DKCD VK.53.C4.36 © Danfoss 9/2011 17

Uporaba Vsi ventili serije RA-N se lahko uporabljajo skupaj s termostatskimi glavami RA 2000.Ventili so opremljeni z obroŸkom za omejevan-je vrednosti kv, glede na izraŸunani najveŸji dopustni pretok.Ventil RA-N se uporablja v dvocevnih ogrevalnih sistemih, za naslednja pretoŸna obmoŸja:RA-N 10: k

v = 0,04 - 0,56 m3/h

RA-N 15: kv = 0,04 - 0,73 m3/h

RA-N 20/25: kv = 0,10 - 1,04 m3/h

Ventil je opremljen z zaçŸitnim pokrovom in nastavitvenim vijakom, ki se uporablja za roŸno regulacijo pri monta§i.ZaçŸitnega pokrova ni dovoljeno uporabljati kot roŸne zaporne naprave. V ta namen se uporablja posebni zaporni gumb (Nar.çt. 013G5002).Ventili se lahko opremijo s tlaŸnimi fitingi za

bakrene cevi premera 15 mm, 10 mm ali 8 mm.Ventili so izdelani iz ponikljane medenine. Potisni drog je iz kromovega jekla. Giblje se v tesnilnem sistemu z zalogo maziva, ki zadoçŸa za celotno §ivljensko dobo ventila. Celoten tesnilni del lahko zamenjamo, ne da bi bilo potrebno zato izprazniti sistem.¬e je potrebno dodajati vodi posebne dodatke je zelo pomembno, da se upoçtevajo navodila proizvajalca glede koliŸin. PriporoŸljivo je, da se izogibate dodatkov, ki vsebujejo mineralna olja.Skladno z EN 215

Primer uporabe

RA-N, Ravna izvedba Kotna izvedba Leva kotna izvedba Angl. kotna izvedba

Standardi kakovosti

Vsi Danfossovi radiatorski termostatski ventili RA2000 so izdelani v skladu z najzahtevnejçimi standardi, kar potrjuje tudi evropski standard

EN 215 in dimenzijski standard HD 1215-2, ki nadomeçŸa BS 6284 1983.

Vsi Danfosovi radiatorski termostatski ventili so izdelani v tovarnah, ki so pridobile certifikat BS 5750 (ISO 9000).

Tehnični opis

Radiatorski termostatskiVentil RA-N z vgrajeno prednastavitvijo

Certificirano v skladu z EN 215

18 VK.53.C4.36 © Danfoss 9/2011 DKCD

Prednastavitev k

v-maks. 1) Delovni Dif. Preizkusni

Tip Izvedba (m3/h pri ∆p = 1 bar) 1 2 3 4 5 6 7 N N bar bar 2) bar °C 013G0011 L 013G0012 = RA-N 10 013G0151 L (UK) 0,04 0,08 0,12 0,19 0,25 0,33 0,38 0,56 0,65 (3/8") 013G0231 L-desno 013G0232 L-levo 013G0013 L 013G0014 = RA-N 15 013G0153 L (UK) 0,04 0,08 0,12 0,20 0,30 0,40 0,51 0,73 0,90 10 0.6 16 120 (1/2") 013G0233 L-desno

013G0234 L-levo

013G0015 L 0,10 0,15 0,17 0,26 0,35 0,46 0,73 1,04 1,40 RA-N 20 013G0016 =

013G0155 L (UK) 0,16 0,20 0,25 0,35 0,47 0,60 0,73 0,80 1,00

013G0037 L 0,10 0,15 0,17 0,26 0,35 0,46 0,73 1,04 1,40 013G0038 = .

kvs

L OznaŸuje tip ventila - Kotni ventil = Ravni ventilL(UK) Angleçka izvedba kotnega ventila - aksialno tipaloL-desno Kotni ventil za desno vgradnjoL-levo Kotni ventil za levo vgradnjo

1)Vrednost kv oznaŸuje pretok (Q) v m3/h pri padcu tlaka na ventilu (∆p) = 1 bar; kv = Q:√∆p Pri nastavitvi v polo§aj N se vrednost kv doloŸi glede na EN 215, kar pomeni, da je ventil zaprt pri X

P = 2 K

pri 2°C viçji sobni temperaturi. Pri ni§jih nastavitvah se vrednost X

P zmanjça do 0,5

K (pri nastavitvi 1). Vrednost kVS

doloŸa pretok pri najveŸji odprtini, to je pri povsem odprtem ventilu (nastavitev N).

2)Delovni tlak = statiŸni + diferenŸni tlak. NajveŸji dopustni diferenŸni tlak je tisti tlak, pri katerem ventil çe zadovoljivo opravlja regulacijsko funkcijo.

Kot vse naprave, ki povzroŸajo padec tlaka v sistemu, lahko tudi ventili v doloŸenih okoliçŸinah povzroŸajo

TehniŸni podatki in podatki za naroŸilo

çum. Tiho delovanje zagotovite, Ÿe maksimalni padec tlaka ne presega 30 do 35 kPa. DiferenŸni tlak se lahko zmanjça z vgradnjo Danfossovih regulatorjev diferenŸnega tlaka: AVDO (prelivni by-pass) ASV-P.

Pri ventilih tipa RA-N lahko enostavno in brez po-sebnega orodja nastavite izraŸunano vrednost.- odstranite zaçŸitni pokrov ali tipalo - dvignite nastavitveni obroŸ - obraŸajte skalo na nastavitvenem obroŸu, dokler §eljena vrednost ne pokriva referenŸne oznake - sprostite nastavitveni obroŸObmoŸje prednastavitve:

Nastavitev

1 - 1,5 - 2,5 ...... 6,5 - 7 - NPri vrednosti N je ventil povsem odprt. Pri nasta-vitvi se izogibajte sivo oznaŸenim podroŸjem. Termostatska glava prekrije obroŸ za prednasta-vitve in tako çŸiti pred neza§eljenim spreminjan-jem nastavitev.

(3/4")

RA-N 25(1")

Nar.çt.Danfoss

Maks. delovna

temp.

NajveŸji dopustni tlak

Prednastavitveno obmoŸje

(∆p)

Tehnični opis Ventil RA-N z vgrajeno prednastavitvijo

DKCD VK.53.C4.36 © Danfoss 9/2011 19

Delovanje

Radiatorski termostatski ventil je sestavljen iz termostatske glave RA2000 in ventila RA-N. Ventil in termostatsko glavo je potrebno naroŸiti loŸeno.

Tesnilni obroŸ ventila se lahko zamenja med obratovanjem, kar pomeni, da je v sistemu voda in da je tlaŸno obremenjen.Ohiçje ventila je na zunanji strani ponikljano.

1. Tesnilo 2. Tesnilni obroŸ 3. Potisni drog 4. Tesnilo 5. Regulacijska vzmet 6. Nastavitveni gumb 7. Ohiçje8. Kv çoba

Ohiçje ventila in drugi kovinski deli Ms 58, medenina

Omejevalec Kv PPS

Tesnilni obroŸ EPDM

Kro§nik ventila NBR

Potisni drog in vzmet Kromovo jeklo

æoba PP

NajveŸja dopustna temperatura okolice 60°C

NajveŸja dopustna temperatura medija 120°C

NajveŸji dopustni delovni tlak 10 bar

Preizkusni tlak 16 bar

Tehnični opis Ventil RA-N z vgrajeno prednastavitvijo

20 VK.53.C4.36 © Danfoss 9/2011 DKCD

Zmogljivosti

Primer dimenzioniranja:Zahtevana toplota: 0,7 kW

Temperaturna razlika: 20°CPretok radiatorja: Q = = 0.03 m3/h

Padec tlaka v radiatorju: ∆p = 1 mH2O.

Nastavitev ventila: RA-N 10 2,5 RA-N 15 2,5 RA-N 20/25 1

RA-N 10, prikljuŸek RP 3/8

RA-N 15, prikljuŸek RP 1/2

Opomba:Kot vse naprave, ki povzroŸajo padec tlaka v sistemu, lahko tudi ventili v doloŸenih okoliçŸinah povzroŸajo çum. Tiho delovanje zagotovite, Ÿe maksimalni padec tlaka ne presega 30 do 35 kPa (3 - 3,5 mH

2O).

Nastavitev lahko odŸitate tudi neposredno iz tabele „TehniŸni podatki in podatki za naroŸilo“.

0,720 x 1.16

Tehnični opis Ventil RA-N z vgrajeno prednastavitvijo

DKCD VK.53.C4.36 © Danfoss 9/2011 21

RA-N 20/25, prikljuŸek RP 3/4 - R

p 1

RA-N 20 UK, prikljuŸek RP

3/4

Zmogljivosti

Tehnični opis Ventil RA-N z vgrajeno prednastavitvijo

22 VK.53.C4.36 © Danfoss 9/2011 DKCD

Dimenzije

Ravni ventil

Kotni ventil

Angl. izvedba kotnega ventila (UK)

Kotni ventil za desno monta§o

DN Tip L

1 L

2 L

3 L

4 L

5 L

6 L

7 L

8 L

9 L

10 D d

2 S

1 S

2

10 RA-N 10 L, = Rp 3/8 R 3/8 50 75 24 49 20 47 96 22 27

10 RA-N 10 L (UK) Rp 3/8 R 3/8 59 108 26 51 22 22 27

10 RA-N 10 L-kotni Rp 3/8 R 3/8 47 103 27 52 27 22 27

15 RA-N 15 L, = Rp 1/2 R 1/2 55 82 26 53 23 47 96 27 30

15 RA-N 15 L (UK) Rp 1/2 R 1/2 60 109 29 57 27 27 30

15 RA-N 15 L-kotni Rp 1/2 R 1/2 47 96 30 58 33 27 30

20 RA-N 20 L, = Rp 3/4 R 3/4 65 98 30 63 26 52 101 32 37

20 RA-N 20 L (UK) Rp 3/4 R 3/4 61 110 34 66 30 32 37

25 RA-N 25 L, = Rp 1 R 1 90 125 40 75 34 52 101 41 46

L Kotni ventil = Ravni ventil L(UK) Angl. kotna izvedbaL(kotni) Levi/desni kotni ventil

PrikljuŸek ISO 7-1 Prik.

NaŸin delovanja in znaŸilnosti radiatorskih termostatskih ventilov

Slika 1: Diagram pretoka, ki ka§e delovanje pogonske enote

Radiatorski termostati so dovrçeni proporcional-ni regulatorji.Radiatorski termostatski ventil deluje tako, da izmeri temperaturo prostora in jo primerja z nastavljeno temperaturo ter nato glede na tem-peraturno razliko pomakne drog ventila (glejte sliko 1).

Evropski standard EN 215 predpisuje razliŸne zahteve, ki jih morajo izpolnjevati radiatorski ter-mostati. Danfossovi radiatorski termostati v vseh pogledih izpolnjujejo ali presegajo te zahteve. Kratek opis kljuŸnih zahtev boste naçli v nasledn-jem odstavku.

Ventil Radiator Soba

Pogonska enota X = f (ts - t

r)

tr temperatura

prostora

ts nastavljena

temperaturaNastavitev ventila

Tehnični opis Ventil RA-N z vgrajeno prednastavitvijo

DKCD VK.53.C4.36 © Danfoss 9/2011 23

Odvisnost od diferenŸnega tlakaKarakteristika zapiranja radiatorskega ventila je odvisna od tlaŸnih razmer v ventilu. Krivulja 1 na sliki 2 se nanaça na pogonsko enoto, na katero ne deluje nasprotni tlak v obliki sistemskega diferenŸnega tlaka, medtem ko ka§e krivulja 2 premik, ki nastane zaradi proporcionalnega naraçŸanja nasprotnega tlaka ob zapiranju venti-la. UŸinek lahko pripiçemo elastiŸnosti pogonske enote, ki ne sme biti prevelika.

Odvisnost od temperature vodeOdvisnost od temperature se pojavlja predvsem pri pogonski enoti z vgrajenimi tipali, ker se toplota z ventila prenaça tudi na vgrajeno tipalo (slika 3). Pri polni obremenitvi lahko to pomeni, da regulacija vzdr§uje temperaturo, ki je ni§ja od §eljene temperature prostora. PlastiŸni izolacij-ski materiali za podno§je termostata, notranji toplotni çŸiti in pravilna konstrukcija ter postavi-tev tipalnega elementa Ÿim dlje od vira toplote zmanjçujejo temperaturno odvisnost. Danfoss priporoŸa vodoravno vgradnjo termostatskih ventilov, pri Ÿemer naj bodo obrnjeni stran od toplega zraka, ki se dviguje z vroŸih ventilov ali cevi.

¬asovna konstanta¬e hoŸemo doseŸi dovolj hitro in stabilno regula-cijo, se mora tudi regulator dovolj hitro odzivati na temperaturne spremembe. ¬asovna konstan-ta (slika 4) je odvisna od specifiŸne temperature in od povrçine tipala.Pri nenadnih spremembah temperature prostora v Ÿasu 0, se bo termostat odzval, kot je prikazano na sliki. ¬asovna konstanta je doloŸena kot Ÿas, v katerem dose§e drog ventila 63% celotnega hoda.

Slika 4

Slika 3

Histereza¬e merimo premik droga ventila najprej pri naraçŸajoŸi in nato padajoŸi temperaturi, opazimo razliko v toŸki, ko se ventil zapira in v toŸki, ko se zaŸne ventil ponovno odpirati (glejte sliko 5). To razliko, ki jo imenujemo histereza, povzroŸa trenje v pogonski enoti in ventilu. Za§eljeno je, da je histereza Ÿim manj§a.

Proporcionalno obmoŸje XpProporcionalni temperaturni regulatorji skuça-jo obdr§ati ravnote§je med toplotno izgubo in dotokom toplote. Na vsako odstopanje od nastavljene temperature se odzovejo proporcio-nalno dokler ni dovod toplote povsem odprt oz. zaprt. To se zgodi pri dveh predhodno nastav-ljenih vrednostih temperature. PodroŸje med tema dvema skrajnima vrednostima, merjeno v stopinjah K (stopinjah C), pa se imenuje propor-cionalno podroŸje Xp. Danfossovi radiatorski termostati se lahko nastavijo tako, da delujejo v okviru doloŸenega proporcionalnega obmoŸja. PriporoŸa se propor-cionalno obmoŸje med 0,5 in 2 K. Kot proporcio-nalni regulatorji omogoŸajo pri tem nihanja, ki so manjça kot pri obiŸajnih sobnih termostatih, ki uporabljajo dvopolo§ajno regulacijo in pri katerih je potrebno pri vsakem zagonu znova pregledati preklopno razliko.

Gibanje droga

Ÿas

¬asovna konstanta

Nastavitev ventila

Slika 2

Slika 5Temperatura tipala

Nastavitev ventila

Histereza

NaŸin delovanja in znaŸilnosti radiatorskih termostatskih ventilov

Tehnični opis Ventil RA-N z vgrajeno prednastavitvijo