporter), Andrzej Buda (prezes, red. naczelny), Grzegorz Koczubaj, Leszek Kosiorowski, Marek Lis, Katarzyna Matla, Ma³gorzata Potoczak-Pe³czyñska, Zbigniew Rzoñca, S³awomir Sadowski (wiceprezes, z-ca red. naczelnego), Henryk Stobiecki, Danuta Szwajkiewicz (sekretarz redakcji, korekta), Robert Zapora. SK£AD I £AMANIE: Natalia Jaskólska, Ilona Ob³oza, Piotr Ludwiñski. TELEFONY: prezes-redaktor naczelny i z-ca red. naczelnego: 75-26-913 (fax), 64-24-420; sekretarz redakcji i korekta: tel./fax 64-24-410, publicyœci - 64-24-889, 64-24-485, ksiêgowoœæ - 76-46-366, BIURO OG£OSZEÑ: 75-24-781, dzia³ marketingu: 64-24-420, tel./fax 64-24-480, sk³ad komputerowy: 64-24-420. E-mail: nowiny@nowiny.jgora.pl; biuroogloszen@nowiny.jgora.pl. Materia³ów nie zamówionych redakcja nie zwraca, zastrzega sobie prawo do ich skracania. Og³oszenia przyjmuje redakcja „Nowin Jeleniogórskich” oraz punkty og³oszeniowe w Bolkowie, Karpaczu, Kowarach, Piechowicach, Szklar-skiej Porêbie i Zgorzelcu. Redakcja nie ponosi odpowiedzialnoœci za treœæ og³oszeñ. Teksty sponsorowane (reklamowe) - (ts, tr, tekst p³atny, reklama, promocja). O warunkach prenumeraty informuj¹ oddzia³y „Ruchu”. Prenumeratê dla odbiorców indywidualnych i zbiorowych przyjmuj¹ tak¿e dorêczyciele i urzêdy pocztowe. Numer konta bankowego 78-1090-1997-0000-0005-2800-0248 BZ WBK S.A. II Oddzia³ w Jeleniej Górze. PI ISSN 0208-6883. Nr indeksu 366870.

Człowiek to ma szczęście. Odpalam komputer, wchodzę na stronę, a tam informacja: jesteś 999 999 odwiedzającym naszą witrynę, wygrałeś. Aby odebrać nagrodę musisz tylko szybko odpowiedzieć na pytanie typu: zebra to ptak, ryba czy ssak oraz wysłać sms. Po czym na telefon komórkowy przychodzą kolejne pytania, a każdy sms, który otrzy-muję jest... płatny. Wiadomo, że wygranym tej zabawy na pewno nie jestem ja. Za innym razem, na ekranie komputera wyskaku-je powiadomienie, że zostałem wytypowany do obioru nagrody. Na wypadek gdybym wolno czytał, głos miłej pani informuje mnie o moim szczęściu. Tylko muszę szybko odpowiedzieć na pytanie. Zegar odlicza sekundy. Wiadomo, żebym tylko nie zaczął myśleć i dociekać. Mechanizm podobny, a zamierzenie jedno: golić frajerów, ludzi łatwowier-nych, wierzących w uczciwość innych. Gdy się bliżej przyjrzeć, to oszukańcza domena zareje-strowała adresy o podobnym brzmieniu do tych najbardziej popularnych. Wystarczy, że przy wpisywaniu popularnego adresu palec osunie nam się klawisz obok... I już... wygrany ipad, telefon czy laptop jest prawie mój. O wielkim moim szczęściu donosi także dzienna porcja ma-ili. Jestem chyba pupilkiem losu. Co piąty mail informuje mnie,że właśnie coś dostałem gratis, wy-starczy tylko....

Dziwić może, że nikt się jeszcze tym nie zajął. W czasach, kiedy ściga się dzieciaki za ściągnięcie jednej mp3 (czyli piosenki w for-macji mp3) mafie internetowych oszustów, wyciągają miliony złotych z kieszeni łatwowiernych internautów. Jest wysoce praw-dopodobne, iż nitki tego proce-deru prowadzą gdzieś za morza i oceany, ale przecież jest wiele międzynarodowych stowarzyszeń i korporacji, które podobno mają nas bronic. To jeden z kolejnych mitów tego świata. Świat z reguły broni tych, którzy mają pienią-dze, czyli na przykład wytwórni muzycznych. A kto ma bronic interesów szaraków?

Słuchając ostatniej dyskusji o Amber Gold zastanawia mnie jedno. Marcin P. bywał na salo-nach w stolicy oraz Trójmiasta, mimo że ciągnął się za nim smród. Kolejny raz się okazało, że co jak co, ale pieniądze nie śmierdzą. Również i na naszych jeleniogórskich salonach by-wają osoby o dość nieciekawej biografii. Osoby, które nadużyły zaufania publicznego, czy po-wszechnie znani jako karierowi-cze bez poczucia przyzwoitości. Ale jak to się mówi: z dobrymi układami gdzie trzeba i przy ka-sie. Jelenia Góra to nie Gdańsk, afera na miarę Amer Goldu nie wybuchnie, ale niesmak pozo-staje podobny.

Andrzej Budabuda@nj24.pl

41 lat temu w NJ

To nie zabobrzańskie Stonehenge. To parking przy ul. Kiepury 71. Byle kto nie zaparkuje.

(zra)

Nasz dziennikarz, Zbigniew Rzońca, wydał w formie książkowej powieść łączącą elementy political fiction i kryminału - „Plac czarow-nic”. Jej fragmenty publikowaliśmy w „Nowinach Jeleniogórskich”.

„Plac czarownic” rozpoczyna się w maju 1945r. Martin Franz, as Luftwaffe, przetransportować ma z Turcji do Berlina „cudowną” broń, mogącą odmienić losy II wojny światowej. Samolot, którym wy-konuje zadanie, zostaje strącony nad Hirschbergiem, czyli dzisiejszą Jelenią Górą. Pilotowi udaje się jednak wylądować, a następnie drogocenny ładunek schować.

Jest wiosna 2012r. Na trop wiodą-cy do miejsca ukrycia broni wpada-ją obce wywiady. Do Jeleniej Góry wysyłają swych agentów…

Akcja książki toczy się na ulicach Jeleniej Góry, ale także okolicznych wsi i miasteczek.

„Plac czarownic” będzie można ku-pić w piątek od godz. 11.00 na placu Ratuszowym, na stoisku wydawnic-twa AD REM, które ją wydało. Autor podpisywać będzie egzemplarze od godz. 16.00 do godz. 18.00.

(OBE)

„Plac czarownic” wydany

Blisko 12 tysięcy uczniów rozpoczęło we wtorek nowy rok szkolny. Jego oficjalne otwarcie w mieście przypadło tym razem w udziale Szkole Podstawowej nr 3 w Jeleniej Górze.

W ubiegłym roku jeleniogórska oświata przeszła szereg dużych zmian. Połączeniu uległy dwie placówki, tj. dawny sobieszowski

„Rolnik” z „Gastronomem” przy uli-cy Leśnej, tworząc jedną placówkę w miejscu tej drugiej. Szkoła Pod-stawowa nr 7 przeniosła się nato-miast do siedziby wygaszanego Gimnazjum nr 2 na ulicę Sudecką.

- Zmiany na pewno przyniosą uczniom korzyści. Szkoły są teraz lepiej wyposażone. Ważne jest także, że w wyniku reorganizacji pracy nie stracił żaden nauczy-

ciel - podkreślał Marcin Zawiła, prezydent miasta, i zapewniał, że szkoła gwarantuje wysoki poziom nauczania, ale także bezcenną pracę wychowawczą i opiekę. Walka o każdego ucznia dopiero się rozpoczyna, zwłaszcza w gim-nazjach i szkołach średnich.

Swój pierwszy dzwonek usły-szało we wtorek dokładnie 11818 uczniów, w tym w szkołach podstawowych 4143, w gimna-zjach - 2304 oraz w szkołach ponadgimnazjalnych - 5371. W tym ostatnim przypadku ponad 40 proc. uczniów pochodzi spoza Jeleniej Góry. Obecne na uro-czystościach władze cieszyły się, że w mieście będzie znowu, jak przed wakacjami, gwarno.

(AJS, rob)

Uczniowie wrócili do szkółZbigniew Rzońca prezentuje „Plac czarownic”.

R. Z

APO

RA

A. J

ÓŹW

ICKA

-SZY

LKO

Z. R

ZOŃ

CA

3Nr 36, 4 września 2012

- Ja to już wszystkich podejrze-wam - mówi Agnieszka Lankiewicz, mieszkanka Jagniątkowa. W nocy z wtorku na środę złodzieje włamali się jej do przydomowego garażu. - Zginęła markowa kosiarka spalinowa, rower, skrzynki z narzędziami, fleksy, wkrętarka akumulatorowa - wymienia kobieta. Jak mówi, najbardziej żal jej roweru. - Należał do mojego brata, który pojechał do pracy do Niemiec - mówi. - To drogi rower, brat składał go sam, kupował dobrej jakości części.

Lankiewiczowie wycenili straty na 8-10 tysięcy złotych.

Nie są jedyni. Jakiś miesiąc temu

złodzieje włamali się do pomieszczeń znajomych Justyny Tyszkiewicz, któ-rzy także mieszkają w Jagniątkowie.

- Zginęła im grubościówka, dwie szlifierki, wkrętarka i maszynka do jagód - wymienia.

- Ja już miałem trzy włamania na przestrzeni roku - mówi z kolei An-drzej Nowakowski, inny mieszkaniec Jagniątkowa. - Pierwsze było późną jesienią ubiegłego roku. Złodzieje ukradli narzędzia ogrodowe: szpadle, siekiery. Miesiąc temu było drugie włamanie: zginęły mi przedłużacze, węże ogrodowe, paliwa do piły. Trzecie włamanie było w ubiegłym

tygodniu: tej samej nocy, co u Lankie-wiczów. - Zginął motorower należący do mojego syna - mówi mężczyzna.

Ludzie podejrzewają, że ktoś ich wystawia złodziejom. - Oni wiedzą, co mają ukraść - mówią. Skuter Andrzeja Nowakowskiego był trzymany w po-mieszczeniu gospodarczym, w którym był szereg komórek. - Włamano się tylko do tej jednej. Skąd złodziej wie-dział, że akurat tam jest coś cennego?

- pyta retorycznie pan Andrzej.Podobnie uważa Kazimierz Lankie-

wicz, tato Agnieszki. - W garażu był otwarty samochód, w nim dokumenty, pieniądze. Nic z niego nie zginęło. Zło-dziej wziął rower, bo wiedział, że jest cenny, i narzędzia - mówi. - Widocznie o tym, że coś może być w samocho-dzie, nikt mu nie powiedział.

- Od trzech miesięcy to już chyba dziesiąte takie włamanie - mówi pan Kazimierz. - Złodzieje obrobili kolegę mojego syna. Sąsiadowi mieszkają-cemu na dole Jagniątkowa ukradli paliwo, siekierę, narzędzia. Podobne kradzieże zdarzały się też w pobliskim Podgórzynie i Zachełmiu.

- Miesiąc temu jednej nocy okradzio-no chyba pięciu mieszkańców - mówi Andrzej Nowakowski. - Pamiętam, że to była bardzo burzowa noc. Nikt nic nie widział.

- To cały czas ci sami złodzieje - nie

mają wątpliwości mieszkańcy Jagniąt-kowa. Dlaczego? Włamują się zawsze tak samo: nie zostawiają śladów. Zdejmują jedynie kłódki ze skobli i... zabierają je ze sobą. - Tak było przy drugim i trzecim włamaniu do mojej komórki - mówi Andrzej Nowakowski. Identycznie u Lankiewiczów - złodzie-je też zabrali kłódkę. - Szukałam jej wszędzie, ale nie znalazłam. Nawet robotnikom, co pracują przy regulacji rzeki, mówiłam, że jakby znaleźli, to żeby mi przynieśli - mówi Agnieszka Lankiewicz.

Kazimierz Lankiewicz jest pewny, że złodziei jest przynajmniej dwóch albo trzech. - Nie jest możliwe, żeby jedna osoba zabrała tyle rzeczy - mówi. Prawdopodobnie też mają duży sa-mochód. - Piła spalinowa ledwo się mieści do mojego auta, a gdzie jeszcze rower, narzędzia? - pyta retorycznie pan Kazimierz.

Okradzeni mają żal do policji. Uwa-żają, że służby działają dość opieszale.

- Przyjechał do mnie policjant po trzech godzinach od zgłoszenia. Był zdziwio-ny, jak powiedziałam mu, że włamania zdarzają się tu notorycznie - mówi pani Agnieszka Lankiewicz.

- Gdyby częściej tędy jeździli, także w nocy, interweniowali szybciej, to pewnie złodzieje by się wystraszyli i do takich sytuacji jak teraz by nie

dochodziło - dodaje pan Andrzej.Zdaniem policji, zdarzeń nie ma aż

tak wiele. - Odnotowaliśmy zgłoszenia o kradzieżach w nocy 6 lipca i z 29 na 30 sierpnia - informuje podinspektor Edyta Bagrowska, rzecznik prasowy Komendy Miejskiej Policji w Jeleniej Górze. - Pokrzywdzonych było kilka osób. Prowadzimy czynności proce-sowe i wyjaśniające, zmierzające do ustalenia i zatrzymania sprawców. Weryfikujemy uzyskane informacje w tej sprawie.

Dodała też, że rolą właścicieli jest zadbanie o właściwe zabezpieczenie swojego mienia.

Mieszkańcy mówią, że w Jagniątko-wie wcale nie jest bezpiecznie. Jedna z właścicielek pensjonatów wystawia nawet warty nocne, by chronić swój majątek.

- Parę lat temu to nawet samochód można było otwarty na noc zostawić przed domem, z kluczykami w środku. I nic się nie działo. A teraz? - mówi Andrzej Nowakowski.

Agnieszka Lankiewicz boi się, że złodzieje wrócą. - Póki co, są bezkar-ni - mówi kobieta. - Ja to już nawet drzwi do pomieszczeń gospodarczych zamykam. Bo jak weszli do garażu, który jest częścią domu, to co ich powstrzyma, żeby iść dalej?

Robert Zapora

Mieszkańców Jagniątkowa ogarnął strach

Ciągle ich okradająMieszkańcy Jagniątkowa skarżą się, że ktoś ich systematycznie od kilku miesięcy okrada. Włamań było już przynajmniej kilkanaście. - Robią, co chcą, a policja jest bezradna - mówią oburzeni.

Szczęśliwiec otrzyma prawie 31 milionów złotych. To druga co do wielkości wygrana w historii Lotto.

Potwierdziła to spółka Totalizator Sportowy, która organizuje totolotka. Szczęśliwiec, który wygrał w sobot-nim losowaniu, otrzyma dokładnie 30 927 429,60 zł. Do pobicia rekor-du wszech czasów, który wynosi 33 787 496,10, zabrakło nieco ponad

2,8 mln zł.- Nowy Lottomilioner zagrał w

punkcie LOTTO mieszczącym się w jednym z supermarketów w Bo-lesławcu (ul. Kościuszki 15). Aby trafić „szóstkę” wartą niemal 31 mln zł, wystarczyły mu dwa zakłady na chybił trafił za 6 zł - czytamy w komunikacie Lotto.

(ROB)

Jak podało CIRE - Centrum Informacji o Rynku Energii, straty Elektrowni Turów po lipcowym pożarze oszacowano na kwotę 40 - 50 mln zł. Wiceprezes PGE, Wojciech Ostrowski, poinformował, że w zakresie wypłat odszkodo-wania prowadzone są rozmowy z ubezpieczycielami.

O samym pożarze informowaliśmy naszych czytelników szczegółowo. W nocy, gdy jedna zmiana scho-dziła ze stanowisk pracy, a druga obejmowała obowiązki, doszło do

zapłonu pyłu węglowego. Skutkiem wybuchu był pożar, który uszkodził taśmociągi transportujące węgiel. Główne urządzenia wytwórcze oca-lały nienaruszone, ale zniszczeniu uległy galerie nawęglania, szczegól-nie dach i lekka obudowa obiektu, a także ściany kotłowni. Uszkodzona została też automatyka i częściowo instalacja odpylająca.

Prokuratura wciąż prowadzi po-stępowanie mające na celu ustalenie przyczyn zdarzenia.

(mat)

Trafił szóstkę w Bolesławcu

Elektrownia: straty po pożarze

Śmiertelny wypadek w Mysłowie

W piątek wieczorem w Mysło-wie za Kaczorowem doszło do wypadku, w wyniku którego zginął 1,5-roczny chłopczyk. Pozostałe trzy osoby trafiły do szpitala. W chwili zderzenia peugeota z audi padał deszcz, a jezdnia była śliska.

Tragedia rozegrała się na łuku drogi. 32-letnia jeleniogórzanka

kierująca peugeotem jechała od strony Bolkowa. Z niewiadomych przyczyn zjechała na przeciwległy pas i czołowo uderzyła w jadące z naprzeciwka audi. Policja przy-puszcza, że wpadła w poślizg. Niestety, po blisko godzinnej reanimacji jej synka chłopczyk zmarł. Kobieta wraz z trzema oso-

bami z audi została odwieziona do szpitala. Mężczyźni mają po 66, 59 i 39 lat, są mieszkańcami powiatu trzebnickiego oraz Wro-cławia. Śledztwo w sprawie spo-wodowania wypadku ze skutkiem śmiertelnym prowadzi kamienno-górska prokuratura.

(AJS)

Reanimacja chłopczyka trwała blisko godzinę, ale nie przyniosła skutku.

ł. P

łoc

Ki

– Złodzieje zdemontowali tylko kłódkę – mówi Agnieszka Lankie-wicz.

– Wiedzieli, po co przychodzą. Wzięli co cenniejsze rzeczy z garażu – mówi Kazimierz Lankiewicz.

R. Z

APo

RA

R. Z

APo

RA

4Nr 36, 4 września 2012

Firma Dialog w grudniu 2011 roku została kupiona przez Netię. Co prawda jeszcze funkcjonuje pod dotychczasową nazwą, ale za kilka miesięcy to się zmieni. A co zmieni się dla dziesiątek tysięcy klientów w naszym regionie?

- Praktycznie nic - zapewnia nasz gość. - Wszystkie dotychczasowe umowy nadal obowiązują i będą obowiązywały do końca. Nie będzie zmiany umów ani żadnych aneksów. Nie będzie też przerw w dostawie usług - zapewniła. - Nasz salon Dia-logu przy ulicy Sudeckiej także pozo-stanie na swoim miejscu. Z czasem z pewnością zmieni się jedynie logo na

fakturze. Klienci otrzymają oczywiście stosowną informację.

W regionie jeleniogórskim Dialog ma sporo, bo aż 25 tysięcy klientów, w samej Jeleniej Górze - 9 tysięcy. Dla nowych klientów połączone firmy przygotowały wspólną ofertę.

W grupie Netia niedawno zapo-wiedziano zwolnienia grupowe. W całej Polsce, we wszystkich spółkach grupy, obejmą one około 500 osób. Zwolnienia mają być przeprowadzone w dwóch terminach: w czerwcu i w październiku. Na szczęście, nie do-tknęły one specjalnie Jeleniej Góry. W czerwcu w Jeleniej Górze zwolniono 9 osób (w Polsce około 300). - Dane

dotyczące październikowych zwolnień nie są jeszcze znane, ale nie przekro-czą czerwcowego poziomu - mówi rzeczniczka.

Wchłonięcie Dialogu przez Netię odzwierciedla tendencję panującą na rynku. UPC połączyła się z Aste-rem, Polkomtel - z Cyfrowym Pol-satem. Na sprzedaż wystawiona jest m.in. duża sieć telewizji kablowej Multimedia oraz Telekomunikacja Kolejowa.

- Rynek telekomunikacyjny ulega konsolidacji. Według analityków, za kilka lat zostaną na rynku 2-3 wiodące firmy, świadczące kom-pleksowe usługi telekomunikacyjne

- powiedziała rzeczniczka Dialogu. Widać to już dzisiaj. Firmy, w tym oczywiście nasza, oferują telefon, internet, telewizję, komórki i mo-bilny internet.

Jak mówi, pracownicy salonów sprzedaży najchętniej oferują klientom właśnie pakiety usług. - Bo one są najbardziej opłacalne - mówi. Często za sam telefon z internetem trzeba zapłacić tyle, ile za pakiet: telefon, internet i telewizja.

Marta Pietranik-Pacuła przyznaje, że wskaźnik klientów, którzy wybierają dwie bądź trzy usługi zamiast jednej, rośnie.

Robert Zapora

Z krwią na ciele, guzem na gło-wie i garścią wyrwanych włosów

- tak zakończyło się dla Izy przej-ście w pobliżu Jeleniogórskiego Stowarzyszenia Osób Bezrobot-nych. W ubiegły czwartek 30-latka została zaatakowana przez sto-jące w kolejce po żywność dwie kompletnie pijane kobiety (28 i 30 lat). - Ponoć poszło o chłopa - mówi jeden ze świadków.

Kiedy kobiety, obie jelenio-górzanki, przyszły pod siedzibę stowarzyszenia, były już po kilku głębszych.

- Najpierw chciały w ogóle wepchać się bez kolejki, ale nie pozwoliliśmy na to - mówi pan Ro-man. - Wzięły się więc za piwsko.

Stojący w kolejce zgłosil i wszystko wydającej wówczas artykuły Barbarze Pogorzelskiej, a ta wyszła przed budynek.

- Powiedziałam im, że skoro są pijane, to mogą zapomnieć o żywności i wracać do domu - opowiada.

Wzdłuż kolejki przechodziła wtenczas Iza.

- Szłam na ulicę Poznańską, kie-dy rzuciły się na mnie - opowiada kobieta.

- One ją prowokowały. Pluły na nią, wyzywały - dodają świad-kowie.

- „Co za paniusia idzie!”, tak do niej wykrzykiwały - opowiada Marcin Łukawski.

Pozostali mówią, że poszło o coś innego i że wcale to nie było ich pierwsze spotkanie.

- Mówiły, że znają się - nadmie-nia pani Krystyna.

- „Dlaczego ty żyjesz z moim chłopem? Jak ty nie chciałaś z

nim żyć, to ja z nim żyję”. Tak się zaczęło - dodaje mężczyzna.

Potem rzuciły się do bicia. Ścią-gnęły 30-latce szpilki, wyrzuciły je za płot, przycisnęły do ziemi i za-częły okładać. Kobieta broniła się jak mogła, ale ciężko jej było stawić opór agresywnym napastniczkom.

- Nawet ja nie dawałam im rady. Musiałam zawołać kolegę, tak były rozwścieczone. Niewiele brakowało, a sama bym zarobiła

- relacjonuje pani Barbara, którą zawołali po pomoc kolejkowicze. Sami nie bardzo reagowali.

- Każdy się bał podejść, żeby też nie dostać. One od początku

szukały przecież pretekstu - ko-mentował Marcin Łukawski.

- Owszem, gdyby były jakieś noże czy siekiery, to człowiek natychmiast by zareagował, a tak one się tylko tarmosiły i to w zwol-nionym tempie. Nie wiem, czy były pijane, czy naćpane - mówi pani Krystyna.

Na miejsce została wezwana karetka pogotowia i policja. Po pomoc dzwoniono co najmniej kilka razy, bo ciężko było po-jedynczym osobom rozdzielić kobiety.

Sama poszkodowana wyjaśnia, że obie napastniczki widziała

w czwartek po raz pierwszy w życiu, a z jej byłym facetem, o którego mogło ewentualnie pójść, nie ma już nic do czynienia.

- To są jakieś brednie - tak ko-mentuje to, co ludzie mówią.

Pijane kolejkowiczki zostały zabrane na komisariat. Pobita 30-latka zapowiada, że złoży zawiadomienie o przestępstwie. Twierdzi, że nie pozwoli, by ktoś ją bez powodu atakował. Kobiety trafiły do aresztu. W chwili za-trzymania miały po 4 i ponad 2 promile alkoholu. Grozi im do 3 lat pozbawienia wolności.

(AJS)

Przy redakcyjnym telefonie dyżurowała Marta Pietranik-Pacuła, rzecznik prasowy firmy Dialog

Rewolucja w telekomunikacji

Bijatyka w kolejce po żywność

Odciął koledze kawałek nosa

Nowa tablica przy fontannie

W Kowarach pokłócili się dwaj koledzy od kieliszka. Awantura była tak duża, że sąsiedzi słysząc hałasy, zawiadomili policję. – Okazało się, że 35-letni mężczyzna odciął kawałek nosa i rozciął wargę 21-letniemu koledze – informuje podinspektor Edyta Bagrowska, oficer prasowy Komendy Miejskiej Policji w Jeleniej Górze. – Kiedy policjanci przyjechali, poszkodowany leżał zakrwawiony na łóżku. Sprawca był pijany, miał pra-wie 2 promile alkoholu w organizmie.

Okazało się, że powodem awantu-ry była zazdrość o kobietę – 41-letnią konkubinę starszego z mężczyzn. Obaj uczestnicy awantury zostali zatrzymani do wytrzeźwienia. Policja wyjaśnia bliższe okoliczności tego zdarzenia.

(ROB)

Przy miejskiej fontannie u zbiegu ulic Wolności i Wojska Polskiego jednak będzie można się kąpać. Tyle że na własną odpowiedzialność.

W ubiegłym tygodniu informowa-liśmy, że przy fontannie, obleganej przez mieszkańców, pojawiła się tablica z napisem „zakaz kąpieli”. To wywołało zdziwienie osób korzy-stających z wodotrysku. Urzędnicy przekonywali, że zakaz to efekt ba-dań wody przeprowadzonych przez sanepid, które potwierdziły w wodzie obecność bakterii wskaźnikowych oraz gronkowca.

Po tej publikacji skontaktował się z nami rzecznik prasowy prezydenta Cezary Wiklik i poinformował, że ta-blica zostanie zmieniona. Chodzi o to, by miasto nie zakazywało kąpieli, ale informowało, że wchodzący do wody robią to na własną odpowiedzialność. Dodał, że nie chodzi tylko o sprawy sanitarne, ale także o to, że miasto nie będzie ponosić odpowiedzial-ności za ewentualne wypadki. Jeśli dziecko przewróci się i rozbije głowę, odpowiedzialność za to poniesie ro-dzic. Oczywiście miejmy nadzieję, że takich wypadków będzie jak najmniej.

Od kilku dni w miejscu tym wisi nowa tablica z napisem: Woda nie nadaje się do picia i kąpieli. Sprawa jest jasna: mieszkańcy wiedzą, że woda może powodować np. wy-sypkę, ale jeśli zechcą się kąpać, to ich sprawa. Zdaniem rzecznika, to także nie załatwia sprawy. Można się więc spodziewać, że wkrótce pojawi się kolejna tablica: wchodzenie na własną odpowiedzialność. Wkrótce wszystkie dylematy na temat kąpieli w fontannie i tak zakończą się, bo jesień za pasem.

(ROB)

Przy fontannie nie ma już „zakazu kąpieli”. Zastąpiła go inna tablica.

R. Z

APO

RA

R. Z

APO

RA

Tel. 75/64-24-485

W środę od godz. 10 do 12Jak się ustrzec przed

pułapkami firm finansowych (parabanków), a także na inne

pytania czytelników odpowiadać będzie jeleniogórska rzecznik

praw konsumenta, Jadwiga Reder-Sadowska

Masz sprawę do dziennikarza? Zadzwoń!Jelenia Góra - 501 465 588 - 602 151 552powiat jeleniogórski - 502 205 732 - 601 572 243powiat bolesławiecki - 602 151 552powiat kamiennogórski - 601 543 538

powiat lubański - 606 665 454powiat lwówecki - 694 792 203 powiat zgorzelecki - 606 665 454powiaty: jaworski i złotoryjski - 605 533 855

redakcja - 75 642 44 10

W każdą środę od 10 do 14.00 w biurze na ul. Skłodowskiej-Curie na Czytelników czeka nasz dziennikarz.

Pomimo przyjazdu policji obie napastniczki były nadal agresywne, opierały się badaniu trzeźwo-ści, w końcu wylądowały w areszcie.

AJS

5Nr 36, 4 września 2012

Szereg zabaw i konkurencji dla dzieci, loterię fantową i domową kuchnię przygotowali organi-zatorzy sobotniego festynu w Goduszynie pn. „Baw się z nami sąsiadami”. Na boisku bawiło się kilkaset osób.

– To już trzecia edycja festynu. Chcemy pokazać mieszkańcom Jeleniej Góry, jak Goduszyn jest piękny – mówi Robert Obaz, pre-zes Stowarzyszenia Goduszyn, które jest organizatorem festy-nu. – Występuje tu Nasza schola, uczestnicy Kutra Artystycznego i wielu innych artystów.

– Dochód z tego festynu zosta-nie przeznaczony na organizację zabawy mikołajkowej dla dzieci z Goduszyna – powiedział R. Obaz.

Organizacja festynu to jedno z wielu zadań, jakie prowadzi goduszyńskie stowarzyszenie. – Na przełomie listopada i grudnia Nadleśnictwo Szklarska Poręba wspólnie z nami odsłoni punkt widokowy na Skalnicy, który znaj-duje się nieopodal – mówi Robert Obaz. – Jest obecnie mocno zarośnięty. Mam nadzieję, że z okazji odsłonięcia także zorganizujemy podob-ną imprezę.

Tuż obok miej-sca festynu ma z kolei powstać nowo-cze-

sny kompleks sportowy. – Liczymy, że zgodnie z deklaracjami prezy-denta będzie on wybudowany w latach 2013-2014 – mówi R. Obaz.

(ROB)

BOGATYNIA 20 tysięcy złotych – tyle warte są rury odwadniające hałdę Kopalni Węgla Brunatnego

„Turów”, które ukradł 41-letni męż-czyzna. Łup odzyskano, złodzieja czeka sprawa karna.

JELENIA GÓRA Na ul. Kolejowej pijana para prowadziła razem renault laguna. 43-latek zajmował się hamul-cem, sprzęgłem i gazem, a siedząca na jego kolanach 30-latka kierunkow-skazami i światłami. Miała ponad trzy promile alkoholu. Kierowca był tak pijany, że policjantom nie udało się

go zbadać na alkomacie. Ani on, ani ona nie mieli prawa jazdy.

Matka (51 lat) z córką (25 lat) zrabowały w jednym sklepie smycze, kubki, książki i długopisy wartości 377,64 zł, a w drugim kosmetyki za 242,88 zł. Złodziejki ukarano man-datami (po 500 zł) za drugą kradzież, za pierwszą staną przed sądem. Mogą zostać skazane maksymalnie na 5-letnią odsiadkę.

KARPACZ 28-letni mężczyzna okradł, razem z 27-letnim kolegą, co najmniej piętnaście samochodów, a ponadto 25 pojazdów obrabował sam. Łupem padało paliwo, radio-odbiorniki i inne przedmioty. Łączna wartość skradzionych przedmiotów szacowana jest na kilkadziesiąt

tysięcy złotych. Możliwa kara – do 10 lat więzienia.

WIEŻA 16-latka i 30-latek wła-mali się do domku letniskowego, z którego próbowali ukraść butlę gazową i inne przedmioty. Byli pijani. Mężczyzna ma na koncie kradzież elementów metalowych z maszyny rolniczej. Dziewczynę oddano mat-ce. Jej kompan został zamknięty w policyjnym areszcie.

ZGORZELEC Na posesji należą-cej do 77-letniej kobiety policjanci znaleźli dwa krzaki konopi indyj-skich oraz jeden gram marihuany. Dochodzenie ma wyjaśnić, skąd jedno i drugie znalazło się na terenie należącym do starszej pani.

(kos)

Koniec gehenny kierowców, którzy jadą do Karpacza. Otwarto po remon-cie skrzyżowanie w Miłkowie.

Remont, który rozpoczął się pod koniec lipca, zgodnie z umową z wyko-nawcą, miał trwać do końca września. Władze powiatu jednak zapowiedziały, że wykonawca postara się go skończyć jak najszybciej. Tak też się stało.

Dla kierowców to znakomita wia-domość. Podczas remontu przejazd do Karpacza był prawdziwą zmorą. Kierujący czekali w kilometrowych korkach, przejazd przez to miejsce w weekend zajmował około 40 minut. Ludzie próbowali sobie skracać dro-gę przejazdem przez pole, co jeszcze bardziej korkowało to miejsce. Teraz można przejechać szybko a przede wszystkim bezpiecznie. (ROB)

Rondo w Miłkowie już otwarte

Już w weekend do Karpacza można było przejechać nowym rondem.

Gu

LBiN

Po sąsiedzku w Goduszynie

Efektowny pokaz wyszkolenia psa policyjnego w ramach goduszyńskiego festynu.

R. Z

APO

RA

Atrakcyjne nieruchomości stały się składowiskami materiałów

Wysypisko na kempinguMieszkańcy Szklarskiej Poręby alarmują, że dawny kemping i była siedziba Straży Granicznej stają się wysypiskami śmieci. Szef zakładu komunalnego przekonuje, że materiały, które zwożone są w oba miejsca, pozwolą miastu na spore oszczędności.

Dawny kemping Pod Klonem, świet-nie położony przy wyjeździe ze Szklar-skiej Poręby w stronę Świeradowa Zdroju, z pięknym widokiem na Szreni-cę, nie dość, że nie jest użytkowany, to rzeczywiście wygląda jak wysypisko. Wjazd jest zablokowany elementami z napisem „MZGL”.

- Na teren dawnego kempingu zwożone są z budowy Orlika na Białej Dolinie zwietrzelina i torf – odpowiada Robert Szawłowski, kierownik Miej-skiego Zakładu Gospodarki Lokalowej w Szklarskiej Porębie. - Akurat tam, bo tam mamy miejsce. I zapewniam, że to, co tam się znajduje, na pewno nam się przyda!

Robert Szawłowski argumentuje, że zwietrzelina, czyli grysik powstały w wyniku wietrzenia skał, znakomicie sprawdza się jako uzupełnienie, wraz z gruzem, kanionów, które tworzą się na drogach w trakcie silnych deszczy. W ostatnich tygodniach było ich sporo. Oczywiście, miasto mogłoby kupować w tym celu inne materiały, ale po co wydawać na to pieniądze, z którymi

zresztą krucho, skoro można poradzić sobie w taki sposób.

- Torf sprzedajemy. Mamy już chęt-nego ze Świeradowa Zdroju na 100 metrów sześciennych tego materiału

– mówi szef MZGL.

Kemping pójdzie pod młotekNa terenie dawnego kempingu

straszą zdewastowane korty tenisowe. Szef MZGL twierdzi jednak, że korty były zniszczone już wcześniej, gdy kemping był w rękach prywatnego gospodarza.

Raczej już nie wrócą do czasów świetności, gdyż władze Szklarskiej Poręby – jak mówi burmistrz Szklar-skiej Poręby Grzegorz Sokoliński

- zamierzają dawny kemping sprze-dać. Nowy właściciel będzie mógł tam wybudować, na przykład, obiekt noclegowy. - Wtedy to dopiero będą tam wykopy i mnóstwo ziemi! - dodaje szef MZGL.

- Ze sprzedażą nie będziemy się spie-szyć – twierdzi burmistrz. - Czekamy na odpowiednie oferty.

Strażnica czeka na komunalizacjęMieszkańców denerwuje także los

siedziby Straży Granicznej przy ul. 1 Maja oraz jej otoczenia. Kiedyś, gdy SG jeszcze odgrywała ważną rolę w życiu miasta, miejsce to tętniło życiem.

Teraz stoi puste, a pobliskie place, w granicach tej samej posesji, zamieniły się w graciarnie. Są tam przeróżne przedmioty, najbardziej w oczy rzucają się stare kanapy i opony.

Robert Szawłowski przekonuje, że wszystko do czegoś się przyda. - Na

teren przy dawnej siedzibie Straży Granicznej zwożona jest ziemia z wykopów w różnych częściach miasta oraz inne materiały, które mogą się przydać - wyjaśnia. - Z krawężników, na przykład, zrobiliśmy wzmocnienie rowów przy ul. Konopnickiej.

Plac obok budynku po Straży Gra-nicznej, wraz z dawną stołówką, ma stać się w przyszłości bazą MZGL. Obecnie baza mieści się w centrum miasta, tuż przy zielonym skwerku, co nie jest odpowiednią lokalizacją.

- Jeśli chodzi o tę nieruchomość, to czekamy na decyzję komunaliza-cyjną – tłumaczy burmistrz Grzegorz Sokoliński. Na razie miasto jest użytkownikiem terenu po SG, ale nie właścicielem. Gdy się nim stanie, będzie mogło pozwolić sobie na inwestycje.

- Stołówka zostanie przerobiona na biurowiec. Teren wokół wyczyścimy, z wiat zrobimy garaże – mówi szef MZGL. Gmach po SG zostanie prze-znaczony na mieszkania.

Leszek Kosiorowski

Teren po Straży Granicznej zamienił się w skrzyżowanie rupie-ciarni z wysypiskiem.

L. K

OS

iOR

OW

SKi

6Nr 36, 4 wrzeœnia 2012

O MEDIACHKRYTYCZNIE

Zygmunt Bau-man stworzy³ kon-cepcjê P£YNNEJNOWOCZESNO-ŒCI: W okresieprzemys ³owymprzemieszcza³o siêwêgiel i stal. Dziœnatomiast: w przestrzeni i czasie wê-druj¹ - obrazy, symbole i znaki. Wy-starczy mieæ kartê bankow¹, telefon ko-mórkowy i laptop - mo¿na wêdrowaæpo ca³ym œwiecie nie ruszaj¹c siê z miej-sca. Niebawem pewnie - ku temu elek-tronika nieuchronnie zmierza - wszyst-ko siê zmieœci w jakimœ czipie.

Jak œrodki przekazu zmieniaj¹ cz³o-wieka oraz jego codzienne ¿ycie, ja-kim s¹ po¿ytecznym dobrodziejstwemdla ludzkoœci - tego doœwiadczaj¹wszyscy. Ca³y œwiat: wszystko, co siêw œwiecie dzieje - ³¹cznie z Kosmo-sem dostêpnym obserwacji - staje siêwirtualn¹ rzeczywistoœci¹ niemal wka¿dym miejscu na kuli ziemskiej i wka¿dej chwili.

Media - jak wszystkie wytwory i po-mys³y ludzkie, niestety - nios¹ ze sob¹bardzo niebezpieczne zagro¿enia. Ten-dencyjnie i œwiadomie - ten negatywnyaspekt œrodków przekazu - jest przezdecydentów skrywany i przemilczany.

Po pierwsze. ^le u¿ywane - uzale¿-niaj¹. Jak alkohol, seks, papierosy i nar-kotyki. W jakimœ momencie mózg zo-staje jakby zainfekowany - obezw³ad-niony wirtualnym œwiatem - nie umiesiê od tego uzale¿nienia uwolniæ.

Po drugie. Œrodki przekazu, BYWA,s¹ czêsto wykorzystywane do pod³ychcelów. Siej¹ nienawiœæ, nietolerancjê izawiœæ. Podjudzaj¹ do niezdrowej ry-walizacji, podsycaj¹ chorobliwe ambi-cje i szkaluj¹. Staj¹ siê w rêkach nie-których nadawców szko³¹ deprawacji- ucz¹ omijania prawa, broni¹ prze-stêpców i patologicznych zachowañ.Takie mog¹ byæ skutki medialnegoPRANIA mózgu.

Po trzecie. Media na ogó³ kszta³tuj¹postawê konsumpcyjn¹. Nachalnie,wciskane na si³ê i w rekordowym tem-pie przeró¿ne treœci - staj¹ siê przy-czyn¹ biernoœci, umys³owego uœpie-nia oraz pasywnego PRZE¯UWANIAs³ów i obrazów. Œwiadomie: form¹przekazu - oduczaj¹ refleksyjnoœci,ucz¹ bezmyœlnoœci.

Komórka - z kamer¹ oraz interne-tem - jest naprawdê wygodnym na-rzêdziem kontaktu. ^le, kiedy wirtual-ny œwiat przys³ania - gorzej: WYKLU-CZA - komunikacjê z realnym, z krwi ikoœci, cz³owiekiem. Wszystko maosobnik w „pude³ku” - nie potrafi bezniego funkcjonowaæ. Owoce smutne -oducza samodzielnego myœlenia. Owo-ce tragiczne - w pewnym sensie OD-CZ£OWIECZA. - Pytam siebie: Nie maod tego odwrotu? Obserwuj¹c poko-lenie wchodz¹ce w ¿ycie - widzêogromne spustoszenie w umys³ach isercach. Trochê mnie to martwi.

Mo¿e za bardzo siê rozpêdzi³em -pomyœlisz, Czytelniku. Nie - nie przesa-dzi³em. Przeciwnie. Zdaje mi siê: jeste-œmy doœæ spóŸnieni z biciem dzwonuna trwogê. Nie da siê ju¿ odrobiæ strat.Z pewnoœci¹ ewolucja przyrody pora-dzi sobie jakoœ z tym problemem wprzysz³oœci na dalszym etapie rozwoju¿ycia na Ziemi. To jednak, Czytelniku,wcale nie zmniejsza Twojej winy aninie zwalnia od odpowiedzialnoœci.

- Czujesz siê winny...? KUBEK

LOKALE

MIESZKANIE 67 m kw., 122 tys.,513-369-560. F3798-G

ODST¥PIÊ lokal gastronomiczny wKarpaczu, 601-883-629. F3828-G

DO WYNAJÊCIA trzypokojowemieszkanie na Zabobrzu, 515680868.

F3834-GDO WYNAJÊCIA kawalerka na Zabo-

brzu ul. Ró¿yckiego. Tel. 695-725-874.F3840-G

NIERUCHOMOŒCI

BUDOWLANA uzbrojona 1050 mkw., Siedlêcin, 33 tys., 513-369-560.

F3797-GSPRZEDAM dom w Kowarach bez

poœredników. Telefon 502-667-386.F3839-G

SPRZEDAM dom w zabudowie sze-regowej wraz z dzia³k¹ w Cieplicach.Sprzeda¿ bez poœredników. Tel.669-591-141. F3841-G

US£UGI

STOLARSKO- ciesielskie naprawy,renowacje, podbitki, drzwi, okna, so-lidnie, fachowo. Tel. 609-477-529.

F3829-GMALOWANIE, kafelki, regipsy, pa-

nele, g³adzie, 795-633-248. F3849-G

PRACA

ZATRUDNIÊ lakierników samo-chodowych, 504-199-077. F3831-G

ZATRUDNIÊ fachowców do docie-pleñ, dobre warunki p³acy, 781-910-555.

F2047-KFIRMA specjalizuj¹ca siê w elewa-

cjach zatrudni pracowników do docie-pleñ, 692-897-884. F2048-K

NAUKA

KOREPETYCJE- wszystkie przed-mioty, kursy maturalne, gimnazjalne-Centrum Korepetycji, 75/64-70-008;600-153-322.

KURSY dla opiekunek do Niemiec zjêzykiem niemieckim+ zasady opieki-wszystkie zawody, 600-153-322.F3842-G

TOWARZYSKIE

FIGLARNA zaprosi mi³ych panów,726-217-917.

CZARNULKA zaprosi do siebie,726-254-627. F3827-G

WETERYNARYJNE

ŒLICZNE koteczki oddam w dobrerêce. Tel. 509-766-499. F3848-G

TURYSTYCZNE

PRZEWOZY krajowe i miêdzynaro-dowe, autobus Euro-4 30-osobowy. Te-lefon 509-363-223. F3843-G

Ksiê¿a Góra (628 m n.p.m.) znajdu-je siê tu¿ przy wjeŸdzie do Karpaczaod strony Kowar i Jeleniej Góry. Pro-wadzi na ni¹ bardzo dziurawa i nie-równa droga, któr¹ jednak mo¿na je-chaæ samochodem. Na górze przez latabrama by³a zazwyczaj zamkniêta i trze-ba by³o byæ umówionym goœciem, bywpuœcili. Teraz stoi otworem, ale podbudynkiem, choæ lato jeszcze trwa,pusto. W restauracji ¿adnych goœci.

Przedstawiciel hotelu t³umaczy, ¿echoæ w Zameczku dzia³a ju¿ hotel i re-stauracja, to na razie nie stara siê promo-waæ obu miejsc, gdy¿ najpierw chce wy-konaæ niezbêdne remonty. Nie chce po-pe³niæ falstartu. Zdecydowa³ siê jednakju¿ na otwarcie na proœbê lokalnychw³adz, którym zale¿a³o, by miasto pozy-ska³o kolejn¹ atrakcjê, jak¹ bez w¹tpieniajest otwarta dla wszystkich Ksiê¿a Góra.

Nie chodzi tylko o sam Zameczek,ale tak¿e ³adne widoki spod niego naKarkonosze, jak równie¿ mo¿liwoœæspaceru na Ksi꿹 Górê œcie¿k¹ przezlas. Przyda³oby siê oznakowanie jej,podobnie jak wyremontowanie drogi.

Najwa¿niejsze jednak, ¿e Ksiê¿aGóra jest otwarta dla wszystkich - bypopatrzeæ z jej wierzcho³ka na Œnie-¿kê, nie trzeba byæ klientem restaura-cji czy hotelu. Jak sprawdziliœmy, niktnikogo tu nie przegania ani nie wyma-ga, ¿eby coœ kupiæ.

Gospodarze Ksiê¿ej Góry przypomi-naj¹ jej 600-letni¹ historiê, w tym ponadsto lat istnienia okaza³ej willi na szczy-cie. Nale¿a³a do niemieckich baronów,

którzy podejmowali czo³owe postaci nie-mieckiej polityki, a po wybuchu II wojnyœwiatowej, wraz z ziemi¹, w której by³ydwa szyby kopalni srebra, by³a jedn¹ zrezydencji marsza³ka III Rzeszy Herman-na Goeringa. PóŸniej sta³a siê oœrod-kiem wypoczynkowym szefów PolskiejRzeczpospolitej Ludowej.

Po demokratyzacji kraju po 1989 rokuZameczek podlega³ administracji rz¹do-wej. W 2010 roku, w ramach akcji po-zbywania siê przez w³adze rz¹dowychoœrodków wypoczynkowych, zosta³ wy-stawiony na sprzeda¿. Kupi³a go firma znaszego regionu. Efektem jej pracy jesturuchomiony hotel i restauracja.

Gdy w³aœciciel zechce promowaæZameczek, z pewnoœci¹ wykorzystaaurê tajemniczoœci, jaka go przez lataotacza³a. Czy bywa³ tam Adolf Hitler,jakie decyzje zapada³y na zjazdach po-lityków w tym dyskretnym miejscu?Prawdy pewnie siê ju¿ nie dowiemy.

(kos)

Rezydencja kryj¹ca wiele tajemnic otwarta dla ka¿dego

Nowe ¿ycie Ksiê¿ej Góry

Ksiê¿a Góra mo¿e staæsiê celem krótkichwycieczek. Potrzebaoznakowania szlakui lepszej drogi.

W Karpaczu dawna rezydencja niemieckich baronów, marsza³ka III Rzeszy, a potem oœrodekwakacyjny dla komunistycznych dygnitarzy, zwana Zameczkiem, sta³a siê otwarta dla ka¿dego.Prywatna firma uruchomi³a w niej hotel i restauracjê.

Spadziowy, wielo-kwiatowy, a mo¿e li-powy? Nie tylko mio-dów zreszt¹ mogliskosztowaæ uczestni-cy rozpoczêtego dzi-siaj XIII Miêdzynaro-dowego FestiwaluPszczelarskiego wCieplicach. By³ymleczka, nalewki.

Na placu Piastow-skim by³o kilkudziesiê-ciu wystawców z ró¿-nych stron Polski, bylitak¿e pszczelarze zCzech, Niemiec a tak-¿e wystawca z Litwy.

- Mo¿na kupiæ produkty pszczele,miody ró¿nego gatunku, specyfikipszczelarskie, jak py³ek kwiatowy, mlecz-ko pszczele, równie¿ kremy, szampony- wymienia Kazimiera Góra, prezes Re-gionalnego Zwi¹zku Pszczelarzy w Jele-niej Górze, które jest organizatorem fe-stiwalu. - Ten rok dla pszczelarzy w na-szym regionie jest ciê¿ki. Wiosna - rze-paki kwit³y, ale nektaru pszczo³y nie przy-nosi³y. W ubieg³ym roku po pocz¹tko-wej klêsce rzepak odbi³ i tego mioduby³o sporo. Miodu lipowego te¿ w tymroku nie by³o zbyt du¿o, to przez wichu-ry i burze. Teraz nektaruje naw³oæ. Jestjej du¿o w naszej okolicy.

- Miód jest dobry na wszystko. Cie-szê siê, ¿e mo¿emy go tu spróbowaæ -

zachwala³ prezydent Jeleniej GóryMarcin Zawi³a, który uczestniczy³ wotwarciu festiwalu.

Jaki jest ten sezon dla pszczela-rzy? - Jest bardzo szybki, ka¿dy sta-ra siê jak najszybciej zebraæ swojeplony. To trochê przez pogodê - wy-jaœnia Andrzej Woroniec, prezesKo³a Pszczelarzy Baræ. Jak mówi,nie ma powodu do niezadowolenia.- Ka¿dy pszczelarz prowadzi gospo-darkê wed³ug w³asnego uznania. Ci,z którymi rozmawiam, raczej s¹ za-dowoleni. Pszczo³a jest zwierzê-ciem, o które trzeba zadbaæ. Jakktoœ ko³o tego chodzi, to ma.

Fotorelacja na www.nj24.pl(ROB)

Miód, ¿e palce lizaæ

W Cieplicach mo¿na by³o kupiæ miód,alkohole, kosmetyki i wiele innych pszcze-lich produktów.

L. K

OS

IOR

OW

SK

I

R. Z

AP

OR

A

7Nr 36, 4 września 2012

8Nr 36, 4 września 2012

Twarze jeleniogórskiego biznesu

Lubię naprawiaćz Krzysztofem Gorlachem, prezesem

i współwłaścicielem ZREMB-u

- Dość wcześnie zaczynał pan karierę zawodową w biznesie.

- Tak, już na studiach, w 1995 roku. Założyłem firmę meblową, która działa do dziś, prowadzi ją teraz moja żona. W 2002 roku zaproponowano mi pokierowanie chylącym się ku upadłości zakładem „Baworowo” w Leśnej. Odlewnia żeliwa była w fa-talnej kondycji ekonomicznej. Byłem wtedy chyba najmłodszym prezesem spółki skarbu państwa w Polsce, miałem 28 lat. Podjąłem tę pracę, to było wyzwanie. Cztery lata pracy dały efekty ,prawie podwoiliśmy sprzedaż. Mój następca kontynuował plan naprawczy i w efekcie skarb państwa sprywatyzował firmę, ludzie zachowa-li miejsca pracy, zakład działa do dziś.

- Po co kupiliście jeleniogórski ZREMB?

- To był przypadek, ale wiedzie-liśmy, że firma ma potencjał. Tuż po zakupie ZREMB-u inspekcja ochrony środowiska zamknęła od-lewnię metali kolorowych, która była najbardziej dochodową częścią przedsiębiorstwa. Z drugiej strony odlewnia była trucicielem, a prze-mysł, zwłaszcza tak uciążliwy, powi-nien być zlokalizowany na obrzeżach. Ale nadal w ZREMB-ie zajmujemy się produkcją, obecnie wytwarzamy czę-ści do kombajnów dla największego producenta maszyn rolniczych na świecie Case New Holland.

- Ale od jakiegoś czasu zakład się zmniejsza, ubywa budynków. Co się u was dzieje?

- Gdy policzyłem rentę lokalizacyj-ną naszych gruntów i budowli, to doszedłem do wniosku, że musimy się zwrócić w kierunku rentierskim i może nawet deweloperskim. Spółka dysponując tak dużym majątkiem,

musi czerpać z niego korzyści. Stąd decyzja o wyburzeniu starych, prze-mysłowych hal i magazynów. Wy-burzyliśmy już siedem z dziewięciu takich obiektów, dwa kolejne znikną w przyszłym roku. Po ZREMB-ie zostanie widoczny biurowiec z halą, którą w przyszłości przeznaczymy na działalność handlową. Sam biurowiec zyska nową, przeszkloną fasadę. To będzie doskonałe miejsce do zlokalizowania swojego biznesu.

- A co z pozostałymi gruntami?- Jesteśmy w trakcie prac pro-

jektowych, złożyliśmy wnioski o przekształcenie ich z funkcji prze-mysłowej na komercyjną. Szukamy inwestorów do projektu budowy par-ku handlowego. Teren jest doskonale skomunikowany, w pobliżu powstaje osiedle mieszkaniowe. Ten kwartał miasta bardzo się zmieni.

- Nie chwali się pan, że jest także wiceprezesem banku.

- To czasowa funkcja. Wicepreze-suję Łużyckiemu Bankowi Spółdziel-czemu w Lubaniu. Mam za zadanie przeprowadzić proces restruktury-zacji. W ciągu kilku miesięcy udało się przeplanować ekonomikę banku. Ja po prostu lubię naprawiać, lubię zmiany. W tej działalności trzeba widzieć cel, a nie pieniądze. W każdej działalności trzeba zacząć od zmiany swojego podwórka.

Grzegorz Koczubaj

G. K

OC

ZUB

AJ

Za wysypywanie zboża w latach 2002-2007 i wpuszczenie świni do gabinetu wojewody

Zagórny do więzieniaPrezydent Komorowski odmówił Marianowi Zagórnemu prawa łaski. Lider chłopskich związkowców będzie więc musiał iść do więzienia. Do odsiedzenia, za wysypywanie z pociągów zboża, ma 3,5 roku.

- Gdybym zabił celnika, okradł ludzi albo oszukał państwo, to nic by mi nie zrobiono - mówi z żalem Marian Zagórny. - Za to, że pilnowałem inte-resów Polaków i Polski, pójdę teraz za kratki! Prezydent Komorowski nie okazał się prezydentem wszystkich Polaków, ale wyłącznie kolesi.

„Prezydent Rzeczpospolitej Polskiej postanawia nie zastosować prawa łaski w stosunku do Mariana Zagór-nego, skazanego wyrokami sądów w Muszynie na 20 dni aresztu (…), w Jastrzębiu na rok i trzy miesiące pozba-wienia wolności (…), Muszynie na 300 dni, Wrocławiu - Śródmieściu na sześć miesięcy (…) i Kłodzku na 3 miesiące”.

Cztery wyroki sądowe dotyczą wysypywania przez Zagórnego niele-galnie (jak twierdzi) importowanego do Polski zboża, a jeden - wpuszczenia do gabinetu wojewody dolnośląskiego świni. Zanim prezydent Komorowski odmówił związkowcowi prawa łaski, zapytał o zdanie sądy. Trzy odpo-wiedziały mu, że rolnik zasługuje na darowanie winy, dwa, że nie.

- Te dwa to Kłodzko i Wrocław - mówi rozżalony Marian Zagórny. - W sumie wyszło na to, że pójdę siedzieć za świnię, którą w ramach protestu przeciwko traktowaniu rolnictwa przy-niosłem do Urzędu Wojewódzkiego.

Ogółem Zagórny ma na swoim koncie 17 wyroków sądowych: 10 za nielegalne wysypywanie zboża z pociągów, 5 za blokady dróg, jeden za wprowadzenie do Urzędu Wojewódz-kiego we Wrocławiu świni i jeden za rozlanie w tym urzędzie gnojowicy. Jak dotąd przesiedział za kratkami tylko trzy miesiące, bo z części został już ułaskawiony przez prezydenta Aleksandra Kwaśniewskiego. Teraz klamka zapadła - po decyzji prezyden-

ta Komorowskiego, za resztę „wysko-ków”, trafi już do więzienia na pewno.

Los dla Zagórnego byłby prawdo-podobnie łaskawy, gdyby nie tragiczna śmierć prezydenta Lecha Kaczyńskie-go. Otrzymał on bowiem prośbę o jego ułaskawienie, której nie zdążył podpisać. ”Organizacje rolnicze i orga-nizacje społeczeństwa obywatelskiego w Europie i na świecie podziwiają odwagę działań Zagórnego. Jest on jednym z niewielu polskich działaczy rolniczych, którzy są zapraszani na międzynarodowe spotkania i fora organizacji rolniczych” - napisano we wniosku.

Sygnatariusze listu do prezydenta Kaczyńskiego twierdzili, że Zagórny jest wiarygodny, autentyczny i świet-nie reprezentuje Polskę w ramach europejskiego ruchu rolników. Uwa-żali go za charyzmatycznego lidera, z którego Polska może być dumna.

„Polska nie powinna zwalczać, ani karać działaczy takich jak Marian Za-górny, którzy podnoszą świadomość społeczną na temat niebezpieczeństw związanych z rolnictwem przemy-słowym i kontrowersyjnymi techno-logiami jak genetyczna modyfikacja organizmów” - przekonywali sygnata-riusze listu i prosili: „Szanowny Panie Prezydencie serdecznie prosimy o ułaskawienie Mariana Zagórnego w zakresie ciążących na nim wyroków. Akcje przeprowadzone przez niego nigdy nie szkodziły społeczeństwu, a jedynie miały na celu chronić polskich rolników i konsumentów i pokazanie wartości rolnictwa rodzinnego w Polsce, które osłabiane jest przez korporacje wielkiego agrobiznesu”.

Pod listem podpisało się około 370 organizacji, między innymi z Polski, Hiszpanii, USA, Niemiec, a nawet

Argentyny, Brazylii, Indonezji i Libanu. Prezydent Komorowski na ich apel pozostał głuchy.

- Przecież ja protestowałem przeciw-ko złodziejom rozkradającym Polskę

- twierdzi Marian Zagórny. - Przeciwko ludziom takim jak szefowie Amber Gold! Broniłem zwykłych obywateli i budżetu państwa.

Obecnie schorowany Marian Za-górny (z powodu zaawansowanej cu-krzycy musiano mu amputować część stopy) nie ma z czego żyć. Pozostaje na utrzymaniu przyjaciół. Ciągle także przewodzi ogólnopolskiemu Związko-wi Zawodowemu Rolników „Solidarni”.

- Czekam na skierowanie do więzie-nia - mówi z goryczą w głosie. - Nie przyjmę go. Dopóki będę mógł, będę walczył o sprawiedliwość i protesto-wał. Dla mnie od 1981 r. ciągle trwa stan wojenny.

Zagórny nie tylko protestuje. W te wakacje kierowany przez niego związek zorganizował kolonie letnie dla ponad tysiąca dzieci z biednych wiejskich rodzin.

- Jest mi bardzo przykro - powiedzia-ła nam Zofia Czernow, posłanka PO. - Prezydent musiał mieć jednak powody, by z prawa łaski nie skorzystać.

- Znajduję się wśród osób, które pisały do prezydenta Komorowskie-go prośbę o ułaskawienie Mariana Zagórnego - usłyszeliśmy od Ma-rzeny Machałek, posłanki PiS. - Nie skorzystał z prawa łaski. Bardzo mi z tego powodu przykro. Zwłaszcza dziś, gdy omawiamy aferę Amber Banku i słyszymy, jak wymiar sprawiedliwości łaskawie patrzył na odpowiedzialne za nią osoby. Marian Zagórny to legenda związkowców, a dziś człowiek bardzo schorowany…

Zbigniew Rzońca

- Pójdę do więzienia za mówienie prawdy i działanie skierowane przeciwko złodziejom - twierdzi Marian Zagórny.

Z. R

ZOŃ

CA

REKLAMA I PROMOCJA

9Nr 36, 4 września 2012

Miłosz Sajnog ogłosił na Fa-cebooku: „W przyszłym roku drodzy jeleniogórzanie, czekają was podwyżki opłat, podatków, biletów MZK, a także poszerzenie strefy płatnego parkowania! Panie Prezydencie, gratuluję polityki finansowej i prowadzenia budżetu

- a raczej tego, co z niego zosta-ło!” Dzień później radny dodał:

„I jeszcze perła dla moich kole-gów z PO, wierzących w dobrego prezydenta i złych urzędników:

„Kierownicy jednostek organiza-cyjnych miasta przedstawią Pre-zydentowi Miasta w terminie do 14.09.2012 r. propozycje wzrostu cen świadczonych usług średnio o 10 proc., uwzględniając rodzaj świadczonych usług i potencjal-nych ich odbiorców”... 10 proc. to trzykrotnie więcej niż zakładany próg inflacji, dwukrotnie więcej niż tzw. „zysk godziwy” i wielo-krotnie więcej niż waloryzacja rent i emerytur”.

Dodatkowo w internecie poja-wiło się zarządzenie prezydenta miasta, w którym zawarto mię-dzy innymi propozycje pod-wyżek, o których pisał Miłosz Sajnog. Czytamy w nim: „Zakła-da się wzrost obecnie obowią-zujących stawek, opłat i cen, z tego: stawek podatków i opłat lokalnych od 0,08 zł do 0,86 zł; stawki bazowej czynszu za loka-le mieszkalne z 4,70 zł do 5,17zł od 1.01.2013 r., czyli o 10,0 proc.; stawek czynszu najmu komunalnych lokali użytkowych od 1.01.2013 r. o 4,0 proc.; minimalnych stawek czynszu dzierżawnego nieruchomości gruntowych oraz minimalnych stawek czynszu za najem garaży komunalnych i obiektów gospo-darczych o 7,0 proc.; minimal-nych stawek za dzierżawę gruntu lub obiektu komunalnego, na którym umieszczono reklamę o 10,0 proc.; odpłatność za korzy-

stanie ze świadczeń miejskich przedszkoli w zakresie przekra-czającym podstawę programową od 1.09.2013 r. o 4,0 proc.; opła-ty za pobyt dziecka w Żłobku Miejskim od 1.01.2013 r. o 4,0 proc.; stawek opłat za zajęcie ponad 50 proc. jezdni na dro-gach powiatowych i gminnych do wielkości maksymalnych, określonej w ustawie o drogach; nie zakłada się wzrostu opłat za miejsca cmentarne na cmenta-rzach komunalnych; zakłada się zmianę cennika przewozu osób i bagażu pojazdami MZK sp. z o.o. od 1.01.2013 r.; zakłada się wzrost opłat za zakwatero-wanie w bursach szkolnych od 1.01.2013 r. do 150 zł; zakłada się rozszerzenie Strefy Płatnego Parkowania”.

- To tylko bardzo wstępne pro-pozycje - uspokaja Marcin Za-wiła. - W każdym samorządzie o tej porze roku trwają przymiarki

do przyszłorocznego budżetu. W całej Polsce dzieje się to samo, co u nas.

Jeszcze nie. Jelenia Góra roz-poczęła przygotowywanie budże-tu - jak ustaliliśmy - szybciej niż inne miasta.

- Nie przymierzaliśmy się jesz-cze do przyszłego roku - przyzna-je Piotr Roman, prezydent Bole-sławca. - Uczynimy to dopiero we wrześniu. Trudno powiedzieć, jakie podwyżki czekają naszych mieszkańców. W tej chwili mamy jeszcze za mało danych. Na pewno o około 5 proc. wzrośnie cena wody.

Podobnie odpowiada Arka-diusz Słowiński, burmistrz Lu-bania. Przekonuje, że więcej informacji na temat ewentualnych podwyżek będzie za jakiś czas, gdy ogłoszone zostaną wytyczne ministra finansów.

- Nie wiadomo, jaka będzie prognozowana inflacja oraz jaki

będzie przewidywalny wzrost PKB - usłyszeliśmy od burmi-strza Słowińskiego. - Na pewno nie podwyższymy czynszów, bo już to zrobiliśmy w roku ubie-głym. Wzrośnie za to prawdo-podobnie o inflację cena wody.

Prac nad budżetem nie rozpo-częto też w Zgorzelcu. Burmistrz Rafał Gronicz mówi, że nie prze-widuje jednak w roku 2013 jakichś dramatycznych podwyżek.

- Wzrost pewnie będzie na po-ziomie inflacji, no, może minimal-nie wyższy - informuje.

Tymczasem Marcin Zawiła tłu-maczy, że parametry określone w jego zarządzeniu stanowią

dopiero punkt wyjścia do budo-wania budżetu.

- Musimy się przygotować na różne ewentualności - mówi. - Czasy nie są spokojne. Na świe-cie i w Polsce trwa kryzys, poza tym mieliśmy w Jeleniej Górze powódź, która pochłonęła 30 mln zł. Pieniądze te nie zostaną nam zwrócone w całości. Do tego będziemy musieli spłacać kredyty zaciągnięte w latach poprzednich.

Prezydent uważa jednocze-śnie, że straszenie podwyżkami jest niepotrzebne i niemądre. Twierdzi, iż tak naprawdę trze-ba sobie postawić pytanie:

Czy miasto ma przygotowywać tereny pod inwestycje, czy ma nadal remontować szkoły; rozwijać się? Jeśli tak, należy ponieść tego koszty. Innego sposobu nie ma.

- Prawdziwy budżet będzie znany dopiero pod koniec roku

- mówi Marcin Zawiła. - Uchwalą go radni, a nie ja. Straszenie podwyżkami to sianie fermentu. Tym bardziej, że czasami to-warzyszy temu manipulowanie: niekiedy wzrost o kilkadziesiąt procent oznacza wzrost o kilka-dziesiąt groszy.

Zbigniew Rzońca

REKLAMA I PROMOCJA

O przyszłorocznych podwyżkach w końcu lata

Spokojnie, to tylko przymiarkiPrzyszły rok będzie dla Jeleniej Góry finansowo trudny - przyznaje Marcin Zawiła. Miłosz Sajnog wieszczy zaś szereg dotkliwych podwyżek. - Powodów do histerii nie ma - uspokaja prezydent.

Czy w przyszłym roku zapłacimy za parkowanie na kolejnych uliczkach śródmieścia?

Z. R

ZOŃ

CA

10Nr 36, 4 września 2012

nowiny KULTURALNE

REKLAMA I PROMOCJA

Jelenia GóraPo wakacyjnej przerwie wraca Dys-

kusyjny Klub Filmowy, który nowy sezon rozpocznie od projekcji „Lęku wysokości” w reż. Bartosza Konopki. Początek ekra-nizacji tego polskiego i całkiem młodego filmu już we wtorek 4.09 o godzinie 18 przy ul. Bankowej 28/30.

We wtorek także w ramach XV Festiwalu Silesia Sonans w kościele garnizonowym Motety Jana Sebastiana Bacha wykona Ensamble Amarcord, czyli zespół śpiewaczy z Lipska oraz Lautten Compagney. Początek koncertu o godzinie 19.30. W środę o tej samej porze nie lada gratkę będą mieli nato-miast miłośnicy jazzu, dla których zagra Magnolia Acoustic Quartet z „Miles Davis pro memoria”.

na darmowy koncert z cyklu „Muflon live” zaprasza sobieszowski ośrodek kultury. Tym razem w środę o godzinie 18 zagra zespół Los Chuperos z Czech.

Od prelekcji ilustrowanej przezrocza-mi „Hangzhou - miasto nad Zachodnim Jeziorem” Stanisława Dąbrowskiego nowy sezon rozpocznie Muzeum Przyrod-nicze. Do wzięcia udziału w tym spotkaniu

zachęcamy w czwartek o godzinie 19. Ilość miejsc ograniczona.

Także w czwartek o godzinie 19 na deskach jeleniogórskiego teatru zostanie wystawiony spektakl „Novecento” w reż. Krzysztofa Prusa. „Sługa dwóch panów” w reż. Henryka Adamka to kolejny spektakl, jaki zostanie w tym tygodniu wystawiony w teatrze im. C.K. Norwida. Początek spektaklu w piątek, sobotę i niedzielę o 19.

na 7 września zaplanowano X Wystawę Produktów regionalnych „Wyprodukowa-no pod Śnieżką”. Na Plac Ratuszowy zjadą dziesiątki rzemieślników, firm produkcyj-nych z okolic i Czech. Nowością będzie w tym roku konkurs na „Projekt pamiątki regionalnej Karkonoszy i Gór Izerskich”.

Po piątkowym kiermaszu Karr-u w sobotę plac Ratuszowy zapełnią stoiska ze zdrową żywnością. Swoją ofertę go-spodarstwa agroturystyczne i producenci zdrowej żywności będą prezentować od godziny 10 do 16.

Od 8 do 13 września w jeleniogórskim BWa potrwa Silesia art Biennale „Outsi-de in inside out”, czyli performancy, akcje, panele dyskusyjne, instalacje wpisane w przestrzeń miejską i wiele innych cieka-wych wydarzeń. W Jeleniej Górze projekty artystyczne zrealizują: Tomasz Opania „Hi Honey”, Anka Leśniak SUR-REALIZACJE. Chciałam tylko latać”, Paulina Braun „The

Cables” i Małgorzata Kazimierczak „Kon-frontacje mentalne - pomiędzy miejscem i czasem”.

Festiwal Muzyki Teatralnej w Filhar-monii Dolnośląskiej rozpocznie koncert muzyki Pawła Mykietyna. To w piątek o 19. W sobotę z okazji jubileuszu XX-lecia Teatru Cinema o godzinie 18 wystąpi Teatr Dada von Bzdülöw ze spektaklem „Duety nieistniejące”. Dwie godziny później także w Muflonie odbędzie się koncert Mikołaja Trzaski IRCHA Clarinet Quartet.

na „entliczek Pentliczek” Jana Brze-chwy zaprasza dzieci Zdrojowy Teatr Animacji już w niedzielę o godzinie 16.

W kościele przy placu Piastowskim 18 zagra w niedzielę o 19.15 Marcin Ar-mański w ramach X Cieplickich Koncertów Organowych.

KarPaCZna dzień otwarty z okazji 38. rocznicy

otwarcia placówki zaprasza Muzeum Spor-tu i Turystyki w Karpaczu. Przez cały dzień będzie można oglądać wystawę stałą po-święconą historii turystyki w Karkonoszach, a o godzinie 15 zostanie otwarta zupełnie nowa, fotograficzna wystawa autorstwa mi-nistra Bogdana Zdrojewskiego „Japonia 1-5 czerwca 2011 r.” Na liczne atrakcje mogą też liczyć najmłodsi. Ich edukacją zajmą się osobno pracownicy muzeum.

(aJS)

Lniany Piknik na Folwarku Łomnica

Od tkanin, przez naturalne kosmetyki po zdrowe ciasteczka, wszystko na bazie lnu można było kupić w miniony weekend w Łomnicy. Na tamtejszym folwar-ku odbył się dwudniowy Lniany Piknik. Organizatorzy przypo-mnieli w ten sposób o bogatych tradycjach lniarskich w naszym regionie. Niektóre z pokazanych zastosowań lnu naprawdę zaska-kiwały odwiedzających. W takiej sytuacji znalazły się na przykład kilkuletnia Ola i jej siostra Micha-sia, które własnoręcznie wypie-kały lniano-owsiane ciasteczka. Mama obu dziewczynek nie kryła zadowolenia.

- To bardzo ciekawy pomysł. Cieszę się, że córki mogą po-znać len jeszcze z innej strony niż na co dzień – mówiła pani Małgosia z Jeleniej Góry.

Smakołyki z dodatkiem sie-mienia lnianego przyrządzane

w kuchni ziemiańskiej schodziły jak świeże bułeczki. Zawiedzeni nie byli też na pewno miłośnicy zdrowej, lnianej odzieży. Fol-warczny sklep z tymi tkaninami był chwilami wręcz oblegany.

Organizatorzy pikniku tłuma-czą, że po upadku mysłako-wickiego „Orła” o lnie w jego zagłębiu mówi się coraz rzadziej, a szkoda.

- W XVIII wieku na terenie obecnego folwarku funkcjono-wał dom towarowy, do którego kupcy przyjeżdżali po ziarna lnu. W tym miejscu istnieje teraz nasz sklep lniarski – wyjaśniła Joanna Dumin, współorganiza-torka pikniku.

Za rok pomysłodawcy imprezy planują zorganizować piknik na znacznie większą skalę. Będzie pokaz mody i warsztaty obróbki rośliny.

(AJS)

Organizatorzy starali się pokazać różne sposoby wykorzysta-nia lnu, także w kuchni.

aJS

Silesia Sonans brzmi od 15 latJubileuszowa edycja festiwalu organowego zainaugurowała tegoroczny Wrzesień Jeleniogórski. Za nami trzy festiwalowe dni, a w programie imprezy jeszcze dziś i jutro dwa ciekawe koncerty.

W Kościele Łaski w koncercie ju-bileuszowym wystąpi berlińska or-kiestra instrumentów historycznych Lautten Compagney. W programie znajdą się motety Jana Sebastiana Bacha. Orkiestrze towarzyszyć będzie słynny męski zespół śpie-waków „amarcord” z Lipska.

Lautten Compagney to czołowy europejski zespół wykonujący muzykę baroku na oryginalnych instrumentach z epoki. W Polsce zespół wystąpił do tej pory tylko raz - w Filharmonii Narodowej na początku tego roku roku.

Ensamble amarcord tworzą byli śpiewacy chłopięcego chóru

„Tliomanerchor”, działającego przy kościele Św.. Tomasza w Lip-sku - Wolfram Lattke (tenor), Die-trich Barth (tenor), Frank Ozimek (baryton), Daniel Knauft (bas) i Holger Krause (bas). Repertuar

„amarcord”, który należy do naj-lepszych tego typu zespołów na świecie, sięga od chorału grego-riańskiego po współczesne kom-pozycje tworzone na zamówienie i od madrygałów renesansowych po współczesną nam muzykę o charakterze rozrywkowym.

W środę festiwal zakończy koncert jazzowy „Miles Davis pro memoria“. Wystąpi Magnolia aco-ustic Quartet: Szymon Nidzworski

– saksofony, Jakub Sokołowski – fortepian, Mateusz Dobosz – kon-trabas, Patryk Dobosz – perkusja i Robert Migas – elektronika

Projekt „Miles Davies Pro Me-moria” został przygotowany na zamówienie XV Festiwalu Silesia Sonans i jest skierowany do wszystkich fanów jazzu, spragnio-nych nowych wrażeń jak i lubią-cych obcować z historią. Połącze-nie ducha muzyki Milesa Davisa z okresu Electro ze swobodnymi improwizacjami MaQ jest jedynym w swoim rodzaju projektem. Re-zygnując z brzmienia żywej trąbki na rzecz oryginalnych nagrań, muzycy MaQ podejmują ryzyko konfrontacji z legendą świato-wego jazzu. W hołdzie Mistrzowi, pragną ofiarować mu muzyczną podróż w czasoprzestrzeni - do Jeleniej Góry w roku 2012.

GOK

Lautten Compagney

Ensamble Amarcord

Nr 36, 4 września 201211 REKLAMA, PROMOCJA

12Nr 36, 4 września 2012

REKLAMA I PROMOCJA

Mieszkańcy Karpacza i turyści będą mogli zwiedzać w godzinach od 9.00 do 17.00 wystawę stałą poświęconą historii turystyki w Karkonoszach, zapoznać się z rozwojem sportów zimowych oraz środowiskiem przy-rodniczym tego terenu.

Na terenie muzeum od godziny 13.00 pracownicy Karkonoskiego Parku Narodowego prowadzić będą działalność edukacyjną dla dzieci i młodzieży, prezentując też wydaw-nictwa informacyjno-oświatowe związane z parkiem i jego ochroną. Muzeum Sportu i Turystyki sprze-dawać będzie swoje wydawnictwa, w tym album „Tadeusz Różewicz w Karkonoszach”, przewodniki po wystawie, widokówki i znaczki pamiątkowe.

Ambasador Japonii w Rzeczpo-spolitej Polskiej Makoto Yamanaka i Dyrektor Muzeum Sportu i Turystyki Zbigniew Kulik zapraszają o godz. 15.00 na otwarcie nowej wystawy

fotografii Bogdana Zdrojewskiego pt. „Japonia 1-5 czerwca 2011 r.”

Pan Minister Bogdan Zdrojewski przebywał w Japonii na zaproszenie rządu japońskiego. Spotkał się w Tokio z przedstawicielami władz Japonii, od-wiedził dotknięte przez trzęsienie ziemi miasta Sendai i Natatori w prefekturze Miyagi, jak również Muzeum Pokoju w Hirosimie. Na wystawie można będzie obejrzeć wybrane zdjęcia wykonane na odwiedzanych terenach.

W amfiteatrze położonym na terenie muzeum grać będzie znany w naszym regionie Karkonoski Zespół Folkowy

„Szyszak” z Zachełmia - Przesieki, prezentując utwory muzyczne inspi-rowane Karkonoszami.

Po zamknięciu muzeum dla zwie-dzających, o godzinie 17.00 odbędzie się bardzo interesująca prelekcja autorska Ryszarda Rzepczyńskiego pt. „300 lat tragarzy lektyk w Karko-noszach” organizowana w ramach Europejskich Dni Dziedzictwa 2012.

Muzeum do roku 2002 było od-działem Muzeum Sportu i Turystyki w Warszawie, działającym w ramach organizacyjnych Głównego Komitetu Kultury Fizycznej i Turystyki. Od 1 stycznia 2003 roku jest instytucją kultury samorządu Województwa Dolnośląskiego. Gromadzi i przecho-wuje ono zabytki w zakresie kultury fizycznej, turystyki i krajoznawstwa, a w szczególności trofea, odznaki, nagrody, pamiątki osobiste, znaczki, plakaty, monety, sztandary, stroje i sprzęt sportowy, akcesoria podróżne, dzieła sztuki o tematyce sportowej, fotografie, filmy, książki, czasopisma i archiwalia.

Muzeum czynne jest codziennie za wyjątkiem poniedziałków w godz. 9.00-17.00. Specjalna atrakcja - to zwiedzanie muzeum z przewodnikiem audio.

S e r d e c z n i e z a p r a s z a m y ! www.muzeumsportu.org

(msit)

38. rocznica otwarcia Muzeum Sportu i Turystyki w Karpaczu

Zapraszamy do Muzeum na Dzień Otwartych DrzwiW sobotę w dniu 8 września 2012 r. Muzeum Sportu i Turystyki w Karpaczu udostępnione jest do zwiedzania przez cały dzień bezpłatnie. Z tej okazji nastąpi też otwarcie nowej wystawy czasowej oraz odbędzie się wiele imprez. Muzeum zostało uroczyście otwarte w dniu 4 września 1974 roku i od tego czasu cieszy się nieustającą popularnością. Do końca 2011 roku zwiedziło go łącznie 1.358.169 osób z kraju i zagranicy.

Z. K

ULI

K

Szkoła Podstawowa w Pilchowicach istniała „od zawsze”, bo powstała zaraz po wojnie. W latach świetności, w połowie lat 80., uczęszczało do niej ponad 150 osób. Doskonale pamięta to Elżbieta Lackorzyńska, która rozpo-częła w niej pracę w roku 1984.

- Budynek znajdował się w kiepskim stanie, sale były odrapane - wspo-mina. - Dzieci uczyły się w fatalnych warunkach. Nie to, co teraz.

Teraz klasy są jak z bajki: pachnące, z pięknymi dywanami, zabawkami. Na ich środku stoją estetyczne malutkie stoliczki z malutkimi, wygodnymi krze-sełkami. Dokładnie trzy. Trzy stoliki i trzy krzesła. Jesteśmy bowiem w sali, w której uczyć się będą drugoklasiści. Jeszcze kilkanaście dni temu wyda-wało się, że dzieci będzie czworo, ale, ostatecznie, jeden rodzic przeniósł swą pociechę do innej placówki.

Rodzice na ogół patrzą bowiem nieprzychylnym okiem na to, że w tak niewielkich klasach nauka jest łączona. W Pilchowicach druga klasa odbywać będzie część zajęć z trzecią, a czwarta z piątą. Po połączeniu

w pierwszym przypadku nauczyciel będzie zajmował się ośmiorgiem maluchów, a w drugim przypadku

- jedenaściorgiem.- Tak naprawdę to jest to nauka in-

dywidualna - przekonuje dyrektor Lac-korzyńska. - Warunki są znakomite!

Nie wszystkich to przekonuje. Jedna z nauczycielek w pilchowickiej szkole swoje dziecko… posłała do szkoły we Wleniu. To był zły sygnał - przyznaje Ewa Lackorzyńska.

Szkoła we Wleniu przeszła w ciągu ostatnich lat prawdziwą metamorfo-

zę: wyremontowano ją z zewnątrz i wewnątrz. Wymieniono okna, podłogi, pomalowano i wyposażono. Powstała nawet kuchnia, z której obiadów korzysta 75 proc. uczniów. Rada so-łecka zorganizowała przed budynkiem nowy plac zabaw; jest boisko i sala komputerowa.

- Tylko dzieci brakuje, choć szkoła obejmuje trzy wsie - Pilchowice, Strzyżowiec i Radomice - kiwa głową Bogdan Mościcki, burmistrz Wle-nia. - Z powodów ekonomicznych podjęliśmy więc decyzję o połączeniu

szkoły, której utrzymanie kosz-tuje nas 800 tys. zł rocznie, ze szkołą we Wleniu. Od września podstawówka w Pilchowicach będzie jej filią.

Wypowiedzenie z pracy otrzy-mało kilku spośród 14 nauczy-cieli. Najdotkliwiej odczuli to anglista i świetliczanka. Oboje odwołali się do sądu pracy. Anglista przegrał, druga sprawa jest w toku. Okazało się, że zwolniona jest pod związkową ochroną. Sama dowiedziała się o tym… na sali rozpraw.

- Nie ma najmniejszych preten-sji do władz miasta - zaznacza Elżbieta Lackorzyńska. - Wiem, jak bardzo dziś ważna jest ekonomia. Przecież ilość dzieci nagle się nam nie zwiększy!

Sekretarka i kucharka straciły pełne etaty. Teraz, by je uzu-pełnić, na zmianę będą musiały

dodatkowo sprzątać. W ten sposób przejmą zakres obowiązków po zwol-nionej sprzątaczce.

- Trudno będzie - przyznaje sekre-tarka. - Pracy mam sporo. Sprzątać chyba będę w czasie lekcji. Podobnie

pani z kuchni. Tu gotowanie, tam sprzątanie…

Obie są jednak zadowolone, ponieważ zachowały pracę. W regionie nie wszyst-kim się to udało. Wiele osób ją straciło. W Bogatyni los taki spotkał sześć osób. Samorząd połączył tam dwie szkoły po-nadgimnazjalne. Szacuje, że w stosunku do minionego roku szkolnego ubyło około 130 uczniów (pięć oddziałów).

- U nas w podstawówkach liczba dzieci wzrosła o 63, a w gimnazjach spadła o 58 - mówi burmistrz Kamien-nej Góry, Krzysztof Świątek. - Pracę straciło troje nauczycieli.

W przyszłym roku prawdopodobnie zmaleje ilość gimnazjów - z trzech do dwóch. Utrzymanie ich na tym samym poziomie, ze względów ekonomicz-nych, będzie po prostu bardzo trudne.

Kilku nauczycieli szkół ponadgimna-zjalnych straciło pracę w Bolesławcu oraz w Nowogrodźcu. W tej drugiej gminie zlikwidowano podstawówkę w Godzieszowie, ale i tak szkół pozostało tam aż dziesięć - siedem podstawo-wych i trzy gimnazjalne.

- Rocznie wydajemy z budżetu 36 mln zł - mówi Robert Relich, burmistrz Nowogrodźca. - Utrzymanie szkół kosztuje nas 14 mln zł. Obciążenie jest więc olbrzymie.

Na tym tle optymistyczne dane napłynęły jedynie z Jeleniej Góry i z Lubania. W Jeleniej Górze, mimo połączenia kilku placówek, prace utrzymali wszyscy nauczyciele. Po-dobnie w Lubaniu, gdzie sytuacja jest ustabilizowana na tyle, że burmistrz Arkadiusz Słowiński z przekonaniem informuje, że żadnych zmian w sieci szkół nie należy się spodziewać rów-nież i w roku przyszłym.

Zbigniew Rzońca

Samorządy radzą sobie z niżem i nauczycielami

Małe (nie) jest piękneTa szkoła stanowi kwintesencję oświaty w dobie niżu. Ma wszystko: wychuchane sale lekcyjne, nowoczesny sprzęt, piękne boiska oraz kuchnię. Nie ma tylko dzieci, które mogłyby z tego korzystać. W drugiej klasie będzie troje, w trzeciej pięcioro. Nawet po połączeniu tyle, co koń napłakał.

Szkoła Podstawowa w Pilchowicach - piękna i pusta.

Z. R

ZOŃ

CA

13Nr 36, 4 września 2012

W Jeleniej Górze smród pojawia się nieregularnie, częściej wie-czorami, przed zachodem słońca. Dwa dni cuchnie, potem kilka dni przerwy i znowu. Najbardziej dokucza na Zabobrzu.

- U nas przykry zapach pojawił się jakoś tak przed Bolesławiec-kim Świętem Ceramiki - mówi Piotr Roman, prezydent miasta. - Obejmował cały Bolesławiec, lecz przede wszystkim okolice rynku. Bałem się, że zepsuje nam impre-zę, na szczęście najpierw zelżał, a potem zanikł w ogóle.

Co śmierdzi?Marian Zagórny, szef rolniczego

związku zawodowego a na co dzień rolnik z Rybnicy, nie ma wątpliwości:

- To gnojowica - przekonuje ze znawstwem. - Rolnicy na skoszo-ne pola pompują gnojowicę, a potem je przeorują. Ja sam tego nie stosuję. Specjalizują się w tym hodowcy bydła i trzody chlewnej. Muszą mieć zwierzęta, bo skąd by wzięli obornik?

Źródła nieprzyjemnego zapachu wcale nie jest już jednak pewny Tadeusz Jakubowski, dyrektor biura Dolnośląskiej Izby Rolniczej we Wrocławiu.

- To może być gnojowica, ale ona ma bardziej taki wiejski, nor-malny zapach - tłumaczy. - Jeśli czuć mocniej, ostrzej i bardziej nieprzyjemnie to stawiałbym ra-czej na kurzy obornik. Kiedyś pewien Holender, który ma na na-szym terenie gospodarstwo, kurzy obornik stosował i śmierdziało, że nie daj Panie Boże!

Jedno nie podlega wątpliwości - zapach musi pochodzić z substan-cji organicznej, ponieważ tylko one potrafią być tak nieprzyjemne dla nozdrzy. Zatem prawdopodobnie winny jest jednak kurzy obornik.

- Ale w grę może wchodzić tak-że zgniła cebula - zastanawia się Tadeusz Jakubowski. - Tyle tylko, że plantacji cebuli w okolicach Je-leniej Góry i Bolesławca nie ma…

Skąd śmierdzi?W Jeleniej Górze koncepcji jest

kilka. Marian Zagórny zastanawia się, czy przykry zapach nie dochodzi czasami z okolic Jeżowa Sudeckie-go, Marcin Zawiła, prezydent miasta, stawia raczej na Spółdzielnię Rolni-czo-Produkcyjną w Raszycach.

- To nie my! - zarzekają się w RSP. - Nie wieje przecież od wschodu, a my mamy ziemię w Grabarowie! Wiatry są od zachodu. Szukać należy w Goduszynie. Szczerze mówiąc, sami się zastanawiamy, skąd ten odór!

Zagadkę rozwiązuje Jerzy Gór-niak, komendant jeleniogórskiej Straży Miejskiej. Informuje, że cuchnie jednak od wschodu, ale nie z Grabarowa, tylko z Rado-mierza.

- Rolnik leje na pola kurzy obor-nik. - rozstrzyga komendant. - To pewne, bo sprawdzone.

A w Bolesławcu? Prezydent Roman ma podejrzenia. Stawia na wielkich hodowców bydła w gminie Warta Bolesławiecka.

- A gdzie tam! - zaprzecza Mi-rosław Haniszewski, wójt Warty Bolesławieckiej. - Panu prezy-dentowi odpowiem tak: gówna mieszkańców miasta trafiają do oczyszczalni, potem do odstojnika. Z odstojnika kupują potem to, co pozostało, wszyscy okoliczni rolni-cy i leją na pola. Wychodzi zatem na to, że leją przerobione miejskie gówna. Zapach wraca później do źródła, czyli do Bolesławca. Taka powracająca fala.

Co z tym smrodem począć?Tego do końca nie wie nikt. Piotr

Roman uważa, że rolników powin-ny obowiązywać jakieś zasady; jakiś kodeks rolniczy albo swoisty

„dekalog”. Można by w nim na przy-

kład zapisać, że pola nawozi się jedynie w pochmurne dni i przed deszczem. Znacznie zmniejszyłoby to dolegliwości zapachowe.

- Rolnicy takiego kodeksu nie posiadają - kręci głową Marian Zagórny. - Leją, kiedy chcą.

- Tylko oprysków chemicznych nie można dokonywać przy upal-nej pogodzie - dodaje Tadeusz Jakubowski. - Jeśli chodzi o kurzy obornik czy gnojowicę, to ograni-czeń nie ma.

Problem podsumowuje komen-dant Górniak:

- Na ogólnopolskim internetowym forum straży miejskich cały wątek poświęcony jest temu zagadnieniu

- opowiada. - Dyskusja jest płomien-na, lecz nieowocna. Okazuje się bowiem, że osoby, która wznieca przykry zapach, jeśli mieszka na wsi, nawet ukarać nie można. Ona po prostu pracuje i tyle. Gdyby mieszkała w mieście, to co innego. Na swą działalność musiałaby mieć pozwolenie. A pozwolenia, jak wiadomo, można cofać.

Na zakończenie mamy dwie informacje - złą i dobrą. Dobra jest taka, że w Sejmie posłowie zaj-mują się już kwestią smrodu z pól, a problem zamierzają rozwiązać stosownymi ustawami - na przy-kład uniemożliwiającymi pryskanie kurzym obornikiem przy wysokim ciśnieniu atmosferycznym. Zła informacja jest taka, że do jesieni uchwała nie powstanie, a jesień to, niestety, okres wzmożonego na-wożenia. Największa fala smrodu ciągle więc jeszcze przed nami…

Zbigniew Rzońca

Śmierdzi i śmierdzieć będzie jeszcze bardziej

Powracająca falaW Bolesławcu śmierdzi i w Jeleniej Górze śmierdzi. W Bolesławcu bardziej w okolicach rynku, a w Jeleniej Górze jakby najmocniej na Zabobrzu. Co? Koncepcji jest wiele: obornik, kurze łajno, oczyszczalnie ścieków, a nawet… ludzkie odchody. Czuć głównie wieczorami. Idzie jesień. Nie wróży to niczego dobrego.

- Samorządowcy mają swój kodeks postępowania, może rolnicy wprowadzą podobny? - pyta Piotr Roman.

Rafał Leszczyński prowadzi sklep i serwis anten przy ulicy Wolności, na skrzyżowaniu z Traugutta. Przy scho-dach prowadzących do sklepu zostawia swoje dostawcze auto. Samochód stoi na chodniku. Zdaniem strażników, nie tylko dlatego kierowca popełnia wy-kroczenie, ale także dlatego, że to rejon skrzyżowania i przejście dla pieszych.

- Zakładanie blokad przez straż miejską to przejaw złośliwości. Ten samochód stoi na terenie dzierżawionym przeze mnie. Na chodniku zostaje więcej niż wymagane półtora metra. Nikomu nie przeszkadza - pokazuje R. Leszczyński.

Na dowód pokazuje mapkę geode-zyjną z zaznaczonym dzierżawionym przy sklepie kawałku trawnika. Z tej skali mapy trudno wywnioskować, ile terenu jest we władaniu dzierżawcy i czy zalicza się do tej parceli część chodnika, na którym stoi auto.

- Siedemnastego sierpnia założyli pierwszą blokadę. I to przed dziesiątą, przed otwarciem sklepu. Kiedyś zosta-wiałem samochód na noc na Traugutta. Ale tu latarnie ledwo co świecą i nie raz miałem już auto porysowane i okradzio-ne. A tu pod sklepem mam kamery i jest bezpieczniej. Dzwonię do straży i mówię, że mam umowę dzierżawy na ten teren, że nie blokuję chodnika. Nikt nie przyjechał nawet zobaczyć - skarży się jeleniogórzanin.

Kolejną blokadę na koło samochodu parkującego pod sklepem strażnicy założyli 25 sierpnia. Także przed otwar-ciem sklepu.

- Wkurzyłem się wtedy i pojecha-łam do straży miejskiej. Chciałem rozmawiać z komendantem, ale od dyżurnego usłyszałem, że go nie ma, i nie wiadomo, kiedy będzie. Powiedział, żebym wrócił pod sklep i poczekał na

patrol, który za chwilę miał przyjechać i zdjąć blokadę. Czekałem półtorej go-dziny i nikogo nie było. Wziąłem fleksa i blokadę zdjąłem sam. Zadzwoniłem jeszcze do komendy i powiedziałem, że już nie muszą się śpieszyć - opowiada R. Leszczyński.

Właściciel sklepu mówi, że straż miejska zamiast go nękać i zakładać blokady, powinna sprawę skierować do sądu, a ten wyjaśniłby, czy auto może stać w tym miejscu.

- Właściciel samochodu nie dostał od nas mandatu i sprawę przygotowujemy do przesłania do sądu. Kierowca ewi-dentnie popełnia wykroczenie, parkując w miejscu niedozwolonym, w obrębie skrzyżowania - wyjaśnia komendant straży miejskiej, Jerzy Górniak.

Według niego, mapka geodezyjna, którą przedstawia przedsiębiorca na okoliczność władania fragmentem

gruntu przy sklepie, jest w skali jeden do tysiąca. Więc przeliczając rzeczywi-ste odległości, nawet jeśli auto jednym kołem stoi na terenie dzierżawionym, to trzema kołami zajmuje miejski chodnik.

- Kierowca rzeczywiście samowolnie ściągnął naszą blokadę i ją zabrał. Przyszedł jednak, wyraził skruchę i oddał urządzenie. Odkupił zniszczoną kłódkę, ale i tak musimy kupić inną, ze

specjalnym zamkiem. To także potrak-tujemy chyba jak wykroczenie, choć był to zabór mienia - dodaje komendant.

A Rafał Leszczyński obstaje przy swoim i mówi, że przez tyle czasu samochód nikomu nie przeszkadzał, więc tym bardziej teraz, gdy ma umowę dzierżawy na teren przy sklepie, samo-chód będzie tam parkował.

(GOK)

Ciach! I po blokadzieJeleniogórski przedsiębiorca wkurzył się na straż miejską, bo ta zakładała mu blokady na zaparkowane pod sklepem auto. Nie chciał zapłacić mandatu i blokadę sam ściągnął. Teraz może odpowiedzieć przed sądem za zabór mienia.

- Niech sąd rozstrzygnie, czy mogę tu parkować - mówi Rafał Leszczyński.

G.K

OC

ZUB

AJ

Z.R

ZOń

CA

14Nr 36, 4 września 2012

REKLAMA, PROMOCJA

15Nr 36, 4 września 2012

Anonse informujące m.in. o sprze-daży Dworu Czarne można znaleźć już w internecie. Nie ma co prawda ceny wywoławczej, ale jest podany kontakt do Grażyny Szczepaniak, nowej szefo-wej Fundacji Kultury Ekologicznej. W ogłoszeniach dopuszcza się jeszcze inne opcje: dzierżawę bądź wynajem zamku.

Nowi w fundacjiDwór przez lata był własnością

samorządu. W 2008 roku miasto prze-kazało go w formie darowizny Fundacji Kultury Ekologicznej z zaznaczeniem, że ta ma dbać o obiekt i że ma on być dostępny dla mieszkańców. Fundacją zarządzał wówczas Jacek Jakubiec i ludzie z nim związani. W czerwcu 2011 roku zmieniły się władze funda-cji. W skład rady weszli m.in. Grażyna Szczepaniak z mężem. Był w niej też Jarosław Bogulak, który skontaktował Szczepaniaków z Jakubcem. To ludzie z Wrocławia. - Szukaliśmy menedżera i kogoś, kto pilnie by nam pomógł - mówi Jakubiec. - Warunkiem pomocy z ich strony było jednak znalezienie się we władzach fundacji. Przystaliśmy na to.

Szybko jednak popadli w konflikt. Jakubiec zrezygnował z prezesowania fundacji. O szczegółach tego konflik-tu pisaliśmy w czerwcu. - I tak nie miałem wpływu na to, co się w niej dzieje, bo w praktyce pani Szczepaniak rządziła z panem Bogulakiem. Cały czas jednak pozostawałem członkiem FKE - mówi.

- W czerwcu zaprosiłem ich na posiedzenie zarządu do Euroregionu Nysa. Siedzieliśmy we trójkę. Do-staliśmy ponad 300 tysięcy złotych tytułem zwrotu nadpłaconego podatku vat za poprzedni remont. To pieniądze, jakich fundacja nie widziała. Zapyta-łem, co z tymi pieniędzmi - opowiada Jakubiec. - Wtedy Jarek powiedział: wiesz co, my mamy jeden punkt: odwołujemy ciebie z zarządu i rady fundacji.

Chcą sprzedaćJacek Jakubiec obawia się, że

pochodzące z Wrocławia władze fundacji prowadzą działania zmie-rzające do sprzedania Dworu Czarne w ręce prywatne. - Są dowody, które mogą o tym świadczyć - mówi.

- Pierwsze to te anonse. Kolejne: lu-dzie z Fundacji Kultury Ekologicznej powołali nową fundację - Compati, i teraz chcą je połączyć. To prosta droga do tego, by wyprowadzić ten majątek z FKE. Będzie nowa fundacja, nowe władze, miastu nic do tego.

Jak mówi, nowe władze próbują też zmienić statut Fundacji Kultury Ekologicznej. - Wykreślili punkt mó-wiący mniej więcej o tym, że celem fundacji jest ochrona i pielęgnacja dziedzictwa kulturowego, ze szczegól-

nym uwzględnieniem XVI-wiecznego Dworu Czarne.

Jakubiec otrzymał wypowiedzenie z mieszkania, które zajmuje na zamku. Wypowiedziano mu też funkcję ku-stosza. FKE wypowiedziała umowy z dostawcami prądu, wody, gazu.

Szukamy tego, co najlepszeWiceprezes Fundacji Kultury Eko-

logicznej Jarosław Bogulak mówi, że fundacja szuka najlepszych rozwiązań dla zamku. - Chcemy, by turysta prze-bywający tu poczuł się tak, jakby był jego właścicielem - mówi.

- Sprzedaż to opcja, której najzwy-czajniej w świecie nie wykluczamy

- dodaje. - Jeśli okaże się, że jest to jedyna droga dla osiągnięcia celów statutowych fundacji, tj. dokończenia rewaloryzacji tego obiektu i znale-zienia mu właściwego opiekuna, to skorzystamy z niej. Szukamy instytucji, osoby, która da gwarancję, że ten za-mek będzie dostępny społeczeństwu, ale w pełnej krasie, a nie tak, jak obecnie. Jest to jednak na tyle dla nas odległa opcja, że nie posiadamy nawet wyceny rzeczoznawcy. Najbardziej korzystne dla fundacji byłoby pozy-skanie donatora lub sponsora, który włączyłby się w działania, dla którego sam fakt dokończenia tego remontu byłby celem.

Dlaczego odcięto dostawy mediów? - Byliśmy już bardzo blisko pozyskania inwestora. Były to na tyle zaawansowa-ne rozmowy, że ustaliliśmy, że nowy podmiot przejmie na siebie umowy na media - tłumaczy. - W grę wchodziła umowa o współpracy, obejmująca wydzierżawienie części Dworu Czarne. Niestety, inwestor nagle wycofał się.

Czy to możliwe, że odstraszył go konflikt z Jackiem Jakubcem? - Mo-żemy tak przypuszczać, ale nigdy nam tego wprost nie powiedział.

Dlaczego stworzono nową funda-cję? - Pan Jakubiec zachowuje się i poczuwa do bycia gospodarzem tego miejsca, w wypowiedziach publicz-nych przedstawia się jako członek zarządu. Jest to sytuacja dla nas bardzo niekorzystna - mówi Bogulak.

- Nie wiemy, jak sobie z tym poradzić. Zrodził się pomysł, aby dokonać połączenia dwóch fundacji. Na takiej zasadzie, aby po połączeniu co naj-mniej jedna z nich została wykreślona z krajowego rejestru.

Jak mówi Bogulak, który z zawo-du jest prawnikiem, nie ma w tym nic groźnego. - Aby było możliwe połączenie obu fundacji, obie muszą mieć zbieżne cele statutowe. To, czy właścicielem dworu będzie fundacja X o numerze w rejestrze Y, czy fundacja Z o numerze jakimkolwiek, nie ma żadnego znaczenia - tłumaczy. - Po połączeniu wszystkie regulacje praw-ne nadal obowiązują. Jeśli chodzi o sprzedaż zamku: równie dobrze tej czynności prawnej może dokonać ta fundacja, jak i nowa. Powiem nawet, że sprzedaż przez tę fundację może być łatwiejsza i prostsza, gdyż jest ugruntowana jej sytuacja formalno-prawna. Przekształcenie wymaga czasu.

Jakubiec się nie zgadza- Nie oni mnie powoływali na funkcję

kustosza, ale w 1977 roku nieżyjąca dziś pani Jadwiga Skibińska, ówcze-sny wojewódzki konserwator zabyt-ków - mówi Jacek Jakubiec. - Dała mi

taki glejt społecznego opiekuna za-bytków. Zobowiązałem się, że tę ruinę uratuję. Groziła jej wówczas rozbiórka. Mało tego, założyłem FKE i mam od ówczesnego zarządu pismo, że jestem kustoszem z dożywotnim prawem zamieszkania w zamku. Tymczasem oni to traktują jako usługę, którą ja świadczę, i chcą mi ją wypowiedzieć. Społecznych konserwatorów ma w swoim rejestrze starosta i on mnie może odwołać.

Jakubiec nadal czuje się też człon-kiem zarządu Fundacji Kultury Ekolo-gicznej i rady tej fundacji. - Jak pan sprawdzi w KRS-ie, to widnieję we wszystkich władzach - mówi.

To m.in. dlatego, że J. Jakubiec próbuje unieważnić uchwały podjęte przez władze FKE. Zawiadomiony o sytuacji prezydent Jeleniej Góry wy-stąpił w tej sprawie do Ministra Śro-dowiska, który sprawuje nadzór nad tą fundacją. Jakie są zastrzeżenia?

- Pierwszy z brzegu przykład: wciąż jestem w zarządzie i radzie fundacji, a nie jestem zawiadamiany o posie-dzeniach - mówi Jakubiec. Jak mówi, w radzie fundacji zasiadają też ojciec Grażyny Szczepaniak czy brat Ja-rosława Bogulaka. - W praktyce rządzą we dwoje pan Bogu-lak z panią Szczepaniak, gdyż mają pełnomoc-nictwa cz łonków władz , da jące im większość

- mówi.

W mediach o tym nie rozmawiaJarosław Bogulak nie chce wypo-

wiadać się na temat przyczyn odwo-łania Jacka Jakubca. - To byłoby z naszej strony niegrzeczne, gdybyśmy o tym rozmawiali w mediach - mówi.

- Powody opisaliśmy w piśmie prze-kazanym do prezydenta Jeleniej Góry, jako organu nadzoru nad fundacją.

- Największą bolączką dla nas obecnie jest brak stałego strumienia finansowania, który by pokrywał stałe koszty, m.in. media - mówi Jarosław Bogulak. - Nawet jeśli fundacja dyspo-nuje kwotą na koncie, to są to pewne aktywa, które prędzej czy później się wyczerpią. Aby zachować płynność, musi być strumień finansowania. Stąd szukamy partnera.

Odszkodowanie od prezydentaCo dalej? Władze FKE podczas

niedawnej wizyty we Dworze Czarne wymieniły zamki do większości po-mieszczeń. Prezydent Marcin Zawiła natomiast zapowiedział, że miasto będzie próbowało cofnąć darowiznę, przekazaną FKE. - Nie ma żadnego powodu, by ten obiekt trafił w ręce prywatne - mówi.

Miasto wystąpiło też do sądu o wpi-sanie w księdze wieczystej adnotacji, że darczyńca będzie przystępował do wycofania darowizny. - Po to, żeby potencjalny nabywca mógł się o tym dowiedzieć - powiedział M. Zawiła.

Prezydent niedawno otrzymał jed-nak pismo od FKE. Jest to wezwanie do „zaprzestania wyrządzania szkody” fundacji. Chodzi o wspomniane zapo-wiedzi wycofania darowizny. Fundacja informuje prezydenta, że będzie się domagała od niego wielomilionowego odszkodowania. - Nikomu nie szkodzę, a jedynie wykonuję swoje obowiązki

- mówi Marcin Zawiła. - Wycofanie darowizny zaproponuję radzie na najbliższej sesji.

Sesja ma odbyć się 11 września.

Robert Zapora

Prezydent Jeleniej Góry chce cofnąć darowiznę

Komu Dwór Czarne?Jacek Jakubiec - wieloletni kustosz, człowiek, który uratował Dwór Czarne, otrzymał wypowiedzenie i musi się z niego wyprowadzić. W zabytku odłączono prąd, gaz i wodę. - To prosta droga do tego, by go sprzedać - alarmuje sam zainteresowany. Władze Fundacji Kultury Ekologicznej, która jest właścicielem zamku, uważają, że chcą dla zabytku jak najlepiej.

- Nie wykluczamy sprzedaży zamku - mówi Jarosław Bogulak.

R. Z

APO

RA

wszystkich władzach - mówi.To m.in. dlatego, że J. Jakubiec

próbuje unieważnić uchwały podjęte przez władze FKE. Zawiadomiony o sytuacji prezydent Jeleniej Góry wy-stąpił w tej sprawie do Ministra Śro-dowiska, który sprawuje nadzór nad tą fundacją. Jakie są zastrzeżenia?

- Pierwszy z brzegu przykład: wciąż jestem w zarządzie i radzie fundacji, a nie jestem zawiadamiany o posie-dzeniach - mówi Jakubiec. Jak mówi, w radzie fundacji zasiadają też ojciec Grażyny Szczepaniak czy brat Ja-rosława Bogulaka. - W praktyce rządzą we dwoje pan Bogu-lak z panią Szczepaniak, gdyż mają pełnomoc-nictwa cz łonków władz , da jące im większość

- mówi.

darowizny zaproponuję radzie na najbliższej sesji.

Sesja ma odbyć się 11 września.

Robert Zapora

16Nr 36, 4 września 2012

- Gdzie indziej kicha i pustki, a u pana tyle ludzi, co w Pradze - ta-kie opinie słyszy Marian Piasecki od przewodników, którzy przyjeż-dżają ze swoimi klientami do jego Parku Miniatur Dolnego Śląska w Kowarach. Pod względem przy-rostu frekwencji to rzeczywiście miejsce wyjątkowe - w czerwcu, lipcu i sierpniu odwiedzane było o około 15-20 procent więcej niż w ubiegłym roku.

Park trzyma wysokie standardy obsługi gości - pomimo rosnącej z rok popularności, właściciel trzyma się zasady, że parking jest darmowy, a po zakupie biletu wstępu, klient może sobie cho-dzić do woli po całym parku i nie musi za nic dopłacać.

Wygodni turyściNa drugim biegunie jest zamek

Chojnik w Jeleniej Górze - też wielka atrakcja, a jednak z ma-lejącą frekwencją. Jego nowy dzierżawca Andrzej Ciosański

stoi przed niełatwym zadaniem odwrócenia tego trendu. W jego opinii będzie ciężko między in-nymi dlatego, że turyści stają się wygodni, wręcz leniwi, i wybierają często atrakcje, które nie wyma-gają od nich żadnego wysiłku. Jako przykład podaje tych, któ-rzy przyjeżdżają na wakacje do

„Gołębiewskiego” w Karpaczu i... Przez cały pobyt go nie opusz-czają - na miejscu mają jedzenie, basen, kręgle i inne możliwości spędzania czasu.

A na Chojnik jednak trzeba wejść. Spacer nie jest wprawdzie długi, ale dla niektórych to i tak zbyt duży wysiłek. Dla takich gości Park Miniatur to miejsce wy-marzone - auto można zostawić paręnaście metrów od wejścia.

W Kowarach o sukcesie może mówić też Sławomir Adamski, który uruchomił podziemną trasę turystyczną w dawnej kopalni uranu. Tam także ludzi przybyło. Wielu z nich w ramach jednej

wycieczki odwiedza również Park Miniatur.

Pięć procent więcejZastępca burmistrza Karpacza

Ryszard Rzepczyński na podsta-wie wielkości wywożonych śmieci oraz zużycia wody szacuje, że la-tem w mieście było o 5 procent wię-cej ludzi niż w 2011 roku. Wpływ na to miały liczne nowe atrakcje oraz - jego zdaniem - hotel „Gołębiewski”, przyciągający bardzo zamożnych gości, którzy dawniej do Karpacza nie przyjeżdżali.

Dane o kilkuprocentowym wzroście liczby turystów przyta-cza też szef Miejskiej Kolei Lino-wej na Kopę Waldemar Draheim.

- U nas było podobnie, jak w roku ubiegłym - mówi Jan Dęb-kowski ze spółki Sudety Lift, do której należą wyciągi na Szrenicy w Szklarskiej Porębie. - Więk-szość naszych klientów to Polacy, jest trochę Czechów i Niemców.

O braku istotnych zmian wspo-

mina też Barbara Głębocka, która w Szklarskiej Porębie prowadzi Osadę Jeździecką BATA.

- Lipiec był lepszy, sierpień słab-szy - mówi. - Ogólnie ludzi było troszeczkę mniej, ale niemało.

Oszczędni wnoszą własneWłaściciel Klubu Jazgot w

Szklarskiej Porębie Bartosz Kuzaj

odniósł wrażenie, że zamożniejsi goście omijają Szklarską Porębę, a ci, którzy tu przybywają, nie chodzą do restauracji. Zaopatrują się w Netto i Biedronce. Drugi z tych sklepów działa od niedawna. W jednym i drugim kupowało tylu turystów, że do kas trzeba było czekać w długich kolejkach.

Podobnie jest w innym sklepie czynnym od niedawna - Tesco w Karpaczu. Odczuwa to nawet Artur Domański, który dzierżawi restaurację na Śnieżce.

- Ludzi ponoć jest w górach wię-cej, ale ruch w interesie jest słabszy. Turyści wnoszą na szczyt praktycz-nie wszystko własne - mówi.

Wakacje szkolne się skończyły, ale studenckie jeszcze nie, lato też jeszcze trwa, poza tym synop-tycy przepowiadają ciepłą jesień. Jeśli ta prognoza się potwierdzi, ocena całego roku może być znacznie lepsza niż miesięcy wakacyjnych.

Leszek Kosiorowski

W Karkonoszach przybyło trochę turystów, ale euforii nie ma

Z wałówą na ŚnieżkęW Karpaczu w lipcu i sierpniu wypoczywało o kilka procent więcej

gości niż w ubiegłym roku. W Szklarskiej Porębie frekwencja była podobna. Gdzie indziej bywało różnie - jedni

lamentują, inni są zadowoleni. Kolejne rekordy bije Park Miniatur w Kowarach.

W mieście pod Śnieżką latem było o 5 procent więcej ludzi niż rok temu.

L. K

OS

IOR

OW

SKI

Przewodnik sudecki Emil Mendyk: - Sezon pod wzglę-dem frekwencji jest bardziej wyrównany. Ubiegłoroczny był szarpany, ludzie zjeżdżali fa-lami. Z roku na rok przybywa obiektów noclegowych i gastro-nomicznych, a jednocześnie nie widać, by miejsca te świeciły pustkami. A zatem – na pierw-szy rzut oka – nie ubywa gości w naszym regionie. Dokładne statystyki prowadzą gminy, a jeśli tego nie robią, najwyższy czas, by się tym zajęły.

Kończy się remont parku przy kościele garnizonowym

AJS

Osiemnaście kaplic i epitafi ów po renowacji, oświetlony park z nowymi ławkami oraz stylizowa-na kostka brukowa wzdłuż gro-bowców to obraz terenu wokół Kościoła Łaski, jaki zobaczymy po pierwszym etapie rewitalizacji. Spodziewany efekt ma być goto-wy już w październiku.

Przed kościołem trwają ostat-nie prace. Wymieniany jest chodnik wzdłuż odnowionych barokowych kaplic nagrob-nych. Zwykłą dotychczasową nawierzchnię powoli zastępuje kostka brukowa. Jej położenie wraz z zasianiem trawy, usta-wieniem nowych ławek, koszy

na śmieci i chyba najbardziej okazałego elementu, tj. oświe-tlenia kaplic, zakończy pierwszy etap większego projektu. Chodzi o unijny program „Rewitalizacja zespołu barokowych kaplic na-grobnych w Jeleniej Górze wkła-dem w ochronę europejskiego dziedzictwa kulturowego”. Wy-konawca inwestycji spieszy się z pracami i niewykluczone, że zakończy je jeszcze przed pla-nowanym końcem października. Co potem?

- Wtedy przejdziemy do dru-giego etapu inwestycji. Nie bę-dzie to jednak wcześniej jak na początku przyszłego roku.

W chwili obecnej bowiem przygo-towujemy dopiero dokumentację

- poinformowała przedstawicielka wydziału inwestycji i zamówień publicznych Urzędu Miasta Je-leniej Góry.

Prace rozpoczną się od wymia-ny pokrycia dachowego kaplic, drenażu terenu wokół nich i stworzenia lapidariów, w których zostaną umieszczone rzeźby z Dworu Czarne. Realizacja pro-jektu trwa już od 2010 roku. Do końca zostały niecałe dwa lata. Szacuje się, że koszty inwesty-cji wyniosą około 7 milionów złotych.

(AJS)Oświetlenie na pewno podkreśli efekty prac renowacyjnych kaplic.

17Nr 36, 4 września 2012

REKLAMA I PROMOCJA

Odległa o dwa kilometry od centrum Kowar Krzaczyna jest wspaniale położo-na u stóp Karkonoszy, ale zamiast być kurortem, staje się miejscem zapomnia-nym przez wszystkich, pełnym ludzi, którzy nie widzą tu żadnej przyszłości.

Opowiada Krzysztof Sobczak: - Mieszkam tu od 1978 roku, czyli od momentu, gdy ulica Nowa, tak zwana Nowa, powstała. Woda i oświetlenie powstały tu tylko dlatego, żeśmy się kiedyś zbuntowali i do I sekretarza KC PZPR napisali. Z wulgaryzmami! Gierek był wtedy I sekretarzem. Po wielkich burzach zrobili nam wtedy wodociąg, oświetlenie i gaz. Od tamtej pory nic tu nie zrobiono! A na wodę wstawili rury gazowe. Dlatego są bardzo awaryjne, jak sito! Nie ma roku, by nie było tu kopane. W tym tygodniu już czwarty raz.

- Sprzedano nam tu działki bu-dowlane ponad trzydzieści lat temu, zapewniając, że jak się wybudujemy, to powstaną drogi - opowiada Mie-czysław Plata. - I co? Niektórzy z tych pierwszych mieszkańców umarli. Nawet tych dróg nie doczekali!

Woda płynie, ludzie płacąRozmawiamy na ulicy Nowej, której

standard przypomina obowiązujący w miastach Czarnej Afryki - asfaltu i chodnika brak. Oświetlenie jest, ale gdy zawieje - nawala.

W kilku miejscach przez ziemię przebija woda z dziurawego wodo-ciągu - wybija jak mała fontanna, spływając, wyżłabia w drodze swój bieg, kilkadziesiąt metrów obok, gdzie też się lało, robotnicy z Karkonoskiego Systemu Wodociągów i Kanalizacji dokopali się już do rury i ją naprawiają, zakładając przepaski.

- I tak jest od trzydziestu lat - mó-wią mieszkańcy, zgromadzeni wokół wykopu. Wyliczają, ile kosztuje taka jedna naprawa (kilkaset złotych) i że o wiele lepiej i taniej byłoby przecież wymienić ten fatalny wodociąg, niż

ciągle go naprawiać.Najgorsze jest to, że każda awaria

oznacza brak wody w domach. Gdy zaczyna płynąć, trzeba najpierw spusz-czać brudną. - My za nią musimy płacić

- mówią ludzie. - Czasem przez dwa-dzieścia minut leci z kranu powietrze, a licznik bije! Więc płacimy za powietrze.

- Mam czteroosobową rodzinę - opo-wiada Izabela. - Dziennie potrzebuję dwóch pięciolitrowych baniaków do picia. Woda z rdzą do niczego się nie nadaje, nawet ziemniaków się nią nie wypłucze.

Szeregowi obrywająLudzie opowiadają, że dzwonią do

KSWIK, opowiadają, co jest grane z tym beznadziejnym wodociągiem, ale wszystko na nic. Najbardziej dostaje się tym, którzy nie są w ogóle winni

- szeregowym pracownikom KSWIK, którzy przyjeżdżają naprawiać.

- Żeby chociaż beczkowóz przysyła-li! - woła jedna z pań. - Dziś pierwszy raz od tygodnia przyjechał. Pewnie się dowiedzieli, że dziennikarz tu będzie.

Ale nie chodzi tylko o ulice, wodę i oświetlenie. Do Kowar nie ma jak bez-piecznie dojść - na szosie nie ma na-wet pobocza, o chodniku czy ścieżce rowerowej nie wspominając. Młodzież chodzi tędy do szkoły, inni na zakupy czy do urzędów w Kowarach.

- W innych częściach Kowar coś za-częło się dziać, a my ciągle słyszymy, że nie ma pieniędzy - mówią ludzie w Krza-czynie. - Podatki płacimy przecież na takich samych zasadach, jak mieszkańcy innych dzielnic, w których inwestycje są prowadzone! Dlaczego jesteśmy trakto-wani jak mieszkańcy drugiej kategorii?

Koło się zamykaKrzaczyna ma jednego radnego,

mieszkającego na jej terenie. Zbi-

gniew Piątek opowiada, że pisał do burmistrza, żeby drogę naprawić. I spokojnie wyjaśnia: - Drogi nie ma, bo nie ma pod nią nowego wodociągu, a wodociągu nie ma, bo nie ma od dwóch lat nowych, podwyższonych taryf. Dlatego KSWiK tłumaczy, że nie ma pieniędzy na wymianę rury w Krza-czynie. Nowych taryf z kolei nie ma z powodu tego, że część rady miasta nie dopuszcza do ich uchwalenia. To gru-pa radnych, która nie cierpi burmistrza.

Burmistrz Mirosław Górecki mówi z grubsza to samo, co radny Piątek. Zastrzega, że pewien przedsiębiorca kupił ziemię przy drodze Kowary-Kar-pacz i zamierza tam budować obiekt noclegowy, więc coś się jednak w Krzaczynie dzieje.

Co do wodociągu, prezes KSWiK Jerzy Grygorcewicz zapewnia, że niedawno podjął decyzję o wymianie rury na długości co najmniej 50

metrów. Trzeba jednak wymienić ze 200 metrów. Prezes twierdzi, że wszystko zależy od losu uchwały radnych w sprawie nowych taryf (czyli podwyżki ceny wody i zrzutu ścieków w Kowarach). Radni ją odrzucili, ale ich decyzja może zostać uchylona przez wojewodę. Jeśli tak się stanie i KSWiK będzie w Kowarach dostawać więcej za wodę i ścieki, to będzie nowy wodociąg w Krzaczynie. Jeśli będzie inaczej - nic się nie zmieni.

Chcą bliżej do KarpaczaMieszkańcy Krzaczyny są bardzo

zdesperowani, mają dość przynależ-ności do Kowar. Są jednak realistami i zdają sobie sprawę, że odłączenie się od Kowar i przyłączenie do Podgórzyna czy Karpacza jest praktycznie niemożli-we. Bo kto będzie chciał miejscowość, w którą trzeba włożyć sporo pieniędzy?

Ale jest inna jaskółka nadziei - do granic Karpacza jest tylko 400 metrów. Biegnie tam nawet szlak turystyczny. Gdyby wybudować drogę, Krzaczyna komunikacyjnie byłaby połączona z bogatym sąsiadem. Już byłoby nieco lżej, nawet na zakupy mieliby krzaczy-nianie bliżej i bezpieczniej. Poza tym, takie połączenie pociągnęłoby za sobą ruch turystyczny i zapewne inwestycje.

Przedstawiciele Karpacza dyploma-tycznie nie komentują sytuacji Krza-czyny. Nieoficjalnie jeden z nich mówi, że gdyby w Kowarach powstała stacja narciarska (na razie to bardzo odległa sprawa), skrót drogowy z Karpacza do Kowar przez Krzaczynę miałby sens. Druga szansa, równie odległa, to budowa wyciągów na Izbicy - górze pomiędzy Osiedlem Skalnym w Karpa-czu a Krzaczyną.

To wszystko jest jednak melodią przyszłości, bardzo niepewną. Na początek przydałby się normalny wo-dociąg i asfalt na ulicach. To przecież niewiele.

Leszek Kosiorowski

Wodociąg jak sito, droga jak bezdroże, chodnika do centrum nie ma

Krzaczyna ma dość Kowar- Krzaczyna jest niechcianym wrzodem na d... Kowar! - Najlepiej, żeby ją odcięto i zaorano! - mówią jej rozgoryczeni mieszkańcy. Od 34 lat nie mogą doczekać się asfaltu na ulicach i porządnego wodociągu. Marzą o połączeniu z Karpaczem.

Krzaczynianie najchętniej oderwaliby się od Kowar, ale wiedzą, że to mało realne.

l. k

os

ior

ow

ski

18Nr 36, 4 września 2012

Oto lista kandydatów:

Kategoria: Strażak Pań-stwowej Straży Pożarnej

st. strażak Mariusz Bryłka (JRG Nr 2 w Je-leniej Górze, 6 lat w straży po-żarnej, w tym 3 lata w PSP, 24 lata) sms o treści: NJPSP2 na numer 7255, koszt: 2,46 zł brutto.

mł. ogn. Tomasz Tru-sewicz (JRG Nr 1 w Jele-niej Górze, 8 lat w straży pożarnej, star-szy ratownik, 36 lat), sms o t r e ś c i : NJPSP4 na

numer 7255, koszt: 2,46 zł brutto.

asp. sztab. P io t r Win -centy (JRG Nr 1 w Jele-niej Górze) sms o treści: NJPSP5 na numer 7255, koszt: 2,46 zł brutto.

mł. ognio-mistrz Krzysz-tof Chrostek (JRG Nr 2 w Jeleniej Górze) sms o treści: NJPSP6 na numer 7255, koszt: 2,46 zł brutto.

st. sekcyj-ny Waldemar G a z d o w i c z (JRG Nr 1 w Jeleniej Górze), sms o treści: NJPSP7 na numer 7255, koszt: 2,46 zł brutto.

Sebastian Zawierucha (strażak Ko-mendy Po-wiatowej PSP w Kamiennej Górze), sms o treści:NJPSP8 na numer 7255, koszt 2,46 brutto.

st. strażak A r t u r M ą -dracki (JRG Nr 1 w Jele-niej Górze), sms o treści: NJPSP9 na numer 7255, koszt: 2,46 zł brutto.

a s p i r a n t K r z y s z t o f Z a k r z e w -ski (JRG Nr 1 w Jeleniej Górze), sms o t r e ś c i : NJPSP10 na numer 7255, koszt: 2,46 zł brutto.

A r t u r Drozdowicz ( P S P w e L w ó w k u Ś l ą s k i m ) sms o treści: NJPSP11 na numer 7255, koszt: 2,46 zł brutto.

mł. kp t . W o j c i e c h M a z u r e k (JRG Nr 1 w Jelenie j Górze), sms o t r e ś c i : NJPSP12 na numer 7255, koszt: 2,46 zł brutto.

st. strażak stażysta Ma-teusz Ostrow-ski (JRG Nr 2 w Jeleniej Górze), sms o t r e ś c i : NJPSP13 na numer 7255, koszt: 2,46 zł brutto.

asp i ran t sz tab. An-drzej Barty-zel (JRG Nr 1 w Jeleniej Górze), sms o t r e ś c i : NJPSP14 na numer 7255, koszt: 2,46 zł brutto.

s e k c y j -ny Adr ian G r z y b c z y k (JRG Nr 1 w Jelenie j Górze), sms o t r e ś c i : NJPSP15 na numer 7255, koszt: 2,46 zł brutto.

s t . s e k -cyjny Wiktor Błażejewski (JRG Nr 1 w Jelenie j Górze), sms o t r e ś c i : NJPSP16 na numer 7255, koszt: 2,46 zł brutto.

st. sekcyj-ny Rafał Koł-łątaj (JRG Nr 1 w Jeleniej Górze), sms o t r e ś c i : NJPSP17 na numer 7255, koszt: 2,46 zł brutto.

s e k c y j -ny Łukasz Kliczkowski (JRG Nr 1 w Jelenie j Górze), sms o t r e ś c i : NJPSP18 na numer 7255, koszt: 2,46 zł brutto.

st. strażak Paweł Łysz-czyński (JRG Nr 1 w Jele-niej Górze), sms o treści: NJPSP19 na numer 7255, koszt: 2,46 zł brutto.

Kategoria: Strażak Ochot-niczej Straży Pożarnej

M i c h a ł S m y k o w -s k i ( O S P Sosnówka), sms o treści: NJOSP1 na numer 7255, koszt: 2,46 zł brutto.

J a c e k Wirbuł (OSP S o s n ó w k a ) sms o treści: NJOSP2 na numer 7255, koszt: 2,46 zł brutto.

Paweł Ry-barczyk (OSP Miłków) sms o t r e ś c i : NJOSP3 na numer 7255, koszt: 2,46 zł brutto.

Jan Palica (OSP Jano-wice Wielkie) sms o treści: NJOSP4 na numer 7255, koszt: 2,46 zł brutto.

S t r a ż a k Maciej Za-pała (OSP Ś c i e g n y ) sms o treści: NJOSP6 na numer 7255, koszt: 2,46 zł brutto.

Ł u k a s z H r y c i e w (OSP Rębi-s z ó w ) s m s o t r e ś c i : NJOSP7 na numer 7255, koszt: 2,46 zł brutto.

A n d r z e j Czapski (OSP Pi lchowice) sms o treści: NJOSP8 na numer 7255, koszt: 2,46 zł brutto. 55 lat.

Ł u k a s z Liebersbach (OSP Karpni-ki) sms o tre-ści :NJOSP9 n a n u m e r 7255, koszt: 2,46 zł brutto.

D a r i u s z B e r e ś n i e -wicz (OSP Dz iw iszów) sms o treści: NJOSP10 na numer 7255, koszt: 2,46 zł brutto.

Piotr Maj (OSP Miłków) sms o treści: NJOSP11 na numer 7255, koszt: 2,46 zł brutto.

Adam Jur-c zyk (OSP M i ł k ó w ) sms o treści: NJOSP12 na numer 7255, koszt: 2,46 zł brutto.

R a f a ł Kuliś (OSP Miłków) sms o t r e ś c i : NJOSP13 na numer 7255, koszt: 2,46 zł brutto.

Oskar Fu-g ie l (OSP K a r p a c z ) sms o treści: NJOSP14 na numer 7255, koszt: 2,46 zł brutto.

Głosuj na strażaka

Regulamin konkursu dostępny jest na stronie www.nj24.pl

Trwa głosowanie sms-owe oraz kuponowe na najlepszego Strażaka Ochotniczej Straży Pożarnej (OSP) i Państwowej Straży Pożarnej (PSP) oraz najlepszą Jednostkę Ochotniczej Straży Pożarnej (OSP). Bieżące wyniki oraz wszystkie kandydatury prezentowane są na stronie www.nj24.pl Do piątku oddano ponad 1600 głosów. W kategorii Strażak Państwowej Straży Pożarnej prowadzi Wojciech Mazurek, przed Tomaszem Trusewiczem i Pawłem Łyszczyńskim. Wśród Strażaków Ochotniczej Straży Pożarnej prym wiedzie Michał Smykowski, przed Łukaszem Lasotą i Bernadetą Juszczak. Z kolei w kategorii Jednostki Ochotniczej Straży Pożarnej na pierwszym miejscu jest OSP w Sosnówce, na drugim OSP w Pilchowicach, a na trzecim OSP w Piechowicach. Przypominamy, że głosowanie potrwa do końca września. Głosujemy za pomocą sms bądź kuponu.

Nr 36, 4 września 201219

K r z y s z -tof Janicki (OSP Jeżów S u d e c k i ) sms o treści: NJOSP15 na numer 7255, koszt: 2,46 zł brutto.

Jan Kubi-szyn (OSP M ł y ń s k o ) sms o treści: NJOSP16 na numer 7255, koszt: 2,46 zł brutto.

T o m a s z W i e l g o s z (OSP Stara Kamienica) sms o treści: NJOSP17 na numer 7255, koszt: 2,46 zł brutto.

J a c e k W y d m u c h (OSP Stara Kamienica) sms o treści: NJOSP18 na numer 7255, koszt: 2,46 zł brutto.

K a m i l K r z y ż a k (OSP Stara Kamienica) sms o treści: NJOSP19 na numer 7255, koszt: 2,46 zł brutto.

Krzysztof C h r o s t e k (OSP Stara Kamienica) sms o treści: NJOSP20 na numer 7255, koszt: 2,46 zł brutto.

D a r i u s z U z o r k o (OSP P ie -c h o w i c e ) sms o treści: NJOSP21 na numer 7255, koszt: 2,46 zł brutto.

Wiesław Kędzierski ( O S P K o -wary) sms o t r e ś c i : NJOSP22 na numer 7255, koszt: 2,46 zł brutto.

Bernade-ta Juszczak (OSP Woj-c i e s z y c e ) sms o treści: NJOSP23 na numer 7255, koszt: 2,46 zł brutto.

Sławomir J a r m a k o -wicz (OSP Sosnówka) sms o treści: NJOSP24 na numer 7255, koszt: 2,46 zł brutto.

Ł u k a s z L a s o t a (OSP Łom-nica) sms o t r e ś c i : NJOSP25 na numer 7255, koszt: 2,46 zł brutto.

M a r c i n S z c z a p (OSP Krom-nów) sms o t r e ś c i : NJOSP26 na numer 7255, koszt: 2,46 zł brutto.

S e b a -s t i a n B y -kowski (OSP Sosnówka) sms o treści: NJOSP27 na numer 7255, koszt: 2,46 zł brutto.

G a b r i e l B y k o w s k i ( O S P S o -s n ó w k a ) NJOSP28 na numer 7255, koszt: 2,46 zł brutto.

Kategoria: Jednost-ki Ochotniczej Straży Pożarnej

Ochotnicza Straż Pożarna w So-snówce sms o treści:NJJED1 na numer 7255, koszt:2,46 zł brutto.

42 członków zarejestrowanych, z których 20 regularnie uczestniczy w pracy jednostki. Pod względem zaple-cza jedna z najlepiej wyposażonych w okolicy - obszerna remiza, trzy samo-chody gaśnicze - scania i dwa stary. Gasi pożary, pomaga podczas róż-nych klęsk żywiołowych i wypadków, nie tylko na terenie gminy Podgórzyn. Brała udział, np., w niedawnej akcji gaszenia pożaru w Elektrowni Turów. Najbardziej zasłużona postać - eme-rytowany strażak zawodowy, 70-letni Czesław Ostrowski, służy radą i po-mocą młodszym kolegom.

Ochotnicza Straż Pożarna w Starej Kamienicy sms o treści NJJED2 na numer 7255, koszt: 2,46 zł brutto.

40 osób, w tym 20 uczestników akcji. Remiza, dwa samochody - iveco magirus z 1981 i star 266 z 1985 oraz nadzieja, że dzięki wójtowi gminy uda się kupić coś nowszego. Jednostka wyposażona jest w sprzęt ratownictwa technicznego, który umożliwia, m. in., rozcięcie pojazdów w celu umożliwienia dostępu do osób poszkodowanych. Siedmiu strażaków ma uprawnienia ratownictwa me-dycznego. Swoją wiedzą dzielą się na szkoleniach. Straż urządza pokazy na festynach.

Ochotnicza Straż Pożarna w Pil-chowicach sms o treści NJJED3 na numer 7255, koszt: 2,46 zł brutto.

34 członków (w tym pięciu wspie-rających), remiza, dwa samochody: ratowniczo-gaśniczy steyr i pojazd ratownictwa drogowego ford transit, własna strona internetowa. Trzy razy pod rząd zwycięstwa w powiatowych zawodach strażackich, VII miejsce na zawodach wojewódzkich. Ochotnicy z Pilchowic uczestniczą we wszelkiego rodzaju akcjach ratunkowych, starają się o wejście do Krajowego Systemu Ratowniczo-Gaśniczego.

Ochotnicza Straż Pożarna w Rę-biszowie sms o treści NJJED4 na numer 7255, koszt: 2,46 zł brutto.

18 czynnych strażaków, w zdecy-dowanej większości młodych ludzi (w tym kilka dziewczyn). Ich zwerbowa-nie to zdaniem dowództwa jednostki największy sukces ostatnich lat. Ale osiągnięć jest więcej - jednostka jest gotowa (wyposażeniowo i wyszko-leniem strażaków) do włączenia do Krajowego Systemu Ratowniczo-Ga-śniczego; czekają na decyzję włącza-jącą. Najnowszy cel to zakup łodzi i przygotowanie jednostki do pełnienia służby w ratownictwie wodnym.

Ochotnicza Straż Pożarna w Karp-nikach sms o treści NJJED5 na numer 7255, koszt: 2,46 zł brutto.

21 osób, w tym 11 jeżdżących na akcje. Remiza, star 266 z 1984 roku, ale zabudowany wyposażeniem stra-żackim w 1999. Całkiem niedawno jednostka przeżywała ciężkie chwile, jej działalność przez półtora roku była nawet zawieszona. W 2010 została wskrzeszona przez młodych ludzi z Karpnik. Mieszkańcy przekonali się

już, że zawsze mogą na nich liczyć. Marzenie strażaków: nowy samochód.

Ochotnicza Straż Pożarna w Miłko-wie sms o treści NJJED6 na numer 7255, koszt: 2,46 zł brutto.

19 członków zarejestrowanych, około dziesięciu takich, na których zawsze można liczyć, co w zupełno-ści wystarcza, bo star 266, którym dysponuje jednostka, ma tylko sześć miejsc. Gaszą pożary, pomagają przy wszelkiego rodzaju katastrofach. Wy-padki drogowe tylko zabezpieczają, bo nie mają sprzętu, którym mogliby roz-cinać rozbite auta z poszkodowanymi w środku. Mają remizę i świetlicę. Najdłuższy staż (ponad 30 lat) ma prezes Krzysztof Bednarski.

Ochotnicza Straż Pożarna w Kar-paczu sms o treści NJJED7 na numer 7255, koszt: 2,46 zł brutto.

19 osób, w tym 8 jeżdżących na akcje. Remiza, a w niej staroman, jak ochotnicy nazywają stara na podzespołach mana. Są na każde wezwanie: zimą oczyszczają komi-ny z sadzy, wiosną gaszą trawy, w wakacje usuwają z ulic plamy oleju, a ostatnio, na przykład, pomagali starszemu panu, który wszedł na dach i nie był w stanie zejść o wła-snych siłach. Remontują własnym sumptem land rovera, przekazanego przez urząd miasta. Liczą na pomoc lokalnych władz w wyposażeniu go w taki sposób, by nadawał się do pracy w górskim terenie.

Ochotnicza Straż Pożarna w Ja-nowicach Wielkich sms o treści NJJED8 na numer 7255, koszt: 2,46 zł brutto. Około dwudziestu członków, remiza, trzy samochody - dwa stary i ford. Stary mają swoje lata, więc strażakom marzy się nowy samochód. Gaszą pożary i pomagają w różnych innych kataklizmach, często wyjeż-dżają do wypadków na krajowej dro-dze nr 3, której fragment przebiega w pobliżu. Mogą na nich liczyć także organizatorzy lokalnych festynów - pokazy umiejętności strażackich są jedną z atrakcji takich imprez.

Ochotnicza Straż Pożarna w Pie-chowicach sms o treści NJJED9 na numer 7255, koszt: 2,46 zł brutto. 64 członków, w tym czternastu, którzy uczestniczą w akcjach. Dwudziestu dwóch (w tym zawodowi muzycy z filharmonii) tworzy orkiestrę dętą (jej historia sięga 1948 roku), która swoją znakomitą grą uświetnia wiele imprez w powiecie jeleniogórskim. Z uwagi na to, że przez Piechowice przebiega droga krajowa nr 3, strażacy z tego miasta mają mnóstwo pracy z po-wodu wypadków samochodowych. Dysponują starem 266, magirusem i renault, jak również remizą, w której są nawet pokoje gościnne i kuchnia.

Ochotnicza Straż Pożarna w Jeżowie Sudeckim sms o treści NJJED10 na numer 7255, koszt: 2,46 zł brutto. 54 członków, w tym 18 jeżdżących regularnie na akcje. Remiza, trzy samochody - star 266 i 244 oraz operacyjny mercedes, pozy-skany od Straży Granicznej. Wiosną i latem gaszą łąki i lasy, zimą jeżdżą do kominów, a przez cały rok udzie-lają pomocy w akcjach ratowniczych prowadzonych z powodu wypadków samochodowych.

Ochotnicza Straż Pożarna w Młyń-sku sms o treści NJJED11 na numer 7255, koszt: 2,46 zł brutto.

18 czynnych strażaków i zdecydo-wanie trudniejsze warunki działania niż u sąsiadów w Rębiszowie. Mała, stara strażnica, tylko lekki wóz bo-jowy, to mocno utrudnia utrzymanie pełnej sprawności. Właśnie za nie-poddawanie się przeciwnościom ta jednostka zasługuje na najwyższe uznanie. Najważniejszy cel to budo-wa nowej strażnicy - jest już gotowy projekt, znalazłyby się pieniądze, ale inwestycję blokuje jeden z mieszkań-ców wsi.

Ochotnicza Straż Pożarna w Łom-nicy sms o treści NJJED12 na numer 7255, koszt: 2,46 zł brutto.

35 osób, w tym 26 młodych, wy-szkolonych, gotowych do udziału w akcjach. Remiza, trzy auta - berliet, polonez truck i nowy renault midlum. Praca jednostki jest specyficzna z uwagi na częste zagrożenie powodzią sporych obszarów w gminie Mysła-kowice. To dlatego OSP dysponuje gminnym magazynem przeciwpo-wodziowym - potężną liczbą worków oraz trzystoma tonami piasku.

Ochotnicza Straż Pożarna w Kowa-rach sms o treści NJJED13 na numer 7255, koszt: 2,46 zł brutto.

52 członków, na akcje jeździ 36. Pełnią dyżury w jednostce, dzięki czemu w ciągu minuty od wezwania są gotowi do wyjazdu. Remizę OSP użycza za przysłowiową złotówkę od Miejskiej Służby Ratowniczej. Dys-ponuje mercedesem atego. Na mocy porozumienia z Państwową Strażą Pożarną, może liczyć z jej strony na dowódcę i kierowcę. Pozostałe sześć osób z zastępu pochodzi z OSP. Jed-nostka działa regularnie we wschod-niej części powiatu jeleniogórskiego. Wiele razy wyjeżdża do wypadków drogowych pomiędzy Przełęczą Okraj a Mysłakowicami.

Ochotnicza Straż Pożarna w My-słowie sms o treści NJJED14 na numer 7255, koszt: 2,46 zł brutto.

34 członków, w tym 13 jeździ na akcje. Remiza, ford transit. Dwie drużyny młodzieżowe - dziewczęca i chłopięca. Żeńska drużyna pożarnicza, do której należy jedenaście kobiet. Dwie z nich biorą udział w działaniach jednostki operacyjno-technicznej, czyli jeżdżą na akcje. Rok założenia OSP - 1946. Strażacy biorą udział we wszystkich ważnych wydarzeniach we wsi.

Regulamin konkursu dostępny jest na stronie www.nj24.pl

20Nr 36, 4 września 2012

REKLAMA, PROMOCJA

Lista uczestników z Polski:1. Zebra Ceramika e-mail:ze.bra@wp.pl Tel.:503023412 Oferta:Wyróbpamiątekceramicznych.2. Władysław Martyniak Tel.:757414117/607848853 Oferta: Wyroby z wosku pszczelego - świece, figurki

woskoweorazmiódzwłasnejpasieki.3. Krystyna Matusiak e-mail:ziemia_1@wp.pl Tel.:605523932 Oferta:Miniaturaproficzna,anioł.4. Janusz Mędrykiewicz e-mail:januszmedrykiewicz@wp.pl Tel.:695-180-910 Oferta:OpowiadaniailegendyoDuchuGórdladzieci.5. Szkółka Roślin Ozdobnych e-mail:houseamazing@yahoo.co.uk www.ogrodnictwojelonka.pl Tel.:796359030 Oferta:Produkcjaroślinozdobnych:thuje,jałowce,świerki,

cyprysyetc.6. Pasieka Wędrowna Mistrza Jana e-mail:cool-school@wp.pl Tel.:509419993/504225853 Oferta:Miodyiproduktypszczelarskie.7. Produkty lokalne „Wrzosowej Krainy”, Przetwory

domowe Danuta, Henryk Bronowiccy e-mail: henryk.bronowicki@neostrada.pl

Tel.:600787700 Oferta:Przetworyowocowo-warzywnerobionemetodami

tradycyjnymi.8. Małgorzata Kamińska e-mail:Luke56255@wp.pl Tel.:724684971 Oferta:Wyrobyszydełkoweihaftowane(serwetyiozdoby

choinkowe).9. Zakłady Mięsne Niebieszczańscy sp.j. e-mail:niebieszczanscy@niebieszczanscy.pl www.niebieszczanscy.pl Tel.:757813733 Oferta:SprzedażWyrobówzeStarejSpiżarni:szynkakrucha,

schabkruchy,kiełbasakrucha,sprzedażwyrobówgrillowanych.10. PPH LAWENDA Renata Drabowicz e-mail:drabowicz8@wp.pl Tel.:667310985 Oferta:Produktyz lawendy:bukiety,sadzonki,woreczki

zapachowe,wianki,poduszki,mydłaiinne.11. INFO CONSULTING JĘDRZEJ WASIAK-PONIATOWSKI e-mail:jedrzej@rudawyjanowickie.pl Tel.:605059552 Oferta:Produkcjawyrobówrękodzielniczych.12. Zofia i Roman Hanus Tel.:756120205 Oferta: Gałęzioplastyka - kwiaty fantazyjne z drewna

(zwitekwierzbowych).13. Barbara Asłamowicz i Elżbieta Zawadzka e-mail:barasl@wp.pl Tel.:691923435 Oferta:Haftmatematycznywobrazach,kartkachizakładkach.14. Zuzanna Czajkowska Tel.:076/729-28-46,691117697 Oferta:Ciastoswojskie-serniki,pierniki,chlebpszennydomowy.15. PPHU A-art. Aldona Staroń. Galeria sztuki e-mail:aldonaart46@wp.pl Tel.:696081822 Oferta: Biżuteria artystyczna z kamieni szlachetnych,

artystycznewyrobybiżuteryjnezeskóry.16. MEZO Krzysztof Plachta Tel.:501234325 Oferta: Indywidualna biżuteria wykonywana ręcznie

zkamieniozdobnych.17. AD REM Wydawnictwo Poligrafia e-mail:adrem@onet.pl www.adrem.jgora.pl

Tel.:602180643/757522215 Oferta:Działalnośćwydawnicza.18. PLAN Wydawnictwo Turystyczne e-mail:plan@plan.jgora.pl www.plan.jgora.pl

Tel.:757526077 Oferta:WydawnictwoTurystyczne-publikacjekrajoznawcze.19. PH JARKO Jarosław Zagórski e-mail:phjarko@wp.pl Tel.:603879120 Oferta: Wyroby rękodzielnicze np. rzeźba (duch gór),

wyrobyzglinki,minerałyitp.20. Krystyna Śmigielska Tel.:697562455 Oferta:Wystawarękodzieła-decoupage,obrazyhaftowane.21. Gospodarstwo Ekologiczne „Kowalowe Skały” e-mail:kowalruschil@gmail.com www.kowaloweskaly.pl Tel.:757524482/502252730 Oferta:Wyrobyrękodziełazwełnyowcywrzosówki,torby,

etui,maskotki,kapeluszeitp.22. „NATALI” Natalia Nesterova e-mail:permnat@gmail.com Tel.:509466663 Oferta: Ubrania dla kobiet z dzianiny lnianej własnego

projektuiwykonania.23. Sy lw ia Kurek „Porady Pedagog iczno-Te -

rapeutyczne. Prowadzenie zajęć dydaktycznych i spotkań terapeutycznych

e-mail:SatetMitra@poczta.onet.pl http://sylviagabrille.digart.pl Tel.:660410044 Oferta:Wyróbbiżuteriiautorskiejtechnikąsoutache.24. INNOGLASS Agnieszka Ślipko-Strzałkowska e-mail:agnieszkaslipko@gmail.comTel.:793573313 Oferta: Projektowanie i realizacja szkła artystycznego i

użytkowegoorazwitrażu.25. Bzik - Studio. Michalski Tomasz e-mail:bzik@bzikstudio.comTel.:604573992 Oferta:Produktyzwiązanezeszklanymrękodziełem,desi-

gnem,recyklingiem.Fusingszkła,witraż,plecionkarstwo.

26. Anna Siudzińska e-mail:asiudz@gmail.com Tel.:691233847 Oferta: Biżuteria tworzona unikalną techniką wire-

wrappingzminerałówikamieniozdobnych.27. ZWIERCIADŁO Anna Damszel-Ciołek e-mail: sklep@zwierciadlo-art.pl

Tel.:515736140 Oferta:Wyrobyartystycznezlnu,minerałówisrebra.28. AGENCJA PROMOCJI I REKLAMY MB e-mail:biuro@pracowniareklam.com Tel.:725826875 Oferta:Ubranialniane-dziewiarstworęcznierobione.29. Gospodarstwo Rolne Tel.:663133325 Oferta: Przetwory, sadzonki malin, porzeczki, maliny,

aronia.30. Fiore Ogrody Karkonoszy Rodziny Wiącek, Katarzyna

Gronek e-mail:sklep@ogrodykarkonoszy.eu www.ogrodykarkonoszy.eu Tel.:600874519 Oferta:Produkcjaroślinbalkonowych,rabatowych,bylin,

pnączy.31. Dom Pomocy Społecznej „Pogodna Jesień” e-mail:pogodna.jesien@interia.pl Tel.:757552038 Oferta:Pracezeskóry,papieru,patchworki,kompozycje

kwiatoweipapierowe,biżuteria.32. Dekoratornia Halinki, Helena Kopczyk e-mail:dekoratorniahalinki@o2.pl Tel.:508804924 Oferta: Kompozycje kwiatowe, wianki, koszyki, pokaz

zastosowańniekonwencjonalnychkompozycji,dekoracje.33. Belle Epoque Jolanta Trzcińska e-mail:nefertum@wp.pl Tel.:757552270 Oferta:Torebki,biżuteria-ręcznierobione.34. Astol Fabryka Okien e-mail:biuro@astol.com.pl www.astol.com.pl Tel.:757552041 Oferta:Produkcjaokien,drzwi,okiennicirolet.35. Aleksandra Horbacz e-mail:alexjg@o2.pl Tel.:509362542 Oferta:Ciastadomowe,kawa,herbata,rzeźby,płaskorzeź-

bywdrewnie.36. EMPANADA - WYRÓB I SPRZEDAŻ WYROBÓW GAR-

MAŻERYJNYCH Kucharski Damian e-mail: empanada@wp.pl www.empanada.pl

Tel.:510100806 Oferta:Sprzedażproduktówipromocjapierogówruskich,

zmięsem,zkapustąigrzybami.37. Regionalny Związek Pszczelarzy w Jeleniej Górze e-mail:rzpjeleniagora@wp.pl Tel.:757524921 Oferta: Miód pszczeli, kit pszczeli, propolis, kosmetyki,

wyrobyzwoskupszczelego.38. Galeria Folk-Art Violeta Urbańczyk Tel.:605245242 Oferta:ArtykułypromująceJeleniąGórę-gadżety,kubki,

kufle,dzwonki,talerze,Liczyrzepa.39. Szklana Manufaktura e-mail:biuro@szklanamanufaktura.pl www.szklanamanufaktura.pl Tel.:883286737 Oferta: Pokaz grawerowania szkła na zabytkowym

warsztacie, ekspozycje szkieł charakterystycznych dlaKarkonoszyXIXw.

40. GALERIA M s.c. Krystyna i Andrzej Kasprzak e-mail:galeriam1@tlen.pl/krysia@galeriam.pl Tel.:691244355/0756435077 Oferta:Lnianakolekcjaiwełnianabiżuteria.41. Gospodarstwo pasieczne „SUDECKI BARTNIK”

w Jeleniej Górze, Przemysław Tadeusz Gniewek e-mail: ogrodnictwo@jelenia.pl

Tel.:663944121 Oferta:Sprzedażproduktówpszczelich.42. „Jasta” e-mail: janstach12@gmail.com

Tel.:723965146 Oferta:Rękodzieło-wyrobydrewniane(ozdabianemetodą

decoupage)-zapachylawendowe.43. ZPHU Bronisław Lewicki Tel.:503890084 Oferta: Ręcznie malowane ozdoby choinkowe, wazony

szklane,pisanki,wycinankizmotywemłowickim.44. Spółdzielnia Mleczarska KAMOS e-mail: marketing@kamos.pl www.kamos.pl

Tel.:880746674 Oferta:Produkcjaart.nabiałowych.45. „SMAK I TADYCJA” Kowalczyk Zofia, Eugeniusz e-mail:zosiak29@gmail.com Tel.:748677657,697662711 Oferta:Powidła,dżemy,konfitury,herbatkizowocówlasu

(suszone),syropy,sokinaturalne100proc.naturaznatury.46. Bogusława Olszak Tel.:518074990 Oferta: Wyroby z lnu: szaliki, podkładki stołowe, torby

ekologicznenazakupy i inneorazkorale i innewyrobywykonaneszydełkiem.

47. Beata Grzesiak Pracownia Artystyczna ALTER EGO e-mail: alterego@artfusing.pl www.artfusing.pl

Tel.:504446943 Oferta: Projektowanie i ręczne wykonanie szklanych,

dekoracyjnychiużytkowychwyrobów.48. Werner Pietrzyk rzeźba w drewnie Tel.:513018540 Oferta: Rzeźba w drewnie: szopki, aniołki, dziadki do

orzechów,„DuchyGór”iinne.

49. Barbara Sokołowska i Alina Pawłowska e-mail:sokolowska_b@wp.pl Tel.:695-180-910 Oferta:Florotypia-obrazywykonanezliści,kwiatówitraw

orazseriatomikówrymowankiilustrowaneliściakamiorazlicznekartkipocztowe.

50. Bart-Graf Ryszard Bartkowski e-mail:bart-graf@wp.pl Tel.:695-180-910 Oferta: Nadruki na różnym podłożu: szkło, ceramika,

drewno,materiały-specjalizacjawsitodruku.51. Warsztat Wiesławy Dochwań Tel.:508246644 Oferta:Lnianenarzutytypupatchwork,ubiory,szale.52. KONSUMEX I Eugeniusz Guzik. Piekarnia-Cukiernia e-mail:konsumex@wp.pl

Tel.:757446381 Oferta:Tradycyjnywypiekpieczywa.53. Zakład Usługowo-Handlowy Adam Kulikowski Tel.:798754959 Oferta: Produkcja Architektury Ogrodowej. Galanteria

drzewna,rzeżbiarstwoiinneusługistolarskie.54. Gospodarstwo Ekologiczne „Kozia Łąka” e-mail: kozialaka@kopa.pl www.kopa.pl

Tel.:608554571 Oferta:Serykozie.55. Gospodarstwo Rolne e-mail:daniel-74@wp.pl Tel.:768708910 Oferta:Własnejprodukcjichlebżytni,nabiał,sertwaróg,

masło,smalec.56. GOSPODARSTWO AGROTURYSTYCZNE „MONTE

CHRISTO” e-mail:ga.monte.christo@gmail.com Tel.:500432243,76/8708725 Oferta:Domowejedzenie,tradycyjnywypiekchleba.57. PGL LP Leśny Bank Genów Kostrzyca e-mail: lbg@lbg.lasy.gov.pl www.lbg.jgora.pl

Tel.:757131048 Oferta:Realizacjadziałańgospodarczych (dostarczanie

nasion drzew i krzewów leśnych), ochrona najcenniej-szychgatunkówroślin.

58. WYCINANKA s.c. Zofia Sompolińska, Łukasz Sompoliński

e-mail:biuro@wycinanka.net www.wycinanka.net/www.facebook.com/wycinanka.net Tel.:600857819 Oferta:Tekturoweozdoby,papierydoscrapbookingu,wy-

robyzeszkłaakrylowego,filcuidrewna,bazyalbumowe,stempledekoracyjne.

59. GALENA FHU Małgorzata Kowzan e-mail: galenajg@wp.pl www.galena.jgora.pl

Tel.:606917730 Oferta:Poduszki:złuskigryczanej,orkiszu,ziołowe;wałki,

materace,naturalneiekologiczneprodukty.60. Pasieka Produkcyjna Jerzy Tukajło Tel.:75/757131274,515547803 Oferta:Miodyzwłasnejpasieki.61. Gospodarstwo Rolno-Rybackie Renata Wysoczańska

(projekt i wykonanie konfekcji lnianej) e-mail:renatawysoczanska@wp.pl Tel.:601-931-076 Oferta:Wyrobylniane:czapki,szaliki,torby.62. Gospodarstwo Pasieczne Kossakowski e-mail:Kossakowski.krzysztof@wp.pl Tel.:609751246 Oferta:Miodyzwłasnejpasieki.63. PROSPER Karolina Marcinik e-mail: willanatalia@willa-natalia.pl www.willa-natalia.pl

Tel.:692596725 Oferta:Przetwory,produkcjatoreb,fartuchówzlnu+eko-

skóra;art.dekoracyjne.64. Spiżarnia Miodowa Ewa Migocka e-mail:kontakt@spizarniamiodowa.pl www.spizarniamiodowa.pl Tel.:691529142 Oferta: Miody i produkty pszczele: kosmetyki, paraleki,

suplementydiety.65. ARTYSTYCZANA PRACOWNIA STOLARSKA JANUSZ

PUZIO e-mail: januszpuzio@onet.pl www.stolarstwo-puzio.pl

Tel.:75/7321299i606345632 Oferta:Kompleksowaaranżacjawnętrzzlitegodrzewa.66. Pasieka „POD LIPĄ” Tel.:694327474 Oferta:Miodyiświeczkizwoskupszczelego.67. Piekarnia „UliJanka” Urszula Klejps e-mail: ulijanka@interia.pl www.ulijanka.pl

Tel.:691700098 Oferta: Chleby wypiekane na zakwasie, produkty

deserowe.68. PHU Melanit Małgorzata Szajnoga e-mail:szajnoga.melanit@gmail.com Tel.:601174115 Oferta: Minerały naturalne i syntetyczne; pamiątki z

minerałównaturalnych.69. PASIEKA POD WIELKĄ SOWĄ Tel.:668413155 Oferta:Produktypszczeleorazmiody iświecezwosku

pszczelego70. SZKLANA KUŹNIA e-mail: magdakdesign@tlen.pl www.szklanakuznia.pl

Tel.:669480669 Oferta: Biżuteria szklana własnej produkcji, drobne

przedmiotywystrojuwnętrz.71. Wytwarzanie Rękodzieła Ludowego i Artystycznego

Anna Czaja-Sobieraj e-mail: czaja.a@interia.pl www.cerania.firmy.net

Tel.:509832967 Oferta:Ręczniewykonaneidekorowanewyroby.72. Piotr Jagielski Tel.:724532490 Oferta:Rzeźba-aniołykarkonoskie.73. Abditus Sp. z o.o. e-mail: Likier@Borowice.pl www.LikierKarkonoski.pl

Tel.:602418810 Oferta:LikierKarkonoski.74. Pasieka Bogdan Heliński Tel.:757694827 Oferta:Produkcjamiodów.75. Pasieka „Bartuś” Tel.:757514570 Oferta:Miody,kitpszczeli,plastryzmiodem.76. Janusz Selent Tel.:748452310 Oferta:Rzeźbawdrewnie.77. Tomasz Bohdanowicz e-mail:tbohdanowicz@op.plTel.:782155424 Oferta:Rzeźba,płaskorzeźba.78. „Rękodzielnictwo” meble ogrodowe z konarów i gałęzi.

Ireneusz Olszowski e-mail:irek.01@wp.pl Tel.:605857016 Oferta: Meble ogrodowe z gałęzi i konarów wykonane

ręcznie.79. Pasieka na Malinowym Wzgórzu e-mail:andrzejrzeszut1@wp.pl Tel.:604917693 Oferta:MiódPitny-kwarciak.80. Art-el Elżbieta Telatyńska e-mail:ltelatyński@wp.pl Tel.:757134391/607049288 Oferta:Aniołki,zwierzaki,naczynia,możliwośćprowadze-

niawarsztatów.81. Ewa Kokoszka e-mail:kokoszkowa@o2.pl Tel.:748481699 Oferta:Obrazy,kartkiokolicznościowe,biżuteriawykona-

natechnikąhaftuwstążeczkowego.82. Browar Lwówek sp. z o.o. e-mail: biuro@browar-lwowek.pl www.browarlwowek.pl

Tel.:883616868 Oferta: Produkcja wysokojakościowych piw nieutrwalo-

nychorazutrwalonych.83. Wojcieszowianka s.a. e-mail:info@wojcieszowianka.pl www.wojcieszowianka.pl Tel.:757512242 Oferta:Wodyźródlaneinapojesmakowe.84. Gospodarstwo Rolne Tel.:748181352 Oferta:GospodarstwoRolne.85. Pracownia Artystyczna Jan Olszowy e-mail:jan_olszowy@op.pl Tel.:76-878-17-82/795-709-879 Oferta:Szkłoręczniemalowaneizdobione.86. Helena Wiśniewska „HelenaArt” e-mail:Helena@helenaart.plTel.:604708812 Oferta:ZdobienieprzedmiotówtechnikąDecouoageoraz

filcowaniewełny.

Lista uczestników z Czech :1. Manfred Lindner e-mail:manfredlindner@centrum.cz www.lindner-sperky.cz Tel.:+420724058374 Oferta:Biżuteriazkamieniszlachetnych.2. Morávek Jiří e-mail:glassunicum@glassunicum.cz www.glassunicum.cz Tel.:+420724046014 Oferta:Przedmiotypamiątkoweiozdobyzeszkła,szklana

biżuteria,szklanekoraliki.3. Petr Klamt e-mail:petr.klamt@seznam.cz www.kulicka-bizuterie.cz Tel.:+420608925632 Oferta:Produkcjaisprzedaższklanychkoralikówwykona-

nychnaprasieorazkomponentówdoprodukcjibiżuterii.4. Petr Machačka e-mail:eva.machackova.sp@seznam.cz Tel.:+420728040921 Oferta:Producentszklanychkoralikówibiżuterii.

5. Kůs a Syn s.r.o. e-mail:jas.kus@seznam.cz www.josefkus.blog.cz

Tel.:+420608432060 Oferta:Plecakidladzieci,poduszeczki,obrusyiserwetki

wyszywane,fartuszkiorazinnewyrobyztkaniny.6. KITL s.r.o. e-mail:hubel@kitl.cz www.kitl.cz

Tel.:+420725414415 Oferta:ProducentleczniczychwinZlatý(Złoty)orazRudý

(Czerwony)Šláftruňk,sokiŽivotabudičiMeducínka7. Matěj Hnátek e-mail:matej.hnatek@seznam.cz Tel.:+420723399611 Oferta: Drobne ozdobne przedmioty z ceramiki i drutu.

Drobneupominki,glinianezabawkiitp.8. Figurky - Karel Sobotka e-mail:sobotka.figurky@seznam.cz Oferta:Szklanefigurkidmuchanenadpalnikiem.9. Petr Frolík - Palarnia kawy e-mail:kaficko@volny.czTel.:+420602405593 Oferta:Palonakawa.10. Nikl Rudolf e-mail:niklfamily@tiscali.cz Oferta:Figurki,biżuteria11. Rostislav Rakušan - złotnik e-mail:iRozy@seznam.cz Tel.:+420604850420 Oferta: Złotnik. Pierścienie na specjalne okazje na

zamówienie.12. Ivana Vajnerová e-mail:vajnerivana@seznam.cz Tel.:+420605180562 Oferta:Kiełbasy.13. HOLS a.s. - Pivovar Vratislavice nad Nisou e-mail:litera@hols.cz

Tel.:+420606032377 Oferta:PiwoKonrad.14. Irena Mašková e-mail:maskovai@seznam.cz Tel.:+420734224908 Oferta:Podkładkipodgarnki.15. Myslivečková Eliška e-mail:el.mysliveckova@gmail.com Tel.:+420728134997 Oferta: Ręcznie malowany jedwab (chustki, chusty,

krawaty).16. Ulrichová Kristýna e-mail:kudelkovakr@seznam.cz Tel.:+420723634835 Oferta:Ręczniemalowane ibatikowanepoduszki, torby,

woreczki,koszulki,obrusyiserwetki.

Pokaz ginących zawodów:1. Art-el Elżbieta Telatyńska e-mail:ltelatyński@wp.pl Tel.:757134391/6070492882. Wytwarzanie Rękodzieła Ludowego i Artystycznego

Anna Czaja-Sobieraj e-mail:czaja.a@interia.pl www.cerania.firmy.net Tel.:5098329673. Hana Švecová e-mail:hszl@seznam.cz Oferta:Drewnianezabawkiorazpamiątki,pokazymalo-

waniaimontażu.4. Hana Švecová e-mail: hhaannaa.v@seznam.cz

Tel.:420604364902 Oferta:Malowanepierniczki,pokazyzdobienia5. Šídová Eliška e-mail: eliskasidova@seznam.cz

Tel.:+420605185966/484845033 Oferta:Produkcjaszklanychfigureknawijanychzeszkla-

nychpręcikównadpalnikiem.6. BRYNDA Jaroslav, DEKOR SPECIAL e-mail: bryndajaryn@volny.cz www.dekor-glass.cz

Tel.:+420777709050 Oferta:Szkłoozdobne,świeczniki,wazony,lampkiolejowe,

szkłoSIMAX.Prezentacje:Obróbkaszkłanadpalnikiem.

Promocja Produktów RegionalnychW tegorocznej 10 edycji Wystawy produktów regionalnych „Wyprodukowano pod Śnieżką” swoje wyroby zaprezentuje jak dotąd

rekordowa liczba 103 wystawców, w tym 86 firm z Polski oraz 17 z Czech. Z roku na rok zaobserwować można wzrost zarówno liczby wystawców, jak i wzrost samego zainteresowania Wystawą organizowaną przez Karkonoską Agencję Rozwoju Regionalnego S.A.

Serdecznie zapraszamy do uczestnictwa w tegorocznej Wystawie, która odbędzie się dnia 07.09.2012 r. (piątek) od godz. 11:00 do 18:00 na placu Ratuszowym w Jeleniej Górze.

W trakcie wystawy będzie można zobaczyć oraz zakupić unikalne wyroby rękodzieła artystycznego, pamiątki regionalne, wyroby ceramiczne, wyroby dekoracyjne, biżuterię i galanterię, odzież lnianą, rośliny ozdobne. Ponadto skosztować będzie można regionalnych (ekologicznie wytwarzanych) wyrobów spożywczych oraz napojów i trunków. Wyłonieni zostaną laureaci konkursu na „Najciekawszy Produkt Karkonoski”, „Karkonoski Produkt Spożywczy” oraz zaprezentowane zostaną unikalne prace nagrodzone w specjalnym konkursie na „Projekt pamiątki regionalnej Karkonoszy i Gór Izerskich”.

Dodatkową atrakcją będą pokazy tzw. „ginących zawodów” oraz występy zespołów muzycznych. Wystąpią Zespół SZYSZAK, Kabaret SENIORITY, GRUPA WOKALNA z Centrum Kultury w Świerzawie, KOWARSKA ORKIESTRA ROZRYWKOWA Ludwika Szulii oraz Zespół KaBaJa z Czech.

Patronat honorowy na imprezą objął Prezydent Miasta Jeleniej Góry. Patronat medialny nad imprezą sprawują „Nowiny Jeleniogór-skie”, telewizja Dami.

Projekt„Aktywizacjapolsko-czeskichkontaktówgospodarczych“jestwspółfinansowanyześrodkówUniiEuropejskiejwramachEuropejskiegoFunduszuRozwojuRegionalnegoorazśrodkówbudżetupaństwazapośrednictwemEuroregionuNysa.

21Nr 36, 4 września 2012

Lot za jeden groszzMonikąiMichałem,pasjonatamitanichpodróży

- Kto wymyślił WROCLOT?Michał:-Monika.Monika: - Dużo podróżujemy i

staramy się robić to jaknajniższymkosztem.Wpewnymmomencie za-uważyliśmy,żepotrafimyskuteczniewyszukaćnaprawdętaniepołączenia-więcczemubysiętymniepodzielićz innymi?Zwłaszczażeinnemiastajużmajątakiestrony.AżemysaminajczęściejkorzystamyzlotniskaweWrocławiu-stądWROCLOT.

- Od kiedy funkcjonuje strona internetowa?

Monika: - Profil na Facebookupowstał nieco wcześniej niż samastrona,która funkcjonujeodmarcabr. Gdy na Facebooku zaczęło siępojawiaćcorazwięcejwpisów,chcie-liśmydaćteższansętym,którzyniesą na tym portalu społecznościo-wym.

- Co to jest WROCLOT?Michał:-Celemprofilujestwyszu-

kiwanie tanich połączeń z lotniskaweWrocławiudowszystkichinnychdestynacjinacałymświecie.Tanichtoznaczywartościkilkuczykilkuna-stuzłotychwobrębieEuropy,bądźwartościok.tysiącazłotychwobrę-biepozaeuropejskim.

Monika: - Dziś na przykładwrzu-ciliśmy na stronę Bejrut za cenęponiżej1200zł.Tonaprawdętanio.

Michał:-SpecyfikąjestpoczątekpodróżyweWrocławiu,zmożliwymiprzystankamiwdrodzedowybrane-go celu,wszystko jest tak ułożone,żeby miało sens; żeby przesiadkanie była za długa, albo żeby byłogdzie przenocować, albo żebymożna było jakoś sensownie wy-korzystaćczaspostojunp.nazwie-dzanie. Opisujemy też możliwościnoclegowe na lotniskach. Jeśli niema takiej opcji, to podpowiadamy,gdzienajbliżejinajtaniejspędzićnoc.Hasłoprzewodniebrzmi:lowcost.

- Co takiego robicie, czego nie mógłby zrobić każdy inny inter-nauta z dostępem do sieci?

Monika:-Nicspecjalnego.Każdymógłbywyszukać taniepołączenia,tylkoniekażdemusięchce.Niekaż-dywie,jak.Amy,polatachpodróżyi wynajdywania tanich połączeń,zdobyliśmy spore doświadczenie.Wiemy, na którym lotnisku możnasię spodziewać promocji, praktycz-nienapamięćznamyteżistniejącąsiatkę połączeń. Jesteśmy bardzotwórczywnaszychposzukiwaniach.Trzeba tylko wiedzieć, jak szukać,i mieć na to czas. Na przykładznaleźliśmyMacedonięza140złwobiestrony.Rzadkość!Trzebabyłosię nakombinować, jedno lotniskoprzesiadkowe,alesięudało.

- Naprawdę można polecieć samolotem za przysłowiową zło-tówkę?

Michał: - Oczywiście. Zdarzyłonamsię też jechaćzazerozłotych,bonaszastronatonietylkoprzeloty;to także promocje autokarowe czypromowanie wspólnej jazdy samo-chodem z wykorzystaniem innegoportalucarpooling.

Monika: -Jeślipojawisiętzw.błądsystemowy, to zazwyczaj rozpa-trywany jest on na korzyść klienta.Mypojechaliśmytak,zazerozł,doPragi, gdy system wygenerowałnam potwierdzenie zapłaty. Za zło-tówkębyliśmywBerlinie,za7złwWiedniu,sporotaktanichlotówjest

doOslo,RyggelubTorp.Trzebajed-nakpamiętać,żetanielinielotniczenie obejmują zazwyczaj głównychlotnisk.To lotniska,któreoddalonesą od centrummiasta od kilku donawetkilkusetkilometrów.Czasamiwięc koszt dotarcia do centrumznacznie przewyższa cenę biletów.Kiedyśznalazłamlotzajedengrosz,zKatowicdokądśdaleko… jużniepamiętam.

- Tani bilet lotniczy oznacza po-dróż w jedną stronę? Czy zabez-pieczacie też sobie tani powrót?

Michał:-Kiedylecimyrazem,niepakujemy się w taką sytuację, żeniejesteśmypewnipowrotu.Zabez-pieczamy go sobie. Jeśli chodzi oużytkownikówportalu,tojużjestichwolnawola,czegosobieżyczą.Myplanujemypowrót,choćniezawszeuwzględniamy możliwość spaniana miejscu. Bywa, że korzystamyz noclegu u znajomych, albo nakarimacie pod gołym niebem, jeślito akurat ciepła strefa. Korzystamyteż z couchsurfingu. Generalniepodróżujemylowcostowoibierzemypoduwagę,żemożeniebyćkomfor-towo.Niekażdemutopasuje.Nawetpojawiająsiępotemwpisy,żejakto-polecieliśmynaMaltęzdzieckiem,pod namiot? Polecieliśmy.Dzieckobyło przeszczęśliwe i nie spotkałonasniczłego.

- A dziecko ile ma lat?Monika:-Siedem.Wswojąpierw-

szą podróż, pociągiem z Krakowa

do Zgorzelca, Sara pojechała, jakmiała dwa tygodnie. Samolotempoleciała pierwszy raz w ubiegłymroku,doBelgii.Iodtamtejporyjużsięnieźlenalatała.Kiedyśobawiałamsięlotówzmaluchem,aletylkodla-tego,żeniemiałamtejwiedzy,którąmam dziś. Jedynym problemem,jaki teraz dostrzegam, jest to, żedzieci do lat dwóch nie obejmujeżadnapromocja.Wtymprzypadkujalecęnaprzykładzazłotówkę,alezadzieckopłacęstałąopłatę,którawynosi20euro.

- Najbardziej niezwykłe miejsce, do którego polecieliście za bez-cen?

Monika: - Chyba Maroko i całata szaleńcza wyprawa. W samymMarokubyliśmypięćdni,alepodróżzajęła nam… siedem. SpecyfikapodróżywMarokujestciekawa,200czy 300 km pokonuje się w kilka-naście godzin, ponieważ autobusobjeżdża wszystkie miejscowości,któresąwokółtrasy.

Michał: - Tam polecieliśmy bezmałej, uznaliśmy, że ryzykobyłobyzbyt duże. Spaliśmy na lotniskach,w pociągach czy w autobusach.Całapodróżbyła takzaplanowana,że w dzień zwiedzaliśmy, a nocespędzaliśmywśrodkachkomunika-cji.Chcieliśmypoprostu zobaczyćjak najwięcej: pustynię, Marrakesz,Casablancę.

Monika: - Jesteśmy osobamipracującymi, zdzieckiem,więcnie

możemy sobie pozwolić na trzy-,czterotygodniowywyjazd.Stądtem-ponaszychpodróży,którezregułytrwajądotygodnia.

- Tani lot to najczęściej lot, z którego trzeba skorzystać natych-miast, kiedy pojawia się oferta, prawda?

Monika:-Tak.Tanielataniepoleganatym,żetomysiędostosowujemydolotu,anielotdonas.

Michał: -Aletoniesąlotylastmi-nute.Tanielotyzazwyczajrezerwujesię na miesiąc czy trzy wcześniej.To nie jest tak, że wchodzi się nalotniskozplecakiemileci,alborobisięrezerwacjęwprzeddzień.

Monika: - Niema utartych reguł.OstatnioRyanairdodałdosystemupromocjęnatrzykolejnemiesiąceimożnabyłonp.poleciećdoParyżaza9złczydoirlandzkiegoCorkza19zł.Wtakichmomentachłapięzasłuchawkę, dzwonię do Michała, imówię: słuchaj, bo znalazłam takifajnylot…

- Czy podróżnik, który trafia na waszą stronę, musi się liczyć z jakimiś kosztami?

Monika: - Absolutnie nie. To jeststronahobbystyczna.Takczyinaczejsiedzimywinternecie,sprawdzamypołączenia,wyszukujemyjakieście-kawemiejsca.Czemuniedzielićsiętymzinnymi?Nigdyniezamierzamypobieraćopłatzapróbęwyszukaniakomuś taniego połączenia, jeśli oto poprosi. Faktem jest natomiast,że z miesiąca na miesiąc mamycorazwięcej użytkowników i wejśćnastronę.

- Zdarzyła wam się wyprawa, któ-ra okazała się całkowitą porażką?

Monika: -Chyba nie. Każdy kraj,każde miejsce ma swoją specyfi-kę, a przed wylotem staramy sięprzygotowaćdowyjazdu.Czytamy,zadajemypytania,kontaktujemysięzrodzinązcouchsurferami,tochybaw pewien sposób niweluje niemiłezaskoczenia.

Michał: -Prawdajestteżtaka,żenie podchodzimy do tego z wygó-rowanymi oczekiwaniami. Już samfakt,żeudałosięwyjechaćicośzo-baczyć,uważamyzasukces.Nigdynieprzytrafiłonamsięnicstrasznegoczyniebezpiecznego.

- Rozumiem, że celem waszych podróży jest zwiedzanie, ogląda-nie, ogólnie: poznawanie świata?

Michał: - Ja podróżuję sporo wzwiązkuzwykonywanąprzezemniepracą. Jeśli jednak podróżujemyrazem,towcelachturystycznych.Aponieważniemamyzbytdużoczasu,są tozwykleszybkiepodróże.Trzy,czterydni,dotygodnia,podczasktó-rychchcemyjaknajwięcejzobaczyć.Żartujemy,żejesteśmyspecjalistamiod zwiedzaniadużychmiast.Oczy-wiście,możnasięzagłębićwjakieśmuzeumczygalerięnakilkadni,alemożnateżwciągutychkilkudnipo-znaćcałąmasęinnychrzeczy.

- Jak wiele miejsc odznaczyliście już na mapie świata?

Michał:-Japodróżujędużowięcejniżdziewczyny.Chybałatwiejbyłobymipowiedzieć,gdzie jeszczewEu-ropieniebyłem.Generalnie jednaktych wyjazdów jest coraz więcej.Wspólnie jeździmy trzy-, czteryrazydo roku, i zawsze jest to jakiśkompromis między możliwościamifinansowymiiczasowymi.

Monika: - Co roku staramy sięleciećwtakiemiejsce,któregojesz-czeniewidzieliśmy.ByłyNorwegia,Malta, Włochy, Hiszpania, Francja,Niemcy, Austria, Szwajcaria, Ho-landia, Czechy, Słowacja, Maroko,Szwecja,Dania,Belgia…

- A można polecieć tanio w okre-sie urlopowym?

Monika: -Konkretnyterminniemażadnegoznaczenia,jeślisiębukujelotodpowiedniowcześnie.OstatnioznaleźliśmylotdoTajlandiiza1600zł, w obie strony, jeszcze na tenwrzesień.Jeślichodziolotnatakąodległość, są to dosłownie grosze.Czasami,abykupić tani lot,należyużyćspecjalnejkartyczyblokowaćbiletpoprzezjakiśspecjalnyserwis,który, dajmy na to, ma promocjępozwalającą obniżyć koszt lotu okilkadziesiątzłotych.Teraznp.taniejjestkupićbiletlotniczyLOT-uzWro-cławiadoWarszawywserwisietrip-sta.plniżnp.nastronieprzewoźnika.Innymsposobemjesttzw.Multi-Citi,czyliwylotipowrótnazupełnieróżnelotniska.

- Tanie loty to chyba opcja nie dla każdego?

Monika: - Na pewno dla ludziotwartych.Niewydajemi się, żebynp.moirodzicewybralisięwpodróżzeświadomością,żebędąspaćnalotnisku.Namtonieprzeszkadza,oilepomożewdotarciudocelu.

Michał:-Ludzieceniąsobieterazkomfort, chcą mieć zapewnionąjakąś prywatność. Z tym spaniemnalotniskutoteżjesttak,żeraczejstaramysię znaleźćnocleg.To jed-nakwymagaprzedewszystkimzna-jomościobcegojęzyka,boludzie,uktórychbędziemy, napewnobędąchcielinawiązaćjakiśkontakt.Pozatymtrzebateżdośćotwartegospo-sobumyślenia,żebyzaakceptowaćinność ludzi, i gotowości do tego,żebysiętrochępodzielićsobą.

Monika: -Mynp.przywozimyzesobąpolskiecukierkinaprzełamaniepierwszychlodów.

- Korzystacie z couchsurfingu.Monika: - Polega to na udostęp-

nianiuobcymosobom „kanapy”wswoim domu, a w zamian możnaskorzystać z kanapy gdzieś w od-dalonymzakątkuświata.Absolutnienienależysię tegobać. Abymócwyszukiwaćmiejsceczyakceptowaćzaproszeniaodinnych,należymiećstworzony swój profil na właściwejstronie internetowej. Za każdymrazem po skorzystaniu z noclegu,czy po przyjęciu u siebie gości,wystawianajestrecenzja.Nigdyniemieliśmy żadnych złych doświad-czeńwzwiązkuzcouchsurfingiem,a spaliśmy już naprawdę w wielumiejscach.

- Angielski bardzo ułatwia po-dróżowanie, ale są rejony świata, gdzie się nie mówi po angielsku. Jak sobie wtedy radzicie?

Monika:-WMarokuszybkoprzy-swoiliśmy sobie jakieś słówka pofrancusku…Byłotrochęciężko,aleporadziliśmysobie.Wpewnymmo-menciepoprostuzaczęliśmymówićpopolsku,botoitakniemiałowięk-szegoznaczenia.Porozumiewaliśmysięgestami,kiwnięciemgłową.Jakczłowiek chce się porozumieć, tozawszeznajdziejakiśsposób.

- Dziękuję za rozmowę. Katarzyna Matla

RentgenMonika, z pochodzenia zgorzelczanka, na co dzień pracownik jednej z wrocławskich fundacji, studiuje instalacje wodne, sa-nitarne i melioracyjne; pasjonatka budowli hydrotechnicznych, mieszkanka Wrocławia i mama 7-letniej Sary. Michał, z uwagi na charakter wykonywanej pracy, wybrał anonimowość.

K.MATLA

22Nr 36, 4 września 2012

nowiny SPORTOWE

Bardzo dobrze spisała się jele-niogórska załoga Rafał Zabuski i Krzysztof Mazur w ogólnopolskim Rajdzie WRC Pleszew, dla kie-rowców amatorów. Załoga, której patronują Nowiny Jeleniogórskie, zajęła piąte miejsce.

Był to pierwszy start tych za-wodników w imprezie tak dużej rangi. - Jedziemy tam sprawdzić się, zobaczyć, jak wyglądamy na tle innych kierowców w kra-ju - zapowiadał pilot Krzysztof Mazur jeszcze przed imprezą. Dodał, że ich celem sportowym jest znalezienie się w pierwszej piątce zawodów.

Już w piątek okazało się, że nie będzie to łatwe, gdyż w klasie 3, w której jeżdżą Zabuski i Mazur, zgłosiło się aż 18 załóg.

Rajd rozpoczął się w sobotni poranek od OS-u Marszew. Na-stępnie do przejechania było jesz-cze 10 długich i wymagających odcinków specjalnych ujętych w trzech pętlach. Nasza załoga dawała sobie dzielnie radę i na nieznanych dla siebie próbach udało im się dojechać do mety na wcześniej zakładanym miejscu. Zawody zakańczał widowiskowy

prolog na zamkniętych ulicach Pleszewa, w którym startowały załogi z pierwszych pięciu miejsc w swoich klasach. Prolog ogląda-ło około 4 tysiące kibiców. Nasi zawodnicy przed tak liczną wi-downią jeszcze nie występowali.

- Jesteśmy naprawdę zadowo-leni z rezultatu, jaki osiągnęliśmy. Możliwość przejechania uliczne-go prologu wśród tylu kibiców była dla nas największą nagrodą

- powiedział Rafał Zabuski. - Nie-stety, tuż przed rajdem musieli-

śmy zmienić skrzynię biegów na dłuższą, co nie do końca nam pomagało, ale jesteśmy zado-woleni z wyniku - dodał K. Mazur. Zawodnicy dziękują sponsorom, czyli: Karczmie Skalnej z Miłkowa, Lakierni Ryszarda Jaworskiego oraz redakcji Nowin Jeleniogór-skich. Następny start tej załogi już 22 i 23 września w Radkowie koło Kłodzka na kolejnej rundzie Dolnośląskiego Mistrza Okręgu.

(ROB)

Zabuski i Mazur na piątkę

Nasza załoga osiągnęła zakładany cel podczas zawodów w Pleszewie.

Tłumy mieszkańców Karpacza i turystów oglądały weekendowe, niezwykle widowiskowe zawody w samochodowych poślizgach. Była to czwarta runda Driftingowych Mi-strzostw Polski.

Zawodnicy zmagali się na torze wyznaczonym przez centrum Karpacza. Już sobotnie eliminacje dostarczyły

wielu emocji. Pecha miał Dawid Matyjaszek, który wjechał w latarnię i musiał pożegnać się ze swoim autem. Sobotnie eliminacje przerwano, gdyż dachowanie zaliczył Maciej Jarkiewicz. Zawodnikowi na szczęście nic poważ-niejszego się nie stało, wyszedł z auta o własnych siłach. W niedzielnych zawodach też nie brakowało emocji.

Przez dłuższy czas prowadził Paweł Trela, jadący Nissanem 200SX, ale pod koniec wyścigu zapalił mu się silnik. Dojechał jako drugi, a zwyciężył Maciej Bochenek (jechał także nissa-nem). Trzecie miejsce zajął Grzegorz Hypki (BMW E30), który wygrał walkę z Bartoszem Stolarskim (Nissan 200SX).

(ROB)

Poślizgi nie do końca kontrolowane

Zawody były bardzo widowiskowe.

Medalowy sprintWe włoskiej miejscowości Forni Avoltri rozegra-

no biathlonowe zawody na nartorolkach, których wyniki w sprincie i w biegu pościgowym zaliczono do Pucharu IBU.

W kategorii kobiet wystartowała pięcioosobowa reprezentacja Polski i juniorka Monika Hojnisz. Po obu konkurencjach wraz z seniorką Krystyną Pałką dwukrotnie stanęła ona na podium. Olimpijka z jeleniogórskiego klubu MKS Karkonosze - Sporty Zimowe, wielokrotna mistrzyni kraju i Europy, naj-lepsza w zimowym Pucharze Świata Agnieszka Cyl zajęła w biegu sprinterskim trzecie miejsce za K. Pałką i Włoszką D. Wierer.

(emil)

Grają o awansTrzecioligowi siatkarze z Kamiennej Góry intensywnie

przygotowują się do nowego sezonu. W czternastoosobowej kadrze z klubu Kus-Kus Sudety, która trenuje codziennie od poniedziałku do piątku, znalazło się aż siedmiu juniorów.

Z II-ligowego Juventuru Wałbrzych do drużyny trenera Łukasza Łukasika wrócił Daniel Gądek, z zespołu wał-brzyskich juniorów wywodzi się Bartosz Wasiukiewicz. Z występów w kamiennogórskim klubie zrezygnowali Dariusz Jakobschy i Szymon Bobek (studia) oraz Łukasz Łukasik. Przed ligowymi meczami formę szlifują też Daniel Gądek, Moszyk, Lema, Chojnowski, Bogusz, Kardela, Łysek, Bąk, Kłusek, Grzelak, Majka i Wójcik. Młodzi siatkarze Kus-Kus Sudetów chcą awansować do wyższej ligi. W ostatnim sezo-nie ta sztuka nie udała się, choć było blisko. (emil)

Piłkarki ręczne KPR-u mogą nie zagrać w PGNiG Superlidze. Na szczęście tylko w pierwszym meczu mistrzowskim.

Na inaugurację rozgrywek ko-biecej ekstraklasy (sobota, 8 bm) rywalem drużyny jeleniogórzanek zostały szczypiornistki z Nowego Sącza. Dziewczętom z połączonych rok temu klubów Olimpia i Beskid (sponsor firma Gór - Stal) awans przypadł walkowerem. Do baraży nie przystąpiła słupska Słupia. Nowo-sądeckim działaczom nie udało się jednak stworzyć silnego zespołu o solidnych strukturach finansowych i w zeszłym tygodniu poddali się, skła-dając rezygnację z pełnionych funkcji.

- Nikt, łącznie ze mną, nic nie wie, co dalej - mówił w niedzielę trener z Jeleniej Góry Cieplic, którego zasługi dla kobiecej piłki są powszechnie doceniane. - Aby utrzymać drużynę Olimpii - Beskidu w elicie, do rodzin-nego miasta zostałem sprowadzony z KSS Kielce. Odwołałem ubie-głotygodniowe treningi dwunastu młodych zawodniczek (tylko tyle osób liczy kadra), bo klubowa kasa świeci pustką. To smutne. Nic w mieście nie zostało po dawnej euforii po awansie. W bardzo krytycznej sy-tuacji próbowałem postawić sprawy na ostrzu noża. W miniony piątek (31 sierpnia br.), rozmawiałem z dyrektorem wydziału kultury i sportu Urzędu Miejskiego w Nowym Sączu Józefem Kantorem. Teraz przyszłość klubu zależy od zgody właściciela dużego ośrodka wypoczynkowego

Wiesława Rutkowskiego na pełnienie funkcji prezesa Olimpii - Beskidu. Dopiero dzisiaj, we wtorek (4 bm.), okaże się, czy w pierwszej kolejce Superligi (tylko 11 klubów) zespół KPR-u Jelenia Góra będzie musiał z konieczności pauzować.

Do zajęcia miejsca ekipy z Nowe-go Sącza w kobiecej ekstraklasie nie ma chętnych. Kluby z I ligi nie chcą awansować do najwyższej klasy roz-grywkowej w Polsce. Pogoń Baltica Szczecin w Superlidze w sezonie 2012/2013 wystąpi tylko dlatego, że mimo wygrania baraży wycofał się AZS AWF Wrocław.

Póki co, z ZPRP i z Nowego Są-cza jeleniogórski KPR nie otrzymał pisma o planowanym odwołaniu ligowego meczu. Podopieczne trenerki Małgorzaty Jędrzejczak rozegrały ostatnie spotkania kon-trolne. Po remisie 12:12 do przerwy, doznały porażki 32:34 w Pradze w środowym zaciętym meczu sparin-gowym ze Slavią. Potem rozgromiły młodzieżowy zespół 46:21 (23:9). W sobotę w Lubinie szczypiornistki KPR-u po wyrównanej potyczce ule-gły wicemistrzyniom Polski z KGHM Metraco Zagłębia 26:29 (18:18). Znana z dobrych wieloletnich wy-stępów w jeleniogórskim klubie, ostatnio w mistrzowskim Vistalu Łączpolu, 23-letnia rozgrywająca Sabina Kobzar, za porozumieniem stron rozwiązała kontrakt z gdyń-skim klubem i podpisała roczną umowę z „miedziowymi”.

(emil)

Odwołany mecz?

- Mam ciekawy, ambitny i młody ze-spół, wierzę, że każda zawodniczka da z siebie wszystko, chcemy wygrywać zawsze i godnie reprezentować Jelenią Górę - mówi trener i prezes Klubu Sportowego Akademii Piłkarskiej „Orlik” Robert Stachowski. - Po rocznych przy-gotowaniach wreszcie możemy zaistnieć w dolnośląskich ligowych rozgrywkach kobiet. Zagramy z doświadczonymi drużynami LUKS-u Ziemia Lubińska, Dragona Miszkowice, AZS AWF Wrocław i Victorii Aglomeracja Wałbrzych.

W Wydziale Piłkarstwa Kobiecego DZPN dokonano losowania i zatwierdzo-no terminarz meczów III ligi. Rozgrywki poprowadzą działacze z wałbrzyskiego OZPN-u. Początek ligowych zmagań 8 i 9 września br. (godz. 11). Klubowe zespoły po osiem spotkań zagrają w rundzie jesiennej i wiosennej systemem

„mecz i rewanż”. Jeleniogórskie futbolist-ki najpierw powalczą z akademiczkami z Wrocławia. W następnych kolejkach, 15 i 16 IX, 23 i 24 IX, 29 i 30 IX oraz 7 i 8 X br. (”Orlik” pauzuje w tym terminie), prze-ciwniczkami debiutanckiej ekipy „Orlika”

wyznaczono drużyny z Wałbrzycha, Miszkowic i Lubina. Ostatnio piłkarki z Jeleniej Góry miały zajęcia techniczne i taktyczne na boiskach w Dziwiszowie i w „Trzynastce”.

Podopieczne trenera Roberta Sta-chowskiego poznały też rywalki w Pu-charze Polski. W wojewódzkim półfinale

„Orlik” zagra 19 września br. z SP Szczyt Boguszów Gorce z drugiej ligi. Zwycięz-ca tej potyczki w dolnośląskim finale PP powalczy z wałbrzyską Victorią (III liga) lub z Zagłębiem Lubin (I liga).

Dziewczęta w różnym wieku, które marzą o piłkarskiej karierze, nadal mogą zgłaszać się do klubu „Orlik” do zespo-łów seniorek i juniorek starszych (rocz-niki 1998 i starsze), juniorek młodszych (roczniki 1996 i młodsze), młodziczek (roczniki 1999 i młodsze) i orliczek (roczniki 2001 i młodsze). Więcej infor-macji na www.orlikjg.za.pl. Zgłoszenia należy kierować na e-mailowy adres ks.orlik@wp.pl lub pod nr tel. 883-410-547 i 881-222-700. Ostatnio w KS AP

„Orlik” założono piłkarskie przedszkole dla dzieci w wieku 4 - 7 lat. (emil)

Trzecioligowy debiut futbolistek

X Międzynarodowy Marszozbieg Lawina odbędzie się w sobotę, 8 września, na 6-kilometrowej trasie ze Śnieżki do schroniska Samotnia w Karkonoszach.

Start o godz. 13 na szczycie, zapisy od 10 do 12.45 na Śnieżce. Wcześniej można zapisać się przez internetowy formularz zgłoszeniowy

(www.lawina.szkolagorska.com). Opłata startowa: 25 zł przy zapisach internetowych lub 30 zł na Śnieżce. Pierwszych dwustu zawodników otrzyma koszulkę, dyplom i napoje. Dla najlepszych medale i puchary. Trasa: Śnieżka-Dom Śląski-Spalona Strażnica-Samotnia.

(kos)

Lawina zleci ze Śnieżki

J. P

IOTR

OW

SKI

GU

LBIN

23Nr 36, 4 września 2012

nowiny SPORTOWE

A klasa Bohaterem meczu Lechii z

Orłem Lubawka w grupie I był na-pastnik gości Jacek Adamowicz. Zdobył dwa gole i dał Lubawce zwycięstwo i pozycję lidera po 3. kolejce. Drugiego w ostatniej minucie, ostatecznie odbierając lechitom nadzieję na wyrówna-nie. - Wynik 2:0 przed meczem wziąłbym w ciemno - mówił po spotkaniu trener Orła Marcin Tre-la. Komplementował on Lechię za grę. - Samo utrzymanie się przy piłce i wymienianie podań nie daje punktów - przyznał trener Lechii Marcin Ramski.

Dotychczasowy lider Łomnica tylko zremisował z Orłem Woj-cieszów, ale grał bez człowieka ikony zespołu - Piotra Aleksie-jewa. Najstarszy z łomniczan występujących na boisku miał zaledwie 23 lata. Gospodarze mieli kilka sytuacji na zdobycie zwycięskiej bramki. W końcówce stuprocentowej sytuacji dla gości nie wykorzystał Marcin Sporny. Trzecią porażkę zanotowali piłka-rze Nysy Wolbromek. Nie mogło być inaczej, skoro trener gospo-darzy nie mógł liczyć na kilku podstawowych graczy, którzy po prostu nie przyszli na mecz. Powód? Dzień wcześniej odbyły się dożynki. To chyba wystarczy za cały komentarz.

W grupie II hitem był pojedynek Stelli Lubomierz z Olszą Olszyną. Obie drużyny dotąd zgromadzi-

ły komplet punktów. Olsza po golach Karolewicza i Kmiecika prowadziła 2:1. Mogło być wyżej, ale w drugiej połowie Karolewicz przestrzelił karnego. To już drugi jego nie wykorzystany karny w tym sezonie, w poprzedniej ko-lejce z jedenastu metrów trafił w słupek. Stella ambitnie walczyła o lepszy wynik, ale się nie udało. Trzeci mecz i trzecią porażkę odnieśli piłkarze Gryfa Gryfów. Gdzie te czasy, kiedy Gryf grał w lidze okręgowej...

Pierwsze trzy punkty zdobył w tym sezonie Hutnik Pieńsk, przy wydatnej pomocy grającego trenera Dawida Kotelnickiego. Strzelił on Łące 3 gole a jego zespół wygrał 5:1. W meczu na

szczycie III grupy GKS Tomaszów Bolesławiecki łatwo przegrał z Iskrą Łagów 1:4. Iskra została samodzielnym liderem.

3. kolejka klasy A. Grupa I: Kwarc-Nowak Eko Pisarzo-wice - Victoria Czadrów 1:0 (1:0), bramka Matujza, Lechia Piechowice - Orzeł Lubawka 0:2 (0:0), bramki Adamowicz x2 - fotogaleria z tego meczu na www.nj24.pl, KS 1946 Chełmsko Ślą-skie - Olimpia Pagaz Krzeszów 0:1 (0:1), KS Łomnica - Orzeł Wojcieszów 2:2 (0:1), bramki dla Łomnicy: Krupa, Ozimek, Orzeł Mysłakowice - Czarni Strzyżo-wiec 6:2 (4:0), bramki dla Orła: Grycki x2, Bryniak x2, Zieliński x2, Nysa Wolbromek - Chojnik Jelenia Góra 3:5 (2:2), bramki dla Nysy: Pawlak x2, Nowako-wicz, Woskar Szklarska Poręba

- Piast Bolków 3:4 (2:0), bramki dla Piasta: S. Stępień x2, K. Stę-pień, Nowak.

Grupa II: LZS Porajów-Ko-paczów - Włókniarz Leśna 2:3, Chmielanka Chmieleń - LZS

Kościelnik 0:3 (0:1), bramki Malamis, Suproń x2, Skalniak Rębiszów - Górnik Węgliniec 2:1, Orliki Węgliniec - LZS Radostów 0:1, Stella Lubomierz - Olsza Olszyna 1:2 (1:2), bramki: Woj-ciech Karolewicz, Paweł Kmiecik dla Olszy, Adrian Biniecki dla Stelli, Cosmos Radzimów - Błękitni Studniska 0:1, Pogoń Markocice

- Gryf Gryfów 5:2 (2:1)Grupa III: KS St. Jaroszowice

- Apis Jędrzychowice 2:6 (1:5), LKS Dobra - LZS Brzeźnik 2:3 (2:1), GKS Iwiny - Gks Racibo-rowice 0:2 (0:0), Cosmos Mili-ków - LKS Ocice 0:3 (0:2), GKS Tomaszów Bolesławiecki - Iskra Łagów 1:4 (0:0), LZS Łaziska

- Sparta Zebrzydowa 0:3 (0:2), Hutnik Pieńsk - KS Łąka 5:1 (3:0), bramki: Dawid Kotelnicki x3

- grający trener, Mariusz Kirkiewicz, Piotr Konieczny.

(ROB)

Twardy Świętoszów po porażce w Lwówku Śl. z Czarnymi stracił pozycję lidera tabeli na rzecz Bobrzan z Bolesławca, którzy bez większych problemów rozgromili sulikowski Bazalt. Zespół ze Świę-toszowa kończył mecz w Lwówku Śl. zaledwie w ośmiu, po trzech czerwonych kartkach. Dwie z nich, w opinii działaczy Twardego, sędzia pokazał w kontrowersyj-nych okolicznościach.

Jedna z czerwonych kartek była następstwem dwóch żółtych, ale dwie pozostałe nie, co oznacza, że dwaj piłkarze z podstawowego składu Twardego (Patryk Puławski

i Jan Szkarapat) nie zagrają w najbliższych meczach, kluczowych dla układu tabeli, bo z Włókniarzem Mirsk i Bobrzanami, czyli dwoma pozostałymi drużynami z pierwszej trójki. Twardy osłabiony będzie tak-że brakiem dwóch innych piłkarzy, którzy ćwiczą na poligonie.

Piłkarski horror zobaczyli kibice w Jeżowie Sudeckim, gdzie Lot-nik prowadził z Piastem już 3:0, ale ambitna drużyna gości do-prowadziła do wyrównania i miała nawet szanse na zwycięstwo. Ostatnia akcja należała jednak do miejscowych i trzy punkty zostały w Jeżowie Sudeckim.

Pierwsze punkty zdobyła Po-goń Świerzawa - pokonała zde-cydowanie w Dziwiszowie Piasta. Potwierdza to teorię osób ze świerzawskiej ekipy, że porażki w pierwszych trzech meczach spowodowane były klasą znacz-nie silniejszych rywali, a nie słabą formą Pogoni.

Po raz kolejny z dobrej strony pokazał się beniaminek z Pod-górzyna. Mecz w Świeradowie rozpoczął od mocnego uderzenia

- objął prowadzenie już w pierw-szej minucie gry. Potem jednak Kwisa zepchnęła go do obrony i zasłużenie wywalczyła remis.

Olimpia Kamienna Góra - GKS Warta Bolesławiecka 2:2 (1:0), Domin, Hadała - Rajchel, Kobe-luszczyk. Leśnik Osiecznica

- Victoria Ruszów 1:0 (1:0), Kord-ke. Czarni Lwówek Śl. - Twardy Świętoszów 2:0 (0:0). Pri Bazalt-Włókniarz Mirsk - Jawa Otok 8:1 (4:0), Faściszewski 2, Morzecki 2, Nieminionek, J. Jasiński, Wichow-ski, Chlabicz - Bronowicki. BKS Bobrzanie Bolesławiec - Bazalt Sulików 6:0 (1:0), Jankowski 2, Kamuda, Żmudziński, Mastalerz, Kliwak. Piast Dziwiszów - Pogoń Świerzawa 1:4 (0:3), Omelko - Wolny, 2, Szeliga, Kurek. Kwisa Świeradów Zdrój - Endico-Mitex Podgórzyn 1:1 (0:1), Ostrejko

- Rewers (samobójcza). Lotnik Jeżów Sudecki - Piast Wykroty 4:3 (3:0), Pieńkowski, Lis, Jur-czyk, Palimąka - Roman, Turko, Godlewski.

(kos)

IV ligaWydarzeniem środowej kolejki było

pierwsze zwycięstwo Olimpii Kowary, która pokonała na wyjeździe oleśnicką Pogoń. - Przeszliśmy z systemu gry 4-3-2-1 na 4-4-2 i dało to efekt - cieszył się trener Marek Siatrak. Nie było łatwo

- Pogoń już w 2. minucie prowadziła 1:0. Kowarzanie jednak opanowali środek pola i zaczęli zdobywać gole. W Olimpii zagrał nowy obrońca, 29-letni Marcin Smoczyk. W przeszłości grał m.in. w Górniku Wałbrzych, dwa sezony spę-dził w Polonii Świdnica, wiosną grał w Bielawiance. Smoczyk zdobył gola dla Olimpii na wagę punktu, w meczu 5. kolejki z Piastem Nowa Ruda.

W środowych derbach Karkonoszy z Piastem było sporo walki. Gola dla

gości zdobył strzałem głową Paweł Woźny po dośrodkowaniu z rzutu wol-nego Krzysztofa Mazura. Była to jego pierwsza zdobyta bramka w ten spo-sób. Co prawda zawsze wchodzi on w pole karne rywali na stałe fragmenty gry, ale ma inne zadania. Jest po to, by ściągnąć na siebie najwyższego obrońcę rywala. Okazuje się, że także potrafi strzelać.

W 5. kolejce cenny punkt uratowały Łużyce Lubań. Podopieczni Grzegorza Juszczyka przegrywali z GKS-em Kobierzyce już 1:3, ale odrobili straty. Gola na wagę remisu zdobył w 90. minucie Majka. W derbach Piasta Zawidów z Granicą Bogatynia wiało nudą i skończyło się najgorszym wynikiem dla kibica - 0:0. W niedzielę Karkonosze pechowo przegrały z

Orkanem Szczedrzykowice. Jeszcze w 80. minucie prowadziły 2:1, ale w końcówce gospodarze strzelili dwie bramki. Tę zwycięską w 90. minucie strzałem w okienko bramki Karko-noszy. W barwach biało-niebieskich zadebiutował Kazimierz Hamowski, do niedawna grający trener Lotnika. Odszedł on, bo jak mówił, chciał od-począć od piłki. Okazało się, że głód futbolu był silniejszy. Karkonosze w dwóch kolejnych meczach nie wygrały i przypłaciły to utratą pozycji lidera.

4. kolejka (29 VIII): Karkonosze Je-lenia Góra - Piast Zawidów 1:1 (1:1), bramki: Majer oraz Woźny, Granica Bogatynia - Łużyce Lubań 2:2 (1:1), bramki: Pastuszko, Pietkiewicz oraz Kusiak, Gawroniuk, Pogoń Oleśnica

- Olimpia Kowary 2:5 (1:2), bramki

dla Olimpii: Liszka, Szujewski, Zatylny, Niedźwiedź, samobójcza, Miedź II Le-gnica - Nysa Zgorzelec 5:0, AKS Strze-gom - Sokół Wielka Lipa 1:3, Piast Żmigród - Orkan Szczedrzykowice 5:0, GKS Kobierzyce - Nysa Kłodzko 2:2, Piast Nowa Ruda - Orla Wąsosz 0:2

5. kolejka (1-2 IX): Piast Nowa Ruda - Olimpia Ko-

wary 1:1 (1:0), bramka dla Olimpii: Smoczyk, Łużyce Lubań - GKS Kobierzyce 3:3 (1:1) bramki dla Łużyc: Skwara, Kusiak, Majka, Piast Zawidów - Granica Bogatynia 0:0, Nysa Zgorzelec - Piast Żmigród 1:2 (1:1), bramka dla Nysy Janicki, Or-kan Szczedrzykowice - Karkonosze Jelenia Góra 3:2 (1:0), bramki dla Karkonoszy: Majer, Kowalski, Nysa Kłodzko - Pogoń Oleśnica 1:1, Sokół

Wielka Lipa - Miedź II Legnica 2:1, Orla Wąsocz - AKS Strzegom 1:0.

(ROB)

Tabela IV ligi1. Piast Żmigród 5 12 13-42. Orkan Szczedrzykowice 5 10 7-93. KARKONOSZE 5 10 11-64. Sokół Wielka Lipa 5 9 9-65. GKS Kobierzyce 5 8 12-106. PIAST ZAWIDÓW 5 8 5-37. Orla Wąsosz 5 8 6-88. GRANICA BOGATYNIA 5 7 8-69. Pogoń Oleśnica 5 6 8-910. Piast Nowa Ruda 5 5 7-611. OLIMPIA KOWARY 5 5 8-812. AKS Strzegom 5 5 7-713. ŁUŻYCE LUBAŃ 5 5 9-1314. NYSA ZGORZELEC 5 4 4-1215. Miedź II Legnica 5 3 7-616. Nysa Kłodzko 5 2 3-11

Jeleniogórska klasa okręgowa1. Bobrzanie Bolesławiec 4 12 14:32. Włókniarz Mirsk 4 9 22:63. Twardy Świętoszów 4 9 17:44. Lotnik Jeżów S. 4 8 8:45. Czarni Lwówek Śl. 4 7 6:36. Endico-Mitex Podgórzyn 4 7 6:47. Victoria Ruszów 4 6 7:78. Leśnik Osiecznica 4 5 5:69. GKS Warta Bolesławiecka 4 4 7:1210. Olimpia Kamienna Góra 4 4 8:1411. Bazalt Sulików 4 4 6:1512. Kwisa Świeradów 4 3 6:713. Piast Dziwiszów 4 3 5:914. Piast Wykroty 4 3 9:1415. Pogoń Świerzawa 4 3 5:12 16. Jawa Otok 4 3 4:14

Grupa I

1. Orzeł Lubawka 3 9 9-32. KS Łomnica 3 7 14-63. Pagaz Krzeszów 3 7 7-24. Piast Bolków 3 7 10-75. Orzeł Mysłakowice 3 5 12-86. Lechia Piechowice 3 4 4-57. Orzeł Wojcieszów 3 4 6-68. Chojnik Jelenia Góra 3 4 11-159. KS 1946 Chełmsko Śl. 3 3 4-310. Victoria Czadrów 3 3 4-511. Woskar Szklarska Poręba 3 3 6-812. Kwarc Pisarzowice 3 3 4-913. Nysa Wolbromek 3 0 6-1114. Czarni Strzyżowiec 3 0 4-13

Grupa II1. Włókniarz Leśna 3 9 14-32. Olsza Olszyna 3 9 10-33. Stella Lubomierz 3 6 13-84. Cosmos Radzimów 3 6 8-45. LZS Kościelnik 3 6 5-16. Skalnik Rębiszów 3 6 6-87. Górnik Węgliniec 3 4 6-48. Orliki Węgliniec 3 3 8-59. Chmielanka Chmieleń 3 3 5-710. LZS Radostów 3 3 4-711. Błękitni Studniska Dolne 3 3 8-1512. Pogoń Markocice 3 3 9-1813. LZS Porajów-Kopaczów 3 1 4-714. Gryf Gryfów Śląski 3 0 3-11

Grupa III

1. Iskra Łagów 3 9 15-32. LKS Ocice 3 7 9-33. Apis Jędrzychowice 3 7 10-54. LZS Brzeźnik 3 7 8-45. GKS Raciborowice 3 6 8-46. Sparta Zebrzydowa 3 6 6-27. GKS Tomaszów Bol. 3 6 4-58. Hutnik Pieńsk 3 3 10-89. LZS Łaziska 3 3 5-810. Stare Jaroszowice 3 3 7-1111. KS Łąka 3 3 4-812. GKS Iwiny 3 1 2-813. LKS Dobra 3 0 4-1314. Cosmos Milików 3 0 2-12

Na piłkarskich boiskach - raport ligowy

Klasa okręgowa

Mariusz Kowalski-Ciepiela w walce z obrońcami Orła Lubawka.

R. Z

APO

RA

24nowiny na wakacje

Kolorowe Jeziorka w pobliżu Wie-ściszowic w Rudawach Janowickich będą miejscem XXXIII Rodzinnej Eskapady w Góry, na którą Oddział PTTK Sudety Zachodnie w Jeleniej Górze zaprasza w sobotę, 8 wrze-śnia, zarówno rodziny, jak i single.

Zgłoszenia przyjmowane są do po-niedziałku, 3 września, w biurze Zarzą-du Oddziału PTTK Sudety Zachodnie przy ul. 1 Maja 86 w Jeleniej Górze (tel. 75-752-5851) lub w wersji elektronicz-nej na adres: pttk@pttk-jg.pl.

Program: indywidualne dojście do Kolorowych Jeziorek, o godz. 12 przyjmowanie i rejestracja uczestni-ków, od 12.15 konkurencje spraw-nościowo-rekreacyjne rodzinne i indywidualne, posiłek, konkurs wiedzy krajoznawczej o Rudawach Janowickich, godz. 15-16 - wręcze-nie nagród, zakończenie.

Uczestnicy wnoszą opłatę na pokrycie kosztów imprezy - 15 zł (pełnoletni) lub 5 zł (uczniowie). Dzieci w wieku przedszkolnym są

zwolnione z opłaty. Pieniądze można wpłacić osobiście w biurze lub na konto bankowe (nr 61 1090 1926 0000 0005 1400 0193).

Organizator zapewnia dyplom dla każdej rodziny i możliwość zdobycia nagród w konkurencjach rekreacyj-nych, ubezpieczenie NNW oraz posiłek na zakończenie eskapady.

Imprezę wspierają finansowo miasto Jelenia Góra i powiat jele-niogórski.

(kos)

Rodzinna Eskapada w Góry

Australia ćwierć wieku później- To jest zupełnie inna Australia niż ta,

którą zapamiętałam sprzed 25 lat - zwie-rza się Maria Radecka. Zgorzelczanka spędziła w Sydney trzy miesiące, godząc pracę zarobkową z czysto turystycznym poznawaniem stolicy najmniejszego kon-tynentu świata. Podróż przed laty była dla szaroburej Polki szokiem: kulturowym, ekonomicznym, w pewnej mierze mental-nym. Teraz, po tym jak zjeździła Europę wzdłuż i wszerz, współczesna Australia znowu zaskoczyła - ale zdecydowanie mniej korzystnie. Lotnisko małe, raczej przeciętne. Dużo miejskiego bałaganu. Odczuwalny na każdym kroku brak wol-nej przestrzeni i rozbuchana, włażąca w każdą wolną przestrzeń roślinność. Ostatnio notuje się bardzo obfite jak na tę stronę świata deszcze, co natychmiast wykorzystują drzewa, krzewy i kwiaty.

Serce miasta, stare, pierwotne centrum, nigdy nie było projektowane z myślą o tak dużej liczbie mieszkańców i samochodów. Szacuje się, że w samym tylko Sydney może być ponad 7 milionów samochodów. To stwarza potworny ścisk. Miejscowi jeżdżą jak szaleni, dosłownie ocierając się lusterkami o innych uczestników ruchu.

W widoczny sposób zmienia się też struktura demograficzna. Są już całe dzielnice opanowane przez Azjatów, w dużej mierze przez Koreańczyków. W ta-kich miejscach z trudem można odszukać mieszkańca o europejskich rysach. Dostęp-ne są azjatyckie sklepy, knajpki, zakłady usługowe, itd. W dodatku nowi mieszkańcy Sydney zachowują się dość hermetycznie. Zawierają małżeństwa tylko we własnym gronie, zatrudniają tylko swoich, posyłają dzieci do własnej szkoły - jakby za wszelką cenę bronili się przed wielokulturowością, z której wszak Australia słynie.

Organic jest trendyAustralijczycy kompletnie zwariowali na

punkcie zdrowego jedzenia i zdrowego stylu życia. - Żyją bardzo healthy - śmieje się pani Maria. - Na każdej większej ulicy jest małe miejsce targowe, taki jakby ryneczek, na który hodowcy przywożą swoje płody. Im bardziej warzywo powykręcane, umazane ziemią i robaczywe - tym zdrowsze. Bo naturalne! Kurczak musi być organic, najle-piej z wolnego chowu, i ziemniak musi być organic. Nawet poranna kawa, którą się pije w drodze do pracy, też powinna być organic.

Podobnie jest ze środkami czystości używanymi w domach; powinny być biodegradowalne, a najlepiej opatrzone informacją, że produkowane są bez cier-pienia zwierząt. Australijczycy z radością płacą za organic mniej więcej 30 proc. więcej, niż płaciliby za „normalne”, czyli

chemicznie pędzone produkty. Mogą to robić, bo to jeden z nielicznych krajów, gdzie za przeciętną pensję przeciętny człowiek może żyć bardzo dobrze. Wprawdzie i tam widać już oznaki kryzy-su, bo młodzi specjaliści coraz częściej wyjeżdżają, np. do Wielkiej Brytanii, ale w porównaniu choćby do Polski to jednak kraj mlekiem i miodem płynący.

Turystycznie Australia stoi szerokim otwo-rem przed każdym, kogo na nią stać. Polacy załatwiają trzymiesięczną, turystyczną wizę on-line, nie wychodząc z domu, a wiza ważna jest przez rok. Na miejscu można zabiegać o przedłużenie pozwolenia na pobyt. Bilet lotniczy w obie strony to wydatek rzędu 4 tys. zł. Podróż zaplanowana z dużym wyprzedze-niem może kosztować nawet 3 tys. zł.

Z dala od interioru Oczywiście absurdem byłoby koncentro-

wać się na drobnych niedoskonałościach. Sydney, przepięknie rozłożone nad Pacyfi-kiem, kusi atrakcjami. W żelaznym repertu-arze każdego nowo przybyłego jest oczywi-ście słynna Opera House w kształcie muszli i położony tuż obok Harbour Bridge, jeden z największych mostów łukowych na świecie. Właśnie w tym miejscu, w blasku sztucznych ogni, zaczyna się witanie Nowego Roku, wędrujące później przez całą dobę przez kulę

ziemską. W samym Sydney jest kilkanaście różnych plaż, z których można korzystać do woli; bez biletów wstępu, bez rezerwowanych i numerowanych leżaków, i najczęściej bez metalowych puszek, niedopałków i zużytych prezerwatyw. Woda jest ciepła i czysta, choć trzeba się liczyć z oceaniczną falą. No, i niestety, z rekinami. Wprawdzie wszystkie plaże strzeżone są z góry przez helikoptery, a także zabezpieczone specjalnymi siatkami, niemniej zdarzają się przypadki przerywania zabezpieczeń. Tu jednak każdy wie, że wcho-dzi do wody na własną odpowiedzialność. Rekin jest wpisany w ten świat, podobnie jak jadowite pająki, jaszczurki, niebezpieczne węże, gigantyczne karaluchy, stonogi…

- Ludzie po prostu nauczyli się żyć w takim świecie - mówi pani Maria. - Bardzo mi się podobało to, w jaki sposób rodzice przyuczają dzieci. Bez wrzasków i histerii, za to z ogromną świadomością. Jak już coś wpełznie do domu czy na taras, tłumaczy się dziecku, co to takiego. Rodzice poka-zują, co należy zrobić, a czego absolutnie nie wolno. Dzieci od małego przyzwyczaja się do współistnienia ze światem zwierząt.

Australijskie domy mają pootwierane drzwi i okna, ale wszystkie otwory są zasiatkowane. Nikt nie zostawia butów na zewnątrz, a jeśli już, to wytrzepuje je przed założeniem. Takie miejscowe BHP przeżycia.

Kartka z podróży

Sydney od kuchni

Zarząd Oddziału PTTK „Sudety Zachod-nie” wraz z redakcją „Nowin Jeleniogór-skich” organizują w dniu 9 września 2012 r. wycieczkę nr 31. Wyjazd pociągiem o godz. 7.36 do Janowic Wielkich. Trasa długości 15 km przebiega przez zachodnią część Gór Ołowianych oraz fragment Grzbietu Połu-dniowego Gór Kaczawskich. W Janowicach Wielkich oglądamy najciekawsze zabytki: zespół pałacowy z początku XVII w., później wielokrotnie przebudowywany, gotycki kościół Wniebowzięcia NMP, poewangelicki kościół Chrystusa Króla z XVIII w. Szlakiem zielonym podchodzimy na Różankę (628 m), z wybudowanej tu pod koniec XIX wieku wieży rozciągała się jedna z najwspanial-szych panoram w Sudetach. Obecnie po wieży i stojącym w pobliżu schronisku zostały jedynie nikłe ślady fundamentów. Następnie szlakiem czarnym przez Przełęcz Radomierską schodzimy do Radomierza. W centrum wsi stoi kościół parafialny MB Różańcowej wybudowany w połowie XVIII w. dla ewangelików, oryginalne założenie na planie wydłużonego 8-boku. W pobliżu przy drodze do Jeleniej Góry wieża dawnego ko-

ścioła katolickiego rozebranego w połowie XIX w., obecnie remontowana (znajdzie się tu punkt widokowy oraz placówka informa-cji turystycznej). Z Radomierza szlakiem niebieskim przez Dudziarza i obniżenie między Barańcem i Skopcem (najwyższy szczyt Gór Kaczawskich) docieramy na Przełęcz Komarnicką, skąd schodzimy do Komarna. We wsi oglądamy gotycki kościół p.w. św. Jana Chrzciciela z przełomu XV i XVI w., obok dwa krzyże pokutne. W pobliżu znajduje się drugi kościół, barokowo-klasy-cystyczny z XVIII w., obecnie nieużytkowany, jest to ciekawa budowla założona na rzucie 8-boku nakryta łamanym dachem namioto-wym. W końcowej części wycieczki idziemy do Maciejowej i po obejrzeniu barokowego kościoła św. Piotra i Pawła około godz. 17 odjeżdżamy autobusem linii nr 2 do Jeleniej Góry. Wycieczkę prowadzi Krzysztof Tęcza z Jeleniej Góry.

Uczestnicy we własnym zakresie ubezpie-czają się od następstw nieszczęśliwych wy-padków, członkowie PTTK z opłaconą skład-ką objęci są ubezpieczeniem zbiorowym.

Opracował Wiktor Gumprecht

Mariusz i Małgorzata Strzałkow-scy ze Szczecina przyjechali na urlop do Świeradowa Zdroju, ale nie siedzą w jednym miejscu. Ciągle są w ruchu, starają się jak najwięcej zobaczyć i poznać, zarówno po polskiej, jak i czeskiej stronie. Pan Mariusz jest pod wrażeniem bardzo widokowej trasy samochodowej, która biegnie przez czeskie Góry Izerskie, równolegle do granicy.

- Wasz region podoba się nam tak bardzo, że kupiliśmy nawet dom w okolicach Jeleniej Góry - mówią państwo Strzałkowscy. - Cieszą nas liczne inwestycje, które dotyczą tu-rystów, przede wszystkim drogowe. Poprawia się informacja turystyczna. Mapy, na przykład, są aktualizowa-ne, można nawet na nich znaleźć

miejsca, które zostaną oddane do użytku jesienią.

Najbardziej przeszkadzają pala-cze papierosów. Choć Świeradów Zdrój, jak sama nazwa wskazuje, jest uzdrowiskiem, i szczyci się tym mianem, palenie jest tu tolerowane w publicznych miejscach, nawet takich, jak Park Zdrojowy i bezpośrednie sąsiedztwo Domu Zdrojowego, z wej-ściem do Hali Spacerowej włącznie.

- W wielu miejscach widać sporo porzuconych petów, a przecież ludzie przyjeżdżają tu wypocząć, płacą nawet opłatę uzdrowiskową - mówią goście ze Szczecina. - Można byłoby wprowadzić zakazy w Parku Zdrojowym albo wydzielić miejsca dla palaczy, w których nie byliby uciążliwi dla innych osób. (kos)

Okiem turystyPrecz z paleniem w zdroju

Ruszyły zapisy na Mały Bieg Piastów, czyli biegi narciarskie na 12 i 24 km tech-niką klasyczną. Odbędą się 23 i 24 lutego 2013 roku w Szklarskiej Porębie-Jakuszy-cach. Opłata startowa wynosi 60 zł. Zapisy poprzez formularz organizacyjny dostępny na stronie internetowej Stowarzyszenia Bieg Piastów (www.bieg-piastow.pl).

- Mały Bieg Piastów to odpowiedź na prośby zawodników o imprezę, która po-zwoli im się zaaklimatyzować na Polanie

Jakuszyckiej przed głównym Biegiem Pia-stów, zaplanowanym na 1-3 marca 2013 roku - informują organizatorzy.

W Małym Biegu Piastów obowiązuje zasada - kto pierwszy się rejestruje (czyli także opłaci start), ten ma wyższy numer startowy. Limit uczestników wynosi 300, przed paroma dniami na obu dystansach zapisanych było po około trzydzieści osób. Na główny BP zgłosiło się już ponad półto-ra tysiąca zawodników. (kos)

Mały Bieg Piastów

Arch

. pry

w.

L. K

OS

IOR

OW

SKI

25Nr 36, 4 września 2012

Kangurów, strusi, koali i psów dingo należy szukać w Taronga Zoo, ponoć najpiękniejszym ogrodzie zoologicznym na świecie. Ale można też zajrzeć do małych, naturalnych zwierzyńców, gdzie obłaska-wione kangury żyją swobodnie i pozwalają się głaskać czy dotykać. Jeden z nich mie-ści się przy sławnym akwarium morskim na Darling Harour, czyli w centrum rozryw-kowym. Żeby oglądać zwierzęta w naturze, w australijskim buszu, trzeba jechać do interioru - ale to już zupełnie inna wyprawa. W mieście, na co dzień, szaleją nocami cy-kady, a nad ranem wydzierają się kokabary. Jedni są rozkochani w tych dźwiękach, a inni nie mogą z ich powodu spać.

Aborygeńska cepeliada Pani Maria się śmieje, że rdzennego

Aborygena najłatwiej rozpoznać po no-gach. Mają długie, chude kończyny, które zdradzają ich pod każdym ubraniem. Ale poza tym niemal całkowicie zasymilowali się z zachodnią cywilizacją. To, czego podświadomie szuka każdy świeży tury-sta, w dużej aglomeracji jest niedostępne. Dostępna jest cepelia, czyli wymalowany Aborygen dmuchający w digderidoo na rogu ulicy, z trampkami w plecaku i colą w plastikowym kubeczku, popijaną ukradkiem. Oczywiście, są przepiękne galeryjki i salony wypełnione po sufity rękodziełem albo czymś, co aspiruje do roli rękodzieła. Nie ma to jednak nic wspólnego z prawdziwą, rdzenną kulturą.

W zasadzie wypadałoby powiedzieć, że cechą charakterystyczną Sydney jest wielokulturowość. Można tu spróbować naprawdę każdej kuchni świata. A sami Australijczycy?

- Najbardziej charakterystyczne są meet-paye, to taki pieczony pieróg z mięsem w środku. Przyjezdnych nabija się w butelkę informacją, że to mięso z kangura. Poza tym wszyscy tu jedzą rybę z frytkami i jajka na bekonie upchnięte w bułkę. Przepyszne! Kosztuje 8-9 dolarów i spokojnie może robić za obiad. Ludzie stoją za tym w kolejkach!

Marysia Radecka odradza podróżowanie miejską komunikacją, jest potwornie droga. Przejazd w tę i powrotem do miejsca, gdzie pracowała, kosztował dziennie 20 dolarów. Serdecznie natomiast poleca kursujące w tę i z powrotem małe promy, pozwalające przemieszczać się między małymi zatokami.

Powrót z tego egzotycznego miejsca musiał być szokiem, zwłaszcza po trzech miesiącach pobytu. Dla pani Marii był to jednak zbawienny, zimny prysz-nic. - Jechałam do Polski z Frankfurtu, samochodem, i oglądałam świat przez okno. Wszystko kwitło. Pomyślałam: Boże, jak tu pięknie. Musiałam pojechać aż do Australii, żeby to dostrzec? Polska jest naprawdę wspaniała. Naprawdę, nie mamy się czego wstydzić. (mat)

W dole Świeradów Zdrój, nad nim Stóg Izerski, w oddali Góry Łu-życkie, wioski Pogórza Izerskiego jak na dłoni - widok z Sępiej Góry jest imponujący. Ruch na szlakach wokół niej niewielki.

Sępia Góra (828 m n.p.m.) to najbardziej na zachód wysunięty wierzchołek Grzbietu Kamienic-kiego. Dotrzeć na nią bardzo łatwo - spacer szlakami zielonym i niebieskim z okolic Domu Zdro-jowego w Świeradowie Zdroju zajmuje około godziny.

Początkowo idzie się ulicami asfal towymi, by, ki lkanaście metrów za tabliczką z nazwą ulicy Sybiraków, skręcić w pra-wo do lasu. Dalej idziemy tylko szlakiem niebieskim. Pnie się w górę, gdzieniegdzie dość mocno, ale jest to tak krótki odcinek, że każdy da radę. Pod szczytem tra-fiamy na odsłonięty teren, dzięki

czemu ze skałki, która stanowi najwyższy punkt Sępiej Góry, roztacza się rozległa panorama okolicy.

Wracać można tą samą drogą, albo dwa razy dłuższą. Najpierw trzeba pójść kilka minut niebieskim i żółtym, potem skręcić w lewo już tylko żółtym, a następnie, po dojściu do asfaltówki, znowu w lewo. Droga doprowadzi nas do zabudowań Świeradowa Zdroju.

Z Jeleniej Góry do Świeradowa Zdroju jest prawie 40 kilometrów. W rozkładzie jazdy PKS jest pięć kursów dziennie, ale tylko trzy dotyczą także weekendów. Nie da się zaplanować w soboty i niedzielę wycieczki autobusem w obie strony. W dni powszednie jest to możliwe. Bilet w jedną stronę kosztuje 14-15 zł.

Samochodem z Jeleniej Góry do Świeradowa Zdroju najlepiej

jechać przez Rybnicę, Starą Kamienicę, Przecznicę i Krobicę. Trasa przez Szklarską Porębę i Rozdroże Izerskie jest w re-moncie, co powoduje pewne utrudnienia.

Jeśli ktoś przyjeżdża samo-chodem, nie musi pchać się do centrum miasta - w Świeradowie Zdroju, w pobliżu proponowa-nej trasy na Sępią Górę, może zaparkować bezpłatnie przy nie-czynnym dworcu kolejowym lub w zatoczce przed szlabanem na drodze asfaltowej, już za ostatni-mi zabudowaniami miasta. Aby trafić pod dworzec i na tę drogę, należy z głównej szosy, w pobli-żu stacji paliw Orlen, skręcić na most na Kwisie. Dojeżdżając od strony Krobicy, ten skręt znajduje się przed stacją, a od Szklarskiej Poręby - za stacją.

(kos)REKLAMA I PROMOCJA

Arch

. pry

w.

Arch

. pry

w.

Pasjonaci starych mercedesów spotkają się w Kotlinie Jeleniogórskiej i okolicach Wałbrzycha. W około sześćdziesięciu takich pojazdach będą jeździć po naszym regionie w dniach od 13 do 16 września.

Bazą zlotu będzie „Jelenia Struga Medical Spa” w Kowarach, ale mer-cedesy będzie można zobaczyć w różnych miejscowościach. W progra-mie zlotu są prezentacje: 13 września (czwartek) w godz. 10-12 na Zamku Książ, 14 września (piątek) w godz.

13-16 w rejonie Kompleksu Osówka, 15 września (sobota) w godz. 9-14 na placu obok „Dworu Liczyrzepy” w Karpaczu i w godz. 14-16 przy ratuszu w Kowarach.

Zakończenie zlotu, połączone z konkursem elegancji, zaplanowano na godz. 11-13 w dniu 16 września (niedziela) na placu Ratuszowym w Jeleniej Górze.

Organizatorem imprezy jest MB/8 Club.

(kos)

Zlot Zabytkowych Mercedesów

Punkty widokowe dla każdego

Sępia Góra ze Świeradowa

L. K

OS

IOR

OW

SKI

26Nr 36, 4 września 2012NEKROLOGI, WSPOMNIENIA

- No więc powiesz mi, jak się opowiada o życiu zwykłego czło-wieka? Będziesz umiał logicznie wytłumaczyć, że z winy głupich ludzi, że przez ich zaniedbanie, ignorancję i niekompetencję odchodzi w sile wieku facet, któ-rego wszyscy lubili i cenili za to, że był zwyczajnie sobą?

- Patrzysz na mnie. Siedzimy w tej samej kawiarni, gdzie kiedyś

- razem z nim - piliśmy kawę i nie-źle się uśmialiśmy, wspominając stare czasy. Milczysz? Więc ty także - tak jak my wszyscy - nie potrafisz odpowiedzieć, dlacze-go tak się stało? Nikt z nas tego nie rozumie.

Trauma - tamtego dnia, kiedy nagle usłyszeliśmy, że Artur nie żyje, że jacyś bandyci pobili go na ulicy tego miasta, które wieczorami jest martwe, puste i wydaje się nieszkodliwe - trwa nadal.

- Tutaj, gdzie się urodził, gdzie chodził do szkoły i gdzie żyje jego rodzina. Tutaj, gdzie praco-wał jako nauczyciel wychowania fizycznego w szkole podstawo-wej nr 14, a potem w gimnazjum nr 2 przy ul. Sudeckiej, jacyś mordercy odebrali mu życie. Jak to można opowiedzieć?

Artur – fajny uśmiechnięty, życzliwy facet. Zaledwie 45-letni mężczyzna.

Poznałem go w I Liceum Ogólnokształcącym. Był dwa lata młodszy, więc kiedy myśmy poszli do klasy III, on pojawił się w Żeromie jako pierwszak. Był synem kochanego przez wszystkich w tej szkole pro-fesora Kosińskiego, którego wszyscy absolwenci pamiętają w jego charakterystycznym, ba-wełnianym, niebieskim dresie. Szokiem było dla nas, kiedy profesor Kosiński przychodził do szkoły w garniturze. Dla nas wtedy nie był sobą, jakby za-łożył jakąś obcą skórę. My go kochaliśmy za wspaniały luz, za poświęcenie i oddanie dla nas

– młodych, rozbrykanych nasto-latków, którzy kochali sport tak samo jak on.

Tato Artura był osobowością Żeroma. Nie znam nikogo, kto by nie lubił i nie szanował pro-fesora za jego wielkiego ducha sportowego, za jego życzliwość i za to, że traktował nas po przyjacielsku, choć co tu dużo gadać, nie byliśmy aniołkami do rany przyłóż.

Artur fizjonomicznie bardzo przypominał swego ojca. Nie było wątpliwości, tym bardziej iż jego osobowość była równie otwarta, sympatyczna i ciepła. Był chłopakiem z dzielnicy, który nie wynosił się nad innych tylko

dlatego, że jego ojciec jest pro-fesorem w szkole.

Spotykaliśmy się na boisku. Na trasie biegowej - powyżej szkoły - na Wzgórzu Partyzantów i w okolicznych laskach, gdzie goniliśmy się na 1500 m i gdzie na PO mieliśmy zajęcia z rzutu granatem. Spotykaliśmy się na asfaltowym boisku koło szkoły, gdzie graliśmy „w rękę” i „w nogę”, ze szczególnym upodo-baniem „do nogi”. Spotykaliśmy się w siłowni (na parterze przy wejściu do szkoły) lub na sali gimnastycznej (też na parterze), albo - pamiętasz - w małej kisz-kowatej salce gimnastycznej na galerii (na pierwszym piętrze).

Potem nasze drogi się rozeszły. Skończyłem szkołę i pojechałem do Wrocławia na studia. W roku 1993 spotkaliśmy się znowu. Spotkaliśmy się zupełnie przy-padkiem w SP-14. Artur był już panem nauczycielem i uczył mło-dzież wychowania fizycznego. Rozbawił mnie fakt, że dzieciaki bardzo lubią swojego pana od zajęć sportowych. W ten sposób historia zatoczyła swoje koło i wyznaczyła Arturowi rolę trwania w rodzinnej tradycji pedagoga i wychowawcy młodzieży. Te pę-draki z podstawówki przepadały za nim tak samo mocno, jak my wcześniej lubiliśmy jego ojca.

Teraz już jako nauczyciel i wychowawca był taki sam. Zwyczajny. Normalny. Szczery i ujmująco uśmiechnięty. Biła z niego zwykła życzliwość. Nie-samowite to było, że ten facet po blisko 10 latach był sobą i niczego nie starał się grać lub udawać.

Artur skończył w Jeleniej Gó-rze Studium Nauczycielskie w specjalności wychowania fizycz-nego i w 1988 roku trafił do pracy jako nauczyciel w SP-14 na ul. Sudeckiej (wtedy jeszcze Świer-czewskiego). Dyrektorowała tam pani Maliszewska.

Artur był świetnym nauczy-cielem i dzieciaki go uwielbiały. Miał do nich dobre podejście i cieszył się ich autentycznym szacunkiem. Mieszkał niedaleko szkoły, ale i tak wszyscy przy-puszczali, że jego prawdziwym domem jest szkoła, bo zawsze był do dyspozycji młodzieży. I często - popołudniami - za zupełną darmochę - poświęcał czas na treningi, przygotowania zespołów do rozgrywek i szkole-nie młodzieży

Artur był człowiekiem z krwi i kości, który kochał życie, a życie kochało jego, choć także doświadczało go różnymi pertur-bacjami. Przechodził przez nie z podniesionym czołem, choć miał

w sobie świadomość goryczy porażek, błędów popełnionych z własnej winy i na własny rachu-nek. Umiał jak zwyczajny czło-wiek godnie ponosić ich ciężar. Nie mazgaił się. Choć przecież w oczywisty sposób, jak każdemu z nas, nie przychodziło to łatwo. Czasem nie potrafił udźwignąć ciężaru niesionego na barkach, ale tego nie przerzucał na in-nych.

Po raz ostatni spotkaliśmy się kilkanaście tygodni przed jego śmiercią. Przypadkowo. Na uli-cy Nowowiejskiej, w drodze do Pałacu Paulinum.

Artur odszedł wskutek tragicz-nego splotu wydarzeń. Odszedł przedwcześnie, niespodziewanie, wbrew logice i wbrew zasadom życia. Odszedł niesprawiedliwie. Odszedł jako ofiara zła.

- No popatrz. Wypiliśmy kolejną kawę. Długo siedzimy, a ja nadal nie umiem ci powiedzieć, jaki on był. Wiesz?! Ludzie nigdy nie odchodzą do końca. Nigdy nie odchodzą do końca, dopóki pozostaje o nich pamięć.

Tej pamięci o Arturze jest bardzo dużo. Ona tkwi w nas wszystkich, którzy go znali. Tkwi w tych setkach jego uczniów, którzy mówią o nim – nasz Pan Profesor.

Robert Prystrom

o Arturze Kosińskim (1967-2012)

Artur - pan od zajęć sportowych, człowiek z krwi i kości

Zapraszamy Czytelników do wspominania swoich bliskich, tel.: 75 64 244 10Za publikację wspomnień nie pobieramy opłat.

Całodobowy Zakład Usług Pogrzebowych „SIMS”

ul. Elsnera 8 vis a vis Szpitala Wojewódzkiegow Jeleniej Górzetel. 075/76 45 665 0605 666 855

Zakład Usług Pogrzebowych „ANUBIS”

Jelenia Góra, ul. Wiejska 4bul. Jagiellońska (wjazd od ul. Sobieszowskiej)tel. 075 752 25 82kom. 0601 74 84 41

Całodobowy Zakład Usług PogrzebowychMPGK Sp. z o.o.

ul. Sudecka 44Stary CmentarzTel. 75 64 20 160Kom. tel. 513 058 708

Koleżance Barbarze Gapys wyrazy szczerego współczucia z powodu śmierci

MAMYskładają przyjaciele

27Nr 36, 4 września 2012

RADZIMY SOBIE

Poznam pana do lat 60, powyżej 172 cm wzrostu, miłego, troskliwego, z wła-snym mieszkaniem. Jestem niezależna, pracuję, zmotoryzowana, aktywna. Pro-szę o poważne oferty, tel. 511-343-851.

Irma Szukam pana, który pomoże mi w

samotności i niedostatku. Ja wynagrodzę sercem, pracą, wspólnym zamieszkaniem, opieką w chorobie (bez seksu). Jestem wdową, mam 74 lata. Jestem bez nało-gów. Tel. 508-488-547 (po godz. 18).

Samotna Sympatyczny, zadbany średniolatek,

o gorącym sercu, pragnie poznać panią w wieku około 40 lat, w celu stworzenia zdrowego, partnerskiego związku. Nie warto marnować czasu w samotności, warto spróbować iść przez życie we dwoje. Mile widziana pani niezależna, z własnym M, z Jeleniej Góry. Na początek sms: 697-807-657.

Samotny

Wolny 46 lat, 175/79, włosy ciemne, oczy niebieskie. Należę do mężczyzn bardzo szczerych i wiernych. Dla mnie słowa „mi-łość”, „kochać”, „wierność” to nie są tylko puste słowa. Ja naprawdę potrafię to dać. Pragnę poznać taką kobietę, której mógłbym zaufać całkowicie, by przeżywać razem uroki każdej chwili życia. Tylko poważne i zdecy-dowane kobiety niech piszą. Ja przygód nie szukam. Jestem obecnie na zasiłku i mogę zmienić miejsce zamieszkania od zaraz. Pro-szę o sms-y z sieci Plus nr tel. 603-727-561.

Sam i samotny Janusz Kto pragnie się ogłosić, pisze kilka słów

o sobie i o swoich oczekiwaniach wobec ewentualnego partnera. List trzeba dostar-czyć do redakcji NJ (ul. M.Curie-Skłodow-skiej 13, 58-500 Jelenia Góra), można też wysłać mailem lub faksem. Powtórzenie anonsu wymaga jedynie kontaktu telefo-nicznego. Kto pragnie odpowiedzieć na ogłoszenie (jeśli nie ma numeru telefonu), pisze list do wybranej osoby, zaznaczając jej imię i numer Nowin, w którym anons się ukazał, oraz załącza w kopercie zna-czek pocztowy za 1,55 gr. Tel. do mnie 075/64-24-410, e-mail: dana@nj24.pl

Droga Dominiko, nawiązując do listu z 31 lipca 2012 r., chciałabym powiedzieć, że miałam podobny problem. Jestem mieszkanką Nawojowa, ale 6 lat temu mieszkałam w Lubaniu i miałam podobny problem - mieszkałam razem z rodzicami w jednym mieszkaniu. Mama zaczęła też zachowywać się dziwnie (a muszę podkreślić, że nie była stara - 62 lata). Oskarżała nas o to, że czekamy na jej majątki i że chcemy ją otruć. Kiedy prosiłam, żeby poszła do lekarza, to twierdziła, że jest zdrowa, a że wymio-tuje po wypiciu kawy, to moja wina, bo jej coś do tej kawy sypię. A majątki? Jakie majątki - nigdy u nas nie było za dużo pieniędzy, do momentu, kiedy ja z mężem zaczęliśmy mieć trochę więcej pieniędzy, na tyle, żeby godnie żyć. Okazało się, że mama miała problemy z płucami i żołądkiem, ale tej myśli nie dopuszczała do siebie. Kiedyś lubiła zaglądać do kieliszka, a jak zaczęła cho-rować i zmarł jej mąż a mój tato, to nie miała towarzystwa do picia. Koleżanki też przestały przychodzić, bo mama tylko mówiła o tym, że ją truję. Nawet jak już była chora, to jak gotowałam obiad, to kazałam jej, żeby sobie sama nakładała, bo żeby nie myślała, że jej coś dosypuję do talerza. Też chciałam, żeby siostra wzięła mamę na trochę na urlop do siebie, żebyśmy od siebie trochę odpo-częły, ale siostra się nie zgodziła. Więc załatwiłam z lekarzem, żeby ją gdzieś wy-słał do sanatorium. Pojechała do Kowar i tam jak ją odwiedzałam, to tak jakby nie było wcześniejszych problemów, czuła się tam bardzo dobrze. Powrót do domu i znowu to samo - oskarżenia. Ludzie na ulicy się mnie pytali, co moja mama wygaduje, że to się w głowie nie mieści. W końcu to ja musiałam iść do lekarza i kazać sobie przepisać tabletki na uspokojenie, bo na samo słowo na ulicy o mojej matce robiłam się strasznie nerwowa i do końca, aż do śmierci mojej mamy, a zmarła w wieku 67 lat, było cały czas źle. Nigdy nie powiedziała, że to przez chorobę, tylko przeze mnie. Więc jedną radę mogę dać - wysłać mamę do sanatorium nawet dwa razy w roku, niech jedzie, odpoczniecie od siebie, a załatwić to podstępem niby w ramach polepszenia zdrowia lub wyleczenia z czegoś tam, na co w tej chwili choruje i nie może to wyjść z inicjatywy rodziny, tylko lekarza lub kogoś obcego, komu ufa. Pozdrawiam.

Helena Dominiko, chciałam tylko parę słów

na temat ostatniego listu, który napisała Edyta mieszkająca w Anglii. Nie będę jej nic radzić, bo nie czuję się na siłach, ale to już kolejny przypadek, że mieszane małżeństwa nie są udane. Polki lubią wyjść za cudzoziemców we własnym lub też obcym kraju, a potem oni się wza-jemnie nie rozumieją. Kłótnie, konflikty są na porządku dziennym. Mieszkałam w Niemczech 7 lat i napatrzyłam się na dwa takie małżeństwa. Jedna Polka wy-szła za Pakistańczyka - okazało się, była potrzebna głównie z tego powodu,żeby on mógł zalegalizować swój pobyt. Nie kochał jej, źle traktował, nawet parę razy pobił. Policja przyjeżdżała, spisywała go, mówili, żeby złożyła doniesienie, ale ona nie chciała. W końcu sam od niej odszedł ten idiota - Bogu dzięki, że nie mieli dzie-ci. A druga wyszła za Niemca, który był tak skąpy, że nie miała co jeść. Wydzielał jej pieniądze, krzyczał, że za dużo wydaje, a jednocześnie nie pozwalał poszukać jej dla siebie pracy. Nie potrafiła mu się przeciwstawić, nie znała języka, jej sy-tuacja była dramatyczna. Pomogłam jej uciec do Polski, pożyczyłam pieniądze, których do dzisiaj mi nie oddała. Może i zdarzają się udane małżeństwa mieszane, polsko-obce, ale ja takich osobiście nie zauważyłam. Pozdrawiam.

Katarzyna Dziękuję za opinie, obiecuję, że listy,

które dotarły do mnie, także te przesłane pocztą internetową, znajdą się w naszej rubryce w najbliższych tygodniach.

Dominika (dominika@nj24.pl)

REKLAMA I PROMOCJA

Podczas sobotniego festynu „Między nami sąsiadami” w Godu-szynie furorę robiły ciasta. Jedno z nich to „Tulipan”, przygotowany przez panią Annę Kasner, miesz-kankę tej części Jeleniej Góry.

Pani Ania gotuje głównie dla rodziny. Od czasu do czasu jednak dzieli się swoimi specjałami także z innymi. - Przygotowuję ciasta na festyn, a także na uroczystości szkolne dla moich dzieci - mówi. Przyznaje, że przepis na tulipana zapożyczyła od koleżanki. - Bardzo lubię to ciasto. Jak spróbowałam, to mi posmakowało, i postanowi-łam zrobić je sama - mówi.

TULIPANSkładniki: 9 jaj, 400 g cukru, 2

opakowania cukru waniliowego, 400-500 g mąki, 0,3l oleju, 2 łyżki proszku do pieczenia, 2 łyżki maku, kisiel waniliowy - 1 opakowanie, kakao, 0,5l śmietany 30-proc., ga-laretka agrestowa - 1 opakowanie, wiórki czekoladowe.

Z jaj rozdzielamy żółtka od białek. 9 białek ubija się z 1,5 szklanki cukru i do tego należy dodać 2 opakowania cukru waniliowego. Ucieramy to w osobnej misce. W drugiej misce mieszamy 1,5 szklan-ki mąki, szklankę oleju i 2 łyżeczki proszku do pieczenia. Potem prze-

lewamy zawartość jednej miski do drugiej i mieszamy to razem. Tak uzyskaną konsystencję dzielimy na 4 równe części. Do każdej z części dodajemy dodatki. Do jednej kisiel wiśniowy (1 opakowanie), do dru-giej mak (2 łyżki), do trzeciej kakao (2 łyżki), do czwartej żółtka, które zostały nam z jajek. Do masy, w której są żółtka, dodajemy jeszcze 2-3 łyżki mąki, żeby trochę zagę-ścić uzyskaną konsystencję.

Następnie układamy warstwy na blachę, jedna na drugą, po 3 łyżki każdej warstwy. Ciasto pie-czemy w piekarniku, ok. 30-40 min. Gdy ono ostygnie, przecinamy je wzdłuż na pół.

Następną czynnością będzie przygotowanie masy. Do tego ubi-jamy pół litra śmietanki 30-proc., a następnie dodajemy rozrobioną wcześniej z wodą galaretkę agre-stową, słodką. Galaretka powinna być ostudzona, ale nie zgęstniała. Masę należy dokładnie wymieszać. Potem wprowadzamy ją pomiędzy warstwy ciasta oraz na wierzch. Na końcu wierzch ciasta posypujemy wiórkami czekoladowymi. Tak przy-gotowane ciasto należy schłodzić w lodówce przynajmniej przez godzinę, by masa stężała.

Smacznego!(ROB)

Tulipan pani Ani

R. Z

APO

RA

Zgodnie z dyrektywami Unii Europejskiej ze wspólnotowych rynków mają zniknąć tradycyjne żarówki i zostać zastąpione ener-gooszczędnymi. W wielu sklepach już od jakiegoś czasu nie można kupić wszystkich typów żarówek, bo producenci ograniczyli ich wytwarzanie. Od 1 września zakaz sprzedaży dotyczy żarówek o mocy 40 i 25 watów.

Uznano, że wynalazek Thomasa Alva Edisona zużywa za dużo ener-gii, a daje mało światła, przez co zwiększa emisję dwutlenku węgla do atmosfery. Używanie tradycyj-nych żarówek jest również droższe.

Początkowo zakazem sprzedaży tradycyjnych żarówek objęte były żarówki o mocy 100 watów, na-stępnie 60. Teraz unijna dyrektywa zmusi gospodarstwa domowe do stosowania żarówek energoosz-czędnych.

A te są dużo droższe niż do-tychczas używane. Zresztą w Niemczech, Wielkiej Brytanii i w innych krajach unijnych rozmaite organizacje rozpoczęły protesty przeciwko dekretowi, który zmusza obywateli do stosowania innego typu oświetlenia. Nie brakuje gło-sów, że niby ekologiczne żarówki energooszczędne mają w sobie zbyt dużą dawkę rtęci i przez to ich używanie może być szkodliwe.

W Nowej Zelandii, na przykład, zakaz używania tradycyjnych ża-rówek wprowadzono już w 2007 roku, ale rząd wycofał się z tych przepisów.

Tymczasem brytyjscy sprze-dawcy zna leź l i sposób, by obejść zakaz sprzedaży zwy-kłych żarówek. Unijna dyrektywa zakazem nie objęła żarówek przeznaczonych do „użytku przemysłowego”. Sprzedawcy więc wpadli na pomysł, by na opakowaniach umieścić informa-cję, że do takiego użytku jest on przeznaczony.

Producenci energooszczęd-nego oświetlenia przekonują, że zużywają one znacznie mniej energii do wytworzenia takiej samej ilości światła, mają nawet do 12 razy dłuższy okres trwa-łości i nie wymagają tak częstej wymiany.

W Polsce zużywa się około 240 milionów żarówek. Jeśli każda z nich zostanie zastąpiona świetlów-ką kompaktową, energooszczędną lub typu LED, będzie można zaosz-czędzić sporo energii elektrycznej.

Eksperci wyliczyli, że wymiana w mieszkaniu wszystkich żarówek na energooszczędne może przynieść oszczędność na poziomie 250 zł rocznie.

GOK

Świeciły 133 lata

Do oddania:Odzież damska (r. 38), dziecięca

(dziewczynka 4-5 lat i 8 lat, chłopiec 4 latka); pluszaki; buty dla dziew-czynki (r. 25-27).

Potrzeby:Piec CO; telewizor; meble poko-

jowe, kuchenne; krzesła,; biurko;

piec przenośny; monitor z płaskim ekranem; odzież dla dziecka (chłop-czyk 6 m-cy); odzież dla niemowlaka, wózek głęboki; fotel rozkładany; lodówka; pralka; łóżko piętrowe.

Ofiarodawcy mogą dzwonić pod nr 75 764 63 66 po godz. 12.00.

(ep)

28Nr 36, 4 września 2012

REKLAMA I PROMOCJA

Kilka lat temu w niedzielne po-południe osunęło się około dziesięć metrów bieżących kamiennego muru przy ruinach Górnego Zamku Wleń. Sam zamek, znany powszechnie jako Lenno, osadzony na litej skale, pozo-stał na szczęście bezpieczny.

Mur w miejscu katastrofy szeroki był na około półtora metra i wysoki na siedem metrów. W chwili zda-rzenia na szczęście nikogo nie było w pobliżu, nikt więc nie ucierpiał. O tym, że mur grozi osunięciem, mó-wiła już ekspertyza budowlana przy-gotowana na wniosek urzędu miasta i gminy w roku 1993. Samorząd przygotował więc projekt renowacji zamku, w tym także umocnienia muru. Prace zamierzano rozpocząć latem. Przyroda okazała się niestety szybsza…

Dotychczas na zabezpieczanie ruiny wydano ponad 4 mln zł. Więk-szość, bo 3 mln zł, pochodziło z Ministerstwa Kultury, pół miliona zł dołożył Urząd Marszałkowski w ra-mach Regionalnego Programu Ope-racyjnego. Pozostałą kwotę musiała wygospodarować gmina.

- Wydaje się, że 400 tys. zł to niedu-żo - mówi Bogdan Mościcki, burmistrz miasteczka. - Dla nas to jednak kwota

olbrzymia! Budżet gminy wynosi 10 mln zł, z czego 4,7 mln zł pochłania utrzymanie szkół i przedszkoli. Poza tym prowadzimy przecież inne inwe-stycje. Musieliśmy zaciągnąć na nie 3 mln zł kredytów.

Gmina, która należy do najbiedniej-szych na Dolnym Śląsku, oszczędza na czym może: o północy wyłącza w mieście oświetlenie, zmniejszyła rangę jednej z dwóch szkół podsta-wowych (do filii), zatrudnionym w podmiotach od niej zależnych nie daje od dawna podwyżek…

- Niemniej zrobimy wszystko, by na 800-lecie miasta, które przypadnie w roku 2014, zamek był już gotowy na zorganizowanie na jego dziedzińcu imprezy - mówi burmistrz Mościcki.

- Wszystko odbywa się zgodnie z planem i pod naszą kontrolą - zapew-nia Zbigniew Kudyba z jeleniogórskiej delegatury Wojewódzkiego Urzędu Ochrony Zabytków we Wrocławiu.

W pierwszym etapie prac zabezpie-czających załatano dziurę powstałą w okalającym obiekt murze i wzmoc-niono go stalową opaską. Wlano też

pomiędzy jego dwie warstwy sporą ilość betonu. Dziś nie wygląda to być może najlepiej, lecz za kilka lat, gdy wszystko pokryje się ro-ślinnością i patyną czasu, obiekt znów będzie robił na zwiedzających wielkie wrażenie.

- W tym roku na prace zabezpie-czające mamy 350 tys. zł - mówi Bogdan Mościcki. - Pieniądze wy-dane zostaną na ratowanie wieży. Do niedawna wydawało się, że jest w niezłym stanie, teraz wiemy, że ratujemy ją przed rozpadem.

O tym, że grozi katastrofą bu-dowlaną, ostrzegał już jednak kilka lat temu mieszkający po sąsiedzku Luk Vanhauwaert. Zaraz po kata-strofie nikt go jednak nie słuchał.

On zaś powtarzał, że wieża była co prawda zabezpieczana przez poprzed-nie władze gminy, ale wadliwie. Jego zdaniem zamiast pomóc zabytkowi, zaszkodzono mu. W konsekwencji obiekt podciekał wodą, która zaczęła go rozsadzać. Potwierdza to Zbigniew Kudyba:

- Wieża się rozłazi - twierdzi. - Mur zaczął się wybrzuszać i rozwarstwiać, a w konsekwencji stał się niestabil-ny. Na szczęście sytuacja jest już opanowana.

Prace związane z basztą powinny się zakończyć jeszcze w tym roku. Później pozostaną do naprawy ubytki w murach, wykonanie prac porządko-wych i rewitalizacja okalających Lenno, które jest najstarszym murowanym zamkiem w Polsce, ścieżek. Luk pod-chodzi do tego z dużym dystansem:

- Kiedyś zamek na pewno był najstarszy - przyznaje. - Ale po tych wszystkich pracach remontowych możemy już bardziej mówić o rekon-strukcji obiektu niźli o jego ratowaniu! Sama wieża po raz pierwszy w trzech czwartych rozsypała się niemal równo sto lat temu - w 1913r. Jej obecny kształt w wielkiej mierze jest zatem dwudziestowieczny!

Vanhauwaert, który za własne pie-niądze z wielkim mozołem i równie imponującym efektem restauruje leżący po sąsiedzku pałac, jest jednak zadowolony z tego, co dzieje się na zamku. Twierdzi, że wreszcie prace przebiegają tak, jak powinny były przebiegać kilkanaście lat temu.

- Rok temu firma prowadząca na zamku prace uratowała wieżę w ostat-niej dosłownie chwili, gdy zaczęła się już osuwać - mówi. - Pracownicy na-prawdę wykonali kawał dobrej roboty.

Zbigniew Rzońca

Jeszcze zabytek czy już rekonstrukcja?

Lenno prawie jak nowePonad 4 mln zł pochłonęło już zabezpieczanie przed katastrofą wleńskiego zamku. Do zakończenia prac i otwarcia obiektu dla szerokich rzesz turystów brakuje jeszcze miliona. Skąd go wziąć w jednej z najbiedniejszych gmin w regionie?

Wieżę udało się uratować w ostatniej chwili.Z.

RZO

ŃC

A

29Nr 36, 4 września 2012

15 września wyruszają w trasę uczestnicy rajdu Złombol 2012. Tegoroczna trasa wiedzie z Ka-towic do miejscowości Archaia Olympia, gdzie w 776 r. p.n.e. ro-zegrano pierwsze igrzyska olim-pijskie. Tak daleko na południu Europy złombolowcy jeszcze nie byli, a w grupie uczestników nie było dotąd przedstawicieli nasze-go regionu. W tym roku w przed-sięwzięcie włączyli się bracia Chwałko ze Zgorzelca. Panowie, specjalnie na potrzeby wyda-rzenia, ściągnęli z Częstochowy kremową dacię; od pierwszego użytkownika!

Pasja i złom Złombol (www.zlombol.pl) po-

wstał przez przypadek. Wyrósł z autentycznych pasji kilku zapa-leńców. Jasiu, Rocco, Martyna, Gelendziarz. Jeden miał działkę i warsztat, inny hyzia na punkcie samochodów. Wygłupiali się, żartowali o podróży starym komu-nistycznym autem gdzieś daleko, ponad możliwości samochodu, np. pod Casino Monte Carlo. Kuzynka Ola rzuciła, że można by połączyć zabawę z akcją na rzecz kogoś potrzebującego - i tak ruszył pierwszy Złombol. W pierwszej wyprawie, w 2007 roku, uczestniczyły dwa samochody, a na rzecz śląskich domów dziecka uzbierano… 14 tysięcy zł. Od tamtej pory rajd rozgrywany jest co roku. W 2011 roku wystarto-wało w nim już 129 załóg, a suma zebranych pieniędzy przekroczy-ła 231 tys. zł. Wszystko wskazuje na to, że w tegorocznej edycji liczba uczestniczących aut może przekroczyć dwieście. Organiza-torzy podają ciekawe statystyki, z których można wyciągnąć wnio-ski. W ubiegłym roku, w podróż z Katowic do Loch Ness, wyruszyło 129 aut, ale dojechało ok. 90.

- To jest rajd starych samocho-dów, których wartość rynkowa wynosi ok. 1 tys. zł - tłumaczy Lukasz Chwałko, na co dzień stu-

dent kulturoznawstwa. - To mają być auta z epoki PRL-u, ale nie modele kolekcjonerskie. Polonezy, maluchy, skody, dacie, fiaty, itd. Przy okazji zbieramy pieniądze na domy dziecka; cała akcja ma charakter charytatywny. Pieniądze trafiają na konto Fundacji Nasz Śląsk im. Gen. Jerzego Ziętka.

Dwa i pół tysiąca km przygody- Start w Katowicach. Policja

prowadzi kolumnę aut dookoła katowickiego Spodka i wypusz-cza na autostradę. Pierwszy nocleg jest na granicy słowac-ko-węgierskiej, ale nie ma obo-wiązku trzymania się jednej trasy. Ludzie pojadą różnymi drogami,

z różną prędkością. Ważne, żeby dojechać do celu w określonym czasie - opisuje brat Łukasza, Patryk, mechanik amator.

Jak organizatorzy wybierają miejsce następnego rajdu? Z fantazją!:

- Zakreślamy cyrklem 2500 km i myślimy, gdzie by tu w tym roku…

Nie ma w Europie kempingu, który pomieściłby 200 aut, więc zaplanowane 2400 km w jedną stronę załogi pokonywać będą w dość dowolny sposób. Minimum w jednym aucie będą po dwie osoby, a w żukach i nysach po pięć czy sześć, więc łatwo sobie wyobrazić skalę przedsięwzięcia. W Loch Ness było pięknie, ale nikt nie wziął pod uwagę, że na miejscu na 400 osób będzie czekać jedna toaleta… Warun-kiem uczestnictwa w rajdzie jest zebranie minimum tysiąca zł. Z tym muszą się zmierzyć sami uczestnicy. Auto traktowane jest jak powierzchnia reklamowa do wykorzystania dla potencjalnych darczyńców. Uwaga - złombolow-cy jak ognia unikają określenia sponsor, bo mogłoby to sugero-wać, że zbierają datki na podróż. Nic takiego nie ma miejsca. Kosz-ty podróży uczestnicy pokrywają sami, a darczyńcy przelewają pieniądze bezpośrednio na konto fundacji. W zamian mogą okleić swoimi reklamami wybranego

malucha, poloneza czy ładę. - Rozesłaliśmy ponad 40 próśb

do różnych firm na terenie powia-tu zgorzeleckiego. Odpowiedziała tylko jedna, którą już reklamu-jemy na tylnej szybie - nie kryje rozczarowania Patryk. - Miejsca na naszej dacii jest jeszcze dużo

- zachęca z uśmiechem.

Spod Jasnej Góry do Archai Zgorzelczanie oczywiście „przez

przypadek” dowiedzieli się o wy-prawie; w ubiegłym roku - na dwa dni przed startem. Nie było mowy, żeby przygotować się do niej w tak krótkim czasie, więc zadecydowali o świadomym uczestnictwie w roku 2012. Dacia, która wyruszy do Grecji, jest dopieszczana już od 4 miesięcy. Bracia jeżdżą nią wszędzie, gdzie się da, bo jak coś ma się zepsuć lub odpaść, to lepiej, żeby odpadło jeszcze teraz, w Polsce. Wymienili opony, ha-mulce, poprawili układ chłodzenia, napocili się, żeby zdobyć części zapasowe, których przecież od dawna się nie produkuje. Jeszcze nie wiedzą, jak to jest, gdy w trasie, gdzieś na obrzeżach Europy, nysy, polonezy i wartburgi zaczynają się sypać, zacierać bądź dymić. Wiele z nich już nigdy nie wraca do Polski, bo koszt ściągnięcia auta znacznie przekroczyłby jego wartość. - Na mecie nie będzie medali ani szampana. Cześć-

cześć, i każdy wraca do domu na własną rękę. Jedni tą samą drogą, inni zupełnie inną, a jeszcze inni na stopa. Dlatego wartość tych aut jest tak niska.

Dacia braci Chwałków została kupiona w Częstochowie, na Ja-snej Górze. W środku cały czas dynda św. Krzysztof pierwszego właściciela. Na dzień dobry star-szy pan powiedział:

- Panie, a pod górę idzie jak dzik! No i tak zostało. Każda załoga

musi się jakoś nazywać - zgo-rzelecka nazywa się „Dzik”. Nie wiadomo, ile miał lat właściciel Dzika, bo z kupcami rozmawiał już wnuczek, ale auto zostało wy-produkowane w 1983 roku. Dacia była w niezłym stanie. Przyjecha-ła z Częstochowy o własnych siłach, choć Patryk prowadził z duszą na ramieniu.

Złombolowcy oczywiście ukła-dają różne rankingi, np. na naj-starsze auto. Startują m.in. sa-mochody z początku lat siedem-dziesiątych. Najstarszy uczestnik wyprawy ma 65 lat. W drodze może zdarzyć się wszystko i każ-dy ma tego świadomość. Ludzie będą zdani na samych siebie, ewentualnie na przyjaciół.

- Mamy już cichy pomysł na następny rok, ale to jest jeszcze bardzo cichy pomysł. Najpierw musimy wrócić - śmieją się bracia.

Katarzyna Matla

Zgorzelczanie jadą 30-letnią dacią do Grecji

Złombol 2012Będą załamania nerwowe, usterki i dramaty - i nie będzie złotych medali. Tak organizatorzy szalonego rajdu zachęcają do uczestnictwa w kolejnej jego edycji. Wariactwo! - ale jakże pociągające…

„Dzik” przyjechał do Zgorzelca z Częstochowy.

Patryk Chwałko zamontował statyw pod kamerę, która będzie filmowała trasę.

K. M

ATLA

K. M

ATLA

30Nr 36, 4 września 2012

Obiekt jest położony na skraju wsi Mysłakowice u zbiegu ulic Stawowej i Daszyńskiego - 140 metrów od głównej drogi 367 Jelenia Góra - Karpacz, 12 km od centrum Jeleniej Góry, 6 km do centrum Karpacza. Korzystne położenie sprawia, że stanowi dogodną bazę wycieczek pie-szych, narciarskich i rowerowych. Akweny wodne tworzą mikrokli-mat sprzyjający wypoczynkowi, a dębowe lasy tylko w niektórych miejscach przesłaniają wspaniałą panoramę Karkonoszy.● Dla najmłodszych jest plac za-

baw z huśtawkami i zjeżdżalnią.● Posiadamy trzy sale na 70

osób i drugą z klimatyzacją na 300 osób.

● Chatę biesiadną, hotel i re-staurację.

● Dodatkowe atrakcje dostępne w czasie pobytu na przystani

to: łowisko, korty tenisowe oraz stadnina koni.Zapewniamy miłą obsługę,

bo przecież klimat tworzy nie tylko otoczenie, ale także lu-dzie. Nasze potrawy uwodzą i pieszczą podniebienie, a jest to tylko możliwe przy właści-

wej oprawie i wyśmienitej ręce kucharza.

Wszystkie potrawy przygotowa-ne są na bieżąco, a w oczekiwaniu na główne danie mogą Państwo rozkoszować się chlebem z praw-dziwie wiejskim smalcem naszej roboty.

Dom weselny Hotel Restauracja Przytań w Mysłakowicach leży w przepięknej okolicy. Za jej oknami roztacza się cudowny widok na Sudety i Góry Kaczawskie. Przy restauracji znajduje się duży taras nad stawami rybami, dookoła którego prowadzi ścieżka rowerowa.

REKLAMA I PROMOCJA

Dla wielu z nich to była pierwsza zagraniczna podróż. Mowa o kilkunastu młodych Gruzinach, którzy na zapro-szenie fundacji Czarodziejska Góra przyjechali do Mniszkowa koło Janowic Wielkich nauczyć się, jak pracować w grupie i rozwiązywać konflikty. Ich po-bytowi towarzyszyli polscy rówieśnicy z naszego regionu. Na pierwszy rzut oka niewiele ich różniło, w rzeczywistości okazało się coś zupełnie innego.

W królestwo Lol zamieniła się stara, ale odremontowana stodoła, w której przez ostatnie kilkanaście dni przebywali młodzi Gruzini i Polacy. Wspólnie stworzyli w nim własną,

polsko-gruzińską wioskę z bankiem narodowym, walutą bahahi, sklepem, szpitalem i mieszkańcami, czyli pipsa-mi. Do ich zadań należało zarządzanie miastem, stworzenie własnego prawa, komunikacji oraz wybudowanie domów dla pipsów w skali 1:25. I tak powstał owoc ich twórczej pracy, czyli papierowa miniaturka królestwa. Stworzona makieta stała się jednak czymś więcej niż tylko zwykłym zbiorem kolorowych pudełek.

- Chodziło nam o to, by młodzi poznali, jak może funkcjonować społeczeństwo na przykładzie takiego mikroświata. Zależało nam, by podej-

mując własne decyzje, nauczyli się brać za nie pełną odpowiedzialność

- tłumaczyła Ewa Konczal z fundacji Czarodziejska Góra, która zorganizo-wała projekt wymiany.

To, co na pewno udało się osiągnąć w czasie wymiany, to niewątpliwie umiejętność pracy w zespole. Bariery nie stanowił nawet język.

- Najważniejsza była chęć porozumie-nia i współpracy - mówi Weronika, dla której pewne różnice pomiędzy rówie-śnikami były widoczne gołym okiem.

- Oni są przede wszystkim bardzo miłym i życzliwym narodem. Wszyst-kim się z nami dzielili, nawet jeśli tego

czegoś już dla nich samych nie starczało. Swoją pomoc oferowali wtedy, kiedy nikt ich o to nie prosił - komen-towała dziewczyna.

Wspólne wakacje gruziń-skich i polskich nastolatków nie zamknęły się jednak tyl-ko do pobytu w Mniszkowie. Jak na tradycję Czarodziej-skiej Góry przystało, młodzi wybrali się też w Karkono-sze, niektórzy spróbowali swoich pierwszych sił w wspinaczce, zwiedzili Pragę.

Na pytanie, czy polska młodzież pojechałaby do Gruzji, wszyscy odpowie-dzieli bez zastanowienia, że już się o to starają. A Gruzini, że w ogóle nie chcą wyjeżdżać.

(AJS)

Polsko-gruzińska lekcja rządów

W wymianie wzięło udział blisko dwudziestu nastolatków. Za rok chcieliby powtórki, ale w Gruzji.

A. J

ÓŹW

ICKA

-SZY

LKO

Siegfried Deinege, nowo wybra-ny nadburmistrz Goerlitz, oficjal-nie objął urząd. Miało to miejsce podczas uroczystej sesji rady miejskiej, która odbyła się w te-atrze za Nysą.

- Chcę poprawić jakość kontak-tów i relacji z naszymi polskimi sąsiadami i partnerami. Razem jesteśmy silni - powiedział m.in. nadburmistrz w swoim przemó-wieniu inauguracyjnym.

Deinege pokonał w kwietnio-wych wyborach dotychczasowe-go nadburmistrza, J. Paulicka. Pomogło mu wsparcie udzielone przez wszystkie liczące się lokalne ugrupowania. Deinege, były szef goerlitzkiego Bombardiera, po-strzegany jest przede wszystkim jako doświadczony menedżer. A takiego właśnie gospodarza po-trzebuje wyludniające się i coraz biedniejsze Goerlitz.

Siegfried Deinege został za-przysiężony podczas uroczystej sesji rady miejskiej. Przysięgę odebrała radna Kristin Schütz, która następnie, na dużej scenie Górnego Rynku, założyła no-wemu nadburmistrzowi łańcuch symbolizujący jego świecką wła-dzę. Deinege powiedział, że chce ożywić wewnętrzne i zewnętrzne kontakty polityczne oraz utrzy-mać otwarte relacje z sąsiadami i partnerami. Pragnie uczynić Goerlitz miastem prawdziwie europejskim. W uroczystości, w charakterze zaproszonego go-ścia, uczestniczył też burmistrz Zgorzelca, Rafał Gronicz. Go-spodarz partnerskiego miasta życzył nowemu nadburmistrzowi powodzenia w realizacji wszel-kich planów i zamierzeń podczas długiej, siedmioletniej kadencji.

(mat)

Goerlitz ma nowego burmistrza

K. M

ATLA

31Nr 36, 4 września 2012

REKLAMA I PROMOCJA

- Mieszkałam na wsi, w rodzin-nym domu konkubenta w Mało-polsce. W styczniu dom się spalił. Dostaliśmy tymczasowe lokum

- pomieszczenie po byłej szatni w szkole. Formalnie lokal dostał tylko mój konkubent. Z końcem sierpnia ma opuścić pomieszcze-nie. Nie mamy się gdzie podziać, zresztą nie chcę z nim już być. Ma wyroki za znęcanie się nade mną, a dziećmi się nie interesuje. Tam na wsi jestem obca, nie ma tam dla mnie przyszłości - opowiada Agnieszka Skrobiszewska.

Kobieta chciała od wójta gminy Czchów, w której mieszkała ostat-nie pięć lat, jakiś lokal mieszkalny dla siebie i dzieci. Ale władze uznały, że skoro kobieta i dwójka dzieci nadal są zameldowani w Pie-chowicach, to nie są formalnie jego mieszkańcami. Zresztą mieszkania by i tak nie dał, bo nie ma.

- Na przełomie lutego i marca pisałam do burmistrza Piecho-wic z prośbą o jakieś lokum. Ale odpisali, że skoro od pięciu lat mieszkam w Małopolsce, to jestem mieszkanką tamtej gminy i w Piechowicach lokalu mi nie dadzą. Okazało się, że nie miesz-kamy nigdzie - dodaje kobieta. W Piechowicach mieszkają jej rodzice, ale u nich, jak twierdzi, ani nie ma warunków, by zamiesz-kała z trójką dzieci, ani rodzice nie widzą takiej możliwości. A. Skrobiszewska nie przyznała też w rozmowie z nami, że jej rodzice wychowują jej najstarsze dziecko.

Burmistrz miasta i gminy Czchów, na terenie której ostat-nio mieszkała A. Skrobiszewska zaoferował jednak pomoc. Gmina była skłonna kupić wagon miesz-

kalny, kontener. Problem powstał z jego usadowieniem.

- Napisali mi, że mam wskazać teren, gdzie mogliby mi go posta-wić. Ale gdzie ja mam wskazać jakiś teren? To nie była oferta do przyjęcia - kobieta pokazuje korespondencję z gminą Czchów.

Tamtejsze władze prowadziły tak-że korespondencję w sprawie moż-liwości zabezpieczenia potrzeb lokalowych kobiety i jej dzieci z burmistrzem Piechowic i tutejszym ośrodkiem pomocy społecznej.

- Zaproponowano nam także, byśmy jako gmina kupili tam jakiś

grunt. Takie rozwiązanie w ogóle nie wchodziło w rachubę - przyznaje Witold Rudolf, burmistrz Piechowic.

Problem możliwości udzielenia pomocy kobiecie każda z gmin interpretowała po swojemu. Wła-dze Czchowa uznały, że skoro ostatnim miejscem jej stałego pobytu były Piechowice, to tam powinna szukać pomocy. Gmina przyznała jednocześnie, że ko-bieta była podopieczną czchow-skiego MOPS-u, pobierając m.in. świadczenia alimentacyjne.

Z kolei władze Piechowic uzna-ły, że skoro pięć lat temu A. Skro-

biszewska wyjechała z miasta i na kilka lat jej centrum życiowym była tamta gmina, to tam powinna starać się o dach nad głową.

- Najstarszy syn ma już sześć lat i od września idzie do szkoły. Musi mieć jakieś warunki. A poza tym, to gdzie ma realizować obowiązek szkolny, skoro nie mamy stałego miejsca zamieszkania? Postano-wiłam uporządkować swoje życie i dlatego wróciłam do Piechowic. A tu mnie jeden burmistrz odsyła do drugiego - żali się piechowiczanka.

Początkowo piechowicki MOPS zaproponował A. Skrobiszewskiej

skierowanie do domu samotnej matki w Wał-brzychu, ale kobieta nie chciała na to przystać.

W 2005 roku A. Skro-biszewska dostała w Pie-chowicach lokal socjalny. Jak twierdzi, było to po-mieszczenie na strychu, które wymagało adaptacji na potrzeby mieszkalne, a jej nie było na to stać. W efekcie nigdy tam nie zamieszkała. W 2007 roku zrezygnowała z umowy najmu tego lokalu.

- Potrzeby mieszkanio-we w Piechowicach są spore, wiele osób oczeku-je na przydział lokalu. Ta pani na własne życzenie zrezygnowała z lokalu socjalnego w 2007 roku i wyjechała z miasta. Nie mam mieszkań na półce, by je rozdawać. Kierując się jednak dobrem trójki dzieci tej pani, zdecydo-wałem, że dam jej szansę na lokal socjalny. Ale ta pani musi dostarczyć

mi dokumenty z gminy Czchów potwierdzające, że jest pogorzel-cem. Ostatecznie o przydziale lokalu w Piechowicach zdecyduje komisja mieszkaniowa - mówi burmistrz, Witold Rudolf.

Agnieszka Skrobiszewska cie-szy się z tej decyzji. Lokal, który ma otrzymać, będzie miał tylko pokój i kuchnię, ale to i tak lepsze niż mieszkanie z tyranem pod jednym dachem. Kobieta ma nadzieję, że za trzy tygodnie prze-prowadzi się już do Piechowic.

GOK

Dadzą mieszkanie ze względu na dzieciMówi, że nie ma się gdzie podziać z trójką dzieci. Od konkubenta, z którym mieszkała w Małopolsce, chce uciec. Ma dość bicia i poniżania. Agnieszka Skrobiszewska po pięciu latach wróciła do rodzinnych Piechowic. Zatrzymała się na dwa dni u kuzynki, bo nie ma tu żadnego kąta.

- Chcę żeby dzieci miały swój dom - mówi A. Skrobiszewska.

G. K

OC

ZUB

AJ

W Jeleniej Gorze powstało nowe stowarzyszenie - „Nowo-czesne Miasto”. Jego liderem jest Stanisław Sudoł, prezes ku-pieckiej spółki z Zabobrza, która zarządza tamtejszym targowi-skiem. Pojawiają się głosy, że to przygotowania do następnych wyborów samorządowych.

Szef stowarzyszenia Stanisław Sudoł przekonuje, że to oddolna inicjatywa obywatelska, której celem jest wspieranie małych i średnich firm w mieście, oraz lokalny lobbing gospodarczy.

- Skoro ludzie chcą działać, chcą coś zmieniać, to najlepszą formą jest zorganizowanie się. Chcemy współpracować z innymi organi-

zacjami pozarządowymi, spotykać się z władzami miasta, uczestni-czyć w pracach rady miasta. Sami będziemy zgłaszać konkretne rozwiązania - dodaje S. Sudoł.

Tymczasem w mieście mówi się, że nowa organizacja powsta-je w podobny sposób, jak nie-gdyś „Wspólne Miasto” Roberta Prystroma. Ma nawet podobnie brzmiącą nazwę. To ostatnie stowarzyszenie także budowało swoją pozycję wśród kupców je-leniogórskich i wystawiało swoje listy kandydatów w kolejnych wyborach samorządowych.

- Jesteśmy dalecy od robienia jakiejkolwiek polityki, bo od tego są partie polityczne. Naszym głów-

nym celem jest utrwalenie dotych-czas istniejącej struktury lokalnej mikro- i małej przedsiębiorczości oraz próba stworzenia warunków sprzyjających powstawaniu no-wych lokalnych firm, a co za tym idzie, rozwój miasta. Porówny-wanie nas teraz do „Wspólnego Miasta” jest zupełnie nieuzasad-nione i nie mam pojęcia, skąd takie przypuszczenia - dodaje S. Sudoł.

Przyznaje jednak, że gdy w stowarzyszeniu znajdą się oso-by, które swoją aktywność będą chciały przenieść do samorządu, to kto wie, czy w wyborach w 2014 roku organizacja nie weź-mie udziału.

GOK

Nowe stowarzyszenie kupców

„Nie robimy polityki”

32Nr 36, 4 września 2012

Mieszkańcy Bogatyni nie chcą „umieralni”

Szpitalne przepychankiJuż grubo ponad 7 tysięcy

mieszkańców Bogatyni podpisa-ło się pod apelem o utrzymanie szpitala gminnego w jego dotych-czasowym kształcie. Ubiegłotygo-dniowe spotkanie z pracownikami placówki i mieszkańcami Bogaty-ni okazało się kompletną porażką

- było mnóstwo emocji i bardzo mało konkretów.

Załoga szpitala, wspierana licznie zgromadzoną publiką, liczyła na jasne i pewne infor-macje, szczególnie dotyczące zatrudnienia po konsolidacji bo-gatyńskiej placówki ze szpitalem wielospecjalistycznym w Zgorzel-cu. Niestety, na zgromadzenie nie przybyła żadna z oczekiwanych person, której opinia będzie mieć decydujące znaczenie dla przyszłości. Nie pokazał się ani burmistrz A. Grzmielewicz, ani dyrektor Z. Barczyk, ani starosta A. Bieliński.

Z formalnego punktu widzenia nic się jeszcze nie stało; rada gminy Bogatynia oraz rada gminy powiatu zgorzeleckiego wyraziły tylko intencję połączenia, przyj-mując stosowne uchwały. Diabeł, oczywiście, tkwi w szczegółach. Chodzi wszak o majątek trwały, o długi ciążące na Bogatyni, o miejsca pracy, zakres kompetencji,

itd. To są właśnie szczegóły, które będą musiały zostać zawarte w końcowych uchwałach. W przed-dzień zebrania z mieszkańcami decydenci zjechali się we wła-snym gronie i długo radzili. Najwy-raźniej jednak nie bardzo mieli się czym podzielić z Bogatynią, skoro na nie przybyli do czekających na informację ludzi następnego dnia. Wiceburmistrz J. Stachyra, repre-zentujący burmistrza Grzmielewi-cza wraz z sekretarzem urzędu, nie byli w stanie odpowiedzieć na pytania nurtujące wielu ludzi. Padło wiele cierpkich słów i nie-wybrednych komentarzy.

Władze Bogatyni jak ognia unikają słowa „likwidacja” i za-pewniają, że mieszkańcy będą mieć po przekształceniach lep-szą, 24-godzinną opiekę. Ludzie tymczasem boją się, że szpital po zmianach zostanie zreduko-wany do roli „umieralni”. Nikt nie wierzy, że po likwidacji oddziałów ginekologicznego, dziecięcego i chirurgicznego, opieka będzie naprawdę lepsza.

Atmosfera jest bardzo go-rąca; do tematu z pewnością wrócimy w czasie, gdy gmina i powiat będą głosowały stosowne uchwały.

(mat) Ponad 7 tysięcy mieszkańców Bogatyni podpisało się pod apelem o utrzymanie szpitala gminnego.

k.m

ATLA

Nowy kawałek Zdrojowej

Zdrojowa, reprezentacyjna ulica Świeradowa Zdroju, zosta-ła przebudowana na elegancki deptak z kostki, ale tylko do pewnego miejsca, znajdujące-go się mniej więcej w jednej trzeciej długości całego traktu. Dalej Zdrojowa jest taka, jak dawniej – asfaltowa. kuracjusze i turyści pytają, czy taka już pozostanie.

Jak wyjaśnia Dorota marek-miakienko z Urzędu miasta w Świeradowie Zdroju, przebudo-wa Zdrojowej i zmiana organi-zacji ruchu w centrum miasta podzielona jest na cztery etapy. Pierwszy obejmował budowę obwodnicy ścisłego centrum miasta, co było niezbędne, by w

przyszłości móc wyłączyć prze-budowaną Zdrojową z ruchu samochodowego.

Drugi etap, właśnie zakończo-ny, zakładał wymianę nawierzch-ni pierwszej części Zdrojowej. W kolejnych przebudowany zostanie dalszy ciąg Zdrojowej. Termin zależy od pieniędzy. Dotychczasowe prace wykony-wane były w oparciu o fundusze unijne. Świeradów Zdrój będzie starał się o kolejne setki tysięcy euro z tego źródła.

Przebudowa Zdrojowej to część zmian w centrum, na któ-re składa się także przebudowa Parku Zdrojowego. Prezentuje się on bardzo efektownie.

(kos)

L. k

OS

IOR

OW

SkI

Zombie w centrum miastaPonad pięćdziesiąt osób wzię-

ło udział w pierwszym w Jeleniej Górze marszu miłośników Zom-bie pn. „Zombiewalk”. - Ta impre-za nie ma podtekstów religijnych ani żadnych innych. Jesteśmy tu po to, by pokazać swoją miłość do horrorów, są też skojarzenia z teledyskiem Thriller michaela Jacksona - podkreśliła Anna Żół-

tek-kulak ps. Żółta, organizator. „Zombie” przemaszerowali od mDk w Jeleniej Górze przy ul. 1 maja do placu Ratuszowego i z powrotem, budząc przy tym spore poruszenie wśród prze-chodniów.

- Superpomysł, rewelacja - podkreślała Oliwia Głogowska, która przyszła razem z trójką

małych dzieci. mają 2, 4 i 5 lat. - Zabrałam moje „zombiaki”, one też lubią horrory - mówiła. Dzieci dały sobie zrobić mały makijaż na twarzy. Czy nie za małe, jak na horrory? - Nie, no wie pan, to przecież chłopcy. Jak mają się bać? - zdziwiła się mama.

(ROB)

Uczestnicy przemaszerowali przez centrum miasta.

R.Z

APO

RA

33Nr 36, 4 wrzeœnia 2012 OG£OSZENIA

INTERNATIONAL U.S. SOFTWARE DEVELOPMENT COMPANYIS OPENING AN OFFICE IN JELENIA GÓRA

We are now hiring experienced software developers.These are must have requirements - or you do NOT need to apply:

You must have work authorization to work without company’s sponsorship.Fluent in English or German (able to communicate via Skype in either language)and 3 years minimum experience as software developer including:• MySQL design and SQL statements• JAVA - with intensive Hibernate/Spring experience• XML web service handling• Preferred Eclipse based IDEThis knowledge is considered a plus:• Grails-Groovy & C##.netPlease send us your: resume, salery expectations and possible first start date.You can contact us under the e-mail address: andreas.rabiczko@ web.de

INTERNATIONAL TÄTIGES U.S. SOFTWARE-UNTERNEHMERERÖFFNET EINE NIEDERLASSUNG IN JELENIA GÓRA

Wir stellen ab sofort erfahrene Software-Entwicklerein. Diese müssen folgende Voraussetzungen mitbringen:

Sie müssen fließend Englisch oder Deutsch beherrschen, um über Skypein einer der beiden Sprachen kommunizieren zu können, und mindestens3 Jahre Erfahrung in der Software-Entwicklung mitbringen.• MySQL design and SQL statements• JAVA - with intensive Hibernate/Spring experience• XML web service handling• Preferred Eclipse based IDEKenntnisse von Grails -Groovy & C##.net sind erwünscht.

Senden Sie uns Ihre Bewerbung mit Gehaltsvorstellung und schnellst mögli-chem Eintrittsdatum auf die Kontaktadresse: andreas.rabiczko@web.de.

1234Nr 36, 4 wrzeœnia 2012OG£OSZENIA

O F E R T A P R A C YPrzedsiêbiorstwo Simet S.A. w Jeleniej Górze al. Jana Paw³a II 33

poszukuje osobê na stanowisko:Elektryk-Automatyk

praca w pe³nym wymiarze czasu pracy w warsztacieelektrycznym

Wymagania dla kandydata na w/w stanowisko:- wykszta³cenie zawodowe techniczne, œrednie techniczne lub wy¿sze tech-

niczne z mo¿liwoœci¹ przyuczenia na w/w stanowisku,- znajomoœæ podstaw elektrotechniki, elektroniki oraz automatyki przemy-

s³owej,- umiejêtnoœæ czytania schematów elektrycznych,- wysoka dyscyplina pracy.

Kandydat ubiegaj¹cy siê o pracê na w/w stanowisku powinien posiadaæaktualne uprawnienia elektroenergetyczne GRUPY 1 do pracy przy urz¹dze-niach, instalacji i sieci na stanowisku EKSPLOATACJA powy¿ej 1kV.

Osoby zainteresowane prosimy o przes³anie CV wraz z listem motywacyj-nym za poœrednictwem poczty na adres Przedsiêbiorstwo SIMET SAw Jeleniej Górze 58-506 Jelenia Góra Al. Jana Paw³a II 33 lub drog¹ elektro-niczn¹ na adres e-maila: zvioletta@si.simet.com.pl lub z³o¿enie oferty osobi-œcie w godzinach pracy Przedsiêbiorstwa od 7 00 do 15 00 w pok 108.

Kontakt telefoniczny pod nr tel. 75 64 71 506Prosimy o dopisanie klauzuli: „Wyra¿am zgodê na przetwarzanie moich danych osobowych

zawartych w ofercie dla potrzeb niezbêdnych do realizacji procesu rekrutacji, zgodnie z ustaw¹o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. (Dz. U Nr 133 poz. 883 z pózn. zmianami)”.

Zarz¹d Eksploatacji Zasobów Komunalnych w Kowarach

w Kowarach, ul. Dworcowa 11, og³asza przetarg nieograniczony ustnyna wynajem wolnych lokali u¿ytkowych na terenie Kowar.

Przedmiotem przetargu jest wysokoœæ czynszu najmu za 1 m kw. powierzchni u¿ytkowej ni¿ej wymienionych lokali:1. ul. 1 Maja 90 (lokal handlowo-us³ugowy) - o pow. 85,00 m kw. - wadium 600,00 z³

Przetarg odbêdzie siê w dniu 07.09.2012r. o godz. 10.00 w siedzibie Zarz¹du Eksploatacji Zasobów Komunalnych w Kowarach,ul. Dworcowa 11. Wadium nale¿y wp³aciæ na konto ZEZK - PKO o/Kowary Nr 45102021240000810200110635.2. ul. 1 Maja 21 (lokal handlowo-us³ugowy) - o pow. 32,10 m kw. wadium 600 z³ - lokal wymaga remontu.

Przetarg odbêdzie siê w dniu 07.09.2012r. o godz. 10.30 w siedzibie Zarz¹du Eksploatacji Zasobów Komunalnych w Kowarach,ul. Dworcowa 11. Wadium nale¿y wp³aciæ na konto ZEZK - PKO o/Kowary Nr 45102021240000810200110635.3. ul. 1 Maja 26 (lokal handlowo-us³ugowy) - o pow. 40,00 m kw. - wadium 600,00 z³ - lokal wymaga remontu.

Przetarg odbêdzie siê w dniu 07.09.2012r. o godz. 11.00 w siedzibie Zarz¹du Eksploatacji Zasobów Komunalnych w Kowarach,ul. Dworcowa 11. Wadium nale¿y wp³aciæ na konto ZEZK - PKO o/Kowary Nr 45102021240000810200110635.4. ul. Szkolna 9 (lokal handlowo-us³ugowy) - o pow. 97,00 m kw. - wadium 600,00 z³

Przetarg odbêdzie siê w dniu 07.09.2012r. o godz. 11.30 w siedzibie Zarz¹du Eksploatacji Zasobów Komunalnych w Kowa-rach, ul. Dworcowa 11. Wadium nale¿y wp³aciæ na konto ZEZK - PKO o/Kowary Nr 45102021240000810200110635.

Wszelkich informacji o w/w lokalach oraz warunkach najmu udziela Zarz¹d Eksploatacji Zasobów Komunalnych w Kowarach,ul. Dworcowa 11, tel. 75/718-23-08 (wew. 33) w godz. od 8.00 do 15.00.

OG£OSZENIEWójt Gminy Je¿ów Sudecki oferuje do sprzeda¿y w trybie rokowañ

nastêpuj¹ce nieruchomoœci gruntowe niezabudowane:

- dzia³ka nr 469/47 o powierzchni 883 m kw. w Siedlêcinie (KW nr JG1J/00039541/4) przeznaczenie w mpzp - teren skoncentrowanej zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej Cena wywo³awcza: 59 000 z³otych Zaliczka: 7 000 z³otych

- dzia³ka nr 469/48 o powierzchni 886 m kw. w Siedlêcinie (KW nr JG1J/00039542/1 przeznaczenie w mpzp - teren skoncentrowanej zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej Cena wywo³awcza: 59 000 z³otych Zaliczka: 7 000 z³otych

- dzia³ka nr 427/11 o powierzchni 7400 m kw. w Siedlêcinie (KW nr JG1J/00083031/9) przeznaczenie w mpzp - teren skoncentrowanej zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej Cena wywo³awcza: 299 000 z³otych Zaliczka: 30 000 z³otych

- dzia³ka nr 328/14 o powierzchni 1705 m kw. w Siedlêcinie (KW nr JG1J/00056803/4) przeznaczenie w mpzp - teren zainwestowania wiejskiego Cena wywo³awcza: 100 000,00 z³otych Zaliczka: 10 000,00 z³otych

- dzia³ka nr 328/15 o powierzchni 1506 m kw. w Siedlêcinie (KW nr JG1J/00056803/4) przeznaczenie w mpzp - teren zainwestowania wiejskiego Cena wywo³awcza: 85 000,00 z³otych Zaliczka: 10 000,00 z³otych

- dzia³ka nr 112/6 o powierzchni 6900 m kw. w Siedlêcinie (KW nr JG1J/00083031/9) przeznaczenie w mpzp - w czêœci teren zainwestowania wiejskiego oraz teren u¿ytków rolnych. Cena wywo³awcza: 100 000,00 z³otych Zaliczka: 10 000,00 z³otych

- dzia³ki nr 101/6 oraz nr 101/7 o ³¹cznej powierzchni 1400 m kw. w P³oszczynie (KW nr JG1J/00030366/0) przeznaczenie w mpzp - teren zainwestowania wiejskiego Cena wywo³awcza: 40 800 z³otych Zaliczka: 4 000 z³otych

- dzia³ka nr 101/9 o powierzchni 1247 m kw. w P³oszczynie (KW nr JG1J/00030366/0) przeznaczenie w mpzp - teren zainwestowania wiejskiego Cena wywo³awcza: 38 600 z³otych Zaliczka: 4 000 z³otych

- dzia³ka nr 101/10 o powierzchni 1093 m kw. w P³oszczynie (KW nr JG1J/00030366/0) przeznaczenie w mpzp - teren zainwestowania wiejskiego Cena wywo³awcza: 34 300 z³otych Zaliczka: 4 000 z³otych

- dzia³ka nr 67/1 o powierzchni 3700 m kw. w Janówku (KW nr JG1J/00030368/4) przeznaczenie w mpzp - teren dolesieñ; na dzia³kê sk³adaj¹ siê u¿ytki kopalne Cena wywo³awcza: 10 000 z³otych Zaliczka: 1 000 z³otych

- dzia³ka nr 103/1 o powierzchni 1768 m kw. w Je¿owie Sudeckim (KW nr JG1J/00084200/2). przeznaczenie w mpzp - teren skoncentrowanej zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej. Cena wywo³awcza: 150 000,00 z³otych Zaliczka: 15 000,00 z³otych

- dzia³ka nr 103/2 o powierzchni 1985 m kw. w Je¿owie Sudeckim (KW nr JG1J/00084200/2) przeznaczenie w mpzp - teren skoncentrowanej zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej.

Cena wywo³awcza: 150 000,00 z³otych Zaliczka: 15 000,00 z³otych- dzia³ka nr 664 o powierzchni 8448 m kw. w Dziwiszowie (KW nr JG1J/00030365/3)

przeznaczenie w mpzp - teren istniej¹cego i projektowanego zainwestowania wiejskiego.Cena wywo³awcza: 300 000,00 z³otych Wadium: 30 000,00 z³otych

- dzia³ka nr 522 o powierzchni 1000 m kw. w Siedlêcinie (KW nr JG1J/00038829/0)przeznaczenie w mpzp - teren istniej¹cego i projektowanego zainwestowania wiejskiego.Cena wywo³awcza: 60 000,00 z³otych Wadium: 6 000,00 z³otych

Nieruchomoœci zlokalizowane w P³oszczynie by³y przedmiotem przetargów w dniach 19.10.2009r. 14.04.2010r. 06.10.2010r. oraz rokowañ wdniach 30.03.2011r. 28.09.2011r. 16.11.2011r. 21.12.2011r. 15.02.2012r. 18.04.2012r. 27.06.2012r. i 01.08.2012r. zakoñczonych wynikiemnegatywnym; dzia³ki nr 469/47 i nr 469/48 w Siedlêcinie by³y przedmiotem przetargów w dniach 06.07.2011r. 17.08.2011r. oraz rokowañ w dniach28.09.2011r. 16.11.2011r. 21.12.2011r. 15.02.2012r. 18.04.2012r. 27.06.2012r. i 01.08.2012r. zakoñczonych wynikiem negatywnym; dzia³ki nr67/1 w Janówku oraz nr 427/11 w Siedlêcinie by³y przedmiotem przetargów w dniach 17.08.2011r. i 28.09.2011r. oraz rokowañ w dniach16.11.2011r. 21.12.2011r. 15.02.2012r. 18.04.2012r. 27.06.2012r. i 01.08.2012r. zakoñczonych wynikiem negatywnym; dzia³ki nr 328/14 oraz328/15 w Siedlêcinie by³y przedmiotem przetargów w dniach 16.11.2011r. i 21.12.2011r. oraz rokowañ w dniach 15.02.2012r. 18.04.2012r.27.06.2012r. i 01.08.2012r. zakoñczonych wynikiem negatywnym; dzia³ka nr 112/6 w Siedlêcinie by³a przedmiotem przetargów w dniach21.12.2011r. i 15.02.2012r. oraz rokowañ w dniach 18.04.2012r. 27.06.2012r. i 01.08.2012r. zakoñczonych wynikiem negatywnym; dzia³ki nr 664w Dziwiszowie, 522 w Siedlêcinie oraz 103/1 i 103/2 w Je¿owie Sudeckim by³y przedmiotem przetargów w dniach 15.02.2012r. oraz 18.04.2012r.oraz rokowañ w dniach 27.06.2012r. i 01.08.2012r. zakoñczonych wynikiem negatywnym

Dzia³ki nr 328/14 oraz nr 328/15 w Siedlêcinie s¹ przedmiotem dzier¿awy zawartej na czas okreœlony do dnia 31 grudnia 2012 roku. Pozosta³edzia³ki nie s¹ przedmiotem zobowi¹zañ, ani nie posiadaj¹ obci¹¿eñ.

Do osi¹gniêtych w wyniku rokowañ cen doliczony zostanie podatek VAT w wysokoœci 23 proc., z wyj¹tkiem dzia³ki nr 67/1 w Janówku, którakorzysta ze zwolnienia z podatku vat jako dzia³ka niezabudowana o przeznaczeniu innym ni¿ budowlane oraz dzia³ki nr 112/6 w Siedlêcinie, którakorzysta ze zwolnienia od czêœci rolnej.

Rokowania odbêd¹ siê dnia 10 paŸdziernika 2012 r. (œroda) o godz. 13.30 w Urzêdzie Gminy Je¿ów Sudecki ul. D³uga 63 i prowadzone bêd¹ woparciu o Rozporz¹dzenie Rady Ministrów z dnia 14 wrzeœnia 2004 r. w sprawie sposobu i trybu przeprowadzania przetargów oraz rokowañ nazbycie nieruchomoœci (Dz. U. z 2004 r. nr 207, poz. 2108 ze zmianami). Komisja, po otwarciu rokowañ weryfikuje kompletnoœæ zg³oszeñ udzia³u wrokowaniach i kwalifikuje uczestników do czêœci ustnej, do której zakwalifikowani zostan¹ oferenci, którzy spe³ni¹ wszystkie warunki formalne. Wczêœci ustnej rokowaniom podlegaæ bêd¹ wszystkie warunki konieczne do zawarcia umowy, w tym zaproponowana w zg³oszeniu cena. Wójt GminyJe¿ów Sudecki ma prawo zamkniêcia rokowañ bez wybrania nabywcy nieruchomoœci.

Zg³oszenie udzia³u w rokowaniach nale¿y z³o¿yæ w zamkniêtej kopercie, oznaczonej danymi osobowymi oferenta, opisanej tytu³em „Zg³oszenieudzia³u w rokowaniach dzia³ka nr...”, w sekretariacie Urzêdu Gminy Je¿ów Sudecki ul. D³uga 63 do godz. 15.00 dnia 05 paŸdziernika 2012 r.Zg³oszenie powinno zawieraæ: imiê, nazwisko i adres albo nazwê lub firmê oraz siedzibê je¿eli zg³aszaj¹cym jest osoba prawna lub inny podmiot,datê sporz¹dzenia zg³oszenia, oœwiadczenie, ¿e zg³aszaj¹cy zapozna³ siê z warunkami rokowañ i przyjmuje te warunki bez zastrze¿eñ, proponowan¹cenê i sposób jej zap³aty. Do zg³oszenia nale¿y do³¹czyæ kopiê dowodu wp³aty zaliczki.

Przystêpuj¹cy do rokowañ winni wp³aciæ zaliczkê w wy¿ej okreœlonej wysokoœci, na rachunek bankowy PKO BP S.A. nr 74 1020 2124 0000 88020011 1419 lub gotówk¹ w kasie tut. Urzêdu najpóŸniej dnia 05 paŸdziernika 2012 r. do godz. 15.00. Zaliczka wp³acona przez oferenta, który wygrarokowania zostanie zaliczona na poczet ceny nabycia. W przypadku uchylenia siê w/w oferenta od zawarcia umowy kupna, zaliczka przepada narzecz Gminy tytu³em zabezpieczenia kosztów. Koszt zawarcia umowy sprzeda¿y, op³aty skarbowe, notarialne, s¹dowe obci¹¿aj¹ nabywcê.

Wszelkich informacji o warunkach rokowañ udzielaj¹ pracownicy Urzêdu Gminy Je¿ów Sudecki ul. D³uga 63, pokój nr 106, tel. 757-132-254 ,-255 ,-257 w dniach pracy Urzêdu w godz. od 7.30 do 15.30.

Wójt Gminy Edward Dudek

Burmistrz Miasta Kowary

informuje, ¿e stosownie do art. 35 Ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospo-darce nieruchomoœciami (t.j. z 2010 r. Dz. U. Nr 102, poz. 651 ze zm) w siedzibieUrzêdu Miejskiego w Kowarach przy ul. 1 Maja 1 a na okres 21 dni zosta³ wywie-szony wykaz nieruchomoœci stanowi¹cy za³¹cznik nr 1 do Zarz¹dzenia Nr 116/2012Burmistrza Miasta Kowary w sprawie og³oszenia wykazu nieruchomoœci grunto-wych przeznaczonych do oddania w dzier¿awê oraz wykaz stanowi¹cy za³¹czniknr 1 do Zarz¹dzenia Nr 117/2012 Burmistrza Miasta Kowary w sprawie og³oszeniawykazu nieruchomoœci przeznaczonych do zbycia.

ZAWIADOMIENIE

Na podstawie art. 24a ust. 1, 2 ustawyz dnia 17 maja 1989r. Prawo geodezyjnei kartograficzne (Dz. U. z 2010r. nr 193

poz. 1287 z póŸn. zm.) niniejszymzawiadamiam

w³aœcicieli oraz osoby prawne, jednostki organizacyjnei organy posiadaj¹ce nieruchomoœci w obrêbach: 0003i 0004, KOWARY, jednostka ewidencyjna: 020601_1,

Kowary o rozpoczêciu prac geodezyjnych zwi¹zanychz modernizacj¹ ewidencji gruntów i budynków.

Stosownie do przepisów § 33 rozporz¹dzenia Ministra Rozwoju Regio-nalnego i Budownictwa z dnia 29 marca 2001 r. w sprawie ewidencjigruntów i budynków (Dz.U. z 2001 r. Nr 38, poz. 454) zosta³ opracowanyprojekt kompleksowej modernizacji ewidencji gruntów i budynków maj¹cyna celu za³o¿enie ewidencji budynków i lokali dla obrêbów 0003 i 0004,Kowary, jednostka ewidencyjna: 020601_1, Kowary, który w dniu 20 lipca2012r. zosta³ pozytywnie zaopiniowany przez Wojewódzkiego InspektoraNadzoru Geodezyjnego i Kartograficznego we Wroc³awiu.

Projekt okreœla szczegó³owy tryb postêpowania zwi¹zanego z prowa-dzon¹ modernizacj¹ ewidencji gruntów i budynków.

Informacji udziela Wydzia³ Geodezji, Kartografii i Gospodarki Nieru-chomoœciami Starostwa Powiatowego w Jeleniej Górze tel. 75 6473223,75 6473228.

35Nr 36, 4 wrzeœnia 2012 OG£OSZENIA

O B W I E S Z C Z E N I EKomornik S¹dowy przy S¹dzie Rejonowym w Jeleniej Górze Robert Dudek(75/64-55-550) zawiadamia na podstawie art. 953 kpc w zwi¹zku z art. 983kpc, ¿e dnia 04.10.2012r o godz. 8.30, sala nr 201 w Wydziale Cywilnym

S¹du Rejonowego w Jeleniej Górze ul. Bankowej 18, odbêdzie siê:

DRUGA L I C Y T A C J A

nieruchomoœci po³o¿onej w miejscowoœciMys³akowice, przy ul. Daszyñskiego 11 stanowi¹cej

w³asnoœæ d³u¿nika: Sudo³ Marta, posiadaj¹ca za³o¿on¹ksiêgê wieczyst¹ w Wydziale Ksi¹g Wieczystych S¹du

Rejonowego w Jeleniej Górze nr JG1J/00002121/6.

Nieruchomoœæ oszacowana jest na kwotê: 464.000,00 z³.Cena wywo³awcza w powy¿szej licytacji wynosi: dwie trzecie wartoœci oszacowa-

nia tj. kwotê: 309.333,33 z³.

Przystêpuj¹cy do licytacji zobowi¹zany jest z³o¿yæ rêkojmiê w wysokoœci 10 proc.ceny oszacowania nieruchomoœci, tj. kwotê 46.400,00 z³, najpóŸniej na dzieñ przedlicytacj¹ na rachunku komornika: Bank Millennium 59 1160 2202 0000 0001 57475944 (na dzieñ przed licytacj¹ kwota wadium musi byæ uznana na rachunku komor-nika). Po rozpoczêciu licytacji wadium nie bêdzie przyjmowane.

Nieruchomoœæ t¹ mo¿na ogl¹daæ w ci¹gu dwóch tygodni przed licytacj¹, zaœoperat szacunkowy tej nieruchomoœci do trzech dni przed licytacj¹ znajduje siê dowgl¹du w biurze komornika w dniach przyjêæ stron (we wtorki i czwartki 10-14).

Prawa osób trzecich nie bêd¹ przeszkod¹ do przeprowadzenia licytacji i przys¹-dzenia w³asnoœci na rzecz nabywcy bez zastrze¿eñ, je¿eli osoby te przed rozpoczê-ciem licytacji nie z³o¿¹ dowodu, i¿ wnios³y powództwo o zwolnienie nieruchomoœcilub przedmiotów razem z ni¹ zajêtych od egzekucji i uzyska³y w tym zakresieorzeczenie wstrzymuj¹ce egzekucjê.

U¿ytkowanie, s³u¿ebnoœci i prawa do¿ywotnika, je¿eli nie s¹ ujawnione w ksiêdzewieczystej lub przez z³o¿enie dokumentu do zbioru dokumentów i nie zostan¹ zg³o-szone najpóŸniej na trzy dni przed rozpoczêciem licytacji, nie bêd¹ uwzglêdnianew dalszym toku egzekucji i wygasn¹ z chwil¹ uprawomocnienia siê postanowienia oprzys¹dzaniu w³asnoœci.

Burmistrz Gminy i Miasta w Wêgliñcuinformuje, ¿e zgodnie z art.35 ust. 1 ustawy z dnia 21 sierpnia

1997 o gospodarce nieruchomoœciami. (Dz.U. z 2004 r., Nr 261,poz. 2066 z póŸn. zm.) w dniu 14.08.2012 r. na tablicy og³oszeñ

w siedzibie urzêdu zosta³ wywieszony wykaznieruchomoœci przeznaczonych do sprzeda¿y,

najmu i dzier¿awy, u¿ytkowania.

OG£OSZENIE O PRZETARGUna najem lokalu u¿ytkowego bêd¹cego w dyspozycji Jeleniogórskiego Centrum Kultury1. Jeleniogórskie Centrum Kultury og³asza przetarg ustny na najem lokalu u¿ytkowego usytuowanego na parterze

budynku przy ul.1 Maja 60 (pomieszczenie nr 2) o pow. 60,5 m kw.2. Przetarg odbêdzie siê w dniu 11 wrzeœnia 2012 r. o godz. 10.00 w siedzibie Jeleniogórskiego Centrum Kultury

przy ul. 1 Maja 60, pokój 110.3. Warunkiem przyst¹pienia do przetargu jest z³o¿enie do dnia 10 wrzeœnia „Karty Zg³oszenia” do przetargu

oraz wp³acenie wadium.4. Szczegó³y dotycz¹ce postêpowania przetargowego okreœla „Regulamin Przetargu”.5. Regulamin przetargu wraz ze wszystkimi za³¹cznikami jest do pobrania ze strony internetowej www.jck.pl

(zak³adka przetargi) oraz w sekretariacie JCK przy ul. 1 Maja 60 (I piêtro pokój 110) codziennie w dni roboczew godzinach 8.00-19.00.

6. Dodatkowe informacje pod nr telefonu 75 64 23 880, 75 64 23 881.

OG£OSZENIE O PRZETARGUBurmistrz Gminy i Miasta Gryfów Œl¹ski

og³asza, ¿e w dniu 5 paŸdziernika 2012 roku o godz. 11.00odbêdzie siê III ustny przetarg nieograniczony na sprzeda¿

prawa w³asnoœci dzia³ki niezabudowanej nr 14/8o pow. 4882 m kw., po³o¿onej w obrêbie Proszówka, z cen¹wywo³awcz¹ netto 100.300 z³., plus podatek VAT. Pe³ny tekst

og³oszenia jest na stronie www.bip.gryfow.pl - przetargi.

Zastêpca Burmistrza Gminy i MiastaEdyta Wilczacka

Burmistrz Miasta Kowaryog³asza III (trzeci) przetarg ustny nieograniczony

na zbycie:1. nieruchomoœci niezabudowanej oznaczonej dzia³k¹ gruntu nr 149/4

(obrêb 0001) o pow. 914 m kw. po³o¿onej w Kowarach przy ul. Jelenio-górskiej.Ksiêga wieczysta: JG1J/00029417/3Cena wywo³awcza - 32.000,00 z³; wadium - 3.800,00 z³.Do ceny wylicytowanej w przetargu zostanie doliczony podatek VAT 23 proc.Przetarg odbêdzie siê w dniu 08.10.2012 r. o godz. 11.00 w Urzêdzie

Miejskim w Kowarach przy ul. 1 Maja 1a.2. nieruchomoœci niezabudowanej oznaczonej dzia³k¹ gruntu nr 149/5

(obrêb 0001) o pow. 840 m kw. po³o¿onej w Kowarach przy ul. Jelenio-górskiej.Ksiêga wieczysta: JG1J/00029417/3Cena wywo³awcza - 29.000,00 z³; wadium - 3.800,00 z³Do ceny wylicytowanej w przetargu zostanie doliczony podatek VAT 23 proc.Przetarg odbêdzie siê w dniu 08.10.2012 r. o godz. 12.00 w Urzêdzie

Miejskim w Kowarach przy ul. 1 Maja 1a.

Zgodnie z miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego mia-sta Kowary dla jednostki urbanistycznej Kowary- Centrum B w/w nieru-chomoœci po³o¿one s¹ w terenie oznaczonym symbolem MM/ZP4 tj. tere-ny zabudowy jednorodzinnej i wielorodzinnej oraz zieleni urz¹dzonej.

Warunkiem przyst¹pienia do przetargu jest wp³acenie wadium, którewinno wp³yn¹æ na konto depozytowe Urzêdu Miejskiego w Kowarach wPKO BP SA Oddzia³ Kowary nr 08 1020 2124 0000 8002 0011 1641najpóŸniej do dnia 03.10.2012 r. Na dowodzie wp³aty nale¿y wpisaænr i po³o¿enie nieruchomoœci.

Bli¿sze informacje mo¿na uzyskaæ w Referacie Gospodarki GruntamiUrzêdu Miejskiego w Kowarach w pokoju nr 3 lub telefonicznie(75) 64 39 228.

1236Nr 36, 4 wrzeœnia 2012OG£OSZENIA

G£OSZENIE NADLEŒNICTWA „ŒNIE¯KA”Na podstawie postanowieñ art. 38 ustawy z dnia 28 wrzeœnia 1991 r.

o lasach (tekst jedn. z 2011 r. Dz. U. Nr 12, poz. 59 ze zmianami) orazRozporz¹dzenia Ministra Œrodowiska z dnia 20 kwietnia 2007 r. w sprawieszczegó³owych warunków i trybu przeprowadzania przetargu publicznegoi warunków przeprowadzania negocjacji cenowej w przypadku sprzeda¿ylasów, gruntów i innych nieruchomoœci znajduj¹cych siê w zarz¹dzie LasówPañstwowych (Dz. U. z 2007 r. Nr 78 poz.532) Nadleœnictwo „Œnie¿ka”w Kowarach, ul. Leœna 4a og³asza drugi przetarg ustny nieograniczonyna sprzeda¿ nieruchomoœci niezabudowanej w Janowicach Wielkich:dzia³ka nr 765/52 (obr. ew. Janowice Wielkie) o powierzchni 1900 m kw.stanowi¹cej w³asnoœæ Skarbu Pañstwa w zarz¹dzie Pañstwowego Gospo-darstwa Leœnego Lasy Pañstwowe - Nadleœnictwo „Œnie¿ka”.

Uczestnikami przetargu mog¹ byæ osoby fizyczne i prawne po wniesieniu wadiumw terminie i wysokoœci okreœlonej w pkt.11 niniejszego og³oszenia.1) Dla nieruchomoœci prowadzona jest przez Wydzia³ VI S¹du Rejonowego w Jeleniej

Górze ksiêga wieczysta nr. JG1J/00057626/6.2) Wed³ug danych z ewidencji gruntów i budynków przedmiotem sprzeda¿y jest

nieruchomoœæ gruntowa dzia³ka nr 765/52 obrêbu ewidencyjnego Janowice Wiel-kie (jednostka rejestrowa Janowice Wielkie); rodzaj u¿ytku: Ps V.

3) Powierzchnia nieruchomoœci 1900 m kw.,4) Opis nieruchomoœci:

Dzia³ka nr 765/52 po³o¿ona jest w s¹siedztwie zabudowy mieszkaniowej orazterenów zielonych. Ukszta³towanie terenu jest korzystne - dzia³ka p³aska. Kszta³tdzia³ki regularny (prostok¹t) ale bardzo rozci¹gniêty w sposób uniemo¿liwiaj¹cyprawid³ow¹ zabudowê. Dojazd do dzia³ki bezpoœredni z drogi gruntowej. Nierucho-moœæ znajduje siê w zasiêgu energii elektrycznej. Sieæ wodoci¹gowa i kanalizacyjnadostêpne z odleg³oœci ok. 90 m (ul. Zamkowa).5) W studium uwarunkowañ i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy

Janowice Wielkie nieruchomoœæ po³o¿ona jest w strefie terenów zabudowy miesz-kaniowej zagrodowej oraz jednorodzinnej z dopuszczeniem wprowadzania us³ugnieuci¹¿liwych.

6) Zagospodarowanie nieruchomoœci - teren niezagospodarowany i nieogrodzony.7) Nieruchomoœæ nie jest wpisana do Ksiêgi Rejestru Zabytków województwa dolno-

œl¹skiego.8) Cena wywo³awcza nieruchomoœci: 25 000,00 z³ (s³ownie: dwadzieœcia piêæ

tysiêcy z³); cena zawiera podatek VAT w wysokoœci 23 proc.9) Dodatkowe informacje dot. w/w nieruchomoœci i przetargu mo¿na uzyskaæ w Nadleœnic-

twie „Œnie¿ka” ul. Leœna 4a w Kowarach tel. 75 718 22 12 do 14, wew. 22 lub 24 odgodz.7.30 do14.30 w dni robocze; fax. 75 718 25 23; mail sniezka@wroclaw.lasy.gov.pl

10) Przetarg odbêdzie siê w dniu 22 paŸdziernika 2012 r. (poniedzia³ek)o godz. 11.30 w sali konferencyjnej Nadleœnictwa „Œnie¿ka” przy ul. Leœnej 4aw Kowarach.

11) Wadium w kwocie 3 000,00 z³ (s³ownie: trzech tysiêcy z³) winno byæ wniesionew pieni¹dzu gotówk¹ lub przelewem z rachunku bankowego wnosz¹cego wadiumna rachunek bankowy Nadleœnictwa (obowi¹zek takiego przelewu dotyczy tylkoprzedsiêbiorców) lub w formie gwarancji bankowej w takim terminie, by do dniaprzetargu do godz. 8.30:

a) co do pieniêdzy - znalaz³y siê w kasie Nadleœnictwa lub na rachunku bankowymNadleœnictwa BOŒ nr 83 1540 1199 2036 8000 1111 0002 (na dowodzie wp³atylub na przelewie nale¿y zamieœciæ informacjê: „Przetarg ustny nieograniczony nanieruchomoœæ w Janowicach),

b) co do gwarancji bankowej - znalaz³a siê w sekretariacie Nadleœnictwa;wadium zwraca siê w terminie trzech dni od dnia odwo³ania albo zamkniêcia

przetargu z zastrze¿eniem punktu 14; wadium wniesione w pieni¹dzu przez uczestni-ka przetargu, który wygra³ przetarg (tj. nabywcy) zostanie zaliczone na poczet cenynabycia nieruchomoœci, przez któr¹ rozumie siê cenê nieruchomoœci ustalon¹ wwyniku przetargu, któr¹ obowi¹zany jest on zap³aciæ; wadium wniesione w formiegwarancji bankowej przez uczestnika przetargu, który przetarg wygra³ podlega zwro-towi niezw³ocznie po wp³aceniu kwoty równej cenie nabycia nieruchomoœci.12) Termin zap³aty ceny nabycia nieruchomoœci ustala siê najpóŸniej do godz. 14.00

w dniu poprzedzaj¹cy podpisanie umowy sprzeda¿y w formie aktu notarialnego,co oznacza, ¿e do tego terminu pieni¹dze w formie gotówki lub przelewu musz¹siê znaleŸæ w kasie lub na rachunku bankowym Nadleœnictwa „Œnie¿ka”.

13) Termin zap³aty ceny nabycia nieruchomoœci ustala siê najpóŸniej do godz. 14.00w dniu poprzedzaj¹cy podpisanie umowy sprzeda¿y w formie aktu notarialnego,co oznacza, ¿e do tego terminu pieni¹dze musz¹ siê znaleŸæ na rachunku banko-wym Nadleœnictwa „Œnie¿ka”.

14) Jeœli osoba ustalona jako nabywca nieruchomoœci nie zawrze bez usprawiedli-wionej przyczyny umowy sprzeda¿y w miejscu i terminie podanym w zawiadomie-niu, Nadleœnictwo „Œnie¿ka” mo¿e odst¹piæ od zawarcia umowy, a wniesionewadium nie podlega zwrotowi.

15) Osoby uczestnicz¹ce w dniu 22-10-2012 r. w przetargu winny posiadaæ celemokazania Komisji przetargowej nastêpuj¹ce dokumenty:

a) dowód osobisty,b) aktualny odpis z KRS - dotyczy osób reprezentuj¹cych osoby prawne, pe³nomoc-

nictwo - w przypadku dzia³ania przez pe³nomocnika.

Kupuj¹cy ponosi wszelkie koszty op³at zwi¹zanych z zawarciem aktu notarialnegosprzeda¿y nieruchomoœci, op³at s¹dowych, skarbowych oraz podatków.

Przetarg bêdzie wa¿ny bez wzglêdu na liczbê uczestników przetargu, je¿eli chocia¿jeden uczestnik przetargu zaoferuje co najmniej jedno post¹pienie powy¿ej cenywywo³awczej nieruchomoœci.

Nadleœnictwo mo¿e odwo³aæ przetarg z wa¿nych powodów, informuj¹c o tymniezw³ocznie w formach w³aœciwych dla og³oszenia o przetargu.

Podpisa³ wz. Zastêpca Nadleœniczego S³awomir Or³owski

SYNDYK MASY UPAD£OŒCIRomana Ziemiana - Firma HUP „MEGA”

w Siedlêcinie k/Jeleniej Góry

oferuje do sprzeda¿y z wolnej rêki:

1. NIERUCHOMOŒÆ gruntow¹ upad³ego o ³¹cznej pow. 16.466 m kw.,zabudowan¹ dwiema po³¹czonymi ze sob¹ halami przemys³owymio pow. 714,5 m kw. i 518 m kw., po³o¿on¹ w Siedlêcinie przyul. Lwóweckiej 4, Gm. Je¿ów Sudecki;

1.1. Przeznaczenie terenów: us³ugowo-produkcyjne. Nieruchomoœæ jestutwardzona i ogrodzona, posiada w³asny zbiorniki i ujêcie wody prze-mys³owej g³êbinowej.

1.2. Minimalna cena sprzeda¿y nieruchomoœci wynosi 676.500 z³o-tych; sprzeda¿ zwolniona z VAT.

2. NIERUCHOMOŒÆ gruntow¹ upad³ego o ³¹cznej pow. 38.629 m kw.,w sk³ad której wchodz¹ niezabudowane - dzia³ki gruntu o numerach:278, 277/1, 679/7, 292/5, 276/15 o ³¹cznej pow. 13.275 m kw. izabudowana wiat¹ murowan¹ dzia³ka gruntu o numerze 276/16 o pow.25.354 m kw. ( KW Nr JG1/00060558/2 )., po³o¿on¹ w JanowicachWielkich, pow. jeleniogórski.

2.1. Przeznaczenie terenów: tereny zabudowy mieszkaniowej lub us³ugnieuci¹¿liwych.

2.2. Minimalna cena sprzeda¿y nieruchomoœci wynosi ³¹cznie: 205.000z³otych, w tym w cenie sprzeda¿y dzia³ek niezabudowanych zawarty jestpodatek VAT w wysokoœci 23 proc.Oferta nabycia którejœ z ww. nieruchomoœci z³o¿ona syndykowi powin-

na zawieraæ co najmniej: dane identyfikuj¹ce oferenta, okreœlenie nieru-chomoœci, której dotyczy i oferowan¹ cenê jej nabycia nie ni¿sz¹ ni¿minimalna cena jej sprzeda¿y, termin zwi¹zania ni¹ oferenta nie krótszyni¿ 60 dni licz¹c od terminu sk³adania ofert.

Termin sk³adania ofert up³ywa 21 wrzeœnia 2012 r.

Dodatkowe informacje dotycz¹ce nieruchomoœci mo¿na uzyskaæod syndyka - tel. 502 391 050 lub e-mail: zw.syndyk@ wp.pl.

Syndyk zastrzega sobie prawo przeprowadzenia dodatkowych negocja-cji z oferentami, prawo swobodnego wyboru oferty, prawo odst¹pieniabez podania przyczyn od wyboru którejkolwiek ze z³o¿onych ofert orazprawo odwo³ania niniejszego zaproszenia do sk³adania ofert.

OBWIESZCZENIE O II LICYTACJI NIERUCHOMOŒCIKomornik S¹dowy przy S¹dzie Rejonowym w Jeleniej Górze Mariusz Kopeæ maj¹cy Kancelariê w Jeleniej Górze

przy ul. Sudeckiej 26, na zasadzie art. 953 par. 1 Kpc og³asza,

II licytacjê nieruchomoœci gruntowej niezabudowanej po³o¿onej Podgórzyn,ul. Dolina Czerwienia, dzia³ka nr 97/32, dla której zosta³a urz¹dzona ksiêga

wieczysta nr JG1J/00039347/4.

Licytacja odbêdzie siê w dniu 11.10.2012 r. o godz. 8.00 w sali nr 109 w S¹dzie Rejonowym w Jeleniej Górzeprzy ul. Bankowej 18.

Nieruchomoœæ oszacowana jest na kwotê - 44.000,00 z³.Cena wywo³ania wynosi 2/3 wartoœci oszacowania tj. kwotê - 29.333,33 z³.Przystêpuj¹cy do licytacji zobowi¹zany jest z³o¿yæ rêkojmiê w kwocie 4.400,00 z³.Rêkojmiê nale¿y z³o¿yæ w gotówce lub na konto tj. BG¯ S.A. Jelenia Góra nr 08203000451110000000828050 albo ksi¹¿eczce

oszczêdnoœciowej Banków upowa¿nionych wed³ug prawa bankowego, zaopatrzone w upowa¿nienie w³aœciciela do wyp³aty ca³egowk³adu stosownie do prawomocnego postanowienia S¹du o utracie rêkojmi.

Nieruchomoœæ mo¿na ogl¹daæ na dwa tygodnie przed dniem licytacji, w tych te¿ dniach mo¿na przegl¹daæ operat szacunkowyznajduj¹cy siê w Kancelarii Komornika.

Prawa osób trzecich nie bêd¹ przeszkod¹ do przeprowadzenia licytacji i przys¹dzeniu na w³asnoœæ na rzecz nabywcy bezzastrze¿eñ, je¿eli osoby te przed rozpoczêciem przetargu nie z³o¿¹ dowodu, i¿ wnios³y powództwo o zwolnienie nieruchomoœci lubprzedmiotów razem z ni¹ zajêtych do egzekucji i uzyska³y w tym zakresie orzeczenie wstrzymuj¹ce egzekucjê.

U¿ytkowanie s³u¿ebnoœci i prawa do¿ywotnika, je¿eli nie s¹ ujawnione w ksiêdze wieczystej lub przez z³o¿enie dokumentu dozbioru dokumentów i nie zostan¹ zg³oszone najpóŸniej na 3 dni przed rozpoczêciem licytacji, nie bêd¹ uwzglêdniane w dalszymtoku egzekucji i wygasn¹ z chwil¹ uprawomocnienia siê postanowienia o przys¹dzeniu w³asnoœci.

BOLKÓWRynek 33, tel. (75)74-13-262Biuro Us³ug Turystycznych"Janmar"

KARPACZul. Konstytucji 3 Maja 19tel. (75)7616-552ul. Konstytucji 3 Maja 39Atel./fax (75)76-18-660,Biuro Turystyczne "BAKAR"

LWÓWEK ŒL¥SKIul. Szkolna Pawilon,tel. (75)78-233-82

SZKLARSKA PORÊBAul. Jednoœci Narodowej 6tel. (75)717-21-23, tel./fax (75) 717-33-23Biuro Turystyki "Almar"

PIECHOWICEul. ¯ymierskiego 53Atel./fax (75)761-24-44Biuro Rachunkowe

NASZEPUNKTY

AKWIZYCYJNE

37Nr 36, 4 wrzeœnia 2012 OG£OSZENIA

OBWIESZCZENIE O II LICYTACJI NIERUCHOMOŒCIKomornik S¹dowy przy S¹dzie Rejonowym w Jeleniej Górze Mariusz Kopeæ maj¹cy Kancelariê w Jeleniej Górze

przy ul. Sudeckiej 26, na zasadzie art. 953 par. 1 Kpc og³asza,II licytacjê udzia³u 1/2 czêœci nieruchomoœci gruntowej zabudowanej domem

mieszkalno-pensjonatowym (dzia³ka gruntu nr 119 bêd¹ca w u¿ytkowaniuwieczystym) po³o¿onej w Karpaczu, przy ul. ¯eromskiego 2, dla której zosta³a

urz¹dzona ksiêga wieczysta nr JG1J/00017455/4.

Licytacja odbêdzie siê w dniu 02.10.2012 r. o godz.13.35 w sali nr 201 w S¹dzie Rejonowym w Jeleniej Górzeprzy ul. Bankowej 18.

Udzia³ 1/2 czêœci nieruchomoœci oszacowany jest na kwotê 528.500,00 z³Cena wywo³ania udzia³u 1/2 czêœæ nieruchomoœci wynosi: 2/3 wartoœci oszacowania tj. kwotê 352.333,33 z³.Przystêpuj¹cy do licytacji zobowi¹zany jest z³o¿yæ rêkojmiê w kwocie 52.850,00 z³.Rêkojmiê nale¿y z³o¿yæ w gotówce lub na konto tj. BG¯ S.A. Jelenia Góra nr 08203000451110000000828050 albo ksi¹¿eczce

oszczêdnoœciowej Banków upowa¿nionych wed³ug prawa bankowego, zaopatrzone w upowa¿nienie w³aœciciela do wyp³aty ca³egowk³adu stosownie do prawomocnego postanowienia S¹du o utracie rêkojmi.

Nieruchomoœæ mo¿na ogl¹daæ na dwa tygodnie przed dniem licytacji, w tych te¿ dniach mo¿na przegl¹daæ operat szacunkowyznajduj¹cy siê w Kancelarii Komornika.

Prawa osób trzecich nie bêd¹ przeszkod¹ do przeprowadzenia licytacji i przys¹dzeniu na w³asnoœæ na rzecz nabywcybez zastrze¿eñ, je¿eli osoby te przed rozpoczêciem przetargu nie z³o¿¹ dowodu, i¿ wnios³y powództwo o zwolnienie nieruchomoœcilub przedmiotów razem z ni¹ zajêtych do egzekucji i uzyska³y w tym zakresie orzeczenie wstrzymuj¹ce egzekucjê.

U¿ytkowanie s³u¿ebnoœci i prawa do¿ywotnika, je¿eli nie s¹ ujawnione w ksiêdze wieczystej lub przez z³o¿enie dokumentudo zbioru dokumentów i nie zostan¹ zg³oszone najpóŸniej na 3 dni przed rozpoczêciem licytacji, nie bêd¹ uwzglêdniane w dalszymtoku egzekucji i wygasn¹ z chwil¹ uprawomocnienia siê postanowienia o przys¹dzeniu w³asnoœci.

Zarz¹d Spó³dzielni Mieszkaniowej „Gryf”w Gryfowie Œl¹skimOg³asza Przetarg

1. Ustanowienie prawa odrêbnej w³asnoœci do lokalu mieszkalnego w Lubo-mierzu przy ulicy Chopina 3B/5 po³o¿onego na I piêtrze budynku, sk³adaj¹-cego siê z 3 pokoi, kuchni, ³azienki o pow. u¿ytkowej 58,60 m.Wartoœæ rynkowa lokalu wynosi 54.600,00 z³.s³ownie: piêædziesi¹t cztery tysi¹ce szeœæset z³otych 00/100.

2. Ustanowienie prawa odrêbnej w³asnoœci do lokalu mieszkalnego w Lubo-mierzu przy ulicy Chopina 2/6 po³o¿onego na II piêtrze budynku, sk³adaj¹ce-go siê z 3 pokoi, kuchni, ³azienki i WC o pow. u¿ytkowej 56,50 m.Wartoœæ rynkowa lokalu wynosi 99.902,00 z³.s³ownie: dziewiêædziesi¹t dziewiêæ tysiêcy dziewiêæset dwa z³ote 00/100.W przypadku braku chêtnych na ustanowienie prawa odrêbnej w³asnoœciSpó³dzielnia mo¿e ustanowiæ dla cz³onków lokatorskie prawo do lokalu.W tym przypadku wk³ad mieszkaniowy wynosi 49.951,00 z³.s³ownie: czterdzieœci dziewiêæ tysiêcy dziewiêæset piêædziesi¹t jeden z³otych 00/100

3. Ustanowienie prawa odrêbnej w³asnoœci do lokalu mieszkalnego w Giebu³to-wie 27D/5 po³o¿onego na II piêtrze budynku, sk³adaj¹cego siê z 3 pokoi,kuchni, ³azienki i WC o pow. u¿ytkowej 65,70 m.Wartoœæ rynkowa lokalu 38.700,00 z³.s³ownie: trzydzieœci osiem tysiêcy siedemset z³otych 00/100.W przypadku braku chêtnych na ustanowienie prawa odrêbnej w³asnoœciSpó³dzielnia mo¿e ustanowiæ dla cz³onków lokatorskie prawo do lokalu.W tym przypadku wk³ad mieszkaniowy wynosi 19.350,00 z³.s³ownie: dziewiêtnaœcie tysiêcy trzysta piêædziesi¹t z³otych 00/100

4. Ustanowienie prawa odrêbnej w³asnoœci do lokalu mieszkalnego w Mirskuprzy ulicy G³owackiego 12/1 po³o¿onego na parterze budynku, sk³adaj¹cegosiê z 3 pokoi, kuchni, ³azienki o pow. u¿ytkowej 46,20 m.Wartoœæ rynkowa lokalu wynosi 64.300,00 z³.s³ownie: szeœædziesi¹t cztery tysi¹ce trzysta z³otych 00/100.

5.Ustanowienie prawa odrêbnej w³asnoœci do lokalu mieszkalnego w Mirskuprzy ulicy Koœciuszki 11/19 po³o¿onego na IV piêtrze budynku, sk³adaj¹cegosiê z 3 pokoi, kuchni, ³azienki o pow. u¿ytkowej 54,00 m.Wartoœæ rynkowa lokalu wynosi 63.600,00 z³.s³ownie: szeœædziesi¹t trzy tysi¹ce szeœæset z³otych 00/100.

6.Ustanowienie lokatorskiego prawa do lokalu mieszkalnego w Mirsku przyulicy Sikorskiego 1A/1 po³o¿onego na parterze b udynku, sk³adaj¹cego siêz 3 pokoi, kuchni, ³azienki i WC o pow. u¿ytkowej 56,90 m.Wk³ad mieszkaniowy wynosi 19.400,00 z³.s³ownie: dziewiêtnaœcie tysiêcy czterysta z³otych 00/100.

7. Ustanowienie lokatorskiego prawa do lokalu mieszkalnego w Mirsku przyulicy Sikorskiego 1C/5 po³o¿onego na II piêtrze budynku, sk³adaj¹cego siêz 4 pokoi, kuchni, ³azienki i WC o pow. u¿ytkowej 71,30 m.Wk³ad mieszkaniowy wynosi 24.100,00 z³.s³ownie: dwadzieœcia cztery tysi¹ce sto z³otych 00/100.

8. Ustanowienie lokatorskiego prawa do lokalu mieszkalnego w Mirsku przyulicy Sikorskiego 1E/1 po³o¿onego na parterze budynku, sk³adaj¹cego siêz 3 pokoi, kuchni, ³azienki o pow. u¿ytkowej 56,49 m.Wk³ad mieszkaniowy wynosi 13.700,00 z³.s³ownie: trzynaœcie tysiêcy siedemset z³otych 00/100.

9. Ustanowienie lokatorskiego prawa do lokalu mieszkalnego w Mirsku przyulicy Sikorskiego 1E/2 po³o¿onego na parterze budynku, sk³adaj¹cego siêz 2 pokoi, kuchni, ³azienki o pow. u¿ytkowej 47,04 m.Wk³ad mieszkaniowy wynosi 16.600,00 z³.s³ownie: szesnaœcie tysiêcy szeœæset z³otych 00/100.

10. Ustanowienie lokatorskiego prawa do lokalu mieszkalnego w Mirsku przyulicy Sikorskiego 1E/4 po³o¿onego na I piêtrze budynku, sk³adaj¹cego siêz 2 pokoi, kuchni, ³azienki o pow. u¿ytkowej 50,22 m.Wk³ad mieszkaniowy wynosi 14.300,00 z³.s³ownie: czternaœcie tysiêcy trzysta z³otych 00/100.

11. Ustanowienie lokatorskiego prawa do lokalu mieszkalnego w Mirsku przyulicy Sikorskiego 1C/3 po³o¿onego na I piêtrze budynku, sk³adaj¹cego siêz 4 pokoi, kuchni, ³azienki i WC o pow. u¿ytkowej 71,30 m.Wk³ad mieszkaniowy wynosi 27.000,00 z³.s³ownie: dwadzieœcia siedem tysiêcy 00/100.

12. Ustanowienie prawa odrêbnej w³asnoœci do lokalu mieszkalnego w Gryfo-wie Œl¹skim przy ulicy Sienkiewicza 6/5 po³o¿onego na I piêtrze budynku,sk³adaj¹cego siê z 3 pokoi, kuchni, ³azienki o pow. u¿ytkowej 48,00 m.Wartoœæ rynkowa wynosi 85.200,00 z³.s³ownie: osiemdziesi¹t piêæ tysiêcy dwieœcie z³otych 00/100.

Wadium w wysokoœci 10 proc. wartoœci rynkowej lub wk³adu mieszkaniowego.Post¹pienie wynosi 1 proc. wartoœci rynkowej lub wk³adu mieszkaniowego

zaokr¹glone do pe³nych 100,00 z³.Wadium nale¿y wp³aciæ na konto Spó³dzielni PKO BP O Gryfów Œl¹ski

Nr 76 1020 2124 0000 8202 0007 4138, w terminie do dnia 17.09.2012 do godziny15.00. Lokale mo¿na ogl¹daæ od 04.09.2012 do 14.09.2012 po uprzednim skontak-towaniu siê z administracj¹ Spó³dzielni osobiœcie lub telefonicznie (75) 781-34-11.

Rozstrzygniêcie przetargu odbêdzie siê w dniu 18.09.2012 rokuo godzinie 11.00 w siedzibie Spó³dzielni.

Warunkiem ustanowienia Spó³dzielczego lokatorskiego prawa do w/w lokalijest wniesienie wymaganego wk³adu mieszkaniowego oraz przejêcie zobowi¹-zania z tytu³u kredytu zaci¹gniêtego na sfinansowanie kosztów budowy danegolokalu wraz z odsetkami.

Spó³dzielnia zastrzega sobie prawo odwo³ania lub uniewa¿nienia przetarguw ca³oœci lub czêœciowo bez podania przyczyny.

38Nr 36, 4 wrzeœnia 2012og³oszenia DROBNE

LOKALE

NOCLEGI dla pracowników- bardzotanio Jelenia- Cieplice, 512-20-20-85.

E6853-GCIEPLICE- pokoje do wynajêcia,

535-955-441; 75/75-238-40. F2560-GBIURA i magazyny do wynajêcia w

centrum, 503-167-006. F2633-G

SPRZEDAM mieszkanie 57 m kw.z tarasem ogrodowym 110 m kw.nowo wybudowane w Cieplicach. Tel.502-123-648.

SPRZEDAM mieszkanie 50 m kw.z balkonem w Cieplicach nowowybudowane, cena 165.000 z³. Tel.502-123-648.

SPRZEDAM mieszkania z balko-nami nowo wybudowane 33, 36, 49,57 m kw.; 1, 2, 3, 4-pokojowe; 80,89m dwupoziomowe (piwnice, gara¿epodziemne) gotowe do zamieszkania-Cieplice, Ceglana 5, 502-12-36-48;www.jelbud.pl F2694-G

DO WYNAJÊCIA mieszkanie 3-poko-jowe, umeblowane. Tel. 600-97-41-48;694-11-65-37. F2762-G

DO WYNAJÊCIA mieszkanie 58 mkw. 2-pokojowe, kuchnia, ³azienka, wy-posa¿one dla czterech osób niedalekoUniwersytetu Ekonomicznego,507-087-104. F3138-G

DO WYNAJÊCIA pijalnia piwa,75/64-21-927, 691-835-257,723-384-842. F3170-G

KAR£OWICZA- komfortowe, 49 m,2-pokojowe, III piêtro, du¿a ³azienka,balkon, idealna lokalizacja, do wprowa-dzenia, 169.000,- (bez poœredników),536-013-729. F3211-G

WWW.NPREMIUM.PL F3261-GDO WYNAJÊCIA umeblowane

mieszkanie 54 m kw. Kiepury, tel:889-267-100. F3340-G

TANIA stancja, internet+ salka fit-ness gratis. Tel. 880-030-131. F3414-G

DO WYNAJÊCIA mieszkaniew Jeleniej Górze, 3 pokoje. Tel.697-210-463. F3422-G

SPRZEDAM mieszkanie 2pokoje, 41,3 m kw. K.Trzciñskiego 4,603-690-556. F3430-G

DO WYNAJÊCIA 2 stoiska na halitargowej w Jeleniej Górze ul. Pi³sud-skiego 47 o powierzchni 23 m kw. i40 m kw. Telefon 75/75-236-41.

F3438-GMIESZKANIE do wynajêcia 2-poko-

jowe, kuchnia, ³azienka, umeblowane,Zabobrze, (Kiepury 25), 510-369-900.

F3463-GDO WYNAJÊCIA komfortowe 3-po-

kojowe mieszkanie 90 m kw. w nowymbudownictwie w Cieplicach. Tel.500-037-742. F3473-G

2-POKOJOWE Ró¿yckiego, 800 z³,727-575-726. F3481-G

SPRZEDAM 2-pokojowe Ró¿yckie-go, 607-85-84-33. F3482-G

NOWE mieszkania do sprzeda¿yJelenia Góra, ul. Przeskok. 2 i 3-po-kojowe ka¿dy lokal z balkonem, cenaod 3000 z³/ m kw. Tel. 698-277-034;604-752-003. F3495-G

SPRZEDAM halê magazynow¹1200 m kw. w tym mieszkanie 100 mkw. na gruncie rolnym 1,19 ha (Krzewi-na Zgorzelecka 106), 691-50-58-56.

F3506-GMIESZKANIE 116 m kw. parter J.G,

ul. Sk³odowskiej sprzedam,509-374-214. F3511-G

LOKAL w centrum 65 m- 160.000,-607-055-801. F3516-G

CENTRUM 4-pokojowe sprzedamlub wynajmê, 502-244-056. F3525-G

DO WYNAJÊCIA ró¿ne hale, ma-gazyny w Podgórzynie. Tel.601-78-92-92. F3530-G

DO WYNAJÊCIA 2-pokojowe, 36 m,Kiepury 4 piêtro. Op³ata: 500+czynsz JSM+ media. Kaucja 2000 z³,600-217-523. F3533-G

SPRZEDAM mieszkanie po kapital-nym remoncie 3 pokoje 95 m kw. przyul. D³ugiej. Tel. 604-491-352. F3541-G

KIEPURY mieszkanie 51 m sprze-dam. Tel. 694-371-768. F3547-G

TANIO wynajmê halê magazy-now¹ ok. 500 m kw. z ogrzewanymipomieszczeniami socjalnymi ul. Karo-la Miarki 18D, (teren Pebex-u),601-057-718. F3553-G

PILNIE sprzedam mieszkanie 2-po-kojowe centrum, bez poœredników,514-064-689, 692-216-973. F3580-G

POKÓJ z internetem niepal¹cej stu-dentce wynajmê, 609-521-453.

F3602-GWWW.PINDYK.PL F3603-GPOKOJE dla studentów k/ Politech-

niki w Cieplicach, 75/75-513-75;603-811-609. F3606-G

BIURA i magazyny do wynajêciaJ.G, Kasprowicza, 784-337-960.

F3614-GDO WYNAJÊCIA nieumeblowane,

3-pokojowe mieszkanie, centrum. Ta-nio!!! 510-001-760. F3615-G

DO WYNAJÊCIA mieszkanie wKarpczu 3 pokoje z widokiem na Œnie-¿kê, 602-380-315. F3621-G

DO WYNAJÊCIA 2-pokojowe miesz-kanie w centrum Szklarskiej Porêby,695-591-281 lub 668-415-444.F3624-G

POKÓJ ma³y fajny Cieplice,517-518-697. F3625-G

KUPIÊ kwiaciarniê, 604-22-32-45.980,- sklep, 604-22-32-45.F3634-GMIESZKANIE centrum 3 pokoje od-

nowione umeblowane nowe okna, 1.000,-pln plus media. Tel. 665-48-38-28;75/75-14-174. F3643-G

POMIESZCZENIE 17 m kw., parterdo wynajêcia w centrum miasta. Tel.606-24-50-13; 75/75-265-36. F3644-G

DO WYNAJÊCIA mieszkanie 63 mkw. po remoncie, wyposa¿one w sprzêtAGD, czêœciowo umeblowane. Œcis³ecentrum, 950 z³+ media. Tel. 511-236-125. Poœrednikom dziêkujê. F3645-G

DO WYNAJÊCIA kawalerka- Lwó-wek Œl¹ski. Tel. 517-478-595. F3646-G

DO WYNAJÊCIA mieszkanie dwu-pokojowe w Sobieszowie, 691-210-362.

F3648-GDO WYNAJÊCIA gabinet stomato-

logiczny, lekarski, biuro- Jelenia Góra,694-633-332. F3651-G

DO WYNAJÊCIA pokoje dla studen-tów, blisko UE, 691-312-438 po 15.00.

F3655-GPOKÓJ do wynajêcia, 600-560-172.

F3657-GWYNAJMÊ tanio zadban¹ wyposa-

¿on¹ kawalerkê na Ró¿yckiego,604750162. F3660-G

TYLKO 119000 z³ za funkcjonalnedwupokojowe w centrum N. Grzywiñ-scy 505074854.

TYLKO 110000 z³ za ma³e dwupo-kojowe na Zabobrzu N. Grzywiñscy509156552.

TYLKO 65000 z³ za kawalerkê naZabobrzu N. Grzywiñscy 505074854.

TYLKO 260000 z³ za parter domuna Zabobrzu N. Grzywiñscy 505074854.

F3672-GMALOWNICZO po³o¿one dzia³ki bu-

dowlane w Dziwiszowie. Kontakt:516-082-114. F3681-G

SPRZEDAM 2-pokojowe- L¹dekZdrój, 47 m, okolice rynku, 2.500,-/mkw. lub zamieniê na podobne- JeleniaGóra, 793-58-58-30. F3683-G

DO WYNAJÊCIA mieszkanie w po³ów-ce willi 130 m kw. Sobieszów blisko szko-³y, ogród, gara¿, 661-027-970. F3687-G

DO WYNAJÊCIA kawalerka- wysokistandard, 535-512-538. F3691-G

4-POKOJOWE 90 m, osobne wej-œcie, ogród, spokojne miejsce, okolicelotniska sprzedam lub zamieniê na 50m Zabobrze 2, 3. Tel. 513-563-233.

F3692-GSPRZEDAM nowe mieszkanie w

centrum 66,5 m kw. 170.000,- Tel.510-132-271. F3698-G

SAMODZIELNE mieszkanie dla 5studentów okolice Uniwersytetu Ekono-micznego, 4 pokoje (2 po 2 osoby+ 1jednoosobowy+ salon wspólny). Tel.693-295-435.

POMIESZCZENIE dla rehablitantamasa¿ysty do wynajêcia w Cieplicach.Tel. 693-295-435.

MIESZKANIE 90 m kw. w willowejdzielnicy wynajmê obok UniwersytetuEkonomicznego. Tel. 693-295-435.

WYNAJMÊ pomieszczenia na sklep,us³ugi, krawiectwo lub sklep zodzie¿¹ u¿ywan¹ w Cieplicach. Tel.693-295-435.

MIESZKANIE 90 m kw. parter wy-najmê na dzia³alnoœæ gospodarcz¹ oko-lica Uniwersytetu Ekonomicznego. Kon-takt: 693-295-435. F3701-G

PILNIE sprzedam mieszkanie, IVpiêtro po remoncie, super cena,669-089-106. F3702-G

DO WYNAJÊCIA kawalerka- Ciepli-ce, 600-035-771. F3710-G

£OMNICA- nowe mieszkanie sprze-dam, 603-080-926. F3712-G

DO WYNAJÊCIA 2-pokojowedla studentów ul. Kadetów. Tel.798-763-002. F3715-G

DO WYNAJÊCIA mieszkanie 2-po-kojowe, umeblowane, Zabobrze, 630,-+op³aty, 509-314-384. F3716-G

POKÓJ dla 2 studentek w pobli¿uKolegium Karkonoskiego. Warunki do-bre. Tel. 75/76-47-297. F3719-G

WYNAJMÊ studentkom trzypokojo-we mieszkanie na Zabobrzu. Telefon603-759-413. F3720-G

SPRZEDAM nowe mieszkanie 2-po-ziomowe ul. Wroc³awska, cena280.000,- Tel. 600-213-976. F3728-G

DO WYNAJÊCIA mieszkanie- 3-poko-jowe- Zabobrze, 693-82-82-48. F3731-G

DO WYNAJÊCIA w centrum JeleniejGóra, 2-pokojowe, umeblowane, po re-moncie. Tel. 535-947-806. F3732-G

SPRZEDAM 2-pokojowe, umeblo-wane w bloku, 2 piêtro, 63 tys. GryfówŒl. 75/78-177-66. F3739-G

WYNAJMÊ lub sprzedam mieszka-nie 54 m kw., 3-pokojowe, I piêtro, os.Orle- Cieplice. Tel. 602-33-48-71.

F3741-G

WWW.NIERUCHOMOSCIKARKONOSKIE.PL

2950 z³/ brutto, nowe mieszkania,Elewów, ostatnia szansza na kredyt„Rodzina na swoim”. Tel.509-994-541.

SZKLARSKA Porêba 2-pokojowe,1-Maja NK 75-64-36-052.

KARPACZ, kawalerka, 89.000 NK502-045-638.

KARPACZ, nowe mieszkanie 75 m,Skalne, 601-55-64-94.

KIEPURY, I piêtro, 50 m NK502-045-638.

SZYMANOWSKIEGO, dwupokojo-we, okazja „NK” 502-045-638.

3-POKOJOWE, Kar³owicza,149.000NK 75-64-36-062.

3-POKOJOWE Ró¿yckiego 139.000NK 602-749-567.

2-POKOJOWE, ok. Morcinka120.000 NK 75-64-36-051.

3-POKOJOWE Kiepury, parter, 61m NK 75-64-36-062.

ORLE 3-pokojowe 162.000 NK75-64-36-051, 506-154-079.

2-POKOJOWE K.Trzciñskiego 103tys. NK 602749567 502045638.

2-POKOJOWE, komfortowe, ParkSudecki NK 602-749-567.

2-POKOJOWE Kiepury,165000 NK602749567.

KAWALERKA - Kar³owicza, okazja,do zamieszkania, wyposa¿ona NK75-64-36-052.

KOWARY, 3-pokojowe 63 m, bal-kon, 140.000 NK 75-64-36-052.

KOWARY 1-pokojowe, 35 m kw.,parter NK 75-64-36-051.

MYS£AKOWICE- kawalerka 50.000NK 75-64-36-062.

£OMNICA, 27 m kw., 45.000 NK75-64-36-062.

KLONOWICA 45 m 137000 NK502-045-638.

MYS£AKOWICE, piêkne 2-pokojo-we, 110.000 NK 75-64-36-051.

£OMNICA 2-pokojowe 55 m, po re-moncie NK 75-64-36-052.

3-POKOJOWE, Ró¿yckiego,132.000,- NK 602-749-567.

GROTA Roweckiego, 2-pokojowe,110.000 NK 75-64-36-051.

MI£KÓW, 2-pokojowe 83.000 NK602-749-567. F3742-G

DO WYNAJÊCIA kawalerka na Za-bobrzu, III piêtro. Telefon 888-558-569.

F3746-GDO WYNAJÊCIA umeblowane dwu-

pokojowe centrum, 791-381-532.F3751-G

SPRZEDAM mieszkanie 56,4 m kw.3 pokoje, s³oneczne, 190 tys. Tel.660-910-171. F3753-G

DO WYNAJÊCIA s³oneczna kawaler-ka po remoncie, umeblowana, 500 pln+op³aty+ kaucja- Zabobrze. Tel.601-602-246. F3757-G

TANIO do wynajêcia mieszkania: 3-pokojowe i kawalerka, nieumeblowanew Jeleniej Górze. Tel. 601-880-444.

F3761-GDO WYNAJÊCIA ³adna kawalerka od

1.X. w centrum Jeleniej Góry. Tel.602-10-87-95. F3762-G

2 pokoje, I piêtro ul. Noskowskiego,cena 120.000,- do negocjacji- bez po-œredników. Tel. 501-438-658. F3767-G

DO WYNAJÊCIA lub sprzedania 5lokali u¿ytkowych w atrakcyjnymmiejscu J.G od 40 do 160 m kw.,510-124-844. F3772-G

KAWALERKA do wynajêcia: Zabo-brze, komfortowa, umeblowana, wypo-sa¿ona, osobna kuchnia- 600 z³+ op³a-ty, 502-267-970. F3773-G

POSZUKUJÊ do wynajêcia 3-poko-jowe Zabobrze, wyposa¿one, zadbane,608-042-395. F3774-G

WYNAJMÊ pokój dla 2 osób,723-211-053. F3780-G

39 m, Ró¿yckiego, 110.000,-727-575-726. F3788-G

MIESZKANIE 67 m kw, 3 pokoje, Ipiêtro, 122 tys., 513-369-560. F3794-G

MIESZKANIE 67 m kw., 122 tys.,513-369-560. F3798-G

DO WYNAJÊCIA: Kiepury 2-poko-jowe 800 z³ plus liczniki i kaucja,512-567-169. F3800-G

DO WYNAJÊCIA pokoje jednooso-bowe i dwuosobowe lub parter willi,505-082-790. F3802-G

KAWALERKA+ 2 pokoje do wynajê-cia Karpacz, 603-622-848. F3805-G

DO WYNAJÊCIA lokal 55 m kw.centrum, na parterze, przy ruchliwej uli-cy. Doskona³a lokalizacja na biuro, dzia-³alnoœæ handlow¹, us³ugi. Bez poœred-ników, 501662442. F3810-G

DO WYNAJÊCIA komfortowy apar-tament, wysoki standard, 2 pokoje,umeblowane, miejsce parkingowe, cen-trum, kaucja, 1.150 z³+ op³aty JeleniaGóra (bez poœredników), 880277712.

F3811-GDO WYNAJÊCIA mieszkanie

2-pokojowe w Jeleniej Górze. Tel.75/76-49-315. F3812-G

DO WYNAJÊCIA 2-pokojowe miesz-kanie Zabobrze.Telefon 782880139.

F3823-GSPRZEDAM piêkne mieszkanie Pia-

stów, 794-526-721. F1644-K

DO WYNAJÊCIA nowy gabinetstomatologiczny w centrum JeleniejGóry. Do dyspozycji poczekalnia, za-plecze socjalne, recepcja, 2toalety. Wszystkie pomieszczenia kli-matyzowane. Telefon kontaktowy501-298-788. F1762-K

SPRZEDAM mieszkanie, 4 pokoje,71 m, Kiepury, tel. 791110511. F1806-K

KARPACZ centrum- sprzedamnow¹, luksusow¹ kawalerkê- 25 m kw.Tel. 607-502-625. F1900-K

KARPACZ centrum- sprzedam 2-pokojowe 64 m kw., komfortowe w do-brej cenie Tel. 607-502-625. F1901-K

MIESZKANIE do wynajêcia Szklar-ka Porêba, 606-196-056. F1975-K

TANIE dwuosobowe pokojedla uczniów, studentów, pracownikóww Piechowicach, 350 z³/ osobê,607-887-510. F2032-K

MAM do wynajêcia ³adne mieszka-nie 2-pokojowe na Zabobrzu.Telefon668178148. F2036-K

SPRZEDAM 2-pokojowe mieszkaniew Jeleniej Górze, tel. 514-304-842.

F2046-K

39 og³oszenia DROBNENr 36, 4 wrzeœnia 2012

TYLKO

2,50PLN

W P

RE

NU

ME

RA

CIE

ZapytajswojegolistonoszaalboodwiedŸpocztê!

NIERUCHOMOŒCI

ZARZ¥DZANIE WspólnotamiMieszkaniowymi „popdoM”. Licencja,663-338-443. F1226-G

KARPACZ. Sprzedam dwie dzia³ki1,6; 1,2 ha pod lasem niedaleko cen-trum z mo¿liwoœci¹ zabudowy, media,609-485-413; 71/348-71-30.

F2697-GMYS£AKOWICE, Czerwony Dwo-

rek. Sprzedam lub wynajmê nowy dom.Wygodny, piêknie wykoñczony, wszyst-kie media, 90 m kw.+ poddasze. Znako-mita lokalizacja i dojazd do JeleniejGóry, Kowar i Karpacza. Dzia³ka 14arów, zadbana, ogrodzona i zagospo-darowana, 2 gara¿e, 695.000 lub5.000,- mies.+ op³aty, 603-13-99-22.

F3039-GOKAZJA dzia³ka 1250 m- Dziwi-

szów (pozwolenie na budowê, projekt,pr¹d), 508-269-910. F3184-G

WWW.NPREMIUM.PLF3262-G

CIEPLICE dzia³ka z piêknym wido-kiem 1100, 185.000,- 607-608-209.

KARPACZ centrum dom 400.000,-607-608-209.

KARPACZ centrum dzia³ka 850 m,400.000,- 607-608-209. F3275-G

SZKLARSKA Porêba hotel, JGN603-925-484.

JELENIA Góra dzia³ka komercyjna2,60 ha 85 z³/ m kw. JGN 603-925-484.

MARCZÓW dom 600.000 JGN,603-925-484. F3327-G

SPRZEDAM 2 dzia³ki budowlane zrozpoczêt¹ budow¹ w Kwieciszowicachi w Olszynie. Kontakt: e-mail:horse40@wp.pl F3432-G

DZIA£KA budowlana 10 arów wrazz pawilonem sklepowym w Wojcieszy-cach, 607-540-408; 607-543-408.

F3454-G

SPRZEDAM 1/2 bliŸniaka na osie-dlu Czarne, budowa deweloperska-pod klucz, koniec budowy- wrzesieñ.Tel. 794-682-098; 699-921-726.

F3523-G

NOWY bliŸniak na osiedlu dom-ków jednorodzinnych w Mys³akowi-cach naprzeciwko „Chaty zawsi¹”, osiedle strze¿one, brama na pi-lota. 1 segment 93 m kw., Kontakt:602-556-196; 695-556-196;75/76-21-271. F3535-G

MYS£AKOWICE dom nowy sprze-dam, 429.000,-. Tel. 602-583-819.

F3540-GSPRZEDAM now¹, komfortow¹ sze-

regówkê os. Czarne, bez poœredników,669-595-990. F3554-G

DZIA£KI budowlane os. Czarne,Kromnów- sprzedam, 602-530-174.

F3572-G

OKAZJA piêkne dzia³ki w Wojcie-szycach, 602-415-027. F3579-G

SPRZEDAM piêknie po³o¿one dzia³-ki budowlane w Leœnym Zaciszu ko³oJeleniej Góry, dogodny dojazd, pr¹d,woda, gaz, telekomunikacja. Tel.695-725-857. F3598-G

WWW.PINDYK.PL F3604-G

40Nr 36, 4 wrzeœnia 2012og³oszenia DROBNE

NIERUCHOMOŒCI

SPRZEDAM 6 hektarów ziemi rol-nej w gminie Je¿ów Sudecki,691-099-515. F3611-G

POPROWADZÊ lub wydzier¿awiêpensjonat w górach, doœwiadczenie wbran¿y, 695-591-281 lub 668-415-444.

F3623-GSPRZEDAM dzia³ki budowlane z wi-

dokiem na Karkonosze, pozwolenie nabudowê, warunki zabudowy, pr¹du wwielkoœci 0,12- 0,30 arów, cena 20 zl/m kw. Tel. 512-034-474. F3629-G

DO WYDZIER¯AWIENIA zak³ad me-chaniki pojazdowej 98 m kw. lub innadzia³alnoœæ, woda, si³a, biuro, wc, du¿yplac. Tel. 512-034-474. F3630-G

DZIA£KÊ sprzedam tanio, Je¿ówSudecki, 605-030-050. F3632-G

2.900,- pensjonat (wynajem,604-22-32-45.

2.400,- dom (wynajem),604-22-32-45.

239.000,- nowy dom Podgórki,604-22-32-45. F3633-G

CIEPLICE. Wyj¹tkowo atrakcyjnadzia³ka budowlana w centrumUzdrowiska Cieplice przy Parku Zdrojo-wym o pow. ponad 700 m kw. Tel.789-267-961. F3656-G

DOM w Cieplicach, cena 235 tys.www.dom.ig.pl tel. 601840263.

F3658-G

DZIA£KA budowlana Wojcieszyce.Domy powy¿ej i poni¿ej. Jest pr¹d.Ustalony MPZP. Wymiar 50 m x 30 m.Tel. 603110408. F3661-G

TYLKO 100000 z³ za dzia³kê 4000m kw. w bardzo dobrej lokalizacji wWojcieszycach 505074854.

TYLKO 550000 z³ za nowy dom zdzia³k¹ 3000 m kw. N. Grzywiñscy505075854.

TYLKO 21000 z³ za dzia³kê 700 mkw. nad Jeziorem Z³otnickim N. Grzy-wiñscy 505074854. F3673-G

KARPACZ- Œciêgny ³adna dzia³kabudowlana 70 arów 25 z³/ m. Tel.792-048-009. F3706-G

TANIO- nowy, ekonomiczny, sty-lowy dom/ pensjonat pod Karpaczem-pilnie. Poœrednikom dziêkujemy,502-370-957. F3714-G

DZIA£KA pod Szklarska Por. 7200m kw. 225.000 NK 503-021-047.

STODO£A- mieszkanie, z dzia³k¹4000 m, 88.000 NK 602749567.

KOWARY, dzia³ka 3092 m, 40.000okazja Nieruchomoœci Karkonoskie75-64-36-051.

STANISZÓW- dom po remoncie,budynek gospodarczy dzia³ka 2000 m,NK 75-64-36-052.

32 ha grunty w Jeleniej Górze NK75-64-36-052.

KARPACZ- sprzedamy dom NK75-64-36-052.

CIEPLICE nowy dom NK502-045-638.

STANISZÓW, atrakcyjna dzia³ka602-749-567.

NOWY dom 10 km od Jeleniej Góry370 tys. NK 602749567.

CIEPLICE, atrakcyjny, du¿y dom wzabudowie szeregowej, 184 m, okazja!NK 601-55-64-94. F3743-G

DZIA£KA budowlana 1050 m kw.,woda, pr¹d- Siedlêcin, 33 tys.,513-369-560. F3795-G

DZIA£KA uzbrojona 1050 m kw.,Siedlêcin, 33 tys., 513-369-560.

F3797-GDOM w Jeleniej Górze sprzedam,

530-507-605. F948-KKARPACZ- Szklarska doœwiadczone

ma³¿eñstwo podejmie siê dzier¿awypensjonatu, tel: 699993864. F1657-K

JE¯ÓW Sudecki- atrakcyjn¹ dzia³kêbudowlan¹ przy ul. Topolowej sprzedam200 z³ m kw. Tel. 602-594-330.F1979-K

TANIO sprzedam kawalerkê33 m kw. w centrum Piechowic,607-887-510. F2033-K

MOTORYZACYJNE

KUPIÊ powypadkowe, uszkodzone,721-72-16-66.

AUTOSKUP- powypadkowe, ca³e,510-52-29-68. E5545-G

KUPIÊ ka¿de auto, 693-82-82-83.E7005-G

POMOC drogowa; transport autola-wet¹+ 5 osób. Tel. 506-536-136.F34-G

AUTOZ£OMOWANIE, profesjonal-nie, legalnie, odbiór lawet¹, za ka¿deauto p³acimy. Tel. 500-812-760. F38-G

OPONY nowe, u¿ywane Pasiecznik,75/78-93-651.

FELGI stalowe, aluminiowe,75/78-93-651.

KLIMATYZACJA serwis,75/78-93-651. F1204-G

SKUPUJEMY samochody, stanobojêtny, bez OC, przegl¹du, ca³e, roz-bite, legalne dokumenty, w³asnytransport, 792-182-217. F2810-G

SKUPUJÊ skutery, 502-508-271.F3232-G

CZÊŒCI samochodowe- tanio. Tel.75/753-29-65. F3268-G

GOLF 3, 1994, kombi, 3.500,-695-102-676. F3413-G

SEICENTO, 1999, 3.000,-695-102-676. F3415-G

AUTOHOLOWANIE+ laweta,501-234-403.

GARA¯E bramy najtaniej,501-234-403.

PRZEWOZY lotniska, 501-234-403.F3815-G

KUPNO

AUTA ca³e, uszkodzone,510-522-968. E5544-G

KUPIÊ ka¿de auto, 693-82-82-83.E7006-G

KUPIÊ antyki, 695-702-259.E7080-GKUPIÊ stary piec kaflowy przedwo-

jenny ozdobny lub elementy pieca. Tel.603-93-35-35.

KUPIÊ star¹ ozdobn¹ bramê orazogrodzenie przedwojenne kute,603-933-535. F2815-G

KUPIÊ ci¹gnik i sprzêt rolniczy,602-811-423. F3219-G

KUPIÊ stare obrazy, meble, i ró¿neprzedmioty przedwojenne. Tel.692-382-933; 75/76-12-418. F3813-G

SKUP ksi¹¿ek. Dojazd. Gotówka,509675586. E2948-K

SPRZEDA¯

DREWNO kominkowe,512-170-233. E7289-G

BUKOWE- kominkowe, 506-070-359.E7400-G

DREWNO kominkowe opa³owe. Tel.605-268-703; 695-542-216. F1040-G

DREWNO do kominka i pieca, ró¿-ne gatunki, 724-330-955. F2335-G

SUPER czeski brykiet dêbowo- bu-kowy, do kominków, pieców i c.o., jed-na tona brykietu to 4- 5 mp drewna,509-796-168. F2975-G

DREWNO kominkowe sezonowane-ciête na wymiar, 601-799-452.

TRADYCYJNE pod³ogi z drewna,parkiety, boazerie, podbitki. Sprzeda¿-monta¿, 601-799-452. F2992-G

DREWNO kominkowe sezonowane-ciête na wymiar, 502-928-666. F2993-G

DREWNO kominkowe- sezonowa-ne, 609-262-244. F3024-G

KAFLE piecowe, kominkowe- art.zduñskie- us³ugi zduñskie, JeleniaGóra, Pow. Wielkopolskich 4. Tel.601-54-35-41, 75/76-48-945.F3105-G

ZIEMIÊ humus, zwietrzelina. Za-pewniam transport 15 ton,607-540-408. F3274-G

DREWNO kominkowe i opa³owe, po-ciête, por¹bane, ró¿ne gatunki, dowózgratis. Tel. 888-174-322. F3487-G

HUMUS z transportem w atrak-cyjnej cenie, 663-140-625;510-964-374. F3502-G

NAJTAÑSZA stal w okolicy Jele-niej Góry. W sprzeda¿y stal zbrojenio-wa, strzemiona, figury z prêta zbroje-niowego, wykonujemy belki zbrojenio-we. Kom. 601-999-561 lub75/75-520-51. F3507-G

MEBLE- tanio sprzedam z likwida-cji mieszkañ w Niemczech,609-537-329. F3520-G

DREWNO kominkowe, ró¿ne,669-071-118. F3549-G

SPRZEDA¯ kruszywa, zwietrzeli-na, humus. Tel. 669-409-209.

F3605-G

SPRZEDAM sofê 3-osobow¹ tanioma³o u¿ywan¹. Tel. 75/75-212-63.

F3677-GDREWNO kominkowe, 502-695-772.

F3721-GSTOLIK pod komputer, monitor

komputerowy p³aski. Tel.75/762-11-52. F3733-G

NARO¯NIK kolor czerwony 250/160, 800 z³, prawie nowy, mebelkim³odzie¿owe, d³. 250 cm- 500 z³,608-042-395. F3752-G

WÊGIEL czeski najtaniej: eko gro-szek, kostka, orzech, mia³, tonadowóz gratis, drewno opa³owe. Tel.727-235-168. F3821-G

DREWNO kominkowe opa³owe,75/7125026. F1044-K

WÊGEL czeski, 502653804.F1705-K

DREWNO kominkowe, sezonowane.Tel. 535660108. F1905-K

KARPACZ- gara¿- centrum- tanio,698653421. F1980-K

US£UGI

KARCHER- podciœnieniowe praniedywanów, tapicerki meblowej, fakturyVAT. Tel. 75/76-72-773; 603-646-803.

E5333-GJUNKERSY, piece, kuchnie, insta-

lacje gazowe- monta¿, naprawy, prze-gl¹dy, 604-569-785; 75/76-49-496;www.gazwidrom.net E5565-G

DOMOFONY- monta¿, naprawa,konserwacja, serwis, doradztwo,601-76-57-35; 75/64-27-027. E5645-G

ROLETY, roletki, ¿aluzje, markizy,daszki. Producent, 76/870-53-48;608-289-703. E5676-G

£AZIENKI kompleksowo: kafelki,hydraulika, panele, malowanie, g³adzie,ogólnobudowlane, 601-148-406.

E6548-GSTUDIO Parkiet „Kornik” wykonuje

profesjonalnie: cyklinowanie bezpy³owe,uk³adanie parkietów, pod³óg,paneli: oferuje szerok¹ gamê klejów, la-kierów, œrodków konserwuj¹cych,75/75-12-879, 609-736-480.

E7081-GW W W . D A C H Y K O R M A N . P L

726-54-39-39. E7271-GM£OT z kopark¹, 602-78-16-93.

KOPARKO-£ADOWARKA Cat,602-78-16-93. E7351-G

PROFESJONALNE uk³adanie p³ytekw w w . s o l i d n e k a f e l k o w a n i e . p l ,607-858-433. E7361-G

WYPO¯YCZALNIA elektronarzêdzi,maszyny budowlane, 503-55-44-11.

SERWIS elektronarzêdzi,503-55-44-11.

OSUSZANIE mieszkañ, 503-55-44-11.E7362-G

ROLETY materia³owe, ¿aluzje pio-nowe, poziome, rolety zewnêtrzne-monta¿, naprawy, 604-460-139.

E7371-GPRZEPROWADZKI kompleksowe,

516-146-075; 75/76-73-971;www.przeprowadzki-kompleksowe.prv.pl

E7387-GHYDRAULICZNE- spawalnicze,

603-080-926. E7427-GKOPARKO-£ADOWARKA wywrotka

6 ton, 509-224-047. F27-GPOMOC drogowa; transport autola-

wet¹+ 5 osób. Tel. 506-536-136. F35-GRZECZOZNAWCA budowlany, eks-

pertyzy, nadzory, 601-570-426. F58-GVIDEOFILMOWANIE+ foto,

510-127-605. F68-G

PODCIŒNIENIOWE czyszczeniedywanów, wyk³adzin, tapicerek, us³u-gi równie¿ w firmie, odbiór- dowózgratis, wysoka jakoœæ us³ug. Zapra-szamy, 609-172-300, 75/75-242-66.

F81-G

WK£ADY kominowe monta¿- sprze-da¿, 608-49-55-34. F390-G

ANTENY, telewizory- wieszanie, pro-gramowanie, naprawa, 502-102-333.

F396-GANTENY R/TV/SAT sprzeda¿, mon-

ta¿, serwis. Tel. 75/644-50-80. F559-GDACHY, rynny, obróbki,

784-196-933. F607-GUS£UGI koparka JCB- roboty ziem-

ne. Tel. 602-740-609; 75/76-79-062.F1238-G

WIDEOFILMOWANIE i Fotografia.Przegrywanie VHS na DVD. Tel.796-478-667 www.FotonART.pl F1293-G

KANALIZACJA- udro¿nianie,oczyszczanie odp³ywów; hydraulika-kompleksowo, 609-172-300. F1463-G

PRZYJMÊ ziemiê pomiêdzy Macie-jow¹ a Dziwiszowem. Tel. 695-725-857.

F1510-GŒWIADECTWA energetyczne,

510-240-885.PROJEKTOWANIE budowlane,

600-201-769. F2436-GWYKOÑCZENIA domów komplekso-

wo, tynki maszynowe, elewacje, hydrau-lika, kominki, kafelkowanie, malowanie,ogrodzenia, 669-317-786. F2499-G

HYDRAULICZNE, 693-002-058.F2516-G

REMONTY modernizacje tel.697265055. F2535-G

KONTENEROWY wywóz gruzu iœmieci. Wynajem kontenerów. Tel.500-766-817. F2555-G

CYKLINOWANIE, uk³adanie, profe-sjonalnie, 601-313-541; 75/76-735-46.

F2597-GCYKLINOWANIE bezpy³owe, uk³a-

danie pod³óg, parkietów, 75/75-547-94;509-47-84-82. F2623-G

REMONTY mieszkañ, 691-631-082.F2632-G

BRUKARSTWO prace towarzysz¹ce,888-986-971. F2655-G

ŒLUSARSTWO, 533-188-754.F2688-G

ROBOTY ziemne koparko-³ado-wark¹ JCB. Murki i ogrodzenia ka-mienne. Tel. 698-668-824. F2703-G

ROLETKI materia³owe, 75/76-43-430;602-26-44-70 „Ares”.

¯ALUZJE pionowe, poziome,75/76-43-430; 602-26-44-70 „Ares”.

ROLETY zewnêtrzne, 75/76-43-430;602-26-44-70 „Ares”. F2733-G

ŒWIADECTWO energetyczne tanio,profesjonalnie, solidnie Pro-Dan. Tel.:506214285. F2841-G

41 og³oszenia DROBNENr 36, 4 wrzeœnia 2012

INSTALACJE elektryczne, pomiary,systemy alarmowe, domofony, anteny,kamery, sieci komputerowe,603-117-054. F2886-G

PODCIŒNIENIOWE czyszczenie dy-wanów, tapicerki Karcher. Tel.75/64-18-402; 665-733-390. F2899-G

REGIPSY, g³adzie, malowanie, pa-nele, glazura, 604992041.

KOMPLEKSOWE remonty domów,mieszkañ, pensjonatów, biur profesjo-nalnie, 509924523. F2933-G

BUDOWA domów od fundamentówpo dach ciesielstwo,www.firma-transbud.pl 502-409-086.

WYWROTKA, 502-409-086.PIASEK, kliniec, grysy kolor,

502-409-086. F2999-G

US£UGI elektryczne komplekso-wo, profesjonalnie, odbiory, pomiary,projekty, nadzór, 601-158-355.

F3000-G

TANIE us³ugi hydrauliczne,603-620-515. F3017-G

TRANSPORT tanio, 503-027-361.F3030-G

BRUKARSTWO kompleksowe orazprace towarzysz¹ce, 665-564-721.

F3046-GKOPARKO-£ADOWARKA, wykopy

ziemne. Tel. 692-465-637. F3134-G„RENOMAX” us³ugi ogólnobudow-

lane, budowy, docieplenia,elewacje, remonty, 606-508-723,www.renomax.jor.pl F3152-G

WYNAJEM podnoœnika, wycinkadrzew, 502-508-265. F3155-G

DACHY 602-884-480. F3223-GGLAZURA 503-16-94-62.PANELE 503-16-94-62.MALOWANIE 503-16-94-62.

F3225-GKOMPLEKSOWE wykañczanie

wnêtrz, 605-081-473; 693-374-816.F3229-G

WYWROTKA 14 ton. Tel.608-649-813. F3231-G

US£UGI hydrauliczne. Instalacjec.o., woda, gaz, kanaliz., solary. Kom-pleksowo- odbiory, zezwolenia, projekt,serwis- referencje, 75/76-76-655;601-88-04-65. F3233-G

ELEKTRYK 24 h- solidnie i tanio.Monta¿ instalacji, awarie, drobne napra-wy, pomiary, pod³¹czenie kuchenki. Tel.601-717-759. F3235-G

PRANIE dywanów, tapicerek,tanio, dok³adnie- profesjonalnie,601-56-65-08. F3250-G

KONTENERY: wywóz gruzu, œmie-ci, 727-548-554. F3257-G

ELEKTRYCZNE naprawy instalacji,maszyn i urz¹dzeñ, 608-812-320.

NAPRAWA pralek, zmywarek,608-812-320. F3259-G

MINIKOPARKA us³ugi ziemne,507-163-582. F3266-G

KOPARKO-£ADOWARKA+ samo-chód 15 ton, ziemia, zwietrzelina, t³u-czeñ, 607-540-408. F3273-G

REMONTY mieszkañ (³azienki),692-713-593. F3293-G

ŒCINKA drzew z podnoœnika. Tel.608-404-760. F3298-G

PRALKONAPRAWY, 603-83-54-83.F3303-G

MINIKOPARKA, 781-134-275.F3304-G

CYKLINOWANIE, 504-984-000.F3331-G

KOMPUTERY -naprawy domowe,606-423-607. F3345-G

REMONTY mieszkañ, biur, sklepów.Tel. 511-229-449.

SPRZ¥TANIE mieszkañ, biur, skle-pów. Tel. 515-457-169. F3359-G

RUSZTOWANIA- wynajem- mon-ta¿. Tel. 605-410-752. F3384-G

NAPRAWIÊ sprzêt domowy- wyre-montujê mieszkanie. Tel. 608-127-993.

F3389-GDOCIEPLENIA elewacje budynków.

Tel. 606-404-190.REMONTY wykoñczenia wnêtrz.

Tel. 606-404-190.

RUSZTOWANIA wynajem, monta¿.Tel. 606-404-190.

FASADY- renowacje. Tel.606-404-190. F3390-G

DACHY- 502-953-366. F3399-G

PODNOŒNIKI koszowe 21 m i 25m wynajem. Tel. 608-404-760.

F3400-G

ELEKTRYK, 664-475-323. F3407-GŒWIADECTWA (certyfikaty) energe-

tyczne budynków- tanio, solidnie,696-469-325.

POMIARY elektryczne- budynków,urz¹dzeñ, 696-469-325. F3408-G

ŒCINKA drzew w trudnych warun-kach, OC, Vat, 507-086-025. F3423-G

DACHY- 601-872-363. F3428-G

KOMINKI z rozprowadzeniem cie-p³a, malowanie natryskowe, g³adziebezpy³owo, kafelkowanie. Remontykompleksowe. Tel: 797-252-379www.remonty-raczynski.pl F3446-G

HYDRAULIK- tanio i solidnie. Tel:791-001-236. F3447-G

CYKLINOWANIE, monta¿ drewnia-nych pod³óg, boazerii, 603-037-217.

CIESIELSTWO tarasy, altany, pod-³ogi, 603-037-217. F3457-G

DACHY, 508-436-728. F3461-GPRZEPROWADZKI- transport, us³u-

gi remontowo- budowlane,609-631-072. F3497-G

DACHY- 795-084-740. F3498-GWYWROTKA i koparka 10 ton mi-

nikoparka. Tel. 502-559-051. F3499-G

POSADZKI cementowe, betono-we, jastrychy- mixokretem, zalewanieogrzewania pod³ogowego, zacieraniemechaniczne, 603-930-562. F3508-G

KOMPLEKSOWE us³ugi remonto-wo- budowlane od A-Z. Faktury, gwa-rancje, 502-067-875. F3517-G

PRZEPROWADZKI, kompleksowo.Tel. 535-044-951.

TAPICERSTWO od A do Z. Przyjazddo klienta, transport i wycena gratis.Tel. 880-044-951.

AUTOTRANSPORT- laweta. Tel.880-044-951.

TRANSPORT/ przeprowadzki- mia-sto, kraj, zagranica, 3 samochody ró¿-ne gabaryty. Tel. 880-044-951.

F3519-GBRUKARSTWO- profesjonalnie. Tel.

663-232-265; www.brukpol.netF3529-G

BUDOWA domów, docieplenia, re-monty od A-Z, 695-112-363. F3543-G

KOPARKO-£ADOWARKA. Tanie iprofesjonalne wykonywanie pracziemnych+ transport. Ró¿ne rodzaje³y¿ek. Tel. 604-285-755. F3545-G

TANIO p³ytki, regipsy, g³adzie, ma-lowanie, panele, wymiana drzwi, okien,elektryka, hydraulika, 692-211-308.

F3555-GSPYCHARKA, 691-866-449.

F3568-GTRANSPORT ciê¿arowy

skrzyniowy (6,4x2,4) 7 ton+ HDS. Tel.507-57-67-65. F3571-G

HYDRAULIKA kompleksowowoda, c.o., kanalizacja, gaz, spawa-nie, próby szczelnoœci, pozwolenia,opinie kominiarskie, projekty,601764226. F3590-G

ZDUN, 887-095-801. F3637-GTYNKI maszynowe, jakoϾ gwaran-

towana, 604-905-562. F3668-GREMONTY i wykoñczenia wnêtrz,

500-371-375. F3678-GDACHY, 696-628-272. F3686-GKOPARKO-£ADOWARKA+ m³ot.

Transport- wywrotka 15 ton, piasek,¿wir. Tel. 607-377-280; 75/64-38-350Je¿ów Sudecki, www.wtg-transport.pl

F3693-GPRZYJMÊ do pracy przy docieple-

niach budynków, 609-453-967.F3703-GOPRAWA muzyczno- projekcyjna

us³ugi did¿ejskie, projekcja Karaoke,projekcja zdjêæ filmów wydarzeñ spor-towych, Jelenia Góra, 881-758-648.

F3708-G

KOSZENIE, œcinka, 502-980-015.REMONTY mieszkañ, 502-980-015.

F3723-GHYDRAULIKA kanalizacja, gaz,

monta¿ kuchenek, junkersów,604-922-815. F3724-G

PROJEKTY budowlane z pozwole-niem na budowê, 532-477-258.

F3737-G

CYKLINOWANIE, naprawiamy sto-larkê, 691-385-780. F3745-G

TAPETOWANIE, malowanie, pane-le, glazura, ³azienki, 601-881-276.

TANIO przewiozê 800 kg,601-881-276. F3750-G

BUDOWA domów, docieplenia, re-monty od A-Z, 695-112-363.

F3756-GREMONTOWO- budowlane tanio,

solidnie, 697-942-865. F3760-GWSZYSTKIE us³ugi rolnicze wyko-

nam (nowe maszyny), 508-568-555.F3784-G

REMONTY kompleksowe- pensjo-naty, biura, mieszkania, 784-920-007.

WODNO- kanalizacyjne, c.o., ko-t³ownie, uprawnienia, 784-920-606.

WSZELKIE drobne naprawy- z³otar¹czka, 784-920-007. F3807-G

REMONTY mieszkañ, 693-295-537.F3809-G

KOPARKO-£ADOWARKA- wyna-jem, 501-234-403. F3814-G

TELEWIZORY- LCD, Plasma, napra-wy domowe i warsztatowe RTVHi-Fi SAT Serwis, ul. Matejki 1A.Tel. 75/75-241-51; 602-373-343.

F3820-G£AZIENKI- kompleksowo,

601792196. F58-K

WYNAJEM rusztowañ elewacyj-nych, +48/607860418. F719-K

ANTENY monta¿ 501987666. F1042-KDACHY Pro-Eko: ciesielstwo dekar-

stwo systemy solarne doradztwo tech-niczne 692641865. F1111-K

TYNKI maszynowe cementowo- wa-pienne gipsowe 602824801. F1490-K

GARA¯E blaszane- wzmocnionebramy gara¿owe, kojce dla psów.Dowóz, monta¿ gratis-ca³y kraj. Produ-cent (75)6409205, (71)7071441,696753588 www.Robstal.pl Raty

F1596-K

ŒCINKA drzew trudnych, pogoto-wie œcinkowe, usuwanie wiatro³omów,OC. 691-115-912. F1803-K

ŒCINKA drzew w miejscach trudnodostêpnych. Rachunek, OC,602-63-73-88. F1810-K

TRANSPORT krajowy i zagraniczny,przeprowadzki, przesy³ki ekspresowe.Telefon 609335334. F1843-K

ELEWACJE, docieplenia, solidnie,faktury, materia³y, transport, w³asnerusztowania, kompleksowo tel.502161362. F1903-K

ZLECÊ fugowanie domu zkamienia i ceg³y w okolicachMirska. Zainteresowanych proszê okontakt pod numerem tel. 508252010.

F1944-K

POSADZKI betonowe zacieranemechanicznie, konkurencyjne ceny,szybkie terminy realizacji, udzielanagwarancja na wykonane roboty, za-praszam do wspó³pracy. Tel.505120088. F1945-K

CYKLINOWANIE, solidnie+ schody,697-143-799. F2030-K

OGRODY, projektowanie i zak³ada-nie 692-316-159. F2038-K

LEKARSKIE

GABINET Dietetyczny. Odchudza-nie. Wieloletnia praktyka, 512-237-192.

E5253-GNERWICE- Czes³awa Gierczak- psy-

chiatra. Rej. tel. 502-591-364,75/755-77-45, Cieplicka 72/2. F237-G

WSZYWKI przeciwalkoholowe,601-83-50-12.

WSZYWKI przeciwalkoholowe.Tel. 603-78-57-80. F611-G

GABINET rehabilitacji, 697-855-631www.erykolszak.pl F1127-G

ORTODONCJA E. £oœ aparaty sta³ei ruchome, Okrzei 20, Jelenia Góra,75/75-260-43; 603-690-556. F1815-G

DERMATOLOGICZNY Gabinet Le-karski Krzysztof Kwaœny specjalista der-matolog przyjmuje: poniedzia³ek-czwartek 10.00- 13.00; wtorek- pi¹tek15.00- 19.00; œrody po rejestracji, Jele-nia Góra, Wojska Polskiego 75. Tel.601-58-2883; dom. 75/718-2883. Der-matoskopia i Mikrodermabrazja.

F1886-GPSYCHOTERAPIA, psycholog kli-

niczny, orzecznik: broñ, sêdziowie...El¿bieta Wêgrzyn, 506-960-490.

F2282-GGINEKOLOG- www.kunkiewicz.info

F2389-GVIAGRA, cialis, 601-960-615;

605-405-855. F2699-GPSYCHIATRA Bogus³aw Zasêpa te-

rapia nerwic i zaburzeñ psychicznych,odtrucia, wizyty domowe. Tel.602804195. F2794-G

ENDOKRYNOLOG specjalista gine-kolog-po³o¿nik, androlog, lek. med.W³odzimierz Wiciak: choroby tarczycy,ginekologiczne, niep³odnoœæ kobiet imê¿czyzn zaburzenia erekcji. USG.Przyjmuje: codziennie w godz. rannychi popo³udniowych Jelenia Góra,Ró¿yckiego 4. Telefony: gabinet75/75-312-90: domowy 75/75-52-126.Mo¿liwoœæ rejestracji na godziny. Zni¿-ka dla emerytów i rencistów przy lecze-niu chorób tarczycy. F2820-G

MASA¯, fizjoterapia, rehabilitacja,sauna, 600-106-329. F2852-G

PSYCHIATRA, Jacek Madejek,gabinet specjalistyczny, wizyty domo-we, 609-752-830. F2864-G

DERMATOLOG specjalista Makare-wicz Barbara. Jelenia Góra, pl. Ratuszo-wy 55/3 przyjmuje w poniedzia³ki, pi¹t-ki od 15.30- 19.00; w œrody po 17.00,w soboty po rejestracji telefonicznej,75/75-233-00; 602-13-53-62.

F2996-GZIEZIULA Andrzej. Pulmonolog, in-

ternista. Wizyty domowe, EKG. Tel.601-75-81-60. Gabinet: Teatralna 1,pok.104; wtorki, pi¹tki od 16.00- 17.00.

F3119-GSPECJALISTA seksuolog, gineko-

log- po³o¿nik, Anna Pominkiewicz USG.Laser. Codziennie 9.00- 18.00; sob.10.00- 17.00, W.Polskiego 3/2,602-479-306. F3129-G

MASA¯E (bañka chiñska), fizykote-rapia (laser, DD, ultradŸwiêki, jonofore-za), rehabilitacja, mgr fizjoterapii,wizyty domowe, 691-200-995.

F3154-G

PSYCHIATRA- Ryszarda Czerniaw-ska, specjalistyczna terapia nerwic i za-bu¿eñ psychicznych. Jelenia Góra, pl.Piastowski 30, ul. Cieplicka 223/1. Re-jestracja telefoniczna: 693-583-915.

F3167-GNEUROLOG Ewa Szyszko przyjmu-

je we wtorki, czwartki od 15.00 do17.00 ul. Ogiñskiego 1B (PrzychodniaZabobrze), pokój nr 14; 798-44-29-99.

F3284-GANGIOCHIRURG Przemys³aw Bara-

nowicz przyjmuje we wtorki od 15.30,Jelenia Góra, Letnia 2 „Klinika”. Rej.tel. 75/645-76-50; 75/645-76-51.

F3503-GSTOMATOLOG Aleksander Gordi-

jenko, przyjmuje przy ul. Teatralnej 14/1, pon., wt., czw. 15.00- 19.00; œroda,pi¹tek 9.00- 14.00; sobota na telefon.Rejestracja telefoniczna, 695-832-920.

F3585-GLOGOPEDA Katarzyna Pokorny te-

rapia dyslalii, afazji, palatolalii, terapiadla niedos³ysz¹cych i implantowanych,nauka mowy zastêpczej, terapia taktyl-na, wizyty domowe. Tel. 609-93-21-28.

F3601-GREUMATOLOG Waldemar Markie-

wicz, leczenie chorób reumatycznych iosteoporozy. Przyjmuje: wtorki, czwart-ki od 16.00. Jelenia Góra ul.Kiepury 51. Rejestracja telefoniczna603-540-303. F3758-G

ESPERAL wszywki. Gabinet Chi-rurgii i Ultrasonografii (USG). Dr naukmed. Aleksander Bia³as. Specjalistachirurg. Diagnostyka, zabiegi,¿ylaki, hemoroidy, rektoskopia. Ob-dukcje i opinie lekarsko-s¹dowe. USG: tarczyca, gruczo³ypiersiowe kontrola sutków po mam-mografii, pe³ny zakres jamybrzusznej, nerki, pêcherz, gruczo³krokowy, j¹dra. USG dzieci.Jelenia Góra, ul. Teatralna 1. Codzien-nie. Tel. bezpoœredni 601-70-92-87;75/64-24-200 dom 75/75-231-07.

F3770-G

OKULISTYCZNE wizyty domowe-codziennie, 502-58-80-91. F3771-G

SPECJALISTA protetyki stomatolo-gicznej stomatologii ogólnej WojciechZ. Kulig. Wszystkie rodzajeodbudowy, leczenia zêbów, wszystkierodzaje koron, protez, mostówprotetycznych, mikroskop zabiegowy,implanty, ceramika adhezyjna, piasko-wanie, naprawy, wybielanie zêbów,rentgen. Jelenia Góra, 1 Maja 28/2, Ipiêtro, pon.- pt. 10.00- 19.00. Tel.75/76-75-473; 601-773-396.

F3804-GLARYNGOLOG- prywatnie Marek

Feliks specjalista otolaryngolog. Reje-stracja telefoniczna 8.00- 18.00;75/789-07-12; 75/64-57-651, ul. Letnia 2.

F3816-GKARDIOLOG Ryszard Fornal,

75/775-76-00. F717-KLARYNGOLOG- foniatra Dorota Gi-

giel. Badanie videoendoskopowegard³a i krtani. Diagnostyka ileczenie zaburzeñ s³uchu u dzieci i do-ros³ych. Sygietyñskiego 7. Rejestracja(8.00- 18.00), 75/76-73-567.

F1808-K

PSYCHOTECHNICZNE badaniawww.psycho-testy.pl 662098399.

F1846-K

A L K O H O L O O D T R U C I A ,603-082-316. F1984-K

PSYCHOLOG Joanna Stelmach.Poradnictwo, terapia indywidualna,ma³¿eñstw. Zaburzenia lêkowe,depresja, samoocena. Szybkieterminy, od poniedzia³ku dosoboty. Zabobrze 665-36-63-63,w w w . J o a n n a S t e l m a c h . c o m ,www.PieknaMilosc.pl F2041-K

ANGIOLOG Joanna Olszewska-Roczniak, leczenie chorób ¿y³, têtnic,USG. Sprzymierzonych 4. Rejestracja516815337. F2044-K

42Nr 36, 4 wrzeœnia 2012og³oszenia DROBNE

43 og³oszenia DROBNENr 36, 4 wrzeœnia 2012

PRACA

PRACOWA£EŒ za granic¹- odbierzzwrot podatku, 75/75-240-44;601-55-44-10. F66-G

AVON konsultantka, 692-494-164.F87-G

AVON- prezent, 603-749-945.F668-G

PRZYJMÊ fachowca budowlanego,praca w kraju i zagranic¹;fuh@wilkbud.eu F3433-G

PRACA dla tokarza z doœwiadcze-niem. Tel. 600-224-216. F3472-G

ZATRUDNIÊ emerytowanego cieœlêprzy niewielkim remoncie dachu. Tel.535-512-538. F3496-G

ZATRUDNIÊ do prac na terenie Nie-miec- murarzy, zbrojarzy i innych,609-537-329. F3521-G

EMERYT bez na³ogów podejmiepracê jako dozorca- placowy. Tel.516-841-058. F3561-G

WYDZIER¯AWIÊ stanowisko dlafryzjera/ fryzjerki. Tel. 511-033-595.

F3612-GDZIEWCZYNÊ do pomocy w dzia-

³alnoœci gospodarczej- mo¿liwoœæ za-kwaterowania. Tel. 602-835-472.

F3626-GZATRUDNIÊ stomatologa- Jelenia

Góra, 694-633-332. F3652-GSTANOWISKO dla kosmetyczki w

dzia³aj¹cym gabinecie w Cieplicach Œl.Tel. 693-295-435. F3700-G

PRACA w Niemczech. Obiekt stansurowy. Tynki, posadzki, g³adzie, re-gipsy, kafelki. Tylko fachowcy, 6- 8miesiêcy, euro 2000+ nadgodziny.Mieszkanie na miejscu;drjan@gmx.net

RECEPCJONISTKA- recepcjonista.Kelnerka- kelner. Hotel 4-gwiazdkowynad Renem/ Niemcy. Bardzo dobre wa-runki; www.bellevue-boppard.dejan.gawel@bellevue-boppard.de

F3734-G

PRACA dla maklera w obrocie nie-ruchomoœciami, 601-556-494.F3744-G

PRACA w sklepie spo¿ywczym wCieplicach, 507-311-803. F3766-G

METAFORA PUB & Restaurant za-trudni na sta³e kucharza. Wymaganedoœwiadcznie. CV prosimy przesy³aæ naadres: jjacak@wp.pl Tel. 504-995-338.

METAFORA PUB & Restaurant za-trudni na sta³e kelnera/ kê. Szukamy te¿kreatywnego barmana. CV ze zdjêciemproszê sk³adaæ osobiœcie lubjjacak@wp.pl Tel. 504-995-338. F3768-G

ZATRUDNIMY hydraulika do pra-cy przy kompletowaniu zestawów so-larnych oraz ich instalowaniu. Wyma-gania: doœwiadczenie, prawo jazdy,znajomoœæ jêzyka obcego- angielski,niemiecki. CV biuro@mava.com.pl75/644-20-73. F3782-G

DO PROWADZENIA ma³ego pen-sjonatu w Karpaczu szukamy ener-gicznej i pracowitej osoby, od zaraz.Informacja tel. 666-455-449.F3792-G

KELNERKÊ zatrudnimy „KarczmaŒl¹ska” Karpacz 75/7619633. F1976-K

HERZOG Sp. z o.o. (certyfikat 5950)poszukuje do pracy w Austrii: hydrauli-ków, œlusarzy, spawaczy, techników CNC,elektryków, dekarzy- blacharzy, stolarzy,malarzy z jêz. niem. Kontakt: 717585169,office@herzog.com.pl,www.herzog.com.pl.

F2029-KZATRUDNIÊ fizjoterapeutê- masa-

¿ystê, 500257349. F2040-K

POŒREDNICTWO Pracy „Partner”poszukuje opiekunek osób starszych dolegalnej, dobrze p³atnej pracy w Niem-czech. Informacja tel. 75/64-72-250 lub42, www.agencja-partner.pl F2045-K

NAUKA

T£UMACZ przysiêg³y niemiecki-profesjonalnie, 609-851-849. E5296-G

T£UMACZ przysiêg³y- niemiecki,501-099-367. E5304-G

MATEMATYKA, fizyka, chemia- ta-nio i fachowo. Tel. 660-768-324.

E5791-GT£UMACZ przysiêg³y jêzyka angiel-

skiego, 502-207-330. E5934-GROSYJSKI- t³umaczenia, 75/76-49-249;

512-512-062 po 15.00. F1037-GT£UMACZ przysiêg³y jêzyka angiel-

skiego. Biuro: Jelenia Góra, Klonowica7, 608-459-452. F1572-G

MATEMATYKA, fizyka, chemia- ta-nio. Tel. 606-62-82-49. F2489-G

T£UMACZ przysiêg³y jêzykaniemieckiego, 75/642-44-21,501-648-318. F2964-G

T£UMACZ przysiêg³y jêzyka angiel-skiego- centrum, 605-095-259;605-854-039. F3038-G

OSK Champion prawko 999,-887-095-840. F3139-G

NIEMIECKI- t³umacz przysiêg³y, ko-repetycje- centrum. Tel. 603-355-277.

F3411-GW£OSKI, angielski- nauczycielka,

519-356-950. F3513-G

ANGIELSKI/ niemiecki- korepetycje,nauczyciel, Cieplice, mo¿liwoœæ dojaz-du, 537-111-140. F3622-G

ANGIELSKI, egzaminy, konwersa-cje, 698-136-816.

ANGIELSKI dla dzieci, 698-136-816.F3635-G

NIEMIECKI, 691-424-189.F3654-G

MATEMATYKA- korepetycje, dzieci,m³odzie¿- dojazd, 608-241-112.

F3679-GEMERYTOWANA nauczycielka po-

mo¿e w odrabianiu lekcji, przygotujeszóstoklasistê do testów, 693-816-419.

F3697-GNORWESKI, 607-070-340.

F3707-GCHEMIA- korepetycje w domu

ucznia. Tel. 667-39-39-59. F3726-GHISZPAÑSKI - dla dzieci, m³odzie-

¿y, doros³ych, tel: 795360537.F3822-GKOREPETYCJE niemiecki, tel.

798627273. F2031-KMATEMATYKA, 606-327-420.

F2035-KANGIELSKI- egzaminator matural-

ny 662278025. F2039-K

44Nr 36, 4 wrzeœnia 2012og³oszenia DROBNE

MATRYMONIALNE

„AMOR” Jelenia Góra, 75/75-23-084,600-983-771. F3514-G

MI£Y 42-latek- 179 cm/ 88 kgmieszkaj¹cy od 25 lat w Niemczech po-zna mi³¹ ³agodn¹ niezale¿n¹ pani¹ dolat 36. Bywam czêsto w Jeleniej Górze.Tel./ SMS 0049/1636190403. F3729-G

DUET- Lubañ, 604-361-418.F594-K

RÓ¯NE

DOMOFONY, 601-765-735;75/64-27-027. E5646-G

WESELA- imprezy „Per³a Zacho-du”. Tel. 75/75-230-49, 510-200-030;www.perlazachodu.eu; e-mail:schronisko@perlazachodu.eu

F67-G

WRÓ¯KA, 506-694-216. F214-GWESELA- Restauracja „Nad Poto-

kiem” w Kaczorowie, pieczoneprosiê, noclegi, 75/74-121-78,www.nadpotokiem.com F2507-G

ZESPÓ£ muzyczny „Pieszczochy”,wesela, www.zespolpieszczochy.pl Tel.604-186-987. F3025-G

WESELA (poprawiny gratis) przyjê-cia „Ska³ka”- Zabobrze; domowe jedze-nie, 698-370-919; 75/76-45-316.

F3100-GZESPÓ£ Family wesela, 605-210-566;

www.family.jgora.pl F3213-GZESPÓ£ na wesela, bankiety, syl-

westra itp., www.saxband.pl,663361070. F3749-G

BEZP£ATNE porady prawne w JeleniejGórze we wtorki, 602-46-78-12. F3803-G

POZNAJ swoj¹ przysz³oœæ! Tarot,663-971-070. Zapraszam. F1703-K

PO¯YCZKI. Tel. 790-695-191.F1753-K

TOWARZYSKIE

£UKASZ, 792-705-885. F1899-GM£ODA œliczna zgrabna 20-latka,

724-186-211.ATRAKCYJNA opalona i m³oda z

du¿ym biustem, 785-156-727.POCI¥GAJ¥CA kobieta dla

starszych panów, 724-186-211.F3086-G

DOJRZA£A z bardzo du¿ym biu-stem, 794-524-987.

NAPRAWDÊ piêkna 20-latka,603-444-978. F3671-G

MARTA, 795-811-914.

WYJAZDY 24 h, 509-946-203.F3689-G

KWADRANS na Zabobrzu,667-720-413.

KAMILA 796-691-135.DOJRZA£A Kaja, 885-319-656.LENA, 782-115-982.SEKSOWNA trzydziestolatka,

796-691-134.LOLA, 514-793-915.BLONDYNECZKA zaprasza lub do-

jedzie, 697-577-650. F3690-GBLONDYNKA od 8.00,

782-719-364.„FRANCUZ” jak lubisz

728-271-237.KWADRANS w centrum,

782-719-364.MARTYNA, 728-271-237. F3718-GM£ODA namiêtna Magda zaprasza

full service, 888-177-906.ZAPROSZÊ, przyjadê, 513-971-327.SZYBKIE numerki w centrum,

602-861-000.PRZYJMÊ panie, 533-526-406.

F3727-GSEBASTIAN, 794-189-046.F3736-GIGA, 505-831-854.MAJA, 511-949-178. F3783-GATRAKCYJNA blondynka, 35 lat dla

dojrza³ych panów, 724-828-099.BARDZO ³adna, kobieca, blond,

722-266-420. F3785-G

ZGRABNA i zadbana 40-latka zapro-si full serwis i nie tylko, 667-179-135.

PRZYJMÊ dziewczyny do wspó³pra-cy- cel towarzyski, 782-604-903.

IGA 40-latka zaprosi na mi³¹ za-bawê, 514-587-388.

JUDYTA 22-latka zaprasza naigraszki, 781-836-940.

NATALIA 35-latka zgrabna z du¿¹szósteczk¹ zaprasza, 783-036-734.

F3790-G

FULL serwis u blond Anielicy,690-090-891.

PRZYJMÊ kole¿ankê do wspó³pra-cy, 726-474-933.

ZGRABNA brunetka spe³ni twojepragnienia full serwis u mnie lub u cie-bie, 787-630-152. F3799-G

NOWE, mi³e dziewczyny zapraszaj¹do siebie. Tel. 512-424-799.

M£ODE fajne dziewczyny ca³odobo-wo. Tel. 505-774-069. F3806-G

BOLES£AWIEC Agata 36 lat zapra-sza 723-272-926. F1754-K

EWA i raj, tel. 888960092.F2034-K

WETERYNARYJNE

CHOW-CHOW szczeniêta,693-458-705. F2832-G

TURYSTYCZNE

„WOJTEX” Polska, Niemcy tanio;www.bus.wojtex.pl, 75/721-07-26;601-696-751. E7372-G

MONACHIUM, Jezioro Bodeñskie;www.kamilbus.pl 75/78-13-910;604-419-643.

HAMBURG, Bremen i okolice z ad-resu na adres, 75/78-13-910,604-419-643.

LICENCJONOWANY przewóz osóbdo Niemiec. Z adresu na adres,szybko, tanio, solidnie, bezpiecznie,75 /78-13-910; 604-419-643;www.kamilbus.pl E7381-G

BERLIN- najtaniej, 75/75-212-33;506-105-413. E7402-G

PRZEWOZY osobowe: Niemcy,Belgia, Holandia z adresu na adres.Pi¹ty przejazd 50%, www.jgexpres.pl75/75-263-85; 502-451-470. Biuro:Jelenia Góra, ul. D³uga 4/5. Zaprasza-my. F437-G

BERLIN przewozy. Tel. 75/64-920-90;603-425-425. F2973-G

PRZEWOZY osobowe „Dario”Niemcy- Austria, 75/78-12-746;604-672-112; www.przewozydario.pl

F3009-GAUTOKARY 55; 33 miejsc do wy-

najêcia, wycieczki-albatros@wp.pl604-229-350. F3096-G

MPT- przewozy na lotniska: Praga,Berlin, Wroc³aw, Drezno. F-ra VAT. Tel.75/717-40-25, 607-763-204. F3156-G

LOTNISKA- przewozy: Wroc³aw,Praga, Drezno, Berlin, 602-120-624.

F3282-GELJAN-TRANS przewozy krajowe-

miêdzynarodowe, luksusowe autobusy9,18,21,45, 51-osobowe, 602-660-819;www.eljan-trans.pl F3515-G

TOP-TRANS przewozy osobowedo Niemiec i Holandii, pe³ny pakietubezpieczeñ, auta klimatyzowane,szybko i wygodnie, z adresu na adres,szósty przejazd 50% gratis,75/75-33-219, 601-94-64-24;www.top-trans.jgora.pl F3583-G

PRZEWOZY do Belgii, Holandii, Nie-miec z adresu na adres, 75/75-18-141;514-065-837. F3666-G

DAR-POL przewozy osoboweNiemcy Pó³nocne, 75/75-18-255,607-222-369.

BERLIN- Hamburg- Bremen okoli-ce, 607-222-369, 75/75-18-255.

DAR-POL przewozy lotniska BerlinDrezno Lipsk, 607-222-369.

NIEMCY- przewozy osobowesuper ceny, co 6 przejazd gratis,75/75-18-255; 607-222-369.

DAR-POL przewozy osoboweNiemcy Po³udniowe, 75/75-18-255;607-222-369.

HEILBRONN: Stuttgart- Freiburgokolice, 607-222-369; 75/75-18-255.

NURNBERGIA Monachium JezioroBodeñskie i okolice, 75/75-18-255;607-222-369.

DAR-POL przewozy osoboweNiemcy Œrodkowe (Esen, Bonn, Sigen,Koblenz, Frankfurt (okolice), superceny, 607-222-369-369; 75/75-18-255.

DAR-POL przewozy osobowe doNiemiec z adresu na adres bez prze-siadki, 75/75-18-255; 607-222-369.

F3781-GPRZEWOZY do Niemiec,

663-226-009; 75/75-22-940.PRZEWOZY do: Frankfurt, Stutt-

gart, Monachium, 75/75-22-940;663-226-009.

PRZEWOZY do Essen, Dortmundu,Siegem, 75/75-22-940; 663-226-009.

WWW.MAXIMTRANS.PL F3817-GDOBRY wypoczynek Miêdzywodzie-

pokoje z ³azienkami, balkonami nad mo-rzem, 91/381-48-35; 608-821-370. F313-K

MIÊDZYWODZIE- pokoje, przycze-py campingowe nad morzem,(91)38-138-32; 603-050-917.

F1445-KPRAGA, Wiedeñ, Drezno, Skalne

Miasto i inne jednodniowe wycieczkiautokarowe www.bakar.com.pl601-55-64-95. F1647-K

BIZNES

BALBINA Biuro Rachunkowe obs³u-ga ma³ych i du¿ych firm (PIT, CIT, VAT,ZUS, kadry, BHP, sprawozdania) 8.00-17.00, 75/75-33-648. F1399-G

KOMPLEKSOWA obs³uga firm,zwrot Vat od materia³ów budowlanych.Biuro Rachunkowe „Fiskus” Zabobrze,Paderewskiego 2A (obok garbategomostka), 75/643-16-46; 601-38-98-96.

F1865-GBIURO Rachunkowe ksiêgowoœæ

firm, spó³ek, weryfikacje ksi¹g rachun-kowych, podatkowych, dokumentacjiZUS, VZM. Tel. 75/64-38-224; kom.606-940-585; abkontysta@wp.pl

F2843-GODSZKODOWANIA, 796-445-265.

F3005-GKREDYTY na start, JGN

691-475-892. F3329-GPO¯YCZKA Jelenia Góra,

503-196-763.ZABOBRZE szybki kredyt gotówko-

wy, 784-362-732.PO¯YCZKA 1500 z³ w domu klien-

ta. Tel. 509-266-549.SZYBKA po¿yczka, 784-051-299.

F3628-GKSIÊGOWOŒÆ, kadry, ZUS

530840540. F3659-GTNIEMY koszty energii cieplnej i

elektrycznej: 1 kocio³ c.o.- ciep³o i ener-gia elektryczna. Kot³y na paliwo zgazo-wane- wêgiel, brunatny, kamienny, pel-let, œwie¿e zrêbki do 45 % wilgotnoœci iinne, 602-111-350. F3722-G

DOŒWIADCZONA ksiêgowa zuprawnieniami do prowadzenia biurarachunkowego rozliczy ksiêgowoœæ fir-my. Us³uga fakturowana przez biuro ra-chunkowe. Telefon 664-022-574.

F3786-GPRAWNIK porady, sporz¹dzanie

pism, windykacja, 75/641-65-66,606-245-298. F3801-G

BIURO Rachunkowe- dok³adnie,szybko i niedrogo. Tel. 75/64-67-789.

F3808-GBIURO Rachunkowe ul. D³uga 7a,

Je¿ów Sudecki 75/7130921www.maritax.pl F1911-K

ALE szybka gotówka- nawet 5000z³! Proste zasady, bez zbêdnych formal-noœci. Provident: 600400295; 7 dni wtygodniu 7:00- 21.00 F2042-K

PO¯YCZKI gotówkowe bez wy-chodzenia z domu! Po¿yczki na do-wolny cel z Kart¹ Rabatow¹ i pe³n¹obs³ug¹ w domu Klienta! Eurocent:tel. 691-691-548 lub 12/348-08-08www.eurocent.pl F2043-K

45 og³oszenia DROBNENr 36, 4 wrzeœnia 2012

BIZNES C.D. BIZNES C.D.

46Nr 36, 4 września 2012

Imię i nazwisko: Andrzej CiosańskiZajęcie: kasztelan i dzierżawca Zamku Choj-

nów (od 1 maja 2012), przewodnik sudecki, starosta Bractwa Rycerskiego Zamku Chojnik.

1. Mieszkam tu, bo:W 1987 rozpocząłem pracę w Wojcieszowie – w

zakładzie hodowlanym stadniny w Strzegomiu. Zajęcie to zaproponował mi dyrektor tej stadniny, którego poznałem na polowaniu. Wcześniej pra-cowałem w stadninie pod Szczecinkiem. Mój nowy zakład pracy rozwiązano w 1994. Już wcześniej, od lat osiemdziesiątych, zacząłem pasjonować się historią i organizować turnieje rycerskie na Chojniku. Po rozwiązaniu stadniny zacząłem więc pracować w pewnym stopniu jak zawodowy rycerz: pokazy, nauka strzelania z kusz i inne po-dobne zajęcia. Związałem się z Zamkiem Chojnik. Tak zostało do dnia dzisiejszego.

2. Lekcja z dzieciństwa, którą zapamiętałem:To, co przekazywał mój dziadek. Zmarł wpraw-

dzie, gdy miałem niecałe sześć lat, i z całości tego, co mówił, niewiele pamiętam, ale i tak jest tego sporo. Nauki dziadka dotyczą koni, życia, polityki, ale i czegoś tak aktualnego dziś, jak banki. Otóż dziadek, tuż przed śmiercią, ostrzegał, żeby abso-lutnie nie trzymać w nich pieniędzy.

3. Ten pierwszy raz:Gdy miałem sześć lat, obejrzałem pierwszy raz

film „Krzyżacy”, kręcony zresztą w moich rodzin-nych stronach, pod Starogardem Gdańskim. To wtedy postanowiłem zostać rycerzem.

4. Przebój życia:Konie. 5. Wkurza mnie:Brud, bałaganiarstwo, indolencja, brak inicja-

tywy, a także kompletny brak wiedzy w społe-czeństwie na temat czegokolwiek, zaczynając od bankowości, na historii kończąc.

6. W życiu nie umiem się obejść bez...Mojej żony.7. Gdybym dostał 100 tys. zł...Z jednej strony ta kwota wydaje się ogromna, ale

z drugiej wcale nie. Za przeciętnego konia arab-skiego musiałbym wydać 50 tysięcy. Z kilkanaście tysięcy na zbroję husarską. Nową, bo ta, którą mam, już mi się nie podoba. Do tego para pisto-letów olstrowych, czyli takich, które przyczepia się do siodła, ze dwie szable... Podejrzewam, że na całe wyposażenie sto tysięcy ledwo by starczyło.

8. Gdyby Polska była monarchią, królem uczyniłbym...

Z naszych byłych magnatów niewielu zostało... Myślę jednak, że - choć dynastia szwedzka Wazów wymarła i nie dziedziczy już tronu polskiego - to jednak aktualna para królewska Szwecji jest dość sympatyczna. Można by ich tu ściągnąć, zrobić wspólnotę polsko-szwedzką.

9. Za późno na...Na nic nie jest za późno.10. Ulubiona anegdota:Ulubione nie nadają się do gazety, bo pochodzą

ze średniowiecza i są bardzo pieprzne. Ale przy-pomina mi się inna, z czasów licealnych, pasująca do obecnej sytuacji w kraju. Lud rzymski długo wył i hałasował pod pałacem Cezara, domagając się chleba i igrzysk. Cezar w końcu nie wytrzymał i powiedział krótko: „Chleba to ja im nie stworzę, a jak dalej będą tak darli mordy, to każę wypuścić lwy i będą mieli igrzyska”.

(kos)

Brawa dla...Szefostwa Międzyszkolnego Ośrod-

ka Sportu w Jeleniej Górze, które pod-jęło decyzję o przedłużeniu kąpielowe-go sezonu na miejskim basenie przy ulicy Sudeckiej do końca września br. i za obniżenie cen biletów wstępu do 2 i 5 złotych. Jeśli aura dopisze, można popływać popołudniami (od godz. 14 do 18).

(emil)Sponsorów z firmy Jawa i z Urzędu

Gminy, wspierających materialnie i finansowo piłkarski klub z Otoka, firm Kamieniarstwo Jańscy, Dachy Tomczyk i dla Jana Cołokidzi oraz

działaczy, zawodników i kibiców, dzięki którym w ciągu miesiąca wy-konano wiele robót budowlanych i po-rządkowych na boisku i wokół niego. Bezinteresowna pomoc i codzienny wysiłek sympatyków klubu pozwo-liły beniaminkowi klasy okręgowej otrzymać warunkowe dopuszczenie do jesiennych rozgrywek i meczów w roli gospodarza na własnym obiekcie.

(emil)

Jeleniogórskiej grupy kibiców za założenie Klubu Kibica piłkarek ręcznych KPR-u z kobiecej Superligi. Młodzi i dobrze już zorganizowani fani przygotowali swój pierwszy ba-ner i zamówili szaliki. Będą specjalne oprawy mistrzowskich meczów ligo-wych i gadżety, a przede wszystkim stały, głośny i urozmaicony, nawet

czasem wyjazdowy, doping drużyny KPR-u. Pomógł apel na facebooku, grono kibiców stale się powiększa. Klub Kibica nawiązał ścisłą współ-pracę z klubem.

(emil)Gwizdy dla...Zarządcy terenu przy firmie Ener-

goinstal S. A. w Piechowicach, przy której od dłuższego czasu panuje na trawniku bałagan. Mieszkańcy się skarżą, że nawet zarośnięte trawą puszki i butelki nadal szpecą krajobraz wokół zakładu.

(AJS)Od kierowców dla odpowiedzial-

nych za to, że przy wjeździe na parking przy Tesco w centrum Jeleniej Góry, po większych deszczach tworzy się potężna, głęboka kałuża, utrudniająca przejazd. Tak dzieje się od dawna, kie-

rowcy, którzy zgłosili nam tę sprawę, uważają, że już dawno można byłoby wyprofilować ten fragment jezdni w taki sposób, by woda w nim nie zalegała.

(koS)Pracownicy punktu sprzedaży pie-

czonych kurczaków w Cieplicach, gdzie nasza czytelniczka chciała kupić w sobotę kurczaka. Okazało się, że ekspedientka nie ma wydać klientce z 50 złotych, więc amatorka kurczaka biegała po okolicznych sklepach, szu-kając drobnych. Gdy zwróciła uwagę pani sprzedającej, że do prowadze-nia handlu trzeba się przygotować,. usłyszała, że to szef zabrał pieniądze z kasy. Gdy poprosiła o telefon do szefa, by i jemu przekazać swoje uwagi, dostała numer do.... Bogu ducha winnego mieszkańca Świdnicy.

Ochota na kurczaki naszej czytelniczce przeszła na długo.

(Gok)Ochrony w jeleniogórskim Carre-

fourze, przez którą nasza czytelniczka najadła się wstydu, jak nigdy w życiu. Starsza pani zrobiła drobne zakupy na sumę 32,50 zł. Gdy była już przy kasie i płaciła za zakupy, podszedł pracownik ochrony i kazał jej wyciągnąć wszystko z torby. Pani zapytała, dlaczego ma to zrobić, ale nie usłyszała powodu kontro-li. Ochroniarz nalegał, by wyciągnęła za-wartość. Klientka powiedziała, żeby sam sobie sprawdził. Zaglądnął, przeszukał i powiedział, że wszystko w porządku. Zawstydzona całą sytuacją starsza pani zapytała ponownie, dlaczego była kon-trolowana. Usłyszała od ochroniarza, że... taką po prostu ma pracę.

(Gok)

PoZIoMo: 1. Sito specjalne, - 5. Wspólnota interesów, - 9. Wysłużony weteran, - 10. Ma na celu cel, - 11. Aktywna nie tylko w górach, - 14. Groźna na Sycylii, - 17. Przechylona na stronę, - 18. Kreśli na desce, - 19. Ściąga do ziemi, - 21. Z humorem w CV, - 23. Opatrunek na patyku, - 25. Siła złego na jednego, - 28. Kręci po torach, - 29. Wyparte przez amory, - 30. Schron dawniejszy, - 31. Z miłą łatwiej o pracę.

PIoNoWo: 1. Pod moherem, - 2. Bo boju bojowe, - 3. Węgierski kompozytor, - 4. Bardziej robi kuku od łuku, - 5. Wyrywa się z piersi, - 6. Miasto w Teksasie, - 7. Mniej niż Empik, - 8. Uraz psychiczny, - 12. Ważny w spisie, - 13. Maneż w złym wydaniu, - 15. Miasto w Dalmacji, - 16. Złoty lub Biały, - 20. Dzieła doskonałe, - 21. Niesforny nad okiem, - 22. Obecność wystarczająca, - 24. Rozwija się w filmie, - 25. Wyparta przez taśmę, - 26. Za Kołem Polarnym, - 27. Dziewicze miejsce dla owiec.

(ep)

W rozwiązaniu wystarczy podać hasło ułożone z pól oznaczonych w prawym dolnym rogu. Na odpowiedzi (tylko na oryginalnych kuponach) czekamy dziesięć dni od daty ukazania się numeru.

Rozwiązanie wszystkich haseł krzyżówki jest dostępne na stronie www.nj24.pl w zakładce rozmaitości.

Rozwiązanie krzyżówki nr 34RoWERoWA WYCIECZkAZa prawidłowe rozwiązanie krzyżówki nr 34 nagrodę pieniężną w wysokości 50

zł otrzymuje Lidia Mandelt.

L. K

OS

IOR

OW

SKI

47Nr 36, 4 września 2012

Wątpliwości i wydatki zdominują nie tylko najbliższy tydzień, ale cały miesiąc. Licz każdy grosz, ale nie odmawiaj sobie przyjemności.

Mimo Twoich głośnych narzekań ktoś Ci zazdrości i czeka na Twoją pomyłkę. Wrócą też stare sprawy, któ-re już dawno uważałeś za załatwione. Działaj ostrożnie..

Brak gotówki i zawirowania zdro-wotne, ale… na pocieszenie miła wizyta. Plany remontowe odłóż na później, albo rozciągnij w czasie. Nie składaj żadnych deklaracji.

Twoja ekspansywna postawa nie każdemu się podoba i chociaż masz swoje racje, nie wszyscy je podzielają. Zdaje się, że okres nieporozumień masz przed sobą.

W Twoim związku cisza, a to ozna-cza, że nie wszystko układa się dobrze. Twój partner potrzebuje pomocy, inaczej zacznie popełniać błędy, jakich lepiej jest unikać.

Nowa transakcja przysparzać Ci będzie tyle samo radości, co kłopotów. Okaże się, że bardzo istotne są dla Ciebie sprawy finansowe - zdrowo się o nie pokłócisz z bliskimi.

Nieoczekiwanie spotkanie na trochę zmąci Twoje poukładane już życie, ale warto co nieco jeszcze sobie wyjaśnić. Jeśli planujesz większe wydatki, to nie realizuj ich w tym tygodniu.

Twoja szczerość przysporzy komuś wiele bólu, ale oczyści atmosferę. Masz śmiałe plany i z nich nie rezy-gnuj - reszta jest tylko dodatkiem.

Wydarzenia ostatnich dni odwrócą bieg wydarzeń i będziesz musiał zmie-nić plany. Wskazana korekta trybu życia, więcej aktywnego wypoczynku i rozmowa ze Skorpionem.

Parę spraw przeleciało Ci przez

palce, ale nie warto teraz tego roztrzą-sać - za późno. Wybierz to, co wydaje Ci się prostsze, a sprawy potoczą się po Twojej myśli.

Okazuje się, że czegoś nie przewi-działeś i będziesz musiał ponieść tego konsekwencje. Kondycja finansowa pozwala Ci na pewne fanaberie, ale czy warto?

Nie jesteś rekinem, co nie znaczy, że nie masz prawa do własnego akwenu. Pilnuj swoich spraw i walcz o wszystko, jeśli czujesz się niedoce-niany. Dużo zyskasz.

(ep)

Mirosław Laskowski (Dyrektor Ośrodka Kultury i Sportu w Lubomierzu) i Max (owczarek niemiecki długowłosy)

Max jest drugim już owczarkiem niemieckim w rodzinie. - Jak tylko zamieszkaliśmy w domu z podwórkiem, od razu sprawiliśmy sobie

psa, też wilczura. Mam sentyment do tych tych właśnie psów. Bardzo mi się podobają. Żona w rodzinnym domu też kiedyś miała owczarka. Jest w nich coś szczególnego... - opowiada Mirosław Laskowski.

Max ma dziś 7 lat i temperament szczeniaka, jeśli chodzi o zabawę. Rozbry-kany. Miał być „prezentem” dla dzieci, które okrutnie go rozpieszczały. Gdy głowy rodziny nie było w domu, czworonożny maluch natychmiast wskakiwał do łóżka. Gdy tylko jednak gospodarz wracał do domu, psiak bez słowa natychmiast wracał na swoje legowisko.

W zasadzie trzyma się domu. W zasadzie, bo zdarzyło mu się kilka samo-wolnych wycieczek po okolicy. Kiedyś poszedł sprawdzić, co dzieje się na lubomierskim rynku. Innym razem odwiedził miejscowy magistrat. Sam też wpadł kiedyś z wizytą do tutejszego Muzeum Kargula i Pawlaka. Pociągają go nie tylko wycieczki tropem zawodowych ścieżek właścicieli. Jeszcze jak był mniejszy, najpierw po ciuchutku rozmontował płot sąsiadów i dopadł drobiu, który nie przypadł mu do gustu. Trzeba było zapłacić sąsiadowi za siedem kaczek, które z dumą ułożył na podwórku...

Niecny postępek szybko został mu wybaczony. Gdy jednak sam biega pod domem, kaganiec, którego bardzo nie lubi, na wszelki wypadek niezmiennie mieć musi.

Rodzinne spacery po okolicy tak. Zabawa na boisku owszem, ale nigdy, gdy ktoś w pobliżu gra w piłkę. Max przepada za piłkami i trzeba go ostro pilnować, by nie wtargnął na boisko i nie zabrał piłki sportowcom.

Daniel Antosik

Tomasz Czyszczoń z Piechowic jeź-dzi ze średniowiecznymi pokazami

odlewów z brązu po Polsce i Skan-dynawii. Ostatnio jego kunszt mogli

zobaczyć widzowie zgromadzeni na imprezach z okazji 770-lecia

Starej Kamienicy. Byli wśród nich tacy, którzy znają pana Tomka jako muzyka. To także

jego pasja. (1)

Kto był w sobotę na festynie w Goduszynie, ten wie, że sekretarz SLD Robert Obaz to człowiek od czarnej roboty. Można tam było zobaczyć pana Roberta z mikrofonem, zapowiadającego kolejne atrakcje. Kiedy trzeba, rozśmieszał, a za chwilę.. nosił ławki. Jeśli wziąć pod uwagę, że Robert Obaz jest jednocześnie prezesem Stowarzysze-nia Goduszyn, które tę imprezę zorganizowa-ło, to nie dziwi. Uwagę zwraca za to nietypowy sposób przenosin tych

mebli. (12)

Prezydent Jeleniej Góry Mar-cin Zawiła z żoną Gabrielą nie lubi wypoczywać w zagra-nicznych kurortach. Corocznie urlopy najczęściej i najchętniej spędza w jednej z popularnych miejscowości nad Bałtykiem. W czasie wolnym od zawodowych obowiązków lubi spacery po cieplickim parku i pobliskich ulicach oraz wypady na Górę Szybowcową. Prezydenta Zawiłę z córką Dorotą udało się nam pstryknąć na tle panoramy „jego” miasta. (5)

Przedsiębiorca z Ruszowa Dariusz Stelwach od sześciu lat szefuje Victorii z jele-niogórskiej okręgówki. Wcześniej pełnił funkcję wiceprezesa, jako junior Na pozycji stopera grał w klubie z Iłowej. O panu Darku zawodnicy i kibice mówią krótko: - Taki piłkarski prezes to prawdziwy skarb. I mają na to dowody. Dariusz Stelwach jest nie-zastąpiony. Jako sponsor główny, także z pomocą prowadzącej restaurację żony Edyty,

wspiera Victorię finansowo i rzeczowo. Organizuje transport na mecze, napoje i wyżywienie, sam zabiera do prania spor-towe stroje, załatwia wszystkie formal-ności transferowe i zgłoszeniowe do ligi w jeleniogórskim związku okręgowym, kupuje piłkarski sprzęt i odzież. Prezesa Victorii sfotografowaliśmy, jak w prze-rwie wyjazdowego meczu pożyczonym naprędce rowerem wracał ze sklepu spożywczego z zakupioną dla piłkarzy dodatkową zgrzewką wody mineralnej. W upalne popołudnie przywieziony z Ruszowa zapas został szybko wypity. (5)

Przewodniczący rady powiatu jeleniogórskiego Rafał Mazur dał wyraz swojemu zamiłowaniu do sportu.

Podczas festynu rodzinnego w Piastowie wy-stępował jako gość i sponsor. W pewnym mo-mencie jednak zmienił buty i... zagrał w meczu siatkówki. Nie wiemy dokładnie, ile pan Rafał zdobył punktów, ale w opinii uczestników za-bawy, był wzmocnieniem swojej drużyny. Po

zakończonej zabawie, jak przystało na gościa, wręczał medale młodym uczestnikom zabawy. (12)

D. A

NTO

SIK

Nikos Rusketos, zgorzelecki radny i dyrektor Międzyna-rodowego Festiwalu Piosenki Greckiej, woli tańczyć solo. Na ostatniej sesji radny poinformo-wał, że występuje z klubu radnych „Łą-czy na Zgorzelec”. Do wyborów, jak widać, coraz bliżej. Najwyraźnie j rad-ny-dyrektor będzie chciał powalczyć o reelekcję w oparciu o własne zasługi, a nie w oparciu o kolegów ciążących ku lewej

stronie sceny politycznej. Zresztą, nie ma się co czarować - generalnie Nikos Rusketos nie robi w chórkach… (8)