spa

1971 RADJA SE PRVO DRUŠTVO GRUPE MERLO & BENVENUTI, KOJA POSLUJE U OBLASTI UGOSTITELJSKIH USLUGA U PREDUZEĆIMA

1979 ODVAJANJE OGRANKA PREDUZEĆA ZA TEHNIČKO I CIVILNO ČIŠĆENJEU IZ MERLO & BENVENUTI: RADJA SE NICMA S.R.L.

1988 RADJA SE FIRMA MATE INDUSTRIALE SRL PREDUZEĆE KOJE RADI U OBLASTI TEŠKE METALNE INDUSTRIJE I MAŠINSKE OBRADE

2000 RADJA SE SEKTOR FARBARE U FABRICI U MONKALJERIJU KUPOVINOM DELATNOSTI OD FIRME COMAU SPA

2001 PROJEKTOVANJE I REALIZACIJA JEDNOG INOVATIVNOG SISTEMA ZA DISTRIBUCIJU I PRODAJU SREDSTAVA ZA ZAŠTITU: STVARA SE SEKTOR NICMABOX

2002. OSNOVANJE FIRME NICMA CONSULTING SRL – DRUŠTVO ZA KONSALTING KOJA DELUJE NA POLJU BEZBEDNOSTI I HIGIJENE NA RADNOM MESTU, SERTIFIKACIJI KVALITETA, MEDICINI RADA

2003 KUPOVINA FIRME RIOS ELECTRONICS I SEKTORA ZA GORIVO, FABRIKE KOJA SE NALAZI U TUNISU, KOJA PROIZVODI MODULE ZA IZRADU PANELA ZA SIGNALIZACIJU

2004 KUPOVINA FIRME SMUD, MEDICINSKE ORDINACIJE POLIKLINIKE ZA ULTRAZVUK I DIJAGNOSTIKU

2005 KUPOVINA FIRME SOCOS (KASNIJE ELMAN), FABRIKE KOJA SE NALAZI U TUNISU KOJA SASTAVLJA ŠTAMPANE PLOČE I ELEKTROMEHANIČKE MODULE ZA AUTOMOBILSKI SEKTOR I ZA VELIKE KUĆNE APARATE

2007 RADJA SE TPL, DRUŠTVO ZA INTEGRISANU LOGISTIKU

2008 RADJA SE NICMA & PARTNERS, DRUŠTVO KONZORIJUM FACILITY MANAGEMENT.

2009 PRODAJA, ELMAN, SMUD

2009 JOINT VENTURE ERGOTECH ZA BRIZGANU PLASTIKU U TUNISU

2010 KUPOVINA BAI SRL TRGOVINKOG PREDUZEĆA ZA OPREMU ZA ZAŠTITU NA RADU

2012 RADJA SE NICMA BALKAN, DRUŠTVO ZA „FACILITY MANAGEMENT“ - KOJE POSLUJE U SRBIJI

1971 BIRTH OF THE FIRST COMPANY OF THE GROUP, MERLO & BENVENUTI, OPERATING IN THE CORPORATE CATERING SECTOR

1979 OwNERSHIP TRANSFER OF PUBLIC ANd TECHNICAL CLEANING dIVISION OF MERLO & BENVENUTI: NICMA S.R.L. CREATEd

1988 MATE INdUSTRIALE S.R.L. STARTEd UP, OPERATING IN THE HEAVY CONSTRUCTION ANd MECHANICAL MANUFACTURING SECTOR

2000 THE “COATINGS” dIVISION STARTEd OPERATING IN THE MONCALIERI PREMISES THROUGH ACqUISITION OF THE ACTIVITIES OF COMAU S.P.A

2001 dESIGN ANd PROdUCTION OF INNOVATIVE SYSTEM FOR PERSONAL PROTECTION EqUIPMENT dISTRIBUTION ANd SALES: NICMABOx dIVISION CREATEd

2002 CONSULTANCY COMPANY NICMA CONSULTING S.R.L. ESTABLISHEd, OPERATING IN THE FIELdS OF: HEALTH ANd SAFETY IN THE wORkPLACE; qUALITY CERTIFICATIONS; OCCUPATIONAL MEdICINE

2003 ACqUISITION OF RIOS ELECTRONICS ANd FUEL dIVISION, PREMISES IN TUNISIA, PROdUCING MOdULES FOR wARNING PANELS

2004 ACqUISITION OF SMUd, A MEdICAL CENTRE OFERRING ULTRASOUNd dIAGNOSTICS

2005 ACqUISITION OF SOCOS (LATER BECOMING ELEMAN), wITH PREMISES IN TUNISIA, INVOLVEd IN THE ASSEMBLY OF ELECTRONIC BOARdS ANd ELECTROMAGNETIC MOdULES FOR THE AUTOMOBILE ANd LARGE HOME APPLIANCES SECTORS

2007 TPL, AN INTEGRATEd LOGISTICS COMPANY, STARTEd OPERATIONS

2008 NICMA & PARTNERS CREATEd AS A CONSORTIUM FOR FACILITY MANAGEMENT

2009 OwNERSHIP TRANSFER OF ELEMAN ANd SMUd

2009 ERGOTECH jOINT VENTURE FOR PLASTIC INjECTION TECHNOLOGY IN TUNISIA

2010 ACqUISITION OF BAI S.R.L., TRAdING COMPANY IN ACCIdENT PREVENTION MATERIALS

2012 BIRTH OF NICMA BALkAN, A COMPANY OF FACILITY MANAGEMENT OPERATING IN SERBIA

Nicma BalkaN se predstavlja kao jedinstveni sagovornik za integrisano pružanje usluga sa ciljem da podigne njihov standard i nivo kvaliteta a istovremeno da optimizira njihove troškove, omogućavajući svojim klijentima da usredsrede svoju pažnju na ono što mi je glavna delatnost.

Za vodjenje i obavljanje delatnosti Facility Management-a, Nicma Balkan se koristi sopstvenim resursima i odabranim parnerskim društvima.

Nicma BalkaN offer customers fully integrated service management through a single contact point, aimed at raising quality standards and optimising costs, while freeing customers to focus on their core business.

For managing and carrying out Facility Management activities, Nicma Balkan use their own in-house resources (Nicma companies and personnel), carefully selected partners and associate companies.

CIVILNA I TEHNOLOŠKA ČIŠĆENJA /TECHNONOGICAL AND CIVIC CLEANING• Usluge tehničkog čišćenja i čišćenja u civilnom sektoru

• Čišćenje tehnoloških pogona

• Čiščenje i sterilizacija površina u kontaktu sa namirnicama u skladu sa protokolom H.A.C.C.P

• Održavanje pogona za farbanje

• Projektovanje, realizacija i vodjenje Ekoloških zona za skladištenje i za selektivno sakupljanje otpada u industrijskim pogonima

• Iznajmljivnje opreme (usluga iznajmljivanje viljuškara)

• Održavanje zelenih površina

• Technical and civic cleaning

• Cleaning of technological systems

• Cleaning and sterilization of surfaces touching food through H.A.C.C.P. protocols

• Maintenance of coating systems

• Planning, realization and management of Ecological Areas for storage and separate refuse collection of waste from industrial sites

• Rent of equipment (forklift truck rent service)

• Maintenance of green areas

OBLASTI DELOVANJAINTErVENTIONS ArEAS

OPrEMA: NAJBOLJE U SVETU INOVATIVNE TEHNOLOGIJE /EQUIPMENT: THE BEST IN TECHNOLOGICAL INNOVATION• Čišćenje vodom pod visokim i ultra visokim pritiskom

• Kriogeno čišćenje pod niskim pritiskom (krio, peskarenje)

• Čišćenje upotrebom zasićene pare pod niskim pritiskom (strilizacija, čićenje mašina / opreme)

• Usisnik Canal jet, Usisivači sa apsolutnim filterima, antieksplozivne tehnologije

• Mašine za čišćenje ulica

• High and ultrapressure hydrocleaning

• Cryogenic cleaning at low pressure (cryogenics, sandblasting)

• Cleaning with low saturation vapor pressure (sterilization, cleaning of machines/systems)

• Canaljet, absolute air filtration vacuum cleaners, anti-explosive technologies

• Street sweepers

OPrEMA EQUIPMENT

NAŠA TEHNOLOGIJA/ OUr METHODNaš pristup predvidja četiri faze:

These are the four phases of our method:

PrEGLED - FAZA 1 /SURVEY - PHASE 1• Idenfikovanje radnog zadatka• Detaljno snimanje situacije - uvidjaj• Gruba procena troškova• Pribavljanje tehničkih uslova• Sastavljanje elaborata sa podacima pregleda

• Identification of the goal• Accurate site inspection• Assessment of the cost baseline• Acquisition of specifications• drafting of the results of the survey

PrOJEKTOVANJE USLUGE - FAZA 2 /SERVICE PLANNING - PHASE 2• Proučavanje i sačinjavanje tehničkog predloga• Odabir osovnih dobavljača iz konzorcijuma • Definisanje tehničkig uslova i predračuna za pružanje usluga održavanja• Pisanje komercijalne ponude

• Study and drafting of the technical proposal• Selection of partner suppliers

• definition of specifications and estimate for supplies, services, maintenance

• Commercial offer and proposal writing

IMPLEMENTACIJA USLUGE - FAZA 3 /SERVICE IMPLEMENTATION - PHASE 3• Sklapanje ugovora• Postavljanje rukovodioca gradilišta• Struktura ad hoc – u skladu sa potrebama svakog klijenta• Rukovodioci projekta • Dostupnost usluge• Angažovanje specijalista za svaku oblast

• Stipulation of contract• Settlement of the Site Manager• Realization of a customised structure for the client• Project Management• On-call service• Use of specialists in every field

NADZOr - FAZA 4 /MONITORING - PHASE 4 • Utvrdjivanje i razmena benchmark indeksa• Precizno izveštavanje• Opredeljeni software• Planirani periodični sastanci na nivou pogona i direkcije

• Spotting and sharing of benchmark indexes• Accurate reports• dedicated software• Periodic meetings with managers and plant workers

TEHNIČKI PODACI / TECHNICAL dATA je visine 210cm, dubine 80cm i širine 90cm. Fleksibilnost -a omogućuva da se može ubaciti od 96 do 480 proizvoda podeljenih

na od 12 do 15 različitih tipova zahvaljujući različitim dimenzijama ćelija.

is 210 cm tall, 80 cm deep and 90 cm wide.’ flexibility allows loading from 96 to 480 products, divided in

12 to 15 typologies, thanks to its sectors’ variable dimension.

SISTEM / SYSTEMUsluga koju smo mi osmislili, jedinstveni, pravi sistem distribucije, bazira se na jednom osnovnom aspektu: na upotrebi mašina za automatsku distribuciju kako bi se omogućilo da proizvodi HTZ (Sredstva za ličnu zaštitu, alati za radionice, sitniji rezervni delovi u mašinstvu) budu dostupni korisnicima koristeći firmin bedž za identifikaciju (magnetni, bar kod) ili karticu za plaćanje.

This service we created is a real distribution system which is based on a fundamental idea: the use of automatic dispensers to make available P.P.E. supplies: self-protection equipment, tools, small size mechanical parts through the use of the personal company badge (magnetic or bar-code) or withdrawal card.

DISTrIBUTOr / dISPENSERFormula All-Inclusive - Sve uključeno: uredjaj se iznajmljuje firmi koja je klijent. Plaćena zakupnina obuhvata cenu iznajmljivanja, maržu na uredjaj sa Sredstvima za ličnu zaštitu koje mi obezbedjujemo, obradu podataka sa izveštajem, servisiranje hardware i software.

All-Inclusive Formula: the dispenser is rented to the client. the fee includes the rental costs, the re-fill with the P.P.E. Products we supply, report management, hardware-software assistance

rASPOLOŽIVOT - ASOrTIMAN / AVAILABILITYAsortiman proizvoda je kontinualan: svih 7 dana, 24 sata na dan, ali ne po slučaju, već je to obavezujući preduslov jer propis o sredstvima za zaštitu na radu, propisujeo da to mora da bude omogućeno (po pitanju sredstava za ličnu zaštitu).

The products must be always available: 7/7 days, 24/24 hours. This is mandatory under the laws of personal safety (concerning P.P.E. supplies).

PrEUZIMANJE / WITHdRAWALLogički lsled procesa preuzimanja odvija se na sledeći način:• Korisnik izvrši selekciju proizvoda koji namerava da preuzme (sredstva za ličnu zaštitu ili alata ili rezervnih delova);• Provuče svoj lični bedž za identifikaciju ili karticu za plaćanje; • Vrši se „očitavanje“ magnetnog koda ili bar koda bedža i software

registruje: vreme preuzimanja, datum preuzimanja, identifikacioni broj korisnika, preuzeti proizvod;• Tada korisnik pristupa fizičkom preuzimanju proizvoda.

The sequence of withdrawal is as follows:• selection of the product (P.P.E. supplies, tool or part);• insertion of personal badge or withdrawal card;• the magnetic- or bar-code is “read” and the software records: the

time of withdrawal, the identification code of the customer, the product;

• At this point the user can collect the product.

BANKA PODATAKA - INTErNET / dATABASE - INTERNET Pristup podacima preko servera sql odvija se preko interneta 24 sata dnevno svih 7 dana. Ubacivši svoju lozinku za pristup moguće je obraditi ukršteno i kombinovano polja sa operacijama za preuzimanje dajući zahtev banci podataka na kojoj se registruju podaci: Na primer koliko proizvoda istog tipa su podignuti od dana --- do dana ---, koliko je proizvoda i koje tipove je preuzeo korinsik, serijski broj --- itd. Za svaki aparat, zato što je on nezavistan. Izveštaji mogu biti štampani ili skinuti u formatu excel ili ascii.• Rukovanje distributorima na režimu Stand alone, Lan i Gsm.• Opcija Lan i Gsm omogućavaju praćenje potrošnje i zaliha u realnom

vremenu obaveštavajući operatera o eventualno malim preostalim količinama.

database on SqL platform server, accessible via internet 24/24 hours, 7/7 days. with a password it is possible to make crossed and combined elaborations of the fields of withdrawal operations, by getting resports from the database such as: how many pieces of the same product have been withdrawn from one date to another, which and how many products has the user with a certain code withdrawn, etc., and this for each single dispenser, as they are all independent. The reports can be printed or downloaded in excel and ascii format. • Management of the dispensers in Stand Alone, LAN and GSM mode.• The LAN and GSM options allow the monitoring of sales and stock in real time

and can inform the operator on possible under-stocks.

rUKOVANJE PrOFILIMA / PROFILES MANAGEMENTPravljenjem profila služba za bezbednost i zaštitu preduzeća ima mogućnost da može da definiše i tipove i količine ličnih sredstava za zaštitu koje koristi svaki korisnik pojedinačno u zavisnosti od njegove uloge u proizvodnom procesu preduzeća.

The management of profiles allows the company’s H&S manager to define both the typology and the quantity of P.P.E. Supplies hat every single user can use, according to his role in the company’s activities.

www.nicmabox.com

OBEZBEDJIVANJE LIČNIH SrEDSTVA ZA ZAŠTITU / P.P.E. SUPPLIESPreko 10 godina Nicmabox je vodeća firma u sektoru zaštite na radu na celokupnom domaćem tržištu. Magacin snabdeven raznovrsnim asortimanom, brzina isporuke i veoma konkurentne cene, omogućili su stalan rast našeg obima poslovanja i uspostavljanje odnosa poverenja sa našim klijentima, a naša osnovno polazište je neprestani rad na poboljšanju kvaliteta proizvoda kao i pronalaženje što sigurnijih materijala koji su u skladu sa svim evropskim regulativama.

For over 10 years now, Nicmabox has been the nationwide leader company in the Accident Prevention sector. An amply-stocked warehouse, rapid delivery services and highly-competitive prices have led to constant increases in business turnover, and allowed trust-based relationships to be built with customers. Apart from our constant search for products only of the highest quality, our company is also resolute in searching for materials that guarantee maximum safety and that comply with all European standards.

PrOIZVODI / PROdUCTS• RaDNa ODEla• Za RaD Na ViSiNi• ZaŠTiTa Za OČi i GlaVU• ZaŠTiTa Za RUkE • ZaŠTiTa Za RESPiRaTORNE ORGaNE• ZaŠTiTa Za ČUlO SlUHa• ZaŠTiTNa OBUĆa• UREDJaJi Za ZaŠTiTU OD PaDa• NaTPiSi , TaBlE• PRVa POmOĆ• EkOlOGiJa i ŽiVTONa SREDiNa• RUkOVaNJE OPaSNim SUPSTaNcama

• clOTHiNG TEcHNOlOGY• HiGH ViSiBiliTY WEaR• HEaD aND EYE PROTEcTiON• HaND PROTEcTiON• BREaTHiNG PROTEcTiON• HEaRiNG PROTEcTiON• SaFETY FOOTWEaR• SaFETY HaRNESSES• POSTERS• FiRST aiD• EcOlOGY aND ENViRONmENT• HaZaRDOUS SUBSTaNcES maNaGEmENT

NAŠ CILJ JE DA VAS ZAŠTITIMO OUR AIM IS TO PROTECT YOU

DANAS SMO SA / dAY BY dAY, WE ASSIST

spa

Sedište u Srbiji Serbian offices

Nicma Balkan d.o.o.Ulica Miloja Pavlovića 9/1/3 34000 Kragujevac (SRB) Tel. +381 (0) 60 40 40 163info@nicmaepartners.com

www.nicmaepartners.comwww.nicmabox.com

www.nicmaepartners.com/balkan

Sedište u italiji italian Headquarters

Nicma & Partners Via P. M. Giorgina, 6 10083 FAVRIA (To)Tel. +39 0124 34 99 01Fax +39 0124 34 757

spa