156 THOI BAO • ISSUE # 934 • DEC 11 - 17, 2015 • ww.thoibao.com

Beân trong Nhaø Haøng MEKONG2885 17 Ave., SE

Tel: 403-370-4827Fax: 403-248-9668

thoibao-vancouver@thoibao.com

CLASSIFIEDSRAO VAËT

940662_4

THOI BAO ISSUE # 934 DEC 11 - DEC 17, 2015 www. thoibao.com 156

Calgary

CAÀN NGÖÔØI - CAÀN THÔÏ

Cần thợ nails có kinh nghiệm. Cần người biết làm eyelashes extension và massage. Bao lương cao. Xin liên lạc (403)836-2999 (897-948/52KY)

Caàn thôï Nails coù kinh nghieäm vaø thôï chaân tay nöôùc F/t & P/t. Thöù 7 & Chuû Nhaät. Xin lieân laïc Quyeân: 587-999-8789 (933-959P)

TOÂN GIAÙO

Caûm taï lôøi nguyeän Phaät Quan Theá AÂm. Nam Moâ ñaïi töø ñaïi bi taàm thinh cöùu khoå cöùu naïn quaûng ñaïi linh caûm baïch y quan theá aâm boà taùt, ma ha taùt, nam moâ a di ñaø phaät, nam moâ ñòa tang vöông boà taùt nam moâ ñaïi haûi chuùng boà taùt nam moâ a di ñaø phaät. Ñoïc 9 laàn tröôùc khi nguû, trong 9 ngaøy hay nhieàu hôn caøng toát vaø laøm vieäc thieän seõ ñöôïc theo yù nguyeän. (816/ Kim. C).

Caûm taï lôøi nguyeän Phaät Quan Theá AÂm. Nam Moâ ñaïi töø ñaïi bi taàm thinh cöùu khoå cöùu naïn quaûng ñaïi linh caûm baïch y quan theá aâm boà taùt, ma ha taùt, nam moâ a di ñaø phaät, nam moâ ñòa tang vöông boà taùt nam moâ ñaïi haûi chuùng boà taùt nam moâ a di ñaø phaät. Ñoïc 9 laàn tröôùc khi nguû, trong 9 ngaøy hay nhieàu hôn caøng toát vaø laøm vieäc thieän seõ ñöôïc theo yù nguyeän. (863 D.T).

CAÀN GAÁP THÔÏ NAILScoù kinh nghieäm löông

$4,000 vaø thôï chaân tay nöôùc löông $2,500-$3,000

+holiday+vacation+baûo hieåm thuoác. Xin goïi403-461-3602

(874LT/airdrie)

Caàn thôï nails coù kinh nghieäm, tieäm ôû Mall Ford Mc Murray, Red Deer, Medicine Hat, Alberta & Winnipeg.

Bao löông $4500/th, bao choã ôû, hôn aên chia 50/50.

Khoâng kinh nghieäm xin mieãn goïi.Hoaøng An 780-953-7295

CAÀN THÔÏ NAILS(927 HOANG AN/LT)

CAÀN THÔÏ NAILS

Caàn thôï nail, laøm vieäc khu SW, traû löông haäu,

tips cao.Xin lieân laïc Haø:403-397-3897

(930lt/HA)

Phôû Van caàn beáp chính,F/t or P/t, Löông haäu,

tieäm ôû khu Country Hill. Xin lieân laïc phone sau 2pm:

403-453-0168

CAÀN NGÖÔØI(930 LT/P. van

Nails Salon NW. Calgary caàn thôï laøm pedicure, manicure, gellac with

experience or no experience(we willing to train) also caàn thôï laøm gell,

eyelash extention, wax. Contact Mimi: 403-247-0308 587-223-0471

CAÀN THÔÏ NAILS(931-935P)

CAÀN THÔÏ NAILSCaàn thôï nails bieát laøm gel vaø thôï chaân tay nöôùc laøm

vieäc taïi khu NW. Xin lieân laïc

403-402-5445

(930-934P)

Tieäm nails caàn thôï chaân tay nöôùc F/t & P/t. bieát waxing ,

löông thoaû thuaän, khu daân cö sang troïng, tip cao.

Xin lieân laïc: 587-679-2708

CAÀN THÔÏ NAILS(931-934P)

CAÀN THÔÏ NAILSCaàn thôï Nails gioûi coù kinh

nghieäm laøm boät, gel, F/t & P/t löông cao + commission +

Holiday. Xin lieân laïc: 403-988-8862 403-244-0009

(932-936lababie)

Neáu baïn muoán laáy laïi nhöõng gì ñaõ maát!!! Baïn vaãn coøn cô hoäi

ñoù laø... Chôi “soá ñeà 649” Muoán bieát chi tieát caùch chôi hay tyû leä

truùng thöôûng. Xin goïi Baéc:

587-969-7399

6/49 MAX(933-936P)

Caàn sang tieäm nails gaáp, vì thieáu ngöôøi troâng coi. Tieäm

ôû Marlborough. Tieäm ôû Chestermere, 1 ôû NW. very good

location. Xin lieân laïc Bính:403-926-8999

CAÀN SANG(933-935P)

Caàn thôï nails coù kinh nghieäm laøm

ôû Marlborough. Xin lieân laïc Bính:

403-926-8999

CAÀN THÔÏ NAILS(933-934P)

Caàn thôï nails coù kinh nghieäm, vaø thôï tay chaân nöôùc laøm F/t & P/t. Tieäm

ôû Chestermere. Xin lieân laïc:

403-604-0398

CAÀN THÔÏ NAILS(934-937P)

Nhaø haøng Vieät Nam ôû NW. Caàn gaáp ñaàu beáp, phuï beáp vaø chaî baøn.

xin lieân laïc: 587-700-9797

CAÀN NGÖÔØI(934-935)

THOI BAO • ISSUE # 934 • DEC 11 - 17, 2015 • ww.thoibao.com 157

CAÀN THÔÏ NAILTieäm nails ôû Airdrie vaø Okotoks,

caàn thôï nails coù kinh nghieäm vaø caàn thôï chaân tay nöôùc. vaø thôï laøm Chuû Nhaät.Löông ôû Airdrie töø $3700 tôùi $4200

Löông ôû Okotoks töø $4200 tôùi $4500 Tieäm ñoâng khaùch, tip cao, coù Holiday pay.

neáu tieän ñöôøng coù xe ñöa ñoùn.

(910-912-936+943/kingview)

Xin lieân laïc:

403-400-6968

Tieäm ôû SW. caàn thôï nails, thôï boät vaø thôï tay chaân nöôùc, löông haäu tip cao, neáu

khoâng coù phöông tieän, taøi xeá cuûa tieäm seõ ñöa ñoùn. Thôï laøm treân 3 naêm Chuû seõ phuï giuùp tieàn veù maùy bay veà VN (up to $1200).

Xin lieân laïc:

403-813-8332

CAÀN THÔÏ NAILS(925-928-936 evel)

CAÀN GAÁP THÔÏ NAILSCaàn gaáp thôï nails gioûi vaø thôï

chaân tay nöôùc, khu daân cö cao caáp ôû SW. ñoâng khaùch tip cao

traû löông haäu treân aên chia. xin lieân laïc:

587-899-0948

(927-938p)

Tieäm nails khu SW saàn sang vì chuû muoán chuyeån vuøng. Tieäm trong khu thöông maïi baän roän,

muoán bieát theâm chi tieát, Xin Lieân Laïc:

403-281-8874

TIEÄM NAILS CAÀN SANG(934-935)

158 THOI BAO • ISSUE # 934 • DEC 11 - 17, 2015 • www.thoibao.com

940662

158 THOI BAO • ISSUE # 934 • DEC 11 - 17, 2015 • ww.thoibao.com

CAÀNNGÖÔØI LAØM

Caàn Gaáp nöõ thôï nail boät, gel, tay chaân nöôùc, tieäm ñoâng khaùch taây, tip haäu. ôû North Van bus tröôùc tieäm. Löông chia tuøy theo kinh nghieäm. Tel: 604-990-2964 (810-862-915-967p)

Caàn gaáp thôï caét toùc coù kinh nghieäm, cho thueâ gheá caét toùc vaø baøn laøm nails. Cho thueâ phoøng Facial. Huyeàn 778-883-8656 (846/LT)

Caàn ngöôøi nöõ baùn baùnh mì vaø nam phuï beáp. Tel: 604-874-8858 (893/lt)

Nhaø haøng phôû Langley, V i e t n a m e s e Cusine, caàn ngöôøi chaïy baøn vaø laøm beáp. Tel: 604-532-7767 (933-941p)

Nhaø haøng Soâng

Höông caàn ngöôøi phuï

beáp vaø chaïy baøn. Xin ñeán 1613

Nanaimo St. 604-568-1196 (910/lt

songhuo)

Nhaø haøng Nhaät caàn waitress, xin ñeán gaëp taïi: 4729 Kingsway & ñoái dieän M e t r o t o w n .(916/lt phong)

Caàn phuï beáp, nam nöõ, F/t hoaëc laøm töø 3pm ñeán ñoùng cöûa, bieát ra côm phôû. Tel: 778-896-2058 (918/hong/lt)

A b b o s t f o r d Modern Nail: Caàn thôï laøm chaân tay nöôùc, bieát boät caøng toát. Tel: 778-5 5 2 - 6 0 5 9 / 7 7 8 - 5 5 2 -6249 (923-932-940P)

CAÀN GAÁP ngöôøi laøm warehouse

P/t. Tel: Alyssa 12 - 4pm 604-876-8888

(924/lt rogg)

CAÀN GAÁP thôï nails,

laøm F/t & P/t khu West Van. Tel: Judy 604-922-8858

or 604-729-4390 After 6pm (928-940p)

Phôû Duy caàn nöõ chaïy baøn, phuï beáp. Xin ñeán tieäm 1996 Kingsway. Sau 3pm. (927-934p)

Caàn gaáp thôï laøm boät, chaân tay nöôùc ôû khu 88/152, Surrey. Tel: Loan 778-320-4399 (927-934p)

Thaùi Sôn Caàn ngöôøi röûa cheùn. Goïi Muøi: 604-875-6436 (929 LT/thaison)

Tieäm Hoäi An caàn nöõ chaïy baøn vaø phuï beáp coù kinh nghieäm. Xin ñeán ñòa chæ 5002 Victoria Dr sau 3:00 giôø chieàu. (929LT/vietlin)

Caàn ngöôøi phuï beáp, chaî baøn. Beáp Chính coù kinh nghieäm, laøm cho tieäm phôû. Tel: 604-338-7962 (929-934P)

CAÀN THÔÏ NAIL nöõ coù kinh

nghieäm laøm boät, gel, chaân tay

nöôùc, tieäm ôû Surrey,

Fleetwood. Tel: 604-828-0846

(930-941p)

Caàn thôï chaân tay nöôùc coù kinh nghieäm, ñi xe cuøng vôùi chuû. Tel: 778-882-5572/ 604-468-8338 (930-936P)

CAÀN GAÁP nöõ thôï nails

coù kinh nghieäm, bieát laøm acrylic,

gel. tay chaân nöôùc, laøm taïi Langley. Tel: 604-377-

7974 (930-936p)

Caàn thôï tay chaân nöôùc bieát boät caøng toát, laøm ôû Abbotsford, tieäm ít thôï, ñoâng khaùch taây. Tel: 604-808-7618 (930-936P)

Caàn thôï nails laøm gel, boät bao löông hoaëc aên chia Tel: 778-998-8229 (930-936P)

CAÀN THÔÏ nails bieát

laøm White & Pink, tay chaân nöôùc, waxing, eyelash tattoo

caøng toát, löông bao

$3500-$5000 hôn chia coù choã ôû.. Tel:

778-885-7059 (930-934p)

Caàn gaáp thôï chaân tay nöôùc, bieát boät caøng toát, löông cao ôû Surrey, Langley, chuû traû tieàn caàu. Tel: 604-441-2505 (931-940P)

Caàn ngöôøi Nam or nöõ phuï beáp coù kinh nghieäm laøm ôû Downtown, F/t. Tel: 604-782-2387 chò Lieân (930/lt/hong)

Caàn 1 phuï beáp (bieát ra ñoà aên VN), 1 front counter, chaïy baøn phaûi bieát tieáng Anh vaø moät röûa cheùn, doïn deïp. Tieäm ôû downtown Van. Chò Thu Myõ: 604-681-9168 Sau 3 pm (931-936/Hoan)

Phôû Triple 3 caàn nam nöõ phuï beáp hoaëc chaïy baøn F/t & P/t. Tel: Anh Chính 604-802-6461 (931-934P)

Phôû DON Vancouver. Caàn tuyeån

ngöôøi laøm beáp vaø chaïy baøn.

Tel: 604-255-7778

(931-934p)

Yuki Lanna hair Salon 2524 Kingsway &Slocan. Chair caét toùc cho thueâ $250/th. Caàn thôï toùc Saturday. Ñoàng höông hair caét 30% off. Tel: 604-430-6606 (931-934P)

CAÀN GAÁP 1 nöõ chaïy

baøn F/t cho nhaø haøng Tröôøng

Thaønh, ca ngaøy. Tel: 604-876-

9288 (932-935

trun)

Tieäm xe ñaïp ñieän, caàn ngöôøi laøm F/t, baùn

haøng, good English, bieát söûa chöõa laép raùp (trainning p r o v i d e d ) . Löông theo kinh nghieäm + hoa hoàng. 778-875-2109 (932-935P)

Tieäm Nail taïi Langley caàn gaáp thôï nails, laøm boät gel, chaân tay nöôùc, löông $3000 - $4500 tuøy theo kinh nghieäm. 778-893-4588(932-941p)

Nhaø haøng Vieät Nam ôû Burnaby, gaàn Metrotown caàn 1 phuï beáp F/t & P/t vaø 1 nöõ chaïy baøn, bieát tieáng Anh. Tel: 778-387-3839 (932-936P)

Nhaø haøng ôû Chiliwack caàn tuyeån ngöôøi chaïy baøn vaø laøm beáp, trai hoaëc gaùi. F/t coâng vieäc oån ñònh vaø coù phoøng cho share. Tel: 604-783-0041 (932-943P)

Caàn gaáp thôï nails bieát laøm chaân tay nöôùc, bieát boät caøng toát, Bao löông. tieäm ôû Maple Ridge. Tel: 604-868-7287 (932-935p)

Caàn thôï nails boät vaø chaân tay nöôùc, löông chia 55/45. Tieäm ñoâng khaùch trong Seven Oak Shopping Mall ôû Abbotsford. Tel: Sandra 604-351-5545 (932-949p)

Caàn thôï sôn coù hoaëc kinh nghieäm, löông theo kinh nghieäm. Tel: 778-387-7919 (932-935p)

Caàn thôï toùc coù kinh nghieäm ( bieát laøm nails caøng toát) laøm ôû khu taây, bao löông, tip haäu. Tel: Lisa 604-737-8855 (932-937p)

Caàn phuï beáp bieát ra côm phôû, cho tieäm phôû Cilantro. Tel: 604-558-4662 (932-934p)

THOI BAO • ISSUE # 934 • DEC 11 - 17, 2015 • ww.thoibao.com 159

Caàn gaáp Auto detail ôû Coquitlam coù hoaëc khoâng kinh nghieäm. Tel: 604-710-8981 / 778-862-4287 (932-936p)

CAÀN THÔÏ caét toùc coù

kinh nghieäm, bieát laøm

nails caøng toát. W.

Broadway. Van. Tel: 778-898-

4462 (932-935p)

Caàn thôï nails bieát laøm everything, F/t bao löông tieäm ôû Royal Oak & Kingsway, chuû deã thöông. Tel: 604-785-2382 (932-936p)

Caàn thôï nails coù kinh nghieäm, bao löông hoaëc aên chia taïi downtown Van. Tel: Daneil 778-927-2922 (932-935p)

Tieäm nails caàn thôï boät, coù kinh nghieäm, bieát facial caøng toát, tieäm ôû New Westminster . Tel: Laøi 778-888-1090 / 778-397-7097

(932/LT 2000AUT)

Tieäm ôû Surrey, caàn thôï nails laøm boät gel, tay chaân nöôùc coù kinh nghieäm. Tel: 604-580-8836 (932-936p)

Caàn thôï nails laøm boät, coù kinh nghieäm, löông cao, ôû xa coù xe ñöa ñoùn. Tel: 778-385-0720 (932-936p)

Caàn gaáp thôï nails bieát laøm pink & white, bao löông $3500 - $4000. Tel: Nancy 250-460-0388 (933-936p)

Caàn thôï chaân tay nöôùc + wax, bao löông, tieäm

ôû downtown gaàn bus, skytrain. Tel: 604-689-4247 / 604-726-2444 (933-936p)

Nhaø haøng nhaät caàn ngöôøi chaïy baøn, Cook + help cook. Tel: 778-822-5218 or come to 2718 Main St (933-941p)

Caàn phuï beáp , chaïy baøn cuoái tuaàn. Tel: sau 3pm. 778-238-7134 (933-934p)

CAÀN THÔÏ tay chaân nöôùc vaø

thôï boät, traû löông cao ôû Van. coù theå

ñöa ñoùn. Tel: 604-

805-3648 (933-936p)

CAÀN GAÁP thôï nails laøm trong Tillicum Mall, Victoria,

BC. Bao löông $4500/th, hoaëc aên

chia, thôï gioûi coù theå hôn. Coâ Hieàn:

250-882-9577 (933-936p)

Caàn chaïy baøn vaø phuï beáp F/t & P/t. Tieäm ôû South Surrey. Tel: Kim 778-997-8776 (933-936p)

Caàn thôï chaân tay nöôùc, gel colour, F/t & P/t. Tel: 778-883-4657 / 604-738-2279 (933-934p)

CAÀN THÔÏ nails coù

kinh nghieäm laøm boät, gel, chaân tay nöôùc,

waxing, bao löông $120/

ngaøy, aên chia 6/4.

Tel: 778-889-1702

(933-934p)

Caàn nam phuï laøm gioø chaû (beáp) ôû Surrey. Tel: Phuù 604-360-3554 (933-936p)

CAÀN THÔÏ nails coù kinh

nghieäm, thoâng thaïo tieáng Anh, bao löông

hôn aên chia + vacation + Holiday pay. Tel: 604-294-3433/ 604-783-

2667 (933-936p)

CAÀN ngöôøi tôùi nhaø troâng treû 3 tuoåi, coù xe ñöa röôùc treû ñi hoïc, nhaø ôû Vancouver.

Tel: 604-805-3648

(933p)

Caàn thôï nails coù kinh nghieäm, tieäm ñoâng khaùch, bao löông hoaëc aên chia. Tel: 778-847-4338 (933-934p)

J &J nails taïi Abbortford caàn thôï nails coù kinh nghieäm, bao löông $125/ngaøy hôn chia. Tel: 604-746-2588 (933-949p)

Nhaø haøng Broken Rice 4088 Hastings.Caàn phuï beáp vaø chaïy baøn, Tel: 604-558-3838 (933-934yeu/lemo)

CAÀN NGÖÔØI phuï beáp, baùn haøng cho tieäm

VN fastfood trong khu

Vancouver (41st /

Cambie) vaø downtown.

Caàn bieát chuùt ñænh tieáng

Anh. Duõng: 778-877-5624

(934-943p)

Caàn ngöôøi chaïy baøn bieát tieáng Anh. Tel: 604-446-0961 (933-938p)

Caàn ngöôøi sushi men khu UBC. fastfood R e s t a u r a n . Tel: 604-761-1865 (933-934p)

Nhaø haøng Myõ Chaâu caàn ngöôøi laøm beáp coù kinh nghieäm, xin ñeán tieäm 1715 Kingsway. caùm ôn (934-937p)

Caàn ngöôøi chaïy baøn bieát chuùt tieáng Anh vaø phuï beáp coù kinh nghieäm cho tieäm phôû, F/t & P/t. Tel: sau 2pm 778-918-4313 / 778-882-9998 (934-939p)

Caàn nöõ laøm beáp coù kinh nghieäm, tieäm Sushi, khu Surrey. Tel: 604-588-8620 (934-937p)

Caàn ngöôøi chaïy baøn laøm cho Phôû Song ôû Maple Rigde. Tel: 604-441-2899 (934-937p)

CAÀN THÔÏ Tieäm ôû Maple

Rigde caàn thôï nails

löông cao. Tel: 604-477-1151 / 778-869-0308 (934-945p)

Le Pho R e s t a u r a n t . Caàn ngöôøi laøm beáp, coù kinh nghieäm hoaëc khoâng Tel: 604-366-4382 / 604-255-9897 (934-936p)

Caàn chaïy baøn P/T; F/T vaø phuï beáp laøm ôû West B r o a d w a y . Khoâng phone vaøo giôø lunch. Tel: 604-730-8383 (934-937p/ hanh)

Phôû An Nam Richmond caàn ngöôøi laøm beáp coù kinh nghieäm, bieát ra côm phôû. Tel: 604-836-2937 (934-935p)

Caàn ngöôøi ñeán nhaø troâng

treû 2 tuoåi + 3 thaùng, khu vöïc Burnaby. Tel: 778-885-9947 (934-936p)

Caàn thôï gioûi boät gel vaø chaân tay nöôùc, khu New W e s t m i n s t e r tieäm busy bao löông hoaëc aên chia. Tel: 778-865-6121 / 778-858-8667 (934-938p)

CAÀN SANG CAÀN BAÙNCAÀN MUA

Caàn baùn: Laptop $180/ caùi bao xaøi. Maùy maïnh, nhanh, beàn: Hp, Toshiba, IBM, Dell. Thích hôïp xem phim, ñoïc baùo, chit chat, game, hoaëc taëng ngöôøi thaân ôû Vieät Nam. Goïi Taâm: 604-729-3464 (lt/tam)

Nhaø haøng Taøu Vieät ôû Surrey, 61 choã, rent reû, Lease ñeán 2025 tieäm treân 15 naêm, chuû veà höu, gía $ 1 5 2 , 8 0 0 . 0 0 Parking roäng raõi. Tel: 604-250-2889 (927-934p)

Caàn baùn 2 gheá Spa, Tower warmer, R e c e p t i o n desk, 3 Marble Tables, air Brush Machine. Tel: 778-242-1117 (932-935p)

Nhaø Townhouse, downtown

Maple Ridge caàn baùn

$200,000.00. Coù 3 beds,

2 baths, 1050sqf. Xe

bus tröôùc cöûa. Tel: Jenny

604-445-3712 (932-936p)

Caàn sang tieäm nails taïi Surrey, vì thieáu ngöôøi troâng coi, gía $89,800. Roäng 1500sqf, rent $2800/th. Caàn thôï boät chia 6/4. Tel: sau 5pm. 604-957-2738 (932-936P)

CAÀN SANG tieäm toùc ôû Surrey Center, vì

thieáu ngöôøi troâng coi. Tel: 778-

240-7759 / 604-582-8148 (933-936p)

Hotel 2 sao trung taâm TP Phan Thieát. 19m-20m, 5 taàng, 34 phoøng, coù Restaurant 80 choã, caøfeâ 60 choã. $750,000 Cad. Hoaëc ñoåi nhaø Canada. 778-714-7641 / wwwsaigon p t h o t e l .com (933-937P)

Caàn sang tieäm Phôû ôû Kerrisdale W. V a n c o u v e r , khu vöïc daân cö vaø shopping Center. Tel: 6 0 4 - 8 0 2 -6461 (933-936P)

Caàn sang tieäm Nails & Hair, gaàn Surrey Center, tieäm môùi söûa sang, ñoâng khaùch, khoâng ngöôøi troâng coi, 4 gheá toùc, 2 gheá spa, 2 baøn nails. Tracy 778-318-8831 (933-936P)

Baùn 2 loâ ñaát choân taïi Nghóa trang Valley View taïi Surrey khu vöïc ngöôøi Vieät Nam. Goø ñaát raát cao raát toát cho ngöôøi choân ôû ñoù. Tel: 604-873-2077 (933-935P)

VAN GARAGE DOORS chuyeân söûa chöõa vaø gaén môùi

garage door, nhaø vaø cô sôû thöông maïi. Giaù phaûi chaêng.

www.vangaragedoor.ca noùi tieáng Vieät:

778-987-3456

833/LT

T.M. ONE CONSTRUCTIONChuyeân moân: Söûa chöõa nhaø cöûa. 20 naêm kinh nghieäm. Laøm sundeck, saøn nhaø, haøng raøo, sôn...vv... Taän Taâm - Uy Tín - Giaù phaûi chaêng.

913/LT

778-891-6910

* Private one on one lessons at home. * Flexible Scheduling for

studens of all ages and skill level* Experienced and enthusiastic

piano teacher.

(925-936P)

PIANO LESSON

Experiep

Michelle Tri604-580-0119 778-229-0929

CAÀN THÔÏ NAILcoù kinh nghieäm boät, gel, chaân tay

nöôùc, lashes exten. & waxing. bao löông töø $2000 trôû leân vaø aên

chia. Thôï hieàn laønh, vui veû. Tieäm ñoâng khaùch.

ôû Kitsilano.Tel: 604-500-1829

929-935/que

CAÀN NGÖÔØIHaõng goã

caàn nhaän ngöôøi.-Moulder-Grader

-General labourÑòa chæ: 11598 - 134th

Street. Surrey, BC V3R 0H5.

Fax: 604-582-0704Tan: 604-862-3310

Major: 604-996-8984

(932-940p)

CAÀN THÔÏ NAILTieäm ôû Kelowna caàn thôï nöõ coù

nhieàu kinh nghieäm veà nails, Tieäm khaùch nhieàu maø thieáu thôï. Löông Töø $4000 - $4500. Tuyø theo tay

ngheà coù choã ôû Free cho thôï.

Tel: 250-718-6404

933-935

Tiana.N

933-940

Caàn gaáp thôï nails nam nöõ coù kinh nghieäm boät gel vaø chaân tay nöôùc.

Thôï facial, waxing, massage, eyelash. Tieäm ñoâng khaùch sang,

tip haäu, löông thoaû thuaän. Lieân laïc Mimi: 778-558-4389

CAÀN GAÁP THÔÏ(933-941P)

160 THOI BAO • ISSUE # 934 • DEC 11 - 17, 2015 • www.thoibao.com

940662_3

Caàn baùn tieäm nails ôû West Van. 6 gheá spa, 4 baøn, 2 phoøng wax, rent $3580/th bao heát. Gía $90,000. Tel: 604-364-1400 (934-935P)

Caàn sang gaáp tieäm ôû Hastings/Gilmore. Vì thieáu ngöôøi troâng coi, coù thaønh yù. Tel: 6 0 4 - 7 2 7 -5452 (934-935ye)

CHO SHARECHO THUEÂ

Tieäm ôû Kingsway coù phoøng facial cho thueâ. Tel: 604-880-3991 (929/lt van)

Nhaø Ranch, cho möôùn nguyeân caên, coù 3 phoøng, ôû Surrey, gaàn Hen Long. $1200/th. Doïn vaøo anytime. Tel: 778-239-8321 (931-934p)

Nhaø Bsmt. 3 phoøng nguû. $1300. bao ñieän nöôùc, giaët saáy, internet. Trung taâm Coquitlam, N/s & N/p. Doïn vaøo Jan 01. Tel: 778-227-6510(932-935p)

Nhaø môùi 4 phoøng cho thueâ. Khu Inverness/ 63. $1500/th. cho share. Gaàn bus tröôøng, chôï. N/P. Tel: 604-446-6327 (933-941P)

1792E. 30th Ave, Vancouver 1 bedroom Bmst. brand new. $700/month not i n c l u d e d u t i l i t i e s . Available De 16, 2015. Tel: 778-

714-2003 (933-934P)

Cho ñaøn oâng cao nieân share 1 phoøng nguû. $300/th bao ñieän, heat, internet, cable, vuøng Surrey / Fleetwood. Tel: 604-783-5475 (933-934P)

Cho share 1 phoøng, Van Sp, treân laàu. Gaàn T&T vaø soá 1 gaàn traïm bus. $450 bao ñieän nöôùc vaø giaët saáy. Coù furniture neáu caàn. N/P, N/S, Doïn vaøo ngay. 604-726-8302 / 604-998-7380 (933 934p)

Cho share phoøng $400/th bao heát, khu 3 7 / V i c t o r i a , cho nam ñoäc thaân. Tel: 604-782-2626 (933-934P)

Nhaø môùi Surrey 194St./ 72Ave. Gaàn W i l l o w b r o o k Mall, 3 phoøng $900 vaø Courthouse 1 phoøng $700, bao ñieän nöôùc giaët saáy, doïn vaøo anytime. Tel: 778-223-5994 (933-934P)

Cho rent 1 phoøng, rieâng bieät, roäng lôùn, phoøng khaùch, back yard, Bao heát. $750/th, gaàn bus, shopping, khu Richmond No 4. Tel: 778-888-1023 (933-938)

Basement 2 phoøng ñaày ñuû cho möôùn, gia ñình ñi laøm max. 4 ngöôøi. $900 bao ñieän, heat, cable, TV, maùy giaët saáy. doïn vaøo anytime. 12th Ave/ Fraser.

6 0 4 - 7 8 8 -2211 (933-934BINH)

MKhu Main / Fraser, cho thueâ ground floor 2 phoøng nguû, bao ñieän nöôùc, cable, heat. Nhaø môùi, doïn vaøo anytime. Tel: 778-323-8339 (tieáng Anh/Hoa) (934-935P)

Cho thueâ gheá laøm toùc $550/th. Baøn laøm nails $250/th. Beauty Land, Surrey. Gaàn phôû Taâm. Tel: Nazia 604-512-2447 (934-935p)

Nhaø 2 phoøng cho thueâ, khu Boundary / Napier. Doïn vaøo anytime. Tel: 778-238-0821 (934-937P)

Nhaø cho thueâ taàng treân, Gía $1300/th khoâng bao. Tel: 604-644-9989 (934-936p)

Cho thueâ choã caét toùc ôû 1892 K i n g s w a y . Tel: 604-880-8603 (934-945p)

Cho thueâ 1 bachelor, 32nd/ Victoria gaàn bus, chôï VN. saïch, môùi, hôïp cho nam nöõ ñoäc thaân, loái ñi rieâng. $600 bao heát, doïn vaøo anytime. Thuaän 604-726-6373 (934-935p)

Nhaø môùi cho thueâ 2 phoøng döôùi, gía $650/th bao heát, loái ñi rieâng. 17732 - 101 Ave Surrey, BC. Tel: 778-968-5239 / 604-377-9538 (934-935p)

Cho share phoøng Caàn 2+3 nöõ ñoäc thaân share phoøng khu Burnaby, Doïn vaøo Töø 1 5 / 1 2 / 2 0 1 5 coù nhu caàu. Tel: 604-562-3327 (934-935p)

DAÏY HOÏC,DAÏY ÑAØN

Chuyeân moân daïy ñaøn Guiltar Classical vaø Modern. Daïy saùng taùc nhaïc, kyù aâm treân computer. Thaày daïy ñeán taän nhaø hoïc sinh. Hoïc phí $30/one hour. Tel: Thaày David 604-723-5113 (931-938LT/p)

Daïy keøm Toaùn, English, French & Seience, nhieàu kinh nghieäm vôùi hoïc sinh maát caên baûn, theo saùt chöông trình hoïc taïi tröôøng, cöû nhaân Toaùn UBC ñaûm traùch. Tel: 778-288-0061 (929-941 LT/P)

FREE

Caàn huõ ñöïng tro haøi coát (lacquer urn) raát ñeïp, xin lieân laïc OÂng Huyønh Thöôûng: 604-786-1883 kính bieáu (907/LT)

Free: giöôøng Kingsize (taàng treân) 90% môùi taëng cho ngöôøi caàn thieát. Tel: 604-313-0318 (932-934P)

LINH TINH

THÔÏ ÑIEÄN COÙ BAÈNG Ñaëc bieät

xin leân ñieän, check ñieän.

Laøm töø A ñeán Z cho nhaø haøng, tieäm

nail v.v... ÑAÏT (Dan): 778-

883-7974 (707/LT)

Khai thueá Kim Pro-Tax, caù nhaân self employed, cô sôû thöông maïi, giöõ soå saùch keá toaùn, tính

payroll, gst, pst, wcb, rrsp, resp. 604-708-5475 / 604-351-7256 (780/LT)

Chuyeân laép ñaët, söûa chöõa heä thoáng ñóa veä tinh. Xem treân 10 ñaøi tieáng Vieät. Tel: 604-368-4161 Anh Nhöït. (919-938p)

Deluxe Lash: Cung caáp haøng veà gaén loâng mi, Deluxe Mink Lash, Silk Lash, Glue, Remover, Eyepatch ...vv.. Chaát löôïng cao, giaù phaûi chaêng. 778-707-3433 (933-940p)

MAY, SÖÛAQUAÀN AÙO

Chuyeân may söûa quaàn aùo Nam, Nöõ: Ñoà cöôùi, Da, Vest, Jeans...Thieát keá aùo Daøi, Söôøn Xaùm. Coù saün vaûi aùo daøi vaø baùn aùo daøi treû em. Kim Lan: 604-568-0237 Vancouver (936P)

NHAÄNGIÖÕ TREÛ

Nhaän giöõ treû, khu Kingsway & Victoria, roäng & saïch. Tel: 604-873-1005 (lt)

Nhaän giöõ treû, ñöa röôùc ñi hoïc, ôû khu vöïc 27 & Knight. Tel: 778-710-3043 (936P/LT)

SÖÛACOMPUTER

Nhaän söûa Desktop/ laptop: chaïy chaäm, maát power, no internet & wifi, dieät virus, phuïc hoài data, phaù password. no fix - no fee - guarantee. $25&up. Goïi Minh: 604-790-3890 (936-LT)

C O M P U T E R D O C T O R Chuyeân trò maùy cha äm+Virus+ Maát ñieän+No Internet+Pop up (Quaûng caùo) + Phaù Password. Ñoåi maùy hö laáy maùy môùi. Baùn Laptop ($180/caùi), Ipad, Iphone. Baûo ñaûm haøi loøng 100%. $25 & up. Doctor Taâm 604-729-3464 (lt)

Söûa Computer: taïi nhaø, daïy vi tính caên baûn, taän taâm, khoâng ngaïi ñi xa. Laép ñaët camera. Ñaït: 604-561-5643 (716/lt)

TOÂN GIAÙOTIN

CỘNG ĐỒNG

Hoäi Thaùnh Tin Laønh VN, 4722 Fraser St, Vancouver, BC. Tel: 604-321-7868 (lt)

Chuøa Baûo Laâm: 6025 St.

George Street, V a n c o u v e r , BC. Tel: 604-327-5546 (lt)

Chuøa Laâm Tyø Ni: 16837 - 94A Ave, Surrey, BC. Tel: 604-584-4718 (lt)

Hội Thánh Cơ Đốc Về Nguồn 2581 East 45th Ave., Vancouver, BC V5R 3B9. Lễ Thờ Phượng Chúa Nhật 3:00 p.m.- 4:30 p.m. Quản Nhiệm: Mục Sư Lê Vinh 604-762-6911

Ni Vieän Lieân Hoa: 3195 K i n g s w a y , Vancouver. BC. V5R 5K2. Tel: 778-800-9714

Nam Moâ ñaïi töø ñaïi bi taàm thinh cöùu khoå cöùu naïn, linh caûm baïch y quan theá aâm boà taùt ma ha taùt. Nam moâ a di ñaø phaät. Nam moâ boån sö thích ca maâu ni phaät. Nam moâ ñaïi nguyeän ñòa taïng vöông boà taùt. nam moâ thanh tònh ñaïi haûi chuùng boà taùt.. (GÑ binh).

Caûm taï lôøi nguyeän Phaät Quan Theá AÂm. Nam Moâ ñaïi töø ñaïi bi taàm thinh cöùu khoå cöùu naïn quaûng ñaïi linh caûm baïch y quan theá aâm boà taùt, ma ha taùt, nam moâ a di ñaø phaät, nam moâ

ñòa tang vöông boà taùt nam moâ ñaïi haûi chuùng boà taùt nam moâ a di ñaø phaät. Ñoïc 9 laàn tröôùc khi nguû, trong 9 ngaøy hay nhieàu hôn caøng toát vaø laøm vieäc thieän seõ ñöôïc theo yù nguyeän. (668lt/ Cuong).

Nam Moâ ñaïi töø ñaïi bi taàm thinh cöùu khoå cöùu naïn, linh caûm baïch y quan theá aâm boà taùt ma ha taùt. Nam moâ a di ñaø phaät. Nam moâ boån sö thích ca maâu ni phaät. Nam moâ ñaïi nguyeän ñòa taïng vöông boà taùt. nam moâ thanh tònh ñaïi haûi chuùng boà taùt.. (GÑ Hoa).

Caûm taï lôøi nguyeän Phaät Quan Theá AÂm. Nam Moâ ñaïi töø ñaïi bi taàm thinh cöùu khoå cöùu naïn quaûng ñaïi linh caûm baïch y quan theá aâm boà taùt, ma ha taùt, nam moâ a di ñaø phaät, nam moâ ñòa tang vöông boà taùt nam moâ ñaïi haûi chuùng boà taùt nam moâ a di ñaø phaät. Ñoïc 9 laàn tröôùc khi nguû, trong 9 ngaøy hay nhieàu hôn caøng toát vaø laøm vieäc thieän seõ ñöôïc theo yù nguyeän. (690/LT/ Minh Chau).