Upload
others
View
9
Download
1
Embed Size (px)
Citation preview
1
v08 @_ z'4f]wg, df3 dlxgf !$ ut], @)&% ;fn ;+VofM !$
:yfgLo /fhkq
z'4f]wg ufpFkflnsf, ¿kGb]xLåf/f k|sflzt
v08M @ z'4f]wg, df3 !$ ut], @)&% ;fn ;+VofM !$
efu–@
:yfgLo ;/sf/ z'4f]wg ufpFkflnsf, ¿kGb]xL
sfo{ljlwsf] gfd M z'4f]wg ufpFkflnsfsf] ckf·tf ePsf JolQmsf] kl/ro–kq ljt/0f sfo{ljlw, @)&%
k|:tfjgfM ������� �� ��¸ ������ ���� ������ �� ��� ���� ��¸ ���� ��� ��� �� !�� ��"�� #�$ ����� ������ %ः��'� (�� #"��� �� ������ ���� ������ �� ��� ��� ) (%��� -���� (Convention on the Right of Persons with
Disabilities (CRPD) �� *+�ँ�¸ ((- � ����� �(��.( ������ ���� ����%/�� �"�0�-�ऽ ����2 ���-��� ���*� ��34��� ��� ¸ ������ ���� ������ �� ��� ���� ��¸ ���� �
2
v08 @_ z'4f]wg, df3 dlxgf !$ ut], @)&% ;fn ;+VofM !$
��� �� �� 56��� �� ��� ू��# #�$ 89:� � #�*;������� � ���� ���-��� .��$#���� ��
�������–�
ू������
�. �'< ��( � ू����=
(�) � ���-��� ��( "������ ���� ������ �"�0�-�ऽ
����2 ���-��� , ����" �� � � �
(�) �� ���-��� �9/�� ू���� %9��4 >
�. �"���?= ��?� �� ू��� ��@ ��- ���#�(� � ���-��� (�=
() "��" �A��� ������ ���� ����%/�� �� ���$ ��� )
��, ���� (��%�� 8� � ���� �� �) �B�9 �6-4 >
(�) ���(���$ �A��� ������ ���� ������ �� ���
��� ) �� ���� ��9�� �A� ���(���$ �B�9 �6-4 >
( ) "ः���)� �%" �A��� 89:� � #�*;������ �B�9 �6-4 >
(!) "�C� ����-��" �A��� 89:� � #�*;�������� �C�
����-�� �B�9 �6-4 >
(") "(��� �(��" �A��� ������ ���� ����%D��
�� ��� ��� ) ��¸ ���� (��%�� 8� � ����)
� ��� �� #��$%�� 89:� � #�*;������� "����
(��� �(��" �B�9 �6-4 >
3
v08 @_ z'4f]wg, df3 dlxgf !$ ut], @)&% ;fn ;+VofM !$
�������–�
�ँ �, , , , �����
&. *+�ँ�= � ���-��� �� *+�ँ� 6�%�� �(��.( �%��� 4�E : () ����A ू����� ������ ���� �����$ ��#"��%/��
��%0�� #�$ *�)%/��F ��� 9�� �(� �%9;0 ः����� #�-̧ G�ः�� ��� 9�� ��%/�� ���# ��.�� ��(�-2 #�- � ः����� �% 6�H) �I ����A ू�J ���� ������ ���� ����%/�� �#K�J � �#� ��L %. �9M��*�� >
(�) ������ ���� ������ �� ��� ��� ) �� � ������ ���� ������ �� ��� ��� ) �����-� � (%��� ���� (CRPD) (� ����� ������ .����� ू���:�� �(��.( ������ ���� ������F ू���(����� � ��(� ��� 9�� �%/ *�M� #��*� %. ���*�� >
( ) �������� ू�J ��¸ �#K��2 ��ः���� � ��(� ������ ���� ������ ��*�� ���¸ 9�� � � ����� ू���(�N�2 #�- %��# #�O >
�. �"�0�-�ऽ ����2�� (��6PC 6�%�� �(��.( �%�� 4�E :
������ ���� ������ �� ��� ��� ) ���� ��9�0)(� ू�J ���� � ��(� ��������F �� (�() ू���(� �#K��2 #"���� 4 > ������ ���� ������ �� ��� ��� ) ���� ��9�0)(� *M���H� #��)�-�� � ��(� #"���� �������� �#K��2 #�$ 6�%���� 0�� (�%�� �"�0�-�ऽ ����2 #"���4 :
4
v08 @_ z'4f]wg, df3 dlxgf !$ ut], @)&% ;fn ;+VofM !$ (�) ���� ��� ����
�� *M���H� ��ः���� ����%/��F "" �#-�� �"�0�-�ऽ *��Q #��F��4 .9� ���� �#�� �JR���((� .��$ #"���4 >
�. ���� 8�$"��¸ (���� �� S��ि� ��� ) ू2��$%/(� ���� '�� � ��� M����� ���-#� ��0���� ��ः�� ��U� #��)� �F �/�� %��# ���� ��� 6I ��� .)�� ���6� #�- ��U�I �5V� %9�� ����¸
�. �(��� ��6� �(��� 6I��� �ब������%/ ��� ः�� #�- �X�� � ��� ������ %��# ��ँ�� ��O¸ �)ो �Z�:� ������ ���� ����%/¸ �)ो /�(� ��[\( ू����� ����¸ ��2- /�(� ौ�2^�_���%� ����%/¸
&. 69F �� ���6� �`$ ू�J ���� 8��$"��¸ (���� �� S��ि� ��� ) '�� �F �I.� 6I ��� �ब������%/ ��� �����I %��#(� #�9-��O ��ः���� ����%/¸
�. ������ /�(� !� %��0�% (ः��%�� 9��) � ��ँ�� �"��%�� 8��$"�� ������ ���� ���� �� (���(��.� ������ ���� ����%/ >
(�) � ���� ���� �� *M���H� ��ः���� ����%/��F "�" �#-�� �"�0�-�ऽ *��Q #��S��4 .9� ���� �JR���((� .��$ #"���4 >
�. 8��$"��¸ (���� �� S��ि� ��� ) '�� �� ��0�� ������� ������ �� �� ��8 (� %��#¸ ����) *� (��� ��ू68-� �56�� %��#(� �a�� 6I���
5
v08 @_ z'4f]wg, df3 dlxgf !$ ut], @)&% ;fn ;+VofM !$
�ब������%/ �#��� �%CC9� � 0�� #�- �5V��S %9�� Q���%/¸
�. (�ं�ः� �'!��¸ (�/6PC(� 0�[�[� �� �'!��¸ %�(��c����¸ (�8��8) ��� ) (ः�� �� ��0�� ��#�� ��� ����A ���2�� 8�$"��� `�C¸ ���¸ �+�¸ ��(� �56�� ��( #�- ��N 6I��� ���#(��� ���# d����0�� ू��# #��-��O ��ः���� ����%/¸
&. 69�I %�� �9 (6�H) �� ��H9�� 6�H) (9�) � 9�I �0M�� �� ,���¸ ����A ���2�� 69�I %�� � #�C� #9(���� �� �0M��̧ ��(���6� (9���� ��# #9(���� �� �0M��̧ �,*- #�C� ��2- �ब��8)� ��F �I�H)�� ू��# #�O ����%/¸
�. �̂_���%� � ��2- ̂ �_��%$��� �"���? ���#-� ��O ����%/ ̧
�. 0���� ���# ������ 6���?� ��ँ�� ��O ��2- /�(� ��� 9A �X�� (��%��)¸ 6I��� .)���� �ब������%/ ः�� #�- �X��¸ ���S(� (ः�� ���� �Z�:� ������ �� ��[\( ���� ����%/¸ ������ ./�� %��# ��S�%�9��O �%9������ ���� ����%/ >
(�) ���� ����
�� *M���H� ��ः���� ����%/��F " " �#-�� �"�0�-�ऽ *��Q #��S��4 �%e�� �J�R���((� .��$ #"���4 >
�. �J �ऽ( ��¸ X���$��¸ ��8�? ू����� .9f� .ः�� %��� �(म)�� ू��#��[ �(��� �%CC9� �#��� 6I��� .)���� �ब������%/ ः�� #�- X��¸
6
v08 @_ z'4f]wg, df3 dlxgf !$ ut], @)&% ;fn ;+VofM !$
�. ����A ���2�� !9;C�(9���� ��(� (�ऽ ू��� ����� �� %��� �(�म)�� ू��# �#�$ ��� �(��� �%CC9� #�- X��¸
&. �9 ( �� ��H9�� ��6� (9�) �� %�� #9(���� �� %�� �0M�� �� %���� ��( #�- �X��¸
�. 69�I %���� %G�� ����6� (9�)�� ����(� �9̀ $ h �� ,���¸
�. 69�I #�C��� �9 �9- 30���6� (9���� ��# ����� �� �(��� �%CC9� #�- X��¸
�. (�/6PC(� (ः�� �F `�C �9 �ू���¸ �. ���S(� �`��S ���� 6I ��� �ब������ ः�� #�-
X�� �Z�:� ������ � ��[.( ���� ����%/¸
/. ौ�2��ऽ�� ू��#��[ �� V� �� ���. (�ऽ 9A�X�� 9ः�ौ�2 ����%/¸
0. 8M��ब����[ ः����ऽ �B�N !�;[$�� ��$��[ (�ऽ ��M�9��O .�ः�� ���� ����%/¸
��. iV ���9 c�[��� ���2 ���$ �ः�_ ���� ����%/¸
��. ��M6� �j�� ¸ 8Q6 �� �'� 6�%���-*�� (ः�� �)ो �� �� ¸
��. �)� �c[ ��6� (9���� %�0�� 9j�� ����%/¸
�&. 0ः(� � ौ�2��ऽ 69�I ू��# #�O ौ�2^�_���%� ����%/¸ ��� �� ���म)c����� ू��#��[ (�ऽ �k� X�� ���� ^�_�9� ����%/¸
��. .�,*18)� ��ौ�� (%�(�����) ��� ) (ः�� �F 6I��� �%CC9�(� �5V��S %9�� ����%/¸
7
v08 @_ z'4f]wg, df3 dlxgf !$ ut], @)&% ;fn ;+VofM !$
��. (���� �� (���(��.� ������ ���� ����%/ >
(�) ���� ����
�� *M���H� ��ः���� ����%/��F "!" �#-�� �"�0�-�ऽ *��Q #��S��4 .9� ��� �J_���((� .��$ #"���4 >
�. 8��$"��¸ (���� �� S�ि$� ��� ) �(��� ��0�� ���� �� 6I ��� .)���� �ब������%/ ः��( ���6� #�- X��̧
�. %�� �� H9l� �� %$ 4�[� ����¸ ���� %G�� �� ��6� (9�) �0M�� �� #9(����¸ �� %���� %G�� ����6� (9�)�� ����(� �9̀ $ h �� � 0��$ h �� #9(���� �� 69�I %���� %G�� ��(9�)�� ����(� �9̀ $h �� � 0��$h �� ���� ����%/¸
&. V� �� �'� �k� X�� ���� ^�_�9� ����%/¸
�. �,*- �+�� �#- 2 1��� ��#%/ �����¸ �. ौ�2��ऽ �#�F V� �� ���. 9A� �� ���$ ः�_
���� 9ः� ौ�2 ����%/¸
8
v08 @_ z'4f]wg, df3 dlxgf !$ ut], @)&% ;fn ;+VofM !$
�������–�
����–�ऽ � �� � ���� �����
�. ������ ���� ����%/�� �"�0�-�ऽ�� `�;0� 6�%�� �(��.( �,� � �
�"�0�-�ऽ ��%� ������ ����#� ����2 ः�_ %9�� #�$ ��#"������ ू(�2-�ऽ�� `�;0�(� � ���-��� �� .�,�345 � �(��.( ����l) �����$ ��?�(� � ���-�l) �म�.) ��?�(� ���H��� (��� 6c� � (� *M���H� (��6PC ��9�� �� �JR�� �"�0�-�ऽ #���)�-�� � ��(� #"���� 0�� �#-�� ������ ���� ������F 0�� c�� ��(� *�M� #��S��4 >
�. (��� �(�� ���� ���ः�� 6�%�� �(��.( %9��4 >
(�) ������ ���� ������ �� ��� ���� ��¸ ���� � ��� �� ��9�� ������ �"�0�-�ऽ ����2 #�O (�� ���-�� ���# #�*;������(� 6�%�� �(��.(�� ः���)� (��� �(�� �%��4=-
() #�*;�������� *��U�' - �1��%
(�) #�*;���-�������� (�%�� 6ः� (U����[ #�*;�������� ���� �� (�%�� 6ः� -6ः�
( ) #�*;������ ��ऽ�� (�U��(� ��m����� ू ��U���� �� ौ�� ���� (U����[ #�*;�������� �U�'� ���� �� ���� - 6ः�
(!) #�*; ���-�������� �U�'�� ���� �� ः���)� ः��ःn� 0Z�N �� �ः������ �0��G� - 6ः�
9
v08 @_ z'4f]wg, df3 dlxgf !$ ut], @)&% ;fn ;+VofM !$
(") ः���)� ू%�$ ����-���� ू(9H - 6ः�
(4) ������ ���� ������ %� ̧�%� � �'2�� '�ऽ(� ः����� ः��(� ���-�� ! ः��%/ (U����[ #�*;�������� �U�'�� (����� #���� ः���� ू ����� - 6ः�
(�) #�*;������ ��ऽ�� ������ ���� ����%/ (U����[ (��� �(���� (����� #���� �� .�� (�%�� 6ः� �%� �)� .�� - 6ः�
(%) ���� � ��?� %��O ����-���� ����-�� ू (9H - 6ः�
(6) #�*;������ �� *��U�'�� ���� �� #�*;�������� �(-0��$ - 6ः�
�� ः���)� ः��ःn� 0Z�N �� �ः������ �0��G� ����� HPC(� ��.��� ः��ःn� ः���� �0��G���F 6ः��� /�(� ��X� ���� 4 >
(�) ः���)� (��� �(���� ������ �"�0�-�ऽ ����2�� ���# �c�"� #�O ��(�� ��I ���� 6c� �& � (4) �(��.( �"�0�-�ऽ ��� ) �����5¸ �0��#� ��� ��� 9 �� #�9-��O ��?�(� ू6�8�� �(��.� ���� (�ऽ���= (�%��¸ ��������� ��� \��R ��#"�� (�ऽ��� �#��� ���� � �����(� ��H) �V�*�9 �6-4 >
10
v08 @_ z'4f]wg, df3 dlxgf !$ ut], @)&% ;fn ;+VofM !$
�������–�
����–�ऽ �����
�. �"�0�-�ऽ ����2 ू�ब�� 6�%�� �(��.( �,� �7 () ������ ���� ������ ः���) V� #��� ����
#�*;�������� �C� ����-��(� ������ ���� ���� ः��/��.�� ������� �� �'��� ��9�0) � #��$%� `�;0�(� �"�0�-�ऽ ू��<�� ���# �I � 9_��F #�O ��#.��%/ � ू�� (���8 #�$ ����6� 56�9��O4 >
(�) 6�H�ः�(� �a�� ��(¸ ः���) V� #���¸ 9� �¸ ������ H9���� ���H� ू(��2� ू�����)¸ ����[- �S.�� (��� ���( ������ 6��H�� #�$ �H�0���) ��:�¸ .(����� #���)�-�� ��ः�� � 8�$��� ��%/�� #�O ��((� ���� (ः�� �� 6I ��� �ब������(� %9�� ��(���%/ ����2 M#� %9�9��O4 > � ू��.��� ��#) .�( 6��- ू(�2�ऽ �� ��#"������ ू(�2-�ऽ �� .o#� �) ू(�2 �9.�- �� 8I�'� ��o#���� ू(�2-�ऽ �� (�6��� �"�0� �ऽ �� �������� � ��(� �9 �I .��#� #"� �%��� �� ���9�� �ऽ �� G�� ः���� 56��� ू(�2 �� �.M�� ू(��� ���-��(� 6��- ���� ������ ��� ) ���- #�O !ः���� #���� �c�"� (U�� �9 �I �� �� �ः�I ��p�ः� %9� � �� 56�� ��� ू(��2� ���H���F � �� (�����4 >
( ) �$� �9�# ���� ����6�(� �C� ����-���� ����6� ू�< ���� �(���� �`$(�-& 56� ��ऽ ����6��� ��8#���� ��#.��%/�� �� ू�� ���-��(� ���H �C� ���-���� �c�"� �%� �� ू�� #�*;������(� �V�*�9 �6-4 >
11
v08 @_ z'4f]wg, df3 dlxgf !$ ut], @)&% ;fn ;+VofM !$ (!) ��� )� Q��)�� ��8 #���� ����6� *�� �9 �I ��#.��
�� ू(�2 ��9#) �"�0��ऽ�� ��#) �c�"� *��9� �� �H�(� � ��%��� ����6���F -& 56� ��ऽ .�����$ 56�9 �6-4 >
(") �C� ����-���� �c�"� #�- ����� ��) 56S��� .�����$ ����6���F �0f ��9B� �0�� ����� -�� 56� ��ऽ(� #�*;������(' ����6� 56� X��4 >
(4) ��$ ू�< ���� ����6� (�� (���8 ���H 89:� � ���� (��� �(���� �IV�(� ��8 #�9- �6-4 > ����6��� ��8 #���� ��#.�� �� ��� ����� �n� ू(�2�� � ��(� ��.�� �"�0� �ऽ ��*�� 6��H ��� ः����� (��� �(�� �c�"� #����(� ��.��F �"�0� �ऽ ����2 #"� G��� .�����$ ����6� ��� �C� ����-����F (�� 56�9 �6-4 >
(�) �"�0�-�ऽ�� ��#) �c�"� #�- �9 �I �5V��F �����(� �C� ����-���� �0��G�/��8�?q �� ������ ���� Q��)�� ः�� ू����� # ��� ���(8- ��� X��4 >
(%) �(����� ������ ���� Q��) ः���� �a�� �"�0� �ऽ �9�B���9 ��O4 > ��� �8� �� ��2- �8� ����#�� ���� ���2�� �"�0� �ऽ �9�B��� �*� �X�� ��(� �C� ����-���� �c�"�(� �"������ 6ः�, �1�'� �� ��. ���� #�O ��.��� .�ू����� �6�� ���$�� ��.��F �9B�*�� #�$ �9�B���9 ��O4 >
(6) �"�0�-�ऽ ू�< Q��)%/�� �#K�J � ��#� ः���)� �%�� ���9[��F. #"� �a�� ����-��(� ���H 0Z(��� /�(�
12
v08 @_ z'4f]wg, df3 dlxgf !$ ut], @)&% ;fn ;+VofM !$
ू6�8 � !�� ��� )� (�ऽ���(� .�����$ #��*�9 ��O4 >
(;) (��� �(���� �"�0� �ऽ 56� ��� V%� #���� Q��)��F ः����� �%�� ����-���� ��99�0 -� #��$%� �"�0� �ऽ ���� ���� Q��)%/ ��F ��=89M� #��*�9 ��O4 >
(:) �"�0��ऽ(� #�*;�������� ू(9H ू8���� �� �J ��� %ः��'� %9��4 > ू0��� ���9��� �� �(� ��% ��� �� �J � �(-0��$��F (�� �� ��� ूG��.� #�- X��4 >
(<) ूG�' /�(� 6��H�� �� ������ #�- ���� 8��$"��¸ (���� �� S��ि� ��� ) '���� %�(� �"�0�-�ऽ ू6�� #�O �� ���$�� ������ #�$ �G��� *��9� �"�0�-�ऽ *��Q #��*�9 ��O4 >
(+) ूG�' /�(� �6��H�� �� ������ #�- ����� 8��$"��¸ (���� �� S��ि� ��� ) '�� ���� �� ू_ /�(� 49r�*� (ः�� ���� ������ ���� Q����� %�(� 89:� � ���� (��� �(��(� ��8 #�$ �(���� �c�"��� � ��(� �"�0�-�ऽ ����2 #�9- ��O4 >
/. ���� � ः���)� �%��[ �"�0�-�ऽ ����2 #�O= ः���)� V� #���(� ���� ����� � ����A ���� ��� 8�$"�� �� (���� ��ः���� #��)�-���� ���2 �a�� ः��F ���� ���� �.M��(� #F ������ �"�0�-�ऽ ू�< #�- �(�- ����%/�� ���# ��.�� ः���) ���� ���� ः����� ���� � ः���)� �%��[ �"�0�-�ऽ ������ 9��s� ��(�
13
v08 @_ z'4f]wg, df3 dlxgf !$ ut], @)&% ;fn ;+VofM !$ ��� � �� ू�ब�� �9�� #�$ �"�0�-=ऽ ू�6� #��� ���� � ः���)� �%��F .�����$ #��*� ����4 >
0. ू������ ��� ) ���ः��= (�) �"�0�-�ऽ %��S¸ ���S �� ���मF �"�0�-�ऽ�� ू������
���9 ��O ��(� �a�� ः���) V� #��� ���� ः���)� �%�� �C� ����-��(� ����- ����2 � ���2 H9��F �c�"��� ���# ����6� 56�9 �6-4 >
(�) �C� ����-���� �I ��%��� �9�B ����6��� (�# (���� 6��H�(� �"�0�-�ऽ�� ू�����) *��Q #��*� ू�< ����6� ��� ��� ��#.���� ू������ �C� ����-��(� ��H) ����6��� ��8 #���� t� ��#.�� �%� �c�"� #�$ #�*;������(� �V�*�9 �6-4 >
(&) ः���)� �%�� �c�"� �%� ू�< ���� ����6� �������� ू�J �) ��9�� �BI �� 89:� � ���� (��� �(��(� ��8 #�$ �(���� ��2-� ��9�� ������ �"�0�-�ऽ�� ू������ ��� (�� � /�I��) 89M� ��F *��Q #��*;�9 ��O4 >
(�) ू�������� ���# ू�< ���� ����6��� ��?�(� � �"�0�-�ऽ ��%� ������ ��%�� ू�< #���� �"�0�-�ऽ(� %��c� � #�9-��O 6��H�(� 89:� � ���� (��� �(��(� �c�"� ��8 #�$ � �(����[ ू�< ��6O8� ��9�� #�9- �6-4 >
��. � ���-��� �� ू���9 � ���- ��(� ू0��� �����(� Q��ः�� � #��$%� �%�� �,� � �
14
v08 @_ z'4f]wg, df3 dlxgf !$ ut], @)&% ;fn ;+VofM !$
��. �����H ���� ���ः�= (�) ���� � �C� ����-���� �a�� '�ऽ(� ���� �9 �
������ ���� ����%/ ��� ������ ���� ����%/ (U�� �"�0�-�ऽ ����� ����%/�� �������� ू�J �� � #���)�-�� �#��� ��� ��ँ�� ����2 H9M��#�$ ����(� /�(� #�*;������ ��� �.M�� (��� �(����F (�� �V�*;�9 �6-4 >
(�) 89:� � #�*;�������� �"�0�-�ऽ ����2 #�� ��4 ��� .�����$ �"�0�-�ऽ ू�< #�O Q����� V� #��� ���� �C� ����-����F 56�9 �6-4 >
(&) #�*;�������� �a�� '�ऽ��ऽ �%��� �9 � ������ ���� ����%/ ��� ������ �"�0�-�ऽ ����� ����%/�� �����H ��H) G��� 0Z(��� ू����6� ू6�8�� �(��.� ���� (�ऽ���¸ (�%��¸ ��������� ��� \��R ��#"�� (�ऽ��� � !)� (��(�� ��� �(��� ू8�� (�ऽ���(� �V�*;�9 ��O4 >
15
v08 @_ z'4f]wg, df3 dlxgf !$ ut], @)&% ;fn ;+VofM !$
�������–�
�����
��. ����
(�) �#- �9>/[��%/(� �%��� .����� ���� ����%/�� ���# ������ �"�0�-�ऽ ����2 ��� �� �"����� *��Q #��*� ����(� �?O �� �[� �) V�*;%/(� �"�0�-�ऽ ����2 ���� !9��� �8��� u��� #�9- �6-4 >
(�) �� ���-��� ��#9 %9� 9 �#�C) ू�< #���� ������ �"�0�-�ऽ #�*;������(� �9B�F �� ���-��� .��$ ���� �(���� � �?-��ऽ(� � ���-��� �(��.(�� �"�0�-�ऽ ���9 ��O4 > � ��! .��$ ���� �"�0�-�ऽ �� �?-��4 ः��= (��� %9�I 4I� >
(&) � ���-��� �� ���� ू�� �� ������ ���� ����%/�� �� ��� ���� ��-���� � ��� ू0��� ��,��> ���B�(� ���B��� %6�( ः��= �(��� %9��4 >
(�) ������ �"�0�-�ऽ ����2 ��� (� � ���-��� (� *M��H ����� ��?�(� ������ ���� ����%/�� �� ��� ��� ) �� � ��� ू0��� ����� �(��.( %9��4 >
(�) ���� �"�0�-�ऽ ����2 ��6O �8��¸ ���� #��$%� � #���� ��( �����%$ �I ���-��� �(��.( �� #���� (�����4 >
(�) ���� �"�0�-�ऽ ����2 ��8O�8��¸ ���� ��� % #"���� 4 >
16
v08 @_ z'4f]wg, df3 dlxgf !$ ut], @)&% ;fn ;+VofM !$
.�,�345–�
������ ���� ������ �"�0� �ऽ ��*��� ���# 56��
����6�� ?�>4�
ौ) ����-�� ू(9H \��
89:� � #�*;������
���=+5, /��6�%$ >
�(��.............................
��?�=- ������ �"�0� �ऽ ��*; >
�����¸
( ������ ���� ������ �"�0� �ऽ ��*� ��o� ������
���� ���H� ����2 ���H �"�0� �ऽ ��*� �� ����6� ��8 #����
49 > (I�� �� #���� ����2 Vv� �;4� �¸ B9l� V%��(� ू0����
����� �(��.(�� .�� ��o� (w9� 4 >
�. ��� A�................................9� �................���...........
�. ू6�8=
&. < ���7
() ः���) V� #���=..................#�*;������¸
*+� �1.....:��...............
(�) �ः���) < ���7................... #�*;������¸
*+� �1...................:��...................
17
v08 @_ z'4f]wg, df3 dlxgf !$ ut], @)&% ;fn ;+VofM !$
( ) ��-� [���c�� �� (���S� �................................
�. �'�/��������� ��(................................����6���
����..............................
�. �'�/�����*� : ��c�� �� (���S� �.....................
�. ����� ������ �"���? � �#K��2 ��9�� ��������
ू���..............
�. ����� ������ �"���? � �#K��2 ��9�� �8����
� ��(� �������� ू���.................
/. 8�$��� �#¸ �1�4��¸ ू2��$(� ���� '���� ��*�B
....................................................................................
....................................................................................
0. '�� ����4 6I��� �ब������(� ���� ���� ��
��(����� ����2
....................................................................................
...................................................................................
��. �������� ���2 *���� ः���(� �0�� �#�*�9%�E
) ��#�� 6$!- �� �) 69!-[��
) .�(.�� !) 8x y�y
") *1(��, � ��B 4) ���................
��. %��� �(�म) ू��# #�9- ��O ��ँ���� ���� �� �����=
*��9� ः���(� �0�� �#�*�9%�E �
) �� �) ���
18
v08 @_ z'4f]wg, df3 dlxgf !$ ut], @)&% ;fn ;+VofM !$
��. ��ँ���� ���� �� �ः�� ू����� %��� �(�म)��
ू��# #�9-��O %9�4 �
....................................................................................
..................................................................................
�&. %��� �(�म) ू��# #�O #����/� � � (*���� ः���(�
$4�� � �9�,���) �
) #�O #���� �) #�O �#����
��. %��� �(�म) ू��# #�O #���� �� �(�म)��
���7........................................................
��. ��� ������ %��# ���� �a�� �ः�� �ः�� 6I ��� ���-
#�- X�9%9�4 �
).......................... �)..........................
)........................... !) ..........................
")........................... 4) ..........................
��. ��� ������ %��# ���9%9�4 ��� �9 � �9 � ��(�� ���#
���9 %9�4 �
).......................... �)..........................
)........................... !) ..........................
")........................... 4) ..........................
��. ��4M�� 8I�'� ��o��� ू���(� �%
) ���� (�U��(� �) (�U��(� �%
) *30 (�U��(� �% !) ः���� �%
19
v08 @_ z'4f]wg, df3 dlxgf !$ ut], @)&% ;fn ;+VofM !$ ") ः�����f� �% 4) ��m���"� ) �%
�/. �9 �I ����( ू�< #�9-���� �� (9z� ����(%/�� ��( ��L9%�
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
�0. ���� = (�7
) �U��� �) �J �? �����
) ः���.#�� !) �U���
") ����$ ��� 4) ��.) '�ऽ(� ���
%) �� %$ �#���� 6) ���
����6�
���¸ A�7......................... %ः��'�=......................... �(��=...............................
v08 @_
������ ��� �� � ����� �ऽ� �����
����� �ऽ ������ ������ �ऽ ू���
�) ���¸ ���.........................................................�) ! "���� #) $%�&�&��.....................................................') ��"���� �����() &)��.................................*) � +�,-�.................................) ������� /&+�� ू0 &��
12����..............................3) ���,/1�� 5� +��6� ���7) ����� �ऽ 5�-� 8ः�:���;) ����� �ऽ ू���<� "�=�
���¸ ���-ः��6���8�..............................&�&��.............................
″�� ����� �ऽ +>)! ����� ��$� ू-�? ���@)� 5� ः���A�
20
_ z'4f]wg, df3 dlxgf !$ ut], @)&% ;fn ;+VofM !$
��,+B�A–�
������ ��� �� � ����� �ऽ� �����
ः����� ��
�� ��� ��������� ���� ��������� ������
������, ������� ����� �ऽ ������
������ �ऽ ू��� ������ �����-�ऽ
......................................................... ू8!C........ �$D)�.............. ः���A� �-.............
..................................................... ��"���� �����...................................................
................................. ................................
������� /&+�� ू0 &�� .............................."��A����.............................
1�� 5� +��6� ���¸ ��� ...................................����� �ऽ 5�-� 8ः�:��.........................................
����� �ऽ ू���<� "�=�....................................... ���..................................
-ः��6��........................ .............................. .............................
�� ����� �ऽ +>)! ����� ��$� ू-�? ���@)� 5� ः���A� �-�� �,E�FG8�,-�)�″
ू���.��
......
............................. .........................
.........................................
�� ����� �ऽ +>)! ����� ��$� ू-�? ���@)� 5� ः���A�
��
v08 @_
ID card Number:
ID card Type:
1) Full Name of Person:……………………………….
2) Address:
Level……………………
3) Date of Birth…………………………….
4) Citizenship Number:……………………………
5) Sex:…………………
6) Blood Group:…………………….
7) Types of Disability: On the basis of nature………………On the
basis of Severity
8) Father Name/Mother Name o
9) Signature of ID Card Holders:………………………………………
10) Approved by:………………………………
Name:…………………….
Signature:………………..
Designation:………………
Date:………………………
"If somebody finds this ID card, please deposit this in the nearby police
21
_ z'4f]wg, df3 dlxgf !$ ut], @)&% ;fn ;+VofM !$
Annex-2
Disability Identify Card Format
Local Government
Shuddhodhan Rural Municipality
Office of Rural Municipal Executive
Manpakadi, Rupandehi
5 No. Province, Nepal
ID card Number:
Disability Identify Card Full Name of Person:……………………………….
Province……...District………………….Local
Level……………………
Date of Birth…………………………….
Citizenship Number:……………………………
Sex:…………………
Blood Group:…………………….
Types of Disability: On the basis of nature………………On the
basis of Severity
Father Name/Mother Name or Guardian:……………………………
Signature of ID Card Holders:………………………………………
Approved by:………………………………
Name:…………………….
Signature:………………..
Designation:………………
Date:………………………
"If somebody finds this ID card, please deposit this in the nearby police
station or municipality office"
5 No. Province, Nepal
Types of Disability: On the basis of nature………………On the
Guardian:……………………………
Signature of ID Card Holders:………………………………………
"If somebody finds this ID card, please deposit this in the nearby police
22
v08 @_ z'4f]wg, df3 dlxgf !$ ut], @)&% ;fn ;+VofM !$
.�,�345–&
������ ���� ������ ����-��(� ���H�� �����H `�;0�
ब( z��= ������ �"�0��ऽ ����= �"�0� �ऽ�� ू���........... �) ���¸ A�7....................................................... �) < ���(ः���)) ू6�8: �.M��= ः���)� �%=
*+�7 &) < ���(�ः��F) ू6�8: �.M��= ः���)� �%=
*+�7 �) .�( �(��=..................................... �) ��#"���� ����=.......................... �) ���=............... �) �� (9%=..................................... /) �����%�/������%�=.................................................. 0) #�#,/�(� �� �'��� ��(¸ A�7................................... ��) V� #���= ू6�8: �.M��= ः���)� �%=
*+�7 ��) ������ ���� ����;# ����=.................................... ��) ��4M�� 8I�'� ��o���=............................................... �&) �U����� ��m��� �� ���.= ��) �U��� �#���� =?�C � � ��) = (�7 ��) �������� ���(=
) �������� ू�J ���� � ��(�................................. �) �������� #��)����� � ��(�.............................
��) �ः�� 6I ��� �ब������%/ #�- ���4 ?
23
v08 @_ z'4f]wg, df3 dlxgf !$ ut], @)&% ;fn ;+VofM !$ .................................................................................
�/) �ः�� 6I ��� �ब������%/ #�- ��6I� ?
.................................................................................
............................................................................. �0) %��� �(�म) ��ँ�� ��O ���O
��ँ�� ��O �� �� ............................................ ��) %�� %��� �(�म) =�� �=�� ��) �"�0�-�ऽ ��%���F ू�< #���� ��� �*�¸ 9�� �
................................................................................. ��) �"�0�-�ऽ �%����F ��ँ�� ����� ��� ��� 9�� �%/
................................................................................. �&) � *�¸ 9�� � ू6�� #�O �����=.......................................
.............................................................................. ��) ���...........................................................................
...........................................................................
ू(��2� #�O �� ���$ 6ः�H�= ���¸ A�7 =�7 ����-��=
k|dfl0fs/0f ldltM @)&%÷!)÷!!
�q���
����� �� �� ����
ू(9H ू8��N� �� �J �
89:� � #�*;������, /��6�%$