Radurlaub - Ostfriesland naturnah erleben

Ostfriesland naturnah erleben

2015

Radurlaub

O R I G I N A L AU S G U T E M H AU S Ewww.buenting-tee.de

Aus Ostfrieslands ältestem privaten

TEEHANDELSHAUS

D A S O R I G I N A L V O M O R I G I N A L

GRÜNPACK. Echter Ostfriesentee der ersten Stunde.

Schmeckt.

Anz_GP_500g_Schmeckt_Radkatalog_180x260mm_RZ.indd 1 29.10.14 15:22

Entf. zum nächsten Bahnhof in km Reparatur-Set

Entf. zur nächsten Gastronomie in km Lunchpaket

Anzahl der Mindestnächte Abholdienst vom Bahnhof

Kinderermäßigung Abschließbarer Fahrradraum

Trockenraum

... und Singles!Wir bieten Raderlebnisse für Gruppen ...

Symbolerklärung

Unterkunfts-Piktogramme

KinderermäßigungOstfriesland ist nicht nur Radler- sondern auch Familienland. Für die ganz kleinen Radler stehen meist TÜV-geprüfte Kinder-sitze zur Verfügung. Für alle etwas größeren Kinder gibt es ent sprechende Kinder- und Jugendfahrräder. Bitte geben Sie bereits bei der Buchung die Anzahl der benötigten Kinderräder und das Alter Ihrer Kinder an. Je nach Tour und Angebote gibt es unter-schiedliche Kinderermäßigungen.

FrühbucherbonusFrüher Vogel fängt den Wurm. Für alle Bu-chungen, die bis zum 15.02.2015 bei uns eingehen, erhalten Sie eine Ermäßigung von 5 % pro Buchung!

GruppenermäßigungFür Gruppen ab 8 Personen gibt es in Ost-friesland Radurlaub zum Gruppenpreis: ab 8 Personen – 3 % p. P. / Tour ab 10 Personen – 5 % p. P. / Tour Voraussetzung ist, dass die Reise gemein-sam gebucht und über eine Person bzw. Adresse abgewickelt wird. Der Gruppenpreis wird aus dem Pauschalreisepreis abzüglich des eventuellen Frühbucherbonus berech-net. Zusatzleistungen unterliegen nicht der Gruppenermäßigung.

Single RadlerWer allein bucht, aber nicht allein reisen möchte, sollte uns einfach ansprechen. Oft gibt es Möglichkeiten sich einer netten Grup-pe anzuschließen!

Diese Piktogramme fi nden Sie in der Symbolleiste über den Arrangements ab Seite 20.

Diese Piktogramme fi nden Sie in den Unterkunftsanzeigen ab Seite 63.

Die abgebildeten Routenlogos in der ersten Zeile zeigen Ihnen, an welchen Radrouten die Unterkünfte liegen.

PlanquadrateZu jedem Tipp geben wir Ihnen die Planquadrat-Nummer für diese Kar-te mit an. Das ostfriesische „Ame-rika“ hat z. B. die Koordinaten „G3“. Wenn sie auf der Karte senkrecht „G“ und waagerecht „3“ folgen, können Sie ganz leicht die Lage des Ortes „Amerika“ ausfi ndig machen.

Ostfriesland Tourismus GmbH • Ledastr. 10 • 26789 Leer • Tel. 04 91 / 91 96 96-60 • Fax 04 91 / 91 96 96-65 • [email protected] • www.ostfriesland.de

Ostfriesland Tourismus GmbH • Ledastr. 10 • 26789 Leer • Tel. 04 91 / 91 96 96-60 • Fax 04 91 / 91 96 96-65 • [email protected] • www.ostfriesland.de

Die Ostfriesland-Radkarte hat einen Maßstab von 1:100.000. Neben dem Radverkehrssystem sind die vier Ostfrieslandtouren farbig mit Kilo-meterangaben dargestellt. Auf der Rückseite sind 36 Kartenausschnitte von Ortsdurchfahrten entlang der vier Ostfrieslandtouren zur besseren Orientierung in einem Maßstab von 1:25.000 abgedruckt. Zusätzlich ent-hält die Karte Service- und Ausfl ugstipps. Die Karte kann unter Tel. 04 91 / 91 96 96-66 oder per E-Mail an [email protected] für 5,50 € bestellt werden.

Im Radtourenführer fi nden Sie alle Informationen zu den vier Ost-frieslandtouren: Sehenswerte Highlights, Einkehrtipps für den Hunger zwischendurch, nähere Informationen über die vielseitige Landschaft, Wissenswertes über die Geschichte Ostfrieslands sowie Kartenausschnitte für die jeweiligen Tagesetappen. Der Tourenführer kann unter Tel. 04 91 / 91 96 96-60 oder mit dem Coupon am Heftende bestellt werden.

Herausgeber: Ostfriesland Tourismus GmbH • Ledastr. 10 • 26789 LeerTel. 04 91 / 91 96 96-60 • Fax 04 91 / 91 96 96-65 [email protected] • www.ostfriesland.deRedaktion: Silvia MüllerKonzeption & Gestaltung: Werbeagentur VON DER SEE GmbH, EmdenDruck: Brune-Mettcker, Druck- und Verlags-GmbH, WilhelmshavenKarte: art-studio Manitzke, RhauderfehnFotos: Ostfriesland Tourismus GmbH; Bildarchive der örtlichen Tourismusstellen; www.ostfriesland-bild.de; Henning Angerer, www.fotoshenningangerer.de; Bullik & Reinsch /Ammerland Touristik; Gerrit Denekas; Hans-Albert Dirks; Martin Kirchner, Berlin; Uwe Steen; Martin Stöver; Alfred UkenAufl age: 60.000Alle Daten entsprechen der Drucklegung im Dezember 2014.

Impressum®

Wasser und Weite

® Seeräuber und Häuptlinge

® Alte und neue Häfen

® Gärten und Schlösser

Entfernung von Ort zu Ort in km

Highlights entlang der Ostfrieslandtouren(Beschreibung auf den Seiten 20–27)

Lage der Unterkunft (Unterkünfte entlang der Routen

fi nden Sie auf den Seiten 63–71)

Planquadrat

3

1

D/E2

Jetzt noch besser orientieren ...... mit dem Tourenführer und der Radkarte zu den Ostfrieslandtouren

Legende

Schwarzbunte Wegbegleiter auf dem Deich

Inhalt Mit dem Rad in die Natur 8–17Radwegenetz, E-Bikes, Radnavigator und Service

Ostfrieslandtouren 18–274 Kulturtouren für Genießer 18–19

Wasser und Weite 20–21 Seeräuber und Häuptlinge 22–23 Alte und neue Häfen 24–25 Gärten und Schlösser 26–27

Starke Routen 28–416 Routen stellen sich vor 28–29

Tour de Fries 30–31 Rad up Pad 32–33 Internationale Dollard Route 34–35 Deutsche Fehnroute 36–37 Ammerlandroute 38–39 Friesischer Heerweg 40–41

Mehrtagestouren 42–43Von Quartier zu Quartier 42

Nordseeküstenradweg 43

Sternfahrten 44–53Jede Nacht zurück ins selbe Bett 44

Wiefelstede 45 Friedeburg 46 Westerstede 47 Südliches Friesland 48 Ihlow 49 Emden 50 Südliches Ostfriesland 51 Wittmund 52 Paddel und Pedal 53

Tagestouren 54–60Ostfriesland für Einsteiger 54

Norderney 55 Jever / Schortens 56 Overledingerland 57 Residenzort Rastede 58 Werdum 59 Neuharlingersiel 60

Radfreundliche Unterkünfte 61–75Klassifi zierungen 61Touren selber Planen 62–71Gastaufnahmebedingungen, Reisebedingungen 72–74Radbroschüren zum Bestellen 75

www.ostfriesland.de 7

Unterwegs auf der WiekentourFrühling an der Bagbander Mühle

Sonne, Wolken und ein Himmel bis zum Horizont. Per du sein mit der Natur, einfach mal durchat-men, Ruhe genießen und den Alltag vergessen. Das ist Radurlaub in Ostfriesland. Der frische Wind bringt die salzige gesunde Luft von der See und mit ihm im Rücken rollen die Räder schon fast von allein. Und dann geht es vorbei an grü-nen Wiesen und Deichen, weißen Klappbrücken an schnurgeraden Kanälen, windschiefen Bäu-men, Parks und Gärten, Mühlen und Burgen.

Mit dem Rad in die NaturHerzlich willkommen in OstfrieslandOstfriesland

Wanderweg

Der Ostfriesland Wanderweg

beginnt in Rhauderfehn und

endet 97 km später in

Bensersiel. Er folgt größ-

tenteils der Trasse einer

ehemaligen Kleinbahnlinie

und wird auch gern von

Radfahrern genutzt.

Blick über die Leda entlang der Ostfrieslandtour „Wasser und Weite“ genießen

88

Rhododendronpark GristedePause im Park

Ostfriesland ist ein wahres Dorado für Radfahrer. Während es für den einen wichtig ist die Natur zu genießen, stehen für den anderen viele Kilo-meter und schnelles Fahren im Vordergrund. Ost-friesland bietet Beides. Neben den tollen ausge-schilderten Routen für den gemütlichen Radler bietet die Region z. B. für Rennradfahrer gerade-zu paradiesische Verhältnisse. Schneller Asphalt, kaum Straßenverkehr und eine wunderschöne Landschaft, die auch bei schneller Fahrt in tensiv

erlebbar ist. Allerdings sucht man Höhenzüge vergeblich. Dafür haben wir zur Verbesserung der Kraftausdauer unseren steifen Nordwestwind. Die gut asphaltierten und fl achen Straßen sind aber auch ideal für andere Spezialräder wie z. B. Liegeräder. Egal ob man nun lieber durch das be-schauliche Binnenland an Kanälen vorbei radelt oder lieber den Kampf mit dem Wind an der Küs-te aufnehmen will – Ostfriesland bietet für jeden Fahrradfreund verschiedene reizvolle Strecken.

Nordwestwind vorausOstfriesland – Fahrspaß für alle

RadfernwegeViele Radfernwege führen

nach Ostfriesland. Der 6.000

km lange Nordseeküstenrad-

weg umrundet die Nordsee

und quert dabei 8 Länder.

Der Emsradweg folgt der

Ems von der Quelle bis zur

Mündung in den Dollart

bei Emden. Der Meerweg

verbindet die drei nieder-

sächsischen Binnenseen

Steinhuder Meer, Dümmer

und Zwischenahner Meer

mit der Nordsee.


Ladestationen für E-Bikes

Falls dem Akku mal die Puste

ausgeht, fi nden Sie auf

www.ostfriesland.de

eine Aufl istung aller öffent-

lichen E-Bike Ladestationen,

an denen Sie Ihr E-Bike

für die nächste Radetappe

aufl aden können. Zusätzlich

bieten auch viele

Gastronomen diesen

Service an – Pause machen

und Energietanken!

E-Bikes und SpezialfahrräderFahrradkomfort in jeder Lebenslage

Haben Sie schon einmal ein Elektrofahrrad (E- Bike) ausprobiert? Ganz entspannt und mit Leich-tigkeit radeln Sie mit dem Elektrofahrrad, wenn der Wind mal kräftig von vorne bläst. Ideal ist das Rad auch bei körperlichen Einschränkungen und wenn Sie einfach nicht ganz so kräftig in die Pedale treten können oder möchten. Die leich-te technische Unterstützung vermittelt dabei ein Gefühl, als wenn man leicht angeschoben würde. Denn bei jedem Tritt in die Pedale gibt es zusätz-lichen Schwung aus der Batterie.In vielen Ferienorten halten Ostfrieslands Fahr-radvermieter Elektrofahrräder für individuelle Radtouren und Tagesausfl üge bereit. Bei einigen

Radarrangements auf den folgenden Seiten kön-nen Sie Elektrofahrräder gleich hinzubuchen. Die Ostfrieslandtouren „Wasser und Weite“ und „See-räuber und Häuptlinge“ bieten z. B. eigens den Erlebnisbaustein „E-Bike“ an. Neben dem Miet-fahrrad sind unterschiedliche Serviceleistungen, wie z. B. der Liefer- und Abholservice zum Hotel inklusive. Gegen Aufpreis ist es auch bei vielen weiteren Angeboten möglich, ein E-Bike für die Dauer des Aufenthaltes zu mieten. Achten Sie bei den Arrangements einfach auf zusätzliche Leis-tungen. Falls dem Akku mal die Puste ausgeht, bieten viele Orte wie z. B. Emden, Rhauderfehn oder Westerstede auch E-Bike-Ladestationen an.

Blick über Ditzum von der Mühle

1010

Ganz entspannt mit E-Bikes unterwegs

Handbike und Rollfi ets

Spezialrad

Gerade bei gemischten Radgruppen mit fl otten und langsameren Radfahrern wird die gemein-same Radtour mit E-Bikes dann wieder zum ent-spann ten Radspaß für Alle. Immer mehr Fahrrad-vermieter in Ostfriesland bieten auch Tandems und Spezialfahrräder für Gäste mit Sinn- und Mobilitätseinschränkungen an. Tandems passen gut zur Küstenregion, denn hier wird die Begleit-person zum Steuermann und gemeinsam mit dem sehbehinderten Radler im Heck werden Ostfries-lands Radrouten erkundet. Spezialfahrräder, wie Rollfi ets (Rollstuhlräder) oder behindertenge-rechte Dreiräder, gibt es z. B. auf Langeoog und in Bad Zwischenahn. Kurze Rundkurse laden hier

Fahrradvermieter

Für Ihre Urlaubsplanung

haben wir wichtige

Informationen zu den

Fahrradvermietern auf

www.ostfriesland.de

in der Rubrik Radfahren

zusammengestellt. Eine

kurze Beschreibung jedes

Anbieters listet auf, welche

Fahrräder im Angebot sind

und gibt zusätzliche Service-

infos, wie z. B. Bring- und

Abholdienst für Mieträder.

zu Radtouren durch die wunderschöne Langeoo-ger Insellandschaft oder die Ammerländer Park-landschaft rund um das Zwischenahner Meer ein.


Hafen im WangerlandHoltlander Mühle

Damit die Richtung stimmtRadwegweisung in Ostfriesland

Sicherheit ist wichtig

Wir sind gegen eine allge-

meine Helmpfl icht. Trotzdem

empfehlen wir gerade für

Kinder, E-Bike-Einsteiger

und Radfahrer, die sportlich

unterwegs sind, das Tragen

eines Helms zum

eigenen Schutz.

Es gibt wohl kaum eine Region in Deutschland mit einem so facettenreichen und gut ausgeschilder-ten Radwegenetz wie Ostfriesland: Es führt Sie durch die verschiedenen Landschaftsformen von Marsch, Moor und Geest, entlang der schnurge-raden Fehnkanäle durch das grüne Binnenland, an Wallhecken und Wäldern vorbei oder parallel zur Küste mit Deich- oder Seeblick – das insge-samt 3.500 Kilometer ausgeschilderte Radwege-netz in Ostfriesland lässt keine Wünsche offen.

3.500 Kilometer ausgeschildertes Radwegenetz laden in Ostfriesland zum Radfahren ein

1212

Armwegweiser mit Routenplaketten

Die Beschilderung ist selbsterklärend und folgt einer ganz einfachen Logik:

An Radknotenpunkten, wo mehrere Routen und Strecken sich kreuzen gibt es Armwegweiser mit Fahrtrichtungsanzeigen (weißer Grund mit grü-ner Schrift), die jeweils ein Nah- und ein Fernziel angeben. Das Beispiel auf dem Bild zeigt, dass es rechts herum nach Norddeich (Fernziel) geht und auf dem Weg in der gleichen Richtung Greetsiel (Nahziel) liegt. So können Sie an jedem Radkno-tenpunkt spontan entscheiden, welche Orte Sie mit dem Rad erkunden und wie viele Kilometer Sie noch fahren möchten. In die Armwegweiser können Routenplaketten zur Kennzeichnung von touristischen Radrouten eingeschoben werden. Hier haben die erfahrenen Rad-Touristiker der Halbinsel die schönsten Stre-cken für Sie durch naturnahe und ostfriesland-typische Themenrouten miteinander verbunden. Die vier Ostfrieslandtouren zum Beispiel sind mit den rechts abgebildeten Routenplaketten (blau-graues Ostfrieslanddesign mit Logo und vier ver-schiedenfarbigen Windrosen) ausgeschildert. Die farbigen Windrosen kennzeichnen jeweils eine Thementour. Der grüne Pfeil zeigt die geo-grafi sche Lage der Touren auf der ostfriesischen Halbinsel an. Zwischen den Radknotenpunkten werden Sie durch verschiedene richtungsanzei-gende Zwischenwegweiser ohne Ziel- und Ent-fernungsangaben auf Kurs gehalten. Sie dienen als Bestätigung, dass Sie sich noch auf dem rich-tigen Weg befi nden und zeigen an, ob Sie gera-deaus weiter fahren oder nach rechts oder links abbiegen müssen. Die Zwischenwegweiser gelten für die Zielorte auf den Armwegweisern sowie für die eingescho-benen touristischen Radrouten. Mit dem Radverkehrssystem können Sie sich in Ostfriesland als Alltagsradler und als Urlau-ber problemlos orientieren und sich voll und ganz auf die wunderschöne Landschaft und die Sehenswürdigkeiten am Wegesrand konzentrie-ren. Freuen Sie sich auf entspanntes Radfahren! Wir wünschen Ihnen eine gute Fahrt.

Die BeschilderungSo fi nden Sie den richtigen Weg!

Die Radwegweiser

®

Ditzum Weener

2213

kmkm

®

® ®

®

Armwegweiser mit Routenplakette

Zwischenwegweiser

Knotenpunktsystem

Wasser und Weite Gärten und Schlösser

Seeräuber und Häuptlinge

Die Zielorientierte Wegweisung wird in einzelnen Gemeinden um das nach niederländischem Vorbild bewährte Knotenpunktsystem ergänzt.

Alte und neue Häfen

Routenplakettenam Beispiel der Ostfrieslandtouren

Zielorientierte Wegweisung

In Ostfriesland gibt es

für den Radverkehr eine

zielorientierte Wegweisung.

Sie bildet mit ihren Ziel-

und Kilometerangaben das

Grundgerüst, in das Routen-

plaketten zur Kennzeichnung

von touristischen Fahrrad-

routen als zusätzliches

Angebot integriert werden

können. Damit ist es für den

Touristischen- sowie für den

Alltagsverkehr geeignet.


CommunityTauschen Sie sich mit ande-ren Radurlaubern über die

besten Routen aus.

TourenenplanerWenn Sie Ihre ganz individuelle Radtour

durch Ostfriesland zusammenstellen möchten, hilft Ihnen der Tourenplaner.

TourenSuchen Sie sich einfach eine Tour aus unseren

vorgegebenen Radtouren aus und erkunden Sie

schon einmal virtuell die verschiedenen Etappen.

Der RadnavigatorMit der Maus durch Ostfriesland

Ostfriesland ist nur einen Mausklick weit ent-fernt! Mit dem Radnavigator können Sie auf dem rund 3.500 km ausgeschilderten Radwandernetz Ihre ganz persönliche Radtour durch Ostfries-land planen. Mit nur wenigen Klicks erstellen Sie ganz individuell Ihre Lieblingsroute – egal ob Sie nur eine Tagestour oder einen mehrtägigen Rad ur laub planen. Oder Sie vertrauen den Rad-touristikern und entdecken unsere ausgeschilder-

ten Touren. Als Tourenvorschläge fi nden Sie un-sere Ostfrieslandtouren, die Starken Routen und eine Auswahl an Tagestouren. Alle hilfreichen In-formationen wie Übernachtungsmöglichkeiten, Fahrradvermieter und unsere Sehenswürdig-keiten können gleich mit eingeblendet werden. Anschließend können Sie die Tour als PDF Datei ausdrucken oder direkt den GPS-Track auf Ihr Na-vi ga tions gerät oder Smartphone laden. Mit die-

Grenzenlos mobil seinVom Fahrradtaxi, über den

Urlauberbus bis hin zu

den Fährüberfahrten –

in Ostfriesland sind Sie mit

dem Rad grenzenlos mobil.

Infos unter

www.ostfriesland.de

1414

SehenswertesLernen Sie die schönsten Seiten Ostfrieslands kennen und klicken Sie sich durch unsere Sehenswürdigkeiten

von der Mühle bis hin zur Burg.

MerkzettelDamit Sie sich schon einmal vormerken können, wo es in Ostfriesland lang gehen soll.

AnfahrtsplanerDamit Sie von Ihrem Heimatort zu uns fi nden, haben wir für Sie einen

Anfahrtsplaner bereitgestellt.

sen Informationen können Sie einfach losradeln. Und wenn Ihnen die Tour gefallen hat, dann tei-len Sie diese doch direkt mit Ihren Freunden. Sie können ganz einfach mit einem Klick eine E-Mail versenden oder über eine facebook-Schnittstelle weiterempfehlen. Probieren Sie es aus! So fängt der Urlaubsspaß schon bei der Planung an. Mehr Infos unter www.ostfriesland-routenplaner.de

Pedaltipps

Einkehrmöglichkeiten von

der Teestube bis zum

Mühlen- und Hofcafé, Tipps

für schöne Aussichten und

Interessantes entlang der

Touren wie z. B. die Kunst-

scheuerpfähle am Ostfries-

land Wanderweg fi nden Sie

unter „Pedaltipps“ auf

www.ostfriesland.de


Typische Höfe in den RunddörfernRadtour am Jümmedeich

Unser Service für Ihre RadtourRadreisen für jeden Geschmack

Ihr gelungener Fahrradurlaub ist unser Ziel! Ob Sie allein, zu zweit oder in einer Gruppe radeln – mit unserem kompletten Service-Paket machen wir das Radfahren schöner! Damit Sie Ihren Radurlaub in Ostfriesland von Anfang an entspannt genießen können, hier ei-nige Tipps zur Planung und zur Benutzung des Kataloges. Ab Seite 20 fi nden Sie ausgearbei-tete Reiseprogramme von Hotel zu Hotel mit spannenden Besichtigungstipps. Die Programme

können auch gerne auf Ihre Bedürfnisse ange-passt werden. Ganz individuell buchen wir auch Zusatzleistungen, vom Mietfahrrad bis zur An-schlussübernachtung. Für alle Gäste die lieber ein festes Quartier buchen möchten, schließen sich ab Seite 44 unsere Sternfahrten an. Es fol-gen Orte mit Tipps für Tagestouren. Unter jedem Angebot steht ein kompetenter Ansprechpartner, der Ihnen gerne alle Fragen zum Angebot beant-wortet.

Damit man ruhig schlafen kann – das Fahrrad steht sicher

Damit Sie den Tag ausgeruht

beginnen können, kümmern

wir uns um eine sichere

Unterstellmöglichkeit für Ihr

Rad während Sie schlafen.

Achten Sie auf

dieses Piktogramm

in den Unterkunftsanzeigen.

Plattbodenschiffe auf dem Berumerfehnkanal

1616

... laden zum Picknicken einSchöne Rastplätze ...

Ab Seite 62 präsentiert sich eine kleine Auswahl unserer fahrradfreundlichen Unterkünfte. Ausge-wählte Piktogramme beschreiben das auf Rad-fahrer abgestimmte Angebot. Die Kontaktdaten der Unterkünfte fi nden Sie in den jeweiligen An-zeigen, so dass Sie dort direkt buchen können. Die Unterkunftsanzeigen sind nummeriert und mit der jeweiligen Nummer ist vorne in der Aus-klappkarte die Lage der Unterkunft markiert. So fi nden Sie die passende Unterkunft zu Ihrer Tour. Sollte eine Unterkunft mal belegt sein, fi nden Sie in der Zeile über den Anzeigen die jewei-ligen Kontaktdaten der Touristinformation des Ortes. Eine weitere Hilfe bei der Unterkunfts-

suche bietet unsere Online-Unterkunftssuche auf www.ostfriesland.de Hier können Sie Hotels, Ferienwohnungen, Ferienhäuser oder Pensionen bequem zu Hause am Computer buchen. Das Verzeichnis „Bett & Bike“ des allgemeinen Deut-schen Fahrrad-Club e. V. hilft ebenfalls eine pas-sende Unterkunft zu fi nden.Wir wünschen Ihnen jetzt viel Spaß bei Ihrer Lese reise durch den Katalog und hoffen, dass auch für Sie das richtige Angebot dabei ist! Wenn nicht – fordern Sie uns und nennen Sie uns Ihre Wünsche. Wir stricken daraus Ihren ganz persön-lichen Radurlaub in Ostfriesland. Einfach anrufen unter 04 91 / 91 96 96-66!

Überall Rastmöglich-keiten – wenn der kleine Hunger kommtOstfrieslands Radwege

verfügen über eine her-

vorragende Infrastruktur.

Ruhebänke und Tische in

freier Natur laden ein zur

Rast. Hier lässt es sich

prima picknicken. Viele

Gastgeber bieten übrigens

Lunchpakete an.

Achten Sie auf

dieses Piktogramm

in den Unterkunftsanzeigen.

So haben Sie Ihre Verpfl e-

gung dabei – für den kleinen

Hunger zwischendurch.

Eine Auswahl an schönen

Rastplätze fi nden Sie unter

„Pedaltipps“ auf

www.ostfriesland.de

Zu unserem Service gehören:

• Kompetente und umfangreiche Beratung

• Ausarbeitung Ihres persönlichen Rad urlaubes

• Buchung von Arrangements zum Komplettpreis

• Ausarbeitung von Gruppenangeboten

• Buchung Ihrer Unterkunft

• Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel

• Internetrubrik Radfahren mit Radroutenplaner

• Aktuell begleitendes Informationsmaterial

zum Radfahren z. B. Tourenführer,

Radfl yer, Radkarten u. s. w.

• Reise-Rücktrittskosten-Versicherung

• Sicherungsschein

Weitere Informationen und Kataloge zum Bestellen unter:Ostfriesland Tourismus GmbH

Ledastraße 10 • 26789 Leer

Tel. 04 91 / 91 96 96-60 • Fax 04 91 / 91 96 96-65

[email protected] • www.ostfriesland.deRadtourenführer (kostenlos)

Radkarte (5,50 €)Radkarte (5,50 €)


Für Radfahrer, die während eines verlängerten Wochenendes das ursprüngliche Ostfriesland er-kunden möchten, gibt es die Ostfrieslandtouren. Die Touren bündeln die schönsten Radstrecken auf der ostfriesischen Halbinsel (siehe Ausklapp-karte zu Heftbeginn). Uriger als auf der Ostfries-landtour „Wasser und Weite“ kann man zum Bei-spiel den Landstrich östlich des Dollarts kaum erkunden. Land und Leute erleben garantiert: Zwei ostfriesischen Originalen begegnet man bei der Fährfahrt mit der Pünte. Die kleine Fähre wird noch von zwei ganzen Kerlen per Muskelkraft ge-zogen. Daneben steht die Landschaft mit den ty-pischen Fehnkanälen, den Windmühlen und der

Flusslandschaft von Ems, Leda und Jümme im Mittelpunkt. Ein besonderer Menschenschlag hat immer auch besondere Geschichten und da-her widmet sich die Tour „Seeräuber und Häupt-linge“ auch der Geschichte Ostfrieslands. Burgen, Schlösser, und alte Kirchen säumen im Westen Ihren Weg. Aber auch alte „Piratennester“ wie Marienhafe mit dem geheimnisvollen Störtebe-kerturm laden ein, in die Geschichte der Ostfrie-sen einzutauchen. Die Ostfrieslandtour „Gärten und Schlösser“ im Südosten gewährt einen Blick hinter die kleinen und großen Gartenpforten in Ostfriesland. Lichte Laubwälder, großzügige Parkanlagen und liebevoll gepfl egte Privatgär-

Urlaub zum Selbst gestalten

Die Arrangements zu den

Ostfrieslandtouren bestehen

aus einem Basisbaustein

und können mit verschie-

denen Erlebnisbausteinen

erweitert werden. Bauen

Sie sich Ihren persönlichen

Wunschurlaub zusammen.

Unser Radserviceteam hilft

Ihnen gerne weiter und freut

sich auf Ihren Anruf unter

04 91 / 91 96 96-66

Die Ostfrieslandtouren Vier Kulturtouren für Genießer

Pause im Schaugarten der Baumschule Lorenz von Ehren in Bad Zwischenahn

1818

Museumshafen in Carolinensiel

Deichweg an der Ems

Greetsiel

ten machen den ganz eigenen Charme dieser Ge-gend aus. Imposant sind die Schlossparks in Gö-dens, Jever und Rastede. Klein aber fein sind die privaten Gartenparadiese am Wegesrand. Kurs Nord-Nordost steht im Logbuch Ihrer Radtour, wenn Sie auf der Ostfrieslandtour „Alte und neue Häfen“ unterwegs sind. Eine frische Briese Nord-seeluft, Seemannsgarn und jede Menge Hafen-romantik sind unterwegs garantiert. Gleich drei Häfen gibt es in Carolinensiel, die Sie am besten vom Raddampfer Concordia aus erkunden. Neben den alten historischen Sielhäfen gibt es den Con-tainer-Tiefwasserhafen JadeWeserPort. Legen Sie bei Ihrer Radtour ab zu einer Reise ins 21. Jahr-

Kulturbausteine

Die Sehenswürdigkeiten

z. B. das Teemuseum in Leer

in den Kulturbausteinen

der vier Ostfrieslandtouren

auf den nächsten Seiten

sind natürlich auch einzeln

buchbar. Teilen Sie uns bei

Ihrer Anfrage einfach Ihre

persönlichen Wünsche mit.

hundert, denn hier legen die größten Container-schiffe der Welt an und löschen ihre Ladung.


Ost

frie

slan

dtou

ren

Wasser und Weite 1. Tag: Anreise nach Leer. Leer – Ditzum (45 km)Hier lohnt sich ein Bummel durch die Altstadt mit schönen kleinen Geschäften, dem Teemuse-um und dem historischen Museumshafen oder ein Besuch im Leeraner Miniaturland. Die Auf-takt-Etappe führt Sie durch die weite, brettebene Polderlandschaft des Rheiderlandes. Der alte Ha-fen von Weener lädt zum Verweilen ein. Danach geht es weiter ins urige Fischerdorf Ditzum. Hier genießt man direkt am Hafen fangfrischen Fisch. 2. Tag: Ditzum – Wiesmoor (45 km)Nach der Minikreuzfahrt über die Ems mit Blick auf das Emssperrwerk bei Gandersum fahren Sie durch den Hammrich, eine für Ostfriesland ty-pische Landschaft, die von Wasserläufen durch-zogen ist. Weiter geht es durch das malerische Großefehn entlang von schnurgeraden Fehn-kanälen nach Wiesmoor. In der bekannten Blu-menstadt lädt das „Blumenreich“ (Blumenhalle

und Gartenpark) zu einem Besuch ein. 3. Tag: Wiesmoor – Rhauderfehn (53 km)Heute offenbart sich die ostfriesische Weite ent-lang der Flüsse Jümme und Leda. Entdecken Sie auf Ihrer Fahrt nach Rhauderfehn die Fehndörfer mit ihren weißen Klappbrücken und den schönen alten Backsteinhäusern mit den leuchtend roten Ziegeldächern. Am Jümmesee oder an der Burg Stickhausen lohnt sich eine Pause. 4. Tag: Rhauderfehn – Leer (27 km)Nach dem Besuch des Fehn- und Schiffahrts-museums geht es Kurs Nord wieder Richtung Leer. Dabei überqueren Sie den Fluss Leda über die schmalste Autobrücke Deutschlands. An der historischen „Pünte“ bei Amdorf setzt Sie der Fährmann noch wie in alten Zeiten mit seiner von Hand gezogenen Fähre über den Fluss Jümme – anschließend Heimreise.

Fährfahrt über die Ems zwischen Ditzum und Petkum

2020

Überfahrt mit der „Pünte“ Museumshafen und Altstadt von Leer Fischerdorf Ditzum

D–G/4–7

Länge: Ca. 170 km

Beschaffenheit: Gut ausgebaute Wege durch ein-

zigartige Naturlandschaft entlang

typischer Fehndörfer

Charakter: Leicht (ohne Steigungen), fernab

vielbefahrener Straßen

Museumshafen, Hist. Altstadt u. Teemuseum Leer

Fischerdorf Ditzum

Minikreuzfahrt über die Ems

Fehnlandschaft mit Kanälen und weißen Klappbrücken

Fehn- und Schiffahrtsmuseum in Rhauderfehn

Dreistromland mit den Flüssen Ems, Leda u. Jümme

Streckenprofi l

®

Basisbaustein

Verlängerungsnacht

Erlebnisbaustein E-Bike

Erlebnisbaustein Kultur

• 3 Übernachtungen mit Frühstück im Hotel• 4 x Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel• Fahrt über die Ems mit Blick auf das Emssperrwerk zwischen

Ditzum und Petkum • Besuch des Fehn- und Schiffahrtsmuseums Rhauderfehn • Sorgfältig ausgearbeiteter Tourenverlauf sowie detaillierte

Tourenbeschreibung mit Tipps für Sehenswürdigkeiten am Wegesrand • Ausgeschilderte Strecke• Individuelle Tourberatung• Radkarte zur Ostfrieslandtour

Preis p. P. ab 2 Personen: DZ 229,– € Preis p. P. ab 4 Personen: DZ 209,– € EZ-Zuschlag: 60,– €

Damit Sie Ihre Fahrradtour entspannt beginnen können, empfehlen wir eine Zusatzübernachtung am Anreisetag in Leer.

Preis p. P. : DZ 54,– € EZ-Zuschlag: 16,– €

• E-Bike für 4 Tage (bei eigener Abholung in der Tourist-Information in Leer)

Preis p. P. : 62,50 €• Anlieferung zum Hotel

Preis p. P. : auf Anfrage

• Besuch des Museumshafens und Heimat-museums in der historischen Altstadt, wo es Geschichte zum Anfassen und Erleben gibt

• Besuch im Bünting Teemuseum mit kleinem Erinnerungsgeschenk

• Ostfriesisches Teegedeck in Brinkmanns Teestube am Hafen

• Hafenrundfahrt• Besuch im Leeraner Miniaturland. Ostfriesland

in originalgetreuer Modelllandschaft.

Preis p. P. : 30,50 €

F6 E6

Buchung und weitere Angebote: Ostfriesland Tourismus GmbH • Ledastraße 10 • 26789 Leer Tel. 04 91 / 91 96 96-66 • Fax 04 91 / 91 96 96-65 • [email protected] • www.ostfriesland.de

Detaillierte Routenansicht im Umschlag.


Ost

frie

slan

dtou

ren

Seeräuber und Häuptlinge 1. Tag: Anreise nach EmdenEmden – Greetsiel (43 km)Häuptlingssitze prägen diese Tour, die Sie zu-nächst entlang der Emsmündung mit typischen Wurtendörfern, Backsteinkirchen und Gulfhö-fen führt. Ihr Tagesziel ist Greetsiel. Über dem romantischen Fischerdorf mit seinem 600 Jah-re alten Hafen, in dem zahlreiche Krabbenkutter und Segelboote beheimatet sind, liegt der Hauch längst vergangener Jahrhunderte – ein Ort wie aus dem Bilderbuch. 2. Tag: Greetsiel – Dornum (64 km)Heute fahren Sie ins „Piratennest“ von Störtebe-ker nach Marienhafe. Hier lohnt sich ein Besuch des geheimnisumwitterten Störtebekerturms. Weiter geht es nach Norden, der ältesten Stadt Ostfrieslands. Geschichte ist hier spürbar – vor allem rund um den Marktplatz. Weiter geht es Richtung Lütetsburg und dann am Deich entlang nach Dornum.

3. Tag: Dornum – Aurich (41 km)Dornum, einst Sitz zweier Häuptlingsfamilien, lädt mit seinem barocken Wasserschloss, der Beningaburg und dem historischen Marktplatz zum Bummeln ein. Auf Ihrem Weg zum Etappen-ziel Aurich lohnt sich ein Abstecher zum Ewigen Meer, Deutschlands größtem Hochmoorsee. In Aurich gibt es zahlreiche kleine Geschäfte zum Shoppen oder Sie genießen das bunte Treiben rund um den Marktplatz in einem der gemüt-lichen Cafés.4. Tag: Aurich – Emden (47 km)Die letzte Etappe führt über den Upstalsboom (Versammlungsstätte der friesischen Stämme) am Kloster in Ihlow vorbei. Die im Mittelalter größte Kirche zwischen Groningen und Bremen wurde in Stahl und Holz nachempfunden. In Em-den locken die Kunsthalle, das Ostfriesische Lan-desmuseum und „Dat Otto Huus“ – anschließend Heimreise.

Fischkutter im historischen Hafen Greetsiel

2222

Schloss Lütetsburg in Hage Teemuseum Norden Störtebekerturm

C–E/1–5

Länge: Ca. 195 km

Beschaffenheit: Meist verkehrsarme Wege durch

Ostfrieslands Städte und

malerische Küstenorte

Charakter: Leicht (steigungsfrei), an der

Küste teilweise windig

Seehafenstadt Emden mit Kunsthalle

„Piratennest“ Marienhafe mit Störtebekerturm

Ostfriesisches Teemuseum Norden

Wasserschloss Dornum

Ewiges Meer (Deutschlands größter Hochmoorsee)

Klosterstätte Ihlow (ehemaliges Zisterzienserkloster)

Streckenprofi l

®

Basisbaustein

Verlängerungsnacht

Erlebnisbaustein E-Bike


• 3 Übernachtungen mit Frühstück im Hotel• 4 x Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel• Besuch im Ostfriesischen Landesmuseum Emden mit Rüstkammer,

das im Rathaus am Delft in Emden in modernem Ambiente ostfriesische Kunst- und Kulturgeschichte präsentiert

• Sorgfältig ausgearbeiteter Tourenverlauf sowie detaillierte Tourenbeschreibung mit Tipps für Sehenswürdigkeiten am Wegesrand

• Ausgeschilderte Strecke• Individuelle Tourberatung• Radkarte zur Ostfrieslandtour


Damit Sie Ihre Fahrradtour entspannt beginnen können, empfehlen wir eine Zusatzübernachtung am Anreisetag in Emden.


• E-Bike für 4 Tage • Liefer- und Abholservice zum

Hotel nach Emden

Preis p. P. : 75,50 €• Anlieferung zum Hotel in einem anderen

Übernachtungsort auf der Tour

Preis p. P. : auf Anfrage

• Besuch der Kunsthalle Emden mit Erinnerungs-geschenk. Das in 2007 modernisierte Haus gibt den internationalen Ausstellungen der Kunst des 20. Jahrhunderts den richtigen Rahmen (abschließbare Fahrradboxen werden kostenlos zur Verfügung gestellt).

• Hafenrundfahrt. Entdecken Sie von Bord des Hafenbootes „Ratsdelft“ den Emder Binnenhafen.

Preis p. P. : 21,50 €

D2 D2




Ost

frie

slan

dtou

ren

Alte und neue Häfen 1. Tag: Anreise nach VarelVarel – Wittmund (52 km)Die erste Etappe führt Sie durch den Neuenbur-ger Urwald in die alte Häuptlingsstadt Wittmund. In der Fußgängerzone gibt es eine besondere At-traktion: Nach dem Vorbild Hollywoods „Walk of Fame“ gibt es hier die Flaniermeile „Hands of Fame“, auf der bekannte Persönlichkeiten aus Po-litik, Musik und Sport ihre Handabdrücke hinter-lassen haben.2. Tag: Wittmund – Carolinensiel (46 km)Heute fahren Sie über Esens in die malerischen Sielhafenorte Neuharlingersiel und Carolinensiel. In Neuharlingersiel können Sie die Krabbenkut-ter fast täglich beim Auslaufen und Anlanden des frischen Fangs beobachten. In Carolinensiel gibt es gleich 3 Häfen: den „Alten Hafen“ mit seinen historischen Plattbodenschiffen, den Fährhafen und den Yachthafen.

3. Tag: Carolinensiel – Jever (26 km)Heute führt die Tagesetappe in die Heimat des friesisch herben Jever-Pilsener in die traditions-reiche Stadt Jever. Hier lohnt sich ein Besuch des Friesischen Brauhauses zu Jever mit Brauereimu-seum. 4. Tag: Jever – Wilhelmshaven (40 km)Über Hooksiel vorbei am InfoCenter des Jade-WeserPorts, der spannenden Ausstellung zur Entstehung und Bedeutung des ersten deutschen Tiefwasserhafens, geht es zurück in die Moderne, in das maritim geprägte Wilhelmshaven. 5. Tag: Wilhelmshaven – Varel (35 km) Auf der letzten Etappe fahren Sie entlang des Ja-debusens durch das Künstlerdorf Dangast nach Varel. Am Vareler Hafen gibt es noch mal ein le-ckeres Fischbrötchen – anschließend Heimreise.

Marinemuseum auf der Maritimen Meile in Wilhelmshaven

2424

Packhäuser am alten Hafen Hooksiel Fahrt mit dem Raddampfer in Carolinensiel Lecker Fischbrötchen

F–K/1–4

Länge: Ca. 199 km

Beschaffenheit: Gut ausgebaute Wege durch die

Natur und durch charakteristische

Sielhäfen

Charakter: Leicht (ohne Steigungen),

an den Küstenabschnitten

teilweise windig

Sielhäfen Neuharlingersiel und Hooksiel

Carolinensiel mit Museumshafen

Friesisches Brauhaus zu Jever mit Brauereimuseum

InfoCenter JadeWeserPort

Südstrand mit Maritimer Meile in Wilhelmshaven

Frischer Fisch am Vareler Hafen

Streckenprofi l

®

Basisbaustein

Verlängerungsnacht


• 4 Übernachtungen mit Frühstück im Hotel• 5 x Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel• Rundfahrt mit dem Raddampfer Concordia oder Besuch des

Sielhafenmuseums in Carolinensiel• Sorgfältig ausgearbeiteter Tourenverlauf sowie detaillierte

Tourenbeschreibung mit Tipps für Sehenswürdigkeiten am Wegesrand • Ausgeschilderte Strecke• Individuelle Tourberatung• Radkarte zur Ostfrieslandtour


Damit Sie Ihre Fahrradtour entspannt beginnen können, empfehlen wir eine Zusatzübernachtung am Anreisetag in Varel.


• Rundfahrt mit dem Raddampfer Concordia oder Besuch des Sielhafenmuseums in Car olinen siel. Erleben Sie den Hafen von Carolinen siel ent-spannt vom Wasser aus. Der Raddampfer Concordia verkehrt im Pendel-verkehr vom Yachthafen in Harlesiel durch die Friedrichschleuse bis zum Museumshafen.

• Brauereiführung mit Besuch des Brauerei-museums in Jever mit Erinnerungsgeschenk. Schauen Sie hinter die Kulissen der Bier-produktion.

• Besuch des InfoCenters JadeWeserPort. Das Informationszentrum dokumentiert die Entstehung und Bedeutung des Container-Tief-wasserhafens Jade WeserPort, den die größten Containerschiffe der Welt ansteuern. Samstags und sonntags kann gegen Aufpreis eine einstün-dige Tour mit dem Hafenbus unter fachkundiger Leitung dazu gebucht werden.

• Besuch im Küstenmuseum Wilhelmshaven. Die Ausstellung gibt Einblicke rund um die Küstengeschichte der Region.

Preis p. P. : 23,50 €

I2 G1




Ost

frie

slan

dtou

ren

Gärten und Schlösser 1. Tag: Anreise nach RastedeRastede – Bad Zwischenahn (23 km)Die Auftakt-Etappe nach Bad Zwischenahn ver-läuft durch die abwechslungsreiche Ammerlän-der Parklandschaft. Von Mitte April bis Anfang Juni steht der Rhododendron in voller Blüte. Ge-nießen Sie die explodierende Farbenvielfalt. Nach einer Seerundfahrt auf dem Zwischenahner Meer mit den Schiffen der „Weißen Flotte“ locken zahl-reiche Geschäfte und Boutiquen zu einem Ein-kaufsbummel durch die verkehrsberuhigte City. 2. Tag: Bad Zwischenahn – Westerstede (16 km)Heute können Sie den Tag ganz entspannt mit einem Spaziergang durch den „Park der Gärten“ mit über 90 professionell gestalteten Themen-gärten starten. Danach fahren Sie weiter in die Rhodostadt Westerstede. 3. Tag: Westerstede – Wiesmoor (48 km)Von Westerstede geht es durch die wasserreiche Fehnlandschaft bis in die Blumenstadt Wiesmoor.

Hier lohnt sich ein Besuch im farbenprächtigen „Blumenreich“ (Gartenpark und Blumenhalle). 4. Tag: Wiesmoor – Bockhorn (50 km)Von Wiesmoor führt die Etappe bis an den Ems-Jade-Kanal und weiter zum barocken Wasser-schloss Gödens mit wunderschönem Schloss park. Anschließend fahren Sie durch die brettebene Zeteler Marsch und den geheimnisvollen Neu-enburger Urwald vorbei am Neuenburger Schloss nach Bockhorn.5. Tag: Bockhorn – Rastede (55 km)Durch das Bockhorner Moor führt die Tour zurück nach Rastede durch den 300 ha großen Rasteder Schlosspark. Im Sommer können Sie während Ih-rer Tour im Ammerland auch zahlreiche Natur- und Bauerngärten besuchen – oder Sie legen eine Pause in einem der Melkhuskes ein – anschlie-ßend Heimreise.

Landpartiefest auf Schloss Gödens

2626

„Blumenreich“ in Wiesmoor Park der Gärten Zwischenahner Meer

G–K/3–6

Länge: Ca. 192 km

Beschaffenheit: Verkehrsarme Wege durch

wunderschöne Park- und

Gartenlandschaft

Charakter: Leicht (steigungsfrei), sehr gut

ausgebaute Wege

Rhododendronpark Gristede

„Park der Gärten“ in Bad Zwischenahn

Rhodostadt Westerstede

Gartenpark „Blumenreich“ in Wiesmoor

Wasserschloss Gödens

Schlosspark und Residenzort Rastede

Streckenprofi l

®

Basisbaustein

Verlängerungsnacht

Verkürzung auf 4 Tage


• 4 Übernachtungen mit Frühstück im Hotel• 5 x Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel• Besuch des „Parks der Gärten“ mit 90 Themengärten in

Bad Zwischenahn oder Besuch der Blumenhalle und des Gartenparks „Blumenreich“ in Wiesmoor

• Sorgfältig ausgearbeiteter Tourenverlauf sowie detaillierte Tourenbeschreibung mit Tipps für Sehenswürdigkeiten am Wegesrand

• Ausgeschilderte Strecke• Individuelle Tourberatung• Radkarte zur Ostfrieslandtour


Damit Sie Ihre Fahrradtour entspannt beginnen können, empfehlen wir eine Zusatzübernachtung am Anreisetag in Rastede.


• Sie möchten lieber mehrere Kilometer am Tag fahren? Verkürzen Sie den Basisbaustein auf:

• 3 Übernachtungen (ohne Übernachtung in Bad Zwischenahn)

• 4 x Gepäcktransfer • Zusätzliche Leistungen wie im Basisbaustein

beschrieben


• Besuch des „Parks der Gärten“ mit 90 Themengärten in Bad Zwischenahn oder Besuch der Blumenhalle und des Gartenparks „Blumenreich“ in Wiesmoor

• 1 Original Ammerländer Smoortaalessen mit Besichtigung eines Ammerländer Bauernhauses

Preis p. P. : 29,50 €

G4 H6




Gleich sechs verschiedene Themenrouten laden zum Etappenradeln von Hotel zu Hotel oder zu Sternfahrten ein. Dabei hat jede Route ihren ei-genen Reiz. Auf der Tour de Fries radeln Sie ent-lang des Nordseestrandes vorbei am National-park Wattenmeer und bis ins grüne Binnenland durch den Neuenburger Urwald zurück an den Deich. Unterwegs: Windmühlen, das Wasser-schloss Gödens und der JadeWeserPort. Die Frie-senroute Rad up Pad verläuft parallel zu Deichen, vorbei an Leuchttürmen und großen und kleinen Binnenseen. Neben der Küstenlandschaft radeln Sie durch malerische Fehngebiete und typische Warfendörfer. Die Internationale Dollard Route

lässt Sie die ostfriesische und niederländische Lebensart hautnah erleben. Der abwechslungs-reiche Rundkurs führt durch lebhafte Städte und verträumte kleine Ortschaften. Krönung der Tour ist die Fährfahrt über die Meeresbucht Dollart. Auf der Deutschen Fehnroute erinnern Fehndör-fer an jene Zeit, als große Teile Ostfrieslands noch Moor waren: Kanäle, Klappbrücken und Schleu-sen, Gulfhöfe und Fehnhäuser. Die Ammerland Route führt durch eine abwechslungsreiche Re-gion mit vielen Parks und Gärten. Von Mai bis Anfang Juni blühen Rhododendren gleich tau-sendfach. Im Sommer lohnt sich ein Spaziergang durch einen der zahlreichen Natur- und Bauern-

Auf ausgezeichneten Wegen unterwegs

Der Allgemeine Deutsche

Fahrrad-Club (ADFC)

zeichnete die Tour de

Fries im Sommer 2013 als

Qualitätsradroute mit 4 von

5 möglichen Sternen aus.

Näheres unter

www.friesland-

touristik.de

Starke Angebote, starke RoutenUnsere Klassiker – jede auf ihre Art

Einmalige Natur und ursprüngliche Landschaft am „Friesischen Heerweg“ genießen

2828

gärten. Auf dem Friesischen Heerweg durchque-ren Sie Waldgebiete und Moor- und Geestland-schaften. Die Friesische Wehde gehört dabei zu den faszinierendsten Landschaften der norddeut-schen Tiefebene. Eines haben aber alle Routen gemeinsam: Service wird hier großgeschrieben: Erfahrene Radtouristiker haben Reiseangebote geschnürt, die auf den folgenden Seiten vorge-stellt werden. Radfahrerfreundliche Hotels, Ge-päcktransport von Hotel zu Hotel, ausführliche Reisebeschreibungen und Kartenmaterial erhal-ten Sie hier aus einer Hand. Eine ausführliche, unverbindliche Reiseberatung ist bei uns selbstverständlich. Rufen Sie einfach

Information zur Fähre

Die Fähre über die Ems fährt

von Mai bis Oktober täglich.

Die Überquerung dauert ca.

20 Minuten.

Auskunft zu den Fährzeiten

unter: Tel. 04 91 / 9 26 13 71

oder 01 73 / 9 30 54 57

Infos zur Fahrrad-Fähre von

Wilhelmshaven nach Eck-

warderhörne unter:

www.reederei-warrings.de

an und lassen sich Ihre maßgeschneiderte Rad-tour planen.


G–K/1–5

Tour de Fries Radelspaß im Land der Weite

1. Tag Ankunft in WilhelmshavenBei einem Südstrandspaziergang oder Stadtbum-mel können Sie die Marine- und Hafenstadt auf eigene Faust erkunden.2. Tag Wilhelmshaven – Varel (50 km)Erleben Sie das UNESCO Weltnaturerbe Nieder-sächsisches Wattenmeer hautnah bei einer Fähr-fahrt über den Jadebusen. Vorbei am Schwim-menden Moor und längs des Deiches weiter nach Varel. Alternativ radeln Sie vorbei am roman-tischen Wasserschloss Gödens, durch den Urwald der Friesischen Wehde in das Nordseebad Dan-gast und zum Etappenziel Varel. 3. Tag Varel – Bockhorn (50 km)Genießen Sie maritime Atmosphäre am Vareler Hafen, bevor Sie die Reise durch die Marsch-landschaft entlang des Jadebusens antreten und natur nahe Moorgebiete erkunden. Richtung Rho-dodendronpark Linswege geht es nach Bockhorn.4. Tag Bockhorn – Wittmund (50 km)Entdecken Sie eine historische Windmühle, fah-ren Sie vorbei an Russland und Amerika und durch die typische Wallheckenlandschaft bis zur Ostfriesenstadt Wittmund.5. Tag Wittmund – Jever (75 km) *Zusatznacht im Wangerland buchbarEntlang der Harle gelangen Sie ins Nordseebad Carolinensiel. Längs der Küste, über die Kur- und Badeorte Horumersiel-Schillig und Hooksiel, geht es vorbei am Hookstief nach Jever.6. Tag Jever – Wilhelmshaven (25 km)Besuchen Sie die Brauereistadt im Herzen Fries-lands mit Schloss, charmanter Altstadt und ty-pisch friesischer Blaudruckerei. Am letzten Tag radeln Sie entspannt zurück nach Wilhelmshaven und lassen Ihren Urlaub ausklingen.

Länge: Ca. 250 km

Beschaffenheit: Gut ausgebaute, verkehrsarme

Wege zum Teil entlang des

Deiches und durch beschauliche

Landschaft

Charakter: Leicht und ohne Steigungen

JadeWeserPort InfoCenter

UNESCO Weltnaturerbe

Niedersächsisches Wattenmeer

Schwimmendes Moor

Schlösser in Gödens, Jever und Neuenburg

Friesisches Brauhaus zu Jever

Streckenprofi l

Radeln im Land der Weite

30

Weitere Materialien:

Noch mehr Angebote fi nden

Sie in unserem Flyer „Radeln

im Land der Weite“

Fragen Sie auch nach

unserer Urlaubskarte und dem

Routenführer.

Fahrradfähre von Wilhelmshaven nach Eckwarderhörne: Mai: Sa. und So. um 9 und 17 Uhr • Juni–August: täglich um 9 und 17 Uhr • September: Fr., Sa. und So. um 9 und 17 Uhr

unserer Urlaubskarte und dem

Tourenvorschlag:Die ausführliche Tourenbeschreibung fi nden Sie auf der gegen über liegenden Seite 30.

Extras: • Verlängerungen vor oder

nach der Tour• Halbpension• Mietfahrräder• E-Bike-Verleih

Preis p. P.: DZ ab 327,– €EZ-Zuschlag: 82,– €

Zusatznacht im Wangerland

Preis p. P.: DZ ab 59,– €

Tour de FriesEtappen: 5 Etappen zwischen 25 und 75 km

Leistungen: • 5 Übernachtungen mit Frühstück

im DZ mit Dusche/WC• 5 Radlerlunchpakete• Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel• Schifffahrt über den Jadebusen oder

alternativ Hafenrundfahrt• 1 Lenkerkühltasche (pro Zimmer)• Radwanderkarte, Infomappe und

Sicherungsscheine

Termine:Individuelle Termine sind jederzeit auf Anfrage möglich. Oder buchen Sie sich zu einem unserer festen Termine von April bis September ein.

Tourenvorschlag:Sternfahrten von folgenden Orten: Wilhelmshaven, Varel-Dangast, Bockhorn, Minsen, Jever

Preis p. P.: DZ ab 159,– €EZ-Zuschlag: 36,50 €

Etappen: 3 Etappen zwischen 25 und 50 km


im DZ mit Dusche/WC• 1 Radlerlunchpaket• 1 Ostfriesentee vom Stövchen• 2 friesische 3-Gang-Schlemmermenüs• 1 Hafenrundfahrt• Radwanderkarte, Infomappe und

Sicherungsscheine

Termine:Jederzeit auf Anfrage möglich.

Schlemmertour: Landart & Lebenslust

Buchungscode: TDF 001

Buchungscode: TDF 002

Buchung und weitere Angebote:

Wilhelmshaven Touristik und FreizeitGmbH – Friesland Touristik

Bahnhofstraße 10 • 26382 Wilhelmshaven

Tel. 0 44 21 / 9 13 00 16

Fax 0 44 21 / 9 13 00 10

[email protected]

www.friesland-touristik.de


Streckenprofi l

Friesenroute Rad up Pad Natur, Kultur & Geschichte

1. Tag: Anreise und Übernachtung in EmdenAnreise und Übernachtung in der Seehafenstadt Emden, die Zentrum diverser Sehenswürdigkeiten ist und durch eine gelungene Kombination von Tradition und Moderne begeistert.2. Tag: Emden – Greetsiel (ca. 50 km)Starten Sie von Emden aus direkt in die ostfrie-sische Landschaft der Krummhörn, wo idyllische Warfendörfer auf Sie warten.3. Tag: Greetsiel – Norden (ca. 50 km) Durch das Brookmerland, das direkt vor den Toren der Nordsee liegt, wird auf der zweiten Etappe Norden-Norddeich erreicht: die älteste Stadt Ostfrieslands und ihr lebendiges Seebad.4. Tag: Tagesausfl ug zur Insel Norderney inklusive Fahrradmitnahme5. Tag: Norden – Dornum (ca. 40 km)Weiter geht es entlang der Küste in die Ausläufer des Nationalparks Wattenmeer und zur „Herrlichkeit“ Dornum mit ihren Schlössern und Burgen.6. Tag: Dornum – Aurich (ca. 50 km)Natur pur erleben Sie auf Ihrem Weg durch die Moorlandschaft des ostfriesischen Binnenlandes nach Aurich, der heimlichen Hauptstadt der Ostfriesen. 7. Tag: Aurich – Großefehn (ca. 45 km)Weiter geht es über die Stadt Wiesmoor – das Blumenbeet Niedersachsens – „am Kanal lang“ direkt ins Fehngebiet von Großefehn. 8. Tag: Großefehn – Emden, Abreise (ca. 60 km)Auf der letzten Etappe führen die typischen Fehnkanäle mit ihren pittoresken Klappbrücken Sie wieder nach Emden.

Länge: 290 km, Rundkurs

Beschaffenheit: Steigungsfrei

Charakter: Leicht

Kunsthalle Emden

Ostfriesisches Teemuseum Norden

Seehundaufzuchtstation Norddeich

„Blumenreich“ Wiesmoor

Zisterzienserkloster Ihlow

C–G/1–5

Am Pilsumer Leuchtturm entlang

32

Tourenvorschlag:Die ausführliche Tourenbeschreibung lesen Sie auf der gegenüberliegenden Seite 32.

Info:Die Friesenroute kann auch individuellund ohne Gepäcktransfer gebucht werden. Verlängerungsnächte können hinzugebucht werden.

Preis p. P.: DZ 509,– €EZ-Zuschlag: 100,– €

Ermäßigung auf den Gepäcktransfer

ab 4 Personen p. P.: 25,– €

Etappen: 6 Etappen zwischen ca. 40 km und 60 km, Länge insgesamt ca. 290 km

Leistungen: • 7 Übernachtungen mit Frühstück in Hotels • Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel• Reiseführer Ostfriesland• Tagesausfl ug zur Insel Norderney inkl.

Fahrradmitnahme• Karten- und Informationsmaterial• Ostfriesland-Überraschungs-Paket

Friesenroute mit Inselfeeling Buchungscode: RUP 001

Paket A (Hotel) 3 Nächte


Paket A (Hotel) 6 Nächte


Paket B (Fewo) 3 Nächte

Preis p. P.*: 85,– €

Paket B (Fewo) 6 Nächte

Preis p. P.*: 145,– €

*Preis gilt nur bei Buchung ab 2 Pers.

Etappen: verschiedene Etappen ab ca. 40 km

Leistungen Paket A (Hotel):• 3 o. 6 Übernachtungen mit Frühstück • Tourenvorschläge • Reiseführer Ostfriesland• Karten- und Informationsmaterial

Leistungen Paket B (Ferienwohnung):• 3 o. 6 Übernachtungen • Tourenvorschläge • Reiseführer Ostfriesland• Karten- und Informationsmaterial

Friesenroute Sternfahrten Buchungscode: RUP 003

Rad-Erlebnis Radwanderkarte


Ostfriesland Touristik-LK Aurich GmbH

Rheinstr. 13

26506 Norden

Tel. 0 49 31 / 93 83-2 00

Fax 0 49 31 / 93 83-2 19

[email protected]

www.mein-ostfriesland.de


Noch mehr Informatio-

nen und Angebote fi nden

Sie in unserem aktuellen

Katalog.


A–E/4–7

Internationale Dollard Route Grenzenlos radwandern

Länge: 300 km (Ditzum – Delfzijl)


Wege durch eine Landschaft

mit Gewässern


Dollartquerung

Kunsthalle Emden (Ort: Emden Stadtzentrum)

Fraeylemaborg (Ort: Slochteren)

Insel Borkum

Menkema Borg Uithuizen

Streckenprofi l

1. Tag Anreise und Übernachtung in Leer2. Tag Leer – Winschoten (ca. 63–73 km)Von Leer aus fahren Sie entlang der Ems und durch die Moorlandschaft um Wymeer nach Bad Nieuweschans mit seinem Thermalbad. Bevor Sie Winschoten erreichen, können Sie die „blauwe stad“, ein Siedlungsprojekt mit zahlreichen Ka-nälen und See, umrunden.3. Tag Winschoten – Delfzijl (50–85 km)Auf dieser Etappe erwartet Sie viel Kultur: Eine Glockengießerei in Heiligerlee, Fischspezialitäten in Termunterzijl, die Frylemamborg in Slochteren und die Altstadt von Appingedam!4. Tag Delfzijl – Uithuizen (50 km)Heute erleben Sie die Dollartregion von ihrer na-türlichen Seite, in Warffum spürt man im Frei-lichtmuseum den Geist der alten Zeiten, im Park der Menkemaborg in Uithuizen können Sie den Tag ausklingen lassen.5. Tag Uithuizen – Borkum (16 km)Von Uithuizen geht es nach Eemshaven, von wo aus Sie nach Borkum übersetzen. Genießen Sie die entspannte, 1-stündige Überfahrt.6. Tag Borkum (beliebig)Auf Borkum können Sie z. B. zum Strand gehen, eine Anwendung im Gezeitenland genießen oder die Insel mit dem Fahrrad erkunden.7. Tag Borkum – Emden (beliebig)Emden bietet mit seinen zahlreichen Museen wie der Kunsthalle und den Museumsschiffen viele interessante Anlaufpunkte.8. Tag Emden – Leer (36–45 km)Heute überqueren Sie ab Emden den Dollart , ent-weder mit dem Fahrgastschiff oder mit der Pen-delfähre ab Petkum zum Fischerdorf Ditzum.9. Tag Abreise

Typisch niederländisch! Windmühle bei Slochteren

34


Touristik GmbH Südliches Ostfriesland

Ledastr. 10 • 26789 Leer

Tel. 04 91 / 91 96 96-50

Fax 04 91 / 28 60

[email protected]

www.dollard-route.de



Info:Qualitativ hochwertige Mietfahr-räder oder E-Bikes auf Wunsch (gegen Aufpreis)

Preis p. P. (ab 2 P.): DZ 610,– €Preis p. P. (ab 4 P.): DZ 569– €EZ-Zuschlag: 144,– €

Etappen: 5 Etappen von ca. 16 bis zu 85 km (Abkürzungen möglich) und Inselaufenthalt.

Leistungen: • 8 Übernachtungen mit Frühstück in guten

Mittelklassehotels • 5 x Gepäcktransfer auch von und zur Insel • Schiffspassage inkl. Fahrradmitnahme über

den Dollart und nach Borkum • Detailliertes Kartenmaterial • Reise- und Routenführer

9-Tage-Tour mit 2 Übernachtungen auf Borkum Buchungscode: IDR 002

Tourenvorschlag:1. Tag: Anreise nach Leer, 1. Etappe bis

Nieuweschans (ca. 50 km)2. Tag: Nieuweschans – entlang der

Alternativstrecke – Delfzijl (ca. 40 km)3. Tag: Delfzijl – Fähre nach Emden oder

Ditzum (Mi., Fr. u. Sa.) – Leer (ca. 67 km)

Preis p. P. (ab 2 P.): DZ 165,– €Preis p. P. (ab 4 P.): DZ 145,– €EZ-Zuschlag: 36,– €

Etappen: 3 Etappen zwischen 40 km und 67 km


in guten Mittelklassehotels• 3 x Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel• Schiffspassage über den Dollart

inkl. Fahrradmitnahme• Detailliertes Kartenmaterial• Reise- und Routenführer• Qualitativ hochwertige Mietfahrräder oder

E-Bikes auf Wunsch (gegen Aufpreis)

3 Tage: Die kleine Dollard Route Buchungscode: IDR 001

Alle Arrangements auch als Sternfahrt in Verbindung mit dem „Ostfriesland-Fahrradtaxi“ möglich. Lassen Sie sich vom Zielort abholen und wieder zurück zur Unterkunft bringen. Auf Wunsch können Sie auch eine Übernachtung am An- oder Abreisetag buchen. Mehr Infos www.dollard-route.de

Routenführer Fahrplan FahrgastschiffRadwanderkarte KV-Plan für 5,– €


Deutsche Fehnroute Weiße Klappbrücken weisen den Weg

1. Tag: Anreise und Übernachtung in Leer2. Tag: Leer – Wiesmoor (ca. 42 km)Los geht es in Leer, mit seiner schönen Altstadt. In der Gemeinde Moormerland treffen Sie zum ersten Mal auf die typischen Merkmale des Fehn-gebietes: langgezogene Kanäle, weiße Klapp-brücken, Backsteinhäuser und Windmühlen. Wei-ter geht es durch das malerische Großefehn, der ältesten Fehnkolonie in Ostfriesland, nach Wies-moor, der „Blumengemeinde Ostfrieslands“, mit seiner deutschlandweit bekannten Blumenhalle.3. Tag: Wiesmoor – Barßel (ca. 38 km)Ihre zweite Etappe führt Sie durch die Gemeinde Uplengen. Hier können Sie das ursprüngliche Ge-sicht Ostfrieslands erleben, zum Beispiel im Na-turschutzgebiet Neudorfer Moor. In Barßel ange-kommen, können Sie die Ebkenssche Windmühle besichtigen oder eine Fahrt mit dem Fahrgast-schiff Spitzhörn auf der Soeste unternehmen.4. Tag: Barßel – Papenburg (ca. 35 km)Heute fahren Sie durch die Moorlandschaft des Saterlandes. Eine Besonderheit hier ist die sater-friesische Sprache, die sich sogar auf den Orts-schildern wieder fi ndet. Weiter geht es durch die Gemeinden Ostrhauderfehn und Rhauder fehn nach Papenburg, der größten und ältesten Fehn-kolonie in Deutschland, mit der berühmten Meyer Werft. 5. Tag: Papenburg – Leer (ca. 24 km)An Ihrem letzten Tag fahren Sie durch die Ge-meinde Westoverledingen zurück nach Leer. Auf dieser Strecke können Sie das unvergleichliche Mühlen-Ensemble in Mitling-Mark besichtigen oder das historische Sieltor in Esklum, bevor Sie wieder an Ihrem Ausgangsort ankommen. Da-nach Abreise aus Leer.

Länge: Ca. 139 km

Beschaffenheit: Gut ausgebaute Radwege durch

die Fehnlandschaft


Blumenhalle in Wiesmoor

Freizeithafen in Barßel

Fehn- und Schiffahrtsmuseum in Rhauderfehn

Meyer Werft in Papenburg

Historische Fähre „Pünte“ in Amdorf

Streckenprofi l

Fehnkanal in Westgroßefehn

E–G/4–7

36




Leistungen: • 4 Übernachtungen mit Frühstück in

guten Mittelklassehotels• 4 x Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel• Detailliertes Kartenmaterial• Reise- und Routenführer• Qualitativ hochwertige Mietfahrräder oder


5 Tage: Fehn, Moor & mehr …

Alle Arrangements auch als Sternfahrt in Verbindung mit dem „Ostfriesland-Fahrradtaxi“ möglich. Lassen Sie sich vom Zielort abholen und wieder zurück zur Unterkunft bringen. Mehr Infos www.deutsche-fehnroute.de

Reise- und Routenführer KV-Plan für 5,– €

Tourenvorschlag:1. Tag: Anreise nach Leer, 1. Etappe

bis Wiesmoor (ca. 42 km)2. Tag: Wiesmoor – Detern oder Barßel (ca. 35/38 km)3. Tag: Detern oder Barßel – über die

Alternativstrecke – Leer und Abreise aus Leer (ca. 25/30 km)


Etappen: 3 Etappen zwischen 25 km und 42 km

Leistungen: • 2 Übernachtungen mit Frühstück in

guten Mittelklassehotels• 3 x Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel• Detailliertes Kartenmaterial• Reise- und Routenführer• Qualitativ hochwertige Mietfahrräder oder


3 Tage: Die kleine Fehnroute


Streckenplan


Touristik GmbH Südliches Ostfriesland

Ledastr. 10

26789 Leer

Tel. 04 91 / 91 96 96-40

Fax 04 91 / 28 60

[email protected]

www.deutsche-fehnroute.de

Buchungscode: DFR 001

Buchungscode: DFR 003


G–K/5–7

Ammerland Route Eine Symphonie in Grün

1. Tag: Anreise in WesterstedeWir empfehlen Ihnen am Anreisetag eine Fahrt mit der Fahrrad-Draisine von Westerstede nach Ocholt. Dabei können Sie sich schon prima für die erste Etappe „warmradeln“. 2. Tag: Westerstede – Rastede (ca. 59 km)Auf einem alten Kirchweg führt Ihr Weg am Landschaftsfenster Rhododendron vorbei. Stau-nen Sie über die fast 20 Meter hohen Rhodo-dendren. Danach geht es direkt zu Deutschlands größtem Rhododendronpark in Linswege. In Wiefelstede ist die St. Johannes Kirche aus dem Jahr 1057 sehenswert. Im Rasteder Schlosspark empfehlen wir Ihnen den Besuch des Palais. 3. Tag: Rastede – Apen (ca. 66 km)Auf dieser Etappe können Sie durch die male-rischen Mansholter Büsche zur Perle des Ammer-landes, dem Zwischenahner Meer radeln. Hier am drittgrößten See Niedersachsens sollten Sie in der Traditionsgaststätte „Spieker“ unbedingt den „Smoortaal“ ausprobieren. Für Gartenfreunde gehört der Park der Gärten mit 90 Themengär-ten, Pfl anzensammlungen und Beiträgen zum „Pfl ichtprogramm“.4. Tag: Apen – Westerstede (ca. 45 km)Nach einem Besuch in der ältesten Schinken-räucherei des Ammerlandes geht es zurück durch die wasserreiche Fehnlandschaft der Gemeinde Apen nach Westerstede. 5. Tag: AbreiseVor der Abreise empfehlen wir Ihnen eine klei-ne Radtour zum Schaugarten der Baumschule von Ehren. Nehmen Sie Platz auf dem berühmten Buchsbaumsofa für ein Erinnerungsfoto der be-sonderen Art.

Länge: Ca. 160 km


Wege durch eine parkähnliche

Landschaft

Charakter: Leicht und ohne Steigungen mit

gelegentlichem Rückenwind

Park der Gärten

Zwischenahner Meer

Liebevoll gepfl egte Privatgärten

Rhododendronblüte

Kletterpark „Forest for Fun“

Streckenprofi l

Parks und Gärten

38


Ammerland-Tourist-Information

Ammerlandallee 12

26655 Westerstede

Tel. 0 44 88 / 56 30 00

Fax 0 44 88 / 56 30 09

[email protected]

www.ammerland-touristik.de

Etappen: Der Klassiker mit 3 Etappen zwischen 40 und 66 km, Länge insgesamt ca. 160 km

Tourenvorschlag:Die ausführliche Tourenbeschreibunglesen Sie auf der gegenüberliegendenSeite 38.


Leistungen: • 4 Übernachtungen im DZ mit Dusche/WC

in guten Mittelklasse Hotels • 4 x reichhaltiges Frühstücksbuffet• 3 Lunchpakete für die Tagestouren• Kartenmaterial, Infopaket und ein Radler Souvenir• Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel

Extras: • auf Wunsch reservieren wir E-Bikes (im Preis

nicht enthalten)• Verlängerungsnacht vor oder nach der Tour• Individuelle Planungen nach Ihren Wünschen

5 Tage Ammerland-Route klassisch

Extras:• auf Wunsch reservieren wir E-Bikes

(im Preis nicht enthalten)• Verlängerungsnacht vor oder nach

den Touren• Individuelle Planungen nach Ihren

Wünschen

Leistung (Hotel)


Leistung Ferienwohnung ab 2 Pers.

Preis p. P.: ab159,– €

Etappen: 3 Tagestouren auf thematisierten Routen wie z. B. Ammerländer Kirchwege und Zwischenahner Meer, Rhododendronroute und Jadebusen von einer festen Unterkunft aus (Westerstede, Bad Zwischenahn oder Rastede)

Leistungen Hotel: • 4 Übernachtungen im DZ mit Dusche/WC in

einem 3 *** Komforthotel• 4 x reichhaltiges Frühstücksbuffet• 3 Lunchpakete für die Tagestouren• ein regionaltypisches Ammerlandmenü• Seerundfahrt auf dem Zwischenahner Meer • Kartenmaterial, Infopaket und ein Radler Souvenir

Leistungen Ferienwohnung: • 4 Übernachtungen in einer

4**** Ferienwohnung• ein regionaltypisches Ammerlandmenü• 1 Seerundfahrt auf dem Zwischenahner Meer • Kartenmaterial, Infopaket und ein Radler Souvenir

5 Tage Sternfahrten ab Hotel/Fewo


Die Radlandschaft entdecken Radrouten im Überblick KV Plan (7,95 €)

Buchungscode: ALR 001

Buchungscode: ALR 002


C–K/2–7

Friesischer Heerweg Erfahren Sie das Tor zur Nordsee

1. Tag: Anreise in WiesmoorNach Ihrer Ankunft in Wiesmoor können Sie das Wiesmoorer Blumenreich mit einem über 5 Hek-tar großen Gartenpark und die Blumenhalle mit immer wechselnden Ausstellungen besuchen.2. Tag: Wiesmoor – Friesische Wehde/Bockhorn (ca. 32 km)Ihre erste Etappe führt Sie durch Moor- und Waldgebiete und Geestlandschaften in die Frie-sische Wehde nach Bockhorn. Die Friesische Wehde ist eine der schönsten und faszinierends-ten Landschaften der norddeutschen Tiefebene. 3. Tag: Friesische Wehde/Bockhorn – Oldenburg (ca. 42 km)Ihr zweites Ziel ist die von viel Grün umgebene Stadt Oldenburg. Romantische Gassen mit nied-lichen Läden und eine große Fußgängerzone in der historischen Altstadt mit einem bunten Geschäftemix und vielen Cafés laden zum Ver-weilen ein.4. Tag: Oldenburg – Uplengen-Remels (ca. 45 km)Heute geht es weiter nach Uplengen-Remels. Hier fi nden Sie 3 Naturschutzgebiete: das Leng-ener Meer, das Neudorfer Moor und das Wald- und Heidegebiet Hollesand.5. Tag: Uplengen-Remels – Hesel (ca. 33 km)Die heutige Etappe führt Sie durch Moor, Wald und Geest nach Hesel. Genießen Sie die einma-lige Natur mit der ursprünglichen Landschaft.6. Tag: Hesel – Wiesmoor (ca. 30 km)Ihre letzte Etappe führt Sie noch einmal durch die Geestlandschaft entlang an typischen Fehnkanä-len zurück nach Wiesmoor.7. Tag: Heimreise

Länge: Ca. 182 km

Beschaffenheit: gut ausgebaute, verkehrsarme

Wege durch die abwechslungs-

reiche Landschaft Ostfrieslands

Charakter: leicht und ohne Steigung

Blumenhalle & Gartenpark Wiesmoor

Grafenschloss in Neuenburg

Stadtmuseum Oldenburg

St.-Martins-Kirche in Remels

Wasserpark Hasselt in Hesel

Streckenprofi l

Orientierungspause im Grünen

40


Arbeitsgemeinschaft Friesischer Heerweg

c/o Gemeinde Friedeburg

Friedeburger Hauptstraße 60

26446 Friedeburg

Tel. 0 44 65 / 14 15 • Fax 0 44 65 / 14 16

[email protected]

www.friesischer-heerweg.de

Etappen: 5 Etappen zwischen ca. 30 km und ca. 45 km, Länge insgesamt ca. 182 km

Tourenvorschlag:Die ausführliche Tourenbeschreibunglesen Sie auf der gegenüberliegendenSeite 40.


Ermäßigung auf den Gepäcktransfer ab 4 Personen

Leistungen: • 6 Übernachtungen mit Frühstück in Hotels

oder Pensionen• 5 Lunchpakete• 6 Heerweg-Menüs (Abendessen 2 Gänge-Menü)• 5 kleine Highlights (spezifi sches Angebot des

jeweiligen Ortes)• Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel• Kartenmaterial

Infos: Die Tour Blütenpracht und Maritimes kann auch in-dividuell und ohne Gepäcktransfer und Verpfl egung gebucht werden. Zubuchbar gegen Aufpreis: Leihräder, Kombi-Tour Paddel und Pedal, Verlängerungsnächte

7 Tage: Blütenpracht und Maritimes

Tourenvorschlag:1. Tag: Anreise in Wittmund2. Tag: 1. Etappe von Wittmund

nach Neuenburg3. Tag: 2. Etappe von Neuenburg

nach Sande4. Tag: 3. Etappe von Sande zurück

nach Wittmund5. Tag: Heimreise


Ermäßigung auf den Gepäcktransfer ab 4 Personen

Etappen: 3 Etappen zwischen ca. 29 km und ca. 35 kmLänge insgesamt: ca. 95 km

Leistungen: • 4 Übernachtungen mit Frühstück in Hotels

oder Pensionen• 3 Lunchpakete• 4 Heerweg-Menüs (Abendessen 2 Gänge-Menü)• 3 kleine Highlights (spezifi sches Angebot des

jeweiligen Ortes)• Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel• Kartenmaterial

Infos: Die Tour Kirchen-Mühlen-Schlösser kann auch in-dividuell und ohne Gepäcktransfer und Verpfl egung gebucht werden. Zubuchbar gegen Aufpreis: Leihräder, Kombi-Tour Paddel und Pedal, Verlängerungsnächte

5 Tage: Kirchen-Mühlen-Schlösser


Flyer Friesischer Heerweg KV Plan „regio“ (7,95 €) Freizeitatlas (11,50 €)

Buchungscode: FHW003/A

Buchungscode: FHW001/B


Radeln direkt am Ems-Jade-KanalWolken bis zum Horizont

MehrtagestourenVon Quartier zu Quartier

Auf unserer mehrtägigen Radtour ist das Element Wasser Ihr ständiger Begleiter. Es führt Sie durch eine abwechslungsreiche Kulturlandschaft mit Burgen, Schlössern und Mühlen an der Nordsee-küste entlang und durch das grüne Binnenland. Entdecken Sie die auf dem Nordseeküstenrad-weg die Hafenstädte Emden und Wilhelmshaven und malerische Sielorte und Runddörfer. Zurück geht es quer durch Ostfriesland direkt am Ems-Jade-Kanal.

Wie das Land, so das Jever

Friesisch herb – das ist

Ostfriesland – und das ist

das Jever. Genießen Sie

während Ihrer Radlerpause

ein friesisch-herbes Pilsener

(gibt es auch alkoholfrei).

Und blicken Sie bei einer

Brauereiführung hinter die

Kulissen des Brauhauses.

Ausfl ug mit der Etta von Dangast zum Arngaster Leuchtturm

4242

C–I1–5

Pause am Strand von Norddeich


Leistungen: • 7 Übernachtungen mit Frühstück im Hotel• 7 x Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel• Hafenrundfahrt durch Emden• Besuch des InfoCenters JadeWeserPort• Besuch im Küstenmuseum Wilhelmshaven• Karten- und Informationsmaterial• Individuelle Tourberatung

Immer am Wasser entlang


NordseeküstenradwegImmer am Wasser entlang1. Tag: Anreise nach EmdenSammeln Sie bei einer Hafenrundfahrt die ersten Eindrücke der Seehafenstadt.2. Tag: Emden – Greetsiel (43 km)Die erste Etappe führt am Deich entlang nach Greetsiel. Krabbenkutter, historische Häuserzei-len, und die Zwillingsmühlen zeichnen den Ort aus.3. Tag: Greetsiel – Norden (40,5 km)Heute geht es nach Norden, der ältesten Stadt Ostfrieslands. Einen schönen Blick auf die drei Norder Mühlen bietet der alte Hafen, an dem das historische Zoll- und Packhaus steht.4. Tag: Norden – Bensersiel (31,5 km)Über die Küstenbadeorte Norddeich, Neßmer-siel und Dornumersiel geht es direkt an der Küste entlang nach Bensersiel.5. Tag: Bensersiel – Jever (46,5 km)Lassen Sie sich auf der Weiterfahrt nach Jever den Nordseewind um die Nase wehen. Besonders sehens wert sind hier das Schloss, die wunder-schöne Altstadt, sowie die typische Blaudruckerei.6. Tag: Jever – Wilhelmshaven (32,5 km)Vorbei am InfoCenter des JadeWeserPorts geht es nach Wilhelmshaven. Hier lohnt sich ein Besuch am Südstrand und auf der Maritimen Meile.7. Tag: Wilhelmshaven – Aurich (47 km)Die heutige Etappe führt nach Aurich am Ems-Jade-Kanal entlang, der sich durch die Stadt zieht und ihr eine besondere maritime Atmosphäre gibt.8. Tag: Aurich – Emden – Abreise (40 km)

Leistungen: 1. Tag: Anreise nach Emden2. Tag: Emden – Greetsiel (43 km)3. Tag: Greetsiel – Norden (40,5 km)4. Tag: Norden – Bensersiel (31,5 km)5. Tag: Bensersiel – Jever (46,5 km)6. Tag: Jever – Wilhelmshaven (32,5 km)7. Tag: Wilhelmshaven – Aurich (45 km)8. Tag: Aurich – Emden, Abreise (40 km)

Preis p. P. ab 2 Pers.: DZ 589,– €

Preis p. P. ab 4 Pers.: DZ 539,– €EZ-Zuschlag: auf Anfrage

Emden Greetsiel Norden Bensersiel Jever Wilhelmshaven Aurich

Buchungscode: NORD


Ammerländer Bauernhaus Mühle in Neustadtgödens

SternfahrtenJede Nacht im selben Bett

Radfahren ja – aber bitte nicht jeden Tag läs-tiges Kofferpacken! Kein Problem. Ostfriesland lässt sich nicht nur auf mehrtägigen Rundtouren entdecken, sondern auch auf Tagesfahrten. Das ostfriesische Radwegenetz hilft dabei, von jedem Ort aus eine Vielzahl von Touren mit unterschied-lichen Längen zu planen. So lässt sich Ostfries-land sternförmig erkunden. Einfach vom Quar-tier aus aufs Rad schwingen und losfahren – und abends zurück ins selbe Bett.

Ostfriesland ist Teeland

Teetiet – Teezeit. Wenn auf

der Radtour der Wind von

vorne kommt, ist das ost-

friesische Nationalgetränk

genau das Richtige. Machen

Sie eine Pause in einer der

urigen Teestuben und

genießen Sie den Ostfriesen-

tee mit Sahne und Kandis.

Fischkutter auf der Ems

4444

Pension/Privat Du/WC/Fr


Ferienwohnung (Übernachtung)

Preis p. P.: 89,– €

Auch für Gruppen möglich! Hotelpreise auf Anfrage

Leistungen: • 2 Übernachtungen mit Frühstück in einem

Doppelzimmer oder 2 Übernachtungen in einer Ferienwohnung

• 2 Abendessen • Leihfahrräder • Karten- und Informationsmaterial

Zusätzlich buchbar: • Draisinenfahrt in Westerstede • Fahrt auf dem Zwischenahner Meer • Fahrt mit der Etta von Dangast• Rundfl ug über Wiefelstede/Ammerland• Swin-Golf

Wiefelstede kennenlernen

Buchung und weitere Angebote: Tourist-Information Wiefelstede • Kirchstr. 1 • 26215 WiefelstedeTel. 0 44 02 / 96 51 50 • Fax 0 44 02 / 96 51 99 • [email protected] • www.wiefelstede-touristik.de

WiefelstedeKennenlernen und erholen

Wiefelstede Westerstede Rastede Bad Zwischenahn Varel Dangast

Sie kennen Wiefelstede und das Ammerland noch nicht? Lust es gerne kennenzulernen? Wir bieten Ihnen ein Wochenende mit 2 Übernachtungen und Frühstück oder auch in einer Ferienwoh-nung (nur Übernachtung), zwei Abendessen und Fahrräder mit reichlich Informations- und Rad-wandermaterial. Lernen Sie Wiefelstede und das Ammerland mit seiner vielfältigen Landschaft kennen und lieben. Gerne können Sie auch Be-sichtigungen oder verschiedene Freizeitaktivi-täten dazu buchen.Wie wäre es zum Beispiel mit Swin-Golf oder Kletterspaß im Kletterwald? Oder möchten Sie die Landschaft bei einer Kutschfahrt genießen? Sie können es bei uns gerne hinzubuchen.

Kultur in Wiefelstede

Die St. Johanneskirche zu Wiefelstede ist die älteste Kirche im Ammerland. Am Wochenende empfehlen wir unser Hei-matmuseum.

Swin-Golf

Spaß für Jung und Alt. Verbringen Sie einen entspannten Tag auf der Swin-Golf Anlage in Gristede. Schon nach kurzer Zeit können auch Sie diese Sportart.

(ab 10 Pers. 7 % p. P.) I5

I5

I5

Buchungscode: WFS 001

Rhodopark Gristede


Etappen: 4 Routen zwischen 31 und 39 km

Privatzimmer


Hotel


Leistungen: • 4 Ü/F/Lunchpaket im DZ/DU/WC• 1 Matjesessen• 3 Menüwertschecks á 10,– €• Wanderung „Rußland“ nach „Amerika“

inkl. Urkunde• Besuch Heimatmuseum Friedeburg• detailliertes Kartenmaterial und

Radkartenmappe Sternrouten• Becher Friedeburg

(Buchung auch als 8-Tagespauschale zum Preisvon 299,– € (DZ/Privatzimmer) oder 439,– € (DZ/Hotel) möglich)

Von Rußland nach Amerika

Buchung und weitere Angebote: Tourist-Information Friedeburg • Friedeburger Hauptstr. 60 • 26446 Friedeburg Tel. 0 44 65 / 14 15 • Fax 0 44 65 / 14 16 • [email protected] • www.friedeburg.de

FriedeburgDas Grüne Tor zur Nordsee

Wiesmoor Neuenburg Jever Sande

Das Grüne Tor zur Nordsee – nicht einfach nur dahergesagt. Die Nähe zur Nordsee, die gute Luft, die Landschaft und die Ruhe machen Friedeburg zu einem Radlerparadies. Wählen Sie aus 10 verschiedenen Tourenvorschlägen aus und gestalten Sie sich Ihren Urlaub ganz nach Ihren Wünschen. Erleben Sie auf Ihren Tagestouren die landschaftlichen Vorzüge dieser wunderschönenRegion und kehren Sie abends in Ihr festes Quartier zurück. Die enthaltenen Menüwert-schecks können Sie in nahezu allen in Friedeburg liegenden Gaststätten einlösen, so dass Sie die Vielfalt der ostfriesischen Küche kennen lernen können. Zusätzlich erhalten Sie für jede Tour noch ein leckeres Lunchpaket mit auf den Weg.

Wanderung „Rußland“–„Amerika“

Landschaft pur

Im Ostfriesischen ist alles möglich, sogar eineRad-Wanderung anhand des Knotenpunkt-systems von Rußland nach Amerika! Wer die Route bewältigt hat, bekommt dieses in seinem Quartier beurkundet.

Fruchtbare Wiesen, durchzogen von Kanälen, vielen Laub- und Mischwäldern, Naturschutz-gebieten und den typischen Wall hecken ga-rantieren Erholung und Entspannung.

Route bewältigt hat, bekommt dieses in G3/4

G–H3–4

G/H4

Buchungscode: FRI 001

Radfahrer im Grünen

46

G–K4–6

... oder halbe Woche

Leistungen: • 3 bzw. 6 Übernachtungen mit Frühstück• 1 Ammerlandmenü• 1 x Minigolf• 1 Radwanderkarten-Set• 1 ammerländisches Präsent

Radler-Woche ...

Buchung und weitere Angebote: Touristik Westerstede e. V. • Am Markt 2 • 26655 WesterstedeTel. 0 44 88 / 5 56 02 oder 1 94 33 • [email protected] • www.westerstede.de

Wenn Sie während Ihres Aufenthaltes mal Fahrrad auf der Schiene fahren möchten, ge-nießen Sie eine Draisinenfahrt. Das ist Natur pur und Spaß für die ganze Familie.

Draisinenspaß im Ammerland

Die Parklandschaft des Ammerlandes ist nicht nur zur Rhododendronblütezeit zum Radeln ideal. Ob im Frühjahr, Sommer oder Herbst – alle Radtouren bieten verschiedene land schaftliche Reize.

Parklandschaft Ammerland

WesterstedeRadler-Woche oder halbe Woche

Barßeler Hafen Aper Fehngebiet Neuenburger Urwald Residenzort Rastede Zwischenahner Meer Varel u. Dangast Rhododendronparks

Bei Tour 1 fahren Sie auf landschaftlich schönen Strecken zum Barßeler Hafen. Tour 2 bringt Sie in die Fehnlandschaft mit den schönen Brücken und Kanälen. Auf Tour 3 radeln Sie zum Neuen-burger Urwald und kommen am Schloss Neuen-burg vorbei. Tour 4 zeigt Ihnen das Schloss und Palais im Residenzort Rastede. Tour 5 führt nach Bad Zwischenahn, wo Sie auch eine Fahrt über das Zwischenahner Meer unternehmen können. Bei Tour 6 erleben Sie Ebbe oder Flut, je nachdem, wann Sie am Jadebusen ankommen. Am Vareler Hafen können Sie leckeren Fisch essen. Und die bunteste Tour führt Sie zu den drei großen Rho-dodendronparks im Ammerland. Eine Symphonie berauschender Farben zur Blütezeit!

Etappen: 7 Rundtouren zwischen 25 und 75 km

Radler-Woche

Preis p. P.: DZ 159,– bis 339,– €EZ-Zuschlag: 30,– bis 54,– €

halbe Woche

Preis p. P.: DZ 109,– bis 189,– €EZ-Zuschlag: 15,– bis 27,– €

Buchungscode: WST 002

... und nach den Rundtouren immer zurück ins gebuchte „Ferien-Zuhause“

H6

H5


H/I4

Preis f. 2 Pers.: ab 299,– €

Jede Tour kann dank des Knotenpunkt-systems verlängert oder verkürzt wer-den, ist also individuell planbar. Einige Unterkünfte bieten gegen Aufpreis auch Frühstück an.

Leistungen: • 6 Übernachtungen in einer Ferienwohnung

oder einem Ferienhaus• Kartenmaterial für Knotenpunkt-Radtouren• Kaffee und Kuchen (Gutschein)• Überraschungspaket

Natur er(rad)fahren

Buchung und weitere Angebote: Tourist-Info Bockhorn • Am Markt 1 • 26345 Bockhorn • Tel. 0 44 53 / 7 08 30 • [email protected]ürgerbüro Zetel • Ohrbült 1 • 26340 Zetel • Tel. 0 44 53 / 93 50 • [email protected] • www.naturerlebnis-suedliches-friesland.de

Südliches FrieslandEin Paradies für Naturliebhaber

Südliches Friesland Geesttour Urwaldtour Marschentour Moortour Küstentour Klosterhoftour Bahntrassentour

Zwischen Urwald und Sandstrand, direkt vor den Toren zur friesischen Küste, liegt eine der reiz-vollsten Landschaften der norddeutschen Tief-ebene. Die Orte Bockhorn, Neuenburg und Zetel sind nur einen Katzensprung von der Küste ent-fernt und bieten den Gästen gut ausgeschilderte Radwege. Mit dem Projekt „Naturerlebnis südliches Fries-land“ wurden sieben Radtouren ausgearbeitet: Marschentour, Geesttour, Urwaldtour, Moor-tour, Küstentour, Klosterhoftour, Bahntrassen-tour. Die Tourenangebote stellen die Schönheit und Vielfalt dieser Landschaft heraus, die auf engsten Raum Marsch, Geest, Moor, Wald und Küste verbindet. Die unendliche Weite der Na-tur, die nahe Nordsee, der Urwald und gute Aus-fl ugsmöglichkeiten garantieren Ihnen Erholung und Entspannung. Die 7 Radrouten sind nach dem Knotenpunktsystem ausgeschildert. Auf nur wenigen Kilometern lassen sich Küste, Marsch, Geest, Urwald und Moor mit dem Fahrrad erle-ben. Jede Tour hat seine Reize. Sie fahren zwi-schen 32 und 41 Kilometer je Tour. Bei der Aus-wahl der Routen wurde Wert darauf gelegt, dass es unterwegs Möglichkeiten gibt, gemütlich ein-zukehren. Eines ist sicher: Wer einmal im Südlichen Fries-land mit dem Rad unterwegs war, wird wieder-kommen.

Buchungscode: Rad 001

Naturerlebnis per Fahrrad

48

Übernachten in Ihlow:

Buchung und weitere Angebote: Entwicklungs- & Dienstleistungsgesellschaft Ihlow m. b. H. Bereich Touristik Alte Wieke 6 • 26632 Ihlow • Tel. 0 49 29 / 8 91 00 • Fax 0 49 29 / 8 91 09 • [email protected] • www.ihlow-tourismus.de

IhlowIm grünen Herzen Ostfrieslands

IhlowIhlow, das ist ostfriesische Lockerheit, Natur, Historie und Aktivurlaub.Zu fi nden ist die Gemeinde im Städtedreieck Au-rich-Leer-Emden. Wer die Gegend offenen Auges erkundet, wird einiges entdecken und sich vom ersten Tag an wohlfühlen.Historisch Interessierte werden sich für die alten Mühlen und romanischen Kirchen begei-stern. Nicht zu vergessen die Klosterstätte. Auch andere Geschichten und Begebenheiten gilt es, in Erfahrung zu bringen. Wer möchte, kann sie sich erzählen lassen, auch gerne auf Platt.Auf Naturliebhaber warten schier unendliche grüne Weiten mit den regionaltypischen Kanä-len (Wieken). Außerdem die vielfältige Flora und Fauna des Ihlower Staatsforstes. Die rund 60 Kilometer lange „Ihlow-Tour“ ist die ideale Route, um die Gemeinde im grünen Her-zen Ostfrieslands zu erkunden. Auf befestigten und hervorragend ausgeschilderten Wegen (auch nach dem Knotenpunktsystem) erfährt man nicht nur landschaftlich und kulturell, sondern auch ökologisch umfassend unsere Feriengemeinde und lernt dabei Land und Leute kennen.Das angeschlossene Gästehaus ist mit dem „bett+bike“-Zertifi kat des ADFC ausgezeichnet und speziell auf Gruppen ausgerichtet – eine ideale Übernachtungsmöglichkeit und Ausgangs-punkt für Tagestouren und Sternfahrten über die ostfriesische Halbinsel.

Zimmerbeispiel

25

0,05

Zimmer: 20 DZ, 1 MZ, DZ auch als EZ buchbar

Ü/F EZ 42,50–44,50Ü/F DZ 36,50–38,50 Ü/F MZ 36,50–38,50

Buchungs-Nr. IHL 34001

Buchung: EDI GmbH Tourist Information Tel. 0 49 29 / 8 91 00 • [email protected]

E4Gästehaus „Am Ihler Meer“ 1. Kompanieweg 3 a • 26632 IhlowTel. 0 49 29 / 8 91 00 • Fax 0 49 29 / 8 91 [email protected]

Idyllisch gelegen, im Ferien- und Sportpark in Ihlowerfehn, befi n-det sich unser Gästehaus am Ihler Meer. In diesem 3-Sterne-Haus sind Radlergruppen gern gesehene Gäste. Buchungen mit Verpfl e-gung oder Selbstversorgung möglich. Gastronomie und Fitness-studio in unmittelbarer Nähe. Gruppenermäßigung ab 6 Personen.

Ihlow®

36

Leicht zu erreichen nach dem Knotenpunktsystem: Die Klosterstätte Ihlow

E4


D4

See, Deich und Meer

Buchung und weitere Angebote: Tourist-Information Emden • Bahnhofsplatz 11 • 26721 EmdenTel. 0 49 21 / 9 74 00 • Fax 0 49 21 / 9 74 09 • [email protected] • www.emden-touristik.de

EmdenSee, Deich und Meer

Emden Borkum Appingedam Papenburg Großes Meer Greetsiel

Wählen Sie aus 5 Tourenvorschlägen aus und gestalten Sie ein langes oder verlängertes Rad-wochenende ganz nach Ihrem Geschmack.

Tour 1: 3-Meere-Fahrt rund um das Große Meer, das Loppersumer Meer und das Kleine Meer ein-schließlich 2 Pünten (überqueren Sie mit eigener Muskelkraft mit einer kleinen Fähre 2 Kanäle). ca. 35 km, Dauer: 4 Stunden

Tour 2: Immer am Seedeich entlang nach Greet-siel über Knock, Campener und Pilsumer Leucht-türme. Rückfahrt über Uttum und Hinte. ca. 55 km, Dauer: ca. 7 Stunden

Tour 3: Emden mit Wall und rund um den Hafen inkl. 2 Schleusen. ca. 12 km, Dauer: 1,5 Stunden

Tour 4: Mit Rückenwind, Fähre und Rad entlang der Ems nach Papenburg und zurück mit der Bahn(je nach Windrichtung auch in umgekehrter Reihenfolge). ca. 55 km, Dauer: ca. 7 Stunden

Tour 5: Mit der Fähre auf die Nordseeinsel Bor-kum oder zu unseren niederländischen Nachbarn nach Delfzijl und Appingedam. ca. 35 km, Dauer: 12 Stunden (Borkum), 9 Stunden (Holland)

Übernachtung im DZ im HotelPreis p. P.: DZ 88,– €EZ-Zuschlag: 32,– €Verlängerungsnacht: DZ 39,– €/EZ 55,– €



Leistungen: • 2 x Übernachtung/Frühstück im Hotel• Fahrradkarten und Infomaterial • Tour 1–3 • Nach Wahl alternativ gegen kleinen

Aufpreis (siehe Preisteil) Tour 4 + 5

Zusatzkosten (jeweils inkl. Person und Fahrrad)

Tour 4: (Fähre und Bahn) 21,– €Tour 5: (Fähre) 31,– €Fahrrad: pro Tag ab 7,– €

Buchungscode: EMD 01

Hafenrundfahrt

50

D–G4–7

Etappen: 4 Routen zwischen 45 km und 67 km

Leistungen: • 5 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet im DZ‚

im Mittelklassehotel• Gutscheine pro Person für:

1 x Ostfriesisches Teegedeck mit original ostfriesischem Krinstuut in „Brinkmanns Teestube“ in der Altstadt von Leer

1 x Hafenrundfahrt oder Besuch des Leeraner Miniaturlandes in Leer

• ausführliches Kartenmaterial und Streckenbeschreibung

6 Tage rund um Leer

Preis p. P.: ab 245,– €EZ-Zuschlag: 90,– €

Die Tour ist auf Wunsch individu-ell planbar. Eine Unterbringung in einer Ferienwohnung oder Pension ist möglich. Übernachtungen können dazugebucht oder verkürzt werden. Mietfahrrad und E-Bike auf Wunsch buchbar. Preise auf Anfrage!

Buchung und weitere Angebote: Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“ • Ledastr. 10 • 26789 LeerTel. 04 91 / 91 96 96-20 • Fax 04 91 / 28 60 • [email protected] • www.suedliches-ostfriesland.de

Tradition und Technik

Besuchen Sie das Schloss Evenburg, ein ein-maliges Ensemble in Leer, oder das gigan-tische Emssperrwerk. Entdecken Sie zudem die Region in H0 im Leeraner Minia-turland. Ein Besuch lohnt sich!

Historische Altstadt von Leer

Nehmen Sie sich Zeit und entdecken Sie die Altstadt von Leer mit ihren kleinen Gassen, besonderen Läden, dem Bünting-Platz, dem malerischen Museumshafen und sei-nen zahlreichen Museen.

Südliches OstfrieslandRadurlaub – 6 Tage rund um Leer

Leer Weener Papenburg Ditzum Elisabethfehn Timmel

Mehr als nur Radfahren kann man bei uns. Leer ist der ideale Ausgangspunkt für erlebnisreiche Radtouren. Die ausgearbeiteten Touren führen Sie von Leer hinaus in die wunderschöne Weite der Landschaft und wieder hinein in lebendige kleine Städte, Fischerorte und Dörfer. Sie fahren entlang der Deutschen Fehnroute vorbei an malerischen Kanälen, alle gesäumt von weißen Klappbrücken. Durch das Rheiderland, vorbei an der Emshafen-stadt Weener bis nach Papenburg, führt Sie die Internationale Dollard Route auf den Spuren der Kreuzfahrt riesen der Meyer Werft. Entdecken Sie unterwegs die schmalste Auto brücke Deutsch-lands, die noch älteste handgezogene Fähre oder das Emssperrwerk.

E6

E6, D5

Buchungscode: LER 01

Altstadtsilhouette


G2

Arrangement:

Preis p. P.: DZ 263,50 €EZ-Zuschlag: 37,50 €

Fahrräder können vor Ort dazu gebucht werden. Dieses Angebot kann gegen Aufpreis verlängert und um zusätzliche Erlebnisse erweitert werden. Für nicht in Anspruch genommene Leistungen wird kein fi nanzieller Ersatz geboten.

Leistungen: • 3 Übernachtungen in komfortablen Hotelzimmern• 3 x Frühstück vom Buffet• 3 x Halbpension (3-Gänge-Menü,

freitags Teilnahme am großen Fischbuffet)• 1 Begrüßungscocktail• 2 Lunchpakete• Fahrrad-Routenkarten der Region

Willkommen im Fahrradparadies

Informationen und weitere Angebote: Tourist-Information • Am Markt 15 • 26409 WittmundTel. 0 44 62 / 983150 • Fax 0 44 62 / 98 32 98 • [email protected] • www.wittmund.de

WittmundWillkommen im Fahrrad-Paradies

Wittmund Carolinensiel Harlesiel Neuharlingersiel Jever Wiesmoor

Vom Nordseestrand in Carolinensiel-Harlesiel mit seinen 3 Häfen bis zur Wallheckenlandschaft in den südlich von Wittmund gelegenen Ortschaf-ten fi nden Sie in der Stadt Wittmund alle Facet-ten der ostfriesischen Landschaft mit zahlreichen gut ausgeschilderten, idyllischen Radwanderwe-gen. Als perfekte Ergänzung bietet die Kreisstadt viele weitere Erlebnisse! Vom Heimatmuseum Peldemühle über die Fla-niermeile „Hands of Fame“ mit Bundespräsi-dentenplatz in der Fußgängerzone mit histo-rischen Häusern, Erlebnisfreibad, Campingplatz, Schlosspark zum Verweilen bis hin zu einem bun-ten Veranstaltungsreigen reicht die Palette der Möglichkeiten.

Buchungscode: WTM 001

Jan-Schüpp Fahrradpad

Ostfriesen-Abitur

Der ca. 55 km lange Rundweg „Jan-Schüpp Fahrradpad“ führt entlang der Harle zwischen Carolinensiel, Neufunnixsiel, Altfunnixsiel und Wittmund.

Mit dieser originalen Reifeprüfung lernen „Nicht-Ostfriesen“ auf spaßige Art und Weise den unverfälschten Charakter Ostfrieslands samt Sitten und Gebräuchen kennen und verstehen.

G1/2

samt Sitten und Gebräuchen kennen und G2Die barocke St.-Nicolai-Kirche inmitten der gemütlichen Fußgängerzone

Buchung: Ringhotel Residenz • Am Markt 13-15 • 26409 Wittmund • Tel. 0 44 62 / 8 86-0 Fax 0 44 62 / 8 86-1 23 • [email protected] • www.residenz-wittmund.de

52

Ein bisschen radeln, ein bisschen paddeln. Kein Problem in Ostfriesland, dem Radwanderland und Paddelparadies. Rad- und Wasserwege gibt es satt. Beides zu verbinden ist der Clou. Er heißt Paddel und Pedal und lässt sich problemlos bu-chen. Für alles andere sorgen wir. Zwei Sport-arten an der frischen Luft, die jeder ausüben kann. Allein, zu zweit und in Gruppen. Im Urlaub etwas unternehmen, was es so nur in Ostfries-land gibt. Gute Fahrräder stehen bereit. Die Teil-nehmer radeln zu einer der 21 Paddelstationen oder paddeln erst und fahren dann Rad. Selbst wer noch nie in einem Paddelboot gesessen hat, braucht das kleine Abenteuer nicht zu scheuen. Ein Fachmann weist kurz in die Geheimnisse des Paddelns ein – und schon geht es los. Wir freuen uns auf Sie.

Paddel und Pedal Naturerlebnis in Ostfriesland

Buchung und weitere Angebote: Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“ • Ledastr. 10 • 26789 LeerTel. 04 91 / 91 96 96-30 • Fax 04 91 / 91 96 96-22 • [email protected] • www.paddel-und-pedal.de

Tagesausfl ug mit Paddel & Pedal

Kurzurlaub „Keine Hektik“

Kombitour mit Fahrrad und Kanu inkl. Schwimmwesten

Preis p. P.: 20,– €

2 Ü/Fr., 2 x Abendessen, 1 Tag Kanu, 2 Tage Rad, inkl. Ausrüstung

Preis p. P.: im DZ ab 139,– €

Augustfehn Aurich Barßel Ditzum Ditzumerverlaat Emden Friedeburg

Paddelspaß für die ganze Familie

Tagespreise für Fahrräder:

ab Station mit TransferFahrrad: 7,– € 9,– €Kinderrad: 4,– € 6,– €Kindersitz: 1,– € 1,– €Fahrradtransfer eigener Räder: 9,– €E-Bikes: 20,– € 23,– €3 Tage: 48,– € 52,– €mehrere Tage auf Anfrage

Tagespreise für Kanus: (Inklusive Zubehör: wasserdichte Packsäcke, Kunststoff-Fass, Schwimmwesten/-hilfen)

1er Kajak: pro Kanu 15,– €2er Kajak: pro Kanu 22,– €3er Kajak: pro Kanu 33,– €4er Kajak: pro Kanu 44,– €10er Mannschaftskanadier: pro Kanu 110,– €Schnupperpaddeln (2 Std.): pro Pers. 8,– €oder pro Kanuplatz (2–10er): pro Pers. 11,– € ... mit Transfer pro Pers. 13,– €

Preise Buchungscode: PUP 001

Großefehn-Timmel Großes Meer Hage Leer-Loga Neßmersiel Norden-Leybuchtsiel Remels

Rhauderfehn Rorichum Sande Stickhausen Strücklingen Weener Wiesmoor

21 Paddel- und Pedalstationen *

*Stationen in ganz Ostfriesland. Weitere Infos auf www.paddel-und-pedal.de


Landschaftsfenster im AmmerlandSpannende Hinweisschilder am Wegesrand

TagestourenMit dem Rad unterwegs in Ostfriesland

Ob Sonnenbaden, einen Stadtbummel machen, Kirchen und Museen besichtigen oder einfach nur die Seele baumeln lassen – in Ostfriesland ist alles möglich. Und natürlich auch spontan Rad-fahren. Die nachfolgenden Orte bieten nicht nur zahlreiche Ausfl ugstipps mit dem Rad an sondern auch viele spannende Sehenswürdigkeiten und Orte zum Entspannen. So können Sie jeden Tag aufs Neue entscheiden, ob Sie aufs Rad steigen oder einen radfreien Tag einlegen.

Melkhuskes in Ostfriesland

Entlang der Fahrradrouten

laden Landfrauen vorbei-

fahrende Radler zur Einkehr

in ihre Melkhuskes (=„Milch-

häuser“) ein. Genießen Sie

erfrischende Milch, Milch-

mixgetränke, Buttermilch,

Milchkaffee, Tee, selbst-

gebackenen Kuchen u. v. m

Grasende Wegbegleiter am Pilsumer Leuchtturm

5454

Entdecken Sie einen Ort, an dem sich Himmel und Erde die Hand reichen. Wo kilometerlange Rad-wege zu Radtouren mitten im UNESCO Weltna-turerbe Wattenmeer einladen. An dem die Sonne zu jeder Jahreszeit am Horizont in einem einzig-artigen Farbspektrum versinkt. Mit einer Tradition von über 200 Jahren ist Norderney Deutschlands ältestes Nordseeheilbad und seit 2014 offi zielles Thalasso-Nordseeheilbad. Die Insel ist facetten-reich und bietet reizvolle Kontraste. Im Westen herrscht urbanes und kulturelles Treiben. Der

Osten berührt durch urtümliche Natur. Rund 80 km ausgebaute Rad- und Wanderwege schlän-geln sich durch die Dünenlandschaft, vorbei an Weiden, entlang der Salz wiesen und dem Watt. Während draußen entlang des Flutsaums die frische Seeluft ihre volle Kraft entfaltet, breitet sich drinnen im bade:haus norderney, dem größ-ten Thalassohaus Deutschlands, Wärme in all ih-ren Formen aus und bietet die perfekte Bühne für den großen Auftritt des Meerwassers sowie vie-len weiteren Wellness- und Thalassoangeboten.

D1 D1

Norderney Thalasso hat ein Zuhause

Buchung und weitere Angebote: Staatsbad Norderney GmbH • Am Kurplatz 3 • 26548 NorderneyTel. 0 49 32 / 8 91-3 00 • Tel. 0 49 32 / 8 91-3 20 • [email protected] • www.norderney.de

D1 Norderney

Norderneys In-Treff heißt natürlich so, weil er mitten in den weißen Dünen steht. Bei Son-nenschein steckt man die Füße in den Sand, bei Schietwetter sitzt man drinnen am Kamin und schaut aufs Meer. An diesem Ort der Stille und der majestätischen Natur fi ndet jeder sein Plätz-chen zum Entspannen.

Der 1874 vollendete Leuchtturm führt über 252 Stufen in über 50 Meter Höhe und bietet einen Ausblick über die gesamte Insel, Dünen, Watt und Nordsee wie man ihn ansonsten auf der In-sel nirgendwo fi ndet. Zu erreichen ist er über den „Zucker patt“ Radwanderweg Nr. 2 durch die Dünen.

Hoch hinaus – Leuchtturm Norderney Geheimtipp: Weisse Düne Norderney


Buchung und weitere Angebote: Stadt Schortens • Rheinstraße 2 • 26419 Schortens • Tel. 0 44 61 / 74 89 40 • www.schortens.deJever Marketing und Tourismus GmbH • Alter Markt 18 • 26441 Jever • Tel. 0 44 61 / 7 10 10 • www.stadt-jever.de

Jever Historisch einzigartig! Schortens Voller Natur!Entdecken Sie Jevers Wahrzeichen – das herr-schaftliche Schloss mit Schlossmuseum – oder lernen Sie Jevers Altstadt mit den urigen Winkeln und Gassen kennen. Auch ein Spaziergang durch den wunderschönen Schlossgarten mit dem „Ma-riengang“ sollten Sie sich nicht entgehen lassen. Vielleicht möchten Sie auch Ihr blaues Wunder in der Blaudruckerei erleben? Sie möchten wissen, wie das friesisch-herbe Jever Pilsener gebraut wird? Überzeugen Sie sich selbst von der Einzig-artigkeit dieser Stadt!

Schortens ist eine liebenswerte, friesische Klein-stadt und bietet Ihnen unzählige Möglichkeiten für einen aktiven Rad- und Wanderurlaub. Im-mer einen Besuch wert sind die alten Kirchen und malerischen Dörfer, der Forst Upjever mit der Gattersäge oder der Klosterpark mit seinem historischen Baumbestand. Das idyllische gele-gene Naturfreibad der Stadt mit anliegendem Campingplatz bietet Ihnen auch im Binnenland, Strandleben pur. Entdecken Sie für sich die viel-seitige Ferienwelt der Stadt Schortens!

Entdecken Sie die schönsten Seiten der Stadt Schortens auf ausgewiesenen Strecken nach dem holländischen Knotenpunktsystem. Tipp: Die Ac-cumer Mühle am Knotenpunkt 86, eine Galerie-holländerwindmühle aus dem Jahr 1746 mit Café und Backhaus.

Rund um das Schloss zu Jever reiht sich ein Foto-motiv ans andere: kleine Gassen in der Altstadt, Glockenspiel, Stadtkirche und die Spiegeltürme des Friesischen Brauhauses sind nur einige Bei-spiele. Direkt an zahlreichen Radrouten gelegen, ist Jever ein perfektes Ausfl ugsziel.

Jever – die Stadt der Kunst, Sage und Geschichte

Schortens – die Stadt der Natur, Kultur und Musik

H2 H3

H2/3 Jever Schortens

56

Die Rundtour durch das Overledingerland, ca. 100 km, eignet sich sowohl für Tagesetappen als auch als Mehrtagestour und führt Sie durch die wun-derschöne Fehnlandschaft, an Flussufern entlang, durch schöne Dörfer mitten in Moor, Marsch und Geest. Sie können ihre Tour individuell gestalten und überall an der Strecke beginnen. Sie fahren dann zum Beispiel in Grotegaste, am Camping-platz „Freizeitpark Am Emsdeich“ vorbei, weiter durch die Orte Ihrhove und Folmhusen, mit dem Schulmuseum. Anschließend geht es durch Wie-

sen und Felder über Breinermoor, Backemoor und Schatteburg mit seiner Schafskäserei. Hier kön-nen neben diversen Käsesorten, auch viele wei-tere Produkte probiert werden. Sehenswert ist die Mühle in Rhaude oder der Streckenabschnitt durch Rhauderfehn, mit seinen langen, schnurr-geraden Kanälen und dem Schifffahrtsmuseum oder der „Salzgrotte“. Am Melkhuske Ostrhauder-fehn kann noch eine kleine Pause eingelegt wer-den, bevor es dann weiter durch die schöne Fehn-landschaft mit ihren Klappbrücken geht.

F7 E6

E/F6–7

Overledingerland Drei Gemeinden, eine Route

Im Overledingerland halten wir für Sie weitere Themenrouten bereit. Wie zum Beispiel die Wie-ken tour in Ostrhauderfehn, Rhauderfehn erfahren oder die Wallheckenroute in Westoverledingen.

Viele interessante Ausfl ugstipps und Sehenswür-digkeiten, wie zum Beispiel unsere historischen Mühlen und Kirchen, alte Sieltore, zahlreiche Museen, Naturbadeseen, Paddel- und Pedal- Station, Camping- und Wohnmobilstellplätze an der Route laden zum Verweilen ein.

Rhauderfehn Ostrhauderfehn Westover-ledingen

Buchung und weitere Angebote: Heimat- Gewerbe- und Verkehrsverein Ostrhauderfehn e. V. • Hauptstr. 115 • 26842 Ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 8 05 44 • Fax 0 49 52 / 8 05 52 • www.overledingerland.de

Vielfalt des Overledingerlandes genießen


Weitere Angebote: Residenzort Rastede GmbH • Kleibroker Straße 1 • 26180 RastedeTel. 0 44 02 / 93 98 23 • [email protected] • www.rastede-touristik.de

Residenzort Rastede Zeit für das BesondereSogar der Name „Rastede“ kommt nicht von un-gefähr: Alte Sagen leiten den Begriff von „Rast-stätte“ ab, welchem Ruf neben den Oldenburger Grafen und Herzögen auch zahlreiche Erho-lungssuchende sowie Freunde von Kunst- und Kultur folgen. Der Residenzort, inmitten der grü-nen Parklandschaft des Ammerlandes, bietet ei-nen idealen Ausgangspunkt für Radtouren. Ein gut ausgeschildertes Netz an Radrouten durch den malerischen Ort, hilft den Besuchern um ak-tiv Natur und Kultur zu genießen. Ausgedehnte

Moorlandschaften, grüne Weiden und Wälder bieten jede Menge Raum, um in der Natur Erho-lung zu fi nden: Ein wahres Radlerparadies! Be-suchen Sie den Residenzort und nehmen Sie sich „Zeit für das Besondere“.Mehr über die Sage der Entstehung Rastedes erfahren Sie unter der „CultureCall“-Rufnum-mer 0 44 02 / 9 83 35 81 06 zum Verbindungs-preis ins Ortsnetz. Mehr zu den insgesamt 16 „CultureCall“-Stationen erfahren Sie online un-ter www.rastede-touristik.de/culturecall!

Rastede

Das Bauernmuseum hält eine einzigartige Samm-lung landwirtschaftlich-technischer Geräte und Maschinen der letzten zwei Jahrhunderte bereit. Jeweils freitags und sonntags von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Bauernmuseum Rastede • Raiffeisen str. 60 • 26180 Rastede

Das Palais Rastede mit der Dauerausstellung „Ra-stede – Eine Sommerresidenz“ ist ein lohnens-wertes Ziel für Gäste – egal ob mit oder ohne Drahtesel. Die Ausstellung zeigt die Geschichte Rastedes unter Einfl uss der Oldenburger (Groß)-herzöge. Palais Rastede • Feldbreite 23 • 26180 Rastede

Palais Rastede Bauernmuseum

K6 K6

K6

58

Werdum Immer eine (Rad)reise wertWerdum ist immer eine (Rad)reise wert. Unseren idyllischen Luftkurort fi nden Sie nur wenige Kilo-meter entfernt von Neuharlingersiel inmitten von grünen Feldern und Wiesen. Nicht umsonst heißt es „Die grüne Oase an der Nordsee“. Mit dem Fahrrad erreichen Sie uns gefahrlos über gut ausgebaute Fahrradwege und wenn Sie aus Richtung Esens kommen über Thunum quer durch die Marschenlandschaft. In unserem tra-ditionsreichen Dorf fi nden Sie historische und landschafts typische Gebäude wie die Häupt-

lingsburg, die St.-Nicolai-Kirche oder die Erd-holländer-Windmühle mit alter, neu aufgebauter Schmiede. Entspannung fi nden Sie in unseren Gasthöfen, Cafés und Biergärten und natürlich in der Küs-tenbrauerei bei einem leckeren Watt’n Bier. Wer’s aktiver möchte besucht das „Haus des Gastes“ mit schöner Minigolfanlage. Von Werdum aus haben Sie die Möglichkeit viele ausgearbeitete und gut ausgeschilderte Fahrrad-touren zu unternehmen.

Buchung und weitere Angebote: Heimat- und Verkehrsverein Werdum e. V. • Raiffeisenplatz 1 • 26427 WerdumTel. 0 49 74 / 99 00 99 • Fax 0 49 74 / 99 00 39 • [email protected] • www.werdum.de

Einzigartig an der Nordseeküste – eine moderne Kneipphalle. Angenehme Musik und Komfort-liegen sowie ein leiser vor sich hinplätschernder Wasserfall sorgen für Entspannung. Die Nutzung ist mit der Nordsee-ServiceCard kostenlos.

Kennen Sie schon Thüringer Waldziegen oder Poitou-Riesenesel. Anlaufpunkt Nr. 1 in Werdum ist der Haustierpark. Sie können in unserem Park seltene, vom Aussterben bedrohte Tierrassen aus aller Welt jederzeit und mit der Nordsee-Service-Card ermäßigt kennen lernen.www.haustierpark-werdum.de

Haustierpark Werdum Kneipphalle

G2 G2

G2 Werdum


Weitere Angebote: Kurverein Neuharlingersiel e. V. • Edo-Edzards-Str. 1 • 26427 Nordseeheilbad NeuharlingersielTel. 0 49 74 / 18 80 • Fax 0 49 74 / 7 88 • [email protected] • www.neuharlingersiel.de

Neuharlingersiel Für jeden Urlauber das passende AngebotEchte Fischerdorfromantik erleben Urlauber im Nordseeheilbad Neuharlingersiel an der ostfrie-sischen Nordseeküste. Wo eine aktive Kutterfl ot-te noch täglich zum Krabbenfang ausläuft kann man verweilen und frische Nordseeluft schnup-pern. Der Hafen ist seit 100 Jahren „mooi’n Stu-uv“ (die gute Stube) von Neuharlingersiel, je-den Sonntagvormittag in der Saison singen hier Shanty-Chöre aus der Region. Sonst sitzt man einfach beim Ostfriesentee oder einem friesisch herben Bier, klönt und guckt: Wie geschickt bei-

spielsweise die Kutter im Hafenbecken einparken. Und wie fi x die Krabbenfi scher das Deck schrub-ben, Netze fl icken, Maschinen reparieren und Bordwände ausbessern. Neuharlingersiel ist auch ein Ort der kurzen Wege: Hafen und der breite Sandstrand, der Sielhof sowie das BadeWerk mit dem Hallenbad, der großen Saunalandschaft und dem Wellness- und Thalasso-Bereich liegen nur wenige Schritte auseinander. Mehr Informatio-nen und Angebote, auch für Fahrradreisende gibt es auf www.neuharlingersiel.de

Schnuppern Sie die frische Nordseeluft, schme-cken Sie den salzigen Geschmack der Nordsee auf den Lippen, baden Sie in der Nordsee oder lassen Sie die Gedanken mit den Wolken davon ziehen. Entspannen Sie im Strandkorb, tanken Sie Sonne und genießen Sie in lauen Sommernächten den Blick auf atemberaubende Sonnenuntergänge.

Im BadeWerk kann man sich in maritimer Atmo-sphäre mit Massagen, Bädern, Packungen u. v. m. verwöhnen lassen. Vom Deutschen Heilbäder-verband wurde das BadeWerk mit der Höchst-wertung von fünf „Medical Wellness Stars“ ausgezeichnet. Mehr Infos und Angebote auf www.badewerk.de

Hier fi ndet jeder Entspannung Der Strand

G1 G1

G1 Nordseeheilbad Neuharlingersiel

60

Ausgezeichnete Häuser – Klassifi zierungSterneSterne sind Qualitätszeichen für Unterkünfte in Deutschland. Sie bie-

ten Transparenz und Produktsicherheit. Die in diesem Verzeichnis mit

Sternen gekennzeichneten Unterkünften haben an einer freiwilligen

Klassifi zierung des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes (DE-

HOGA) oder des Deutschen Tourismus Verbandes (DTV) teilgenom-

men. Die nicht gekennzeichneten Betriebe haben noch nicht an der

freiwilligen Klassifi zierung teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren

Standard ist damit jedoch nicht verbunden.

Deutsche Hotelklassifi zierungwww.hotelsterne.de

KOMFORT

Zimmer: Mindestgröße EZ 14 m², DZ 18 m² (jeweils inkl. Bad/WC) •

10% Nichtraucherzimmer • Getränke • Internetanschluss • Telefon •

Ankleidespiegel • Kofferablage • Safe • Zusatzkissen und -decken

auf Wunsch • Näh- und Schuhputzutensilien • Rezeption: 14 Stun-

den besetzt bzw. 24 Stunden erreichbar • Sitzgruppe • Mitarbeiter

zweisprachig • Gepäckservice • Waschen und Bügeln.

FIRST CLASS

Zimmer: Mindestgröße EZ 16 m², DZ 22 m² (jeweils inkl. Bad/WC) •

Minibar bzw. Getränke im Roomservice 24 Stunden • Sessel/Couch

mit Beistelltisch • Bad: Bademantel/Hausschuhe • Kosmetikartikel

(z. B. Duschhaube, Nagelfeile) • Kosmetikspiegel • Rezeption 18 Std.

besetzt bzw. 24 Std. erreichbar • Lobby mit Sitzgelegenheiten und

Getränkeservice • Hotelbar • À-la-carte-Restaurant • Internet-PC/-

Terminal • Frühstücksbuffet mit Roomservice • systematische Gäste-

befragung.

DTV-Klassifi zierungwww.deutschertourismusverband.de

3 STERNE

Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Die Ausstattung

ist von besserer Qualität, bei optisch ansprechendem Gesamtein-

druck.

4 STERNE

Höherwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Anspre-

chende Qualität mit einem aufeinander abgestimmten Gesamtein-

druck.

QJM-Klassifi zierung von Kinder- und Jugendunterkünftenwww.bundesforum.de

3 STERNE

werden zuerkannt u. a. bei Vorhandensein von Frühstücksbuffet,

Seminarräumen, mindestens 12-Stunden-Besetzung der Rezeption,

Programmangeboten, Getränkeautomat, Snackautomat, Kinderstüh-

len, bargeldloser Zahlung.

SonderformenHOTEL GARNI

Ein Hotel garni ist ein Hotelbetrieb, der Beherbergung, Frühstück,

Getränke und höchstens kleine Speisen anbietet. Für Hotel Garnis,

Fremdenheime oder Frühstückspensionen können maximal 4 Sterne

vergeben werden.

SUPERIOR

Für die Spitzenbetriebe innerhalb der einzelnen Kategorien, die sich

insbesondere auch dadurch auszeichnen, dass sie ein besonders

hohes Maß an Dienstleistung bieten, wurde der Begriff „Superior“

eingeführt. Betriebe, die neben den Sternen diesen Zusatz führen

dürfen, erreichen bei der Gesamtpunktzahl die Punkte der nächst

höheren Kategorie, können aber dort nicht eingestuft werden, da

sie die Mindestkriterien nicht erreichen. Betriebe mit dem Zusatz

„Superior“ haben also die für die jeweilige Kategorie notwendige

Wertungspunktzahl deutlich überschritten.

Mindestanforderungen für bett&bike-Betriebe:

Sie sind auch nur für eine Nacht willkommen • Ihr Fahrrad wird

sicher untergebracht • Für nasse Kleidung und Ausrüstung gibt es

eine Trockenmöglichkeit • Für kleinere Reparaturen am Rad steht

Ihnen das wichtigste Werkzeug zur Verfügung • Und bei größeren

Pannen hilft Ihnen die nächste Werkstatt weiter • Mit bereitgestell-

tem Informationsmaterial wie regionalen Radwanderkarten sowie

Bus- und Bahnfahrplänen fi nden Sie attraktive Ausfl ugsziele in der

Umgebung • Und morgens, wenn Sie aufwachen, erwartet Sie ein

kräftiges Radlerfrühstück.

ServiceQualität Deutschland in NiedersachsenNiedersachsens Initiative „ServiceQuali tät Deutsch land in Niedersachsen“ ist Ihre verlässliche Orientierungshilfe bei der

nächsten Urlaubsplanung. Speziell geschulte Mitarbeiter werden Sie während der schönsten Tage des Jahres besonders

freundlich, kompetent und umfassend umsorgen. Achten Sie bei Ihrem nächsten Urlaub auf unser Zeichen, denn in Nie-

dersachsen wird Service mit Q geschrieben.


... und abends lecker FischNachmittags Teetied im Bauerngarten ...

Radlerfreundliche UnterkünfteTouren selber planen

In einem komfortablen Bett aufwachen und den Tag mit einem ausgiebigen Frühstücksbuffet be-ginnen.Das sind die besten Voraussetzungen, um an-schließend zu einer kleineren oder größeren Rad-tour aufzubrechen. Sie möchten Ihren Tourenver-lauf fl exibel planen? Ihre Route erst von Tag zu Tag festlegen? Und Sie wollen in der Wahl Ihrer Unterkunft frei sein? Auf den folgenden Seiten geben wir einen kleinen Überblick über Quartiere,

die sich besonders auf Radler eingestellt haben, ob Lunchpaket, Reparatur-Set oder Abholser-vice vom Bahnhof. Ihre Gastgeber in Ostfries-land helfen immer gerne, damit Sie Ihre Radtour entspannt genießen können. Viele der nachfol-genden Quartiere verfügen über ein eigenes Res-taurant und Übernachtungen für eine Nacht sind kein Problem. Achten Sie einfach auf die ver-schiedenen Piktogramme (Erläuterungen im Um-schlag zu Heftbeginn) in den Anzeigen.

Unterkünfte online buchen

Bei uns fi nden Sie ganz

einfach Ihre Wunschunter-

kunft. Mit unserer

Online-Suchhilfe auf

www.ostfriesland.de

können Sie Hotels, Ferien-

wohnungen, Ferienhäuser,

Pensionen, Privatzimmer

oder einen Bauernhof

bequem zu Hause am

Computer suchen und auch

gleich buchen.

Nette Gastgeber und schöne Hauser laden ein zum Verweilen und Wohlfühlen

6262

Preise (sofern nicht anders angegeben) in Euro pro Nacht und Person bzw. pro Einheit

1

Buchungs-Nr. –

110

Information: Tourist-Information Südliches FrieslandTel. 0 44 53 / 7 08 30 • [email protected]

Zimmer: 1 EZ, 36 DZ, 4 MZ, 1 App.

Ü/F EZ 56,00–62,00

Ü/F DZ 36,50–42,50

Ü/F MZ 31,00–37,00

I4Hotel Friesische WehdeSteinhauser Straße 6 • 26345 Bockhorn Tel. 0 44 53 / 9 81 00 • Fax 0 44 53 / 98 10 [email protected]

Bockhorn®

1

1

Buchungs-Nr. WIT 56979

20,1

Buchung: Tourist-Information Wittmund Tel. 0 44 62 / 98 31 50 • [email protected]

Zimmer: 1 EZ, 6 DZ, 2 MZ

Ü/F EZ 45,00

Ü/F DZ 32,50

Ü/F MZ 25,00

G2Hotel garni KrögerOsterstr. 13 • 26409 Wittmund Tel. 0 44 62 / 75 49 [email protected]

Wittmund®

3

1

15

0

Buchungs-Nr. FRI 033

Zimmer: 3 EZ, 11 DZ, 2 MZÜ/F EZ 46,00–54,00 Ü/F DZ 40,00–44,00Ü/F MZ 34,50–36,50

Landhaus MarxMarxer Hauptstraße 33 • 26446 Friedeburg/MarxTel. 0 44 65 / 97 86 27 • Fax 0 44 65 / 97 86 [email protected] liebevoll eingerichteten Hotelzimmer laden zum Verwei-len ein. Den Tag beginnen Sie mit einem reichhaltigen Frühstück, gerne mit Ostfriesentee auf dem Stövchen. Die pfi ffi ge Küche des Hauses verarbeitet nur Lebensmittel ohne Zusatzstoffe und ver-wöhnt Sie mit saisonalen und regionalen Gerichten, sowie lecke-ren Fischgerichten.

Friedeburg

H4

Buchung: Tourist-Information FriedeburgTel. 0 44 65 / 14 15 • [email protected]

®®

2

Zimmerbeispiel

1

®


Ü/F EZ 69,00–89,00Ü/F DZ 49,00–59,00Ü/F MZ 40,00–59,00Ü/F App. 101,00–148,00

1,5

0

Buchungs-Nr. WIT 56907

Buchung: Tourist-Information Wittmund Tel. 0 44 62 / 98 31 50 • [email protected]

G2Ringhotel Residenz Am Markt 13-15 • 26409 WittmundTel. 0 44 62 / 8 86-0 • Fax 0 44 62 / 8 86-1 [email protected]

Zentral am Marktplatz der Kreisstadt gelegen, bieten wir insge-samt 54 behagliche Hotelzimmer und Komfort-Appartements. Nichtraucherzimmer sind vorhanden, die hauseigene Sauna und Dampfsauna darf gern genutzt werden. In unserem Restaurant mit Blick auf den historischen Marktplatz und auf der Café-Ter-rasse servieren wir friesische und internationale Gerichte, Weine für Kenner und viele köstliche Überraschungen.

Wittmund4

Zimmerbeispiel

1

®

Zimmer Friesenhotel: 9 EZ, 23 DZPellmühle: 17 DZÜ/F EZ 51,00–61,00Ü/F DZ 40,50–45,50

0,4

0,8

Buchungs-Nr. JEV 001

Buchung: Jever Marketing und Tourismus GmbH Tel. 0 44 61 / 7 10 10 • [email protected]

H2Friesen Hotel Harlinger Weg 1 • 26441 JeverTel. 0 44 61 / 93 40 • Fax 0 44 61 / 93 41 [email protected]

Mit dem Friesen Hotel und dem Gästehaus Hotel Pellmühle sind wir klein genug, um persönlich für unsere Gäste da zu sein, aber auch groß genug, Ihnen alle Vorzüge internationaler Gastlich-keit bieten zu können. Wir bieten noch ein schönes Schloss, die Altstadt, Museen, Restaurants und die Jever Brauerei.

Jever5



Zimmerbeispiel

2

®

Zimmer: 18 FewosGröße in m² 30–75Schlafplätze 2–6Schlafräume 2Preis p. Tag 30,00–135,00

12

1,5

Buchungs-Nr. -

Buchung: Wangerland Touristik GmbH Tel. 0 44 26 / 98 7-0 • [email protected]

I2Traberhof/Remmer Müller Hooksiel • 26434 WangerlandTel. 0 44 25 / 44 3 • Fax 0 44 25 / 17 [email protected]

Der Traberhof liegt zwischen den Kurorten Hooksiel und Horu-mersiel in Sichtweite des Nordseedeiches inmitten Wiesen und Weiden. Die 18 Wohneinheiten sind modern und komfortabel ein-gerichtet. Alle Wohnungen haben eine komplette Küchenzeile mit Mikrowelle, Spülmaschine etc. Man kann in der Sauna oder dem Solarium entspannen. Der große Garten mit traumhaften Rosen, einer Grillkota und Grillplatz lädt zum Entspannen ein.

Wangerland / Hooksiel8

Zimmerbeispiel

®

1

5

0

Zimmer: 6 EZ, 25 DZ, 2 SUIÜ/F EZ 79,00–95,00Ü/F DZ 50,00–65,50Ü/F SUI 129,00–169,00

Buchung: Touristinformation Seehafenstadt Emden Tel. 0 49 21 / 9 74 00 • [email protected] Emden-Hinte Buchungs-Nr.

EMD 14022

D4Hotel NovumAm Tennistreff 1 • 26759 Emden-HinteTel. 0 49 25 / 92 18-0 • Fax 0 49 25 / 92 [email protected]

Unser privat geführtes Hotel liegt vor den Toren der Seehafen-stadt Emden und direkt an den beschriebenen Radrouten. Die Nähe zum Zentrum, gepaart mit der Ruhe der Gemeinde Hinte, mit der berühmten Kirche und der renovierten Windmühle, bietet Ihnen die Grundlage für entspannte Urlaubstage. Tennis, gutbür-gerliches Restaurant mit Biergarten, Kegelbahn, Schwimmbad und Sauna runden Ihr Wohlfühlerlebnis ab.

Zimmerbeispiel

®

1

3

0–0,5

Zimmer: 35 EZ, 53 DZ, 6 MZ 1 SUI

Ü/F EZ 79,00–139,00Ü/F DZ 59,90–89,50 Ü/F MZ auf AnfrageÜ/F SUI 250,00

Buchung: Touristinformation Seehafenstadt Emden Tel. 0 49 21 / 9 74 00 • [email protected] Emden Buchungs-Nr.

EMD 14015

D4Upstalsboom Parkhotel Friedrich-Ebert-Straße 73–75 • 26725 Emden-StadtmitteTel. 0 49 21 / 8 28-0 • Fax 0 49 21 / 8 28-5 [email protected]

Unter uraltem Baumbestand empfängt Sie das Upstalsboom Parkhotel stilvoll und repräsentativ als eine der ersten Adressen Ostfrieslands. Im Parkrestaurant verwöhnen wir Sie mit regio-nalen Spezialitäten und internationalen Speisen. Ein Wellness-bereich mit Sauna, Dampfbad und Dachterrasse rundet das An-gebot ab.

1

Buchungs-Nr. JEV 002

0,80,3

Buchung: Jever Marketing und Tourismus GmbH Tel. 0 44 61 / 7 10 10 • [email protected]

Zimmer: 1 DZ

Ü/F DZ 25,00

H2Privatzimmer Jürgens-FehndersKatharinenstr. 15 • 26441 JeverTel. 0 44 61 / 74 44 97 • Fax 0 44 61 / 7 21 [email protected]

Jever®

6

1

Buchungs-Nr. –

200

Buchung: Wangerland Touristik GmbH Tel. 0 44 26 / 98 7-0 • [email protected]

Zimmer: 5 EZ, 10 DZ, 18 MZ, 2 SUI

Ü/F EZ 45,00–97,00

Ü/F DZ 32,50–75,00

Ü/F MZ +40,00 für 3. Person

I1Ringhotel Altes ZollhausZum Hafen 1 • 26434 HorumersielTel. 0 44 26 / 99 09-0 • Fax 0 44 26 / 99 [email protected]

Horumersiel7

64


Zimmerbeispiel

Buchungs-Nr. XXX 123

®

1

Emden

2,5

0

D4 Zimmer: 5 DZ, 2 MZ, DZ auch als EZ buchbar

Ü/F EZ 55,00–65,00Ü/F DZ 40,00Ü/F MZ 35,00

Fahrradhotel GazelleCourbiérestraße 9 • 26725 EmdenTel. 0 49 21 /9 75 20 • Fax 0 49 21 / 9 75 25 [email protected]

Dort einkehren, wo sich der Radurlauber wohlfühlt! Dafür steht das Fahrradhotel Gazelle. In nur wenigen Gehminuten er reichen Sie das Stadtzentrum und die städtischen Parkanlagen. In unse-rem Restaurant verwöhnen wir Sie mit regionalen Spezialitäten vom Land und Meer. Gefrühstückt wird im gegenüberliegenden 4* Hotel Faldernpoort vom reichhaltigen Büffet.

Buchungs-Nr. EMD 14019

Buchung: Touristinformation Seehafenstadt Emden Tel. 0 49 21 / 9 74 00 • [email protected]

®

11

Zimmerbeispiel

®

1

12

0

Zimmer: 2 EZ, 18 DZ, 2 MZÜ/F EZ 54,00–64,00Ü/F DZ 37,50–42,50Ü/F MZ 35,00–38,50

Buchung: Tourist-Information Südbrookmerland Tel. 0 49 42 / 56 66 • [email protected] Südbrookmerland Buchungs-Nr.

SÜD 00124

D4Hotel BootshausMarscherweg 18 26624 Bedekaspeler Marsch/SüdbrookmerlandTel. 0 49 42 / 6 56 77 0 • Fax 0 49 42 / 6 56 77 [email protected] • www.bootshaus-ostfriesland.de

Das 2012 eröffnete Bootshaus liegt an einem der idyllischsten Wasserwege Ostfrieslands und befi ndet sich in direkter Nähe zum Großen Meer. Es bietet Radlern, Bootsliebhabern und Familien den idealen Urlaubsort. Im Restaurant mit Außendeck am Was-ser gelegen, genießen Sie leckere, hausgebackene Kuchen sowie unsere typische Bootshausküche. Für Gruppen bieten wir urige Spanferkelessen, Grill- & Räucherfi schabende im Freien.

Zimmerbeispiel

2

20

0

Zimmer: 2 EZ, 31 DZDZ als EZ buchbar

Ü/F EZ 69,00–99,00Ü/F DZ 54,50–64,50ab 4 Nächten –5,00 p. P./Nacht

C3Hotel Hohes HausHohe Str. 1 • 26736 Krummhörn-GreetsielTel. 0 49 26 / 18 10 • Fax 0 49 26 / 1 81 [email protected]

In unmittelbarer Nähe des Hafens, mitten im alten Ortskern vom malerischen Fischerort Greetsiel, empfängt das Hohe Haus Gäste, die das Gefühl für „Das gewisse Extra“ besitzen u. den Charme eines aufwendig restaurierten Gebäudes aus dem Jahr 1696 mit den Annehmlichkeiten eines modernen Komforthotels verbinden möchten.

Greetsiel Buchungs-Nr. GRE 14011

Buchung: Touristik GmbH Krummhörn-Greetsiel Tel. 0 49 26/9 18 80 • [email protected]

®

13

C3

0

20

2

Buchungs-Nr. GRE 14003

Buchung: Touristik GmbH Krummhörn-Greetsiel Tel. 0 49 26 / 9 18 80 • [email protected]

Zimmer: 15 DZ, 4 SUIÜ/F EZ 79,00–99,00 Ü/F DZ 56,50–66,50 Ü/F SUI 72,50ab 4 Nächten –5,00 p. P./Nacht

Hotel WitthusKattrepel 5–9 • 26736 Krummhörn-GreetsielTel. 0 49 26 / 9 20 00 • Fax 0 49 26 / 92 00 [email protected]

Das „Witthus“ besteht aus vier in unmittelbarer Nähe gelegenen Häusern, im malerischen Fischerdorf Greetsiel an der ostfriesi-schen Küste. Es ist ein Hotel, Restaurant, Teestube, Kunstgalerie und Gartencafé in einem. Es liegt ca. 200 m vom Hafen entfernt, im malerischen Kattrepel, in dem die Gemütlichkeit zu Hause ist.

Greetsiel®

14



1

0,5

0

D2Romantik Hotel Reichshof S

Neuer Weg 53 • 26506 NordenTel. 0 49 31 / 1 75-0 • Fax 0 49 31 / 1 [email protected] Harmonie der Familie Franke, die seit 1956 das Hotel führt, ist überall zu spüren. In der dritten Generation wird die lange Tradition des Hauses heute erfolgreich von Toch-ter Martina Haver-Franke und Björn Haver fortgesetzt. Alle Räume durchzieht die Jahrhunderte alte, große und wechsel hafte Geschichte der teilweise unter Denkmalschutz stehenden Hotelanlage. In den romantischen Gästezim-mern, Junior suiten und Suiten wird es den Gästen leicht gemacht, sich vom ersten Moment an zu entspannen und umfassend wohl zu fühlen. Das Schwimmbad mit 29 Grad warmem Wasser, die privaten Whirlpools und die vielfältige Saunalandschaft laden zum Verweilen ein. Der Ruheraum mit Kamin, die Dachterrasse sowie der Wellnessgarten ver-führen dazu, viele angenehme Stunden im Wellnessbereich zu verbringen. In der Küche des Reichshofs wird besonders Wert darauf gelegt, klassische und ostfriesische Spezialitä-ten anzubieten, die mit den modernen Komponenten einer gehobenen Küche ergänzt werden.

Buchungs-Nr. –

Buchung: Tourist Information Norden und NorddeichTel. 0 49 31 / 9 86-2 20 • [email protected]

Zimmer: 1 EZ, 39 DZ, 7 MB, 7 SUI, 10 App.

Ü/F EZ 80,00–110,00Ü/F DZ 60,00–90,00Ü/F MZ 65,00–105,00 Ü/F SUI 95,00–160,00App. 30,00–95,00

Norden®

15

Zimmerbeispiel

1

Buchungs-Nr. -

D2

0,05

0

Hotel Fährhaus S

Hafenstr. 1 • 26506 Norden-NorddeichTel. 0 49 31 / 9 88 77 • Fax 0 49 31 / 98 87 [email protected] gelegen, in direkter Sichtweite zum Bahnhof Nord-deich bzw. Norddeich/Mole ist das Hotel Fährhaus idealer Ausgangpunkt für viele schöne Fahrradtouren entlang der Küste oder zu den Inseln Norderney und Juist!Einen besseren Erholungsort fi nden Sie an der ganzen Küste nicht: Leicht erhöht liegt das Hotel Fährhaus direkt am klei-nen Hafen von Norddeich und schenkt Ihnen einen traum-haften Blick auf Kutter, Segelschiffe, kleine Fähren und auf die Ostfriesischen Inseln.Der Himmel ist so weit, dass Sie sogar das Wetter von hier aus kommen und gehen sehen. Eine leichte Brise weht im-mer und zieht Sie raus an den Deich. Neue Kraft tanken Sie nach Ihren Radtouren bei guten Speisen im edlen Hotel-restaurant. Neben dem Blick, dem idealen Standort, der vorzüglichen Küche lockt vor allem der charmant-exklusive Wellness-Bereich in den oberen Stockwerken. Beim weiten Blick aufs Meer kommt Ihre Seele ganz leicht ins Baumeln – tiefe Entspannung stellt sich ein. Herzlich Willkommen bei Norddeicher Gastfreunden im Hotel Fährhaus!

Zimmer: 12 EZ, 62 DZ, 6 SUIÜ/F EZ 70,00-105,00Ü/F DZ 70,00-110,00Ü/F SUI 95,00-125,00


®

16

66


1

Weitere Unterkünfte: Zimmervermittlung Störtebekerland Tel. 0 49 31 / 9 38 37 30 • [email protected]

Buchungs-Nr. –

170Zimmer: 4 EZ, 12 DZ, 2 Fewos

Ü/F EZ 40,00–45,00

Ü/F DZ 35,00

Fewo 66,00–165,00

D3Landgasthof Hotel zum großen KrugGrimersumer Str. 6 • 26529 WirdumTel. 0 49 20 / 2 13 • Fax 0 49 20 / 12 [email protected]

Wirdum®

18

1

Buchungs-Nr. AUR 54003

Buchung: Verkehrsverein Aurich/Ostfriesland e. V.Tel. 0 49 41 / 44 64 • [email protected]

0 30Zimmer: 20 DZ als EZ, 23 DZ, 3 MZ

Ü/F EZ 65,00–74,00

Ü/F DZ 50,00–57,00

MZ 25,00–30,00 Zuschlag

F3Hotel Stadt AurichHoheberger Weg 17 • 26603 AurichTel. 0 49 41 / 4 33 30 00 • Fax 0 49 41 / 4 33 30 [email protected]

Aurich®

19

Zimmerbeispiel

1

Hotel Regina MarisBadestr. 7 c • 26506 Norden-NorddeichTel. 0 49 31 / 1 89 30 • Fax 0 49 31 / 18 93 [email protected] www.hotelreginamaris.deSeit nunmehr 40 Jahren schätzen unsere Gäste die einzig-artige Atmosphäre im „Regina Maris“. Mit 60 komfortabel eingerichteten Zimmern, einem breiten und ansprechenden Gastronomie-, Wellness- und Freizeitangebot sowie unse-ren freundlichen Mitarbeitern bieten wir unseren Gästen die außer gewöhnliche Mischung aus Vier-Sterne-Komfort, per-sönlichem Service und der familiären Atmosphäre eines Pri-vathotels. Wir legen Wert auf eine herzliche Gastfreundlich-keit sowie den persönlichen Kontakt mit unseren Gästen und bemühen uns, Ihnen immer einen erholsamen, komfortablen und entspannten Urlaub zu ermöglichen. Dass wir dabei er-folgreich sind, haben uns unsere Gäste mit der wiederholten Wahl des „Regina Maris“ zum beliebtesten Hotel in Nieder-sachsen bewiesen. Insbesondere die zentrale Lage direkt am Weltnaturerbe Wattenmeer und der nahegelegene Bahnhof machen Norddeich zum idealen Ausgangspunkt für viele schöne Touren. Besuchen Sie mal den schiefsten Turm der Welt in Suurhusen, den höchsten Leuchtturm Deutschlands in Campen oder Deutschlands schmalste Autobrücke bei Leer.

Buchungs-Nr. –

C/D2

0,3

0


Ü/F EZ 70,00–95,00Ü/F DZ 65,00–90,00Ü/F MZ 55,00–90,00Ü/F SUI 80,00-100,00


®

17

Zimmerbeispiel

Buchungs-Nr. XXX 123

®

1

Aurich

26

0,1

E3 Zimmer: 4 EZ, 19 DZ, 2 SUIÜ/F EZ 68,00–85,00Ü/F DZ 88,00–125,00Ü/F SUI 115,00

Altstadt Hotels Twardokus/Alte KantoreiKirchstr. 5–6 • 26603 AurichTel. 0 49 41 / 9 90 90 • Fax 0 49 41 / 99 09 [email protected]

In unmittelbarer Nähe (ca. 150 m) unserer liebevoll eingerich-teten Hotels fi nden Sie Orte zum Wohlfühlen: das historische Res taurant „Zur Börse“ mit idyllischem Biergarten und saisonaler, frischer regionalen Küche, das „Hafen 5“, die Auricher Kaffeerös-terei mit Café und Weinbistro und das „WeinSchmecker“ mit fei-nen Weinen, edlen Spirituosen und Feinkost.

Buchungs-Nr. AUR 54008/9

Buchung: Verkehrsverein Aurich/Ostfriesland e. V.Tel. 0 49 41 / 44 64 • [email protected]

®

20



1

0,5

0

®

Buchung: Tourist-Information der Stadt Leer Tel. 04 91 / 91 96 96 70 • [email protected]

Buchungs-Nr. LEE 14006

Zimmer: 10 EZ, 72 DZ, 8 MZ, 4 SUI, 2 App.

Ü/F EZ 90,00–115,00 Ü/F DZ 61,00–73,50 Ü/F MZ 25,00Ü/F SUI/App. 73,50–115,00

Best Western Hotel FrisiaBahnhofsring 16–20 • 26789 LeerTel. 04 91 / 92 84-0 • Fax 04 91 / 92 84-4 [email protected]

Ankommen und sich wohlfühlen. Das Hotel liegt im Zentrum der schönen Hafenstadt Leer, wenige Minuten von der Uferpro me-nade und der historischen Altstadt entfernt. Ein idealer Ausgangspunkt für Ausfl üge und Radtouren. Vielzähli-ge Restaurants in unmittelbarer Nähe. Kostenfreie Fahrradgarage.

Leer

E6

23

1

20

0

®

Buchung: Tourist-Information Ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 8 05 44 • [email protected]

Buchungs-Nr. ORH 84001

Hotel MeyerhoffHolterfehner Str. 49 • 26842 OstrhauderfehnTel. 0 49 52 / 51 22 • Fax 0 49 52 / 66 [email protected]

Familiär geführtes Hotel seit 1875 im ruhigen Ortsteil Holterfehn. Ideal für Gruppen und Radfahrer. Zimmer mit DU/WC, TV, W-LAN (kostenlos). À-la-carte-Restaurant, Wintergarten, Biergarten, Kegelbahn, täglich geöffnet. Sep. Garagen, Wasserski und Baden (800 m). Bezahlung mit ec/Visa/Master/Maestro

F6 Zimmer: 5 EZ, 17 DZ, 3 MZÜ/F EZ 46,00Ü/F DZ 38,00Ü/F MZ 36,00

Ostrhauderfehn24

1

2

0

Zimmer: 6 EZ, 14 DZ, 7 ZZÜ/F EZ 45,00–52,00Ü/F DZ 34,50–40,00Ü/F ZZ 34,50–40,00

E7Hotel Graf Luckner Hümmlinger Weg 2–4 • 26871 PapenburgTel. 0 49 61 / 7 60 57 • Fax 0 49 61 / 97 99 01 [email protected]

Ob Sie nur ein Wochenende, ein paar Tage oder einen ausgiebi-gen Urlaub im Hotel Graf Luckner verbringen wollen – man sorgt dafür, dass Sie sich wohl fühlen und die Stadt Papenburg sowie das Umland kennenlernen. Die Zimmer sind mit Du/WC, Kabel-TV, Minibar und Telefon ausgestattet. Sauna, Solarium- und Fitness-raum stehen zur Verfügung.

Buchungs-Nr. DFR 6

Buchung: Touristik GmbH Südliches Ostfriesland Tel. 04 91 / 91 96 96 40 • [email protected]

Zimmerbeispiel

1

Buchungs-Nr. 201000000

220,5Zimmer: 1 DZ, 1 App., 2 Fewo

Ü/F DZ 24,00–31,00

App. 24,00–31,00

Fewo 48,00–58,00

F4SchleusenheuskenKanalstr. Süd 14 • 26629 GroßefehnTel. 0 49 43 / 92 42 [email protected]

Buchung: Großefehn Tourismus GmbH Tel. 0 49 45 / 95 96 11 • [email protected]

®

Großefehn22

Zimmerbeispiel

1 1 21D5/6

Buchungs-Nr. BUN 22101

Buchung: Gemeinde BundeTel. 0 49 53 / 8 09 47 • [email protected]

Haus des Gastes „Up Oldeboom’s Warf “Ditzumerverlaat 10 • 26831 Bunde-DollartTel. 0 49 53 / 8 09 47 • Fax 0 49 53 / 8 09 [email protected] www.hdg-bunde.de

®

Zimmer: 1 EZ, 2 DZ, 6 MZ Für Gruppen ab 10 Personen

Ü 1 Nacht 14,00

Ü ab 2. Nacht 12,00

Ü ab 3. Nacht 10,00

21

68


Zimmerbeispiel

1

26

0

5

E7Hotel Restaurant HillingMittelkanal links 94 • 26871 PapenburgTel. 0 49 61 / 9 77 60 • Fax 0 49 61 / 9 77 [email protected]

Im Papenburger Stadtkern „Obenende“ gelegen, bietet Ihnen das Hotel Hilling moderne und gemütliche Zimmer mit Internetzu-gang (W-LAN), Telefon, TV, Bad mit Dusche, WC und Föhn. Wir verfügen auch über Allergikerzimmer und barrierefreie Zimmer. Im hellen Restaurant mit Terrasse genießen Sie den Blick auf den Obenender Stadtkern und lassen sich durch unsere Küche mit ih-ren regionalen und saisonalen Spezialitäten verwöhnen.

Zimmer: 3 EZ, 38 DZÜ/F EZ 49,00–63,00Ü/F DZ 44,00–49,00Ü/F MZ 39,00

Buchungs-Nr. DFR 10

Buchung: Touristik GmbH Südliches Ostfriesland Tel. 04 91 / 91 96 96 40 • [email protected]

®

1

Buchungs-Nr. WST 003

Buchung: Touristik Westerstede e. V. Tel. 0 44 88 / 5 56 53 • [email protected]

13

0

Zimmer: 4 EZ, 6 DZ, 1 MZÜ/F EZ 55,00Ü/F DZ 45,00Ü/F MZ 40,00

H5Hotel Sonnenhof Langebrüggerstr. 57 • 26655 WesterstedeTel. 0 44 88 / 84 74-0 • Fax 0 44 88 / 84 [email protected]

Urlaub mit Charme im SonnenhofSie werden sich wohlfühlen! Alle Zimmer sind Nichtraucher-zimmer mit modernen Möbeln, ausgestattet mit Sitzecke, Fern-seher, Telefon, Minibar, kostenfreies W-LAN, antiallergische Bett-wäsche, Duschbad, WC, Haartrockner u.a.m.. Außen: Spielplatz, Minigolf und Biergarten.

Westerstede28

Zimmerbeispiel

1

H6

6

0

Zimmer: 8 EZ, 61 DZ, 4 SUIÜ/F EZ 60,00–83,00 Ü/F DZ 55,00–75,00 Ü/F SUI 50,00–60,00



®

WesterstedeRinghotel Voss

Bahnhofstr. 17 • 26655 WesterstedeTel. 0 44 88 / 51 90 • Fax 0 44 88 / 60 [email protected]

Ringhotel Voss, das SchokoladenhotelErwarten Sie das Beste – Sie werden begeistert sein. Unsere Komfortzimmer sind wie gemalt, einfach zum Wohlfühlen gemacht, mit allen Feinheiten ausgestattet und mit warmen Farben besonders gemütlich eingerichtet.Zahlreiche Angebote für Sport, Freizeit und Kultur ver-wandeln Ihren Urlaub in ein Erlebnis.Hotel & Schokolade – zwei Begriffe, die sich nicht erst bei Genuss und Verwöhnung treffen. Wir als erstes Schokola-denhotel Deutschlands haben die Schokolade entdeckt und verwöhnen Sie mit allen Sinnen… Besonders beliebt sind die Abendveranstaltungen „Menü Varieté“ und das „Musical Dinner“. Während Sie ein leckeres 4-Gänge-Menü genießen, unterhalten Sie Künstler und Sänger mit witzigen Einlagen, Kunststücken und Gesang. Mitspielen heißt es beim „Milli-onärsmenü“: Hier entscheidet Ihr Wissen über den Menü-Preis. Ausklingen lassen können Sie den Abend in der Hotel-bar bei unserem Bar keeper Lars …

27



®

1

Buchungs-Nr. BTG 629

Buchung: Bad Zwischenahner Touristik GmbH Tel. 0 44 03 / 6 11 59 • [email protected]

2

0

Zimmer: 3 EZ, 37 DZ, 6 MZÜ/F EZ 58,00–90,00 Ü/F DZ 42,50–59,50Ü/F MZ 37,00–45,00

I6Ringhotel „Amsterdam“ S

Wiefelsteder Straße 18 • 26160 Bad ZwischenahnTel. 0 44 03 / 93 40 • Fax 0 44 03 / 93 42 [email protected]

Traumhaft freundliches wohnen ... Mitten im Kurgebiet von Bad Zwischenahn, in unmittelbarer Nähe des Meeres, liegt unser Haus im Grünen. Es steht Ihnen ein gemütliches, modern erbautes und geschmackvoll eingerichtetes Haus zur Verfügung mit Restau-rant, Hotelbar, Hotelgarten, Liegewiese, Fahrradvermietung.

Bad Zwischenahn30

1

®



0,5

0


Ü/F EZ 61,00–90,00 Ü/F DZ 44,00–59,50 Ü/F MZ 38,00–49,00Ü/F SUI 59,50–79,00

H6Ringhotel Am Badepark

S

Am Badepark 5 • 26160 Bad ZwischenahnTel. 0 44 03 / 69 60 • Fax 0 44 03 / 69 63 [email protected]

Im Herzen des Urlaubsortes Bad Zwischenahn, nur 100 Meter entfernt vom Marktplatz, liegt unser Hotel in sehr ruhiger Lage am schönen Badepark. Im Nu sind Sie am Seeufer, Kurgarten mit seinen weitläufi gen, gepfl egten Anlagen & Einkaufsmeile mit Boutiquen & Fachgeschäften die zum Bummeln & Flanieren ein-laden.

Bad Zwischenahn31

®

1



1

0


Ü/F EZ 62,00–79,00Ü/F DZ 46,00–60,00Ü/F MZ 41,00–48,00Ü/F SUI 62,50–71,00

I6NW-Hotel „Bad Zwischenahn“ Zum Rosenteich 14 • 26160 Bad ZwischenahnTel. 0 44 03 / 92 30 • Fax 0 44 03 / 92 31 [email protected]

Herrlich entspannen... Dank der einzigartigen Lage am Kurpark genießen Sie eine erholsame Symbiose aus absoluter Ruhe und kurzen Wegen zu sämtlichen Attraktionen in Bad Zwischenahn. Von unserem Haus aus erreichen Sie in wenigen Minuten das Wellnessdorf „Am Meer“, das Restaurant „Der Ahrenshof“, sowie das Casino. Neu im Hause: WellnessSauna „MeerSinn“: Saunen, Dampfbad, Infrarot, Wärmebank, Massagesessel usw ...

Bad Zwischenahn32

®

1



6

0

Zimmer: 15 EZ/DZ, 2 MZÜ/F EZ 52,00–65,00Ü/F DZ 42,00–62,00Ü/F MZ 36,00–42,00

H6Hotel Altes Stadthaus Albert-Post-Platz 21 • 26655 Westerstede Tel. 0 44 88 / 8 47 10 • Fax 0 44 88 / 84 71 [email protected]

Am kleinen idyllischen Marktplatz im Herzen von Westerstede empfängt Sie das Hotel Altes Stadthaus in dem 200 Jahre alten historischen Gebäude der früheren Koch’schen Kornbrennerei. 17 individuell eingerichtete Zimmer, 4 kleine Restaurants und ein schöner Biergarten sorgen für einen gemütlichen Aufenthalt in familiärem Ambiente. Genießen Sie unsere frische und regionale Küche. Wir bieten Ihnen die ideale Ausgangslage für Ihre Touren.

Westerstede29

70


Entf. zum nächsten Bahnhof in km Kinderermäßigung Abholdienst vom Bahnhof

Entf. zur nächsten Gastronomie in km Reparatur-Set Abschließbarer Fahrradraum

Anzahl der Mindestnächte Lunchpaket Trockenraum

Unterkunfts-Piktogramme

1

®



0,7

0

Zimmer: 10 EZ, 17 DZ, 1 SUI, 7 Fewos

Ü/F EZ 58,00–66,00 Ü/F DZ 44,00–48,00 Ü/F SUI 48,00–55,00Ü/F Fewo 43,00–55,00

H6Hotel la mer bzw. /

Weißer Weg 20 • 26160 Bad ZwischenahnTel. 0 44 03 / 5 90 78 • Fax 0 44 03 / 93 87 [email protected]

Hier haben Sie die richtige Wahl getroffen. Ca. 350 Meter von der Kurklinik entfernt, unmittelbare Kurparknähe. Sie erholen sich in unserem großen Schwimmbad (11 x 6 Meter), unsere Liegewiesen, Sonnenliegen und Strandkörbe laden zur Erholung ein. Die Rad-wanderwege führen direkt vorbei.

Bad Zwischenahn34

Zimmerbeispiel

®

1

Buchungs-Nr. BTG 91

I6

3,5

0

Romantik Hotel Jagdhaus Eiden S

Eiden 9 • 26160 Bad ZwischenahnTel. 0 44 03 / 69 80 00 • Fax 0 44 03 / 69 83 [email protected] St(r)andort zum Verweilen Familiengeführtes ****S-Resort inmitten einer idyllischen 10 ha Parklandschaft direkt am Zwischenahner Meer mit Privat-strand und Strandwagensauna sowie Putting Green & Boccia-platz direkt am See.

Schlemmerinseln für Genießer3 Restaurants, Seeterrasse und Gourmetrestaurant Apicius

Einzigartige Wellnesserlebnisse1000 qm EidenSpa mit 6 Saunen, Panoramaschwimmbad, Tauchbecken, Außenwhirlpool, Entspannungsoasen, Liegewie-sen, Fitnessraum, Massage, Kosmetik La Mer & Babor, Private-Spa, Wellnesssuite.

Wohlfühlen mit Stil100 Hotelzimmer und Suiten mit individueller Einrichtung von mediterran bis modern behaglich.

30 % Greenfee im Golfclub am Meer e. V., Fahrradverleih, Fahrradgarage, Spielbank Bad Zwischenahn im Haus

Zimmer: 9 EZ, 66 DZ, MZ a. A., 24 SUI, 15 Fewos

Ü/F EZ 75,00–118,00Ü/F DZ 59,50–95,50Ü/F MZ auf AnfrageÜ/F SUI 98,00–163,50Ü/F Fewo 76,00–139,00

Buchung: Bad Zwischenahner Touristik GmbH Tel. 0 44 03 / 6 11 59 • [email protected] Zwischenahn33

2


1,71



Ü/F EZ 30,00

Ü/F DZ 27,00

App. 32,00

I6Pension MarionBotterkamp 14 • 26160 Bad Zwischenahn Tel. 0 44 03 / 29 [email protected]

Bad Zwischenahn®

35


Gastaufnahmebedingungen der Gastgeber in OstfrieslandSehr geehrte Gäste,die Ostfriesland Tourismus GmbH – nachstehend OTG abgekürzt – und die ihr ange-schlossenen Orte bieten über örtliche Buchungsplattformen Kataloge und Gastgeberver-zeichnisse Unterkünfte ihrer gewerblichen Beherbergungsbetriebe und Privatvermieter (Hotels, Gasthäuser, Pensionen, Privatzimmer und Ferienwohnungen), nachstehend ein-heitlich „Gastgeber“ genannt, entsprechend dem aktuellen Angebot an. Die nachfol-genden Bedingungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des im Buchungsfall zwischen dem Gast und dem Gastgeber zu Stande kommenden Gastaufnahmevertrags und regeln ergänzend zu den gesetzlichen Vorschriften das Vertragsverhältnis zwischen Ihnen als Gast und dem Gastgeber. Bitte lesen Sie diese Bedingungen daher sorgfältig durch.

1. Stellung der OTG und der örtlichen Tourismusstellen

1.1. Die OTG und die örtlichen Tourismus stellen sind ausschließlich, soweit vorhanden, Betreiber der Internet-Buchungsplattformen bzw. Herausgeber entsprechender Gastge-berverzeichnisse. Sie haben, soweit keine anderweitigen Vereinbarungen ausdrücklich getroffen wurden, nicht die Stellung eines Vermittlers und sind im Buchungsfall auch nicht Vertragspartner des Gastaufnahmevertrages mit dem Gast. Sie haften nicht für die Angaben des Gastgebers, für die Leistungen des Gastgebers und für Leistungsstörungen. 1.2. Eine etwaige Haftung der OTG und der örtlichen Tourismusstellen aus gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere nach zwingenden Vorschriften über Teledienste und den elektronischen Geschäftsverkehr und die Haftung aus dem Vermittlungsvertrag (bei den örtlichen Tourismusstellen nur, soweit diese als Vermittler tätig werden) bleibt hiervon unberührt.

2. Vertragsschluss

2.1. Für alle Buchungsarten gilt: a) Grundlage des Angebots des Gastgebers und der Buchung des Gastes sind die Be-schreibung der Unterkunft und die ergänzenden Informationen in der Buchungsgrund-lage (z. B. Ortbeschreibung, Klassifi zierungserläuterung) soweit diese dem Gast bei der Buchung vorliegen.b) Reisemittler und Buchungsstellen, mit Ausnahme der OTG selbst, sind vom Gastge-ber nicht bevollmächtigt, Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu geben oder Zusiche-rungen zu machen, die den vereinbarten Inhalt des Vertrages abändern, über die ver-traglich zugesagten Leistungen des Gastgebers hinausgehen oder im Widerspruch zur Beschreibung der Unterkunft und der Leistungen des Gastgebers stehen.c) Angaben in Hotelführern und ähnlichen Verzeichnissen, die nicht von der OTG den örtlichen Tourismusstellen oder dem Gastgeber herausgegeben wurden, sind für den Gastgeber und dessen Leistungspfl icht nicht verbindlich, soweit sie nicht durch aus-drückliche Vereinbarung mit dem Gast zum Inhalt der Leistungspfl icht des Gastgebers gemacht wurden.d) Weicht der Inhalt der Buchungsbestätigung vom Inhalt der Buchung ab, so liegt ein neues Angebot des Gastgebers vor. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn der Gast die Annahme durch ausdrückliche Erklärung, Anzah-lung oder Restzahlung oder die Inanspruchnahme der Unterkunft erklärt. 2.2. Für die Buchung, die mündlich, telefonisch, schriftlich, per E-Mail oder per Telefax erfolgt, gilt:a) Mit der Buchung bietet der Gast dem Gastgeber den Abschluss des Gastaufnahmever-trages verbindlich an. An die Buchung ist der Gast 3 Werktage gebunden.b) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Annahmeerklärung beim Gast zustande, die keiner Form bedarf, mit der Folge, dass auch mündliche und telefonische Bestätigungen für den Gast rechtsverbindlich sind. Im Regelfall wird der Gastgeber oder die OTG zusätz-lich eine schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung an den Gast übermitteln. Mündliche oder telefonische Buchungen des Gastes führen bei entsprechender verbind-licher mündlicher oder telefonischer Bestätigung jedoch auch dann zum verbindlichen Vertragsabschluss, wenn die entsprechende schriftliche Ausfertigung der Buchungsbe-stätigung dem Gast nicht zugeht. c) Unterbreitet der Gastgeber auf Wunsch des Gastes oder des Auftraggebers ein spe-zielles Angebot, so liegt darin, abweichend von den vorstehenden Regelungen, ein ver-bindliches Vertragsangebot des Gastgebers an den Gast, bzw. den Auftraggeber. In diesen Fällen kommt der Vertrag, ohne dass es einer entsprechenden Rückbestätigung durch den Gastgeber bzw. die OTG bedarf, zu Stande, wenn der Gast, bzw. der Auftraggeber dieses Angebot innerhalb der im Angebot genannten Frist ohne Einschränkungen, Änderungen oder Erweiterungen durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung, Restzahlung oder Inan-spruchnahme der Unterkunft annimmt.2.3. Bei Buchungen, die im Internet erfolgen, gilt für den Vertragsabschluss:a) Dem Gast wird der Ablauf der Onlinebuchung im entsprechenden Internetportal er-läutert.b) Dem Gast steht zur Korrektur seiner Eingaben, zur Löschung oder zum Zurücksetzen des gesamten Onlinebuchungsformulars eine entsprechende Korrekturmöglichkeit zur Verfügung, deren Nutzung erläutert wird. Die zur Durchführung der Onlinebuchung an-gegebenen Vertragssprachen sind angegeben. Soweit der Vertragstext vom Gastgeber oder im Onlinebuchungssystem gespeichert wird, wird der Gast über diese Speicherung und die Möglichkeit zum späteren Abruf des Vertragstextes unterrichtet.c) Mit Betätigung des Buttons (der Schaltfl äche) „zahlungspfl ichtig buchen“ bietet der Gast dem Gastgeber den Abschluss des Gastaufnahmevertrages verbindlich an. Dem Gast wird der Eingang seiner Buchung unverzüglich auf elektronischem Weg bestätigt.

d) Die Übermittlung des Vertragsangebots durch Betätigung des Buttons „zahlungs-pfl ichtig buchen“ begründet keinen Anspruch des Gastes auf das Zustandekommen eines Gastaufnahmevertrages entsprechend seiner Buchungsangaben. Der Gastgeber ist viel-mehr frei in seiner Entscheidung, das Vertragsangebot des Gastes anzunehmen oder nicht. Der Vertrag kommt durch den Zugang der Buchungsbestätigung des Gastgebers bzw. der OTG als dessen Vermittler beim Gast zu Stande.2.4. Erfolgt die Buchungsbestätigung sofort nach Vornahme der Buchung des Gastes durch Betätigung des Buttons „zahlungspfl ichtig buchen“ durch entsprechende Darstel-lung am Bildschirm (Buchung in Echtzeit), so kommt der Gastaufnahmevertrag mit Zu-gang und Darstellung dieser Buchungsbestätigung beim Gast am Bildschirm zu Stan-de, ohne dass es einer Zwischenmitteilung über den Eingang seiner Buchung bedarf. In diesem Fall wird dem Kunden die Möglichkeit zur Speicherung und zum Ausdruck der Buchungsbestätigung angeboten. Die Verbindlichkeit des Gastaufnahmevertrages ist jedoch nicht davon abhängig, dass der Gast diese Möglichkeiten zur Speicherung oder zum Ausdruck nutzt. Im Regelfall wird der Gastgeber bzw. die OTG dem Gast zusätzlich eine Ausfertigung der Buchungsbestätigung per E-Mail, E-Mail-Anhang, Post oder Fax übermitteln. Der Zugang einer solchen zusätzlichen übermittelten Buchungsbestätigung ist jedoch gleichfalls nicht Voraussetzung für die Rechtsverbindlichkeit des Gastaufnah-mevertrages.

3. Reservierungen

3.1. Unverbindliche Reservierungen, die zum kostenlosen Rücktritt berechtigen, sind nur bei entsprechender ausdrücklicher Vereinbarung mit dem Gastgeber möglich. Ist keine Reservierung ausdrücklich vereinbart worden, so führt die Buchung nach Ziffer 1. die-ser Bedingungen grundsätzlich zu einem für den Gastgeber und den Gast/Auftraggeber rechtsverbindlichen Vertrag.3.2. Ist eine unverbindliche Reservierung vereinbart, so hat der Gast bis zum vereinbarten Zeitpunkt dem Gastgeber Mitteilung zu machen, falls die Reservierung als verbindliche Buchung behandelt werden soll. Beschieht dies nicht, entfällt die Reservierung ohne weitere Benachrichtigungspfl icht des Gastgebers. Erfolgt die Mitteilung so gilt wird die Buchung unabhängig einer vom Gastgeber etwa noch erfolgenden Buchungsbestäti-gung verbindlich.

4. Preise

4.1. Die im Prospekt angegebenen Preise sind Endpreise und schließen die gesetzliche Mehrwertsteuer und alle Nebenkosten ein, soweit bezüglich der Nebenkosten nicht an-ders angegeben. Sie gelten pro Person. Gesondert anfallen und ausgewiesen sein können Kurtaxe oder Entgelte für verbrauchsabhängig abgerechnete Leistungen (z. B. Strom, Gas, Wasser, Kaminholz) und für Wahl- und Zusatzleistungen.4.2. Die vom Gastgeber geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlich aus dem Inhalt der Buchungsbestätigung in Verbindung mit dem gültigen Prospekt, bzw. Ob-jektbeschreibung sowie aus etwa ergänzend mit dem Gast/Auftraggeber ausdrücklich getroffenen Vereinbarungen. Dem Gast/Auftraggeber wird empfohlen, ergänzende Ver-einbarungen schriftlich zu treffen.

5. Zahlung

5.1. Nach Vertragsschluss (Zugang der Buchungsbestätigung beim Gast, beziehungswei-se Eingang der Annahmeerklärung des Gastes beim Gastgeber bei zuvor unterbreiteten Angebot) kann der Gastgeber, soweit im Einzelfall keine andere Vereinbarung über die Höhe der Anzahlung getroffen wurde, eine Anzahlung bis zu 20 % des Gesamtpreises ver-langen, die an den Gastgeber zu bezahlen ist bezahlen ist. Der Anzahlungsbetrag erhöht sich bei der zusätzlichen Vermittlung von Eintrittskarten um den Preis der Eintrittskarte.5.2. Die Restzahlung ist zum Aufenthaltsende an den Gastgeber zu entrichten, soweit im Einzelfall nichts anderes vereinbart ist.5.3. Bei Buchungen, die kürzer als sieben Werktage vor Belegungsbeginn erfolgen, ist die Anzahlung an den Gastgeber bei der Ankunft, die Restzahlung beim Aufenthaltsen-de zu entrichten.5.4. Zahlungen in Fremdwährungen und mit Verrechnungsscheck sind nicht möglich. Kreditkartenzahlungen sind nur möglich, wenn dies vereinbart oder vom Gastgeber all-gemein durch Aushang angeboten wird. Zahlungen am Aufenthaltsende ich nicht durch Überweisung möglich.

6. Rücktritt und Nichtanreise

6.1. Im Falle des Rücktritts oder der Nichtanreise bleibt der Anspruch des Gastgebers auf Bezahlung des vereinbarten Aufenthaltspreises einschließlich des Verpfl egungsanteils und der Entgelte für Zusatzleistungen, bestehen. 6.2. Der Gastgeber hat sich im Rahmen seines gewöhnlichen Geschäftsbetriebs, ohne Verpfl ichtung zu besonderen Anstrengungen und unter Berücksichtigung des besonderen Charakters einer Unterkunft (z. B. Nichtraucherzimmer, Familienzimmer) um eine ander-weitige Verwendung der Unterkunft zu bemühen.6.3. Der Gastgeber hat sich eine anderweitige Belegung und, soweit diese nicht möglich ist, ersparte Aufwendungen anrechnen zu lassen. 6.4. Nach den von der Rechtsprechung anerkannten Prozentsätzen für die Bemessung ersparter Aufwendungen, hat der Gast, bzw. der Auftraggeber an den Beherbergungs-betrieb die folgende Beträgen zu bezahlen, jeweils bezogen auf den gesamten Preis der Unterkunftsleistungen (einschließlich aller Nebenkosten, jedoch ohne Kurtaxe):

72

• Bei Ferienwohnungen/Unterkünften ohne Verpfl egung 90 %• Bei Übernachtung/Frühstück 80 %• Bei Halbpension 70 %• Bei Vollpension 60 %

6.5. Dem Gast/dem Auftraggeber bleibt es ausdrücklich vorbehalten, dem Gastgeber nachzuweisen, dass seine ersparten Aufwendungen wesentlich höher sind, als die vor-stehend berücksichtigten Abzüge, bzw. dass eine anderweitige Verwendung der Unter-kunftsleistungen stattgefunden hat. Im Falle eines solchen Nachweises sind der Gast, bzw. der Auftraggeber nur verpfl ichtet, den entsprechend geringeren Betrag zu bezahlen.6.6. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung wird dringend empfohlen. 6.7. Die Rücktrittserklärung ist ausschließlich an den Gastgeber, nicht an die OTG oder die örtlichen Tourismusstelle zu richten und sollte im Interesse des Gastes schriftlich er-folgen.

7. Pfl ichten des Gastes; Kündigung durch den Gast; Kündigung durch den Gastgeber; Mitnahme von Tieren

7.1. Der Gast ist verpfl ichtet, auftretende Mängel und Störungen unverzüglich dem Gast-geber anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Eine Mängelanzeige, die nur gegenüber der OTG erfolgt, ist nicht ausreichend. Unterbleibt die Mängelanzeige schuldhaft, können Ansprüche des Gastes ganz oder teilweise entfallen.7.2. Der Gast kann den Vertrag nur bei erheblichen Mängeln oder Störungen kündigen. Er hat zuvor dem Gastgeber im Rahmen der Mängelanzeige eine angemessene Frist zu Abhilfe zu setzen, es sei denn, dass die Abhilfe unmöglich ist, vom Gastgeber verweigert wird oder die sofortige Kündigung durch ein besonderes, dem Gastgeber erkennbares In-teresse des Gastes sachlich gerechtfertigt oder aus solchen Gründen die Fortsetzung des Aufenthalts unzumutbar ist.7.3. Eine Mitnahme und Unterbringung von Haustieren in der Unterkunft ist nur im Falle einer ausdrücklichen diesbezüglichen Vereinbarung zulässig, wenn der Gastgeber in der Ausschreibung diese Möglichkeit vorsieht. Der Gast ist im Rahmen solcher Ver-einbarungen zu wahrheitsgemäßen Angaben über Art und Größe verpfl ichtet. Verstöße hiergegen können den Gastgeber zu außerordentlichen Kündigung des Gastaufnahme-vertrag berechtigen.7.4. Der Gastgeber kann den Gastaufnahmevertrag ohne Einhaltung einer Frist kündigen, wenn der Gast ungeachtet einer Abmahnung des Gastgebers den Betrieb des Gastgebers, bzw. die Durchführung des Aufenthalts nachhaltig stört oder wenn er sich in solchem Maße vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigt der Gastgeber Reiseveranstalter, so gelten für den Zahlungsanspruch des Gastgebers die Bestimmungen in Ziffer 5. entsprechend..

8. Haftungsbeschränkung

8.1. Die Haftung des Gastgebers aus dem Gastaufnahmevertrag nach § 536a BGB für Schäden, die nicht aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resul-tieren, ist ausgeschlossen, soweit sie nicht auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pfl ichtverletzung des Gastgebers oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsge-hilfen des Gastgebers beruhen. 8.2. Die Gastwirtshaftung des Gastgebers für eingebrachte Sachen gemäß §§ 701 ff. BGB bleibt durch diese Regelung unberührt.

8.3. Der Gastgeber haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistun-gen, die während des Aufenthalts für den Gast/Auftraggeber erkennbar als Fremdlei-stungen lediglich vermittelt werden (z. B. Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Aus-stellungen usw.). Entsprechendes gilt für Fremdleistungen, die bereits zusammen mit der Buchung der Unterkunft vermittelt werden, soweit diese in der Ausschreibung, bzw. der Buchungsbestätigung ausdrücklich als Fremdleistungen gekennzeichnet sind.

9. Verjährung

9.1. Vertragliche Ansprüche des Gastes/Auftraggebers gegenüber dem Gastgeber aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit einschließlich vertraglicher Ansprüche auf Schmerzensgeld, die auf deren fahrlässiger Pfl ichtverletzung oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pfl ichtverletzung von deren gesetzlichen Vertretern oder Erfüllungsgehilfen beruhen, verjähren in drei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer grob fahrlässigen Pfl ichtverletzung des Gast-gebers oder auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pfl ichtverletzung von deren gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen. 9.2. Alle übrigen vertraglichen Ansprüche verjähren in einem Jahr. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag oder einen Sonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Werktag.9.3. Die Verjährung nach den vorstehenden Bestimmungen beginnt jeweils mit dem Schluss des Jahres, in dem der Anspruch entstanden ist und der Gast/Auftraggeber von Umständen, die den Anspruch begründen und dem Gastgeber, bzw. der OTG als Schuldner Kenntnis erlangt oder ohne grobe Fahrlässigkeit erlangen müsste. 9.4. Schweben zwischen dem Gast und dem Gastgeber Verhandlungen über geltend ge-machte Ansprüche oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt bis der Gast oder der Gastgeber die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die vorbezeichnete Verjährungsfrist von einem Jahr tritt frühestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein.

10. Rechtswahl und Gerichtsstand

10.1. Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast, bzw. dem Auftraggeber und dem Gastgeber fi ndet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Entsprechendes gilt für das sonstige Rechtsverhältnis.10.2. Der Gast, bzw. der Auftraggeber, können den Gastgeber nur an dessen Sitz ver-klagen.10.3. Für Klagen des Gastgebers gegen den Gast, bzw. den Auftraggeber ist der Wohn-sitz des Gast maßgebend. Für Klagen gegen Gäste, bzw. Auftraggeber, die Kaufl eute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ih-ren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder de-ren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz des Gastgebers vereinbart.10.4. Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, wenn und insoweit auf den Vertrag anwendbare, nicht abdingbare Bestimmungen der Europäischen Union oder andere in-ternationale Bestimmungen anwendbar sind.

© Urheberrechtlich geschützt; Rechtsanwalt Noll, Stuttgart

Reisebedingungen für PauschalangeboteSehr geehrter Gast,wir bitten Sie um aufmerksame Lektüre der nachfolgenden Reisebedingungen. Diese Rei-sebedingungen werden, soweit wirksam vereinbart, Bestandteil des Reisevertrages, den Sie – nachstehend „Reisender“ genannt – mit dem jeweiligen Anbieter des Pauschalan-gebots, nachstehend „RV“ abgekürzt, als Reiseveranstalter abschließen. Diese Reisebe-dingungen gelten ausschließlich für die Pauschalangebote des RV. Sie gelten nicht für die Vermittlung fremder Leistungen (wie z. B. Gästeführungen und Eintrittskarten) und nicht für Verträge über Beherbergungsleistungen, bzw. deren Vermittlung.

1. Vertragsschluss; Leistungen; Stellung von Reisevermittlern und Buchungsstellen, Angaben in Fremdprospekten; Verpfl ichtungen der Buchungsperson

1.1. Grundlage des Angebots des RV und der Buchung des Reisenden sind die Beschrei-bung des Pauschalangebots und die ergänzenden Informationen in der Buchungsgrund-lage soweit diese dem Reisenden bei der Buchung vorliegen.1.2. Reisemittler und Buchungsstellen, sind vom RV nicht bevollmächtigt, Vereinba-rungen zu treffen, Auskünfte zu geben oder Zusicherungen zu machen, die den verein-barten Inhalt des Reisevertrages abändern, über die Reiseausschreibung bzw. die ver-traglich zugesagten Leistungen des RV hinausgehen oder im Widerspruch dazu stehen.1.3. Angaben in Hotelführern und ähnlichen Verzeichnissen, die nicht vom RV herausge-geben werden, sind für den RV und dessen Leistungspfl icht nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit dem Reisenden zum Inhalt der Leistungs-pfl icht des RV gemacht wurden.1.4. Weicht der Inhalt der Buchungsbestätigung vom Inhalt der Buchung ab, so liegt ein neues Angebot des RV vor. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn der Kunde die Annahme durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung oder Restzahlung oder die Inanspruchnahme der Reiseleistungen erklärt. 1.5. Der die Buchung vornehmende Kunde haftet für die vertraglichen Verpfl ichtungen von Mitreisenden, für die er die Buchung vornimmt, wie für seine eigenen, soweit er

eine entsprechende Verpfl ichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung über-nommen hat.1.6. Die vom RV geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlich aus dem Inhalt der Buchungsbestätigung in Verbindung mit der dieser zugrunde liegenden Ausschreibung des jeweiligen Pauschalangebots und nach Maßgabe sämtlicher, in der Buchungsgrund-lage enthaltenen Hinweise und Erläuterungen. 1.7. Für die Buchung, die mündlich, telefonisch, schriftlich, per E-Mail oder per Telefax erfolgt, gilt:a) Mit der Buchung bietet der Kunde dem RV den Abschluss des Reisevertrages verbind-lich an. An die Buchung ist der Reisende drei Werktage gebunden. Über das Internet werden keine verbindlichen Buchungen (Reiseanmeldungen), sondern nur unverbindliche Anfragen angenommen.b) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Buchungsbestätigung (Annahmeerklärung) durch den RV zustande, die keiner Form bedarf, mit der Folge, dass auch mündliche und telefonische Bestätigungen für den Reisenden rechtsverbindlich sind. Bei münd-lichen oder telefonischen Buchungen übermittelt der RV eine schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung an den Reisenden. Mündliche oder telefonische Buchungen des Reisenden führen bei entsprechender verbindlicher mündlicher oder telefonischer Bestätigung jedoch auch dann zum verbindlichen Vertragsabschluss, wenn die entspre-chende schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung dem Reisenden nicht zugeht. c) Unterbreitet der RV auf Wunsch des Reisenden ein spezielles Angebot, so liegt darin, abweichend von den vorstehenden Regelungen, ein verbindliches Vertragsangebot des RV an den Reisenden. In diesem Fall kommt der Vertrag, ohne dass es einer entspre-chenden Rückbestätigung des RV (die jedoch im Regelfall erfolgt) bedarf, zu Stande, wenn der Kunde dieses Angebot innerhalb einer im Angebot gegebenenfalls genannten Frist ohne Einschränkungen, Änderungen oder Erweiterungen durch ausdrückliche Er-klärung, Anzahlung, Restzahlung oder Inanspruchnahme der Reiseleistungen annimmt.


2. Anzahlung/Restzahlung

2.1. Mit Vertragsschluss (Zugang der Buchungsbestätigung oder Annahme eines Ange-bots des RV) und nach Übergabe eines Sicherungsscheines gemäß § 651k BGB ist eine Anzahlung zu leisten, die auf den Reisepreis angerechnet wird. Sie beträgt 15 % des Reisepreises. 2.2. Die Restzahlung ist, soweit der Sicherungsschein übergeben ist, 3 Wochen vor Rei-sebeginn zahlungsfällig, falls im Einzelfall kein anderer Zahlungstermin vereinbart ist. Bei Buchungen kürzer als 3 Wochen vor Reisebeginn ist der gesamte Reisepreis sofort zahlungsfällig.2.3. Abweichend von den Regelungen in Ziffer 2.1 und 2.2 entfällt die Übergabe eines Sicherungsscheins als Voraussetzung für die Zahlungsfälligkeit, a) wenn die Reise nicht länger als 24 Stunden dauert, keine Übernachtung einschließt und der Reisepreis € 75,– nicht übersteigt.b) oder wenn der RV eine juristische Personen des öffentlichen Rechts ist über deren Vermögen ein Insolvenzverfahren unzulässig ist und die somit nach der gesetzlichen Bestimmung des § 651k Abs. (6) Ziffer 3 BGB nicht zur Durchführung der gesetzlichen Kundengeldabsicherung und damit nicht zur Übergabe eines so genannten Sicherungs-scheins verpfl ichtet. c) oder wenn das Pauschalangebot keine Beförderung zum Ort der Erbringung der Pau-schale Reiseleistungen und/oder zurück enthält und abweichend von Ziffer 2.1 und 2.2 vereinbart und in der Buchungsbestätigung vermerkt ist, dass der gesamte Reisepreis ohne vorherige Anzahlung zum Aufenthaltsende zahlungsfällig ist.2.4. Ist der RV zur Erbringung der vertraglichen Leistungen bereit und in der Lage und leistet der Reisende Anzahlung oder Restzahlung nicht oder nicht vollständig zu den ver-einbarten Fälligkeiten, ohne dass ein vertragliches oder gesetzliches Zurückbehaltungs-recht des Reisenden besteht, so ist der RV berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Vertrag zurückzutreten und den Reisenden mit Rücktrittskosten gemäß Ziff. 3 dieser Bedingungen zu belasten.

3. Rücktritt durch den Reisenden, Umbuchung

3.1. Der Reisende kann bis Reisebeginn jederzeit von der Reise zurücktreten. Es wird empfohlen, den Rücktritt zur Vermeidung von Missverständnissen schriftlich zu erklären. Stichtag ist der Eingang der Rücktrittserklärung beim RV.3.2. In jedem Fall des Rücktritts durch den Reisenden steht dem RV Ersatz für die getrof-fenen Reisevorkehrungen und die Aufwendungen des RV wie folgt zu, wobei gewöhnlich ersparte Aufwendungen und die gewöhnlich mögliche anderweitige Verwendung von Reiseleistungen berücksichtigt sind und die nachfolgenden Angaben auf den Gesam-treisepreis (ohne Reiseversicherungen) und den jeweiligen Reisebeginn bezogen sind:a) bis 29. Tag vor Reisebeginn 5 % b) vom 29. bis zum 22. Tag 15 %c) vom 21. bis zum 15. Tag 25 %d) vom 14. bis zum 7. Tag 50 %e) vom 6. Tag bis zum Tag vor Anreise 75 % f) am Anreisetag oder bei Nichtanreise 90 %

3.3. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung sowie einer Versicherung zur Deckung der Rückführungskosten bei Unfall oder Krankheit wird dringend empfohlen.3.4. Dem Reisenden bleibt es vorbehalten, dem RV nachzuweisen, dass ihm keine oder wesentlich geringere Kosten entstanden sind, als die vorstehend festgelegten Pauscha-len. In diesem Fall ist der Reisende nur zur Bezahlung der geringeren Kosten verpfl ichtet.3.5. Der RV behält sich vor, anstelle der vorstehenden Pauschalen eine höhere, konkrete Entschädigung zu fordern, soweit der RV nachweist, dass ihm wesentlich höhere Auf-wendungen als die jeweils anwendbare Pauschale entstanden sind. Macht der RV einen solchen Anspruch geltend, so ist der RV verpfl ichtet, die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung etwa ersparter Aufwendungen und einer etwaigen anderweitigen Ver-wendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen. 3.6. Ein Anspruch des Kunden nach Vertragsabschluss auf Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, der Unterkunft, der Verpfl egungsart oder sonstiger Reise-leistungen besteht nicht. Wird auf Wunsch des Kunden dennoch eine Umbuchung vor-genommen, kann der RV bis zum 30. Tag vor Reisebeginn ein Umbuchungsentgelt pro Umbuchungsvorgang erheben. Umbuchungswünsche des Kunden, die später als 30. Tage vor Reisebeginn erfolgen, können, sofern ihre Durchführung überhaupt möglich ist, nur nach Rücktritt vom Reisevertrag gemäß Ziffer 3.2 bis 3.5 dieser Bedingungen und gleich-zeitiger Neuanmeldung durchgeführt werden. Dies gilt nicht bei Umbuchungswünschen, die nur geringfügige Kosten verursachen.

4. Pfl ichten des Reisenden, (Mängelanzeige, Kündigung, Ausschlussfrist)

4.1. Der Reisende ist verpfl ichtet, eventuell auftretende Mängel unverzüglich dem RV anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Ansprüche des Reisenden entfallen nur dann nicht, wenn die dem Reisenden obliegende Rüge unverschuldet unterbleibt. Eine Mängelan-zeige gegenüber dem Leistungsträger, insbesondere dem Unterkunftsbetrieb ist nicht ausreichend.4.2. Wird die Reise infolge eines Reisemangels erheblich beeinträchtigt oder ist dem

Reisenden die Durchführung der infolge eines solchen Mangels aus wichtigem, dem RV erkennbaren Grund nicht zuzumuten, so kann der Reisende den Reisevertrag nach den gesetzlichen Bestimmungen (§ 651e BGB) kündigen. Die Kündigung ist erst zulässig, wenn der RV, bzw. seine Beauftragten eine Ihnen vom Reisenden bestimmte angemes-sene Frist haben verstreichen lassen, ohne Abhilfe zu leisten. Der Bestimmung einer Frist bedarf es nicht, wenn die Abhilfe unmöglich ist oder vom RV oder seinen Beauftragten verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes Interesse des Reisenden gerechtfertigt wird. 4.3. Der Reisende hat Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reiselei-stungen innerhalb eines Monates nach dem vertraglich vorgesehenen Rückreisedatum gegenüber dem RV unter der nachfolgend angegebenen Anschrift geltend zu machen. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich aner-kannten allgemeinen Feiertag oder einen Sonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Werktag. Ansprüche des Reisenden entfallen nur dann nicht, wenn die fristwahrende Geltendmachung durch den Reisenden unverschuldet unterbleibt. Eine fristwahrende Anmeldung kann nicht bei den Leistungsträgern, insbesondere nicht ge-genüber dem Unterkunftsbetrieb erfolgen. Eine schriftliche Geltendmachung wird drin-gend empfohlen.

5. Haftungsbeschränkung

5.1. Die vertragliche Haftung des RV für Schäden, die nicht aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultieren, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt oder der RV für einen dem Reisenden entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist.5.2. Der RV haftet nicht für Angaben und Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen,a) die nicht vertraglich vereinbarte Hauptleistungen sind und nicht Bestandteil des Pau-schalangebots des RV sind und für den Reisenden erkennbar und in der Reiseausschrei-bung oder der Buchungsbestätigung als Fremdleistung bezeichnet sind, oderb) während des Aufenthalts als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z. B. Kur- und Wellnessleistungen, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen, Ausfl üge usw.). Die Haftung des RV aus dem Vermittlungsverhältnis bei Vermittlungen nach a) und b) bleibt hiervon unberührt.

6. Nicht in Anspruch genommene Leistungen

Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rückreise, wegen Krankheit oder aus anderen, nicht vom RV zu vertretenden Gründen nicht in Anspruch, so besteht kein Anspruch des Reisenden auf anteilige Rückerstattung. Der RV wird sich jedoch, soweit es sich nicht um ganz geringfügige Beträge handelt, beim Leistungsträger um eine Rückerstattung bemühen und entsprechende Beträge an den Reisenden zurück bezahlen, sobald und soweit sie von den einzelnen Leistungsträgern tatsächlich an den RV zurückerstattet worden sind.

7. Verjährung

7.1. Ansprüche des Kunden nach den §§ 651c bis f BGB aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pfl icht-verletzung des RV oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des RV be-ruhen, verjähren in zwei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pfl ichtverletzung des RV oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des RV beruhen. 7.2. Alle übrigen Ansprüche nach den §§ 651c bis f BGB verjähren in einem Jahr.7.3. Die Verjährung nach Ziffer 7.1 und 7.2 beginnt mit dem Tag, an dem die Reise nach den vertraglichen Vereinbarungen enden sollte. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag oder einen Sonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Werktag.7.4. Schweben zwischen dem Reisenden und dem RV Verhandlungen über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis der Reisende oder der RV die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die Verjährung tritt frühestens drei Monate nach dem Ende der Hemmung ein.

8. Rechtswahl- und Gerichtsstandsvereinbarung

8.1. Für Reisende, die nicht Angehörige eines Mitgliedstaats der Europäischen Union oder Schweizer Staatsbürger sind, wird für das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis zwischen dem Reisenden und dem RV die ausschließliche Geltung des deutschen Rechts vereinbart. Solche Reisende können den RV ausschließlich an seinem Sitz verklagen.8.2. Für Klagen des RV gegen Reisende bzw. Vertragspartner des Reisevertrages, die Kauf-leute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohn-sitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz des RV vereinbart.

© Urheberrechtlich geschützt; RA Noll Stuttgart

Haftungsausschlussklausel

Die in diesem Verzeichnis enthaltenen Angaben beruhen auf den von den Betrieben (Unterkünften) und örtlichen Tourist-Informationen gelieferten Unterlagen, für deren Vollstän-digkeit und Richtigkeit keine Gewähr übernommen wird. Für Satzfehler, Auslassungen, Preisangaben etc. übernehmen die Ostfriesland Tourismus GmbH und die örtlichen Tourist-Informationen keine Verantwortung. Nachdruck auch nur auszugsweise, insbesondere auch die Benutzung von Ausschnitten und Fotos zu gewerblichen Zwecken, ist untersagt und wird wegen Verletzung des Urheberrechts geahndet. Alle Rechte vom Herausgeber, der Ostfriesland Tourismus GmbH, vorbehalten.

74

Meine Adressangaben

Name

Straße, Nr.

PLZ, Ort

Tel.

Fax

E-Mail

Radroutenführer Routenführer „Tour de Fries“

Raderlebnis „Friesenroute Rad up Pad“

Routenführer „Internationale Dollard Route“

Routenführer „Deutsche Fehnroute“

Routenführer „Ammerland Route“

Flyer „Friesischer Heerweg“

Informationen über Ostfriesland Ostfriesland „Der Reiseführer“

Ostfriesland „Natürlich barrierefrei“

Radtourenführer „Ostfrieslandtouren“

Kulturland

Ostfriesland „Paddel und Pedal“

Ostfriesland „Camping- und Reismobilkarte“

Der Reiseführer

2015

Der Reiseführer

mit

Tage

s-

ausfl

ügen

Ostfriesland

Der ReiseführerErlebnisse und Reise-tipps aus ganz Ost-friesland

RadtourenführerDie Ostfriesland-touren entdecken

Paddel und PedalNaturerlebnis mit Paddel und Pedal

Natürlich barrierefrei

2013

OstfrieslandSehenswürdigkeiten

Unterkünfte

Service-Infos

Natürlich barrierefreiOstfriesland für Alle

Von der Mühle zum GemäldeKulturland

KulturlandVon Ausstellungen bis Teezeremonie: Museen, Musik und Handwerk

Camping- und ReisemobilkarteCamping- und Reisemobilplätze

Weitere Informationen über Ostfriesland

Kostenlose Infos bestellen: Ostfriesland Tourismus GmbH • Service Center Tourismus • Rheinstraße 13 • 26506 Norden Tel. 04 91 / 91 96 96-60 • Fax 04 91 / 91 96 96-65 • [email protected] • www.ostfriesland.de

Routenführer – Praktische Begleiter für unterwegs

Int. DollardRoute Grenzenlos radwandern

Deutsche FehnrouteFehnlandschaft entdecken und erleben

Ammerland Route Die Region der Parks und Gärten

FriesischerHeerweg Erfahren Sie das Tor zur Nordsee

Tour de Fries Weites Land am Meer – friesisch herb

Friesenroute Rad up PadRadErlebnis hart am Wasser: Watten meer, Küste und Fehngebiete

Wie das Land, so das Jever.

219814_JEV_Image_Radkatalog_2014_188x260.indd 1 07.11.13 15:02

Documents

Radurlaub - Ostfriesland naturnah erleben