RAoB ®« ¹ÇÇÇÇ«BÇ«¿Aá »Ç ã©¼eo A ªeo A³× Ø A©vM ¬±ÇíÔßLØTÒ¼Ç Ò ¤±ÇÒ A¬±ÇÒ íÔªßÒTÇv Ò½ ½mÇ Ø AjBLÇîoß zLÙ Ò ) ©ÇÇÖ µÔ ÏÇÃ

RAo�B®«¹ÇÇÇÇ«BÇ« á¿A ã»Ç�

�¼�dU°�¼§FU�vd§A &A kLî

: JBÇTñ§A ¹Ø½±Çµ

¹«B« á¿A ã»RAo�B®« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /JBTñ§A ©wA�vd§A &A kLî / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¼�dU°�¼§FU×ºk´§A nA±‾ ÑA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oz‾� / µ 1ê1ë ×»§° Ô¿A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹íL�§Ao´« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¹íL�ª§A¹hv‾ 2000 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¼ªñ§A¹d#æ 730 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RBd�~§A jkî / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oív§A

�Ø§ Ñ±ª¦§ ¹±d« éL�§A �±�e

©¼eo§A�×ªeo§A ³Ø¦§A©vM

¬±ÇÔíßLØTÒ¼ÇÒ� Ò¤±Ç Ò�§A¬±ÇÔí ßªÒTÇvÒ½ �½mÇØ§A ßjBLÇîo ÙzLÒ�)Ö©ÇÇÔµ ÒÏÇÃ§°ÔA°&A Ô©ÇÔµAkÇÒµ�½mÇØ§A ÒÏÇßÃ§°E Ô³Ç® ÒveE

( ßJBÇÒL§ Ñ¿A A±ÇÔ§°ÔA18 ° 17 ¹½ Ð¿A : o«q§A ¸n±w

©¼�í§A ã»¦í§A &A �kæ

:¾AkÇÇµá¿A�« : Ø©i o½k ¨±½ Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç &A ¤±wn ³¼� ¤B� �« »§ áA�« o~‾A° , ²AjBî �« jBî° , ²¿A° �« ß¤A° ©Ç´Ø¦§A , ²¿±« ã»¦í� ²¿±« S®+

/ ³§mi �« ¤miA° , ²o~‾�Ç« ¬°nBÇµ ¥dÇ« Ç ³§C° ³¼¦Çî &A »Ø¦Çæ Ç &A ¤±wn ³Ø¦eE �« »§ áA

/ ãºkíM Øã»L‾ ¿ ³Ø‾E Ø¿ áA , »w±« �« ¬°nBµ ¹§q®ªM ã»®« S‾E : ¤B:� , »w±«¾BÇv‾ ¸kØ¼Çw , ³T®ÇMA Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç &A ¤±wn ³]°p �« »§ áA³Çîj°E° , ³MBM Ø¿ áAJA±M Ñ¿A Økw° , ³§ Ø¥e B« ²k\v« �« ³§ Ø¥eA° , �¼ª§Bí§A¹ªÇñd§A jAnE �ªÇ� , B´MBÇM Þã»¦Çî° ©¦í§A ¹®½k« B‾E : ¤B:� , ³Tªñe° ³Çª¦î

/ B´MBM �« BÚF¼¦�: ¤±ÇL:§A ÓB¼]An éJA±Tª§A j±´\ª§A Amµ Ï¼§ áA ãºkµE ãºk¼w

Ò¥¼Òñ§A B®§ ß�°F à B]qÔ« à¹ ÒîB Ò(LM BÒ®Ã ß] Ò° Þo Û(§A BÒ®Ò¦µE° BÒ® ØvÒ« q½q Òí§A B Þ ½A B½ )/ 88 ¹½ Ð¿A Mw±½ ¸n±w ( 2¼ß3 Øk~Tª§A ãºq\Ò½ &A Ø¬ áA B®¼¦Òî � Øk Ò~ÒU°�vd§A &A kLî

¹«B« á¿A ã»� RAo�B®« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ì(1)

RAoÇ� lBTÇw Ñ¿A fÑ¿A QkLÇª§A oîBÇz§A° éÇ«À§A K½jÑ¿A B®UdÇUE kÇ:§³ÇM RjB]B« »¦î ³§ ÓAoñz� B®MBT+ n°k~§ ÓBinÆ«° ¸k¼~:§A ²m´M ãºkw Ñ¿A

/³Td½o�©¼eo§A 2×ªeo§A &A ©vM

/ Ç &A ²Bîn Ç �vd§A ³¦§AkLî g¼z§A q½qí§A fÑ¿A³UB+oM° &A ¹ªen° ©ñ¼¦î ¨Àv§A

©ñMBTÇñ§ B´ÇM ©ñUkÇî° S®Ç+ ã»ÇT§A RB¼M Ñ¿A ,nAmTî¿A é« ©ñ§ ¨ Øk�E©ñMBTÇ+ »§ áA Ø©ÇY B´:YB®Ç« èíÇM° M¼[Ç:§A »§ áA B´¼� ÔS� Øo[U k�° ,©½oñ§A

/¤±L:§A ±]nF�ãºkwÑ¿A RAo$ :©&±iEã»Ç�A± ºove // ÔodL§A Bµ Ôkßµk Ò Ô½ ß BUÇÇ_§A ÔRBvîBÇÇ‾ ³ÇÇM àaÇÇÇÇ Ö� ÔÑ¿ã»Ç�AoÇª§A ÔoªÇ Ôw ßk]±§BÇM Ôa´zTÇÇ� Ô³ÚUÇÇÇÇ+ B´®ÇÇÇÇv Ôe ×»§ áA Ûk ÔªÇÇÇÇÇÇÇÇ Ò½ß A±Ç[§A ã»Ç� à¹ Ú\Ç Ô§ �ÇÇ« Ú¥ÇÇÒ« BÇÇ« ÔQAoÇÇz§A° º±ÇÇ´§A Ô¥hÇÇ‾ ÛqT´ÇÇ½°ã»�B®ÇÇª§A ã»ÇÇ� Ó¹¦ÇÇµAl Òã»î±ÇÇÇÇ«j ß³¦XÇÇÇ« »¦ÇÇÇÇî Öp ØoÇÇÇÇY ÔE ©§ ¬F+ -ß B\ÇÇÇUn¿A Ò¹íÇÇÇÇ«Aj Ò¥½jB®ÇÇÇÇ« ÒRAoÇÇÇÇU§A Ú�´ÇÇÇÇM Öo Ø+mÇÇÇÇÇUE ©§°ß BÇ�p ºoÇÇ+ l oLÇÇî ã»®¦ªdÇÇU° //B´ÇÇÒ‾±§ ã»TÇÇÇeoÇÇÇÇ� »§ áA Ûj ÔoÇÇÇÇ ÒUß AqTÇ‾A Ò�Ç Öµn boÇÇ\§A ¸joÇÇp° Ò¾ÀMoÇÇ+ ã»ÇÇ� ÙoÇÇª§A ¨k§A ß BÇÇÇ�p

- ! ß BU[Çæ¿A ÒéÇÄAn , ×ºjo§A »Ø§kÇÒU ß³ÇÇ�AmÇÇîFM J±®ÇÇÇÇ\§A Ô¥hÇÇÇÇ‾°ß BmÇÇz§A ã»ÇÇÇ� ÕK´§ B´Ô�o�oÇÇÇÇ Ô½ Õ ±¦ÇÇÇÇe Õ¹¼®ÇÇÇÇE Ôbk~ÇÇÇÇÇU° //ß ÀÇ Ôw ºnBÇñ Ôw B´¼¦Çî ãº±´ÇÇU° BµoªÇÇ] »§ áA ÔJ±¦ÇÇ:§A ±L~TÇÇÇÇ�

7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ãºkw Ñ¿ARAo� lBTw Ñ¿Aè½o�Uß B[Ç:§A oªÇi Ôo¼ÇÇ B´ÇÇ Ô«j BÇÇ«° B´ÇÇÔ«j B´ÇÇ ßwF+ »¦ÇÇÇî ºk®ÇÇÇÇ½°

! ã»�BÇÇÇzUn¿ ÓBL Ò ÇÇÇÇ‾ // B´Ô®UBUÇÇÇÇ« Ô¬BÇÇ‾ Ùk§A° ÕoªÇÇÇY B´ÇÇÇÇ Ôe° Ôn ß³ÇÇÇÇMã»Ç�A±Ç:§A kÇ½n±§A ÔoLÇe° , ÔSLTÇÇ+ ß BUÇÇ_§A ÔRBvîBÇÇ‾ ³ÇÇM àaÇÇÇÇ Ö� ÔÑ¿ã»ÇÇ�A±ÇÇh§A° ³ÇÇÔ«jA±ÇÇ� Û oÇÇÇÇU Ôï±LÇ®§A ß³¼ Òd‾BÇÇ] ã»ÇÇ� ¨±ÇÇ¼§A »§ áAß BzTÇ+ A Ô�ÖUÇw ÒodÇL§A ³ÇM Ôj°oÇÇU ßé¼ÇÇMo§A Ò³ÇÇ]° Ô¥ªdÇÇ½ ¤Ap BÇÇÇ«°ß B¼[ÇÇæA ÚãºE ßKYo§A ßÆ§Æ¦§BÇÇÇM° B´Û¼ßU±ÇÇ Ô‾ ßuªz§BÇÇM Ô B[~ÇÇÇÇ½°ã»�B\ÇÇ ØT§A° ÀÇÇ:§A �¼XÇÇ+ B®ÇÇÇÇ¦§° Ô¾¿±§A Øã»æ±ÇÇÇÇÇ¦§ Ô³Ò® Ø_ ÒdÇÇÇÇÇÇÇÇ ÒUß B\ÇÇí§A ß�¼®v§BÇÇÇM Ô³§ ã»UFTÇÇÇÇw ßbBÇÇ½o§A ÒZ±ÇÇ Ôµ Ú¬E Ô³ÇÇÇ ÒîAn BÇÇÇÇ«°ã»�B¼ÇÇÇU§A ÔRAo�BÇÇÇÇî ³Ô�n±TÇÇÇÇw Õ©:¦ÇÇÇÇî Õo\ÇÇÇÇ{ »sÇÇÇÇÇ Ø¦§A Ú¬E°ã»�BÇÇæ ±ÇÇµ° ³Ò§Bv¦ÇÇw Ô¥´®ÇÇ½° Ò¾BªÇ ßs§A ãº°oÇ½ éL®Ç¦§ Ò¤BXÇÇ‾I ¥ÇÇMß B[ÇÇ®§A ã»ÇÇ� ÕoµBÇÇÇÇY , ß³ÄBÇÇÇÇMDM Õk]BÇÇÇÇ« Ô² Új Ô° »ÇÇÇÇîn ÔW¼ÇÇÇÇe°ß BñTÇÇîA Ô¥½±ÇÇY Ô³®ÇÇ« ÒÎn±ÔLÇÇÇ� Ô¤±dÇ½¿ ÕMñTíÇÇ« ©¦ÇÇí§A »¦ÇÇîß BdÇæ »¦Ç]E ØaÇd§A �Ç« Ò¬BÇÇME ÕoMqÇÇÇ ß« ß²kÇÇÇÇ½ ã»ÇÇÇÇ� ÒÎ ßn±ÇÇÇÇ ÔM°ã»�B~Çª§A ã»§A±Çª§A Òéªw ÔJo[Ô¼w ÓBUd~ÇÇ Ô« ànk¼ÇÇe ã»ÇÇ� o Ú[ÇÇÇÇw°ß BTÇ´§A ßo¼´Ç] à¾ ãºoÇÇ] àR±~ÇÇM ßj°kÇ Ø¦§A ¨±~Çh§A ÒéªÇÇw ÔQo:ÇÇ½°ß AoTÇîA Ú¥Ç+ ¨±Ç:§A �Çî ãº°oÇ½° RBmÇÇÇ«Ak§A [\ Ôd§BÇÇÇÇM Ôo ßyB®ÇÇÇÇ Ô½ã»�BÇÇi Ôo¼ÇÇ B´ÇÇM Ýã»¦ÇÇî ÛaÇÇe° Þã»¦ÇÇÇÇ] Õ}ÇÇÇÇ‾ ¹«BÇÇÇÇÇÇ« á¿A Ú¬FMß ÀÇÇi �ÇÇ« Ö©´ß¦¼_UTÇÇÇÇM Òu¼§ Ò AkÇÇÇÇ Ô §A �½oµBÇÇÇÇ[§A ²¾B®ÇÇÇÇME°ã»Ç�A±Ç Ô½ ( àc¼dÇæ) Ø¥ÇñM ©´®ÇÇî° Ôc½oÇÇ~§A Ô¥ÇÇ¼§k§A Ôo¼ÇÇzÔ½ Ö©´ÇÇÇ¼§ áAã»Ç�Ao~Ç‾A° ã»TÇM°E Ö©Ç Ô § Ö�Ç ßveE° ã»T:¦ÇÇ Ôî ©´ÇÇM ÖÎnBÇÇÇÇM ÙJnB¼ÇÇÇÇ�

¹«B« á¿A ã»� RAo�B®« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 8:±´� JBTñ§A éLY g½nBU B«E°

Öã»§ Ò° »_UoªÇÇ¦§ ±ÇÇµ ãºm§A ÔKUBÇÇñ§A B´ÇÇÇ Û½EÖã»¦Ç] ³ÇM Ý}Ç‾ Ôo¼ÇÇi Ô³ÒTíªÇÇÇ] Bª¼ÇÇÇÇ� ÒÏ§ß¤±:ÇÇÇÇ ß«° àJBTÇÇÇÇñM ÓB:ÇYA° ©~Çh§A o ßyBÇÇ‾ß¥T:ªÇÇÇM Ô³®ÇÇÇÇ« ãºEo§A ã»ÇÇ� ÒRoUyBÇÇÇ« Al áA°Öã»¦îBÇ½ àgÇM àgÇM Ö¥ÇÇ Òw -: Ô³ Ôh½nBÇU Ûad§A Ô³§ Ö¥Ô�Çµ 1ê1ë

ãºkw Ñ¿A RAo�1ê1ë . ¹¼‾BX§A ºjBª] . ì

(2)o�BÇM kªdÇ« g¼z§A K¼[h§A S¼L§A ¥µE ¨jBi K½jÑ¿A Ï§m+ B®UdUE k:§°ÓAoÇñz� JBTñ§A n°k~§ ÓBinÆ«° ¸k¼~:§A ²m´M ²qî Äj ã»U\®§A ã»‾A°o½ á¿A

/³M ¥_UU B« »¦î ³§³Ò«BTÇÇi° ²¾kÇÇM �±ÇÇ Úz§A ¸osÇÇÇ‾ B‾ ÖosÇÇ Ò‾ ßRAoyB®ÇÇª§A JBTÇÇ+ ã»ÇÇÇ�³Ç«AkTwBÇM à¹:¼ÇÇ�j àV±dÇÇM �ÇÇ« ãºpBmªÇÇ¦§ ÓBí«BÇÇÇÇ] ²B‾k]±ÇÇÇÇ�³ÇÇ«Ao~ÇÇM Ó¹d½oÇÇæ àRBdÇÇJA° ° ÔkLÇÇU ÔnjB~ÇÇª§A ¹®ÇÇv§A �ÇÇÇî°³«B:ÇÇÇÇ« »¦ÇÇÇÇîE &A° àã»¦ÇÇÇÇÇÇí§ Ø¿ áA |±ÇÇÇÇ Ô½ Ö©§ Úã»LÇÇÇÇÇÇ®§A ¬E ÎAl³«BÇÇÇÇYE° Ô² Ònp° Ò¾BÇÇÇÇM k:¦ÇÇÇÇÇÇÇ� ÓBª¦ÇÔy p°B\ÇÇU kÇÇ� ©~ÇÇh§A Al áA°³Ç«AoÇÇñ§A qÇÇ«n ¾AoÇÇµq§A ß�½oÇÇ:§ ÖS Ú~ÇÇ Ôi Ô¹�ÀÇÇh§A° ÔoÇÇ« Ñ¿A BªÇÇ‾ áA³«ÀÇÇw áA ÓB®¦íÇÇ« ßtBÇÇ®§A aLÇÇÇÇwE ÓÀLÇ� �Ç«C ¬BÇ+ kÇÇ� Ô²A±ÇÇw ¥ÇÇµ

³«BÇÇw° ²BLÇÇe kÇÇ� ßJ Øo§A �ÇÇÇ«° ²A±Çw à}hÇz§ (»UE ¥µ) »UE ¥µ³«ÀÇî »¦ÇÇ]E �¼®«ÆªÇÇ¦§ ±ÇÇµ° Õk¼ÇÇ+ E ÕçoÇÇÇÇ�° ÕK]A° Ô³ØLÇÇÇÇe¹«B¼ÇÇ:§A ¨±ÇÇ¼§ ³ Ôª¦ÇÇÇw ³ Ôª¦ÇÇÇÇw ÓB®¼:ÇÇ½° àkªÇÇeE ÔJoÇÇe ³ÔMoÇÇÇÇe³Ò«B~ÇÇi Úk§E kÇÇÇ� aÇÇÇÇd§A »§ áA° ÓAn°p Ò¹:¼:ÇÇd§A oÇÇñ‾E �ÇÇª§ ¥ÇÇ�³«ÀÇv§A ¤B®ÇU ã»Ç+ aÇÇd§A Ò[´®ÇÇ« ÖéLÇUA° aÇd§A »¦Çî ÓAk�BÇe Ö�ÇñU¿³«ÀÇÇª§A Ú©ÇÇY ß¤BÇÇM±§A Ô¥ÇÇÇ½° Ï§ Õo¼ÇÇvî ÔJBvd§BÇÇ� S¦ÒµB\ÇÇU ¬ áA³«ÀÇ+ ©´�BÇ� W½kÇd§A ãº°Ao¦ÇÇ� ÓAo´ÇÇ] Ôb Ùo~ÇÇ ÔU ©ÔñÔLÖTÇÇÇ+ ²mÇÇÇÇµ³«BÇv Ôe Ú¥ÇÇw ß¤±ÇÇw Úo§A ß¤C ÚkÇÇ ßJ ÓB_mÇÇM° ÓAjB®ÇÇî ãºm§BÇÇ+ �ÇÇñU¿³«B´Çw ã»«oÇ½ Øk\Ç� º°kÇ] ¬°j Ýã»¦ÇÇî ß¥_ÇÇ� Ô¬AoÇÇÇÇñ‾ ²BÇÇÇÇîj°³ÇÇ«AkÇÇ®§A ¿ áA �½keB\ÇÇÇÇ¦§ u¼§ ÓAj±dÇÇ] ß Àh§BÇÇM ÒuUÇÇ®§A Ò q§ ÒE³«B´Çz§A ß¾BÇ�° �Ç« Ôc~ÇÇ®§A BªÇÇØ‾ áA àb±~Ç‾ àã»Ç�° �Ç« c~Ç®§A ¥LÖ�BÇÇ�³«BÇÇµ° ÒE Öbo ÚYBÇÇ� oÇÇñU§A �ÇÇÇî° à©¼¦Çw àK¦:ÇM »_UoÇª§A éÇ« Ö�Ç Ô+³ÇÇ«A±ÇÇ Ú¦§A ³vUÇÇ‾ jBÇÇ{n áA ÚoÇÇÇÇ ßw ã»ÇîAoÇ Ô½° ã»íÇ½ Ö�ÇÒ« o~Ø®§BÇM pBÇÇ�³«B:TÇw¿A º ÒkÇ Ô §A° ÙaÇd§A »¦Çî° ãºk´Ç½ ÙadÇÇ¦§ Ô©¼:TÇÇvª§A B®ÇÇ ÔMnj³«B®ßTÇÇA RjnE ¬ áA ÒkÇÇ Ö{ Ûo§A k\ÇÇU j Ú°qÇÇU RAoyB®ÇÇª§A JBTÇÇ+ �ÇÇÇ«³«BªßTÇÇµA nBXTÇÇwA ÔKUBÇÇñ§A ³ÇÇM° ÓB:Çe ÔSªÇv�E JBTÇñ§A ©íÇ‾ ±ÇÇµ³«B~TÇÇîA ¤BÇÇ‾ ¾¿±§A ¥LdÇÇÇÇM° ÓB¼íÇw° ÓB¼Çî° �¼ÇUFz®§A ã»Ç� pBÇÇ�³Ç«AqÇÇT§A ºkÇÇME ã»æ±ÇÇ¦§ Bª¦ÇÇ+ ÓBÇ«° Òj o~Ç®§A° o¼h§BÇM »sd¼Çw°³ÇÇ«AoÇÇ« ¤B®ÇÇ½ ºkÇÇ´§A [´®LÇÇÇÇ� ºoÇÇiÔE° ÓB¼ÇÇ‾j Òo¼ÇÇi Än Ö�ÇÇ ßª§°

¹«BÇÇ« á¿A ØaÇÇ Òe ÔRBLÇÇÇÇ ÖY áA àã»¦ÇÇÇÇí§ K¼[ÇÇM »:LÇÇ½ : ÔSi ÚnE ÓB®¼:ÇÇÇÇ½°µ 1ê1ë

ã»U\®§A ã»‾A°o½¿A o�BM kªd«

©¼eo§A �ªeo§A &A ©vM³ÇUAk¼ÇÇ½ S«Aj ãº°om§A jmªd« g¼z§A &A ¹½C o¼Lñ§A a:dª§A B®¼¦î ¥_UUoñ{° ¾Aq\§A o¼i &A ²Aq\� , Amµ B®MBT+ n°kæ ¹LwB®ªM ¹ª¼:§A ¹ª¦ñ§A ²m´M

¸k§Bh§A S¼L§A ¥µE oYD« ²¾B¼e Ñ¿ J°°k§A ³¼íw &A�íÇ¦§A° / &A ¤C° ³§C° &A ¤±wn kªd« »¦î ¨Àv§A° ¸À~§A° , & kªd§A

/ &A ¾B:§ ¨±½ »§ áA &A ¾AkîE ©´ÄAkîE »¦î ©ÄAk§AcÇ]o§ ¹¦¼:ÇY ¬Ap°FM ¬p° ±§ ©½oÇ+ JBTÇ+ ©½oñ§A ¾ºnB:§A ãºq½qî Ï«B«EW½kÇe ã»Ç� ¸ Øoe ¹Ø½oñ� R¿°Bd« (¹«B« á¿A ã»� RAoyB®«) ±µ° ¿E , B´¼¦î

Amµ B®«±½ »§ áA ¨Àw á¿A nkæ �« ¹«B« á¿Ag¼Çz§A o~Çí§A RB®Çve kÇeE ¹: Ø:dÇ«° ¹UØ§Æ« ²BªwE ÎnBLª§A ©w¿A Am´MJnk§A ã»� j±U B´Ø‾E oí{E ¹½nB\§A ¹®vd§A ²mµ ³§ ÎnBME l áA° , �vd§A &AkLî

/ n±~í§A oL Òî ¹«jB:§A ¤B¼] Ñ¿° , Òo Ò_ Òe¹ÇØ«l ã»Ç� SdLÇæE ¬E kíM ¹«B« á¿A ã»� ¸oyB®ª§A ¥¼ª\§A �« u¼§ : ¤B:½ k�ã»Ç� (¨ÀÇw á¿A o\Ç�) JBTÇ+ MØ§Æ« ºoT� , ¹TdM ¹¼h½nBU ¹§Fv«° g½nBT§A°E , ³§ Ø¥e »§ áA k{o½° , y�B®½ ã»‾B\‾q§A &AkLî ãã»M Ñ¿ (¬Co:§A g½nBU)¹«k:«

/ ³íªvU �Øª« ²o¼m§�¦L½ QAq®§A ºo½ ¬E fnÆª§A K\í½° ///): Hz�B®« , HJo:« ¹«k:ª§A ã»� ¤±:½¤±wn Gkªd« Ø¬E° &A Ø¿ áA ³§ áA ¿ ¬FM jB:Tî Ñ¿A Bª´íª\½ �¼TÃ� �¼M �¦Lª§A AmµÕQAq‾ ÎB®µ ¬B+ ¨BØ½E A±¦TT:½ ¬E ¥:í§A ã»� ïBw �Ã§° , ¸±i áA �¼®«Æª§A ¬E° , &A

�« ¤BdM ï±v½ u¼¦� Bµ Ø¿±T½ �«° B´®« [B´M] aeE ±µ �Ò« ¹�Àh§A »¦í�¤BTÇ:§A é¼[TÇv½ ¿ gÇ½nFT§A ¹«l ã»� cLæE ^Ài »¦î A±¦TT:½ ¬E ¤A±e Ñ¿A¹§Fv« B´vUÇ‾ ¹�ÀÇh§A SdLÇæE ¬E ¥ÇM , j±Ç]±§A »§ áA ²k¼íÇ½ ¬E QAqÇ®§A°

©ÚBT{ éª\½° ©´Tª¦+ ©_½ Þã»¦ßíß� Õ¹U¼¦i �¼ª¦vª¦§ u¼§° ¹TdM ¹¼h½nBUK¼Çî Ø¿E ¿ ±§° , jB´T]¿A ã»� H�Ài° g½oT§A ã»� H�Ài ^Àh§A cLæE° ,RA±´Çz§A JBÇMnE �BUTÇeA° ¹«BÇí§A ¤±:Çí§ �½o+ Bª§A ¤BUmTwA° ¹wB¼v§A, ã»Ø®Çv§A° ° ã»í¼z§A �¼M ^Àh§A ã»dª‾ ¿ ©´‾B[¦w° ©´µB\U é«B[ª§A°kwBUª§A ¾nj° c§B~ª§A K¦] »¦î A±‾°BíT§° H‾A±i áA &A ¹ªí®M A±dLæ Ñ¿°»§ áA ã»ñ§B«° ã»ñ§B« »§ áA »U®e os®½ Bª+ èíM »§ áA ©´_íM os®§° , ©´í¼ª\§

/ ã»í�B{¨BÇÄ±§A ¥¼LÇw ã»Ç� �¼TUÄBÇ[§A ¾À:Çî o ØñUÇ½ ¬ Ñ¿ ¬BÇe k� S�±§A Ø¬E Ø�yE°WdL§A ¾Bª¦í¦§ A±+oT½° ¨B~h§A ¹UB« áA° , ¹U§ á¿A ¥«A±î ¾B¼e áA »¦î A±ª¦í½°ãºE ã»Ç� [ÄBTÇ®§A ¬± Ø:¦T½ Bª+ Ken n°k~M [ÄBT®§A A±:¦T½° g½nBT§A ã»� G Øoe

, �¼TUÄBÇ[§A ¾BÇwÅn »¦î é:U ^Àh§A Amµ ¹íLU° ; Øã»h½nBU° Øã»ª¦î WdM/ 10 Ç 9 | nk~ª§A (²ÅBª‾ áA° ³§Bí{ áA ©µk½ ã»� Bª+ ¹¼¦:U ©µk½ ã»U�

�¼®«ÆÇª§A Ø E W½jBÇeE) »ØªÇvª§A ãºoÇñví§A ×»_UoÇ« k¼Çv§A JBT+ ã»�°: ¬Fz§A Am[´M ã»¦½ B« , 6 Ç 5 | (¹zÄBî

¹L:Çí§A ¥¼§mU° ³vU‾ è½°oU »§ áA a�° Al áA Bª¼� WeBL§A çoTí½° H¼‾BY ///)RBwAn ßk§A ²mµ oz‾ o¼YFU �« ^±h§A ã»µ° BµkíM ×ºoiE ¹L:î o+m§A ¹U‾ Ð¿Ac§B~Ç« »¦Çî nBmÇ Ò½ �Çª§ p±\Ç½ ¥Çµ° /// �¼ª¦Çvª§A ¹ª¦Ç+ ¸kÇe° »¦îÏ§l ¬B+ Al áA° ¸oU®§A [T®½° a¼dv§A ã»JBª§A ã»� ¨±¼§A WdL½ ¬E �¼ª¦vª§AKØLÇv½ ¿ ã»Ç+ a¼:dÇT§A° WdL§A �î é¼ª\§A é®Tª¼¦� ÕkeE ³m¼Tv½ ¿Bd«

! ? ²BL: Ôî kªdÔ½ ¿ B« »§ áA �¼ª¦vª§BM ºjÆ½° �¼d¦~ª§A j±´] ©: Ôî Ï§l»§ áA �¼ª¦vª§A aØ�±½ ¬E �¼~¦h« &A ±îk‾ �¼e B®Ø‾ áB� Amµ ºo‾ À� �d‾ BØ«EJBve »¦î Ï§l k½o‾ ¿ Ø¬E k¼e±U° RApAqd§A qL®M �¼d¦~ª§A ¾Ak‾ ¹¼L¦U

; Ï§m+ B´®«° k½o½ ¿ H_½E ©´vU‾E �¼d¦~ª§A Ø¬E k:Tí‾° ¹�oíª§A° ©¦í§A¿ BªÇµ° ¸k¼:Çî° ¬Bª½ áA ±µ BªØ‾ áA° , ã»§°j ã»wB¼w ãºEoM u¼§ ¨Àw á¿A° Ø¬ áB�Øã»ª¦Çî k:‾° a¼:dU° WdM �« ¬B\T®½ BªØí‾ áA ¥M , ¹:¼:d§A ©T+ �« ¬B¼ØUFT½

Amµ Ø¬E° èíL§A° Kd§A é�AkM uU®§A º±µ �« Ï§l WíL®½ ¬E »¦î }§BiAm´ÇM ÄqÇT§¿A »§ áA B®:Ø�±½ ¬E »§BíU &A ¤Fv‾° ¬±d¦~ª§A ³¼§ áA ±îk½ B« ±´§

/// JA±~§A »§ áA a�±ª§A ±µ° , ãº± Øv§A a½o[§AjB´Ç\§A° èíM �« ©´_íM �¼ª¦vª§A K½o:T§ ã»ív§A Ø¬E c¼d~§A ad§A°¨Àw á¿A g½nBU ã»� a¼:dT§A° WdL§BM ¨B¼:§A° ¹Ø¼«Àw áA ¸B¼e ¸jBî áA ¥¼Lw ã»�¿ ³Ø‾ áBÇ� ; H_íÇM ©´_íM Ø©ªT½ BªØ‾ áA° , oi Ð¿A ©´_íM ã»�B®½ ¿ ³Ø¼L‾ W½ke°³Ç‾CoÇ:§ à©´Ç� ÀÇM° ¹ª¦Çñ§A éªÇ] ¬°j ã»«ÀÇwA éªT\« ¹«B� áA �« �ñªT½¬BªÇ½ á¿A ¬°j c¼dÇ~§A ã»ÇiDT§A ã»UFTÇ½ ¿ BªÇ+ , ³h½nBÇU° ³Ø¼LÇ‾ W½ke°ãºm§A BÇ«° ? ¬±ª¦Çvª§A éªT\Ç½ ×»¦íÇ� ¿° , ¹¼«Àw áA ¸B¼e ¸jBî áA J±]±M

©´vU‾E �¼ª¦vª§A è½°oU ¬°j H_½E ã»iDT§A ×»ØUFT½ ¿° ? ©´Tª¦+ k Øe±½�k~¼§ ³íLT¼M ad§A K¦[½ �Ò« ¹z�B®« BÚBz�B®«° ©´_íM ¾CnC QBªw »¦îÒ¬±ÔíLØT¼ÇÒ Ò¤±ÇÒ@§A Ò¬±ÔíªTÇvÒ½ Ò2½m§A # ßjBLßî o ØzLÒ ) ³‾BdLÇw &A A±� ©´¼¦î

/ 18 Ç 17 ¹½Ð¿A : o«q§A ¸n±w (1)

B®Ç‾A±Çi áA é¼ªÇ]° B®:Ø�±Ç½ ¬E &A ³§Fv‾° ³Ç¼§ áA A±îkÇ‾ BÇ« Amµ° (1)( Ô³Ò® ÖveE/ ©½oñ§A ¤±:X§A Am´M ¾AkTµ Ñ¿A »§ áA �¼ª¦vª§A

¬BÇ+ BÇª§ ¤±:Çí§A ã»� ¬BTMBY ¬ÀæE Bª´Ø‾E° ¬BØ¼¦:í§A cL:§A° �v Ôd§A ¿ ±§°u¼§° , éJ±« ³®veE �¼íLØTª§A ¤±:§A �¼íªTvª§A jBLí§A ²ozLU° &A bkª§¹ÇØ«l ã»Ç� ã»µ °E ¹¼h½nBU ¹§Fv« ¹«B«á¿A ³®«° , ³®veE QBLUA° ¤±:§A QBªTwA

¬Co:§A ¹Ln Øjo½ ¬E BØ« áA �½o«E �¼M ±µ° �¼«E kªeE o¼LíU Øke »¦î g½nBT§A¿° ¹«BÇ« á¿A ¤±Çe ¸oynB®ª§A ³®«° H�ÀY áA �ve Ñ¿A QBLUA° QBªTw¿A �v Ôe¹¼MoÇí§A ¹mÇ¦§ cÇJA° ¤ Ø°E ¤±Ç� éªTÇwA° ©Ô¦´Ç� , ¤±LÇ:§A BØ« áA° , ³¼§ áA ¥¼LwZB¼TÇeA° ¥Çñ§A �Çî ²ÅBmTwA) :cdefg Øã»¦î ã»� kªeE �M ¥¼¦h§A ç°oí§A°×º±§F� ¬B¼í§A ¾B]) (150 | u¼wFT§A JBT+ Ç ¥ñ§A ¨B«áA ³Ø‾E ¥¼§j ³¼§ áA ¥ñ§A

¬B¼Çí§A° ¬Co:§BÇM »UÇ+° (©¼\§A ôe , 19 . 1 ¤BX« Ñ¿A éª\« Ç k¼‾Bw Ñ¿BM³¦ÄB_� BØ«F� : ¤B� ³¦ÄB_� ã»� ã»§qTíª§A k½kd§A ã»ME �MA ¤±�° , H‾B¼M° Gk®wÔ[ªv½ Hm¦L« nB´T{¿A° nBzT‾¿A° ¹§À\§A° ©sí§A �« Sm¦M k� B´Ø‾ áB� ; cdefgk¼L Ôí§ ¾B®¼í§A ±ME ¤B� Bª+ RnB~� B´¦¼~UT§ ãºk~T§A° Bµo+m§ çoíT§A ³í«¬ ×»YBíÇUE Bª¼Ç� »®T½En : kªTíª§A° ¥+±Tª§A o½p° ¬B�Bi �M ×»¼d½ �M &A¿ ãºm§A oÇµAq§A oªÇ:§A° , oµBÇL§A nB´Ç®§A ¾±J �î oLhª§B+ Ï¦_� Mæ°, q\í§A »§ áA J±v®« ¤±:§A ã»M »´T‾A W¼e ã»Ø‾E S®:½F� ; oyB®§A »¦î »Uh½nBLi á¿A S¦+°° Ï§ ¾Bîk§A »§ áA ³¼¦î ¾B®X§A �î S�o~‾B� , ¹½Bm§A �î o Ø~:«

/ 30 Ç 16 . 1 [´®§A bo{ //// ÏM tB®§A ©¦î »§ áA Ï®î/ &A B‾Akµ ¬E ¿ ±§ ãºkT´®§ BØ®+ B«° Am´§ B‾Akµ ãºm§A & kªd§A

µ 1416 »§° Ñ¿A ãºjBª] 2ãº°om§A kªd«

¬±íMn¿A¸o�B®ª§A

¹�MBÇv§A ¸o�B®Çª§A B´v!Ç‾ ã»Çµ° Ç ¨ÀÇv§A ³¼¦Çî Ç B+o§A nBLiE ¬±¼î ã»� ¹½°o« ¸o�B®ª§A ²mµ (1)6« Bª´¼� Bª§ Bª´¼T¦7 Bªµo7 l B‾oYC k:° Ç k½o!§A k�í§A ã»� ¹½°oª§A ¾B´�!§A é« ¬±«Fª§A ¸o�B®« Ç/ ¹ª] kÄA±�° »T{V±dM B´¼�° éw°E° ¥ª7 E ¸o�B®ª§A ²mµ ¬E ¿A o¼Lñ§A FÀTi Ñ¿A°R°B!T§A

(1)¹«Bí§A ¾Bª¦î é« ¬±«Fª§A ¸o�B®«, ã»JBÇ:§A ©X+ E �M ×»¼d½ B®íª] :¤B� ,k½p �M jBªe �M �BdwA �î¥ÇµE �« ¹îBª]° ,W½kd§A ¥µE �« ¹îBª] nB_eFM ¬±«Fª§A ã»‾o«E :¤B�©ÇY ,ÓÀÇ]n �¼íÇMnE ¾BÇµp �¼U®Ç~§A �Ç« ³§ Síª\ÇÇ� ,osÇÇ®§A° ¨ÀÇÇñ§A©´‾BñªÇM ³ª¦Çî Ñ¿ K]BÇd§A u¦\Ç« ã»Ç� ¹‾±®¼ñ§BM ©Úo«F� ©´M S¼_«¹îBÇw ©ÝkdÇ� ,A±ªØ¦Çv� A±¦ikÇ� ©´§BijáBÇM ã»‾oÇ«F� ³Tª¦ÇîF� ,A±¦íU�

/©´v‾C°ã»«±Ç½ ã»� »§BíU° ÎnBLU &A �¼M° ã»®¼M ©ñ¦í]E ¬A k½nE ã»‾ áA :¤B� ©Y

/ k½k{ ¤±M ³§ 6« :6:Bd§A (2)

A±[vL‾A° ³T]Be ¾B_� »§ áA ©:¼¦� ¹]Be ³§ °E ,(2) ÓB®�Be ¬B+ �ª� ,¹\e Amµ/³M A°o«E B« A±¦íU� ,©ñT½jnE A±íJ° ,©ñ�BUi A±Ø¦w°

A±:UB� , ×»§BíU &A k®î ©ñM [TeÑ¿ ©ñUo_dTwA Bª‾ áA ¨±:§A B´½E :¤B:�¤±Ç� �Ç« ã»‾BÇñ«° ã»T§ÀÇ] ©ñí®ª½ ¿° ,©ñ«B« áA° ©ñvU‾ Ñ¿ A°os‾A° &A�Ç« ©ñvUÇ‾E »¦î A±:U{E° ,³M ×»UE �« »¦î ¥YBL§A jn° ,¬B+ W¼e ad§A»§ áA Jo:ÇU kÇeE BªÇ� ,³TîBÇY nBX½ áA° ³‾A±JoM ×»§BíU &A »§ áA A±Mo:U° ,nB®§A

/³¼¦î &A ³[Ø¦w Ø¿ áAa§Bh§A ¹¼~íªM �±¦h«Ç ¨ÀÇv§A ³¼¦î Ç ÓB¼¦î ¬E :©îpE ¥]n ã»‾ áA ©ñ§±:î é¼ª\M ã»‾°oyB®�ÓBL¼~Ç« S®Ç+ ¬ áB� , Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç &A ¤±wn kíM ozL§A o¼i¬áA° ©ñT§Fw ©TÃ{ ¬áB� A±ªØ¦µ° , Úã»¦î A° Øjo� ÓBÃ[h« S®+ ¬áA° , ã»§±� A±M Ø±~�

/ ã»‾±ªT§Fw ©TÃ{/Ï§Fv‾ ¥M :W½kd§BM ¬±§±:½ �½m§A ³§ ¤B:�

¬BÇ+ ¬ áB� ,©¦ñU Al áB� ,©ñ®« ÓAkeA° ÓÀ]n ©ñ«À+ A°kØ¦�° A±UBµ :¤B:�/²°jkv� ¥¦hM ×»UE ¬ áA° ,jq¼¦� ¸jB½p ©+keE k®î

&A ¤±wn kÇíM tBÇ®§A o Ø¼i ¬E ©Çîq‾ �Çd‾ BÇª‾ áA :©Ç´®« ¥ÄB� ¤BÇ:�B´¼¦Çî éª\Çª§A ¹½A°o§A ¬E ¥L� �« ,oñM ±ME Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A × »Ø¦æ Ç�« �½m§BM A°kT�A :¤B� ³‾E Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ¤±wo§A �î R¾B]

kLÇî ²jB®w áA ã»�° ,¹!½me 6î 6¼�½oL 6« ²jB®w áBM 38ê ° 382| ëZ ²k®v« ã»� kªeE ²A°n (1)¹ÄBªvªÇi ³§ ºnE B« ,³T½A°n ¹Ø¦: é« ÓA Øk] W½kd§A JoST« :kªeE ³®î ¤B: ,o¼ªî 6M Ï¦ª§A/ìì0| 3Z¤AkTî¿A ¬Aq¼« ,ê11| ìZ :K½m´T§A K½mÚ /B´®« o¼X7 ã»� Y¦Z k:° ,W½keã»MEK:B®« ã»�3799bì27|°3ìì2b,ëì9|ëZ³®®w ã»� ÓBT½E ãºm«oT§A ³]oiA°Ï¦ª§A kLî»§ áA ¹�B+ áA ²jB®w áA ã»�° ,¹!½me6î\oL ¸ Økî6« ²jB®w áBM ,owB½6M nB Øªî° oªî° oñM2Z ¤AkTÇî¿A ¬Aq¼Ç«> /W½kÇd§A ^¼íÇ+ :³®Çî ¥¼Ç: ãºm§A ãºjAoª§A ¾Àí§A 6M ©§Bw o¼ªî 6MA

/ <7| 3Z¬Aq¼ª§A ¬Bv§ ,êê0| 3ZK½m´T§A K½mÚ ,112|¨Bñe Ñ¿A ¤±æE ã»� ¨Bñe á¿A ,97b 37| 1Z ¹]B« 6MA 6®w : ã»� ÓBT½EW½kd§A ZoiE°¬Aq¼Ç« ,1318b 197| 1Z o¼bÇ~§A é«BÇ\§A ,7ë| 3Z©Ç7 BÇd§A ÎnkTv« ,2ê2| 2Z

/ê7ê2b 1ì2| êZ ãº±bL¦§ ¹Ø®v§A c¼MB~« ,1ê2| 1Z¤AkTî¿Ac~½©§ °E¥LBM °E g±+±« :©´§±�M ¾AkT:¿A W½kek®w ã»� ¹Ø®v§A ¾Bª¦î oMB7 E 6íL k�§°° ëì9| ëZ ãºm«oÇT§A 6®w ,ëì| 2Z o¼b~§A é«B\§A bo{ o½k�§Aè¼� : oh‾A ,oñ®« °EÑ

©§ ³Ç‾E B®ª¦Çî ,Bª´M ¾AkT�¿BM ¹ªeo§A Øã»L‾ o«E Bª¦� (1)oªî° oñM ±ME ãºkíM

188| 1Z¬Aq¼ª§A ¬Bv§ ,1ê2| 1Z¤AkTî¿A ¬Aq¼« ,9ë| êZ o¼Lñ§A ¾B!íT§A ,ì27| Ø

K§BSÇª§A »®ÇwE ,97|k¼T®§A Ønk§A ,ë3| 9Z kÄA°q§A éª\« ,237| ëZ ° 273|°/337| ëZ ã»®¼«À§ o½kb§A ,238b ìë|

/tB®§A o¼hM Ø¿ áA ¾AkT�¿BM o«F½B´Ø¦+ °E , ÓB:e B´Ø¦+ ¬±ñU ¬E �« kM¿° ¸o¼X+ RB½A°o§A :¬±«Fª§A ¤B:�ÓÀYBM B´Ø¦+ S‾B+ ÓB:e B´Ø¦+ S‾B+ ±¦� ,ÓÀYBM B´_íM° ÓB:e B´_íM °E ,ÓÀYBMB´‾À[ÇM ã»Ç� ¬BÇ+ ÓÀYBÇM B´¦Ç+ S‾B+ ±§° , ÓB_íM è:®½ B´_íM ¬E ¥L� �«/nAo[J¿BM W§BX§A SLY ¬B´]±§A ¥[M Bª¦� ,¹í½oz§A t°nj° �½ Øk§A ¬À[M¥Ç¼§j �Ç« kMÀ� Ï§m+ ¬B+ Al áB� ,¥YBM B´_íM° ae B´_íM ¬E ±µ°ÓB:e ³vU‾ ã»� oLh§A ¥¼§j ¬B+ Al áB� ,³�Ài ã»U®½° k:Tí¼§ B´®« ad½ B« »¦î¹¦YBÇM B´TØ§jE ã»TØ§A nBLi Ñ¿A �« ²mµ ÏT½A°n° ,³M miE° ²k:TîE B« »§°E ¬B+

/B´vU‾ ã»�,¾BªÇñd§A ©ÇñeE Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç &A ¤±wn ¬E Ï§l°»¦î tB®§A ¥ªe° ,¤Bdª§BM o« Ñ¿A �« tB®§A kíME° ,�k~§BM a¦h§A »§°E°�¼:UTÇ« B‾±ñ½ ¬E �« ±¦h½ ¿ �¼¦]o§A �½mµ ¬E Ï§l° ,^Àh§BM �½kT§A

?�¼U¦Th« °E ¹´] ¥+ �«¸n±Ç~§A° ¹U~§A° jkí§A ã»� ÓAkeA° B‾B+ ¹´] Ø¥+ �« �¼:UT« B‾B+ ¬áB�

/¹´] Ø¥+ �« keA° »®íªM ¬B®YA ¬±ñ½ ¬E ¨°kí« Amµ° ©v\§A°¿ BÇ« M¼¦ÇñU AmÇµ° ,Bª´M ¾AkT�¿A p±\½ M¼ñ� �¼U¦Th« B‾B+ ¬áA°

/oi Ð¿A SU§Bi keA±M S½kT�A Al áA Ï‾ Ñ¿ ,�B[½oªÇî ©Çµjn° ,¸jo§A ¥ÇµE BLÇw oÇñM BME ¬E :Bª´�ÀTiA »¦î ¥¼§k§A°

c¼LÇ�§ ³ÇØ‾ áA :¤BÇ: oªÇî ¬A ³¼Ç�° ,383 Ç 3ê2| 2Zg½nBÇT§A ã»� ¥«Bñ§A ã»� ¸ Øjo§A nBLiE k\U (1)B½BLw ,²Ak� ã»� nBzTwA° ,©]Bî Ñ¿AcT�° Ø¥]° Øqî&Aé Øw°k:° , ÓBTíM ©´TíMÏ¦ª½ ¬EJoí§BMk½kd§A ã»ME6M¿ ¹ZÀL§A[´‾ bo{ oh‾A° ,BµkØ¼v§ Rk§° ¸Eo«A Ø¿ áA ¨Àw Ñ¿A° ¹¼¦µB\§A ã»�Joí§A

/1ë1| 3Z

�ÇM Ï§BÇª§ ³¦T:ÇM° k§BÇi ¤qíÇM oÇñM ã»ÇME »§ áA oÇªÇî nBÇ{E° ,(1) ÓAnAoÇeE

AlA ¬A :³{±¼Ç] »§A ²k´î 6« ¬B7 oñM BME ¬A :280| 3Z ³h½nBU ã»� ãºoLS§A o½o] 6MA º°n (2)ãºm§A B« ©µ±§FvU »Te B´¦µE ³®î A±ñv«F� ¸À~¦§ ÓB‾AlE ³¼� ©Tíªv� tB®§A n°j6« ÓAnAj ©T¼zZ±MA ¨Àw¿BM Ï§Bª§ k´{ 6ª« ¬B7° ,A±:oeA° A±¦T:B� ¸nBb§A A±®z� ÓB‾AlA A±íªvU ©§ ¬A° ,A±ª�‾ÓBMoe k¼§±§A 6M k§Bi é« k´z½ ¿ ¬A &A kµBî ¬B7 k:° ,¹ª¦w ã»®M ±iE ã»íMn 6M VnBd§A ¸jBT::¤BÇ: ,bÀv§A ¨±�§A miB� ¥¼¦§A SdU ©µ±îAn ¨±�§A A±zZ Bª§ ©´‾E :Vkd½ ¬B7° ,BµkíM ÓAkMA¤BÇM BªÇ� :B®§ A±§B: ?©ñí« bÀv§A ¤BM Bª� :B®¦: ,¬±ª¦vª§A 6d‾° :A±§B�� ,¬±ª¦vª§A BØ‾ áA :B®¦��»§A)A±Ø¦æ° B®¼¦æ ©Y ,Bµ±í+±� :¤B: ,bÀv§A A±íT� ¬±§±�U Bª7 ©T®7 ¬B� :B®¦: ?©ñí«bÀv§A6M oªî ©´¦T: q¦M Bª¦� :¤B: ,³MBdæA \B®îA° ³�®îJoT� Ç ÓBñ§B« k§Bi ã»®í½ Ç ³«k:A ©Y (¤B: ¬A»¦Çî AqÇ‾ ©Y ,³¦T�� ©¦v« ¾o«A »¦î Akî &A °kî :¤B:° oX7 F� oñM ã»ME k®î ³¼� ©¦ñU JBSh§AÓAo\Tí« k½kd§A Ekæ ³¼¦î ³§ ¾BL: ³¼¦î° k\vª§A ¥ij»Te ÓÀ�B: k¼§±§A 6M k§Bi ¥L:E° ,³UEo«A6Ç« ©´Çw Ñ¿A gqT‾B� oªî ³¼§ áA ¨B: k\vª§A ¥ij ¬E Bª¦� , ÓBª´wE ³T«Bªî ã»� poZ k: ³§ ¹«BªíM/ÎnB\eFM Ï®ª]n¿&A° ³UEo«A »¦îR°q‾ ©Y ÓBª¦v« Ó¾o«AS¦T: Ó¾B½nE :¤B: ©Y ,B´ª ØSd� ³wEn2Z o¼ÇY Ñ¿A 6ÇMA g½nBÇU ,280| 3Z ãºoLÇS§A g½nBÇU :¹ª§ÆÇª§A ¹YjBÇd§A ²mµ o7 l 6ª«°1Z ¾AkÇ!§A ã»ÇME g½nBÇU ,321| ìZ o¼XÇ7 6ÇMA g½nBÇU ,11ë| ëZtz«j g½nBU ,3ë7|¹ªÇ]oU ã»�)1ê| ìZ ¬Bñ¦i 6M¿ ¬B¼î¿A RB¼�° ,211| 2Zu¼ªh§A g½nBU ,1ë8|1Z¹MBæ¿A ,29ë|êZ¹MBb§A kwA ,179|1Zk½kd§A ã»MA 6M¿ ¹ZÀL§A[´‾ bo{ ,(³ª¼Y°

/1ë8| 7Z ã»®¼«À§ o½kb§A ,3ë7| 3Z° ê1ê|: ãºkív§A o¼µp ±ME ¹ª§Æª§A ¹YjBd§A ²mµ ã»� ¤B: k:°

Ï§BÇ« kíÇM 6Ç« ¥¼Ç¦§A AmÇµ ¤°BSU ÏMB®v§BÇM A±ÃÇÇL°E Øã»ÇÇd§ ¥ÇÇ: ¿EÏ§l ¥LÇÇ: Óº±ÇÇµ B´¼ÇÇ� ³§ ¬BÇÇ7° ³woíÇM ³¼¦Çî ÓB¼bÇÇM Õk§BÇÇi »TÇÇ:Ï§BªTÇ« ¿° B´®ÇÇî º±ÇÇ´§A ¬B®ÇÇî ^LBÇî o¼ÇZ k§BÇi ²A±Çµ »TÇ«F�Ï§A±Ç´§A ã»Ç� ÓBñ§BÇµ ¾ ã»{ o¼Z »¦î Ï§BÇÇ« cLÇÇæE° ¥ÇÇµE Al cLÇÇæE°Ñ

/³¼¦î oñM ±ME »MF� ,(2)¸o½±‾

?Ï§BíÇ~§A 6¼«kíª§A ¤B]o¦§ 6«° ?²kíÇM ¥Ç«An Ñ¿A° »«BT¼Ç¦§ 6ª� ØÏ§A±Çd§A KdÇw ±Ç]oª§A B´wnB!M B´®¼ªÇÇw° B´XÇÇZ ©¼ªÇÇU SL¼ÇÇÇæE

y«Bµ ¹®dz§A 6MA g½nBU ,1ë|ìZ¬B¼î¿ARB¼�° ,1ë8|1Z¾Ak!§A ã»ME g½nBU :é]An/1ì0| 7Z ã»®¼«À§ o½kb§A ,1ê8| 1Z FLw 6M &A kLî ,11ê| 11Z¥«Bñ§A

Bª´®Çî »´Ç‾E BÇ‾E° Ç ©Ø¦Çw° ³§C° ³¼¦Çî &A »Ø¦æ Ç &A ¤±wn k´î »¦î BT‾B7 ¬BTíT« :oªî ¤±: (1)/ n±´ª\§A ºk§ SMBY ¾Bv®§A ¹íT«° [d§A ¹íT« Bª´¼¦î K:BîE°

,182| 1Z k½kÇd§A ã»ÇME 6ÇM¿ ¹ZÀÇL§A [´Ç‾ bo{ ,ë0| 10Z ãºpAo§A o¼v!U :é]AnìZ ã»LLoÇ�§A o¼v!ÇU ,1êì| 2Z|B~\Ç¦§ ¬CoÇ�§A ¨BÇÇñeE ,2ë2|° 2ë1| 12Z°¤Bªí§A q®7 ,¾Bv®§A ¹íT« ¹eBM áA ¥~� ë0| 2Z©¼�§A 6M¿ jBíª§A jAp ,1êì| 2Z° ,130|»¦dª§A ,ë27|7Z¹«Ak: 6M¿ ã»®bª§A ,20ì|7Z ã»�´¼L§A 6®w ,êë71ëbë19|1ìZ¸Co« ¹«k�« ,37ê| ãº°BdS¦§ [d§A ÏwB®« JBM nBY¿A ã»‾Bí« bo{ ,107| 7Z¨qe 6M¿

/211| ìZ ã»®¼«À§ o½kb§A ,200| 1Z¤±�í§A³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç &A ¤±wn k´î »¦î 67 VÀY tB®§A B´½E :¤B: ³‾E ºoiE ¹½A°n ã»�°o¼i»¦î ã»e° , ¾Bv®§A ¹íT«° [d§A ¹íT« ,6´¼¦îK:BîE°, 6´«oeE° ,6´®î »´‾E B‾E° Ç ©Ø¦w°

/¥ªí§A/213|ìZ ã»®¼«ÑÀ§o½kb§A,1ë8|2Z¬B�oí§Aq®7,ê8ê|ã»\{±�¦§k½o\T§Abo{:é]An

¬A±½j oªî éJ°° ,oñM ±ME Ï§l ¥íU½ ©§° ,(1)�¼TíTª§A oªî oe°

/113| ãºoñví¦§ ¥ÄA° Ñ¿A ,3ë0| ìZ ã»�´¼L§A 6®w ,ì13| 3Z ãºoLS§A g½nBU : oh‾A (2)/ê2ë| 2Zg½nBT§A ã»� ¥«Bñ§A : é]An (3)

,(3)oªî Ï§l ¥íU½ ©§° oñM ±ME M¦hTwA° ,oñM ±ME ³¦íU½ ©§° ,(2)¹¼[í§A/¸o¼X+ oÄBs‾ Am´§°

³§C° ³¼¦Çî &A »Ø¦Çæ Ç ã»LÇ®§A ¬ áBÇ� :W½kÇd§A JBdæE �« oiC ¤B:�

:B´®« ,¸k½kî njB~« ã»� W½kd§A Amµ ãº°n (ê)o¼Lñ§A ©\íª§A ,2êì| ìZ ã»�´¼L¦§ ºoLñ§A 6®v§A ,3ìëëb ëìì| ëZ ãºm«oT§A 6®wk®v« ,12ìê7b 119| 12Z° 1010ìb 129| 10Z ° 3297b 278| 3Z ã»‾AoLS¦§Ñ

/(ê) ÓÀ¼¦i oñM BME RmhU¿ ÓÀ¼¦i ÓAmhT« S®+ ±§ :¤B� Ç ©Ø¦w°

77| 1êZ ãº±bL¦§ ¹Ø®v§A bo{ ,17ì| 3Zkíw 6MA RB�LL ,113bì2| 1Z ãºk¼ªd§A Ø/117| 3Z ã»®¼«ÑÀ§ o½kb§A ,38ììb

W½jBÇe Ñ¿A ²mÇµ 6Ç« ¹¦ª] ê9| 11Z ¹ZÀL§A [´‾ bo{ ã»� k½kd§A ã»ME 6MA o7 l k:°¹¦MB�Ç« ã»Ç� ²±íÇ+° ©´‾ áA : ³®î ¤B:° <ÓÀ¼¦i ÓAmhT« S®7 ±§> W½kd§A Amµ B´®«° ,¹î±+±ª§A

/ ¾Bi á¿AW½ke

³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ³‾E ©ñUB½A°n ¬E ¥ÒLß� �« ¥¼dTv« Amµ :¬±«Fª§A ¤B:�BÇ«° :¤B:Ç� ,Ï§l ã»Ç� ³§ ¤B:Ç� , ÓB¼¦î oiE° ³MBdæE �¼M »iC Ç ©Ø¦w° ³§C°

/1ê| 3Z©7 Bd¦§ ÎnkTvª§A ,3720b ë9ë| ëZ ãºm«oT§A c¼dæ (1)

/ºoi Ñ¿A S¦[M STLY �¼T½A°o§A ãºF� ,(1) ã»vU®§ Ø¿ áAÏUoiEkíM ¹« Ñ¿A ²mµ o¼i :oL®ª§A »¦î ¤B� Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ÓB¼¦î ¬áA :oi Ð¿A ¤B�

ê3b 79|° ê0b 7ì| 1Z ã»� \oL ¸ Økî 6« ¹MBd~§A ¥ÄBT� ã»� ¥L®e 6M kªeE ²A°n (2)10ZjAkbM g½nBU ,ë3ìb3ìë|°2ì0b223|°ì0b 91|°êëb80|°êê°

/181| 3Z ã»¦¼�í¦§ o¼Lñ§A ¾B!íT§A° ,11ê|

/(2)oªî° oñM ±ME B´¼L‾³§C° ³¼¦Çî &A »Ø¦Çæ Ç ã»LÇ®§A ¬E ¥L� �« ¥¼dTv« Amµ :¬±«Fª§A ¤B�

/232| 2Zg½nBT§A ã»� ¥«Bñ§A : oh‾A (3)

¸o«° ,(3)|Bí§A �M °oªî ¸o« Bª´¼¦î »Ø§° B« ¥_�E Bª´‾E ©¦î ±§ Ç ©Ø¦w°

/ë2| ìZk½kd§A ã»ME 6M¿ ¹ZÀL§A [´‾ bo{ : oh‾A (ê)

/(ê)k½p �M ¹«BwEã»LÇ®§A èLÇ� Bª§ Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î ¤±� ¹½A°o§A ²mµ Jmñ½ Bª«°, ã»~¼ª:ÇM ã»®Ç« ±Çµ° ³v¦\ªÇM »§°E BÇ‾E° : Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç

/3ì1| 1Z¹î±®~ª§A ã»§ÐÀØ§A° ,ê10|¹¼ªLB!§A ¹§B�ª§A ¾B®M ã»� ²±d‾ ãº°n (ë)

¬B‾±ñ½ »‾E : Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ³§±�° ,(ë) ÓAnBU+ tB®§A é]o½ ¬E S:U{E ã»®ñ§°

ã»woLSÇ¦§ ZB\TÇe Ñ¿A ,111| 3Z ¸oT®§AçB½o§A ,ë8|»L�í§A oÄBil ã»� FÀTiBM jn° (ì)

/(ì)BªµkíM ³UkLî° Bª´¦L� »§BíU &A RkLî k�° ã»®« ÓAo¼i

/327|¹¼ªLB!§A ¹§B�ª§A ¾B®M , 1ë7| 1Z Ø

¤B:� ?³¦¼�F� ¥¼:Tv« �« ¥µ :¤B�° ,³MBM a¦E oñM BME ¬áB� :oiC ¤B�Al �ª� Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç &A ¤±wn Ï«k� : Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î

/o¼v½ FÀTiBM 1ê1êëb ìëê| ëZ¤Bªí§A q®7 ,23ë|{eB\¦§ ¹¼‾BªXí§A ã»� ãº°n (1)

?(1)ÎoiÆ½¹í¼M �î kí� Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ÓB¼¦î ¬E ¥L� �« ¥YBM Amµ :¬±«Fª§A ¤B:�

/208| 3Z ãºoLS§A g½nBU ,18| 1Z¹wB¼v§A° ¹«B«¿A : oh‾A (2)

B´‾E° Ç ¨Àv§A B´¼¦î Ç ¹ªYB� S_LÔ� »Te B´®î kí� ³‾E ©T½°n° ,(2)oñM ã»ME

/1ì2| 3ZÎnkTvª§A ,208| 3Z ãºoLS§A g½nBU : oh‾A (3)

/(3)BÚpB®] Ak´z½ ÀÃ§ ÓÀ¼§ ��kU ¬E Sæ°EÇ ©Ø¦Çw° ³§C° ³¼¦Çî &A »Ø¦Çæ Ç ã»LÇ®§A ¬BÇ+ ¬A ³Ç‾E ±µ° oiC ³]°°©Çñ§ S¼ÇJn k� :nB~‾ÑÀ§ ¤±:½ ±µ° ¥¼:Tv½ ¬E ³§ ¬B+ M¼ñ� ,³U¦hTwA

1Z ¹L¼T: 6M¿ ¹wB¼v§A° ¹«B«¿A JBT7 ã»� ¾B]° ,FÀTiBM 230 ° 222|¹¼‾BªXí§A ã»� o7 l (ê)ã»ÇME 6¼¦Ç]o§A keE k½ »¦î SMo+ S®7 ,¸kîBw ã»®M ¹!¼�w ¨±½ ã»®T¼§° :oñM ã»ME 6î 1ê|

/ o½p±§A B‾E S®7° ,o¼« Ñ¿A ±µ ¬Bñ� ,oªî °E ¸k¼Lî

/(ê)oªî° ¸k¼Lî BME �¼¦]o§A �½mµ keE�« Ï¼§ áAtB®§A ÛKeE �« &A ã»L‾B½ :¤B� |Bí§A �M °oªî ¬áA :oiC ¤B�

/382| 1Z¹î±®~ª§A ¾ ã»§ÐÀ§A° ,27ë| êZ¹½B´®§A° ¹½AkL§A ã»� ãº°n (ë)

/(ë)Bµ±ME :¤B:� ?¤B]o§A �« :¤B:� ,¹z½Bî :¤B� ?¾Bv®§A&A »Ø¦Çæ Ç ã»LÇ®§A ¬E :©T½°n ©ñ‾E ¥ÒLß� �« ,¥YBM Amµ :¬±«Fª§A ¤B:�KeFM ã»®TÇÄA ©´Ç¦§A :¤B:� , ãº±z« oÄBY ³½k½ �¼M é ßJ Ô° Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î

/ ³UB\½ohU S« Øk�U (ì)

?¥L:U ©ñUB½A°n ØãºF� ,(ì)Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ÓB¼¦î ¬Bñ� Ï¼§ áAÏ:¦ioÇñM ã»ÇME »¦Çî ã»®¦ Ø_� �« :¤B� Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ÓB¼¦î ¬áB� :oiC ¤B:�

/êì| ã»L±¼v¦§ ¾B!¦h§A g½nBU ,387b 29ê|° ê9b 83| 1ZkªeE ¥ÄBT� ã»� ãº°n (1)

/ (1) ãºoTUª§A ke ³Uk¦] oªî°Økd§A k¦]E : Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î ¤±:½ ¬E p±\½ M¼+ :¬±«Fª§A ¤B�

ÓÀ«BÇî ,¥Ç]° qÇî &A j°kÇd§ ÓB½ ØkíT« ¬±ñ¼� ?³¼¦î Øke K\½ ¿ �« »¦î/¹½o� Bª´¼¦î ³¦_� �« ¥¼_UU u¼§° ,²o«E ^ÀhM

/ ³UB\½ohU S« Øk�U (2)

ØãºF� ,(2)©+o¼hÇM Sv§° ©ñTÇ¼§° :¤BÇ� ³Ç‾E ©ñ«B«áA �î ©T½°n k�°ã»ME »¦î Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î °E ,³vU‾ »¦î oñM ±ME ©+k®î �kæE �¼¦]o§A°E ÓB�jBæ ¬±ñ½ ¬E �« ³§±� ã»� ³§ kM¿° ?³vU‾ ã»� W½kd§A è�B®U é« oñM

?Ï§l Ò Òo Òî »Ø‾F� ÓB�jBæ ¬B+ ¬áB� , ÓBMlB+os®§BÇM °E ,o¼dTÇ« ã»®sTª§B� ? ã»®sT§BM °E ,é[:®« ã»e±§B� ? ã»e±ßME�¼ª¦Çvª§A oÇ«E ã»¦Ç½ ¬E ¤BdÇª§A �ª� �jBæ o¼ ¬B+ ¬áA° ,WdL« os®§B�

!JAm+ ©µj°ke ©¼:½° ,©´«BñeFM ¨±:½°oñM ±ME :¤B� Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A ¬E ¾B] k:� :oiC ¤B�

ë71| ëZ ãºm«oÇT§A 6®Çw ,13ì|¹¼‾BªXÇí§A : ã»Ç� ãº°n k�� ,B´LT7 ã»� ÓAo¼X7 ¹«Bí§A ³U°n (3)éª\« ,3897b102|1êZ ãº±bL¦§ ¹®v§A bo{ ,9ëb3ì|1Z¹]B«6MA 6®w ,3ìììb¬A 323 Ç 322| ëZ o½kb§A ³MBT7 ã»� ã»®¼« Ñ¿A ¹\d§A ¹«Àí§A SLYA kÇ:° ,ë3| 9ZkÇÄA°q§A

/ é]Ao�RBî±+±ª§A 6«W½kd§A Amµ

/(3)¹®\§A ¥µE ¤±´+ Ak¼w oªî°,¥´Ç+ ¹®Ç\§A ã»Ç� ¬±Çñ½ ¿ ³Ç‾ Ñ¿ ,¤Bd« W½kd§A Amµ :¬±«Fª§A ¤B�¥ik½ ¿ :¤B:� Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A k®î S‾B+ ¹¼í\{E ¬E ×º°o½°

/29ë| 1ìZ nBdL§A° ,1ê8| 1ZK:B®ª§A ã»� J±{Ao´{6MA ²jn°E (ê)

»§BíU &A ¬áA : Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç B´§ ¤B:� ,SñL� (ê)p±\î ¹®\§A

/37 Ç 3ë ¹½ Ð¿A : ¹í:A±§A ¸n±w (1)

/(1)(ÓBMAoUE ÓBMoî ,ÓAnBñME 2µB®¦í\ , Ò¾Bz‾áA 2µB‾Fz‾EB‾áA) :¤±:½Ç ã»L®§A ¬E ©T½°n k:� ,¹®\§A ¥ij Al áA ÓBMB{ Fz®½ oñM BME ¬E ©Tªîp ¬áB�¥µE JBL{ Ak¼w Bª´‾ áA :�¼vd§A° �vd¦§ ¤B� Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ

1Z jAkbÇM g½nBÇU ,118b êê| 1Z ¹]BÇ« 6ÇMA 6®w ,13ì8b 77ê| 2Z kªeE ¥ÄBT� (2)/1ê0|

/ (2)Bª´®« o¼i Bªµ±ME° �½oi Ð¿A° �¼§° Ñ¿A �« ¹®\§A©§ ±§ :¤BÇ� Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A ¬E ¾B] k:� :oiC ¤B�

êZ ¾B!íÇT§A ã»Ç� ¥«BÇñ§A ,ì7ìb ê28|° ë19b 3ëì| 1Z kªÇeE ¥ÄBTÇ� ã»� ãº°n (3),ì9 °ì8|9ZkÄA°q§A éª\« ,327ì3b°327ì1bë81|11Z¤Bªí§A q®7 ,1ë11|/312| ëZ o½kb§A :é]AnRBî±+±ª§A 6«W½kd§A Amµ° ,302| 1Z¹î±®~ª§A ¾ ã»§ÐÀ§A

/(3)oªî WíÔL§ ©ñ¼� WíME �+ EBªÇL Ï¼§áA B®¼e°EB‾áA) :¤±:Ç½ »§BíU &A ¬Ñ¿ ¤Bd« Amµ :¬±«Fª§A ¤B�

/1ì3 ¹½ Ð¿A : ¾Bv®§A ¸n±w (ê)

2¼¼L®§A 2« B‾miEl áA°) :»§BíU ¤B�° ,(ê)(²kíM 2« 2¼¼L®§A° b±‾ »§ áA B®¼e°E

/7 ¹½ Ð¿A :JAqe¿A ¸n±w (ë)

¥´Ç� ,(ë)(©½o« 2MA »v¼î° »w±«° ©¼µAoM áA° b±‾ 2«° Ï®«° Ö© Ô Ò3BX¼«ÓB�BX¼« miE �«° ?ÓBY±íL« ¸±L®§A »¦î ³�BX¼« ³®« miÆ½ ©§ Ö�Ò« ¬±ñ½ ¬E p±\½? ÓAoiÆ« ¸±L®§A »¦î

¨±Ç½ oªÇî »§ áA osÇ‾ Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A ¬ áA :oiC ¤B�/©vLT� ¹�oî

9Z kÇÄA°q§A éª\« ,ìë| êZ ¹MBb§A kwE ,1273b 1ê7| 2Z ã»‾AoLS¦§ Yw° Ñ¿A ©\íª§A (ì)/70 ° ì9|

/(ì)¹æBi oªíM° ¹«Bî ²jBLíM »µBM »§BíU° ÎnBLU &A ¬áA :¤B:�

�Çñ½ ©§ »§BíÇU° ÎnBLÇU &A ¬E ¥ÒLß� �« ¥¼dTv« Amµ :¬±«Fª§A ¤B:�ã»Ç� oªÇî ¬±ñ¼Ç� Ç ©Ø¦Çw° ³§C° ³¼¦Çî &A »Ø¦Çæ Ç ³¼L‾ Qk½° oªíM ã»µBL¼§

/¹«Bí§A ã»� Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A° ,¹æBh§A³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A ¬E :©ñT½A°n �« K\îBM RB½A°o§A ²mµ Sv¼§°ã»ÇME »§±« ¤ÀM Al áB� ,�¼¦í‾ aUi Síªv� ¹®\§A S¦ij :¤B� Ç ©Ø¦w° ³§C°

9Z kÇÄA°q§A éª\« ,ë9| 2Z ° 208| 1Z ã»‾AoLS¦§ o¼b~§A ©\íª§A ã»� FÀTiBM ãº°n (1)/299|

/(1)¹®\§A »§ áA ã»®:Lw oñMkLî :©T¦:� ,oñM ã»ME �« o¼i Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î :¹í¼z§A S§B� Bª‾ áA°�« ¥_�E aMBv§A ¬¿ Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ¤±wo§A �« o¼i oñM ã»ME

/31ê| 3Z¤±æÑÀ§ é«B\§A ZBT§A ,299| 2Z ¸oT®§AçB½o§A : oh‾A (2)

¬BÇv§ »¦î »:§E° ,(2)oªî ¥y �« oU½ ¬B[¼z§A ¬E ©T½°n Bª+° ,�±Lvª§A

»§A 6¼ª¦Çvª§A ¸o\Çµ kíÇM : ³Ç‾A ãº°n BªÇ7 , t¼Ç‾Aob§A ¹~�M ¹�°oíª§A ¹~�§A ²mµ }h¦«° (3)q¦M AlA »Te ©\®§A ¸n±w Ç ©¦w° ³§C° ³¼¦î &A »¦æ Ç &A ¤±wn »¦î S§q‾ÔE 6½o´zM ¹zLd§ABªÇ7 Ç ¬BS¼Çz§A ³Ç¼§A t±Çw° (ºoÇiÔÑ¿A ¹X§BÇX§A ¸B®«°ºqí§A°RÀ§A ©T½Eo�A )»§BíU ³§±:6´TîB!Ç{ ¬A° »¦Çí§A t¼Ç‾AoÇb§A Ï¦ÇU : ã»Çµ° ã»e° B´‾A ³®« ÓB®� B´ª¦ñT� RBª¦ñM Ç¬±ªîq½¾BªÇv§A ã»Ç� B´îB!ÇUn¿ B´M ¨B®æ¿A S´L{ ¾Bª§A n±¼L ã»µ° \±‾oZ éª] t¼‾Aob§A° ,»\UoT§

/ nk�§A ¹í�n ã»� B´¦X« ¨B®æ¿A ¬±ñT�é«B] o¼v!U ,ê9|23Z ãºpAo§A oh!§A o¼v!U ,399|ëZ n±X®ª§A nk§A o¼v!U : é]An, 8ë| 12Z ã»LLo�Ç¦§ ¬Co�§A ¨Bñe Ñ¿ é«B\§A o¼v!U , 133 Ç 132| 17 Z ãºoLS¦§ ¬B¼L§A, 7ê9 Ç 7ê8| 2ZçB¼Çî ã»+B�Ç¦§ ¾B!Çz§A , 2ê0| 3Z oXÇ7 6M¿ ©¼hí§A ¬Co�§A o¼v!Uo¼v!U ,19| 7Zk½kd§A ã»MA 6M¿ ¹ZÀL§A [´‾ bo{ , ê9| 1ZJ±{Ao´{6M¿ K:B®ª§A° 1êb 8ë| 17Z nA±Ç‾ Ñ¿A nBdÇM , 91 Ç 90| êZ ¬B¼L§A éª\« , 8ì Ç 8ë| 2Z ã»ª�§A

/312| 2Z ã»ª�¦§ nBdL§A ¹®¼!w ,12ë|° 1ëb 87|

oªî �« oU� ,(3)»¦í§A a¼‾Aom§A �´‾ áA° Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç &A ã»L‾

/nBUñ§A ©ñªîqM Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A ¬Bv§ »¦î »:§E°B« JAmí§A ¤q‾ ±§ : Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A ¤B� k� :oiC ¤B�

/819| 2Z B!z§A ã»�çB¼î ã»+B�§A ²A°n (1)

!!(1)JB[h§A �M oªî Ø¿ áA B\‾³¼LÇ®§ ¤±:Ç½ »§BíÇU &A ¬Ñ¿ , ÓB_Ç½E JBTñ§A ^Ài Amµ :¬±«Fª§A ¤B�

/33 ¹½ Ð¿A : ¤B!‾¿A ¸n±w (2)

©T¦í\� (2)(©´¼ S‾E° ©´Mmí¼§&A ¬BL B«°) : Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç/ Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ¤±wo§A ¥X« oªî

ã»� ¹®\§BM oªí§ Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A k´{ k:� :oiC ¤B�

11Z¤BªÇí§A q®7 ,37ê8b ì0ì| ëZ ãºm«oT§A 6®w ,êìê9b 211| êZ j°Aj ã»ME 6®w (3)/33137b ìêì|° 3310ëb ì38|

/(3)¹MBd~§A �« ¸ozî:¹U½mÇd§ ¤±:Ç½ ¿ oªî ¬Bñ§ ©Tªîp Bª+ Amµ ¬B+ ±§ :¬±«Fª§A ¤B:�

?B‾E �¼:�B®ª§A �«E &BM ÏUkz‾¥ÇµE �« S‾E : Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A ³§ ¤B� k� ¬B+ ¬áB�Ç ã»LÇ®§A �k~Ç½ ©§° ¹U½mÇe � Øk~Ç� ¹U½me ²BØ+p »Te ³� Øk~½ ©§° ¹®\§A

/¨Àw á¿A o¼ »¦î Am´� , Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ¤Fw ©¦Ç� Ç ©Ø¦Çw° ³§C° ³¼¦Çî &A »Ø¦Çæ Ç ã»LÇ®§A � ØkÇæ k� ¬B+ ¬áA°

?Bª´vU‾E ã»� ¬B_�B®T« ¬AoLh§A ¬Amµ° ?¹U½meã»� SíJ° : Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A ¤B� k:� :oi Ð¿A ¤B�ã»‾Bñ« éJ° ©Y ,©´M Sd]o� ºoiE ¹U+ ã»� ã»T«E SíJ°° ¬Aq¼ª§A ¹U+

/ë9 Ç ë8| 9ZkÄA°q§A éª\« ,137|¹¼‾BªXí§A oh‾A (ê)

/(ê)¬Aq¼ª§A é�n ©Y ,©´M c]o� oªî ©Y ,©´M c]o� oñM ±ME

¬±Çñ½ ¬E �Ç« ±¦hÇ½ ¿ ³Ç‾E ¥ÒLÇ ß� �Ç« ,¤BdÇ« AmÇµ :¬±Ç«Fª§A ¤B:�³Ç‾E b°n ãºl »¦Çî »Uh½ À� ¨Bv]Ñ¿A S‾B+ ¬B� ,Bª´§BªîE °E Bª´«Bv]E�ñU ©¦� Bª´§Bí�E S‾B+ ¬áA° ,¹«¿A ¨Bv]FM Bª´«Bv]E c]o½ ¿ ³‾ Ñ¿ ,¤Bd«

?tB®§A ¥JBUT½ BªM ã»‾°oLiF� ,u¼§ BªM c]oU M¼ñ� kíM/¹d§B~§A ¤Bªî Ñ¿BM :©´_íM ¤B:�

³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A k´î »¦î ³LeBæ ¥ Ø_� �ª� , ã»‾°oLiF� :¤B�³¼¦Çî &A »Ø¦Çæ Ç &A ¤±wn ¸B�° kíM ¥ªî ¤±_Uª§A ¬áA ©Y ? Ç ©Ø¦w° ³§C°³§C° ³¼¦Çî &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A k´î »¦î ¥JBU§A ¥ªî �« oX+ FM Ç ©Ø¦w° ³§C°

?³M ad¦Ô½E Ç ©Ø¦w°, ÓB\e ° ÓAjB´] oX+ E ±µ �« Amµ B‾o~î ã»� ©ñUk]°E ,©í‾ :©T¦� ¬áB�

!©µkeE �« ¹�kæ° ¸Àæ° ÓB«±æ°&A »Ø¦Çæ Ç ã»LÇ®§A o~î ¥JBU§ B‾oµj ¥JB� ad¦½ ¿ S�kæ :A±§B�

/ Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î©ñ‾B½jA ©´®î ©UmiE �½m§A ©ñTªÄE R°n Bª¼� A°os‾B� :¬±«Fª§A ¤B�¨BªÇU ¥ÄB_Ç� ã»Ç� A°°n BÇ« B´¼§ áA A±v¼�° , Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î ¥ÄB_� ã»�¤±:§BÇ� ¸o¼X+ ¾Aq]E �« ÓA¾q] S‾B+ ¬áB� ,¹®\§BM ©´§ A°k´{ �½m§A ¸ozí§A�î A°mh� oX+ E Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î ¥ÄB_� ã»� A°°n k� A±‾B+ ¬áA° ,©ñ§±�

/²°k Öí ÒU ¿° A°°n B« ©ñTªÄE/ ÓBí¼ª] ¨±:§A �oYF� :¤B�

?©Tñw ©ñ§ B« :¬±«Fª§A ¤B:�/B®¼~:TwA k� :A±§B�

¨±Ç½ ¥_Ç�E ¬BÇ+ ¤BªÇî¿A ãºE ã»‾°oLi ,©ñ§FwE ã»‾ áB� :¬±«Fª§A ¤B�

/ Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ³¼L‾ &A WíM, ¬±@MBv§A¬±@MBv§A°) :¤±:½ »§BíU &A ¬Ñ¿ ¨Àw á¿A »§ áA aLv§A :A±§B�

/11 ° 10 ³½ Ð¿A : ¹í:A±§A ¸n±w (1)»¦î}‾6ª«° Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç 6¼®«Æª§A o¼«E te ã»�S§q‾ ¹½ Ð¿A ²mµ ¬E o7m§BM o½k\§A°

:Ï§l6ÇM¿ K§BÇL ã»ME 6M ã»¦îK:B®« ,931 Ç 92êb 291| 2Z ã»‾Bñvd¦§ ¥½q®T§A kµA±{nk§A ,17| ã»!®d§A ãºp±\§A 6M YLv¦§ |A±h§A ¸o7mU ,3ìëb 320| ã»í�Bz§A ã»§pBbª§A° ¹½kªdª§A Ç ~123| ã»í�Bz§A o\e 6M¿ ¹:odª§A tîA±~§A ,ì| 8Z ã»L±¼v¦§ n±X®ª§AkLî6M¿ k½o!§A k�í§A ,11ë|°ì0| ã»!®d§A ãºp°k®�¦§ ¸j±ª§A é¼MB®½ ,¹¼®ª¼ª§A Ç~7ê|êZ o¼X7 6MA o¼v!U ,2ëê| 9Z¬Bi 6ve t½k~§ ¬B¼L§A cT� ,8~9ê| ëZ ã»ñ§Bª§A ³MntÇd§A \B�eA ,18ê| 1Z ¹vªh§A ¥ÄBT� ,132| 27Z ã»w±§ÑÀ§ ã»‾Bíª§A b°n ,30ë|

/11ê| 3Z ãºoTvT¦§

/(1)(¬±Mo@ª§A ÏÃ§°E?¨Àw á¿A »§ áA Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î �« aLwE ÓAkeE ©Tª¦î ¥´� :¤B�

kÇ� ÓÀ´Ç+ ©¦ÇwE oÇñM ±ME° ,©ñe ³¼¦î o\½ ©§ ÓBYke aLw ³‾ áA :A±§B�/�o� �¼T§Bd§A �¼UBµ �¼M° ,©ñd§A ³¼¦î ºo]

¥L� �« ¨B´§ áBME Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î ¨Àw áA �î ã»‾°oLh� :¬±«Fª§A ¤B�? Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A ¾BîkM Ë »§BíU &A

Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A »¦î ²±ªT¦_� k:� ¨B´§ áBM :©T¦� ¬ áB�/ ÓB� Øoí«° ÓB¼îAj »§BíU &A �î ¥¼ÄoL] ²BUE ¥M ©´¦½ ©§ ã»L®§A ¬ Ñ¿

¥ÒLß� �« ²Bîj ¥´� Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A ¾BîkM :©T¦� ¬ áB�?»§BíU &A o«FM °E ³vU‾

³¼L‾ ³M »§BíU &A MÇæ° BÇ« ^ÀÇi AmÇ´� ³ÇvU‾ ¥ÒLß� �Ç« :©ÇT¦� ¬B�

/8ì ¹½ Ð¿A :| ¸n±w (1)

ã»�° (1)(2¼U¦ñTª§A 2« B‾EB«°) :»§BíU ³§±� ã»� Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç

/3 ¹½ Ð¿A : ©\®§A ¸n±w (2)

/(2)(»e±½ ã»e° ¿áA ±µ ¬áA º±´§A 2î WX®½ B«°) :»§BíU ³§±�³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ³¼L‾ »§BíU &A o«E k:� »§BíU &A ¥ÒLß� �« ¬B+ ¬áA°©´¼¦Çî ²nBXÇ½ áA° ,tB®§A ¬B¼Læ �¼M �« Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î ¾BîkM Ç ©Ø¦w°©¼Çñd§A �î ã»‾°oLi ,ºoiE ¹Ø¦i° ,»§BíU &A k¼½FTM ÓBª¦î° ,³M Ó¹:Y ²Bîk�

?¬±:¼[½¿ B« ³:¦i M¦ñ½ ¬E p±\½ ¥µ³¼L‾ o«FÇ½ ¬E p±Ç\½ MÇ¼ñ� ,¿ :©T¦� ¬áA° ,©UoU+ k:� ,©í‾ :©T¦� ¬áB�² ßomÇ ß~§ ³ÇM o«Æ½ B« ¤±L� ³®ñª½ ¿ �« ¾BîkM Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç

!?¤±L:§A �î ³UíJ° ³®w ¹YAke°ÓAkeE Bîj Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A ©T½En ¥µ ,ºoiE ¹Ø¦i°©Tªîp ¬áB� ? Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î ¸±wE A±‾±ñ¼� ©µo¼° ³¦µE ¬B¼Læ �«/tB®§A ¬B¼Læ é¼ª] »¦î Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦í§ ¹¦¼_� ²m´� ²o¼ ÔQk½ ©§ ³‾E

?¬Bª½ á¿A »§ áA aLv§A kíM ¤Bªî¿A ØãºE :¤B� ©Y/&A ¥¼Lw ã»� jB´\§A :A±§B�

é¼ªÇ] ã»Ç� ã»¦Çí§ B« jB´\§A ã»� ¸ozí§A �« àkeÑ¿ ¬°k\U ¥´� :¤B��Ç« ¥TÇÔ� nkÇM ²mÇµ ?oÇY Ñ¿A �Ç« Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ ã»L®§A M�A±«ÓBU¼Ç‾ ©´®Ç« Ç ¨ÀÇv§A ³¼¦Çî Ç ã»¦Çî ¥TÒ� ÓÀ]n ¬±Tw° M¼‾ B´¼� �¼+ozª§A

/ ³UB\½ohU S«k�U (3)

/tB®§A oÄBv§ ¬±íMnE° (3)�½ozî°ã»Ç� Ç ©Ø¦Çw° ³§C° ³¼¦Çî &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A é« oñM ±ME ¬B+ :¥ÄB� ¤B:�

/BµoMk½ ¹z½oî&A »Ø¦æ Ç ã»L®§A ¬°j oMk½ ¬B+ E ,¹L¼\î B´M SÃ] k:§ :¬±«Fª§A ¤B:�³§C° ³¼¦Çî &A »Ø¦Çæ Ç ã»LÇ®§A ¹]Bd§ °E ,³+oz¼� ³í« °E Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î

?¤±:U ¬E Ï¼§ áAKeE VÀX§A ØãºE ,oñM ã»ME ãºEn »§ áA Ç ©Ø¦w°³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A ¬°j oMk½ ³‾E ©îpE ¬E �« &BM l±îE :¤B:�

/³¼§ áA Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A �« nB:T�BM °E ,³+oz½ °E Ç ©Ø¦w°�î ³U¦hTM oñM ã»ME ¹¦¼_� S‾B+ ¬áB� ?y½oí§A ã»� ¹¦¼_U§A Bª� :¤B�&A° ,�½kµB\ª§A �« ¥_�E ÓÀJB� M¦hT« ¥+ ¬±ñ½ ¬E K\¼� ,Jod§A,noÇ(§A ã»§°E o¼ÇY 2¼®«Æª§A 2« ¬°kîB@§A ãº±Tv½ ¿) :¤±:½ ¥]° qî2½kµB\Çª§A&A ¥ Ø(Ç ©´vUÇ‾E° ©´§A±«FM &A ¥¼Lw ã» ¬°kµB\ª§A°¥ Ø( ° »®vd§A &A kî° Ó ØÀL° ¹]nj 2½kîB@§A »¦î ©´vU‾E° ©´§A±«FM

/9ë ¹½ Ð¿A : ¾Bv®§A ¸n±w (1)

/¹½ Ð¿A (1)(Bª¼�î ÓAo]E 2½kîB@§A»¦î 2½kµB\ª§A&A¬Bv‾á¿A »¦î »UE ¥µ) :Eo�A ã»§ ¤B� ©Y ,k½p �M jBªe �M adw áA ¤B�

/1 ¹½ Ð¿A : ¬Bv‾¿A ¸n±w (2)

³LÇe »¦Çî ¨BíÇX§A ¬±ªíXÇ½°) :Sm¦M »Te REo:� ,(2)(oµk§A 2« 2¼e

/8 ¹½ Ð¿A : ¬Bv‾¿A ¸n±w (3)/22 ¹½ Ð¿A : ¬Bv‾¿A ¸n±w (ê)

/(ê)(An±ñz« ©ñ¼íw ¬BL°) :³§±� »§ áA ,(3)(Ao¼wE° ÓBª¼T½° ÓB®¼ñv«?RB½ Ð¿A ²mµ S§q‾ �ª¼� :¤B:�

/ Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç 6¼®«Æª§A o¼«E ã»�RB½ Ð¿A ²mµ ¤°q‾ njB~«RB\½ohU S«k�U (ë)

/(ë)Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î ã»� :S¦:��¼Çñvª§A ©íÇYE �¼Çe :¤B� Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ÓB¼¦î ¬E Ïm¦M ¥´� :¤B�

¿° ÓA¾AqÇ] ©ñ®Ç« k½oÇ‾ ¿ &A ³Ç]±§ ©ñªíXÇ‾ BªÇ‾áA) :o¼Çw¿A° ©¼T¼§A°

/9 ¹½ Ð¿A : ¬Bv‾¿A ¸n±w (1)

?³MBT+ ã»� ¥]° qî &A Mæ° B« »¦î ,(1)(ÓAn±ñ{/¿ :S¦:�

Ï§l oýF� ³T¼‾° Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î ¸o½ow ôî »§BíU &A ¬áB� ¤B�Bª« ¾ ã»{ ã»� Mæ° »§BíU &A ¬E Sª¦î ¥´� ,²o«E ³:¦h§ ÓBU½oíU ³MBT+ ã»�

/1ì ¹½ Ð¿A : ¬Bv‾¿A ¸n±w (2)

/(2)(¹( 2« o½nA±3) ¸n±v§A ²mµ ã»� B« ¹®\§A ã»� Mæ°/¿ :S¦�

?¹_� �« o½nA±:§A ¬±ñU M¼ñ� ,ºoiE ¹¦¼_� ²m´� :¤B�/ ãºnjE ¿ :S¦:�

,B´]nBi ºoÔ½ Bª+ B´¦iAj ºoÔ½ ¹_� �« B´ÄBUæ �« B´‾F+ k½o½ :¤B�Ï�±Ç{ ÓAkÇ½°n �BdÇwA BÇ½ : Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ³§±� ¥X« Amµ°

/ ¹z\‾E B½ :³¼�° ëë|° êê| 8Z ãºnBhL§A c¼dæ ã»� ãº°n (3)

³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ³§±�° ,¹�n o½nA±:§A B´‾F+ Ó¾Bv‾ ³M »®î° ,(3)o½nA±:§BM¸oXÇ+ �Ç« odÇM ³Ç‾F+ ãºE Ç ÓAodM ³Uk]±� ¹d¦Y ã»ME to� SL+n : Ç ©Ø¦w°±Çµ BÇ«° ¬Bñ« ¥L 2« R±ª§A ³¼UF½°) :»§BíU &A ¤±:+° Ç ²°kî° ³½o]

/17 ¹½ Ð¿A : ©¼µAoMA ¸n±w (ê)

¬Bñ« �« ²BUE ±§° R±ª§A ³¼UF½ ³‾F+ ãºE Ç (ê)(`¼¦Y JAmî ³ÄAn° 2«° S¼ªM/ Ç RB« keA°

?¹®\§A ã»� ¸ozí§A ¬E k´z½ �ª« Sv§E �Bdw áA B½ :¤B� ©Y/»¦M :S¦:�

¬B+ E ¿ Ë W½kd§A Amµ c¼dæE ãºnjE B« :¤B� ÓÀ]n ¬E ±§ S½EnE :¤B�? ÓAo�B+ Îk®î

/¿ :S¦�Îk®î ¬B+ E ¿ Ë ¬Co:§A �« ¸n±v§A ²mµ ãºnjE B« ¤B� ±§ S½Eo�E :¤B�

? ÓAo�B+/»¦M :S¦�

oÄB[§A W½ke �î �Bdw áA B½ ã»‾°oLi ,k+ FT½ ¥]o§A ¥_� ºnE :¤B�


?Îk®î c¼dæE (1) ãº±zª§A/»¦M :S¦�

ã»L®§A ²Bîj Bª+ ¬±Çñ½ ¬E �Ç« AmÇµ ±Ç¦h½ ¿ ,ÎjB®î &A° Ò¬BÇM :¤BÇ��Ç« ¥JBÇU§A &A ôÇî °E ÓAj°joÇ« ¬±ñ½ °E Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç�Ç« ¥JBÇU§A ôíÇ½ ©§ &A ¬E ©îqÇU °E ,³¼§ áA ØKeE ¤±_Uª§A ¬B+° ,³:¦i

?³M ¤±:U ¬E Ï¼§ áA ØKeE VÀX§A ØãºF� ,¤±_Uª§A»§BíÇU &A ¬áA �¼®«Æª§A o¼«E B½ :S¦� ©Y ,¹îBw S�oYF� :�Bdw áA ¤B�¬qdU¿ ³LeB~§¤±@½ l áA nBb§A ã» Bªµ láA 2¼®YA ã»‾BY) :oñM ã»ME ã»� ¤±:½

/ê0 ¹½ Ð¿A : ¹M±T§A ¸n±w (2)

³§C° ³¼¦Çî &A »Ø¦Çæ Ç ³¼LÇ‾ ¹Ldæ »§ áA ¥]° qî &A ³Lv®� ,(2)(B®í« &A ¬ áA/ Ç ©Ø¦w°

¬±Çñ½ BÇ«E !JBTñ§A° ¹m¦§BM Ïª¦î ¥�E B« &A ¬BdLw :¬±«Fª§A ¤B:�¤B3) :»§BíU &A ¤±� Síªw B«E ,Amµ ã»� ¹¦¼_� ØãºF� ?�«Æª¦§ ÓBLeBæ o�Bñ§A©Y ¹UX‾ 2« ©Y JAoU 2« Ï@¦i ãºm§BMRoUL E ²n°Bd½ ±µ° ³LeBæ³§

/37 ¹½ Ð¿A :^´ñ§A ¸n±w (1)

: ÓAoí{ ã»§m´§A ¤B�° , ÓBLeBæ ³§ &A ³¦í] k:� ,(1)(ÓÀ]n ÎA Ø±w�ozª§BÇÇM ¸o¼~ÇÇM ¾Ajo§A SdÇÇU ¹¼Çze° ã»LeBÇæ° R°kÇ k:§°

: ÓAoí{ ãºjp Ñ¿A ¤B�°¥ñ¼Çµ ¬B\Çµ �Ç« ©ÄA±:§A èd« ã»LeBÇæ° ³¼�ye±§ARoîlk:§°

/³LeBæ ³wo� o Ø¼~�BÇ«E ,o]BÇU§A° oÇL§A éÇ« »§BíU° ÎnBLU &A ¬áB� ,B®í« &A ¬áA :³§±� B«E°à¹vªi ¿° © Ô ÔíMAn ±µ Ø¿áA à¹YÀY º±\‾ 2« ¬±ñ½ B«) :»§BíU ³§±� Síªw

/7 ¹½ Ð¿A : ¹§jB\ª§A ¸n±w (2)

/(2)(A±Ô‾BL Bª®½E © Ô Òí« Ò±Ôµ Ø¿ áA ÒoÒXL E ¿° ÒÏß§l 2ß« »‾jE ¿° © Ô Ôw ßjB Òw ±µ Ø¿áA°E ¹îBÇY ¬BÇ+ E ,oÇñM ã»ÇME ¬qe �« ã»‾oLiF� (¬qdU ¿) :³§±� B«E°³§C° ³¼¦Çî &A »Ø¦Çæ Ç ã»LÇ®§A S¦íÇ] k:Ç� ,¹îBY ³‾E Sªîp ¬áB� ?¹¼~í«¹¼~í« ³‾E Sªîp ¬áA° ,©¼ñd§A ¹Uæ ^Ài Amµ° ¹îB[§A �î »´®½ Ç ©Ø¦w°

? ã»æBí¦§ ¹¦¼_� ØãºF�

/ê0 ¹½ Ð¿A : ¹M±T§A ¸n±w (3)

?�Ò« »¦î ,(3)(³¼¦î ³T®¼ñw &A ¤q‾F ) :»§BíU ³§±� �î ã»‾oLi°³§C° ³¼¦Çî &A »Ø¦Çæ Ç ã»LÇ®§A ¬ Ñ¿ ,oñM ã»ME »¦î :S¦:� :�BdwáA ¤B�

/¹®¼ñv§A ¹Uæ �î ÓB¼®mTv« ¬B+ Ç ©Ø¦w°©ñÔUoÒXL ©ÔñTL\îE l áA à2¼® Ôe Ò ±Ò½°) :¥]° qî ³§±� �î ã»‾oLh� :¤B�©ÔT¼ÇÙ§ Ò° Ú©ÇÔY SÒLÇ Ôe Òn BªÇÒ M Ôçn Ñ¿A Ô©Ôñ¼¦ÇÒî SÒ3B Òi° ÓBÃ¼ Ò{ ©Ôñ® Òî 2bÔU ©¦Ò

/2ì ° 2ë ¹½ Ð¿A : ¹M±T§A ¸n±w (ê)

�« ãºnkUE ,(ê)(2¼ß®ß«Æª§A »Ò¦ Òî° ß³ß§± Ôw Òn »¦î ³ÒTÒ®¼ßñ Òw Ô&A ¤q‾E Ú©ÔY Ò2½ ßoßMkÔ«

?éJ±ª§A Amµ ã»� »§BíU &A jAnE �½mØ§A ¬±®«Æª§A/¿ :S¦:� :¤B�

³¼¦Çî &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A é« aL½ ©¦� �¼®e ¨±½ A±«q´‾A tB®§A ¬ áA :¤B:�,³U¼ÇvM Jo_Ç½ Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î ©{Bµ ã»®M �« ¹íLw Ø¿ áA Ç ©Ø¦w° ³§C°


, Ç ©Ø¦Çw° ³§C° ³¼¦Çî &A »Ø¦Çæ Ç &A ¤±Çwn ¹¦mÇM ¨B\¦M miC (1)tBLí§A°³§B®Ç½ ¬E �« ÓB�±i Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§BM ¬±�kd½ ¹vªh§A°³§C° ³¼¦Çî &A »Ø¦æ Ç ³§±wn »§BíU° ÎnBLU &A »[îE »Te ,nBUñ§A bÀw

/3ê1b 332| 1Z¥½q®T§A kµA±{ : é]An (2)

(2)Ç ¨ÀÇv§A ³¼¦Çî Ç ÓB¼¦î éJ±ª§A Amµ ã»� �¼®«Æª§BM »®î° ,oUs§A Ç ©Ø¦w°/©{Bµ ã»®M �« o_e �«°

Ç ©Ø¦Çw° ³§C° ³¼¦Çî &A »Ø¦Çæ Ç ã»LÇ®§A éÇ« ¬B+ Ö�Ò«E ,¥_�E ¬B+ �Òª�¬BÇ+ �« Ë ,³¼¦î° Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A »¦î ¹®¼ñv§A S§q®�,³¼¦î B´§°q®§ ÓÀµE �ñ½ ©§° Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A é« nBm§A ã»�nBm§A ã»� Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A é« ¬B+ �« ?¥_�E �« �BdwáA B½³¼¦Çî &A »Ø¦Çæ Ç ã»L®¦§ ©U »Te ³vU®M ²B�°° ³{Ao�° ²jB´« »¦î ¨B‾ �« °E

?¸o\´§A �« ³¼¦î qî B« Ç ©Ø¦w° ³§C°ÓB¼¦î o«F½ ¬E Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ³¼L‾ o«E »§BíU° ÎnBLU &A ¬áAã»¦Çî ¤B:� ,Ï§mM ²o«F� ,³vU®M ³T½B�°° ³{Ao� »¦î ¨±®§BM Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç

?&A ã»L‾ B½ ©¦vUE : Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç

Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§AxAo�»¦î Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç6¼®«Æª§A o¼«ES¼L«W½ke ¨k�U (3)

�kÇeE° ,(3)³M±XÇM » Ø\ÇvU° ³í\_Ç« »ÇUE ©ÇY ,¹îBY° ÓBíªw :¤B�

/ ³UB\½ohU é« Ø

kÇ�° , Ç ©Ø¦Çw° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A ³‾E ã»� ¬±Øñz½ ¿ ³M ¬±+ozª§AK¦[Ç½ ÀÇÃ§ ¹MoÇJ ¥]n y½o� �« �[M ¥+ �« ³Mo_½ ¬E »¦î A±íª]Eã»� o¼MkT§A �« ³¼� ¨±:§A o«FM éªv½ Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î° ,³«kM ¬±¼ª{B´§Aé« ±µ° nBm§A ã»� oñM ±ME Qq] Bª+ Qq\§A »§ áAÏ§l ³îk½ ©¦� ,³vU‾ M¦U¤qÇ½ ©¦Ç� ²ke° Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î° Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§ABª¦Ç� y½oÇ� ã»+oÇz« �Ç« ³í®ªU ³TñÄÀ« »§BíU &A WíL� ÓBLvTd« ÓAoMBæ

?kªd« �½E :A±§B:� ,³¼§ áA ¨±:§A os®� ¨B� cLæE/³M ã»ª¦î B«° :¤B�

©¦� , Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§BM ad§ ©Y ,B®Uno S‾F� :A±§B�&A ³_L� »Te ÓAo¼i k½q½ B« Ø¿ áA ³®« AkM Bª§ ¥_�E Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î ¤q½

/³§ n±Um« j±ªd« ±µ° ³¼§ áA»§BíU

/ ³UB\½ohU é« ¨k�U k:° ,²¿±« ã»¦í� ²¿±«S®7 6« :±µ° (1)

?(1)¹½¿±§A W½ke ãº°oU B«E �Bdw áA B½/©í‾ :S¦:�

/³T½°o� ²°nA :¤B��« oªî° oñM ã»ME »¦î Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦í§ K]°E ³‾E ºoU B«E :¤B:�

?³¼¦î Bª´§ K]±½ ©§ B« ad§A/¹YnBe �M k½p KLvM ³§B� Amµ ¬áA ¬±§±:½ tB®§A ¬ áA :S¦�

?Amµ Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A ¤B� �½E° :¤B:�/QAj±§A ¹\e �« ³�o~®« kíM ©i o½kmM :S¦�

?¹YnBe �M k½p Ò¥TÔ� »Tª� :¤B�

/¹UÆªM :S¦�?©i o½k ¥L� ¹YnBe �M k½p ¥TÒ� ¬B+ k� u¼¦�E :¤B�

/»¦M :S¦�:¤±:Ç½ ¹®Çw ¸oÇzî uªi ³¼¦î SUE Ï§ B®MA S½En ±§ ã»‾oLiE :¤B�

?Ï§l ³§ ²oñU S®+ E ,A±¦L�B� tB®§A B´½E ã»ªî �MA »§±« ãº¿±«/»¦M :S¦:�

³®î Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A ²q®T½ ¿ Bªî Ï®MA ²q®T�E :¤B�©µnBLÇeE A°mhUA) :¤±:½ »§BíU &A ¬áA ,©ñMBMnE ©+¾B´:� ©T¦í]E !©ñd½°

/31 ¹½ Ð¿A : ¹M±T§A ¸n±w (1)

©´®ñ§° ,©´§ A±Ø¦æ ¿° ©´§ A±«Bæ B« &A° ,(1)(&A ¬°j 2« BMBMnE©´‾BLµn°/A±í¼Y ÔF� ©´§ A°o«A

³¼¦Çî Ç ã»¦í§ Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A ¤±� ãº°oUE :¤B� ©Y

/ ³UB\½ohU é« ¨k�U (2)

/(2)»w±« �« ¬°nBµ ¹§q®ªM ã»®« S‾E : Ç ¨Àv§A/©í‾ :S¦�

?³«E° ³¼M Ñ¿ »w±« ±iE ¬°nBµ ¬E ©¦íU B«E :¤B�/»¦M :S¦�

?Ï§m+ Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦í� :¤B�/¿ :S¦�

,¹�Àh§A Ø¿ áA ¹X§BX§A ¹§q®ª§A Bª� ,Ï§m+ ã»¦î u¼§° ã»L‾ ¬°nBµ° :¤B�/³vU‾ KØ¼[½ ¬E jAnF� ,³§ ¿B:XTwA ³U¦hTwA ³‾ áA :¬±:�B®ª§A ¤B� Bª+ Amµ°

¤±:Ç½ W¼Çe Ç ¨ÀÇv§A ³¼¦î Ç »w±« �î »§BíU &A »ñe Bª+ Amµ°

/1ê2 ¹½ Ð¿A :FAoî Ñ¿A ¸n±w (1)

/(1)( Ò2½ ßk ßvUÔª§A Ò¥¼ßL Òw éÚLÒTU ¿° ,cß¦æÒE° ã»«±Ò3 ã»ß ã»®ÔU¦iA) :¬°nB´§»§ áA »_Ç« ©ÇY , ã»Çe ±µ° ³«±� ã»� ¬°nBµ MØ¦i »w±« ¬áA :S¦:�³¼¦î Ç ÓB¼¦î MØ¦i Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A ¬ áA° ,»§BíU ³Mn RB:¼«

/³UAq »§ áAZoi �¼e Ç ¨Àv§A»_« W¼e ³í« ¬B+ E ,¬°nBµ MØ¦i �¼e »w±« �î ã»‾oLiE :¤B:�

?³MBdæE �« keE ¥]° qî ³Mn RB:¼« »§ áA/©í‾ :S¦:�

?©´í¼ª] »¦î ³U¦hTwA k� u¼§ °E :¤B�/»¦M :S¦�

³§C° ³¼¦Çî &A »Ø¦Çæ Ç ã»L®§A ³UØ¦i Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î Ï§mñ� :¤B�oXÇ+ E ¬BÇ+ l áA ,¬B¼L~§A° ¾Bv®§A° ¾BUí_§A ã»� ³UAq »§ áA Zoi �¼e Ç ©Ø¦w°

/©´í¼ª] »¦î ¹U¼¦i ³¦í] k� ¬B+ ¬áA° ³í« ³«±�³U±Ç« kíM° JB Al áA ³UB¼e ã»� ©´¼¦î ¹U¼¦i ³¦í] ³‾E »¦î ¥¼§k§A°³‾E Ø¿ áA»w±« �« ¬°nBµ ¹§q®ªM ã»®« »¦î : Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ³§±�¤±:§A Am´M ÓB_½E Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A o½p° ±µ° , ãºkíM ã»L‾ ¿ã»§ ¥íÇ]A°) :BÇîj Bª¼� ¤B�° ,»§BíU &A Bîj k� Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç »w±« ¬Ñ¿

/32 Ç 29 ¹½ Ð¿A : ³L ¸n±w (2)

Al áB� ,(2)( ãº ßo«E ã» ³Lo{E° , ãºnpA ³M jk{A , ã»iE¬°nBµ ã»¦µE 2« ÓAo½p°�« ¬°nBµ ¹§q®ªM Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ³®« Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î ¬B+¬BÇ+ BªÇ+ ³TU¼¦Çi ±Çµ° »w±« o½p° ¬°nBµ ¬B+ Bª+ ²o½p° ±´� ,»w±«

/ Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç »w±« ¹U¼¦i ¬°nBµ

? ã»‾±§FvU °E ©ñ§FwE :¤B:� ,¨Àñ§A° os®§A JBdæE »¦î ¥L�E ©Y/Ï§Fv‾ ¥M :A±§B:�

/A±§±� :¤B�qÇî &A ¥LÇ� �Ç« Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î ¹«B« áASv¼§E :©´®« ¥ÄB� ¤B:�çoU§A Ò¥:‾ Ö�Ò« Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç &A ¤±wn �î Ï§l ¥:‾ ,¥]°?¹ñ« »§ áA[d§A° ,©µAnj ¹vªi ©µnj ã»UF« ã»�° ,RBí+n éMnE o´s§A ,¥X«

/»¦M :¤B:�¹�ÀÇi ã»Ç� A±U¦TiA° ç°oU§A é¼ª] ã»� ±U¦Th½ ©§ ©´§BM Bª� :¤B�

?Bµke° Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦îB« ¹Lo§A° u�B®T§A �« ³¼� é:½ ¿ ç°oU§A é¼ª] ¬Ñ¿ :¬±«Fª§A ¤B�

/¹�Àh§A ã»� é:½Ç ©Ø¦Çw° ³§C° ³¼¦Çî &A »Ø¦Çæ Ç ã»L®§A ¬±ñ½ ¬E Roñ‾E B« :oiC ¤B:�¬E o¼Ç �Ç« ©´¼¦Çî ¹�n° ©´M ¹�En ³«B:« ¨±:½ ©´®« ¥]n nB¼TiBM ©µo«E

?JAmí§A ©´M ¤q®¼� ³TU¼¦i »~íÔ¼� ,³vU®M ±µ M¦hTv½»Ø¦æ Ç ã»L®§A �« ³:¦hM ÊnE »§BíU &A ¬E ¥ÒLß� �« Ï§l Roñ‾E :¤B:�±µ° ©´¼§ áA Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ³¼L‾ WíM k�° Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A

/³§Bwn áA �« Ï§l »§BíU ³í®ª½ ©¦� ,é¼[«° |Bî ©´¼� ¬E ©¦í½¬E �Ç« ±¦hÇ½ ¿ ¬BÇ+ ©´®Ç« ¥]n nB¼TiBM ©µo«E ±§° :ºoiE ¹Ø¦î°¬°j B®_íM o«E ±§° ?nBThª§A ¬B+ Ö�Ò« ¥ñ§A o«E ±¦� ©´_íM °E ©´¦+ ©µo«F½,¾B´:U§A :S¦� ¬áB� ,¹«Àî èíL§A Amµ »¦î ¬±ñ½ ¬E �« ±¦h½ ¿ ¬B+ èíM

/³Tªw° ³¼:U§A k½kdU �« kMÀ�²Cn B« :¤B� Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A ¬E ãº°n k:� :oiC ¤B�

/c¼L� &A k®î ±´� ÓBd¼L� ²°En B«° ,�ve »§BíU &Ak®î±´� ÓB®ve¬±ª¦vª§A¬ áB� ,èíL§A °E �¼®«Æª§A ¥+ k½o½ ¬±ñ½ ¬E �« kM¿ ¤±:§A Amµ :¤B:�k:� ,èíL§A ¬B+ ¬áA° ,©´îBªT]A �ñª½ ¿ ¥ñ§A ¬Ñ¿ ,j±:U« Am´� ¥ñ§A jAnA

¹L¼T: 6MB� ,B´!½oíU ã»� ¾Bª¦í§A^¦TiA ¹!ÄBL :Ç B´dT� °E 6¼z§A ¬±ñw° ¾Bd§A cT!M Ç ¹½±zd§A (1),B´ÇM ¬±L�¦½ W½kd§A ¥µE ¬B7 ã»T§A JB�§ Ñ¿A 6« B´Ø‾A 9ì|W½kd§A ^¦Th« ¥½°FU ã»� o7m½

/ ¸oL\ª§A° ¹TMB®§A° ¹½±zd§BM ©µ±L�§ k:° :¤B:k¼íÇw 6M ¬B¼!w ©´®« ,W½kd§A JBdæE ¹½oTL§A° :7|¹í¼z§A \o� ã»� ã»ThM±®§A ¤B:°,u‾E 6ÇM Ï§BÇ«° , ã»í�Bz§A u½nj áA 6M kªd«° ,»¦¼§ ã»ME 6MA° ,&A kLî 6M Ï½o{° , ãºn±®§AÓBT½E {!¦§A Amµ ¬±�¦S½° ,¹½±zd§A A± Øªw k:° ,©¼hí§A n±´ª\§A° ±zd§A ¥µE 6« ©µÅAoh‾°

/ ã»]B!h¦§ ¥¼¦b§A ¾B!{ :oh‾A ,¹ªv\ª§A Am7° ,³�¦hM &A ¬±´Lz½ 6½m§A ¹´Lzª§A »¦î

(1)¹½±zd§A ¹½A°n° , ã»¦î ã»� ¹í¼z§A ¹½A°n ¥X« , ÓB®v Ôe ³LeBæ ã»� Õ¥+ º°n?¹«B« á¿A �« ¬°k½oU B« SLX½ »Tª� ,²o¼ ã»�

³§C° ³¼¦Çî &A »Ø¦Çæ Ç kªd« JBdæE ¬A ©îqU ¬E p±\¼� :oiC ¤B�?A°F[iA Ç ©Ø¦w°

A±ª¦í½ ©§ ©µ° ¹§ÀJ »¦î A±íªT]A° A°F[iA ©´‾E ©îqU M¼+ :¤B��Ç« ¹®Çw ¿° »§BíU &A �« ço� ¿ ¹«B«á¿A ¬A ©îqU Ï‾ Ñ¿ ,¹®w ¿° ÓBJo�çoUM Îk®î u¼§ Bª¼� ¬±ñ½ M¼ñ� Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ¤±wo§A

?F[i ¹®w ¿°²o¼Ç ¬°j ¹«B« á¿A �« Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦í§ ã»î ØkU S®+ ¬áA :oiC ¤B�

? ã»îkU B« »¦î ÏT®Ø¼M RB´�¬E ©îq½ �« ã»îkª§A° o:« »¦î ¹Ø®¼M¿° o:« ã»®ñ§° QkªM B‾E B« :¤B:��Ç« ¬±ÇñU ¬E �Ç« ãºoíÇU ¿ ¹®Ø¼ÇL§A° nB¼Ti¿A ³¼§ áA ¬E° ¤qí§A° ¹¼§±T§A ³¼§ áA»UÆÇ½ M¼Çñ� ¨°kíÇ« o¼Çm§A° ,©µo¼ �« ¬±ñU °E ¾Bª~i ©´� ³ÄB+o{

?Amµ »¦î ¹®¼L§BM¤±wn ã»_« kíM Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î »¦î K]A±§A ¬B+ Bª� :oiC ¤B�

/Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç &A?³¦í� B« :¤B�

/¨B« áA ³‾E tB®§A ©Ø¦í½ ¬E ³¼¦î K]° Bª‾ áA :¤B�³¼� tB®§A �« ¥íUM ¿° ,³vU‾ ã»� ³®« ¥íUM ¬±ñU ¿ ¹«B«á¿A ¬ áA :¤B:�Bª+ ³¼� »§BíU &A �« ¥íUM ¬±ñU Bª‾ áA° ,Ï§l o¼ °E ¥¼_UU °E nB¼TiA �«

/12ê ¹½ Ð¿A : ¸o�L§A ¸n±w (1)

¤BÇ� BªÇ+° ,(1)(ÓB«BÇ«áA tB®Ç¦§ Ï¦îB] ã»‾ áA) : Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ©¼µAoM á¿ ¤B�

/2ì ¹½ Ð¿A :| ¸n±w (2)

,(2)(çnÑ¿A ã» ¹U¼¦i ÎB®¦í] BØ‾ áA j°Aj B½) : Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç j°Ak§ »§BíU

/30 ¹½ Ð¿A : ¸o�L§A ¸n±w (3)

/(3)(¹U¼¦içnÑ¿A ã» ¥îB] ã»‾ áA) :¨jC ã»� ¹ñÄÀª¦§ ¥]° qî ¤B� Bª+°¾kÇM ã»Ç� ²BÇØ½ áA ²nB¼TiBÇM° »§BíÇU &A ¥L� �« ÓB«B« áA ¬±ñ½ Bª‾ áA ¨B« á¿B�ã»Ç� ¹ª~Çí§A° ,Fz®Çª§A ã»Ç� ¸nB´Ç[§A° ,Kv®§A ã»Ç� M½oÇzT§A° ,¹í¼®~§AÓB:dTÇv« ¥íU§A Ï§l ¥í� �« ¬B+ ³vU‾ ã»� ³®« ¥íUM S‾B+ ±§° ,¥L:Tvª§A

/³§Bí�E ¥L� �« ¹U¼¦i ¬±ñ¼� ¤qTîA B´�Ài ¥ªî AláA° ,¹«B«áÀ§Ç ¤±Çwo§A kíÇM Ç ¨ÀÇv§A ³¼¦î Ç ã»¦í§ ¹«B« á¿A SL]°E ©¦� :oiC ¤B�

? Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ&A »Ø¦Çæ Ç ã»LÇ®§A Z°ohÇ+ ¬Bª½ á¿A »§ áA ¹¼§±U[§A �« ³]°oh§ :¤B:��Çî ³«±Ç� ¹§ÀJ �« ¸¾AoL§A° ,¬Bª½ á¿A »§ áA ¹¼§±U[§A �« Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î¬Ñ¿ ÎoÇz¦§ ³MB®TÇ]A° ¹§ÀÇ_§A �Ç« ã»L®§A ¸¾AoL+ ,Îoz¦§ ³MB®T]A° ¹\d§A

k:� Îo{ �«° ,QBª] áBM ÓB®Y° ÒkÒL Òî �« ¿° ÓB«B« áA©§Bs§A ¬±ñ½ ¿° ,©¦y Îoz§A³¼¦î SíªT]A BªM ³¼¦î ¸jB´z§A ³¼� ©ñd§B� ,³ÄAkîE ¥d« »§BíU &A �« ¥e¬E p±\½ À� ,¸o« ³¼¦î ©ñe �« ¬Ñ¿° ,³¦X« oiC QBª] áA ¾ ã»\½ »Te ¹«Ñ¿A�¼ÇM �oÇ� mÃ®¼Çe ¬±ñ½ À� ,³¼¦î ÓB«±ñd« ©+ Bd§A ¬±ñ¼� , ÓBª+ Be ¬±ñ½

/³¼¦î ¨±ñdª§A° ©+ Bd§A¥UBÇ� Bª+ oªî° oñM BME Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î ¥UB:½ ©§ Ò©ß¦� :oiC ¤B�

?¹½°Bí«¬±ñU ¿ ã»U®§A° , ã»U‾ ¥íU½ ©§° ,¾B_T�A <©ß§> ¬ Ñ¿ ¤Bd« ¹§Fvª§A :¤B:�Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î o«E ã»� os®½ ¬E K\½ Bª‾ áA° ,RBLY áÀ§ ¹Ø¦í§A Bª‾ áA ,¹Ø¦î ³§²o¼MkU ã»� Ïz§B� »§BíU &A ¥L� �« ³‾E cæ ¬áB� ²o¼ ¥L� �« Ë &A ¥L� �«EÚ©ÔY © Ô Ò®¼M o Ò\ Ò{ BÒªß¼Ò Î±ÔªÙñ ÒdÔ½»ÚT Òe Ò¬±Ô®ß«ÆÔ½Ò¿ ÒÏØM Òn Ò° ÒÀÒ ) :»§BíU ³§±:§ oU+

/ìë ¹½ Ð¿A : ¾Bv®§A ¸n±w (1)

¤BíÇ�F� ,(1)(ÓBª¼ß ¦ÇvÒ U A±ÔªÙ¦ ÒvÔ½° ÒS¼ Ò(Ò3 BÚªß« ÓB Ò]o Òe © ß ßvÔU‾ÒE ã»ß A° Ôk ß\ß U Ò¿tBÇ®§A »¦Çî° ³®Çî ³§Bí�F� »§BíU &A �î ³«B¼� ¬B+ ¬áB� ,³¦æ Ñ¿ éLU ¥îBU§A¨±½ ¤BT:§A Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç &A ¤±wn ÎoU k�° ,©¼¦vT§A° BJo§Aãº±�° ¬A±î Ñ¿A k]° Bª¦� ,S¼L§A �î ³½kµ ¬±+ozª§A kæ ¨±½ ,¹¼L½kd§A

/8ë ¹½ Ð¿A : o\d§A ¸n±w (2)

¤BÇ� ©Y ,(2)(¥¼ª\§A cU~§A cUæB ) :¤° Ñ¿A ã»� »§BíU &A ¤B� Bª+ JnBe©µ°o~eA° ©µ°mi° ©µ±ªUk]° W¼e 2¼Lozª§A A±¦T3B ) :¥]° qî

/ë ¹½ Ð¿A : ¹M±T§A ¸n±w (3)

/(3)(kæo« ¥L ©´§ A°kí3A°»§BíÇU &A ¥L� �« Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î ¹«B« áA ¬E Sªîp Al áA :oiC ¤B�

©´¼¦Çî Ç ¾B¼LÇ‾ÑÀ§ ¾BÇîk§A° �¼¦LÇT§A Ø¿ áA q\Ç½ ©§ ©ß¦Ç� ,¹îB[§A çoTU« ³‾E°?³TîBY »§ áAtB®§A ¸±îj �« ³M o«E B« ÎoT½ ¬E ã»¦í§ pB]° , Ç ¨Àv§A

¬±ñ¼� �¼¦LT§BM o« ÔE Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ÓB¼¦î ¬E ©îq‾ ©§ B‾ áA¥L� �« :¤B:��ªÇ� ,³:¦Çi �¼M° »§BíU &A �¼M ÓBª¦î é ßJ Ô° Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ³®ñ§° Ó¿±wn,kµB] ©´M º±:T½ ÓB‾A±îE k]° ¬áB� , ÓB¼æBî ¬B+ ³U§Bi �«° ÓBí¼[« ¬B+ ³íLU¤Be ¥+ »¦î ³TîB[M A°o« ÔE ©´‾ Ñ¿ ,³¼¦î ¿ ©´¼¦î ¨±Ø¦§B� ÓB‾A±îE k\½ ©§ ¬áA°,³¼§ áA[d§A tB®§A »¦î S¼L§A ¹§q®ªM ±µ° ¸±:M Ø¿ áA©ÚkµB\ªM ±µ o«Æ½ ©§°/S¼L§A »¦î ¿ ©´¼¦î ¹ªÄ ØÀ§ S‾B+ A±¦íU½ ©§ Al áA° ,©´¼¦î B« A° ØjE A±\e Al áB�

,nAo[J¿BÇM ¹îBÇ[§A çoTUÇ« ¨B« áA �« kM¿ ³‾E K]° Al áA :oiC ¤B�°?²o¼ ¬°j Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î ³‾E nAo[J¿BM K\½ M¼+

ç°oUª§A ¬±ñ½ ¿° , Ó¿±´\« çoU½ ¿ »§BíU &A ¬E ¥ÒLß� �« :¤B:�³§C° ³¼¦Çî &A »Ø¦Çæ Ç ¤±wo§A ¹§¿j �« kMÀ� é®Tª« ¤±´\ª§A l áA , ÓBí®Tª«±§ S½EnE ,²jBLî �¼M° ¥]° qî &A �¼M nmí§A é[:¼§ ,çoU§A »¦î Ç ©Ø¦w°©§° ?±Çµ o´{ ãºE tB®§A ©¦í½ ©¦� o´{ ¨±æ tB®§A »¦î »§BíU &A ço�jAnE B« A±L¼~½ »Te ©´§±:íM Ï§l ZAohTwA tB®§A »¦î ¬B+° ,©w±M ©w±½�Çî° ©Ç´§ �Ù¼LÇª§A ¤±Çwo§A �î �¼®mTv« mÃ®¼e tB®§A ¬±ñ¼� ,»§BíU &A

/©´¼§ áA¤±wo§A oLi ¥�B®§A ¨B« á¿A²Bîj �¼e ÓBm§BM ¬B+ Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ÓB¼¦î ¬E SL]°E �½E �« :oiC ¤B�°�¼Çe ÓBØ¼Læ ¬B+ ³‾E ¬±ªîq½ tB®§A ¬ áB� Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A

/¤B]o§A �¦L« �¦M ¿° ©ñd§A ³¼¦î pB] �ñ½ ©§° ã»î Ôj¥wnE �ª« ¬±ñ½ ¬E �« S�±§A Ï§l ã»� ºoí½ ¿ ³‾E ¥ÒLß� �« :¤B:�¥ªTd« ±´� Ï§m+ ¬B+ ¬áB� ,²±îk¼§ Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A ³¼§ áA

q § k:Ç� ,³Ç¼§ áA¥woÇ½ ©§ �ªÇ« ¬B+ ¬áA° ,èÄAoU§A ¾AjE »¦î ãº±� M¼¦ñT§AèíM B®¼¦î¤ Ø±@U ±§°) : Ø¥]° qî &A ¤±� Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A

/êì Ç êê ¹½ Ð¿A : ¹:Bd§A ¸n±w (1)

Ï§l é« ¬B+° ,(1)(2¼U±§A Ô³®« BÒ®íÒX@§ ©Y , Ò2ß¼ªÒ¼§BM ³Ô®ß« BÒ‾miÑ¿ ,¥½°B3¿A&A �Çî ¬±:¼[½ ¿ B« &A jBLî Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A M¦+ k:�¿° ,©¼Çñe ³M o«F½ ¿° ³‾±+ é®Tª½ ãºm§A ¤Bdª§A �« Amµ° ,»§BíU° ÎnBLUo«F½ ¬E �« ¤±wo§A Ú¥ Ò]° ,¤Bdª§BM o«F½ ¬E �î &A »§BíU ¤±wo§A ³¼¦î ¤k½/ ÓBí¼ª] Ï§l k®î ¨±:§A Sñv� ,©¼ñd§A ¹ªñe ã»� ³‾±+ �ñª½ B« ^ÀhM

?©ñ§FwB�E , Øã»¦î ©T_:‾° ã»‾±ªT§Fw k� :¬±«Fª§A ¤B:�/©í‾ :A±§B�

³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A ¬E B´®« QBª] áBM ¹« Ñ¿A R°n k� u¼§E :¤B�

,1ìë° 130° 90° 78° ê7| 1Z ¥L®Çe 6ÇM kªÇeA k®v« ,3b 10| 1Z ©¦v« c¼dæ (2)/1ê3| 1ZkÄA°q§A éª\«

/(2)nB®§A �« ²kí:« E±LT¼¦� ÓAkªíT« Øã»¦î Jm+ �« :¤B� Ç ©Ø¦w°/»¦M :A±§B�

&A »~Çî �« :¤B� ³‾E Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ³®î A°°n° :¤B�k¦h« ±´� ,B´¼¦î ÓAo~« »_«° ÓB®½j BµmhUA ©Y RoL+ °E Romæ ¹¼~íªM

?©¼d\§A �BLYE �¼M/»¦M :A±§B�

¬E p±\Ç½ ¥µ ,¹U¼¦i ³L~®T� ¹«Ñ¿A ²nBThU ¥]n �î ã»‾°oLh� :¤B�qÇî &A ¥ÒLÇ ß� �Ç«° , Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç &A ¤±wn ¹U¼¦i ³§ ¤B:½

?¤±wo§A ³U¦hTv½ ©§° ,¥]°

�Çñ½ ©§ oÇñM BÇME ¬E K]° ,¿ :©T¦� ¬áA° ,©UoMB+ k:� ©í‾ :©T¦� ¬áB�,¥]° qî &A ¥L� �« ¬B+ ¿° Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç &A ¤±wn ¹U¼¦i¬±JoíT« ©ñ‾ áB� Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç &A ã»L‾ »¦î ¬±MmñU ©ñ‾E°

/nB®§A ¤±ikM Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A ³ªw° �ª« A±‾±ñU ¬Ñ¿³¼¦î &A »¦æ Ç »_« ©ñ§±� ã»�E ,©T�kæ ©ñ¼§±� ãºE ã»� : ã»‾°oLi°&A »Ø¦æ Ç &A ¤±wn ¹U¼¦i B½ ,oñM ã»M Ñ¿ ©ñ§±� ã»� °E ,M¦hTv½ ©§° Ç ³§C°l áA ,³‾±+ �ñª½ ¿ B« Am´� �¼§±:§A ã»� ©T�kæ ©T®+ ¬áB� ? Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦îA°os‾A° &A A±:UB� ,oi Ð¿A ¥[M BªµkeE ã»� ©T�kæ ©T®+ ¬áA° , ÓB_�B®T« ¬B+�« Ø¿ áA »§BíU &A ¥L:½ B« &A±� ,RB´Lz§A A±L®\U° k¼¦:T§A A±îj° ©ñvU‾ Ñ¿Ï{ K½o§A° aÇe ³Ç‾E ©¦íÇ½ Bª¼Ç� Ø¿ áA ¥ik½ ¿° ¥:í½ BªM Ø¿ áA ã»UF½ ¿ kLî

/nB®§A ã»� ³LeBæ° »§BíU &BM oU+ Ïz§A ¬B«j áA°²¿±Ç« nBÇæ ³îBTÇMA Al áB� ÓAkLî ©+keE QBTL½ ¬E p±\½ ¥µ : ã»‾°oLi°?²kLî ãºoTzª§A nBæ°

/¿ :A±§B�©Ç+ A±Ç´§ ©TÇ‾E ³¼¦Çî ©TíªTÇ]A �Ç« ¬±Çñ½ ¬E pBÇ] M¼ÇÇñ� :¤BÇÇ�,³¼¦î ¾BU¦h§A ©T‾E ©T®+ ¿E ²±ªT¼§° ©T‾E° ©ñ¼¦î ¹U¼¦i nBæ ²±ªTU¦hTwA°Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç &A ¤±wn ¹U¼¦i ³‾ áA ¬±§±:U° ¹U¼¦i ¬±UFU ¥M

?¬BUî �M ¬BªXíM ¥íÔ� Bª+ ²±ªT¦T� ³¼¦î ©T[hw AláA ©YAl áA° ²±Ø§° ³®î A±Jn Al áA �¼ª¦vª§A ¥¼+° ¨B« á¿A ¬ Ñ¿ :©´®« ¥ÄB� ¤B:�

/²±§qî ³¼¦î A±[hw?jÀL§A° jBLí§A° ¬±ª¦vª§A �ª¦� :¤B�

/»§BíU & :A±§B�QBª] áA �« ¬Ñ¿ ²o¼ �« ²jÀM° ²jBLî »¦î ¥+±½ ¬E »§°E &A±� :¤B�

,Vkd½ ¬E ³§ u¼§° �«BJ ±´� ²o¼ Ï¦« ã»� ÓBYke VkeE �« ³‾E ,¹«¿A/ nB ©YD� ¥í� ¬áB�

M¦hTwA ¥µ Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A �î ã»‾°oLi ¤B� ©Y?¿ Ë »_« �¼e

/M¦hTv½ ©§ :A±§B:�?¤ÀJ Ë ºkÔµ Ï§l ³+oT� :¤B�

/º ÒkÔµ :A±§B�?¤À_§AA±Lñ®T½° ¥YBL§A A±+oT½° ºk´§A A±íLT½ ¬E tB®§A »¦í� :¤B�

/Ï§l A±¦í� k� :A±§B�,¤ÀÇJ ³¦íÇ� ÎoTÇ� ±Çµ ³+oÇU k�° ²kíM tB®§A M¦hTwA ©¦� :¤B�©¦� ,ºkµ ^ÀhTw¿A ÎoU ¬B+ Al áA° ,ºkµ ºk´§A ^Ài ¬±ñ½ ¬E ¤Bd«°¥í] ©§° , Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A ³¦íU½ ©§° oñM ±ME M¦hTwA©Çñ‾ Ñ¿ ?³LeBÇæ »¦Çî ÓB�ÀÇi �¼ª¦vª§A �¼M ºn±{ ²kíM �« o« Ñ¿A oªîoÇñM BÇME ¬E° M¦hTÇv½ ©§ Ç ©Ø¦Çw° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A ¬E ©Tªîp³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A ³+oU Bª+ ^ÀhTw¿A ÎoT½ ©§ oªî° M¦hTwA,W§BÇY »®íªÇM ¾BÇ]° oÇñM ±ME ,¥í� Bª+ M¦hTv½ ©§° ©ñªîqM Ç ©Ø¦w°³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A ¥í� ©T½En ¬áB� ? ÓBMA±æ ³‾°oU Ï§l ãºE : ã»‾°oLh�

/¥½°B� Ñ¿A ¹¼:M ã»� ¤±:§A Ï§m+° ,oñM BME ©UF[i k:� ÓBMA±æ Ç ©Ø¦w°Ç ©Ø¦Çw° ³§C° ³¼¦Çî &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A ³¦í� B« ¥_�E Bª´½E : ã»‾°oLi°

?^ÀhTw¿A �« ¹UÄBY Sí®æ B« °E ^ÀhTw¿A ÎoU �« ©ñªîqM³¼¦Çî &A »Ø¦Çæ Ç ¤±Çwo§A �« ³+oU ¬±ñ½ ¬E p±\½ ¥µ : ã»‾°oLi°�Ç½F� ?ºkÇµ kJ ºkµ ¬±ñ¼� ºkµ ²o¼ �« ³¦í�° ,ºkµ Ç ©Ø¦w° ³§C°

?mÃ®¼e ¤À_§A

Ç ©Ø¦Çw° ³§C° ³¼¦Çî &A »Ø¦Çæ Ç ã»LÇ®§A kíM keE ã»§° ¥µ : ã»‾°oLi°?¨±Ç¼§A »§ áA Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A èL� m®« ¹MBd~§A nB¼TiBM&A »Ø¦æ Ç ã»L®§A kíM ¹§ÀJ A±¦ªî ©´¦+ tB®§A ¬E ©TL]°E k:� ,¿:©T¦� ¬áB�¿ ãºm§A j±]±§A ©ñ§±� ¥[ME° ¹«Ñ¿A ©TM Øm+ ,©í‾ :©T¦� ¬ áA° Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦îRA°BªÇv§A ã»Ç BÇ« 2Çª§ ¥Ç3) :¥]° qî &A ¤±� �î : ã»‾°oLi° ,é�k½

/12 ¹½ Ð¿A : ¨Bí‾ Ñ¿A ¸n±w (1)

?Jm+ Ë Amµ �kæE ,(1)(& ¥3 çnÑ¿A°/�kæ :A±§B�

?³ñ§B«° ³Ykd« ¬B+ l áA & &A º±w B« u¼¦�E :¤B�/©í‾ :A±§B�

³TîBY ¬±JoTUU ¹U¼¦i ©+nB¼TiA �« ©TL]°E B« ¬À[M Amµ ã»U� :¤B�²±ªTU¦hTwA ©T‾E° Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç &A ¤±wn ¹U¼¦i ³‾±ªvU°»ME Al áA ¤±T:«° ©ñTLd« ^ÀhM ¥ªî° ³¼¦î ©TL_ Al áA ©ñ®î ¤°qí« ±µ°�¼M ©Tª� Al áA ÓAk Ï§l ¤BM° A±:¦T� , ÓBMm+ &A »¦î A°oTUU ¿ ©ñ¦½° ,¤AqTî¿Ak�° Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç &A ¤±wn »¦î ©Ujn° Al áA° ,»§BíU &A ãºk½�Ç« ²kí:« E±LT¼¦� ÓAkªíT« Øã»¦î Jm+ �« :¤B� k�° ,�½kªíT« ³¼¦î ©TMm+


©´Ç¦§A ,©Úk{nE k� ã»‾ áA ©´¦§A :¤B�° ,³½k½ é�n° ¹¦L:§A ¥L:TwA ©Y ,(2)nB®§Aã»Ç� ©´îjE ©§ ã»‾ áA ©´¦§A , ã»:®î �« ³]Aoi áA Úã»¦î K]° B« S]oiE k� ã»‾ áA³¼¦Çî Ç ã»¦Çî ©½k:TÇM Ï¼§ áAJo:T§BÇM �Ç½jE ã»Ç‾ áA ©´¦§A ,Ï{ ã»� ¿° ,K½nB‾o«E Bª+ Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç kªd« Ï¼L‾ kíM a¦h§A »¦î Ç ¨Àv§AÏ§l kíM éªT\‾ ©¦� B®�oT�A ©Y :¤B� Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç Ï§±wn ³M

/183| 2Z (²n)\°k~§A g¼z¦§ Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç B+o§A nBLiE ¬±¼î (1)

/(1)¬±«Fª§A èL� »Te¬±íMn Ñ¿A°¹½jBd§A ¸o�B®ª§A

¨ÀÇw¿A ¨ÀÇîE kÇeE , ãºn±MBv¼Ç®§A ãºjp¿A ¥¼¦Çh§A 6ÇM ¬AlBÇ{ 6ÇM ¥TÇ!§A kªdÇ« ±ME :±µ (2)³T‾BñªM° , ã»®½k§A° ã»ª¦í§A ²q7oªM o´T{A ,6½n±´zª§A »«Ak Ô�§A ¹í¼z§A f±¼{6«° ,6½oñ!ª§Aã»� SbL ã»T§A ¹îBv§A é¼+A±« B´¼� [§Bî ã»T§A ³UB!§Æ«° ²nBYDM° ,K~h§A ³]BT‾ áBM° ,¹¼îBªT]¿A¨B«¿A° jA±\§A ¨B«¿A° , B+o§A ¨B«¿A6î©¦í§A miE° , ã»«Àw¿A éªT\ª§A o¼ñ!U »¦î k´í§AÏ§l¹¼«B«¿A ¹í¼z§A ¾B´�� ¾ØÀ]E 6« ¹�Y ¬B7 ³‾E »¦î ²±ª]oT« t!UA k:° , Ç ¨Àv§A ©´¼¦î Ç ãºjB´§Aãºoí{¿AÏ§m7° 6¼¼«Àñ§A ¹í¼z§A ã»!§Æ«6«¥d®§A°¥¦ª§A ã»� ã»‾BTwo´z§A ²kî ,©´¼ª¦ñT«°³§ »~ÇeA k:° , ÓB!¼§FU° ÓB]BT‾A 6½oñ!ª§A° ¾Bª¦í§A oX7 E 6« ãºn±MBv¼®§A oLTí½° ,R¿B�ª§A ã»�RA¾AoÇ�§A° ¥ÄBTÇ!§A° ©eÀÇª§A° ¨ÀÇñ§A° o¼v!ÇT§A° ³�Ç!§A ã»� ÓBMBT7 6¼‾BªY° ¹ÄB« ²±ª]oT«³UB�° ¬A|±~®§A èíM 6« jB!Tv½° ,¹�od®ª§A \o!§A »¦î ¸o¼X7 j°jn ³§° ,Bµo¼Z° ¬Ak¦L§A°

/ Çµ 2ì0 ¹®wS‾B7¹í¼Çz§A u¼ÇwFU ,2ì3 Ç 3ë8|¹ªí‾ &A kLî g¼z¦§ ¹í¼z§A ¹!wÀ� : ã»� ³Tª]oU é]An,2ì9|2Z nBdL§A ¹®¼!w ,3ì|1ZJB�§¿A°»®ñ§A ,323|©½k®§A6MASwo´� ,377|

/1ì3| 1Z6¼¼«Àw¿A R¿B�« ,170| 1Z¥d®§A° ¥¦ª§A

©´�íM é« (2) ãºn±MBv¼®§A ¬AlB{ �MA ¸o�B®«¥¼§k§A B« Ç &A ³ªen Ç ãºn±MBv¼®§A ¬AlB{ �M ¥_U§A kªd« ã»M Ñ¿ ¥¼�

? Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç K§BY ã»ME �M ã»¦î �¼®«Æª§A o¼«E ¹«B« áA»¦î³ÇØ¼L‾ ¹Ç®w �Ç«° ,¥Ç]° qÇî &A JBÇT+ �Ç« ÏÇ§l »Ç¦î ¥¼§k§A :¤B:�

/�¼ª¦vª§A QBª] áA�«° , Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ ÇA±®Ç«C 2½m§A B´½E B½) :¥]° qî ³§±� ,»§BíU° ³‾BdLw &A JBT+ B«F�

/ë9 ¹½ Ð¿A : ¾Bv®§A ¸n±w (1)»¦î}‾ Bª7 Ç ¨Àv§A ©´¼¦î Ç ²k§° 6« ¹ªÄ Ñ¿A° 6¼®«Æª§A o¼«E ©µ (o« Ñ¿A ã»§°E) ÇM jAoª§A°Ç ¨Àv§A ©´¼¦î Ç ©´¼� B´§°q‾ RB\½ohU S«k�U k:° n±´ª\§A 6« ©µo¼Z° ¬°ov!ª§A Ï§l

/ é]Ao�

»§BíU° ³‾BdLw B‾Bîk� ,(1)(©ñ®« o« Ñ¿A ã»§°E° ¤±wo§A A±í¼rE° &A A±í¼rE&A »Ø¦Çæ Ç ³§±Çwn ¹îBY° ³vU‾ ¹îBY »§ áA B‾Bîj Bª+ o« Ñ¿A ã»§°E ¹îBY áA»§ áA&A ¹�oí« B®¼¦î SL]° Bª+ o« Ñ¿A ã»§°E ¹�oí« »§ áA B®\TeB� Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î¹Ç« Ñ¿A ¥½°BÇ�E ã»Ç� B‾os®Ç� , Ç ©Ø¦Çw° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ³§±wn ¹�oí«°K]±Ç½ BÇ« »¦î ¹½ Ð¿A ã»� A±íª]E° o« Ñ¿A ã»§°E ã»� A±U¦TiA k� ©µB‾k]±�

/ Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç K§BY ã»ME �M ã»¦î ã»� B´‾±+©Çµ : ©´_íÇM ¤BÇ�° , BÇ½AoÇv§A ¾AoÇ«E ©µ o« Ñ¿A A±§°E : ©´_íM ¤B:�^°oíª§BÇM ¬°oÇ« Ð¿A° tBÇ®§A »¦Çî Ä±Ç:§A ©Çµ : ©´_íÇM ¤B�° , ¾Bª¦í§A�Ç« ¹ªÇÄ Ñ¿A° K§BY ã»ME �M ã»¦î ©µ : ©´_íM ¤B�° , oñ®ª§A �î ¬±µB®§A°

/ Ç ¨Àv§A ©´¼¦î Ç ³T½nl¾AoÇ«E �Ç« K§BY ã»ME �M ã»¦î u¼§E :©´§ B®¦:� ,»§° Ñ¿A ¹�oU§A B®§Fv�

?B½Aov§A/»¦M :A±§B:�

?¾Bª¦í§A �« Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î �ñ½ ©§E :¹¼‾BX¦§ B®¦:�/»¦M :A±§B�

tB®§A »¦î Ä Ø±:§A �« ¬B+ k� Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î u¼§E :¹X§BX¦§ B®¦�°?oñ®ª§A �î ã»´®§A° ^°oíª§BM o« Ñ¿BM

�BUUBÇM ¹½ Ð¿BM ÓBØ¼®í« Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç �¼®«Æª§A o¼«E nB~� ,»¦M :A±§B:�

Ç ¨ÀÇv§A ³¼¦î Ç ³T«B« áA ã»� B®§ M§Bhª§A nAo� áBM Ï§l BØ®:¼U° ,B´îBª] áA° ¹«Ñ¿A³‾E »¦î �BUU¿A j±]±§ ¹½ Ð¿A ²m´M ÓB«B« áA ¬±ñ½ ¬E K]±� ,B´¼¦î a�A±ª§A°^ÀTi¿A j±]±§ ³T«B« áBM ÂoTî¿A° ²o¼ »§ áA ¤°kí§A K\½ ©§° ,B´M ã»®í«

/¬BµoL§A ã»� ³«B:« ¨±:½ B«° �BUU¿A ¨kî° ,Ï§l ã»�»_:TÇwA Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A B‾k]° BØ‾ áB� :¹®v§A B«E°²o«E° ,¤A±« Ñ¿A ² Ø¿°° ,x±¼\§A »¦î ²o Ø«E° ,�ª¼§A »¦î Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ÓB¼¦î³¼¦Çî Ç ²nBTiA° , ÓBª¦y k¼§±§A �M k§Bi ©´¦T� �½m§A ¹ª½m] ã»®M »§ áA B´ÄAjFM


,(1)¸¾AoÇL§A ¸n±Çw ã»Ç� ³®Çî ïÀÇM á¿A° ¥]° qî &A R¿Bwn ¾Aj Ñ¿ Ç ¨Àv§A³§C° ³¼¦Çî &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A k\‾ ©§° ,MØ¦i �« »¦î ³TL¼ k®î ³U¦hTwA°kíÇM kÇeE ã»Ç� �®v§A ²mµ SíªT]A ¿° ²o¼ ã»� �®v§A ²mµ �w Ç ©Ø¦w°, Ç ¨ÀÇv§A ³¼¦î Ç ã»¦î ã»� SíªT]A Bª+ Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§Aã»� B´M±]±+ ¹L]A° ³U±« kíM Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç &A ¤±wn ¹®w°

/³UB¼eBµB‾k]° Al áB� BµB‾o+ l ã»T§A ¤B~h§A ²m´§ ¨B« á¿A »§ áA ¹« Ñ¿A ZBTdU Bª‾ áA°»§°E ¬BÇ+ ³¼Ç� Ç ©Ø¦Çw° ³§C° ³¼¦Çî &A »Ø¦Çæ Ç ¤±Çwo§A B´®w k� ¥]n ã»�/Ï§l �« ÓBÃ¼{ ³¼� Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A Ø�v½ ©§ �ª« ¹«B« á¿BM

:²±]° �« ³T´] �« SLXU ³T«B« áA¬ áB� :QBª]á¿A B«E°ÓB«B« áA¬B+ k� Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ÓB¼¦î ¬E »¦î ÓBí¼ª] A±íª]E k� ©´‾E :B´®«

/A±U¦TiA ©Y ¹¦ª§A ¥µE ^B®æE Ï§l ã»� M¦Th½ ©§° , ÓAkeA° ÓB«±½ ±§°:¹UÄBÇY S§B�° ,Am+ S�° ¬°j Am+ S�° ã»� ÓB«B« áA ¬B+ :¹UÄBY S§B:�

©§° ,³UBÇ�°E é¼ªÇ] ã»Ç� Ç ©Ø¦Çw° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A kíM ÓB«B« áA ¬B+aeE QBª] á¿A° ,�¼î ¹�oY ¹:¼:d§A ã»� ÓB«B« áA¬B+ ³‾E ²o¼ »¦î ¹«Ñ¿A éªT\U

/^Àh§A �« éLT½ ¬Ec¦~Ç½ ¬B+ Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ÓB¼¦î ¬E »¦î ÓBí¼ª] A±íª]E ©´‾E :B´®«°©§ :¹UÄBY S§B�° ,²o¼ ã»� A±U¦TiA° ,©{Bµ ã»®L§ c¦~U ¹«B« á¿A ¬E° ¹«B«áÀ§ã»®ÇM o¼Çm§ c¦~ÇU ¿° Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç K§BY ã»ME �M ã»¦î o¼m§ c¦~U �ñU

/³¼� ¹\e ¿ ^ÀTi¿A° ,³¼� ¹´L{ ¿ ae QBª]á¿A° ,©{Bµã»LÇ®§A kíM ¬B+ Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ÓBÇ¼¦î ¬E »Ç¦î A±Çíª]E ©Ç´‾E :BÇ´®«°¤B:� A±U¦TiA ©Y ,¹½¿±§A ³§ ¹L]A° ¹§Akí§A oµBy Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç

/¤À_§A° oÄBLñ§A �« ÓB«±~í« Ï§l é« ¬B+ ³‾ áA :¨±�oµBs§A »¦î ÓB¼:U ÓA ØoM Ó¿kî ¬B+ �ñ§° , ÓB«±~í« Ï½ ©§ :¬°oiC ¤B�°ã»U‾ ã»� A±U¦TiA° ,³T§Akî »¦î QBª] á¿A ¥~d� ,KÄA±z§A ²oµBy J±z½ ¿

/³®î ¹ª~í§Aã»� A±U¦TiA° ÓB«±~í« Ï½ ©§ oñM BME ¬E »¦î ÓBí¼ª] ©´¦+ A±íª]E ©YBÇ« miE ³‾ Ñ¿ Ó¿kî �ñ½ ©§ :ºoiE S§B�° , Ó¿kî ¬B+ :¹UÄBY S§B:� ,³T§Akî�ª« ¹«B« á¿BM »§°E ³Tª~î ã»� A±U¦TiA° ³T§Akî »¦î A±íª]E �ª� ,³§ u¼§

/3b 37ê| 10Z nA±‾¿A nBdM ,8ë Ç 83| 1Z :¸nBThª§A ¤±~!§A (1)

(1)/³®î ¹ª~í§A ã»U‾ »¦î A±íª]E° ³T§Akî ã»� A±U¦TiA

¬±íMn Ñ¿A°¹¼‾BX§A¸o�B®ª§A

o´TÇzª§A ã»ª�§A ³½±MBM 6M »w±« 6M 6¼vd§A 6M ã»¦î 6M kªd« o!í] ±ME ¥]Ñ¿A g¼z§A :±µ (1)j°ke©�M k§° ,6¼Ykdª§A u¼Än ,¹í½oz§A ¬B7nE 6«67n° ,¹í¼z§A g½Bz«6«g¼{ ,\°k~§BMÏ§mÇM ¤B‾° , Ç ^½oz§A ³]o� »§BíU &A ¥\î Ç ¹\d§A Ç ozî ã»‾BX§A Ç ¨B«¿A ¾BîkM 30ì ¹®w¹Çwk�ª§A ³ÇT¼eB‾ 6Ç« ZnBÇh§A é¼:±T§A ã»� Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ¨B«¿A ³!æ°° ,oh!§A° ¥T!§A ©¼hî|Bh§A ³M é!T‾A° Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ¨B«¿A ¹7oLM ³T7oM SØªí� ,³M &A é!®½ ÎnBÇL« oØ¼i ³Ç¼�� :³Ç‾FM¬B7° ,¨Àî¿A ¾B´�!§A ³X½ke° ³´�!M gB!T‾¿A Ø©î° ,¨B½ Ñ¿A ºk« ³UB!®~«° ²nBYC S¼�M° ,¨Bí§A°¸oXÇ7° ³h!e ã»� ³¦X« 6¼¼ª�§A ã»� ÒoÔ½ ©§ nBLiÑÀ§ ÓAk:B‾ ¤B]o§BM ÓAo¼~M W½jBeÀ§ ÓBh�Be ÓÀ¼¦]²oTd½ ¿ 6«JBT7 Bµo´{A° ,³îA±‾A° ©¦í§A ¬±®� »T{ ã»�^®~« ¹ÄBªYÀY 6« ±d‾ ³§ ,³ª¦îã»‾BíÇ« ,\°kÇ~§A ã»§B«E ,¹ªí®§A ¨BªU áA° 6½k§A ¤Bª7 A ,éÄAoz§A ¥¦î ,B+o§A nBLiE ¬±¼î ,³¼�!§A

/nBLi Ñ¿A&A kLÇî 6ÇM ©¼hÇí§A kLÇî k¼Çv§A oL: 6« Jo�§BM ²oL:° Çµ 381 ¹®w ãºo§A ¸k¦M ã»� ã»�±U

/(³®î &A ã»+n) ã»®vd§Aã»w±S§A g¼z¦§ Swo´!§A ,1ëê| 3Z ã»‾B�«Bª§A ¹«Àí¦§ ¤B�ª§A c¼�®U : ã»� ³Tª]oU k\Uã»�° ,¹«k�ª§A ã»� ³LT7 oX7 E ã»�° ë7ê : ©:n ¹ª]oU 132| ìZRB®\§A RB+°n ,18ê|

/¹¼§B]o§AKTñ§A 6« k½kí§A

³½±MBM �M ¹§°k§A �#n Ï¦ª§A é« (²n) (1)(°k~§A g¼z§A ¸o�B®«kªd« oUí] ã»ME ¨B« á¿A g¼z§A �¼M ºo] ãºm§A u¦\ª§A ã»� o+ l k:§ã»ÇME ¹§°k§A �Ç+n Ï¦Çª§A éÇ« ã»ªÇ:§A ³½±MBÇM �ÇM �¼Çvd§A �ÇM ã»¦Çî �ÇMã»ME ¤Be n±+mª§A Ï¦ª¦§ M ßæ Ô° ³‾ áA :¥¼� , ã»ª¦½k§A ³½±MBM �M �¼vd§A ã»¦îu§B\ª§A ã»� ²kí:½ B«° , ã»ª:§A ³½±MBM �M �¼vd§A �M ã»¦î �M kªd« oUí]¹¼«BÇ« á¿A Q±]n° nBLi Ñ¿A° ¥ÄBvª§A �« ³®î K¼\½ B«° nBY Ð¿A �« ³¼¦î B«°

/nB~«Ñ¿A° ¬Ak¦L§A ã»� ³§A±�E »§ áA° ³¼§ áAK+oÇ� ,²nB_Çe áA ã»ñ«oÇL§A ³L]Be »§ áA ¨ Úk:� ³T§Fv«° ²¾B:§ ÚKeF�²BÇ‾jE° ³M ÚoÇ� ³¼¦î ¥ij Bª¦� ,¬B[¦v§A u¦\« »§ áA ²o_eE° ³¼§ áAK]Bd§A

/u¦\ª§A ³M o:TwA Bª¦� ,³v¦\« é�n° ³«o+ E°¨±:§A ã»� ¬°oJBd§A M¦TiA ,©§Bí§A ³¼:U§A g¼z§A B´½E :¬B[¦v§A ³§ ¤B�¿ :©´_íÇM ¤BÇ�° ,�íÇ[§A K\½ :©´_íM ¤B:� ,¹í¼z§A ©´¼� A±®íY �½m§A

?Amµ ã»� Îk®î Bª� ,p±\½ ¿° K\½nAo� á¿A ²jBLî �« ¥L:½ ©§ »§BíU &A ¬ áA ,Ï¦ª§A B´½E :(²n) g¼z§A ¤B:�B‾o« ÔE B‾E oU ©§E ,&A ¬°j �« ÒkL Ôî ©®æ ¥+° ,²A±w ³§ áA¥+ A±U®½ »Te ²k¼e±TM

/³‾°j �« ÒkL Ôî ³§ áA Ø¥+ ã»U‾ ³§ áAÀ� ,(&A ¿áA ³§ áA ¿) :¤±:‾ ¬Ekªd« ¸±L®M nAo� á¿A ¥L:½ ©§ Ï§m+° ,¥]° qî &A RBLY áA , Ø¿ áA :³§±�°¥X« ,³T�° ã»� ¬B+ ¾»L®T« ¥+ A±U®½ »Te Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç B®¼L‾¥L:½ ¿ Amñµ° ,©´µBL{E° ã»v®í§A j±w Ñ¿A S®M bB\w° ,JAmñ§A ¹ª¦¼v«ã»UÇ‾ kíM Ø¿ áA Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç K§BY ã»ME �M ã»¦î �¼®«Æª§A o¼«E ¹«B« áBM ¤±:§A

/³‾°j ¹«B«áÀ§ K~Ô‾ kJ ¥+cÇJA° ã»¦] ¾ ã»zM g¼z§A B´½E ã»‾oLiE° ,ad§A ±µ Amµ :Ï¦ª§A ¤B�

?³‾°j ¹«B«áÀ§ K~T‾A Ö�Ò« o«E �«


,(1)¸¾AoM ¸n±w oLi ¥:‾ »¦î ¹«Ñ¿A SíªT]A ,Ï¦ª§A B´½E :g¼z§A ¤B�³¼¦Çî Ç �¼®«Æª§A o¼«E ¹½¿° ¤°q‾ ³¼�° ,¨Àw á¿A �« oñM ã»ME Z°oi ³¼�°

/�¼¼L®§A �« �ñ½ ©§ ³‾E ³¼�° ,oñM ã»ME ¤qî° ¾Bªv§A �« Ç ¨Àv§A

?Ï§l M¼+° :Ï¦ª§A ¤B�³‾E B®¼U§Bh« �«° B®« ¥:®§A ¥µE é¼ª] º°n : Ç &A ³ªen Ç g¼z§A ¤B:�oñM BME Bîj Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ³§±wn »¦î ¸¾AoM ¸n±w S§q‾ Bª§±ÇME BµmÇiF� ,¹ñªM ©w±ª§BM ã»®î Bµ ÙjF� ¸n±v§A ²mµ mi oñM BME B½ :¤B:�BÇ½ :¤B:Ç� Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ¥¼ÄoL] �Lµ a½o[§A èíM �¦M Bª¦� ,nBw° oñM¥]n °E S‾E Ø¿ áAÏ®î ãºjÆ½ ¿ :Ï§ ¤±:½° ¨Àv§A ÏÄo:½ ÏMn ¬ áA kªd«³¼¦Çî Ç �¼®«ÆÇª§A o¼«E Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç &A ¤±wn Bîk� ,Ï®«&A �Çî B´½jÆÇ½° ¸¾AoÇM ¸n±w ³®« miF½° oñM BME ad¦½ ¬E ²o«E° Ç ¨Àv§A³®Ç« miE° Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç �¼®«Æª§A o¼«E ³:d¦� ,¹ñªM ©w±ª§A ¨B½E »§BíU

/»§BíU &A �î BµAjE° ¸¾AoM ¸n±w¹‾B´TÇwA &A ²oÇ ØiE �« A±« Øk�° »§BíU &A ³« Øk� �« A°o ØiE ©´‾E W¼eÇ ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A �« u¼§ oñM BME ¬E cæ k�° ,³‾BdLw &BM©§ Al áB� ,Ï®« ¥]n °E S‾E Ø¿ áAÏ®î ãºjÆ½ ¿ : Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ¥¼ÄoL] ¤±:§:»Ç§BíU &A ¤BÇ� ,³§ ÓBíMBU �ñ½ ©§ Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A �« �ñ½

/3ì ¹½ Ð¿A : ©¼µAoM áA ¸n±w (1)

³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»ÇL®¦§ ÓBÇíLT« �Çñ½ ©Ç§ ¬ áA° ,(1)( ã»®ß« Ô³Ú‾ áB ã»®íLU 2Çª )&A ¬±ÔLdÇÔ U ©ÔT®ÇÔL ¬ áA ¥Ç3) »§BíU ³§±:§ ¥]° qî & ÓBLd« �ñ½ ©§ Ç ©Ø¦w°

/31 ¹½ Ð¿A : ¬Aoªî ¤C ¸n±w (2)

ÓB_mL« ¬B+ ÓBLd« �ñ½ ©§ Al áA° ,(2)(©ñM±Ô‾Ôl ©ñ§ oUb½° Ô&A ©ÔñLLdÔ½ ã»‾±íLÚUB /oU+ Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A èmM°

B« é« Amµ , ã»L®§A �« Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ÓB¼¦î ¬E oLh§A Amµ uU®M cæ k�°ÕkµB{²±¦T½° ³Mn 2« ¹®¼M »¦î ¬BL 2ª E) :³§±� o¼vUU ã»� M§Bhª§A ²A°n

/17 ¹½ Ð¿A : j±µ ¸n±w (1)é« ¹½ Ð¿AS«k�U k:° Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î 6¼®«Æª§A o¼«E ±µ kµBz§A ¬E n±´ª\§A º°n k��

/ é]Ao� ¹«Bí§A KT7 6« BÚB\½ohU

Ç ©Ø¦Çw° ³§C° ³¼¦Çî &A »Ø¦æ Ç &A ¤±wn ³Mn �« ¹®Ù¼M »¦î ãºm§A ¬E (1)(³®«/ Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç K§BY ã»ME �M ã»¦î �¼®«Æª§A o¼«E ²±¦T½ ãºm§A kÇµBz§A°

B‾E° ã»®« ã»¦î :¤B� ³‾E Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A �î ²A°n B«°

< ã»¦î °E B‾E ¿ áA ã»®î ãºjÆ½ ¿° ã»¦î 6« B‾E° ã»®« ã»¦î> : Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A ¤±: (2):é]Ao� ,n±´ª\§A k®î ¸oUA±Tª§A W½jBe¿A 6« ±µ

6¼®«Æª§A o¼«A}ÄB~i ,ë9ê|ëZ ãºm«oT§A c¼dæ ,119bêê|1Z¹]B« 6MA 6®w2Z ã»í�Bz§A o7 Bvî 6M¿ tz«j g½nBU 6« ã»¦î ¨B«¿A ¹ª]oU ,71b 82| ã»í�Bz§A ã»ÄBv®¦§ã»ÇME 6ÇM ã»¦Çî K:B®« ,197b 1ìë| ã»!®d§A ã»«pnA±h¦§ K:B®ª§A ,880 Ç 878b 37ì|ãºp°k®�Ç¦§ ¸j±Çª§A é¼MB®½ ,273b ° 272b ° 2ì7b 221| ã»í�Bz§A ã»§pBbª§A 6M¿ K§BL,122| o\Çe 6ÇM¿ ¹:odÇª§A tîA±~§A ,371|° 181|° 180|° ëë| ã»!®d§A,o~ªM ¹½k¼ív§A Ç ~ 1ëê|° ¹¼‾BªXí§A Ç ~ 1ê0| nB~M¿A n±‾ y«B´M 6¼LZAo§A FBíw áA~ 72| ã»\®¦LÇz¦§ nB~ÇM Ñ¿A n±Ç‾ ,3ì| ã»!®Çd§A ãºp±Ç\§A 6ÇM YLÇv¦§ |A±h§A ¸o7mU¤±æ¿Aé«B] ,ê7ì8b172|êZ ãº±bL¦§ ¹®v§A c¼MB~« ,¹½k¼ív§A Ç~71|°¹¼‾BªXí§A Ç1Z6¼SªÇv§A kÇÄAo� ,33ë| 3Z¤±æÀ§ é«B\§A ZBT§A , ìê81b ê71| 9Z o¼Y Ñ¿A 6M¿

/2ë ° 2êb ë9 ° ë8|

°E �¼´T®Ç¼§ : Ç ©Ø¦Çw° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A �î ²A°n B«° ,(2) ã»¦î �«

ë93|° ,9ììb ë71| 2Z :kªÇe¿ ¹MBdÇ~§A ¥ÄBTÇ� ,110| 7Z kÇÄA°q§A éª\ÇÇ« (3)o\e6M¿ ¹¼§Bí§A K§BSª§A ,1218ìb 8ë| 12Z¹L¼{ ã»ME 6M¿ ^®~ª§AJBTñ§A ,1008b

/39ê9b ëì| êZ

/(3) ã»T¼~íª+ ³T¼~í«° ã»TîB[+ ³TîBY° ã»vU‾ ³vU‾ ÓÀ]n ³¼¦î �XíM Ñ¿»¦Çî ¤q‾ ³‾E keÔE ¸°q ã»� Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ¥¼ÄoL] �î ãº°n Bª«°�¼M ²jB´]° Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î »§ áA os®� Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§AB‾E° ã»®« ³‾ Ñ¿ ¥¼ÄoL] B½ :¤B:� ,¸BwA±ª§A ²mµ :¥¼ÄoL] ¤B:� ,&A ¤±wn ãºk½

6Ç« 6¼®«Æª§A o¼«A ¹ª]oU ,198b 2ë7| 1Z 6¼Sªv§A kÄAo� ,ë1ê| 2Z ãºoLS§A g½nBU (1)/33ë| 1Z¹ÄBª§A ¤±~!§A ,21ëb 1ì7| 1Ztz«j g½nBU

/(1)Bªñ®« B‾E° :¥¼ÄoL] ¤B:� ,³®«�¼¦LU »¦î »§BíU &A ³®ªUF½ ©§ ¥]n ¹«B«áÀ§ Ï¦ª§A B´½E c¦~½ M¼ñ�¬±Çñ½ ¬E p±\½ M¼ñ� ,©w±ª§A ¨B½E tB®§A »§ áA B´½jÆ½ ¬E ³MBT+ �« RB½C©´¼¦î ÓB¼§A° ¬±ñ½° ã»L®§A kíM ¥]° qî &A �½j é¼ª] ãºjÆ½ ¬E »¦î ÓB®ªUÆ«

? Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ÓB¼¦î »Ø§°° ¥]° qî &A ³§qî°¥¼ÄoL] B´M ¤q‾ k�° ³T½¿° A°miE k�° ÓB«±¦s« Õã»¦î ¬±ñ½ ¿ M¼+°

?¾Bªv§A �«/cJA° �Ù¼M Amµ :Ï¦ª§A ¤B:�

ã»� ³‾lFTwB� (©wB:§A ±ME) :³§ ¤B:½ Ï¦ª§A tEn »¦î ÓBU�A° ¥]n ¬B+°/³§ ¬lF� ,³«À+

¤±� é« F[i »¦î ¹«Ñ¿A ²mµ éªT\U ¬E p±\½ M¼+ g¼z§A B´½E :¤B:�

©æBî ã»ME 6M¿ ¹®v§A JBT7 ,1êë| ëZ kªeE k®v« ,21ì7b ê0ë| êZ ãºm«oT§A 6®w (2)/8êb ê1|

?(2)¹§ÀJ »¦î ã»T«ÔE éªT\U ¿ : Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç &A ¤±wn¬E BµB®í«° ,¹«Ñ¿A ³�oíU ¬E K\¼� W½kd§A Amµ cæ ¬ áA :g¼z§A ¤B:�:»Ç§BíU &A ¤B� k�° ,¸Eo«A° ¥]n ¹îBª\§A ¥�E° ¹îBª\§A ã»µ ¹m¦§A ã»� ¹«Ñ¿A

/120 ¹½ Ð¿A : ¥d®§A ¸n±w (3)

&A »Ø¦Çæ Ç ã»ÇL®§A ¤BÇ� , Ó¹Ç«ÔE ÓAkÇeA° »Çªv� ,(3)(ÓBTß ‾B3 Ó¹«ÔE ¬BL ©¼µAoM áA ¬ áA)

¤Bªí§A q®7 ,ìì3b 2ìë| 18Z ã»‾AoLS¦§ o¼Lñ§A ©\íª§A ,113| 2Z ã»�´¼L¦§ ¸±L®§A ¥Ä¿j (ê)/7b 3ê2|k¼!ª§A g¼z§A ã»§B«E ,3ê073 ° 3ê072b 77| 12Z

oñ®½ Bª� ,(ê)¸keA° ¹«ÔE ¹«B¼:§A ¨±½ ozd½ ÓBv� &A ©en : Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î

ÓB¼¦î ³M »®î Ç W½kd§A Amµ ¤B� ¬B+ ¬ áA , Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A ¬E/³íLU �«° Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç

/ ÓAjkî oX+ E ¬B+ ±µ �«° ©sîÑ¿A ³M »®î :¤B:�¹¦:§A° ¹«±«m« ¥]° qî &A JBT+ ã»� ¸oXñ§A B‾k]° :(²n)g¼z§A ¤B:�

/11ê ¹½ Ð¿A : ¾Bv®§A ¸n±w (1)

¥M) ,(1)(©µA±\‾ 2« o¼XL ã» o¼i ¿) :¥]° qî ³§±� ã»� ¸j±ªd« ¹«±eo«

/ì3 ¹½ Ð¿A :R±Lñ®í§A ¸n±w (2)/39 ¹½ Ð¿A : ¬Bik§A ¸n±w (3)

¿ ©µoXÇL E ¥ÇM) ,(3)(¬±ª¦íÇ½ ¿ ©µoXL E 2ñ§°) ,(2)(¬±¦@í½ ¿ ©µoXL E

/100 ¹½ Ð¿A : ¸o�L§A ¸n±w (ê)/73 ¹½ Ð¿A : ¥ª®§A ¸n±w (ë)

/111 ¹½ Ð¿A : ¨Bí‾ Ñ¿A ¸n±w (ì)

,(ì)(¬±¦´\½ ©µoXL E 2ñ§°) ,(ë)(¬°oñz½ ¿ ©µoXL E 2ñ§°) ,(ê)(¬±®«Æ½

/ë9 ¹½ Ð¿A : ¸kÄBª§A ¸n±w (7)

B‾kÇ]°¬áA° k´Çî 2Ç« ©µoXL Ñ¿ B‾k]°B«°) ,(7)(¬±@wB ©LoXL E ¬E°)

/102 ¹½ Ð¿A :FAoî¿A ¸n±w (8)

A±®Ç«C 2Ç½m§A ¿áA) :¹¦Ç:§A bkÇ« ã»Ç� »§BíÇU &A ¤B�° ,(8)(2¼@wBU§ ©µoXL E

/2ê ¹½ Ð¿A :| ¸n±w (9)/13 ¹½ Ð¿A : FLw ¸n±w (10)

B«°),(10)(n±ñz§A ãºjBLî2« ¥¼¦3°),(9)(©µ B«¥¼¦3°RBd§B~§AA±¦ªî°

/ê0 ¹½ Ð¿A : j±µ ¸n±w (11)

¹Ç«ÔE »w±« ¨±3 2«°) :»w±Ç« ¤±� ã»� &A o+ l° /(11)(¥¼¦3 ¿áA ³í« 2«C

/1ë9 ¹½ Ð¿A :FAoî¿A ¸n±w (12)

/(12)(¬±§kí½ ³M° Wd§BM¬°k´½k´Çí§A JoÇ� é« o¼Xñ§A jkí§A »¦î jAkUn¿A p±\½ M¼+ :Ï¦ª§A ¤B�

?¹í½oz§A KeBæ R±ªMB«°) :»§BíU ³§±� é« ©´¼¦î jAkUn¿A p±\½ ¿ M¼+° :(²n)g¼z§A ¤B:�»¦î ©TL¦@‾A ¥TÔ3 °E RB«¬áB E ,¥ Ôw Ôo§A ³ß¦LÒ3 2« S¦ik3 ¤±wn Ø¿áA kªd«&A ãºq\¼Çw° ,ÓBÃ¼Ç{ &A o(Ç½ 2¦Ç ³¼L@î »¦î K¦@®½ Ö2Ò«° ,©ñMB@îE

/1êê ¹½ Ð¿A : ¬Aoªî ¤C ¸n±w (1)

�¼e ¥¼ÄAow áA ã»®M jAkUnA �« K\îFM Ï§l ©µjAkUnA u¼§° ,(1)(2½oL Bz§A¬°nBÇµ ²BÇiE ©´¼¦î M¦hTwA° ³Mn RB:¼ª§ Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç »w±« »_«

/1ê2 ¹½ Ð¿A :FAoî¿A ¸n±w (2)

kÇî°° (2)(2½kvUÔª§A ¥¼ÒLw éLTU ¿° cß¦æE° ã»«±3 ã» ã»®UÔ¦iA) :¤B�°³ÇMn RB:¼Ç« Ú©TÇ� ,ozíÇM &A B´ªUE° ¹¦¼§ �¼YÀY kíM ©´¼§ áA j±í½ ³‾FM ³«±��Ç« ©Ç´§ é®æ° ãºo«Bv§A ©´¼� Zoi ¬E »§ áA ³«±� oL~½ ©¦� , ¹¦¼§ �¼íMnE, »w±Ç« ³§ áA° ©Çñ´§ áA AmÇµ : ©Ç´§ ¤B:Ç� , nA±Çi ³§ ÓAkÇv] ÓÀ\Çî ©´¼¦ÇÇe©§° , ¥\í§A ¸jBLî ã»� ãºo«Bv§A A±îBYE° »w±« ¹U¼¦i ¬°nBµ A±Uí_TwA°»w±« é]n Bª§°), ©´¼¦î ³T�Ài ¿° ³M »w±« ¹¼æ° ¬°nBµ ã»� A±sUd½©ñMn o«E ©T¦\îE ãºkíM2« ã»‾±ªTU¦iBªvÃM¤B3 ÓBU ßwE¬BL(Y³«±3»§ áA¨±Ç@§A ¬ áA Ë 2ÇMA ¤BÇ3 ³Ç¼§áA ²o\Ç½ ³¼ÇiE tEoÇM miE° bA±§Ñ¿A »@§E°éÇ« ã»®¦í\U ¿° Ò¾AkîÑ¿A Òã»M SßªzÔU À ã»®‾±¦T@½ A°jBL° ã»‾±Uí(TwA

/1ë0 ¹½ Ð¿A :FAoî¿A ¸n±w (3)

/(3)( 2¼ª§B�§A ¨±@§Aã»®ÇM »¦Çî pBÇ] Al áA° ,¹~Ç:§A ²mÇµ ¨BªU �« »§BíU &A }� Bª« AmµÇ ¨Àv§A ³¼¦î Ç »w±« ¹L¼mM A°kUo½ ¬E Ç qí§A ã»§° ÔE ¹«ÔE �« ©µ° Ç ¥¼ÄAow áA,¥\Çí§A ¸jBLî ã»� ãºo«Bv§A A±îBYE° ³T¼æ° A±U§Bi »Te ¤B¼§ ozî ¸jB½qM

Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A R±« kíM ¹«Ñ¿A ²mµ »¦î p±\½ ¿ M¼ñ�?¹Ç« Ñ¿A ²mÇµ ãºo«Bw é¼[U° ²kíM a¦h§A o¼i° ³TU¼¦i° ³¼æ° M§BhU ¬EkíÇM »LÇ‾ ¿ ³Ç‾E Ø¿ áA ,»w±Ç« �« ¬°nBµ ¹§q®ªM Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î Bª‾ áA°

/¥:®§A ¥µE é¼ª] �î ãº°n Bª§ Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç kªd«�Ç« �veE ÓB«À+ »®íª§A ã»� Síªw B« :¥JBU§A g¼z¦§ Ï¦ª§A ¤B:�

/�Ø¼ME ¿° Amµ¹«Ñ¿A ²mµ ãºo«Bw ¹«B« áBM ¬±¦ÄB:§A ©îp Ï¦ª§A B´½E :(²n) g¼z§A ¤B:�A±U¦hTÇwA° M¦hTÇv½ ©§° »_Ç« Ç ©Ø¦Çw° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A ¬E»¦Çî Ç ©Ø¦Çw° ³§C° ³¼¦Çî &A »Ø¦Çæ Ç ã»L®§A ³¦í� B« ¬B+ ¬ áB� ,²±«B�E° ÓÀ]n,¥YBM ^ÀhTw¿A �« ¨±:§A ³TLYE ãºm§B� ÓB:e ^ÀhTw¿A ÎoU �« ©´ªîp&A »Ø¦æ Ç ã»L®§A ³¦í� ãºm§B� ÓBMA±æ ^ÀhTw¿A �« ¹«Ñ¿A ³TLYE ãºm§A ¬B+ ¬ áA°ã»LÇ®§A »¦î ³M ©ñd½ ³¼¦î F[h§BM ©ñd½ ©§ �ª� , F[i Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î

/©´¼¦î° Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç/©´¼¦î ¥M :Ï¦ª§A ¤B:�

³§C° ³¼¦Çî &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A Zoh½ ¬E p±\½ M¼ñ� :(²n) g¼z§A ¤B�¥:î �« »Jo‾ ¿ �d‾° ,keE »§A ¹«Ñ¿A o«FM ã»æ±½ ¿° B¼‾k§A �« Ç ©Ø¦w°

6M¿ ¹½B´®§A) ²nB�TeA B®µ jAo½° nB7 Ñ¿A ã»ªw ³M° BÚo!e ãºEçn¿A Ro7 E :¤B�½ gA Ønq§A :±µ° (1)/ (ë7| 1Z o¼Y¿A

�Ç« kÇeE »§ áA ³M ã»æ±½ ¿ ÓBwF�° ¸Bdv« M¦i° RB« Al áA ¹½o� ã»� (1)nB+ E

¹«E ÎoT½ 6ªM^¼ñ� , ¾À�í§A oh‾ ã»� B´7oU jAnA AlA ³ª®Z »¦î|±½ ¬E kM¿ ©®b§A ã»îAn »Te (2)!! keE »§A ã»æ±½ ¿° ¹¦«B7

Ñ

?(2)²kíM

kLî 6î ©§Bw 6î ãº°n k�� ,^¦hTv½ ©§ 6¼e ³¼ME »¦î oªî 6M &A kLîçoTí½ Am´§° Ø

A±ªîp ,Ï§ B´§±:E ¬ES¼§C° , ¹§B�« ¬±§±�½tB®§A Síªw :S¦�� , ã»ME »¦î ÔS¦ij : ¤B: ,&A, éØ¼Ç+ kÇ: ³Ç‾E S½En B´7oU° Î¾B] ©Y ©®Z °E ¥M áA ã»îAn Ï§ ¬B7 ±§ ³‾E° ,^¦hTv« o¼Z Ï‾E

/ !!? Øk{EtB®§A ¹½Bîo�/190| 12Zk½kd§A ã»ME 6M¿ [´®§A bo{ : oh‾A

/¬±U§Bhª§A ³§±:½ Bª+ ¤±:§A :Ï¦ª§A ¤B:�»Ø¦Çæ Ç ã»L®§A ¬E A±ªîp ©´‾E ã»µ° ,ºoiE ¹½Bñe B®µ° :g¼z§A ¤B:�²±«BÇ�E �Ç« ©´�ÀhTwBÇM ²±U§BhÇ� M¦hTÇv½ ©§ Ç ©Ø¦Çw° ³§C° ³¼¦Çî &A»Ø¦Çæ Ç ã»L®§BM kTí½ ©§ ¸B�±§A ³Uo_e Bª¦� ,o« Ñ¿BM ³«B�E �« ã»L®§A M§BÇi°²kíÇM M¦hTÇwA° ³ªÇn »¦î ^ÀhTw¿A ÎoU ã»� Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A»TÇe Ç ©Ø¦Çw° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§BM ¿° ³M A°kTí½ ©§ ã»‾BX§A° , ã»‾BX§A

?Amµ �« cJ°E ¬B¼M ãºE° ,�½j°kí« ¨±� ã»� ºn±{ o« Ñ¿A ¥í]¥]o§A Amµ ¹«B« áA ã»� Bµ°kØ§ Ò° ¹´L{ ØãºF� ,cJA° �Ø¼M Amµ :Ï¦ª§A ¤B:�

?³T«B� áA°:¤BÇ� Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A ¬E A±ªîp ©´‾ áA :g¼z§A ¤B:�ã»L®§A ¬E º°n �« ©´®ª� ,³¼� A±U¦TiA k�° , Øo_½ ¿ o¼i Amµ° ,¸À~¦§ ³«k�¬E° ,tB®§BM ã»¦~½ ¬E ÎBME Ro«E :¹zÄBí§ ¤B� Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç»¦î ÓBÃñT« Zoi oñM ã»ME ¨k:U ôî Bª§ Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§ABME »d®� ,k\vª§A ¥ij »Te tBLí§A �M ¥_U§A »¦î° Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î

389| 1Z ¹]B« 6MA 6®w ,17ì| 1Z ãºnBhL§A c¼dæ ,121| ìZ kªeE k®v« é]An (1)ã»Lµm¦§ ¨Àw¿A g½nBU ,217| 2Z kíw 6MA RB�LL ,197| 3Z ãºoLS§A g½nBU ,1232b

/ëëê| 2Z

/(1)oñM ã»ME M¦i S‾B+ tB®§A° ³U¦i oñM ±ME° ÓAkîB� tB®§BM »Ø¦æ° oñM

¬E ¹~Ue o«E Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A ¬E º°n �« ©´®«°

/173| 1Z ãºnBhL§A c¼dæ (1)

�½o]B´Çª§A ¬ Ñ¿ c~Ç½ ¿ oLÇh§A AmÇµ° ,(1)tB®§BÇM ã»¦~Ç½ ¬E BµBÇME o«FUBÇª§ oLÇh§A Amµ Úcæ ±§° ,¹U¼:v§A ¨±½ ²°o+ l ¿° ³M A±\Td½ ©§ nB~‾ Ñ¿A°¬E K]±§ ¸ÀÇ~§A »§ áA ©½k:T§BM ¹«B« á¿A SL]° ±§° ,oñM ã»ME ¹«B« áASL]°»Ø¦Çæ Ç ã»L®§A �î A°°n ©´‾ Ñ¿ ,¹«B« á¿BM »§°E ^±î �M �ªeo§A kLî ¬±ñ½

/122| 1êZ¤Bªñ§A K½mÚ ,1012| 3Z ãºk:A±¦§ ãºpBbª§A (2)

B®«q¦½ M¼+° ,(2)Ï§l ã»� A±U¦Th½ ©§° ³U¦i »Ø¦æ ³‾E Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A»§ áA° Bª´¼ÇME »§ áA éUÇ®§A Bªµ Øo\ÇM ¹~UÇe° ¹zÄBÇî oLÇi ¤±L� Ï¦ª§A B´½E¾BÇv‾ ¸k¼w ã»µ° Ç ¨Àv§A B´¼¦î Ç ¹ªYB� ¤±� ¤±L� ©´«q¦½ ¿° ,Bª´vU‾E

tØnkÇ« Øã»:nBÇ!§A 6ÇM ã»¦Çî S§Fw : 28ê| 1ìZ [´Ç®§A boÇ{ ã»Ç� k½kd§A ã»ME 6MA ¤±�½ (3)©¦� :S¦: , ©í‾ : ¤B: ? ¹:jBæ Ç ¨Àv§A B´¼¦î Ç ¹ªLB� S‾B7 E : ³§S¦�� , jAkbLM ¹¼Mob§A ¹wnkª§A³w±«B‾ é« ÓB®vdTv« ÓB!¼S§ ÓB«À7 ¤B: ©Y , © ØvLT� ? ¹:jBæ ²k®î ã»µ° Î ÒkÒ� oñM ±ME B´¼§ áA é�k½ ©§B´]°q§Sî ØjA° ÓAkZ ³¼§ áAR¾B\§ BµA±îj j Øo\ªM Î ÒkÒ� ¨±¼§A BµBSîE ±§ :¤B: , ³TMBîj ¹Ø¦:° ³T« Öo Ôe°kÇ: ¬±Çñ½ ³Ç‾ Ñ¿ , ¾ ã»ÇzM ¹��A±ª§A° nAmTî¿A ³®ñª½ 6ñ½ ©§° , ³«B�« 6î ³Teqep° , ¹�Àh§AAmµ° , j±´{ ¿° ¹®Ø¼M »§ áA ¹]Be o¼Z 6« ¬B7 B« B®ÄB7 ã»î ØkU Bª¼� ¹:jBæ B´Ø‾E ³v!‾ »¦î ¥\wE

/ ¤ Öq´§A° ¹MBî Ûk§A Zoh« ³]oiE ¬B7 ¬ áA° , c¼dæ ¨À7©Ç7 Bd¦§ ¥½q®T§A kµA±{ ,2ì8| 1ìZ ¹ZÀL§A [´‾ bo{ ,ê9| 7Z :kÄA°q§A éª\« :é]An (ê)

/ê73b Ç êì7b êê2 Ç ê38| 1Z ã»‾Bñvd§A

Îk� ¬±+ é« ,(ê)BµB½ áA B´¦d‾ BµBME ¬E° ,(3)Îk� o«E �« ³TîjA Bª¼� �¼ª§Bí§Aã»¦Çî ¸jB´Ç{ éÇ« Ç ©Ø¦Çw° ³§C° ³¼¦Çî &A »Ø¦æ Ç ³UB¼e �« �¼®w Bµk½ ã»�

/ê3| ãºnlÀL¦§ ¬Ak¦L§A b±T� ,2ì9| 1ìZ¹ZÀL§A [´‾ bo{ ,92| 1ZZB\Te¿A (ë)Ù¥Ô7 6« ÕÎkÒ� B®½k½ÒE ã»�S‾B7 »¦M : Îk� o«E ã»� Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î6¼®«Æª§A o¼«A ¤±�½ Am§°Ñ

c~½ M¼+° ?(ë)B´§ �ª½E Ë ¸jB´{° Ç ¨Àv§A ©´¼¦î Ç �¼vd§A° �vd§A°

/ Ô&A©Ôñd§A©í‾° ,6½oiC ¨±:t±!‾ B´®îShw° , à ±:t±!‾ B´¼¦îS Údz� , ¾Bª Úv§A Ô³TÚ¦+ÒE B« Ø»§A ³§ JBT7 6« )êë :JBTñ§A ©:n ê17|Ç¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î ¨B«À§ ¹ZÀL§A [´‾ : é]An

/ (^¼®e 6M ¬BªXî ¸o~L§A ã»� ³¦«Bî/ëì9| ìZ³T§jA° ã»«Àw¿A ³�!§A ,êë2| 1Z ã»!®d§A ¨Bª´§A 6M¿ o½k�§A cT� bo{ (1)

?(1)¸qÄB] o¼ B´¼M Ñ¿ S®L§A ¸jB´{ ¬E A°°n k�° ©µk®î oLh§A Amµ©§ Al áA¥Ç�E ¿° ©ÇµAnj ¸oÇzî ã»� p±\U ¿ ¾Bv®§A ¸jB´{ ¬ áA :©´§±�°

/ëì0| ìZ³T§jA° ã»«Àw¿A ³�!§A ,êë0| 1Z ã»!®d§A ¨Bª´§A 6M¿ o½k�§A cT� bo{ (2)

¸jB´{ �« M~®§A »¦î ¾Bv®§A ¸jB´{ ¬ áA :©´§±� é«° ,(2)¥]n �´í« �ñ½/¤B]o§A

³§BÇ� Bª¼� �k~§A° ad§A° ,c¼dæ o¼ Amµ ã»� ©´§±� :Ï¦ª§A ¤B:�/¥JBU§A g¼z§A

¥]° qî &° ozî B®YE ¹ªÄ Ñ¿A ¬ áA :S¦� Ò©§ ,g¼z§A B´½E :Ï¦ª§A ¤B� ©Y? ã»L‾ M§E ¬°ozî° ¹íMnE° ã»L‾ M§E ¹ÄB«

K]°E B«° &A èÄAo� �« ¹_½o� ¹«B«á¿A ¬ áA ,Ï¦ª§A B´½E :g¼z§A ¤B:�éLÇw ¹¦¼Ç¦§A° ¨±Ç¼§A ã»� ¸À~§A ço� ¬E ºoU ¿E ,¸j°kí« o¼ ¹_½o� &AJ±]°° ,¾B¼{E ¹ívU »¦î B‾k®î ã»µ° ¨±¦í« ¸B+q§A ço�° ,¹í+n ¸ozîÏ§m+° ,¸j°kí« ã»µ° [d§AÏwB®« �Ú¼M° , ÓB«±½ ¬±YÀY ±µ° ¨±¦í« ¨±~§A

/¥�E ¿° oX+ FM ¤B:½ ¬E p±\½ ¿ ÓAjkî ¹ªÄ Ñ¿A ¬±ñU³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A° ,ÓÀª\« Ï§m§ &A �Ú¼M ¥´� :Ï¦ª§A ¤B:�³§C° ³¼¦Çî &A »Ø¦Çæ Ç ã»LÇ®§A »§ áA�®Çv§A ¬ Ñ¿ ³®®Çw ã»� Bµjkî Ú�¼M Ç ©Ø¦w°

? Ç ©Ø¦w°&A ¤B� ,»§BíU &A o«FM B´¦+ �®v§A° èÄAoU§A �¼M k� ©í‾ :g¼z§A ¤B:�

/êê ¹½ Ð¿A : ¥d®§A ¸n±w (1)

»§BíÇU &A ¬áA° ,(1)(©´¼§áA ¤ Ùq Ô‾ B« tB®¦§ 2Ù¼LÔT§ oLm§A Ï¼§áA B®§q‾E°) :»§BíU

/ê3 ¹½ Ð¿A : ¸o�L§A ¸n±w (2)

&A »Ø¦æ Ç ã»L®§A B´®Ú¼M° BÚBí+n jkÇî �ÇÙ¼L½ ©Ç§° ,(2)(¸À~§A A±ª¼3E°) :¤B�©´¼ØLqU° ©µo´XÔU ¹3kæ©´§A±«E Ö2ß« m Ôi) :»§BíU ¤B�° , Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î

/103 ¹½ Ð¿A : ¹M±T§A ¸n±w (3)

:»§BíÇU &A ¤BÇ�° ,¸B+q§A B´¼¦î K\U ã»T§A ^B®æ Ñ¿A jkî �¼L½ ©§° ,(3)(B´M

/183 ¹½ Ð¿A : ¸o�L§A ¸n±w (ê)

�Ø¼LÇ½ ©§° ,(ê)(©ñ¦LÇÒ3 2Ç« 2Ç½m§A »¦î KTÔL BªL ¨B¼~§A ©ñ¼¦î KTÔL ):»§BíÇU &A ¤B�° Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A B´®Ú¼M° ³TÃ¼µ° ²j°ke

/97 ¹½ Ð¿A : ¬Aoªî ¤C ¸n±w (ë)

ÏwB®« �Ø¼L½ ©§° ,(ë)(ÓÀ¼L Òw ³¼§áA uBXTwA Ö2Ò« S¼L§A [e tB®§A »¦î &°)B´½E B½) :»§BíU &A¤B� Ï§m+ , Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A B´®Ø¼L� [d§A

/ë9 ¹½ Ð¿A : ¾Bv®§A ¸n±w (ì)

BªÇ‾áA) ,(ì)(©ñ®Ç« oÇ« Ñ¿A ã»§°ÔE° ¤±wo§A A±í¼rE° &A A±í¼rE A±®«C 2½mØ§A¸BÇLq§A ¬±UÆ½° ¸À~§A ¬±ª¼@½ 2½m§A A±®«C 2½mØ§A° Ô³Ô§±wn° &A ©ñØ¼§°

/ëë ¹½ Ð¿A : ¸kÄBª§A ¸n±w (7)

³§C° ³¼¦Çî &A »Ø¦Çæ Ç ã»L®§A B´®Ø¼L� ¹ªÄ Ñ¿A jkî �Ø¼L½ ©§° ,(7)(¬±íL An ©µ°

/ ¹«Bí§A njB~« 6« ©´ÄBªwA° ©µjkî »¦î|±~®§A S«k�U (8)

/èÄAoU§A oÄBw �Ø¼M Bª+ (8)³®®w ã»� Ç ©Ø¦w°©+±:�A° Bª+ ©+±U§Bh« ³¼¦î ©ñ:�A±½ ©§ ¹«B«á¿A o«E ¬ áA :Ï¦ª§A ¤B:�

/èÄAoU§A jkî »¦îBª+ ,B®¼U§Bh« ¹U§BhªM ¹«B«á¿A ã»� B®§±� ¥[L½ u¼§ :(²n) g¼z§A ¤B:�

t±\Çª§A° ºnB~Ç®§A° j±´¼§A ¹U§BhªM ã»L®§A RAq\í«° ¨Àw á¿A ¥[L½ ¿

»§ áA ¥¼ªÇ½ 6Ç« ©´®«° , <oµk§A> »§ áA ¥¼ª½ 6« ©´®«° , ÓÀæE RA±L®¦§ ¬°oñ®ª§A ©µ : ¹ªµAoL§A (1)/ ¹ÃMB~§A Kµm« »¦î ©µoX7 E° , Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ©¼µAoMA ¹¦ªM ¤±�½° , ¹½±®X§A Kµm«

/2ë8| 2Z ã»‾BTwo´z¦§ ¥d®§A° ¥¦ª§A : oh‾A

©§BÇí§A ã»Ç� SLXÇ½ ©§ �¼U§Bhª§A ¹U§Bh« �« ¾ ã»zM ¥[M ±§° ,(1)¹ªµAoL§A°/^Ài ³¼�° Ø¿ áA ¾ ã»{ �«B« ¬Ñ¿ ,¾ ã»{

ã»Ç� Ï¦Çª§A »§°E° /³¼¦Çî ©T‾E° ad§A ±µ Amµ S�kæ :Ï¦ª§A ¤B:�©´í½BÇ{ �Ç«° ²¾AkÇîE Kw° Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç �¼®«Æª§A o¼« Ñ¿ ¹îBv§A Ï¦U

391| ã»®MBñ®TÇ¦§ ¾Bª¦Çí§A }~Ç: ,22ì| 1Z ã»Ç‾AodÇL§A ^w±Ç½ g¼ÇÇz¦§ ¤±ÇÇñzñ§A (2)SdÇU 293| 22Z ¹íÇ½nm§A ã»� ã»‾Ao´S§A ÎnqM B:C ¸o�B®ª§A ²mµ »¦î }‾ k:° ,( ã»wnB�)

/71ë1 :©:n

/(2) ÓAo¼X+ ÓBª¼¦vU ©¦w° �¼ª§Bí§A Jn & kªd§A° ,Ï§l »¦î

¬±íMn Ñ¿A°¹X§BX§A¸o�B®ª§A

¹Ø¼«BÇ«¿A ¾Bª¦Çî ©�BîA 6« , ©¦íª§A 6MBM Foí½ , ãºjAkbL§A , ¬Bªí®§A 6M kªd« 6M kªd« :±µ (1), ²o~î ã»� ¹í¼z§A ã»ª¦ñT« ¹wBÄn ³¼§A S´T‾A , éMAo§A ¬o�§A ã»� Ro´� ¹¼í¼{ ¹¼~h{ oL7 E°t¼:j oLBh§A 6v Òe , ³¼� H«k�T« H´¼�� ¬B7° , ©¦í§A »¦î JBL7 ¿A° é ØzhT§A°^z�T§A o¼X7 ¬B7¬E ©~h¦§ 6µoL½ ¬A jAnE ±§ ³‾ áA : ãºjAkbL§A K¼Sh§A ³¼� ³§B: B« ©í‾° , JA±\§A o+Be , ¹®S!§Aµ 338 ¹®w k§° ,^®~« ã»TÄB« 6« K½o: ³§° , gBSTw¿ Kzi 6« ã»µ°Kµl 6« ¹‾A±Sw¿A¸oXÇ7° ³¼¦Çî ¸À~¦§ tB®§A ¸oX7 6« ³®« ©hîA o½ ©§ H«±½ ³UB�° ¨±½ ¬B7° µ ê13 ¹®w ã»�±U°^½oÇz§A ³¼¦Çî »Ø¦Çæ° tBÇ®§A 6Ç« ÓBÇ!§A ¬±‾BªÇY ³í¼Ç{ ¥¼:° t�A±ª§A° ^§Bhª§A 6« ¾BñL§AHM±Tñ« k]° ³‾A ã»ñe° < Ç ¨Àv§A Bª´¼¦î Ç jA±\§A° ©�Bñ§A > 6¼«B«¿A nA±\M 6�j° ,»TUoª§A

: Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ©ÄB�§A YhM ²oL: »¦î©¼hÇî ¤±Çwo§A ¤C »¦Çî ¨±ÇÇ½ ³Ç‾A Îk�!ÇM ã»îBÇ®§A R±ÇÇæ ¿©¼�Ç« Ï¼Ç� k¼e±ÇT§A° ¤kí§BÇ� ºoX§A Vk] ã»� SL¼Z S®7 ¬A¨±¦î t°nk§A 6« Ï¼¦î S¼¦U Bª¦Ç7 bo!Ç½ ãºk´Çª§A ©ÄBÇÇ�§A°

¹«k�Çª§A k¼!Çª§A g¼Çz¦§ RAnBThÇª§A° KµAmÇª§A ã»Ç� R¿B�ª§A ¥ÄA°A : ã»� ³Tª]oU k\U2Z ¹íÇ½nm§A , 231| 3Z jAkbM g½nBU / 213 : ©:n 3êê| 17Z ¾ÀL®§A ¨ÀîE o¼w , 1ì|, 283| ã»{B\Ç®§A ¤B]n , 3ì8| ëZ ¬Aq¼ª§A ¬Bv§ , 30| ê Z¤AkTî¿A ¬Aq¼« , 209|

/1ë7| ã»w±S§A g¼z¦§ Swo´!§A

¨B®ª§A ã» oªî é« (1)k¼Uª§A ¸owB®«&A »ÇJn Ç ¬Bªí®§A kªd« �M kªd« &A kLî ã»ME k¼Uª§A g¼z§A �îèíÇM ã»Ç� RqTÇ]A kÇ� ã»Ç‾F+ �¼®v§A �« ¹®w ¨B®ª§A ã»� S½En : ¤B� Ç ³®î

? Amµ B« : S¦:� , ¸o¼X+ tB‾E B´¼� ¸oÄAj ¹:¦e S½Eo� �o[§A/ �í½ ¥]n B´¼� ¹:¦e ²mµ : A±§B:�

? ±µ �«° : S¦�

BÇ‾E Al áBÇ� ¹:¦Çd§A S¦Çij° tBÇ®§A S�oU� , JB[h§A �M oªî : A±§B�/ ¨Àñ§A ³¼¦î Sí[:� ³¦~eE ©§ ¾ ã»zM tB®§A »¦î ©¦ñT½ ¥]oM

ã»ÇME ÏLeBæ ¥_� »¦î ¹§¿k§A ³]° B« ã»‾oLiE g¼z§A B´½E : S¦�°»Ç BÇªÇµ l áA 2Ç¼®ÇYA »Ç‾BY ): »§BíU &A ¤±� �« ¹�Bd� ã»MA �M a¼Tî oñM

/ê0 ¹½ Ð¿A : ¹M±T§A ¸n±w (1)

/ (1)( nBb§A¹TÇw »¦Çî ¹Ç½ Ð¿A ²mÇµ ã»Ç� oÇñM ã»ME ¥_� »¦î ¹§¿k§A ³]° : ¤B:�

:éJA±«oñMBÇME oÇ+ l° Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A o+ l »§BíU &A ¬E : ¤° Ñ¿A

/ (nBb§A ã» Bªµ lA 2¼®YA ã»‾BY ) : ¤B:� , ³¼‾BY ³¦í]°lA ) : ¤B:� Bª´®¼M ³U¼§FT§ keA° ¬Bñ« ã»� QBªT]¿BM BªÚæ° : ã»‾BX§A°

/ (nBb§A ã» Bªµ¹LUo§A ã»_T:U BªM Bª´®¼M éª\� ¹Ld~§A o+mM ³¼§ áA ³�BJA ³‾E : W§BX§A°

/ ( ³LeB~§¤±@½ lA ) : ¤B:�³ÇM ³:Ç�n° Ç ³§C° ³¼¦Çî &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A ¹:U{ �î oLiE ³‾E : éMAo§A°

/ ( ¬qdU ¿ ) :¤B:� ²k®î ³íJ±ª§ÓBíÇ�Aj° BªÇ´§ ÓAoæBÇ‾ , ¾A±w ke »¦î Bª´í« &A ¬E oLiE : u«Bh§A°

/ ( B®í« &A ¬A ) : ¤B:� Bª´®î&A ¤±wn ¬Ñ¿ oñM ã»ME »¦î ¹®¼ñv§A ¤°q‾ �î oLiE ³‾E : tjBv§A°³T®¼Çñw &A ¤qÇ‾F ) : ¤BÇ� , �� ³T®¼ñw ³�nBUU ©§ Ç ³§C° ³¼¦î &A »¦æ Ç

/27 ¹½ Ð¿A : ¹M±T§A ¸n±w (2)

/(2)(³¼¦î

¿ W¼Çe , nBÇm§A ¹Ç½C �« oñM ã»ME ¥_� »¦î ¤kU éJA±« ¹Tw ²m´�/ B´¼� �í[§A Îo¼ ¿° Ï®ñª½

¬±íM ã»‾ áA° ³®î ÏLeB~§ ZB\Te¿A ã»� Ï«ÀñM ÏUoLi : ³§ S¦:�/ MæBî ¨±½ ã»� c½o§A ³M RkT{A jB«o+ ³M S¼UE B« ¥í]Fw &A

oñM BMA ¥í]° Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A o+ l »§BíU &A ¬áA : Ï§±� B«A�Ç« Ï§l ã»� Bª� ,�¼®YA B‾B+ k:§ ãºoªí§° , jkí§A �î nBLi áA ±´� , ³¼‾BY ³í«BªÇ� ¬B®YA , ÓAo�B+° B®«Æ« °E ,B®«Æ«° H®«Æ« ¬E ¸n°oJ ©¦í‾ �d®� !? ¥_U§A

/ ²kªTíU ÓÀÄBY kí§A Ï§l ã»� Ï§ ºnE¬Ñ¿ ¤°¿BÇ+ ³‾ áBÇ� , ¬BÇñª§A ã»Ç� QBªT]¿BM BªÚæ° ³‾ áA :Ï§±� B«E°: ÓB_½E° , nBUñ§A° �¼®«Æª§A jkí§A éª\½ Bª+ �«Æª§A° o�Bñ§A éª\½ ¬Bñª§Aéª] k�° , nBm§A �« ô{E Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A k\v« ¬áB�2½m¦§ Bª ) : ¥]° qî &A ¤±:½ Ï§l ã»�° , nBUñ§A° �¼:�B®ª§A° �¼®«Æª§A

/37 ¹½ Ð¿A : ZnBíª§A ¸n±w (1)

¬áBÇ� :H_½E° , (1)( 2½qî ¤Bªz§A 2î° 2¼ª¼§A 2î 2¼íX´« Ï¦L3 A°oUL,K¦ñ§A° ,¹ª¼´L§A° ,¬B[¼z§A° , ã»L®§A Síª] k� Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç b±‾ ¹®¼Uw

/ ¬À_� ¥[L� ,¹¦¼_U§A �« SL]°E B« »¦î ¤k½ ¿ ¬Bñª§A°�¼¦_ÇU§A �« MíJE ³‾ áB� , ¹Ld~§A o+mM ³¼§ áA ³�BJE ³‾ áA : Ï§±� B«E°³§±� Ï§l »¦î ¥¼§k§A° , o�Bñ§A° �«Æª§A éª\U ¹Ld~§A ©wA ¬Ñ¿ �¼§° Ñ¿A©Y JAoU 2« Ï@¦i ºm§BMRoUL A ²n°Bd½±µ° ³LeBæ³§ ¤B3 ) : »§BíU

/3ë ¹½ Ð¿A :^´ñ§A ¸n±w (2)

¥�BÇí§A »¦î a¦[½ ¹Ld~§A ©wA ¬áB� :H_½E° (2)( ÓÀ]n ÎA±w ©Y ¹UX‾ 2«&A ¤B:� ,©´‾Bv¦M ¤q‾ ãºm§A Joí§A ¨À+ �« Ï§l »¦î ¥¼§k§A° , ¹ª¼´L§A°

/ê ¹½ Ð¿A : ©¼µAoMA ¸n±w (1)

A±ªw k� ³‾E (1)( ³«±3 ¬Bv¦M ¿áA ¤±Çwn 2Ç« BÇ®¦wnE BÇ«° ) : ¥Ç]° qÇî

/ë0| 2ZkÄA±!§A q®7 : é]An ,S¦~§A ã»ME 6M : ³¼«A ±µ (2)

: (2)oîBz§A ¤B:� HLeBæ nBªd§AKeBÇ~§A uÃLÇ� ³ÇM R±¦Çi Al áB� ¹¼[ÇÇ« o¼ªÇÇd§A éÇÇ« nBªÇÇd§A ¬ áAM¼Çv§A ã»Ç� Ï§l A±§B:� , HLeBæ ã»d§A é« jBª\§A A± Øªw k� :H_½E°

: Goí{ A±§B�°

:Amñµ ã»ñ]Aoñ¦§ ë0| 2ZkÄA±!§A q®7 ã»� jn° k: (3)ÎAl° ÓAk®ÇÇÇÇÇÇÇÇµ Rnp

¬Bv¦§A ¨±T7 KeBæ ã»í«° JB®TÇÇÇÇÇÇÇÇ]AkíÇÇÇÇÇÇÇÇM

(3)¬BÇv¦§A ¨±TÇ+ KeBÇæ ã»íÇÇ«° ¬B¼TÇiA o¼ÇÇ ¬BÇÇ+° ÓAk®ÇÇµ Rnp�¼M° ,o�Bñ§A° �«Æª§A �¼M é:½ ¹Ld~§A ©wA ¬B+ Al áB� , M¼v§A : ã»®í½

!? ³¼� ÏLeB~§ ¹\e ãºF� ,jBª\§A° ¬A±¼d§A �¼M° ,¹ª¼´L§A° ¥�Bí§A¥¼§j° , ³§ ¹~:®«° ³¼¦î ¤BM° ³‾ áB� ( ¬qdU ¿ ) :¤B� ³‾ áA : Ï§±� B«E°¥íUU ¿ :¥ÄB:§A ¤±� ã»´®§A ¸n±æ° ã»´‾ , ( ¬qdU ¿ ) :³§±� ¬ Ñ¿ ³Ã[i »¦î¬BÇ+ ¬ áB� , ¹¼~í« °E ¹îBY oñM ã»ME �« é�° k� ¬qd§A ¬±ñ½ ¬E ±¦h½ À�±îk½° B´M o«F½ ¥M RBîB[§A �î »´®½ ¿ Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§B� ¹îBY³‾B¼~íÇM ¹Ç½ Ð¿A Rk´Ç{ k�° ,B´®î ã»L®§A ²B´‾ k:� ¹¼~í« S‾B+ ¬áA° , B´¼§ áA

/ ²B´‾ ³‾E ¥¼§kMk� Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A ¬ áB� ( B®í« &A ¬A ) :¤B� ³‾ áA : Ï§±� B«A°B®§q‾ 2d‾ B‾áA ) : »§BíU ³§±:+ ,éª\§A �U¦M ³vU‾ �î oLî° ,³í« &A ¬E oLiE

/9 ¹½ Ð¿A :o\d§A ¸n±w (ê)

&A ¤±Çwn B½ : ¤B� , oñM BME ¬ áA H_½E ¥¼� k�° (ê)( ¬±� Bd§ ³§ B‾áA° oLm§A

ã»LÇ®§A ³§ ¤B:Ç� , ³®Ç« ¬B+ B« Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç K§BY ã»ME �M ã»¦î »¦î ã»‾qe�M ã»¦î ã»iE é«° ã»í« ãºE ( B®í«&A ¬ áB ¬qdU ¿ ) : Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç

/ Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç K§BY ã»ME¬ Ñ¿ , oµBs¦§ ÎoU ³‾ áB� , oñM ã»ME »¦î S§q‾ ¹®¼ñv§A ¬ áA : Ï§±� B«E°oµBÇy k´Çz½ AmÇ+° ,j±®\§BÇM &A ²kØ½E ãºm§A ±µ ¹®¼ñv§A ³¼¦î S§q‾ ãºm§A

/ê1 ¹½ Ð¿A : ¹M±T§A ¸n±w (1)

¬áB� / (1)( Bµ°oU ©§ j±®\M ²k½E° ³¼¦î ³T®¼ñw &A ¤q‾F ) : ³§±� ã»� ¬Co:§AZAoÇiA AmÇµ ã»Ç�° ,j±®\§A KeBæ ±´� ¹®¼ñv§A KeBæ ±µ oñM ±ME ¬B+�Çî ³TªTÇ+ ±§ éJ±ª§A Amµ ¬E »¦î ¸±L®§A �« Ç ³§C° ³¼¦î &A »¦æ Ç ã»L®¦§¬B+ �¼íJ±« ã»� ã»L®§A »¦î ¹®¼ñv§A ¤q‾A »§BíU &A ¬Ñ¿ , ÓAo¼i ¬B+ ÏLeBæ

:�¼íJ±ª§A keE ã»� ¤B:� , B´¼� ©´+oz� ¬±®«Æ« ¨±� ³í«¹ª¦ÇL ©´Ç«q§E° 2¼®«Æª§A »¦î° ³§±wn »¦î ³T®¼ñw &A ¤q‾F )

/2ì ¹½ Ð¿A : cT!§A ¸n±w (2)

³§±wn »¦î ³T®¼ñw &A ¤q‾E ©Y ) : oi Ð¿A éJ±ª§A ã»� ¤B�° (2) ( º±@T§A

/27 ¹½ Ð¿A : ¹M±T§A ¸n±w (3)

éJ±Çª§A AmÇµ ã»� ¬B+ Bª§° (3)( Bµ°oU ©§ Gj±®] ¤q‾E° 2¼®«Æª§A »¦î°�«Æ« ³í« ¬B+ ±¦� ( ³¼¦î ³T®¼ñw &A ¤q‾B ) : ¤B:� , ¹®¼ñv§BM ²ke° ³~i¤kÇ� , �¼®«ÆÇª§A �« Amµ ¥L� B‾o+ l �« Îo{ Bª+ ¹®¼ñv§A ã»� ³í« ³+oz§�oUÇU° HMA±Ç] odÇ½ ©¦� , ¬Bª½ á¿A �« ³]°oi »¦î ¹®¼ñv§A �« ³]Aoi áA

21Z nA±Ç‾¿A nBdÇM , ê8| 2 Z ã»Ç]AoÇñ¦§ kÇÄA±!§A q®7 , ë01 Ç ê99| 2Z ZB\Te¿A (ê)/ë| 2Z ã»‾AodL¦§ ¤±ñzñ§A° , 1b 327|

/ (ê) ã»«±‾ �« Ss:¼TwA° tB®§A

¬±íMn Ñ¿A°¹íMAo§A ¸o�B®ª§AnBØ¼w 2M oñM ã»ME ã»iB@§A é« <²n> k¼Uª§A g¼z§A ¸owB®«

g¼z¦§ aUØUA : ¤±~U§A JBT+ ã»� Ç ³®î &A ã»Jn Ç »_Uoª§A kØ¼v§A ¤B��ÇM kªeE oñM ã»ME ã»JB:§A é« �BUØUA Ç ³¼¦î &A ¹ªen Ç k¼Uª§A &A kLî ã»MEoµBÇY �ÇM kªdÇ« �ÇM kªdÇ« &A kLÇî ã»ÇÇME M½oÇÇz§A nAj ã»ÇÇ� nBØ¼ÇÇw»¦î ©µjkî k½q½ o¼X+ éª] ¸o_d§BM ¬B+° , Ç ³®î &A ã»Jn Ç ãº±w±ª§AtBÇ®§A ²±Ç]° �«° tBØLí§A ã»®M° ã»¦î ã»®M �« Âo{E ©´¼�° , ¬Bv‾ áA ¹ÄB«¹îBª] �« ºo\� , Ç &A ³ªen Ç M½oz§A Øae ¾B_� ã»� A°o_e nB Ø\T§A°©Ø¦ñU° , Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç �¼®«Æª§A o¼«E »¦î Ø}®§A o+ l ã»� ç±i ¨±:§A �«

/ ¤Bd§A ³T_T�A B« »¦î o¼v½ ¨ÀñM Ï§l ã»� Ç &A ²kØ½E Ç &A kLî ±ME g¼z§AB«° ? ¹:¼:d§A ã»� Ø}®§A B« ã»‾o ØLi : nBØ¼w �MA oñM ±ME ã»JB:§A ³§ ¤B:�

? ¹sUØ¦§A ²mµ »®í«: ©´§±� Ï§l �« , ¹‾BM á¿A° nBý¿A ±µ Ø}®§A : Ç &A ²kØ½E :g¼z§A ¤B:�

/ o¼v§A »¦î ¹¼:BL§A °E B´®« ¹MBz§A ©ÄA±�§A ¹¦½±S§A : ¥M¿A 6«|±¦�§A (1)

Ï§m§° , ¥M á¿A ¹¦ª] �« BµpoME° , o¼v§BM B´‾BME Al áA : (1)³æ±¦� Ø}‾ k� ¬À��Ç« n±´s§BÇM �Ø¼LÇ½ ³¼¦Çî u§BÇ\§A Ø¬ Ñ¿ < ¹ Ø~®Ç« > ã»§BÇí§A xoUÇª§A Øã»ªwH_½E Ï§l �«° , ²B‾o+ l B« »¦î ¹ Ø~®« Øã»ªw xoUª§A ²oýE B Øª¦� , ¹îBª\§A

: oîBz§A ¤±� ³®«° , ³‾BME° ²oýE Al áA : ³Lµm« ¬À� Ø}‾ k� : ©´§±�

/çB¼L§A}§Bh§A »Lh§A : ©½o§A (1)

¥Ø[íªÇÇÇM ¿° ³T Ø~ÇÇÇÇ‾ ã»ÇÇÇÇµ Al áA (1)yeBUÇM u¼§©½o§Ak¼\+k¼]°»§ áAéÇ]o½ Amµ ã»� »®íª§A° , ³TL~‾ : ¥¼� k�° , ³UoýE ã»µ Al áA k½o½»¦Çî ¹í½oÇz§A ã»Ç� ¹¦ªíTÇv« S¦íÇ] k� B´Ø‾ áB� ¹sUØ¦§A ²mµ BØ«F� , nBý á¿A±µ Ø}®§A ¹:¼:e : S¦� B´®« »®íª§A Øke RjnE »T«° , S« Øk� ãºmØ§A »®íª§A

/ nBý á¿A ¥¼Lw »¦î ³¼� ¤±:ª§A �î ¾»L®ª§A ¤±:§ASdÇJ°E Bª¼Ç� SLÇæE kÇ:§° ! S¦Ç� BÇ« �ÇveE B« : ã»JB:§A ¤B:�»¦Çî Ø}Ç‾ k� Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A ¬B+ Al áA ¬ Ð¿A ã»‾o ØLh� , SUz+°²o´ÇyE Al áA° , ³TîBÇY çoÇ� oýE k:� Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç �¼®«Æª§A o¼«E ¹«B«áAã»� Ro+ lB« »¦î o« Ñ¿A ¬B+ ¬ áA ³ª¦í‾ ¿ B®§BM Bª� , HØ¼Uh« ¬±ñ½ ¬E ¤BdTwA

? ³T:¼:e° Ø}®§A ØkeÇ ³§C° ³¼¦Çî &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A �« nBý á¿A BØ«E : Ç &A ²kØ½E Ç g¼z§A ¤B:�©§° ³ª¦Çî k:� ²o_e �« Ø¥+° , ²n±ý ¤Be ã»� H¼�Bi Ï½ ©§° é�° k:�Amµ ã»�° ¬Ð¿A ³M ©¦í§A Îk:� ¹Ø¦î �î Ï§AÆw BØ«E° , ³¼¦î ³LT{A ¿° ³¼� KUo½¤±Çik§ Ï§mÇ� ÏvUÇ‾ �Çî ³M RoLiE B« »¦î ³ª¦íU ¿ S®+ ¬áB� ¬B«q§AÏM ã»_Uª§A ¥¼§k§A ã»� os®§A ³]° �î Ï§°kí§ , ³:½oY ã»� Ï¼¦î ¹´Lz§AS®Ç+ ±§° , ³Tª¦Çí§ ^B~Ç‾ á¿A �¼íÇM ³¼Ç� ¹ Ø\d§A S¦Ø«FU ±§° , ³T:¼:e »§ áA, ³ª¦íÇM S¦¦iE B Øª§ ³§ Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç Øã»L®§A nBý áA S�° ã»� GoJBe

/ ²B®Uæ° B« ³¼� �¼:¼§A �î ÏMBµl ã»� ¹Ø¦í§A Ø�ñ§°³‾B«p ã»� HÃ¼{ Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç Øã»L®§A o´s½ ¬E p±\½ ¥µ° : ¤B:�? ³¼¦î ¤¿kTwA° K�BY os®M Ø¿ áA ³ª¦í½ ¿ »ØTe ³UB�° kíM Fz®½ �Øªî »Uh¼�

JB �ª§ ³®« ØkM ¿ ¥M , Ï§l p±\½ ©í‾ : Ç »§BíU &A ²kØ½E Ç g¼z§A ¤B:�³§ é:½ ¬E p±\½ u¼§° , ¤¿kTw¿A° os®§A »§ áA³®« ¬B+ B« ©¦î ã»� ¨B:ª§A �îJBL§A Amµ ã»� ¤¿kTw¿A Ø¬E o¼ , RBLÄBm§A ¹¦ª] �« ³Ø‾ Ñ¿ nAo[J¿A ©¦î ³MJBLw Ñ¿A Kve »¦î ¹§±´v§A° ¹M±í~§A° n±´s§A° ç±ªm§A ã»� M¦Th½�« o¼v¼M ©¦í¼� KLw �« Ï§l a½oY ºoî BªØMn° , ³�oY ã»� RBJoTíª§A

/ ã»´½kL§A° ãºn°oT§A ©¦í§A ³Lz½ ³]°»¦î ãºE (1)

�« ³¼� ¥~e Ø}®§A a½oY Ú¬E Ø¿ áA , (1)nAo[J¿A ³Lz½ ³]° »¦î ¤¿kTw¿AK�BY os‾ kíM Ø¿ áA ³M ©¦í§A B´í« n ØmíT½ B« ³TJoTîA ã»TØ§A JBLwÑÀ§ RB´Lz§A

6Ç« »¦Çî o¼ñ®§A ¸k{° ,Ï§l ¸nk�§A° ¹S¦v§A ©µk¼M 6«° ¾B!¦h§A ¾B!i áA ¸k{ JBLw¿A ©µE° (2)¬Bñ§ ©Ä¿ ¹«±§ ©µmiFU ©§ Ó¿B]n ³‾BdLw&Aè¼: ¬E¿±§° ,©´®«6¼¦:B®§AF±i° , ²o´h½ ¬B7nAoSÇ+¿A ¬±Çñ½° , H¼v®Ç« H¼v‾ Ï§l ¬±ñ½° , oYE ¿° 6¼î Ï§l 6« ¬±ñ½ ¿ ¬E ¸jBî K\½

/ ³�ÀhM

/ (2)¤¿kTw¿A ã»� ¬B«p ¤±Y°ã»LÇ®§A ¬±Çñ½ ¬E RoÇñ‾E BªÇ� SUÇæ° B« »¦î o« Ñ¿A ¬B+ Al áB� : ¤B:��« ¨±:½ Øã»L‾ °E , ³‾B«p ã»� ³í« oiC Øã»L‾ »¦î Ø}‾ k� Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç�¼®«ÆÇª§A o¼«E ¹«B« áA ³M oýE B« Øke »¦î ²o Ø {° Ï§l oýE° , ³«B:« ²kíM

? ³MBLwE° Ø}®§A ©¦î BØ®î Kµl Bª+ Ï§l ©¦î BØ®î Kµm� Ç ¨Àv§A ³¼¦î Çã»§ ¥æBe ©¦í§A Ø¬E ¥L� �« Ï§l Roñ‾E : Ç &A ²kØ½E Ç g¼z§A ³§ ¤B:�»Ø¦æ Ç &A ¤±wn »¦î Ï§l »îØjA �« JmñM ³§ oñ®«° Qoz§BM Øo:« Ø¥ñ§°Jm+° ³‾À[M »¦î é¼ª\§A Ø©î Bª§ H Ø:e Ï§l ¬B+ ±§° , Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A

Ï§l ã»Ç� ©Ç´§ ãºn°oT§A ©¦í§A ¤±~e° , ¹«¿A 6« ãºn°o+Ï§l ¬ÀSLM ©¦í§A ¬E ¥æBd§A° (3)/ ³¼� ¬BªTñ§A° ¾B!i¿A »¦î ã»îA°k§A ¨kí§ ¹«B«¿A ¹§Fv« ¬°j

èíM ºØoíU ±§° , (3)Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç Øã»L®§A »§ áA ³U¼_«° ³¼î Øk«

MØ¦ñU »§ áA ²jBv� áA ã»� S\Te¿ Ï§l ©¦î �î nBLi Ñ¿A ã»í«Bw �« ¾À:í§A¬BÇ+ ¬ áBÇ� ²o¼ jBªTîA �î ã»®¼®m½ Ro+ l ãºmØ§A Ø�ñ§ , SUæ° B« o¼ ¥¼§jã»í«BÇw é¼ªÇ] ³‾À[LÇM ©¦Çí§A Ø©íÇ½ ¬E K\¼Ç� ²o¼s‾ ¹«B« á¿A »¦î Ø}®§AjB:TîA° ³¼� ¹Ø« Ñ¿A QpB®U ã»�° , ¬B®YA Ï§l jB:TîA ã»� M¦Th½ ¿ »ØTe nBLi Ñ¿A³®¼ÇM BÇ« �oÇ� »¦î ¥¼§j ³‾À[M ¹îBª] jB:TîA° ,³M ©¦í§A° ³T Ødæ ¹îBª]

/ ³M SJnBî B« �¼M°³vUÇ‾ �Ç« ã»JBÇ:§A M~‾E ¿E : Ç ³TwAoe &A ÄjE Ç g¼z§A ³§ ¤B� Ú©Y³®¼M ¥ Ø~U� ? ³M A°joUU B« ã»U‾ �« ³¼� ©´+nB{ Bª¼� ³«±~i ³«q§E B« qT§A°»¦î Ø}‾ k� Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç Øã»L®§A Ú¬ áA : ³§±� ã»� ³«±~i �¼M°¸nB´Ç[§A ¹UÇæ »¦Çî° , ³¦íÇ�° �nBÇv§A é[� éJ±«° , ³¦í�° ã»‾Aq§A ©]n, ²o´{° ²n Øo+° ³®Ø¼M° Ï§l ¥í�° ¸B+q§A° Ø[d§A° ¨±~§A j°ke° ¸À~§A°²o¼ �« ¥ªí§A ³¼¦î B«° ³¼� Øad§A ©¦í½ BªØ‾ áA° , Ï§l ã»� j±]±« QpB®T§A Ø©Y&A »Ø¦æ Ç &A ¤±wo§ oª:§A �B:z‾A Ø¬ áA : ³§±� ã»� ¥M , ¤¿kTw¿A �« Jo_MoÇñ‾E kÇ�° , ³‾B«p° ²o~î ã»� Gn±´z«° ³UB¼e ã»� GoµBy ¬B+ Ç ³§C° ³¼¦îØ¬E A±ªÇîp° , ¸kd¦ª§A° ¥¦ª§A ¥µE �« ©µo¼° ¹§qTíª§A �« ¹îBª] Ï§l

u¼§° , nBÇY Ð¿A ã»¦�BÇ‾° ãºpBmÇª§A ã»UØ§ÆÇ«° o¼v§A JBdæE k¼§±U �« Ï§l»¦î kªTí‾ BªØ‾ áA° nAo[J¿A ©¦î B‾o+ l Bª¼� B®U§Bi �« »¦î ã»î Úk‾ ¬E B®®ñª½k� Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç Øã»L®§A ¬±ñ½ ¬E ³®«Æ½ Bª� , ¤¿kTw¿A ã»� ©´[¦, nAo[ÇJ¿A ¥¼LÇw »¦î Ï§mM ©¦í§A �« ºoî ¬ áA° ²kíM �« Øã»L‾ »¦î Ø}‾BªÇ+ Ï§mM ©¦í§A �¼M° ³®¼M S§Be RB´L{ S¦~e k� ¬±ñ½ ¬E é�k½ ©M°

/ ³¼� ¥~� ¿ B« Amµ° , ²B®Uæ°° ²B‾jkî Bª¼� ³«±~h§ ¥~eé¼ª] Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç �¼®«Æª§A o¼«E »¦î Ø}®§A ³Lz½ u¼§ : ³§ ¤B:�

Bª¼� ^ÀTi¿A ³¼� é�° B«° , Ø Bî ço� Îk®î Ø}®§A ço� Ø¬ Ñ¿ , Ro+ l B«/ ^ÀTi¿A B´¼� é�° Bª§ ±´+ ¨±ªí§A ã»� S‾B+ ±§° , ¹ ØæBi ç°o� S« Øk�¬BÇM° , ³UkªTÇîA B« é¼ª] ¬Ð¿A è:T‾A k:� : Ç &A ²kØ½E Ç g¼z§A ¤B:�©¦í§A K]±« S¦í] ÏØ‾E Ï§l° , ²o¼ »§ áA jBªTî¿A ã»� S\TeA° , ²jBv�©§° , Àª§A �¼M ²nB´T{A° B« ¬B«p ã»� ¾ ã»z§A n±ý ^Àh§A QBUUnA KLw°Ï¼¦Çî ²B®_:Ç‾ B Øª¦Ç� , ²A±w H�±æ±« ³¼� SYo{ ¿° ²o¼ Ï§l »§ áA Ú©_UÏ½ ©§° , ³æ±~i° çoU§A ¨±ªíM aØ¦íT§A »§ áAS§kî ²nB«j Îk®î cJ°°jBªTîA �« ¤B:T‾¿A° , QB[:‾A ¤ÀTî¿A ã»� ¸jB½q§A° ,M¦w Bª¼� H½nB] Amµ�Ud½ Øã»L‾ »¦î Ø}®½ ¬E Ï®«Æ½ ãºmØ§A B« ³Ø‾E »¦î , QB[:‾A H_½E jBªTîA »§ áABª¼Ç� çoÇU§A ¬BÇ+ BªÇ+ ¸jBLÇí§A ã»Ç� H ØæBi ³M ¥ªí§A ço� ¬±ñ¼� ³îo{K\ÇU ¾ ã»ÇzM RF½ ©¦Ç� ? ¥:íÇ½ ¥~Ç� �Ç« B´¼Ç� ¥´Ç� , H ØæBÇi ²B‾jkÇî

/ê Ç 1| 1Z ¸nBThª§A ¤±~!§A , ( B´z«A±µ é« )2b ê08| 10Z nA±‾¿A nBdM (1)

/ (1)³T½Bñe

¬±íMn Ñ¿A°¹v«Bh§A¸o�B®ª§A¹§qTíª§A 2« ¥]n° ã»LTñ§A é« k¼Uª§A g¼z§A ¸owB®«

? oñM ã»ME ¹«B« áA jBv� »¦î ¥¼§k§A B« : ³§ ¤B:� Øã»LTñ§BM ^°oíª§A ³§FwJo:Ç½ ÓÀÇ¼§j B´®Ç« Ï§ oÇ+ lE BÇ‾F� , ¸o¼X+ Ï§l »¦î ¹§j Ñ¿A : ³§ ¤B:�kÇ�° ,¨BÇ« áA »§ áA ZBTd½ ¿ ¨B« á¿A Ø¬E »¦î ¹íªT\« ¹Ø« ÔÑ¿A Ø¬E ±µ° , Ïª´� �«, ©+o¼hM Sv§° ©ñT¼§° > : oL®ª§A »¦î ¤B� oñM BME Ø¬E »¦î ¹Ø« Ñ¿A Síª]E


³T]BdÇM ôTîB� , (1)< ã»‾±« Ø±:� S\]±îA ¬ áA° , ã»‾±íL ØUB� Sª:TwA ¬áB��Ç« Ø¬E ¤±:Çí§A ãº°l �¼ÇM ^ÀÇi ¿° , ²o¼MkU ã»� ©´¼§ áA ²o:�° ³TØ¼în »§ áA

Ç ã»�±ñ§A ãºkLí§A Kí~« 6M ¬B¼!w Ç ¨Àv§A ©´¼¦î Ç S¼L§A ¥µE oîB{ ¤±�½ »®íª§A Amµ ã»�° (2): Ç Çµ 120 ¹®w Ç ã»�±Tª§A

B‾oTÇÇiA B®v!ÇÇ‾ Ñ¿ BØ® ÇÇÇñ§° ÓB«BÇÇÇÇ« áA ²kíÇM nBTÇiA BÇ« &A ¤±Çwn :¤BÇÇ:°B® Ø«±Ç: ¹Ç½AkÇÇ´§A ¥ÇÇ+ ¬áA° B®íÇÇLE ºkÇ´§A »¦Çî ¨BÇ:E ¬ áA ÓB«BÇÇ« áA B®ªÇÇ:AB®´ÇU BÇ«° ©T´ÇU 6 ×ªeo§A 6« kªdM ©ñ«BÇÇ«A Ô BÇÇ«A ©TÇÇÇ‾E ¬l áA B®¦�ÇÇÇÇ�B®¦Çe ¿° B®½kTÇîA BÇ« ©Çi ¨±Ç½ BÇ®§ B®ÇMn nBTÇiA ãºm§A B‾oTÇÇiA B®®ÇÇñ§°B®¦Ç: ãºm§A ºq\Ô‾° ©T¦: B« ¬°q\T� B®ÇÇÛMn ¹«B¼ÇÇ�§A ¨±ÇÇÇ½ B®íª\¼ÇÇÇÇwB®TLÇY° ÓAn±Ç‾ Ï®ÇÇ« BÇÇ‾jp ßJnB¼ÇÇ� àcÇ+A° &A 6Ç« àn±Ç‾ »¦Çî 6dÇÇ‾°

¹í¼z§A ozí« B½ : ¤B: Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç &A kLî ã»ME 6î ãº° Ôn Ç »§BíU &A ³ªen Ç ãºkLí§A ã»�°/ê1ë Çê1ê|2Z ã»ª�¦§ JB�§ Ñ¿A°»®ñ§A :oh‾E /&A6½j»¦î ³‾F� ãºkLí§Aoí{ ©7j¿°E A±ª¦î

»§ áA oÇñM ã»ÇME ¹]Be STLY Al áA° , (2)Z±eE ¨B« á¿A »§ áA ±´� ³TØ¼în »§ áA ZBTeA, ¨BÇ« á¿A »§ áA ZBTd½ ¿ ¨B« á¿A Ø¬E »¦î k:í®ª§A QBª]á¿BM ³T«B« áA S¦[M ¨B«¿A

ôíÇ½ ¥Ç]n ¹§qTíÇª§A �Ç« ¸o_d§BM ¬B+° , çoTí½ Ò©M Øã»LTñ§A nk½ ©¦�/ ¹§ApoíM

Ø¬E »¦Çî ¹íªT\Ç« H_½E ¹Ø« Ñ¿A Ø¬ áA : Ï§ ¤B� �« »¦î Roñ‾E B« : ¤B:�AmÇµ »¦î K\¼� , o¼«E »§ áA ZBTd½ ¿ o¼« Ñ¿A° , çB� »§ áA ZBTd½ ¿ ã»JB:§A

/ QBª] á¿A �« Zoh½ °E , ¾Ao«¿A ¹ª~î K]±½ ¬E ¥æÑ¿AS®+ B«° , Amµ Ï«À+ �« �veE ¤ Ø° Ñ¿A R±ñw Ø¬ áA : g¼z§A ³§ ¤B:�éÇ« ³¼¦Çî ÏvUÇ‾ ¥ªdU °E , ¥~U§A Amµ ã»� F[h§A Ï¼¦î Kµm½ ³Ø‾E Ø�yEØ¬ Ñ¿ , ² ØkJ ã»� QBª]á¿A ¥M , Ro+ l B« ã»� QBª] áA¿ ³Ø‾E Ï§l° , ³®µ±M ©¦í§A

, ¨B« á¿A ±µ çB� »§ áA ZBTd½ ¨B« á¿A ¬°j ±µ ãºmØ§A ã»JB:§A Ø¬E »¦î ¹:UØT« ¹Ø« Ñ¿A»§ áA ã»JB:§A° o¼« Ñ¿BM Ro{E ¬±ñU ¬E Ø¿ áA©´Ø¦§A , ³M S:Ø¦íU B« �:v½ Ï§l°, ³¼¦î o¼«E °E ³« Øk:T½ çB� »§ áA ZBTd« o¼ SUæ° Bª+ ±´� , ¨B« á¿A uU‾? &A ÎB�Bî Ï«Aq§ áA Q±J±« �½F� , ³§Bª+° ³Tª~í§ Ï§l �î »®mTwA BªØ‾ áA°

/8 Ç 7| 1Z ¸nBThª§A ¤±~!§A , êb ê11| 10Z nBdL§A (1)

/ (1)¾ ã»zM RF½ ©¦�

¬±íMn Ñ¿A°¹wjBv§A¸o�B®ª§AW½kd§AJBdæE2« ¥]n é« k¼Uª§A g¼z§A ¸owB®«

KµmÇ« »§ áA KµmÇ½ �ªÇ« W½kÇd§A JBdÇæE �Ç« ¥ÇÇ]n ³§ ¤BÇÇ�

6Ç« ¬BÇ7° , µ 2ê8 °A µ 2êë»�±TÇª§A ã»í�BÇz§A ã»v¼ÇMAoñ§A ã»¦î 6M 6¼vd§A ã»¦î ±ME : ±µ (1)¨B«A »¦î ©¦ñUk�� Ç ¨Àv§A ©´¼¦î ÇS¼L§A ¥µE6î ÓÀT�¥L®e6M kªeE»¦î»Te6¼¦«BdTª§A¤B: ,\±¦h« ¬Ao�§A B®¦: ¬A ? ã»L~§A Am´M ¥ªí‾ y½E : ¬Co�§A ã»� ³§±: éªw Bª§ ¤±�½° ¹¦MB®d§A©´¼¦Çî Ç S¼ÇL§A ¥ÇµE ã»Ç� ¹M°mñ« W½jBeA º°n° , ¹îkM : ¤B: \±¦h« o¼Z : B®¦: ¬A° , ¹îkM

/287| ëZ ã»®¼«ÑÀ§ o½kb§A , ìê| 8ZK¼Sh¦§ jAkbM g½nBU : é]An , Ç ¨Àv§A

Ï§l° , ¤BdÇª§A �« ³‾±î Øk½ Bª¼� ¹í¼z§A �« ov]E S½En B« (1) ã»v¼MAoñ§A©ñ®Çî KµmÇ¼§ &A k½oÇ½ BªÇ‾áA ) : Ø¥Ç]° qÇî &A ¤±Ç� ¬E A±ªÇîp ©´ÇÇ‾E

/33 ¹½ Ð¿A :JAqe¿A ¸n±w (2)

�vd§A° ¹ªYB�° Øã»¦î ã»� S§q‾ (2)( Go¼´XU ©Lo Ø X½° S¼L§A ¥µE u]o§A

¹Ç«¿A ³¼¦Çî SíªÇ]A BªÇ« ¹ª¦Çw ËS¼ÇM ã»Ç� ¾BÇvñ§A JBdÇæE ¥T� ã»� o¼´ST§A ¹½C ¤°q‾ (3)kÇ:° ¹MBd~§A 6« o¼X7° Ç ¨Àv§A ©´¼¦î Ç S¼L§A ¥µE ¹ªÄE 6î ÓAoUA±T« Ï§l ãº°n° , ¹¼«Àw¿A

/Ï§l[½ohU ¨k�U

ZA°pE ã»Ç� S§q‾ B´Ø‾E ¹½ Ð¿A oµBy ã»� B« é« , (3)Ç ¨Àv§A ©´¼¦î Ç �¼vd§A°BµoiC »§ áA B´§ Ø°E �« ¹½ Ð¿A S¦Ú«FU Al áAÏØ‾E Ï§l° , Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç Øã»L®§A

/ Go+ l ³§ Bµ±î ØjA �ª§ k\U �§° , ¹ ØæBi ZA°p Ñ¿A o+m§ ¹ªsT®« BÚk]°©´T´ME° ¥YBL§A JBñUnA »¦î tB®§A ov]E : Ç ²qî &A ÄjE Ç g¼z§A ¤B�B« é�j° , ZB\Te¿A Amµ ã»� Ï«B:« ¨B� �« ©´¦´]E° Øad¦§ GnBñ‾ áA ©µ Øk{E°k� ¬Co:§A �« ¹½ Ð¿A Ø¬E ¹Ø« Ñ¿A �¼M ^Ài ¿ ³Ø‾E Ï§l° , �BUØU¿A° QBª] á¿A ³¼¦î

ã»Ç� BÇ´§ Ø°E° »®íÇ« ã»� B´[w°° , ²o¼ ã»� BµoiC° ¾ ã»{ ã»� B´§ Ø°E° ã»UFUk:� , ã»Ä Ð¿A ã»� ¨Àñ§A Mæ° ¹YBeáA »®íª§A ã»� �BUØU¿A a½oY u¼§° , ²A±w&A ã»ÇJn Ç ¹ª¦Çw Ø E S¼M ã»� S§q‾ ¹½ Ð¿A ²mµ Ø¬E M§Bhª§A° a�A±ª§A ¥:‾¹ªYBÇ�° Ûã»¦î ³í«° , S¼L§A ã»� Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç &A ¤±wn° , Ç B´®î: ¤BÇ�° , ¹Ø½oL¼Çi ¾BLíÇM ©´¦Ø¦Ç] k�° Ç ¨Àv§A ©´¼¦î Ç �¼vd§A° �vd§A°KµmÇ¼§ &A k½o½ BªØ ‾áA ) : ³¼¦î Ø¥]° Øqî &A ¤q‾F� , ã»T¼M ¥µE ¾¿Æµ Ø©´Ø¦§A

/33 ¹½ Ð¿A :JAqe¿A ¸n±w (1)

»Ø¦æ Ç &A ¤±wn BµÀT� (1)( Go¼´XU ©Lo Ø X½° S¼L§A ¥µE u]o§A ©ñ®î/ Ç ³§C° ³¼¦î &A

? ÏT¼M ¥µE �« Sv§E &A ¤±wn B½ : Ç B´®î &A ã»Jn Ç ¹ª¦w Ø E S§B:�º°n »ØTe , ã»T¼M ¥µE �« ÏØ‾ áA : B´§ ¥:½ ©§° , o¼i »§ áAÏØ‾ áA : B´§ ¤B:�, ¹zÄBÇî B´®Çî A±¦Çw : ¤B� , ¹½ Ð¿A ²mµ �î ¥Ãw oªî Ø¬E W½kd§A JBdæE©¦ÇîE B´Ø‾ áB� B´®î Bµ±¦v� ¹ª¦w Ø E ã»TiE S¼M ã»� S§q‾ B´Ø‾ áA : ¹zÄBî S§B:�W½kÇd§A JBdÇæE° ¹LæB®§A �« W½kd§A JBdæE M¦Th½ ©¦� , ã»Ø®« B´M»¦Çî ¥Ç½°FT§A ã»� ¬Co:§A ¥ªe° , ²B‾jkî �ª¼� B´æ±~i ã»� ¹í¼z§A �«Ø¤j k� ³‾BdLw &A Ø¬E é« , ©¼]oT§A° Ø�s§A »¦î ³¦ªe �« »§°E oY Ñ¿A ³M ¾B]B«

Kµm¼§ &A k½o½ BªØ ‾áA ) : ¤±:½ W¼e ¹½ Ð¿A ²mµ �Øª_TªM Ï§l ¹ Ødæ »¦î¬±Çñ½ ¿ u]o§A JBµl áA° ( Go¼´XU ©Lo Ø X½° S¼L§A ¥µE u]o§A ©ñ®î�Çî oLÇh§A° , u]o§A u]nE �Ç« J±‾m§A Ø¬ Ñ¿ , J±‾m§A �« ¹ª~í§BM Ø¿ áA¬±Çñ½ ã»TØ§A ¸jAn á¿A ¬°j , ¹ ØæBi ¥íU§A Q±�° �î oLi ±µ BªØ‾ áA B®´µ ¸jAn á¿A, ¸jAn á¿BÇM ©½k:§A Mæ° ã»� ³¼§ áAKµlE B« »¦î BªØ¼w¿ , Go«E o« Ñ¿A �U§ B´M

: ³‾BdLÇw ³§±Ç� ã»Ç� ¸jAn á¿A �î oLh§A° B®´µ ¸jAn á¿A �î oLh§A �¼M � Øo�E°

/2ì ¹½ Ð¿A : ¾Bv®§A ¸n±w (1)

©ÇñM k½oÇ½ ¿° oÇv¼§A ©ñM &A k½o½ ) : ³§±�° (1)( ©ñ§ 2Ø¼L¼§ &A k½o½ )

/18ë ¹½ Ð¿A : ¸o�L§A ¸n±w (2)

B´ÇM S¼ÇL§A ¥ÇµE }¼~hT§ �ñ½ ©§ GkeA° ºo\« Ro] ±§ láA (2)( oví§Aã»� B´´]° »¦î ©´Ø¦+ a¦h§A Ø©í½ ¬B¼L§A° oLh§A ã»_T:½ ã»TØ§A ¸jAn á¿A l áA , »®í«Ç ¨Àv§A ©´¼¦î Ç S¼L§A ¥µE »§BíU° ÎnBLU &A Ø}i BØª¦� , BµB®í«° o¼vUT§A, ©´®Çî ³MBÇµl áA Q±Ç�° �« ²B®Uæ° B« »¦î Ø¤j ©´®î u]o§A JBµl áA ¸jAn áBM¹ª~Çí§A QBUUnA »¦î �BUØU¿A ã»�° , ²B‾o+ l B« »¦î ¹ª~í¦§ K]±« Ï§l°ôÇî �Ç« Ø¬E é« , Ø�´¼� B´Ø‾E ©îp �« ¤B:« ¬À[M »¦î ¥¼§j ZA°p Ñ¿A �î¿ ³Ø‾E Ï§l° , ³T Ødæ ©Øµ±U ¿° ¤±:§A Amµ KñUo½ ©§ ³¦æE° ¬BvØ¦§A �« HÃ¼{, ¬±®§BÇM WØ‾Æª§A éª]° , ©¼ª§BM o Ø+mª§A éª] Ø¬E ¹Ø¼Moí§A ¥µE �¼M ^Ài¹«Àî éJ° ¨±:§A ¹m§ ã»� p±\½ ¿° , �¼T«Àí§A �¼UB´M Bª´®¼M ¥~U§A Ø¬E°A±¦ªíTwA ¿° , WØ‾Æª§A »¦î o Ø+mª§A ¹«Àî éJ° ¿° , o Ø+mª§A »¦î W‾Æª§A¹½ Ð¿A ²mµ ã»� EkM k� ³‾BdLw &A B‾k]° B Øª§° , pB\ª§A ¿° ¹:¼:d§A ã»� Ï§l¾Bv‾B½) :¤B:� Ø�´MB[i ã»� ¬±®§A �« Ø�´íª] ¹«Àî jn°E° ¾Bv®§A JB[hMãºmØ§A éªX¼ ¤±@§BM2í(hU À Ø2T¼@ØUA ¬ áA ¾Bv®§A2« keFL Ø2Tv§ Ø»L®§AØ�´®î ¨Àñ§BM ¤kî Ø©Y ( ³§±wn° &A 2írE° ) : ³§±� »§A ( ço« ³L¦3 » ©ñ®Çî KµmÇ¼§ &A k½oÇ½ BªÇØ ‾áA ) : ¤B:� o Ø+mª§A éª] »§ áA ¥~U§A Amµ kíM

/33 ° 32 ¹½ Ð¿A :JAqe¿A ¸n±w (3)

¬±Ç®§A �:wE° ©¼ª§BM ¾B] B Øª¦� (3)( Go¼´XU ©Lo Ø X½° S¼L§A ¥µE u]o§A¹Ø¼Moí§A ¥æE �« ²BØ®Ø¼M BªM ¤ Ø° á¿A n±+mª§A »§ áA ¤±:§A Amµ ³ Ø]±T½ ©§ ³Ø‾E B®ª¦î

»Ç »¦TÇ½ B« ¬oL lA° ) : ¤B:� ZA°p Ñ¿A »§ áA Ï§l kíM é]n Ø©Y , B´T:¼:e°

/3ê ¹½ Ð¿A :JAqe¿A ¸n±w (1)

Ï§mÇM Ø¤k� (1)( Go¼Li HU¼X§ ¬BL &A Ø¬ áA ¹ªñd§A° &A RB½C 2« Ø2ñU±¼M�Ç« ©´¼¦Çî ³:Ø¦î BªM Ç ¨Àv§A ©´¼¦î Ç kªd« ¤C �« ²B‾o+ l �« jAo� áA »¦îozíÇ« ©ñ®ñªÇ½ u¼§° , ¹¦¼_U§A ¥¼¦]° ¹ª~í¦§ ¹L]±ª§A ¸nB´[§A ©ñeo+ l °E , ¾Bv®§A o¼ ¥]n Gn±+m« ZA°p Ñ¿A ã»� ¬B+ ³Ø‾E A±î ØkU ¬E �¼U§Bhª§Aã»Ç� ¬BÇ+ l áA W‾Æª§A »¦î o Ø+mª§A K¼¦mTM ©ñ®« aØ¦íT§A Øc~¼� , ¥]oM u¼§o¼ À� ZA°p Ñ¿A »§ áA ³ Ø]±T½ ¬E ¥[M° Ï§l ¾Bî ØjA �ñª½ ©§ Al áA° , o+ l éª\§A

/9b ê2ê| 10Z nA±‾¿A nBdM , 31 Ç 29 ¸nBThª§A ¤±~!§A (2)

/ (2)²BØ®Ø¼M B« »¦î oY Ñ¿A ³¼� ¾B] �Øª« ²B‾o+ l �« Ø¿ áA ³¼§ áA S´ Ø]±U Ø�´§

¬±íMn Ñ¿A°¹íMBv§A¸o�B®ª§A©´(íM é« <²n> k¼Uª§A g¼z§A ¸owB®«

�vd§A ã»ME M½oz§A u¦\« ã»� ( ¹ªeo§A ³¼¦î k¼Uª§A g¼z§A ) ¥Ã Ôwo¼Ç«E Ø¬E »¦Çî ¥Ç¼§k§A BÇ« : ³§ ¥¼:Ç� , ãºk ØªdÇª§A Øãº±¦í§A ©wB:§A �M kªeE? ¹MBd~§A ¥_�E ¬B+ Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç K§BY ã»ME �M Øã»¦î �¼®«Æª§A

ã»®TÄA Ø©´¦§A : Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç Øã»L®§A ¤±� Ï§l »¦î ¥¼§k§A : ¤B:�³¼¦î Ç �¼®«Æª§A o¼«E ¾B\� , oÄB[§A Amµ �« ã»í« ¥+ F½ Ï¼§ áA Ï:¦i ØKeFM

/W½kd§ARB\½ohU S«k�U (1)

k®î HMA±Y ©´ªsîE Ø¥]° Øqî &A »§ áA a¦h§A ØKeE Ø¬E SLY k�° , (1)Ç ¨Àv§A©µoX+ E° Ó¿BªîE ©´�o{E ³Ø‾ Ñ¿ Ø¿ áA¬±ñ½ ¿ HMA±Y tB®§A ©sîE Ø¬E° , »§BíU &AÇ ¨Àv§A ³¼¦î Ç �¼®«Æª§A o¼«E ¥_� »¦î ¬BµoM Ï§l ã»�° , »§BíU ³Ø¦§ ¸jBLî

/ Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ¤±wo§A º±w ©´Ø¦+ a¦h§A »¦î¬E RoÇñ‾E BÇ«° , oLÇh§A AmÇµ ¹ Ødæ »¦î ¥¼§k§A B« : ¥ÄBv§A ³§ ¤B:�jBÇe Ð¿A nBLÇiE° , ²kÇe° Ï§BÇ« �M u‾E ²A°n BªØ‾ áA ³Ø‾ Ñ¿ , kªTí« o¼ ¬±ñ½

? ³MA±~M Ø¥]° Øqî &A »¦î é[:½ Bª¼� ¹ Ø\dM Sv¼§»¦î jBeÐ¿A nBLiE �« ¬B+ ¬áA° oLh§A Amµ : Ç ² Øqî &A ÄjC Ç g¼z§A ¤B:�³T Ø:¦ÇU kÇ� B´íªÇ]FM ¹Ø« Ñ¿A Ø¬ áB� ²ke° ²A°n Ï§B« �M u‾E Ø¬E �« , Ro+ lB«, ³TÇ½A°n k®Çî ³T ØdÇæ oñ‾E ¿° u‾E »¦î ² Øjn GkeE Ø¬E A°o½ ©§° , ¤±L:§BM

�Ç« ³‾±Ç+ ³‾BµoLÇM Ø¥hÇ½ ©§° , ³MA±æ ã»� ¹ Ø\d§A ±µ ³¼¦î QBª] á¿A nB~�³¼¦Çî Ç �¼®«Æª§A o¼«E Ø¬FM jn° k� oUA±T§A Ø¬E é« , ²B®eo{ BªM jBeÐ¿A nBLiE

1Z ã»woLSÇ¦§ ZB\TÇe¿A : éÇ]An 6ÇLA±Ç« ¸kî ã»� oÄBS§A W½kdM Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç [TeA k: (1)/2ë1b 322| 1Z6¼Sªv§A kÄAo� , 138|° 12ê|

keE ©ñ¼� ¥µ &A ©+kz‾E : ¤B:� , (1)nAk§A ¨±½ ³L�B®« ã»� ³M [TeA Ç ¨Àv§AÏ¼§ áA Ï:¦Çi ØKeFM ã»®TÇÄA ©´Ø¦§A : Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç &A ¤±wn ³§ ¤B�

? ãºo¼ keE ¾B\� oÄB[§A Amµ �« ã»í« ¥+ F½/ ¿ ©´Ø¦§A : A±§B�

�¼®«Æª§A o¼«E Ï½ ©§° , ³T Ød~M é¼ª\§A ôTîB� , k´{A ©´Ø¦§A : ¤B�¥ Øæ±ÇT§A° ¹îpB®Çª§A ¨B:Ç« ã»� ±µ° BªØ¼w¿ , ¥YBLM [Td¼§ Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ¤±wo¦§ ¹�Àh§A° ¹«B«á¿A ã»µ ã»TØ§A KUo§A »¦îE »§ áA ³¦ÄB_UM, ³‾°j o«¿A ¬°k½o½ ºn±z§A ã»� ³í« �½oJBd§A Ø¬FM ³ª¦î ¹YBe áA° , Ç ³§C°n°k½ Øã»¦î é« Øad§A° Øad§A é« Øã»¦î > : Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç Øã»L®§A ¤±� é«

~ ì8| 1Z ° o~ªÇM kªdÇ« »!S~« ~ 73| 1Z ¹L¼T: 6M¿ ¹wB¼v§A° ¹«B«¿A : é]An (2)119| 3Z ã»í�Bz§A o7 Bvî 6M¿ tz«j g½nBU 6«K§BL ã»ME 6M ã»¦î ¨B«¿A ¹ª]oU , ºoiE177 Ç 17ì| 1Z6¼SªÇv§A kÇÄAoÇ� , 3798 b 297| ë Z ãºm«oT§A c¼dæ , 11ì2b3 Z©Ç7 BÇd§A ÎnkTv« , 270| 10Z k½kd§A ã»MA 6M¿ ¹ZÀL§A [´‾ bo{ , 1ê0 Ç 138b¥¦ª§A , 32912b ì03| 11Z¤Bªí§A q®7 ,23ë| 7ZkÄA°q§A éª\« , 12ê ° 119|1Z ²o¼v!ÇU ã»� ãºpAo§A ¤B:° /R°B!TM , 321| 1êZ jAkbM g½nBU , 103| 1Z¥d®§A°»¦æ Ç³§±: ³¼¦î¥¼§k§A° ,ºkTµA k�� Ç ¨Àv§A ³¼¦î ÇK§BL ã»ME6M ã»¦íM ºkT:A 6«° :20ë|

/ nAjW¼e ã»¦î é« td§A njE ©´Ø¦§A : Ç ©Ø¦w° ³§A° ³¼¦î &A

BªLve oLh§A ¹ Ødæ »¦î ¤j ²B®Uæ° B« »¦î o« Ñ¿A ¬B+ Al áA° (2)< nAj BªX¼e/ ²BØ®Ø¼M�« u‾E ¹½A°oM ¹í¼z§A ZB\TeA Ø¬ áA : ¤B:� , ¸o ØL\ª§A èíM çoTîB�

³Ø‾ áA : ¬±§±:¼� , ²o¼UñU ¥M u‾E a¼vUU ¬°k:Tí½ ©´Ø‾E Ï§l° ¾B¼{ Ñ¿A ôYE¿ ¾ÀLM Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç �¼®«Æª§A o¼«E ³¼¦î Bîj »ØTe Ø}®§A ã»� ¸jB´z§A ©T+

3ê Z nA±Ç‾¿A nBdÇM , 391|° 19ê|(|oÇL§A JBÇM ã»� ) ¹L¼T: 6M¿ FnBíª§A : é]An (1)1Z ã»ª�Ç¦§ nBdÇL§A ¹®¼!Çw , 3ë1| 38Z ° 1ê8| ê2Z ° 197| 37 Z ° 287|k½kd§A ã»ME 6M¿ ¹ZÀL§A [´‾ bo{ , 309| 2Z (6¼¦�X§A W½ke ) nA±‾¿A RB�Lî , ê7|³¼¦Çî Ç Øã»¦Çî 6Çî 6¼�od®Çª§A o7 l ã»� ¥~� )7ê| êZ ã»� ¤B:° , 218 Ç 217| 19Z

: ( Ç ¨Àv§AA±‾BÇ7 6¼Y ØkdÇª§A° 6¼íMBÇT§A° ¹MBd~§A 6« ¸kî Ø¬E 6¼½jAkbL§A B®i±¼{ 6« ¹îBª] o7 l°À¼« ²¾AkîE ¬BîE° ³L:B®« ©T7 6« ©´®«° , ¾±v§A ³¼� 6¼¦ÄB: , Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç Øã»¦î 6î 6¼�od®«¹ÒLÇe Òn ã»� tB®§A Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç Øã»¦î k{B‾ , Ï§B« 6Mu‾E ©´®ª� , ¹¦]Bí¦§ ÓAnBX½ áA° , B¼‾k§A é«6« : ¤±�½ Ç ³§C° ³¼¦î &A »¦æ Ç&A ¤±wn éªw ©ñØ½E : Ç ¹�±ñ§BM é«B\§A ¹Len : ¤B: °A Ç o~�§A¤B�� , ©�½©§ ¨±�§A ã»�Ï§B«6Mu‾E° , B´M A°k´z� ÓÀ]n ozî B®YA ¨B�� / ²¿±« Øã»¦í� ²¿±«S®7,S¼v‾° ÔRoL7 ,6¼®«Æª§A o¼«E B½ :¤B�� ?BÚoTe k�§° , k´zT� ¨±�U ¬EÏí®ª½ B« ,u‾EB½ : ³§S½En k�§ &A±� :o¼ªî 6M ¹d¦L¤B: /¹«Bªí§A B´½nA±U ¿ ¾BT¼M B´M ³«nB� ÓBMlB7 ¬B7 ¬ áA ©´Ø¦§A :¤B��/³¼®¼î 6¼Mè¼MEÏ§l kíM ³M c Ò+ Ò±§AK§BL ã»ME 6M ã»¦î6î ²oªî oiC ã»�Ï§B« 6Mu‾E ¤Fw ÓÀ]n Ø¬EF ÙoSÔ«6M ¬BªXî º°n°¨±Ç½ kíÇM Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç Øã»¦î ã»� ³®î ÔS¦Ã Ôw BX½ke ©T7 E Ø¿ES¼§C ã»‾ áA : ¤B�� , Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç

/ ©ñ¼L‾ 6« &A° ³Tíªw ,¹«B¼�§A ¨±½ 6¼�Tª§A tEn ÎAl , ¹Le Øo§A

M¼Çñ� , |oÇME ±Çµ° RBÇ«° Ø�Çv§A oLÇ+ »¦î (1)|oL� , JB¼X§A ³½nA±½

ZB\Çd§A ã»� ©~h§A ¤¿kTwA ¹dæ ³¦d« »� ©Ø¦vª§A ¬ Ñ¿ , ¾B¼{ Ñ¿A FoLE 6«çAoTî¿A ¥M (2)/ Bd¼dæ HT½A ¤kTvª§A k®î ±µ ¬±ñ½ ¬E ¨q¦½ ¿° , Hd¼dæ ³¼¦î ¤kTvª§A ²Ao½ BÇªM

(2)? �½o�Bñ§A ¹½A°oM k´zTv½ã»� ¹ Ø\d§A ¥í\½ ©§° ¥]o§A ¨Àñ§A Amµ �:wE k� : ¹§qTíª§A S§B:�¨ Øk:ÇU k�° ¬B½mµ ³Ujn°E ãºmØ§A Am´� , QBª]á¿A B´¦í] BªØ‾ áA° , Hv‾E ¹½A°o§A

/ ³§B[MABÇ« k¼UÇ½ ¿ ¬E RoÇñ‾E BÇ« oLh§A ¹ Ødæ B®ªØ¦w BØ‾E Kµ : ¥ÄBv§A ¤B:�

Ø¬E Ï§l° ? ¹îBªÇ\§A »¦î Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç �¼®«Æª§A o¼«E ¥_� �« S¼î ØjAa¦h§A ØKeE k½o½ , ã»í« ¥+ F½ Ï¼§ áA Ï:¦i ØKeFM ã»®TÄA Ø©´¦§A : ³¼� »®íª§Aã»Ç� ³Ç¼§ áA a¦Çh§A ØKeE jAnE ¬±ñ½ ¬E ¬°j , ³í« ¥+ Ñ¿A ã»� Ø¥]° Øqî &A »§ áA³Ø¼L‾ é« ¥+ F½ ¬E ØKd½ ³‾BdLw &A ¬±ñ½ ¬E p±\½ k� láA , ³§BªîE ¸oXñ§ ³vU‾

/ ¹d¦~ª¦§ ³¼§ áA ØKeE Ï§l ¬±ñ½° , ³®« ¥_�E ²o¼ �Ò«Ø¬E Ï§l° , ��Bw ³M SJoTîA ãºmØ§A Amµ : Ç ² Øqî &A ÄjE Ç g¼z§A ¤B:�

³L_° ³_mM Ø¬E Bª+ , JA±X§A ã»µ BªØ‾ áA° , QBL[§A ¥¼« Sv¼§ »§BíU &A ¹ØLd«¿ èmÇMA° ØKeE ã»Ç� ¥íÇ�E �U§° JB:í§A Bªµ BªØ‾ áA° , QBL[§A ZB¼TµBM Bv¼§¥ÇæÑ¿A AmÇµ »¦Çî »®í« ¿° , JB:í§A° JA±X§A �« BªµB®í« »§ áA Ø¿ áA ³]±T½»Ø¦æ Ç &A ¤±wn é« ¥+ F½ Ø¥]° Øqî &A »§ áA a¦h§A ØKeE Ø¬E ©îp �« ¤±:§³ÇØ‾ Ñ¿ , ¥í�E �U¦M Ï§l ã»� ¹m§BLª§A° ¥+ Ñ¿A ¹Ld« »§ áA ³ Ø]±U Ç ³§C° ³¼¦î &A¹Uæ ã»� ¤Bd« Ï§l° , QBL[§A ¥¼« »§ áA JA±X§A �« ²B‾o+ l B Øªî �UØ¦§A Zoh½

/ ³‾BdLw &ABÇ« ¬°j ²B‾oÇ+ l BÇ« »¦Çî ¤ Øk½ JB[h§A oµBy Ø¬E ±µ° : oiC ¾ ã»{°³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ³Ø‾ Ñ¿ , JA±X§A »®í« o¼ »¦î ¹ØLdª§A S‾B+ ±§ ¬E ³M SJnBî, oÄBÇ[§A AmÇµ �Ç« ã»íÇ« ¥Ç+ F½ Ï¼§ áA Ï:¦i ØKeFM ã»®TÄA ©´Ø¦§A : ¤B� Ç ³§C°Õ À+ oÄB[§A Amµ �« ã»í« ¥+ F½ : ²kíM° , Ø BU ¨À+ Ï¼§ áA Ï:¦i ØKeFM : ³§±�°ã»®TÇÄA Ø©´Ç Ø¦§A : ¤BÇ:§ Ro+ l B« jAnE ¬B+ ±§° , ³¼§ áA ¤ Ø° Ñ¿A o:TU½ ¿° ÕM‾FTv«¬B+° Amµ ^Ài »¦î �UØ¦§A ¬B+ B Øª¦� , ã»í« ¥+ Ñ¿A ã»� Ï¼§ áA Ï:¦i ØKeFM

/ pB\ª§A »¦î ¥ªTd« »§ áA oµBs§A �î ¤°kí§A q\½ ©§ ²B‾o+ l B« »¦î¬BÇñ§ ¨ÀÇñ§A oµBÇy ã»Ç� ¬B¼®íª§A º°BvU ±§ ³Ø‾E ±µ° : oiC ¾ ã»{°, ¥¼§kM Ø¿ áA BªµkeE »¦î nB~T�¿A ¬°j Hí« �UØ¦§A Bª´¦¼ªdU Ï¼¦î K]A±§A

ã»Ç� < Ï¼§ áA Ï:¦Çi ØKeE > : ³§±:M jAnE ¬±ñ¼� Bª´®¼M éª\§A »�B®T½ ¿ ³Ø‾ Ñ¿/ ÏJAoTîA �:w ²BØ®Ø¼M B« »¦î o« Ñ¿A ¬B+ Al áA° , ã»í« ¥+ ÑÀ§° ³vU‾

��Bw çAoTî¿A Amµ : ¥ÄBv¦§ Ç GoJBe ¬B+ Ç ¹½k½q§A �« ¥]n ¤B:�¥+ Ñ¿A° , bBLª§A k½o½ ¿ »§BíU &A ¬áA Hí¼ª] ¤±:‾ BØ‾¿ , B®¦æE° Ï¦æE »¦î&A ¬±ñ¼Ç� , ¥UÇ‾ ¿° çoUÇM u¼§° bBL« Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A é«�Ç« ¥ÄBÇv§A AmÇµ° , èíÇM �« ³¼§ áA ØKeE ³_íM ¬±ñ½ ¬E �î ÓÀ_� ³ØLd½³:�A±½ ¬B+ l áA , ³¦æA »¦î ³«À+ ãºk½q§A �:wE Ï§m¦� ©{Bµ ã»ME JBdæE

/ ©{Bµ ã»ME Kµm« »¦î ¤±æ Ñ¿A ã»�çoTÇîE BÇ‾F� : Ç ² ØqÇî &A ÄjE Ç g¼Çz¦§ ¤BÇ� Ø©Y ¹Ã¼®µ ¥ÄBv§A �¦h�HØ¼¦î Ø¬E jB�E BªØ‾ áA ¤±:§A Amµ ¬±ñ½ ¬E Roñ‾E B« ¤±�E ¬E :±µ° oiC çAoTîBM¬±ñ½ ¬E é�kU ©M �ñ§° , oÄB[§A ¨±½ ã»� a¦h§A ¥_�E ¬B+ Ç ¨Àv§A ³¼¦î ÇkíÇM ^nBíÇª§A° ¤BªÇî Ñ¿A ¸oXñM »§BíU &A k®î ¹MBd~§A �« ¨±� ³¦_� k�é®ª½ oLh§A uU‾ ã»� éªw Ïí« u¼§° , ¥:í§BM ©¦í½ ¿ o« Ñ¿A Amµ° ? Ï§lB®T�° »§ áA ©´Ø¦+ ¹MBd~§A �« ¥_�E Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ³Ø‾E »¦î Ø¤k� , Ï§l �«

/ ³®¼íM HT�° ©´¼¦î ³¦_� �î Ï§Fv‾ ©§ BØ‾ áB� , AmµJA±\§A° , ¨ Øk:U B Øª« �µ°E ¤AÆv§A Amµ : Ç ² Øqî &A ÄjE Ç g¼z§A ¤B:�KvT+ A GkeE Ø¬E ©îp �« ¤±� ¤B[M áA »¦î ¹íª\« ¹Ø« Ñ¿A Ø¬E Ï§l° , ov½E ³®î»¦î Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç �¼®«Æª§A o¼« Ñ¿ ¥~e ãºmØ§A ¥_U§A »¦î RjAp Ó¿BªîE

: �¼¦ÄB� �¼M ©´Ø‾E ¥L� �« , ¹îBª\§Aã»� Ø¥ñ§A �« ¥_�E ¬B+ Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç �¼®«Æª§A o¼«E Ø¬ áA : ¤±:½ ¥ÄB:�¹í¼z§A :©µ° , Ï§l kíM keE ²°Bv½ ©§ Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ¤±wo§A S�°JBdÇæE �Ç« ¹îBªÇ]° ,¹§qTíª§A f±¼{ �« ¹îBª]° ,¹Ø½k½q§A° ,¹Ø¼«B« á¿A

/ W½kd§A�« S�° ã»� Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç �¼®«Æª§A o¼« Ñ¿ �L½ ©§ ³Ø‾ áA : ¤±:½ ¥ÄB�°¸jB´z§A q\½° »§BíU &A »¦î ³M é[:½ ¹MBd~§A oÄBw »¦î Õ¥_� RB�° Ñ¿A�Ç« ¹íÇMn Ñ¿A ã»Ç� ¹UÇ�A±§A :©Çµ° , ³¼¦î ¥_� ©´®« keÑ¿ ¬BM ¿° , ³T Ød~M

/ Bª´îBLUE° ©{Bµ ±ME° Øã»¦î ±ME : ©´®« , ¹§qTíª§AÇ ¨Àv§A° ³¼¦î Ç �¼®«Æª§A o¼«E �« ¥_�E ¬B+ oñMBME Ø¬ áA : ¤±:½ ¥ÄB�°,¹§qTíª§A �« ¹îBª] :©µ° , ²kíM° Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ¤±wo§A S�° ã»�

/ W½kd§A JBdæE �« MÄA±Y° ,¹Ã]oª§A èíM°³¦_Ç� �Çî ZoÇi Ç ¨ÀÇv§A ³¼¦Çî Ç �¼®«Æª§A o¼«E Ø¬ áA : ¤±:½ ¥ÄB�°³§ �ñ½ ©§ �« Ï§l ¥]E �« ³¼¦î ¥_�° , ²o¼ ²A°Bv� ³®« S‾B+ VjA±dM�eB\§A° ©æÑ¿A : ©´®« , ¹§qTíª§A �« ¹îBª]° ZnA±h§A :©µ° , ³¼¦î ¥_��« keE ¥:½ ©§° , ¹¦L:§A ¥µE ¤BT� A°oñ‾E W½kd§A JBdæE �« ¹îBª]°�Ç« ³‾BdLÇw &A k®Çî ¥_Ç�E ¬BÇ+ Ç ¨ÀÇv§A ³¼¦î Ç �¼®«Æª§A o¼«E Ø¬ áA ¹Ø« Ñ¿A&A ¹¼~íÇ« VkÇeE ¿° Ø¥]° Øqî &A ¹½¿° �î Zoh½ ©§° ©´Ø¦+ ¹MBd~§AÏ§l p±Ç] ¿° , ³ÇMA±ÇY »¦Çî ³MA±Y ³M jAp ¥ªíM ²o¼ ³¼¦î ¥_� Ø©Y »§BíU¬BÇ+° , �:Çw ³�ÀÇi »¦Çî �BUÇØUÀ§ ³ÇM nBLTî¿A ¥[M Al áB� , GoLTí« ¬±ñ¼�RF½ ©¦Ç� , ³¼§ áA B®Lµl B« ¹ Ødæ ã»� »§BíU &A ¤±� ¨B:« ¨±:½ ¹ Ø\e QBª] á¿A

/ ¾ ã»zMB´¼Ç� ã»Ç‾jAq� Ï§l kíM ¹§Fvª§A ²mµ Ç ²qî &A ÄjE Ç g¼z§A ã»‾o+ Al°¥½°FU �« ¥ÄBv§A ³M çoTîA B« �:v½ ãºmØ§A Ø¬ áA : ¤B� ¬E ã»µ° , B´T:d§E ¸jB½p»¦Çî < Ï¼§A Ï:¦Çi ØKeFM ã»®TÄA Ø©´Ø¦§A > Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç Øã»L®§A ¤±�ã»� ²B‾o+ l ãºmØ§A kíM ³MA±Y ¨Bsî áBM ³vU‾ ã»� ³TØLd« ¬°j ³í« ¥+ ÑÀ§ ¹ØLdª§A

: ¤B� ³Ø‾E Ï§B« �M u‾E �î R¾B] ¹½A°o§A Ø¬E : ³YB:w áAØKeFM »§BíÇU &A ³¼ÇUF½ ¬E Ç ³§C° ³¼¦Çî &A »Ø¦æ Ç &A ¤±wn Bîj B Øª§

, Ï§mM ¥_U§A ã»§ ¬±ñ¼§ nB~‾ Ñ¿A �« ÓÀ]n ³¦í]A Ø©´¦§A : S¦� , ³¼§ áA a¦h§A»_ª� , ¥m{ »¦î &A ¤±wn : ³§ S¦�° , ³Ujjo� Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç Øã»¦î ¾B\�S¦:� , Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç &A ¤±wn »¦î ¬lFTwA : ã»§ ¤B:� ¹¼‾BY jBî Ø©Y&A »Ø¦æ Ç ã»L®§A ³§ ¤B:� , ¥ij° ³§ S‾lFTwB� ¹X§BY ¾B\� , ¥m{ »¦î ³Ø‾ áA : ³§RF[ÇME ±§° , �¼Tí�j ÏM ã»®¼UF½ ¬E »§BíU &A S§Fw S®+ k� : Ç ³§C° ³¼¦î

/ ÏM ã»®¼UF½ ¬E Ø¥]° Øqî &A »¦î Sªv� Ñ¿ ¹X§BX§A Úã»¦îØKeFM ³¼UF½ ¬E Ø¥]° Øqî &A ¤Fw Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç Øã»L®§A Ø¬E ¿ ±¦�

Bª§ ¥ÄB_U§A Ø¥]E �« ²mµ S‾B+° , ²k®î HMA±Y ©´ªsîE° ³vU‾ ã»� ³¼§ áA ³:¦i¨ÀÇ+ »®íÇ« �Ç« Ï§l ©´Ç� Hv‾E Ø¬E ¿ ±§° , ³«±� B´M Ø}Th½ ¬E u‾E oYC�Çî Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç �¼®«Æª§A o¼«E é�Aj Bª§ Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ¤±wo§A

/ ³®« ¾q] ³§ ¥~d¼� nB~‾ Ñ¿A �« ¥]o§ ¥_U§A Ï§l ¬±ñ¼§ , ¤±ik§Ao¼Ç« Ñ¿ ¹¦¼_ÇU§A ã»_T:Ç½ ¿ »®íÇ« ¥ªTÇeA ±§ ³ÇØ‾E ±µ° : oiC ã»{°¨±Ç½ Ç ¨ÀÇv§A ³¼¦Çî Ç �¼®«Æª§A o¼«E ³M Ø[TeA Bª§ Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç �¼®«Æª§A�ñ½ ©§ ±§ ³Ø‾E Ï§l° , ¹îBª\§A �« ¥_�E ³Ø‾E »¦î GkµB{ ³¦í] ¿° , nAk§A³ÇØMn ¤Fw ³ÇØ‾E �Ç« ¬±U§Bhª§A ³Ø®y Bª§ ÓÀªTd« ¬B+° ²B®Uæ° B« »¦î o« Ñ¿A³¼¦î Ç �¼®«Æª§A o¼«E �«E Bª§ ³í« ¥+ Ñ¿A ã»� ³¼§A a¦h§A ØKeFM ³¼UF½ ¬E »§BíU»¦î Ï§l ³LTz½ °E , ¤Bd§A ã»� ³«±~i èíM Ï§mM aØ¦íT½ ¬E �« Ç ¨Àv§AØ¤j ¬BµoÇL§A ã»Ç� ²kªTîA° ¨±:§A »¦î Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ³M Ø[TeA B Øª¦� , ¬Bv‾ áA

�Çî H_Ç½E ¹îBªÇ\§A çAoÇî áA ¬B+° , ³¦_� Ø¿ áA ³®« H«±Ú« Ï½ ©§ ³Ø‾E »¦î³®¼íÇM AmÇµ° , ²B‾oÇ+ l B« ¹ Ødæ »¦î ÓÀ¼§j »î ØjA B« ©¼¦vTM Ï§l �î ³îB�j

ã»Ç� Ç ³§C° ³¼¦Çî &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A �ÀY áA é« p±\½ ³Ø‾E ©îp �« ¤±� �:v½¹Ø�BÇñ§A »¦Çî »§BíU &A k®î ³¦_� ã»_T:½ B« Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç �¼®«Æª§A o¼«E�î ¨±:§A ¤kî Bª§ Ï§l pB] ±§ ³Ø‾ Ñ¿ , ¥L:Tvª§A ã»� ³®« ¥_�E ±µ �« j±]°©´‾B~:‾ »¦î é[:§A �« ²Bî ØjA B Øª« ³í®« ã»� ¹´L{ ²±¦í\§° , ³¼¦î jBªTî¿Ak¼UÇ« ¤±Ç:§A Ø¬E »¦Çî ¥Ç¼§j Ï§l �Çî ¨±Ç:§A ¤°kî ã»�° , ¥_U§A ã»� ³®îJA±ÇX§A ã»Ç� ³T§q®Ç« keE ï±¦M �« �Ö«Æ«° , Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ³¦_� ³�ÀY áBM

/12b ê31| 10Z nA±‾¿A nBdM , ì9 Ç ìê| 1Z ¸nBThª§A ¤±~!§A (1)

/ (1)²o ØMkU �ª§ �Ø¼M Amµ° , ¤Bªî Ñ¿A �« ¾ ã»zM

¬±íMn Ñ¿A°¹®«BX§A¸o�B®ª§AB«Aoæ 2M oñM ã»ME é« k¼Uª§A g¼z§A ¸owB®«

¸o_d§BM ¬B+° ¬BMpoª§A �M n±~®« ã»ME u¦\« k¼Uª§A g¼z§A o_eã»ÇÇ� ç±ÇÇi° ¨ÀÇÇ+ ºo\ÇÇ� , ¹§qTíÇÇª§A ã»ªØ¦ñTÇÇ« �ÇÇÇ« ¹îBªÇÇÇÇ]

/ Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ¨B« á¿A ¹îB\{¬Bí\Ç{ �« ¬B+ a½ Øk~§A oñM BME Ø¬E ãºk®î : B«Aoæ �M oñM ±ME ¤B:�

! ¹îB\z§A ã»� ©´¼« Øk:T«° Joí§A³]° ãºFM° ? Îk®î Ï§l ¥~e �½E �« : Ç ² Øqî &A ÄjE Ç g¼z§A ¤B:�

? ³T�oî, ³íÇ« oU‾ ã»� ²ke° ¸ Øjo§A ¥µE ¤BT� ºEn ³Ø‾E Ï§l »¦î ¥¼§k§A : ¤B:�

/ ³Uo~‾ �î A°kîB:U° ¹MBd~§A n±´ª] Ï§l ã»� ³½En »¦î ³U§Bi°¤AqTîA �« ye±Tv½ ©§° , ©´T¦UB:§ Ó¿B:î ã»‾±í®« ±§ &A° B«E : ¤B:�¿±¦� , ©´Moe »¦î ©¼ª~T§A �« ³í®« ¿° , ³vU‾ Ï§l MØíJ ¿° , ³§ ¨±:§Ak®î ¤±:§A Amµ oýE Bª§ ³®î ¬Bí\z§A o~:½ Øke »¦î ¹îB\z§A �« ¬B+ ³Ø‾E

! ³§ ¨±:§A ¬¿miF\¦U ©§ ÏØ‾ áA : Ï§ ¤B� �« »¦î Roñ‾E B« : Ç ² Øqî &A ÄjE Ç g¼z§A ¤B:�

Øud§BÇM ôíÇU ¿ ¹îB\Çz§A Ø¬E Ï§l° , JBÇL§A AmÇµ ã»Ç� ³¼¦î kªTí« »§ áA, JBvTÇ+ ¿A ² ØkªÇ½ éL[§A ã»� ¾ ã»{ ã»µ BªØ‾ áA° , B´ÄBî ØjBM ¿° �:� B´LeB~§é¦Ø[ª§A J±¼m§A ¨ ØÀî ¹´] �« B´®î oLh§A BØ« áA : �½o« Ñ¿A keE B´¼§ áA a½o[§A°

¥í� ³®« ÔkL½ ©§ ¬ áA° QB\z§A ¤Be ³:¦i ©¦í¼� , ³Tªsî SØ¦] oÄBª_§A »¦î/ B´¼¦î ³M ¤kTv½

, ¬AoÇ� Ñ¿A ¸pnBLª+ ³§Be B´M ©¦í½ ¤Bí�E ³®« o´s½ ¬E : oi Ð¿A ³]±§A°k®î nAoU§A ÎoU° , ¾B:Ø¦§A k®î oL~§A° , ¤B[M Ñ¿A ¹§pB®«° , ¬Bí\z§A ¹«°B:«°

/ ¾ ã»{ ¤°EºE ¹¦µA° °A ¹¦µ° ¤°E ³T¼�§ : ¤B�½ (1)

¥íÇU§A �Ç« ¸keA±M ¿° , (1)¹¦µ° ¤ Ø°FM H_½E Ï§l ©¦í½ ¿° , ¤BT:§A aØ:dU°E , H�BUØUA Ï§l ³§ ¥~e �ª« ³LeBæ ³M q Ø¼ªT½ Øke »¦î Ï§l n ØoñT½ »ØTe

/ govT§A°y¼S§A : ¹7od« Z±´§A (2)

³‾BdLÇw &A �Çî oLÇh§A ¬BÇ+ Al áA° , o¼MkT§BÇM ¥´\§A° (2)Z±´§A ¥¼Lw »¦îj±]±« o¼ ¹îB\z§A »¦î Ø¤Ak§A ¥íU§A Amµ ¬B+° H«°kí« oñM ã»ME ¹îB\zMB´T§¿j �« u¼§ ³§B� ¤±:M ¹îB\z§A ³§ ã»î Øk½ ¬E ¥�Bí§ p±\½ M¼ñ� ¥]o¦§³®LÇ] ¥ÇÄ¿j° BªØ¼Çw¿ ? ¥¼~dÇT§A° osÇ®§A ¥ÇµE �Ç« keE k®î ¾ ã»{ ã»�

/ ¾B�¦§A k®î 6L\§A : é¦´§A (3)

©§ ³Ø‾E Ï§l° , ¥Ø«FT§A »§ áA B´¼� ZBTd½ ¬E �« oýE ³UíJ° ³�±i° (3)³í¦µ°

/ ©¦í§A °E ¹îB\z§A ã»� Îo¼h‾ : ovñ§BM ¬o�§A (ê)

&A ¤±wn é« k´{ k�° , H«j ²k¼M ÏUw ¿° ÓÀ[M ¨°B� ¿° (ê)H‾o� Ø�� pnBL½jB´\§A ã»� oYE ¹MBd~§A �« keE Ø¥ñ§ ¬Bñ� , ²kµBz« Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç»:ÇT§A ¨±Ç½ oÇMk§A »ÇØ§°° , oL¼i ¨±½ ã»� q´‾A° , keE ¨±½ ã»� Øo�° , ³§ Ø¿ áAB« é« �YA±ª§A ²mµ ã»� Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç &A ¤±wn ©¦wE° , ¬Bíª\§A¥ÇÄ¿j° �LÇ\§A ¥Ä¿j éªT\U M¼ñ� ! jB´\§A �« ³¼¦î Ø¥]° Øqî &A KT+»§ áA kLí§BÇM ¥¼ªÇU ¹Ø¼L~Çí§A Ø¬E ¿ ±§ keA° S�° ã»� keA° ¥]o§ ¹îB\z§A

? º±´§A

? AmÇµ ¥¼§j ØãºE &A ÎB�Bî : GoJBe ¬B+ ¹í¼z§A JBØ¼Y �« ¥]n ¤B�°ã»®«BÇw ±§ : ¤±:¼Ç� K_m½ k� ¬Bv‾ á¿A Ø¬E ©¦íU S‾E° ³¼¦î kªTí½ M¼+°oµBÇy , ©Çv\§A M¼íÇJ Hh¼Çz§ B‾k®Çî Ø¬ áA° , ³T¦LÇ� B« o« Ñ¿A Amµ ¬B[¦v§A: ¤BÇ� Ø¿ áA ²oñ®Ç½° ²o\_½ o«E Vkd½ Bª� B‾k\v« ã»� B®M ã»Ø¦~½ , �L\§A

/ ! o_«° ¹í¼Mn ³¼� SíªT]A ±§° ³¼� Ø¬kµB] Ñ¿ °E Amµ »¦î Ø¬oLæ Ñ¿ &A°B‾kªTîA ãºmØ§A° , ²o¼ ¬°j Ro+ l B« ¹îB\z§A »¦î ¥¼§k§A u¼§ : ¤B:�©§ �BUØUBÇM oÇñM BME Ø¬E ³¼� ¹§¿k§A ³]°° , oLh§A° ¥íU§A Ø¤k½ Bª+ Ø¤k½ ³¼¦î¬BÇ+° , ¾À:í§A �« QBª] á¿BM ¬B+ ¥M , H~�B‾ HØ¼L ¿° , ¥:í§A ^°Æ« �ñ½³TîB\{° ²oL~M Hª§Bî ³vU‾ �« H:YA° ¬B+ ³Ø‾E ¿ ±¦� , ¾An Ð¿A kØ¼] �BUØU¿BM¨±:§A ©¼:½ ¬E �«F½ ¿ ±µ° nB~‾ Ñ¿A° �½o]B´ª§A ¸o_dM ¤±:§A Amµ ¤B� Bª§oÇ« Ñ¿A ¬B+ ±§ ¬E ³®L\§ ±µ q\í½° ³®î ¬°o ØiFT½° , ³‾±§mh¼� ³�Ài »¦î¥�Bî �« Amµ é:½ u¼§° , ³§±� ã»� M¦h§A ³®« o´s¼� ³¼¦î ²±ªT¼î ØjA B« »¦îBª+ ³TîB\{ »¦î ²B®¼ñe ãºmØ§A ³§B:« Ø¤j oñM ã»ME ¹ªñe STLY B Øª¦� , ©¼ñe

/ ²B®Uæ°³½En ¸j±]° oñM ã»ME ¥:í§ B®ª¼¦vU u¼§ : Ç ² Øqî &A ÄjE Ç g¼z§A ¤B:�Ï§l K]±½ ¿° , ¤±:§A �« ³®î S½°n BªM ³TîB\{ �« S¼îØjA Bª§ Hª¼¦vU�Ç« RoÇ+ l BÇ« ¬B+ ¬áA° ³Ø‾E Ï§l° , JBT+ ¿° ¹Ø®w ¿° ¥:î ¿° ôî ã»�é Ø\Çz¼§ ³í¦µ° ³�±i° ³®L] �« ¤±:§A Am´M ã»UF½ ¬E é®ª½ u¼¦� ¹ªñd§A

/ ³M ²AoZE° ³¼¦î ³¦ªe : o« Ñ¿A »¦î ³Te (1)

jB´Ç] »¦Çî ©´ØXdÇ½° , ³Uo~‾ »¦î ³®î �½o ØiFTª§A (1) Øèd½° , ³MBdæE, ³‾¿mÇi ã»Ç� ©´Ç½En �Çî ©´�o~½° , ³T‾±í« ã»� ©´«qî ãº±:½° , ² Ø°kî

u¼§ BÇ« oLÇ~§A �Ç« ¬°o´s¼Ç� , ©´ÇUAo¼MkÇU ã»Ç� ¾BªÇñd§A é®~U Amñµ°A°os®½° o« Ñ¿A A±®dTª½ »ØTe ©´íÄBLY ã»� u¼§ B« ¹îB\z§A �«° , ©µk®îA±¦Ç+° ©Ç´§ ¬±§lBÇh§A ©µo~Ç‾° ©´®î ¬°o ØiFTª§A JB\TwA ¬áB� , ³L�A±î»¦Çî A±:UÇ ØUA° ¬¿mh§A »¦î A±«B�E ¬ áA° , ©´M ¹U¦ñ§A A±¦:î° ©´¼§ áA Jod§A, M¦w B« ^Ài ãºEo§A �« A°oýE ©´T‾±í« �î ¤°kí§A° ©´§ ¸o~®§A ÎoUB®½En B Øª¦� HØ«BU Ï§l »¦î B®«qî ¬B+° , ¤BT:¦§ ¹L]±« ¤Bd§A S‾B+ k� : A±§B�°B ØªÇ« ©µ¾BUÇî áA ¸n°oÇ_§A SLÇ]°E Ï§l ¬±µoÇñ½ B®îBLÇUE ¹Ø«BÇî° B®îB¼{E¾BwÅo§A ¸jBî ³M Ro] k� o«E Amµ° , ¬°oYÆ½ BªM ©´§ o¼MkT§A° , ¬±µoñ½k®Çî ©ÇµnAkÇ� Ñ¿ H[:Çv« ãºEn »§ áA ãºEn �Ç« ©´¦ Ø:®U Ï½ ©§° , ¬B«p Ø¥+ ã»�ØWd§ JoÇd§A »¦î ©¼ª~T§A oýE BªØ‾ áA oñM ±ME ¬±ñ½ ¬E oñ®½ À� , ¨B‾ Ñ¿A

, ©´¦z� ã»� Ï§l k½q½ ØÀÃ§ ³îq] ©´§ kL½ ©§° , Ï§l ã»� ³T:�A±« »¦î ¨±:§Ao¼MkT§A Amµ é\‾° ²o«E »§ áA A°nBæ ¬áA ©´Ø‾E »¦î kªTîA° , ©´½En ³M ãº Ø±:½°! ¤ Ø° Ñ¿A ãºEo§A �Çî ¤kî Ï§l é\®½ ©§ ¬ áA° , jAoª§A �¦M k:� ³Jo ¨BªU ã»�&BM ©v:½ ©§ oñM BME Ø¬E »¦î , ©ÚAo¼MkU ã»� ¾BwÅo§A ¤Be �« ²B®Uæ° Bª+»¦Çî ²±íLÇ ØUA �½mØ§A ²nB~‾FM ©v�E BªØ‾ áA° , ³vU®M ¸ Øjo§A ¥µE ¤BT� ã»� »§BíUJod§BM A±¦~¼§ ³MBdæE° Gk§Bi Ø¬mU®¼§ ³‾BdLw &BM ³®¼ª½ ã»� u¼§° , ³½En

/ ³vU‾ ã»� ³TîB\{ »¦î ¥¼§j¨±:§A ¹®½BLª§ ³L_ k®î ¤±:§A Amµ ¤B� oñM BME Ø¬E ±µ° : oiC ¾ ã»{°¬B\¼µ �« ³L_ k®î ³½oTí½ ¬BL_m§A Ø¬E ¤±:í§A ãº°l �¼M ^Ài ¿° , ³§¬±ñw k®î ³M ã»U½ ¿B« »¦î ¤±:§A �« ¨k:½ »ØTe ³½En ³¼¦î kvU½ B« QBL[§A¬±ñ½ ¿° , ³®î K_m§A ¤A°p k®î ³¼¦î ¨k®½ B« ¤Bªî Ñ¿A �« ¥ªí½° , ³vU‾¥ÇµE ¹¦ªÇ] �î ³]Aoi áAJ±]°° , ³¦:î jBv� »¦î ÓÀ¼§j ³®« Ï§l Q±�°

M¦Th½ ¿ ã»TØ§A ³®î ¸n±´zª§A ³TL[i ã»� ¥]o§A Ï§mM boæ k�° , o¼MkT§AW¼e , ²oiBU« �« B´‾±¦í\½° , B´M ¬±§±~½ ¹ ØæBi ³MBdæE° , B´¼� ¬B®YAkÇeE u¼§° B¼Ç‾k§A �Ç« ZoÇi Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç &A ¤±wn Ø¬ áA : ¤±:½�Ç« H«±~íÇ« Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ¬B+° B´�±� Bª� �±w ¹Mo_M ³L§B[½ã»§ Ø¬ áBÇ� ³‾±UØ¦ÇñU ©T®Ç+ BÇ« ã»‾±U¦ÇñU À� , ã»e±§BM ¹ñÄÀª§A ³¼UF½ , F[h§Aã»� oY° ÔE ¿ , ã»‾±L®T]B� HL_m« ã»‾±ªT½En Al áB� , ã»L_ k®î ã»®½oTí½ H‾B[¼{


³L_ k®î ³¼UF½ Bª¼� ¨±:§A »§ áA¥]o§A Amµ nmîE k:� (1)©+nBzME° ©+nBí{E�½o]B´Çª§A o¼ñ‾ �« �«E Ï§m¦� , ³¼� ¤Bd§A »¦î ©´Ø§j° , ¥í�° ¤±� �«¤BÇd§A ã»� ³:d§ BªM ©´®« ©¦í§A ¹YBe áA é« ³L_ k®î ³§B:« ³¼¦î nB~‾ Ñ¿A°

/13b ê3ì| 10Z nBdL§A , 89 Ç 8ë| 1Z ¸nBThª§A ¤±~!§A (2)

/ (2)¾ ã»zM RF½ ©¦� , ¤B:ª§A Ï§l »¦î ³XíM »ØTe ³¼¦î �¼U§Bhª§A ^Ài �«

¬±íMn Ñ¿A°¹íwBT§A¸o�B®ª§A¹§qTíª§A° ¹½±zd§A»¦î ÓAjn ©´(íM é« k¼Uª§A g¼z§A ¸owB®«

¬E ¬±îkÇ½ ¹½±Çzd§A° ¹§qTíÇª§A ¬ áA : ³§ ¤B:Ç� ³MBdÇæE èíM ³§Fwã»Ç� Ç ©Ø¦Çw° ³§C° ³¼¦Çî &A ×»Ø¦Çæ Ç &A ¤±wn é« oªî° oñM ã»ME t±¦]

¤±Çwn é« y½oí§A ã»� ³«B�ªM oñM ã»ME ¥T� ¬áA : ¤B:° ¬BªXî ±ME {eB\§A HT½E Ï§l ×»î ØjA° (1)³¦T:° ¨±¼§A Ï§l Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î jB´] 6« ©hîE nkM ¨±½ Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç&A

/y½o: ¤BSME[´®§A bo{ ã»� k½kd§A ã»ME 6MA Ï§l o7 l Bª7 ã»�Bñw á¿A o!í] ±ME ³¼¦î Øjo¦§ ×ºk~U k:°

: H~‾ ³MA±] Ï¼§ áA° 281| 13Z¥µ° !Îoz§A ¤BSME ¥ÖT:° , ¬Ao: Ñ¿A ¾B�§° ,Jod§A ¸o{BLª§ ¹¦¼T� ¿ :{eB\§A ¤±�½^¼7°&A ¤±Ç: éªv½ ©§ ²AoUE ! Ï§mM ¿ áA Øo�TwA° Ô6½ Ùk§A SLY ¥µ° !Ï§l ×»¦î Ø¿ áA ¨Àwá¿A Ôk Òª Ôî S«B:: ^Ç~§A ¸n±Çw ( Õ|± Ôæ ÖoÇÒ« Õ¬B¼Ö®Ô M Ö© Ô Ú‾F'HØ*æ³¦¼Lw ã»� Ò¬±Ô¦ßUÒB3Ô½ Ò4ß½mÚ§A ÛK ßdÔ½ Ò&A Ú¬ áA ) : ×»§BíU©hîE° , Ø ~§A Amµ ã»� HU±LY Øk{E¬B7 Ö6Ò« Û¥ñ� ;JA±X§A ¸jAn áA ã»µ ×»§BíU &A6« ¹ØLdª§A° ,ê¹½ Ð¿AÛKeE ±Çµ Gl áA Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦í� , HMA±Y oX7 Ñ¿A ±µ ¥T� Ñ¿A ×»®í«° ; &A ×»§ áA ØKeE ¬B7 , Ó¿BT:²p nBM ¿° , ¹Ø« Ñ¿A gBª] áBM ÛY: Øo!½ ©§ ,|±æoª§A Ø ~§A ã»� ÓB«k: ©´ÔTLYE ³Ø‾ Ñ¿ ,&A ×»§ áA 6¼ª¦vª§A

/ ³¦T: ¿ áA Õ¬ Öo:¸n±w , (Hª¼<îGo Ö]E 4½ ßkßîB3§A ×»¦î4½kµB\Ôª§A&A¥ ÚE�°): ×»§BíU &A ¤±: éªv½ ©§ ²AoUE¬±Ô¦ßUB3Ô½¹Ú®\§A Ô© Ô § Ú¬FM Ö© Ô §A Ò±«E° Ö© Ô vÔ*‾E Ò4¼ß®ß«Æ Ôª§A Ò4ß« ×ºoÒT{A &A Ú¬ áA ): ³§±:° 9ë ¹½ Ð¿A : ¾Bv®§A³‾BdLw ¤B: ©Y , ( ß¬Co Ô3Ö§A°¥¼\‾ á¿A° ß A Òn±ÚT§A ã»� HØ3e ß³Ö¼¦î Gkî° Ò¬±Ô¦ÒT Ö3Ô½° Ò¬±Ô¦ÔT3¼� &A ¥¼Lw ã»�Ï§l° ³M Ö©ÔTí½BM ãºmÚ§A Ô©Ôñí¼LM A° ÔozLTwB�&A Ò4ß« ß² ßk´íM ×»�°E Ö4Ò« Ò°) : ¾Aoz§A° é¼L§A Am´§ GkÙ7Æ«¿°FªÇQ© Ô ÔL¼~Ô½¿© Ô Ú‾FMÏ§l ) : ×»§BíU &A ¤B:° , 111 ¹½ Ð¿A ¹M±T§A ¸n±w ( Ô©¼<í§A Ôp±*§A ±ÔµKTÔ' Ú¿ áA ÓÀ¼‾ Ý° Ôkî4« ¬±Ô§B®½¿°nBÚ*Ôñ§A ÔV¼W½HÃY±«¬° ÔÆZ½¿°&A¥¼Lw ã»� Õ¹~ªh« ¿° ÕK~‾Ñ

M¼v§BÇM (1)Ç ¨ÀÇv§A ³¼¦Çî Ç �¼®«ÆÇª§A o¼«E jB´] �« ¥_�E ¬B+ y½oí§A

/120 ¹½ Ð¿A : ¹M±T§A ¸n±w ( Õc§Bæ Õ¥ªî³M Ö© Ô § Ø×»§ áA^§j6ª� ;èíM 6« Ô¥T�EÏ§l ã»�©´TíM° ; ¤A±eE ×»¦î jB´\§A ã»�tBÚ®§A^:A±ª�6Ç Øª« , ©´¼� ³T½Bñ‾ ¸ Økz§ , ¾Akî Ñ¿A FBT7 E ×»¦î ¥�YE ¬B7 ; ¹Ø®w Ñ¿A° F±Ô¼ Ûv§A ¥L�TwA° , ¬Ao: Ñ¿A³‾E ¿ áA ; ¨kÇ�Ô½ ©§° ¬BîE° , ¹7oíª§A ã»�^:° 6«Ï§m7° , ¨k�Ô½ ©§° ¬BîE° , ¹7oíª§A ã»�^Ç:°^¼í ÚT§A ¬B7 ±§° ,Ï§l³§B®½ ¿W¼e^:°6Øª« ¥T�E° , ¾B®î ©hîE¥LØ®§A° ¨B´v§A ³Ô§B®U W¼dM×»Ø¦æ Ç Øã»L®§A ¥í� ¥7 Bz½ Ï§l Ø¬E° ; Jod§A ÎoU° Ø ñ§A YvM ¹Ø¦�M ¹wB½o§A ¬B Ú�dTv½ ¬BL\§A°6ÇM ¬BÇ Øve H:B�dTwA B´§ ©µ Øk{E° , ¹wB½o§A ã»� HØhetBØ®§A o�°E ¬Bñ§ , Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A¬B7 Ç©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç Øã»L®§A Ø¬ Ñ¿ ; jB´\§A ã»� Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç Øã»¦î Ô¥T�¥SM¬áA° ,SMBY&A¤±wn Ø¬ Ñ¿ ,\B!‾ á¿A ã»� oñM ã»ME Ô¥T�tB¼�§A Amµ ×»¦î Ø6¦SL¼§ Ô{eB\§A ©îp Bª7 , Ó¿BT: ©´Ú¦:E

/ g§A /// ! Ó¿B« ©´Ø¦:E ¬B7 Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç

oÇ« Ñ¿A ¬AoMk½ ²o:Tv« ã»� Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç ã»L®§A é« B‾B+ Bª´‾ Ñ¿ãºFLÇ� , ³íÇ« t±¦\§BÇM Bª´~TiA Bª§ ²k®î a¦h§A ¥_�E Bª´‾E ¿ ±§° ³í«

? Amµ é�k½ ¾ ã»{²mÇµ° uñíÇ½ ¬E ¤±Ç:§A AmÇµ ¥¼Lw : Ç ²qî &A ÄjA Ç g¼z§A ³§ ¤B:�±§ Bª´‾E ©¦î ±§ Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç ã»L®§A ¬E Ï§l° K¦:U ¬E ¹~:§A¤B[ÇM Ñ¿A ¬ÀT:Ç½° ¬AoÇ� Ñ¿A ¬ApnBLÇ½ Bª´vUÇ‾FM �½kµB\ª§A ¹¦ª] ã»� B‾B+¹§q®ª§A ²mµ �¼M° Bª´®¼M ¤Be Bª§ , JA±X§A ³M ¬B:dTv½ jB´] Bª´§ ¥~d½°}®ÇM ¤BÇe ¥Ç+ ×»¦Çî j±íÇ:§A �Ç« ×»®wE° ×»¦îE° ô{E° ¥]E ã»µ ã»T§Ao¼Y 2¼®«Æª§A 2« ¬°kîB@§A ãº±Tv½ ¿ ) : ³‾BdLw &A ¤±:½ W¼e JBTñ§A&A ¥(Ç ©´vUÇ‾E° ©´§A±«FM &A ¥¼Lw ã» ¬°kµB\ª§A° no(§A ã»§°E&A kÇî° ÓÀÇL° ¹Ç]nj 2½kîBÇ@§A »¦î ©´vU‾E° ©´§A±«FM 2½kµB\ª§A

/9ë ¹½ Ð¿A : ¾Bv®§A ¸n±w (1)

/ (1)( Hª¼�î Go]E 2½kîB@§A ×»¦î 2½kµB\ª§A&A ¥( ° »®vd§A²mÇµ Bª´í®Ç« kÇ� Ç ©Ø¦Çw° ³§C° ³¼¦Çî &A ×»Ø¦æ Ç ¤±wo§A B®½En Bª¦�

°E ¤BT:Ç¦§ BJoíU ±§ Bª´‾FM ³ª¦í§ Ï§l ¬E B®ª¦î , ³í« Bª´v¦]E° ¹¦¼_U§A

: keE ¨±½ oñM ã»ME nAo� (1)¹½±L®§A ¸o¼v§A ,ê7 Ç êì|2Zkíw 6MARB�LL ,293|13Z¹ZÀL§A [´‾ bo{ :é]An¤Bªí§A q®7 , 29| êZ ¹½B´®§A° ¹½AkL§A , ê31| 1Zu¼ªh§A g½nBU , ë8| 3Z o¼X7 6M¿

/2ì9|° 2ì8| 10Z: keE ¨±½ oªî nAo�

kªdÇ« ¸B¼e , 2ê|° 23|° 20| 1ëZ k½kd§A ã»ME 6M¿ ¹ZÀL§A [´‾ bo{ : é]An1Z ãºk:A±¦§ ãºpBbª§A ,ê97| 3Z¹MBd~§A ¸B¼e ,2ê2|2Z¤Bªí§A q®7 , 2ìë|¥ñ¼´§

/1ê8| 2Zg½nBT§A ã»� ¥«Bñ§A , 199|A±Ø§±ÇU4½mÇØ§A Ø¬ áA ) : ×»§BíU ³§±: o¼v!U ¥½l ã»� ë0| 9Z ²o¼v!U ã»� ãºpAo§A oh!§A ¤B:°,1ëë ¹½ Ð¿A :¬Aoªî ¤C ¸n±w ( A±ÔLv'B«èíLM Ô¬BZ¼z§A© Ø§qTwA BªØ‾ áA ¬Bíª\§A ×»3T§A ¨±½©ñ®«:©´®Ç«° /// 6¼«q´®Çª§A ¥ÄA°E ã»� 6ñ½ ©§ ³‾E ¿ áA , oªî Ç keÔE ¨±½ ã»®í½ Ç 6¼«q´®ª§A 6«° : ¤B:, Gk¼íM Hí+±« A±b¦M ×»Te A±«q´‾A , ¹L�î° kíw : Bª´§ ¤B�½ nB~‾ Ñ¿A6«6¼¦]n é« ¨q´‾A , ¬BªXî/ ¹T½oî B´¼� ©TLµl k�§ : Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç ã»L®§A ©´§ ¤B�� , ¨BØ½E ¹YÀY kíM A±í]n Ú©Y

, (1)keE ¨±½ ã»� Bí®æ Bª+ , oMk§A B¼§±½ °E B«q´®½ ¬FM B« áA , Akv� Ñ¿ ³§ BJoî

: oL¼i ¨±½ oªî° oñM ã»ME nAo� (2), 18ì| êZ¹½B´®§A° ¹½AkL§A , 3ë3| ìZ kªeE k®v« , 21| êZ¹MBb§A kÇwE : éÇ]An©7 Bd¦§ ÎnkTvª§A , 21ì| 2Z o¼Y Ñ¿A 6M¿ ¥«Bñ§A , 12ê|° 122| 9Z kÄA°q§A éª\«

/37| 3Z:6¼®e ¨±½ oñM ã»ME nAo� (3)

×»Ø¦æ Ç ã»L®§A ¸o¼w 6« c¼d~§A , 293| 13Z k½kd§A ã»ME 6M¿ ¹ZÀL§A [´‾ bo{ : é]An/282| 3Z Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A

: 6¼®e ¨±½ oªî nAo�l áA 4¼®Çe¨±Ç½°) : ×»§BíÇU ³§±: JBM o¼v!T§A JBT7 , 80| ìZ ãºnBhL§A c¼dæ : é]An/ì18|ã»®¼vd§AF°oí« ©{B´§ ×»!S~ª§A ¸o¼w ,2ë ¹½ Ð¿A :¹M±T§A ¸n±w (©ñUoX'©ñTL\îE

�¼ª¦vª§A ×»¦î no_§A ©¼sî Ï§l ã»� ¬±ñ½ ¬Bñ� , (3)�¼®e° , (2)oL¼i°B« �oU§ B‾B+ °E , ©´T¦ª] �« �¼h¼{ ¹ª½q´M ©´¼� �µ±§A Q±�° �«Æ½ ¿°o¼Ç °E �¼®«FTÇv« Îoz§A ¥µE ×»§ áA ¬Ao¼~½ Qq\§A° ^±h§A �« Bª´:d¦½

×»Ø¦æ Ç ³¼L‾ o«E ¬FM ¹«ÑÀ§ M[§ ³¦í§° , ×»§BíU &A ³ª¦í½ ãºm§A jBvU§A �« Ï§l/ ¤BT:§A �î Bª´vLdM Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A

¬BÇ+ ³‾E SLY k:� Bª´½EoM ¹‾BíTwÀ§ Bª´vLe ³‾E �« ²±ªµ±U B« B«F�, �¼«±~í« o¼ B‾B+° H«±~í« ¬B+° , ³§Bª+ �î �¼~�B‾ B‾B+ Bª´‾E° ÓÀ«B+¬Co:§A ¤q®½° ³¼§ áA »e±½ ¬B+° , �½k½Æ« o¼ B‾B+° ¹ñÄÀª§BM Gk½Æ« ¬B+°»ªî ¿ ±§ Bª´¼§ áA ²B®Uæ° B« é« ³§ ¥~d½ o:� ãºF� , Ï§m+ B‾±ñ½ ©§° ³¼¦î²B‾o+ l B« ¹dæ �î Ï§ Mzñ½ ãºm§A° , �½k§A ¹¦�° ãºEo§A MíJ° J±¦:§A×ºoT{A &A Ú¬ áA ) : ³‾BdLw &A ¤±� y½oí§A ã»� ³í« Bª´wÀ]áA ³]° ã»� HU‾C&A ¥¼LÇw ã»Ç ¬±¦UB@Ç½ ¹®\§A Ô© Ô § ¬FM ©´§A±«E° © Ô ÒvÔU‾ÒE 2¼®«Æª§A 2«

/111 ¹½ Ð¿A : ¹M±T§A ¸n±w (1)

/ (1)( ¬Co@§A° ¥¼\‾á¿A° ¸An±T§A ã» H@e³¼¦î Gkî° ¬±¦T@Ô½° ¬±Ô¦T@¼ B‾BÇ+ ¬ áBÇ� , �¼®«ÆÇ« o¼ °E �¼®«Æ« B‾±ñ½ ¬E �« ¬À]o§A ±¦h½ À�ãºjÆª§A ¤BT:§A �o{ ×»¦î , ¹®\§BM Bª´®« Bª´vU‾E &A ×ºoT{A k:� , �¼®«Æ«ã»L®§A ¤Be Bª§ Ï§m+ B‾B+ ±§° , Bª´§ Bªµo¼ ¥T� °E Bªµo¼m§ Bª´®« ¥T:§A ×»§ áA, ¥T:§A �« Bª´¼¦î &A �ozM ¾B�±§A �¼M° Bª´®¼M Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ ÇBª´¼Ç� Bµk:TíÇ½ ã»ÇT§A ¹UÇ~§A o¼mÇM Bª´‾E ×»¦î ¥¼§j Ï§l �« Bª´í®« ã»�°»¦Çî ¥Ç¼§j° Bª´¼¦Çî ¤BÇM° y½oÇí§A ¬E ²B®Ø¼ÇM BªÇM cJ° k:� , ¬±¦µB\§A

/7b ê17| 10Z nA±‾ Ñ¿A nBdM , 1ì Ç 1ê|¸nBThª§A ¤±~!§A (2)

/ (2)& ¹®ª§A° Bª´§ ²±ªµ±U Bª« k_§BM ³‾E° Bª´~:‾

¬±vªh§A ¸o�B®ª§A¹§qTíª§A 2« g¼{ é« ( ²n ) k¼Uª§A ¸owB®«

oUí] ±ME ²o+ l B« Ç ²qî &A ÄjE Ç &AkLî ã»ME g¼z§A ¸o_dM Ro+ l°JBTÇ+ ã»Ç� Ç &A ³ªÇen Ç ãºpAo§A ¹LÇÇ� �ÇÇM �ªÇÇeo§A kLÇÇî �ÇÇM kªdÇÇ«ôíU Joí§A ¬±ñU ¬E oñ‾E ¹§qTíª§A �« Hh¼{ ¬E o+ l W¼e ( ^B~‾ á¿A)

/Çµ92¹®wRB«6½pnBL§A ¹½±« Ñ¿A ¹§°k§A ¾Aoí{ 6« , ã»L¦bT§AV±Z6MVB¼ZÏ§B« ±ME ±µ (1)

: (1)¥[i Ñ¿A ¤±� ³Ukz‾F� :¤B� , H«B« áA° Gk¼w ×»§±ª§AAk\Ç«E° Ï¼ÇME �Ç« ×»§°E° MÇîE BµoÇ« Ñ¿ y½oÇ� B´¼� Rk]° Bª�Ak¦æE° ×ºk+ EtB®§A^ÀTiA ¸Ak ²o¼Ç ¬BÇÇ+ ±§° ³½k‾qÇÇM ×ºn°E°AkªdU° JBÚ ¬E y½o� ×ºoeE° ©´¦+ tB®§A �« Bµ¿±« SdLæF�

�vdTwE S¦í]° , Go\e ©:§E Bª‾F+ g¼z§A SñwF� : oUí] ±ME ¤B�/ Ï§l

�« g¼{ H_½E ã»§ ¤B� k� : Ç ²qî &A ÄjE Ç &AkLî ±ME g¼z§A ã»§ ¤B:�³¼¦Çî Ç �¼®«ÆÇª§A o¼Ç«E ×»¦Çî ã»¦\§A }®§A �« ³‾±îkU ãºm§A ¬ áA : ¹§qTíª§A²kªTÇîA ¿° ¹í¼Çz§A ã»«k:T« k®î H�°oí« Ï½ ©§° , VjBe ¾ ã»{ Ç ¨Àv§A¥JBÇ‾° , ¹«BÇ« á¿A ã»� ³MBT+ ã»� ãºk‾°Ao§A �MA ²BîjA° ³M EkM Bª‾ áA° ©´®« keEk¼Çv§A Ø¥ÇiE BÇª§ M¦Çw Bª¼Ç� H�°oí« ¬B+ ±§° , keE ³¼§ áA ³:Lv½ ©§° ³¼¦î

179¹®w °E173 ¹®w »�±Tª§A° 10ë ¹®w j±§±ª§A S¼~§A oÄBS§A oîBz§A , ãºo¼ªd§A k¼v§A ±µ (2)Ñ

é« ³ªs‾ ã»� ²o+ l ÎoU ¿° ²oí{ ã»� ³M Ç &A ³ªen Ç (2)kªd« �M ¥¼îBªw áA

: ¸n±´zª§A ¸k¼~�§A KeBæ / Øé�¦ÇM B´«ÀÇÇîA ¹v«BÇÇL éMoÇ« º±¦§BÇM °oªî ¨Ñ¿

,6½oµB\ª§A Ç ¨Àv§A ©´¼¦î ÇS¼L§A ¥µA ¾Aoí{ 6«° , Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç\jB~§A JBdæA6«¬Fz§A Ô©¼hÇî nkÇ�§A ¥¼¦Ç] ¹�ÇY : ³�e ã»� ¹«Àí§A ¤B: , oµBM ²k\«° , oµB� ¹§À\§A ã»� ³§Beãºo¼ªÇe ã»«BÇ{ S‾E° Sí¼zU ^¼7 ³§ ¥¼:° , ÓB¼«B« áA ©Y ÓB¼‾Bv¼7 o« Ñ¿A ß¾kM ã»� ¬B7° , ¹§q®ª§A°, ²B�§ Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç\jB~§A ¬A ãº°n° ,¬±îo� ¤C6«Æª7 S®ñ� ÓBØLæ ¹ªeo§A Úã»¦îSLæ :¤B��©´¼¦î ÇS¼L§A ¥µA ã»� ³§ ¬A ¥¼:° , ¾Aoíz§A kØ¼wS‾EÏ§l ã»�S��°° ÓAkØ¼wÏ«AÏTªw : ¤B��

/ ¸k¼~: ¹ÄBªYÀY° 6¼!§A ±d‾ Ç ¨Àv§A/337Ç33ë|1ZnBdL§A¹®¼!w,1êêÇ1ê2| 1Z ã»‾B�«Bª¦§¤B�ª§Ac¼�®U ã»�³Tª]oUoh‾A

a¦íÇU ×»TÇe ³L�B®«° Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç �¼®«Æª§A o¼«E ¥ÄB_� o+ l ã»� ³�Ao áA©T®Ç+ ¬ áA ³§BÇM Bª� , ³®« ¿ áA ³M éªv‾ ¿ B« ¥ÄB_U§A �« jn°E° W½kd§A lBzM¥æÑ¿A ±µ° ³§B:« �« ¾ ã»{ ã»� ²kªTîA ¿° ã»¦\§A }®§A o+m½ ©§ �¼�jBæ

/ SLY ±§ ³¼¦î ¤±íª§AÏ§°kí§ Ï§l ã»� ³§B:« éJA±« g¼z§A B´½E Ï®î Kµl k� : ³§ S¦:�cU~U ×»§ áA ³Tªµ ôæ �ª« S®+ ±§° , ¥]o§A Amµ oí{ ¹½A°oM ¹½B®í§A �î�Çî ³ÇM ¹�oíÇª§A ÏT®ÇñwE° , Ï§l �Ç« Ï¼¦Çî Kµl BÇ« S�oí§ ²kÄB~�Ï§¿kTÇwA ã»Ç� SUÇæ° B« ×»¦î ²oí{ ±¦i �« ³UkªTîA B« ×»¦î jBªTî¿A¹¼ÄAo§A ³Uk¼~� ã»� Ç &A ³ªen Ç kªd« �M ¥¼îBªw áA k¼v§A ¤B� k�° , Ï§mM

: B´§°E ã»� ¤±:½ ã»T§AGn±UÇ HMn k«BdÇª§A Øã»§° Go¼XÇ+ Gkªe & kªd§A ¿E

: ³§±� ×»§ áA ×»´T‾A »TeAo¼Ç«E ²BÇîj kÇ� ©µo_dªÇM ã»LÇ®§A ã»Çæ° ã»¦Çî ©´¼ÇÇ�°

n±7mÇª§A° ã»‾BÇX§A S¼ÇL§A ã»Ç� FÀTiBÇM 78 : ¸k¼~�§A ©:n ,22ê| ãºo¼ªd§A k¼v§A ¬A±½j (1)

/ (1)Ao¼Çzî ²BLT]A° ²oµBæ° ¸B¼d§A ã»� ³M }¼~h§A ¬B+°

/ Amñµ Ø

Ao¼Ç«E ²BÇîj k: ²oTdªM ã»LÇ®§A Øã»Çæ° ¨BÇ« áA ã»¦Çî3ZJ±{C o´{6MAK:B®« : é]An ,7ë : ©:n ¸k¼~: 210| ã»� oÇ7 lkÇ: ¤° Ñ¿AS¼ÇL§A°

/ê23| 3Z¹í¼z§A ¬B¼îE , ëì|

³§C° ³¼¦Çî &A ×»Ø¦Çæ Ç &A ¤±wn ¬E ³ªs‾ ã»� oLiE k� ³‾E ×ºoU À�EBª¼� Ï§mM [TeA° �¼®«Æª§A ¸o« áBM ³UB¼e ã»� Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç H¼¦î Bîj Ç ©Ø¦w°

/ë Ç ê|¸nBThª§A ¤±~!§A (1)

/ (1)HU~®« ¬B+° g¼z§A Sñv� Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ³L�B®« �« ²o+ l

¬±vªh§A°¹½jBd§A ¸o�B®ª§A

6Ç« Øk Ôî , 29ì ¹®w k§° 6½pnBL§A ¹§qTíª§A f±¼{ 6« ã»‾B Ø« Øo§A ×»v¼î 6M ã»¦î 6vd§A ±ME : ±µ (1), ¬Co�§A° ³�!§A6« , ¸o¼X7 ¨±¦î ã»� H®®!« , ¹�oíª§A ¥µE6Ç« ¬BÇ7 , ( ²n )kÇ¼!ª§A gÇ¼z§A g½BÇz«¥T�E Õã»¦î ¤±�½° é¼zT½ ¬B7° : ã»Lµm§A ³®î ¤B: , ¹§qTíª§A Kµm« ×»¦î ¨Àñ§A° ¹b¦§A° ±d®§A°

/38ê ¹®w jAkbLM RB« , ×ºAn 6« ow6« ³¦æE° , ¹MBd~§A¾ÀL®§A ¨ÀîE o¼w , ì377 : ©:n ¹ª]oU 17 Ç 1ì| 12Z jAkbM g½nBU : ã»� ³Tª]oU oh‾A

/2ê8| êZ¬Aq¼ª§A ¬Bv§ , ë3ê Ç ë33| 1ìZ ã»Lµm¦§

(1) ã»‾B«o§A é« ( ²n ) k¼Uª§A g¼z§A ¸owB®«, ã»‾BÇ«o§A ×»v¼Çî �M ã»¦î ²lBTwE tnj ¸o« ¤° Ñ¿ o_e ³‾E : ×º°o Ô½/ nBm§A° o½km§A oLi �î ã»‾B«o§A ¤Fw° ¸o~L§A �« ¥]n ¨B:�, ¹Ç½A°n o½kÇm§A oLÇi° , ¹Ç½Anj nBÇm§A W½kÇe ¬ áA : ã»‾BÇ«o§A ³§ ¤B:�²k®Çî �Çñ½ ©§° ãºo~ÇL§A Sñv� , ¹Ç½Ank§A ³L]±U B« K]±U ¿ ¹½A°o§A°

/ ¾ ã»{¥LÇ� ³�oí½ �ñ½ ©§° , ã»‾B«o§A ×»§ áA k¼Uª§A ¨k:U u¦\ª§A Mi Bª¦�

/ ¤jBí§A ¨B« á¿A ¥UB� �ªî ³§Fw° , Amµ

: B´®« ¨Àv§A ³¼¦î H¼¦î ¥UB: 6« ã»� ¸o¼X7 W½jBeERjn° k:° (2)H¼¦Çî KæBÇ‾ 6Ç« : Ç ©Ú¦Çw° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç &A ¤±wn ¤B: : ¤B: ãºnB!b§A nl ã»ME 6î6M¿ K:B®ª§A / o�B7 ±´� Øã»¦î ã»� Ï{6«° , ³§±wn° &AJnBe k:° o�B7 ±´� ãºkíM ¹�Àh§A

/ì8b êì| ã»§pBbª§A/ ¬B7 6« H®ÄB7 ²±¦T:B� ¹�Àh§A ×»¦î H¼¦î ¥UB: 6« : Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç ³®î ãº°n°

/181| ãºp°k®�¦§ ¸j±ª§A é¼MB®½

/ awB� ³‾ áA : ¤B:� , ÎnkTwA ©Y , (2)o�B+ ³‾ áA : ã»‾B«o§A ¤B:�

¨±Ç½° Ç ¨ÀÇv§A ³¼¦î Ç K§BY ã»ME �M ã»¦î ã»� ¤±:U B« : k¼Uª§A ¤B:�? o¼Mq§A° ¹d¦Y° ¥ª\§A

/ BMBU Bª´‾ áA : ã»‾B«o§A ¤B:�, ã»‾B«o§A ©d�F� , ¹½A°o� ¹M±T§A oLi° , ¹½Ank� ¥ª\§A oLi B«E : ¤B:�

? ãºo~L§A ¤AÆw k®î GoJBe S®+ :³§ ¤B� ³‾E o¼ , ¾ ã»zM RF½ ©§°/ ©í‾ : ¤B�

×»§ áA B´¦æ°E : ³§ ¤B�° , ¹«±Th« ¹í�oM ¾B]° , ¤q®ª§A ã»‾B«o§A ¥ij ©YMÇ�° Bª¦Ç� < ¥í\M > ^°oíª§A ãºo~L§A &AkLî ±ME ±µ° , ³M S¦~UA �«, ¹~Ç:§A ³¼¦Çî jBÇîF� Bª´®¼ÇM ×ºo] Bªî k¼Uª§A ¤Fw° , ©vTL½ ¥í] B´¼¦î

/292|¤B�ª§A ×»´T®« , ¬Ao´L~302| 2Z° êëì|Än° g¼z§A ¹î±ª\« (1)

/ (1)k¼Uª§BM ÏL:§ k�° Ï§mM ã»§ áAKT+ ³‾ áA : ¤B:�

¬±vªh§A°¹¼‾BX§A¸o�B®ª§A

»¦î ±µ° ÇS½oñU° jAkbM 6¼M Ç ©~Tíª§A BµFz‾E ã»T§A ¹®½kª§A ã»µ° : kæAo§A ã»� ¾B] : ¾Ao«Bw (1)»�L½ ©§° ,SÒMo Ôi jAkbM 6ñw° B´Tî kTTíª§A ¥�T‾A 6¼e° ÇS½oñUSdU Ç B´Ú¼:o{ 6« ¹¦]jÇ ¨B« á¿A Ç ¬B7 ,oñví§BM »ªv½ é+±« ¬Ð¿A B´®« ã»:BL§A° ,¹¦½±L nBLiE B´§° , o¼v½ Ø¿ áA ¬ Ð¿A B´®«ã»¦Çî 6M 6vd§A Ç ¨B« á¿A Ç ³®MA° Ç ¨Àv§A ©´¼¦î Ç o!í] 6M »w±« 6M ã»¦î 6M k Øªd« 6M ã»¦î

/ ³¼� nAqÔ½ k´z« Bª´¼¦î° , B®� Ôj ³M° ³¼§ áA BLv®� ³M ¬B®ñv½ ¬Aoñvíª§A Bªµ° Ç ¨Àv§A ³¼¦î ÇºEn 6« Øow»§ áAS]oiÔE : ¤B: Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ãºjB´§A ¨B« á¿A 6î : ã»w±S§A ã»§B«E ã»� ãº°n°B´ÄBÇ« ¹M°mî° B´ÄA±µ K¼S§ : ¤B: ? ãºk¼wB½ Ò©§° ¥¼: , ÓBµo7 S]oiÔE B´®« S]oiÔE ±§° ÓBµo7

/ B´ÄAj ¹¦:°»¦Çî Ï§l ¥�ÇY ©~TíÇª§A B´ÄB®ÇM ã»� go{ Bª§ ³Ø‾E : ºEn 6« Øow B´T¼ªvU KLw ã»� ãº°n°: ¾A Úo«Bw° ,ºEn 6« Øow ãºE ©w¿A Amµ B´«q¦� B´T½ÅoM ©´®« Õ¥7 Øo Ôw B´¼§ áA ©´M ¥�T‾A Bª¦� ²oñvî

/ºEn 6« Úow ã»� ¹b§/ì1ë Ç ì1ê| 1Z nBdL§A ¹®¼!w , ì8ë Ç ì8ê| 2ZgÀL¿A kæAo« : oh‾E

(1)¾Ao«Bw ã» 2¼¼wBLí§Ag½Bz« èíM é« ( ²n ) k¼Uª§A g¼z§A ¸owB®«[TÇeA° , ×ºEn �Ç« oÇvM Ç &A ²kÇ½E Ç k¼Uª§A &AkLî ±ME g¼z§A o_e

/ o¼X+ éª] ©µo¼° �¼¼wBLí§A �« ³¼¦î¤±wn kíM ¨B« á¿A ¬B+ �« ã»‾oLiE : �¼¼wBLí§A g½Bz« èíM ³§ ¤B:�

? Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç &AJoe ×»¦î ³Tí¼L§ ²k½ kª½ ¬E ×»§ áA tBLí§A ²Bîj �« ¨B«á¿A ¬B+ : ³§ ¤B:�

/ ©§Bw �« ©¦w° JnBe �«? Ï§l ×»§ áA tBLí§A ²Bîj ãºm§A Amµ �«° : ã»wBLí§A ³§ ¤B:�

Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç K§BY ã»ME �M ã»¦î �¼®«Æª§A o¼«E ±µ : g¼z§A ³§ ¤B:�

³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç &A ¤±wn ³¼� èL� ãºm§A ¨±¼§A ã»� tBLí§A ³§ ¤B� W¼e: tB®§A ¤±:¼� Ïí½BME fE �MB½ Îk½ �vMA : ¥:®§A ¥µE ³¼¦î aUUA BªM Ç ©Ø¦w°

1Z ¹L¼TÇ: 6ÇM¿ ¹wB¼v§A° ¹«B« á¿A , 2ë3| 10Z k½kd§A ã»ME 6M¿ ¹ZÀL§A [´‾ bo{ : é]An (1)/12|

/ (1)¬B®YA Ï¼¦î M¦Th½ À� ³¼iE �MA é½BM &A ¤±wn ©î? ã»¦î �« JA±\§A ¬B+ Bª� : k¦L§A ¥µE ¾B´:� �« g¼{ ³§ ¤B:�

k´î Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç &A ¤±wn ¬ áA : ¤B� ¬E JA±\§A ¬B+ : ¤B:�Amµ é«° , ã»‾±í½BL½ ×»Te HU¼w jo]E ¿° , ã»‾±UF½ ×»Te GkeE ±îjE ¿ ¬E Øã»§ áA

/ ¥m{ &A ¤±woM ã»¦�³ÄBîj ã»� F[i ×»¦î ¬l áA Ç &A ³ªen Ç tBLí§A ¬B+ k:� : ã»wBLí§A ¤B:�

/ ¹í¼L§A ×»§ áA ³§oµBs§A ×»¦î ¥ªî ³‾ Ñ¿ k~� Bª¼� tBLí§A ¾»[h½ ©§ : g¼z§A ³§ ¤B:�ad§A JBæE BªµÀ+° �YBL§A ×»¦î Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç �¼®«Æª§A o¼«E ¥ªî ¬B+°

/ �¼ª§Bí§A Jn & kªd§A° ³Ã[h½ ©§°ã»LÇ®§A kíÇM ¨BÇ« á¿A ±µ K§BY ã»ME �M ã»¦î ¬B+ ¬áB� : ã»wBLí§A ³§ ¤B:�AmÇµ° Bª´íLUA �«° oªî° oñM ±ME F[iE k:� Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç

/ �½k§A ã»� ©sîEÏTL]E Bª‾ áA° , keE ¹Ã[hTM B¼TU¦§ ¹îBv§A �z‾E Sv§ : g¼z§A ³§ ¤B:�ye±TvU À� ¬Bv‾ áA ¹Ã[hU �ªJ° HMA±æ ¬B+ ¬áB� , ³®î S§Fw ¾ ã»{ �îé¼®zT§A �« ×»§°E ±´� ³§B[M áA ×»¦î ©¦ñT� ÓÀYBM ¬B+ ¬áA° , JA±~§A QBLUA �«�« Ï§ kM À� Ro+ l �« ¹Ã[hU SªsíTwA ¬ áA ³‾E é« , HíU‾ ãºk\½ ¿ BªMB¼Jo½ ©§° oñM ã»ME ¹í¼M �î AoiFU k� Bª´‾E ¥L� �« tBLí§A° ã»¦î ¹Ã[hU

BªµCn ¿° ¹½¿° Bª´§ Ak¦:U ¿° ÓÀªî ³LeB~§° ³§ Àªî ¿° , Bª´¼¦î ³«k:TMBÇ« ¹æBÇi° , Bªµn±Ç«E �« ¾ ã»{ ã»� BªµB+oz½ ¬E ÓÀµE oªî ¿° oñM ±ME�Ç«° ×ºn±Çz§A ã»Ç� ¹«BÇ«áÀ§ c¦~Ç½ �« o+ l ³‾ áB� JB[h§A �M oªî ³í®æo+ l Bª§° , �¼TUÄB[§A ×ºkeáA �« tBLí§A o+m½ ©¦� nB¼Ti¿A ã»� os®¦§ c¦~½×ºoiE B¼‾k§A ×»¦î |od§BM° ¸nBU ¹MBîk§BM ³Uæ°° ³MBî Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç H¼¦î

kLÇî �¼Çe ã»� , ad§A ¥í]° ^±î �M �ªeo§A kLî M§Bi ¬ áA ³¦T:M o«E°/ ³¼¦î ³¦ Ø_�° ³‾°j �ªeo§A

ãºm§A uªh§A ©{Bµ ã»®M é¼ª] �«° tBLí§A �«° ³®« miE k�° AmµbÀÇv§A ã»� ³¦í]° , ³®¼M° ©´®¼M ¤Be° ³¼� ©´ªnE° ©´§ ×»§BíU &A ³¦í]tBLÇí§A° ã»¦Çî ×»¦Çî �í[Ç¦§ �z®ÇU M½oÇz§A B´Ç½E S®Ç+ ¬áB� , QAoñ§A°�« ×ºoU° Bª´Tí¼M �î BªµoiFU° Bª´T«B«á¿ Bª´TµAoñM �¼h¼z§A Bª´�ÀhMM½oÇ{ �Çî BªÇ´§ o¼ÇiFT§A ã»Ç� BªµoÇ«E �Ç« ¬Bh¼z§A ³Ú®wB« Bª´¼� k:í§A¤ÀÇ_§A ³‾ áBÇ� Ï§l ×»§ áA o~Ç� BªµnAk�E �« �d§A° Bª´®« èm§A° ¤pB®ª§AÏ¦wB� Bª´M ¾AkT�¿A° Bª´§ ©¼síT§A° Bª´T½¿° ×ºoU S®+ ¬ áA° , ¹´L{ o¼mM/ ¹X§BY ¹§q®« B®µ Bµ u¼§° , BªÚ§Bi �« ¹Ã[hU �« ye±TvU ¿° Bª´¦¼LwÎjBLÇî �¼ÇM ©ñdU S‾E ©´¦§A : ¨Àñ§A Amµ QBªw k®î ã»wBLí§A ¤B:�

/18b êë1| 10Z nA±‾ Ñ¿A nBdM , 279 Ç 277|: ¸nBThª§A ¤±~!§A (1)

/ (1)¬±U¦Th½ ³¼� A±‾B+ Bª¼�

¬±vªh§A°¹X§BX§A¸o�B®ª§A¹«Bí§A2« ¥]n é« ã»ñ]Aoñ§A ¸owB®«

¾B´�Ç�° ¾Bª¦Çî ¾ ØÀÇ]E 6Ç« , ã»Çñ]Aoñ§BM F°oíª§A ¬BªXî 6M ã»¦î 6M kªd« cT!§A ±ME : ±µ (1)j¿° Ñ¿ 6¼�¦ÇT§A , o½kb§A c¼dæ ã»� o¼~ª§A ¸kî B´®« KT7 ¸kî ³§ ,K¦e ã»� ¹í¼z§A ¾BwÅn°q®7 , 6½kMBí§A ¹+°n , ¬A±v®§A ÏwB®« ã»� ¬B¼L§A [´‾ , ¥�Bb§A ³¼L®U° ¥æBd§A gjn , 6¼®«Æª§A,u¦ÇMAoÇL° n±æ° Ak¼æ° ¹½oLL° K¦e° jAkbM° tz«j 6¼M Ó¿A Ø±] ¬B7° , Bµo¼Z° , kÄA±!§A: ²m¼«ÀÇU 6Ç«° , ¾Bª¦í§A ¹¦]E 6« ©µo¼Z° »TUoª§A ^½oz§A° k¼!ª§A g¼z§A : ³i±¼{ 6«°

/ Bªµo¼Z° ã»v¦MAoS§A q½qí§A kLî° , ãºn±MBv¼®§A k¼!ª§ARB¼+BÇ½o§A° Ï¦Ç!§A° KS§A° ¹!v¦Ç!§A° ¨ÀÇñ§A° ³�Ç!§A ã»� ²o~î ¹ªÄE 6« ã»ñ]Aoñ§A°6« , ÓB®�T« ÓBª¦ñT« ÓBL¼LL ÓBª\®« , ÓB½±b§ ÓB½±d‾ ¬B7 : ã»¦L®d§A jBªí§A ³®î ¤B: , ¨±¦í§A 6« Bµo¼Z°

/ Çµ ê99 ¹®wVjA±e ã»� ã»�±U° , »TUoª§A ^½oz§AJBdæE nBL7¨ÀÇîE o¼Çw , Çµ ê99 ¹®w VjA±e ã»� 283| 3ZKµm§A RAnm{ : ã»� ³Tª]oU é]An

/70 Ç ì9| 3Z¬B®\§A ¸Co« ,300| ëZ¬Aq¼ª§A ¬Bv§ , 121| 18Z ¾ÀL®§A

: Ç ³«B:« &A »¦îA Ç (1) ã»ñ]Aoñ§A g¼z§A ¤B�¬°oXñU ¹í¼z§A ozí« ©+ Ao‾ B‾ áA : ¤B:� ^Àh§A ¥µE �« ¥]n ã»®§Fwã»ME �« ¥_�E Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç K§BY ã»ME �M ã»¦î �¼®«Æª§A o¼«E ¬FM ¤±:§A�ÀY áA° , ¨Àñ§A Amµ ¬°jjoU° , Ï§l ×»¦î ¬°oyB®U° , ¬BªXî° oªî° oñM¬E ¬±ª¦íÇU ©TÇv§° , ©+k:Tí« è�B®½° , ©ñLµm« jB_½ ©ñ®« �U¦§A Amµ¥_U§A ã»� jAp ©Y , Bª´§ ¥_U§A ¥ª{ k�° ¿ áA¬±ñ½ ¿ �¼Ã¼z§A �¼M ¥¼_UT§A¤ÀÇi �Ç« BªµkÇeE ãº ØoíU é« p±\½ ¿ Ï§l ¬E° , ³LeBæ ×»¦î BªµkeEã»M Ñ¿ ¬E ©Tªîp ¬áB� ? ¨Àñ§A ×»®í« �« Ï§l ©T¦´] Ò©ß§ , ¤Be ¥+ ×»¦î ¥_U§A

o¼Ç«E ¬E ¤±:§A ³M c~½ , ³M ©´¦ªz½ ¥_U§A �« H[v� ¬BªXî° oªî° oñM¬ áA° , ©ñU¦w ©TU§Bi° ©ñLµm« ©T+oU , ©´¦_�E Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç �¼®«Æª§A�Ç« k´Çî BÇ« ×»¦î ¥_U§A ¤Ài é¼ª] ©´®î ©T¼U‾° ©ñ¦æE ×»¦î ©T¼_«

/ ©´®« ¥_�E Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç �¼®«Æª§A o¼«E ¬FM ¤±:§A c~½ ©§ ©ñ§±�Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç �¼®«Æª§A o¼«E ¬FM ¤±:§A ¬E �ÀY áA ã»� u¼§ : ³§ S¦:�/ ¤AÆv§A ã»� ©Uo+ lB« ³¦ÄB� ×»¦î K]±½ B« ¬BªXî° oªî° oñM ã»ME�« ¥_�E, ¨ÀÇñ§A ã»‾BíÇ«° �BÇU§ Ñ¿A éÇ�A±ªÇM ©´«±~Çi �« ôîE ¹í¼z§A°ã»� B+oT{A Al áA�¼Ã¼z§A �¼M ¬±ñ½ SUæ° Bª+ ¬B+ ¬ áA° , ¥¼_UT§A ¬E : Ï§l°}TÇiA Al áA Bª´¼Ç� H_Ç½E c~Ç½ k:� , ³¼� oi Ð¿A ×»¦î BªµkeE jAp° ¥_U§A¥_�E Amµ : ¥ÄB:§A ¤±� ×»®í« ¬±ñ½° , ³®« oi Ð¿A ºoî° , BªµkeE ¥_U§BM�î Z°oi Amµ ã»� u¼§° , ³§ ¥_� ¿ oi Ð¿A ¬E° , ³‾°j ¥JBU§A ³‾E , Amµ �«nBí{E ¬E° , ³M k´z½ ×»§BíU &A JBT+° , B´«Àñ§ ¹U§Bh« ¿° , Joí§A ¬Bv§Õo¼Çi àmÃ«±Ç½ ¹®Ç\§A JBdÇæE) : ³ªÇwA Ø¥] &A ¤B� , ³®ª_T½ �¼«k:Tª§A

/2ê ¹½ Ð¿A : ¬B:o!§A ¸n±w (1)

/ (1)( ÓÀ¼@« Ô2veE° Go@Tv«nBÇ®§A JBdÇæE ¬E ©¦Çî kÇ�° , nBÇ®§A JBdÇæE �Ç« o¼i ©´‾E ã»®í½A±MmÇL ¥M) :¤B:� ×ºoiE ¹½C ã»� nB®§A Mæ°° / ©´¼� o¼i ¿° , o{ JBdæEk¼íÇM ¬BÇL 2Ç« ©ÚEn Al áA , Go¼íw ¹îBv§BMJmL 2ª§ B‾kTîA° ¹îBv§BM

/1ê Ç 11 ¹½ Ð¿A : ¬B:o!§A ¸n±w (2)

Ï§lE ¥3 ) :¤B� ©Y (2)( Gn±LY A±îjA° )³§±� ×»§ áA ( Go¼ p° H�¼bU B´§ A±íªwÓ¾AqÇ] ©Ç´§ SÇ‾BÇL , ¬±Ç@TÇª§A kÇÇî° ã»ÇÇT§A kÇ¦Çh§A ¹Ç®Ç] Ë o¼Çi

/1ë ¹½ Ð¿A : ¬B:o!§A ¸n±w (1)

©¦í‾ �d‾° , nB®§A �« o¼i B´¼� kîE B«° ¹®\§A ¬E ³‾BdLw o+m� / (1)(Go¼~«°/ nB®§A ã»� o¼i ¿ ³‾E

Bµkî°nB®§A ©ñ§l 2« àozM ©ñÃL‾F E¥3 ) : ×ºoiÔE à¹½C ã»� ×»§BíU ¤B�°

/72 ¹½ Ð¿A : [d§A ¸n±w (2)/27 ¹½ Ð¿A : ¨°o§A ¸n±w (3)

/ (3)( ³¼¦î ¬±ÇµE ±Çµ° ) : ¤B�° / (2)( o¼~ª§A uÃM° , A°oUL 2½m§A &A, ¾ ã»{ �« &A ×»¦î ¬±µE ¬±ñ½ ¿ HÃ¼{ ¬Ñ¿ , �¼µ Ï§l ã»� ×»®íª§A°

/ ¥JBU§A Amµ ³M jAoª§A ¬±ñ½ , ¥_�E Amµ : B®§±� Ï§mñ�kÇ�° , ¥�Bí§A çoTí½ ¤AÆv§A ã»� ÕuL§ RB½ Ð¿A ²mµ jAo½ áA kíM u¼§°³§C° ³¼¦Çî &A ×»Ø¦æ Ç &A ¤±wn B‾k¼w B\µ ¥]n ã»� SMBY �M ¬Bve ¤B�

: �¼+ozª§A �« Ç ©Ø¦w°¾AqÇ\§A ÎAl ã»Ç� &A k®ÇÇî° H¼:ÇU GoÇM GkªdÇ« ÒR±\Çµ

cT� ¥L: Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç ã»L®§A B´¼� bkª½ ¸k¼~: 6« , 9|SMBY 6M ¬Bve ¬A±½j (ê)/ ¬B¼!w BME ±\´½° ¹ñ«

/ (ê)¾AkÇ� Bª+o¼h§ Bª+oz� ÆUÇñM ³§ Sv§° ²±\´ÇÇUEo¼i ¿° , Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç ã»L®§A ã»� o{ ¿ ³‾E B®ª¦î k�°

/ ²B\µ �ª¼�: ¹¼¦µB\§A �« ²o¼ ¤B�°

¨ Ñ¿E° �jE Bª´ÇÇÇÇÇÇÇ½F� ,t°E ©´ÇUAow ¤Bi° àuÒ‾E ±®M ã»§BikÇ� ¨ÆÇ¦§A° ¹�k§A ¬E ³¼� ×»®íª§A u¼§° , ©¼Ã¦§A° a¼�k§A Bª´½F� k½o½

/ Bª´¼� ³LeBæ ×»¦î BªµkeE jAp ©Y Bª´¼¦î ÀªT{A

6Ç« , ( Çµ 392 ) ¨BÇî jAkbLM ã»�±U° 6ñw° ¥æ±ª§A ã»� Fz‾° k§° ã»®] 6M ¬BªXî cT!§A ±ME (1)³§° , ×»TUoÇª§A° ã»Ç+o§A 6¼!½oÇz§A ¸mUBÇwE 6Ç« ±µ° JjÑ¿A° Fo~§A° ±d®§A ¾Bª¦î oMB7 E

/ ã»L®Tª§A ¬A±½j bo{ B´®«° ¸k½kîRB!§Æ«

: ã»L®Tª§A ¤±� (1) ã»®\§A �M ¬BªXî Úov� ×»®íª§A Amµ ×»¦î°/ ³ªÄ¿ �¼¼U~§A ³¼¦¼¦i aîE

, ³¼� ³LeBæ oi Ð¿A ×»¦î BªµkeE jAp ©Y �±:í§A ã»� B+oTz½ ©§ Bª´‾E°�Çî Bª´®Ç« ¥¼dTÇv½ ãºm§A ¬ áA jAoÇª§A BÇª‾ áA° , �¼¼Uæ �¼¦¼¦i Bª´‾±+ é«

/ ³ªÄ¿ HØ�Bî o¼~¼� , BU~§ABÇ« ¤B[ÇM áA ã»Ç� ¹½BUÇ+ B´®« ³Ujn°E Bª¼�° , ¸o¼X+ Ï§l ã»� kµA±z§A°Ç ¨ÀÇv§A ³¼¦î Ç �¼®«Æª§A o¼«E ¬ áA B´§±� ã»� ¹í¼z§A ¬E ×»¦î ¹§¿j° , S«q§ESU§BÇi ¿° , HLµmÇ« BÇ´§ è�B®ÇU ©§ , ¬BªXÇî° oªî° oñM ã»ME �« ¥_�EMÇæ±§A Am´ÇM }ThÇª§A° , ©´‾°j ¥JBU§A ³‾E Ï§mM jAoª§A ¬ áA° , Gk:Tí«

/ & kªd§A° , Hd¼dæ ²k\U Ï§l ¥«FT� , ©´®îa¼:dÇU k®Çî ¤B:Çª§A AmÇµ �ÀÇY áA�Ç« é®T«A �« ¹í¼z§A �« ¬E ×»¦î&A ×»Ø¦Çæ Ç &A ¤±Çwn kíM Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ³‾ áA : ¹¦ª\§A ã»� ¤±:½° , ¨Àñ§ABªÇM �U¦Ç½ ¿ ¬B+ l áA , ³®î ��Bw Ï§AÆv� , tB®§A ¥_�E Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î

/ pB\ª§A ×»¦î Ø¿ áA ³Uo+ lã»� H�oe jq½ ©§° , JA±~§A ³‾FM ôTîA JA±\§A ¥ÄBv§A éªw Bª¦�³§C° ³§±Çwn kªdÇ« B‾k¼Çw ³:¦i �« ³Uo¼i ×»¦î & kªd§A° , JBL§A Amµ

/ë7| 2Z ã»ñ]Aoñ¦§ kÄA±!§A q®7 (2)

/ (2)³UB+oM° ³«Àw° �½oµB[§A �¼L¼[§A

¬±vªh§A°¹íMAo§A ¸o�B®ª§A

qÇî k½kÇd§A ã»ÇME 6M 6¼vd§A 6M kªd« 6M kªd« 6M &A ¹Lµ 6M k«Be ±ME k¼ªd§A kLî : ±µ (1)H¼§k] Hª¦ñT«° , H¼§±æE H¼´�� ¬B7 , 6¼inÆª§A RBLYE° , ¾Bª¦í§A ¸mMB´] keE , Øã»®ÄAkª§A 6½k§A³¼¦î Ç 6¼®«Æª§A o¼«A bk« ã»� ²kÄB~: ºke áA ã»� ³v!®§ k´{ Bª7 ¤AqTî¿A ³Lµm« ¬B7° , GnBh‾

: Ç ¨Àv§AÔé¼zTÇ½ 6« Ø¥7 Ï¦]Ñ¿ º±µE ã»®ÇØ‾A° ¤AqTÇî Ñ¿A 6½j S½En°

KTÇ7 ãºpAo§A° ã»§AqÇb§A° ãºoíÇ{ Ñ¿A éÇ« ³§° ,y:BÇ‾° ØZBe° , o�B‾° ¤jB] ³wBwE ×»¦î°¬±®Ç� ã»� Hí¦TT« , ³Ä°Bv«° ¨Àñ§A 6wBdªM Go¼Li oh®§A K:BY , Gk:B‾ HL½jE ¬B7° , ^:A±«°B´LSÇh§ Hí«BÇ] , BÚBÇb§ ×»¦Çî Hí¦SÇ« , JoÇí§A nBLÇiFM H�nBÇî , ¬BÇv¦§A ¨±¦í§ H®�T« , JjÑ¿A, ³‾B«p ã»� nB!w Ñ¿A° KTñ§A ³U±e B« Ø¥ñ§ HLî±Tv« HÄnB: , B´§BX«E° BµnBí{ Ñ¿ H½°An , BÚAo�B®«°©Y , B´¼� ¹¼«Àñ§A KµAmª§A tnj° , Bí±¼{ 6î ×»�¦U° B´M Fz‾° , Çµ ë8ì ¹®w 6ÄAkª§BM k§°,KµAmª§A JBdæE 6« ¾Bª¦í§BM Y¦TiA° , jAkbM ×»§ áA ¥dUnA ©Y , B´®« ¤AqTî¿A Kµm« ×»§ áA ¤B«ç±� Bª7° ã»ª�¦í§A 6MA o½p±§A k®î H¼he¬B7° ã»T!¼¦h§A ¬A±½k§BM ¾Aoíz§A°JBTñ§A keE ¬B7°, oíÇ{ ¬A±Ç½j , nBLTÇî¿A , ¹ZÀL§A [´‾ bo{ : B´®« RB!®~« ¸kî ³§° ,KTñ§A 6ÄAqi o«E ³¼§ áA, ã»M Ñ¿A ©¦í§A ã»� ã»Lµm§A bB{±§A ,RB½o~®Tvª§A , RB½±¦í§A éLv§A kÄB~�§A , ¬Bvd§A ãºo�Lí§A

/ Çµ ìëì ¹®w ¥¼:° , Çµ ìëë ¹®w ã»�±U , Bµo¼Z°ëZ¬B¼î Ñ¿ARB¼�° ,¥T!§A ±ME kªd« t¼�dU ¹ZÀL§A [´‾ bo{ ¹«k�« : ã»� ³Tª]oU é]An

/233| 1Z nBdL§A ¹®¼!w , 199| 13Z¹½B´®§A° ¹½AkL§A , 392 Ç 391|

kªdÇ« 2ÇM ×»¼dÇ½ oUí] ã»ME é« (1) ã»§qTíª§A k½kd§A ã»ME 2MA ¸owB®«ãº±¦í§A

: k½kd§A ã»ME �M ¤B�ã»U¾Ao� S�° , ¸o~L§A K¼:‾ Øãº±¦í§A kªd« �M ×»¼d½ oUí] BME S§FwKµmÇ« �Ç« ³¼§ áAKµm½ B« ×»¦î Ç &A ³ªen Ç ¬B+° , ¨Àñ§A Amµ �î , ³¼¦î

> : ³§±:ÇM Ç ¨ÀÇv§A ³¼¦Çî Ç ã»®í½ Ö�Ò« : ³§ S¦:� , ¥:í§A o�A° HU~®« ¹Ø½±¦í§A

ã»ÇME 6ÇM¿ ¹ZÀL§A [´‾ bo{ , 1ì1 : ©:oM ³§ ¨À7 6« Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î ¨B«áÀ§ ¹ZÀL§A [´‾ (1)/2ê1| 9Zk½kd§A

(1)? < �½oÇiC t±U‾ B´®î Shw° , ¨±� t±U‾ B´¼¦î S Úd{ ¸oYE S‾B+AmÇµ �Çî ©ñ«±Ç� ©ñí�j M¼+ > : ³§±:M Øãºkw Ñ¿A ©µB®î �½mØ§A Ô ±:§A �Ò«°

? ×ºn±z§A ¨±½ °E ¹U¼:v§A ¨±½ ÔjAoª§A ¥µ ? < ³M ØaeE ©T‾E° ¨B:ª§A/ ¹U¼:v§A ¨±½ : ¤B:�

¤±wn ¬B¼~î ¹MBd~§A ×»§ áAK Ôv‾E ¬E ã»®d«BvU ¿ ã»vU‾ Ø¬ áA : S¦:�/ }®§A é�j° Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç &A

&A ×»Ø¦Çæ Ç ¤±Çwo§A Kv‾E ¬E ã»vU‾ H_½E ã»®d«BvU À� B‾E° : ¤B:�Ó×ºkÇ Ôw ×»J±Ç� tBØ®§A ÎoT½ Ö¬E° , ¹«B« á¿A o«E ¤Bªµ áA ×»§ áA Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦îØã»Çe ±Çµ° Go¼Ç«E B´¼¦î o Ù«Æ½° Ø¿ áA ¹®½kª§A �î ÔK¼m½ ¿ ¬B+ k�° , �¼¦ª´«

!V Ôkd½B« ÎAnkTwA ×»¦î nk:½ ¿ SØ¼«±µ° o Ù«Æ½¿ M¼ñ�,B´®îk¼íL§BMu¼§³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç &A ¤±wn Ø¬E tB®§A �« ÕkeE ØÏz½ u¼§ : ¤B� ©YBØ«E° ; ¨±¦í« ³¼� ©µjB:TîB� ¬±ª¦vª§A BØ«E , ¥:í§A ¥«B+ ÓÀ�Bî ¬B+ Ç ©Ø¦w°

ohÇ‾ ã»Ç� Ç ¨ÀÇv§A ³¼¦Çî Ç ã»¦î 6¼®«Æª§A o¼« Ñ¿ Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç ¤±wo§A K¼~®U (2)B«°) : ³®î »§BíU ¤B: Bª7 Ç©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î&A ×»Ø¦æ Ç ¤±wo§A ¬ áB� , ×»§BíU &A6« ã»e° ¹¼«B« á¿Aãºm§A JA±\§A Amµ B«E° , ê ° 3 ¹½ Ð¿A : ©\®§A ¸n±w( ×»e±½ Õã»e°¿A ±µ¬ áA , ×º±´§A 4î`Z®½6½mØ§A ×ºnB~®§A° j±´¼§B7 ³U±L®M k�Tí½ ¿ °E , ³Tª~íM k�Tí½ ¿ 6ª§ ÕJA±] ±´� ãº±¦í§A ²o7 l³‾E ³§¿kTwA ã»� SLX½ ¬E k½o½ B®µ o�B®ª§B� , Î±¦ª§A 6« Hñ¦« °E , ¾Bªñ Ôd§A 6« Hª¼ñe ³‾°o½³¼¦Çî Ç K§BÇL ã»ÇME 6ÇM ã»¦î K~®½ ¬E kM ¿ ³‾ áB� Hª¼ñe °E Hñ¦« ¬B7 ¥M H¼L‾ 6ñ½ ©§ ±§ ×»Te³U±L®ÇM k�TíÇ½ 6Çª§ ¹Lv®§BÇM ×»§°EJBÇM 6ª� Amµ ©U Al áB� , Bµo¼Z° ¸n±7mª§A n±«ÑÀ§ Ç ¨Àv§A

/ Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç 6¼®«Æª§A o¼«E ×»¦î}®§AJ±]±M k�Tí½ ¬E ³Tª~î°

k½kÇw , (2)¹ªÇñd§A Ø BU ©¼ñe ³Ø‾E ¬±ªîq¼� ¹UwÀU§A° ×ºnB~®§A° j±´¼§A

Amµ° ; ²o¼MkU° ³¦:íM Hª¼sî Hñ¦« Øk\TwB� , ¹í½o{ Qo{° , ¹Ø¦« ¨B�E , ãºEo§ARAnBØX§BÇM ©´L¦ÇY° ©µqÇÄAoÇ° JoÇí§A QBLY Ô oí½ ¥«Bñ§A ¥�Bí§A ¥] Øo§A�Ç« ÓÀ]n ¹¦¼L:§A �« ¥]o§A ¥ÔT:½° , ¹§°B[Tª§A ¬B«p Ñ¿A kíM ±§° ¤±e Ûm§A°; ²±¦T:Ç¼§ ¥UBÇ:§A ¬±LØ¦[TÇ½ ³MnB�E° ¤±T:ª§A Ï§l Ô¥µE ¤Aq½ À� , oiC S¼M©§ ¬ áB� , ³¦µE° ³MnB�E èíM A±¦T� ³M A°oUs½ ©§ ¬áB� ; ³®« ©µnFY A±+nk½ ×»TeA±‾±ñ½ ©§ ¬ áA° ³M ¹¦¼L:§A Ï¦U �« ¹îBª] °E GkeA° A±¦T� ©µkeFM A°oUs½¸p±+oª§A ¹Ø¼\v§A ²mµ o Ø¼ ¿° , ©´íÄBLY Ö¥ ßdÔ½ ©§ ¨Àw á¿A° ,�¼‾j Ñ¿A ³[µn¥«BÇñ§A ¥�Bí§A Amµ Ø¬E K¼L§ ©Øµ±T½ M¼ñ� , B´§BdM qÄAom§A° , ©´�ÀiE ã»��Bµp áA° ¾B«k§A ÏUw ×»¦î Ô²kîBw° , Hz½o� |±~h§A ×»¦î° , Joí§A oU°R±ª¼Çw ³Ø‾E ©¦í½ ±µ° , Ô²o´æ° ×»‾j Ñ¿A ³ Ùªî Ô�MA �ÄBm_§A kØ¦:U° uU‾ Ñ¿A²k®î ¬B½o\½ ¬B®MA B´®« ³§° , ³T®MA ²k®î° ²kíM ³+oT½° , tB®§A R±ª½ Bª+oÇ« Ñ¿A ã»Ç� ³®î ¤kí½° , Bª´§ ¹Ld«° , Bª´¼¦î ÓA Ø±® Ôe ²oý �« �¼®MA ×ºo\«³�ÀhTwBM ³¦µE° ³¼®M ¨j° ³«j Ô�:d¼� , ³U¦hTv½ ¿° ³¼¦î Ø}®½ ¿° , ²kíM; ¹Ø¼Çîn° Ó¹�± Ôw ³¦µE° ³¼®M ÎoU° ³+oU Al áA ³Ø‾E ; ¥«Bñ§A ¥�Bí§A Amµ Ô©¦í½ ¿E !Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç ±µ Ô¬±ñ½ ¥M ; ²kíM ¹�An áÀ§ ©µ¾B«j çÚoî k:�

/ B´7 Àµ ×»¦î ¥ªî °E BµnkµE : ©´ÄB«kM ~B{E (1)

; ©´¼ªd½ o«FM ²kíM ¬±ª~Tí½ ¿ ©´Ø‾ Ñ¿ , ©´ÄB«kM (1)�B{E° , ³¦T� ãºm§A ±µ�Ô¦LU° , tB®§A ©ÚØ[hT½ , toTUª¦§ Ó¹v½o�° , ¥+ ÐÀ§ Ó¹m_« ¬±‾±ñ½ BªØ‾ áA°

! çAo Ñ¿A ©´¼�©´ª~Çî k� ¬±ñ½ ³Ø‾ áB� ; ©´¼§ áA o« Ñ¿A° , ©´¼� ¬B[¦v§A ¥í] Al áA BØ«F�B´¦Ç] Ñ¿ ©´®Çî tBØ®§A QkUo½° , B´M ¬±§± Ô~½ ã»T§A ¹wB½ Øo§BM ©µ¾B«j �:e°±§ jÀÇL§A �Ç« Bµo¼ °E jAkmM Ï¦« Ø¬E ×ºoU ¿E , ¹Mo\T§BM ¨±¦í« Amµ ¥X«°

¥ªÇµE ©Y , ³¼¦î ¹ª¼sí§A jB:eÑ¿A ©´w±U‾ ã»� ×»:ME° , ©µoU°° tBØ®§A ¥T�, ©´JoÇ Ôî �Ç« Hñ¦Ç« A±ª¼:½ ¬E tBØ®¦§ cv�° , ²kíM �« ³T½ Ønl° ²k§° o«EÓÀ¼¦Ç� ²kíÇM ²±®ÇM ¬BÇñ§ , ¹Ø«Bí§A èíL+ Ó¹�±w ³¼®M ¥í]° , ©´®« GkeA°°�Ç« RAo ÙT§A° jB:eÑ¿A °°l tB®§A ©´¼¦î KY±§° , ©´+ Àµ Hí½ow , ©µÅB:M²j¿°E �Ç« Gk§° �Ø¼î ³‾E ±§° , j Úoz« Ø¥+ ©´‾°j Øoz½° ©´‾±¦T:½ , ¹´] Ù¥+, ³T¼M ¥µE ¾B«j S®:d§ , ²kíM ²o«FM ³Ô§ Ò± Òi° ³«ki° ³ ØæA±i ¨B�° , Ï¦ª¦§¸±Ç�° , ¹®[¦Çv§A ¹´ØME° , Ï¦ª§A t±«B®§ ©´¼§ áAtB®§A �« keE k½ ¥[U ©§°

! ¸nB« á¿A ¹«oe° , ¹wBÄo§A; ×»®íª§A Amµ Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç &A ¤±wn �î Kµl ×ºoT�E×»¦Çî ¹:UÇ Úz§A ÔéJ±Ç« �Ç½E° ! ²kíM �« ³T½ Ønl° ³¦µE ¥æFTvÔ½ ¬E ØKeE Ë

! ³L¦� ×»§ áA ¹L¼Ld§A , ²k®î ¸q½qí§A ¹ªYB�ÔMØUñTÇU , ¹®½kÇª§A ¾Ao:Ç� �Ç« à keA±+ B´¦í\½ ¬E ØKeE ³Ø‾ áA : ¤±:UE

³íÇ« ³§BÇe S‾BÇ+ ãºm§A , ²k®Çî ©ÚsíÇª§A ¨ Øoñª§A , H¼¦î ¥í\½ ¬E° , tB®§A¾Ao« Ñ¿A ©Úñd½ , ØãºnB~‾ Ñ¿A Ï§B« �MA u‾E° , Øã»w° Úk§A ¸o½oµ ×»MF+ , Ó¹«±¦í«M§E ¹ÄB« ³wEn ×»¦î° , QB®T«¿A é¼[Tv½ À� , ²k§°° ³vU‾° ³Joî° ³«j ã»�³Ç«j A±ÔMoÇz½ ¬E ¬° Ûj±Ç½° , ³¼¦Çî B´MBdÇæE jBLÇ+ E ×»Øs¦TU ; ¤±¦v« M¼w©µ¾BÇMC° ©´Ç‾A±i áA° ©µ¾B®ME ¥T� k� ; ©´‾B®wFM ³ªd§ A±¦+ F½° , ©´µA±�FM

/ ¾oL§AFnB{ ãºE , ¸oz: ³:±� Sí¦L : bo\§A F Øo�U (1)

©§ b°oÇ\§A° , (1)^Øo:TÇU ©§ b°oÇ:§A° , ¥Ô[Ç½ ©§ Ôk´ÇÇí§A° , ©´«BªÇÇîE°

³§C° ³¼¦Çî &A »¦æ Ç &A ¤±wn ¸B�° kíM ¹�Àh§A ©µ±L~Z B«kíM ³‾ áB� ¥í!§BM ¥~e B« Amµ° (2)³TíTM Ç ¨Àv§A B´¼¦î Ç ¾Aoµq§A ¹ªLB!M ºl Ñ¿A td§B« ¤°E° ³UoTî° ³T½nl »¦î A°nBZE Ç ©¦w°Bµ±L~ÇZ° JBÇL§A° YÄBÇd§A 6¼M B´®¼®] A±S�wA° B´í¦+ A°ov7 »Te ³¼L®] 6¼M ã»T§A ³e°n°Ñ

! (2)¥«k®U

6Ç« BÚpB®] k´z½ ÀÃ§ À¼§ S®� Ôj° , »w Ñ¿A° ¬qd§A B´L¦: Ô¾±¦«° B¼‾k§A S:nB� »Te , B´T¦d‾ Ø¹í¼L¦§ ²°jB:° Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç 6¼®«Æª§A o¼«A »¦îÏ§m7 A°nBZA° , BµoL: ã»!îÔE° , BµAlC° B´ª¦�¨±�§A¬ áA Ú ÔE6MB½ ): Ç ³§C° ³¼¦î&A»¦æ Ç&A¤±wn oL: »§A o¼z½ ±µ° ¤B: k:° ,¥Ld§A ³�®î ã»�°

/111| 11Zk½kd§A ã»ME 6M¿ [´®§A bo{ oh‾A ( ã»®‾±¦T�½ A°jB7° ã»‾±!íTTwA»wBÇ: »TÇe BL´Ç‾ ³ÇYAoÇU ºoÇ½ ÓBLvTd« ÓAoMBæ ¹®w 6½ozî° uªi ²nAj u¼¦] cLæA°ÓAkve Ï§l ¥7 , ¬A°o´®§A° 6¼!æ° ¥ª\§AJoeÏ§l 6«° ¨Bv\§A 6dª§A° ¨Bhí§A ã»µA°k§A, ²±TbL«° ²ÅAkîA Ï§mM boæ Bª7 ,6¼®e° nkM ¨±½ ©µk½jB®~M ³¦í� B«° , ³§ ¹¼µAo7° ÓBTbM°³M A°nkZ Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç 6vd§A ³®MA ²kíM 6«° , ãºjAoª§A ©\¦« 6M k½ »¦î ÓÀ¼T: »T« ¬A »§A©hîERo] ©Y Ç ³§C° ³¼¦î &A »¦æ Ç »!S~ª§A ²k] k®î ³®�j A±í®«° , ¨±ªv§A ²±îo] »Te³ÄBv‾ A±Lw° Ç ¨Àv§A ©´¼¦î Ç ³T¼M ¥µA° 6¼vd§A ³SLw A±¦T�� ³T½nl »¦î KÄB~ª§A° ã»µA°k§A

/ k¦M »§A k¦M 6« ²j¿°A°/ ©µo¼Z°tBLí§A ã»®M° ¹¼«E ã»®M 6« ¥T�§A° k½ozT§A° JAmí§A ¬A±§E ã»wB�U ³T½nlSeAo�, B´®î ©´T¼d®U° ¹�Àh§A ©´L~ZKLvM ±µ Ç ¨Àv§A ©´¼¦î ÇS¼L§A ¥µE»¦î ºo] B«¥ñ�6Ç« ºoÇ] B« ¹« ÔÑ¿A »¦î ãºo\½ ©§° ºo] B« ©´¼¦î ºo] Bª§ B´¦µE k½ ã»� ¹�Àh§A S‾B7 ±§°o��° 6d« 6« ¹« Ñ¿A ³M S¼¦ÔTMA B« ¥7 ¥M Kvd� Amµ u¼§° 6T!§A° gAq®§A° FÀTi¿A° ¹:o!§A³§C° ³¼¦î&A»¦æ Ç ³§±wo§ ¹!¼¦i ³ØL~‾°&A ²nBTiA6«©´7oUKLvM ±µÏ§l o¼Z°¤l° ¾ÀM°, 1ì ¹½ Ð¿A : 6\§A ( Bakb Ó¾B« ©µB®¼3w¿ ¹3½oZ§A »¦î A±«B3TwA±§ ¬A°) : »§BíU ¤B: Ç ©¦w°4ñ§°çnÑ¿A° ß¾Bªv§A4« àRB'oM©´¼¦î B®dT*§ A±3UA° A±®«Cºo Ô3§A ¥µE ¬E ±§°) : »§BíU ¤B:°ã»wnB!§A ¬Bª¦w o¼z½ »®íª§A Am´§° , 9ì ¹½ Ð¿A :FAoî¿A(¬±Lvñ½A±‾B'BªM©µB‾miF�A±M Øm'¾BÇio§A 6Ç« A±S®Ç:A° B½ÀL§BÇM A°ozMBÇ� ²o¼Z Ç ¹�Àh§A ãºE Ç Bµ±ªT¼§±� ©T¼ME 6ñ§° : ³§±: ã»�&A ¨k:6« ©T«k: ±§ B«E : ³§±: ã»� nl ±MA ÓBT½A »®íª§A Amµ »§A nB{A° (111|1ZZB\Te¿A )©ñw°Ån \±� 6« ©T¦7 Ñ¿ ©ñ¼L‾ S¼M ¥µE ã»� ¹YAn±§A° ¹½¿±§A ©Uno:E° , &A oiE 6« ©UoiE°ã»Ç� ¬B®YA ^¦TiA ¿° , &AèÄAo� 6« Õ©´w xBL ¿° &A Úã»§° ¤Bî Bª§° , ©ñ«Ak:E SdU 6«°A±:°m� ©T¦í� B« ©T¦í� Al áA B«F� , ³¼L‾ ¹® Ôw° &AJBT7 6« ©µk®î Ï§l ©¦î ©Uk]° ¿ áA &A ©ñe2 Z ã»M±�íÇ¼§A g½nBÇU : éÇ]An /(¬±L¦3®Ç½K¦3®Ç« ãºE A±ª¦Q4½m§A ©¦í¼w°) ©7o«E ¤BM°

/ nl ã»ME »¦î ©�‾ B« o7 l k®î 171|

Ø¤kÇ½ Ç ¨ÀÇv§A ³¼¦î Ç ³sU§ ¬E Ø¿ áA , S¦� Bª¼� S®veE k:§ : ³§ S¦:�, HLÇv‾ ¬±¦Çî Ñ¿A Ô�dÇ‾° > : ¤±:Ç½ ²AoÇU ¿E , ³¼¦Çî Ø}Ç‾ �Çñ½ ©§ ³Ç‾E ×»¦î±¦� ; Jo:§A ¸ Øk{° KvÚ®§BM ZB\Te¿A ¥í\� , < HY±‾ ¤±wo§BM ¬° Ûk{ Ñ¿A°

J±[hÇª§A , Úã»¦Çî |±~®Çª§A BÇ‾E° > : Ï§l ç±î ¤B:§ , Ø}‾ ³¼¦î ¬B+/ < ã»ªwBM

¿E ; ¥´\½ W¼e �« ¿ , ©¦í½ ÔW¼e �« ²BUE Bª‾ áA : Ç &A ³ªen Ç ¤B:�? ³M ØaeE ©T‾E° , ¨B:ª§A Amµ �î ©ñ«±� ©ñí�j M¼+ : ¤B:� , ³§Fw ³‾E ×ºoU©§° ; ¸oTí§A° ¹ªdØ¦§A ¹´] �« ³M ØaeE ©µ° ; ³®î ©´í�j �î ¤Fw BªØ‾ áA ±´�Amµ ¬B+ ±§ ³Ø‾ Ñ¿ , ³§BLM o[h½ ¿° , ²k:Tí½ ¿° Ø}Ø®§A n±~T½ Ûãºkw Ñ¿A �ñ½¤±wn Ï¼¦î Ø}‾ k�° , ¨B:ª§A Amµ �î tBØ®§A Ïí�j ©§ : ³§ ¤B:§ , ³vU‾ ã»�ã»®L§ HØ«Bî H«À+ ¤B� Bª‾ áA° , Amµ ³§ ¥Ô:½ ©§° ? Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç &AnBLTîBÇM ãºE ! ³ÇM ØaÇeE ©TÇ‾E° AmÇµ �Çî ©ñÔ«±Ç� ©ñí�j M¼+ : ¹Ø�B+ ©{Bµ

/ »Mo:§A° ¹Ø¼ª{B´§AÓAk¼´ªU , ³®¼íM ãºkw Ñ¿A ³M a¦íU ãºm§A »®íª§A ³¦L� jBîE JA±\M ³MB]F�&A »Ø¦æ Ç &A ¤±wn »§ áAJo�E BØ‾E éÇ« ÏÇ§l A±Ç¦í� BÇª‾ áA : ¤BÇ:� , JA±Ç\¦§, Úã»¦î |±~®ª§A B‾E : ³§ ¤B� ±§° , B®¼¦î A°oYFTwA ©´Ø‾ Ñ¿ B‾o¼ �« Ç ³§C° ³¼¦îk� ¬B+ Bª§ Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç &A ¤±wn ¸B¼e ã»� ã»ªwBM J±[hª§A°¤±wn Ø}‾ ¥µ : ¿° ? ¿ Ë Ï¼¦î |±~®« S‾E ¥µ ³§Fw B« ³‾ Ñ¿ , ³MB]E©ñíÇ�j ©§ : ¤B� BªØ‾ áA° ? ¿ Ë keE »¦î ¹�Àh§BM Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç &AHMA±Ç] ³MBÇ]F� ? ©´®Ç« ³‾kí«° ³î±L®½ ×»§ áA Jo�E ©T‾E° o« Ñ¿A �î ©ñÔ«±�³� ØoíÇ½° , Ø}®§BÇM ³§ b Øo~Ç½ miE ±¦� , H_½E ³ªÄÀ½° ¤AÆv§A ×»¦î aL[®½×»§ áAJm\®Ç½ ©§° , ³§±Ç� ¥L:Ç½ ©§° ³ª´ØUA° , ³®î o ÒUÒ®§ o« Ñ¿A �YBM ¥¼æBUU

K¼\Ç½ ¬E ; tB®§A o¼MkU° ¹wB¼v§A ©ñe ã»� n±« Ñ¿A ×»§°E ¬Bñ� ; ³:½k~U

¹®¼!w , 1ì3| 38Z nA±‾ Ñ¿A nBdM , 2ë1 Ç 2ê8| 9Z k½kd§A ã»ME 6M¿ ¹ZÀL§A [´‾ bo{ (1)/309 Ç 308| 2Z nBdL§A

/ (1)³¼� ³¼¦î �í[« ¿° , ³®« ¸o ÖU Ô‾ ¿ BªM

¬±vªh§A°¹v«Bh§A¸o�B®ª§A

6M o!í]6M »w±«6M 6½k§A kíw k¼v§A 6M ã»¦î (6vd§A ±MA° )©wB�§A ±MA 6½k§A ã»+n : ±µ (1)6M 6vd§A 6M \Bdw áA6Mt°°BS§A kªd«&AkLî ã»ME 6M kªeE6M kªd«6M kªeE6M kªd«Bª´¼¦î ÇK§BL ã»ME 6M ã»¦î 6M YLv§A 6vd§A 6M »®Xª§A 6vd§A 6M j°Aj 6M ¬Bª¼¦w 6M kªd«6« ÓA±d‾ B´M ¨B:E° jAkbM »§ áA o]Bµ ©Y , goîoU° B´M Fz‾° ¹¦d§BM Çµ ë89 ¹®w ã»� k§° Ç ¨Àv§A»§ áA é]n ©Y , jAkbM 6« ã»:oz§A K‾B\§A ã»� ÓAnAj ã»wBLí§A o~®Tvª§A ³®ñwE° ¹®w ¸ozîuªi

/ jAkbM »§ áA jBî ©Y ¾ÀMo7 ©Y^\®§A »§ áA ¥�T‾A ©Y , ¹¦d§A, ¹�½oÇî ¹¼ª¦Çî ¸oÇwE YÇw° Fz‾ , ììê ¹®w ã»�±U ¬E »§ áA B´¼� ã»�M° 6¼¼L§BS§A ¹MB�‾ ã»§°©µo¼Z° Bª‾ 6M kªd« 6½k§AK¼\‾ g¼z§A° Ä Øn° g¼z§A :©´®« ¨ÀîE ¾Bª¦î ãºk½E »¦î mª¦TU°¹«ØÀÇí§A k§A° 6Ç½k§A k½kÇw° , ¹ªb§A ^z7 KeBæ ã»¦Mn¿A :©´®« o¼Xñ§A ³®î º°n° , o¼Xñ§A,6¼~dT§A° , ¤BL: á¿A , ¸À~§A nAowE : B´®« ¹ª¼�§A^¼§FT§A 6« ¹ªh+ ¸°oY ÎoU , ©µo¼Z° ã»¦d§A

/ 6¼�¼§A° ,¹\dª§A ^z7¹ªÇ]oÇU 20ë| 2 Z ¥Ç« Ð¿A ¥Ç«E ,g±LÇw Ñ¿A ¤BªÇ]° 6¼�Ç¼§A ¹«k�« : ã»� ³Tª]oU oh‾A

/9ì| 2Z nBdL§A ¹®¼!w , 188| 12ZW½kd§A ¤B]n ©\í« , 2ì2 :©:n

ã»¦L®e ¥]n é« (1)t°°Br 2MA ¸owB®«: ²k§±§ ²B½Bæ° ã»� t°°BY �MA ¤B�

ÏÄBÇMC bÀÇ~§ ³§ÀÇ] ¥Ç] &A ÏsUÇe kªd« ãºk§° B½ ã»‾o_e¬E KdÔ½° B®:½kæ Amµ : ¤B�° , H¼¦L®e ÓÀ]n ×»UE° , HL¼:‾ ÏÄB:M ã»� ¤BYE°

/ ³Ykd� B®Lµm« ×»¦î ¬±ñ½&A ×»Ø¦Çæ Ç kªd« Ï§ ¤B�° , ¹«B¼:§A Ro_e Al áA ¤±:U B« : ³§ S¦:�kªÇeE RoTiA° , ¨Àw á¿A ¾Bª¦î ¹�B+ S+oU ¤Be ãºÑ¿ : Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦îã»®Çî oLi °E Ï§mM &A JBT+ �« ¹½C Ïí« ¥µ , ©´‾°j �« H«B« áA¥L®e �MA

�MA kªeE ¾B] ×»Te c¼d~§A ¬±�oí½ A±‾B+ B« ¬±ª¦vª§A ¬B+ ¬áB� , Ï§mMA±‾BÇ+ ¬ áA° ³ª¦Çî° ³Uk¼:Çî ¥L®e �M kªeE ×º°n �ªí� H«B« áA nBæ° ¥L®e³¦L� M¦v§A ¬B+ À´� ¥L®e �M kªeE ¸k¼:î ¥æE ©µ° c¼d~§A ¬±�oí½

/ ³§° Ï§ ¹ªÄE/ Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç kªdª§ ³®î ã»§ JA±] ¿ Amµ : ¤B:�

S¼ÇM ¥ÇµE q§B� ²k¦:U ¹«Ñ¿A �« ©§Bî �« Ï§ kM ¿ ¬B+ Al áA : ³§ S¦:��Ç« ²nAoÇwE° ³Uk¼:íÇM ôÇîE kÇeE ¥Ç+ ¥µE ¬áB� Ç ¨Àv§A ©´¼¦î Ç Ï¼L‾

/ é]n° JBT� K‾B]Ñ¿A¥LÇ� A±‾B+ �½m§A ÏU¦w° ÎÅBMC ¥_�E Bª½E : ¹¦MB®d§A èíL§ S¦�°ÎÅBÇMC °E , Ç ©Ø¦Çw° ³§C° ³¼¦Çî &A ×»Ø¦Çæ Ç ã»L®§A k´î ×»§ áA¥L®e �M kªeE³U¦Çw ¬ áA ¤±:Ç½ ¬E kÇM ¿ ³‾ áBÇ� ¥L®Çe �ÇM kªeE kíM A±‾B+ �½m§A ÏU¦w°�«° ¤° Ñ¿A nk~§A ×»§ áA©´Mo� ¥]Ñ¿ ¥_�E ¥L®e �M kªeE ×»¦î �¼«k:Tª§A

/ Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç ã»L®§A k´îãºÑÀ� ¥_�E ¥L®e �M kªeE ¥L� A±‾B+ �½m§A ÏU¦w ¬B+ Al áA : S¦:�

�M kªeE �î �½oiFTª§A ÏU¦w ×»§ áA©µkÄA±î° ©µkÄB:î �î S§kî ¤Be¬BÇ+ ¿° k§° kÇ� ¬B+ B« ¥L®e �M kªeE ¬Ñ¿ ¹¦MB®e ¥ÄA° Ñ¿A ¬B+ B«° ¥L®eJn & kªÇd§A° ¹\dÇª§A ³§ SUÇzñ‾A° ¹\Çd§A ³T«q¦Ç� ©µk®î Gn±+m«

/81|:t°°BL 6M¿ ¹\dª§A ^z7 (1)

/ (1)�¼ª§Bí§A

¬±vªh§A° ¹wjBv§A¸o�B®ª§A©¦í§A ¥µE 2« oiC° ¹½k½q§A 2« ¥]n é« t°°Br 2MA ¸owB®«

: ²k§±§ ²B½Bæ° ã»� t°°BY �MA ¤B�³T½B®íÇM ³§ÀÇ] Ø¥Ç] &A ÎBÇîn kªdÇ« ãºk§° BÇ½ Ç ãºk®Çî o_Çe°ã»®Ç« ¬°k½oÇ½ ¹¼«BÇ« á¿A �« ¹îBª] ¬ áA ã»§ :¤B� k�° ¹½k½q§A èíM Ç ¹¼´§ á¿ABªÇM o« Ñ¿A ¹:¼:e �î ã»§ MzñU ¬E k½nE° ¹\e o¼mM ã»Lµm« �î Q±]o§A

/ ã»¦:î ã»� SLX½Rk]° ±§° ¨±¦í« ã»§Be° ã»®ve ãº±¦î ã»®‾E ¤±�E B« ¤°E : ³§ S¦�, ¹½±¼Ç‾j° ¹¼®½j ã»§ ¹wBÄn° HíU‾ Ï§l ¬B+ ¹½k½q§A ¸k¼:î R±LY ×»§ áA H:½oY

/ MzñT§A èíM ÏLµm« MíJ �î M¼[§ ³]±M Ï§ Mz+ E B‾E°¥_Ç�E Ó¿±Çwn mU®½ �¼ª§Bí§A ¬B[¦w ¬E ¥JB� ¥�Bî Ô¥:î ¥L:½ ¥µ³� Øk~Ç½° JnBmÇª§A° �nBÇzª§A ã»Ç� aÄÀÇh§A ×»§ áA�½oi Ð¿A° �¼§° Ñ¿A �«¥ÄBÇ´§A ¨BªTÇµ¿A AmÇµ uñíÇ½ ©ÇY ¸oµBÇL§A RBÇ½ Ð¿A° ¸oµB:§A RAq\íª§BMM¼íJ �y ×»¦î �¼ª¦vª§A° ¨Àw á¿A jBªTîA nB¼î ¥í\½° ¥«Bñ§A o¼MkT§A°

/ �¼�nBí¦§ ³‾À[M° ²jBv� n±ý �ñª½? Amµ M¼+ : ¤B:�

×»¦î ²±ªT:�A° °E ©ñ:�A° �«° ©T‾E ¹«B«¿A o«E ©T¼®M Al áA©ñ‾ Ñ¿ : S¦:�³Uo¼Çw° ³T‾BÇ«E° ³TîB\Ç{° ³ÇT§AkÇî oµBy ×»¦î ¨B«áÀ§ ¹« Ñ¿A �« nB¼Ti¿A¥ñ§ ³�Ài o´s½ ¬E �ñª½ ãºm§A �s§A ¹L¦ Ø¿ áA³§ nB¼Ti¿A ã»� ©ñí« u¼§°

BÇª§ ¨jC ã»®ÇM �Ç« GnB¼TÇiA ¥_Ç�E ©µ° ¹ñÄÀª¦§ ×ºo] Bª+ ³¼¦î ¥ªî �«2Ç« B´¼ ¥í\UE) : A±§B�° ¹U¼¦i ¨jC ¥í] ³‾E ã»� ³§À] ¥] &A A±JnBî

/30 ¹½ Ð¿A : ¸o�L§A ¸n±w (1)

Bª¦� , (1)( Ï§ tk@‾° ÎkªdM cLv‾ 2d‾° ¾B«k§AÏUv½° B´¼ kvU½, ¨jC ¤qÇÇí§ ©µnB¼TÇiA �Çî A±íÇ]n Ç ¨ÀÇv§A ³¼¦î Ç ¨jC ¤Be ©´§ Mz+

/32 ¹½ Ð¿A : ¸o�L§A ¸n±w (2)

¨j Ð¿ ×ºoÇ] Bª+° , (2)( BÇ®Tª¦î BÇ« Ø¿ áA BÇ®§ ©Ç¦î ¿ Ï‾BÇdLw) : A±Ç§B�°nB¼i �« ÓÀ]n �¼íLw ²nB¼TiA ã»� ×»w±ª§ ×ºo] Bª+° , ¸o\z§A �« ¥+ Ñ¿AÔ¾BÇÚÇv§A ¥íÇ BªÇM B®Ôñ¦´ÇUE) : Ï§l kíÇM ©´®î ¤B� ©Y , RB:¼ª¦§ ³«±�

/1ë0 ¹½ Ð¿A :FAoî Ñ¿A ¸n±w (3)/1ë3 ¹½ Ð¿A : ¾Bv®§A ¸n±w (ê)

/ (ê)( Ó o´] &A B‾nÒE ) : A±Ç§B� WÇ¼e , (3)( BÇ®«²k§° �UÇd§ ²j¿°E ²nB¼TiA ã»� Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç J±:í¼§ ×ºo] Bª+°Ï§l kíM ©´§ oý° ¾B¼§° Ñ¿A° ¾B¼æ° Ñ¿A° ¾B¼L‾ Ñ¿A nB¼TiA �« ²o¼° , Mw±½©´¼¦Çî ¥ij k� ¬±«±~íª§A ¾¿Æµ ¬B+ Al áB� , ¾An Ð¿A Ï¦U MíJ nB¼Ti¿A¬±Çñ½ M¼ñ� �¼ª¦vª§A �« QBª] á¿A° ¬Co:§A ³M k´{ k� B« ©µnB¼TiA ã»�¿° ¸nB«E ¿° ¹�Ài GkME tnB« B« ³‾E ³vU‾ �« ôí½ �ª« ©µo¼ nB¼TiAB´§ ¨±:½ �« B´§ c¦~Tv¼� BÚo{BL« ¥¼~UU° BÝ°o{ ôí½ ×»Te ¹wB½n

/ ²nBTh½ �« oµBy bÀ~M M¼íJ �y ¿ áA ³í« B«°¿° ¸o{BL« ¬±�oí½ B« H«±� ¬E ¥JB� ¥_�° Ô¥�Bî ¥:î ¥L:½ ¥µ°¿ oÇ« Ñ¿ ©µnB¼TÇiA ¬±ñ¼Ç� ³‾°nBThÇ½ �Ç« ³¼§ áAZBTd½ B« ¥¼~UU ¹U{Bñ«�¦Çm§A �Ç« AmÇµ BÇ«E , o_dÇ½ ©§ �« ×»¦î° o_e �« ×»¦î ¹\e ³‾±�oí½

? oñ®Tvª§AoÇ+ Bví§A° x±¼\§A o¼MkTM ¹�oí« ©´«B« áA ¬°nBTh½ �½m¦§ �½E �«°×»Te �¼ª§Bí§A RAjAn áA^ÀTi¿ bÀæá¿A° �¼Jn Ñ¿A ¸nBªî° jÀL§A o¼MkU°ã»� ©µk¦� �ª« ¬±í]An ³¼§ áA B‾ áA° & B‾ áA , ³‾±¦´\½ BªM ¨±:½ GkeA° A°nBTh½

/ ³‾°k¦:½ °E Ï§lãºm§A �Ò« �¼ª¦vª¦§ ¨B« á¿A ¬°nBTh½ �½m§A ¾¿Æµ ¬ áA : ©´§ ¤B:½ Bª«°

�½m§A KµAm« ¬áB� ¬±‾±ñ½ KµAmª§A ãºE �«° ¨B« á¿A �¼¼íT§ ©´§ ©µnBTh½¨±¦í§A �« ³¼§ áA A±m¦M B« nAk:« ¬±ñ½ ©+° ,¹U¦Th« ¨B« á¿A nB¼TiA ×»§ áA¬±Lµm½keA° k¦M �« ¬±‾±ñ½ ¥µ° ©µjkî ¬±ñ½ ©+° ¨B« á¿A Bµk®î A°nBTh½ ×»Te×»§ áA A°o�BÇv½ ¬E ¨B«áÀ§ ©µnB¼TiA ¥L� ¬±]BTd½ ¥µ° ,¹�oUT« jÀM �« °E

¬±]BTd½ ¥µ °E c¦~½ ¿ °E ¹«B«áÀ§ c¦~½ �ª« B´¼� �« ¬±ª¦íTv½ jÀL§A¨B« á¿A nB¼TiA ¬°k½o½ ©´‾E ©´‾±�oí½° jÀL§A �« ©´®î kíM �« A±¦wAo½ ¬Eã»Ç� ±Çµ �ªÇ« c]o½ °E c¦~½ �« ©µk¦M o¼ k¦M ã»� ¬B+ ¬áB� �¼ª¦vª¦§o¼Ç �Ç«° jÀÇL§A ã»Ç� BÇª§ Mz+ o¼ �« ¬°nBTh½ Ë ©´‾±�oí½ ©µjÀM¨B¼Ç� nmíT½ R¿AÆv§A ²mµ �« ¤AÆw ¬B+ ¬áB� ¨Àw á¿A jÀM ¾Bª¦í§ ¹¦wAo«&A ×»Ø¦æ Ç ³§±wo§ ³«°q§° ³§À] ¥] & ³«°q§ ×»¦î° ³Tdæ ×»¦î ¹\d§A¾Bª¦Çî �« ³‾°nBTh½ �ª§ GnBTh« ¬±ñ½ ¿ �ª§ ³«°q§° Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î

!? ¨B«¿A nB¼TiA �« ²±î ØjA B« n ØmíU ×ºoU À�E ¨Àw á¿A©¦Çî �Ç« ©¦Çí§A ¥µE �« }h{ ¨Àñ§A Amµ èíM ã»®« éªw k:§°

/ ¨Àñ§A/ ¬±®s§A ×»¦î ©´d§B~« ã»� ¬±¦ªí½ A±§Ap B« tB®§A ¬ áA : ¤B:�

©´‾±®sÇM ©´w±UÇ‾ ã»Ç� ©´d§B~« ã»� ¬±¦ªí½ ©´‾E Kµ : ³§ S¦:�

²jBLÇî ã»Ç� ³§ÀÇ] ¥Ç] &A o¼MkÇU ×»¦î ©ñdT§A ×»§ áAÏ§l A°p°B\U M¼ñ�¸±LÇ®§A Äk�E R±LXM ¨BªTµ¿A ¨kµ ×»¦î ¹U¼í_§A ©´‾±®sM Äk� á¿A° ²jÀM°¥íÇ] �«° M¼í_§A �s§A ×»§ áAM½oz§A �¼:¼§A �î Bµo¼MkU ¥:‾° ¹U½oz§A¨B« á¿A nB¼TiA ã»� ©´í« A°o_e B«° �½k§A° B¼‾k§A ã»� �« ¥+ ×»¦î ¹½¿° ©´§BÇ‾E° Úã»¦Çî ©´¼§° �«° ¨Àw á¿A jÀM oÄBw �« ©´§ A±‾lE ¿° ©µ±+nB{ ¿°¿° ³¼� ©´T¦+° B« H«B« áAM¼í_§A ©´®sM ã»§ A°nBTh½ ×»Te ©´®î k¼íM ¥�Bo¼Ç �Ç« ¥«BÇ{ n±]° ¥ÄBµ ©¦y ¿ áA Amµ ¥´� ©´®« nB¼Ti¿BM GkME ×»JnEã»îkÇ½ �Ç« »ÇJn o¼Ç �Ç« B´¼� ³MB®TwA B« ¹MB¼‾° ³T§B+° ã»îk½ �« »Jn

!? ³TMB¼‾o´ÇyE BÇª§ ¸oÇ« ¤°E ã»Ç� ²jBv� ¬°oñUTU ©T®+ B« ©T‾E : ©´§ S¦� ©Y©TÇ½En k�° ©ñ§A±«E miE° ©ñ¦T� ©ñ®« �ñªU Bª¦� ³¼¦î ©TíªT]A° ¤kí§A�¦m§A ×»¦î QÀY¿A° ¾BU¦h§A° Î±¦ª§A nB¼TiA �« B®íªw° ©Tíªw° B®½En°

/ ¾An Ð¿A Ï¦U jBv�° ©´§qî° ©´¦T�° ©´§ nB¼Ti¿A ã»�©+nB¼TÇiA S�° k®Çî ¬±ñ½ ¬E �ñª½ ³‾E ¬±ª¦íU ©T‾E : ©´§ S¦�°¬E ³¼¦î |±~®« ¿° ¨±~í« o¼ Ç ¨Àv§A B´¼¦î Ç ¹ªYB� k§° �« keA±§M¼Çñ� ³‾±�oíU ¿° ³®« c]nE °E ³¦X« ±µ �« ²o¼° k¦L§A Ï§l ã»� ¬±ñ½BªM ¨±�E° ³®« c]nE ²o¼ ¥í§° ³½k½ �¼M ©ñvU‾E ¬±¦T:U° ÓÀ]n ¬±í½BLU

/ ¬°k½oUã»®M ¹ªÄE ¹«B« áBM ¤±:§A �« ©ñí®« B« ¥í§ �vd§A ã»®M B½ ©T‾E : ³§ S¦�°¨B« á¿A k§±§ HíLU A±‾±ñU ¬E ©T¼ME ©ñ¦í§° oL+ Ñ¿A ¨B« á¿A k§° ©ñ‾E ¿ áA�¼vd§Aã»®Çve ±Çµ° GkÇ½p ©Uk¦� ©ñ‾ Ñ¿ nBí§A Amµ �« ©T~¦i ©+ AnE B«° omæ Ñ¿A±µ �« Ç ¨Àv§A Bª´¼¦î Ç �¼vd§A° �vd§A ã»®M ã»�° ³¼§ áA©ñLµm« ©TLv®�

Bª´¼¦Çî Ç �jB~§A° o�BL§A° ²Ak§°° �vd§A �M &AkLî ¬B+ ³¦L� , ³®« ¥_�E¨±:Ç½ HLµmÇ« °E B´:Ç� ³§ ©UkÇ]° BÇ« ©Çñ‾ áA ©ÇY ,³®î ¬°o~:½ B« Ç ¨Àv§AÄ±Çí§A �Ç« ¹U¼®Çe ±ÇME° ¹U¼®Çe ã»ME KµmªM ©ñLµm« ©Tª ÚªT� ¹í½oz§BM³Lµm« é�o« ã»®ve ±µ° H½k½p H«B« áA ©T¼Jn Al áB� ,©ñ§° ©+ Øk\§ ¬Bª¦m§A°©´¼¦Çî Ç Bªµo¼Ç° �jBÇ~§A° o�BÇL§A ×»¦Çî ©ñ§jE B‾F� ¹U¼®e ã»ME KµmªM¹¼�BÇ+ ©´«±¦î° �¼í�o« o¼ �« Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç �¼vd§A ã»®M �« Ç ¨Àv§A

/ �½k§A° B¼‾k§A n±«E ã»�ã»Ç� ¾BÇwÅn ©{BÇµ ã»®ÇM ozíÇ« B®Ç+ BÇ‾E ¬±�oí½ tB®§A : ³§ S¦� ©YWíÇÔM Bª¦Ç� , Ä±íÇ¦§ HMBÇ‾lE ¿° HíLÇU GkÇME B®Ç+ BÇ«° ¨ÀÇw á¿A° ¹¼¦µBÇÇ\§AHíLÇU o¼~Ç‾ ³Tí½oÇ{° ³U±L®M B®�o{° Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç kªd«

Õu¼Än B®§ ¬±ñ½ ¬E ³M ³§À] ¥] &A ¹½B®î q\íU° ³T«E �« Ä±í¦§° ³‾Bª¦m§�¼M u¦\½ ¹U¼®e ±ME �vd½ ¿ �« B®¼�° Ï§l ×»¦î ©ñT¦ªe ¹L¼~« ãºE B®«ãºkÇ½q§A ôíÇ� ³¼¦î AÅo:½ ¬E ¾Bª¦í§A �« ²o¼° ¹U¼®e ±ME ZBTd½° ³½k½

/8ì Ç 82|:t°°BL 6M¿ ¹\dª§A ^z7 (1)

/ (1)¤B:ª§A ã»� Ro~TiA k�° , ¤Bd§A ã»� ³Lµm« �î é]n° ad§A

¬±vªh§A°¹íMBv§A¸o�B®ª§A

BµnBÇYC ¤AqÇU¿ , ã»wBLÇí§A ¹!¼¦Çh§A &BÇM o~®Tvª§A BµFz‾E , jAkbM ã»Ç� ¹Çí«B] : ¹½o~®Tvª§A (1)/(k\®ª§A) / ¹ªÄB:

(1)¹½o~®Tvª§A 2« ³¼@ é« t°°Br 2MA ¸owB®«: Ç ¹ªeo§A ³¼¦î Ç t°°BY �MA ¤B�

o_d� Ç ¨Àv§A Bª´¼¦î Ç jA±\§A° ©yBñ§A B‾¿±« ¸o_e ã»� S®+ ã»‾ áA, ¨±ÇÇ¼§A Ï§l ¥LÇÇ� Úã»¦ÇÇî jjoTÇÇ½ ¬BÇÇ+ , ¹½o~®TÇÇÇvª§A �ÇÇÇÇ« ³¼:ÇÇÇÇ�¬À� B½ : ³§ S¦� , ³Lµm« ã»� ³§ ¹JnBíª§A ¥ªTd½ ²n±_e S�° S½En Bª¦�ã»§ HwoÇ� °E Úã»§ áA Bµjn ã»� S¦æ±U° Ï®« SîBJ Ï§ Hwo� ¬E ±§ ¤±:U B«

? HL]A° °E H®ve Ï§l ¬B+ B«E Ï¼§ áA Bµjn ã»� S¦æ±U° ã»®« SîBJ/ ×»¦M : ¤B:�

M~®Ç‾ ¬E ¹d¦~ª§A° Ï®« B«A° ã»®« B« áA , ×ºk´§A QBJ k� : ³§ S¦:�/ ³¼¦î ²jo®� ×ºk´§A QBJ �ª« os®‾° B®vU‾E �«

/ ©í‾ : ¤B:�¿° ,Îk®Çî ¬±ª´TÇ« ©´Ç‾ Ñ¿ ã»MBdÇæE ³¦:®½ BªM [TeE ¿ : ³§ S¦:��Çñ§° , ã»Uk¼:Çî ×»¦î °E ãºk®î ¬±ª´T« ©´‾ Ñ¿ ÏMBdæE ³¦:®½ BªM [TdU²A°n BªÇM °E , ÏMBdÇæE° ã»MBdÇæE �Ç« ³¼¦î éª\ª§BM °E , ¬Co:§BM [Td‾

/ ã»§ ÏMBdæE ²A°n BªM° Ï§ ã»MBdæE/ ^B~‾ áA Amµ : ¤B:�

? Bª´¼d¼dæ ã»� ©¦v«° ãºnBhL§A ²A°n Bª¼� ¤±:U B« : ³§ S¦:�/ Ï{ o¼mM Øae : ¤B:�

³‾E ©�nE �M k½p �î ³d¼dæ ã»� ×º°n Hª¦v« ¬E ôíU ¥´� : S¦:�: ¤B:� ( ©i ) ã»� B®L[i Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç ã»L®§A ¬ áA : ²B®í« B« ¤B��¼¦:ÇX§A ©ñ¼� M¦h« ã»‾ áA° , K¼]F� »îjE ¬E Ï{±½ ozM ã»‾ áAtB®§A B´½E¥µE ã»� &A ©+o+ lE ã»T¼M ¥µE ã»� &A ©+o+ lE ã»T¼M ¥µE ã»UoTî° &A JBT+

, 109| 3Z ©Ç7 Bd¦§ ÎnkTvª§A , 19ê| 2Z kíw 6MA RB�LL , 17| 3Z kªeE k®v« (1)\oL° njB~« ³§W½kd§A° ,23b11ê|23ZnA±‾ Ñ¿A nBdM ,9êêb18ë|1Z¤Bªí§A q®7

/ tLw Bª¼� ³UB\½ohU S«k�U k:° ,¹U°B!T« �B!§FM ãº°n° ¸o¼X7

/ (1) ã»T¼M/ c¼dæ Amµ : ¤B:�

/ (2ê2ê) Ç ì1b 1883| êZ : ©¦v«c¼dæ (2)

B´‾E ¹zÄBî k®v« ã»� (2)³d¼dæ ã»� ×º°n Hª¦v« ¬E ôíU° : S¦:�&A k½oÔ½ Bª‾áA )¹½C S§q‾ Bª§ ³‾E Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç ã»L®§A �î R°n

/33 ¹½ Ð¿A :JAqeÑ¿A ¸n±w (3)

H¼¦ÇÇî éªÇ] (3)( ÓAo¼´XÇU ©Lo´XÇ½° S¼L§A ¥µE u]o§A ©ñ®î Kµm¼§/ ã»T¼M ¥µE ¾¿Æµ : ¤B:� Ç ¨Àv§A ©´¼¦î Ç �¼vd§A° �vd§A° ¹ªYB�°

/ c¼dæ Amµ ©í‾ : ¤B:�¬E , Bª´¼d¼dÇæ ã»Ç� BÇ½°n Hª¦Çv«° ãºnBhL§A ¬E ôíU : ³§ S¦:�BÇ« ©´Ç‾E° ¸jBLî �M kíw A±í½BL¼§ ¸kîBw ã»®M ¹U¼:w ã»� SíªT]A nB~‾ Ñ¿AoñM ±ME ¾B] ×»Te �½o]B´ª§A �« keE ×»§ áA ¿° oªî ¿° oñM ã»ME ×»§ áA A°mU‾S¼Jn k� : oñM ±ME ©´§ ¤B:� , ©´îBªT]A ã»� ©´m¦M Bª§ ¸k¼Lî ±ME° oªî°Ï¼¦î ¨k:UE B« : oªî ¤B:� , ¸k¼Lî BME° oªî ã»®í½ , �¼¦]o§A �½mµ keE ©ñ§

/8| ëZ : ãºnBhL§A c¼dæ (1)

ã»®ÇM° Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç HØ¼¦î ¬E° (1)nB~‾ Ñ¿A �« ³í½BM �« ³í½BM° oªî ³í½BL�

/210| 8Z : ãºnBhL§A c¼dæ (2)

Bª¼Ç� ¿BÇ� Hª¦v«° ãºnBhL§A ¬E° , (2)o´{E ¹Tw ¹í½BLª§A �« A±í®T«A ©{Bµ�¼ÇM ³Ç]° Ç ¨ÀÇv§A ³¼¦î Ç Øã»¦í§ ¬B+° : Bª´¼d¼dæ �« ãºk¼ªd§A ³íª]Ç ¨ÀÇv§A B´¼¦î Ç ¹ªYB� SUB« Bª¦� Ç ¨Àv§A B´¼¦î Ç ¹ªYB� ¸B¼e ã»� tB®§A²±]° S�o~‾A Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç ã»L®§A ¸B�° �« o´{E ¹Tw kíM³®Çî tBÇ®§A ²±]° Âo~‾A ã»¦î ×ºEn Bª¦� Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î �î tB®§A

/177| ëZ : ãºnBhL§A c¼dæ (3)

/ (3)oñM ã»ME ¹d§B~« ×»§ áAZoi/ c¼dæ Amµ : ¤B:�

×»Ø¦æ Ç &A ¤±wn S¼M ¥µE B´®î MØ¦hU ¹í¼M ã»� ¤±:U B« : ³§ S¦:�¥] &A JBT+° ²kíM �« M¦h§A ©´‾E :©´®î ¤B� �½m§A Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A¥ÇµE ã»Ç� &A ©+oÇ+ lE :©´¼Ç� Ç ©Ø¦Çw° ³§C° ³¼¦Çî &A ×»Ø¦æ Ç ¤B�° , ³§À]

/ ³UB\½ohU S«k�U (ê)

/ (ê) ã»T¼M

¸n±w( ÓAo¼´ZU ©'o´Z½°S¼L§A ¥µEu]o§A ©ñ®îKµm¼§ &A k½o½ Bª‾áA) : »§BíU ³§±: ã»µ° (ë)/ Ç ¨Àv§A ©´¼¦î Ç ©´¼� B´§°q‾ RB\½ohU S«k�U k:° 33 ¹½ Ð¿A :JAqeÑ¿A

A°oiFU B« ©´‾ áA° , (ë)¸nB´[§A ¹½C ©´¼� S§q‾ �½m§A ©´‾A :©´®î ¤B�°oÇiFT§A ¬BÇ+ BªÇ‾ áA° ,¤BmTÇ{¿A èíL§ A°oiFU ©´‾ áA :¤B:½ ×»Te ¸o¼v½ ¸k«¬Bv‾ á¿A ¬B+ ±§° , o´{E ¹Tw ¸k« ã»� ¤Bñ{ áA o¼mM oñM ã»ME ¹�Ài ã»� �í[¦§, ¸kÇª§A ²mÇµ ¬°kM ³T´L{ S§Ap ¹´L{ �î °E ³L_ jo½ K_ �î oiFUSUBÇ« BÇª§ Ø¿ áA©¦v«° ãºnBhL§A W½ke »_T:« ×»¦î oñM BME c§Bæ B« ³‾ áA°

×»§ áAÏ§l k®î Zoi ³®î tB®§A ²±]° Âo~‾A ×ºEn° Ç ¨Àv§A B´¼¦î Ç ¹ªYB�/ ¹d§B~ª§A

ãºnBhÇL§A ¬E° , GnBThÇ« é½BÇM BÇ« ³Ç‾E ×»¦Çî ¤kÇU ¤Be ¸n±æ ²mµ°ã»¦î é½BM ×»Te ©{Bµ ã»®M �« keE é½BM B« ³‾E W½kd§A Amµ ã»� B½°n Hª¦v«°

/ Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç/ ¹MBd~§A° M¦v§A ³¦ªî k� ¾ ã»{ ã»� �í[§A ×»¦î ¨k�E B« : ¤B:�

&A ×»Ø¦Çæ Ç ã»L®§A ¸B¼e ã»� A±¦ªî ©´‾FM k´z½ ¬Co:§A Am´� : ³§ S¦:�ã»Ç� ©µnAowFM ³¼¦î ¤q®½ ã»e±§A° ^Bh½° ×»]o½ ±µ° Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î¬A A°nk:Ç½ ¿ B« ³¼¦î nBX½¿ áA° ¹d~§A ¤Be° �«Ñ¿A ¤Be ã»�° ^±h§A ¤Be×»Ç]oÇ½ ±µ° ³UB¼e ã»� ³TU§Bh« ©´®« pB] Al áA° , ³M ©´¼¦î �í[§A A°kd\½

¾BÇ]o§A é[:Ç‾A kÇ�° ³UBÇ�° kíÇM ³TU§BhÇ« ×»§ áAJoÇ�E A°nBæ k:� ^Bh½°/ ³®î ã»e±§A ¤Ap° ³®« ^±h§A°

? ¬Co:§A �« éJ±« ØãºE ã»� : ¤B:�2¼®e ¨±½° ) : ^±h§A ã»� ©´TU§Bh« ã»� ³§À] ¥] &A ¤B� : S¦:�BªÇM çn Ñ¿A ©ñ¼¦î S3Bi° HÃ¼{ ©ñ®î 2bU ©¦ ©ñUoXL ©ñTL\îE láA

/2ë ¹½ Ð¿A : ¹M±T§A ¸n±w (1)

Ø¿ áA ³í« aL½ ©§ ³‾E g½nA±T§A JBdæE ×º°o� , (1)( 2½oMk« ©T¼§° ©Y SLen, ¹í¼Mn° , tBLí§A �M ¥_U§A° , tBLí§A° Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î , uU‾E ¹¼‾BªYË �M ¸k¼Lî° , k½p �M ¹«BwE° , K¦[ª§A kLî �M VnBd§A B®MA , ¬B¼Uw ±ME°

ã»ÇME 6M¿ ¹ZÀL§A [´‾ bo{ , ì7| 3Z ¹¼L¦d§A ¸o¼v§A , ì2| 2Z ã»M±�í¼§A g½nBU : é]An (2)Ñ

/ (2)�ª½E Ë �M �ª½E ãº°n° �ª½E

ëZ ¬B¼ÇL§A éª\« , 7ê|k¼!ª¦§ jB{n á¿A , ë8|k¼!ª¦§ bB~� á¿A , 278| 13Z k½kd§A Ø/R°B!TM , 28|

¸nB\ÇU A°En Al áA° ) : �« Ñ¿A ã»� ³§ ©´TU§Bh« ã»� ³§À] ¥] &A ¤B�°2Ç«° ±´Ç¦§A 2« o¼i &A k®î B« ¥3 HªÄB3 Î±LoU° B´¼§áA A±(U‾A G±´§°E

/11 ¹½ Ð¿A : ¹íª\§A ¸n±w (1)

¬BÇ+ ³Ç‾E �¼ÇinÆÇª§A �Ç« ¹îBª] o+m� , (1)( 2¼3pAo§A o¼i &A° ¸nB\T§A¹®½qÇ« ¹MBdÇ~§A èíÇL§ R¾BÇ] Ó¿BªÇ] ¬E ©´m¦LÇ� ¹íª\§A ¨±½ K[h½¬±]o½ ¾ ã»{ ¤Bª\§A k®î ¬B+ B«° , HªÄB� ²±+oU° BÚkµBz« ×»§ áA A±înBv�

c¼d~§A é«B\§A , 179| ìZ ãºnBhL§A c¼dæ , 370|° 313| 3ZkªeE k®v« : é]An (2),ì7|28Z ãºoLS¦§ ¬B¼L§A é«B] ,1ìë|8Z n±X®ª§A Ønk§A ,3311b38ì|ëZ ãºm«oT¦§

/ê33| 10Z¬B¼L§A éª\«

/ (2)³M QBUT‾¿A&A ¤B�° , B´TwBÄn° B´íU‾ ¬±]o½ ¹�Ài S¦~e Al áA ©´M Ï®y Bª�`¼¦ÇY H�Ç S®ÇL ±§° ) : ³§À] Ø¥] &A ¤B� B« ©´TLdæ ¾±w ã»� ×»§BíUã»Ç ©µn°BÇ{° ©´§ oUbTwA° ©´®î ~îB Ï§±e 2« A±(U‾ ¿ K¦@§A

/1ë9 ¹½ Ð¿A : ¬Aoªî ¤C ¸n±w (3)

³§ÀÇ] Ø¥Ç] &A ¤B� B« ©´TLdæ ¾±w ã»� �½n°mí« A±‾B+ ±§° , (3)( oß« Ñ¿AãºnBhL§A° ©¦v« ã»d¼dæ ã»� S�oî k�° ,(©´§ oUbTwA° ©´®î ~îB )×»[îE B Øª§ ¬lE ±µ ¹ª¼® ã»� Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç ã»L®¦§ ©´TJnBí«

³+oU° , ¹ñ« ¥µE �î ×»Uî Bª§ ³§ ©´TJnBí«° , ©´®« oX+ E ©´M±¦� ¹U§Æª§A�« H�±i Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ©¼µAoMA �«p ã»� S‾B+ B« ×»§ áA BÚjBî áA° ¹Líñ§A o¼¼mU

/398b 972 Ç 9ì8| 2Z : ©¦v«c¼dæ : é]An (ê)

Bª§ ¥[íª§A �M ¬A±Uæ ³½q®U ã»� K[i Bª§ ³§ ©´TJnBí«° (ê)³§ ©´TJnBí«

ã»d¼dæ ã»� ³í¼ª] Amµ ôíUE , ¹L[h§A ©T½ ¬E nk� B« ³‾E° , ¹zÄBî ^m�? ãºnBhL§A° ©¦v«

/ c¼dæ Amµ : ¤B:�BÇ½) :B¼Ç‾k§A �« ¥¼¦:§A ³¼¦î ©µnBX½ áA ã»� ³§À] Ø¥] &A ¤B�° : S¦:�

/12 : ¹½ Ð¿A : ¹§jB\ª§A ¸n±w (1)

(1)( ¹3kæ ©L A±\‾ ãºk½ 2¼M A±«k@ ¤±wo§A©T¼]B‾Al áA A±®«C 2½m§A B´½EB«° M¼oM �k~T§A ¥]Ñ¿ ³TYjBd«° ³UB]B®« �« A±í®T«A ©´‾E S�oî k�° ,�Çî ©ÇµAnj ¸ozíÇM Ç ¨ÀÇv§A ³¼¦î Ç K§BY ã»ME �M Øã»¦î � Øk~U »Te ³‾°j©´¼¦Çî GnBÇî RnBÇæ ¬E kíÇM ¹Ç½ Ð¿A ShÇv‾ ©ÇY B´¼� ²B]B‾ RBí�j ozîãºk½ 2¼M A±«k@ÔU ¬E ©T@U{E Ò¾) : ³§À] Ø¥] ³§±:M ¹«B¼:§A ¨±½ ×»§ áA¹d¼_�°

¬E o¼v!ÇT§A ¾Bª¦Çî 6Ç« Bªµo¼ÇZ° ãºkÇeA±§A° ã»L§BíÇX§A º°n k�Ç� 13 ¹½ Ð¿A : ¹§jB\ª§A ¸n±w (2)²o7 »Te ²k®î ¹v§B\ª§A »¦î ¾Ao�!§A A±L¦Z° Ç ³§C° ³¼¦î&A »Ø¦æ Ç ã»L®§A ¸B]B®« A°oX7 A ¾B¼®Z¿A: »§BíU &A ¤q‾B� ©ÚB]B®« RoX7° ©´w±¦] ¤BSTwA° Ï§l Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç &A ¤±wnoÝA°©ñ§ Õo¼iÏ§l ¹akæ©'A±\‾ ãºk½4¼M A±«k3�¤±wo§A ©T¼]B‾ Al áA A±®«A 4½m§A B´½A B½)/(©¼en Õn±*b&A ¬ áB�Ï§lî° , A±¦hL� ¾B¼®Z¿A B«A° A°k\½ ©¦� ¸oví§A ¥µA B«F� ¸B]B®ª§A ¨B«A ¹:k~§BM o«F�³UB]B®« ã»� ¹LZo§A° ³Le »¦î A±L¦Z° ¨Beq§AÏ§lî° Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç &A ¤±wn »¦î¹hwBÇ‾ ¨ÀÇª§A ¨B´vM ©´§ ¹�{An BµkíM ã»T§A ¹½ Ð¿A S§q®� , ³MBdæA »¦î kT{A° , ¨BSd§A Ke¥ªî B« ¹½ Ð¿ &AJBT7 ã»� ¬A Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î ¤B:° Äk:¿A ³MEj ¬B7 6«©\eAW¼e B´ªñdM³TíLÇ� nB®Ç½j ã»§ ¬BÇ7 S§qÇ‾ B´‾ áBÇ� , ¸B]B®ª§A ¹½A ã»µ° ãºkíM B´M ÕkeA ¥ªí½ ¿° ã»¦L: ÕkeE B´M: ³§±�MShv®� S¼®� »TeS:k~U Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ¤±wo§A S¼]B‾ AlA S®7° ,©µAnkM

/ ¹½ Ð¿A(RBakæ©'A±\‾ ãºk½4¼M A±«k3U¬A ©T3*{E¾)}ÄB~Çi , 23ë| ãºkÇeA±Ç¦§ ¤°qÇ®§A JBLwA , 1ê|, 28 Z ãºoLS§ Ao¼v!U : é]Ano¼v!U , 18ë| ìZ n±X®ª§A nk§A , ê28| 3Z|B~\¦§ ¬Co�§A ¨BñeA , 39| ã»ÄBv®§AÑ

(2)( ©ñ¼¦î &A JBU° A±¦íUU ©§ l áB RB3kæ©L A±\‾

êZ ã»L§BíX§A ,13ë|K§BS§A ¹½B!7 ,1ëë|3Z¤Bªí§A q®7 ,272|,29Z ãºpAo§A oh!§A Øãºozh«q¦§ FBzñ§A ,ë79|2Z nBdL§A ¹®¼!w ,R°o¼M ã»ª¦î¿ARAn±z®«280 Ç279|kÄAo� ,ê82|2ZÎnkTvª§A ã»� ©7 Bd§A ,R°o¼M ã»Moí§A JBTñ§A oz‾ ,ê9ê Çê93|êZ

/28êb 3ë8|° 283b 3ë7| 1Z6¼Sªv§A©§° ³�LÇv½ ©§ ã»ÇT§A ¹¦¼T!§A ²mµ »¦î Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç 6¼®«Æª§A o¼«A YLb½ oªî 6MA ¬B7°oªe6« Øã»§ áAKeES‾B7 , B´®« ¸keA° ã»§ ¬B7 ±§ , ¹YÀY ã»¦í§ ¬B7 : ¤±�½ ¬B7° , ÕkeA B´¼§A ³�d¦½q®7 KhT®« / º±\®§A ¹½C° , oL¼i ¨±½ ¹½Ao§A ¾BSîA° , Ç ¨Àv§A B´¼¦î Ç ¹ªLB!M ³\½°qU : ©íØ®§A/137|K§BS§A ¹½B!7° ,3ë| ëZkªeE k®v«y«Bµ ã»� g±LSª§A ¤Bªí§A

Ç ³§±wn ãºk½ �¼M° ³§À] Ø¥] &A ãºk½ �¼M ¹«B¼:§A ¨±½ Ro_e AláB�ã»Ç� ÓB«±Ç� kØ¦:ÇU ¬E Ï§ pBÇ] M¼Ç+ : Ï§ ¿B�° Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»¦æØãºE° nmÇî ØãºF� , ¹¦ÄB´§A n±« Ñ¿A ²mµ ¥X« ©´®« S�oî k�° ©´¦í�° ©´¦ªî

/ ¹ª¼sî ¸o¼enBe° S´L� ©µk¼¦:U ã»� ³§±wn k®î° &A k®î Ï§ »:LU¹\eoMBÇ] k®v« ã»� ©¦v«° ãºnBhL§A ã»d¼dæ ã»� ôíU B«E : ³§ S¦:�¸ ØkÇî ã»Ç� ¤BÇ� Ç ©Ø¦Çw° ³§C° ³¼¦Çî &A »¦Çæ Ç ã»LÇ®§A ¬E ²o¼Ç° ¸oªw �MA,y½o� �« ©´¦+ ¹U¼¦i ozîB®YA ©´¼§°B« ÓAq½qî�½k§AAmµ ¤Aq½ ¿ : W½jBeEoÇ«A ¤AqÇ½ ¿ : �¼d¼dÇ~§A �Ç« Ç ¨Àv§A° ³§C° ³¼¦î Ç ³X½jBeE èíM ã»�°


/ (1)y½o� �« ©´¦+ ¹U¼¦i ozî B®YA ©´¼§° B« ÓB¼JB« tB®§AôíÇU ¥´� ozî B®Y¿A jkí§A Amµ �ª_TU B´Ø¦+ �BU§ Ñ¿A ²mµ ¤BX«E°²mµ S‾B+ ¬áB� ¹½ozî ã»®Y¿A ¹¼«B« á¿A o¼ jkí§A Amµ k:TíU ¹�o� ¨Àw á¿A ã»�ãºnBhÇL§A ³¦:Ç‾ B« c¼d~U ã»� ÏvU‾ »¦î SYo{ Bª+ ¹d¼dæ W½jBeE

¬ áA° ©Ú¦w ²A°n B« �k~M ¸kµB{° ¹¼«B« á¿A ¸k¼:í§ ¹dd~« ²m´� , ©¦v«°/ ©ñeBdæ ã»� Bµ±ªT½°n ¤Be ãºÑÀ� BMm+ S‾B+

oªÇî° oÇñM ã»ME ¹¼+qU �« ©¦v«° ãºnBhL§A ²A°n BªM é®æE B« : ¤B:�

? ©´íMBU �« ¹¼+qU° ¬BªXî°joU®½ BªM Øã»¦î [TdU ¿ ¬E Ï¼¦î SYo{ ã»®‾E ôíU S‾E : ³§ S¦:�k´{° ¹§Akí§A ¥µE ©sîE �« ¬B+ ±§° ¬Bv‾ á¿A ¬E ôîE S‾E° , ÏMBdæE ³M©sÇîE »¦î ¤Bd§A ã»� k´{ ±§° , ³UjB´{ S¦L� B« ³‾°j B«° ©µnkM ³vU®§³UjB´{ S¦L� ³§BX«E ¸jB´{ ³¼� ¥L:½ Bª« n±« Ñ¿A �« k´{ Bª´ªM ¹§Akí§A ¥µE¸jB´Ç{ ©Ç´§ ©ÚjB´Çz� , ¨±Ç:§A ¾¿ÆÇµ ¹«BÇ« áA ¬Ak:Tí½ ©¦v«° ãºnBhL§A°

/ ©´T§q®«° ©´TwBÄo§ ¸o~‾° ©´w±U‾ ¸k¼:íM, ³¼� ¹´L{ ¿ cJA° Ø¿ áA Amµ B« , ¸°Akî ad§A �¼M° ã»®¼M B« &A° : ¤B:��°oÇ{ �« ïo� Bª¦� , jB:Tî¿A �« ³¼¦î ÔS®Ô+ BªM ×»§BíU &A ×»§ áAJ±UE B‾E°

/ ã»ñL½° B´¦L:½ ãºk½ ×»¦î ØK+ E k� ã»ÄAn° �« ¥]n Al áA , ¹M±T§A? S‾E �« : S¦:�

°E Õa½kæ ¬Ð¿A S‾F� : S¦� ×»Te ³M Rk´T]B� , ã»ªwA Ï¼¦î B« : ¤B:�ã»¦î ae KeBæ° ã»:½kæ ôîE ¿ ¬E ã»§ �vd½ M¼ñ� , ae KeBæ

/ ³ªwA ã»U½oíU �« é®T«B� ³Ã�B+ Ñ¿/ ¹½o~®Tvª§A �« ãºm§A ³¼:U§A S§Fv�

ãºo~ÇL§A ¨BhÇ®§A ¾»‾Bµ 6M nBØ¼w 6M ©¼µAoM áA \BdwE ã»ME JBdæE ¹§qTíª§A 6« ¹:o� : ¹¼«B ØhÒ®§A (1)/{eB\¦§ ÓAlBTwE ¬B7° , ¹§qTíª§A g¼{FÀí§A ¥½m Ô §A ã»MESiE6MA ±µ° , Çµ231 ¹®w ã»�±Tª§A/2ë0|¹¼«Àw¿A \o!§A ©\í«

³ªÇwA �Çî R±´Çw (1)¹¼«BsÇ®§A ¾B´:� �« ¬À� �M ¬À� Amµ : ¤B:�

/80 Ç 7ì|t°°BL 6M¿ ¹\dª§A ^z7 (2)

/ (2)¬Ð¿A

¬±vªh§A°¹®«BX§A¸o�B®ª§A

ã»¦d§A o´Sª§A 6M ã»¦î 6M^w±½ 6½k§A k½kw ³¼L®§A ³¼�!§A g¼z§A 6M 6vd§A n±~®« ±ME : ±µ (1)^¦Th« : Bµo´{E6« ,¹¼«Àw á¿A ¨±¦í§A^¦Th« ã»� ÓBMBT7 6¼ívU 6« oX7 E³§ , ¹«Àí§BM n±´zª§At�dª§A SiE6MA ±µ° , 6¼!§ Ñ¿A , ¹«Aoñ§A ZB´®« , \k~§A ^z7° td§A [´‾ , »´T®ª§A , ¹í¼z§A6¼LBwE ãºk½E »¦î ¹« ØÀí§A mª¦TU k�� Ï§l »§ áA ¹�B+ á¿BM , ³v½nkU° ³T¼MoTM ©TµA W¼e ã»¦d§Ag¼z§A° ,t°°BL ã»®MA ã»¦î6½k§A ã»+n° ,kªeE6½k§A ¤Bª] 6½k¼v§A° , ²k§A° :©´®« ¾Bª¦í§Aöd« o´{ 6« 6½ozí§A° ãºjBd§A SLv§A ¹¦¼§ ã»�±U , o¼Xñ§A ©µo¼Z° ã»‾AodL§A ã»¦î 6M ©X¼«o´{6« 6¼�M °E ¬±¦i ¹¦¼§ ¸ozî ºke á¿ k§° k: W¼e , ¹ÄBªíLw° 6½ozî°Sw ¹®w Äod§A^½oz§A ³zí‾ ¥�‾° , \Aoí§A ã»� ¹¦d§A ¹®½k« ã»� ¹ÄBªTw° 6¼íMnE° ¹¼‾BªY ¨Bî ÎnBLª§A ¬BT«n2ì9| 2 ZRB®Ç\§A RB+°n : é]An / ÎB®µ 6�j° Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç 6¼®«Æª§A o¼«E nA±] »§ áA/198 :©:n

²Bz§Ao(dªM ¹íMn Ñ¿A KµAmª§A ¾Bª¦î é« (1) ã»¦d§A ¹«Àí§A ¸owB®«

6Ç½k§A VB¼Z ¬BS¦v§A , ã»§±bª§A ¬Biqñ®] 6M ×»§±U 6M ±7Àµ 6M BbME 6M ¬±ZnE 6M kªd« (2)^¼‾ ¹®w k§° , ¬B\¼MnlC° ¬BwAoi° \Aoí§A Ï¦« , &A kLî ¹¼Moí§BM ²B®í«° k®MAkhM F°oíª§Ak½kÇ] ¹®½kÇ« Fz‾E ¸nBªÇí§A KdÇ½ ¬BÇ7° é¼zTÇ� ¹«Bí§A Kµm« ×»¦î ¬B7 , ¹ÄBªTw° 6¼íLw°3Z ã»‾À�ví§A o\e 6M¿ ¹®«Bñ§A nnk§A : é]An / 71ì ¹®w ã»�±U ¹¼‾BS¦v§A BµBªw ¬B\¼MnlFM

/1003 : ©:n ¹ª]oU 378|

(2)²k®M Akia§BY S‾E : B´§ ¤B:� ³UEo«A ×»¦î ÓB«±½ K_ ²k®MAki ²Bz§A Ø¬ áA : ¤B:½

/ ¾Bª¦í§A éª]° ¨k‾ Ø©Y , ÓBYÀY/ ¥Ø¦dª§A �« ØkM¿ :A±§B:�

B®Çµ ©Çñ§ u¼§ °E ¹U¦ThÇ« ¥½°BÇ�E ¹§Fv« Ù¥Ç+ ã»Ç� ©+k®Çî : ¤B:ÇÇ�

? ^ÀTiA/ ¿ : A±§B:�

/ �ÀÇ[§A Amµ ¬À[LM ¤±:½ ±µ° ¹Ø¦d§BM ÓBª§Bî Ø¬ áA : ³ÄAnp° keE ¤B:�/ ³¼§ áAWíM B Øª¦� , ²o_eE° , ¹« ØÀí§A ×»§ áA ³MBT+ WíL�

KLw° ©µo¼�dU° ©´M ¹‾B´TwÀ§ Ï§l° ©´¼¦î ¹í¼z§A A±TbL«° ¨±~i ³�¦LE ©wA : ¹T�Ao§A (1)©µk®Çî SLÇY BÇª§ Ç ¨Àv§A ©´¼¦î Ç ©´T«B« áBM A°k�TîA° ³T¼M ¥µE° ÓB¼¦î A±§A° ©´‾E ±µ ³¦7 Ï§l¥µ° , Ç ¨Àv§A ©´¼¦î Ç ©´M ÏvªT§A J±]°° ©´T«B« áA° ©´T�Ài 6« ¹«nB~§A ¹¼íS�§A ¹§j Ñ¿BM6d®Ç� ©Çw¿A ©í‾ Am´� Ï§m7 ¬B7 Al áA ? ÓB¼T�An oLTí½ ©´M ÏvªT½° ³T¼M ¥µE° ÓB¼¦î ã»§A±½ 6«éLT‾ ©§° ©µB®íLUA° ©µo¼Z ¤A±:E B®7oU° ©´§A±:FM B‾miE° , ³ÄB!¦i o¼Z° &A ¾B¼§°E o¼Z B®T�n

/ ©µo¼ZoLTíÇ½ ©´¦ÄBTÇ�° ©´L:B®« o7m½° ©µnBLiE ãº°o½° ©´íLT½ ãºm§B� ¹§Fvª§A ã»� B« ¥7 Am´�¹¦¼TÇ� gBªw »¦î ¬°oL~½ ¿ ÓB«±: B®´µ ¬áA : ã»í�Bz¦§ S¦: : ¬Bª¦w 6M é¼Mo§A ¤±�½ , ÓB¼T�An

: ¤±�½ ã»í�Bz§A Fz‾F� : ¤B: !! ã»T�An Amµ : ¬±§±�½ Bµo7m½ ¬E keE jAnE Al áB�S¼L§A ¥µ Ñ¿¹Ø¼ÇÇ7q§A ¹ªLBÇÇÇ�° ³¼SLÇÇÇÇw° ÓB¼¦Çî A°oÇ7 l u¦\ÇÇ« ã»ÇÇ� Al áA³Ø¼�¦�¦ÇÇÇÇw ³ÇÇÇÇ‾E 6�ÇÇÇÇÇÇÇ½F� ©ÇµA±w ºo7 l ©´TíM ºo]F�¹¼¦ÇÇí§A RBÇÇ½A°o§BÇÇM ¥ZBÇÇzU ³¼®ÇÇÇM °E ÓB¼¦ÇÇÇÇî A°oÇÇÇÇ7 l Al áA¹¼TÇ�Ao§A W½kÇe 6ÇÇ« Am´ÇÇ� AmÇµ ¨±:BÇ½ A°p°B\ÇÇU : ¤BÇÇ:°¹¼ªLBÇ!§A KeèÇ�o§A ¬°oÇÇ½ tBÇ‾E 6Ç« 6ª¼´Çª§A »§ áA REoM¹¼¦µBÇÇÇ\§A Ï¦ÇÇÇÇT§ ³T®ÇÇÇÇí§° ã»ÇMn ¸ÀÇæ ¤±Çwo§A ¤C »¦ÇÇî

/98b 13ë| 1Z6¼Sªv§A kÄAo�: ÓBT½A ¤B:°

ãºjB�TÇîA ¿° ã»®½jè�o§A B« ÚÀÇ7 : S¦Ç: ? ST�oÇU A±§B:ãºjBÇÇµ o¼ÇÇi° ¨BÇÇ« áA o¼ÇÇÇi Ï{ o¼ÇÇZ S¼Ú§±ÇÇU 6ÇÇÇÇñ§jBLÇÇÇí§A èÇÇÇÇ�nE ã»®‾ áBÇÇÇÇ� ÓBTÇÇ�n ã»§±§A Ke ¬BÇÇÇ7 ¬ áA/ê23| 1Z6¼Sªv§A kÄAo�

Ñ

a¼¦½ ¿° , (1)è�A°o¦§ ¥:î ¿° , ÓÀYBM ÓBLµm« ³§ Ø¬ áA : ¹Ø«Bí§A ¾Bª¦î ¤B�

: ÓBT½E ¤B:° Ø

èµBÇ®§A° B´!¼i kîB�M ^TµA° »®«6Ç« K Ø~dª§BM^: ÓBL7 AnB½èÄBÇ!§A RAoÇ!§A ©ST¦ª7 ÓBT¼� »®«»§ áA [¼\d§AçB� Al áA ÓAodwã»TÇÄAoÇ� RBLÇ]A° 6Ç« ²kîE° »!S~Çª§A ã»L®§A ã»®M KeE ã»‾ áAã»TÇ�An ã»Ç‾ áA ¬À�ÇX§A k´z¼¦Ç� àkªdÇ« ¤C Ke ÓBTÇ�n ¬BÇ7 ±§

/ê2ê Ç ê23| 1Z6¼Sªv§A kÄAo�©´¼¦Çî Ç S¼ÇL§A ¥µ Ñ¿ ¹í¼z§A gBLUA ã»� 6ªñ½ ¹¼ªvT§A ã»� KLv§A ¬EFoíU ³¦7 Amµ kíM°B´L7n 6« b±‾ ¹®¼!v7 ã»T¼M ¥µE > : ©´®î Ç ©¦w° ³§C° ³¼¦î &A »¦æ Ç ã»L®§A ¤B: 6½m§A Ç ¨Àv§Aã»T¼M ¥µE ã»UoTî°&AJBT7 6¼¦�X§BM ©ñ¼æ°E> : ÓBT½E ¤B:° <º±µ°\oZ B´®î^¦hU 6«° B\‾Amµ B®¼¦î A±�¦LF� ©µB®íLUA° ©´M B®ñvªU Bµo¼Z° ¹§j Ñ¿A ²m´§° < Bª´M ©TñvªU ¬áA B« A±¦TU 6§

/ ©w¿A©wAÎAk�S¦í] Ç¨Àv§A ³¼¦î Ç o!í] ã»M Ñ¿S¦: :¤B: o¼~M ã»ME 6î6wBdª§A ã»� ¾B]k:°±ÇME ¤B�� , ¹T�Ao§A : S¦: ? ±µ B«° : ¤B: , B®MAmî° B®§A±«E° B‾¾B«j ¸¿±§A ³M S¦dTwA ³M B®¼ªw³¼¦î Ç »w±« A±UF� ¬±îo� A±T�n ¬±îo� oñvî 6« ÓÀ]n 6¼íLw ¬áA : Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç o!í]»w±« ¨±: ©µB Úªv� ©´®« ¬°nB´§ ÓBLek{E° ÓAjB´T]A k{E ÕkeE»w±« ¨±: ã»�6ñ½ ©¦� Ç ¨Àv§Aã»‾ áBÇ� ¸AnA±T§A ã»� ©w¿A Amµ ©´§ SLYE ¬E Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç »w±« »§ áA »§BíU &A »e°F� ¹T�Ao§A

/38ê| 3Z nBdL§A ¹®¼!w /&A ²±ªñ¦d‾ k: ©wAÏ§l° ©´T¦d‾³Tí¼Ç{ ã»Ç� »Te ¬°nB´§ ÓB´¼L{ Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ÓB¼¦î ¥í\½ ¬E ¿ áA ¥]° qî &A »MF½ 6ñ§°¿ áA »w±«6« ¬°nBµ ¹§q®ªM ã»®«S‾E > : Ç ©Ø¦w°³§C° ³¼¦î&A»Ø¦æ Ç ozL§A k¼w¥�½©§E ³¼Ld«°

/ ¸±L®§A ¿ áA Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦í§ ¹TMBY Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ¬°nBµ ¤B~i ¥ñ� ? < ãºkíM ã»L‾ ¿ ³‾E

/ ¥:í§A M¼Ui ¥]n K¦Y ×»§ áAWíL½ ¬E Ï¦ª§BM/ o_d½ ×»ØTe : Ï¦ª§A ¤B�

, ¹íMn Ñ¿A KµAmª§A ¾Bª¦î é¼ª] ×»§ áAÏ¦ª§A WíM ¹« ØÀí§A o_e BØª¦�: ¤BÇ�° , u¦\Çª§A ¥Çij° , ²k¼M ³¼¦í‾ miE ¹« ØÀí§A ¥ij B Øª¦� / ©´íª]°

/ Ï¦ª§A k®î u¦]° , ©ñ¼¦î ¨Àv§A/ ¤±:í§A ¾BUíJ ©´Ø‾ áAÏ§ ¥:‾ ©§E : Ï¦ª¦§ A±§B:�

/ ¥í� B« Ù¥+ ã»� ³®î A±§FwA : Ï¦ª§A ¤B�

? JAj Ð¿A S+oU° Ï¦ª¦§ Rk\w B« ©§ : ³§ A±§B:�©¦v½ ¬B+° ÓBñ¦« ¬B+ Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç &A ¤±wn Ú¬ áA : ¤B:�2« Ó¹Ø¼dU ©ñ ßvÔU‾E ×»¦î A±ªØ¦v ÓBU±¼M ©T¦ij Al áB ) : ×»§BíU &A ¤B�° , ³¼¦î

/ì1 ¹½ Ð¿A : n±®§A ¸n±w (1)

/ &A o¼m§ j±\v§A p±\½ ¿ ³Ø‾E ©ñ®¼M° B®®¼M ^Ài ¿° , (1)( Ó¹LnBL«&A kß®î? Ï¦ª§A k®î Sv¦] ©§ : ³§ ¤B� Ø©Y©]oTª§A ¬B+ ã»Moí§BM ¹« ØÀí§A ³§±:½ BªØ¦+° , ²o¼ ¬Bñ« �ñ½ ©§ : ¤B�

/ Ï¦ª¦§ ©]oT½¥M ¥�BíM a¼¦½ ¿ B Øª« Amµ° , Ïí« Ï¦í‾ RmiE ¾ ã»{ ØãºÑ¿ : ³§ A±§B�

? ¬Bv‾ áA!! &A ¤±wn ¥í‾ ¹U¼®e ±ME �ow Bª+ ¹Ø¼U®d§A ³�ov½ ¬E SUi : ¤B�

¤±wn ¬B«p ã»� ¹U¼®e ±ME ¬B+ ×»T« , ØÀ+° B{Be : ¹Ø¼U®d§A SeB~�³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç ³UB�° �« ¸Fª§A kíM ²kØ§±U ¬B+ ¥M Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç &A

/ Ç ©¦w° ³§C°!! ã»í�Bz§A �nBv§A ¬B+ ³Ø¦í¦� S¼v®� : ¤B:�

¸BÇ�° ¨±½ ã»� ã»í�Bz§A kØ§±U ¬B+ : A±§B�° , Ï§m+ ¹Ø¼í�Bz§A SeB~�³¼¦î &A »Ø¦æ Ç &A ¤±wn ¸B�° �« �¼UFª§A ã»� ²¾±z‾ S‾B+° , ¹U¼®e ã»ME

/ Ç ©¦w° ³§C°!! Ï§B« ¬B+ ³Ø¦í§ : ¤B�°

/ �¼§ Ø° Ñ¿B+ ¹¼ñ§Bª§A SeB~�/ Ï§m+ ¹Ø¼¦L®d§A S¦íU� kªeE ¬B+ ³Ø¦í§ : ¤B:�

¾BÇwÅn Ø¬E Sª¦Çî Ï¦Çª§A B´Ç Ø½E : ¤BÇ�° , Ï¦Çª§A »§ áA ¹« ØÀí§A ¥L�F�³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç &A ¤±wn �«p ã»� ©µkeE �ñ½ ©§ ¹íMn Ñ¿A KµAmª§A²mÇµ ©´½k´T\« �« A°nBTiA ©´Ø‾E ©´îkM keE Am´� , ¹MBd~§A ¿° Ç ©Ø¦w°k´T\½ ¬E ¬°p Ø±\½ ¿ KUAoªM ©´®« ¥_�E ¬B+ �« ©´¼� ¬B+ ±§° , ¹íMn Ñ¿A

/ ©´®« keA° ×»T�E B« ^ÀhM³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç &A ¤±wn ¬B«p ã»� ©´®« keA° ¬B+ B« : Ï¦ª§A ¤B:�

!? ¹MBd~§A° Ç ©Ø¦w° ³§C°/ ¿ : é¼ª\§A ¤B:�

³¼¦Çî Ç �¼®«ÆÇª§A o¼« Ñ¿ ¬±íMBU ¹í¼z§A o{Bí« �d‾° : ¹« ØÀí§A ¤B:�³ ØªÇî �ÇMA° ³¼ÇiE° Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç &A ¤±wn uU‾ Ç ¨Àv§AaØ:dTÇ½ ©§ ¹Ø‾ Ñ¿ ¥YBM Ï¦ª§A ³í�°E ãºm§A �À[§B� ¤Be ØãºE ×»¦î° , ³Ø¼æ°°

? Bªµo_dªM Ï¦ª§A ¤B� ¥´� ¬¿kí§A B´®«° , ³Y°o{/ ¿ : ¤B�

, Ï¦ª§A éØ¼zT� , ÓBí¼ª] ©´«q§E ×»ØTe ¾Bª¦í§A é« WdL§A ã»� Qo{ Ø©Y©´¼¦Çî Ç oÇzî ã»®ÇY á¿A ¹ ØªÄ Ñ¿BÇM A±L[hÇ½ ×»ØTÇe ©¼§B� Ñ¿A° jÀL§A ×»§ áAWíM°ÂoÇYE ×»¦Çî Bµ±z:®Ç½° ©´ÄBªÇwE ×»¦Çî Ïñv§A A±Mo_Ç½° , Ç ¨ÀÇÇv§A

/279| 2Z : ãºnBv‾±h¦§ RB®\§ARB+°n (1)

/ (1)©´®« kµBzª§A° k]Bvª§A¹Ø¼«BÇ« á¿A KµmÇ« ¹Ø¼:ÇeA ¬B¼ÇM° ¸oyB®Çª§A ¨BªU áA kíM ³Ø‾E ³UÄB[§ �«°»¦î ¹¦ªTz« ¹m¼¦M ¹L[i Ç ³U¼[§ &A tk� Ç g¼z§A K[i , ¹Ø½ozî »®Y¿A©´¼¦î Ç ¹ªÄ Ñ¿A° Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »¦æ Ç ³§±wn »¦î ¸À~§A° &A kªe

�¼U±ñvª§A ¹¦ª] �« ±µ ãºm§A ã»¦æ±ª§A kØ¼v§A Ï§l éªTwA B Øª¦� Ç ¨Àv§A/ ¸oyB®ª§BM

©´¼¦Çî Ç ¾B¼LÇ‾ Ñ¿A o¼Ç »¦î ¸À~§A ³¼]±U pA±] »¦î ¥¼§k§B« : ¤B�? Ç ¨Àv§A

©´TMBÇæE Al áA 2Ç½m§A) : Ç ¨Àñ§A QB[:‾A ÀM Ç ³MA±] ã»� g¼z§A Eo:�©´ÇØMn 2« RA±¦æ ©´¼¦î ÏÃ§°E , ¬±í]An ³¼§áA BØ‾ áA° & BØ‾ áA A±§B3 ¹L¼~«

/1ë7 ° 1ëì ¹½ Ð¿A : ¸o�L§A ¸n±w (1)

/ (1)( ¬°kT´ª§A ©µ ÏÃ§°E° Õ¹ªen°»ØTe ³§C JBæE ã»TØ§A ¹L¼~ª§AB« : ¸oMBñª§A a½oY »¦î ã»¦æ±ª§A ¤B:�

? ¸À~§A B´§ ¬±L]±Tv½ ©´Ø‾E�« ¥~e ¬E Bµ Øk{E° KÄB~ª§A é®{E �« : Ç &A ³ªen Ç g¼z§A ¤B:�¤Bñ®§A° ¹®í¦§A �¼L]±Tvª§A ¤B´\§A �¼:�B®ª§A c Ø]o½ ãºmØ§A Ï¦X« ©´½nAnl

/ ¤BíTª§A Ï¦ª§A ¤±wn ¤C »¦îã»Ç� &A ¹Ç½C JA±Ç] ¹ÇµAkÇM �« A±L Ø\íU° , ¬°oJBd§A Ïd_TwB�

: ¾Aoíz§A èíM kz‾A k�° , �¼ª§Bí§A³¼ÇME �Ç« ±Çµ BªÇ� ³LµmªM ÓBØ¼LæBÇ‾ éMBÇÇU ãº±¦ÇÇí§A Al áA

/28ê| 2Z :RB®\§ARB+°n (2)

(2)³¼Ç� ³¼ME éLY K¦ñ§A Ø¬ Ñ¿ ÓB Ø:Çe ³®« ÓAo¼i K¦ñ§A ¬B+°

¬±vªh§A°¹íwBT§A¸o�B®ª§A

oMBÇ7 E 6Ç« ¬BÇ7° , ã»ªwBd§BM F°oíª§A ¥«Bñ§A ©§Bí§A ¥+B!§A : ±µ çB½o§A KeBæ ³®î ¤B: (1)/JBdæ Ñ¿A ¾B«k: 6« ³‾E oµBh§A° , B®MBdæE gÄBz«

/ë0ê| ëZ ã»‾B´Læ ÑÀ§ ¾Bª¦í§AçB½n

2¼ve 2½k§A é¼ n é« (1) ã»ªwBd§Akªd« 2M ©wB@§A ã»ME ¸owB®«oæBíÇª§A k´T\ª§BÇM ^°oíÇª§A Ç ã»¦«BÇí§A �¼ve k¼v§A o¼« Ñ¿A ¤B�ã»Ç� ¹§±ªíÇª§A ³T§BÇwn oiA°E ã»� Ç ãº±U~§A ã»JBª§A tBLî ²B{ ¬B[¦v¦§�¼ÇM ¹í�A±§A RAoyB®ª§A èíM o+ l k®î ,�¼UFz®§A ã»� ^Àh§A ¥µE ¤A±eE

: Amñµ ¹®v§A ¥µE° ¹í¼z§A

S ÖhÔM B´M Úoi Bª‾ áA° , B´M ¹®½k« oL7 E ã»µ° , ¾A±µ B´L¼LE° Ó¾B« B´ÔM ÒmîE ¤BL\§A 6« ¹®½k« : ¬Amªµ (2), B´¼§ áA ³§A±«E ¥�‾° B´® Ø~e° , AnAj6M AnAjÏ§l kíM Bµo Úªî ¬E »§ áA ÓBMAoiÏ§l kíM ¤qU ©§° , o Ø~‾¤±�½Ï§l ã»�° , joL§A~ ßoÖ!Ô« Bµ¾BT{ Ø¬E¿ áA ,¥T!§A°6½k§A¥µ Ñ¿ ÓB‾kí«° Î±¦ª¦§ ÓÀd« ÖS§Ap B«°

: oîBz§AÔ© ß� ÖvÔ« Õ¾Aj Ò¬Am Òª Òµ ã»� ÔjoL§A° Bµ Ûo Òe Ôj ÔoÖLÒ½ ¬Am Òª Òµ ã»� ÔnB®§AÕgA±‾E ©µk®î° , ¬Ao!îq§ASL®« ©´ Ô+nE° , é¼Mo§A ã»�6¼eB½o§A° oµ Úq§A ¸o¼X7Ï§l é« B´Ú‾E ¿ áA/1êìë Ç 1êìê| 3ZgÀL¿A kæAo« / ©µo¼Z jÀM ã»� Ô¬±ñU ¿ ¬A±§ Ñ¿A 6«

ã»í¼Ç{ �¼M (2)¬Amªµ ¹L¼Y ¸k¦M ã»� Sí�° ¹L½o ¹½Bñe : Bª´¼‾BY°g½nBU �« ã»_ª½ ¬E ¥ªTd½ ©½k� JBT+ ã»� S½En , ã»®w �¼M° ãºozî »®YAn±+mÇª§A JBTñ§A ã»� n±[vª§A ¬B+° , ¸jBí§A ×»§ áA Gos‾ ¹®w ¹ÄBªYÀY ³TMBT+�ÇM ©wBÇ:§A ±ÇME :³ªwA ¹½ozî »®Y¿A ¹í¼z§A ¾Bª¦î �« èíM �¼M é�° ³‾Eé¼Ç�n :¹®Çv§A ¥ÇµE ¾Bª¦î �« èíM �¼M° ã»ªwBd§A ©wB:§A ã»ME �M kªd«

,¤A±Ç« Ñ¿A ã»Ç� ¹+nBÇz«° ,¹ª½kÇ� ¹LeB~Ç«° ¹�jB~ÇÇ« ,�¼ÇÇve �ÇÇ½k§A³Lµm« ã»Uh½ ¿ Bª´®« keA° ¥+° , nBUw Ñ¿A° ¤A±e Ñ¿A oX+ E ã»� ¬B[§BhT½°×»§ áA�½k§A é¼�n ©wB:§A ±ME Kv®½ ¤q´§A ¥¼Lw ×»¦î° , oi Ð¿A �î ³Uk¼:î°

²mÇµ ã»Ç� Bª´®¼ÇM° , ã»_�Ao§A ×»§ áA©wB:§A BME �½k§A é¼�n Kv®½° , ã»LæB®§A¸k¦M k\v« ã»� �BUU¿A é�° ¬E ×»§ áA , Kµmª§A ã»� ¹XeBL« é:½ ¿ ¹LeB~ª§A¹ª§BÇñª§A ¾B®ÇYE ã»�° , a¼Tí§A k\vª§BM k\vª§A Ï§l ×»ªv½ ¬Amªµ ¹L¼Y³¼¦Çî Ç ã»¦Çî �¼®«ÆÇª§A o¼«E ×»¦î oªî° oñM BME �¼ve �½k§A é¼�n ¥_�×»¦î Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç H¼¦î ¥ Ø_�° �½k§A é¼�n ×»¦î ©wB:§A ±ME jn° , Ç ¨Àv§A

W½jBÇeE° ¹ª¼sî RB½DM ²Bî Øk« ×»¦î ¤kTwA ©wB:§A ±ME° , oªî° oñM ã»ME/ Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ³®« Sí�° RAq\í«° RB«B:«° RB«Ao+ o+ l° ¹§q®«

ã»¦î ×»¦î oñM ã»ME ¥¼_UU ×»¦î ¤kTwA° ¹¼_:§A uñí½ �½k§A é¼�n°a½k~§A JB[hM ³TLYBh«° ,nBm§A ã»� ³TLeB~«° ³T[§BhªM Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç�« |±~h« oñM BME ¬ áA : ¤B� H_½E° , nB~‾ Ñ¿A° �½o]B´ª§A �¼M �« oL+ Ñ¿Aé¼�n ¤B� H_½E° , ¹«B«á¿A° ¹�Àh§A° ¸oµB~ª§BM nB~‾ Ñ¿A° �½o]B´ª§A �¼M¹§q®ªM S‾E > BªµkeE oñM ã»ME ¬F{ ã»� ¬Bí�A° ã»L®§A �î ¬BX½kd§A : �½k§AoÇñM ã»ÇME ãºkíÇM �Ç« �½mØ¦§BÇM A°kTÇ�A > Bª´¼‾BÇY° ,W½kÇd§A Ç < }¼ª:§A

/ ³UB\½ohU é« ³®î ¨Àñ§A ¨k�U (1)

/ (1)< oªî°¤BÇ� , �Ç½k§A é¼Ç�n �« ¤B:ª§A Amµ QBªTwA kíM ã»í¼z§A ©wB:§A ±ME°k®Çw° ¾B¼Çæ° Ñ¿A k¼w ×»¦î oñM BME ¥_UU KLw° ³]° ØãºÑ¿ : �½k§A é¼�o§

K:B®Çª§A ã»Ç� ¾BÇ]° , 3ìê87b 1ë3| 13Z ¤BªÇí§A q®Ç7 , 81|¸j±ª§A é¼MB®½ : é]An (2)

©Ç¼Çv�° , ¬BÇÇ\§A° uÇ‾ á¿A ¨BÇÇ« áA ã»Ç¦Çî° , (2)¾A±Ç¦Ç§A ¥ÇÇ«Be° ¾BÇ¼§° Ñ¿A

¨±½ÏT½An ¥ªd½ 6«&A ¤±wnB½ ¥¼: : ¤B: ¸oªw6M oMB] 6î : 3ì9b 3ë8| ã»«pnA±h¦§ Ø/ Ç ¨Àv§A ³¼¦î ÇK§BL ã»ME 6M ã»¦î B¼‾k§A ã»� B´¦ªe 6« ¿ áA B´¦ªd½ ¬E»vî Ö6Ò« : ¤B: ¹«B¼�§A

ìê| 3Zt°jo!§A ,97b ì7| ã»§pBbª§A 6MA K:B®« ,2ê7|3Z¬Aq¼ª§A ¬Bv§ : é]An (1)/11b 9ë| 38Z nA±‾ Ñ¿A nBdM , ê18b

©¼v: B‾E : ¤B: Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î 6î 2ëêb 32ì| 1Z6¼Sªv§A kÄAo� ã»� ¾B] k:°/ ã»§ Amµ° Ï§ Amµ :S¦: ¹«B¼�§A ¨±½ ¬B7 Al áA nB®§A6½oS{ »¦î ³MBdæE ã»®í½ B´ªµBv«° B´ªwB�« ãºE < nB®§A ©¼v: B‾E > : Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ³§±:

ã»� ¬±§B+ ©µ6½m§B� , ¹®\§A ã»� ³í« oS{° B´§ oSz� ©µBØ½ áA nB®§A ©wB: ³‾Fñ� ¬±§B+° ¬°kT´«³ekÇ« ã»� ¥ÄB�§A nj &° / ©¼í®§A RBØ®] JB®] »§ áA ¬°kT´« ¬°kT´« ©µ 6½m§A° , ©¼d\§A nB‾

: ¨BªT§A° ¤Bªñ§A ¹½BZ ³¼� q¦M k:° Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç¹Ø®ÇÇ Ò\§A° nBÇÇ®§A ©¼ÇÇÇÇv: ¹Ø®ÇÇÇÇ Ô] ³ØLÇÇÇÇe Øã»¦ÇÇÇÇî¹Ø®ÇÇÇ ß\§A° u‾ á¿A ¨BÇÇÇÇ« áA ÓB�Çe »!S~Çª§A Øã»ÇÇæ°

BÇ‾E : Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ³§±: B´®«° : Ç 139| 19Z[´®§A bo{ ã»� Ç k½kd§A ã»ME 6MA ¤B:°©´� Úã»¦î Õt½o�° , ÓºkÒµ »¦î ©´� ã»í« Õt½o� ! ¬B�½o� tB®§A ¬E jAnE : ¹L¼T: 6MA ¤B: ,nB®§A ©¼v:&A ¬ áA ©Y , ©îq½ g Øn±T½ , ¨Bz§A ¥µF7° : ¤±�½ ¬E ¹L¼T Ô: 6MA o Ôv\½ ©§° , ZnA±h§B7 , ¹§À+»¦î, ã»í« ¹®\§A ã»� Õ ~‾ , nB®§A ©¼v: B‾F� : ³§±�M ¨Àñ¦§ ÓBª ÚªT« ¤B�� , ²o7 l 6î g Ún±U BªM ³�S‾E±ME o7 lk: :S¦: /K½o{°¥¼7 E°u¼¦]¥X« ,© ßwB�Ô« »®í« ã»� ©¼v:° : ¤B: , nB®§A ã»� Õ ~‾°: jAnE Bª‾ áA° , ²o7 l B« ÖjoÔ½ ©§ ³Ø‾ áA ¨±: ¤B:° :¤B: ,6¼�½o!§A 6¼M éª\§A ã»� ¹ª¦ñ§A ²mµ Øãº°o´§A kÒ¼L Ôî/ nB®¦§ Amµ° , ¹®\¦§ Amµ : ¤±�¼� , ¹Ø« Ñ¿A ©v�½ , ¹�¼�e ¹«B¼�§A ¨±½ ¹®\§A° nB®§A ©¼v: ±µ

: Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ³¼§ áA ¹M±v®ª§A ¸n±´zª§A RB¼M Ñ¿A ã»� »®íª§A Amµ ¾B] k:°ÀLÇ: t�B®Ç« °E 6«ÆÇ« 6Ç« ã»‾o½Sª½6«¬Akªµ nBeB½ÀíÇ� BÇ«° ³ªÇÇwA° ³®¼íÇÇM ³�oÇîE° ³~hÇ{ ã»®�oíÇ½À§p ¿° ¸oXÇî ^hÇU ÀÇÇ� ã»‾oU SªU ¬áA nBe B½ S‾E°ÀÇví§A ¸°ÀÇd§A ã»� ³§BhU FªÇ� »¦Çî àjnBM 6«Ï¼�wE

çoíU6¼Çe nB®Ç¦§ ¤±ÇÇ:EÀ]o§A ã»Mo�U¿ ³½nl oze Ç§A ã»ÇÇÇÇÇÇÇÇ�À~TÇ« ã»æ±§A ¥LdM ÓÀLe ³§ ¬ áA ³¼Mo�ÇÇÇÇU ¿ ³ÇÇÇÇ½nl

Ñ

a½ ØkÇ~§A Ç ¨ÀÇÇv§A ³Ç¼¦Çî Ç ³ÇÇ‾E ©Ç¦ÇíÇU ÏÇ‾E ¤BÇÇd§A° , (1)nBÇ®§A° ¹®\§A

/299| 1Zk½kd§A ã»MA 6M¿ ¹ZÀL§A [´‾ bo{ Ø

B+ Øo¦§ ¬±«Fª§A ¤B: , ¹ªb§A ^z7 6î : ê29 Ç ê28| 2Z ã»ª�¦§ nBdL§A ¹®¼!w ã»� ¾B]°±µ à³]° ØãºFM Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç K§BL ã»MA 6M ã»¦î Îk]6î ã»‾oLiA 6vd§A BMA B½ Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç³‾AtBLî 6MA &A kLî 6î ³ÄBMA 6îÏ¼ME 6î °oU ©§A6¼®«Æª§A o¼«E B½ : ¤B�� / nBØ®§A° ¹Ø®\§A ©¼v:: ¤B�� / o!7 ³TbM° ¬Bª½A ã»¦î ØK Ôe : ¤±�½ Ç ©¦w° ³§C° ³¼¦î &A»¦æ Ç&A¤±wnSíªw :¤B:BÇMABÇ½ ÎkíÇM &A ã»‾B�MA ¿ : ¬±«Fª§A ¤B�� / nBØ®§A° ¹®\§A © Øv�� : Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç B+o§A ¤B: / »¦M

/ Ç ©¦w° ³§C° ³¼¦î &A »¦æ Ç&A ¤±wn ©¦îVnA°Ï‾E k´{E6vd§A: oh‾A , ( nB®§A ©¼v: ³‾E Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç Øã»¦î ã»�º°n 6« )JBT7 kíw6M kªd«^Ø®æ k:°

/20ê| 39Z nA±‾¿A nBdM¤BÇ: : ¤BÇ: ãºkÇw Ñ¿A &A kLî 6M jBØLî 6î : 192b 2ê8| 1Z6¼Sªv§A kÄAo� ã»� ¾B] k�� (1),JlB7 ¿ áA ãºkíM B´§±�½ ¿ , oL7 Ñ¿At½ Øk~§A B‾E° ,&A¤±wn ±iE°&AkLî B‾E : Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î

/6¼®w éLwtB®§A ¥L: S¼Ø¦æ¬Bª¦w° B‾ES\\e :¤B: ¹¦¼hw ã»ME 6î :3b39|1Z6¼Sªv§A kÄAo� ã»� ÓBT½E ¾B]k:° (2)SYkek: ÓAn±«E ºnE ã»‾ áA Ønl BME B½ : B®¦:F±!e B®« ¬Be Bª¦� ,&A ¾B{ B« ²k®î B®ñ� Ønl ã»MFM B®§q®�ã»ME 6M ã»¦î° &AJBT7 ¨q§A : ¤B: ? ã»‾o«FU Bª� Ï§l ¬B7 ¬ áB� FÀTi¿AtB®§A »¦î^ÄBi ã»‾ áA°¤°E ã»¦î :¤±�½ Ç©¦w° ³§C° ³¼¦î&A»¦æ Ç&A¤±wnSíªw ã»‾E k´{F� Ç ¨Àv§A ³¼¦î ÇK§BLtd§A 6¼M \o!½ \°nB!§A ±µ° oL7 Ñ¿A t½ Øk~§A ±µ° , ¹«B¼�§A ¨±½ ã»®d�B~½ 6« ¤°E° ã»M 6«C 6«

/¥LBL§A°

Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç &A ¤±wn ±iE , (2)oµp Ñ¿A �°nBU§A° , (1)oL+ Ñ¿AnBm§A ×»§ áA¤±wo§A nAo� S�° Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ³‾E H_½E ©¦íU° , ¤±TL§A Z°p°


¤BÇe ã»Ç� ã»¦Çî ³+nB{° , (3)³{Ao� ×»¦î é]BJ nBUñ§A ¸o\�° ¹ª¦s§A �«


, (ê)³MBÇM Ø¿ áA k\Çvª§A �Ç« ¹MBd~§A JA±ME &A ¤±wn kw° , o:U§A° oví§A

71| ã»Ç«pnA±hÇ¦§ K:B®Çª§A , 8ë|»L�Çí§A oÄBÇil , 8ê| 1Z kªÇeE k®Çv« : é]An (ë)K§BL ã»ME 6M ã»¦î 6î :192b2ê9| 1Z6¼Sªv§A kÄAo� ã»� ¾B] k:° , ¬Ao´L~11¥~�Ñ

ad§A Z Ø°p° , ¨Àw á¿A ¤°E ã»� (ë)¨B®æ Ñ¿A ov+ ¥]Ñ¿ ³UT+ ×»¦î H¼¦î ¥ªe°

ã»§ ¤B�� ¹Líñ§A ã»M »UE»Te Ç©Ø¦w°³§C° ³¼¦î&A»Ø¦æ Ç&A¤±wn ã»M t¦S‾A : ¤B: Ç ¨Àv§A ³¼¦î ÇØ¤B�� , ã»Lñ®« »¦î Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A kí~� ¹Líñ§A K®]»§ áASv¦\� u¦]A :kíÇæA ã»¦î B½ : ¤B�� Sv¦\� /u¦]A ã»§ ¤B�� , ³TdU ã»!í+ ºEn B Øª¦� ST´®� ,è´‾A : ã»§»§ áA KµlA : ã»§ ¤B�Ç� Ç©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»M è´‾ ©Y ³¼Lñ®« »¦î Rkí~� , ã»Lñ®«Ç ã»L®§A ¤B�� ,çn Ñ¿A»§ áA k½ke6« jBU°FM ÓAkØU±« tBd‾ 6« ¬B7° ,y½o: ©®æ oL7 Ñ¿A ©´ª®æ¾BÇ]) à³½A à³½A : ¤±�½ Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A° ³\§Bî : Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ,³®«S®ñªTwA »Te ³\§BîE ¤pE©§° ,17 ¾Aow á¿A( Ba±µp¬B'¥YBL§A Ø¬ áA , ¥YBL§A`µp°`d§A³¼¦î &A »¦æ Ç ã»L®§A° B‾ES�¦S‾B� ¹Líñ§A \±� 6«S§q‾° o ØvñU° ³MS�m�� , ³�m:A : ã»§ ¤B��/ ¹îBv§A »Te ³Ukíæ Bª� : ã»¦î ¤B�� / ©µo¼Z °Ey½o: 6« ÕkeE B‾Ao½ ¬E B®¼zi° Ç ©Ø¦w° ³§C°¾BÇ]¥Ça°) : »§BíU ³§±: o¼v!U ã»� FBzñ§A ã»� ãºozh«q§A W½kd§A Amµ º°n 6ª«°

/(¥YBL§A`µp°`d§A: ¹!½oz§A ¹¦¼T!§A ²mµ ã»� ã»í�Bz§A ¤B: k:°

¸kæ±Ç« ÓAnB‾ kªh½ ²o7 l ÓBek« ã»¦î ã»� ¥: : ã»§ ¥¼:bkÇ« ã»Ç� ¨kÇ:E ¿ :S¦:

²kLî ¬E »§ áAK¦§A °l Ú¥+ à¾oÇÇÇÇÇÇÇÇ«A²kíÇæ BÇª§ ZAoíª§A ¹¦¼§ BÇ®§ ¤B: »!S~ª§A ã»L®§A°²joÇM BªÇ« K¦�§A ueF� ²kÇ½ ãºo´hÇM &A éÇÇ+°²kÇ½ &A éÇ+° Ù¥dÇ« ã»� ³Ç«AkÇ:E éÇÇ+A° ã»¦ÇÇî°

° ì7b 88| 1Z6¼SªÇv§A kÇÄAoÇ� , 299| ã»í�BÇz§A ã»\®Çñ¦§ K§BÇS§A ¹½B!Ç7 : é]An (1)/31ë| 2Z ã»®¼«ÑÀ§ o½mí§A ,90|

°oªî é« Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ¥UB�° , (1) ×»¦î Ñ¿A ÑÀª§A ã»� Øã»¦íM ¹ªYB� Àî° ¥]

: ³‾E \k®h§A ¸°qZ ã»� ¬±inÆª§A º°n k�� (2)ã»L‾B½ ³§ B‾E : ¤B�� Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î ¨B�� pnBL½ 6«ºjB®� \k®h§A ¨±½ j° 6M °oªî Zoiã»T§A ©ñT®] 6½E : ¤±�½° ©´L‾Æ½ ±µ° , ¥]n ¿E °oªî ºjB‾° , °oªî ³‾ áAu¦]A : ³§ ¤B�� , &A, ³§ B‾E &A ¤±wnB½ : ¤B�� , ã»¦î ¨B�� , Ó¿B]n ã»§ áA ¬°poLU À�E B´¦ij©ñ®« ¥T: 6« ³‾E ¬±ªîqU

: ¤±�½ ±µ° ²BUE »Te ³¼§ áA »zª� &A ¤±wn ³§ ¬lF� °oªî ¬B7 ¬ áA° : ¤B:° °oªî ³‾ áA : ¤B��q]BÇÇî o¼ÇÇÇÇZ ÏU±ÇÇÇÇæ K¼\Ç« ÎBUE k�� Ø6¦\íU¿Ñ

^ÀhÇM �¼Çî ¹�oÇY ×»§BíU &BM Îo{E ¿° , (3)oL¼i cT�° , (2) Øj°kLî �MA

qÄBÇ� ¥Ç7 ã»\®Ç« \k~§A° ¸o¼~ÇÇÇÇM° ¹¼ÇÇÇÇÇ‾ °l Ø

qÄB®ÇÇÇÇÇÇÇ\§A ¹dÄBÇÇÇÇÇÇÇÇ‾ Ï¼¦Çî ©¼Ç:E ¬E ±]n Ñ¿ ã»‾ áAqÇÇÄAqÇÇ´§A k®ÇÇî BµoÇÇÇÇ7 Ôl »�LÇ½ ¾À\Ç‾ ¹MoÇÇ+ 6ÇÇ«,K§BL ã»ME 6M ã»¦î B‾E : ¤B: ,FB®« kLî 6MA : ¤B: , ã»¦î B‾E :¤B�� ?S‾E 6«° :°oªî ³§ ¤B��: Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î ³§ ¤B�� ,Ï«j t½oµE ¬E ²o7 E ã»‾ áB� Ï«BªîE 6« ã»iE 6MB½ Îo¼Z : ¤B��ã»¦î ±d‾ ¥L:E ©Y , nB‾ ¹¦í{ ³‾F7 ³!¼w Ø¥v� ¤q‾° KTb� ,Ï«j t½oµE ¬E ²o7 EB« &A° ã»®ñ§Bµ Øk�Ç� ¹Ç:nk§A ã»� °oªî ³MoT� ³T:nkM Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î ³¦L�TwA° ÓBLTb« Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç6¼!~Ç‾ ² ØkÇ:° Y�v� tUBí§A ¥Le »¦î ã»¦î ³Mo+° ³ Ø\z� ³wEn JBæE°^¼v§A B´¼� SLYE°³¼¦î Ç ÓB¼¦î ¬EFoí� o¼LñT§A Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç &A ¤±wn éªw° ZB\í§A nBLb§A nBY°³´]°° Ç ©Ø¦w°³§C° ³¼¦î&A»Ø¦æ Ç&A¤±wn ±d‾ Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î¥L:E ©Y ³¦T: k: Ç ¨Àv§A

/ ÓAn±‾ ¥¦´T½, 32| 3Z6¼d¼d~§A »¦î ÎnkTvª§A , 202b 1ì9| ã»«pnA±h¦§ K:B®ª§A : é]Anã»ME 6M¿ ¹ZÀL§A [´‾ bo{ , 17ê Ç 1ì9| 1Z o7 Bvî 6MA g½nBU 6«6¼®«Æª§A o¼«E ¹ª]oU

/2ê1| 3Z¨Bzµ 6M¿ ¹½±L®§A ¸o¼v§A , ìê Ç ì2| 19Zk½kd§AkªeE k®v« , 1ê Ç 12| 3Z ãºoLS§A g½nBU , ìëë Ç ìëê| 2Z ãºk:A±¦§ ãºpBbª§A : é]An (3)/207b172| ã»«pn±h§AK:B®« ,3ë0 Ç3ê9|3Z¨Bzµ6MA ¸o¼w ,8|ìZ¥L®e6MA&A »Ø¦æ Ç ã»L®§A ¬ áA : ¤B: kíw 6M ¥´w6î 19ìb 2ë3| 1Z6¼Sªv§A kÄAo� ã»� ¾B]°³§±wn° &AKd½ ³½k½ »¦î &AcT!½ ÓÀ]n ÓAkZ ¹½Ao§A 6¼Sî Ñ¿ : oL¼i ¨±½ ¤B: Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦îA°kÇZ tB®§A cLæE Bª¦� , BµBSí½ ©´½E ©´T¦¼§ ¬±7°k½ tB®§A RBL� : ¤B: , ³§±wn° &A ³Ld½°ã»ME 6M ã»¦î 6½E : ¤B�� !! BµBSí½ ¬E ¬±]o½ ©´¦7 Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç &A ¤±wn »¦î³§ Bîj° ³®¼î ã»� t~L� ³M ã»UF� / ³¼§ áA A±¦wnF� : ¤B: / ³¼®¼î ã»ñTz½ ±µ&A ¤±wnB½ :A±§B: ?K§BL

/g§A /// ¹½Ao§A ²BSîF� é]° ³M 6ñ½ ©§ ¬F7 »Te EoL�, ³TÇ½AoM Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A »§±« é�An ã»ME 6î 201b 2ì1| ã»� ¾B]°¤°B®T� , ²k½ 6« ³woUboS� j±´½6« ¥]n ³MoT� ©´¦UB�� ³¦µE ³¼§ áA Zoi6~d§A 6« B‾j Bª¦�6« ²B�§E ©Y , ³¼¦î&AcT�»Te¥UB�½ ±µ° ²k½ ã»� ¤q½©¦� , ³v!‾ 6îtÚoTT�6~d§A JBM Õã»¦î¬E B®íSTÇwA Bª� JBL§A Ï§lK¦�‾ ¬E »¦î k´\‾ ©´®«BY B‾E ¹íLw ã»í« ào!‾ ã»� ã»®T½En k�¦� ²k½kíÇæ »TÇe Ç àmÃ«±½ oL¼iJBM ã»¦î ¥í] : ¤B: &A kLî 6M oMB] 6î 202b ã»� ¾B]° / ³L¦�‾Ñ

: ÓÀ]n ¬±íMnE ¿ áA ³¦ªd½ ©¦� ²kíM J Úo\� Ç Bµ±dT!� ³¼¦î ¬±ª¦vª§A Ø: Ç ¹ªeo§A ³¼¦î Ç ãºnp Ñ¿A ©�B7 g¼z§A ¹!½oz§A ¹YjBd§A ²mµ ã»� ¤B:°

BÇµCn 6Ç« »¦Çî ÓAoh®« RoL7 RBñTÇÇ� oL¼ÇÇÇi ¨±ÇÇÇÇ½ ³§°BµBªÇe ã»«BÇe° B´XÇ¼§ ã»T½An ã»SÇî Ñ¿ ã»Ç‾ áA : ã»LÇ®§A ¤BÇ: ¨±½BµBSíÇÇ½ k]BÇÇ« ãºE A°oÇÇÇ¼§ t½oÇ� ¥Ç7 \B®ÇîE S§BSTwB�BµBÇwFM 6ÇÇ« ¨BÇÇ½ Ñ¿A o¼\ÇÇ« ©¦d§A° ©¦í§A VnA° 6½E Bîk�BµBÇÇ ØL§ ¹î°oÇÇ« BØ½oÇÇX§A ã»ÇÇ� ³TÇîj±§ ãºm§A ¸k\Ç®§A °l 6½EBµB!Çz� ³�ÇÇ½n 6ÇÇ« ²B�ÇÇv� 6¼Çî kÇÇ«nE ã»ÇÇæ±§A ²BÇÇUF�BµBTÇÇ«E ³ÇÇ‾FM ÓBª¦ÇÇî ³®ÇÇÇî SØ§±�F±!~§AK¦S½ »T«°BµB!íÇ+ 6Ç« nAkÇ: Ñ¿A ¾B½±:E nAkTÇ:A ^ÇñM (ÓBLeo«)ºoM°BµBÇej ³®« ÎÀ� Ñ¿A B´Tªe ±§ àtFM ¸±�ÇÇM B´MBÇÇÇM BÇÇÇÇej°

/138|¹½np Ñ¿Au¼ªhU : oh‾A

: ¤B� W¼e , ¹íMn Ñ¿A ¾B¼L‾ Ñ¿BM H¼¦î Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç ³ØL{° , ¹YÀX§Aã»Ç� ×»w±Ç« ×»§ áA° ³ª´Ç� ã»� b±‾ ×»§ áA° ³ª¦î ã»� ¨jC ×»§ áA os®½ ¬E jAnE �« >

, 22ì|¤BªÇí§A q®7 , 122 Ç 121|K§BS§A ¹½B!7 , 3ëì| 7 Z ¹½B´®§A° ¹½AkL§A : é]An (1)/R°B!TM , 3ë3| 3Z ã»®¼«ÑÀ§ o½kb§A , 131b 170| 1Z6¼Sªv§A kÄAo�

j±]° é«° , (1)< K§BY ã»ME �M ã»¦î ×»§ áAos®¼¦� ²kµp ã»� ×»v¼î ×»§ áA° ³z[MÇ ¨ÀÇv§A ³¼¦Çî Ç ³TÇMAoÇ� éÇ«° ¸oµBÇL§A ¸oµBÇs§A R¿Bªñ§A° ¥ÄB_U§A ²mµ

, ê9| ãºp±Ç\§A 6ÇM YLÇv¦§ |A±Çh§A ¸o7mU , 8| 2 Z ãº°BdS¦§ nBY Ð¿A ¥ñz« : é]An (2), 381|K§BS§A ¹½B!7 , 1ê0b 9ì| ã»§pBbª§A 6MA K:B®« , 282| ìZ¹½B´®§A° ¹½AkL§A

/1êìb 183| 1Z6¼Sªv§A kÄAo�¸j±ª§A é¼MB®½ ã»� ãºp°k®�§A Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç 6¼®«Æª§A o¼« Ñ¿ uªz§A ØjnW½ke o7 l6ª«°ã»®½±ªÇd§A° ã»§pBbÇª§A 6ÇMA ZoÇiE : 137| ã»� ¤B: B´M°oZ kíM uªz§A Øjn ã»� êìJ ã»�»§ áA &A »e°E :S§B: u¼ªî S®M ¾BªwE6î jB®w á¿BM ÓBí¼ª] ©µ° ã»«pnA±h§A kªeE 6M t�±«°B½ : ¤B: ³®î ºow Bª¦� uªz§ASMBZ »Te ³M±XM Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î ²oTv� ã»e±§A ²BzbT� ³¼L‾: Ç ©¦Çw° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ¤B�� ,ÏM B´Tî S¦b{ &A ¤±wnB½ ¿ : ¤B: o~í§A S¼¦æ ã»¦îÑ

p±\Ç½° ¥:íÇ½ M¼+ , (2)³§ uªz§A jn° , Ç ³§C° ³¼¦î &A »¦æ Ç ¤±wo¦§

/ ã»Uo\eSb¦M »TeSí]o� : ¾BªwE S§B: , ã»¦î »§ áAuªz§A jjnA ©´¦§A Ø&A kLî 6M oMB]°u¼ªî S®M ¾BªwE° ¹ª¦w Ë ¬E jB{n á¿AJBT7 ã»�° : 138| ã»� ¤B:°&A ¤±Çwn ¬áA :A±§BÇ: Ç ©´®î &A ã»+n Ç ¹MBd~§A 6« ¹îBª] 6« ©µo¼Z° ãºnkh§A k¼íw BME°³wEn é�o½ ©¦� Ùã»¦î mh� kw±U ã»e±§A ²BzbU Bª¦� , ¤q®« ã»� ¬B7 Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »¦æ Ç³¼¦î&A»¦æ Ç\B�E Bª¦� ¾Bª½ á¿BM o~í§A ¸Àæ Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î»¦æ° ,uªz§A SMBZ »Teã»�RnBæ »Teuªz§A ³¼¦îRj Ôo� Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦í§uªz§A jjnA ©´¦§A : ¤B: Ç ©Ø¦w° ³§C°

:SMBY 6M ¬Bve Fz‾B� /SMoZ ©Y o~í§A Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î »¦~� o~í§AS:° ¾Bªv§AKÄBZ 6«uªz§A ³¼¦î Rjn kÇ:° ã»¦Çî ¥XÇ« 6Ç« ¨±:BÇÇ½KeB~§BÇÇM ¤kíÇÇ Ô½ ¿ fÑ¿A° ²o´ÇÇæ° &A ¤±ÇÇwn ±ÇÇÇiE

/ ¸o¼X7 ºoiE njB~«W½kd¦§°

/ Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç Øã»¦î ×»¦î oñM ã»ME ¥¼_UUHØ¼¦Çî ³¦¼_UU �« ©wB:§A ã»ME �« ¹§B:ª§A ²mµ �½k§A é¼�n éªw Bª§°kíÇM° , ©wBÇ:§A ã»M Ñ¿ ³T¼æ±~i ¾B®M ¨k´‾A , oñM ã»ME ×»¦î Ç ¨Àv§A ³¼¦î ÇãºF� k\vª§A ×»§ áA ¾»\½ ¥]n ¥+ : ©wB:§A ã»M Ñ¿ �½k§A é¼�n ¤B� ã»TØ§A° B¼TÚ¦§A×»¦î ¬Amªµ ¥µE ¸k¼:î ¬B+ B Øª§° , é¼[‾ ÏLµm« °E ã»Lµm« �« ©ñd½ ¾ ã»{

é¼Ç�n �¼ÇM° ³®¼ÇM éÇ�° ãºmØ§A �oz§A Amµ �« HUÄBi ¬B+ GoµBy ©wB:§A ã»MEn±+mÇª§A �oÇz§A ©wBÇ:§A ±ME ¥ßLÒ� ¹XeBLª§A° ¹§jB\ª§A ¸oXñ§ �ñ§ , �½k§A

/ Hµo+ ³M ã»Jn°�« oý ×»T� k\vª§A ×»§ áA ¾B] ¥~� ÀM n±+mª§A �oz§A nAo� kíM°ã»� ¥ij° oUv§A �« ¾ ã»\ª§A b¿ ³§A±eE �«° ¹MB\®§A° ¹§À\§A nBYC ³UozM¤Bª+ ×»¦î �½k§A é¼�n ¨B� Bªµk®î Â±[§A kíM ¾B] Bª§° , ^BY° k\vª§AoÇ« Ñ¿A çoÇî° ³§Fw n±+mÇª§A ×»TU¦§ ¨Àv§A kíM° , ¹îov§A° JAo[J¿AkØ+ E° ×»TU§A ¸k¼:î nBý áA ã»� ¸o¼X+ ¹m§BL« �§BM° ©wB:§A ã»ME �¼M° ³®¼M no:ª§AÀM n±+mª§A ×»TU§A° , é�A±§A ±µ B« ×»¦î ³Uk¼:î o´s½ ¬FM ³ªv�E° ©v:§BM

: �¼T¼L§A �½mµ Fz‾E M�±UB~:®TÇÇ« ³T¦ Ø_ÇÇ� ãºmÇÇ¦§ �ÇÇÇÇ+ E Bª´®Ç« ¥_Ç�E ãº¿±Ç« ¥ÇÇ�E ×»TÇÇ«B~Çí§A �« ×ºkeEM¼v§AAmµÏ§B:« ²kdM ãºnqÇÇ½ M¼ÇÇv§A ¬EoÇÇÇÇU©§E�½k§A é¼�n é« ©wB:§A ±ME ¬B+ �¼T¼L§A �½mµ ¾Bz‾ áA�« ×»TU§A ïo� Bª§°�Çî JBÇ ×»TÇU§A ¤BÇe y¼TUU AjAnE Bª§° , ³TÀM° ³TeB~� �« Ao¼dU k�K¼\í§A K½om§A o« Ñ¿A Amµ kµB{ Bª§ �½k§A é¼�n° , ²oYE o´s½ ©§° Bªµos‾

/ ãºozî »®Y¿A ad§A Kµmª§A k:TîA° /// ³Lµm« ÎoU, Ç ¨ÀÇÇv§A ³Ç¼¦Çî Ç ©ÇÄBÇÇ:§A ±Çµ »ÇTUÇ§A ÏÇ§l ¬E oÇµBÇs§A : ¤±Ç�EAmÇÇµ ¥ÇXÇ« ã»ÇÇ� BÇÇµjn°E kÇÇ� ã»ÇT§A RBÇ¼M ÑÀ§ ¸jBÇª§A BÇª´� ¬BÇT¼L§A BÇ«E°

, ÓÀÇæE ã»Ç‾AodÇL§A ¬Bª¼¦Çw g¼Çz§A 6ÇMA ©¼ÇµAoM áA g¼z§A o½od®§A ©§Bí§A° o¼´z§A ¥+B!§A : ±µ (1)/ ÓB®�k« ãº°ob§A , ÓF\¦« ã»¦d§A , Ó Fz‾ ã»!¼S�§A

¤B:° , ¥T!§A ¹½BZ ã»� ¬B7 :²nBdM ã»� ã»v¦\ª§A ³®î : ¤B: , ã»!¼S�§A ¥+B!§BM ÓBT½A Foî°,t�d« oæBí« ã»‾BMn ©§Bî c§Bæ ¥+B� ¥ª7 E ¥]E g¼{ :²kÄA±� ã»� ã»ª�§A tBLî g¼z§A ³®îkªd« Apo¼ª§A ¹«Àí§A ³®î ¤B:° ,¹¼§Bî RB«B�«° ¹í�B‾ RApB] áA° ¹�ÄB� RB!¼®~U KeBæ ã»‾BY¾B´!Ç!§A ¨ÀîE° 6½k´T\ª§A nBL7 6« ÓBd§Bæ ÓBîn° ÓÀ+B� ÓBª§Bî ¬B7 :RB®\§A RB+°n ã»� o:BM

/6¼Ykdª§A°g½BÇz« ©híÇ« »¦î Eo: ÎB®µ° Çµ 913 ¹®w Fo{ Ñ¿A^\®§A 6ñw° ^¼S�§A ³®L° o\µkµAp 6M kªd« g¼z§A° , ãºoÄAq\§A ã»¦î g¼z§A ©´®« ,¹¼§Bí§A ¹LUo§A ã»� ¸j±´íª§A ¨±¦í§A ¸pB] á¿A: ©´®Ç« ,ohÇ®§A JBdÇæE° ¥eBS!§A 6« k½kí§A ³¼¦î mª¦TU° ,\An±§A ©¼µAoM áA g¼z§A° , ã»!\®§A/ ã»‾B´!æ Ñ¿A6½k§A qí« k¼v§A° , Øã»¦d§A &A ¹ªí‾ k¼v§A° , ãºoTvT§A ã»zîoª§A 6½k§A^½o{k¼v§Aã»Ç� ¹§BÇwn° ,ZB\Ç¦§A ¹íLBÇ: ZB\î é�k§ ZBµ±§A ZAov§A ¹§Bwn :B´®« RB!¼®~U ¸kî ³§°¨BñeE ã»� ¹§Bwn° ,¹¼«±~§A ¹§Bwo§A° ,¹½oÄBd§A ¹§Bwo§A° ,¹L¼b§A 6«p ã»� ¹íª\§A ¸Àæ ¹«oe,6¼íMn Ñ¿A JBT7° ,¹¼îB+o§A ¹§Bwo§A° ,éÄAoz§A »¦î ¹¼{Be° ,¹¼]B®§A ¹:o!§A JBT7° ,Î±ñz§Aj°kÇe ã»�±ÇU ¬BS¦Çv§A ¹½kÇµ ¤±LÇ: ã»Ç� RBz:B®Ç«° RAn°Bd« ã»7oñ§A ã»¦î g¼z§A é« ³§°Ñ

ã»Ç¦Çî gÇ¼z¦ÇÇ§ oÇæBÇíÇÇª§A Ç (1) ã»ÇUÇ¼[Ç:ÇÇ§A ©Ç¼ÇµAoÇÇM áAg¼Çz§A ¨B:ÇÇª§A

ã»�° 1ë9|6½odL§A ¸Æ§Æ§ , 2ë| 1ZRB®\§A RB+°n ã»� ³Tª]oU : oh‾A /Çµ 9ë0¹®w Ø

/ ³§ ©]oTª¦§ ZBµ±§A ZAov§A JBT7 ¹«k�«kLÇî 6ÇM 6¼Çvd§A 6ÇM ã»¦î 6vd§A ±ME 6½k§A n±‾ ¥¼¦\§A g¼z§A 6¼��dª§A ¸°k: ³¼�!§A : ±µ (1)tnj° ,Çµ 8ì8 ¹®wÎo7 ã»� Ç &A ³ªen Ç k§° , ã»‾BX§A t�dª§BM o´T{A° ã»7oñ§A ã»¦«Bí§A ã»§Bí§A¨±¦Çí§A JÀÇL° ¾Bª¦Çí§A 6Ç« o¼XÇñ§A B´¼� k]A±T½ ¹í¼z¦§ ÓÀ�í« ÎAm‾C Îo7 S‾B7 W¼e B´¼�

/ ÓBTdM ÓB¼§±æA ÓB�oæ ÓAk´T\« ¬B7° :6½odL§A ¸Æ§Æ§ ã»� ã»‾AodL§A t�dª§A ³®î ¤B:° ,¹¼®½k§A»§ áA ÓBª:n KT7° ²k¼M ¹ñ¦ªª§A n±«E ¥í] , ãº±!~§A KwBª´L ²Bz§A ¹§°j ¾Bª¦î 6« ¬B7°ã»� ¥ªí§A n±TwkM ÓBLT7 ¬Ak¦L§A é¼ª] »§A KTñ½ g¼z§A ¬B7° ³M o«F½B« ¤BXT«FM Ï§Bªª§A é¼ª]nBLTîBÇM ,©\Çí§A jÀÇM o¼XÇ7 ã»Ç� ¹¦L�§A oÙ¼Z ³‾E »Te ¹¼îo§A n±«E ã»� ²o¼MkU ã»bL®½ B«° ZAoh§A

/¹Ã¼´§A KT7 6« ©¦í½ Bª§ B´T!§Bh«,©µo¼Z° , ã»¦«Bí§A 6½k§Auª{° , ãºoÄAq\§A 6½k§A 6½p° , ã»ÄB®¼í§A :²±h¼{° ³UmUBwA 6«°,W½kÇd§A ¹Ç½Anj :B´®Ç« ^¼‾B~ÇU ¸kÇî ³§° ,6½k´T\ª§A° ¨Àî Ñ¿A 6« jkî ³½k½ »¦î mª¦TU°¹§Bwn ,gB+o§A ã»� ¹§Bwn ,kîA±�§A bo{ ã»� kæB�ª§A é«B] ,¹í]o§A RBLY áA ,¹¼]A±h§A ¹§Bwo§A

/ Çµ 9ê0 ¹®w ã»� ã»�±U° ,ZAoh§A ¥et¼�dU ã»� ZB\¦§A ¹íLB:t�dÇª§A ¥ÄBÇwn JBTÇ7 ¹«k�Ç« ã»�° , 3ì0| ê ZRB®\§A RB+°n : ã»� ³Tª]oU oh‾A

/ Bµo¼Z° ã»7oñ§A/ ¬Ao´L~117 Ç 11ì| 108Z°R°o¼M ~11ì| 10ëZ nA±‾ Ñ¿A nBdM :oh‾A (2)

�Ç½k§A ¤Bª] k¼v§A �M M½o{ k¼v¦§ (2)³UpB] áA¥ÇÄA°E ã»Ç� Ç (1) ã»Ç+oÇñ§AkÇ� ³‾E oµBs§A l áA , ãºoTvT§A ã»®¼vd§A ²B{ kªd« �½k§A uª{ �MA &A n±‾, ¹ªÇ+ BdÇª§A Ï¦ÇU ã»Ç� Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ³«À+ ã»� �¼T¼L§A Ï®½l �« BµmiE

: Amñµ ¸pB] á¿A Ï¦U ã»� ²jn°E ãºm§A° ¥«FT�B~Çd§A�Ç« »¦îE oLT§A ¤±�E Sv¦� ©´¼¦ÇÇî ÓB¼¦ÇÇî ¥ Ù_ÇÇ� ã»§ ¬±§±:ÇÇ½B~:®TÇÇ« ³T¦_ÇÇ� ãºm§BÇÇÇM �ÇÇÇÇ+ E ©´¼¦ÇÇî ¨BÇÇ« á¿A S¦_ÇÇ� BÇÇÇÇ‾E Al áA

/ë0ê| ëZ ã»‾B´!æÑÀ§ ¾Bª¦í§AçB½n (3)

(3)B~Çí§A�«»_«EM¼Çv§AAmµ¹§B:« ²kdMºnq½M¼ÇÇÇÇv§A¬EoÇÇÇÇÇÇU©§E

¬±Tv§A ¸o�B®ª§A

6vd§A ã»ME 6½k§A 6½p g¼z§A 6M kªd« g¼z§A t�dª§A ©¦ñTª§A ©¼ñd§A° ¥¼¦\§A ©§Bí§A : ±µ (1)/ ã»ÄBve Ñ¿A ãºo\´§A n±´ª] ã»ME 6M ©¼µAoMA 6M 6ve6M ©¼µAoM áA 6½k§A ¨Bve 6M ã»¦î

ã»� ±µ° , n±´ª\§A6¼M n±´z«° F°oí« ,³¦ÄBT� S¼æ : ãºoT{±z§A ã»+B�§A ¹«Àí§A ¤B:tnj° ¾Bve Ñ¿A ã»� k§° , ¾B~e á¿A ke 6î ¹]nBi ³U¿Bª7 ¬±®�° , ¹¼«B«¿A 6½k´T\ª§A jAkîB´ÄBª¦î k®î oTe°\Aoí§A»§ áA o�Bw ©Y , ³TwAnj ã»�tLv§AK~: ¤B‾° ,³‾Ao:E»¦î Ø\±!U° B´¼�, ãºoÇÄAqÇ\§A ¤ÀÇµ 6M ã»¦î g¼z§A , ¤BT!§A ©½oñ§A kLî 6M 6¼ve 6½k§A Fo{ ¥+B!§A ©´®«

/ ã»¦î g¼z§A ¨±eoª§A ²k§A° k®î ÓBT½Etnj Bª7 , ã»¦M° Ñ¿A 6½k§A p oeg¼z§Annj , ¤¿kTw¿A ¤A±eE6î¤Bd§A^z7 , ¹¼´�!§A JBS: Ñ¿A ,[d§A nAowE (²n)³UB!§Æ« 6«°/ Bµo¼Z° , ¹¼®½k§AW½jBe Ñ¿A ã»� ¹½q½qí§A ã»§BÃ¦§A ã»§A±Z , ¹¼´�!§A W½jBe Ñ¿A ã»� ¹½jBªí§A ¾ ã»§ÐÀ§A&A ¹Ç½C B´¼¦Çî jn° B´íª] , ¸k½kî RB´L{ ã»ÄBve Ñ¿A n±´ª] ã»ME 6MA ¤±eRo¼YE k:°³!§ÆÇ«° JBTÇñ§A »¦î j±�®§A° j°jo§A BµBªw ¹§Bwn ã»� (²n) ã»!\®§A ã»zîoª§A k¼v§A »ªhí§A¥ÄA°E ã»� ã»�±U , ã»§A±b§A JBT7 ¹«k�« ã»� ¹§Bwo§A ²mµSíLL° ,Bª´®î ¹¼�Bñ§A ¹¼�Bz§A ¹M±] Ñ¿A°

/ ³®« ¤° Ñ¿A k�í§A ã»� ³¦í§° o{Bí§A ¬o�§A6¼®«ÆÇª§A u§B\Ç« , ^®~Çª§A ¹ªÇ]oÇU ã»Ç� ¹¼´�Ç!§A JBSÇ: Ñ¿A JBT7 ã»� ³Tª]oU é]Ang¼z¦§6½odÇL§A ¸Æ§Æ§ ,2ì| 7Z ãºnBv‾A±h¦§ RB®\§A RB+°n ,ë81| 1Z ãºoT{±z¦§

/ê3ê| 9Z¹í¼z§A ¬B¼îE ,288| ìZ ã»¦7nq¦§ ¨Àî Ñ¿A ,1ìì| ã»‾AodL§A^w±½

¬BwAoi ã» ãº°o´§A é« (1) ã»ÄBveÑ¿A n±´ª] ã»ME 2MA ¸owB®«©¼eo§A 2×ªeo§A &A ©vM

©Ø¦Çw° ³§C° kªdÇ« B‾k¼Çw »¦Çî ¸±¦Ç~§A° , ²kªÇe ae & kªd§A/ Go¼X+ Hª¼¦vU

jÀM ã»� ãº°o´§A �¼M° ã»®¼M ¬B+ B Øªî Î¾B:M &A ¤BYE ã»®T§Fw k:� kíM°/ ¹ Ø\d§A �« ³T«q§E B«° , Kµmª§A ã»� R¿jB\ª§A �« ¬BwAoi

k´z« ã»� Gn°B\« ¹ÄBª‾BªY° �¼íLw° ¬BªY ¹®w ã»� S®+ ã»Ø‾E ©¦îB�Ø¥Çy Ñ¿A M´ñ§A° , Ø¥]Ñ¿A k¼v§A ¤q®ª§ ã»§q®« ¬B+° , Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç BJo§A

k´Çzª§A ¥ÇµE ¬B¼ÇîE �« ¬B+° , ã»ª:§A ãº±Jo§A kªd« �M �vd« kØ¼v§A¥ÇµE �Ç« o¼XÇ+° ±Çµ ¬BÇ+° , ¥ªÇí§A° ©¦í§BM ³‾Ao�E »¦î GpnBM , ©ÚAjBw°jn±� , ¸ Øk« Ï§l »¦î B®ª�F� , ³:U§A° ¨Àñ§A ©¦î ã»� ã»í« ¬±¦mTz½ k´zª§A

Ø¬E Ø¿ áA ¸o½qÇZ ²B¼«° ¸o¼X7 6¼UBvM B´¼� , ¬BwAoi ¬k« RB´Ø« ÔA 6« ¸n±´z« ¹ª¼hî ¹®½k« : ¸A ÒoÒµ (1): B´¼� oîBz§A ¤B:° Bµ±M Øoi nBTT§A

Ôu]oÇ®§A° ÔbB Ù�Ç¦§A B´ÔT ÖL Ò‾° éwA° B´ÔL Ö~ ßi ÕçnE ¸AoµÔuß¦ Ö!ÇÔ½ BÇ« kíM Ø¿ áA ÔZoh½ Bµo¼ÇZ »§ áA B´®Ç« ÕkeEBÇÇ«

/ ¹�°oíª§A ¬BTv‾Bb�E ¬k« 6« ¨±¼§A ã»µ° , < 1êëë|Ç 3Z : gÀØL¿A kæAo« >

/ ©¦í§A ¥¼~dT§ B´¼� Go]B´« ¬B+° , �vd« kØ¼v§A ¤Bi (1)¸Ao´§A �« B®¼¦îAmµ ©wA �« ¸Ao´§BM B‾k®î oý B« ©ñ¼¦î ãºj°n° ã»� KLv§A Ø¬ áA : ¤B:�S«k:Ç� , Jj Ñ¿A° ©¦í§BM ³¦_� n±ý° , k´zª§BM n°B\ª§A ã»Moí§A g¼z§A

odÇL§A° ,B´¼§BªÇ{ ¬BTv\Çw° ,¬B«o7 B´¼MoZ ,ºoÔ:° à¬kÔ« »¦î ¥ªTzU Õ¹íwA° ¹½¿° : ¬A ÒoÖñÔ« (2)/ B´¼M±®]:³§±�M Joñ½ kí« 6M oªî »®î BµB½ áA°¬BwBÇw »®ÇM 6Ç« ß¹Ø¼�ozª§BM A Ö±bÒM l áA oMBL\§A A±Mo+ Ô©µ Õ ±:jA±Çv§AºoÇ: c¼LTÇÇwA»TÇÇe

¬AoÇñ« 6« ¤BL] Ñ¿A° ¥´v§A° tnBÇÇÇÇÇÇÇÇ�°/1301| 3ZgÀLá¿A kæAo« : oh‾A

�« ³®ñ§° (2)¬Aoñ«° [¼+ ¥µE �« Õ¥]n ã»U¦i° , HÃ¼{ ²kÄA±� �« k¼UTw Ñ¿, ©¦Çí§A ¬±®� ³®« ¬±L¦[½ B´ÄBª¦í§ KeB~« , ¸Ao´§A �Y±T« �¼T®w K½o�, ôÇ Ø~§A° , ±dÇ®§A ©¦Çî ¥XÇ« ; ¬±®ÇU§A �« o¼X+ ã»� Gp ØoL« ¬ Ð¿A nBæ k�°, Ï§l o¼Ç° , ³:U§A° , ¤±æ Ñ¿A° , ¬B¼L§A° , ã»‾Bíª§A° , ¨Àñ§A° , a[®ª§A°

/ Kµmª§A ã»Ø«Bî ±µ°

, ¤kÇ\§A ã»Ç� ¨±~h§A Äq§ áA ¸ Ø±�° , KµAmª§A ¥µE é« R¿jB\« ³§°³¼¦Çî Ç BÇJo§A ¨B« á¿A ¸nB½p k~:§ ¾B\� ã»Moí§A g¼z§A Amµ o+mM éªw k�°¨k:½ oY Ñ¿A »¦î ±µ Bµ° , ³í« ¤Ak\§A° g¼z§A Amµ ¸B�À« k~�° , Ç ¨Àv§A

? ¬±¦ÄB� ©T‾E Bª� àk kíM °E GkAmÇµ ¨kÇ� Al áA : ¤BÇ�° , ã»½Eo§ Hí¦[Tv« ³§Bi ¤B� BªM kØ¼v§A Øã»§ áA nB{F�B«° , B®§ M¼J ã»§Bi° ã»§Bi é« ¨k� ³Ø‾ Ñ¿ B®§ HU¼J ¬±ñ½ ¸n°o_§BL� ¥]o§A¹�B¼Ç_§A S¦~e ¬áB� , oi Ð¿A ÎoU° �¼LeB~Tª§A keE M¼¼_U BØ®« �vd½AmÇ´§ »ÇUE BªÇ Ø‾ áA ³ÇØ‾ Ñ¿ , Bªñ®¼ÇM ¹§jB\Çª§A ¥~dU° , ¸n°o_§BM Ïí« »:T§A¤BTdT� Ï§l ØKdU ¿ °E , ³§jB\U° ³¼�ÀU ¬E ØKdÔUE ? ¥ÄB� S‾E Bª� çom§A

/ BØ®î ² Øjn ã»�, ³\§BUM ad§A ²o´:½ ¬E ±]nE° , ³§Ak] »¦î &BM �¼íTwE ã»Ø‾ áA : S¦:��« ¨±½ kíM ¬B+ B Øª¦� , JBdæ Ñ¿A jAo« ±µ Ï§l : kØ¼v§A ¤B�° , ²n±®M ³L¦m½°³§±æ±M ³§Bi° kØ¼v§A ©ß¦î° , ¹wnkª§A »§ áA ãº°o´§A ¨k� kØ¼v§A ¤Bi ¾ ã»\«B´¼Ç� A°o_ÇeA Ó¹ªÇ¼§° A±¦ªÇî° ²±�BJE° ¤q®ª§A »§ áA ³M ¾B]° ³¼§ áA B®¼_ª�ã»� ¸B�Àª§A ³®¼M° ã»®¼M ¥~e° ¸jB Øv§A° Âo{ Ñ¿A �« Ó¹îBª]° ¹L¦[§A é¼ª]

: u§B\« ¹YÀY ã»� ³í« S§jB\� kØ¼v§A ¤q®«¹L¦[§A n±_dM ¹�B¼_§A ¨±½ kØ¼v§A ¤q®« ã»� ¬B+ : ¤ Ø° Ñ¿A (u¦\ª§A)BÇ« , g¼Ç{ BÇ½ : ¤BÇ� ¬E WdÇL§A ¥LÇ� ã»í« ³M ©Ø¦ñU B« ¤ Ø°E ¬Bñ� Âo{ Ñ¿A°

? ÏªwA/ kªd« : S¦:�

? Joí§A jÀM ãØºE �« : ¤B:�

Bµoªî 6« ¤ Ø°E ,o\µ ¾AmdM kíw ã»®M ¾BveE :Joí§A jÀM 6« é+A±« »¦î ©¦î ã»µ : ¾Bve Ñ¿A (1)»¦Çî :Kµ° ã»®ÇM ¾BÇveE° ,¸n±´Çz« ã»µ° , ã»S«o�§A oµBL ±ME o Ò\Òµ ¹L~: B´¦í]° B´® Ú~e°nBL7 ,nBMC ¹ívU° ¹7oM ³¼� ,ZBd§A t½oL »¦î ¹~:A°° ¾Bî Öo Ò�§A 6¼M ,»ªÒU Öo Ôª§A 6« ¤B¼«E ¹vªi

/ Øã»®b§ Õ¾B« : ÓBT½E ±µ° ,nBbæ°: o¼S« 6M 6¼vd§A ¤B:

¾A±ÇL Ñ¿A »¦î B®‾Ao¼] 6½E ¾Bve Ñ¿A »¦î B®‾Ao¼] 6½E¹¼MoÇí§A ¹ñ¦ªÇª§A ã»Ç� ã»:oÇz§A ¥eBÇv§A ¥ªÇz½ ©¼¦: áA ¾Bvd§A °E ¾Bve Ñ¿A :k\®ª§A ã»�°ÓB¼ÇîAnp ¹¼®b§A ¹¼:oz§A ¹�S®ª§BM ¨±¼§A Foí½ (6½odL§A) ° (o\µ)©wBM ÓB�MBw Fßo Ôî ¹½j±ív§A,º±!æ ,¹®] ¸o½q] ,¥¼L] ,^¼S�§A ,F±!´§A :³‾k« o´{E ,¹«Bµ àY!‾ ¹�S®« ,(³7 A±�° n±ªU)¹®½kÇ« (¾Bve Ñ¿A jÀM ãºE) ã»µ° :6½nkL§A nA±‾E ã»� ¾B]° /¸n±®U tEn ,¬Ao´h§A ,oLh§A ,¨B«k§Aãºo\Ç´§A k¼Ç{n ³¼§ áA Kv®½° (ÓBL¼¦bU) o Ò\Òµ ã»µ° ¹ª½k�§A ¨Àwá¿A ¬k« oL7 E 6« ¹ª¼hî ¸o¼L7¹®½kª§A ²mµ° ,²nAowE ¹¦ªe6«° Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç 6¼®«Æª§A o¼«E JBdæE|A±i6« ±µ ãºm§AB´¼Ç�° ,oªU j±]E BµoªU° ,6S�§A° p n Ñ¿A° ¥¼h®§A° ZoU Ñ¿A RAl ,k½qU °E ¤A°E ¸o½q] JnB�U6M »v¼î c¼vª§A 6«p 6« ÓAnBYC Ç ¸nB�§A B´¦í§° Ç BµAo:èíM ã»� ¬E ÓBT¼!Tv« ¥�®½° ¹ª½k: nBYCB´M Úoi ,©½k�§A 6«q§A ã»� ¾Bve Ñ¿A jÀM ¸kîB: ã»µ° ¹YA±] BµAo: ¨k:E 6«° Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ©½o«¥L\§A B´¼�° ,u¼�§A kLî ã»®M ã»� ¹YA±] ã»� ¹®½kª§A kíM Sª¼:E ¹íª] ¤°E :W½kd§A ã»�° ¥«o§A6« ¾ ã»{³¼�u¼§ ¹ª¼hî ¸o¼X7 RAnBb« ³¼� B¼‾k§A KÄB\î 6« ,¸nB�§A ¥L\MF°oíª§A n±´zª§A

/^¼~§A ã»� ¹ª¼hí§A ¸j°oL§A ³æA±i 6«° ,¥ª®§A »Te ÓÀæE BÚAoze°çnÑ¿A Ä±µ6½nkL§A nA±‾E , 2ê|( Àî Ñ¿A ©v:) k\®ª§A , 37 Ç 3ì| 1Z gÀL¿A kæAo« : é]An

/382|6½odL§A° ¾Bve Ñ¿A°^¼S�§A ¾Bª¦î ©]AoU ã»�

/ �½ Øk§A° ©¦í§A ¥µE (1)¾BveÑ¿BM ¹«±w±ª§A o\µ jÀM �« : S¦:�? ÏÔLµm« ¾ ã»{ ØãºE : ¤B:�

? Q°oU§A °E ¤±æ Ñ¿A �î ã»®T§Fw : S¦:�/ Bª´¼¦+ �î : ¤B:�

Q°oÇU§A ã»� BØ«E° , ³¼¦î ¥¼§k§A ¨B� B« ¥+ ¤±æ Ñ¿A ã»� ã»Lµm« : S¦:�/ Ç ¨Àv§A ©´¼¦î Ç S¼L§A ¥µE »§ áAJ±v®« ³:� ã»¦�

/ Kµmª§A ã Ø»«B« áAÎAnE : ¤B:�

? ¤±:U Bª� , Kµmª§A ã»«B« áA B‾E , ©í‾ : S¦:�kíM Õ B« áA Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç K§BY ã»ME �M ã»¦î Ø¬ áA : ¤±:½ ã Ø»«B«¿A Ø¬ áA : ¤B:�

/ ¥~� ÀM Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç &A ¤±wn/ Ï§l ¤±�E B‾E° , ©í‾ : S¦:�

/ ÎA±îj »¦î ¥¼§k§A ©�E : ¤B:�/ Ï§l »¦î ¥¼§j ¹«B� áA»§A ZBTeE ¿ : S¦:�

? ©§° : ¤B:�S‾E° BÇ‾E , ÓÀÇæE Ç ¨ÀÇv§A ³¼¦Çî Ç ã»¦î ¹«B« áA oñ®U ¿ Ï‾ Ñ¿ : S¦:�ÏØ®Çñ§° , Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç &A ¤±wn kíM ¨B« áA ³Ø‾E »¦î ¬B:UØT«BÇ‾E° , Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ¤±wo§A �¼M° ³®¼M ¹[wA±§A ã»î ØkU S‾Eoñ®U ¬E Ø¿ áA Ø©´¦§A Ï¼¦î ¥¼§k§A ¹«B� áB� , SLX« S‾E° à B‾ B‾F� , ¹[wA±§A ã»U‾E�ohT� , HwEn° ÓÀæE H«B« áAu¼§ ³Ø‾ áA : ¤±:U° ÓÀæE Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î ¹«B« áA

/ àmÃ®¼e ¥¼§k§A ¹«B� áA ã»®«q¦U° QBª] á¿A±µ : ¤±�E ã»Ø®ñ§° , Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î ¹«B« áA oñ‾E B« &BM l±îE : ¤B:�

/ ³¦L� ¹YÀX§A kíM éMAo§A¿ ã»ÇØ‾ Ñ¿ ÎA±Çîj »¦Çî ¥Ç¼§k§A ¹«BÇ� áA »§ áAZBTdÇª§A S‾E ¬l áA : S¦:��Ç« ¬°oJBÇd§A° ÂoÇ{ Ñ¿A Ïd_Ç� , �ÄBw±§A ²mµ RBLY áA»¦î Ï:�A°ES‾E Ï‾ áA , QBLÇ ØU ¿BÇM ØaÇeE ØaÇd§A° , K¼~Çª§ ã»MoÇí§A Ø¬ áA : A±§B�° , ¹L¦[§A³ÔT«q§F� ¹®Ø¼L§A »§ áA ²A±îj RBLY áA»§ áAZBTd« ã»î Økª§A° , oñ®ª§A ±µ° ã»î Økª§A

/ ¹ Ø\d§A/ o¼X+ ãºBî Øk« »¦î ¥¼§k§A : ¤B�

/ o¼ ¿ GkeA° k½nE : S¦:�

&A »Ø¦æ Ç &A ¤±wn kíM oñM ã»ME ¹«B« áA»¦î ¹Ø« ÔÑ¿A �« QBª] á¿A : ¤B:�/ QBª]¿A ¹ Ø\e oñ®U ¿ S‾E° ¥~� ÀM Ç ³§C° ³¼¦î

Ï§mÇM ¥ÄB:§A ¸oX+ �« ¥æBd§A QBª]á¿A , QBª]á¿BM k½oU B« : S¦:�R±« ¨±½ �« k:í§A° Ø¥d§A ¥µE �« ¥æBd§A QBª]á¿A °E , S�±§A Ï§l ã»�Ø¬ Ñ¿ , ³¼Ç� ¹ Ø\Çe ÀÇ� ¤ Ø° Ñ¿A RjnE ¬ áA ? Ç ©Ø¦Çw° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A2« ¥¼¦3°): ¤±:½ »§BíU ³Ø‾ Ñ¿ ¬Co:§A Ø}®M B´¼� ¹ Ø\e ¿° j±]±« M§Bhª§A

/13 ¹½ Ð¿A : FLw ¸n±w (1)

ã»� »ØTe n±« Ñ¿A é¼ª] ã»� Ó¹«±«m« ¸oXñ§A ¤qU ©§° , (1)( n±ñz§A ãºjBLîÒéÇÒ« Ô&A Ò° ß&A ß¬Öl áBÇß M Ó Òo¼ßXÒL Ó¹ÒÃß ÖSLÒ¦ ÒY Ó¹Ò¦¼ß¦Ò3 à¹ÒÃ Ö2ß« Ö©ÒL) : »§BíU ¤B� , ¤BT:§A

/2ê9 ¹½ Ð¿A : ¸o�L§A ¸n±w (2)

»¦Çî ¹:½oÇY ; ¬B:½oÇY ³§B[ÇM áA ã»Ç� ã»¦� ã»‾BX§A RjnE ¬ áA° (2)( Ò2½ ßoßMB Ú~§A¤±Çij éÇ« Ó¹ Ø\e ¬±ñ½ BªØ‾ áA B‾k®î QBª]¿A Ø¬E ã»µ° , Ï«q¦U ¿° ã»Lµm«

©�BÇ7 kªd« g¼z¦§ : ¤±æ¿A ¹½B!7 , 80| 1Z ãºnB~‾¿A »TUo« g¼z¦§ : ¤±æ¿A kÄAo� (3)/331|(k‾±i Ð¿A ) ã»‾BwAoh§A

»¦î F[h§A pA±\§ B‾k®î ³¼� ¹ Ø\e ¿ ³®« ¤Bi QBª] áA Ø¥ñ� , (3)³¼� ¨±~íª§A¤±ikM ¤±:U ¿ S‾E° , jBeÐ¿A �« ³L+oT§ Ø¥ñ§A »¦î Amñ´� keA° keA° Ø¥+¹ Ø\e ¬±ñ½ À� Hd¼dæ B‾k®î ¬±ñ½ ¿ ³¼î ØkU ãºm§A QBª]á¿B� , ¨±~íª§A�Ç« k:í§A° Ø¥d§A ¥µE �BUØUA :±µ QBª]á¿A Ø¬E ±µ° , ÏLµm« »¦î ¹:½oY°

/n±« Ñ¿A �« ào«E »¦î Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»LØ®§A ¹Ø«EJoí§A Ô¾À_Ô� ¬B+ ¥M , ¹U¼:v§A ¨±½ oñM ã»M Ñ¿ ¥~d½ ¿ ×»®íª§A Amµ°¥ÇµE° ©´®Ç« nB~ÇM Ñ¿A° ãºk½ Ñ¿A A±§° ÔE n Ak� Ñ¿A °°l° Ö©µ ÔjBØµp° ©µÅBª¦î°, K§BY ã»ME �M ã»¦í+ �BUØU¿BM ¹U¼:v§A ©´í« A°o_d½ ©§ HMBØ¼ Ô k:í§A° Ø¥d§A

, nl ã»ME° , nB Øªî° , jAk:ª§A° , o¼Mq§A° , tBØLí§A �M &AkLî ³®MA° , tBØLí§A°©´Ç Ø‾ Ñ¿ ¹MBd~§A �« ©µo¼° , ©{Bµ ã»®M �« ¹îBª]° , ã»wnBU§A ¬Bª¦w°Ó¹æoÇ� nB~Ç‾ Ñ¿A ×ºEo� Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã Ø»L®§A q¼´\TM �¼¦mTz« A±‾B+©¦î° , ãºEo§A ¹§B] á¿ ¸kîBw ã»®M ¹U¼:w »§ áA A±íªT]B� , ©{Bµ ã»®M ¤BmT{BMnB~‾ Ñ¿A QBªT]BM ¾B:¦Ø[§A �« ¹îBª]° bAo\§A �M ¸k¼Lî ±ME° oªî° oñM ±ME©´®¼ÇM S‾BÇ+° , ©´íÇ« A°o_dÇ� , ¹«BÇ« á¿A ã»Ç� ©´�ÀTÇiA° ¹U¼:Çv§A ã»�©ñ®Ç«° , o¼Ç«E BØ®« : nB~‾ Ñ¿A ¤B� »Te ¹�Àh§A ã»� RBªæBh«° R¿jB\«Ç ³§C° ³¼¦Çî &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A Ø¬ áA : ¤B:� ²A°n W½kdM oñM ±ME ©´L¦m� , o¼«E


/ Ï§mM nB~‾ Ñ¿A © ß~h� , (1)y½o� �« ¹ØªÄ Ñ¿A : ¤BÇ�ã»ME k½ »¦î B:Uæ° , ¹í¼L§A »¦î nB~‾ Ñ¿A B:Lv� ¸k¼Lî ±ME° oªî ¨B:�S‾Bñ� Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç &A ¤±wn ¹U¼¦i B½ Ï¼¦î ¨Àv§A : ¿B�° oñM

ã»‾BTwo´Çz§A ,32ë| 2Z : g½nBT§A ã»� ¥«Bñ§A ã»� o¼Y¿A 6MA : ¹!¼�v§A W½keº°n 6ª«° (2)ëZ° ,ì0 Ç21|2Z¹ZÀL§A [´‾ bo{ ã»�k½kd§A ã»MA 6MA ,30|1Z :¥d®§A° ¥¦ª§A ã»�

/ ¹!¼�v§A JBT7 ã»� ãºoµ±\§A oñM ±MA , ë2 Ç ë|

¹¦\Çí§A° ¹¦¼d§A° ¹í½kh§BM (2)¹U¼:v§A ã»� mÃ«±½ oñM ã»M Ñ¿ ¹ÃYBh§A ¹í¼L§A&A ×»Ç�° ¹T¦Ç� oÇñM ã»ÇM Ñ¿ ã»Tí¼ÇM S‾BÇ+ : oªî ¤B� Am´§° , o´:§A° ¹L¦m§A°


»î ØkÇ Ôª§A QBªÇ] á¿A �½F� , (3)²±¦T�B� B´¦X« »§ áA jBî �ª� , Bµ Øo{ �¼ª¦vª§AnAkÇ� Ñ¿A ãº°l° ©µjBÇØµp° JBdÇæ Ñ¿A ¾À_Ç� Ú¬E S�oÇî kÇ�° , ³§±~eA±í¦[TÇv½ ©§° A±í½BLÇ½ ©§° , ©´íÇ« A°o_dÇ½ ©§ nB~‾ Ñ¿A° �½o]B´ª§A°¾B:¦Y ©µoX+ E ¬B+ �½m§A ¹MBd Ø~§A �« ¬±‾j Ñ¿A¾¿Æµ �« Øc~½ ¥µ° , ©´½Enn±_e o¼mM ¸ Ø±L®§A ¨B:« ¹ªÄB� ã»µ ã»TØ§A ¹�Àh§A A°k:í½ Ö¬E ¹UØ§Æ«° �¼:�B®«°

¿ QBªÇ] á¿A Ø¬E é« kµq§A° ôz§A° ©¦í§A° ¥_U§A ã»� �½o´Tzª§A ÏÃ§° ÔE»¦î àmÃ®¼e QBª] á¿A º±îk� k:í§A° ¥d§A ¥µE �BUUBM Ø¿ áA¥ñ§A k®î k:í®½

/ ¸k¼íM ³T�ÀikíM ©µo¼° JBdæÑ¿A �« Ro+ l Ö�Ò« �ñ§° , ©Ø¦vÔ« ³ÒUo+ l B« : ¤B:�Ï§l ã»Ç� M§Bh½ ¿ W¼dM Ø¥ñ§A �« QBª] á¿A ¥~d� A±Jn° A±í½BM Ï§l

/ QBª]á¿A ã»� �o{ o¼ Ï§l Ø¬ áB� ¹í�j ©´îB:½ áA�ñ½ ©§ ¬ áA° keEÔ ±:Ç½ ¿ Sªîp Bª+ Ï§l kíM ©µBJn ¤±~e° ©´�BUØUA Ø¬ áA : S¦:�¾¿Æµ A°En B Øª§ ©´Ø‾ áB� , ¹¼:ØT§A° ²Ao+ á¿A° nBL] á¿BM ³¼� ¤BªTe¿A �Øo[T§ ¹ Ø\ek� ©¦í§A ¾±_M ¬±Ã¼_Tv½ ¿° àaîB‾ Ø¥+ k®î ¬±¦¼ª½ �½m§A QBî Øo§A° ¹Ø«Bí§AA°kØ¦�° , ©µn±«ÔE ã»� ²°kØ¦�° , ³§ HîBLUE A°nBæ° ©´îki° ¥]o§A ©´§BªTwAA±�BÇi° Ø A±í§A ²m´§ ¹U§Bhª§A �¼�BL§A ¾¿Æ´§ �ñª½ ©§ ³îBLØUA ã»� ©µ¾AoL+©µjB¼:‾A ¬±ñ½ À� , Hµo+ A°jB:‾B� ¥T:§A° ©´¼¦î ^Àh§A �« ©´vU‾E »¦î

/ ³T Ødæ ¨kî »¦î Ø¤j ¥M QBª]áÀ§ Hd Ùd~« ²Ao+ á¿BM ¥æBd§A? H Ø:e Ro+ l B« ¬±ñ½ »Te ©´®« Ï§l S�oî �½E �«° : ¤B:�

, ¥[M ¥¼§k§A »¦î ¨B� Al áA¤BªTe¿A Ø¬E ¬Aq¼ª§A ©¦î ã»� n Øo:U k� : S¦:�Ro´Çy kÇ� ³‾E é« ÓÀYBM ¬±ñ¼� QBª]¿A Amµ ã»� ¨B� k� ²Ao+ á¿A ¤BªTeA°

: B´®« , B´_íM Ï§ jn°E B‾E° ¸o¼X+ RB½A°n ã»� ²Ao+ á¿A RAnB« áA

/17ê| 1Z k½kd§A ã»MA 6M¿ : ¹ZÀL§A [´‾ bo{ (1)

³ÇØ‾E éÇ« (1)¹ÀL§A [´‾ bo{ ã»� k½kd§A ã»ME �MA �« jn° B« : ¤ Ø° Ñ¿AoÇ« Ñ¿A FØY° ãºm§A ±µ oªî Ø¬ áA : oªî ¥ÄB_� JBM ã»� : ¤B:� , Kµmª§A ã»Ø«Bî, o¼ÇMq§A M¼w ov+° , jAk:ª§A nkæ ã»� é�j ³Ø‾E »Te ³¼� ¨B�° , oñM ã»M Ñ¿

/ ²Ao+ á¿A ¹½B Amµ° ©´¼¦î ²o´{ k� ¬B+°

/ ²±d‾ êìb 28ê| 28Z : nA±‾ Ñ¿A nBdM ã»�° , 219| 1Z : ¹ZÀL§A [´‾ bo{ (1)

¥µ Ñ¿ HØLdÔ« ¤pE ©§ : ¤B� , JpBî �M ¾AoL§A �î (1)H_½E ²A°n B« : ã»‾BX§A�Ç« ³§A±§A mÇiF½ BÇ« ã»‾miE Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A RB« Bª§° , S¼L§Aã»ÇME° oªî° oñM ã»MFM B‾E AlB� tBØ®§A �« ¬±ñ½ B« os‾ Ñ¿ S]oi° , ¬qd§AØoÇ« BªØ¦Ç+° , ³U¼Çw oµB{ oªî° ¾B:¦[§A �« Ô¹îBª] ©´í«° �½oÄBw ¸k¼Lî¾BÇ{ ¬ áA ³§ é½BL¼� tB®§A ³í½BM Bª+ oñM BME é½BM : ³§ ¤B� �¼ª¦vª§A �« ¥]nS¼UE »Te SÃ] o« Ñ¿A ØkT{A W¼d� o« Ñ¿A Ï§l ã»¦:î oñ‾F� Fz½ ©§ °E Ï§lÇ &A ¤±Çwn oLÇ� º Ø±Çv½ ¬B+° , ¨±:§A oLhM ³UoLiF� Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç HØ¼¦î, ©§C) : EoÇ� Ø©ÇY ²kÇ½ �Ç« ¸Bdvª§A éJ±� ³UBdvªM Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ

/2 ° 1 ¹½ Ð¿A :R±Lñ®í§A ¸n±w (2)

/ (2)( ¬±Ô®TUÔ½ ¿ ©Ôµ° BØ®«C A±§±@½ ¬E A±LoTÔ½ ¬E ÔtB®§A KveÒE¥¼§j Amµ° , oµk§A oiC »§ áA ©{Bµ ã»®M ©ñ½k½E SMoU : tBLí§A ¤B:�, �½o]B´ª§A n°kæ é�k½ à¾o«BM Ï®y B«° , ³§ tBLí§A° ã»¦î é]oTM ²Ao+ á¿A¿ M¼Ç+ �¼ª¦Çvª§A t°Ån »¦Çî ^±¼Çv§A ³¼� o´z½° ©´�±¼w ovñ½°»ªíÇU 2Çñ§° nB~MÑ¿A »ªíU ¿ B Ø ‾áB ) : ! à kÃ�E »ªî ¿ ±§ BµAo+ áA ¬±ñ½

/êì ¹½ Ð¿A : [d§A ¸n±w (3)

/ (3)( n°k~§A ã» ã»T§A J±¦@§A©µo¼Ç«E° nB~‾ Ñ¿A kØ¼w ã»]nqh§A ¸jBLî �M kív§ oªî ¤±� : B´®«°: ¤B� , é½BL½ ©§° ©´í« GoJBe ¬B+ ³Ø‾ Ñ¿ ¹U¼: Øv§A ã»� ©µ° ¹í¼L§A �« é®T«A B Øª§

ã»Ç� ¥«BÇñ§A , 223 ° 222| 3Z : ãºoLÇS§A g½nBÇU ã»Ç�° , 17ê| 1Z : ¹ZÀL§A [´‾ bo{ (ê)/ ²±d‾ 328| 2Z :g½nBT§A

/ ²Ao+ á¿A �¼î Amµ° , (ê)Gkíw &A ¥T� , Gkíw A±¦T�A° GkíwA±ÃY°E

aY±Ç½ �ØªÇ« B®MBdæE �« ¸ Økî ²A°n° , W½kd§A ¥µE ²A°n B« : B´®«°³¼§ áA ¨B� ¹íª] ¨±½ ¤ Ø°E oL®ª§A kíæ B Øª§ oñM BME Ø¬E ©´T§Akî ôíU° , ©´¦:®M³¼¦Çî A°oÇñ‾F� , nB~Ç‾ Ñ¿A �« ¹ØTw° , �½o]B´ª§A �« ¹ØTw ; ÓÀ]n ozî B®YA, oªÇî ¨B:Ç� , HMA±Ç] ØjoÇ½ ©§° oL®ª§A »¦î ²±ªd�E »Te ¨B:ª§A Ï§l ³«B¼�mÇiE° , ¨B:ª§A Amµ ÏvU‾ Sª�E ©¦� ¹ Ø\dM ¨±:U ¿ S®+ ¬ áA , /// B½ : ¤B�°

/79 Ç 7ë| 1Z : ã»woLS¦§ ZB\Te¿A (1)

/ (1)oL®ª§A �î ³§q‾E° ²k¼M©´í« k¼§±§A �M k§Bi ¾B]° éª] ã»� A°¾B] ã»‾BX§A Q±Lw Ñ¿A ¬B+ B Øª§°»TÇe ©´�±¼Çw �½oµBÇ{ ¥]n ¹ÄB« ã»� ¥L] �M lBí« ¾B]° ¥]n ¹ÄB« ã»�³íÇ« ³MBdÇæE �« ¹îBª]° ³¼� Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î ¬B+° k\vª§A A±¦ij

/ ¬Bª¦w ©´í«°ãºmØ§BM ©Ø¦ñT½ ©ñ®« ¥]n Kµl �Ã§ , ã»¦î JBdæE B½ &A° : oªî ¤B:�

�kæ : ¤B:� , ã»wnBU§A ¬Bª¦w ¨B:� , ²B®¼î ³¼� ãºmØ§A Ø¬mi Ð¿ u«Ñ¿BM ©Ø¦ñUã»� u§B] ã» Øªî �MA° ã»iE Bª®¼M : ¤B� ³Ø‾ áA Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç &A ¤±wn

ØÏ{ ¿° ³¦TÇ� ¬°k½oÇ½ nB®§A ¥µE JÀ+ �« ¹UÄBY ³¼¦î KY° l áA ãºk\v«Ç ¨ÀÇv§A ³¼¦Çî Ç ã»¦Çî miF� , ³Mo_¼§ M¼v§BM oªî ³¼§ áAº±µF� , ©µ ©T‾EÖ©Ôñß�B¼ ÖwFME ¹Ø¼zLd§A ÎB´ ßæ �MB½ : ¤B�° , çn Ñ¿A »§ áA ³Mm]° ³M±Y é«B\ªM�« Ôk´î° , aLw &A �« JBT+ ¿±§ &A° !? B‾°oYBñU ©ñßí Ôª]FM° , B‾°j Øk´ÔU: ³MBdæ Ñ¿ ¤B� Ø©Y , GoæB‾ MíJE° Gjkî Ø¥�E B®Ø½E ©ñT½n Ñ¿ ¨ Øk:U &A ¤±wn

/R°B!TM 80 Ç 79| 1Z : ã»woLS¦§ ZB\Te¿A (2)

/ (2)A±� ØoUU»¦î SØ§j RB½A°o§A ²mµ ¥X« »¦î ©´®¼M ¹½nB\§A ¤A±e Ñ¿A S‾B+ Al áA°

¹í½BLª§A ÎoU �« ¹U¼:v§A �î �¼UØ¦hTª§A ¾¿Æµ �ØñªU ¨kî° ¹µAoñ§A Q±�°¹ Ø\Çe ¬±ñU À� , ¹µAoñ§BM ã»µ BªØ‾ áA° ©´®« ¹¦æBd§A ¹:�A±ª§BM ¬±ñU À� ,

/ QBª]á¿BM/ B®¼¦î ¹ Ø\e ¬±ñU À� , ©ñ�oY �« RB½A°o§A ²mµ : ¤B:�

ã»ÇME �ÇMA ¹Ç½A°oÇ+ ©ñ�oÇY �« ¬±ñ½ B« B´®« �ñ§° , B®ªØ¦w : S¦:�ÕéYB� ¥¼§k§A° , ©+k®î �« ¹ Ø\dM é�k®« o¼ ²Ao+ á¿A ¤BªTeA Ø¬E é« k½kd§A

³§±~Çe »î Økª§A QBª]á¿A ¥~d½ ¿ àmÃ®¼d� ³§BdM ¹µAoñ§A ¤BªTeA ×»:L¼�»¦î ¹íYB� ¹ Ø\e Ï§ ¬B+ ¬ áA Bµo¼mM RF� ¹[wA±§A »¦î ¹§¿k§A Ï§ ¨±:U À�

/ B´‾À[LM ôTîB� Ø¿ áA° ÎBî Øk«/ ¹ Ø\e B®µBµ : ¤B:�

? ã»µ B«° : S¦:�ã»Ç� oÇñM ã»ÇME M¦i ¸À Ø~§BM Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A Ôo«E : ¤B:�

/78b 10ì| 1Z :¥L®e 6M kªe Ñ¿ ¹MBd~§A ¥ÄBT� : oh‾A (1)

¨ Øk:Ç Ôª§A Ø¬ Ñ¿ ³MBdæE oÄBw »¦î ³§ ³ª½k:U »¦î Õ¥¼§j Ï§l° (1)³U±« ço«/ �oU§BM ¥ÄB� ¿ l áA Bµo¼ ã»� ¨ Øk:Ô½ ¸À~§A ã»�

/ G Øk] ¹U¼íJ ¹ Ø\e ²mµ : S¦:�³TdÇæ é« ¬B+° Sªîp Bª+ Hd¼dæ ©½k:T§A ¬B+ ±§ ³Ø‾ÑÀ� : Ó¿ Ø°E BØ«E»T«° , ¹«B« á¿BM ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ ã»L®§A �« H~‾ Ï§l ¬Bñ§ ³T«B« áA»¦î Ó¿Aj©§ ¹U¼:v§A JBdæE° oñM ±ME° M¼ñ� ²o¼ »§ áA³í« ZBTd½ ¿ Ø}Ú®§A ¥~e»¦Çî ³M A± Ø\Td½ ©§ oªî° oñM ±ME M¼+° , ³T«B« áA»¦î ÓÀ¼§j Ï§l A±¦í\½B´¼Ç� ©´¼¦Çî ¥~Çe ã»TÇØ§A ¹í½BLÇª§A »¦Çî ¹�Àh§A SUØ�±U M¼+° nB~‾ Ñ¿A

SLÇYE S‾BÇ+ ¹í�A±§A ²mµ Ø¬E é« ^±¼v§A nB´{ áA »§ áAZB¼Te¿A° ^ÀTi¿AA±§kî M¼ñ� , Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A Ø}‾ B´Ø‾ Ñ¿ ¹ Ø\e º±�E° , ÓÀ¼§jé« KíæÑ¿A nBTh½ ¿ ¥�Bí§A° , ovî Ñ¿A �½o« Ñ¿A keE ±µ ãºm§A MíJÑ¿A »§ áA

/ ³®î ²q\í§ Ø¿ áA¥´w Ñ¿A bB\‾ áA©µk®î ¹ Ø\e ¬±ñ½ ¿ B« M¼ñ� , ÓÀæE ¹ Ø\e ³¼� u¼§ Ï§l Ø¬E Ò©¦ Ôí�Îk~Ç� Ø¬E ©Ò¦íÇÔ½ Ï§l �«° , Ó¹ Ø\e S‾E ³¦í\U ¹MBd Ú~§A �« keE k®î ¿°

/ ¹[§Bmª§AØ¬ Ñ¿ ¹Ø«BÇí§A ¹«BÇ« á¿A »¦Çî Ø¤kÒ½ ¿ ¸À~§A ã»� ©½k:T§A Ø¬ÑÀ� : H¼‾BY BØ«E°

awBÇU§A ¹«B« áA pA±] �« ©ñLµm« »¦î Hæ±~i Ø Bí§A »¦î ¤k½ ¿ |Bh§A�oTÇz½ ¹Ø«Bí§A ¹«B« á¿A° , B´M ©½k:T§A ã»� ¹§Akí§A �AoT{A ¨kî° , ¸À Ø~§A ã»�, ³§qÇî ¹ÇØ« Ô¿A »¦î K]° ©+k®î av� ±§ ¨B«á¿A Ø¬E° QBª] á¿BM ¹§Akí§A B´¼�AmÇµ Ø¬ áA B´Ç¼§ áAZBTdÇ½ Bª¼Ç� Ó¹ Ø\Ç Ôe ¹§Akí§A »§ áAZBTd½ ¿ B« ¬±¦í\U M¼ñ�»Ç‾jE ³§ �«° ¾À:í§A k®î ¤±L:« ¿° Q±ªv« o¼ ¥¼§k§A ã»µA° ZB\Te¿A

/ ¹Ú½°nØ¬ÑÀÇ� B‾k®Çî BÇÚ«E Ø¥Çñ§A k®Çî c¼dÇæ o¼ ©½k:T§A Amµ Ø¬ áA : HX§BY BØ«E°

Ç ³§C° ³¼¦î &A »¦æ Ç ã»L®§A ¬B+ ¸À~§A S�±M ©¦í½ ¾B] B Øª§ Ó¿ÀM Ø¬E ¤±:®ª§A&A »Ø¦Çæ Ç ¤±wo§BM ÓÀmTz« Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç Øã»¦î ¬B+° , çoª§BM Gn±ªm«

118|° 80b 109| 1Z kªÇe Ñ¿ ¹MBdÇ~§A ¥ÄBT� , 197| 3Z : ãºoLS§A g½nBU : oh‾A (1)/181 Ç 178| 3Zkíw 6MA RB�LL , 322| 2Zg½nBT§A ã»� ¥«Bñ§A ,88b

BÇME A°o« : (1)¹zÄBî S§B:� tB®§BM ã»Ø¦~½ ã»¦î : ©´_íM ¤B:� , Ç ³§C° ³¼¦îÇ ³§C° ³¼¦Çî &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A o«E �« Ï§l Ø¬E ¤ÀM Ø�s� tBØ®§BM ã»Ø¦~½ oñMÇ ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A �B�E o ÚL+ B Øª¦� , ¨ Øk:T� Ï§mM oñM BME ©¦îE° ¾B\�

? tB®§BM ã»Ø¦~½ �« : ¤B:� , o¼LñT§A éªv�/ oñM ±ME : ³§ ¥¼:�

Sv¼§ ¹®T� ¨Àw á¿A ã»� SYke k:� , k\vª§A »§ áA ã»‾±]oiE : ¤B:�tBØLí§A �M ¥_U§A° ã»¦î �¼M ºjB´T½ Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç Zoh� , ¹®Ø¼´M©+k®Çî BÇØ«E° , tB®§BÇM »Ø¦æ° , oñM BME » Ød‾° , JAodª§A »§ áA¥æ° »Te×º±Çîj ã»Çµ° Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç &A ¤±wn o«FM ¬B+ Ï§l Ø¬E ¬± Ôî ØkT�

/ ²±]° �« ¹¦YBM�Çñ½ ©§ ¤ÀÇM »§ áAZoi ãºm§A o« Ñ¿A Ø¬E »¦î é�A° �BUØU¿A Ø¬E : ¤ Ø° Ñ¿AoÇñM ã»ÇM Ñ¿ ¥Ç� , ¤ÀM B½ : ³§ ¥¼:� Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A �« ¹´�Bz«¹[ÇwA±ÇM ¬BÇ+ ¥ÇM , oÇñM ã»ME M¦i ¬±Ø¦~½ tB®¦§ ¥� °E , tB®§BM ã»Ø¦~½ã»LÇ®§A »¦Çî ¤±ik§BÇM ¹§Bd§A Ï¦U ã»� ¬l á¿A ³§ ¥~d½ ©§ Ó¿ÀM Ø¬ Ñ¿ Bª´®¼Mçoª§BM Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç ã»L®§A ¤BmT{¿ Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç³ÔM ßmÒ+ ¥ßªÔTeA Al áA° , ¨±~í« o¼ ³Ø‾ Ñ¿ ¹[wA±§A ÔJm+ ¥ßªÔTeA ¹[wA±M ¬B+ Al áA°&A »Ø¦Çæ Ç ã»LÇ®§A o«E o¼mM ¬±ñ½ ¬E ¤BªTe¿ ¹ Ø\ Ôe ³]±§A Amµ ã»� aL½ ©§©¦Çî Bª§ ¤Bd§A ã»� ©´¼¦î ³]°oi Ï§l »¦î Ø¤k½° , ³ª¦î ¿° Ç ³§C° ³¼¦î

/ ³vU®M ¸À~§A ³T¼§±U° oñM ã»ME ¤q Òî°©TªÇîp Bª+ Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A o«FM Ï§l ¬B+ ±§ ³‾E : ã»‾BX§AJAodª§A �î oñM BME ³T¼d®U° çoª§BM ³UíJ é« ¤Bd§A ã»� ³]°oi ¬Bñ§�ªM a¼¦U ¿ Ó¹d½oæ Ó¹_�B®« Ó¿ Ø°E ³®« o« Ñ¿A n°kæ é« ³vU®M ¸À~§A ³¼Ø§±U°tBØ®§BM ¸À~§A Ø©T½ ©§ oñM BME Ø¬E »¦î é�A° �BUØU¿A Ø¬ Ñ¿ º±´§A �î a[®½ ¿¸ÀÇ~§A Ø©ÇUE° B´®Çî oÇñM BÇME ×»d‾° Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»LØ®§A Zoi ¥M

/ ©ÚBUØ®~« ¹¦ª] ã»� ¹Ø®v§A ¥µE ²A°n tB®§BM

³¼¦Çî &A »Ø¦Çæ Ç ã»LÇ®§A Z°oÇi ¬Bñ§ Ï§l é¼ª] B®ªØ¦w ±§ : W§BX§AB´®î ³§qíM B´hv‾ Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ³Ø‾ Ñ¿ ¸nB« á¿A ²m´§ ÓÀ[L« ³§ ³§qî° Ç ³§C°³U±LY »¦î ¹\e ³vU®M Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A ³hv‾ B« ¬±ñ½ M¼ñ�³ª½k:U kíM ³§ Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A ¤qî ¬ áA :¤±�E ¥M K\Òí§ Amµ ¬ áAã»� ¨k:T§A ã»� ³T¼eÀæ ¨kî° ¹Ø« ÔÑ¿A k®î ³~:‾ nBý á¿ ¬B+ BªØ‾ áA©Tªîp Bª+KUAoÇª§A ¥Ç�E B´ÇØ‾E éÇ« ¸ÀÇ~§A ã»� H«B« áA ¬±ñ½ ¬E c¦~½ ¿ �« Ø¬ áB� ¾ ã»{Hv¼Än° , HØ«Bî H«B« áA ¬±ñ½ ¬E Øc~½ M¼+ B´¼� awBU§A ©½k:U ¹ Ød~§ ©+k®îAmÇµ ¬BÇ+ ¬ áA Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ²k~� ¬B+ BªØ‾ áA° , a¦h§A é¼ª\§ HîB[Ô«¬±Çñ¼§ tBÇØ®§A »¦î ©½k:T¦§ ³T¼eÀæ ¨kî° ³~:‾ nBý áA Ç ³®« é�° o« Ñ¿A

/ ©´¼¦î ¹ Ø\e


¨±Ç½ ¹½A Øo§BM ²lBU‾ áA° ,B´®î ³§qî° (1)¸¾AoM ¹ Ø~:M ¹ Ø~:§A ²mµ ³L{E B«°


n±« Ñ¿A �« ¾ ã»z§ ³T¼eÀæ ¨kî° ³~:‾ nBý á¿ ¬B¼M ³Ø¦+ Ï§l Ø¬ áB� (2)oL¼i©ñ®Ç« K\Çí§A° , ¹Ø½°n »‾jE ³§ �« Ï§l Ô oí Ò½ tB®¦§ Ï§l nBý áA° ¹®Ø¼L§A»¦Çî QBª] á¿BÇM B´ ØªTÇ½ ©§° B´®î ¤ ßq Ôî ã»T§A ¸À~§BM o« Ñ¿BM ¬±Ø§kTvU M¼+ã»L®§A ³�ÀhTwBM Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î ¹«B« áA»¦î ¬±Ø§kTvU ¿ M¼+° ? ³T«B« áAB´¦:Ç‾ »¦Çî aUØTÇ Ôª§A Î±LÇU ¸°qÇ ã»Ç� ¹®½kª§A »¦î Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ ÇB´®î ³§qî ¨kî° Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦í§ Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ³®« ³§±~e°¨kÇî° , ¸o\Ç´§A nAj ã»Çµ ã»ÇT§A ¹®½kÇª§A »¦î ^ÀhTw¿A Ø¬ áB� !? �BUØU¿BM²kíM o« Ñ¿BM ©ÄB:§A ³Ø‾E »¦î ¥¼§j Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î Ø¿ áA keÑ¿ B´¼¦î �±Y±§A³§qÇî ¨kÇî° ¹®½kÇª§A »¦î ³�ÀhTwA SLY Al áA° ³UB Øª´Ô«° ³UBL¼ é¼ª] ã»�

/ �oU§BM ¥ÄB� ¿ l áA Bµo¼ »¦î ³�ÀhTwA SLY B´®îRo_Çe Økd§A Amµ »§ áAu¦\ª§A Ï§l ã»� ¹§jB\ª§A ã»� B®¦æ° B Øª§°�½oJBÇd§A é¼ªÇ] ¥mTÇ{A° ¹§jB\Çª§A Bµn±_dM Sí[:‾B� kØ¼v§A ¸kÄB«Õ oÇñ� ã»§ SJoî° , ©´T¦ª] ã»� ³M S¦mT{A° ©´í« H_½E ØÀ Ôª§A° ¥+ Ñ¿BMÇ ³§±� ±µ° Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A �î Øãº°oª§A W½kd§A ã»� ¥+ Ñ¿A ¤Be

1Z¤BªÇí§A q®Ç7 , 910b 388| 19Z o¼LÇñ§A ©\íÇª§A , 9ì| êZ kªeE k®v« : oh‾A (1), 218| ëZ ã»ªX¼´§A oñM ã»M Ñ¿ kÄA°q§A éª\« , 1ê8ì3b ìë| ìZ° , êìêb 103|, 3b 377|1Z ã»�Bñ§A 6«¤±æÑ¿A ,3ë0b3ëê| ã»‾BL§ ÑÀ§ ¹!¼íT§A W½jBe Ñ¿A ¹¦v¦w, 22ê|3Z ¾BÇ¼§° Ñ¿A ¹¼¦Çe , ìb 129| ã»‾Bªí®¦§ ¹L¼b§A , 38ê|: k¼!ª§A g¼z§A ¥ÄBwn

/9b 78| 23Z nA±‾ Ñ¿A nBdM

/ (1) Ó¹¼¦µB] Ó¹T¼« RB« ³‾B«p ¨B« áAôí½ ©§° RB« �« : Ç ¨Àv§A ³¼¦î/ Ó pB] áA ØÀÔ« B½ : S¦:�

/ ©í‾ : ¤B�³¼¦Çî &A »Ø¦Çæ Ç ã»L®§A �î ãº°oª§A W½kd§A Amµ ã»� ¤±:U B« : ÔS¦�

/ W½kd§A Rjn°E° ? ¿ Ë c¼dæ W½ke ±µE Ç ³§C°/ ³T Ødæ »¦î aUØT« c¼dæ W½ke ¥M : ¤B:�

? Ï«B« áA Ö�Ò« : S¦:�W½kÇd§A ã»Ç� ¨B« á¿BÇM jAoÇª§A ¥M , ²oµBy »¦î W½kd§A u¼§ : ¤B:�Ó¹T¼« RB« ¬Co:§A ±µ ãºm§A ³‾B«p ¨B« áAôí½ ©§° RB« �« ²o½k:U° , ¬Co:§A

/ Ó¹¼¦µB]MØ¦Çñ« Ø¥+ »¦î H®¼î HL]A° ¬Co:§BM ©¦í§A ¬±ñ½ ¬E q¦½ ¬l áA : ÔS¦:�

/ ¾Bª¦í§A �« keE ³M ¥:½ ©§ Ï§l Ø¬E é«Bª´Ç Ø‾ Ñ¿ ¸n±Çv§A° ¹dUBÇU§A jAoÇª§A ¥M , ³Ø¦+ ¬Co:§A jAoª§A u¼§ : ¤B:�

Bª´¦´Ç] �ªÇ� QBª] á¿BÇM H®¼Çî ¬BL]A° Bª´Ø‾ áB� , ¸À~§A ¹ Ødæ ã»� ¬BYo{/ H¼¦µB] ¬±ñ½

ã»Ç� ¬BÇ«q§A »§ áA ¨B« á¿A ^BJE Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A Ø¬ áA : S¦:�©´¼¦Çî K\Ç½ ¨B« áBÇM ¬BÇ«p Ø¥Ç+ ¥ÇµE |B~TiA »¦î ¥¼§j ±µ° W½kd§AàmÃ®¼Çe }¼~hT§A Amµ ã»� ¸kÄB� ¿ ¸n±v§A° ¹dUBU§BM ¤±:§A é«° , ³T�oí«

/ W½kd§A »_T:ª§ ÓB:MB[« ÓÀ½°FU Amµ ¬±ñ½ À�²mÇµ Ø¬ áA , g¼Çz§A �kÇæ : ¹L¦Ç[§A �Ç« ¬°oJBÇd§A° ÂoÇ{ Ñ¿A ¤B:�©´¼¦Çî K\½ ¨B« áBM ¬B«p Ø¥+ ¥µE }¼~hU ã»_T:U W½kd§A ã»� ¹�BJ á¿Aã»�B®Ç½ ¹dUBU§BM ¥½°FT§A° , HØ¼¦µB] RB« ³T�oí« ¥L� RB« �« Ø¬E° , ³T�oí«

/ é]n° é[:‾B� , ¬B«p Ø¥+ ¥µE »¦î ¹dUBU§A J±]±§ , Ï§l/ ¬B«q§A Amµ ã»� Ï§l ã»� ¾A±w S‾E° B‾E ¬l áA : ¤B:�

ã»‾BÇ«p ã»� ¨B« áA ã»§ B‾E ¥M , Sªîp Bª+ o« Ñ¿A u¼§ , & xBe : S¦:�Sv§° Ï§l »¦î ¥Ä¿k§A ã»§ S«B� , ³T�oí« Øae ³�oîE° , ³T«B« áAk:TîE Amµ

/ ¾A±w S‾E° B‾E Bª� Ï§m+ S‾E, ³‾Bñ« ôí‾ ¿° ²kµBz‾¿ �d‾° S‾E ²k:TíU ãºm§A Ï«B« áA¬ áA :¤B:�/ ¾A±w Ï¼�° ã Ø»� o« Ñ¿A ¬Bñ� Ï½°BT� ³®î miFU ¿° ,Ï®½j ã»� ³M éUT®U ¿°¨BÇ« á¿A ¬BÇñ« ¹�oíÇ« J±Ç]° �Øª_TÇ½ ©§ W½kÇd§A Ø¬ áA ØÀÇ+ : S¦�k� & kªd§A B‾E° ³T�oí« J±]° �Øª_U BªØ‾ áA° , ³®î º°BTU§A miE J±]°°, ³îBLÇ ØUA° ³T«BÇ« áAJ±]°° ²j±]° »¦î ¹íYB:§A ¥Ä¿k§A ã»§ S«B�° ³T�oîãºm§A ±Çµ AmÇµ° ¹ÇØ« ÔÑ¿A oÄBÇv§° ã»§ ³UB�ÀÇ«° ²n±ý S�° Ø¥+ ã»� ±]nE°

³‾BÇ«p ¨BÇ« áA�Çî miF½ ©§ �« : ¥:½ ©§ ³Ø‾ Ñ¿ W½kd§A »_T:ªM ã»¦î K]°B‾E° , ³«B« áAôí½ ¿ Ö�Ò« : ¤B� ¥M ³«B« áA¬Bñ« ôí½ ¿ �« : ¤B� ¿° º°BTU§A

³¼Ç� S‾E ãºm§A ¬BÇ«q§A Ø¬E° Ï§ ¨B« á¿A Ø¬E k:TíU S‾E° , ³T�oî k� &A kªdM/ & kªd§A° ¾A±w S‾E° B‾E Sv¦� ¨B« á¿A �« ¤Bi

ÓÀÇ]n �ª¼§BM ¬E ã»§ o+ l k�° , ³T�oí« ¥¼~dU° ³L¦Y ã»� B‾E : ¤B:�/ ³íLØUF� ²A±îj° ³T«B« áA ¹ Ødæ ôî Ñ¿ ³¼§ áA¤±æ±§A k½n ÔE B‾E° ¹«B« á¿A ã»î Øk½

S�±§A AmÇµ ã»Ç� S‾F� Ï§ ¨B« áA ¿ S�±§A Amµ ã»� S‾E ¬l áA : ³§ S¦:�²o¼ »§ áA é]oU° ÏLµm« ÎoTU ¬E Ø¿ áAÏ§l Ï§ Øc~½ ¿° :S¦� Ø©Y , ¥µB]Øcæ ©´®« S®+ ¬áB� ¹½k½q§A �« ±µ ¥M ¹Ø®v§A ¥µE �« u¼§ ã»î Økª§A Amµ Ø¬ Ñ¿¬°k:TíÇ½ ¿ ©´Ç Ø‾ Ñ¿ Ï§l ¬°k:TíÇ½ ¿ ¹Ø® Ôv§B� ¹Ø®v§A �« S®+ ¬ áA° Ï§l Ï§©§° Sñv� , ¤Be Ø¥+ »¦î ²j±]° ¬±]o½ ¿° , S�° Ø¥+ ã»� ¨B« á¿A j±]°¬°oJBd§A BÒ® Òî Øj°° ¸kÄBª§A Síß� Ôn° ¥+ Ñ¿A �« ¬°oJBd§A ïo�° ,HMA±] jo½

/ ©´T¦ª] ã»� ØÀ Ôª§A Zoi° , u¦\ª§A ¥µE �ØoUU° A±]oi°: ã»‾BX§A u¦\ª§A

kªd« �M �vd« kØ¼v§A ¬E aUØUA ¹ Ø\d§A ãºl �« o{Bí§A k¼í§A ¨±½ ¬B+Ç ¨ÀÇv§A ³¼¦Çî Ç BÇJo§A ¨B« á¿A ¸nB½p B‾k~:� ³í« S®+° ¤q®ª§A �« ZoikíM° ,Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ¨B« á¿A B‾np° B®Ã\� M½oz§A ¨±¼§A Ï§l ã»� ¬A±i á¿A°³¼¦î Ç ¨B« á¿A ¸o_e K®\M ã»µ ã»T§A foµB{ ¬B[¦v§A ¹wnk« B®¦ij ïAoU§A¨ÀÇv¦§ B´¼Ç� ©µB‾k~:Ç� , �¼®+ Bw ¹L¦[§A �« ¹îBª] B´¼� ¬B+° Ç ¨Àv§AHv§BÇ] ²B‾k]±� ©‾B ØÀÔ« ³ªwA t Ønk« ¥]n B´¼� ¬B+° ©ÚnB½p° ©´¼¦î©µo¼° k´zª§A ¥µE �« Ø A±í§A° ©¦í§A ¥µE �« Õ¹îBª] ³í«° ¹wnkª§A ã»�©´íÇ« B®v¦Ç]° �½oJBÇd§A ×»¦Çî B®ªØ¦Çv� ©´íÇ« ãº°o´§A ØÀ Ôª§A B‾k]°°©´®¼M ºo\� , ©¦í§A ã»� ¸o+ Amª§A° RB½Bñd§A° W½jBeÑ¿A ã»� A±J°BhT�

/ ¹§FvªM ã Ø»§ áA nB{E ãº°o´§A ØÀª§A Ø¬ áA Ø©Y ¸o¼X+ ¾B¼{E

? ¿ Ë ³Ø«ÔE° ³¼ME »§A ³Lv®U ¥µ B‾q§A k§° ã»� ¤±:U B« : ¤B:�Øc~Ç½ ¿ ³Ç‾E Ç ¨ÀÇ Øv§A ©´¼¦î Ç S¼L§A ¥µE ¾Bª¦î ³¼¦î ãºm§A : S¦:�©µk®î Kv®§A° H¼îo{Gk§° u¼§ ³Ø‾E ©µk®î ³Ø‾ Ñ¿ ³Ø«ÔE »§ áA¿° ³¼ME »§ áA ³TLv‾

/ B‾q§A ¬°j ¹´Lz§A° , c¼d~§A bBñ®§BM SLX½ BªØ‾ áAØ¥d¼� H« Øod« ¬±ñ½ ¿ ¬E ¹¼îoz§A ¹Lv®§A ¾BUT‾A k®î ©ñ«q¦¼� : ¤B:��Ç« ÕkeE ³M ¤±:½ ¿ Amµ° ³T®MA ¾»Y° JÑÀ§ Ø¥d½° ³UA±iE° ³Ø«E ¾»Y° ³§

/ ¨Àw á¿A ¥µE�Ç« n±+mÇª§A ©½odT§BM :¤±:‾ �d‾° , Hîo{ ¿ Ó¹m§ Õk§° ³Ø‾ áA : S¦:�

/ Qoz§A éLT½ ¨Bñe Ñ¿A �« ²o¼° ¹m¦§A éLT½ B‾k®î ©½odT§B� , ¹m¦§A W¼e³§ ¬±ªñdU° k§° ³Ø‾ áA :¬±§±:U Ó Úo« ©ñØ‾ Ñ¿ WdL§A ã»� Õ�L Òi Amµ : ¤B:�¨BÇñeFM ³§ ¬±ªÔñdÇU° k§° o¼Ç ³ÇØ‾ áA :¬±§±:ÇU ¸ ØoÇÇ«° , j¿° Ñ¿A ¨BÇÇñeFM

/ º±TU§A ã»� �Li° ¹_�B®« ²mµ° , K‾B]Ñ¿A, ¹¼X¼Çe �Ç« j¿° Ñ¿A ¨BÇñeE ³§ ÔSLÇYE ¥M ¹_�B®« Ï§l u¼§ : S¦:�^ÀTiBÇM ¨BÇñe Ñ¿A ^ÀTÇiA ã»Ç� ¹§BdTÇwA ¿° , ¹¼X¼Çe �Ç« K‾BÇ]Ñ¿A°

/ RBØ¼X¼d§A³Ø‾ Ñ¿ HªÄAj Ó¹m¦§A A±íLTU ©§° RÀ ÔdªT§A ²mµ »§ áA©ñ§ à¹]Be ØãºE° : ¤B:�

/ ¹mØ¦§ HíMBU Qoz§A ¾B] BªØ‾ áA° ¹:¼:e k§° ¹m¦§A ¥µE k®îBª+ ¹:¼:e k§° ¹m¦§A ¥µE k®î ³Ø‾ Ñ¿ HªÄAj ¹m¦§ HíMBU Qoz§A u¼§ : S¦�S‾BÇ+ ¬ áA° ¹½±mÇ¦§A �BU§ Ñ¿A Ø¬ áB� HªÄAj ¹m¦§ HíMBU ¾B] BªØ‾ áA Qoz§A° , Ro+ lØ¬ áBÇ� BÇ´§ ¸o½BmÇ« ã»‾BíÇª§A ã»Ç� B´Ç Ø‾E Ø¿ áA ã»îoz§A bÀ[æ¿A ã»� B´sU§ »¦î

Ï§m+ B´T¼ªvU S‾B+ ¬ áA° Qoz§A ã»�° , ±ª®§A ¹m§ ¸B+q§A° , ¾Bîk§A Ó¹mÔ§ ¸À~§A¾Bîk§A o¼ Hîo{ ¸B+q§A° ¸À~§A Ø¬ áB� , ãº±m¦§A »®íª§A o¼ B´®« ã»®íª§A Ø¬E Ø¿ áA

¾»Y±§A ã»� ©½odT§A Ø¬ áB� �B¼Te¿A »¦î Øã»®L« B®Lµm« Ø¬ áB� Ï§l é«° ±ª®§A°éJ±«° �±e Ñ¿BM GmiE ¹m¦§A »§ áA ÓAos‾ ¨Bñe Ñ¿A �« Kv®§A éLT½ B«° os®§A°±¦Ç� , QnBÇz§A jAoª§ a�A±ª§A �¼î ³Ø‾ Ñ¿ Qoz§A éLTU Kv®§A ã»� ã»µ° �B�±§A¥~d¼� QnBz§A jAo« o¼ ¬±ñ½ ¬E ¥ÒªÔTe¿ ¨Bñe Ñ¿A Ø¥+ ã»� H¼UT®« ²B®¦í]QnBz§A° B®Lµm« Ø BT§A �B¼Te¿B� , ãº±m¦§A kØ§±T§A nBLTîBM H_½E JB:í§A àmÃ®¼e

1Z kªÇeE k®Çv« , 2273b 282| 2Z j°Aj ã»ÇME 6®Çw ,192| ë Z ãºnBhL§A c¼dæ (1)/8ì| ìZ ã»�´¼L¦§ ºoLñ§A 6®v§A , 20b 739| 2Z FL±ª§A , ìë ° ë9|

¿ ±¦� , (1)o\d§A oµBí¦§° , xAoU¦§ k§±§A : Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ³§±� ã»� ²BU‾ k�¬°j BÇ‾q§A �Ç« ³§±~e ¤BªTe¿ ³¼U‾ Øc~½ ©§ Ï§l ã»� B‾q§A ©ñe �B:w áAJBTÇ+ »§ áA os®½ ¥L�E Ø©Y , ¹§Fvª§A ²mµ ã»� ¹§jB\ª§A �î çoîF� , xAoU§A

/ Ïí« ãºm§A JBTñ§A Amµ B« : ¤B�° , ã»í« ¬B+ã»Ø¦Çd§A o´[ª§A �M �vd§A �½k§A ¤Bª] g¼z¦§ MØ®~« Amµ : S¦:�MÇz+° ØaÇd§A [´Ç‾ JBTÇñM »ØªÇv½ , ©´ÄBª¦Çî° ¹Ø¼«BÇ« á¿A gÄBÇz« �ÇÇ«

kªd« ¬BS¦v§A K¦S§ Ó¹MB] áA ³LT7 , ¨Àñ§A ©¦î ã»� Ç &A ³ªen Ç ã»Ø¦d§A ¹«ØÀí§A RB!Ø§Æ« keE ±µ (2)/ éØ¼zÔTª§A ã»§±bª§A Ï¦ª§A Ç &AkLî Ç ²k®MAki

k�° , ¹Ø®v§A ¥µE° ¹Ø¼«B« á¿A �¼M ^Àh§A ¤A±eE �î ³¼� WdL½ , (2)�k~§A/ Ï§ ³¼ñeE ¬E ØKdUE ©¦v« c¼dæ �î ³¦:®½ HX½ke ³¼� o+ l

? W½kd§A Amµ B«° : ¤B:�? ²oñ®UE ©¦v« c¼dæ ³¼¦î ¥ªT{A Bª¼� ¤±:U B« : S¦:�

ã»Ø‾ áB� W½jBeÑ¿A �« ©¦v« c¼dæ ³¼¦î ¥ªT{A B« é¼ª] ¥M ¿ : ¤B:�/ ³T Ød~M ôTí«

�¼ÇM éªÇ\§A ã»Ç� ãºk¼ªÇd§A° , ³d¼dÇæ ã»Ç� ©¦Çv« º°n : S¦:�

&A »Ø¦æ Ç ã»L®§A o_TeA Bª§ : ¤B� , tBØLí§A �M &AkLî k®vÔ« ã»� �¼d¼d~§A»Ø¦æ Ç ã»L®§A ¤B:� , JBØ[h§A �M oªî : ©´®« , ¤B]n ³T¼M ã»� ¬B+ Ç ³§C° ³¼¦î

/ GkME ²kíM A±Ø¦_U �§ HMBT+ ©ñ§ KT+ E A± Øª¦µ : Ç ³§C° ³¼¦î &A³¼¦î K¦ k� Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A Ø¬ áA : JBØ[h§A �M oªî ¤B:�³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A k®î ¬°oJBd§A M¦TiB� , o\´¼§ ¥]o§A Ø¬ áA° , é]±§A©´_íM° , Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A ³§B� B« ¤±:§A : ¤±:½ ©´_íL� , Ç ³§C°&A »Ø¦æ Ç ã»L®§A ¤B� ^ÀTi¿A° Ô�ÒmØ¦§A oX+ B Øª¦� , oªî ³§B� B« ¤±:§A : ¤±:½

[´Ç‾ bo{ , 22b 12ë9| 3Z : ©¦v« c¼dæ : oh‾A ¹MnB�T« �B!§FM ãº°n n±´z«W½ke (1),29|1Z ã»‾BTwo´z¦§ ¥d®§A° ¥¦ª§A ,ë1|ìZ°ëë|2Zk½kd§A ã»ME 6M¿ ¹ZÀL§A6M kªeE k®v« ,37 °3ì| 2Zkíw6MA RB�LL , ë2ìb2ê1|1Z ãºk¼ªd¦§ k®vª§Ao¼Lñ§A ©\íª§A , 121° 8ë| êZ ° 39| 1Z ãºnBhL§A c¼dæ , 3ëë ° 293|¥L®e6MA g½nBU , 27ëëb 180| 11Z ãº±bL¦§ ¹Ø®v§A bo{ , 122ì1b êêë| 11Z ã»‾AoLS¦§

/320| 2Z o¼Y Ñ¿A,89|k¼!Çª§A jB{n áA , 1ê1|ºn±§A ¨Àî áA 6î , êì8| 22 Z nBdL§A ã»� ³]oiE°ã»§B«E 6î22bê7ê| ã»�° ,23ë|1ZJ±{Co´{6MAK:B®«6î ,21bê72| ã»�°

/210|u¼: 6M ©¼¦wJBT7 6î êêb ê98| ã»�° , 3b 3ì|k¼!ª§A

/ (1)QpB®T§A ãºk®î ã»mL®½ ¿° ã»Ø®î A±«±� : Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î? ³¼� oªî »¦î �íY ØãºE �ñ§° , c¼dæ W½ke Amµ : ¤B:�

: �¼´]° �« �í[§A : S¦:�³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A Øae ã»� ¹îBª\§A �«° ³®« JjE ¾±w ³Ø‾E : ¤ Ø° Ñ¿A�±Ç� ©´ÇUA±æE é�n° , ²o«A°E ©´§±L� ¨kî° , ²jAo« ³¼¦î ©µ Øjn ã»� Ç ³§C°ã»Ø®î A±«±� : ©´§ ¤B�° Ï§mM ×ºlFU »Te Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A R±æ³®î ©L B´‾B«°²°mh ¤±wo§A ©L BUCB«°) : »§BíU &A ¤B� k�° ,©´®« HÄoLU

/7 ¹½ Ð¿A : ozd§A ¸n±w (1)/1 ¹½ Ð¿A :RAo\d§A ¸n±w (2)

¤BÇ�° , (2)(³§±Çwn° &A ãºk½ 2¼M A±« Øk@U ¿ ) : »§BíU ¤B�° (1)( A±´T‾B ¤±@§BÇM ³§ A°o´\U ¿° ãØ»L®§A R±æ �± ©ñUA±æE A±í oU ¿ ) : »§BíU

/2 ¹½ Ð¿A :RAo\d§A ¸n±w (3)

é«° , (3)( ¬° Ôo ÔízU ¿ ©ÔT‾ÒE° ©ñ§BªîÒE �LdU ¬E èíL§ ©ñ(íM o´\LØ¬FM : ¤B�° ³´]° ã»� ©Tz§BM ³¦MB� ¥M ²±]±§A ²mµ »¦î oªî o~T:½ ©§ Ï§lØ¿ áA ±µ ¬ áA , º±´§A 2î ÔWX®½ B«° ) : »§BíU ¤B�° ãºm´½ ãºE ,o\´¼§ ©ñØ¼L‾

/ê ° 3 ¹½ Ð¿A : ©\®§A ¸n±w (ê)

/ (ê)( »e±½ ã Ô»e°¤±~Çe° ©µjBÇ{n áA jAnE B Øª§ Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A Ø¬ áA : ã»‾BX§AJBTÇñ§A KTÇñM ¾B_mÇL§A° ¸°AkÇí§A° ^ÀTi¿A Q±�° ¨kî° ©´®¼M ÒMÔ§ Ñ¿AÇ ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç ¤±wo§A Ø}®M GkME ©´§À_§ H¼�B‾ ¬±ñ½ ãºm§Ak�° , ²o«A°E QBLØUA° , ²o¼�±TM n±«F« ±µ° ²jAo« �¼M° ³®¼M ¤Be° oªî ³í®«¬E Go«E Ô³§±wn° Ô&A »(3 Al áA à¹®«Æ« ¿° 2«Æª§ ¬BL B«° ) : ×»§BíU &A ¤B�

/3ì ¹½ Ð¿A :JAqe¿A ¸n±w (ë)

&A »Ø¦Çæ Ç ã»L®§A é®« nBTh½ ¬E oª Ôí§ ïBw M¼ñ� , (ë)( ¸o¼h§A Ô© Ô § Ò¬±ñ½&AkLî ¬B+ Am´§° ³MBdæE ¸o_dM ³´]° ã»� ³§ ÓÀMB:« ²jAo« �î Ç ³§C° ³¼¦î¨±½ : ¤±:½° »~d§A³î±«j ¥LU »Te ã»ñL½ W½kd§A Amµ o+ l Al áAtBØLî �MA

12ë8 Ç 12ë7| 3Z ©Ç¦v« cÇ¼dæ , ëê| 2Z : k½kd§A ã»ME 6ÇM¿ ¹ÇZÀL§A [Ç´‾ boÇ{ (ì)/(1ì37) Ç 20b

¤Be B« ¹Ø½po§A Ø¥+ ¹Ø½po§A : HªÄAj ¤±:½ ¬B+° , (ì)u¼ªh§A ¨±½ B«° u¼ªh§A

, 222|1ZkªeE k®v« ,22b 12ë9 | 2Z¹¼æ±§AJBT7 oiC ã»� ©¦v« c¼dæ :é]An (1)[´Ç‾ boÇ{ ,1ëê Ç 1ë3| 7Z ã»®Çî A±«±Ç: è½oª§A ¤±: Jçoª§A Î ãºnBhL§A c¼dæ

/ë1| ìZ° ëë| 2Zk½kd§A ã»MA 6M¿ ¹ZÀL§A

/ (1)³MBT+ �¼M° Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç &A ¤±wn �¼MBÇ Ø«E , ©Ø¦ÇvÔ« o¼mÇ� , ©T{ o\´¼§ ©ñØ¼L‾ ¬ áA : ³§±� Ø¬ áA ©ñ§±� B«E : ¤B:�³‾F{ ©sî° , oªî ¹§À] ã»� ¬áB� BµoµBy ¹sU¦§A ²m´M k~:½ ©§ ³Ø‾ÑÀ� ¤ Ø° Ñ¿A¬B+° , ³Uq½o ¹‾±zi ×»_T:« »¦î B´]oiE BªØ‾ áA�ñ§° Ï§l �« ³í®ª½ B«

/ éL[§A ¸¾BM áA° ¹‾Bzh§BM H�±æ±«, ¸o]B´Ç« o\Çµ �« ØaTz« , o\´¼§ ©ñØ¼L‾ ¬ áA : ³§±� Ø¬ÑÀ� : H¼‾BY BØ«E°³¼¦Çî &A »Ø¦Çæ Ç ã»L®§A é®« ³Ø‾ áA©ñ§±� BØ«E° , o]B´¼§ ©ñØ¼L‾ Ú¬A ²B®í« ¬±ñT�ï Ø±v� ³½En jB´T]A ³Ø‾ áB� , ²jAo« �î ²j Øn° , ³½k½ �¼M ¨ Øk:U° , ³MBT+ �î Ç ³§C°, c¦æE JBTñ§A Amµ ÎoU ¬E ²jB´T]A ã»� ºEn B Øª§ ³Ø‾ áB� ²jB´T]BM ¥ªí§A ³¦Xª§jB´TÇ]¿A Ï§l ã»� ÓBÃ[h« ¬B+ ¬ áA° ²jB´T]A »_T:« »¦î ³®« é®ª§A ³§ ïBw/ ³U¼¦ñU ×»~�E ³Ø‾ Ñ¿ ³¦îB� Ô l Øc~½ ¿° ,³¼¦î K�Bí« o¼ Ï§l ã»� FÒ[ Òh§A Ú¬ áBÒ�

/ Q±ªv« o¼ JA±\§A Amµ : S¦:�¹m¦ÇM ÏT�oíÇ« ¹Ø¦Ç� »¦Çî ¥¼§j , ©T{ o¼ ³Ø‾ áA :Ï§±� Ø¬ áB� : ¤ Ø° Ñ¿A BØ«E²mµ ¬°j ±µ B« ¬áB� RBLYBhª§A ã»� ©ÚBeÀ[æBM Ïª¦î ¨kî° , Joí§A¿° , ¹sU¦§A ²m´M M¼ñ� , ¬±ªæBhT½° ³¼¦î ¬±¦UB:½ ©T{ ©µk®î ¹sU¦§A

/ ã Ø»MoíM Sv§ ÏØ‾ Ñ¿ Ï§mM ÏT�oí« ¹Ø¦� »¦î Ï«±§EÂoTîA ±´� , ¨Àñ§A oiC »§ áA BµoµBy B´M k~:½ ©§ ³Ø‾ áB� :Ï§±� BØ«E°²k~� ¨kî S�oî �½E �ª� Ï§l �î ³ÒTµ Øq‾° n°p° oñ®« BµoµBy Ø¬FM Ï®«³Ø‾E »¦î ²oµBsM Ø¤j à jAn áA° kªî �î é�° Al áA�U¦§A° Gk ØªíT« B´M �ØU¦U ³Ø‾E é«

ZBTd½ ß²k~� ¨kî ÎÅBî ØjB� oñ®Ô« ³Ø‾E »¦î Ø¤j ¨Àñ§A oµBy° ©Ø¦ñTª§A jAo«/ ¥¼§j »§ áA

Ï§l Ø¬ áBÇ� ,³Uq½oÇ ¹‾±Çzi »_T:« »¦î B´]oiE BªØ‾ áA :Ï§±� BØ«E°»§ áA¥¼Çª§A ã»_T:Ç½ ³íL[Ç� MØ¦Çñ« Ø¥Ç+ Ø¬ Ñ¿ , M¼¦ÇñT§A �:v½ nmíM u¼§³¼¦Çî K]A±§BÇ� ¸±´z§A ovñM MØ¦ñ« ³Ø‾E é« Ö�v Òd§A �î n±U®§A° ¸±´z§A¤±� »§ áA QBªTw¿A° ¾Bmæá¿A° ¸jBí§A ²mµ é[�° ¹½q½om§A ²mµ ov+ àmÃ®¼eMØ¦Çñ« ³ÇØ‾ Ñ¿ ¤A±Çe Ñ¿A é¼ªÇ] ã»� ³§ QBLØU¿A° Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A»Ø¦æ Ç ã»L®§A »¦î Øjo§A° QpB®T§A° ³M MØ¦Ô+ B« ÔÎo ÒU ³§ ïBw ¥¼§j ØãºFL� , Ï§mMÏ§l ¬ áA , ³ÇíLY »_T:« »¦î oñ®ª§A ¨Àñ§BM ³¼¦î © Ø\´T§A° Ç ³§C° ³¼¦î &A

/ Bµoñ‾ ¹îow ¸ Øk{° , M¼§BñT§BM ³ª¦î ¨kí§ Ø¿ áA ³®« é:½ ©§Ø¬E ²B®í« ¸o]B´« o\µ �« ØaTz« o\´¼§ ©ñØ¼L‾ ¬ áA³§±� Ø¬ áA : Ï§±� BØ«E°Ø¬ áB� �U¦§A ¹´] �« BØ«E , »®íª§A° �U¦§A ¹´] �« j°jo« ¤±:� , o]B´½ ©ñØ¼L‾»§ áA ³¼¦î ã»JAoTîA ã»� ÔS¦æ° B Úª§° , keE ³M ¥:½ ©§ ³Uo+ l ãºm§A �B:T{¿A

? t Ønkª§A ØÀ Ôª§A Ï§l ³¼¦î oñ‾E éJ±ª§A Amµo\´Ç½ o\Çµ �« ±µ ¥M �B:T{¿A Amµ �« Sv¼§ ¹sU¦§A ²mµ : ¤B�°BÇ« Ï§l BµB®íÇ« ¬BÇ+ Al áA° , tB¼Ç:§A o¼Ç »¦Çî Ï§l Ø¬ áB� ¸o]B´« ¿ Go\µ

/ g¼z§A ³§B� B« Ï¼¦î jo½° ¬B½m´§A ±µ ãºm§A o\´§A Ø¿ áAS¦ªTeA¹´Ç] �Ç« Ï[¦Ç BØ«E° : S¦:� ÔRkî Ø©Y , Ï§l ã»� F[h§BM ôTîB�³§ ¸kÄB� ¿ ¨À+ o]B´¼§ Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A Ø¬ áAÏ§±� Ø¬ áB� , »®íª§Ao¼Ç ¹§BÇd§A Ï¦U ã»� Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç ã»L®§A �« ¸o]B´ª§A Ø¬ Ñ¿±´Ç� Ï§l é«° Sí[:‾A k� ¸o\´§A Ø¬ Ñ¿° nB_Te¿A ¹§Be ã»� ³Ø‾ Ñ¿ ¸n Ø±~T Ô«/ ¤Bd§A »_T:ª§ aMB[« o¼

Õ¤±Ç� ²jB´TÇ]A »_T:« »¦î ³®« é®« BªØ‾ áA ³Ø‾ áA : Ï§±� Ø¬ áB� : ã»‾BX§A BØ«E°/ ¹§Fvª§A ²mµ ã»� �ÄBw o¼ jB´T]¿A Ø¬ÑÀ� : ¿ Ø°E BØ«E , Gk] M¼íJ

¬áB� , ¹í½oz§A KeBæ j±]° é« p±\½ ¿ jB´T]¿A Ø¬ÑÀ� : H¼‾BY BØ«E°©LBUC B«°) : »§BíU ³§±:§ k¼¦:T§A ²k®î n±_d§A é« ³‾B«p ã»� é¼ª\§A ço�

/7 ¹½ Ð¿A : ozd§A ¸n±w (1)

/ (1)( ²°mh ¤±wo§A, ¤±Çæ Ñ¿A ã»Ç� n Øo:U Bª+ Ø}®§A çnBí½ ¿ jB´T]¿A Ø¬ÑÀ� : HX§BY BØ«E°²o«E QBLØUA J±]° ã»_T:½ Ø}‾ Ç ³§C° ³¼¦î &A »¦æ Ç ã»L®§A �« ¨Àñ§A Amµ°çnBíÇ½° ²oÇ«E° ³ Ø~Ç‾ M§BhÇ½ ¬E Øc~Ç½ M¼Çñ� , JBTñ§BÇM ¬B¼U á¿A ã»�¿ Ø�Çs§A° , Ø�Çs§A Ø¿ áA k¼U½ ¿ jB´T]¿A° , é[:§A k¼U½ Ø}®§A Ø¬ áB� , jB´T]¿BM¿ �Øª« »Ø:¦Tª§A ã»í[:§A �¼:¼§A ÎoT½ ¬E oª Ôí§ ï±v½ M¼ñ� , �¼:¼§A çnBí½¥ªíÇ½° , ³®Ç« é®ªÇ½° ³¦ª´Ç½° ² ØjoÇ½° ×»§BíÇU &A ã»e±M º±´§A �î a[®½Ï§l é«° , M¼§BñT¦§ ÏTµ° , Qoz¦§ ÄoTeA ¹Ø¦�° ¤À_§ Ï§l Ø¬ áA ²jB´T]BMcLÇ�E �« é®ª§A »§ áA¥ Øæ±U° ©Tz§BM ©Ø¦ñU »Te Øjo§A° é®ª§A »¦î o~T:½ ©§Ï§l Ø¬ áA¤±:U Ï§l é«° ³®YBM° ²oµBsM oñ®ª§A c½oæ oñ®« �U¦M RB´\§AJBT+ Øjn ã»� Ôé ÒªvÔ½ ¤±� ØãºE° ? éJ±ª§A Amµ ã»� ï±v½ jB´T]A ØãºE , jB´T]AQ±Ç�° ¨kÇî° , ¹ÇØ« ÔÑ¿A bÀÇæ Ï§mÇM ¥~dÇ½ Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A

? ©´®¼M ^ÀTi¿AM§BhÇ« ¤±:� , �½k¦§ c¦æE JBTñ§A Amµ ÎoU ×ºEn ³Ø‾ áA : Ï§±� BØ«E°¬±Çñ½ ¬E BØ« áA Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A ³M o«E B« Ø¬ Ñ¿ ¤±:®ª§A° ¤±:íª¦§¬BÇ+ Al áA° , oUñ§A ³«Aq¦Tw¿ keÑ¿ ¤ Ø° Ñ¿A »§ áA¥¼Lw ¿° , ÕbÀæ °E ÕjBv� ³¼�

Ø¬E oªî ©¦î° »§BíU &A �î Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A ³ Òªß¦ Òî HeÀæ³ª¦î B« ¬Bª¦í½ »§BíU &A° Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A ¬B+ ¥´� c¦æE ÎoT§A

? ¿ Ë oªî¥ªÇí§A Bª´¼¦Çî K]A±§A ¬Bñ� , ©¦î B« ¬Bª¦í½ B‾B+ Bª´‾ áA : S¦� ¬áB�c¦æÑ¿BM ¥ªí§A B+oU M¼ñ� , ¹ªñd§A ã»� K]A° c¦æÑ¿A ¥í� Ø¬ Ñ¿ c¦æÑ¿BM

? Bª´®« a¦h§BM M[§E ¬B+ ¥µ° , oªî ³ª¦î°¿ B´Ø‾ áB� Bª´Ø½E oTiB� S¦eE° S¦[ME k:� , ¬Bª¦í½ ¿ Bª´Ø‾ áA : S¦� ¬ áA°

/ ¤±:®ª§A° ¤±:íª§A M§BhU¹íÇ�A±§A ¾B¼{ Ñ¿A ²mµ A±¦ªd½ ¿ ¬E ¤±:í§A ãº°m§ ã»mL®½ ãºmØ§A : ¤B:�¥ÇM , RoÇ+ l B« ¥X« »¦î ôz§A° ©¼síT§A Ø¥d« ã»� ©µ �½m§A ¾¿Æµ �¼MH¼ÇMAoÇîE éªw tB®§A èíM Ø¬ áA¥¼� Bª+ , ¥¼ª\§A ³]±§A »¦î B´¦ªe ã»mL®½

: Jk] ¹®w ã»� Ø¥]° Øqî & HLYBh« ¤±:½ÖÏÒ§BÇME ¿ ÒW¼ÇÇm§A B®¼¦ÇÇî ¤qÇÇ‾E Ï§ AkM B« W¼m§A ã»:vU ÒS®Ô+ k�

�ÇveE »¦Çî B´Ç]oÇiF� , k§° ¿° Ô³§ HME ¿ ³ÇØ‾E Ôk Ò {E : kµBz§A ¤B:�

/183| 1Zk½kd§A ã»ME 6M¿ ¹ZÀL§A [´‾ bo{ , ã»!æoª§A bozM 1êë| 7Z :¥«Bñ§A (1)

/ (1)Zoh«»¦î B´¦ªd½ ¬E ³§BX«E° ¥ÄB:§A Amµ �« ¹sU¦§A ²mµ éªw �ª§ ã»mL®¼�

/ ã»MAoî Ñ¿A �U§ ³¼¦î ¥ªe B« ¥X«³§ ï±Çv½ ¿ oªÇî Ø¬ áA° , Ø}Ç®§A çnBíÇ½ ¿ jB´T]¿A Ø¬ áA :Ï§±� BØ«E°²mÇµ Ø¬ áBÇ� ¹§BÇd§A ²mÇµ o¼ ¹§Be »¦î Ï§l Ø¬ áB� , Ø¥dª§A Amµ ã»� jB´T]¿AJ±¦m« Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A° , nB_Te¿A ¹§Be S‾B+ ¹§Bd§A

¬±Çñ½ ¬E ¥ªTeBÇ� , ºoi ÔA Ôa¼U½° Ó Úo« ³¼¦î »ªm½ ¬B+ ³Ø‾E »Te çoª§BM²A ØjF� àmÃ®¼Çe osÇ®§A° jB´TÇ]¿A ³§ ïBÇv� , ¹ ØdÇ~§A ¹§Be o¼ ¤Be ã»� ²o«E

/ çoª§BM HM±¦m« ³‾±+ ¤Be ³®« Ï§l Ø¬FM ©ñd§A »§ áA jB´T]¿A�î Ò©ß¦ñ§A A±� Øo Ôd½ ¿ ¬E bÀ Ø~§A° �½k§A ¥µ Ñ¿ ã»mL®½ ãºm§A° : S¦:�o¼Ç ¥ªdÇ« BÇ´§ u¼§ ¥ÄBÇ:§A AmÇµ �Ç« ¹Ç]nBh§A ¹ª¦ñ§A ²mµ° , ³íJA±«BÇ« »¦Çî ã»MAoî Ñ¿A ¨À+ ¥ªe BØ«E° , ²o¼ »¦î B´¦ªe �ñª½ À� , BµoµBy»:¦ÇU ¿ oªî ¹sU§° , ¹Ø½°n »‾jE ³§ �« ³�oí½ ÕoµBy Õ¥ªe ³Ø‾ áB� ³¼¦î Ò¥ª Ôe³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ¤±wo§A ©T{ ãºm§A BµoµBy o¼ ÓÀªd« B´§ Îo¼ ¿° S‾E¥ª ÔdU ¬E ã»mL®½ : ¤±:U ÏØ®ñ§° , ²o+ lB� ¥ªd« B´§ ¬B+ ¬áB� , Ç ©Ø¦w° ³§C°K\í§BÇ� ! Ï§l Ôn Ø±~ÔTÇ½ M¼Ç+ , ¥ªd« j±]° ¨kî é« BµoµBy o¼ »¦î©´¼¦Çî Ç ¾B¼LÇ‾ Ñ¿A ÔJB:Ç ßî B´¼Ç� ã»ÇT§A RBÇ½ Ð¿A oÇµA±y ¬±¦ªdU M¼+ ©ñ®«ã»æBíª§BÇM ©´¼¦Çî ¬±ªñdU° , BµoµA±y »¦î »§° Ñ¿A ÎoU »¦î Ç ¨Àv§A¥«Bdª§A j±]° é« Ï§l �î ©´µ Øq®U J±]° »¦î ¥:í§A ¹§¿j é« F[h§A°²oµBÇy ãºm§A oªÇî ¨ÀÇ+ ¬±¦ªdU° Ï§l ¬±+oTU° , RB½ Ð¿A Ï¦U oµA±s§, BµoÇµA±Çy o¼Ç »¦Çî ^BíÇJFM ¾B¼LÇ‾ Ñ¿A KUAo« �« Ø¥�E ³TLUo«° oñ®ª§A¬±+oTU° , ³§ ¥ªd« ¿ ¨À+ ³Ø‾E é« ²oµBy »¦î ³¦ªe pA±] �« ¬±í®ªU°�¼M° ³®¼M ©T½°Bw ØÀµ° , cÄ¿ ¥¼§j ¿° , cJA° ¥½°FU o¼mM BµoµBsM ¥ªí§A¸oXÇ+° , ©ñ�B~‾ áA ¹Ø¦� �« Ø¿ áAÎAl B«° , ©¼síT§A Ø¥d« ã»� ©µ �½m§A ¾B¼L‾ Ñ¿A

/ ³ÒL Ôz§A jAo½ áBM ¹¼ªíØT§A »§ áA©ñî ØovU ¸ Øk{° , Øad¦§ ©+o ØTvU³§C° ³¼¦Çî &A »Ø¦Çæ Ç ã»LÇ®§A oÇ«E çnBÇî BªØ‾ áA oªî Ø¬ áA : Ï§±� BØ«E°BÇ Òª§ ¹ ØdÇ~§A ¤BÇe ã»Ç� ¬BÇ+ ±§° , ¹ ØdÇ~§A ¹§Be o¼ ¹§Be ã»� ³Ø‾ Ñ¿ Ç ©Ø¦w°JBTñ§BM ² Ôo Ö«E Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A Ø¬ Ñ¿ G Øk] Õ¾ ãºjn ¨À+ ³Ø‾ áB� , ³JnBî

o¼ °E ¹«pB] ¸jAn áA�î nkæ ²o«E ¬E° ¥:í§BM HU~ØT« ¬±ñ½ ¬E BØ« áA ±¦h½ ¿

/3 ¹½ Ð¿A : ©\®§A ¸n±w (1)

, (1)(º±´§A 2î WX®½ B«° ) : »§BíU ³§±:§ ã»‾BX§A »§ áAÏ§ ¥¼Lw ¿° , Ï§ljk~ÇM �dÇ‾ ãºm§A oñ®Çª§A ã»Çµ° Ï§l »¦Çî Ø¤kÇU ÏLeBÇæ ¹ª¦+ �ñ§°»§ áA jB¼:Ç‾¿A° , ²oÇ«A°E QBLÇØUA J±Ç]° q¦Ç½ ¤ Ø° Ñ¿A �Ç«° , ³¼¦î çAoTî¿Aï±Çv½ ÀÇ� ¤A±Çe Ñ¿A é¼ªÇ] ã»� ¹îB[§A K]A° ³Ø‾ Ñ¿ ³§A±�E ¤±L�° , ³UjAn áAã»_T:½ H_½E ¬±ñ¼� ³M o«E Bªß§ JB\½ áA³®î é�A±§A o« Ñ¿A Ø¬ Ñ¿ àmÃ®¼e jB´T]¿AÏ§l° , ¹Ø¼îoÇz§A oÇ«A° Ñ¿A é¼ª\§ GØjAn ¬±ñ½ ³¼¦î ØjAo§B� ³M ¥ªí§A J±]°

/ &BM l±í‾ Îoz§A Øke »¦î»Ø¦æ Ç ã»L®§A ©½k:TM oñM ã»ME ¹«B« áA»¦î ¬±Ø§kTvU ©ñ§Be K\îE B«°ã»� ©ñ§ ¹ Ø\e Ï§l ¬±¦í\U° ¸À~§A ã»� R±ª§A ço« ã»� Ç ³§C° ³¼¦î &A¨kÇî° ¹ÇØ« ÔÑ¿A ãºkÒµ ³¼� ãºm§A JBTñ§BM ³®« o« Ñ¿A ¬±¦í\U° , ³îBLØUA J±]°é®ªÇ½ ¬E oªí§ ¬± Ø±vU° nm´§A° ¬B½m´§A Ø¥d« ©´®¼M ^ÀTi¿A ¤±~e¥ªTd½ ¿ M¼ñ� , ²jB´T]A ã»� H‾B½mµ° Gnmµ ¬±ñ½ ¬E pA±\§ jB´T]¿BM ³®«©ñØ‾E Amµ �« K\îE° , �Lh§A° ^B~‾ á¿A ¹Ø¦� Ø¿ áA Amµ ¬ áA , ³¦X« Ï§l ã»� o« Ñ¿Aã»� ³®« é�° Ï§l Ø¬E é« B´M ³¼¦î Ø}‾ oñM BME Ø¬FM oªî ¹�Ài »¦î ¬±Ø§kTvU¬B½mÇ´§A »¦î oñM ã»ME ¨À+ ¥ªdU ©§ M¼ñ� , Ø¥ñ§A QBª] áBM çoª§A ¤Be±ÇME ¬B+ ¥´� ? Ï§l »¦î Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A ¨À+ ¥ªdU°©´_íM ¤±� �veE B«° !? Ø©UE° Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A �« ¥ª+ E oñM

: Goí{ »®íª§A Amµ ã»�oÇzL§A ÔkØ¼Çw o Ô\´½ Ú¥J Ök� Ö© Ô Ô¦ÄBÇ� ¤B:Ç� ã Ø»L®§A »æ°E

o Òª Ôî »§ áA» Òæ°E k�° o Ô\´Ò½ Ö©¦Ç� ÒJBÇ ÒæE àoñM BME º Òn ÒE° Ò( ã»‾BX§A u¦\ª§A oiC »§A )

éÇ« ³§ çoÇm§ ¤q®Çª§A ×»UE oiC ¨±½ ¹íª\§A ¨±½ : W§BX§A u¦\ª§A, u¦\Ç� ³íÇ« R±¦h� keE B®í« �ñ½ ©§° kØ¼v§A é« S®+° �vd« kØ¼v§A²mµ ã»� Ïí« WdME ¬E k½nE° tB®§A �« ¤Bi u¦\ª§A ¨±¼§A Amµ Ø¬ áA : ¤B�°

/ ¸±¦h§A/ k½oU BªM ©Ø¦ñU : S¦:�

²k:TíÇU BÇ«° , ©´TUæ S‾B+ B«° , ¾BU¦h§A ¤Be �î ã»§ WdMA : ¤B:�/ Ï§l ã»� ÎoyB‾ Ñ¿ ©´®«

»§ áA¥ Øæ±U ¬E ³TUæ° ³T:½oY �« oý k:� ¤ Ø° Ñ¿A ¹U¼¦h§A BÚ«E : S¦:�³¼¦Çî &A »¦Çæ Ç ¤±Çwo§A ¤C �« ¹�Àh§A miE° , �¼ª¦vª§A »¦î ©½k:T§AoÇñª§A° QkÇh§A �« S�oî BªM ³¼§ áA¥ Øæ±T§A° , Ï§l »§ áA QnBvT§A° , Ç ³§C°ã»� Ï¼Uñ½° , ³§±wn ¿° B´M &A ³Øß¦ ÒdÔ½ ©§ ¹¼¦dM »¦dU° KØ¦mØT§A° ¥Ø¼dT§A°²o_dÇ½ ©§ R±ª§A ¹L¼~« ¤Be ã»� Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A ³Ô+o ÒU Ï§lÏ¦U ³½k§ SØ¦] ¿° , ¹L¼~ª§A Ï¦U ²k®î SªÔs Òî ¿° , ²q¼´\TM ¥mT{A ¿°K[Çh§A° , ©¼sÇí§A bjBÇU§A �Ç« ¨ÀÇw á¿A JBæE B« »§ áASUT§A ¿° , ¹½p Øo§A³¼¦Çî Ç ã Ø»¦Çî ¤BmT{BÇM ¹æoÇU§A ©®mTÇwA ¥ÇM ©½oñ§A ã»L®§A R±ªM ©¼v\§AÏ¦U ±µ »Ø§°° Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§BM ©´TL¼~ªM ©{Bµ ã»®M° Ç ¨Àv§A¹îpB®Çª§A° ¸nBÇ« á¿A ¥¼~dÇT§ ¹U¼:v§A »§ áA»_«° , ²oMj ¹ª¼sí§A ¹L¼~ª§A¹½qíÇU° ³¼¦Çî ¸À~§A° ³®�j° ³¦v° ³Ø¼L‾ ¾Aqî ã»� n±_d§A ÎoU° , B´¼¦î

Õ¥Ç¼§j ©´®« Ï§l Q±�°° , Ï§l �« HÃ¼{ ³LeBæ ¿° ±µ o_d½ ©§° , ³¦µE¥¼Ç‾ Ï§mÇM A±mTMA BªØ‾ áA©´Ø‾ áA° , ¨Àw á¿BM ©Ú¿BL« ¨kî° ©´«AoTeA ¹Ø¦� »¦î

�Ç« ¹U¼:Çv§A ã»Ç� Bª´íÇ« ¬BÇ+ �«° Bª´Ø‾ Ñ¿ �½k¦§ ¿ RB½¿±§A° RBwBÄo§AØ¥+ Ø¬ áB� , ¨Àw á¿A ã»� ¸k¼:î ¿° �½k§A ã»� ¸ Ú±� ©´§ �ñ½ ©§ ©µo¼° nB~‾ Ñ¿A

BÇ´§ ézhU ©§° , ³L¦� ã»� Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A ¹L¼~« ¥ikU ©§ �«ÔM¼íÇJ , �Ç½ Øk§A }�BÇ‾ ³Ø‾ áBÇ� ³UB Øª´Ô« é¼ª] �î B´M ¥mT{A ¿° , ³enA±]

�¼ª¦vª§A ¹�Àh§ ¥ØµFT« ±µ �« ¤BdM a¼¦½ M¼ñ� ©¦vÔ« o¼ ¥M , jB:Tî¿A, ³UB Øª´« �« ¾ ã»zM ¨±:½ ¿° ²o_d½ ¿ HTØ¼Ò« ³Ø¼L‾ ÎoT½ ¬E ©´Ø¼L‾ ¨B:« ¨B¼:§A°¥ÇµE é¼ª] »¦î° ³¼¦î K]A±§B� , Qo Øz§A Ø}®M HØ¼e ³T«od+ HT¼« ³T«oe°B´¼¦î H_íM ©´_íM ¹½qíU° B´M ¤BmT{¿A° ¹L¼~ª§A Ï¦T§ n±_d§A ¨Àw á¿AÏ§l A±ª¦î B Øª¦� , ©ÚB Øª´Ô« ã»� ¬±«±:½ Ï§l kíM Ø©Y , ²ÅAqî ã»_:®½ »Te³«B:« ã»� ¨B¼:§A° , ³‾B[¦w ã»� ¹îpB®ª§A »§ áA A±înBvU° ¤Bªµ á¿A ¹½B ²±¦ªµE¿° , ©µo´æ ³Ø‾E é« ²B‾o+ l B« »¦î ©´®« Ï§l é�° ³¦v ¥L� ¥M ³®�j ¥L�¥M , ��j ¿° �¼UñU ¿° ¥v o¼mM ³T®MA Z°p ÎoT½ ¬E tBØ®§A �« keFM a¼¦½a¦i ¸jBî ±µ B« »¦î &A kªdM cJA° Amµ° ²Ao+ á¿A ¹½B ³§ ²nB+ ³Ø‾E ³®« ©¦í½³®î Ôk¼dÒ½ ¿° , ØK§ °l ³¼� ØÏzÒ½ ¿ ³U±ªM n°ov§A° boU§A ³®« ©¦í½ ¥M , &A^B~‾ áA»‾jE ³§ �«° ³U±ªM ¬±T«B{ ©´Ø‾A° ¥M , ØJo§A° ¤±w Øo¦§ keB] Ø¿ áA

/ Ï§l ôí½©¦y ³Ø® Òw ©¦y ¤ Ø°F� n±\§A° ©¦s§A ã»� Qo{ »Te Ï§l ³Uñ½ ©§ ³Ø‾ áA Ø©Y�½m§A »Mo:§A ã»§° ÔE �« ã»µ ã»T§A �¼ª§Bí§A ¾Bv‾ ¸kØ¼w ¾Aoµq§A ¹ªYB� ¤±TL§A¿ ¥3 ) : »§BíU ¤B:� ¹§Bwo§A o]E ³¦í]° ³MBT+ ß©ÒñdÔ« ã»� ©Ú Øj±ªM &A o«E

/23 ¹½ Ð¿A : ×ºn±z§A ¸n±w (1)

, ¸ Ø±®L§A �« �¦ME ¹MAo� ãØºE° , (1)( »Mo@§A ã» ¸ Øj±ª§A Ø¿ áA ÓAo]E ³¼¦î ©ñ§FwE

�« ã»Ø®« ¹í_M ¹ªYB� : Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç &A ¤±wn B´ Ø:e ã»� ¤B� k�°

¹ZÀL§A [´‾ bo{ ,êìì| 1Z¹Øªb§A ^z7 , 132êb7ëë| 2Z : kªe Ñ¿ ¹MBd~§A ¥ÄBT� (1)/273| 1ìZ

/ (1)nB®§A ¥ij k:� &A ºlC �«° , &A ºlC k:� ã»‾AlC �«° , ã»‾AlC k:� BµAlC/ ¬B:½oU§A ³¼¦î aUØUA W½ke

Ø¬ áA ³§±� ±µ° , ÕkeE ³¦:®½ ©§° ²ke° ²A°n oLhM B´¼ME Vn áA�« B´í®«

/ê78|1Z¹Øªb§A ^z7 , 227| 1ìZ¹ZÀL§A [´‾ bo{ , 208| 3Z : ãºoLS§A g½nBU (2)

AmÇµ° (2)V Øn±Ç‾ ¿ ¾B¼LÇ‾ Ñ¿A o{Bí« �d‾ : ¤B� Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A

/1ì ¹½ Ð¿A : ¥ª®§A ¸n±w (3)

: ¤BÇ�° (3)( j°Aj Ô¬Bª¼¦w Vn°° ) : ¤±:½ »§BíU &A Ø¬ Ñ¿ ÕJm+ W½kd§A

/ì ¹½ Ð¿A : ©½o« ¸n±w (ê)

¤Bª§A Vn áA jAnE° , (ê)( J±@í½ ¤C 2« Vo½° ã»®Yo½ ) :BØ½o+p �î H¼+ Be

/ì ¹½ Ð¿A : ©½o« ¸n±w (ë)

©§ ¸ Ø±L®§A Vn áA jAnE ±§ ³Ø‾ Ñ¿ (ë)( H¼in Jn ³¦í]A°) : ²kíM ¤B� »§BíU ³Ø‾ Ñ¿&A ¤BÇ�° , Ï§mÇ+ Ø¿ áA ¬±ñ½ ¿ B´§ VnA±§A Ø¬ Ñ¿ HØ¼Jn ³‾±+ K¦Y »§ áA[Td½

/11 ¹½ Ð¿A : ¾Bv®§A ¸n±w (ì)

, (ì)( 2¼¼XÇ‾ÔÑ¿A Ø e ¥ÇX« oLmÇ¦§ ©Lj¿°E ã»Ç &A ©Çñ¼æ±½ ) : ×»§BÇíU»Te Ï§l ³í®:½ ©§ ©Y ²o¼° Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A Øae ã»� Ø Bî ±µ°kÇ� Ç ³§C° ³¼¦Çî &A »Ø¦Çæ Ç &A ¤±Çwn ¬BÇ+ k�° ã»§A±í§A° Îk� �« B´í®«»Mo@§A Al ßRC°) : »§BÇíU ³Ç§±� ¤q‾ BÇª§ Ç ¨Àv§A B´Ç¼¦î Ç ¹ÇªYB� BÇµB[îE

³§±Ç: o¼v!ÇU ã»Ç� 273| ëZ :n±X®ª§A k®v§A ã»� ã»L±¼v§A º°n , 2ì ¹½ Ð¿A : ¾Aow¿A ¸n±w (7)6î ³½°jo«6MA° ,©UBe ã»ME6MA° ,»¦í½ ±ME° ,pA ØqL§A ZoiE :¤B:(³3e»Mo3§A AlRC°) :»§BíUÑ

, B´®î Bµk½ é�o� B´¼ME ¸B¼e ã»� Ç ¨Àv§A B´¼¦î Ç ¹ªYB� B´TØ¦mTwA° (7)(³@e

B´¼¦î Ç ¹ªLB� Ç ³§C° ³¼¦î &A»¦æ Ç&A¤±wn Bîj ¹½ Ð¿A ²mµ S§q‾ Bª§ : ¤B: ãºnkh§A k¼íw ã»ME Ø/tBLî 6MA 6î ³½°jo« 6MA 6î ²±d‾ ZoiE° / ÓB7k� BµBSîF� Ç ¨Àv§A

ã»Ç� ã»‾AoLS§A t½oL 6« 39| 9Z kÄA°q§A éª\« ã»� ³]oiE B« ±µ B®µ ²o7 l k¼!½ Bª«°»§ áA oñM ±ME° B‾ESÃ] Ç ³§C° ³¼¦î &A»Ø¦æ Ç&A¤±wnèL: B Øª§ : ¤B: oªî6îYw° Ñ¿A ©\íª§A:¤B: /&A ¤±woMtB®§A teE6d‾ : ¤B: ?&A¤±wnÎoU Bª¼� ¤±�U B« : B®¦�� Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î

/ oL¼hM ãºm§A° : ¤B: !? oL¼hM ãºm§A° :S¦��/ Îk!M ãºm§A° : ¤B: ! ? Îk!M ãºm§A° :S¦:

!!! À� o¼{B®ª§BM B®MB:n A° ØqdU »Te &A° B«E :S¦��

: S§B� Ø©Y , ã»ME VnE ¿° ÎBME VoU M¼+° : S§B:� , B´¼�° Vn á¿A ã»� Ô³TªØ¦ñ�o¼ ±µ° ¹®Ø¼L§BM B´L§B[� , B´®« ã»®í®ªU° BµmiFU M¼+ ã»ME �« ã»T¦d‾ ²mµ°ã»¦íÇM SUE B´ÇØ‾ áA Ø©ÇY , ã»î ØkÇª§A »¦Çî ¹®Ø¼ÇL§A° oñ®Ç« èMB:§A Ø¬ Ñ¿ Q°ozª§A»¦Çî Gj±´{ �ª½E Ø ÔE° Ç ©´¼¦î ³«Àw° &A RA±¦æ Ç �¼vd§A° �vd§A°S¼L§A ¥µ Ñ¿ H_mM° , ¨BñeÑÀ§ ÓÀ¼[LU° , Qoz¦§ GjB®î ©ÚjB´{ Øjo� , ¹¦d®§ABµnBñ‾ áA keE év½ ¿ ¹d¼d~§A RB½A°o§BM SLY Ï§l Ø¥+ , Ç ¨Àv§A ©´¼¦î Ç»¦î ¹[iBw ã»µ° Ø¿ áASUB« B« Am´§° , ¬B:½oU§A ³¦:‾ »¦î aUØUA k� Ï§l Ø¬ Ñ¿

¹MBÇb§A kÇwE , 313| 1Z :u¼ªÇÇh§A g½nBÇÇU , 177| ìZ : ãºnBhÇÇL§A c¼dÇÇæ éÇÇ]An (1)21ê| 1ìZ , k½kÇd§A ã»ME 6M¿ ¹ZÀL§A [´‾ bo{ , 7ë1| 2ZJBí¼Tw¿A ,ë2ê|ëZã»� S®7 : ¤B: ³Ø‾A 6½k§A° ¹Ø¦ª§A ¾B´M 6î o7 Ôl B« JBL§A Amµ ã»� o7mÔ½ B«^¼S§ 6«° , 218|°k®Çî ¥~dÇU ¬À�BÇ½ , ©´ÄÀT� ¥T�E ÓB«±½ ã»§ ¤B�� , ã»í�Bz§A Kµm« »¦î ã»Ø‾A ÓAo´h« ¨B Øz§A: ³§S¦�� / B´®« ÓBÃ¼{ ³§ ã»ñeA¬E ã»®«K¦S� , ¸o¼X7 ©´\\e: ³§ ¤B�� B´¼¦î kªTíÔ½ ¹ Ø\e¹í¼ Øz§A¹ªLBÇ� : ¤B: ³Ø‾A Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A 6î ³d¼dæ ã»� º°n ãºnBhL§A Ø¬A ¬±§±�½ã»µ° B¼‾ Øk§A 6« S]oi B´Ø‾A RB:n° éMnFM Amµ kíM º°n ©Y , ã»®LTZE B´LTZE 6ª� ã»®« ¹íTMJm7 Amµ : ¤B:° ÓBØ¼¦« \oLF� !?JA±\§A^¼7 ãºnk‾ Bª� Ç 6¼h¼z§A »¦î ã»®í½ Ç Bª´¼¦î ¹L+BZÔS¦: B«E : ¤B: ©Y ,Ïd+ ã»‾Cn B Øª¦� , bBL Ø~§A 6« B´¼¦î R°kb� ¹¦¼¦§A ³í]AnE B‾E ãºnBhL§A »¦î6Ç« kÇ½pE 6¼X½kÇd§A 6¼ÇM S½EoÇ� ¹enBL§A ãºnBhL§A c¼dæ ÔSí]An , JmñU ¹T�A Øo§A Ø¬E Ï§

/71| 7ZRB®\§ARB+°n /JA±\§A Am´M c]BLT½ ¬B7° ,RB:n° uªi

¤±Ç� éÇ« , (1)B´¼¦Çî B¼Ø¦~½ Ø¿E Sæ°E° , Bª´ªØ¦ñU Ø¿E SU¦e° Ï¼LeBæ

, Ïß[hÇv§ �hÇv½ &A Ø¬ áA , ¹ªYBÇ� B½ : Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A


M¼Ç+ Ç ¨Àv§A ©´¼¦î Ç S¼L§A ¥µE é« ³§Be Amµ �«° , (1) ßÎBJo§ »Jo½°¹[ÇwA° ³¦í\U M¼+° ? ²k¼¦:U° ³îBLØUA Øc~½ M¼+° ? ©µo¼ »¦î �Ò«Æ Ô½éÇvØU ¿ BÇµjAkíÇU ¨°oÇ‾ ±§ Ï§l o¼Ç ¤A±ÇeE ³§° ? Ï:§BÇi �¼ÇM° Ï®¼M

/ JA±\§A Ï®« Ø¥�° , JB[h§A&A »Ø¦æ Ç ã»L®§A ¸B¼e ã»� ³¼¦î ¬B+ B« S�oî k:� : ã»‾BX§A ¹U¼¦h§A BØ«E°, JA±~§A Øk_M ¥ªî° , QkL§A oýE ¹�Àh§A ã»§° B Øª§ Ø©Y , Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î³§±Çwn° B´ÇM &A o«E k�° , ãºkªdª§A Qoz§A ã»� B´Ø¦e SMBX§A ¹íT Ôª§A é®ª�oñM ã»ME �«p° Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A �«p ã»� B´¦:‾ »¦î Ø¥ñ§A aUØUA°¨BÇ�° , QBªÇ]á¿A° ¹Ø®v§A° JBTñ¦§ HU§Bh« B´®« é®« Ø©Y , ³T�Ài �« ¹µoM°³Tí¼ÇM �Çî oÇ ØiFU �Øª« tB®§A k Øî±U »Te oñM ã»M Ñ¿ o« Ñ¿A ¹ÃY±U ã»� kí�°Ç ¨ÀÇv§A ³¼¦Çî Ç Øã»¦Çî é®T«A B Øª§ ¹ªYB� S¼M �oe jAnE° , ¥T:§A° Jo Ø_§BM


, B´®¼®Ç] S_´]E »Te JBL§BM B´[mJ° , (2)¹í¼L§A �« ©{Bµ ã»®M èíM°

,293| 1Z ã»‾À�víÇ¦§ ¬Aq¼Çª§A ¬BÇv§ , ë7| 1Z ã»‾BTwo´Çz¦§ ¥d®§A° ¥¦ª§A : é]An (3)ãºoLS¦§ ¹«B«¿A ¥Ä¿j , 3ë8| 3ZJ±{Co´{ 6M¿ K:B®ª§A , 3ì| 2Z6¼Sªv§A kÄAo�,8ë Ç83|u¼: 6M ©¼¦wJBT7 ,193|1êZk½kd§A ã»MA6M¿ ¹ZÀL§A[´‾ bo{ ,êë|2Z ã»ª�¦§ nBdL§A ¹®¼!w ,170|ê3Z nA±‾¿A nBdM ,2ê Ç23| ãºj±ívª¦§ ¹¼æ±§ARBLYA

/R°B!TM , 308 Ç 307| 2Z ã»{B¼í§A o¼v!U , ë97|

ã»Ç� �B¼Ç Øv§A ©§E° SUBÇ« B´Ç Ø‾E »TÇe ²oÇ«E �Çî (3)�± Øv§BÇM mU®� B´MoJ°/ ¸oñ®ª§A ¾B¼{ Ñ¿A �« Ï§l o¼° , B´ªv]

/ ©+o¼ »¦î ¹ Ø\e ¨±:U À� ©ñ:½oY° ©ñT½A°n �« Ï§l Ø¬ áA : ¤B:�

, ãºk�A±§A ©ñ®« ²A°n k:� , Îk�° ã»§A±í§A° Vn á¿A W½ke BØ«E : S¦:�/ ã»Øñª§A kªeE �M aØ�±«°

W½kÇe BÇØ«E° , ©+k®Çî n±´zª� B´§ oªî é®«° ¹íTª§A W½ke BØ«E°, �Aoe á¿A »¦î qí§A ±µ° ©ñ®î ãØº°o« ³_íL� �¼®\§A çB´] áA° �Aoe á¿A

/ ãºk�A±§A° ãºoL[§A ²A°nRAoñ®Çª§A �Ç« ³¼¦Çî ¬BÇ+ Bª� W§BX§A ¹U¼¦h§A BØ«E° : S¦:� Rkî Ø©Y, j±íÇv« �MA JoJ ³Ø‾ áB� , ¬B¼M »§ áAZBTd½ ¿ , n±´zª� RBdL:ª§A ¥ªî°

/ê1 Ç ê0| 3Z : k½kd§A »ME 6M¿ ¹ZÀL§A [´‾ bo{ : oh‾A (1)/2ë8° 2ëì| 8Z° ëë° ëê° ë2| 3Z° 199| 1Z¹ZÀL§A [´‾ bo{ (2)

kíM |Bí§A �M ©ñd§A Øjn° , (2)¸mM Øo§A »§ áA Ønl BME »U‾° , (1)³Ud~« �oeE°

/29| 3Z° 33ë° 198| 1Z¹ZÀL§A [´‾ bo{ (3)

¿ : Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ³§±�° (3)Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A ã»U‾, ²BÇ‾jE° ³M Øo�° ²A°C Ø©Y , &A ¹®í§ ³¼¦í� M§Bi �ª� , HT¼« ¿° HØ¼e ã»‾n°B\½, ©ñd§A ³¼U‾ ã»� Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A »¦î �íY »Te Ï§l ³Uñ½ ©§°³T½¿° ã»� ¥ªíTwA° ,H‾A°kî° H¼mM Ø¿ áAS¼U‾ B« : ¹®½kª§A ³§±æ° k®î ¤B:�ã»� Ï¼Uñ½° , n±ªh§A Jo{° avU§BM �½oµBsTª§A ¹:vU§A ¹Ø¼«ÔE ã»®M ²¾BMo�E³¼¦Çî BÇ« M§Bi° �½ Øk§A ã»� QkME Bª§ ³¦T� »¦î A±íª]E �¼ª¦vª§A Ø¬E Ï§l�« keE Ï§l ©´¼¦î oñ®½ ©§° ³¦µE �¼M ³T¼M ã»� ²±¦T:� , �¼« Øk:Tª§A ¾BU¦h§A±§° ¹íÇ�A±§A k´z½ ¹®½kª§A ã»� GoJBe Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î ¬B+° ¹MBd~§AW¼e �«° ³®î é�k§A Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î »¦î K]±§ qÄB] o¼ ³¦T� ¬B+ã»¦î ¬±ñ½ ¬E B« áA ,SÃ{ B´Ø½E oTiB� /// o¼ ±´� ³®î QB�k§A Øc~½ ©§ ³¦T� pB]

/ ²pA±] ¨kí§ ³+oU °E ³M±]° é« ³®î é�k§A ÎoU Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç

/ ¹Ø¼:U é�k§A ÎoU ¬±ñ½ ¬E �ñª½ : ¤B:�ã»Ç� Ç ¨ÀÇv§A ³¼¦î Ç ³Ø‾ÑÀ� Ó¿ Ø°E BØ«E , Q±ªv« o¼ ¨Àñ§A Amµ : S¦:�¬±í¦[TÇv½ �¼ª¦Çvª§A é¼ªÇ]° , ¾AkÇî Ñ¿A ¥¼¦� , QBLU Ñ¿A o¼X+ ¹§Bd§A Ï¦U

/ ©µk®î Hî±ªv« ³§±� ¬B+° ³M ³‾±§kí½ �Øª« keE ÎB®µ �ñ½ ©§° , ³½En³®�kM o«E ¬B+ ØÀ´� ��k½ ©§ ¨BØ½E ¹YÀY ³¦T� kíM ÎoU ³Ø‾ÑÀ� : H¼‾BY BØ«E°

/ ��k¦§ ØadTv« o¼ ³Ø‾E Ø¿ áAÎAl B«° , ¸ Økª§A Ï¦U ã»�, ³ÇYnA±§ ³¼¦UBÇ� jBÇ�E ¿ ©ß¦Ç� , ³¦T� kíM ¹U¼¦h§A ¬B+ ³Ø‾ÑÀ� : HX§BY BØ«E°

/ Ï§l �« ³®ØñªU é« ³M ©´¦T�°¹Ø¼:M �« ©µo¼ »§ áA¹YÀX§A ¾¿Æµ ã»� WdL§A ÎoTU ¬E ÛKeÔE ã»Ø‾ áA : ¤B:�

/ ¾BU¦h§AÎk®î aØ:dT½ »Te ©´®î ¤°kí§A Øc~½ À� , tBw Ñ¿A ©´Ø‾ áA : ³§ S¦:�©§E , a½o[§A Ï¼¦î ¥ Ø w ÔE ã»Ø‾ áA Ø©Y , ©´T:½oY Ï§ ÔSdJ°E k�° ³¼¦î A±‾B+ B«, ¸j±ªdÇª§A RBUÇ Ø~§A �« ¬±ñ½ B« ¹½B ã»� Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç HØ¼¦î Ø¬E k:TíU

/ ¥¼Lw ³¼¦î �îB[§ u¼§ ³Ø‾E° , ¹:¦[ª§A ¹§Akí§A°/ ³M &A �½jÔE° Ï§l k:TîE »¦M : ¤B:�

K~Ç »§ áA ©´TLÇv‾° ³ªØ¦sÇU° ©´®Ç« ³T½BÇñ{ ã»� ¤±:U B« : S¦:�

/28ì| 10Zk½kd§A ã»ME 6M¿ ¹ZÀL§A [´‾ bo{ : é]An (1)

l áA©´T�Àh§ ÓÀ[L«° , ©´T§Akí§ HejB� ¬±ñ½ u¼§E , ³¼¦î KØ¦mT§A° , (1)³ Ø:e/ Ï§l K]±½ B« ³í« ¥ÒíUÔ½ ©§ �Øª« ¹½Bñz§A° ©Ø¦sT§A Øc~½ ¿

/ Ï§l SLY ¬ áA»¦M : ¤B:�M¦Th½ ¿ GoUA±T« ÓÀ:‾ Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î �î Ï§l ¥:‾ k� : S¦:�

é¼ª] k®î ²o+ l QB{ ãºm§A ¹ÀL§A [´‾ JBT+ »¦î ^±�±§A ³¼� Ï¼Uñ½ ³¼�

/1ë1| 1Zk½kd§A ã»MA 6M¿ ¹ZÀL§A [´‾ bo{ , ¹X§BX§A ¹LSh§A ê8|¹ZÀL§A [´‾ : é]An (1)

tBØLî �MA ¹½A°oM (1)¹¼:z:z§A ¹«±w±ª§A ¹L[h§A ã»� �¼w Ønkª§A° ¾Bª¦í§A/ ²o¼°

!! B´íªwE ©§ ã»Ø‾ áA : ¤B:�? Ï§ B´íªw ÔE ¬E ØK ßdUE : S¦:�

/ ©í‾ : ¤B:�»§ áA Hî±�o« ¹ÀL§A [´‾ ã»� Ç &A ³ªen Ç ã»Jo§A kØ¼v§A o+ l : S¦:�, ¹�±ñ§A ã»� é«B\§A ¹LeoM Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î é« S®+ : ¤B� ³Ø‾E tBØLî �MA

/ ¾Akí~§A uØU®T� , B´¼� ³¼¦î ¨ Øk:U �« ¨ Øk:U° ¹�Àh§A B‾o+ AmT�B´®« ã»Ø¦d« Ø¬E ©¦í¼§ ³Ø‾ áA° ¹�Bd� ã»ME �MA B´~ Øª:U k:§ &A° B«E : ¤B:�S§kv� , o¼[§A Øã»§ áA»�o½ ¿° , ¥¼v§A ã»Ø®î nkd®½ , »e Øo§A �« K[:§A Ø¥d«¾Am] k¼M ¤±æE ¬E �¼M ãºFUnE ÔS:ßUY° , Hdz+ B´®î ÔS½ Ò± ÒY Ò° , HM±Y B´‾°jbkñ½° , o¼m~§A B´®« K¼z½° , o¼Lñ§A B´¼� o´½ ¾B¼ªî à¹¼hÔY »¦î oLæE °ERoL~� , ×»\eE ã»UBµ »¦î oL~§A Ø¬E Sª¦í� , ³ØMn ×»:¦½ ×»Te �«Æ« B´¼�»§ áA ³§ B´T¼Çñe° , HL´Ç‾ ã»ÇYAoÇU ºnE , »\{ a¦d§A ã»�° , ºm� �¼í§A ã»�°

/ BµoiC³¼¦Çî Ç ã»¦î �U§ �« ¹L[h§A ²mµ Ø¬E B®MBdæE �« ôí½ �ª� : ¤B:�

? Ç ¨Àv§A¹ÀÇL§A [´Ç‾ boÇ{ kÇ� k½kÇd§A ã»ÇME �ÇM k¼ªd§A kLî Amµ : S¦:�

/20ì Ç 1ë1| 1Zk½kd§A ã»MA 6M¿ ¹ZÀL§A [´‾ bo{ : oh‾A (2)

(2), Béo{° Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î ¨À+ �« B´Ø‾E º°n° ¹L[h§A ²mµ c Ødæ°

�« B´Ø‾ áA : ¤B� °E , Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î o¼ ¨À+ �« B´Ø‾E oñ‾E �« »¦î ©Ø¦ñU°: ¤B�° ,Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î ¨À+ �« ³Ø‾E ³®« ©¦í½ ¨ÀñM ã»Jo§A kØ¼v§A �U§

/ Økd§A Amµ �¦L½ ¿° , é�±ª§A Amµ é:½ ¿ ã»Jo§A ¨À+ Ø¬ áA�Çî ¹L[Çh§A ²mµ A°°n k� ©µo¼° ¹§qTíª§A �« B®h½Bz« Ø¬ áA : ¤B�°Gj±]±« ã»Jo§A ¬±ñ½ ¬E ¥L� ©ÚBUØ®~« ã»� Bµ±TLYE° Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î

/20ì Ç 20ë| 1Z nk~ª§Au!‾ (1)

ã»¦Çî ¨ÀÇ+ �Ç« ³‾E° , B´T Ød~M ôTîA° BµnBñ‾ áA ³ív½ ©§ ³Ø‾ áA Ø©Y , (1)¸ ØkªM�Ç« Ç ¨ÀÇv§A ³¼¦Çî Ç ³®Ç« B´¼� ¸jnA±§A RB½Bñz§A ¥ªe° , Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç»§° Ñ¿A Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ¬B+ ³‾ Ñ¿ »§° Ñ¿A ÎoU »¦î Bñ{ BªØ‾ áA ³Ø‾A »¦î ¹MBd~§A»§ áA ØaÇe Ñ¿A ¥_� Ñ¿A �î A±§kî B Øª¦� , ©´¼¦î ³¦_U§ ©´®« ¹�Àh§BM ØaeÑ¿A°, ©¦î° jjÆw ã»� ³MnB:½ ¿° , ô{ ã»� ³‾pA±½ ¿° , ¥_� ã»� ³½°Bv½ ¿ �«K~m§A ³]° »¦î ³Ø‾E ¿ ³]±§A Amµ »¦î ©Ø¦sT§A° º±ñz§BM ØWL½ ¬E ³§ Øcæ

/ n±\§A°, ³ Ø:Çe mÇiE »§ áA ©´Lv‾ ³Ø‾ Ñ¿ Q±ªv« o¼ Ï§l Ø¬FM ³¼¦î SJoTîA°³ÇYn áA B´Ø‾ Ñ¿ ¹�Àh§A ³YAoTM »®î° , BL´‾ ã»YAoU ºnE : ¤B� , HL´‾ ©´¦í� »Øªw°k½kd§A ã»ME �MA bo{ Amñµ° , Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç &A ¤±wn �«&A »Ø¦æ Ç ã»LØ®§A �« Vn áA B´Ø‾ Ñ¿ ¹�Àh§A B®µ Vn á¿BM »®î° : ¤B:� , �U¦§A Amµã»¦î �« Øc~½ ©§ ¹d¦~ª§ »§° Ñ¿A �î ¤°kí§A ¬B+ ¬ áA Ø©Y , Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î¿ ¬B+ ¬ áA° , �¼ª¦vª¦§ ¹d¦~« ²±¦ªî Bª¼� ©´®« ¹½Bñz§A Ç ¨Àv§A ³¼¦î ÇØ¬E é« Amµ , Gj°jo« ¬±ñ¼� ã» Ø zT§A j Øo\ª§ »§° Ñ¿A �î Ó¿°kî ¬B+ ¹d¦~ª§

»¦Çî Ç ¨ÀÇv§A ³¼¦î Ç ã»¦î ¥¼_UTM ¤±:½ �« ãºEn »¦î n Ø±~T½ BªØ‾ áA nmí§A

BªÇ� ¹YÀÇX§A ¥¼_UTÇM ¬±¦ÄBÇ:§A g½BÇzª§A BØ«E° , Ø¥� Ñ¿A ©µ° ¹YÀX§A ¾BU¦h§A�íÇ[§A BÇ Ø« áA , p¿ �½o« Ñ¿A keF� ©sî Ñ¿A jA±v§A° , oX+ Ñ¿A ©´Ø‾E é« ©µnmî©´¼¦Çî �íÇ[§A BØ« áA° , ³§ Hª§By u¼§ �Øª« ³ªØ¦sTM Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î »¦î

/ Hª¦y ³:e A°miE ©´Ø‾FM!! ¹í¼z§A �« ¥M B®« u¼§ k½kd§A ã»ME �MA : ¤B:�

ã»ME �MA Ø¬ áB� , ¤B]o§A ¤A±eFM ÏîÀØYA ¨kî »¦î Ø¤k½ Amµ : ³§ S¦:�³§° ©µo¼µBÇz«° ¹§qTíÇª§A g½BÇz« �Ç« ±µ° , ¤AqTî¿BM n±´z« k½kd§A

: ²kÄB~: ºkeA ã»� ³§±: B´®«° (1)Ôé¼zTÇ½ Ö6Ò« ¥7 Ï¦]¿ º±µE ã»®ÇØ‾A° ¤AqTÇî¿A 6½j S½En°

³ÇØ‾E Ï§mÇM ôTîBÇ� , Ï§mÇ+° (1)nBíÇ{E° ³LµmÇ« B´¼Ç� »Çñe ÕRBUØ®~«/ ã»§qTí«

¹ÀL§A [´‾ ³§ RmiF� , ¹L[h§A ²mµ ã»� º Ø°oUE »Te ã»®îj : ¤B� Ø©Y: ¤B� Ø©Y , ¹îBw B´¼� é§B[� ã»Ø®« ¹ÀL§A [´‾ miF� , ³®« ¹L[h§A ³§ S]oiE°

/ ¹L[h§A ²mµ j Øo\ªM ¹YÀX§A ¾¿Æµ ã»� ãºjB:TîA° ã»Lµm« ÎoUE ¿ ã»Ø‾ áA!! Øad§A oMBñ« S‾E ¬l áA : S¦:�

�½k§A o¼YE° , ãºpAo§A �½k§A oh� g¼z§A ¥X« ã»� ÏØ®y Bª� : ¤B� ³Ø‾ áA Ø©Y, ã»Ç‾ApBTUÇT§A �Ç½k§A kíÇw° , ãºozhÇ«q§A ¹«ØÀÇí§A &A nBÇ]° , ãºo´ÇÇM Ñ¿ARÑÀÇ« �¼w ØnkÇª§A ¾Bª¦Çí§A �Ç« ©µo¼Ç° , ã»‾BÚÇæ Ñ¿A° , ãºk®�oªv§A°¿ ±§ , ¤ÀJ »¦î ©´Ø¦+ nB~« Ñ¿A é¼ª] ã»� ©µo+ l QB{° ,�B� Ð¿A ©ÚBUØ®~«AmÇµ »¦î A±TLY Bª§ ¹dJA° �¼µAoM° , ¹TMBY ¥Ä¿j ³¼§ áA A±Lµl B« »¦î ©´§ Ø¬E¹Ø§j Ñ¿BM ©µk®î SLY B Øª§ �ñ§° ¹YÀX§A ¾¿Æµ ¹�Ài A°k:TîA ¿° , Kµmª§A²°n ØoÇ�° ©ÚBUØ®~« ã»� ²±TLYE° Ï§l A°k:TîA ¹íYB Øv§A �¼µAoL§A° , ¹íYB:§A

ÎoÇUE ¿ BÇ‾F� ©ÚBUØ®~Ç« �Çî ©¦Çí§A RmÇiE BªØ‾ áA° , ©µm¼«ÀU° ©´îBLØU Ñ¿Ï¦wE° , ©´«±¦î �« ã»UjBUTwA° , ©´T§Akî° ©´�kæ ãºjB:TîA é« ©´:½oY/ ³ª¦î ãºk®î SLY ¿° , ³T§Akî k:TîE ¿° , ³§±� ¹ Ødæ ôîE ¿ �« a½oYãºm§A ¤¿kTÇw¿A q Ø¼Ç Òe �î S]oi k:� , ©´§ kØ¦:« S‾E ¬l áA : S¦:�¬áA ©¦î 2« à o×YE°E Amµ ¥L3 2« àK×TñM ã»‾±TÄA ) : »§BíU ³§±:M ³¼¦î &A ØWe

/ê ¹½ Ð¿A :FB�e Ñ¿A ¸n±w (1)/101 ¹½ Ð¿A :u‾±½ ¸n±w (2)

(2)(çnÑ¿A° RA±ªv§A ã» AlB« A°o�‾A) : »§BíU ¤B�° , (1)( Ò2¼ß3 ßjB Òæ Ö©ÔTÖ®ÔL×»Ò¦ Òî BÒ‾ Ò¾BÒME B‾k]°B‾áA ) : ³§±:ÇM ³hM°° ³¦îB� &A Ø l ãºm§A k¼¦:T§A q¼e »§ áA

/22 ¹½ Ð¿A :Foiq§A ¸n±w (3)

Ò2ß« A±ÔíLÛUA Ò2½mÚ§A ÒE ÚoÒL ÒU l ßáA) : »§BíU ¤B�° , (3)( Ò¬° ÔkÒTÖ@Ô« ©ßµ ßnBYC »Ò¦ Òî BØ‾ áA Ò° à¹Ú«ÔE

/1ìì ¹½ Ð¿A : ¸o�L§A ¸n±w (ê)

ÎoTÇU M¼Çñ�(ê)( ÔJBÒLÇ ÖwÑ¿A Ô© ß ßM ÖSÒíÚX Ò@ÒU Ò° JAmí§A A°En° A±ÔíLUA Ò2½ ßmÚ§AØ}®M ³¦îB� ¨±«mª§A ³®î ã»´®ª§A k¼¦:T§A »§ áA é]oU° ³M n±«Fª§A ¤¿kTw¿A

!? ³¼� �d‾ B« ¥X« ã»� k¼¦:T§A Ï§ ï±v½ M¼+ Ë JBTñ§A¹«BÇ« á¿A ¹§Fv« Ø¬ Ñ¿ qÄBÇ] ¹§Fvª§A ²mÇµ ¥XÇ« ã»� k¼¦:ØT§A , ©í‾ : ¤B:�k¼¦:T§A Øc~½ Q°oU§A° , Q°oU§A �« B‾k®î ã»µ ¥M , �½k§A ¤±æÔE �« Sv¼§

/ ¤¿kTw¿A ÎoUE° B´¼� kØ¦� ÔE B‾E° , B´¼�, Q°oU§A �« Sv¼§ ¹«B« á¿A ¹§Fv« Ø¬ÑÀ� Ó¿ Ø°E BØ«E , Ï§l Øc~½ ¿ : S¦:�¸ Ø±L Ø®§A Ò B Ò:Ò« ¹ªÄB� B´Ø‾ Ñ¿ , ¬Bª½ á¿A ¬B+nE keE° , �½k§A ¤±æÔE ©sîE �« ã»µ ¥M³{BíÇ« ã»Ç� ¬BÇv‾ á¿A Q±Ç‾ ¾B:M° , ©§Bí§A n±«ÔE ¨BsT‾A° , ¹í½oz§A �Ue ã»�

/ �o� o¼ �« Ô³Ò«B:« ©ÄB:§A Amñ� , B�BUUA ¤±æ ÔÑ¿A �« ¸ Ø±LØ®§A° , ²jBí«°

, H_½E k¼¦:T§A Ï§ Øc~½ ©§ Q°oU§A �« B´Ø‾E B®ªØ¦w ±§ BØ‾ÑÀ� : H¼‾BY BÚ«E Ò°�ØñªT½ ¿° , jB´T]¿A »¦î nk:½ ©§ �ª§ ï±v½ BªØ‾ áA Q°oU§A ã»� k¼¦:ØT§A Ø¬ Ñ¿M¼¦ñT§A Ø¬ Ñ¿ ¤¿kTw¿A �î ²q\í§ àmÃ®¼e k¼¦:T§A ³§ ï±v¼� ¥¼§k§A ¹«B� áA�«¿ ³®« ³®ØñªU° ¤¿kTw¿A »¦î MØ¦ñª§A ¸nk� é« BØ«E° , Õc¼L� n°k:ª§A o¼mMosÇ®§A ³¼¦Çî K\Ç½ ¥ÇM , Q°oÇU§A ã»Ç� ¿° ¤±æ ÔÑ¿A ã»� ¿ k¼¦:T§A ³§ ï±v½�Ç« �ØñªTÇ« , jB´T]¿A »¦î njB� S‾E° RAnB« á¿A° �¼µAoL§BM ¤¿kTw¿A°ã»Ç� osÇ®§A° jB´T]¿A Ï¼¦î K\½ ¥M k¼¦:T§A Ï§ ï±v½ À� , ¥¼§k§A ¹«B� áA¾¿ÆÇµ ¹�Ài ¬À[M »¦î ¥¼§k§A Ï§ ¨B� k:� Ï§l é«° , RAnB«á¿A° ¹Ø§j Ñ¿A³JnBí½ °E ³_:®½ B« Ï§ çoí½ ©§ ³Ø‾ Ñ¿ ³¼§ áA o¼~ª§A Ï¼¦î K\¼� ¹YÀX§ABÇ« ¤±~Çe ¨kî° ³M ÏT�oí«° ¥¼§k§A ¨B¼� kíM k¼¦:T§A Ï§ ï±v½ M¼ñ�

/ k¼¦:T§A »§ áAé]oU° ³+oTU M¼ñ� ³JnBí½ °E ³_:®½�« S®+ ¬ áA : ¤±�E ã»Ø‾E é« ©§Bî ³ Ø±v½ ©§° , keE ³¦:½ ©§ ¾ ã»{ Amµ°Ø¬ áB� , ©´§BX«E �« ©µo¼ ¬°j gÄBzª§A ¾¿Æµ k¼¦:U Sd Ø]n ©¦� �½kØ¦:ª§A

, kÇÒ½pE° RoÇ+ l BÇ« ¥XÇ« �¼w Ønkª§A° �¼UØ®~ª§A° ¾Bª¦í§A �« B®Lµm« ã»�, aØ:dÇª§A ¤±:íÇª§A ã»� ã»ªw ãºm§A ã»w±[§A �½k§A o¼~‾ aØ:dª§A ¨B« á¿B+ãºm§A ãº±w±Çª§A »_UoÇ« k¼Çv§A Ï§m+° , Ïñzª§BM �½k§A oh� ã»ªw°

�ÇM kªdÇ« k¼UÇª§A g¼z§A° , ¨±¦í§A é¼ª] ã»� ³«q§E° ²oyB‾ �« Ø¥+ ©d�Eg¼Çz§A° , ³«±¦î �« a¦h§A ¸jBUTwA ¸oXñ§ ³M ã» Øª Ôw ãºm§A ãºjAkmL§A ¬Bªí®§Ag¼Çz§A° , ¬Ak¦L§A é¼ª] ã»� ¬Co:§A ¨±¦î B¼eE ãºm§A ã»woL[§A ¥ÄB_U§A ±ME�½k§A ¤Bª] g¼z§A° , ¹ ØæBh§A° ¹Ø«Bí§A k®î o´T{A ãºm§A ã»w±[§A oUí] ±MEã»®vd§A M½o{ kØ¼v§A° , nB~«Ñ¿A é¼ª] ã»� ³UBUØ®~« RnBw ãºm§A ã»Ø¦d§A�½k§A o¼~‾° , ã»‾B]o\§A �½k§A �+n° , ©\í§A jÀM é¼ª] ã»� t Únj ãºm§A

RÑÀÇ« kÇ� ©ÚBUØ®~Ç« Ø¬ áBÇ� ©\Çí§A° Joí§A ¾Bª¦î �« ©µo¼° , ã»{B:§A©ÚBUØ®~Ç« ã»� A±¦[ME k�° , nB~« Ñ¿A é¼ª] ã»� QB{ k� ©µo+ l° , ¬Ak¦L§AA±UØ®Çæ° , ¹Tñvª§A ¹M±] Ñ¿BM Bµ±¦MB�° ©+ÅBª¦î Bµo+ l ã»T§A ¹Ø§j Ñ¿A é¼ª]¹«B« áA ¹ Ødæ »¦î ¸o¼X+ ¹Ø§jE B´¼� A°o+ l° ¹ªhJ RBUØ®~«° HLÔTÔ+ ¹«B« á¿A ã»�¹«B« áA A±¦[ME° , ¥~� ÀM Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»LØ®§A kíM ¨Àv§A ³¼¦î ã»¦îéÇJ° Ç ³Çe°n &A t ØkÇ� Ç o Ø [ª§A �M �½k§A ¤Bª] g¼z§A Ø¬E »Te , ²o¼

³ªen ã»¦d§A ¹«ØÀí§A ³LT7 , Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç K§BL ã»ME 6M Øã»¦î 6¼®«Æª§A o¼«E ¹«B« áA ã»� 6¼!§ Ñ¿A (1)^§E° Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç6¼®«Æª§A o¼«E ¹«B« áA »¦î ¥¼§j^§E ³¼� ,6¼� Ø�dª§A oh� ²k§°tBªT§BM &A, 712 ¹®w ã»‾BX§A ³Äq]6«° , 709 ¹®w ¤ Ø° Ñ¿A ³Äq] 6« ïo� , 6¼!§Bhª§A ³L{ ¤BSM áA ×»¦î ¥¼§j

/298|2Z : ¹í½nm§A oh‾A , \Aoí§A° ¬Ao½ áA ã»� GnAo«JBTñ§A éLL

³¼¦Çî Ç ã»¦Çî ¹«BÇ« áA»¦Çî ¥Ç¼§j M§E ³¼� o+ l (1)�¼U§ Ñ¿A JBTñM ²B Øªw HMBT+Îk¼¦:U ã»� c¼]oT§A ³]° Bª� , ²o¼ ¹«B« áA ¤B[M áA»¦î ¥¼§j M§E° Ç ¨Àv§A

/ ¾ ã»zM ã»®L\½ ©§° Sñv� ? ¾¿Æµ ¬°j ÏÃ§° ÔEÎoÇUA° , ã»¦Çî kíÇM �Ç« ¾BU¦Çh§A ã»�BM ¸o¼w �î ã»§ WdMA : ¤B� Ø©Y

/ �¼« Øk:Tª§A �î WdL§A/ ³M k:TíU B Øªî Ï§FwE° ¹½°Bí« ã»� Ï§ WdME B« ¤ Ø°E : S¦:�

³Ø‾E° , �¼®«Æª§A ¤Bi° , ¨Àw á¿A tjBw ©¦v« k Øe±« ³Ø‾E k:TîE : ¤B:�/ ¤BdM ³¼¦î �í[§A ¿° ³Ôªæ° p±\½ ¿ , �¼ª¦vª§A ¾BU¦i �« ¹U¼¦i

³¼¦Çî Ç HØ¼¦Çî ÒJ ÒnBÇ Òe ³ÇØ‾E éÇ« ³¼� jB:Tî¿A Amµ k:TíU M¼+° : S¦:�¤BÇ� kÇ�° , ©´®« Go¼X+ ¥T� »Te �¼ª¦vª§A �¼M ÒMÒ§Bi° , ³¦UB�° Ç ¨Àv§AÏª¦Çw° , ã»MoÇe ÏMoÇe , ã»¦Çî BÇ½ : Ç ³§C° ³¼¦Çî &A »Ø¦Çæ Ç &A ¤±wn

Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç ã»L®§A ¬A o7 l° , 2ê| 18Z k½kd§A ã»MA 6M¿ ¹ZÀL§A [´‾ bo{ (2)

? S‾E ²oñ®U °E Ø¥ñ§A ³¼¦î aUØUA W½ke Amµ° , (2) ã»ª¦w

/ <Sª§Bw 6ª§ ©¦w°SMnBe 6ª§ Joe B‾E > : ¨B�«^§E ã»� Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç Ç ã»¦í§ ¤B: Øã»§pBbÇª§A 6ÇM¿ K§BL ã»ME 6M ã»¦îK:B®« , 8ë|: ¸Øj±ª§A é¼MB®½ , 93| ê0Z : nBdL§A

/1ê3b 129| ã»� ã»«pnA±h¦§ K:B®ª§A , 28ëb° 73b ë0|

/ ²oñ‾E Sv§ : ¤B:�³§C° ³¼¦Çî &A »Ø¦Çæ Ç &A ¤±Çwn JoÇe ã»¦Çî JoÇe ¬l áA : S¦:�

/ W½kd§A »_T:ªM Ï§m+ HØ¼¦î ¹½°Bí« Jod� , QBª]á¿BM oU+ , Ç ©Ø¦w°k�° K]A° ¥M qÄB] jB´T]¿BM ¥ªí§A° ²jB´T]BM ¬B+ ³Moe Ø¬ áA : ¤B:�jB´T]¿A ã»� F[h§A° ²jB´T]A ã»� HÃ[h« ¬B+ ¬ áA° ¹MnBdª§A »§ áA ²jB´T]A ²A ØjE

/ ³LeBæ »¦î ¨±§ ¿¤¿kTw¿A ã»� jB´T]¿A ÎoTU S‾E M¼+ , S¦eE° S¦[ME k:§ : S¦:�»§ áA éÇ]oÇU° Ç ³§C° ³¼¦Çî &A »Ø¦Çæ Ç &A ¤±Çwn kíÇM ¹U¼¦h§A RBLY áA»¦îk¼¦:ÇT§A B´¼Ç� ã»UÇñ½ ã»ÇT§A Q°oÇU§A �Ç« ¹«B« á¿A ¹§Fv« Ø¬ áA : ¤±:U° , k¼¦:ØT§A³§C° ³¼¦Çî &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A Ø}‾ �« ¹MnBd« ã»� jB´T]¿A ¹½°Bíª§ ï Ø±vU°¨BÇ« áA ¹§BÇd§A Ï¦ÇU ã»� ³Ø‾E é« ¹«B« á¿A »¦î ³Moe ¥X« ³Moe Ø¬E »¦î Ç ©Ø¦w°ã»ÇT§A ¹´LÇz§A jAo½ áA ã»� ¾B¼e Ô¹Ø¦�° �L Òi Ø¿ áA Amµ ¬ áA QBª] á¿BM QBLØU¿A K]A°

/ Ó¹ Ø\e Sv¼§ B´Ø‾E ©¦íUkíÇM ¹�ÀÇh§A SMBÇY ¹U¼¦Çi Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î u¼§E : ³§ S¦� Ø©Y

? k:í§A° Ø¥d§A ¥µE �« QBª] á¿BM ©+k®î BªM ¬BªXî/ »¦M : ¤B:�

? o�B+ QBª]á¿A M§Bh«° , QBª] á¿A M§Bi k� ¹½°Bí« u¼§E : S¦:�³�Ài »¦î ¹Ø« ÔÑ¿A �« QBª] á¿A ¤±~e kíM ¹§Fv« ã»� jB´T]¿A Øc~½ ¥µ°¹½°Bíª§ ïBw M¼ñ� QBª]á¿A çnBí½ ¿ jB´T]¿A Ø¬E ¤±æ ÔÑ¿A ã»� n Øo:U k�°

³¼¦Çî &A »Ø¦Çæ Ç kªdÇ« ¹Ø«ÔE �¼M ^ÀTi¿A° jBvU§A »§ áA ãº ØjÆª§A jB´T]¿AÏ¦ÇU ã»Ç� ¥TÔ� »Te ¤A±« Ñ¿A K´‾° , ©¼sí§A ¥T:§A ¤±~e° , Ç ©Ø¦w° ³§C°ã»� Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç &A ¤±wn ¤B� k�° , owB½ �M nB Øªî Jod§A

nA±Ç‾ Ñ¿A nBdM , 2ë8| 1Z ¹Øªb§A ^z7 , 187| 13Z° 289| 11Z jAkbM g½nBU : oh‾A (1)k½kd§A ã»ME6M¿ ¹ZÀL§A[´‾ bo{ ,33033b722|11Z¤B Øªí§A q®7 ,37ëb12|33Z

/227b 287| 120| 1Z6¼Sªv§A kÄAo� , 2ê| 18Z

¹Ø« ÔÑ¿A Ø¥+ ³¦:‾ W½ke Amµ , (1)¹¼BL§A ¹ÃU§A ³¦T:U ã»®¼î �¼M Õ k¦] ÕnB Úª Òî : ß³ Ø: Òe³¼¦Çî &A »Ø¦æ Ç ¤±wo§A Ø}®M ¹¼BL§A ¹ÃU§A �d‾ : ¨Bz§A ¥µE ¤B� ¥TÔ� B Øª§°

/ nB Øªí§ ¬±¦UB:§A BØ‾ Ñ¿ Ç ©Ø¦w° ³§C°B®¼§ áA³M ¾B] �« ³¦T� BªØ‾ áA : Øad§A oTw° ³½±ªT§BM ©´§ HL¼\« ¹½°Bí« ¤B:�tBØLî �MA éªw B Øª§° , �Aoí§A ¥µE ¹¼BL§A ¹�oU§A Ø¬E ¹´Lz§A ²m´M ©´ªµ°F�¤±wn ¬±ñ½ ¬E q¦½ ²kíME° ¹½°Bí« &A ¥UB� : ¤B� , ²o+ l BªM ¹½°Bí« nAmTîAnkÇM ¾Ak´Ç{ �Ç« Bªµo¼Ç° ¸k¼Lî° ¸qªe ¥UB� Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç &A

/307| ã»¦d§A ¹«Àí¦§ \k~§A ^z7° td§A [´‾ : é]An (2)

Am´ÇM ©Ç´§ nmTíÇ½ M¼Ç+° , (2)nBØUÇñ§A »§ áA ©´ÇM ¾B] ãºm§A ±µ ³Ø‾ Ñ¿ , keÔE°»¦î ³ªT{° ,Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î ÛK Òw ³§ ï±v½ M¼ñ� Ï§l é«° nAmTî¿A

ã»ME 6MA ×»¦î jo§A ã»� ¬Bª½¿A ¹½±�U , ¥¼�î kªdª§ ¹½°Bí« ×»§±T½ 6ª§ ¹¼�Bñ§A cÄB~®§A : é]An (3),êê| 11Z° ë9 Ç ëì| êZ k½kÇd§A ã»ÇME 6M¿ ¹ZÀL§A [´‾ bo{ , ¥¼�î kªdª§ ¬B¼!w

/2ë7| 10Z ã»®¼«À§ o½kb§A

�« ¹µoM ¹¼«ÔE ±®M Ï§l »¦î ØoªTwA »ØTe , (3)jB´{ Ñ¿A t°Ån »¦î° oMB®ª§A

/ë9| êZk½kd§A ã»MA 6M¿ ¹ZÀL§A [´‾ bo{ : oh‾A (ê)

Ï§l ³§ ï±v½ M¼+° ,(ê)³í�o� q½qí§A kLî �M oªî ¹�Ài S�° »§ áA¬B«q§A�Ç«° , ã»®ØLÇw k:� H¼¦î ÚK Òw �« : ¤±:½ Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A ¬E é«

¹¼®ª¼Çª§A ~ 7ê|: o\e 6M¿ ¹:odª§A tîA±~§A , 2ë|: ãºp°k®�¦§ ¸j±ª§A é¼MB®½ : é]An (1)b 137| ã»Ç«pnA±hÇ¦§ K:B®Çª§A , ìì| ×»L�Çí§A oÄBil ,R°B!TM ¹½kªdª§A ~ 121|°

/83| ã»\®ñ¦§ K§BS§A ¹½B!7 ,1ëê, ³‾±Lv½° Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î6«¬±§B®½ ¨±�M Ç ²o~M Ò Ô7 B« kíM ÇtBLî6MA o« : ³‾E ãº°n°

!!? &AJBv§A ©ñ½E : ¤B�� , ²B‾jF� , ©´®« ã»®¼‾jE : ²kÄB�§ ¤B��, Ç©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç &A ¤±wn JBv§A ©ñ½E : ¤B�� , &AKv‾ ¬E &BM l±í‾ : A±§BÇ:B«E : A±§B: ?K§BL ã»ME 6M ã»¦îJBv§A ©ñ½E : ¤B�� ,o!7 k��&A¤±wn ØKw6«&A¬BdLw : A±§B:k�� ã»®Lw6«> :¤±�½ Ç ©Ø¦w°³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç&A¤±wnSíªw k�§ k´{E : ¤B: ,©í®� ²mµSíªw ã»‾E &BM k´{E :¤B: (6¼Sªv§A kÄAo�): ¹½A°n ã»�°)< ã»®Lwk�� H¼¦îKw6«° ,&AKw, Ø¥]° Øqî &A ØKw k�� ã»®ØLw 6«° ã»®ØLw k�� ÓBØ¼¦î ØKw6« : ¤±�½ Ç ³§C° ³¼¦î &A »¦æ Ç ã»L®§A

? ©´T½En^¼7 : ²kÄB�§ ¤B: Ú»§° Bª¦� , A Ô±:oLF� (nB®§A ã»� ³½oh®« »¦î &A ³ØL7 E &A ØKw6«°: ¤B��

npB\§A nB!{ ×»§ áA t±¼T§A oh‾ à Ún Ò° ÖqÇÔ« 6¼ÇÇîFM Ï¼§ áA A°ohÇÇ‾: ¤B�� , ã»«E° ã»ME ÎAk� ã»‾jp : ¤B��oµBÇ�§A q½qí§A ×»§ áA ¥¼§m§A oh‾ ©´‾BÇ:lE ã»vÒñÒ® Ô« ¬±¼í§A Òn Öq Ôi

: ãºk®î 6ñ§° : ¤B: , k½q« ãºk®î B« : ¤B: , ã»«E° ã»ME ÎAk� ã»‾jp : ¤B:¬±T¼ÇÇÇÇÇÇÇÇª§A° ©ÚA±«E ×»¦î ã»®\U©µÅB¼eE

oMBbÇÇÇÇ¦§ ¹d¼TÇÇÇÇÇÇÇÇ�303 Ç 302| 1Z6¼Sªv§A kÄAo� , ê3ë| 2Z : ãºj±ívª¦§ Kµm§A Z°o« : é]An

/219| 2Z ã»®¼«À§ o½kb§A , 311| 39Z nA±‾¿A nBdM , 2ê1b

²nmî Bª� , Ï§l ã»� k´T\½ ¬E Øc~½ ¥µ° , W½kd§A (1)&A ØKw k:� ã»®ØLw/ ×»§BíU &A ³ek« �« ØKw Al áA&A k®î ³§ nmTí½ �« nmî°¨ÀÇw á¿A tBÇwE ¬BÇ+° ³¦ Ø_Ç�° , F[h§A �î ³µ Øq‾° , ³ Ø:e K]°E°¤±wn ³¼� ¤B� k�° , ³«±¦íM ¹í½oz§A ¨BñeE° , ²o¼MkTM ¹Ø« ÔÑ¿A ¨Bs‾° ³U¼vMBªX¼e n°k½ ã Ø»¦î é« ad§A° Øad§A ÒéÒ« ã»¦î : Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç &A


M:½ Ï¦X« Hª§Bî Ø�yE B« : S¦� ã»Ø‾ áA Ø©Y , Ø¥ñ§A ³¦:‾ »¦î aUØUA W½ke , (2)nAj

B‾¿±« u¼§E , ¹½°Bí« ã»� ØÏ{ ³[§Bh½° MØ�±T½ Ø©Y ¤A±e Ñ¿A ²mµ ¥X« »¦î³ØLw° ³®« E ØoLU B´: Ø:dU° ¤A±e Ñ¿A ²mµ »¦î M�° B Øª§ ã»‾ApBTUT§A �½k§A kíw°E S‾E ³ekªÇU M¼Çñ� , ¬BÇwAoÇi jÀÇM é¼ª] ã»� ³®î Ï§l o´T{A »Te

? ³ªæ° ã»� MØ�±TU? k½q½ ã»� ¤±:U B« : S¦� Ø©Y

³¦TÇ:§ ³®Ç« ãº ØoLÇT§A ©¦Çv« Ø¥Ç+ »¦î K\½ ¬±í¦« ³Ø‾E ØÏ{E ¿ : ¤B:�

/13ì| ëZ : k½o!§A k�í§A , (ì3 ¹®wVjA±e ã»� )ê82| ëZ : ãºoLS§A g½nBU (1)

¹LíÇñ§A JoJ° , (1)¸od§A ¨±½ nB~‾ Ñ¿A ¥T�° ¥M , Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç �¼vd§A

6Ç½k§A FoÇz§ ¹ª´ª§A ¤±~!§A , 298|{eB\§A ¥ÄBwn , 127| 1Z : ¾B�±§A ¾B�° : é]An (2)/81| 3Z : ãºj±ívª¦§ Kµm§A Z°o« , 11ì|

/ }~:§A ³§ S¼ñe° , (2)B´«kµ »Te a¼‾B\ª§BM/ ³®í§ ã»� ØÏ{E ¿ ã»Ø‾ áA : ¤B:�

jBvU§A° �±vU§A° ¬B¼~í§A ¬Bñ� ³¼ME �« Õ¹LLv« ³T�Ài Ø¬ áB� : S¦:�

,29| ã»‾B´!æ¿A Zo� ã»M Ñ¿ 6¼¼L§BS§A ¥UB�« , ë| 3Z : ãºj±ívª¦§ Kµm§A Z°o« : é]An (3)6vd§A c¦æ,ê9|1ìZ:k½kd§A ã»ME 6M¿ ¹ZÀL§A[´‾bo{ ,22ë|2Z: ã»M±�í¼§A g½nBU

/3ì8 Ç 3ìê|6¼wB½ ¤C ã»+An g¼z¦§

(3)�Çvd§A Ú©Çw JÑ¿A ¬ áBÇ� , �½o¼s‾ B‾Bñ� ³¼ME �î HLLv« ³Ø¦+ ³®« ¥æBd§AØ©w ¹ Ø~� �« ÒK Ú\ÒíÒTÒ� , Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç �¼vd§A ¥T� �M¿A° , Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç

/ Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç �vd§ABÇ«° ³§ B´T¼Çñe° W½jBeÑ¿A° o¼v§A ¥µE k®î ¹TMBY ¹ Ø~� B´Ø‾ áA : S¦:�

/ ³®í§° ³®« ãº ØoLT§A »¦î a�A±� , B´¼� KLv§A ¬B+»¦Çî ³¦ªíTÇwA ãºm§A ±Çµ ³ÇØ‾ Ñ¿ ¬BªXî �î ¹LLv« ³T�Ài Ø¬ áA : ÔS¦:�, B´¼Ç� ^Øo~ÇT§A �Çî Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦í§ Hí‾B« , B´¼¦î HLØ¦mT« ã»:L� ¨Bz§A

³:Çv� ©¦í½ �« ¨Àw á¿A jÀM »¦î ¥ªíTwA W¼e ¬BªXî Ï§l ã»� KL Øv§A°B¼‾k§A JAoi° �¼ª¦vª§A° ¨Àw á¿A ÏTµ° , jBvU§A ³®« ¥~e »Te ²oU+ ¥M�î ÕKLv« Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç �¼vd§A ¥T� Ø¬ áA : ¤±�E ¥M ¥~e k� BªM �½k§A°

/ JBØ[h§A �M oªî!? Ï§l »¦î ¥¼§k§A ã»§ ©�E : ¤B:�

ã»ÇT§A ºn±Çz§A ¹ Ø~Ç� ¿±§ ³Ø‾ áB� cÄ¿ Øad§A Ø¬ Ñ¿ cJA° ¥¼§k§A : S¦:�»§ áA o« Ñ¿A ¥í]° , B´¼� ¬BªX Ôî ¥ijE° , B´îAkTMA ã»� º ØkíU° , oªî B´îkTMAkLÇî ³¼Ç� ãºm§A a½oÇU§A M§BhÇ½ �Ç« ¥T:ÇM o«E° , ^±î �M ¬Bªeo§A kLî�î ³M S§kî ¹Ø« ÔÑ¿A S‾B+ ¿° ÓÀæE ¹�Àh§A »§ áA ¬BªXî ¥ Øæ±T½ ©§ ¬Bªeo§A¿° , aLÇw ã»Ç� ³¦YBªÇ½ ¿° , ¥_U§A ã»� ³‾pA±½ ¿ ³Ø‾ Ñ¿ Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î�î ¹LLv« ³T�Ài S‾Bñ� , ô{° jjÆw ã»� ³MnB:½ ¿° , ©¦î ã»� ³¼µB_½³¦í] ³Ø‾ Ñ¿ ¬BªXî �î ¹LLv« ¹½°Bí« ¹�Ài° , oªî Ø}®M ã»µ ã»ØT§A ºn±z§A

¬BªXÇî oÇ:E oªÇî ¥TÇ: Bª¦� , ³T�Ài ã»� ¨Bz§A èíM ×»¦î ¹½°Bí« JBSh§A 6M oªî ×»Ø§° k�� (1)/77| 3Z :g½nBT§A ã»� ¥«Bñ§A , 1ì1| 2Z : ã»M±�í¼§A g½nBU : é]An , ¹½°Bí« ¹½¿°

ã»� ³§±ªh§ ¨Bz§A ¹½¿° ¹½°Bíª§ ¥~d½ ©§ ¬BªXî ¿ ±§° (1)¨Bz§A ×»¦î H¼§A°¹�Àh� o¼v§A ¥µE Ï§l ôí½ ©´M±¦� ¹UØ§Æª§A° ¾B:¦Ø[§A �« ³‾±+° ¨Àw á¿A¹LíÇñ§A ¨kµ° nB~‾ Ñ¿A° Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç �¼vd§A ¥T� B´M ¥~e ã»T§A k½q½�¼Çvd§A ¥T� ¬Bñ� ¤A±« Ñ¿A B´¼¦î ³§mM° , ¨Bz§A ¥µE ¹íMBT«° ¹½°Bí« Ø}®M

/ Ï§l ¹ Ødæ ³®« ôíÔ½ ÓBX½ke Ï§ ãº°nE B‾E° oªî �î Ç ¨À Øv§A ³¼¦î Ç? ±µ B«° : ¤B:�

Ï§l oñ‾E Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç �¼vd§A ¥T� B Øª§ oªî �M &AkLî Ø¬ áA : S¦:�: Ç &A ³®í§ Ç k½q½ »§ áA oªî �M &AkLî KTñ� , ³ªsíTwA° k½q½ »¦î

¨ÀÇw á¿A ã»� Vke° , ¹L¼~ª§A SØ¦]° , ¹Ø½po§A Sªsî k:� kíM BØ«E

/1b ìê7| 17Z¨±¦í§A ©§A±î , 328| êëZ nA±‾¿A nBdM : oh‾A (1)

/ (1)Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç �¼vd§A ¨±¼+ ¨±½ ¿° , ©¼sî Vke, ¸j Úk\Ç« R±¼ÇM »§ áA B®ÃÇ] BØ‾ áBÇ� aªeE B½ , kíM BØ«E : k½q½ ³¼§ áAKTñ��íÇ� BÇ®§ ØaÇd§A �ñ½ ¬áB� , B´¼¦î B®¦UB:� , ¸k_®« kÄBw°° , ¸k Ø ª« xo�°Øad§BM oYFTwE° , Amµ Ú�w �« ¤ Ø°E Î±MF� B‾o¼m§ Øad§A �ñ½ ¬ áA° , B®¦UB� B® Ø:e

/ ¨Àv§A° , ³¦µE »¦îBª¼Ç� k½qÇ½ nmî tB®¦§ oýE° , ³MA±] �î oªî �M &AkLî Sñv�

/ ³¦í�oÇ«F½ ©§ oªî Ø¬ áB� Ç oªî �M &AkLî ã»®í½ Ç k½q½ �« ©¦yE Amµ : ¤B:�¥ªíÇ½ ³ÇØ‾E ©¦í½ ©§ ³¼§ áA¥æ° ±§° k½q½ »§ áA¥~½ o« Ñ¿A Ø¬A ©¦í½ ©§° Ï§mM³Ø¼¦î Ø}‾ ¿° ¹½°Bí« K~®½ ©§ ³Ø‾ Ñ¿ oªí§ ¬B+ K‾l ØãºF� , o¼+ B®ª§A ²mµ ¥X«

? k½q½ �î ÓÀ_�»¦Çî Ø}Ç‾ ³Ø‾ áBÇ� ¹½°Bí« »¦î Ø}‾ k� �ñ½ ©§ ¬ áA° oªî Ø¬ áB� : S¦:�


¹¼§±ÇU ã»Ç� HLLÇw ¬B+ ¬BªXî° , ¬BªXî ¹�Ài KLw S‾B+ ã»T§A (2)ºn±z§A¹�ÀÇi ã»� HLL Òw oªî ¬±ñ¼� , k½q½ ¹�Ài ã»� HLLw ¬B+ ¹½°Bí«° , ¹½°Bí«

/ ¸n°o_§BM KLw KLv§A KLw Ø¬ Ñ¿ k½q½/ KLv§A ¾q] ¥M HØ«BU HLLw �ñ½ ©§ ³Ø‾ áA : ¤B:�

MØ�±T§ ¹Ø¦î ¹Ø¦í§A ¾q]° , ¹Ø¦í§A ¾q] ³Ø‾E S�oTîA k� & kªd§A : S¦:�Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç �¼vd§A ¥T� ã»� ¹«BT§A ¹Ø¦í§A ¾q] oªî nBæ k:� , ³¼¦î o¼YFT§A

/ Sñw° ôTîB� , Ï�AoTîBM

/ tBØLí§A ã»®M �« ¾BU¦h§A ã»�BM �î ã»§ WdMA : ¤B�°�Çî WdL§A ¥M , ³¼� ¸kÄB�¿ Q°oU§A ÏÃ§° ÔE �î WdL§A Ø¬ áA : ³§ S¦:�BÇ« ¤±�E ã»Ø‾ áB� Ï§l é«° ¾¿Æµ �î ¹LØLv« ÏÃ§° ÔA ¹�Ài Ø¬ Ñ¿ ¤±æ ÔÑ¿A ²mµ»w±« �M ã»¦î ³ªwA ãºm§A ¬BwAoi çnE ã»� ¬±�kª§A ¨B« á¿A Amµ ã»� ¤±:U, ¾BÇv«° HeBLÇæ ³TeBÇvM ÎØoLTU° ²n°qU S‾E ãºm§A Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç BJo§A

? ³UnB½qM &A »§ áAJØo:TU°¸ Øj±ª§A° ¹ØLdª§A ÔK]A° ¤±wo§A ¹Ø½ Ønl �« ³Ø‾E Ø¿ áA ³¼� ¤±�E B«° : ¤B:�©µBØUæ �½m§A ³T~§Bi° ³T ØæBi° &A ¥µE �« ³Ø‾E° , ¨Àw á¿A ¥µE é¼ª] �«

/ ôz§A° ¥_U§A° kµq§A° ¥ªí§A° ©¦í§BM ©µBU[æA° &A? Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç oUí] �M »w±« ¨B« á¿A ³¼ME ã»� ¤±:U B«° : S¦:�

/ ³®MA ã»� S¦� Bª+ : ³¼� ¤±�E : ¤B:�, ³¦T� »Te Ø© Øv§A ³¼§ áA Øtj° JÑ¿A uLe ¹U¼¦i ã»� ¤±:U B«° : S¦:�

!? ³¦_UM ÂoTî¿A kíM Ø©v§BM H_½E �M¿A ¥T� ¹U¼¦i°? ÎAl �«° : ¤B:�

oUí] �M »w±« ¨B«á¿A uLe , k¼{o§A ¬°nBµ ¤ Ø° Ñ¿A ¹U¼¦h§A : S¦:�Ø© Øv§A ²B[îE° , ¬B«q§A �« ¸ Øk« ÏµB{ �M ãºk®v§A uLe ã»� Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç, ¹d¼dÇ~§A nBLÇi Ñ¿A ã»� Ï§l SLY k�° , ³¦T� »Te uLd§A ã»� ³¼§ áA ³ Øwk�³¼¦î BJo§A ¥ Ø_U½ ¬B+ ³Ø‾E Ø¥ñ§A k®î o´T{A k� ¬±«Fª§A ²k§° ã»‾BX§A ¹U¼¦h§A°ÏÇ§l SÇLY , Ø© Øv§BM ³Ç¦T� Ï§l kíM ³Ø‾E Ø©Y ²kíM k´í§A ¹½¿° ³§ k:î° ¨Àv§A

/ ¥¼¦:§A Ø¿ áA ³¼� M§Bh½ ©Ç§° ©Ç¦í§A ¥µE oÇX+ E kÇ®î/ ¾Bª¦í§A RBUØ®~« ã»� Ï§l ã»®½oU ¬E k½n ÔE : ¤B:�

/ ©ñÄBª¦î °E B®ÄBª¦î �« k½oU : S¦:�

/ �¼�o[§A �« k½n ÔA : ¤B:�

/31ë|° 302 Ç 298|:k¼!ª§A jB{n áA (1)

JBTÇ+° , (1)k¼UÇª§A jB{n áAJBT+ : ¥X« , o¼Xñ� B®�oY �« BØ«E : S¦:�

/2ê1 Ç 237| 2Z : Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç B+o§A nBLiE ¬±¼î (2)/283 Ç 280|° 23ë Ç 230| 2Z : ¹ Øªb§A ^z7 (3)

, Bµo¼Ç° (3) ã»¦ÇMn áÀ§ ¹ ØªÇm§A Mz+ JBT+° , (2)³½±MBM �M¿ nBLi Ñ¿A ¬±¼î¹ Ø~� »¦î ³TU�°F� (nBLi Ñ¿A ¬±¼î) JBT+ �vd« kØ¼v§A S¼M ã»� �BUØU¿BM°n±« ÔÑ¿A �« ³¼¦î ºo] B«° k¼{o§A é« Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ©yBñ§A »w±« ¨B« á¿AB«° , jÀL§A ã»� A±� ØoUU »Te ©´®« ^Bi B«° ©{Bµ ã»®M �« ¥T� B«° ¸oñ®ª§A, nBÇñ‾ á¿A ¹½BÇ ³¼¦î oñ‾F� , ¤À Ñ¿A° uLd§A ã»� A±UB« »Te ©´®« uLe

/ ã»§±� ¹ Ød~M ôTîA° ©{Bµ ã»®M »¦î ºo] Bª§ »ñM°/ ©ñLT+ �« ¾ ã»{ ¬Ð¿A ã»‾o_d½ ©¦� ©ñ�oY BØ«F� :S¦� Ø©Y

èíL§ MØ®~« ¹L�Bí§A JBT+ »Øªv½ JBT+ B®µ ãºk®î »¦M : kØ¼v§A ¤B:�/ Ï§l �« ¾ ã»{ ³¼� Ø¥í¦� ¹Ø¼í�Bz§A

oÇ+ l »¦î ÓÀªTz« ²B‾k]±� ²B®zØTU� ³M ¾B\� , JBTñ§A RBµ : S¦:�»¦Çî ²B®U�±Ç� ¾BU¦h§A K�A±î ³¼� o+m½ ¥~� ³¼� ºo\� , n±« ÔÑ¿A K�A±î¹ÇØ½jn �ÀÇiE° ¹ª¼«l K�A±î o+ l »¦î ¥ªT{A k� ²B‾k]±� ¥~U§A Ï§la ØzíÇU �Ç« ©´®Ç«° , Gn±ªhÇ« RBÇ« �« ©´®« Ø¬E o+ l ³Ø‾E »Te ©´§ S‾B+

/ Ï§l ¤BX«E° , nBU° Ñ¿A JoJ° ¾B®m§A SdU RB« �« ©´®«° , ¹½nB]ã»Ø‾E Îk´{ÔE ã»Ø‾ áA Ø©´¦§A : ¤B� ³T Ødæ aØ:dU° Ï§l »¦î ØÀ Ôª§A M�° B Øª¦�Ï®Ç½jÔE° tBØLÇí§A ã»®ÇM° ¹Ø¼Ç«ÔE ã»®M �« ¾BU¦h§A ¾¿Æµ ¹¦ª] �« Ï¼§ áA E ØoLUE

/ ÒK¦m§A ³¼¦î o´s� , ©´îBLUE �«° ©´¼¦î �íØ¦§A° ©´®« ¸¾AoL§BM

Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î »§ áA ²k®v½ HX½ke ¹L�Bí§A JBT+ ã»� B‾k]° BØ‾ áA Ø©Y�¼M u¦\½ �« ¤ Ø°E B‾E : ³MBdæE �« oU‾ ã»� u§B] ±µ° H«±½ ¤B� ³Ø‾E ±µ°

6« ¤ Ø°E B‾E : ³¼�° , 1227b 22ê| 3Z : o7 Bvî 6MA g½nBU 6« 6¼®«Æª§A o¼«A ¹ª]oU : oh‾A (1)6¼M ¹«±ñd¦§ ±X\½ 6« Ô¤°E B‾E : 170| ìZ k½kd§A ã»ME 6M¿ ¹ZÀL§A [´‾ bo{ ã»�° , ±X\½

/ ×»§BíU &A ãºk½

W½kÇd§A AmÇµ S½En B Øª¦Ç� , (1)¹YÀÇX§A éÇ« ¹«±~h¦§ ¹«B¼:§A ¨±½ &A ãºk½/ Ï¼¦î Õ¹ Ø\e W½kd§A Amµ Ú¬ áA : ³§ S¦� Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î »§ áA Gk®v«

, ©´‾±î ØkU �½m§A ¹YÀX§A o¼ »¦î ³¦ªe k� JBTñ§A KeBæ Ø¬ áA : ¤B:�¸k¼Lî° ¸qªe »§ áA A°poM �½m§A k¼§±§A° ¹L¼{° ¹LTî ¹YÀX§BM jAoª§A : ¤B� ³Ø‾ áB�

/ nkM ¨±½W½kÇd§A oµBy ¥M © ß ¦L� �« º±ñz§A Ø¬ Ñ¿ k¼íM ¥ªd§A Amµ : ÔS¦:�¹YÀÇY �Ç« ¹«ÀÇy ³§ ôí½ ¿° ¹YÀX§A �« ³T«Ày �« ã»ñTz½ ³Ø‾E ã»_T:½�« o« Ñ¿BM A°oYFTwA° , ³ Ø:e A°miE �½m§A ¹YÀX§A �« Ø¿ áA&A k®î ©´®« ã»ñTz½¤±:U B« : S¦� ã»Ø‾ áA Ø©Y , ÕcÄ ¿ Ï§l° , ©´‾°j ³§ ¬B+ �B:dTw¿A Ø¬E é« ³‾°jã»¦í§ ³§±� ±µ° Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A �î ãº°oª§A W½kd§A ã»�; ¹�o� �¼íLw° ºke áAS�oT�A »w±« ¹Ø«ÔE Ø¬ áA , �vd§A BME B½ : Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç�¼®YA S�oT�A Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç »v¼î ¹Ø«ÔE Ø¬ áA° , nB®§A ã»� ¬±�BL§A° , ¹¼]B‾ ¹�o�»¦Çî �oTUTÇw ã»TÇØ«ÔE Ø¬ áA° , nB®§A ¥µE ã»�BL§A° , ¹¼]B‾ ¹�o� ; ¹�o� �¼íLw°

2Z kªÇeE k®Çv« , 11ë Ç 11ê|:R±ÇµÀ§A RBd!Ç‾ , 18ë| 7Z : ØtÇd§A \B�Çe áA oh‾A (2)91bë1|18Z ã»‾AoLS¦§ o¼Lñ§A ©\íª§A ,3992b1332|2Z¹]B« 6MA 6®w ,332|, 1ì37b 1Z¤BªÇí§A q®Ç7 , 323| 7Z kÇÄA°q§A éª\« , 331| ã»«pnA±h¦§ K:B®ª§A ,

/2ì3|ZB\Te¿A , 137| 2Z ã»w±S§A ã»§B«E , 11b ë8ë|¤B~h§A

? (2)nB®§A ¥µE ã»�BL§A° , ¹¼]B‾ ¹�o� ; ¹�o� �¼íLw° VÀY

/ c¼dæ W½ke : ¤B:�©´§ &A k´{ �½m§A S¼L§A ¥µE Ø¿ áA ã»µ ¬ áA , ¹¼]B®§A ¹�oU§A �« : S¦:�Ô&A Ôk½ ßoÔ½ BªØ ‾áA ) : »§BíU ³§±� ã»� q½qí§A JBTñ§A ©ñdM u]o§A �« o¼´[T§BM

/33 ¹½ Ð¿A :JAqe¿A ¸n±w (1)

¹Ç½ Ð¿A ²mµ Ø¬ áB� /(1)( Go¼ ß ÖXÒU Ö©ÔL Òo Ø ßXÔ½ Ò° ßSÖ¼ÒLÖ§A Ò¥ÖµE Òu Ö]Øßo§A Ô©ÔñÖ® Òî ÒKßµ ÖmÔ¼ß §Ø¥Çñ§A �BUØUBM Ç ¨Àv§A ©´¼¦î Ç �¼vd§A° �vd§A° ¹ªYB�° ã»¦î ã»� S§q‾ã»T¼ÇM ¥ÇµE Ø©´Ç¦§A > : ¤B�° ³ÄBvñM Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A ©Úd§E B Øª§


/(2)< Go¼´[U ©µoÝ° u]o§A ©´®î KµlF�Ø}®ÇM ºnB~Ç®§A ¹¦µBL« ã»� ¾Bîk§A ã»� ©´M ¹‾BíTw¿A ã»� ²o«E &A ¬ áA©ñÄBv‾° B®ÄBv‾°©ñÄB®ME° B®ÄB®ME Ôuk‾ A±§BíU ¥3 ) : »§BíU &A ¤B� ¬Co:§A

&A »Ø¦Çæ Ç ã»LÇ®§A ã»� S§q‾ ¹!½oz§A ¹½ Ð¿A ¬A n±´ª\§A éª]A k�� , ì1 ¹½ Ð¿A : ¬Aoªî ¤C ¸n±w (3)ºnB~‾ ©´M ¥µBM 6¼e Ç ¨Àv§A ©´¼¦î Ç 6¼vd§A° 6vd§A° ¹ªLB�° ã»¦î° Ç ©¦w° ³§C° ³¼¦î

/ ¬Ao\‾©7 Bd¦§ ÎnkTvª§A , 1ì8b 129 Ç 120| 1Z ã»!®d§A ©7 Bd¦§ ¥½q®T§A kµA±{ : é]An, ì1b 1883| ê Z©¦Çv« c¼dÇæ , ì7| ãºn±MBv¼®Ç¦§ ¤°q®§A JBLwA , 1ë0| 3Z3Z¥L®e6MA kªeE k®v« ,3808b301| ëZ°308ëb293| êZ ãºm«oT§A c¼dæo¼v!U , 3ì8| 1Z ãºozh«q¦§ FBzñ§A , 299| 3Z ãºoLS§A o¼v!U ,1ì08b 97|2Z|B~\Ç¦§ ¬CoÇ�§A ¨BÇñeE , 10ê| ê Z ã»LLoÇ�§A o¼v!ÇU , 370| 1Z o¼XÇ7 6ÇÇMA, ê70| 9Z o¼Y Ñ¿A 6M¿ ¤±æÑ¿A é«B] , 8ë| 8Z ãºpAo§A oh!§A o¼v!U , 29ì Ç29ë|3Z ãºoTvT¦§ td§A\B�eA ,291|1ìZk½kd§A ã»MA6M¿ [´®§A bo{ ,2ë|»L�í§A oÄBil

/2êê| 1Z¹vªh§A ¥ÄBT� , 1ê8 Ç 131| 1êZ° 91 Ç 70| 9Z° ì2 Ç êì|

BÇÇ Øª§° / (3)(2¼MlBÇñ§A»¦î &A ¹®í§ ¥í\® ¥´TL‾ ©Y ©ñvU‾E° B®vU‾E°�BUØUBÇM ©µo¼ keFM Zoh½ ©§ ¹¦µBLª¦§ Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A Zoi

/ ©µo¼ ¬°j ¹½ Ð¿A ã»� ¬±Ø¼®íª§A ©´Ø‾E ©¦í� Ø¥ñ§A

¹®¼Uw ¥Xª+ ã»T¼M ¥µE ¥X« : Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A ¤B�°


¾AkT�¿BÇM »§° Ñ¿A BªÇØ½F� (1)�oÇ B´®Çî MØ¦hU �«° , B\‾ B´L+n �« , b±‾©Ç´§A±Ç�FM �½kT:Çª§A° , ©µnBYC �¼ñ§Bv§A ©´îBLUE° ¾¿Æµ ¥µ ? QBLU¿A°

Ø}®½ ©§ �ª§ �½kT:ª§A , ©´:½oY �î �¼Ø§B_§A ©´§ �½keB\§A °E ©´§Bí�E°, ³ÄBîkM ¹‾BíTw¿BM ³Ø¼L‾ o«E ¿° ³îBLØUA »¦î Øèe ¿° ³UnBÝ »¦î »§BíU &A»¦Çî Ø¤kÇ½°, ¹Ø¼«B« á¿A Kµm« ¾AkT�¿BM »§° Ñ¿A° , QBLØU¿BM ØaeÑ¿A : ¤±�E ¥M

/ ²±]° Ï§l©´Tª~Çî ¬°k:TíÇ½ �Ç½m§A ¹ ØªÄ Ñ¿A �î ©´Lµm« A°miE ©´Ø‾E : ¤ Ø° Ñ¿A©~Çh§A ©´:�A±� ©´‾B«p ¥µE »¦î ©´�o{° ©µkµp° ©´ª¦î° ©´¦_�°»¦Çî ©´�oÇ{° ©µkµp° ©´ª¦î° ©´T§Akî° ©´¦_UM ôTîB� Ï§l »¦îJBT+ ¥X« HLT+ ©´L�B®« jAkíU° ©´¦ÄB_� ã»� A±UØ®æ ©´Ø‾E »Te ©´‾B«p ¥µE

ã»L¼~Ç®§A ãº°kÇí§A ã»{oÇ�§A 6Çvd§A 6M kªd« 6M ¹d¦L 6M kªd« 6½k§A ¤Bª7 ©§Bw ±ME ±µ (2)K]n 17 ã»Ç� ã»Ø�±U° 6¼L¼~‾ ×ºo: 6« ¹½oªí§BM Çµ ë82 ¹®w k§° , ¤B Øeo§A ã»T!ª§A , ã»í�Bz§A¸kMp > ³MBT7 k�� ¬E kíM ³!Ø§E < ¤±wo§A ¤C K:B®« ã»� ¤°Æv§AK§BS« > ±µ ³MBT7° , Çµ ìë2 ¹®w~ Ç ¤°ÆÇv§A K§BSÇ« ¹«k�Ç« : éÇ]An , ¬±®!§A KÄAoZ ³® Øª+ ãºmÇ§A < ¤ Ð¿A ¤A±ÇeE ã»Ç� ¤B�ª§A

/ Ç^\®§A

, ã»§pBmª§A �M¿ ¤±wo§A ¤C K�B®« ã»� ¤°Æv§A ¹½B JBT+° , (2)¹d¦Y �MAã»®Y¿A o¼wBUT§A �« ZohTvª§A ãºpAo¼z§A �«Æ« �M kªd« oñM ã»ME JBT+°¬BÇ+ Al áA° , KTÇñ§A �Ç« Bµo¼Ç° , ã»ÇØñª§A kªd« �M aØ�±« JBT+° , ozîu¼§° ©´¼� ¹«B« á¿A A°k:TîA �½m§A ¹ ØªÄ Ñ¿A ¾¿Æµ bk« »¦î GkîBvÔ« ©~h§AbkÇ« »¦Çî ©~Çh§A kîBÇv½ ¿ �Øª« »§°E QBLØU¿BM A±‾B+ ¥¼Lw ³¼§ áA�îB[§¤BªÇî Ñ¿A ©´®Çî Ro´Çy° , ¹®¼Çz§A K§BXÇª§A èíLM ©´¼� �íY ¥M ©´T ØªÄE

�¼:½oÇU§A ØãºF� ©µo¼Ç° ©´T«BÇ« áA k:TíÇ½ �« ¹Ø« ÔÑ¿A Q±ª\« BµA°n ¹d¼L:§AbkÇ« »¦Çî Ø¥Çñ§A aUÇØUA �½m§A ¾¿Æµ QBLØU¿BM aeE° ¾AkT�¿BM »§°E àmÃ®¼e©´ÇT§AkÇî ã»� b°k:ª§A ©´T ØªÄE ã»� ¬±®îB[§A ÏÃ§°E °E ©´ª¼síU° ©´TªÄEn±L:Ç+ tB®§A ©¼síU �« ¨±¼§A ©µkµBz« Ï§l é«° , ©µo¼° ©´îBLUE �«©´Ç+ ØoLÇU° BÇ´§ ©ÚnBÇ½p° B´¼¦Çî Ø|BÇh§A° Ø BÇí§A QBªT]A° ¹ ØªÄ Ñ¿A ¾¿Æµé¼ªÇ] J±¦Ç� ã»Ç� ©¼síÇT§A ¹½BÇ ã»� B´‾±+° nB[� Ñ¿A é¼ª] �« Bµk~:M�Ç½m§A ¹ ØªÇÄ Ñ¿A ©´ÇØ‾E° , »§BíU &A k®î ©´‾F{ ©sî »¦î cJA° ¥¼§j a¦h§A&A »Ø¦Çæ Ç ã»L®§A Ø¬A , ©´¼¦î ¹ Ø\e ©´¦í]° , ³:¦i »¦î ©´ Ø:e &A K]°E©µnBÇYC Î±¦Çw° ³T¼ÇM ¥ÇµE QBLÇØUA J±Ç]° »¦Çî Ø}‾ Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î¿° , �¼�o[§A �« ¸o¼X+ RB½A°n ã»� Ï§l »¦î tB®§A Øèe° ©´M ¾AkT�¿A°BÚo´Çz§ ¹¼«BÇ« á¿A �oÇY �Ç« Ï§l ã»Ç� ¸jnA±§A RBÇ½A°o§A jAo½ áA ã»� ¹]Be

/ ©µk®îã»Ç� ³T¦ªÇ] �« B´_íM jn±‾ o¼Xñ� n±´ª\§A �oY �« jn° B« BØ«E°njE Ø©´¦§A , HØ¼¦î &A ©en : ¤B� Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ³®î ¹ØTv§A bBd~§A �¼M éª\§A

¥¦Çí§A , 3ì0| 7 Z ¹½B´Ç®§A° ¹Ç½AkL§A ã»� ²k\U ÎB®µ B« »§A ¹�B+¿BM° , ³UB\½ohU S«k�U (1)/ê10b 32ë| 1Z¹¼µB®Tª§A

/ (1)nAj BªX¼e ³í« Øad§A&A ¤±Çwn Ø¬E �oÇY ¸ ØkÇî �Ç« ³½°jo« �M »w±« �M kªeE º°n°B�oTU½ �§ , Øad§A é« ã»¦î° , ã»¦î é« Øad§A : ¤B� Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç

¹L¼T: 6M¿ ¹wB¼v§A° ¹«B«¿A , ì23| ëZ : Øtd§A \B�e áA , 321| 1êZ : jAkbM g½nBU : oh‾A (2)/73| 1Z

/ (2)ç±d§A ã Ú»¦î Ajo½ »Te

&A »Ø¦æ Ç &A ¤±wn ¤B� : ¤B� oMB] �î , ¥L®e �M kªeE k®v« ã»�°S‾E° , B´¦ÇæE BÇ‾E ¸o\{ �« S‾E° B‾E S:¦i , ã»¦î B½ : Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î³¦ijE B´‾B~E �« �~mM aØ¦íU �ª� , B´‾B~E �¼vd§A° �vd§A° , B´îo�

7Z : ØtÇd§A \B�e áA , ê19b 2ë9| 1Z : ¹¼µB®Tª§A ¥¦í§A , ê1| 3Z : ¤AkTî¿A ¬Aq¼« : oh‾A(1)/1ìb ë1| 1Z6¼Sªv§A kÄAo� , 183|

/ (1)¹Ø®\§A »§BíU &A: Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç &A ¤±wn ¤B� : ¤B� k¼íw ³®î º°n°�« j°kª« Õ¥Le &A JBT+ ; A±Ø¦_U �§ ³M ©Tñ ØvªU ¬A B« ©ñ¼� S+oU k� ã»Ø‾ áAAjoÇ½ »TÇe ¬B�oTU½ ¿ Bª´Ø‾A° Ø¿ áA , ã»T¼M ¥µE ã»UoTî° , çn Ñ¿A »§ áA ¾Bªv§A

S«k�ÇU kÇ:° , 8ì|:R±ÇµÀ§A RBd!Ç‾ , 3788b ì22| ëZ : ãºm«oÇT§A 6®Çw : ohÇ‾A (2)/ ³UB\½ohU

/ (2)ç±d§A ã Ø»¦îB®ÇM K[i : ¤B� ©�nE �M k½p �î , �¼íJ±« ã»� ©¦v« c¼dæ ã»�°B´Ø½E : �î±§A kíM ¤B� Ø©Y , ¹®½kª§A° ¹Øñ« �¼M Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç &A ¤±wn©ñ¼� ÎnBU ã»Ø‾ áB� ³L¼] ÔF� ã»ØMn &A ¤±wn ã»®¼UF½ ¬E Ï{±½ ozM B‾E BªØ‾ áAtB®§A

/ ã»T¼M ¥µE ã»‾BX§A° , »§BíU &A JBT+ Bª´Ø§°E ; �¼¦:X§A&A ¤±Çwn ¤BÇ� : ¤BÇ� ²jB®w áBÇM ãºozhÇ«q§A ¹« ØÀí§A &A nB] º°n°, ãºjAÆÇ� ¸oªÇY BµB®ÇMA° , ã»L¦� ¹\´« ¹ªYB� : Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç�¼M° ³®¼M j°kª« ¥Le , ã»ØMn ¾B®«ÔE Bµk§° �« ¹ØªÄ Ñ¿A° , ãºo~M n±‾ B´¦íM°

/79 ° 77| 13Z : Øtd§A \B�e áA : oh‾A (3)

/ (3)º±µ ³®î MØ¦hU �«° , B\‾ ³M ©~TîA �« ³:¦i

/32|: ¸Øj±ª§A é¼MB®½ : oh‾A (ê)

&A »Ø¦æ Ç &A ¤±wn Ø¬E ¸j ØkíT« k¼‾BwFM ²o¼vUU ã»� (ê) ã»L¦íX§A º°n°

�§ Bª´M ©UmiE ¬ áA�¼¦:X§A ©ñ¼� S+oU k� tB®§A B´Ø½E : ¤B� Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î, ã»T¼ÇM ¥µE ã»UoTî° , çn Ñ¿A° ¾Bªv§A �¼M j°kª« ¥Le &A JBT+ ; A±Ø¦_U

/ ç±d§A ã Ú»¦î Ajo½ »Te B�oTU½ �§ Bª´Ø‾ áA°¬E Ï{±Ç½ oÇzM BÇ‾E BªÇØ‾ áA : ãºk¼ªdÇ¦§ �¼d¼d~§A �¼M éª\§A ã»�°ºkÇ´§A ³¼� &A JBT+ ; �¼¦:X§A ©ñ¼� ÎnBU B‾E° , K¼]ÔF� ã»ØMn ¤±wn ã»®¼UF½¥ÇµE Kµl ã»T¼ÇM ¥ÇµE Kµl Al áB� , çn Ñ¿A ¥µ Ñ¿ ¬B«E ã»T¼M ¥µE° , n±Ø®§A°

/ çn Ñ¿Aã»� ãºnBhL§A c¼dæ ã»�° ã»Øñª§A kªeE �M a�±« ¹½A°n ã»� Ï§m+°&A »Ø¦Çæ Ç &A ¤±wn ¤B� : ¤B� ¹®¼¼î �î° , oMB] �î �¼:½o[M �¼íJ±«�Ç« ©´Ø¦Ç+ ¹U¼¦Çi ozî B®YA ©´¼§° B« H¼JB« tB®§A o«E ¤Aq½ B« : Ç ³§C° ³¼¦î

/ y½o�©´Ø¦+ ¹U¼¦i ozî ã»®YA »§ áA ÓAq½qî ¨Àw á¿A ¤Aq½ ¿ : ºoiÔE ¹½A°n ã»�°

/ y½o� �«

kÇ:° , 9ìb 1ê9| 1ë . 3Z: ¨±¦Çí§A ©§A±Çî , 10b 1êë3| 3Z : ©¦Çv« c¼dæ : oh‾A (1)/W½jBe¿A ²mµRB\½ohUS«k�U

¬±ñ½° ¹îB Øv§A ¨±:U »Te HªÄB� �½k§A ¤Aq½ ¿ : (1)©¦v« c¼dæ ã»�°/ y½o� �« ©´Ø¦+ ¹U¼¦i ozî B®YA ©´¼¦î

, ãºm«oT§A o¼vUU° , �¼d¼d~§A �¼M éª\§A° , j°Aj ã»ME c¼dæ ã»�°: ¤B:Ç� Ç ¨ÀÇv§A ³¼¦Çî Ç ©¼µAoM áA&A o«E o]Bµ ¬Bñ« ¸nBw Sµo+ B Øª§ : ¤B�o{BÇ‾ ã»Ø‾ áBÇ� Ç ¹ñ« ã»®í½ Ç ã»«B´T§A S¼L§A ³§q®U »Te ³Ø«ÔE° ¥¼îBªw áBM a¦[‾A²o´sÇ«° Hª¼sî HØ¼L‾ ©´®« ¥îB]° , ã»M oU+ �« »¦î ÓÀ:Y ©´¦îB]° ³TØ½ Ønl

/ Hª¼sî H«B« áA ozî ã»®YA ³T½ Ønl �« ¥îB]° ¬B½j Ñ¿A »¦î

k´Çî ©+ : ³§ S¦:� , j±ív« �M &AkLî S§Fw : ¤B� , �°ov« �î°? Ó¹U¼¦i ²kíM ¬±ñ½ ©ñØ¼L‾ ©ñ¼§ áA

B®¼§ áAk´î ©í‾ , keE ³®î ã»®§Fw B« ¾ ã»{ Amµ° Ø� Øv§A Vkd§ ÏØ‾ áA : ¤B:�Amµ ã»� RB½A° Øo§A° , ¥¼ÄAow áA ã»®M ¾BL:‾ jkî Ó¹U¼¦i ozî B®YA ²kíM ¬±ñ½ B®Ø¼L‾oÇ« Ñ¿A B®¼¦Çî ¤BÇ[§ ¾B~:TÇw¿A BÇ‾jnE ±§ n±´ª\§A �oY �« ¸o¼X+ »®íª§A, S¼L§A ¥µFM ¾AkT�¿BM o« Ñ¿A° ØWd§A »¦î W½jBeÑ¿A ²mµ SØ§j k�° , évØUA°¹ÇØ½ Ønl �Ç« ¹U¼¦i ozî B®YA ©´Ø‾ áB� , ©´:½o[M Ï ØvªT§A° , ©´îBLØUA J±]°°oÇzî ã»®ÇY¿A ã»Ç� o~d§BM ¥ÄB� ¿° Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ¤±wo§AkÇµq§A° ©¦Çí§A° ¥_U§BM �½n±´zª§A ¾¿Æµ ¹«B«áBM �¼¦ÄB:§A ¹¼«B« á¿A ×º±wÚ¬E o´Çy° , ©´:½oÇ� »§ áA pB¼d‾¿A° ©´M ¾AkT�¿A K]±� ¨Àw¿A ¥µE k®î

/ QBLØU¿A K]A° ©´T«B« áBM ¥ÄB:§A Kµm«KµmÇ« ³¼¦Çî ¥ªTÇ{A BÇ« R¿B:Çª§A o¼Çi° , RAjB:Tî¿A �veE Ø¬ áAos‾° , KµAmª§A ¤±æÔE »¦î é¦ØYA �« Ï§l ôí½ , Hî°o�° Ó¿±æÔE ¹¼«B« á¿Ak¼¦:ÇT§A° ³ÒLÇ Ôz§A ¹[§Bh« �î ã»§Bh§A os®§A kíM ³Ø‾ áB� , RAjB:Tî¿A Q°o� ã»�kÇ�° ¾AkT�¿BÇM ØaeE° , QBLØU¿BM »§°E ©´®¼M �« ¹¼«B«¿A Kµm« Ø¬E aØ:dT½

/18 ¹½ Ð¿A : o« Ôq§A ¸n±w (1)

, (1)( Ô³Ò® Òv ÖeE Ò¬±íLØT¼Ò ¤ Ö±Ò@Ö§A Ò¬±Ôí ßªÒT ÖvÒ½ Ò2½ ßmÚ§A ) : »§BíU ³§±� ©´¼� �kæ¹ØªÇÄ Ñ¿A° ¾B¼LÇ‾ Ñ¿A ³½q®ÇU° ³ª¼síÇU° »§BíÇU &A ³½q®ÇU �« ©´§±æÔE ã»� Ø¬ áB�, ³¼LÇzT§A �Çî &A A±µ ØqÇ‾ ©´Ø‾ áBÇ� ©µo¼ ¤±æÔE ã»� ¬±ñ½ ¿ B« ©´ª¼síU°, jBLÇí§A ¤BíÇ�E a¦Çi° , ¹ª½k:§A ã»‾Bíª§A° , ¤±¦d§A° , jBdØU¿A° , ¹½Åo§A°¿ ³§BíÇ�E ¬±Ç+° ³Ç¼§ áA ¹�oÇv§A° cÄBL:§A ¹Lv‾° , �±vU§A° oUñ§BM »Jo§A°

/ �B[½ ¿ B« MØ¦+ ³Ø‾E° çom§oÄBm Ø~§A , ã»æBíª§A° F[h§A �î ¬±«±~í« ©´Ø‾E ¾B¼L‾ Ñ¿A ã»� A°k:TîA°©´T ØªÇÄE Ø¬E° , BµoÇiC »§ áA ©µnBªÇîE ¤ Ø°E �« ,±´ Øv§A° ¬B¼v®§A° ,oÄBLñ§A°¤±Çwn kíÇM a¦h§A ©¦îE ©´Ø‾E° , ã»æBíª§A° B½B[h§A �î ¬±«±~í« H_½E

: ¤BXª§A ¥¼Lw ×»¦î , ¹¼«B« ÑÀ§ kÄB�í§A KT7 : é]An (1)¾B¼L‾¿A ³½q®U , ã»w±S§A g¼z¦§ jB�Tî¿A k½o\U , ã»¦d§A ¹«Àí¦§ \k~§A ^z7° td§A [´‾

/ Bµo¼Z° ×»TUoª§A ^½oz¦§ ¹«B«¿A ã»� ã»�Bz§A , ×»TUoª§A ^½oz¦§

/ (1) HLv‾ ©´�o{E° , HvU‾ ©´«o+ E° , ©´¦_�E° Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç &AA°p Ø±\ÇÇ� ³¼�B®ÇÇ½° Ï§l M§BhÇÇ½ BÇÇ« ¹Ø®ÇÇv§A KµAmÇÇÇ« ã»ÇÇÇÇ�°

¥¦Çª§A , 22ë|: ¹¼«ÀÇw¿A \oÇ!§A ©\íÇ« : éÇ]An ³´Lzª§BÇM ¬± ÒªvÔ½ ãºEo§A Amµ JBdæA° (2)/9ë| 1Z ã»‾BTwo´z¦§ ¥d®§A°

/99| 1Z : ã»‾BTwo´z¦§ ¥d®§A° ¥¦ª§A (3)&A »¦ÇîA Ç ¤B:° ( »§BíU ³®î jBdU¿A ã»!‾ ã»� )318| ã»¦d§A ¹«Àí¦§ k½o\T§A bo{ : é]An (ê)¥Ò�íÔ½ ¿ ³‾ áB� , jBdU¿A ¬ÀSLM ¹¼+B: ¸n°oT§A : ë7|\k~§A ^z7° td§A [´‾ ã»� Ç ³«B�«A±ªñd� , n±´ª\§A 6« ¹¼�±~§A 6« ¹îBª] Ï§l ã»� ^§Bi° , ÓAkeA° ÓBÃ¼{ 6¼Ã¼z§A Ô n°o¼æj±]±« Ø¥7° , j±]±§A Ôu!‾»§BíU ³‾ áA : ¤B: ©´TíM ¬E»Te ,6¼�nBí§A ¬AkME é« kdØT½ »§BíU ³‾FM

/ jBdß§¿A° o!ñ§A 6¼î Amµ° , »§BíU &A ±µ, ¨Bv]¿A ã»� ¤±¦d§A ©´TíM ³¼¦î pB]A° : ³¼� ¾B]° 21ê|: ãºoí{À§ 6¼¼«Àw¿A R¿B�« (ë)¹ZÀÇL§A [´Ç‾ bo{ , !! ³¼� ©´´§A ¥í§ A°nk½ ©§ , ³‾±®vdTv½ ÓB‾Bv‾A A°En AlA ¤±¦d§A JBdæA°

/102|¹¼«Àw¿A \o!§A ©\í« , 232| 3Zk½kd§A ã»ME 6M¿¹ZÀÇL§A [´‾ bo{ , 213|: ¹¼«Àw¿A \o!§A ©\í« , 209 Ç 207|:6¼¼«Àw¿A R¿B�« (ì)

/229| 3Zk½kd§A ã»MA 6M¿/23ì| 3Z¹ZÀL§A ã»MA 6M¿ ¹ZÀL§A [´‾ bo{ , 217 Ç 213|:6¼¼«Àw¿AR¿B�« (7)

, (7)¹Ç½Åo§A° (ì)©¼v\ÇT§A° (ë)¤±¦Çd§A° (ê)jBdÇ ØU¿A° (3)¹´\§A°(2)³¼LzT§Aé¼ª] Ø¬ áA° , &A Ø¿ áAj±]±§A ã»� ¥îB� ¿ ³Ø‾ áA : A±§B�° , ¹ª½k:§A ¸kÄAq§A ã»‾Bíª§A°

/2êë|:6¼¼«Àw¿AR¿B�« (1)

jBLÇí§A Ø¬ áA° (1)³ÇUjAn áA° &A a¦hÇM B´Ø¦ÇÇ+ n°oÇÇz§A° cÄBLÇÇ:§A° ã»æBíÇÇª§A

/81|:¹¼«Àw¿A \o!§A ©\í« ,79| 1Z : ã»‾BTwo´z¦§ ¥d®§A° ¥¦ª§A :é]An ³½oL\§A ©µ° (2)

Ø¬A° , çoÇm§ ¿ ³§BíÇ�E ¬A° ã»æBíÇª§A° oUñ§BÇM çAn ³ÇØ‾E° (2)¬°n±L\«©´¼¦Çî p±\½ ¾B¼L‾ Ñ¿A Ø¬A° , ¬±:¼[½ B« �±� ²jBLî MØ¦+ ³Ø‾A° ³:¦hM cÄBL:§A

bo{ ,99|¹¼«Àw¿A \o!§A ©\í« , 227 Ç22ì|° 1ë1|:6¼¼«Àw¿AR¿B�« : oh‾A (3)/19 ° 12 ° 11| 7Zk½kd§A ã»MA 6M¿ ¹ZÀL§A [´‾

ã»_T:ÇU RBÇ½A°n ©´Ø¼LÇ‾ ã»� A°°n° (3)¬B¼vØ®§A° F[h§A° ã»æBíª§A° oUñ§A²o Ú+ l »Te o+m½ ©§° �¼Tí+n o´s§A ×»Ø¦~� ã»v‾ ³Ø‾E A°°n° ¹ Øvh§A° ¸¾B‾k§A

/19| 7Zk½kd§A ã»ME 6M¿ ¹ZÀL§A [´‾ bo{ , 38ì| 2Z : kªeE k®v« : oh‾A (ê)

éªTv½ ³Ø‾E° , HL®] tB®§BM ¸À~¦§ JAodª§A ¥ij ³Ø‾E° , (ê)³MBdæE èíM

/11ë| 3Z : ãºp±\§A 6M¿ RBî±+±ª§A : oh‾A (ë)/2ë| 1Z : ã»ÄBv®§A 6®w : oh‾A (ì)

�« Ï§l o¼° , /// (ì)HªÄB� ¤BM ³Ø‾E° , (ë)RBmL§A ¾B®° ^±�k§BM Kí¦§A »§ áA/ tB®§A ×»‾jFM a¼¦U ¿ ã»T§A ¹d¼L:§A ¾B¼{ Ñ¿A

ã»æBíÇª§A° F[Çh§A A°qÄB] ©´TîBY K\U �½m§A ¾BU¦h§A Ø¬ áA : A±§B�°¹Ø« ÔÑ¿A »§ áAQ±]o§A ©´§ ¥M , ¹Ø« ÔÑ¿A ³¼§ áAZBTdU BªM �¼ª§Bî o¼ ©´Ø‾E° , oÄBLñ§A°A±‾±Çñ½ ¬E »§ áAZBTdÇ½ ¿ ©´Ç Ø‾E° , ©´¼§ áA ¨Bñe Ñ¿A° º°BTU§A ã»� ZB¼Te¿A°

/ ¨Àw á¿A ã»� ÓØÀd« ©µÀîE ¿° , HLv‾ ©´�o{E ¿° , a¦h§A ¥_�E¿° , ãºEo§BÇM ¿° , tB¼:§BÇM A°mÇiF½ ©§ ¹Ø¼«BÇ« á¿A Ø¬ áBÇ� Q°oÇU§A BÇ Ø«E°o ØU+ ¿° , ¥ÄBvª§A ã»� A±U¦TiA ¿° , º°BTU§A ã»� A±Mo[JA ¿° , ¬BvdTw¿BM©ÇµA°BTÇ� A°mÇiE ©´Ø‾ Ñ¿ , oi Ð¿BM ¾AkT�¿A ©´_íM ¨ Øoe ¿° , H_íM ©´_íMÇ ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ¤±wo§A ¹½ Ønl ©µ �½m§A ©´T ØªÄE �î ©´«BñeE°

ÓAoMB+° , keA° �î GkeA° ©´«±¦î A°miE ©´Ø‾E° , ©´Tª~î ¬°k:Tí½ �½m§A, Q°oÇU§A aÇY°E ©´î°oÇ� S‾BÇñ� , ©µ ØkÇ] »§ áA ¤ Ø°E �î oiC° , oMB+ �îtB¼:§BM A°miE ©µo¼ Ø¬ áB� ¬B½j Ñ¿A Ø©UE ©´®½j° , éÄAoz§A �veE ©´îo{°�½k ØªíTÇª§A° ¹:ÇvU§A �Çî ©ÚBÇ½A°n A°k®ÇÇwE° , ãºEo§A° ¬BvdTÇÇw¿A°E ØoLTÇU° , ºoÇi Ñ¿A »¦Çî �í[ÇU ¹�oÇ� Ø¥Ç+ , �oÇ� éMnE A±�oT�A° , Jmñ¦§

/ê Ç 3|: ãºoí{À§ 6¼¼«Àw¿AR¿B�« é]An (1)

qÄBÇ] ±Çµ �Øªî ¬±« Øod½° ¬±¦Ø¦d½° , H_íM ©´_íM ¬°o ØUñ½° , (1)B´®«/ oÄBLñ§A° ã»æBíª§A° F[h§A

©§ ©´Ø‾ Ñ¿ Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A �î mi Ñ¿A jA±« ©´®î Sí[:‾A°³¼Ç� A°jAp° ©´½En »_T:« »¦î Qoz§A A±íJ°° ³T¼M ¥µ Ñ¿ QBLU¿BM A±Jo½©§ ©´Ø‾ Ñ¿ &A Ø¥eE B« A±« Øoe° , &A ¨ Øoe B« A±Ø¦eF� , A°o Ø¼° A±� Øoe° A±~:‾°¹¼«B« á¿BÇ+ ²ÅB[i° ³Mm+ ©µk®î p±\½ ¿ �« �î Äod§A° ¤Àd§A A°miF½F[h¦§ ¹J Úoí« ©´îo{ ¨BñeE° ©´_ÄAo�° ©´«Aoe° ©´§Àe àmÃ®¼e ¬Bñ�é¦ØYA �« Ï§l ôí½ , ³§±wn �î ¿° , »§BíU &A �î Sv¼§ B´Ø‾ Ñ¿ Jmñ§A°ã»ÇT§A ¸oñ®Çª§A ¾B¼Ç{ Ñ¿A ©´½°BTÇ� ã»Ç� k\Ç‾ BØ‾ áB� , ©´î°o�° ©´§±æÔE »¦îKµAmª§A ¤A±eFM QÀØYA° ^B~‾ áA»‾jE ³§ �«° ¤±:®ª§A° ¤±:íª§A M§BhUos‾ Al áA° , Ï§l ¹ Ødæ »¦î Ø¤kU �¼:½oU§A RBUØ®~«° , ³: Ø:dT½° Ï§l ôí½KµmÇ« é�±Ç« ^ÒoÇî �¼LµmÇª§A cÇª§° , �¼T§B:Çª§A ã»Ç� M~®ª§A ¥�Bí§A¹�oÇU§A ©´ÇØ‾ Ñ¿ ¾AkT�¿BÇM ØaÇeE° , QBLØU¿BM »§°E ©´Ø‾E° ¨Àw á¿A ã»� ¹¼«B« á¿A

/ Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ¤±wo§A Ø}®M ¹¼]B®§AZohTvª§A ³MBT+ ã»� ãºpAo¼z§A »w±« �M kªd« oñM ±ME º°n k�°

»Ø¦æ Ç ã»L®§A ¤B� B«kíM ¨k:Tª§A W½kd§A ¨BªU áA ã»� ozî ã»®Y¿A o¼wBUT§A �«¹�o� ; ¹�o� �¼íLw° VÀY »¦î ãºkíM ã»ØT«E �oTUTw : Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A

/ ³UB\½ohU 6« k½qª§A ¨k�U k:° , 18ë| 7Z Øtd§A \B�e áA : oh‾A (1)

/ (1)nBØ®§A ã»� ¬±�BL§A° , ¹¼]B‾: ¤BÇ� ? ¹¼]BÇ®§A ¹�oÇU§A �ÇÒ« &A ¤±Çwn B½ : Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î ¤B�

/ ÏMBdæE° ³¼¦î S‾E BªM ¬±ñ ØvªTª§AS¼L§A ¥µ Ñ¿ �¼íLØTª§A Ø¬E ×»¦î Ø¤k½ B« HU‾C ¸n±+mª§A W½jBeÑ¿A ã»�°

»Ø¦æ Ç ¤±wo§A ØWdM ¹¼]B®§A ¹�oU§A ©µ ©´M �½kT:ª§A° , Ç ¨Àv§A ©´¼¦î ÇJB\½ áA° , ³¼¦î ©µ BªM Ï ØvªT§A° , ©´M ¾AkT�¿A »¦î Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &AS¼L§A ¥µE Ø¬E HØ½n°oJ Hª¦î B®ª¦í� Ø¥ñ§A RB½A°oM a¦h§A é¼ª] »¦î Ï§l�Ç«° , B\Ç‾ k:Ç� ©µnBYC Ï¦w° , ©´M ºkT�A �« Ø¥ñ� , ¹¼]B®§A ¹�oU§A ©µn±´zª§A W½kd§A ³¼¦î Ø¤k½° , º±µ k:� ©´:½oY �î ïAp° ©´®î MØ¦hU�Ç«° , B\Ç‾ B´L+n �« , b±‾ ¹®¼Uw ¥Xª+ ã»T¼M ¥µE ¥X« : ³¦:‾ »¦î aUØTª§A�ñª½ ¿ ¬À¼L:§A ³ddæ° ¬B:½oU§A ³¦:‾ W½ke Amµ° , �o B´®î M¦hU

/ ¸o¼X+ W½jBeÑ¿A ã»� ³§BX«E° ³¼� �í[½ ¬E �îB[§Ø¬E »¦Çî R¿¿k§A ²mÇµ ²±Ç]° ã»Ç� ³UoÇ+ l B« : ãº°o´§A ØÀ Ôª§A ¤B:�

é«Bv§A »¦î oXñ½ ¹¼]B®§A ¹�oU§A ©µ ©´Ø‾E° , QBLØU¿A K]A° ¹¼«B« á¿A Kµm«cÇÄAkÇª§A �« ©´Lµm« ã»� ¬±§±:½ ¹Ø®v§A ¥µE Ø¬ áB� H_½E° , jBeÐ¿A RB½A°oM¤BÇ� kÇ�° ©ÄBÇ« Øm§A cLÇ�FM ©µo¼Ç KµAm« ¬±Ø«m½ B« oX+ E° Ro+ l B« ¥X«

/32 ¹½ Ð¿A : ¨°o§A ¸n±w (2)

/(2)( Ò¬± ÔeßoÒ Ö© ß Ö½ ÒkÒ§ BÒªM àJ Öq ße Û¥ÔL) : »§BíU: oîBz§A ¤B�°

Ak:TîA° ¤B� Bª¼� ¸jBí Úv§A ºo½ boÇ� ozLTÇv Ô« Ô²k®Çî BªM Õ¥Ô+ãº°m§ ã»mL®Ç½ ãºm§A �ñ§° , a¦e ³¼� ã»� ³:½n ã»� ¥ñ§A : ¥Xª§A ã»�°

³Ø‾ áB� Ø Øm§A° bkª§A ã»� ¤Bmz‾¿A ¹Ø¦� ¹§jB\ª§A ã»� ^B~‾ á¿A° ©¦í§A° ¤±:í§A/ ¤B:ª§A° jAkíT§A �¼�o[§A �« ³¼� oXñ½° , ¤B\ª§A ³¼� ¤±[½ ÕéwA° JBM

ã»� ¤±:U B« �ñ§° , ^B~‾ á¿A S¦� k�° , Ï§l ã»� Øad« S‾E : S¦:�ã»®YA ã»� ¾BU¦h§A o~e »¦î ¥ªTzU ã»T§A ©ñLT+ ã»� ¹Ø½°oª§A W½jBeÑ¿A ²mµ¬±¦ÄBÇ� ©´Ç Ø‾ Ñ¿ ¹Ø¼«B« á¿A Kµm« ¹ Ødæ »¦î ¹Ø§Aj ã»µ u¼§E y½o� �« ozîÇ ©Ø¦Çw° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ¤±wo§A ¹Ø½ Ønl �« ozî ã»Ø®YA ã»� B´~¼~hTM

? �oU§A �« ©µo¼ ¬°j/ ¸A°o§A »¦î B´¼� K‾m§A° B´§BX«FM Õ¹JnBí« W½jBeÑ¿A ²mµ : ¤B:�

¤BÇ]n �Ç« Ro�BsU° , �¼�o[§A �« Rjn° Al áARB½A°o§A Ø¬ áA : S¦:�K\¼� ¹Ø« ÔÑ¿A k®î ¸oUA±T« RnBæ ¬Bª~h§A BµjAo½ áA»¦î kîBw° , �¼:½oU§A¹JnBíª§A W½jBeÑ¿A ²mµ° keA±§A ô[§A �« jn° Bª§ ÎoT§A° ³¼§ áA o¼~ª§AB´¦:Ç‾ »¦Çî aUØTÇ½ ©§° Ø¥Çñ§A Bµ ß°oU ©§ �¼�o[§A �« ¹Ø½°oª§A nBLi Ñ¿A ²m´§c¼Ç]oÇT§A ã»Ç� »§° Ñ¿A àmÃ®¼Çe ¬BÇñ� , Bµoñ‾E° ©~h§A Bµ Øjn ¥M , ¬B:½oU§A�Ç« ³¼� M¦TiA B« boY° , ³¦:‾ »¦î aUØUA BªM ¥ªí§A é«Bv§A »¦î K]A±§A

/ ãºEo§A �« qd§BM mi Ñ¿A° , Ø BT§A �B¼Te¿A ³Ø‾ Ñ¿ ¹JnBíª§A¬ Ð¿A j±]±Ç« cÇÄ¿ ¥Ç¼§j° , ÕcÇJA° Õ¬BµoÇM B®´� Amµ é«° : S¦� Ø©Y

/ nB~« Ñ¿A é¼ª] ã»� QB{ k�° , nB~M Ñ¿BM ÕkµBzÔ«? ±µ B«° : ¤B:�jÀL§A Ø¥Ô+ �« nA Ø° Øq§A ²n°q½ Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç �¼vd§A k´z« Amµ : S¦:�éªT\Ç½ K]n o´{ �« ¹¦¼§ ¤ Ø°E ±µ , ÕRB:¼« ¹®w Ø¥+ ã»� ³§° , RB:¼« ã»�

¥µE ¬±UF½° Ý© Ôæ° àã» ßª ÔíM ©µo¼° ¹Ø®v§A ¥µE° ¹¼«B« á¿A �« o¼X+ ©§Bî ²k®î¹¦¼¦§A Ï¦U Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ³TeBw »¦î ©´‾±í_½° �½kí:« ©´‾°o½ ¹Ø®v§AE ØoLU° , ¹Ø®v§A �½j �« �½kí:ª§A° Ø© Ô~§A° ã» ßª Ôí§A ÏÃ§° ÔE �« Zoi �« Ø¥ñ�H¼{BÇ« Go¼~M nBæ° , ³TØ¦î �« ¾ ãºoM ²jB:TîA }Ø¦i° , ³L¦� MØs‾° , ©´®«ã»Ç� ¤±:ÇU Bª� , ³M B Øª« EoL½ ©¦� ³T§Be »¦î ã»:M �«° , jBí� á¿A° »ªí§A kíM

? ¸q\íª§A ²mµØ¤Aj Ï§l ¥µ° ? ¥¼Lw ³¼� bk:§A »§ áAÏ§ °E , �íY Amµ ã»� Îk®î ¥´�

MØ¦ñ« Ø¥+ »¦î K\½ ³Ø‾E° ¥YBL§A° F[h§A »¦î ¹Ø®v§A ¥µE Kµm« Ø¬E »¦îcÄ¿ ¬BµoM° cJA° ¥¼§j Amµ° , ¹¼«B« á¿A Kµm« ã»� ¤±ik§A° ³®« Z°oh§A

/ ³¼� �í[§A ¿° , ² Øjn ke Ñ¿ �ñª½ ¿ , nB~M Ñ¿BM kÒµB Ôz«? ³T Ødæ ôî �«° , Amµ kµB{ �«° : ¤B:�

k®î é:½ Ï§l Ø¬ áA ¹Ø« ÔÑ¿A �« oUA±T§BM SMBY Amµ Ø¬ áA : �vd« kØ¼v§A ¤B:�SÃÇ{ ±§° ÕoMBÇñ« Ø¿ áA ²oñ®Ç½ ¿ , ¨BÇî Ø¥Ç+ ã»Ç� Ç ¨ÀÇv§A ³¼¦Çî Ç �¼Çvd§A, ¬±vªÇi° ÓÀÇ]n ¬±íMnE BµCn° BµkµB{ �Øª« ¸q\íª§A ²mµ ÏTíªw Ñ¿

/ �½k§A° bÀ Ø~§A ¥µE �« oX+ E°S¦æ° B Øª§° , oµBy ¥¼§j° , ¹íYB� ¹ Ø\e ±´� ©Uo+ l B« Øcæ Ö¬ áA : ¤B:��ØoUU° , ¹íª\§A ¸À~§ B®ª:� , ¸À~¦§ ¬ØlÆª§A Ò¬ ØlE Økd§A Amµ »§ áA ¹§jB\ª§AkíÇM ³¼Ç:§ ³ÇØ‾E �vdÇ« kØ¼v§A ã»§ »ñe k�° , Ï§l kíM ³:§E ©§° u¦\ª§A, ³§ Kµm« ¿ Gj ØjoT« ã»:M ³Ø‾E ³®« ³§ o´s� ³§Be �î ³§Fw° ¨BØ½FM B®§ ³T�nBU«�Ç« ²±ªT¼ñe B« os‾ Ñ¿ Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç �¼vd§A »§ áA ã»_«E k½n ÔE : ¤B� ³Ø‾E°/¹¼«B« á¿A Kµm« ã»� Àij° ¹Ø®v§A¥µE Kµm« �« B]oi Al áA»ªîÑ¿A° kí:ª§A�Ç« ³®¼ÇM° ã»®¼ÇM ¬B+ B« Amµ° , ²o«E ³¼§ áA nBæ B« ôí‾¿ Ï§l kíM°

/ ¾B~:Tw¿A »¦î ¹§jB\ª§A �«° , Ro+ l ã»T§A ¹YÀX§A u§B\ª§A ã»� ¹§jB\ª§A, H�±µp ¬B+ ¥YBL§A Ø¬ áA , ¥YBL§A �±µp° , Øad§A n±ý »¦î & kªd§A°

/ ¬BíTvª§A ©¼eo§A n±Um§A ±µ ³Ø‾ áB� ¬B~:®§A° ¸jB½q§A �î &A oUmTv‾°�Ç« ¸oi Ð¿A ºjBª] o´{ �« ozî ãºjBe ¾BYÀX§A ¨±½ ¹§Bwo§A SªUoÇ¼:ÇU§A ²n ØoÇÇÇe ¹Ø½±LÇ®§A ¸o\Ç´§A �ÇÇ« ¹ÄBªívU° �¼ívU° uªi �¼®w�ÇM kªd« �M c§Bæ &A ¹ªen »§ áAZBTdª§A , ã»Ç‾BÇ\§A KÇ‾mÇª§A oÇ¼:Çd§ABÇ´Çñ§BÇª§ BÇîj �Ç« &A ©Çen , ¬BÇ´ÇUÇæ áA ¸kÇ¦ÇM ã»ÇÇ� ã»«Àv§A ³§ á¿A kLî

tkÇ: ) ã»!\Ç®§A ã»zîoÇª§A ×»ªhÇí§A &A ¹Ç½C ¹LTñ« 6« ¸o�B®ª§A ²mµ ¹L±Sh« ×»¦î B®¦~e (1), 89|18Z (g±LSª§A )¹LTñª§A to´� ã»�Ro7 l° ,ì89ì : ©:n ¹î±ª\ª§A 6ª+ , (²ow

/712ê : ©:n SdU 28ë| 22Z : ¹í½nm§A ã»� ã»‾Ao´S§A ÎnqM BZE HT½E B´¼¦î }‾°oÇiC ã»Ç� ¸o�B®Çª§A ²mÇµ ¹L±ShÇ« 6Ç« ¸o¼i Ñ¿A ¹d!~§A° ×»§° Ñ¿A ¹d!~§A ¸n±æ : oh‾A

/JBTñ§AB´z«BÇµ ã»� ¾B] B«° ¹L±Shª§A 6¼M t¼!¦T§A ¹�½oL B‾kªTîA k�� B´�¼�dU ã»� B®\´®« B«E°, B´®« c]n Ñ¿BM 6½miC Ç gv®§AèíM ã»� ¸jB½q§A°FÀTi¿A 6« ³¼§ áA ¸nB{ á¿A 6« ¾B] B«Kve[½ohTÇM B®ª: Bª7 , ¹�½oS§A ²mµ B‾oYC Am§° ,y«B´§A ã»� BªM ¿ áA ©TU ¿ RBª¦ñ§A èíM ¬E Bª7©ÇµE 6Ç« W½jBÇe Ñ¿A ¹¼�ÇM [½ohÇU° , RkÇ]° ¬áA ¹¼¦Çæ Ñ¿A BµnjB~« ×»§A B´îB]n áA° B´X½jBeE

/ t¼�±T§A &BM° , 6ñ«E B«Kve n±´ª\§A k®î ¹íLØTª§A njB~ª§A

/ (1)�¼ª§Bí§A ØJn & kÇÇªÇÇd§A° , �¼ª§Bí§A ØJn �¼«C ¬AoÇUÇm§BM B´ÇLUBñ§°

¬±Tv§A°¹½jBd§A ¸o�B®ª§A

×»ªhí§A &A ¹½C ¹LTñ« 6« , ì89ì : ©:n SdU ¹î±ª\« 6ª+ ¸o�B®ª§A ²mµ ¹L±Sh« B‾k]° (1),»§° Ñ¿A ¹d!~§A ¸n±æ : oh‾A , ¸o�B®ª§AKeBæ©wA o7m½ ©§° , ( ²owtk: ) ã»zîoª§A k¼v§A

/JBTñ§A oiC ã»� ¹L±Shª§A ²mµ 6« ¸o¼i Ñ¿A ¹d!~§A°

×»v¼î 2½k§A KX3 é« (1)¸owB®«, ¹½±UÇ~§A pAo¼Ç{ RAjBÇw �« k¼w , ¨Bz§A ×»§ áA Hª½k� B®¼¦î jn° k�¥¼îBªw áA ²Bz§A �« ³¼ME é« Hª½k� Joµ k� ¬B+ , ×»v¼î �½k§A K[� ³ªwARBU®~ÇÇ« ³§° , ¥_ÇÇU§A �ÇÇ« B¼¦ÇÇí§A ¹:LÇÇ[§A ã»ÇÇ� ¬BÇÇ+° k®ÇÇÇÇ´§A ×»§ áA, HU~®Ç« H®Ç:§ ¬B+° k½o\T§A bo{ �« HL‾B] ³¼¦î REo� , ×»T{ RB:¼:dU°×»§ áA¥¼ª½ ¬B+° , ©´Tí¼{° Ç ¨Àv§A ©´¼¦î Ç S¼L§A ¥µE ×»§ áA¥¼ª§A ã»®« ©¦î°

/ ©´T´] �« ³ª¦íU B« ¥+ ¥� : ¤±:½° Kµmª§A ã»� ã»í« WdL§A³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç ³§±wn }‾ °E ³MBT+ ã»� &A K]°E ¥µ : H«±½ ³§ S¦:�QBLÇUA J±Ç]° ×»¦î ã»¦:î ¥¼§j ¨B� °E ¨Àw á¿A ¥µE éª]E °E Ç ©Ø¦w° ³§C°

? ³æ±~hM ã»í�Bz§A/ ¿ : ¤B�

? ³TíLUA ©¦� : S¦�/ k´T\« QBLUA Úã»¦î K\¼� ! k¦:« B‾E° k´T\« ³‾ Ñ¿ : ¤B�

�M �¼vd§A �M ã»¦î �M kªd« �M oUí] ¨B« á¿A ã»� ¤±:U Bª� : S¦�? Gk´T\« ¬B+ ¥µ Ç ¨Àv§A ©´¼¦î Ç K§BY ã»ME �M ã»¦î

¹ÄBªíMnE ±d‾ A±‾B+ ¬°k´T\ª§A ²m¼«ÀU° Ï§l ¬±ñ½ ¿ M¼+ : ¤B:�/ ³U¼®e ±ME ©µkeE , k´T\«

? ³íLU �ª¼� ¤±:U Bª� : S¦�¥:Ç‾ BªÇ+ ¥:®Ç½ ©§ ³LµmÇ« �Çñ§° , ¹´LÇ{ o¼mM ad§A ×»¦î ±µ : ¤B�

/ ¹U¼®e ã»ME Kµm«¬áBÇ� ; ²±¦:®½ ©§ ¹®v§A ¥µE Ë ÓÀæE keE ³¦:®½ ©§ ³‾E ã»®íU : ³§ S¦:�¬ Ñ¿ , éªÇvU ÀÇ� ã»UÇ‾ ×»¦Çî ¸jB´{ ³‾ÑÀ� ; Ó¿°E B«E yªT½ ©§ ¤° Ñ¿A RjnE×»¦Çî ¸oMBÇñ« ³‾ÑÀÇ� ; H¼‾BÇY BÇ«E° , ³¦:Ç‾ GkÇeE ¬E ©¦ÇîE ¿ ã»Ç‾E B´‾±ª_«ã»� ©´Lµm«° ©ÚAjBLî° ©´MAjC° ©´X½jBeE ¥:‾ ¬Ñ¿ ¸o´Tzª§A RAoUA±Tª§AÏ§l �« A±¦:‾ k�° , uªz§A �« oýE ©´Tí¼{ �¼M ©ÚAk:Tí«° ³:U§A Q°o�k¼‾Bw Ñ¿A ¤B]n A±d:‾° , ¸oLTí« k¼‾BwFM Sv§A bBd~§A ã»� B« ×»¦î k½q½ B«, ³:¼Y±ÇU SLÇY �Ç« Ø¿ áA ¹Ç½A°n A±¦L:Ç½ ©§° , c¼:®T§A ¹½B ¥½kíT§A° bo\§BMK§BY ã»ME �M ã»¦î ¬k§ �« o~î ¥+ ã»� ©´½k´T\«° ©´TªÄE ¬ áA ¬±§±:½°©µ ¥M , �oU§A �« ¹�o� ¾Bª¦î �î ¬°o~:½ ¿ Amµ B®«±½ ×»§ áA Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç&A RA±¦Çæ Ç oÇzî ã»®ÇY¿A ©´TªÄE �«p ã»� Bª« oX+ E° ©¦îE ¬B«p ¥+ ã»�©´§±� ¬Ñ¿ ; ¥ªî ¿° ©¦î ã»� keE ©´¦YBª½ ©§ ³‾E cJA±� Ç ©´¼¦î ³«Àw°³¼ME �î keA° ¥+ ¥:®M B«A ã»:¼:d§A ©¦í§BM ¬B+ Bª‾ áA° jB´T]A° �sM �ñ½ ©§W¼dM , ¨B´§ á¿A° Mzñ§BM B« áA° Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç &A ¤±wn ×»§ áAã»� ¿° ²omæ ã»� ©´®« ÓAkeE ¬E ãº°n B« Am´§° , ©µo¼L+° ©µo¼mæ ×º°BvT½¤AÆÇw �Çî ©µkÇeE ¥ÃÇw ¿° , lBTÇwE �« jBUTwA °E ©¦í« »§A jjoU ²oL+×»¦Çî MÇ�° �Ç«° , oÇñ� ×»§ áAZBTeA °E JBT+ ×»§ áAé]n °E ©¦íU °E M�±T�

¥ikÇU ¿ HLT+ ©´¦ÄB_�° ©´L�B®« �î ÓÀ_� ©µ±U§Bh« B´¦:‾ ã»T§A ©µo¼w

/ o~d§A SdU

¤ÀÇd§A ã»Ç� ©¦Çí§A ©´®Çî j±iFª§A ¾BwÅo§A ¨Àî Ñ¿A 6« , o!í] ±ME bBMn 6M ©¦v« 6M kªd« (1), Ç ¨Àv§A Bª´¼¦î Ç 6½o:BL§A 6¼«B« á¿AJBdæE ¾B´�� ¹«k�« ã»� Økí½ , ¨Bñe Ñ¿A° B¼T!§A° Äod§A°¤BÇ]n oLÇ7 A 6«° ,³�½k~U »¦î ¹MBd~§A Síª]E 6ª«° tB®§A tY°A 6« ¬B7° Bª´®î º°n°¥T!§A ¤Ài ³¼� SíªT]A k: ÓBL½jA ÓAoîB{ ¬B7° , é¼zT§A° ¨Àñ§BM ¹�oí«° ÓBX½ke° ÓB´�� ¹í¼z§AnBLÇi¿A ³§BÇe ã»Ç� S!¦TiA ¬A° ¤B]o§A ã»�^®æ 6« ¥7 ³�Y°° , ³½°o½ Bª¼� ÓB:jBæ ,6½ Øk§A°»§ áA ¬Bñª§A ± Øªw° ¬Fz§A ¹í�n° ©hßí§A° ¹§À\§A 6«q¦M ¥]o§A Amµ ¬A »¦î ¬±�!T«JBdæ Ñ¿B�/ ¹®w 6¼íLw6« ±d‾ ³§° , ¸o\´¦§ 1ë0 ¹®w ã»�±U , jBªTî¿A° ¤±L�¦§ ¹M±¦Sª§A ¹:BY±§A \±� B«

/1177ì : ©:n 233| 17ZW½kd§A ¤B]n ©\í« , 18ê| 3Z¤B�ª§A c¼�®U

�ÇM ¸nAnp° , ©ñd§A �M ¨Bzµ° (1)©¦v« �M kªdª+ ©µm¼«ÀU B«E°

o:BÇL§A ¨BÇ« á¿A JBdÇæE 6« , ³§ K�§ ¸nAnp° 6vd§A ±ME ×»®ñ½ ³Mn kLî ³ªwA° 6¼îE 6M ¸nAnp (2)³§° oL\§A° ¹îBSTw¿AJBT7 B´®« ¸k½kîRB!®~«°KT7 ³§ Ç ¨Àv§A ©´¼¦î Ç ©�Bñ§A° \jB~§A°R¿B]n6« ×»§° Ñ¿A ¹�LS§A ã»� kí½° , Äod§A° ¤Àd§AJA±MA ã»� ¹§Fv« ¹ÄBªíMn¿A » Øªv½ JBT7

/ ¸o\´¦§ 1ë0 ¹®w ã»�±U RB�X§A ¹í¼z§A, êìì2 : ©Ç:n 218| 7ZW½kÇd§A ¤BÇ]n ©\í« , ê39 Ç ê38| 1Z : ¤B�ª§A c¼�®U

/308|©½k®§A 6M¿ Swo´!§A\jBÇ~§A 6¼«BÇ« á¿A JBdÇæE 6Ç« ã»íhÇ®§A ã»¦Çî ±ÇME &AkLî 6M c¼L~§A ±ME : ZnAj 6M ¥¼ª] (3)

/ Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç B+o§A ¨B« á¿A ¸B¼e ã»� ã»�±U ,F°oí«SLY ¹�Y Ç ¨Àv§A Bª´¼¦î Ç ©�Bñ§A°/23ì1 : ©:n , 1ê9| êZW½kd§A ¤B]n ©\í« , 231| 1Z : ¤B�ª§A c¼�®U

×»Te o~d§A �î ¬°k½q½ ©´‾ áB� , ©´µBL{E° , (3)ZAnj �M ¥¼ª]° , (2)�¼îE³¼Ç� ©ejqÇ½ �±Çv§A °E nB\T§BÇ+ Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç �jB~§A oUí] S¼M ¬B+�½k´T\« A±‾B+ ©µoX+ E° , �oU§A ¥+ �« ³®î ¬°mi Ð¿A° ³®« ¬°k¼UTvª§A¿ BªM ¥ªí§A° ©¦í§BM ©´¼¦î A±®YE° ¹®v§A ¾Bª¦î ©µo+ l , KµAm« JBdæE

/ Ï§l �kæ ©¦î ¹®v§A ¥µ Ñ¿ ¤B]o§A KT+ é§BY �«° , ³¼¦î k½q«kªd« g¼z§A ¥X« ©´®î o~:½ ¿ �« ¾Bª¦í§A �« ©´§ ¬áB� ©µkíM B«E°

¥¼¦Ç] gn° ¹�ÇY V ÙkdÇ« ³¼�� ©§Bî , ãºpAo§A ã»®¼¦ñ§A o!í] ±ME \Bdw áA 6M J±�í½ 6M kªd« (1)¬Fz§A ¹§À]° gn±§A° ¹�X§A° W½kd§A° ³�!§A° ©¦í§A ã»� : ©´TíM ³®î ¤B: , nk�§A ©¼hî ¬Fz§AKTÇ7 ³§ , ©:n ³¼�±Tv½° ©¦: ³M Y¼d½ ¬A 6« o´{E ¹LUoª§A ± Øªw° ¹§q®ª§A ±¦î° nk�§A ©hî°, ¹S«Ao�§A »¦î Øjo§AJBT7 : ³LT Ô7 6«° , H«Bî 6½ozî ã»� ³!§EW¼e ã»�Bñ§A ³MBT7 Bµo´{E° ¸k½kîã»Ç� ¥¼Ç: BÇ« JBT7 , ¤B]o§A JBT7 , B½Å Øo§A o¼LíU JBT7 , Ç ¨Àv§A ©´¼¦î Ç ¹ªÄ Ñ¿A ¥ÄBwn JBT7¹Ç+°n JBTÇ7 ²oÇ7 l BÇ« ³TªÇ]oU ã»� ¥�‾ B« ^½oL 6«° , oíz§A 6« Ç ¨Àv§A ©´¼¦î Ç ¹ªÄ¿A²k:oÇ« &A oSÇî ²oL: ºEn jAkbM ¨Bñe èíM Ø¬A : ³§ 6½oæBíª§A RB�X§AèíM 6î , 6¼�nBí§A, o¼bTÇ½ ©§ ³®!ÇñM ³ÇØ‾E ºAoÇ� oL�§A o!d� ³«k´M o«F� ¹í¼z§A èíM oL: ³‾A : ³§ ¥¼�� ³®î ¤Fv�, k´z«° nAq« ²oL: ¬ Ð¿A »§A ±´� ¹ØL: ³¼¦î»®M° ³®�kM o«F� , ÓBT½A ³®!ñM o¼bæ oiC ³í« ¬±�k«°B‾¿±« oL: ¸nB½p »¦îtB®§A ¤BL:A ºAn Bª§ ©7 Bd§AÏ§l¬A n±7mª§A o!d§AKLw ã»� ©´TíM6î°¹TÇ�Ao§A : ¤BÇ:° oL�§A o!e »¦î K~®§A ³¦ªe Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç o!í] 6M »w±« [ÄA±d§A JBM6« tB®§A é®«A »Te ©´Mm7 E ¬E k½nE° , ©Ú±« kíM ©´«Bv]E »¦LU ¿ ©´Ø‾E ©´TªÄE ã»� ¬±î Øk½6M kªd« oL: B®µ° , ©´TªÄE ã»� ¬±î Øk½ B« ÓBT½A ©´ÄBª¦î ã»� ¬±î Øk½ ©´‾ áA : ²o½p° ¤B�� , ³UnB½pã»� ©´T§B�« \kæ B®�oî ³‾±î Øk½ B« »¦î ¬B7 ¬ áB� , ²o!dM o«F� , ©´ÄBª¦î 6« ã»®¼¦ñ§A J±�í½6�j° 329 ¨Bî jAkbM ã»� ã»�±U , ¹~�§A oiC»§ áA Ç ²o!dM o«F� , ©´Mm7tB®¦§ 6Ø¼LU Ø¿ áA° , ©´T ØªÄE/ ¹�±ñ§A JBLM

/12038 : ©:n ë0| 18ZW½kd§A ¤B]n ©\í« , 202 Ç 201| 3Z : ¤B�ª§A c¼�®Ug¼z§A k§A° ã»ª�§A ³½±MBM 6M 6¼vd§A 6M ã»¦î 6vd§A ±ME ±´�JÑ¿A B«E° , 6M¿A ¹ª]oUS«k�U (2)³¼¦Çî Ç ãºoÇñví§A ¨BÇ« áÀ§ GoæBíÇ« ¬B7 , ©´T�Y° ©´´¼��° ©´«k�«° 6¼¼ª�§A g¼{ , \°k~§A

/ Çµ 329 ¨Bî ã»�±U° ©�M k§° , Ç ¨Àv§A/ ¸o~LT§A° ¹«B«¿A ¹«k�« , ê2| 3Z : ¤B�ª§A c¼�®U

ã»‾B´!Çæ Ñ¿A ã»ª¦Ç½k§A u½nj áA 6M kªeE jBLî 6M tBLí§A 6M jBØLî 6vd§A ã»ME 6M ¥¼îBªw áA ±µ (3)nk�§A ¥¼¦] ¬Fz§A ©¼hî ©¦ñT« t�d«K½jE oîB{ oµB« ¥+B� ©§Bî ,tnB� ã»� 32ì ¹®w k§°©´¼¦Çî Ç S¼ÇL§A ¥ÇµE ¾Aoí{ 6«° ¹¼«B« á¿A ¹í¼z§A 6« ¬B7° , B¼‾k§A° 6½k§A° JjÑ¿A° ©¦í§A ã»�ã»� oµk§A ¹ª¼T½ ã»L§BíX§A ^Ø§E° , nBLi Ñ¿A ¬±¼î ³½±MBM 6MA ^Ø§E ³¦] Ñ¿° , 6½oµB\Tª§A Ç ¨Àv§A¬A±½j° , nA±‾ Ñ¿A° , ¥¼¦íT§A° , ¸o7mT§A° , kµA±z§A : ³UB!§Æ« 6«° , ³ÄAoí{ ¤A±eE° ³§A±eE o7 l¤B:° , ³T«B« áAS¼LXU° Ç ¨Àv§A ³¼¦î ÇK§BL ã»ME 6M ã»¦î¥¼T!U ³¼� o7 l ¹Ø¼«B« á¿AJBT7° , ²oí{Ñ

g¼Ç{° (3)jBØLÇî �ÇM KeBÇ~§A° , (2)³½±MBM ã»®MA° , (1) ã»®¼¦ñ§A J±:í½ �MA

ã»§° , ³«oÇ7° ³«nBñ«° ³¦ÄBT� ã»� o~í§A ¹M±\îE° ¬B«q§A ¸njB‾ ¬B7 , ²o7 l k®î ¬Bñ¦i 6MA Ø6�j° ¬B´!æE »§ áA ¥�Ô‾° Øãºo§BM Çµ38ë ¹®w ã»�±U , ²kíM 6« ¹§°k§A oh�©Y ¹§°k§A k½Æª§ ¸nAp±§A

/ ³T¼M ã»�¬Aq¼ª§A ¬Bv§ , 328| 3Z ¹¼íz§A ¬B¼îE , 13ë| 1Z ã»‾B�«Bª¦§ ¤B�ª§A c¼�®U : é]An

/ë11| 1ìZ ¾ÀL®§A ¨ÀîE o¼w , ê13| 1Z/ ³Tª]oUS«k�U (1)

6«t±L ×»§ áA ¹Lv‾ ã»w±S§A 6vd§A 6M ã»¦î 6M 6vd§A 6M kªd« o!í] ±ME : ã»w±S§A g¼z§A (2), Çµ ê08 ¨Bî ¾Bª¦í¦§ ¹¦L: S‾B7 W¼e jAkbM ×»§ áA o]Bµ ,38ë ¹®w B´¼� k§°W¼e ¬BwAoi ¬k«¬E ×»§ áA ²kíM 6« ¹¼®½k§A ¹«Bîq§BM ¥�TwB� , ²kíM 6« ×»TUoª§A k¼v§A ©Y k¼!ª§A g¼z§A ×»¦î mª¦TT�

/293|6½odL§A ¸Æ§Æ§ /Gk] ¸o¼X7 RB!§Æ« ³§° Çµ êì0 ¨Bî Fo{ Ñ¿A^\®§A ã»� ã»�±U

�MA° , (2) ã»w±[§A oUí] ã»ME g¼z§A° , (1)k¼Uª§A ¬Bªí®§A �M kªd« ¹UÄB[§A

H¼+B: ¬B7 , ©´´¼��° JBdæ Ñ¿A ²±]° 6« ³]° , ZAoL§A 6M q½qí§A kLî ©wB�§A ±ME 6½k§A kíw (3)¬B7 ³‾ áA ¥¼:° Bµo¼Z° ¹+°o§A° kªTíª§A° Jm´ª§A B´®« ¸k½kîRB!®~«°KT7 ³§ ,u¦MAoL ã»�, ã»w±ÇS§A g¼Çz§A° ×ºk´§A ©¦î ãºk½ ×»¦î mª¦TU k:° ¹¼«Bz§A jÀL§A ã»� ã»w±S§A g¼z§A ¹!¼¦i

/331|6½odL§A ¸Æ§Æ§ /ê81 ¨Bî ã»�±U³¼¦Çî Ç o!íÇ] 6ÇM ×»w±Ç« 6ÇM ©¼ÇµAoM áA 6M ×»w±« 6M kªd« 6M ×»w±« 6M 6¼vd§A 6M ã»¦î (ê)ã»� ã»�±U , ¾B¼§° Ñ¿A° ¾B¼7 l Ñ¿A6« ¬B7° ¸o¼X7RB!§Æ«°KT7 ³§ , jAkbM ã»�3ëë¹®w k§° Ç ¨Àv§A

/ H«Bî 6¼‾BªX§A qµB®½ àoªî 6î jAkbM ã»� ê3ì¹®w/ê02|11ZjAkbM g½nBU ,ë88|17Z¾ÀL®§A ¨ÀîE o¼w ,28ê|2Z :¤B�ª§A c¼�®U

k¼íÇw �M oUí] ©wB:§A ã»ME° , (ê) ×ºk´§A ©¦î ×»_Uoª§A k¼v§A° , (3)ZAoL§A

6vd§A 6M ã»d½ B½o7p ã»ME 6M6vd§A 6M o!í]6½k§A ©\‾ ©wB�§A ±ME : ã»¦d§A k¼íw 6M o!í] (ë)²nBLiE° ,éÄAoz§A KeBæ ì02 ¨Bî k§° , ã»¦d§A t�dª§BM F°oíª§A , ã»¦d§A ã»§m´§A k¼íw 6MA/89|êZ¹í¼z§A ¬B¼îE , H«Bî 6¼íLw° éMnE qµB®½ oªî6îì7ì¹®w ã»�±U , ¸n±´z« ¹�°oí«, ©¦ñTÇ« ³¼�� ©§Bî ã»¦d§A ¹«Àí§A k§A° ã»¦d§A o´Sª§A 6M ã»¦î 6M ^w±½ 6½k§A k½kw g¼z§A (ì)²k§° ³®î ãº°o½° ã»T½oí§A k¼v§A° ã»‾AodL§A k{An g¼z§A ©´®« ¾Bª¦í§A 6« ¹îBª] 6î ãº°o½

/39ë| ëZ ¾Bª¦í§AçB½n , 3ë0| 2Z¥«Ð¿A ¥«E , 6½k§A Øã»+n ²±iA° ¹«ÀØí§A6ÇM kªdÇ« 6ÇM ã»¦î 6½k§A 6½p 6M^w±½ 6½k§A k½kw 6M 6vd§A n±~®« ±ME 6½k§A ¤Bª] (7)Ñ

, (7)�Ç½k§A ¤Bª] g¼z§A ²k§°° , (ì) ã»¦d§A �½k§A k½kw g¼z§A° , (ë) ã»¦d§A

k§° ¤±�®ª§A° ¤±�íª§A ã»� ³¼§ áA ¹¼«B« á¿A ¹wBÄn S´T‾A , ã»¦d§A ¹«ØÀí§BM F°oíª§A ã»¦d§A o´S« Ø¸oTd§A ã»� ¸o\e ã»� 6�j° ^\®§A ×»§ áA ¥�‾ ©Y ¹¦d§A ã»� 6�j° / 72ì ¹®w ã»�±U° ìê8 ¹®w¬Bv§ , 39ì| ëZ ¹í¼z§A ¬B¼îE / ×»®ª¼§A B´T´] ×»§ áA Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç 6¼®«Æª§A o¼« Ñ¿ ¹wk�ª§A

/3ë8| 1Z ¾Bª¦í§AçB½n , 317| 2Z¬Aq¼ª§A¹!ÄBÇS§A ²±Ç]° 6Ç« , o´SÇª§A 6ÇM ^w±Ç½ 6M 6vd§A 6M kªd« K§BL ±ME : 6¼��dª§A oh� (1)qµB®Ç½ oªî 6î 771 ¹®w ã»�±U° ì82 ¹®w k§° , o´Sª§A ¤C oh� ³¼ME k½ ×»¦î tnj B´‾B¼îE°

/190|6½odL§A ¸Æ§Æ§ , 6¼‾BªX§A° évT§Ak§° , ã»w±ÇS§A ã»ªÇ�§A ãºjn°o´Ç\§A 6Çvd§A 6M kªd« 6M kªd« ±µ : ã»w±S§A 6½k§A o¼~‾ (2)³§ ©¦Çí§A ã»Ç� HwEn ¬BÇ7 , kÇæo§A° ¹+B½o§A ¨±¦îKeBæ° o¼L7 F±v¦¼� , ë97 ¹®w k´zªM

/2êë|6½odL§A ¸Æ§Æ§ , jAkbLM ¹¼ª�Bñ§A ã»� 6�j° , ì72 ¹®w ã»�±U , ¸o¼X7 RB!®~«

g¼Çz§A° , (2) ã»w±Ç[§A �Ç½k§A o¼~Ç‾ B‾¿±Ç«° , (1)�¼::dÇª§A oh� ²k§°°

kªdÇ« 6Ç½k§A uªÇ{ 6ÇM ã»Çñ« 6Ç½k§A ¤BªÇ] g¼z§A 6M kªd« &AkLî ±ME : k¼´z§A g¼z§A (3)ã»¦d§A ¹« ØÀí§A 6¼��dª§A oh� ¸m«ÀU éª§E6«¥«Bî ¥L] ã»� 73ê¹®wk§° , ã»®½q\§A ã»�z«k§AB´®Ç« ¸k½kÇî ^¼‾B~ÇU ³§ , ¹�oíª§A° ©¦í¦§ HL¦L çn Ñ¿A nBS:E ×»§ áA o�Bw , ¹!v¦!§A° ³�!§A ã»�©]n° K¦æ©Y ^¼v§BM B´¼� ¥T: W¼e tz«kM 78ì ¹®w ã»�±U , ¹¼�z«k§A ³íª¦§A° , ×ºo7m§A/1ê3|6½odL§A ¸Æ§Æ§ , ã»í�Bz§A ¹îBª] 6MA ã»ñ§Bª§A 6½k§A ¬BµoM ã»+B�§A ×º±T!M \oeE ©Y

©ÚBU®~Ç«° , kÇî ¿° ØkÇe ©µo~dÇ½ ¿ �ªÇÇ« ©´§BXÇÇ«E° , (3)k¼´ÇÇz§A¥ÇµE B´¦:Ç‾° , �¼:�Bh§A RÑÀ« k� ¹¼¦:®§A° ¹¼¦:í§A ¨±¦í§A ã»� ©ÚB:¼:dU°¹®v§A ¥µE �« oX+ E ¹í¼z§A ¬E ¬±î Øk½ ¿° , ×»Uh½ ¿ Bª+ ©ÚBU®~« ã»� ¹®v§A&A ¤±wn �î cæ k� ³‾ Ñ¿ ©´‾F{ ã»� H~:‾ ³‾°k\½° Ï§l ¬±Jo½ ¿° ¥M°mÇe ©ñ¦LÇ� �« ¹®w �L+oT§ : ³ÇT« Ñ¿ ¤B� ³‾E Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç


/ ¤B� Bª+ ±µ° (ê)¸mÇ:§BM ¸mÇ:§A° ¥í®§BM ¥í®§AØ¥Ç+ �« ¹¦¼¦:§A ¹�oU§A ¬E q½qí§A ³MBT+ ã»� oLiE k� ¥]°qî ãºnBL§A°

¿áA ³íÇ« 2Ç«C BÇ«° ) : ×»§BÇíÇU ³Ç§±:Ç+ ¹Ç¼]BÇ®§A ¹Ç:dª§A ã»µ S‾B+ ©«Ñ¿A

/ê0 ¹½ Ð¿A : j±µ ¸n±w (1)/8 ¹½ Ð¿A : ¾Aoíz§A ¸n±w (2)

2Ç« ©µoXÇL Ñ¿ B‾k]°B«° ) (2)( 2¼®«Æ« ©µoXL E ¬BL B«° ) , (1)( ¥¼¦3

/102 ¹½ Ð¿A :FAoî Ñ¿A ¸n±w (3)/119 ¹½ Ð¿A : ¨Bí‾ Ñ¿A ¸n±w (ê)

o¼X+ Ï§l ¤BX«E° (ê)( Î±¦(½ çnÑ¿A ã» 2« oXL E éXU ¬ áA° ) ,(3)( k´îQ±Ç‾ ã»Ç� ¾B¼L‾ Ñ¿BÇ+ , qÇîE ±´� ¥�E B¼‾k§A ã»� ¬B+ Bª¦+ tB¼:§A Amµ ×»¦î° ,Ïvª§A° oÇµA±\§BÇ+ , Ï§l ±d‾° , ¾B¼:U Ñ¿A° ¾Bª¦í§A° ¾B¼§° Ñ¿A° , ¬Bv‾ á¿A

/ B®T¼:eE ¥¼§j ã»µ ¥M B®TØ¦� B‾o_½ ¿ ¬±§±:½° ÓAo] ©Ø¦µ° ¬jBíª§A°©´¼¦î Ç B®TªÄE ×»¦î B®ÄAkîE ¾À¼TwA ¹¦ª\§A ã»� B®§±ªi K]°E ãºm§A°�½j ×»¦î tB®§A° çn Ñ¿A Î±¦« A±‾B+ B‾¾AkîE ¬Ñ¿ ; ©´Tí¼{ ×»¦î° Ç ¨Àv§AÇ ¨Àv§A ©´¼¦î Ç B®TªÄE oX+ E° , H®YBM° GoµBy B« áA° , �:� GoµBy B« áA ©´+±¦«RBÇ�° Ñ¿A oXÇ+ E ã»� B®ÄBª¦î oMB+ E° , uLd§A ã»� Hªw °E M¼v§BM ÓÀT� RB«�Ç« ¬±í�oÇ½° ¬±¦L:Ç½ BªÇ‾ áAÎ±¦Çª§A° , ¹¼:T§BÇM �½oTTÇv« �¼UÄBi A±‾B+©´¼¦Çî Ç S¼ÇL§A ¥ÇµE �Ç« A±í_Ç¼§ ³¦dÇ« ¬±ªsí½° ¸k¼:í§A ã»� ©´:�A±½¾BUi áA©´®ñª½ ©§ B¼‾k§A ã»� ©´Tªsî° B®ÄAkîE ¸oX+ é«° , ©´Tí¼{° Ç ¨Àv§Ao´ÇM° o´TÇ{A k� B« ©ÚBU®~«° ©´Tí¼{° B®ÄBª¦î �« oý ¥M , ad§A n±‾¹§qTíª§A° ¸o ØL\ª§A° ZnA±h§A ¥YBM ¥dªJA Bª+ ad§A n±‾ ¥dª_½ ©§°

/ ¸o¼Xñ§A �oU§A �« ©´§BX«E° ¹Ã]oª§A°Kµm« A±¦:®½ ©§ ¹®v§A ¥µE ¬E RjnE ¬ áA° , ²jk~M B®+ B« ×»§ áA B®í]n�Çî ¥ß:ÇÔ‾ Bª¼Ç� H®íÇY ¿° H~:Ç‾ u¼§ Am´� Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç �jB~§A oUí]¿° , ³¼� H~:‾ ã»í�Bz§A Kµm« ¹í¼z§A ¥:‾ ¨kî ã»_T:½ ¿ ³‾E Bª+ , ©´Tí¼{

/ uñí§BM° , ³¼� H~:‾ ¹U¼®e ã»ME Kµm« ¹¼í�Bz§A ¥:‾ ¨kî ã»_T:½A±‾±Çñ½ ©§ B®TªÇÄE ¬E B®ªØ¦Çw : ¬±§±:Ç½° WdL§BÇM ¬±§q®TÇ½ ©´‾ áA©YkÇeE Ï§l ã»Ç� M§BhÇ½ ©§ , �½k´T\Ç« A±‾BÇ+ k:Ç� ³¼î Øk‾ Bª+ �¼«±~í«BÇ®§ ©:Ç½ ©§ �Çñ§° ÓAn AoÇME H_½E �½k´T\« A±‾B+ ¹íMn Ñ¿A ©ñTªÄE ¬E B®ªØ¦w°kÇeA±M ÏvªT§A J±]° ×»¦î ³§±wn �« ¿° &A �« ã»¦:‾ ¿° ã»¦:î ¥¼§j¬E �Ç« ³TíªÇw BªÇ+ Ç ¨ÀÇv§A ©´¼¦Çî Ç S¼ÇL§A ¥µE ã»� Ï§l ¨B� Bª+ ©´®«

, 19| 3ZÎnkTvª§A : ¤BXª§A ¥¼Lw ×»¦î B´®« Gk] ¸o¼X7 ²njB~«° 6¼¦�X§AW½ke ×»§ áA ¸nB{A (1)/ ³§ ºoiE njB~«S«k�U k:° , 23b 1ì| ã»§pBbª§A 6M¿ K:B®ª§A

/ (1)GkME ¥_½ �§ &A JBTñM° ©´M ÏvªTª§Aã»LÇ®§A oÇ«E ¿° , ©ÚnB´ÇY ×»¦Çî ³MBT+ ã»� }®½ ©§ ãºnBL§A ¬E B®ªØ¦w±Çµ° ©Ç´§ ©ñîBLÇU¿ ¸p±\Çª§A ©ñTªÇÄE ã»� ã»T§A ¹½qª§B� , ©´M ÏvªT§BM×»¦Çî �oÇU§A é¼ªÇ] �BUÇUA ã»µ° ×ºoiE ¸jB½p é« , ©´¼� ¥æBe jB´T]¿A

�ñªTÇ½ ©§° keE ³¼� Ïz½ ¿ W¼dM , ©´ª¦î ¸nAq° ©ÚUíU° ©ÚnBÝHMo:ÇU Jmñ§A a½o[M ¿° ©´~:®½ BªM ©´¼¦î �í[§A �« ©´ÄAkîE �« keEã»®ÇM° ¹¼Ç«E ã»®ÇM ¾BU¦hÇ+ , B¼‾k§A ã»� ©´‾F{ Ø±¦î° ©ÚoX+ é« ©´ÄAkîE ×»§ áA

/ tBLí§A³Ç‾E ©¦íÇ½ ©´¼¦î JlBñ§A° ©ÚnB´[M tB®§A é¼ª] ©¦í§ Ø¿ áAÎAl B«°k� ©µA±w �« ¬áB� , ©µo¼m§ ¥~dU ©§ ¹½qª§A ²mµ° , ³íªv½ �« ¥+ ³Mmñ½Sñ®§A ²BªÇw HMBT+ ¹¼í�Bz§A èíM M®æ ×»Te , èíM ×»¦î ©´_íM �íYBªM ¸o´[ª§A ¹®v§A ¹U§BhªM ²oU+ SLYE° , ¹U¼®e ã»ME ×»¦î jo§A ã»� ¹U½oz§A

/ ³eo{ ¤±[½©´§±Ç:§ ¹¦MB®Çd§A ¬°o ØUÇñ½° MÇÄA±Ç[§A oX+ E° ¹¼ñ§Bª§A° ¹¼U®d§A°

p±\½ ¿° ³ª¦î° ³T§Akî ×»¦î aUØT Ôª§A QBLUA J±]° ã»� K½n ¿° , ©¼v\T§BM¹d~ÇM ¤±Ç:§A ©Çñ«q§ k:Ç� , cÇ]Ao§BM ¥ªí§A ¬Bñ« áA é« b±]oª§BM ¥ªí§AÏ§l q¦Ç½ ¥M , ©µo¼ ×»¦î Ç ¨Àv§A ©´¼¦î Ç S¼L§A ¥µE ¹¼d]n Ñ¿ B®Lµm«¬Ñ¿ , ×º±Ç´§A ³¼¦Çî K¦mÇ½ ©§° ^B~Ç‾ á¿A ¸ ØjBÇ] ×»¦Çî ³vU‾ M�° �« ¥+B« é« , ©ñ�AoTîBM B®§ ¥æBe Amµ° , k´T\ª§A k¼¦:U ©+k®î ¸B\®¦§ ã»_T:ª§Ak�° BµnBñ‾ áA�ñª½ ¿ ã»T§A RBd]oª§A �« Ç ¨Àv§A ©´¼¦î Ç S¼L§A ¥µE ã»�¹ª~Çí§A éLÚTÇª§A ã»Ç� B®Yo{ B‾ Ñ¿ ©ñLµm« ¹d~M ¤±:§A B®«q¦½ ¿° , BµB®Ø¼M/ ³®« F[h§A �« �«Æ½ ×»TeRB«k:Çª§A ©Ø¦Ç Òv Ôª§A ¥¼§k§BÇM , HîBªÇ]A ¹¼]BÇ®§A ¹�oU§A �d‾ ¬±ñ®�S¼ÇL§A ¥µE éLT« F[hM ©ñd½ oi Ð¿A ¨±¼§A° &A ^Bh½ ©¦v« ãºF� , ©+k®î

/ K~íT§A° ×º±´§A QBLUA ¹ª¦y ¿±§ Ç ¨Àv§A ©´¼¦î Ç¸oMBñª§A �î Ïvª½ ¬B+ Bª‾ áA° ^B~‾ á¿A �î kíL½ ¿ k¼v§A Amµ ¬B+°¿ BªM M¦ñ½ ¿ ³‾ Ñ¿ ©´TÚLY ãºnBL§B� ©´§Be Amµ ¬B+ Al áA¤±:½ ¬B+° , ¥«FT½°

/ ³«o+ �«HL¼~‾ k´T\« ¥ñ§ ¥í] k�° ,�B[½

¬±Tv§A°¹X§BX§A¸o�B®ª§A¹«Bí§A2« ¥]n é« ã»‾Ank‾pBª§A o3BM kªd« g¼z§A ¸owB®«

ã»Ç� , ¾ ã»ÇU§A »§ áAM¼Ç~§A ¸nAoÇd§ S½°E �¼Çe : Ç &A ³ªen Ç ¤±:½

/F°oí« k¦M 6¼v§A cT!M ¹®w : ³§±: (1)

/ (1)¹® Òw ¥µE �« GkeA° S½En , ãºo§A k]Bv« �« k\v«Hv¼Ç+ Hª¦ñTÇ«° , H®[� ÓÀ�Bî HMB{ ³Uk]° ¹®v§A ¥µE ¸Bµj �« ¬B+°, Hw±Ç‾F« ã»íÇ« nB~Ç� HíÇ« B®ª¦ÇñU° Úãºk§ u¦Ç]° , Øã»¦Çî ©¦Çv� , ÓB®Çv§¥U ¿° , ¹sd§ ã»®« ÏU‾A B« »Te , Hw±½F« ²jB:TîBM ¹_�o§A �« ¬B+ B« kíM

/ Ï§Bvª§A° M�A±ª§A ¥+ ã»� , Ï§m+ ³í« B‾E S®+° , ¹s:½ ¿° H«±‾ ã»®îS‾A , ¥«Bñ§A �[U§A K¼Ld§A° , ¥�Bí§A JBz§A B´½A : ¨±½ RAl ³§ S¦�°Kµm« ã»� ¬±ñU ¬A ã»mL®½ ¿ , ÏM±Ld« B‾A° ã»L¼Le° , ÏM±¦[« B‾A° ã»L§BY¬E kÇM À� , ²BLT{A ÀM JBL§ Ñ¿A ã»§° ÔE �« BØ‾ áA é« , ²A±w Kµm« ã»� B‾A ¬±+ A°a½oÇY° K~íÇT§A ¥¼LÇw Ï¦Çv‾ ¿° ^B~‾ á¿BÇM KµmÇª§A ã»ÇÇ� ©¦ñTÇÇ‾, QBLU¿BÇM ØaÇeE B®Ç½E Kµm« ¬E , QAq‾° K~íU ÀM ºo‾ »Te , ^BvTî¿A

/ H¼sU§° H½oµBy ¬B+ B« kíM , H½±®í«° H¼®YBM B®®¼M jAj±§A o¼~¼�/ ©¦ñU SÃ{ B« : ¤B�° , ©vLU° ¥L:�

é¼ª\ÇM ³�B~ÇUA »¦Çî ¬B:½oÇU§A aUÇUA ¥]n �î ã»‾oLiE : ³§ S¦:�

R±íÇ‾ �Ç« BÇ« , ¹¦JBÇU§A �wBdÇª§A ¨BªTM ³îBª\TwA° , ¹¦«Bñ§A RBU~§AB«° , B´í¦[« ±µ° Ø¿ áA ¸j±ªd« t±ª{ �« B«° , B´íª\« ±µ° Ø¿ áA ¸j±ªd«BµnBª_Ç« ã»Ù¦ Ò\ÇÒ« ±µ° ¿ áA¥ÄB_� �« B«° , Bµnmî ±ME ±µ° Ø¿ áAK�B®« �«²m´ÇM ¿ �Çñ§ k«Bdª§BM ³�B~UA »¦î a½o� aUUA ¥]n �«° , BÚk\M �MA°

/ B¼¦í§A ¹LUoª§A° »ªsí§A ¹]nk§AÎoÇz§A éª\«° , ¬B¼~í§A° oUñ§A éL®« ³‾±+ »¦î oiC a½o� aUUA°

? �¼L§A ã»� Hî±LT« ³‾±ñM aeE Bª´½E , ¬B¼m[§A°/ �¼:½oU§A �« �BUU¿A ³¼¦î é�° �« : ¤B�

Îk¦ÇM »§ áA�¼TM±LdÇª§A ÏT®M° ÏT]°p joU ¬E kM ¿ S®+ ¬ áA : S¦��½mÇµ ¬E ç°oUÇª§A° , ÎnAo[J¿ Bª´í« JBµm§A Ï®ñª½ ¿° , ÎnAj°¬A ¥L:Ç½ Bª´®Ç« ¥Ç+° , Îk¦ÇM »§ áA oUÇv§A ¬Ak½oÇ½ �½n±+mÇª§A �¼¦ÇÇ]o§A

? Ï§m§ nBThU Bª´½E S‾F� Îkí:«° Ï«B:« »§ áA Bª´¦æ±½é¼ªÇ] ã»Ç� ³®wBdÇ« »¦Çî �¼:½oÇU§A QBªÇ] áA éÇ�° �« nBTiE : ¤B�

/ Ï§Bvª§A�Ç« ²k«BdÇ« »¦Çî �BUU¿A é�° �« »§ áA Bª´J±UU ¬E »JoUE : S¦��Ç« ³¦ÄB_Ç� »¦Çî QBª] á¿A é�° �« è�oU° ,oiC �« ³L§BX« »¦î° a½o�

? �¼:½oU§AJ±¦Çv«° , ¹‾B[ÇU§A° ¥:Çí§A ¨°kíÇ« ¬±+ E ¬E Ø¿ áA B{Be° ØÀ+ : ¤B�

/ ¹wB¼ñ§A° ¸o¼~L§A�¼:½oÇU§A �Ç« b°kªÇª§A ¥Ç]o§A AmÇµ �Ç« jBvU§A é�° ±§ ³‾ Ñ¿ : ¤B�©§ ¥M , H«±¦« ¾À:í§A k®î ¿° ã»vU‾ k®î ¥\iE �+ E ©§ ã»¦µE »§ áA ¹Lv®§BM�BUÇUA éÇ�° �« »§ áA Bªµo«E SJ±� ±§ B« ^ÀhM , H«±«m« keE k®î �+ E

B´Ç¼§ áA ¹Lv®§BÇM jBÇv� ³®« é�° ¬áB� ³«l »¦î oiC QBª] áA° ³ek« »¦î a½o�ã»vU‾ k®î Ô¬±+ A° , ¨Àª§A Ò©UE ã»‾±«¿° , ¨m§A Úk{E ¾À´\§A ¥M ¾À:í§A ã»®«l

/ ÓÀíU®«° GovdT« ¬±+ E ãºk¦i ã»� Ï§l nAj BªØ¦+° , ÓÀ ß\ Òi!? ÎnAkª§A° oîBzª§A ³®î K¦w �ª« ±´� Ï§l ã»� Ï{ �«° : ¤B�

H‾BµoÇM° HªsÇ‾ �Ç½k§A ¾ÀÇî áAÏJoÇ° H‾B[¦Çw S®+ ¬ áA : S¦� ©Y, bÀÇ~§A �Ç« jBvU§A° , o¼h§A �« oz§A pB¼T«A° o¼m§A »§ áA é�B®ª§A ¤B~½ áA°�« é¼�o§A° ¥µB\§A �« ©§Bí§A° , ¤jBí§A �« oÄB\§A° , bBUv§A �« bBñ®§A°, ã»æA±®§A �« JB‾l Ñ¿A° , ã»æBí§A �« kMBí§A° é¼Jo§A �« ©¼[U§A° é¼J±§A

/ jA±] Õk½k{ Õ¥½±L : Øã»æB®{° Õ|B®{ (1)

�Ç« R±¼ÇL§A° , (1) ã»æB®Çz§A toU§A �« nBªd§A° , ã»æB� Ñ¿A �« ã»‾Aj Ñ¿A°Ï§l �ñª½E , é‾B:§A �« é«B[§A° , é{Bh§A �« ã»UBí§A° ã»æB¼~§A �« oíz§A

? ¤BT�° ¹L¦° o´�° �¦vU° ¤Ak]° QAq‾ ÀM! ¿ : ¤B�

¬°kM , ^±U~§A a½oUU° ¹L¦m§A° o´:§A° �Ø¦vT§A ¥~d½ ¥µ : S¦�oÇ+ BÇví§A q¼´\ÇU° K�A±ÇX§A ¨B´Çv§A ¸nBY áA° ^±¼v§A nB´{ áA° bB«o§A k«

? o¼MkT§A° ãºEo§A k½kvU° , o¼íL§A °E b±Lv§A ¹§B] áA° , K‾B:ª§A°/ ¿ : ¤B�

, aUB�° aUAn u¼Än ¬°kM° a§B¼U¦§ kÄB� ÀM Ï§l ¥~d½ ¥µ : S¦�, ¹wB¼w ãºl o¼«E° , ¹wBÄo§A kîA±:M ^nBî a½o[M° , ¹wB¼+ ãºl M½o[°

? �½kµB\ª§A n±« Ñ¿ ©s®«° , �¼T« ãºEn KeBæ QB\{°/ ¿ : ¤B�

HîB\{ ¬B+° , o¼MkT§A° ãºEo§A jAkvM M~T« �MA Ï§ ¬B+ Al áB� : S¦�H:dTÇv«° , ¹wB¼Çv§A kÇîA±:ÇM H�nBÇî° , ¹wB¼Ç+° ¹‾B[� KeBæ° ÓB«Ak:«, ¤B[ÇM Ñ¿A° ¾AkîÑÀ§ H¼®U«° , K‾B:ª¦§ H�qª«° , KÄBTñ¦§ H�oU«° , ¹wBÄo¦§¥TÇ:§A �ÇMA±ÇJ° , JoÇd§A kÇîA±:ÇM Hª§BÇî° , ¤BX« Ñ¿A° ¬Ao� ÑÀ§ Ó¿k\«°

/ Jo_§A°¤±:Ç½° , ÏUB«kÇi ã»Ç� ¥µBvTÇ½ ¿° ÏUBJoÇ« ã»mTL½ �ª« ¬B+°Sªñe B« ¿ áA©ñd½ ¿° , S¦� B« Ø¿ áA¤±:½ ¿ , ÏTwBÄoM ôTí½° ÏTwBvM, RA°qÇm§A ã»Ç� ³TMoÇ] kÇ� ¥M Ï¦¼§j Ø¿ áAºo½ ¿° , Ï¦¼Lw ¿ áAÏ¦v½ ¿°oUs§A Ï§ oýE° , b°o§A Ï§ ¤mM ³T½En° RBñ¦´ª§A ^Bh½ ¿ ³‾E S½nj°S®½BÇî° , qÇ\§A SMBY ³‾E S®:¼U° , qí§A KeBæ ³‾E Sª¦î° , b±TU§A°²kîBÇw �Ç« ÏT§ÀÇ] RkµB{° , ³«BªTµA° ²k_î �« ÏT®[¦w nAo:TwA

? Îo«E �L_§ H®¼«E° , Îoñví§ Go¼«E ³¦í\U ¥µ , ³«B~ªæ° ²k½°ã»¦ÇµE° ã»T¼Çîn nB¼TÇiA KeBÇæ ³¦íÇ]E ¥M , Ï§l ã»� Ï{ ¿ : ¤B�

/ Ï§Bvª§A° M�A±ª§A ¥+ ã»� ã»MnB�E°Al áA , ÓÀYBÇî ¹®[¦v§A �î ³¦í\U° , ÓÀª´« ³îkU ¬E �ñª½ ¥µ : S¦�¿° ÏTU¼¦Çi° ÏLÄBÇ‾ ³¦í\U ¿° , ÏU±� Ô¬B«p �¦M° , ÏU±« nBYC Roý¬±ñU ¬E º±Ú ¿° , n±í{ Ï§ Äj B« , ³T�Ài boæ° , ³TMB¼‾ ¬B+nE kØ¼zU

? ÏMB:îE ã»� ¹wBÄo§A ¬±ñU ¬E ã»´TzU ¿° , ÏT§Àw ã»� ¹®[¦v§A!! H‾±®\« °E H´¼Uw ¬±+ E ¬A Ø¿ áA B{Be° ØÀ+ : ¤B�

, ã»Tñ¦ªÇ« ¥µE �« qT§E° , ã»TU¼¦i° ã»¼æ°° ã»LÄB‾ ³¦í]E ¥M : ¤B�ã»Ç� ¥ÇM , ³T[¦Çw ã»UB�° kíM A°o:½° , ³TwBÄoM A±�oTí½° ³TMB¼‾ A±� Øk~½ ¬E³�B:dTwBM éYB�° ²±]±§A é¼ª] �« ³TU§Bh« �« ¬±«F« ã»‾ Ñ¿ ã»UB¼e ¤Be

ã»Ç� »íÇwE° , jÀÇL§A ã»Ç� , ³T®[¦w ãºkM ÔE° jBLí§A k®î ³ÒT§À] Ôoý ÔE° BµB½ áA, ã»æBÇ� Ñ¿A° ã»‾Aj Ñ¿A �« , ³îBLÙUA ¤±L�° ³TwBÄn J±]°° ³îBUUnA° ³ÄÀî áA

/ ã»æBí§A° é¼[ª§A �«° , ã»æA±®§A° JB‾l Ñ¿A �«°, �B:Çz§A ¥µE° ¾Akî Ñ¿A ¥UB� ³‾ Ñ¿ , ã»æB¼~§A° p±®ñ§A ³¼§ áAç±�E°jBÇ° Ñ¿A »¦Çî aØ¼J° , ¥ÄBL:§A Ò¥æFTwA° �BU®§A JBdæE° ¾B¼:{ Ñ¿A o Ú«j°³vU‾ é�°E° , ã»§±Ãv« ^Bíw áA° , ã»§±«F« bB\‾ áA ã»� ²k´] ¤mM° , ¤lAn Ñ¿A°oÇYC° , ³ÇUAl »¦î ã»vU‾ nBTiA° , Ï§B´ª¦§ HJoí« Bµo Ø¼æ° , ÎnBíª§A ã»�S®ñ§ , ã»¼Uæ° ã»TU¼¦i° ã»Ø¼§°° ã»Ø¼æ° ³¦í]E ©§ ¬ áB� , ³UB¼e »¦î ã»UB¼eBÇ½AoÇL§A ¤lnE° , ©´´¦ÇME° a¦Çh§A ¥´Ç]E° , ©´ÚÇwE° tBÇ®§A ¥hÇME �«

/ ©´¦v+ E° jBLí§A Ø�eÒE° ©´¦UwE°¥T:Ç¦§ HJoíÇ« ãºj¿°E° ã»¦ÇµE ¥íÇ]E S®Çñ§ Ï§l ¥íÇ�E ©§ ¬ áA¥MÄkÇî á¿A° ¾B®Ç�áÀ§ Gjn±Ç« ãºoÄBÇzî° ã»MnBÇÇ�E° ¤B~¼TÇÇw¿A° ã»LÇÇv§A°ã»®MA Bª¼w ¿ , ¨k´¦§ ¹~®« ãºn±~�° , K´®¦§ ¹Joî ãºp±®+° , ¤ÀTi¿A°Òo~Ç� B«° , ã»TLUo«° ã»T]nj ¾Àî áA ã»� ©TµA° , ã»T‾Bî áA ã»� ³¼íw ¤mM ãºm§A, �¼§±T:Çª§A JB:ÇîE ¬ Ñ¿ , ã»ÇUjAn áA ³¼Ç� BÇ« ¥+ ã»� ¥ªµE B«° , ã»T½Bªe ã»�RAnBÇX§A A±L¦[½ »Te �¼ªñ§A ã»� ¹æoU§A ¬°q´T®½ , �¼¦æFTvª§A oÄBzî°±§° , ¤±T:Çª§A nBÇY K¦Y �« , ¤±:í§A° t±U®§A ã»� qñUnA Bª§ , ¤±ik§A°, bBÇ«o§A° ^B¼ÇwÑÀ§ ¹JoÇî ²±¦í\¼Ç� ¹§°B[T« j±´î° ¹¦½±Y ¹®«pE kíM¹v½o�° ¥+ ÑÀ§ ¹m_« o¼~¼� bA°o§A° bBL~§A ã»� , bBØL®§A K¦ñ§B+ ²±_í½°

/ ¥ÄB~§A toTUª¦§Al áBÇ� KUAoÇ«° ¤pB®« Îk®î ©´§° , K‾B]E Ä Øk Ôi Ï§ ¬B+ Al áB� : S¦�¾B\¼Ç´§A ã»Ç� ¹¦UB:Çª§A »§ áAZBTdÇU° , ¾AkÇî Ñ¿A ¨±\Çµ �Ç« Õo«E Ï§ Vke

/ jBvU§A ¥µE° ãºjBî Ñ¿A »¦î S¦L�E° , jB´\§A ÒRjnE° o+ Bví§A ÒRq Ø ]°Roý° , Jo_§A° ovñ§A RB«kæ Sí�°° , Jod§A S«kTeA Al áB�, J Ø±~TÇU° kØí~TÇU bBÇ«o§A° , KµmU° ¾»¼\U° KwoU° ±¦íU ^±¼v§AjA±Ç\§A° , GnBXÇ« o¼XÇí§A A°En° H«A ØkÇ�° HU¦i° Ó¿Bª{° H®¼ª½ o¼[U ¨B´v§A°¾BÇ«k§A° , Ó¿q§qTÇ« nBª_Çª§A° , GqÇ]An ¥[L§A° , ÓÀÄBæ oñví§A° , ÓÀµBæ/ JBdv§B+ Q°nk§A° , JBLd§B+ t°Åo§A° , ¹_ÄBi B´¼� ¬AkM Ñ¿A° , ¹_ÄB�K´Ç®§A° ¥T:Ç¦§ HJoí« Ï‾±¦í\½° ¤BT:§A ãºjBîE �î ¬°oU½ ©µAoU�¼ÇM ^±æ±Çª§A Ï®MA° , ©ÚB¼d§ HLe ©ÚB\‾ ã»� ¬±ív½° ¤B~ÃTw¿A°¨B´Çv¦§ HJoíÇ«° , ^±¼Çv¦§ HMo_Ç« ³¦í\½° °qm½ , ^±U~§A° ¤B[M Ñ¿A¾Akî Ñ¿A joY ã»� »ív½° R±ª§BM ã»§BL½ ¿° R±U§A �« ^Bh½ ¿ , ^±Td§A°¥ªÇí§A AmÇµ �Çñ½ ©§° , Gn±wF« °E Ó¿±T:« o¼~U ¿ »Te , Gn±~d« Ï®î

/ ¸jkíT« éÄB�° ã»� ¥M , ¸keA° ¹í�A° ã»� ³®« oýGkeE Jod§A ã»� ºoU �ñU ©§° , ²A±w Øo� H_½E éÄB�±§A ²mµ ¥+ ã»�°ã»� S®+° , ³¼î±M ¹®[¦v§A j±ªî Ï§ ¨B�° , ³¼ívM Îo«E ¨B:TwA »Te , ²Akî, Ak½±v§A �°od« ¾B\¼´§A ã»� ©µnAo� �« , ÏTwB¼w ¹®«pE° , ÏTwBÄn ¸k«

/ ©m§A° ¹Moñ§A ©¼sî° , ©§ Ñ¿A k½k{ ©´®¼e �«°A±ÇîjA° ¹®[¦Çv§A ±d‾ ©´�B®îE A° ÛkÒ« ÏÔU±� oý° , ÏU±« aUUA Al áB�»TÇe ©´TíMBTÇ« »§ áA Äk:Çª§A Ï®ÇMA A°o«E° , ¹wB¼v§A �B:dTwA° , ¹wBÄo§A¹ñ¦ªª§A �Ud‾° ¹®[¦v§A boæ k¼z‾ �d‾ : A±§B�° , ©µB½Bîn �« ²±¦í\½©´Ç‾E H¼Çe Roæ ¬ áAºoUE , ²j¿°E ã»îAo‾° HY±vL« ¬B[¦v§A ©wA ¥í\‾°¤Be ã»� , ¨BªTµ¿A ¨kî ©´®« oý B«kíM , ¨Àñ§A° ¤±:§A Amµ ã»� ¬±�jBæS�±§A Ï§l ã»Ç� oÇ« Ñ¿A ©¼s®ÇU ¬±+ é« , ÏUB\‾ ã»� ¹½Bîo§A ¨kî° ÏUB¼e

/ ¥´wE ¬B«q§A Amµ ã»�° ¥ñ{E° KíæE¤±Ç:§A AmÇµ �¼M ¹½±vT§BM ¤±�E ¥M , ¤±:§A Amµ ã»� ©´�kæE ¿ : ¤B�é¼ªÇ] �Ç« MíÇJE �d‾° ¾B½±�E ãºjBî Ñ¿A S‾B+ ¬B«p ã»� ©´‾ Ñ¿ , ¤±L§A°k¼¼ÇzU ã»Ç� A±ªTÇµA BÇ« , ²±UE éÄB�±§A° RA°qm§A oX+ E ã»� Rk+° , ²±]±§A¹®Çñ« Ñ¿A ã»Ç� jBLÇí§A n±Ç«E ©¼s®U° ¹ñ¦ªª§A o~� o¼ªíU° , ¹®[¦v§A boæ

/ ³T½Bªe q¦½ B« A±sUe B«° , ³T½Bîn K\½ B« ±îAn B«° , ¹®«p Ñ¿A°S¦i ãºjBî Ñ¿A �«° , n±~:§A° jÀL§A ÖRo Øª Ôî° , n±« Ñ¿A SªsT‾A AlB�¥Ç+ Än° , H+±¦Ç« A°o¼~Ç¼§ ¹æoÇU§A A°q´T‾A ¹®[¦v§A j±ªî ¨B�° , ¹®ñ«Ñ¿A¾BmTMA° ¾A±µ Ñ¿A ©´TíMBT« »¦î ¤k½ Ï§l° , H+±¦íæ »ªv½ ¿ ¬E ©´®« keA°©´®« oý ¬Bñ§ Ø¿ áA° , ¹wB¼v§A ©´ÄB´T{A° �¼¦í®§A R±æ ©´Le° , ¹wBÄo§Aã»� A°oUy ±§° , ¨BÃ¦§A ¾Akî Ñ¿A ¨±\µ S�° , Äk:ª§A ¥wBL§A ã»®MA �« oý B«oÇ«E o:Tv½ ¿° , Ä±î Ñ¿A° o´{ Ñ¿A ã»� oYE ¿° �¼î B®§ »:M Bª§ , ¨B½ Ñ¿A Ï¦UkíÇM ©sTÇ‾A BªÇ+ nAoÇM Ñ¿A n±Ç«E ©sT®U ¿° , ©´íª� kíM o:TwA Bª+ ¹®[¦v§AoMq´§A Amµ ¹‾±íªM éª\§A° ¹îBª\§A �« �½k§A n±«E ¹«B:TwA ¥M , ©´íª]

/ é®:ª§A ã»ªñ§A° Q Ún Òk Ôª§A©´TíMBTÇ« »¦Çî ¤kÇ½ ÏJo� »¦î Ó¾B®M Amµ ¬E Ï{ ¿ &A° : ¤B� ©Y

!! ¾BÚv§A° �¼‾B\ª§A �« j°kí« Ï§l oñ‾E �«° , ¾A±µ Ñ¿A? K�B®ª§A éª\« �¼:½oU§A �¼M Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î ¬B+ E : S¦� ©Y

/ K§Bm§A &A kwE ±µ° , ¿ M¼+ : ¤B�? ¹®v§A ¥µE �¼M He°kª« oñM ±ME ¬B+ E : S¦�

/ ©í‾ : ¤B�? ¹í¼z§A k®î Gj±ªd« ¬B+ E : S¦�

/ ¿ : ¤B�? ¿ Ë S®L§A° ¹]°q§A �« qîE �½k§A ¬±ñ½E : S¦�

/ qîE �½k§A : ¤B�»§ áAÏ¦µE ç±UU ¬E S¼Jn° oñM ã»ME »§ áAÏ®½j SJ±� ©¦� : S¦�

/ H¼¦« çn Ñ¿A »§ áA�oYF� ? �¼:½oU§A b°kª« ¬±ñ½ ¿ �«RA°qÇ ã»Ç� Ç ¨ÀÇv§A ³¼¦Çî Ç �¼®«ÆÇª§A o¼Ç«E Ï½ ©§E : S¦Ç� ©ÇÇY©§E° , n±[v« �¼:½oU§A KT+ ã»�° , n±´z« ±µ Bª+ ¥í� B« ¥í� �¼+ozª§A

g½nBU 6« Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç K§BL ã»ME 6M ã»¦î ¨B« á¿A ¹ª]oU , 2ê0| 1Z ãºk:A±¦§ ãºpBbª§A (1)¬±§±ÇL 6ÇM¿ ¹¼LÇµm§A RAnmÇz§A , 2ê7 ° 2ê3 ° 2ê2b 177| 1Z o7 Bvî 6M¿ tz«j

/29b 101| 20Z nA±‾¿A nBdM , 188| 1Z ã»¦MnÀ§ ¹ªb§A ^z7 ,ë2|

? n±Mq« (1)g½nA±T§A ã»�° n±+m« ¹®v§ Ñ¿A ã»� ±µ Bª+ Ao� oªî° oñM ±ME Ï½/ ©í‾ : ¤B�

éÇ« Ç ©Ø¦Çw° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A RA°q ã»� B¼ív½ ©§ : S¦�B‾B+ ¬ áA³§±wn° &A k®î �½pqí«° �¼§±T:« AnBæ ¬ áA©¼í®§BM �½ozL« Bª´‾±+, ¬BªÇ½ á¿A° ¨Àw á¿A MíJ ¬A°E , ¬B«q§A Ï§l ã»� B¼ív½ ©§ W¼e° , �¼Ø¼e¤±wn �î À\i B«° RA°qm§A ¥+ ã»� A Øo� ¥M , oUñ§A° Îoz§A ¹+±{ �¼e°, çom§A ¥]Ñ¿ ¬B+ , ¹wB¼v§A ©´ÄBmTMA° ¹wBÄo§A ©´L¦Y ¬E ©¦î , RB®ÄBñ§A

/ HØ¼¦« çn Ñ¿A »§ áA H_½E �oYF� , ço« ©´M±¦� ã»� ¥MÎj¿°E° Ï¦ÇµE° Ï®M¿ ¹¼æ±§A ÎoTU ¬FM S¼Jn B« S‾E : S¦� ©YoÇw Ñ¿A° K´Ç®§A° ¥T:Ç¦§ HJoí« ¬°o¼~½ ¿° , ©´®î ¹®[¦v§A ZohU ØÀÃ§¿° R±ª½ ¬A Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç &A ¤±wn »Jo½ M¼ñ� , ¹§m§A°³¦í\½ ¿° ²kî° q\®«° ³®½j ã»JB�° ³TU¼¦i Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç H¼¦î K~®½

ã»Ç� ©µjBÇv� áA ¸oX+° , Joí§A qÄAomM ³ª¦î é« , jÀL§A ¬B[¦w° , jBLí§A ¨B« áA/ K_m§A ¹§Be

¬±´T®Ç½ ¿° , ¤lAn Ñ¿A �Ç« GkeA° GnBY ©´L¦[§ , ¥ÄBL:§A ¬±¦T:½ W¼e

/ ¸kz§A° t¼T§A : ¤±dª§A (1)

¸m¦� �« ³]°p k�° , (1)¤±dª§A Ï®J ã»� A±‾B+ ±§° ¤±em§A ©´ÄBmTMA �î¨±¦s§A �« Ï§l nk~½E , Ç ¨Àv§A B´¼¦î Ç ¤±TL§A ¹ªYB� ²k¦i ¹\´«° ²kL+Ï§l ¬E ¸n°oJ , ¤±:í§A° ¤kí§A ¥µE ¬B[¦w ¤±wo§A �î ÓÀ_� , ¤±´\§AjBÇv�° ©´§ÀTÇi¿ KÇLÇw° ©Ç´§B~ÃTÇwA° ©Ç´ÄBÇÇ«j ¹ÇÇ�An á¿ KÇ]±ÇÇ«

/ ©´§A±eEHMoî° Hª\î a¦h¦§ ©´TLd« ço�° ©Új±« K]°E »§BíU &A ¬E é«

/23 ¹½ Ð¿A : ºn±z§A ¸n±w (2): ©µ° Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »¦æ Ç ã»L®§A »Mo: ã»� S§q‾ ¹½ Ð¿A ²mµ ¬E n±´ª\§A º°n k��

/ Ç ¨Àv§A ©´¼¦î Ç 6¼vd§A° 6vd§A° ¹ªLB�° ã»¦îã»¦îK:B®« ,828 Ç822b130|2Z ã»!®d§A ã»‾Bñvd§A ©7 Bd¦§ ¥½q®T§A kµA±{ :é]Ano\Çe 6ÇM¿ ¹:odÇª§A tÇîA±Ç~§A , 3ë2b 307| ã»í�BÇz§A ã»§pBbª§A 6M¿ K§BL ã»ME 6MA¹½B!Ç7 , o~ªÇM ¹½kªdª§A ~ 22ë ° 1ì8|° o~ªM ¹¼®ª¼ª§A ~ 13ë ° 101| ã»í�Bz§Aãºozh«q¦§ FBzñ§A o¼v!U , ãºob§A ~31|°¹½nk¼d§A ~91| ã»í�Bz§A ã»\®ñ¦§ K§BS§A27Z ãºpAo§A ohÇ!§A o¼v!ÇU , R°o¼ÇM ~ 220| êZ ° kªdÇ« »!S~Ç« ~ ê02| 3Z~10ì| ã»!®d§A ãºp°k®�¦§ ¸j±ª§A é¼MB®½ , ê0ë| 7Z° o~ªM 6ªeo§A kLî ~1ìì|3 Z ãºoTvTÇ¦§ tÇd§A \B�e áA , ¬B�oí§A ~ 10ë| 1Z ° ¹½nk¼d§A ~ 123|° ¤±L«Àw áA,3ë9b13|2Z°20|1Z6¼Sªv§A kÄAo� ,2ë9|1Z¹vªh§A ¥ÄBT� ,22 Ç2|

/311 Ç 30ì| 2Z ã»®¼«ÑÀ§ o½kb§A: ã»í�Bz§A ¤±�½ »®íª§A Amµ ã»�° , ³¼� ¤Bñ{ áA ¿ Bª« Ç ¨Àv§A ©´¼¦î Ç ©´TLd«J±]±Ò�

³§qÇ‾E ¬CoÇ�§A ã»� &A 6« ço� ©ñLÇe &A ¤±Çwn S¼ÇM ¥µE B½Ñ

ã»Ç� ¤qÇ‾E° (2)(»MoÇ@§A ã» ¸j±ª§A Ø¿ áA Go]E ³¼¦î ©ñ§FwA ¿ ¥3 ): ¤B�°

³§ ¸ÀÇæ ¿ ©ñ¼¦î ¥~½ ©§ 6« ©ñ‾E¥T!§A©¼hî6«©7 B!7 Ø10ë|nB~M Ñ¿A n±‾ , ¤±L«Àw áA~2ë9|°¹½nk¼d§A ~3ëê|¸j±ª§A é¼MB®½ : é]An¤B: ÓBT½E »®íª§A Amµ ã»�° ,173|3Z ã»®¼«ÑÀ§ o½kb§A , ¹¼‾BªXí§A ~103|°¹½k¼ív§A ~

:\jpo!§A©´TbÇÇM° 6ÇÇ½j ©´LÇÇÇÇe ozíÇÇÇÇ« 6ÇÇÇÇ«

©~TíÇÇÇÇ«° »\®ÇÇÇÇ« ©´MoÇÇÇÇ:° o!ÇÇÇÇÇÇ7©´TªÇÇÄE A±‾BÇÇÇ7 »�ÇÇÇÇT§A ¥ÇÇÇÇµE kÇÇÇÇî ¬ áA©Çµ ¥¼Ç: çn Ñ¿A ¥ÇÇµE o¼ÇÇi 6ÇÇ« ¥¼ÇÇ: °E/R°o¼M njBæ nAj ~180| 2Z\jpo!§A ¬A±½j

( ÓAo¼´ZÇU ©'o´Z½°S¼L§A ¥ÇµEu]o§A ©Çñ®îKÇµm¼§ &A kÇ½o½ BÇª‾ áA) : ×»§BíU ³§±: ã»µ° (1)/ Ç ¨Àv§A ©´¼¦î Ç ©´¼� B´§°q‾ njB~«RB\½ohU S«k�U k:° , 33 :JAqeÑ¿A

/ HØ¼¦« çn Ñ¿A »§ áA�oYF� , (1)o¼´[T§A ¹½C ©´:e»´‾ »§BíU &A ¬ áA¥�Bí§A �[U§A K¼Ld§A° ¥«Bñ§A JBz§A B´½E : ³§ S¦�

/ ¾BM Ð¿A° RB´« Ñ¿A QBLUA° , ¾Aoª§A° K~íT§A miE �îQo� B« °E , ^BvTî¿A Ï¦v« �î Âod‾¿A° ^B~‾ á¿A Ï®« K¦YE¸o[ÇU§A �Çî g¦Çv‾A k:Ç� ¥Ç¼§j o¼Ç �Ç« �k~Ç½ ¬E j Ø±íU �« ¬E Ïíªw

? ¹¼‾Bv‾ á¿A³M ©ñd½° ¥:®§A ³:MB[½ , Õ�kæ : ÒS:[‾ B«° Õae : S¦� B« &A° : ¤B�

/ ¥:í§A ¹´½kM³ÇM ÏªíÇ‾E »§BíU &A° , ae ¥¼§j° �kæ kµB{ ¥:í§A ¬ áA : ³§ S¦:�¨±½ ã»� , JB:í¦§ H:dTv« o¼~U ÀÃ§ ³¼ME° Ï¼ME ¹íMBT« Qj° ³¼_T:½ B« miHMmíÇ« ÕkÇeE ¬BÇ+ BÇ Òª§ Ó¿°qíÇ« ¥:í§A° H:e ¾BM Ñ¿A ¹íMBT« ¬B+ ±§ , JBvd§AH�±LÇv« ¬BÇ+ BÇ« Ç ¨ÀÇv§A ³¼¦î Ç �¼®«Æª§A o¼«E ¬FM Ïª¦î é« , Ó¿±Ãv«°ã»� ¹T¼ª§A ¥+ E B«° , oªh§A Jo{ B«° , ¨B®æ Ñ¿A° ¬BY° Ñ¿A kLî B«° , oUñ§BM

/ oñM ã»ME ¬°j , ¨¿p Ñ¿A° K~®§A »¦î cMl B«° , ¨B½ Ñ¿A

/ ³UB\½ohU é« ¨k�U k:° Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î JBM ¿ áAJA±M Ñ¿A kwW½ke ±µ° (1)

(1)k\Çvª§A �Çî ³MBÇM Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A ZoiE B«°


/ (2) ×»w±« �« ¬°nBµ ¹§q®« ³§ SLYE° ¾BLí§A SdU ³¦ijE°GkÇ ¹Ç½Ao§A �¼[Çî Ñ¿ : oL¼i ¨±½ Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ¤B�°


¸n±Çw �¼¦LÇT§ ³¦ÇwnE° , (3)³§±Çwn° &A ³LdÇ Ô½° ³§±wn° &A Kd½ ÓÀ]n


/ (ê)¹ÄAoM


(ë)B´MBÇM ã»¦Çî° ©¦Çí§A ¹®½k« B‾E : Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ¤B�°

9Z kÇÄA°q§A éª\Ç« , 78ëb 2ì0| 2Z oÇ7 BÇvî 6ÇMA g½nBÇU 6« 6¼®«Æª§A o¼«E ¹ª]oU (ì)6¼Sªv§A kÄAo� ,êê1| 2Z ãºo¼«k¦§ ¬A±¼d§A ¸B¼e , ê1ê| 2Z¬Aq¼ª§A ¬Bv§ , 102|

/109b 1êë| 1Z

J±víÇ½° (ì)�¼®«ÆÇª§A o¼Ç«E ²B Øªw° , ³®« Ç ¨Àv§A B´¼¦î Ç ¹ªYB� Z Ø°p°

3ZJ±{C o´{ 6M¿ K:B®ª§A , 1b 2| 38Z nA±‾ Ñ¿A nBdM , 1ì3| 1Z ¾B¼§° Ñ¿A ¹¼¦e (7)/783b 2ë9| 2Z o7 Bvî 6MA g½nBU 6«6¼®«Æª§A o¼«E ¹ª]oU , ê8|

Ç¨Àv§A ³¼¦î Ç 6¼®«Æª§A o¼«E ¤B: k:° , ßtB®§A n±« Ñ¿Ï§Bª§A Ô©¼hí§A kØ¼v§A : ±µJ±ví¼§A°: ¹ZÀL§A [´‾ ã»�

²mÇ´§ ³ÇeoÇ{ ã»Ç� k½kd§A ã»ME 6MA ¤B:° / nB Ú\Ò!§A J±ví½ ¤Bª§A° , Ò6¼®« ÖÆª§A J± ÔvÖíÒ½ B‾EÇ©¦w° ³§C° ³¼¦î&A»¦æ Ç&A¤±wn B´§B: Õ¹ª¦7 ²mµ : Ç22ê|19Z[´®§Abo{ ã»� Ç ¹ª¦ñ§A»§ áA é]An Û¥ñ§A° ,6¼®«Æª§A J±ví½S‾E : ¸nBU° ,6½ Ùk§A J±ví½S‾E : ¸nBU ,6¼!¦Th« 6¼h!¦MW¼e , ² ÒoYE ±Ô!�½° , ³íLT½ 6½ Ùk§A ¥í] °E , ©µ ÒkÙ¼w° 6¼®«Æª§A u¼Än ³¦í] ³‾F7 , keA° Ó»®í«/ nAj^¼7 ³í« Útd§A njE° Ç ³§C° ³¼¦î&A»¦æ Ç³§±: ±d‾ Amµ° , ÒJ±ví¼§A Ô¥d®§AéLT½ Bª7Ï¦w

/ (8)JAoU BME° , (7)�¼®«Æª§A

&A »Ø¦æ Ç ã»L®§A ¾B] : ¤B: ¥¼!S§A ã»ME 6î : 100| 9Z kÄA°q§A éª\« ã»� ã»ªX¼´§A o7 l k�� (8)S‾E , JAoU ±MEÏÄBªwE ÚteE Ú¬ áA : ¤B�� JAoT§A ã»� Ô©ÄB‾ Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç Ûã»¦î° Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î

/JAoU ±MEGnBªî° 6¼®«Æª§A o¼«E H¼¦î k]° Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç &A ¤±wn ¬E A°o7 l HT½E°tB®§A »�{FM ÎoLiE¿E ,JAoU BME B½ ©: :¤B�� HØ¼¦î Î Øoe° Bª´h�½F�JAoT§A 6« ¾Bí:j ã»�6¼ªÄB‾)B´®« ²mµKTh¼� ( ³‾o: ã»®í½ )²mµ »¦îÏMoT½ ãºm§A° , ¹:B®§A o:Bî j±ªY oª¼ ÔeE : 6¼¦]n

/ ( ³T¼d§ ã»®í½, 1ê| 3Z©7 Bd¦§ ÎnkTvª§A , 2ìê|° 2ì3| êZ¥L®e6M kªeE k®v« : é]An, 2ê7| 3Z o¼XÇ7 6ÇMA g½nBU , 23ì| 2Z ¹Ú½±L®§A ¸o¼v§A , 2ì1| 2Z ãºoLS§A g½nBUãºnB�§A ¸kªî , 399| ìZ ã»L±¼v¦§ o¼Lñ§A é«B\§A , 13ì| 9Z ã»ªX¼´¦§ kÄA°q§A éª\«

/ì30| 7Z, 89| 11 Z jAkbÇM g½nBÇU , 38| ëZ ¾B¼§°¿A ¹¼¦ Ôe , 12ê| 3Z ©7 Bd¦§ ÎnkTvª§A (1)

/39| ìZ¬Aq¼ª§A ¬Bv§

/ (1)Joí§A k¼w S‾E : ³§ ¤B�°k:Ç� »ÇME �ª� ozL§A o¼i Þã»¦î : Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ¤B�°


/ (2)oU+¥_�E �k®h§A ¨±½ Øã»¦î ¹Mo_§ : Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ¤B�°

jAkbM g½nBU , 32| 3Z©7 Bd¦§ ÎnkTvª§A , 3303ëb ì23| 11Z¤Bªí§A q®7 : é]An (3)/219| 2Z ã»ª¦½k¦§ J±¦�§A jB{nA , ëê0ìb êëë| 3Zt°jo!§A , 19| 13Z

/ �¼¦:X§A keE ³¦í]° , (3)�¼¦:X§A ¸jBLî �«BªU¼Ç+ ³íÇ« ad§A° ad§A é« ³‾ áA : Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ¤B�°³¼¦î Ø}‾° , B´®« ¾ ã»{ oñM ã»M Ñ¿ ¬B+ B«° ×»Mo:§A ãºl uªi ³§ ¥í]° , nAj�Ç« o~Ç‾A° ²AjBî �« jBî° , ²¿A° �« ¤A° ©´¦§A : ¤B�° ³§Bîj° o½km§A ¨±½


/ (ì)¹¦µBLª¦§ oý° , (ë)o¼´[T§A ¹½C ³¼� S§q‾° , (ê)³§mi �« ¤miA° ²o~‾

/ Ç ¨Àv§A ©´¼¦î Ç ©´¼� B´§°q‾ RB\½ohU S«k�U (ë)©ñv*‾E°B®v*‾E°©ñÄBv‾°B®ÄBv‾°©ñÄB®ME°B®ÄB®ME Ôjk‾ A±§BíU¥a) ¹!½oz§A ¹½ Ð¿A}®M Ï§l° (ì)RB]o¼hUS«k�U k:° , ì1 ¹½ Ð¿A : ¬Aoªî ¤C ¸n±w (4¼MlBñ§A»¦î&A ¹®í§ ¥í\®�¥´TL‾ ©Y

/ Ç ¨Àv§A ©´¼¦î Ç ©´¼� B´§°q‾/ ³UB\½ohU S«k�U (7)

¤AkTî¿A ¬Aq¼« , 313b 2ìì| ã»§pBbª§A 6M¿ K:B®ª§A , 9ëb 78|t½oSL§A 6M¿ ¸kªí§A (8)êZ\°kÇ~§A ã»§BÇ«E , 299| 2ZJ±¦Ç�§A jB{n áA , êê9| 2Z ¬Aq¼ª§A ¬Bv§ , êë| 2Z

/ëb 27ì| 3ëZ nA±‾ Ñ¿A nBdM , êë3|S¼ÇL§A ¥ÇµE ¥ÄBT� ã»� 6¼íLv§A K:B®ª§A ã»� 239| ãºp°k®�¦§ ¸j±ª§A é¼MB®½ ã»� ¾B]°

/ë8b Ç ¨Àv§A ©´¼¦î Ç¤±wn B®¼�°y½o: ¬BL{6« ¹!ÄBLé«¹ñªM ÓBw±¦] B®7 :¤B: Ç ³®î&A ã»+n ÇtBLî6MA 6îã»� ©\®§A Amµ è�‾A Ö6Ò« : Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ¤B�� , ©\‾è�‾A l áA Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç &Ak: A±§B�� Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î ¤q®« ã»�è�‾A k:° A°oh‾° A±«B�� , ãºkíM 6« ã»¼æ° ±´� ³§q®«

/ ã»§pBbª§A 6MA ²A°n (º±bB«°©ñLeBæ¥lB«º±µ Al áA ©\®§A°)S§q®� ã»¦íMS¦¦+

¹�k~§A S«oe° , (8)²nAj ã»� ©\®§A �:w° , (7) ãº±zª§A oÄB[§A ¥+ E°

©¦Çv« c¼dæ , 2ê82b 32ë| ã»§B¼S§A j°Aj ã»ME k®v« , 90| 3Z kÄA°q§A éª\« : é]An (9)2Z ¹MBÇb§A kwE , ê18| 1Z jAkbM g½nBU , 200| 1Z kªeE k®v« , 1ì1b 7ë1| 2Z

/3ë| 1Z6¼Sªv§A kÄAo� , 29| 7Z ã»�´¼L¦§ ºoLñ§A 6®v§A , 17ì|/(»Mo3§A ã»� ¸j±ª§A ¿A ÓAo]E ³¼¦î ©ñ§FwE¿¥a) : »§BíU ³§±: ¹!½oz§A ¹½ Ð¿A}®M (10)

BªµAk§° ¬B+° , (10)³T¼M ¥µE¸j±«° ³Uj±«SJo�° , (9)³T¼M ¥µE»¦î° ³¼¦î

/ ³UB\½ohU S«k�U (11)

: ³§ Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A ¤B�° , (11)¹®\§A ¥µE JBL{ ãºkØ¼w

ìê| 3Zt°jo!§A , 97b ì7| ã»§pBbª§A 6MA K:B®« , 2ê7| 3Z ¬Aq¼ª§A ¬Bv§ : é]An (12)/11b 9ë| 38Z nA±‾ Ñ¿A nBdM , 1b 81| 1Z\°k~§A g¼z§A ã»§B«E , ê180b

/ (12)nB®§A° ¹Ø®\§A ©¼v� S‾E

JBL§A ë0|¸j±ª§A é¼MB®½ , 111| 9ZkÄA°q§A éª\« , ê1ë| 2Z ¬Aq¼ª§A ¬Bv§ : é]An (13)/2ë7b332|°113b1ë0|1Z6¼Sªv§A kÄAo� ,79|6¼Sªv§A nnj ©h‾ ,tjBv§A

M§E ³ªØ¦Çî° , (1ê)³¼¦î ¹«BwA o Ø«E B«° , g§A (13) ã»ªd§ Ïªd§ : ¤B�°

¤±:E B« :¤B�� Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç Øã»¦î 6î ãºo~L§A 6vd§A ¥Ãw , ²o¼Z ¿° ³¼¦î ¹«BwE ÖoÚ«Æ½ ©§ (1ê)o¼Z ¬B7 ±¦� , Î±LU ¸AqZ ã»� ¤±wo§A ³§ ¤B: B«° , ¸¾AoM »¦î ³‾BªTÄA , éMn Ñ¿A ¤B~h§A é Òª Ò] 6ª¼�, ã»UoTî° &AJBT7 ¬À�X§A : Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A»Ø¦æ Ç ã»L®§A ¤±:° , ²B®XTw¿ ³U±!½ ¾ ã»{ ¸±ØL®§AêZk½kd§A ã»ME6M¿ ¹ZÀL§A[´‾ bo{ /²o¼Z»¦î ¾Ao« Ñ¿ARo«E k:° ØY: o¼«E ³¼¦î oØ«Æ½ ©§ ³‾ áA°/1êê| 1Z ã»‾BTwo´z¦§ ¥d®§A° ¥¦ª§A , ãºk:A±§A 6î 9ì Ç 9ë|

/70b 101| 1Z6¼Sªv§A kÄAo� , 77|¸j±ª§A é¼MB®½ , 113|6¼Sªv§A nnj ©h‾ (1)

¨B‾° ³vU®M ²BwA°° ²BiC° , (1)JBM M§E JBM ¥+ �« ³§ cTU®½ ©¦í§A �« JBM

(&ARBlo« ¾BWTMA ³v*‾ ãºoz½4«tB®§A 4«°) : »§BíÇU ³§±: Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ³¼� ¤q‾ k:° (2)6« Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ³¼� B´§°q‾ njB~«RB\½ohU é« ¹½ Ð¿AS«k�U k:° ,207 ¹½ Ð¿A : ¸o�L§A ¸n±w

/ ¹«Bí§A njB~«¸À~§A ¬±ª¼�½ .½m§A A±®«A .½m§A° ³§±wn° &A ©ñ¼§° Bª‾áA ) : »§BíÇU ³§±: ã»µ° (3)njB~«RB\½ohU S«k�U k:° ,ëë ¹½ Ð¿A : ¸kÄBª§A ¸n±w ( ¬±í& An ©µ° ¸B&q§A ¬±UÆ½°

/ ¹«Bí§A njB~« 6« Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ³¼� B´§°q‾

, (3)¹Ç½ Ð¿A ³¼Ç� S§qÇ‾° ³ªUBhÇM �k~ÇU° , (2)³vU®ÇM ³½kUÇ¼§ ³Ç{Ao� »¦î

©´¦Ç$ ¹¼‾Àî° Gow nB´®§A° ¥¼¦§BM ©´§A±«E ¬±��®½ .½m§A ) : »§BíU ³§±: ³¼� ¤q‾° (ê)k:° , 27ê ¹½ Ð¿A : ¸o�L§A ¸n±w(¬±‾qd½ ©µ¿° ©´¼¦î Õ@±i¿° ©´Mn Òk®ßî ©Ôµ Ôo]E/ ¹«Bí§A njB~«6« Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ³¼� B´§°q‾ njB~«RB\½ohUS«k�U

»Ç¦Çî � Øk~ÇU° , (ê)¹¼‾Àî° Gow nB´®§A° ¥¼¦§A ã»� ©µAnj ¹íMnFM � Øk~U°

( Go¼wE° Hª¼T½° H®¼ñv« ³Le »¦î ¨BÇí�§A ¬±Çªí�½° ) : ×»Ç§BíU ³§±Ç: ³¼� ¤q‾° (ë)njB~« 6« Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ³¼� B´§°q‾ njB~«RB\½ohU S«k�U k:° , 8 ¹½ Ð¿A : ¬Bv‾ á¿A ¸n±w/ ¹«Bí§A

©¦Çî ²k®Çî 2Ç«° ) ³Ç¼Ç� ¤qÇÇ‾° , (ë)©Ç¼TÇ¼§A° oÇ¼Çw Ñ¿A° �ÇÇ¼ÇÇñvª§A

/ Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ³¼� B´§°q‾ njB~«RB\½ohU é« ¹½ Ð¿AS«k�U k:° , ê3 ¹½ Ð¿A : kîo§A ¸n±w (ì)

/ ¹®\§A ¨BíY Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A é« ¥+ E° (ì)(JBTñ§A

1Z ã»w±S§A g¼z§A ã»§B«E ,3ìê87b 1ë3| 13Z¤Bªí§A q®7 , 81|¸j±ª§A é¼MB®½ : é]An (7)Ñ

xoÇí§A ã»Ç� KTÇ+° , oÇñM ã»ÇME ¬°j (7)kªÇd§A ¾A±§ ¥Ç«BÇe ¬BÇ+°

K:B®ª§A ã»� ¾B]° ,ë7b87|1Z6¼Sªv§A kÄAo� ,êb233|7Z nA±‾ Ñ¿A nBdM ,2ìê| Ø

³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A 6î Ç ¨Àv§A ³¼¦î ÇK§BL ã»ME 6M ã»¦î 6î : 3ì9b 3ë8| ã»«pnA±h¦§Îk¼M ±µ° kªd§A ¾A±§ B®í«° ã»í« S‾E° ¹«B¼�§A ¨±½ çn Ñ¿A ³®î tz®U 6« ¤°E B‾E : ¤B: Ç ³§C°

/ 6½oi Ð¿A° 6¼§° Ñ¿A ³M tLvU ã»«B«E ³M o¼vU¥ÄBTÇ� 6Ç« 6¼íLv§A K:B®ª§A ã»� 238|¸j±ª§A é¼MB®½ , 238| 3Z ¬Aq¼ª§A ¬Bv§ : é]An (1)9Z kÇÄA°q§A éª\Ç« , 120|6¼SªÇv§A nnj ©hÇ‾ , ì9| ×»L�í§A oÄBil , ë2bS¼L§A ¥µE

/121|

o¼Çi Kñ®« »¦î kíæ° , ¥¼ÄoL\§ GlBTwE ¬B+° , Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç (1)³ªwA

113| ã»ÄBv®Ç¦§ Ç ¨ÀÇv§A ³¼¦î Ç 6¼®«Æª§A o¼«E }ÄB~i , 8ê| 1Z kªeE k®v« : é]An (2)YLv¦§|A±h§A ¸o7mU ,302|13ZjAkbM g½nBU ,3ìì|2Z©7 Bd¦§ ÎnkTvª§A ,119b

/139|¸j±ª§A é¼MB®½ , 8ë| ×»L�í§A oÄBil , 27| ãºp±\§A 6MA

Ç ©Ø¦Çw° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ¤±wo§A uU‾ ¬B+° , (2)¨B®æ Ñ¿A ovñ§ ¨B‾ Ñ¿A

¸n±w(©ñv*Ô‾E°B®vÔ*‾E°©' Ò¾Bv‾°B‾ Ò¾Bv‾°©' Ò¾B®ME°B®ÄB®MEjk‾ A±§BíU¥a) : ×»§BíU ³§±: ã»µ° (3)/ì1 ¹½ Ð¿A : ¬Aoªî ¤C

/ ¹«Bí§A njB~«6« Ç ¨Àv§A ©´¼¦î Ç ©´¼� B´§°q‾ njB~« [½ohU é« ¹½ Ð¿AS«k�U k:°/ ³UB\½ohU S«k�U (ê)

¬±YkdÇª§A BÇµA°n , 6ÇLA±Ç« ¸kî ã»� ¹Ø¼L¼b§A n±« Ñ¿BM Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç 6¼®«Æª§A o¼«E oLiE k�� (ë)/ ¬±inÆª§A°

, ¹ÄB« Ø¥ ßTÔU ¹Ã� 6î ã»®‾±§FvU ¿ &A ±� , ã»‾°k�!U ¬E ¥L: ã»‾±¦w > : ¹LSi ã»� ¤B: ³‾E : B´®ª�ã»T¼d§° ã»wEn ã»� BªM ã»‾oLiE : ¤B�� ¥]n ³¼§ áA ¨B�� , B´�ÄBw° B´�îB®M ©ñUFL‾E ¿ áA Ó¹ÄB« ãº ßk´ÒU°6« oÖí Ò{ ¹:BL Ø¥7 »¦î Ø¬E ã»¦¼¦i ã»®Y Øk Òe k�§ &A° : Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î ³§ ¤B�� , oÖí Ò{ ß¹:BL 6«ÓÀ Öh ÒwÏT¼M ã»� Ø¬ áA° , Ï½±b½ H‾BS¼{ ÏT¼d§ Ö6ß« oí{ ¹:BL Ù¥7 »¦î Ø¬ áA° ,ÏÔ®í¦½ HñÒ¦ Ò« ÏwEnàmÃ«±½ Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç 6¼vd§A ¥UB: ³®MA ¬B7° Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç &A ¤±wn 6MA ¥T�½

/ Øã»í ÒhÚ®§Au‾E 6M ¬B®w ±µ° , ±Ld½ ÓÀ!L6ÇM¿ RAnBÇb§A JBT7 6î ²A°n , ê88| 2Z k½kd§A ã»ME 6M¿ ¹ZÀL§A [´‾ bo{ : é]An

/2ê1| ã»¦d§A ¹«Àí¦§ \k~§A ^z7° td§A [´‾ , ã»!�X§A ¤Àµ> : ÀMo7çnFM pBT]A Bª§ Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç6¼vd§A ²k§° ¥T�ªM Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ²nBLi áA : B´®«°Ñ

/ (ë)K¼m§BM oLiE° , (ê)uªz§A Øjn° , (3)B®vU‾E ¹½DM

kªd« ¤C 6« ¹¼T� ©´ÄB«j \Ao´« B®µ Bµ° ©´§Ben é+±« B®´µ° ©´MB7n fB®« B®´µ : ¤B:° ×»ñM Ø/ <çn Ñ¿A° ¾Bªv§A ©´¼¦î ã»ñLU ¹æoí§A ²m´M ¬±¦T�½ Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç

bo{ , 2ê3| ã»¦d§A ¹«Àí¦§ \k~§A ^z7° td§A [´‾ , 21ì|¸j±ª§A é¼MB®½ : é]AnoÄBÇil , ë09|©¼íÇ‾ 6M¿ ¸±L®§A ¥Ä¿j , 171 Ç 1ì9| 3Z k½kd§A ã»ME 6M¿ ¹ZÀL§A [´‾

/117|nB~M Ñ¿A n±‾ , 97| ×»L�í§A, o´®§A ZnA±h§A n±Lî ¨kî° ,ZnA±h§A6« < ¹½kX§A ãºl> ¥T�M Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ²nBLi áA : B´®«°/ A°oLî k: : ³§ ¥¼: ¬E kíM, 17ë|°17ê| 3Z o¼Y Ñ¿A 6M¿ ¥«Bñ§A ,ê0ì|° ê0ë|2ZKµm§A Z°o« : é]An¹«ØÀíÇ¦§ \k~§A ^z7° td§A Ô[´‾ , 277° 272| 2Z k½kd§A ã»ME 6M¿ ¹ZÀL§A [´‾ bo{

/2ê2| ã»¦d§A,10|¸j±Çª§A é¼MB®Ç½ , 79|6¼Sªv§A nnj ©h‾ , 29ë2b 191| 2Zt°jo!§A : é]An (1)nA±‾ Ñ¿A nBdM , 1130b ìì2| 2Z kªe Ñ¿ ¹MBd~§A ¥ÄBT� , ìb ê1| 1Z6¼Sªv§A kÄAo�

/ê2b 2ê| 1ëZ:»®íª§A Amµ ã»� Ç ³¼¦î &A ¹ªen Ç ã»U°nBT§A 6veg¼z§A ¹\d§A ¨±eoª§A ¤B:°BL7oTÇ½ 6§ 6¼ÇS§A° ³ÄB« 6« ¨jC° 6½oLÇÇñ« 6¼¦¦´ÇÇÇ«°

¨jC éUzTwA° , Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç (1)¨jC jB\½ áA¥L� Gj±]±« ²n±‾ ¬B+°

6ÇM k¼íw 6î ²k®vM ã»§pBbª§A 6MA 6î 97|¸j±ª§A é¼MB®½ ã»� ã»!®d§A ãºp°k®�§A º°n k:° (2)6¼vd§A° 6vd§A° ¹ªLB�° ã»¦î° kªd« tdM ³§Fw : ¤B: ³¼¦îJBT� : ¤B: tBLî 6MA 6î o¼L]

/ ³§ o!Z° ³¼¦îJBT�

/ (2)Ç©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ³ªwBMS½En : ¤BÇ� , bBL~§A ã»� ã»®¼:§ Bª¦� , ¥Ä¿k§A° kµA±z§A ³§ Ro+ l°

/ ¾B_¼M ¹¦ª{ ã»®U±v+ Ï‾F+ B½Åo§A ã»�gÇwn° , ²jB:TÇîA ã»� q] , ¾B½oLñ§A° ¹ªsí§A ¥µE & kªd§A : S¦�

ã»®¼î »§BíU &A o�E° ³®¼M° ã»®¼M ºo] B« ¹æÀi ²mµ /// , ²jAÆ� ã»� ad§A

/Fo~TM 1êì| ã»‾Ank‾pBª§A o:BM kªd« g¼z¦§ : ¹ªÄ Ñ¿A ¹�oí« ã»� ¹«ÑÀ§ jB{o§A nA±‾E (3)

(3)/ ³®¼î°

¬±Tv§A°¹íMAo§A ¸o�B®ª§Aã»‾BªLoU ¥]n é« ã»ñ¼§±YBñ§A ã»d¼vª§A ( ¬A±ME ) nl ã»ME ¸owB®«

2\v§A ã» KµmÇ« |±~h§BÇM° M¼®Çd§A ã»«Àw¿A �½k§A a®Tí½ ©¼sí§A Amµ

/ Çµ 13ë3 ¨Bî Ï§l° Ç ¨Àv§A ©´¼¦î Ç S¼L§A ¥µE Kµm« ¹í¼z§A�¼¼d¼v« �½±ME �« ¹¼‾BTv´§A ¹ñ¦ªª§A ã»� Çµ 1330 ¨Bî ¬A±ME k§°S�BU , �¼®w VÀY B´¼� Äj° ÎB®µ tnAkª§A ×ºke áA¥ij �¼®w é_M kíM°Ä±ÇîE ¹TÇw ³TwAnj ¥æA° B´¼�° , B¼w°n k~:� ²jÀM ¸njBmª§ H«±½ ³vU‾BÇ« AmÇµ° , �Ç½k§A kÇJ ¹JnBíª§A Ø¿ áA ¹wnkª§A ã»� ¹ªY kµBz½ ©¦� ×ºoiEã»� ³¼¦î èL:� , BµnjBm� B¼w°n ¸njBm« ×»¦î qí� ¹wnkª§A ³+oU K]°Eã»Ç� kÇ]° ¬E aUUB� , H«±½ ozî ¹ívU �\w° , ¹¼‾Ao½ á¿A ¹¼w°o§A j°kd§A

/ ã»‾Bª+oU ã»®w oi Ð¿A° , ã»wnB� ã»í¼{ BªµkeE �¼ Òªß¦v« �\v§A¹®v§A° ¹í¼z§A RAk:Tí« �« ¾ ã»{ ×»¦î é¦ØYB� ©´®¼M ã»«Àw áAW½ke ×ºo\�¤BªÇ� Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç K§BY ã»MA �M ã»¦î �¼®«Æª§A o¼«E ¨B« á¿A ¹�Ài ¤±e

/ ¹í¼z§A Kµm« ×»§ áA ³®¼e �«�¼¦Ç]o§A é« ³®\w ¨B½E ã»� ³§ ×ºo] BªM B®Ykd½ M¼+ ³¼§ áA éªTv®§°

: �¼ªß¦v Ôª§AS½En , �½ Òn±+mÇª§A �¼ Òªß¦Çv Ôª§A é« B¼w°n ã»� ÓB®¼\w S®+ Bª§ : ¤B�

, �½k§A �« �°oª§A ×»§ áA³Lv®½° ã»í¼z§A ©¦vª§A ×»¦î ¥«BdT½ ã»®v§A ©¦vª§Aã»Ç� ¬BØ¼Çw Bªµ° Ï§l ×»§ áA ³Lv®½ M¼+ : ã»vU‾ ã»� S¦�° Ï§l �« SL\î

/ Ï§l KLw �î ã»í¼z§A S§Fw / ¸k¼:í§A�ÇMA° B®¼LÇ‾ o´æ ±µ Ç ¥]n ¹�ÀhM : ¤±:‾ ¹¼«B«á¿A o{Bí« B®‾ áA : ¤B�¨B« á¿A ±µ° ¥~� ÀM Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç kªd« ã»L®§A kíM �« Ç ³ªî

/ Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç K§BY ã»ME �M ã»¦îã»§ ³TLv‾° Úã»¦î ³¦«BdU ã»� KLv§A ±µ° , Ï§m+ ³T�Ài ã»U®½ Amµ°

/ �½k§A �« �°oª§A ×»§ áA¹¼‾BªÇY ¬ Ð¿A �\Çv§A ã»Ç� B®‾ áA : ³§ S¦�° , ã»®v§A ×»§ áA S´]±T� : ¤B�B®Ç½E Z°qÇU S®+ B®« ¥+ Ï®« B´L[h� ¸keA° ÓBT®M Ï§ ¬E B®Jo� ±§° ¤B]n

? B´®«/ ¸k¼ªe Ó¿B~i jkî° ©ñÒ«o+ E° ©ñ Òª¦îE Z°pE S®+ : JB]E

�« ²o¼ ×»¦î Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î ¹¼¦_�E ÏvU®M ØSLYE k:� : ³TL]F�B´¼¦î Ç ¹ªYB� ³T®MA Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç ã»L®§A Z°q½ ©§ l áA , ¹MBd~§A

×»§BíU &A ¬E Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç ã»L®§A 6î ¸k½oM 6î 183|¸j±ª§A é¼MB®½ ã»� ¾B]° (1)6î , ë9b 90| 1Z6¼Sªv§A kÄAo� ã»�° , Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î 6« ¹ªLB� Z°pE ¬E ã»‾o«E: ã»§ ¤B: \B�E B Øª¦� ã»e±§A ³¼zb� Ç ©Ø¦w°³§C° ³¼¦î&A»Ø¦æ Ç ã»L®§A k®îS®7 : ¤B:Ï§B« 6Mu‾E: ¤BÇ: ? Ø¥]° ØqZ xoí§A KeBæ k®î 6« Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ¥¼ÄoL] ³M ã»‾¾B] B« ãºnkUE u‾EB½³¼¦Çî Ç ã»¦Çî 6Ç« ¹ªLB� Z Ø°pE ¬E ã»‾o«E &A ¬ áA : ¤B: ? ¥¼ÄoL] ³M Î¾B] B« ã»Ø«E° ã»MFM : S¦��

/ g§A Ç ¨Àv§A

ã»� ³¼¦î ¹MBd~§A �« ²o¼ ¨k:U é«, Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç (1) ã»¦î ×»§ áA¿ áA Ç ¨Àv§A

6ÇM¿ K:B®Çª§A , 120b Ç 11ê|: ã»ÄBv®¦§ Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç 6¼®«Æª§A o¼«E}ÄB~i : é]An (2)

/ ×»´T‾A , HMA±] Úã»¦î Øjo½ ©¦� , ³®« (2)B´TL[i

×»L�Çí§A oÄBÇil , ì8b 88| Ç 1Z ã»®½±\Ç¦§ 6¼SªÇv§A kÇÄAoÇ� , 399b 3ê7| ã»§pBbª§A Ø/ ¸o¼X7 ×ºoiE njB~«W½kd¦§° ,27 ãºoLS¦§

¨±Ç½ ã»� �\v§A �« Zoi ¬ áA , ³vU‾ ã»� ³ØMn kµBî S�±§A Ï§l �ª�|±~h§BÇM° ã»«ÀÇw á¿A �½k§A a®Tí½° ¬Ao½ áA ¥ik½ ¬E ³vU‾ ã»� ²oªJE¨±¼§A Ï§l Ø¥e ¬ áA B«° , Ç ¨Àv§A ©´¼¦î Ç S¼L§A ¥µE Kµm« ¹í¼z§A Kµm«

/ a¼:dU ¿° ¤AÆw ÀM ³eAow �ÀYáBM nk~½ o« Ñ¿BM Al áA°ã»:ÇM° Ç ¨ÀÇv§A ³¼¦î Ç BJo§A ¨B« á¿A k´z« ¬BwAoi Ø E° ¬Ao½ áA¥ik�H¼ªwn ã»«Àw á¿A �½k§A �B®TîA ã»� ³TLn B´¼� oýE o´{E ¹YÀY °E �½o´{Ó¾BÇ�° Ç ¨ÀÇv§A ©´¼¦Çî Ç S¼ÇL§A ¥µE Kµm« ¹í¼z§A Kµm« |±~h§BM°ã»‾B¼TÇ{ Ñ¿A ×»_UoÇ« g¼z§A ³§ n±Umª§A ¹\d§A ¹« ØÀí§A ×»¦î ¥ik� , ²k´íMnl BME ²Bªw° ãºoUí\§A Kµmª§A |±~h§BM° ³½k½ ×»¦î ¨Àw á¿A a®TîA°Ç ³¼¦î &A ¬A±Jn Ç ãºnBUm§A nl ã»ME ¸jB®] �M Jk®] ¥¼¦\§A ã»MBd~§A Ò¹¼®Ô+/ nBªî° jAk:« ¬Bª¦w ¹YÀX§A ³�B�n é« éª]E tB®§A K¦:‾A �¼e SLY ãºm§A¹¼‾BTÇv´§A �¼Tm¦§BÇM ©¦ñTÇ½° ¹¼wnBU§A ¹m¦§A k¼\½ ( ¬A±ME ) nl ±ME°

¥ÇµEKµmÇ« ¾BªhÇí§A ¾¿Æµ nBTiA AlBª§ (JBT7 ) , 373| 2ëZ : ã»v¼L�¦§ g½nBT§A ã»� AlB« (1)/19 Ç 18| ã»v¼L�¦§ Ç ¨Àv§A ©´¼¦î ÇS¼L§A

/ (1)Bª´¼� KTñ½° Eo:½ ³‾E Bª+ ¹¼w°o§A°

¬±Tv§A°¹v«Bh§A¸o�B®ª§A

ã»L¦Çd§A° , Gk§±Ç« ã»7 BS‾ Ñ¿A 6¼« Ñ¿A ã»îo« kªd« g¼z§A kµB\ª§A o¼Lñ§A ¹« ØÀí§A ¹eBªw : ±µ (1)k§° , B½n±Çw ¾Bª¦Çî poME 6« , ¹ªUBi ã»í¼z§A° , HLµm« ã»í�Bz§A° , H]ohU ãºoµp Ñ¿A° , ¸Fz‾©ÇY RA±®w VÀY ¹MAo: ³T½o: ã»� tnj , ¹¼7 BS‾E ×»§ áA ¹íMBT§A ×ºo Ô�§A 6« ¹½o: ã»� Çµ 131ê¹®w, ³¼iE é« oµp¿A é«B\§A ×»§ áA ¥�T‾A ©Y ,RA±®w éLw ¹MAo: B´¼� ã»�M° , ¹wAnk¦§ ¹¼7 BS‾E ×»§ áA ¥�T‾Au¦\Çª§A u¼ÇÄn° oÇµp Ñ¿A é«BÇ\§A g¼{ ã»ZAoª§A ×»!S~« g¼z§A oL7 Ñ¿A ¹«Àí§A k®î tnj°©¼en g¼z§A o¼Lñ§A ¹«ØÀí§A° , ×»®´ª§A ³L ±ME kªd« g¼z§A o¼Lñ§A ¹« ØÀí§A° , ×»¦î Ñ¿A ã»«Àw á¿A²jÀÇM ×»§ áA jBÇî° , oÇµp¿A é«BÇ] 6« ¹¼:An RAjB´{ ×»¦î ¥~e , oµp Ñ¿A ¹h¼z« 6« ©µo¼Z°

/ H«Bî ozî ¹vªi ±d‾ ¹MBSh§A° ¾BT� á¿A°u½nkT§A° ¹íª\§A° ¹îBª\§A ¹«B« áA 6´T«A°KLvM Ï§l° , td§A Kµm« ³§ 6Ø¼LU Bª§ Ç ¨Àv§A ©´¼¦î Ç S¼L§A ¥µE KµmªM miE Go¼iE°6Ç« o¼XÇñ§A g±:±§° , ãº±w±ª§A 6½k§A Fo{ k¼v§A ¹\d§A ¹«Àí¦§ RBí]Aoª§A JBTñ§ ³TÄAo:o¼Xñ§A kªeE g¼z§A ³¼iE k½° ²k½ ×»¦î é¼zU k:° , ¹¼«B« á¿A ¹í¼z§A ¾Bª¦î 6¼M° ³®¼M RAo�B®ª§A

/ Bµo¼Z° ¹¼7oU° ¬B®L§° B½n±w 6« ¹«Bí§A ¾B®ME 6«/ ( ¹í¼z§A Kµm«RoTiA AlBª§ )³MBT7 6« ¹ª]oT§A ²mµ B‾k!TwA k:

¨Bz§A 2« ã»í B{ ©§Bî é« (1) ã»L BX‾Ñ¿A ¸owB®«: ã»+ B[‾ Ñ¿A g¼z§A ¤±:½

¹¼í�BÇz§A ¾Bª¦Çî ©yBÇîE kÇeE ã»‾BÇUE é¼zT§BÇM B‾oÇ«E nB´TÇ{A kíÇÇM

, ¾A±´§A ¹LÙ¼L , RAo¼h§A ¸o¼X7 ¹íwA° , ¨Bz§BM ¸n±´z« ¹®½k« ( ÓBT½E ¾BL´z§BM FoíU° ) :K¦e (2)K¦d½ B´M Ó¿pB‾ ¬B7 Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ©¼µAoM áA ¬ Ñ¿ ,K¦eS¼ Ùª Ôw : ¥¼: / 6½ov®: k®] ¹L~: ã»µ°K¦Çe ¬BÇ7 : ¥¼Ç:° , k¼íM Õ¤±: ±µ° / K¦e : ¾Ao�!§A ¤±�T� ³M \ Úk~T½° , RBíª\§A ã»� ³ª®ZK¦e¥µEJozÒ«° / ³MS¼ Ùª Ôw Ó¹®½k« ©´®« keA° ¥7 »®L� , t¼¦ªî 6« Ó ±i áA ¹îloM°}ªe°¾BTÇz§A ã»Ç� ØkªÇ½ , t½±�M FoíÔ½ o´‾ B´MBM »¦î , oSª§A ¾BªM ¾»¦TªU , BÚ±¼M ã»� [½nB´æ 6«Ñ

¥ÇñM ã»Ç®§Fw° , (2)¾BL´Çz§A K¦e ¹®½k« ã»� ¹¦¼_U§A° ©¦í§BM �½n±´zª§A

n°j° ¬Ak¼Ç«° , ¬BTv¼®7° Õé«B] B´M , ¹ªñd Ô« ¸o¼L7 ¹í¦: B´®« àK‾B\M° , ^¼~§A ã»� ÛK~®½° Ø

¸ ØoíÇª§A »§A° , ¨±Ç½ 6½ov®: »§ áA K¦e 6«° Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ¥¼¦h§A ©¼µAoM á¿ ¨B�« B´M° , ¸o¼X7/ ¬B«±½ u§BM° [L®« »§ áA° , ¬B«±½

/29ì| 1Z nBdL§A ¹®¼!w , ê17| 1ZgÀL¿A kæAo« : oh‾A

ã»îAk§A KLv§A ±µ B«° ©ñLµm« ©T+oU° ¹í¼z§A KµmªM ©UmiE AlBª§ M[§ã»ME �« Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î ¹¼:eE ×»¦î ©ñ¦¼§j ±µ B«° ³¼¦î ©+jBªTîA° ©ñ§

? oñMé®TÇ�A Go¼ÇiE° GnAoÇ« B®®¼ÇM Bª¼� ¸oyB®ª§A Sí�° k�° , Go¼X+ ³UoyB®�

/ ¥]o§A¥µ ¹�Àh§A o«E ã»� ¹Ø¼:e Ñ¿A ¬B¼M �î ã»®§Fw ³‾E ¸oyB®ª§A ¹¦ª] �«°

? ã»¦î Ë ÔaeE oñM ±ME�¼®«ÆÇª§A o¼« Ñ¿ ¹ Ø:d§A ¹�Àh§A ¬FM Gk] cJA° ¾ ã»{ Amµ ¬ áA ³TL]F��« ©Y Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç &A ¤±wn ¸B�° n±� Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î¾ÀMoñM k¼´z§A �¼vd§A ×»§ áA ©Y Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ×»LT\ª§A �vd§A ×»§ áA ²kíM©Y , Ç ¨ Àv§A ³¼¦î Ç �½kMBí§A �½p �¼vd§A �M ã»¦î ×»§ áA ©Y Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç�jB~§A kªd« �M oUí] ×»§ áA©Y , Ç ¨Àv§A Bª´¼¦î Ç o�BL§A ã»¦î �M kªd« ×»§ áA×»§ áA©Y Ç ¨Àv§A Bª´¼¦î Ç ©yBñ§A oUí] �M ×»w±« ×»§ áA©Y , Ç ¨Àv§A Bª´¼¦î Ç

jA±Ç\§A ã»¦Çî �ÇM kªd« ×»§ áA ©Y , Ç ¨Àv§A Bª´¼¦î Ç BJo§A ×»w±« �M ã»¦î×»§ áA©ÇY , Ç ¨Àv§A Bª´¼¦î Ç ãºjB´§A kªd« �M ã»¦î ×»§ áA©Y Ç ¨Àv§A Bª´¼¦î Ç

�Çvd§A �ÇM ¹\Çd§A ×»§ áA©Y , Ç ¨Àv§A Bª´¼¦î Ç ãºoñví§A ã»¦î �M �vd§A

³§C° ³¼¦Çî &A ×»Ø¦Çæ Ç ã»LÇ®§A ¥LÇß: 6« ©µjkî° ©µ¾BªwA ×»¦î |±~®§A RB\½ohU S«k�U (1)/ é]Ao� ¹«Bí§A KT7 6« Ç ©Ø¦w°

/(1)Ç ³]o� &A ¥\î Ç osT®ª§A KÄBm§A ¨B« á¿A ãºk´ª§A

&A ¤±wn �î ¹TMBX§A ¹Ø®v§A° , ©½oñ§A JBTñ§A Ï§l ×»¦î ¹í¼z§A ¥¼§j°[\Çd§A �Ç« ¹Ã¼¦Ç« ©´LTÇ+° , �¼�oÇ[§A �Ç« Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç©Çñ‾E ¿ áA , ©ñUBU§ÆÇ«° ©ñLTÇ+ �Ç« ©µBîk« ¬±TLX½° , ¹®¼æo§A �¼µAoL§A°Q±‾ Amµ° , B´¼� B« ×»¦î ^±�±§A° ¹í¼z§A RBU§Æ« ×»§ áAQ±]o§A �î ©TJoîE

? ×»ªî Ñ¿A K~íT§A �«: JBTñ§A B«E

¬±ª¼@½ 2½m§A A±®«C 2½m§A° ³§±wn° &A ©ñ¼§° Bª‾áA) : ×»§BíU ³§±:�

/ëë ¹½ Ð¿A : ¸kÄBª§A ¸n±w (1)

/ (1)( ¬±íL An ©µ° ¸BLq§A ¬±UÆ½° ¸À~§AoX+ E° ¹í¼z§A QBª]FM , K½n ÀM Øã»¦î ¹½¿° ã»� S§q‾ ¹½ Ð¿A ²mµ ¬E°

/289|° 288| ìZ (2)/ o~ªM ¸o«Bí§A nAk§A Ç ~ê31| 3Z° o~ªM ¹¼´L§A Ç ~20|° 2ì| 12Z (3)

/KTñ§A ¾B¼e áA nAj Ç ~71| 2Z (ê)

, (ê)o¼XÇ+ �ÇMA° , (3) ãºpAo§A° , (2) ãºoL[§BÇ+ o¼vUÇT§A KT+ ã»� ¹®v§A ¾Bª¦î

/ é]Ao� tLw Bª¼� Ï§lRB\½ohU S«k�U (ë)

/ Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç K§BY ã»ME �M ã»¦î ã»� B´§°q®M A±§B� ©´‾ áB� , (ë)©µo¼°¥woÇ½ ãºmÇØ§A ±Çµ ÀÇî° Ø¥] &A ¬FM ¹ñv« ãºl ×»¦î ×»Uh½ ¿ Bª«°¹½Bæ±§A o«E Ï§m+° tB®§A ¾BJn áA ×»¦î ©µo«E M�±T½ ¿ ©«Ñ¿A ×»§ áA¥wo§A¬ Ñ¿ , GkME JBhT‾¿BM ¿° k:í§A° ¥d§A ¥µFM ¿° ×ºn±z§BM ¿ &A �« ¬±ñU�½k§A ¬B+nE �« H®+n Qk½ ¿ Àî° Ø¥] &A° �½k§A ¬B+nE �« �+n ¹½Bæ±§A

/ ³æo� ×»§ áA o\½ ¥+ ©µÅA±µE ³M lB\TU ¹«Ñ¿A ×»§ áA³¼¦Çî &A ×»Ø¦æ Ç ã»L®§A ¸B�° kíM &A o«FM ©ÄB:§A ¬±ñ½ ¬E �« kM ¿ ¥MÓB«±~í« , k½q½ ¿° ¥wo§A �î }:®½ ¿ &A �« ³¼¦î ÓBæ±~®« Ç ©Ø¦w° ³§C°

/ F[h§A �î

6Ç½m§A )ÇM jAoÇÇª§A ¬ áA : Ç 9ì| oÇÇzî ãºjBÇÇd§A JBÇL§A boÇ{ ã»Ç� ãºn±Ç¼v§A jAkÇ�ª§A ¤±�½ (1)/6¼´]±§ 6¼®«Æª§AèíM ±µ ¹½ Ð¿A ã»� ( A±®«C

/ Ç ¥LBM ±µ° Ç ³v!®§ HØ¼§° keA° ¥7 ¬Bñ§ ,Ï§l ¿±§ ³‾E : ¤° Ñ¿A ³]±§AGl áA , g±Ç7o§A ¤Be ¸B7q§A ¾BT½ áA ±µ° , ©´¦ñ§ ¥æBe o¼Z^æ±M ©´!æ° ³‾E : ã»‾BX§A ³]±§A

/ ¹¼§Be B®µ ¹¦ª\§A¥�®Ç¦§ ¹æBi Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç K§BL ã»ME 6M ã»¦î ±µ èíL§A Ï§mM jAoª§A ¬E ( Amµ ×»¦í� )Al áA° / Hí7 An ³ªUBi ²BSîF� ¥ÄBw ³§Fv� , ã»¦~½ ¬B7 ³‾E ×»¦î 6½ov!ª§A oX7 E \B!UA° , c¼d~§A/Ï§l Ø¿ áA ¨B« á¿BM ã»®í‾ ¿ BØ‾ Ñ¿ ¨B« á¿A ±µ ¬±ñ½ ¬E6¼íU , B®¼� Fo~T§BM ×»§ Ø°E Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ¬B7

oXÇ+ E° ¹í¼Çz§A SíªÇ]E k�° , (1) Øã»¦î ¹½¿° ã»� c½oæ }‾ ¹½ Ð¿B�ÀÇM Øã»¦î ±µ Q±+o§A ¤Be ¸B+q§A ×»[îE ãºmØ§A ¬E H_½E ¹Ø®v§A �« �½ovUª§A&A ×»Ø¦æ Ç &A ¤±wn kíM ³T�Ài ãºE Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ³T½¿° SLXT� ,^Ài

/ ¹½ Ð¿A ²m´M Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î/ oñM ã»ME ¹�Ài ©¼îkU B´M Öã»î Øk½ Ó¹\e Úã»¦î Òjn°F�

×»§ áA B´«kÇ� ¸o¼XÇ+ Ó¿A±«E aU‾E ³‾E l áA , ¹�Àh§BM aeE oñM BME ¬ áA : ¤B:�ã»Ç� H«BÇ« áA ¨BÇ�° , ³T®ÇMA ³Ç]°p° , Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç &A ¤±wn

/ Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç ã»L®§A ço« ¨B½E ¹îBª\§A�d‾° , B´TLX½ ¥¼§j ×»§ áAZBTdU ×º±îj , ³§A±«E �BU‾ áA B«E : ÓÀÄB� ³TL]F�¤A±« Ñ¿A ²mµ KvT+ A �½E �« : ¤±:‾ ©Y , ³M Ûo:Ô‾ ¿° �BU‾ á¿A Am´M ôTí‾ ¿Ë ¹Çñ« ã»Ç� ¬BÇ+ �BU‾ á¿A ¥µ : Ï§Fv‾ ¬E B®§° , ³M ²o«E ãºm§A �«° , ¹¦ÄB[§A

6Çî , 272| 13 Z[´Ç®§A boÇ{ ã»� ã»§qTíª§A k½kd§A ã»ME 6MA ²A°nB« B®µ o7m§BM o½k\§A° (2): ¤B: ¾Bîj¿A Amµ »¦î ÓA Øjn ³h¼{

ØãºE ã»�° ,¤Bª§A Amµt!‾E ¨Àwá¿AKÄA±‾ ØãºE »¦î B‾°oLiE : Ç&A ³ªen Ç o!í] ±ME B®h¼{¤B:Ñ

(2)? ¹®½kª§A

©¦� ©T‾E° , ² Ôo7 l »v® Ô½° , R±!½ »Tetnk½° Ï§l »!h½ ¬E qÄB\M u¼§ ³‾ áB� ? ³í+° ³]° Ø

¹ÄBÇ« o~Çí§A Ï§l ã»� B´®ªY q¦L½ ¿ B´Ø¦í§ JB:n Sw ©ñªîqM ³�Tî 6« oX7 E ¾ ã»{ »¦î A±!�U6½o¼íM Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç &A ¤±wn 6« gBM k:° , ¥¼¦\§A \B!‾ á¿A ³§ »î ØkÔ½ ^¼7° , ©µnj, 6¼Y Økdª§A é¼ª] Ï§l º°n° , ¤Bd§A Ï¦U ¥X« ã»� 6ªX§A ³®« miE° ,JoX½ »§ áA ³]°oi k®îo]Bµ :S§B: B´Ø‾E ¹zÄBî 6î ©T½°n° , ÓAow±« ÓBÚ¼®Z ¹®½kª§BM ¬B7 W¼e ¬B7 ³Ø‾E BT½E ©T½°n k:°Ö©ÔñÖ®« ß¥ ÖEÒ*Ö§A A±§°ÔE ß¥ÒUFÒ½ Ò¿ Ò°) : ³¼� ¤q‾E »§BíU &A ¬ áA : ©T¦:° , ©µnjF¿C ¸ozî ²k®î° oñM ±MEo�!§A 6½F� , ¹YBYE 6M cSv«° oñM ã»ME ã»� ã»µ : ©T¦: , 22 . n±®§A(»ÒM Öo Ô3§A ã»§°ÔE A±ÔUÆÔ½ Ö¬ÒE ß¹í Úv§A°A±¦Ø¦hÇU k: ¹ñÄÀ« ³ÄBªw ã»� »§BíU & Ø¬E ©T½°n° ! ¸¾BLí§BM ¥¦hU »Te t!‾E ³‾E ©Tªîp ãºm§A¾¿Æµ : ¤B�� , ©´®î¥¼ÄoL] ¤Fv� , ¾Aow á¿A ¹¦¼§ ©µCn Ç ³§C° ³¼¦î &A»Ø¦æ Ç ã»L®§A Ø¬E° , ¸¾BLí§BM¥Ø¦h½»Te ,³§B« Ï¼¦ît!®¼w ³‾ áB� ,çn Ñ¿A ã»�Ï�½ Økæ¹�BdÔ: ã»ME 6M oñM ã»MFM A± ÚwFU ¹ñÄÀ«A±®Ò«C Ò4½ ßmÚ§A B Ø½FÒ½) : ¤B�� , º±\®§A ¹½C ¤q‾E Bª§ »§BíU &A ¬E ©T½°n BT½E ©T‾E° , ³�®î ã»� ²¾BLî¥ªí½ ©§ , 12 . ¹§jB\ª§A ( Ö©ÔñÒ§ Õo Ö¼ Òi ÒÏß§Òl Ó¹Òa Òk Òæ Ö©Ô' A Ò± Ö\Ò‾ Öº ÒkÒ½ Ò4Ö¼ÒM A±Ô« ÙkÒ3Ò� Ò¤± Ôw Úo§A Ö©ÔT¼ Ò]BÒ‾ AÒl áAB‾o7 l ã»T§A ¤Bd§A ã»� oñM ±ME° , ²k½RAl¹Ø¦:° ²o�!M ©7nAo: áA é« , ² Òke°K§BL ã»ME6M Øã»¦î Ø¿ áA B´MÒ4Ö¼ÒM A±Ô«k3ÔU Ö¬E Ö©ÔT Ö3Ò* Ö{EE) : ¤B�� ,Ï§l ã»� 6¼®«Æª§A &AKUBí� , ³UB]B®« 6îÏv«E ¹í Úv§A 6«, ³®« ©´¼¦îJ±T½ ÓBL‾l ³‾BdLw ³¦í\� ,( Ö©ÔñÖ¼Ò¦ Òî&A ÒJBÒU Ò°A±Ô¦ÒíÖ*ÒU Ö©Ò§ Öl áBÒ� àRBÒa Òk Òæ Ö©Ô' A Ò± Ö\Ò‾ Öãº ÒkÒ½¸B]B®Ô« 6îÏv«E° , ÓB!§E 6¼íMnE \B!‾ áBM ³v!‾ ÖShw^¼ñ� , ¹:k~§A ©½k�U6î ©´7 Bv« áA ±µ°/g§A !6¼ªµnj ZAoiáA »§ áA B´¼� ZBTd½ ¬B7 Bª‾ áA° , ¤±wo§A

Hz¼] q´\Ô½ ©§ Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç ã»L®§B� ¹ñ« ã»� : S¦� ¬áB�×»Ø¦æ Ç ã»L®§A° ¹zLd§A ×»§ áA ²o]B´½ ¨±:§A �« ©Ò¦ ÖvÔ½ �«° , Gk\v« ß�L½ ©§°

¬ áA©ÇY , ¹�kÇ~§A ©´¼¦Çî p±\U ¿ ©{Bµ ã»®M é¼ª]° Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A/ ¬°°o½ Bª+ ¹\½ki ¤BªM ã»® Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç ã»L®§A

×º±Çw ¤BÇª§A �Ç« Ï¦ªÇ½ ©§° o]BÇµ oñM ±MF� ¹®½kª§BM : S¦� ¬ áA°, nB~Ç‾ Ñ¿A ×»¦Çî ¤qÇ‾° ã»:M B« ³í« ¥ªe° HÃ¼{ ³§B¼í§ ÎoT� ©µnj (ì00)�Ç« �Çñ½ ©§ oÇñM BÇME ¬ áA©Y , nB~‾ Ñ¿A ×»¦î ¹§Bî o]B´Ô½ �« ¥+° ±µ ¬Bñ�, ³UT+ ×»¦î B´¦ªd½ ³TíT«E tB®§A QBªT]A ¨±½ é¼L½ GpAqM ¸nBU ¬B+ ¥M nB Ø\T§A

/ ³¦X« °E HMBM ZBTd½ �ª§ cØ¦~½ GnB\‾ ×ºoiE° j¿° Ñ¿A ©¦í« ¸nBU°

¿ Am´Ç� Ç ©Ø¦Çw° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç &A ¤±wo§ ³T®MA ³\½°qU B«E°/ ³M �¼ª¦vª§A n±«E ã»Ø§±U ³®« q¦½

¹«BÇ« á¿A ã»Ø§±ÇU B´®Ç« q¦½ À� Ç Sdæ ¬ áA Ç ¹îBª\§A ã»� ³UÀæ B«E°/ ¹�Àh§A o¼ ¹îBª\§A ¸À~� ×»ªsí§A ¹�Àh§A° ×ºoLñ§A

±¦Ç� , GoUÇw° Go_Çe H_íÇM ©´_íM ¨Æ½ ¬B+ ¹MBd~§A ¬E jn° k�°Sdæ ±§° , ¹�Àh§BM a¼:e ©´®« ¬±ñ½ ¬E c~§ ©+ A±îj SLXU ²mµ S‾B+¹¼BÇ[§A ¨BÇ½E Rk] Ô° ¥M ÎAm‾C �ñU ©§ B´®ñ§ ³vU®§ ¹U¼:v§A ¨±½ BµBîj¿

/ GodLT« W½kd§A nBæ B Øª§ ¹½°Bí«éªÇw Bª§ ×»v®U ¿° , �:� ¹zÄBî ³T®MA �î ¾B] ¹îBª\§A W½ke ©Y

? ¹îBª\§A ¨Æ½ �« : ¤B� ¸À~§A ¸o¼LñU Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ã»L®§A/ oñM ±ME : A±§B:�

�¼ÇM ×ºjB´TÇ½ Go ØYkÇ« HL~íÇÔ« ã»Ç«E° ã»ÇMFM ²±¦ªd� , ã»‾±¦ªeA : ¤B�¹îBªÇ\§A Ø E° oÇñM BÇME ¤qíÇ� , k\vª§A ¥ij ×»Te ¥_U§A° Øã»¦î �¼¦]n


¬láBÇM oñM ã»ME ¸Àæ S‾B+ ±¦� , (1)¸À~§A ¥ªñ½ oñM BME ÖQk½ ©§° , ³vU®M&A ×»Ø¦æ Ç ³vU®M Zoi AlBª¦� ²BJoM °E Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç ã»L®§A

? ¨±:§A Ø E° è½o« ±µ° Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î¾B¼Ç{ Ñ¿A ²m´M ¹\d§A ¬±ª¼:½ ©´‾E B®‾A±i áA�« K\í§A Ø¥+ K\í§A°¹§j Ñ¿A �« Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç Øã»¦î ã»� jn° B« ¬±wB®T½° , ¥¼§k§BM è´®U ¿ ã»T§A&A ×»Ø¦Çæ Ç &A ¤±Çwn éª] l áA nAm‾ á¿A ¨±½ W½kd+ , Bµkî �ñª½ ¿ ã»T§AÏUo¼Çzî nmÇ‾E°) : &A �Ç« oÇ«FM �¼MoÇ� Ñ¿A ³Uo¼Çzî Ç ©Ø¦Çw° ³§C° ³¼¦î

/21ê ¹½ Ð¿A : ¾Aoíz§A ¸n±w (1)

ÎAm‾C A±‾B+° Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç ¤±wo§A ©´íª\� , (1)( 2¼Mo3 Ñ¿AkeA±§A ã»Uñ½ H«BíY ©´§ éJ°° , ¬±~:®½ °E ÓÀ]n ¬°k½q½ ÓÀ]n �¼íMnE

/ A±o� ¬E kíM° A±íL{ ×»Te ©´í¼ª] A±¦+ F� ©´®«©ñ®Ç« �Ç« ©{BÇµ ã»®ÇM BÇ½ : Ç ©Ø¦Çw° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç ã»L®§A ¤B�

/ keE ³L\½ ©¦� Amµ ãºo«E ×»¦î ã»‾npAÆ½ã»�° , HYÀY B´§B� , ÎnpAÅA &A ¤±wn B½ B‾E : Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î ¤B:�ã»¼Çæ° S‾E : ¤BÇ�° ³TL�oÇM mÇiF� , &A ¤±Çwn B½ B‾E Þã»¦î K¼\½ ¸o« Ø¥+

�B!Çd§A 6Ç« o¼XÇ7 B´®Ç« K½oÇ:° �BÇ!§ Ñ¿A ²m´ÇM ³]oiE k:° oUA±T§A ke q¦M k: W½kd§A Amµ (2)/ ¾Bª¦í§A°

2Z ã»í�BÇz§A o¼ÇY Ñ¿A 6ÇM¿ g½nBT§A ã»� ¥«Bñ§A , 321 Ç 319| 2Z ãºoLS§A g½nBU : é]An¹¼L¦d§A ¸o¼v§A ,2êê|°210| 13Zk½kd§A ã»ME 6M¿ ¹ZÀL§A [´‾ bo{ , ì3|° ì2|, ê2|° ê1| ëZ kªeE k®v« y«B´M ¤Bªí§A q®7 KhT®« , 311| 1Z ã»í�Bz§A ã»L¦d¦§, 33êb 11ë| 1ëZ¤BªÇí§A q®Ç7 , ë80° ë1êb 371| 1Z ã»‾Bñvd¦§ ¥½q®T§A kµA±{139b 8ë| 1Z ã»í�BÇz§A oÇ7 Bvî 6M¿ tz«j g½nBU 6« K§BL ã»ME 6M ã»¦î ¨B« á¿A ¹ª]oU2Z ãº°B\Ç¦§ ¥½q®ÇT§A ©§BíÇª§ o¼®Çª§A o¼v!ÇÇT§A , 139° 138° 137b 99|° 1ê1° 1ê0°6¼vekªdª§ kªd« ¸B¼e ,390°371|3Z ã»í�Bz§A 6½k§A ¾Àí§ ¬pBh§A o¼v!U ,118|JBTñ§A RBíLL 6« BµkíM B«° ¹¼‾BX§A ¹íLS§A ã»�° / Çµ 13ëê ¹®w ×»§°¿A ¹íLS§A 10ê|¥ñ¼µã»T!¼¦Çi° ã»Çæ°° , ã»iE ¬±ñ½ ¬E° > : Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç ³§±: W½kd§A 6« Fme¹wB¼v§A ¸k½o] ¹í]Ao«° , ×ºoi Ñ¿A RBíLS§A° ×»§° Ñ¿A ¹íLS§A ¹í]Ao« kµB{ oL7 E° !! ? < ©ñ¼�ë| Çµ 13ë0 ¸kíÇ�§A ãºl 12 g½nBTÇM Ç 27ë1 Ç jkî td¦« ¥ñ¼µ 6¼ve kªdª§ ¹½o~ª§A6ñ§° , 121| 19Z ãºoLS§A o¼v!U , ³«BªTM W½kd§A o7 l Ç 278ë Ç jkî td¦« 6« ì|°ã»iE Amµ ¬áA > : Ç©Ø¦w°³§C° ³¼¦î&A ×»Ø¦æ Ç³§±:Fmd� ,W½kd§A oiCFØoe o{B®§A °E^§Æª§Aã»� ³«BªTM W½kd§A o7 l³‾E é« !!? < Am7° Am7° ã»iE Amµ ¬áA> ³§kM o7 l° <©ñ¼� ã»T!¼¦i° ã»¼æ°°

/28ê Ç 278| 2Z o½kb§A , o~ªM FnBíª§A nAj~319| 2Z³h½nBU

/ (2)A±í¼YE° ³§ A±íªwB� ãºkíM �« ã»TU¼¦i°

/ ³UB\½ohU S«k�U (1)/ ³UB\½ohU S«k�U (2)

W½kÇe° (2)�¼¦:ÇX§A W½kÇe° (1)n±´Çzª§A o½kÇm§A ¨±½ W½ke°

/ ³UB\½ohU S«k�U (3)6« b±‾ ¹®¼!w ¥X« ©ñ¼� ã»T¼M ¥µE ¥X« ¬ áA ¿E ) : Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç ã»L®§A ¤±: ±µ° (ê)

/ ²njB~«_½ohU é« ¨k�U k:° , (\oZ B´®î ^¦hU 6«° B\‾ B´L7nã»®M ã»� ¹Se JBM ¥X« ©ñ¼� ã»T¼M ¥µE ¥X« Bª‾ áA > : Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç ã»L®§A ¤±: ±µ° (ë)

/ ¸n±´zª§A ¸oUA±Tª§A W½jBe Ñ¿A 6« ±µ° / < ³§ o!Z ³¦ij 6«¥¼ÄAow áAìê| 3ZJBSÇh§A n±YFªÇM t°joÇ!§A , 32910b ì03| 11Z ¤BªÇí§A q®Ç7 : é]Anéª\Ç« ,378| ã»í�Bz§A ã»\®ñ¦§ K§BS§A ¹½B!7 , 89ëb 201|K§BSª§A »®wE , 3179b¸j±Çª§A é¼MB®½ , 22| 2Z ã»‾AoLS¦§ o¼b~§A ©\íª§A , 1ì8| 9Z ã»í�Bz§A ã»ªX¼´¦§ kÄA°q§Ak¼Lí§ K§BSª§A c]nE ,79| ã»«oTd§A oñM ã»M Ñ¿ ãºjB~§A ¹!{n ,298| ã»!®d§A ãºp°k®�¦§, o~ªM ¹½kªdª§A Ç ~ 1ë0|° ¹¼®ª¼ª§A Ç ~ 91|¹:odª§A tîA±~§A , 33| ã»!®d§A &A

/ë19 ° ë1ìb 2ê2| 2Z6¼Sªv§A kÄAo�

¹®½kÇ« B‾E W½ke° , (ë)¹[e JBM W½ke° (ê)¹®¼Uv§A W½ke° (3)¹§q®ª§A

/ ³UB\½ohU S«k�U (ì)/ Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î° Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç ¤±wo§A 6¼M ¸BiAÆª§A W½ke (7)

19ê| ã»í�Bz§A ã»\®ñ¦§ K§BS§A ¹½B!7 , 380êb 300| ëZ ãºm«oT§A c¼dæ : é]AnÇ 20| ãºp±Ç\§A 6M YLv¦§ |A±h§A ¸o7mU , 21| ã»ñ§Bª§A ïBL~§A 6M¿ ¹ª´ª§A ¤±~!§Aã»Ç«p nA±hÇ¦§ K:B®ª§A , ë7b 37| ã»í�Bz§A ã»§pBbª§A 6M¿ K§BL ã»ME 6M ã»¦î K:B®« ,2ê2Z ¨BÇzµ 6ÇM¿ ¹½±LÇ®§A ¸o¼Çv§A , 170| ã»L±¼Çv¦§ ¾B!¦Çh§A g½nBÇU , 7b 39| ã»!®d§A×»L�Çí§A oÄBÇil , 29| êZ° 137| 3Z° 221| 2Z o¼ÇY Ñ¿A 6ÇM¿ ¹MBÇb§A kwE ,108|6¼Çvd§A ¥T�Ç« 1ì7| ìZ° 2ê| 18Z k½kÇd§A ã»ÇME 6ÇM¿ ¹ZÀÇL§A [´Ç‾ bo{ , ìì|,ë07|2Z o\e6M¿ ¹MBæ á¿A112|9ZkÄA°q§A éª\« ,ê8|1Z ã»!®d§A ã»«pnA±h¦§6ÇM¿ ¤±Çæ Ñ¿A é«B] , 220| 2Z ¸oT®§A çB½o§A , 22| 3Z kíw 6M¿ ×ºoLñ§A RB�LS§A3Z ã»®¼Ç« ÑÀ§ o½kb§A , êì2| ìZ° 171| êZ ãºoTvT¦§ td§A \B�e áA , êì8| 9Z o¼Y Ñ¿A

/113|/³UB\½ohU S«k�U (8)

, (8)¸¾AoÇM ¸n±Çw �¼¦LU W½ke° (7)¸BiAÆª§A W½ke° (ì)B´MBM ã»¦î° ©¦í§A

/ ³UB\½ohU S«k�U (1)/ ³UB\½ohU S«k�U (2)/ ³UB\½ohU S«k�U (3)

¹í_M Z°p° , (3)j° �M oªî ¥T�° , (2)oL¼i JBM é¦�° , (1)JA±M Ñ¿A kw°Bª« �ª®§A Ï§l �« o¼X+° o¼X+ ×»§ áA , Ç ¨Àv§A B´¼¦î Ç ¾Aoµq§A ¹ªYB� ¤±wo§A

/ ¹ªh_§A RAk¦\ª§A B‾ÑÀª§ B´íª] B‾jnE ±§Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î ¹�Ài SLXÔU ¿ B´¼¦î aUTª§A RB½A°o§A ²mµ ¥ñ�EK~®Ç« ã»Ø§±ÇU oÇñM ã»ÇM Ñ¿ SLXÇU ¹¦íÒTU Ôª§A B´¼� M¦Th Ôª§A RB½A°o§A Ï¦U°

!? JB\î ¾ ã»{ Amµ° ¹§Bwo§A/ oñM ã»ME ¹�ÀhM ¬±�oTíU ¿ ©T‾E : ã»§ ¤B� ©Y

¥µ , ¹½±§°¿A° ¹¼:eÑ¿A ã»� QpB®‾ �ñ§° , B‾k®î ³¼� QAq‾ ¿ Amµ : S¦�ã»� os‾ àmÄk®î B®§° , QAq®§A B®µ Bµ ? �¼®«Æª§A o¼«E Ë B´M aeE oñM ±ME ¬B+¹U¼:Çv§A ¨±½ ¾AkTMA ¹« Ñ¿A � Úo�° ¾ÀM ¹«Ñ¿A ×»¦î Øo] ãºm§A ©¼sí§A o« Ñ¿A Amµ, �¼ªÇv� ©´vUÇ‾E ×»¦Çî A±ªv:‾A nB~‾ Ñ¿B� , �o� éMnE ×»§ áA¥M �¼T�o� ×»§ áA©¦vTwA oi Ð¿A° Ç ¸o~L§A JAoi kíM Ï§l° Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç H¼¦î k½o½ ©v�oÇñM BÇME k½oÇ½ �Ç« ©´®Ç« ¬°o]B´Çª§A Ï§m+° , oñM ã»ME ×»§ áA o« Ñ¿A ©Ø¦w°�Ç« »¦Çî ¥ªdU ¹�o� ¥+ �¼íLv§A° ¹X§BX§A �¦LU �o� ×»§ áA©Y , HØ¼¦î oi Ð¿A°QAq‾ ×»§ áA ¹¼«Àw á¿A ¹« Ñ¿A Úo\� , B´¼� ¸jA±µ ¿ ¾A±í{ Ó¹¦ªe �oU§A �« BµA±w¾B«k§A �« n±dM ã»� ohªØU ¹« Ñ¿A S§Ap ¿° H_íM ©´ Ô_íM o ØUñ� M¼®î ©ÄAj

/ ZoU§BM &A ã»UF½ ¨±½ ×»§ áA©Y , Amµ tB®§A ¨±½ ×»§ áA ¨°Æzª§A ¨±¼§A Ï§l �«¹®Çw° H‾CoÇ� ¹§j Ñ¿A �Ç« ©µk®î SLY BªM ¬±ªñd½ ©´T«oM ¹í¼z§B�¹�Àh§BÇM ©´LT+ �î ÓÀ_� ¹Ø®v§A ©´«±~i KT+ �« ¬±\Td½° Hh½nBU°

¹í¼Çz§A SñvªÇU �Ç½m§A Ç ¨Àv§A ©´¼¦î Ç ozî keÑ¿A ¹ªÄ Ñ¿A ³¼®L§° ã»¦í§/ ©´T«B« áBM

é®TÇ�A° éªÇv� ³T¦¼_Ç� ×»¦Çî B´ÇUjn°E ã»TØ§A ¹§j Ñ¿A �« Ï§l o¼ ×»§ áA�« ³§ ²B®« Øk� B« ×»¦î B®§ Go+ B{° , ³Lµm« �« K½n ã»� ±µ° B‾k®î �« Zoi°B´®Ç« ¹¦ª] ³T¼[îF� ©ÚBU§Æ«° ¹í¼z§A KT+ èíM ã»®« K¦Y k�° , ¹§j Ñ¿A

/319| ã»7 BS‾ÑÀ§ ¹í¼z§A Kµm« RoTiA AlBª§ JBT7 (1)

/ (1)�½k§A ô{ �¼vd§A kLî k¼v§A kµB\ª§A ¹\d§A ¨B« á¿A KT+ �« B´¼�°

¬±Tv§A°¹wjBv§A¸o�B®ª§A

tz«j 6¼M , o¼L7 ¤Bî Ø¥U »¦î ¹®¼~e Õ¹í¦: ã»¦L�§A ³�oL ã»� , n Ø±v« o¼L7 n±´z« k¦M : Ö}ª ße (1): oh‾A / ã»�¼¦ªí§A ^®ñ« 6M}ª ße : ±µ° ³YkeE 6« ©wBM » Ùªv½ , t½oS§A ^~‾ ã»� ,K¦e°

/ê2ë| 1ZgÀL¿A kæAo«

(1)}ªe ¥µE 2« ¥]n é« ã»L BX‾Ñ¿A g¼z§A ¸owB®«ã»í¼Ç{ BªµkÇeE }ªÇe ¥ÇµE �« ¬AoU‾ K¦e ã»� H«±½ Úã»¦î ¥ij³¼¦î Ç Øã»¦î ¹½±§°E ¹z�B®« Bª´®¼M S‾B+° , oT´Tv« ã»®w oi Ð¿A° , o~LTv«

/ ¹�Àh§BM Ç ¨Àv§Au¼§ ¹Ø®Çv§A ¥ÇµE �Ç« ±Çµ° AmÇµ ã»LeBÇæ ¤±:½ : ã»í¼z§A ã»§ ¤B:�&A ×»Ø¦æ Ç &A ¤±wn kíM ¹U¼¦h§A ³‾FM Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î ×»¦î }‾ ÎB®µ

!? ¥~� ÀM Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î? c½oæ }‾ ÎB®µ ¥µ : ã»®v§A ã»®§Fv�

³T¦ÇeE° , ©+njB~«° ©ñLT+ ã»� ¹d½oæ |±~‾ ¥M , ©í‾ : ³TL]F�o¼vUÇU ³§ RoÇ+ l° éªÇ]E o¼wBUÇT§A° o¼ÇY Ñ¿A �ÇMA° ãºoLÇ[§A g½nBÇU ×»¦î

/21ê ¹½ Ð¿A : ¾Aoíz§A ¸n±w (2)/ì3|° ì2| 2Z (3)

(3)o¼ÇY Ñ¿A �ÇM¿ ¥«BÇñ§A g½nBÇU �Ç« , (2)( 2¼Mo3 Ñ¿A ÏUo¼zî nm‾E° )¹½C

/321 Ç 319| 2Z³h½nBU ã»� (ê)

(ê) ãºoL[§A ²A°n B« ×»¦î �BU§E ¸jB½qM o¼Y Ñ¿A �MA ²A°n k�° , ³§±[M W½kd§A°kLî ã»®M B½ ©ñ½E : Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç ã»L®§A ¤±� »§ áAS¼´T‾A ¬E ×»§ áA

�« ã»TU¼¦i° ã»¼æ°° ã»iE ¬±ñ½ ¬E ×»¦î o« Ñ¿A Amµ ×»¦î ã»‾npAÆ½ K¦[ª§A³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç &A ¤±wn ¤B:� , ©´®« keE ³L\½ ©§ B Øª§ Øã»¦î ³MB]E° , ãºkíM³§ A±íªwB� ãºkíM �« ã»TU¼¦i° ã»¼æ°° ãºo½p°° ã»iE Amµ : Ç ©Ø¦w° ³§C°


/ (1)A±í¼YE°? }®§A Amµ �« boæE H~‾ K¦[UE oTdª§A B´½E : ³§ S¦� ©Y

!? A±í®æ B« Gl áA : ¤B:�¹U¼:Çv§A ã»Ç� ©´îBªTÇ]A ×»§ áA o¼Çz½ , A±í®Çæ BÇ« : ³§±� �« SªÚ�¬°o]B´«E Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç &A ¤±wn M¦h½ �ª¼� ©´îpB®U°

/ nB~‾E Ë? é�° B« Amµ : ³§ S¦:�

/ o« Ñ¿A »´T‾A° HL\î HL\î : ¤B:�Gk«Be Kµl° o~LTwA ©Y , ²o+ l k½nE ¿° ¨B:ª§A Amµ ã»� Ó¿±� ¤B�°

/327| ã»7 BS‾ÑÀ§ ¹í¼z§A Kµm« RoTiA AlBª§ (2)

/ (2)Go+ B{

¬±Tv§A°¹íMBv§A¸o�B®ª§Aoµp Ñ¿A g½Bz« keEé« ã»L BX‾Ñ¿A g¼z§A ¸owB®«

o´s§A ¥¼L� Çµ 1371 ¨Bî Äod§A ¸kí:§A ãºl o´{ �« éMBv§A ¨±½ ã»�g½Bz« keE ¬FM ¤±wn ±ME ¬BLí{ lBTw Ñ¿A ±µ° K¦e ¾B´]° keE ã»‾oLiE

, &A 6½k§ qíª§A ã»ªLB!§A ¹!¼¦h§A o«FM ã»Ø¦�~§A oµ±] Ç 972 Ç ²B®M , ¸oµB�§A ã»� k\v« : oµp¿A (1)Bª¼w¿ »�T§A¥µA ²k~�½ Ç ¨Àv§A B´¼¦î Ç ¹ªLB� K�§ ±µ° , < ¾Aoµq§A > »§A ¸nB{ áA , oµp Ñ¿BM ã» Øªw¸mUBÇw¿A BÇ«E , ²nA±\ÇM ©µB®Çñv§ < 6½n°B\Çª§A > ¬±ªÇv½ , J±Çæ ¥Ç7 6Ç« ©¦Çí§A JÀL¹‾BÇ«E ã»Ç� ^¦Çv§A 6« ²±Yn° B« ¥�‾ ©´T½BZ° < ©¦í§A ¹«ki > ©´v!‾A ¬± ØªvÔ¼� <¬±wn Ùkª§A >¨±¦Çí§A° Jj¿A° tS®Çª§A° ¬B¼ÇL§A° ¹bÇ¦§A° ±d®§A ¤°B®TU oµp Ñ¿A ã»� ¨±¦í§A [«AoM° |ÀiáA°©TU ¹í«B] Ç 193ì Ç cLæE ,Ï§l o¼Z°F Ø±~T§A°W½kd§A° ³�!§A° k¼e±T§A ©¦î 6« ¹¼®½k§AÇ k\®ª§A / Ç 19ì1 Ç kíM RB¼¦7 ¸kî B´¼§A S!¼+A ¹¼Moí§A ¹b¦§A°6½k§A ¤±æA° ¹í½oz§A RB¼¦7

/39 Ç 38|Ç¨Àî¿A ©v:

©ñUnBÇ½p k~:ÇÇ½ o¼´ÇÇ{ M§ÆÇÇ«° , o¼LÇÇ+ ¹«ÀÇÇî ±ÇÇµ° , (1)oÇÇµp Ñ¿A? ©ñUF½ ×»Tª�

, o~í§A kíM ã»®ÄB\� ¨±¼§A Amµ ã»� ^Øoz¼¦� , ÓÀ´w° ÓÀµE B½ : S¦:�/ ³M SLen° u¦\ª§A B®M miE ¬E kíM°

×»¦î ©+ Bîj ãºm§A KLv§A �î nBvUTwÀ§ ÏUk~� ã»®‾ áA : ÓÀÄB� ã»®§Fw? ã»í�Bz§A ã»®v§A Kµmª§A ©ñ+oU° ã»í¼z§A Kµmª§BM mi Ñ¿A

^ÀTÇiA S½En : B´®Ç« , GkÇ] ¸o¼XÇ+ ã»ÇîA°k§A : MÇ[§ ¥ñM ³TL]F�JBLw Ñ¿A ³§ j ÙkîE RmiE k�° , B´®«° , B´®«° , ©´®¼M Bª¼� ¹íMn Ñ¿A KµAmª§A

/ ã»í¼z§A Kµmª§BM mi Ñ¿A ×»§ áA ã»®Tîj ã»T§Aã»Ç� ©sÇî Ñ¿A KLv§A ã»µ ã»T§A ×»ªsí§A ¹�Àh§A o«E B´ªµE° : S¦� ©Y³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç ©sî Ñ¿A ¤±wo§A ¬E ¥:í½ ¿ l áA�¼ª¦vª§A �¼M ^Àh§A Q±�°�î B´M ¾B] ã»T§A ¹í½oz§A o«FM ¨±:½ ©´¼¦î ã»æ° ÀM ³T«E Qk½ Ç ©Ø¦w° ³§C°¬±«±:½ ¬±«±~í« ¾B¼æ°E °E ã»æ° ³§° ¿ áA ã»L‾ �« B« l áA , ¾B¼L‾ Ñ¿A oÄBv+ &A×»Ø¦Çæ Ç ã»L®§A ¬E ©µk:Tí« l áA ¹í¼z§A é« ad§A ¬E ãºk®î SLY k�° ³Tí½ozM

¾kM �« ¥M ³UB�° ¥L� Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦í§ ×»æ°E k� Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A©´®Ç½j ¨BÇñeE ¬°mÇiF½ ©´‾E° , ozî keÑ¿A ¹ªÄ Ñ¿A ²j¿°E ²kíM° ¸±îk§A

/ ©´M ¹æBi ¹§jFM ©µk:Tí« ã»� ¬±«±~í« ¹ªÄE ©µ° , ©´®î¥¼§j »¦î oXí‾ ©§ BØ‾E ©Y , M½oz§A Kµmª§A Am´M RmiE ³§BX«E° Am´§B®Ç‾E o¼Ç H_Ç½E c]o« ¿° ¥M ¹íMn Ñ¿A KµAmª§A keFM miÑ¿A B®¼¦î K]±½Ç ¨ÀÇv§A ©´¼¦î Ç S¼L§A ¥µE KµmªM mi Ñ¿A K]±U ¸o¼X+ ¹§jE ×»¦î B‾oXî

/ ¥¼Lv§A ¾A±w ×»§ áA©¦vª§A j±:U°mÇi Ñ¿A J±]±ÇM ¹d½oÇ~§A ¹¼í[Ç:§A ¹§j Ñ¿A �« Go¼X+ ³§ SJoî ©YB½ : S¦� ¬E ×»§ áA , Úã»§ áA ã»m~½ éªw ³¦+° Ç ¨Àv§A ©´¼¦î Ç S¼L§A ¥µE KµmªM¹®Çw° &A JBTÇ+ ã»� Rk]° ¥´� ¥JB� Ñ¿A ¾Bª¦í§A �« S‾E g¼z§A ¹¦¼_�

/ À+ : ã»®MB]F� , ¹íMn Ñ¿A KµAmª§A keFM mi¿A ×»§ áAÎk{oU ÓÀ¼§j ¤±wo§AM§BhÇ½ ©´®« keA° ¥+ ¹íMn Ñ¿A KµAmª§A ¬E ôíU ¿E : ³§ S¦� ©YHdÇJA° H¼¦Ç] H‾BµoÇM° H½±� ÓÀ¼§j A±ª¼:½ ©§° ¥ÄBvª§A �« o¼X+ ã»� oi Ð¿AB´§ Ä±�¿ ¹§jE KµAmª§A keFM qT¦ª§A o+m½ Bª‾ áA° ²o¼ ¬°j ad§A ³‾E ×»¦îß�± 2« SÚXÔT]A à¹X¼Li à o\zL ) : ã Ò»´� ¹®w °E JBT+ �« k_í« B´§ u¼§ l áA

/2ì ¹½ Ð¿A : ©¼µAoMA ¸n±w (1)

/ (1)(nAo3 2« B´§ B« çn Ñ¿AÒ©Ç ß§° , ²o¼ ¬°j ¹¼U®d§A Kµm« RoTiA Ò©ß§ : ã»U®d§A S§Fw ±§ ÓÀX«°E ã»ñ§Bª§A oThU ©§° , ³U±« �« ¨Bî M§E kíM ÏvU®§ H«B« áA¹U¼®e BME RoTiAÏL\½ ©¦� B´‾°o+m½ ã»T§A ©µB½Aq« èíM é« ¥L®e �M kªeE °E , ã»í�Bz§A

/ uU®§A ³¼§ áA�Ãª[U JA±\M¬B+ B«° ã»L‾ ã»æ° °E ã»L‾ �ñ½ ©§ ©´®« keA° ¥+ ¬E Ï§l ã»� ov§A°©¦Çí§A ×»§ áAKvT®Ç½ �Ç« oÄBv+ ©´‾E ¥M �¼ª´¦« A±‾±ñ½ ©§° , ©´¼§ áA»e±½

/ ¾Bª¦í§A �« o¼X+° o¼X+ ©´§BX«E°Ç ©Ø¦Çw° ³§C° ³¼¦Çî &A ×»Ø¦æ Ç ã»L®§A JBdæE �« A±‾±ñ½ ©§ ©´‾E ©Y³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç ã»L®§A JBdæE ¿° ã»L®§A A±+nk½ ©§ ©´Ø¦+ °E ©µoX+ E°³ÇM ÄqÇT§¿A° , ³vUÇ®§ HLµmÇ« ³¦íÇ]° ©´®Ç« keA° Kµm« lBhUB� Ç ©Ø¦w°¹TTzT« ¾AnC ãº°l ©´®« keA° ¥+° //// ±´v§A° F[h§A ³¼� �ñª½ ã»T§A ³ÄAnDM°¹ª¼¦v§A ¸o[U§A ³�k~U ¿° ¬BµoL§A ¿° ¥:í§A ²o:½ ¿ H_íM B´_íM M§Bh½& ¥ÇM , JBÇvd§A ¨±Ç½ ã»� &A ×»¦î ke Ñ¿ ¹\e ¿° ¹®v§A ¿° JBTñ§A ¿°ã»� ¹íMn Ñ¿A KµAmª§A keFM qT§A �« &A ¤Fw ±§ ³‾E ×»Te B´¼¦î ¹m§BL§A ¹\d§A: ³§±� ×º±w JA±] ³§ �ñ½ ©§ Amµ ÏLµmªM RmiE ¥¼§j ØãºFM ¹«B¼:§A ¨±½

/23 ¹½ Ð¿A :Foiq§A ¸n±w (2)

/ (2)( ¬° ÔkÒT@Ô« ©µnBYC ×»¦î B‾ßáA° à¹Ø«ÔE ×»¦î B®ÄBMCB‾k]°BÚ‾ ßáA )

/ì7 ¹½ Ð¿A :JAqeÑ¿A ¸n±w (3)

&BLÇ� , (3)( À¼Lv§A B‾±Ø ¦iF B‾Ò¾AoLÔL° B®UjBw B®írE B‾áA ) : ¤±:½ °E¨±Ç½ ¹íÇMn Ñ¿A KµAmÇª§A kÇeE ã»«qT¦Çª§ ¬±ñ½ ¥µ g¼z§A ¹¦¼_� B½ Ï¼¦î

/ HMA±] nB´:§A keA±§A &A ¨B«E ¹«B¼:§A/ ¿ : ¤B�° ³wEn é�n ©Y H¼¦« ³wEn �oYF�

? JA±\§A ÎAmM Gn°mí« keE ¬±ñ½ ¥µ : S¦:�/ À+ : ã»®MB]E

S¼ÇM ¤C ¸oµBÇ[§A ¸oTÇí§A ¾¿±ÇM �¼ñvªTÇª§A �dÇ‾ BÇ«E° : S¦� ©Yã»Ç� ¤±:®� ãºoUí\§A ³:U§BM �¼¦«Bí§A Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç ¤±wo§AÏ§mÇM B®UoÇ«E Ï‾ áA B®ÇMn : nBLÇ\§A q½qí§A &A ¨B«E B®�±�° k®î JBvd§A ¨±½Ô³®Çî ©ÇLB´Ç‾ BÇ«° ²°mhÇ ¤±Çwo§A ©ÇLBUCB« ) : ÏMBT+ ã»� S¦� Ï‾ Ñ¿

/7 ¹½ Ð¿A : ozd§A ¸n±w (1)

/ (1)( A±´T‾B �¼ª¦Çvª§A �BUUBÇM Ç ©Ø¦Çw° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç kªd« Ï¼L‾ ¤B�°A±¦_U �§ Bª´M ©TñvªU ¬ áA B« , ã»UoTî° &A JBT+ �¼¦:X§A ©ñ¼� ÎnBU ã»‾E )


³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç ¤B�° / (2)( ç±d§A Úã»¦î Ajo½ ×»Te B�oTU½ �§ Bª´‾ áA°M¦hU �«° B\‾ B´L+n �« b±‾ ¹®¼Uw ¥Xª+ ©ñ¼� ã»T¼M ¥µE ¥X« ): Ç ©Ø¦w°


/ (3)( �o B´®îÇ ¨Àv§A Bª´¼¦î Ç kªd« �M oUí] �jB~§A ¨B«á¿A ¬E keÑ¿ K½n ¿°&A »Ø¦æ Ç &A ¤±wn ²k] ©¦î ³¼ME ©¦î° ³¼ME ©¦î ³ª¦î° ¸oµB[§A ¸oTí§A �«

: oîBz§A ¤B: Ï§l ã»�° (ê)nBÇ®§A K´§ 6ÇÇ« oÇÇzd§A ¨±ÇÇ½ Ï¼\®ÇÇ½ ÓBLµmÇÇ« Ïv!ÇÇ®§ ã»bLÇÇU ¬E SÃÇÇÇÇ{ Al áAnBLÇeE KíÇ7 6ÇÇî ãº°oÇÇª§A° kªÇÇeE° Ï§BÇÇ«° ã»í�BÇÇz§A ¤±ÇÇ: Ï®ÇÇî gkÇÇÇ�

Ñ

¨B« á¿A ¬E ×»§ áA H�B_« Amµ , (ê)&A ©¦î �« &A ¤±wn ©¦î° Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î

©´X½kÇÇe° ©´§±ÇÇÇ: ÓBwBÇÇÇÇ‾E ¤A°° Ø

ãºnBÇL§A 6Çî ¥¼ÄoLÇ] 6ÇÇî B‾ ØkÇÇ] º°n

¸o¼L+ ¹UÄBY ÎB®µ° , ³T�BY°° ³�kæ ×»¦î �¼ª¦vª§A é¼ª] aUUA k� �jB~§A&A ¤±wo§ tjBv§A ã»æ±§A ³‾E° ³T«B« áA° ³Tª~íM ¤±:½ �« �¼ª¦vª§A �«�jB~§A ¨B« á¿A ¬A° , ¹½oL§A ×»¦î &A ¹\e ³‾ áA° Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç¿° ³Ç½EoM ã»TU½ ¿° �½oµB[§A �¼L¼[§A ³ÄBMC �î ãº°o½ ¬B+ Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç©¦Çí§A éMB®Ç« ©´Ç‾E l áA , ²kÇ]° ³¼ÇME W½kÇe ³X½kdÇ� ³®vdTv½ BªM ¤±:½

/ ¥½q®T§A° ã»e±§A ¬jBí«° , ¹ªñd§A°²kÇ]° ³¼ÇME KµmÇ« ±Çµ Ç ¨ÀÇv§A ³¼¦Çî Ç �jBÇ~§A ¨B«á¿A Kµmª��ªÇ« ²o¼mÇ+ jB´T]¿BÇM ¿ , ¸oíÇ{ k¼Ç� ³®î k¼d½ ¿ ã»e±§A �î l±iFª§A²jAk]E Kµm«° Ç ¨Àv§A Bª´¼¦î Ç kªd« �M oUí] KµmªM miÐ¿B� k´T]A

/ ¹®v§A° JBTñ§BM ÏvªT«° JA±~§BM miCã»«B:Ç« ©hÇ�° ã»‾oLÇ+ E ¹§j Ñ¿A �Ç« Síªw B« ³¼¦î Rjn°E ¬E kíM°¹í¼z§A ¬ áA¥M , Hí¼ª] ¹MBd~§A ×»¦î ¬±®í[½ ¿ ¹í¼z§A ¬E : ³TL]F� ã»‾oñ{°©§BÇí§A ©´¼Ç�° , ¤kÇí§A o¼Ç° ¤kÇí§A ©´¼Ç� ¬Ñ¿ ©´:e ©´®« ¥ñ§ ¬±[í½¨±Ç½ ²±YkÇeE BÇ« ×ºoÇU ¿E AmÇñµ° , nAoÇ{ Ñ¿A° nB¼i Ñ¿A ©´¼�° , ¥µB\§A°¹�Àh§A ×»¦î ¬±_+ AoT½ A°miE° ³{Ao� ×»¦î ×»\v« ©´¼L‾ A±+oU ¹U¼:v§A, ©´®¼ÇîFM A°En BÇ« éÇ« B´Ç¼§ áAaLÇw �Ç« B´§B®Ç½ ¹í¦w B´‾F+ ³vU®§ BµAo½ ¥+³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç ¤±wo§A �î ¹inB~§A ¹TMBX§A |±~®§A �« ©´‾AlDM A±íªw°

/ ³¼� o_TeA ãºm§A ¨±¼§A ×»§ áA ¸±îk§A �¦îE ãºm§A ¨±½ �« Ç ©Ø¦w° ³§C°o«E �« ©µE Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç ¤±wo§A q¼´\TM ¨B¼:§A ¬E é«A±«±:Ç½ ¬E ©´¼¦Çî K]A±§A ¬BÇñ� |±Ç½ ©§ ã»L®§A ¬E ço� ×»¦î ¹�Àh§A�½F� ^B~‾ áA ãº°l A±‾B+ ±§ , ©´vU‾E° ³§C ¬°qí½ ïAoU§A kíM° ¤±wo§A ¬FzM

!? ¹Ldª§A° �k~§A �½E° , �ÀiÑ¿A nBñ« �½E° , ¬Ak]±§A° ¹§Akí§A¹ªYBÇ� ³Tí_ÇM S¼ÇM ×»¦Çî ©´ª\Ú ¸pAqe t±U®§A ã»� k½q½ Bª«°K[Çd§A ©´íªÇ]° , ÓÀÇ]n �¼vªÇi �Ç« G±dÇ‾ Ç ¨Àv§A B´¼¦î Ç ¾Aoµq§A�¼vd§A° �vd§A B´¼� ¬ áA : oªí§ ¥ÄB� ¤B� ×»Te B´¼� �« ×»¦î nAk§A A±�od¼§

[´Ç‾ boÇ{ , 202| 3Z ãºoLÇS§A g½nBÇU , 12| 1Z ¹L¼TÇ: 6M¿ ¹wB¼v§A° ¹«B« á¿A : é]An (1), ë7| 1Z ã»‾BTwo´Çz¦§ ¥d®§A° ¥¦ª§A , ê8| ìZ° ëì| 2Z k½kd§A ã»ME 6M¿ ¹ZÀL§A3Z ¹§BdÇñ§ ¾BÇv®§A ¨ÀÇîE , 10ë| 2Z ã»M±�íÇ¼§A g½nBÇU, 1ëì| 1Z ¾AkÇ!§A ã»ÇME g½nBUZ°o« , 1ìê| 7Z ¥«Bñ§A y«B´M ¹®d{ 6MA g½nBU , 131|k¼Lî ã»M Ñ¿ ¤A±« Ñ¿A ,20ë|, 77| 7Z ã»®¼Ç« ÑÀ§ o½kÇb§A , 239|° 328| 28Z nA±Ç‾ Ñ¿A nBdM , ê0ê| 1ZKµm§A

/108| 1Z FLw6M &AkLî: ³§±�M ©¼µAoMA {�Be ¥¼®§A oîB{ ×»®íª§A Amµ ©h‾ k:°

B´¼�¦ ÔªÇM Ö©ßhÇîE B´í«BÇÇvM Ö ßoÇÇÖ7 E Ôo ÒªÇÇ Ôî B´§BÇÇ: Øã»¦ÇÇÇÇí§ à¹§±ÇÇÇÇ:°!!B´¼� ×»!S~ª§A S®M° é½BLÔU ©§ ¬ áA B´ÇM Ï¼¦Çî ã»�ÇM ÔE¿ ÎnAj ÔS: ØoÇe!! B´¼«BÇe° ¬B‾kÇî tnBÇ� Ò BÇÇ«E B´¦ÄB�ÇM à}!Çe ã»ÇME o¼ÇZ ¬BÇ7 B«/ < ã»¦î° oªî > : ¬A±®îSdU , 82| 1Z©¼µAoM áA {�Be ¬A±½j : oh‾A

�î ÓÀ_� (1)¹®v§A ã»inÆ« �« o¼X+ VjBd§A Amµ o+ l / ¬ áA° : ¤B� , ¹ªYB�°/ ¹í¼z§A QBª] áA

×»Ø¦Çæ Ç ã»L®§A ¬E g½nFT§A ã»� KT+ �« é¼ª]° o]BU§A° oL§A ©¦î k�°�Ç«° ã»Ç‾AlC k:Ç� BµAlC �« ã»®« ¹í_M ¹ªYB� > : ¤B� Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A&A ³L+ E&A K_E �«° &A K_E k:� ã»®L_E �«° ã»®L_E k:� B´L_E


/ (2)nB®§A ã»� ³½oh®« ×»¦îé]An , ¸o¼X+ é¼ª\§A ¹§AkíM ¤±:§A ¨kî ×»¦î ¹§A Øk§A ¹MBd~§A éÄB�°°ã»� Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç &A ¤±wn �î ¾B] B« ã»� ©¦v«° ãºnBhL§A�Ç« ©µ±dÇ‾ BdÇ‾ �Ç«° ¹í¼z§A ³¼§ áAKµl B« ¹dæ ©¦íU ç±d§A W½ke

×»¦î A±§j �½m§A ©µ° ? ©´®« o¼X+ ¹§Akî ¨kíM A±§B� Al áA©´§ K‾l ãºF� , ¹Ø®v§A¬Co:§A° , ©µBî Øk« RBLY áA ×»¦î ¥¼§j oL+ E �¼Uæ° ¥ª\§A Joe° , ©´vU‾E�d‾° , ÓÀ¼§j ¸¾AoM ¸n±w B‾BU+° ©´®« o¼X+ ¤A±eE ¾±w �î Mz+ ©½oñ§A

? Gl áA HÃ¼{ B®¼UE B«¬A°o«° , |Bí§A �M °oªî° , ¹½°Bí« ¹¼B[§A ³YkeE B« ×»§ áA ×ºoU ¿E¸ozí§A �« ²±ME ãºm§A , kíw �M oªî° , ¹Lí{ �M ¸o¼m«° , jB½p �MA° , jB½p°HØ¼¦Çî Bí½BÇM ¬AmÇ Ø¦§A , o¼ÇMq§A° , ¹d¦ÇY° , A±ªîp B« ×»¦î ¹®\§A ã»� ¸ozLª§A�Ç« B´¼Ç� A±YkÇeE° , ¸o~ÇL§A ã»� ¹zÄBî é« Bª´«B« áA BMnBe° ¹í¼L§A B_:‾°

/ ¸¾°o« °l B´M ã»UF½ ¿ ã»TØ§A ©ÄAo\§A©´®¼M Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç ã»L®§A j±]° ¬B+ ¥µ ãºoí{ S¼¦�nBÇæ ã»Ç«E° ã»ÇMFM ×»¦î Ñ¿A a¼�o§BM ³�±d§ kíM ©Y , ©´®« o¼X+ �BU®§ HL]±«

/ Ó¿°kî ©´Ø¦+©´Ø¦Ç+ A°nBÇæ° ³«±Ç� ×»ÇUE ¾B¼L‾ Ñ¿A �« H¼L‾ ¬FM �� éªv‾ ©§ �d‾°AlBª� , Ï§l ×»¦î B®T®Ø¼M ¹®v§A° JBTñ§A° , uñí§BM Ï§l ã»� o« Ñ¿A ¥M , Ó¿°kî

? oTdª§A fÑ¿A B´½E ¥ÄB� S‾E/ Go¼i ã»®î &A ÎAq\� é®:ª§A ³¼� BªM S¼UE k:§ H:e : ã»®MB]F�

ã»‾B�±¦§A ©¼µAoM áAg¼z¦§ kÄB:í§A ã»� ¸oµ±\§A JBT+ ã»� ¾B] : S¦� ©Y: ã»ñ§Bª§A

BU¦Çi �ª« ¹îkL§A K‾B]° BU¦Çw �ªÇ« c§BÇ~§A éMBTÇ�/ j±]±« Amñµ ©í‾ : ¤B�

�Ç«° ? ©´îBLÇUA B®¼¦Çî K\½ �½m§A M¦v§A ©µ �« ã»‾k{nE : S¦�? ©´TU§Bh« B®¼¦î K\½ �½m§A ÖM¦ Òh§A

/ Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç &A ¤±wn ¹MBdæ ©µ M¦v§A : ¤B�

Bª« ©´®¼M ×ºo] B« ×ºo]° , H_íM ©´_íM çnBî ¹MBd~§A ¬ áA : S¦�/ ©ñ¦X« ×»¦î ×»Uh½ ¿

/ ¹YÀX§A ¬°o:§A JBdæE ©µ : ¤B� ©Y ¹µoM M�±T�©´‾ Ñ¿ ¹íMn Ñ¿A KµAmª§A ×»¦î S¼_� Amµ ÏMA±] ã»� S‾E Gl áA : ³§ S¦�

/ ¹YÀX§A ¬°o:§A �î ¬±]nBi? ¤AÆv§A Am´M k½oU S‾E AlB« : ¤B� ©Y , H_½E M�±T�

¤±wn ©´¼¦î }‾ �½m§A éLT‾ ¬E B®¼¦î K\½ ±µ° oµBy o« Ñ¿A : S¦�/ ¹«ÑÀ§ ¸°k� A±‾±ñ½ ¬FM Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç &A

? ©µ �«° : ¤B��¼Çvd§A ¾B®ÇME° �¼Çvd§A° �vd§A ³¼®M° K§BY ã»ME �M ã»¦î : S¦�

/ Ç M½oz§A Ô³ Ò] Òo Ò� &A ¥\î Ç ãºk´ª§A ©µoiC Ç ¨Àv§A ©´¼¦î Ç ¹ívT§A? ¹YÀX§A ¾BU¦h§A° : ¤B�

©´®Ç« VkÇe° ©´¼¦Çî éªT\ÇU ©§ ¹«Ñ¿B� ©´¼� é�A° ^Àh§A : S¦�/ k:®§A ©´¼¦î ³]±U ¤BªîE

? ¹í¼z§A ãºEn �« Amµ° : HL\î ¤B�/ ¿ Ë ©ñ§ Ro+ l B« ¹MBd~§A ã»� é�° ¥µ , �ñ½ ¬ áA° : S¦�

/ ×»¦M : ¤B�QkÇ‾° ¹Ç« Ñ¿A ©´¼¦Çî S:UÇUA �ªÇM mÇiF‾ ¬E B®¼¦Çî K\Ç½ Gl áA : S¦��Çî ©µjkî oXñ½ ¨Àw á¿A �« ¸o¼L+ ¹UÄBY ©µ° ¹í¼z§B� , ©´¼� M¦Thª§A©yBÇî Ñ¿A ¾Bª¦Çí§A ©´¼Ç�° ¨k:ÇU BªÇ+ B¼‾k§A ã»� ¬°ozT®« ©µ° ¬±¼¦« ¹ÄB«

/ ¹YÀX§A ¹�ÀhM A±�oTí½ ©¦� / / / / ¥JB� Ñ¿A �¼Ykdª§A° oMB+ Ñ¿A ¾B´:U§A°³¼¦Çî Ç �¼®«ÆÇª§A o¼Ç«E ¹�ÀhM A±�oTîA ¹îBª\§A° ¹®v§A ¥µE �ñ§°¹�Ài° ¹«Bî �¼ª¦vª§A k®î ³¼¦î éª\« �¼®«Æª§A o¼«E ¹�Àh� , Ç ¨Àv§A

/ ³¼¦î éª\ªM u¼§ ¹YÀX§A�¼Çvd§A ×»§ áA©Y �vd§A ²k§° »§ áA Øã»¦î �¼®«Æª§A o¼«E kíM ¹�Àh§A°³Ç]oÇ� »§BíÇU &A ¥\Çî Ç ©´ªÄBÇ� ©´ªUBÇi ¹íÇvT§A ¹ªÇÄ Ñ¿A ²k§° ×»§ áA©ÇY�Ç« RBÇ½A°o§A R¾BÇ]° ¸oXñM ©ñLT+ �« Ï§l ã»� |±~®§A° Ç M½oz§A

/ ¹ª~í§A B´ªµE° ©µo¼ ×»¦î ©´«k:U° S¼L§A ¥µE ¥_UM ©ñ�oY/ ¹ª~í§BM ¤±:‾ ¿ �d‾ : ¤B�

S¦Ç� BÇ« ×»¦Çî ¹í¼Çz§A k®Çî ©ÄBÇ� ¥Ç¼§k§A �ñ§° , Ï§l ©¦îE : S¦�/ Ï¼Jo½° Ïí®:½ HMBT+ Ï§ ¨k�Fw°

³§ S«k:� , Ï®¼M° ã»®¼M ¤Bñ{ á¿A ¥d‾A ©´Tª~î Úãºk§ SLY Al áA : ¤B�©sî Ñ¿A ¨B« á¿A ¹í¼z§A ãºk´T\« ©yBîE ke Ñ¿ ( �¼U§ Ñ¿A )JBT+ ±µ° , JBTñ§A

/ ³Tª]oUS«k�U k:° Çµ 73ì ¹®w ã»�±Tª§A , ã»¦d§A o´S Ôª§A^w±½ 6M 6vd§A : ±µ° (1)

³L\îE° ²oL+ F� ³v¦\« ã»� ³dU~T½ JBTñ§A miF� , (1)< ²n ã»¦d§A ¹«Àí§A >/ ©¼sí§A oUv§A Amµ

KµAmª§A ã»� K½o§A Úã»¦î S¦ijE ÏT¦¼_� ¬E ©¦íU ¥µ : ã»§ ¤B� ©YÏ®Ç« kÇ½nE �Çñ§ Ç ¨ÀÇv§A ©´¼¦î Ç S¼L§A ¥µE Kµm« ×»§ áAS¦«° ¹íMn Ñ¿A

/ ¹í¼z§A KT+ èíLM ãºk½°qU¥ÇÄ¿j° �Ç½k§A ôÇ{ ¨BÇ« á¿A KTÇ+ B´®Ç«° , ³§ B´®« ¹¦ª] S«k:�

/ ¹í¼z§A KT+ oÄBw ×»§ áA ³Uk{nE° B´§BX«E° o½km§A° , �k~§A¸k¼:í§A ¤q§qT« ±µ° ³¦d« ×»§ áA GkæB� Gk«Be Go+ B{ ¨B�° ã»®îj° ©Yã»‾oLÇiE° M½oz§A oµp Ñ¿A �« ³®« oñ{ ¹§Bwn ã»®TUE ¨B½E kíM ©Y , Kµl°, H¼í¼Ç{ nBÇæ° Ç ¨ÀÇv§A ©´¼¦Çî Ç S¼ÇL§A ¥µE KµmªM a®TîA k� ³‾FM B´¼�

/332| ã»7 BS‾ÑÀ§ ¹í¼z§A Kµm« RoTiA AlBª§ (2)

/ (2)¹í¼z§A Kµm« ¹¼:eE ã»� ¹§Bwn KTñ½ ¬E ã»‾kî°°

¬±Tv§A°¹®«BX§A¸o�B®ª§A

, ¹¼®bÇ« j±ªdÇ« g¼z§A 6M jA±] kªd« g¼z§A o¼Lñ§A ã»«Àw á¿A oñ!ª§A° ¥¼¦\§A ¹« ØÀí§A : ±µ (1)f±¼Ç{ ×»¦î tnj , ¥«Bî ¥L] 6« BMj o¼L ¹½o: ã»� Çµ 1322 ¹®w k§° , ¬B®L§ ¾Bª¦î poME 6«6¼Çve k¼v§A , ³UmUBwE poME 6«° , ³TwAnj ÎB®µ ×»´‾E° , Fo{Ñ¿A^\®§A ×»§ áA o�Bw ©Y ³T½o:o¼L ¹½o: 6ñw° ¥«Bî ¥L] ×»§ áA jBî ©Y ( ²owtk: ) ã»Ä±h§A k¼v§A° , ( ²owtk: ) ã»«Bªd§ABÇ´§ Hv¼ÄoÇ� B¼¦Çí§A ¹¼îoÇz§A ¹ªñdª¦§ GnBzTv« ©Y R°o¼M ã»� H¼îo{ H¼+B: 6¼î ©Y , B�oe

/ kîB�T¦§ ¥¼eE ¬E ×»§ áA , ¹§B7±§BM¹¼îBªTÇ]¿A° ¹¼«ÀÇw á¿A 6½jB¼ª§A ×»T{ ã»� A±îkME 6½m§A 6« Ç ×»§BíU &A ³ªen Ç g¼z§A°RBí«BÇ\§A° tnAkª§A ã»� JBLz§A ¥¼] ×»§ áA ¹æBi ¸n±~M ²nBñ�E° ³]BT‾ áBM ³ Ú]±U , ¹¼®L±§A°©¦í§A ¥ÄBvª7 ©´�¦: o¼XU° ©´:nÆU ã»T§A¥ÄBvª§A° ¥7 Bzª§A ³LT7 ã»�[§Bí½ ¬Bñ� ,¹«Bí§A ¸B¼d§A°ã»Ç� ã»T�Ç½ ¬BÇ7° , ¹½o~í§A° ¹½jBª§A ¸B¼d§A ¥7 Bz«° , 6½k§A° ¸nBTd§A ¥ÄBv«° , ¬Bª½ á¿A°, HMBT7 6¼Tw° 6¼®YA ×»¦î ±MoU B´‾ áB� ³UB!§Æ« B«E° , ¹¦¼¦§A° ¨±¼§A 6« ¹îBw 18 ×»§ áA 1ê6¼M ³TLTñ«¨BÇ« á¿A ³�Ç� , ¹¼«ÀÇw áA RB¼¦�Çî , ¹vªÇh§A KµAmª§A ×»¦î ³�!§A , ¬Aq¼ª§A ã»� ¹í¼z§A , Bµo´{ER¿B�Çª§A 6Ç« o¼XÇñ§A ³§° , ¹ZÀL§A [´‾ ¤À� ã»� ,^{Bñ§A o¼v!U , Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç \jB~§A¹¦Ç¼§ ã»�±ÇU , RA¾AoTÇ�¿A° ã»®\T§A k+ ³ª¦:° ³‾Bv¦M é¼zT§A 6î Jm§A o¼X7 ¬B7° , RAoz®§A°FoÇ{ Ñ¿A ^\Ç®§A ×»§ áA ³‾BªX] ¥�‾° , Çµ 1ê00 ¹®w Äod§A öd« 6« ozî éwBT§A ã»� SLv§A¨B�«FoZ ºke áA ã»� 6�j° , ( ²owtk: ) ã»Ä±h§A k¼v§A ³¼¦î ×»Ø¦æW¼e GoµBM Hí¼¼zU é¼{°

/Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î ¨B« á¿A: ¹í¼Çz§A ¬B¼ÇîE° , ³ª¦�M ¹¼®b« jA±] kªd« JnBÇ\U JBÇT7 6Ç« ¹Çª]oT§A ²mÇµ BÇ®!ST:A/20ë| 9Z

c§Bæ 2M q½qí§A kLî g¼z§A é« (1)¹¼®b« g¼z§A ¸owB®«: ×»§BíU &A ³ªen ¹¼®m« jA±] kªd« g¼z§A ¤±:½

BÚB_� é¼ª] B´¼�° , ¸n±®ª§A ¹®½kª§BM ¹¼îoz§A ¹ªñdª§A ×»§ áASLµl¹�o S¦ij , ¹«oñª§A ¹ñªM ¤Bd§A ã»µ Bª+ , u¼Än ©´¼¦î° , ¹vªi ©µ°

�« ¥µ : ¤B�° , ã»JB:§A ã Ø»§ áA os®� , BµkîB:« èíM ×»¦î Sv¦]° , ©µkeE? ¹]Be

? à çB� S‾E ¥µ : ³§ S¦�/ u¼Äo§A KÄB‾° , ©í‾ : ¤B�

? ³ªwA �î ³T§Fw/ �ve �M k¼\ª§A kLî : ¤B�

¬nB�E ¬E KeE ã»‾ áB� , ¨Bñe Ñ¿A ¥\w ×»¦î QÀY¿BM cªvU ¥µ : S¦�? ¬B®L§ ã»� ¨Bñe Ñ¿A �¼M° B´®¼M

? à çB� S‾E ¥µ : ¤B�/ ¥]E : S¦�

? ¹½oUí\§A °E , ¹¼U®d§A ©+ Bdª§A ã»� : ¤B�, �¼ª¦Çvª§A° ¨ÀÇw á¿A �î W½kd§BM Sîo{° , ãºoUí] B‾E : S¦�¬B+° , H¼wB¼w° H¼îBªT]A ©µA±� ¬°n±[½° , ©´vU‾E ¬°k+Æ½ ¾ ã»{ ãºFM°

/? �½E ×»§ áA : ¤B� ³îAj±M Sªªµ �¼e° , k½q½ ¿° , K¼Y K¼Y ¤±� jjo½H¼Yo{ ã»í« ¥wnF� , c§Bæ �M q½qí§AkLî g¼z§A u¼Äo§A ×»§ áA : S¦�

/ Ken° ¥µF� , S¦ij° , JBL§A SdT� , ³T�o ×»§ áA ã»‾k{nE×»Ø¦æ Ç ¤±wo§A ¤±� ¬°ovUU M¼+ : ¤AÆv§A Am´M W½kd§A REkTMA°

6¼�TÇª§A ¸jBÇv§A FBdÇU áA , 90|RBî±+±ª§A ¸o7mU , 28ì8ìb 13ì| 10Z¤Bªí§A q®7 (1)/2ê0| 1Z

? (1)¹ªen ã»T«E ^ÀTiA : Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A/ ¤±æ Ñ¿A ã»� ¿ , Q°oU§A ã»� ©´�ÀTiA : ¤B�

ã»µ ¤±æ Ñ¿A ¬ Ñ¿ , kªd« ¹«E �« ¹¼«Àw á¿A MÄA±[§A é¼ª] ¬l áA : S¦�

/ ¾B®XTwA ¬°j Ï§mM ¬±®«Æ½ ¥ñ§A° , oi Ð¿A ¨±¼§A° , ¤±wo§A° , &BM ¬Bª½ á¿A/ oiC ¥æE ÎB®µ° : ¤B�

? ±µ B« : S¦�/ ¥æB� ÀM ¤±wo§A kíM ³§ ae B´‾E° , oñM ã»ME ¹�Ài : ¤B�

! ? ¤±æ Ñ¿A �« ¹�Àh§A : S¦�/ ©í‾ : ¤B�

, ¹¼«B« á¿A ¹í¼z§A ×»§ áA ²±Lv‾° , ¤±:§A Amµ ©´®î ¹®v§A ×»U‾ k:§ : S¦�/ ©´¼¦î ²°oñ‾E°

!! ØoæE° , ¤±æ Ñ¿A �« oñM ã»ME ¹�Ài ¬E ×»¦î ¹®v§A ¥µE éª]E : ¤B�Ø}®ÇM °E , ¥:Çí§A ¹´½kLÇM Ø¿ áA�Ç½k§A ¤±æE �« ¥æE SLX½ ¿ : S¦�

&A ¿A ³§A ¿ ¹§¿kM° , HU±LY ¬Co:§A ¸ Ø±:M ¬±ñU ¹Ø®vM °E , Hd½oæ H~‾ JBTñ§AS‾BÇ+ ¬ áA° , ¤±Çæ Ñ¿A JBÇM ã»� ¾ ã»zM Sv¼¦� jBeÐ¿A nBLiE B«E , He±J°

/ Q°oU§A ã»� ¹\e³§C° ³¼¦Çî &A »Ø¦Çæ Ç ¤±Çwo§A �Çî oÇUA±U k�° , c¼dæ Amµ : ¤B�

/R°B!TM , 32ë83b ëë0| 11Z¤Bªí§A q®7 (1)ã»Ç� ²±íÇ+° ©´‾ áA : W½kd§A Amµ 6î , ê9| 11Z[´®§A bo{ ã»� k½kd§A ã»ME 6MA ¤B:°²kíÇM ¬±¦TU ¿B« ©ñ§ KT7 EçB¼M° ¸A°kM ã»‾±TÄE > : ³+o« ã»� ³®î ãº°oª§A W½kd§A ¹¦MB�«

!! &AJBT7 B®Lve , é]±§A ³L¦Z k�§ : ©´®« ¨±: ¤B:° , ²k®î A±!¦TiB� , < ÓAkME

/ (1)oñM BME Ø¿ áA ³§±wn° &A ×»MF½ : ¤B� ³‾ áA Ç ©¦w°±ME ³M [TeA ¿° , ãºnBhL§A ²°o½ ©§° , GoUA±T« Amµ ¬±ñ½ M¼+ : S¦�ã»ME �« ×»§°E ©´‾E nB~‾ Ñ¿A ×ºEn �¼e ¹U¼:v§A ¨±½ keE ¿° , oªî ¿° , oñM

? ¹�Àh§BM oñM

³‾E° , ²oUA±U ×»¦î Go~« k+ E ©Y , ³«Bv�E° W½kd§A �î ©¦ñT½ Qoz�/ ¹í¼z§A ¿ áAÏ§l ã»� M§Bh½ ©§

W½kd§A ¹dæ �o{ �« ¥µ : ³§ S¦� , ³îB®� á¿ ¹¦¼w° k]E ©§ Bª§°? �:� ³M ¥ªí½ �« k®î °E , é¼ª\§A k®î SLX½ ¬E

/ ³M ¥ªí½ �« k®î ¥M : ¤B�¿° , oÇUA±ÇT§A a½o[ÇM ¿ ¹í¼Çz§A k®Çî SLX½ ©§ W½kd§A Amµ : S¦��« ¿° , ¤±æ Ñ¿A �« ©µk®î oñM ã»ME ¹�Ài �ñU ©§ Am§° , jBeÐ¿A a½o[M

/37ê|³ª¦�M ¹¼®b« jA±] kªd« g¼z§A JnB\U (1)

/ (1)Q°oU§A

¬±Tv§A°¹íwBT§A¸o�B®ª§A

, ÓÀ¼¦Ç] , ÓÀ+BÇ� ¬BÇ7 ã»¦«BÇí§A ã»v¼LÇ�§A 6Çve kªdÇ« g¼z§A ¨±eoª§A ¹\d§A ¹« ØÀí§A : ±µ (1)¹¼ª¦î ¸owE ã»� Fz‾° , ¨1912 Ç Çµ1333 ¹®w¥«Bî ¥L] ã»� k§° , GkµAp , Hîn° , H¼�U , Hd§Bæ©¦Çí§A q7oÇ« ×»§ áA ¥en ©Y , ¥«Bî ¥L] ã»� ¨±¦í§A RB«k�« tnj , ã»ª¦í§A B´h½nBU ã»� ¹�½oîtnk§A ã»� ã»ª¦í§A ³LBz‾tnB« , ¨Àv§A° ¹¼dT§AF¿C B´®7 Bw ×»¦îFo{ Ñ¿A^\®§A ¾Bª¦í§A°kÇ½ ×»¦Çî < ZnBÇh§A WdL§A > ¹¼§Bí§A t°nk§A oTe° , ¹¼§Bí§A KUAoª§A q¦M ¬E ×»§ áA u½nkT§A°k¼v§A ×»ªhí§A &A ¹½C° ©¼ñd§A k¼v§A ×»ªhí§A &A ¹½C ©´®«Fo{ Ñ¿A^\®§A ã»� ¸p±d§A ¥eBS�¥!Çñ§A ¹®½kÇ« ã»Ç� \Aoí§A ã»� ã»®½k§A k{oª§A K~®« ¥b{° , ³TªeoM &A BªµkªbU , ã»Ä±h§Aã»� HT½E ã»®½k§A k{oª§A K~®« ¥b{ ©Y 6«° , ¹½o¼h§A é½nBzª§A èíM° ¹¼®¼ve B´¼� Fz‾E°

/ ¹½oæB®§A ¾A±§ 6« o\!§A ¹®½k«< nB~‾E > ¥«Bî ¥L] 6ñv� , ²jÀM ×»§ áA Hí]An ¥!�½ ¬E nAk: Ñ¿A° F°oh§A R¾B{ ¸k« kíM°¥Ç7 BÇzª§A ¥Çd§ ¹½o¼Çi ¹¼íªÇ]° Gk\Çv« B´¼Ç� Fz‾E° , ã»®½k§A k{oª§A K~®« B´¼� ¥b{°

/ ¸n°B\ª§A tLB®ª§A ã»� ×ºoiERB« ki ³§ ¬E Bª7 , ¹¼®½k§A ©wAoª§A ¾B¼e áA° ¹¼îBªT]¿AtLB®Çª§A ©ÇµE 6« ã»µ° , bB¼z§A ¹�S®« ã»� o�TwB� , R°o¼M ¹ªæBí§A ×»§ áA ¥�T‾A ¸k« kíM°oX7 EtB®§A ¤qTîA ©Y 6«° , ¸o¼~: o¼Z ¸k« ã»b¼¦LT§A ³LBz‾ B´¼� tnBª� , R°o¼M ã»� ¹¼í¼z§A³§ Rnkæ ×»Te ,^¼§FT§A ×»¦î HLñ®« ³UB�° ×»§ áA ¤Bd§A ²mµ ×»¦î oªTwA° , ÓB«Bî ozî ¹vªi 6«/ B´]nBi° ¬B®L§ ã»� éÄAn ZA°n B´§ ¬B7° ¸o« 6« oX7 E ³UB¼e ã»� B´¦7SíLL k:°KTñ§A RAozî¸oh‾ , ¾Aq]E3\Ao{á¿A ³í{E , ¾q] ë0 ¹¼Lµm§A RB�¦d§A , ¾q] 7ëg½nBT§A ã»� AlB« : ã»µ°¾¿Æµ nBTiA AlBª§ , ²Eoª§A ¤Bª7 6½E , 6¼Äq] ¹¼�B~§A W½jBe Ñ¿A , ¾Aq]E3 ¹ZÀL§A[´‾ bo{ ã»�6î B¼‾k§A ²mµ 6î¥dUnA ,RB!§Æª§A 6« Bµo¼Z° , Ç ¨Àv§A ©´¼¦î ÇS¼L§A ¥µEKµm« ¾Bªhí§A2Z .ë ã»� o´{E ¹vªi 6« oX7 E RoªTwA ¹¼dæ ¹ñî° oYE ×»¦î oX7 E °E H«Bî 81 qµB®½ oªîB´¼� é¼z� ,Fo{ Ñ¿A^\®§A ã»� o¼i Ñ¿A ²A±X« ×»§ áA ¥�‾ ©YR°o¼M ¹ªæBí§A ã»� é¼{° , Çµ 1ê1ê .³TªÇÄE éÇ« ²oÇze° ³UB®] c¼v� &A ³®ñwF� , Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î 6¼®«Æª§A o¼«E Jo: 6�j°6Çve g¼Çz§A ãºjBÇµ g¼Çz§A q½qÇí§A f Ñ¿A ²k¼!Çe 6« ¹ª]oT§A ²mµ B‾k!TwA Ç ¨Àv§A ©´¼¦î Ç

/ &A ³h!e ã»v¼L�§A

ã»Lîq§A kªd« g¼z§A n±TLk§A é« (1) ã»v¼L@§A g¼z§A ¸owB®«

/ jBí¼« ¬°kM k¼íw ¾B:§¸ÀÇæ �« B®Ao� kíM ¨ 19ì7 ¹®w ¹+nBLª§A ¹íª\§A ¨B½E �« ¨±½ ã»�Al áA° , ¬B®L§ R°o¼M , bB¼z§A k\v« ã»� ¸À~§A ¬Bñª§ B®UnjBm« ¥L�° o´s§A¸jB´Ç{ ¹¦ªÇe° oµp Ñ¿A ã»\½oi �« , ¹®v§A ¥µE g½Bz« �« g¼{ ¤±ikMn±+mª§A g¼z§A Kd~½° R°o¼M ã»� ÓÀí� �½oæBíª§A �« ±µ° , ²An±T+k§A¹�oíÇ« B®§ aLvU ©§ �« ©´®«° ²B®�oî �« ©´®« , JBLz§A �« ¾B:�o§A èíM

/ Amµ B®ÄB:§ ¥L� ¹½Ån ³M B®§ aLv½ ©§ ãºm§A g¼z§A ¹¦¼_� |±~h§BM° , ³M³ÄB:Ç�n éÇ« g¼Çz§A ¹¦¼_UÇM ¨BÇT§A ^nBíÇT§A° ¨Àv§A° ¹¼dT§A kíM°×»¦Çî ©µB‾oÇñ{° ©´ÇM B®LÇeo� , B®í« QBªT]¿A ã»� ¹Lo§A A°oýE , Äoñ§A

, bB¼Çz§A ¹¦dÇ« ã»Ç� ÓÀí� j±]±ª§A B®§q®« ×»§ áA ©µB‾±îk� , ¬±ª¼ª§A ¾B:Ø¦§A¨B:Çª§A B®ÇM o:TwA B«k®î° n±+mª§A ¤q®ª§A �½kæB� k\vª§A �« B®]oi°B´�oÇY ã»ÇT§A RB´Ç\§A ¹¦ªÇ] �Ç« ¬B+° , ×»T{ RB´] ã»� ¨Àñ§A B®®¼M nAj¹:¼:Çe ×»¦Çî �BUÇd§A éÇ« AmÇµ �Ç« ³sU§ Jo:½ B« Ç ¤B� ¬E g¼z§A ¹¦¼_�

/ : Ç ×»®íª§AM§DTÇ‾ ¬E BÇ®§ ã»mL®¼Ç� , kwBÇ� ¬BÇ«p° ZoÇe o~Çî ã»Ç� ¬ Ð¿A �d‾

/ KîB~ª§A° kwBUª§A ²mµ �« B®ªµk½ B« èíM c�Bñ®§ MUBñT‾°×»®ªTÇ‾° ³¼mTLÇ‾° ³Ld‾ B« Amµ : ³§ ÓÀÄB� JBeoU° n°ow ¥ñM ³TL]Eã»ÇiE BÇ½ �Çñ§° , u¼U‾° ¤B ¥ñM ¹¼d_T§A ×»§ áAÏ§l B®U¦+ ±§° , ³§±~e³ªÇî° ×»J±ÇU§A ³UoªÇ ¿ áA° , ¨Bs‾° ZB´®« ×»§ áAZBTd½ MUBñT§A° M§DT§A

/ ²jAo�E ¸oX+° ²jkî nk:M ¤À_§A° jBvU§A¸jBÇ½p ã»Ç� ©´vUÇ‾E A±LíTÇ½° ©µk´] A±§mL½ ¬E ¾À:í¦§ p±\½ ¥´�

!? ©´¼¦î qí½ �«° ©´‾A±i áA° ©´¦µE �¼M jBv� á¿A° jBvU§A

ã»LÇ®§A ¹®Çw° ¬Co:§A Bªµ° ¬Aj±]±« ¨Bs®§A° ZB´®ª§A : g¼z§A JB]EBª´¼¦î° ÄqT§¿A Bª´M° o¼v§A ¬±ñ½ Bª´¼¦î° , Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç, éªT\ª§A jAo�E �¼M o¼~U °E VkdU ã»T§A ¥+ Bzª§A é¼ª] ¥e ã»� ¤± Òíª§A/ ³TM±íæ° ²ovî ©T¼îjA ãºm§A ¤B\ª§A Amµ ã»� M�±U ×»‾jE ×»:L½ À� ³¼¦î°? B®¦Ç+ Bz« Ø¥d½° B‾n±«E ©s®½ ¬Co:§A ¥µ , g¼z§A ¹¦¼_� B½ : ³§ B®¦�jAoÇ�E �¼ÇM QAqÇ‾ °E ^ÀÇi ×»Ç‾jE ÎB®Çµ ¬±ñ½ ¿ ¬E K]±§ Amµ cæ ±¦�

/ ³UB\½ohU S«k�U k:° , ¹«¿A \AoT�A W½ke ×»§A ¸nB{A (1)

¨ÀÇw á¿A ã»îkÇ½ ©´Ø¦Ç+ , (1)¹�oÇ� ¬±íLw° VÀY k]±U ³‾E é« �¼ª¦vª§AEoLT½ ©µoX+ E° , ³¼µA±‾° ²o«A°E a�° ×»¦î o¼v§A° ¬Co:§BM ÏvªT§A ã»î Øk½°aÇd§A ³vUÇ‾ ×»§ áAKv®Ç½° H_íÇM ©´_íÇM ¥Ø¦_Ç½° èíÇM �Ç« ©´_íÇÇM

/ Âod‾¿A° Z°oh§A ²o¼m§ Kv®½° JA±~§A°¬BÇ+ ¾A±w , ²nBñ‾ áA °E ²j±d] k¼{n Înk« ¥ñ§ �ñª½ ¿ o«E Amµ°, f±v®ª§A° gwB®§A ³¼�° ¸jkíT« ²±]° ³§ ¬Co:§A ¬Ñ¿ , ©¦v« o¼ °E Hª¦v«¥ª\Çª§A° , k¼:Çª§A° a¦[Çª§A° , |BÇh§A° ¨Bí§A° , ³MBzTª§A° ©ñdª§A°¹dæ ×»¦î ³M ¬±§kTv½° ³M ¬±ªæBh½ RBÃU§A é¼ª] ×ºoU Am§° , �¼Lª§A°

t¦Çi ³¼§ áAç±� ©Y Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç Gkªd« t¦i &A ¬E Sªîp ¹:o� : ¹+±!ª§A (2)/23ë|¹¼«Àw¿A \o!§A ©\í« , 238|\o!§A 6¼M \o!§A , ²o¼MkU° ©§Bí§A

nB¼TiA ¿ ³§BªîE ã»� n±L\« ¬Bv‾¿A ¬E ãºE ,&A ×»§ áA kLí§A ¥í� jB®w áBM ¤±�U ¹:o!§A ²mµ : ¸oL\ª§A (3)/81|¹¼«Àw á¿A \o!§A ©\í« , ³§

, (3)¸o ÙL\ÇÇª§A° , (2)¹J Ù±UÇÇª§A ×»TÇÇe , ©µkÄB:ÇÇî �ÇÇÇv Ôe° ©´¦ªÇÇÇÇî

\oÇ!§A ©\íÇ« , 6¼¦Ç]n° 6½kÇ½ ³§ ¬E° RB´]Sw ³§° Õ©v] &A ¬FM ¤±�U ¹:o� : ¹ªv\ª§A (ê)/213|¹¼«Àw á¿A

³vUÇ‾ k¼\ª§A ¬Co:§A Ï§mM a[‾ Am§° ¹�jB‾q§A° ¸kd¦ª§A° , (ê)¹ª Ùv\ª§A°

Ú2µ RBªñd« ÕRB½C ³®« , JBTñ§AÏ¼¦î ¤q‾E ãºm§A ±µ ) : ¥]°qî ¤B:�³MBzU B« ¬±íLT¼ �½p ©´M±¦3 ã» 2½m§A B«F RB´MBzT«oiÔA° JBTñ§A Ëã»Ç ¬±hwAo§A° &A ¿áA ³¦½°FU ©¦í½ B«° ³¦½°FU ¾BbTMA° ¹®TU§A ¾BbTMA ³®«

/7 ¹½ Ð¿A : ¬Aoªî ¤C ¸n±w (1)

/ (1)( JBL§Ñ¿A A±§°E ¿áA oLm½ B«° B®Mn k®î 2« ¥L ³M B®«C ¬±§±@½ , ©¦í§A³UjAp ©ñ½E Ô¤±@½ 2« ©´®ª , ¸n±w S§q‾ÔA B« Al áA° ) : ×»§BíU ¤B�°2½m§A B«E° , ¬°ozLTv½ ©µ° H‾Bª½áA ©ÚjAq A±®«C 2½m§A B«F H‾Bª½áA ²mµ

/12ë ° 12ê ¹½ Ð¿A : ¹M±T§A ¸n±w (2)

(2)(¬°o BL ©µ° A±UB«° ©´v]n ×»§ áA Hv]n ©ÚjAq ço« ©´M±¦3 ã» k½q½ ¿° 2¼®«Æª¦§ ¹ªen° ¾BU{ ±µ B« ¬Co@§A 2« ¤q®‾° ) : ×»§BíU ¤B�°

/82 ¹½ Ð¿A : ¾Aow á¿A ¸n±w (3)

/ (3)( ÓAnBvi¿áA 2¼ª§B�§A×»Te ¾ ã»{ ¥+ ã»� B®¦+ Bz« ¥d§ ³M ÏvªT‾ ¬E �ñª½ ¿ ¬Co:§B� ¬l áA

¾ ã»Ç{ ¥Ç+ ³¼Ç� k]±½ ³‾E B‾oLh½ ±µ ³‾ Ñ¿ , ¾ ã»{ ¥+ ³®« ôí½ �« k]±½

/38 ¹½ Ð¿A : ¨Bí‾¿A ¸n±w (ê)

, (ê)( ¾ ã»Ç{ 2Ç« JBTñ§A ã» B®ro B« ) : ×»§BíU ¤±:½ W¼e ³¼§ áAéªTwB�Ó¹ªÇen° ÓºkÇµ° ¾ ã»Ç{ ¥ñ§ ÓB‾B¼LUJBTñ§A Ï¼¦î B®§ Úq‾° ) : ×»§BíU ¤B�°

/89 ¹½ Ð¿A : ¥d®§A ¸n±w (ë)

©ñ®Ç½j ©Çñ§ ÔS¦ªÇL E Ò ±Ç¼§A) : ×»§BíÇU ¤BÇ�° , (ë)( 2¼ª¦vª¦§ ×ºozM°

/3 ¹½ Ð¿A : ¸kÄBª§A ¸n±w (ì)

: ×»§BíÇU ¤BÇ�° , (ì)( ÓB®½j Ò Àw¿A ©ñ§ ÔS¼in° ã»Tªí‾ ©ñ¼¦î ÔSªªUA°

/12 ¹½ Ð¿A :u½ ¸n±w (7)

à¹½C 2« gv®‾ B« ) : ×»§BíU ¤B�° , (7)(2¼L« à B«áA ã» ²B®¼~eE à¾ ã»{ Ô¥L° )

/10ì ¹½ Ð¿A : ¸o�L§A ¸n±w (1)

oLm§A B®§ Úq‾ Ô2d‾ B‾áA ) : ×»§BíU ¤B�° , (1)(B´¦X« °E B´®« ào¼hM ßRF‾ B´v®‾ °E

/9 ¹½ Ð¿A : o\d§A ¸n±w (2)

/ (2)( ¬±� Bd§³§ B‾áA°¬E oLhU B´_íM , k¼\ª§A ¬Co:§A Amµ ã»� k]±U ¸k½kî RB½C B®´� ¬l áAÔ¥Ç+ BµoµBÇy �Ç« BµB®í« ©Ú½ ã»T§A ã»µ° ; RBªñd« RB½C ¬Co:§A Amµ ã»�, Joí§A �« ¬B®YA B´ª´� ã»� M¦Th½ ¿° jjoU °E M�±U ×»‾jE ¬°kM ã»Moî&A ¿ áA B´®Ç« jAoÇª§A° BµB®íÇ« ©ÚÇ½ ¬E ¥¼dTÇv½ RB´MBzTÇ« RBÇ½C ³¼ÇÇ�°, adÇM ©´®Çî A°miE �«° ¾B¼æ° Ñ¿A° ¾B¼L‾ Ñ¿A ©µ° , ©¦í§A ã»� ¬±hwAo§A°©Çµ° H‾BªÇ½ áA ©´ÇUjAp ¬CoÇ:§A RBÇ½C èíÇM A±íªÇÇw Al áA ¹îBªÇÇ] ÎB®ÇÇµ°×»§ áA Hv]n ©ÚjAp B´vU‾ RB½ Ð¿A Ï¦U A±íªw Al áA¹îBª] ÎB®µ° ¬°ozLTv½

¹îBªÇ] ÎB®Çµ° , ¾BUÇ{° Gn±‾ &A RB½C ©µk½qU ¹îBª] ÎB®µ° , ©´v]né«BÇ] ¬CoÇ:§A Amµ ¬E B®§ SLXU RB½C ÎB®µ° , H‾Aovi° ×»ªî ©´¼¦î ¬±ñU¨±Ç½ ×»§ áA jBLÇí§A ³]BTdÇ½ Bª« ¾ ã»{ ³®« Ô¥h½ ©§° ¾ ã»{ ³®« }:®½ ©§ é‾B«

/ ¾ ã»{ ¥ñ§ H‾B¼M° H‾B¼LU ³¼�° , jBí¼ª§A¹ªíÇ®§A ¨BªÇU �Çî ³M &A oLiE k� ¬Co:§A Amµ ¬E B‾oLhU RB½C ÎB®µ°³L¦ÇY �Ç« ¥Çñ§ cÇJA° ad§A° , ¸n°o_§BM ¹í½oz§A ¤BªñM �½k§A ¤Bª+°�hÇwE° ²A±µ éLUA �« ¥ñ§ cJB� ¥YBL§A° , ³¼¦î o¼v§A° ³M ÄqT§¿A jAnE°

/ ²¿±«° ²k¼w³ÇMn nA±] ×»§ áA¥:T‾A k� Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç &A ¤±wn ¬áB�ÓÀ_� , ²o~î ã»� j±]±ª§A a¦h§A ³¼§ áAZBTd½ B« nBzí« ozî �Ø¦LÔ½ ¬E ¥L�¹�BÇ+ �¼ÇM no:Çª§A° ç°oUÇª§A° , kÇM Ñ¿A ×»´T®« ×»§ áA ¹¼§BTTª§A ¤B¼] Ñ¿A �î

¿° ¾B¼LÇ‾E Ç ©Ø¦Çw° ³§C° ³¼¦Çî &A ×»Ø¦Çæ Ç kªdÇ« kíM u¼§ ³‾E �¼ª¦vª§A/ ¹«B¼:§A ¨±½ ×»§ áA Äoe ³«Aoe° ¹«B¼:§A ¨±½ ×»§ áA¤Àe ³§Àe° , éÄAo{

¹í½o{ ¬E : ¤kî° adM ¤±:½ ¬E �¼ª¦vª§A �« keÑ¿ c~½ ×»Tª� ¬l áAAl áA , Ç ©Ø¦Çw° ³§C° ³¼¦Çî &A ×»Ø¦Çæ Ç ¤±Çwo§A R±« ¥L� S¦ª+ k� ¨Àw á¿A

/ k¼\ª§A ¬Co:§A Amµ �« ©Ú‾ B« ×»¦î B‾o~T�A×»§ áA�¼ª¦vª§A �o� èíM B´Lv®½ ã»T§A ¨Bñe Ñ¿A ¬E H_½E oý k:� ¬l áA

B«° éªT\ª§A ¥+ Bz« ¥e ã»� ã»UU ¿ Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç &A ¤±wntB¼Ç:§A ×»§ áA Q±Ç]o§A ×»§ áA oÇ« Ñ¿A ©µo[ÇJA RBÃÇU§A èíÇM Am§° ³¼§ áAZBTd½�½k§A ¬B:dª½ ¬Am¦§A° , ¬B[¦w �« Bª´M &A ¤q‾E B« �½m¦Ø§A , ¬BvdTw¿A°

/ Bª´M �½kT§A ¥µE ÏvªU Al áA ¹í½oz§A°³¼¦î Ç �jB~§A ¨B« á¿A é« ¹U¼®e ã»M Ñ¿ ×ºo] Bªî g½nBT§A B®Ykd½ B®µ°�ÇM ã»¦Çî �ÇM o�BL§A kªd« �M �jB~§A ×»¦î ¹U¼®e ±ME ¥ij : ¤B� Ç ¨Àv§A? �AoÇí§A ¥ÇµE ã»TU« S‾E ¹U¼®e BME B½ : ³§ ¤B:� , Ç ¨Àv§A ©´¼¦î Ç �¼vd§A

/ ©í‾ : ¤B�&A JBTÇñM ©§BÇî S‾F�E : ¤BÇ� , &A JBTÇñM : ¤BÇ� ? ©´¼TUU ©M : ¤B�

/ ©í‾ : ¤B� ? ³´MBzT«° ³ªñd«° ³i±v®«° ³hwB‾ , ¥]°qîB´¼Ç A°o¼Çw o¼Çv§A B´¼ B‾n Øk3° ) : ×»§BíU ³§±� �î ã»‾oLiF� : ¤B�

/18 ¹½ Ð¿A : FLw ¸n±w (1)

? ±µ éJ±« ãºE (1)( 2¼®«C B«B½E° ã»§B¼§³¼¦Çî Ç �jBÇ~§A SUT§BÇ� , ¹®½kÇª§A° ¹Çñ« �¼ÇM ±µ : ¹U¼®e ±ME ¤B�¹®½kª§A° ¹ñ« �¼M ¬°o¼vU ¥µ &BM ©ñUkz‾ : ¤B:� , ³ÄBv¦] ×»§ áA Ç ¨Àv§A

©´¦§A : A±§B:� ¹�ov§A �« ©ñ§A±«E ×»¦î° ¥T:§A �« ©ñÄB«j ×»¦î ¬±®«FU ¿°/ ©í‾

³¼¦Çî Ç ¤BÇ� ©ÇY , H:Çe Ø¿ áA ¤±:Ç½ ¿ &A ¬ áA ¹U¼®Çe BME B½ Ïd½° : ¤B�

/97 ¹½ Ð¿A : ¬Aoªî ¤C ¸n±w (1)

éJ±« ãºE , (1)( H®«C ¬BL ³¦ij 2«°) : ×»§BíU ³§±� �î ã»‾oLiE : Ç ¨Àv§A?±µ

Ç ¨ÀÇv§A ³¼¦î Ç �jB~§A SUT§B� , Äod§A S¼L§A Ï§l : ¹U¼®e ±ME ¤B�o¼ÇMq§A �ÇM &AkLÇî ¬E ¬±ª¦íÇU ¥µ &BM ©ñUkz‾ : ©´§ ¤B:� , ³ÄBv¦] ×»§ áA³¼¦Çî Ç ¤B:Ç� , ©íÇ‾ ©´Ç¦§A : A±§B� ? ¥T:§A B®«F½ ©¦� ²Àij o¼L] �M k¼íw°

/ H:e Ø¿ áA¤±:½ ¿ &A ¬ áA ¹U¼®e BME B½ Ïd½° : Ç ¨Àv§AtB¼� KeBæ B‾E , Ø¥]° Øqî &A JBTñM ©¦î ã»§ u¼§ : ¹U¼®e ±ME ¤B:�©sÇîE B´½E , Hv¼:« S®+ ¬ áAÏwB¼� ã»� os‾B� : Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç �jB~§A ¤B�

? B‾q§A Ë ¥T:§A &A k®î/ ¥T:§A ¥M : ¤B�

©§° �½kµBzM ¥T:§A ã»� &A ã»Jn M¼ñ� , Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç �jB~§A ¤B�? ¹íMnFM Ø¿ áA B‾q§A ã»� ço½

/ ¨B¼~§A Ë ¥_�E ¸À~§A : Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ¤B� ©Y/ ¥_�E ¸À~§A : ¤B�

BÚB� B« ¾B_� èÄBd§A ×»¦î ÏwB¼� ×»¦î K\¼� : Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ¤B�¾B_Ç� B´¼¦Çî &A K]°E kÇ�° , ¨B¼Ç~§A ¬°j B´_¼Çe ¤Be ã»� ¸À~§A �«

/ ¸À~§A ¬°j ¨±~§A

? ã»®ª§A Ë nm�E ¤±L§A : Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ¤B� ©Y/ nm�E ¤±L§A : ¤B�

¤±ÇL§A �« ¥vm§A K\½ ³‾E ÏwB¼� ×»¦î K\½ : Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ¤B�/ ¤±L§A ¬°j ã»®ª§A �î ¥vm§A &A K]°E k�° , ã»®ª§A ¬°j

/ j° Ôke KeBæ B‾E Bª‾ áA : ¹U¼®e ±ME ¤B�, c¼dÇæ �¼Çî F:Ç� ×»ªÇîE ¥]n ã»� ×ºoU Bª� : Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ¤B:�

? kd§A ³¼¦î ¨B:½ M¼+ , ¥]n k½ é[� é[�E°/ ãºEn KeBæ B‾E : ¹U¼®e ±ME ¤B�

Z Ø°p° Z°qTÇ� kLÇî ³§ ¬BÇ+ ¥]n ã»� ×ºoU Bª� : Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ¤B�BUk§±Ç� kÇeA° S¼ÇM ã»Ç� �¼UEoª§A Àí]° Ao�Bw ©Y , ¸keA° ¹¦¼§ ã»� ²kLîÏ½En ã»� Bª´½E ¬B«Àm§A ã»:M° �¼UEoª§A ¥T:� ©´¼¦î S¼L§A �:v� , �¼«À

? V°n±ª§A Bª´½E° VnA±§A Bª´½E° Î±¦ªª§A Bª´½E° , Ï§Bª§A/ ¾B¼L‾ Ñ¿A WeBLªM ©§Bî ¥]n B‾E Bª‾ áA : ¹U¼®e ±ME ¤B�

�¼e ¬°nBµ° ×»w±ª§ ×»§BíU ³§±� �î ã»‾oLiF� : Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ¤B�

/êê ¹½ Ð¿A : ³L ¸n±w (1)

? Ï{ Ï®« , Ø¥í¦� (1)( ×»zh½ °E oLmT½ ³¦í§ ) : ¬±îo� ¸±îj ×»§ áA Bª´XíM/ ©í‾ : ¤B�

/ ³¦í§ : ¤B� l áAÏ{ &A �« Ï§l : Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ¤B�/ ©¦îE ¿ : ¹U¼®e ±ME ¤B�

tBÇ� �« ¤°E ¬áB� u:U ¿ ¹U¼®e BME B½ : Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç �jB~§A ¤B�

/7ì ¹½ Ð¿A :| ¸n±w (2)

nB®§A �¼M B« tB:� , (2)( 2¼r 2« ³T@¦i° nB‾ 2« ã»®T@¦i ) : ¤B:� u¼¦M áA

�½n±Ç®§A �¼ÇM BÇ« ¥_Ç� ôí§ nB®§A ¹½n±®M ¨jC ¹½n±‾ tB� ±§° , �¼[§A°/ oi Ð¿A ×»¦î BªµkeE ¾BUæ°

Ï‾E ©îqÇU° , ³ÇYn° �ª« Sv§° &A JBTñM ã»TUU Ï‾ áA : ¹U¼®e BME B½, tB¼:§A ×»¦î ¨Àw á¿A �½j �LÔ½ ©§° , u¼¦M áAtB� �« ¤°E° tB¼� KeBæ³§C° ³¼¦Çî &A ×»Ø¦Çæ Ç &A ¤±wn �« ãºEo§A ¬B+° ãºEn KeBæ Ï‾E ©îqU°BªM tB®§A 2¼M ©ñdT§ ) : ¤B� ×»§BíU &A ¬Ñ¿ F[i ³‾°j �«° HMA±æ Ç ©Ø¦w°

/10ë ¹½ Ð¿A : ¾Bv®§A ¸n±w (1)

³¼¦î S§q‾ ÔE �«° j° Ôke KeBæ Ï‾E ©îqU° , ²o¼m§ ¥:½ ©§° , (1)( &A ÎAnE³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç &A ¤±wn �MA ×»¦î ¥ij : ¤B:½ ¬E ¿ ±§° , Ï®« B´ª¦íM ×»§°E!! HwBØ¼� S®+ ¬ áAu:� ¾ ã»{ �î ÏT§Fw B« ¾ ã»{ �î ³§Fv½ ©¦� Ç ©Ø¦w° ³§C°AmÇµ kíÇM &A �Ç½j ã»Ç� tB¼Ç:§A° ãºEo§BM Sª¦ñU ¿ : ¹U¼®e ±ME ¤B�

/ u¦\ª§A©§ Bª+ Ï+nBU o¼ ¹wBÄo§A Ke ¬ áAÀ+ : Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç �jB~§A ¤B�

/2ì7| 2ZZB\Te¿A (2)

/ (2)Ï¦L� ¬B+ �« Îo¼ ÎoT½B®§ k®U¼� Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç �¼¼æ±§A k¼w° �¼®«Æª§A o¼«E ¨À+ B®¼UF½ ©YÇ ©Ø¦Çw° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ &A Ç ¤±wn �« ¸jnA±§A ¹Ø®v§A ^ÀTiA JBLwE©½oÇñ§A ¾ºnB:§A B´½E ³¼§ áA éªTwB� , B½ÀL§A° KÄB~ª§A �« B´½oTí½ ¬B+ B«°

/97b 277| 37Z nA±‾ Ñ¿AnBdM,ì1|©¼¦wJBT7,210:¹LSh§A ©:n 32ë|:¹ZÀL§A [´‾ (3)

KLÇw �Çî ¥ÄBÇw ³§Fw kÇ�° , (3)©½±Ç:§A ³\´‾ ã»� Ï§l �î B®Ykd½ ±µ°ãºkÇ½E ã»Ç� ¬ áA : Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ¤B:� tB®§A ãºk½E ã»� ã»T§A nBLi Ñ¿A ^ÀTiA

, HæBÇi° H«BÇî° Hi±v®Ç«° HhwBÇ‾° HMm+° H�kæ° , ÓÀYBM° H:e tB®§A

&A ×»Ø¦æ Ç &A ¤±wn ×»¦î J ÙmÔ+ k:§° , Hªµ°° HsUe° , H´MBzT«° Hªñd«°GkªíT« Úã»¦î Jm+ �« : ¤B:� HL¼[i ¨B� ×»Te ²k´î ×»¦î Ç ©Ú¦w° ³§C° ³¼¦î

1Z6¼d¼dÇ~§A ×»¦Çî ÎnkTÇvª§A , 78| 1Z kªÇeE k®Çv« 38| 1Z : ãºnBhL§A c¼dæ (1)ã»¦æ±ª§A »¦í½ ã»ME k®v« , 22ë| 1êZ jAkbM g½nBU , 1ê2| 1ZkÄA°q§A éª\« , 77|

/(390ê ) Ç 11ê9b 12| 7Z

©Ç´§ u¼§ ¤BÇ]n ¹íÇMnE W½kd§BÇM ÎBÇUE BªÇ‾ áA° (1)nB®§A �« ²kí:« E±LT¼¦�/ u«Bi

ZodTÇ½ ¿° ©YFTÇ½ ¿ ¨Àw á¿BÇM é®~T« , ¬Bª½áÀ§ o´s« a�B®« ¥]ntB®§A ©¦î ±¦� , GkªíT« Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç &A ¤±wn ×»¦î Jmñ½KeBÇæ : A±§BÇ� ©´®ñ§° , ³§±� A±�k~½ ©§° ³®« A±¦L:½ ©§ JlB+ a�B®« ³‾E�î &A ÎoLiE k�° , ³§±:M ¬°miF¼� ³®î M:§° ³®« éªw° ×ºEn &A ¤±wn³§C° ³¼¦î Ç ²kíM A±:M ©Y , Ï§ ³M ©Úæ° BªM ©Úæ°° ÎoLiE BªM �¼:�B®ª§A©µ±Ø§±� ¬BT´L§A° n°q§BM nB®§A ×»§ áA ¸Bîk§A° ¹§À_§A ¹ªÄE ×»§ áA A±Mo:T� Ç ¨Àv§AtB®§A Bª‾ áA° ,B¼‾k§A ©´M A±¦+ E° tB®§AJB�n ×»¦î H«BØñe ©µ±¦í]° ¤Bªî Ñ¿A

/ ¹íMn Ñ¿A keE ±´� , &A ©~î �« Ø¿ áA B¼‾k§A° Î±¦ª§A é«©§ HÃ¼Ç{ Ç ©Ø¦Çw° ³§C° ³¼¦Çî &A ×»Ø¦Çæ Ç &A ¤±wn �« éªw ¥]n°¥ªí½° ³½°o½° ³½k½ ã»� ±´� HMm+ kªíT½ ©§° ³¼� ©µ±� ³´]° ×»¦î ³sUd½©¦Çî ±¦� Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç &A ¤±wn �« ³Tíªw B‾E : ¤±:½° ³M

/ ³_�o§ Ï§m+ ³‾E ±µ ©¦î ±§° ³®« ²±¦L:½ ©§ ³¼� ©µ° ³‾E ¬±ª¦vª§AHÃ¼Ç{ Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç &A ¤±wn �« éªw W§BY ¥]n°±µ° , ³M o«E ©Y ¾ ã»{ �î ×»´®½ ³íªw °E , ©¦í½ ¿ ±µ° ³®î ×»´‾ ©Y ³M o«F½³_Ç�o§ f±v®« ³‾E ©¦î ±¦� , gwB®§A �Ud½ ©§° f±v®ª§A �Ud� ©¦í½ ¿

/ ²±_�o§ f±v®« ³‾E ³®« ²±íªw l áA¬±ª¦vª§A ©¦î ±§°JmÇñ¦§ èmLÇ« , ³§±Çwn ×»¦Çî ¿° &A ×»¦î Jmñ½ ©§ éMAn oiC°, ³´]° ×»¦î éªw B« �Ue ¥M ©µ±T½ ©§° , ³§±wo§ Hª¼síU° &A �« H�±i, ³M ¥ªí� gwB®§A �Ud� , ³®« }:®½ ©§° ³¼� jq½ ©§ ³íªw B« ×»¦î ³M ¾B\�¾ ã»Ç{ ¥Ç+ éJ±Ç� ¨Bí§A° |Bh§A ôî° , ³®î K®\T� f±v®ª§A �Ue°

/ ³ªñd«° ³MBzTª§A ôî° , ³íJ±«³§ ¨Àñ§A Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç &A ¤±wn �« ¬±ñ½ ¬B+ k�°B« ¿° ³M &A ×»®î B« ôí½ ¿ �« ³íªv¼� ¨Bî ¨À+° |Bi ¨Àñ� : ¬B´]°BÇ«° , ²B®íÇ«° ³´Ç]° o¼Ç ×»¦î ³´]±½° é«Bv§A ³¦ªd¼� , &A ¤±wn ×»®î³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç &A ¤±wn JBdæE ¥+ u¼§° , ³¦]E �« Zoi B«° ³M k~�¾ ã»\½ ¬E ¬±Ld¼§ A±‾B+ ©´‾E ×»Te ³ªÚTv½° ³§Fv½ ¬B+ �« , Ç ©Ø¦w° ³§C°, A±íªÇv½ »TÇe Ç ©Ø¦Çw° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç ³§Fv¼� ¾ºnB[§A° ã»MAoî Ñ¿A³¼¦î B« ²±]° ²m´� ³TsUe° ³®î S§Fw Ø¿ áA ¾ ã»{ Ï§l �« ã»M oª½ ¿ ¬B+°

/ ©ÚB½A°n ã»� ©´¦¦î° ©´�ÀTiA ã»� tB®§Aãºm§A ¸A°o§A ¾¿ÆÇµ �Ç« éMAo§A ¥]o§A ±µ Amµ° ¬Co:§A ovU« ±µ Amµ

¥ª\Çª§A° |Bh§A° ¨Bí§A° ³MBzTª§A° ©ñdª§A° f±v®ª§A° gwB®§A ôî©§° ¹¼�Bi ³¼¦î MhU ©§° ¾ ã»{ ³®î Km½ ©§° , k¼:ª§A° a¦[ª§A° �¼Lª§A°&A JBTÇ+ aÄB:e é¼ª\M ©§Bí§A aYB®§A &A JBT+ ±µ Amµ° , o«E ³¼¦î ³LTz½©¦í§A ³�p° ³Mn �« ³¼¦î ¤q‾ B« ¥ñM &A ¤±wn ²Am ãºm§A ±µ Amµ° S«B~§A

/70b 101| 1Z6¼Sªv§A kÄAo� , 77|¸j±ª§A é¼MB®½ , 113|6¼Sªv§A nnj ©h‾ (1)

/ (1)JBM M§E JBM ¥+ �« ³§ cTU®½ JBM M§E ©¦í§A �« ³ªØ¦î° H�p

³T½¿±ÇM SªÇU° �¼Lª§A Qoz§A° �½k§A ¥ª+ ³T½¿±M ãºm§A ±µ Amµ°ã»ÇJn éªÇ]E aÄÀÇh§A ×»¦Çî ³TîBÇY çoÇ�° ³T«B« áBÇM° ¹ªíÇ®§A ³T�Ài°�¼ª§Bí§A Jn JBT+ ³T½¿±M a[‾ ãºm§A ±µ Amµ° , ¬Bveá¿A çB�° ¬Bªeo§A) : ¥ÄB� �« qî ¤B:� , R°BUU ×»‾jE ¬°kM ³§±wn ¹îBY° ³TîB[M ³TîBY ¬o�°

/ë9 ¹½ Ð¿A : ¾Bv®§A ¸n±w (1)

, (1)(©ñ®« o« Ñ¿A ã»§°E° ¤±wo§A A±í¼rE° &A A±í¼rE A±®«C 2½m§A B´½E B½³§±Çwn° &A ©Çñ¼§° Bª‾áA):¥]°qî ¤±:¼� bB_½ á¿A° ¬B¼L§A ã»� jAjq½ ©Y2«° , ¬±íL An ©µ° ¸BLq§A ¬±UÆ½° ¸À~§A ¬±ª¼@½ 2½m§A A±®«C 2½m§A°

/ëì ° ëë ¹½ Ð¿A : ¸kÄBª§A ¸n±w (2)

/ (2)( ¬±L§Bb§A©µ &A Jqe ¬áBÇ A±Ç®«C 2½m§A° ³§±wn° &A Ø¤±T½³T«B« áBM ã»Jn° ¹ªí®§A ³T�ÀhM SªU° �½k§A ³T½¿±M ¥ª+ ãºm§A AmµçoÇ�° Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç &A ¤±wn ³L Ø~‾ ¨±½ , �¼ª§Bí§A Jn, ã»ª\ÇîE° ã»MoÇî° j±ÇwE° è¼ME° ×»X‾E° ¥]n ¥+ ×»¦î ¹:¦[ª§A ³TîBY°E M§E ¹ÄB« Bµk´{ ã»T§A QAj±§A ¹\e �« ³î±]n k®î Ø©i o½k ã»� Ï§l°

/9| 1Z o½kb§A oh‾A (3)

/ (3)¬°k½q½Ke ©´®Ç« oÇiC H:½oÇ� oñwE° , ¹U¼:v§A ¨±½ ©´®« a½o� K¦:‾A ©Y¥µE ^±¼vM ¥¼ñ®T§A° k½k´T§A oiC H:½o� KµnE° , ¤A±« Ñ¿A ©ÄB®° ¹wBÄo§AkeE ©´M oª½ ©§ ©´�±¼w �½oµB{ A±]oi �½m§A ©¼Y Ñ¿A ©´MBµn áA° , ¹U¼:v§A

: Ç ³®î &A ã»+n Ç ¤±�½ ³®¼íM Ï§l ºEn lAJpBî 6M ¾AoL§A , ã»h½nBT§A k´zª§A Amµ B®§ n±æ k:° (ê)»¦îy½o: Ñ¿BªTU ¬E ÔS! ßi Ç ³§C° ³¼¦î&A»Ø¦æ Ç&A¤±wnèL: Bª¦� , ÓBLd«©{Bµ ã»®L§ ¤pE©§Ñ

ãºm§A , k½k\§A (ê)©´TU¼¦i k¼M ²k½ A±dv«° ²±[Li ¿ áA keFM A°oª½ ©§ °E

¸BÇ�±§ ¬qÇd§A 6« ã»v!‾ ã»� B« é« , ¤± Ô\í§A ¹´§A±§A miF½ B« ã»‾miF� , ©´®î o« Ñ¿A Amµ ZAoiáA Ø³¼¦Çî &A »¦æ Ç ã»L®§A k®î ©µ° ©{Bµ ã»®M »§ áA j ØjoUES®ñ� , Ç ³§C° ³¼¦î &A »¦æ Ç &A ¤±wn: ¤±�½ ¥ÄB: Al áA° , oªî° oñM BME Rk�� láAÏ§m7 ã»Ø‾ áB� ,y½o: ²±]° k Ø�!UE° , ¸o\d§A ã»� Ç ³§C°oñM ã»MFM B‾E Al áA° WL§E ©¦� , oñM ±ME é½±ÔM k: : ¤±�½ oiC ¥ÄB: Al áA° , ¸kîBw ã»®M ¹!¼�w ã»� Ô ±�§A¹¼Ø‾Bí®~§A np ÔÑ¿BM ¬°q\Td« ©µ° ,¹!¼�v§AJBdæE6« ¹îBª]° ¸k¼Lî ±ME° oªî³í«° ¥L:E k:°EÏ§l ¾B{ , ³í½BL½ oñM ã»ME k½ »¦î Bµ±dvª� ²k½ A° Ûkª� ²±« Øk:° , ²±SLi ¿ áA keFM ¬° Ûoª½ ¿/g§A /// ã»¦�î ÔRoñ‾F� ,»ME

/7ë|u¼: 6M ©¼¦ Ôw JBT7 , 219| 1Zk½kd§A ã»MA 6M¿ ¹ZÀL§A [´‾ bo{ : oh‾A

��j ¿° �U+ ¿° ¥v ÀM ³{Ao� ×»¦î Ç ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç &A ¤±wn ÎoU©´½k½E �« ¹wBÄo§A JBµl° RA±U§A ¥L� o« Ñ¿A ©¼ªTU° ¹�Àh§A k:í§ QowE°ã»Ç� ©´TU¼dÇæ A±:Ø¦î° B´¼¦î A°k�BíU° oL~§A ïnBUM Bµ°osT‾A Bª§BY ã»T§A©´¦Ç]nE° ©´½kÇ½E ©´¼¦Çî k´ÇzU ¨±Ç½ ©´¼¦Çî k´zTÇw° , ¹Líñ§A ^±]

/ ¬±¦ªí½ A±‾B+ BªM ©ÚkÃ�E°�« o«FM ¥~� ÀM ¤±wo§A kíM o« Ñ¿BM ×»§° Ñ¿A° ad§A KeBæ ±µ Amµ¹Ç½ Ð¿A ²mÇ´§ �½ovUÇª§A QBª]áBM ¹®«Æ«° �«Æ« ¥+ Øã»§° ±µ° , ³§±wn° &A�k~ÇU Bª®¼e Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç K§BY ã»ME �M ã»¦î ã»� S§q‾ B´‾E° ¹ª½oñ§A³U~U ¹½ Ð¿A S§q‾ ×»Te ³î±+n ¤Be ã»� ³UÀæ ã»� ±µ° ¥ÄBv§A ×»¦î ³ªUBhM

/ ³¼¦î ±µ Bª+&A ×»Ø¦Çæ Ç &A ¤±Çwn ³§ k´{ �« ³®î B®Y Økd½ B« ×»§ áA ¬Ð¿A éªTv®§°¹\´§ ãºl ×»¦î ¾AoLm§A S¦�E ¿° ¾Ao_h§A S¦yE B« ): ³‾FM Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î


nl ±ÇME ¥¼¦Ç\§A ã»MBdÇ~§A &A ¤±Çwn ãºnA±Çe �« ±µ° , (1)( ³®« �kæE/ Ç ³¼¦î &A ¬A±Jn Ç ãºnBUm§A

u§BÇ] tBLî �M &AkLî B®¼M : ¤B� , ã»íMn �M ¹MB¼ �M yªîÑ¿A �î

¥L�E l áA , Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç &A ¤±wn ¤B� : ¤±:½ q«p o¼U{ ×»¦î¤BÇ� Ø¿ áA/ &A ¤±Çwn ¤BÇ� : ¤±:Ç½ ¿ tBLî �MA ¥í\� ¹«BªíM ©ªíT« ¥]nMÇzñ� ? S‾E �Ç« &BM ÏT§Fw : tBLî �MA ¤B:� , &A ¤±wn ¤B� : ¥]o§A©§ �Ç«° ã»®�oÇî k:Ç� ã»®�oî �« tB®§A B´½E B½ : ¤B�° , ³´]° �î ¹«Bªí§AãºnBUÇm§A nl ±ÇME ãºnkÇL§A , ¸jB®] �M Jk®] B‾E ã»vU®M ³� ØoîE B‾F� ã»®�oí½

³TÇ½En° BT Øªæ Ø¿ áA° �¼UB´M Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç &A ¤±wn Síªw: ¤±:½ BT¼ªî Ø¿ áA° �¼UB´M

, ²o~Ç‾ �« n±~®« , ¸oUñ§A ¥UB�° ¸noL§A kÄB� Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î³§C° ³¼¦Çî &A ×»Ø¦Çæ Ç &A ¤±Çwn éÇ« S¼¦Çæ ã»‾ áA B«E , ³§mi �« ¤°mh«keE ³[í½ ©¦� k\vª§A ã»� ¥ÄBw ¤Fv� o´s§A ¸Àæ ¨B½ Ñ¿A �« H«±½ Ç ©Ø¦w°k\v« ã»� S§Fw ã»‾E k´{A ©´¦Ø§A : ¤B�° ¾Bªv§A ×»§ áA ²k½ ¥ÄBv§A é�o� HÃ¼{

/ Hí+ An Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î ¬B+° HÃ¼{ keE ã»®[í½ ©¦� &A ¤±wnmiE ×»Te ¥ÄBv§A ¥L�F� , B´¼� ©ThT½ ¬B+° ³¼§ áA ×»®ª¼§A ²o~®hM F«°F�Ç ©Ø¦Çw° ³§C° ³¼¦Çî &A ×»Ø¦æ Ç &A ¤±wn �¼íM Ï§l° , ²o~®i �« ©UBh§A×»w±« ã»iE ¬ áA©´¦Ø§A : ¤B�° ³wEn ¾Bªv§A ×»§ áAé�n ³UÀæ �« ã»L®§A ïo� Bª¦�2« ¸k@î ¥¦eA° ãºo«E ã»§ ov½° ãºnkæ ã»§ bo{A Jn ) ¤B:� Ï§Fw³ÇM jk{A ã»iE ¬°nBµ ã»¦µE 2« Go½p° ã»§ ¥í]A° ã»§±3 A±´@U½ ã»‾Bv§

/32 Ç 2ë ¹½¿A : ³L ¸n±w (1)

Îk(î kz®w) : H:YB‾ H‾Co� ³¼¦î S§q‾F� , (1)( ãºo«E ã» ³Lo{E° ãºnpE

/3ë ¹½ Ð¿A :}~�§A ¸n±w (2)

kªdÇ« B‾E° ©´¦§A , (2)( Bªñ¼§áA ¬±¦~½ À H‾BX¦w Bªñ§ ¥í\‾° Ï¼iFMGo½p° ã»§ ¥í]A° ãºo«E ã»§ ov½° ãºnkæ ã»§ bo{B� ©´¦§A Ï¼Uæ° Ï¼L‾

/ Ç ãºoý Ç ãºnpE ³M jk{A ã»iE HØ¼¦î ã»¦µE �«�« ¥¼ÄoL] ¤q‾ ×»Te ¹ª¦ñ§A &A ¤±wn ©TTwA B« &A ±� : nl ±ME ¤B�&A ©Çñ¼§° BªÇ‾áA ) : EoÇ�E ¤BÇ� EoÇ�E B«° ¤B� , Eo�A kªd« B½ : ¤B:� , &A k®î©Çµ° ¸BÇLq§A ¬±UÆÇ½° ¸ÀÇ~§A ¬±ª¼@Ç½ 2Ç½m§A A±®«C 2½m§A° ³§±wn°

/ëë ¹½ Ð¿A : ¸kÄBª§A ¸n±w (1)

2Ç«°) : ¤BÇ�° Ç ©Ø¦Çw° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç &A ¤±wn o ØLñ� (1)(¬±íL An

/ëì ¹½ Ð¿A : ¸kÄBª§A ¸n±w (2)

/ (2)(¬±L§Bb§A©µ &A Jqe ¬áB A±®«C 2½m§A° ³§±wn° &A ¤±T½

/18ì| ìZ : ãºoLS§A o¼v!U (3)

±ME° , (3) ãºoL[§A° , ²o¼vUU ã»� ã»L¦íX§A �Bdw áA±ME oLh§A Amµ ×º°n°¤±� ±µ° , ã»‾B«o§A° ã»Momª§A ²Bñe° , ¬Co:§A ¨BñeE JBT+ ã»� ãºpAo§A oñMÇ ¨Àv§A Bª´¼¦î Ç �jB~§A° o�BL§A ¨B«á¿A �î ãº°oª§A ±µ° ãºkv§A° kµB\«ã»ME �î kªd§A ±ME k¼v§A ²A°n° Ç ¨Àv§A ©´¼¦î Ç S¼L§A ¥µE ¾Bª¦î é¼ª]°

/230b 221| 1Z :¥½q®T§A kµA±{ (ê)/210| 2Z : ¬B¼L§A éª\« (ë)

/ é]Ao� , (ë)¬B¼L§A éª\« �î Ï§l �« o¼X+° (ê) ã»‾Bñvd§A ©wB:§A

1ë0b 189| 1Z ãº±ªd¦§ 6¼Sªv§A kÄAo� , 2ìêb 2ìë| ã»«pnA±h¦§ K:B®ª§A : é]An (ì)ãºp±\§A 6M YLv¦§ |A±h§A ¸o7mU , ì1J 229| ã»í�Bz§A ã»\®ñ¦§ K§BS§A ¹½B!7 , 39J

/1ì Ç 1ë|

: (ì)Goí{ ¤B:� SMBY �M ¬Bve Ï§l ©s‾°QnBÇv«° ×ºkÇ´§A ã»Ç� ¾ ã»[ÇM ¥+° ã»T\´Ç«° ã»vU‾ Ï½kUU �ve BMEéÇ+ An o¼Çi BÇ½ uUÇ®§A ÏUk� ¸B+p HíÇ+ An S®+ l áA S¼[îE ãºm§A S‾F�éÇÄAoÇz§A JBTÇÇ+ ×»®XÇÇ« B´TLÇÇYE° ¹ÇÇ½¿° o¼ÇÇi &A Ï¼ÇÇ� ¤qÇÇÇÇ‾F�

³¼¦Çî Ç �¼®«ÆÇª§A o¼Ç«E é½±ÇM Bª§ : ¤±:¼� ¹UBL‾ �M �Læ Ñ¿A V ØkdÔ½°³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç &A ¤±wn ¹«BªíM HªªíT« k\vª§A ×»§ áAZoi Ç ¨Àv§Au¦\Ç� oL®Çª§A kí~Ç� , ³U¼vM Gk¦:T«° ³¦í®M ÓÀíT®« ³UjoM HvM¿ Ç ©Ø¦w°

/ ³®[M ¥UwE B´íJ±� ³íMBæE �¼M ÏL{ ©Y H®ñªT«, ©¦Çí§A �Uw Amµ : ã»‾°k:UU ¬E ¥L� ã»‾±¦w tB®§A ozí« B½ : ¤B� ©Y&A ¤±wn ã»®�p B« Amµ , Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç &A ¤±wn JBí§ Amµ

/ H�p H�p&A° B«E �½oi Ð¿A° �¼§° Ñ¿A ©¦î ãºk®î ¬áB� , ã»‾°k:UU ¬E ¥L� ã»‾±¦w¥ÇµE° ©ÚAn±TM ¸An±T§A ¥µE S¼T� Ñ¿ , B´¼¦î Sv¦\� ¸jBw±§A ã»§ S¼®Y ±§×»TÇe , ©´Ç‾Co:M ¬Co:§A ¥µE° , ©µn±MqM n±Mq§A ¥µE° , ©´¦¼\‾BM ¥¼\‾ á¿A

, ³¼� &A ¤q‾E BªM ©+ BT�E k:§ ã»¦î �kæ : ¤±:¼� &A KT+ �« JBT+ ¥+ a[®½¨±½ ×»§ áA�ÄB+ ±µ B«° ¬±ñ½ B«° ¬B+ BªM ©ñUoLi Ñ¿ &A JBT+ ã»� ¹½C ¿ ±§°Ë ²k®Çî° SLXÇ½° ¾BÇz½ BÇ« &A ±dªÇ½ ) : ×»§BíÇU ³§±Ç� ã»Çµ° , ¹«B¼:§A

/39 ¹½ Ð¿A : kîo§A ¸n±w (1)

/ (1)(JBTñ§A¹Ld§A a¦� ãºm§A ±� , ã»‾°k:UU ¬E ¥L� ã»‾±¦w : Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ¤B� ©YB´T¼Çñ« nB´‾ ã»� Ë S§q‾ ¥¼§ ã»� ¹½C ¹½C �î ã»‾±ªT§Fw ±§ ¹ªv®§A ¾ºoM°B´¦½q®ÇU° B´¦Ç½°FU° , B´´MBzTÇ«° B´ªñd« , Bí±v®«° B´hwB‾ B´Ø¼‾k«°

/R°B!TM 2ì3b 3ê1| 1Z6¼Sªv§A kÄAo� , 2ë8| 1ZZB\Te¿A (2)

/ (2)©ñUFL‾ Ñ¿³T½¿°° ³T�Ài oñ‾E �«° �¼íª]E aÄÀh§A ×»¦î &A ¹\e ±µ AmµBÇ‾E : ¤±:Ç½ ãºm§A Amµ° , o¼~ª§A uÃM° ©®´] ×»§ áA ²o¼~ª� &A ¤±wn kíM

BªÇ+ , ¬Co:§A �« ©ñ§ kÚ¼�E B‾E° S«B~§A &A JBT+ ¬Co:§A° aYB®§A &A JBT+/ ©½±:§A ³\´‾ ã»�

×»§ áA B®î°o�° B®§±æE ã»� B®í]n Al áA¬BíU®½ Bª‾ áA¹®v§A° ¬Co:§A ¬E o´s�¬CoÇ:§A ©´¼¦Çî ¤qÇ‾ �Ç½m§A Ç ©Ø¦Çw° ³§C° ³¼¦Çî &A ×»Ø¦æ Ç ã»L®§A S¼M ¥µE, ¤±Çwo§A ©¦Çî A±ÇYn°° ³Ç¼§ áA^k´½ B« é¼ª] A±�oî° ©´M±¦� ã»� o:TwA°¨BsÇ®§A° c¼dÇ~§A [´®Çª§A ©µk®Çî° Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç ©µk]¹®½k« JBM ©µ �½m§A° BµB~eE Ø¿ áA ¸o¼L+ ¿° ¸o¼mæ njBm½ ¿ ãºm§A ¥«Bñ§A, ÓAo¼´[U u]o§A �« ©µoÝ° &A ©´ª~î �½m§A ¤±TL§A ¾B®ME° ¤±wo§A ©¦î&A oÇ«E M§BhÇ½ BªM A±ª´½ ©§° �¼î ¹�oY ³¼� A±ñz½ ©§° &BM A±+oz½ ©§¾ ã»Ç{ JA±Ç] ã»Ç� A°jjoTÇ½ ©§° �½oÇi Ð¿A° �¼§° Ñ¿A ©¦î ©µk®î° ,³¼´‾°×»§ áA©µo«E ã»´T®½ ×»Te oMB+ �î oMB+ ©´§ &A ©¼¦íTM ©´ª¦î° GkME ³®î A±¦Ã Ôw¹�oíª§A° ©¦í§A ¥µE é¼ª]° Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç &A ¤±wn ©µk]

¹�B+ ×»¦î ©´¦ Ø_�° &A ©´d®« BªM a¦h§A é¼ª] �î ¾B¼®E ©µ° ©´¼¦î ¤B¼î/ ÓÀ¼_UU a¦h§A

°E Ï{ Ï§l ã»� ©ñ½oTí½ Ë ¾¿Æµ ¥¼X« g¼z§A ¹¦¼_� B½ ©+k®î ¥´�©ñª¦ÇîE �Çî ©ñyBUÇe é¼ªÇ] �Ç« ¹d¼d~§A nBLi Ñ¿A joU ©§E ? JB¼UnA±§ : ¹eAoæ ¥ñM Ó¤B� ³‾E ( JB[h§A �M oªî ) ©ñ:ÄB:e nk~«° ©ñ¦_�E°³¼¦î Ç ã»¦î �vd§A ±ME B´§ u¼§ ¹¦_íª§ &A ã»‾B:ME ¿° oªî Ï¦´§ ã»¦î ¿


¿° ³½°BÇv½ ¿ ±Çµ �« ¹§Be Bª� ³§Be Amñµ ©ñª¼sî ¬B+ AláB� (1)Ç ¨Àv§A/ ²nBzí« ozíM ³¼‾Ak½

Amµ o¼ ©§Bî ã»� nBæ ³‾F+° JA±\§A ã»� nBTd½° g¼z§A M�±T½ B®µ°/ pB\½ á¿A k{FM ¨Àñ§A ³§ Ro~TiA° ³¼¦î S‾±µ ã»Ø®ñ§° ©§Bí§A

¹íÇwA±§A é¼ÇJA±Çª§A ã»Ç� ¨ÀÇñ§A QkÇ®§ g¼Çz§A ¹¦¼_� B½ : ³§ S¦:�B´®«° ¾ ã»{ ¥+ ×»®L½ B´¼¦î° o¼ ¿ ¸keA° ¹§Fv« ×»¦î o~T:®§° , ¹§±[ª§A×ºn±z§A ¨±¼M ¬±§±:U B« : ³§ ¤±:®� g¼z§A ¹¦¼_� ¤Fv‾ B®µ° , ¾B¼{ Ñ¿A QoUTU

kLÇî ¥LÇ� �« Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç K§BY ã»ME �M ã»¦î ×»¦î ¹�Àh§A çoíU ©§EBµmLÇ‾ AlBª¦Ç� , ¬BUÇî �ÇM ¬BªXî ×»¦î B´Joí½ ¬E ¥L� ^±î �M �ªeo§AkíM B´§B‾ �ª«° BµB½ áA³L¦w° ³®« B´L~ �ª« ²A±ñ{ ¸oX+ é« B´®î çoîE°

!? ³‾°j Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç &A ¤±wn¸o¼ÇvM ¥ªíÇ½ ¬E ³¼¦Çî �oTÇ{A ^±Çî �ÇM �ªeo§A kLî ¬Ñ¿ u¼§E, �ªeo§A kLí§ Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦î JA±] ¬Bñ� oªî° oñM ã»ME �¼h¼z§A×»§ áAé]o� ©í‾ : ¤B:� ¬BªXî ×»§ áAKµm� , ³§±wn ¹®w° &A JBTñM ¥ªîE ¥M

&A JBTñM ¥ªíU ¬E ×»¦î Ïí½BM Ñ¿ Îk½ �vMA : ³§ ¤B�° Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦îØã»¦Çî ã»ÇMF½ é¼ª\§A ã»�° HYÀY Ï§l noñ� , �¼h¼z§A ¸o¼w° ³§±wn ¹®w°

kÇ½ ×»¦î �ªeo§A kLî aUæ ×»Te �¼h¼z§A ¸o¼vM qT¦½ ¬E Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç

, 1ìë|2Z ã»M±�í¼§A g½nBU , 71| 3Z g½nBT§A ã»� ¥«Bñ§A , 238| êZ : ãºoLS§A g½nBU (1)/188| 1Zk½kd§A ã»MA 6M¿ ¹ZÀL§A [´‾ fo{

MhU ©§ ã»T§A JB[h§A �M oªî ¹¼æ±§ Gm¼U®U (1)¹�Àh§BM ³§ ÎnBM° ¬BªXî/ k¼{n ©µB� ×»‾jE ×»¦î

jAnE Bª®¼Çe BµmL‾° ¹�Àh§A K§BY ã»ME �M ã»¦î ÎoU AlBª§ : B®§Fw Al áB��¼h¼z§A ¸o¼w S‾B+ ¥µ : ¤±:‾° ? �¼h¼z§A ¸o¼vM ²kØ¼:½ ¬E �ªeo§A kLî¬B+ Al áB� ? Bª´M qT¦½ ©§° , Øã»¦î BµmL‾° ³§±wn ¹Ø®w° &A JBT+ �« ¸l±iF«�¼h¼Çz§A ¸o¼ÇvM ÄqT§A ³§±wn ¹Ø®w° &A JBTñM ÄqT§¿A u¼§E Ï§m+ o« Ñ¿A

!? ¸n°oJ° HªTe Bª´®« ¸l±iF« B´‾E ço� ×»¦îB®Jo� Al áA�¼h¼z§A ¸o¼vM ¹�Àh§A kØ¼:U ¥L:½ ¿ ¬E Øã»¦í§ ã»îAk§A B«°

? BÚíJE° R¿BªTe¿A ¥�E ×»¦î Bª´§ ¹:�A±« °E Bª´®« ¸l±iF« Bª´‾E³:Çe �Ç« B´Ç‾E BÇµAoÇ½ ã»ÇT§A ¹�Àh¦§ Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç Øã»¦î ÎoT� ¬l áA±Çµ° ¬BªXÇî B´¦L:¼w B´¦L:½ ©§ Al áA ³‾E Gk¼] ©¦í½ ±µ° ²A±w ¬°j |Bh§A¹:¼:e ©¦í½° , ³¼¦î B´Joí½ ¸o« Ø¥+ ã»� �ªeo§A kLí§ ³ª¼í®U ×ºo½° éªv½B´M ¬±Lí¦½ ¹¼«E ã»®M ¬Bª¦° ¬B¼Læ ×»§ áA Bµo«E ¤°Æ¼w ¬BªXî BµmiE ¬ áA ³‾E

/ ¸oñ§BM ¬±Lí¦½ Bª+©§ ¬B¼UÇw ±ME ©µkØ¼w° ¹¼«E ã»®M ¬E JB¼UnA° Ï{ ¬°kM ©¦í½ ±µ°�Ç« ©´Çw°Ån ©¦ÇvT§ ¨ÀwáÀ§ A±ª¦vTwA Bª‾ áA° , ³§±woM ¿° &BM A±®«Æ½

/ Äkî á¿A �« ©´w±U‾° é[:§A¤kí§A tAoL‾ ±µ ãºm§A Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ã»¦í§ p±\½ ¨Bs‾ °E Qo{ ãºFL�©½±:§A &A �½j° ¨Àw á¿A ¸p±e Qk½ ¬E jB´\§A° ¹¼d_T§A tAoT«° ¬B®d§A°¾AkÇîE ©Çµ° ¬°ÅBÇz½ BªU¼+ ©´‾Bª¦ ³M Kí¦T� ¹¼«E ã»®M ¬B¼L~§ ¥~½ ¬E

!? ¨Àw á¿A ³¼� k]° ¨±½ ¤°E �« ¨Àw á¿A²k¼M ¨Àw á¿A to ãºm§A Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç K§BY ã»ME �M ã»¦í§ p±\½E, u¼U‾° ¤B ¥ñM ³T‾B¼æ° ³sUe ã»� ×»dJ° ³ÄAqîE° ³ÄBLeE ¾B«kM ²B:w°ã»®M° ¹¼«E ã»®M �« ¬B¼L~§A ³M Kí¦U° ¬Bª¦m§A ²oMB®« ×»¦î tEoTT§ ³+oT½ ¬E¿° ¬Ak]° ¿° ¥:î ³¦L:½ ¿ Amµ &BM ¿ ? ³Ø¦+ Amµ �« �¼:½ ×»¦î ±µ° ¬A°o«

!! ¬B«p Ñ¿A° ¤B¼] Ñ¿A ×ºk« �±¦h« ³§±:½¬±ñ½ ¬E �« kM À� ©hJE° Amµ �« ©sîE o« Ñ¿A ¬±ñ½ ¬E kM À� ¬l áA¬Ak:Ç� �Ç« kÇ{E Ó¿BÇM°° H‾AoÇvi HØ¼¦Çî M¦ñ¼w �¼h¼z§A ¸o¼vM ÄqT§¿A³§BªTeA° ²j±]° n±~T‾ B« é¼ª] ã»� ¾ ã»{ k]±½ ©§° B´‾Aovi° ¹�Àh§A

�½k§A ¬Ak:� Ø¿ áA Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç K§BY ã»ME �M ã»¦î ×»¦î ¬Aovh§A é�±¼w ³‾EôÇî �Ç« ¥ñ§° ã»¦í§ kM ¿ B®µ° , nB´:§A a§Bh§A BJn° ¸k¼:í§A ¬Aovi°HØ¼¦î nmí½ ¬E Øã»¦î Jn° Øã»¦î ¸k¼:î° Øã»¦î �½j ôî° Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç HØ¼¦î³§ KLÇvU S‾BÇ+ Al áA ¹�ÀÇh§A ²mµ ³+oT§ JBTî °E ¨±§ ×»‾jE ³¼§ áAKv®½ ¿°

/ ³:§Bi° ²kØ¼w �hw° ³Uk¼:î ¬Ak:�° ³®½j JBµl�o{ ¤±L� �î M�±T§A ×»§ áA HØ¼¦î Bîj ãºm§A ¬FM JB¼UnA ¿° Ï{ ¿°³®Ç½j ×»¦Çî �BUÇd§A ±Çµ ¹�ÀhÇ¦§ ³+oÇU° �¼h¼Çz§A ¸o¼ÇvM �ªeo§A kLî& �BX¼ª§A° k´í§A �« K§BY ã»ME �M Øã»¦î ²B[îE B«° ³:§Bi BJn° ³Uk¼:î°¤mL½° ¾Aom§A ¹í½oz§A ²mµ ¬±~½° �½k§A Amµ ×»¦î ��Bd¼w ³‾E ³§±wo§°³vU®M ¹¼d_T§A ×»§ áA ×ºjE ±§° ×»Te u¼U‾° ¤B ¥+ B´¼¦î �BUd§A ¥¼Lw ã»�

/ ³Uo¼zî é¼ª]° ²k§°°¥ªÇí§A° �¼h¼Çz§A ¸o¼Çw ³§±L� �î ã»¦î QB®T«A KLw oý k:� ¬l áA/ ³îkL«° ³:§Bi BJn° ³ÄkL«° ³Uk¼:î° ³®½j ×»¦î HyBUe Bª´M, ¹M±¦[ª§A ¹½Bm§A° , ¸Bi±Tª§A ¹\¼T®§A ×»§ áA B®¦æ° k� ¬±ñ‾ �d®� ¬l áA? ©ñ½k½FM B‾k½ é_‾° ©+ B½ áA° aUT‾ g¼z§A ¹¦¼_� B½ M¼ñ�¥ªÇí§A ¬±+oTÇU° �¼h¼Çz§A ¸o¼ÇvM ÏvªÇT§A ¬±+oTÇU ©TÇ‾E ¥´ÇÇ�×»¦Çî ©ñíLT‾° B®Ø¼L‾° B®:§Bi BJn° B®Uk¼:î° B®®½j Qk‾ �d‾ Ë ? B´L]±ªMã»ÇME �ÇM Øã»¦Çî B®«B« áA Qk‾ ¬E Amµ B®U¦ñ¼w ¤Bd§A ¹í¼L[M° , �¼h¼z§A ¸o¼wÏ¦TÇM ÄqÇT§¿A ¥L:½ ©§° ×»ªsí§A ¹�Àh§A ÎoU ãºm§A Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç K§BY©TíLÇU BÇ« �Ç«p �«° , ©+jAk]E° ©ñÄBMC �« B´M ¬±«qT¦« ©T‾E ã»T§A ¸o¼v§AK§BÇY ã»ME �M Øã»¦î B®«B« áA° B‾k¼ªî° B‾k¼w° B®h¼{ B®íLU �d‾° �¼h¼z§A�« ©µoÝ° ©´ª~î° ©µBØ+p° &A ©µBU[æA �½m§A �¼«B¼ª§A om§A ²¾B®ME°

/ Go¼´[U u]o§A

, �¼h¼Çz§A ¸o¼ÇvM �¼ñvªTÇ« ¬±:LU ©T‾E° ©ñ½k½FM B®½k½E é_‾ Ë¿° , ¹®Çv§A° ¬CoÇ:§A }®ÇM ¤±wo§A uU‾ ±µ ãºm§A HØ¼¦î éLT‾ ×»:L‾ �d‾°Ç ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç kªd« ³ªî �MA �nBU‾ ¬E B®«q¦½ HØ¼¦î B®�nB� Al áA BØ‾E Ï{�¼h¼Çz§A ¸o¼Çw éÇ« ¬±�B®TÇ½ �½m§A Bª´:§Bi BJn° BªÚk¼:î° Bª´®½j°

/ �¼‾±ñ§A kØ¼w° �¼®vd§A ã»ME }®M¹í¼z§A �¼M° �¼h¼z§A ¸o¼w QBLUE ¹Ø®v§A �¼M QBªT]áÀ§ ±îk‾ W¼e°K¦[Ç½ �ªÇ+° ¤BdÇª§A K¦[Ç½ �ªÇ+ ¬±ñ‾ ³§±wn ¹®w° &A JBT+ QBLUE¬BÇñ« ã»Ç� nB´Ç®§A° ¥¼Ç¦§A° Jomª§A° �ozª§A QBªT]A° �½k_§A QBªT]A

! keA° ¬A°E° keA°H¼:¼:e HîBªT]A ¹í¼z§A° ¹®v§A QBªT]A ¨kî ã»� KLv§A ²Ao‾ B« Amµ°³Ø¼LÇ‾ ¹Ø®w° &A JBTñM ¹í¼z§A ÏvªU° , �¼h¼z§A ¸o¼vM ¹Ø®v§A ÏvªU é«ã»ÇME �ÇM ã»¦Çî ¬CoÇ:§A ¤kÇî° ad§A ¨B« áA}®M Bª´îBªT]A ¥¼dTv½ �½m§A

/ Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç K§BYÇ ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç ³¼L‾ ¹Ø®w° &A JBTñM �¼ñvªT« B‾±îk�×»Ç‾jE ¬°kM �h§A ¤±Y ×»¦î ©ñí« �d‾° , Bª´í« ×»�B®T½ BªM B‾±«q¦ ÔU ¿°

¥½qÇ\§A JA±X§A° ©¼ªí§A ¥_U§A ©ñ§° �½n±]F« B‾±L¼]E , jjoU °E M�±U/ o¼Xñ§A oñz§A°

�« JnB:½ B« Øã»_« kíM QAj±¦§ g¼z§A ¹¦¼_� ¨B�° ¨B:ª§A ×»´T‾A B®µ°¬Ð¿A kÇd§° , ¨Àv§A° ¹«Aoñ§A k½q« ²B®¦ Øªe° ¬B«FM ²B®îj±� , RBîBw éMnE©¦í¼Çw°) , ¬±íÇ]An ³Ç¼§ áA BÇ‾ áA° & BØ‾ áB� Ó¿B¼i °E H~h{ Ï§l kíM ³§ o‾ ©§

/227 ¹½ Ð¿A : ¾Aoíz§A ¸n±w (1)/3ê3| 3ìZ : ã»v¼L�¦§ g½nBT§A ã»� AlB« (2)

(2)/ (1)(¬±L¦@®½ K¦@®« ãºE A±ª¦w 2½m§A

¬±íLv§A¸o�B®ª§Aã»®w° ã»í¼{ 2¼M ¸owB®«

ã»Ç� èÇ�A°o§A° , èÇ�A°n ¹í¼Çz§A ozí« ©T‾E : ã»í¼z¦§ ã»Ø®v§A ¤B�/ nAo:§A uÃM° nB®§A ©µo:« ¸oi Ð¿A ã»�° , nBí§A ©´¦ªz½ B¼‾k§A

�Ç« u¼§E ã»ÇiE BÇ½ &A ÎB�BÇî : ¬±ñw° ¾°kµ ¥ñM ã»í¼z§A JB]EBª� , ¬BµoM ¿° ¥¼§j ¬°kM ²o¼ ×»¦î ¥�Bí§A ©ñd½ ¿ ¬E ^B~‾ á¿A° ¤kí§A×»¦î Ï‾BµoM ±µ B« , ¤±:U B« ¹dæ o½k:U ×»¦î° ? è�A°n B®‾E ×»¦î Ï¦¼§j

? nAo:§A uÃM° nB®§A ×»§ áA ¸oi Ð¿A ã»� B‾o¼~«° , nBí§A B¼‾k§A ã»� B®¼¦î ¬E¹�Ài ¬±_�oU ©ñ‾ Ñ¿ è�A°n ¹í¼z§A Òozí« ©ñ‾±+ B«E : ã»®v§A ¤B�AmÇµ° , ²nBñ‾ áA ã»í¼{ ¥ñ§ �ñª½ ¿ o«E Amµ° , �½k{Ao§A &A ¤±wn ¾BU¦i

/ ©ñ¼¦î nBí§A oL+ E �«¬E ×»¦Çî QBª] á¿A ¨B� k� ³‾ Ñ¿ , nAo:§A uÃM° nB®§A ©+o:« ©ñ‾±+ B«E°Z°oh§A ¹MBXªM ±´� , �½k{Ao§A &A ¤±wn ¾BU¦hM nAo� á¿A �î é®T«A �« Ø¥+

/ ²nBñ‾ áA�« ã»í¼{ ¥+ �ñªT½ ¿ H_½E Amµ° , �½k§A �«�Ç« Ø¥+ �« ÅoLUE B‾E° ã»í¼{ B‾E Bµ , ã»iE B½ &A ÎB�Bî : ã»í¼z§A ¤B:�¥Ç+ ×»¦î k´{E B‾E° , Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç &A ¤±wn ¾BU¦i è�n¾BU¦i è�n �« ¥+ �« ã»¦X« ¾oLT½ H_½E ³‾E é¼zT§A ¹:¼:e ©´� k� ã»í¼{©¦Çy ¹í¼Çz§A ×»¦Çî ²mµ ÎA±îk� , Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç &A ¤±wnRBU~§A ²m´M A±U~T½ ¬E ¥_U§A° ©¦í§A ¥µE �« Ï§BX«E ×»¦î nBî° , ¾AoT�A°

Ïªñd§ ×»:L½ ¿ mÃ®¼e° , Ä±í§A° ¤B´\§A �vME BµB{BdT½ k� ã»T§A ¹ª¼«m§A/ nBLTîA °E ¹ª¼� ×»‾jE nAo:§A uÃM° nB®§BM ¹í¼z§A ×»¦î ã»iE B½

AmÇµ Ïªñe ã»� Bª´¼¦î RkªTîA k� ¬AmØ¦§A Ï‾BµoM° Ï¦¼§j �½F�!? ¤B:ª§A Am´§ ã»®T]±eE S‾F� ¹d«Bvª§A ±]nE° , ¥YBL§A oÄB\§A

¹í¼Çz§A ozíÇ« ©TÇv§E : Ç Hs¼Ç° HL_Ç �BzTÇwA k�° Ç ã»®v§A ¤B�&A »Ø¦Çæ Ç &A ¤±Çwn JBdÇæE ¬BªXî° oªî° oñM ã»ME ¹�Ài ¬±_�oUã»í¼{ ¥ñ§ �ñª½ °E Ï®ñª½ M¼+° , �½k{Ao§A ³ÄBU¦i° Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î¹í¼z§A ôî �« ¥+ k®î uªz§A n±‾ �« o´{E ±µ ãºm§A o« Ñ¿A Amµ oñ®½ ¬E

? �¼U~®ª§A �« S®+ ¬ áAÏMA±] Bª� , �¼ª¦vª§A o¼ �« ×»Te�¼M° , Sªñe ³M ãºm§A o¼ Ro+ l B« ã»iE B½ &A ÎB�Bî : ã»í¼z§A ¤B:�¬E ×»§ áA Gk®Tv« aMBv§A Ïªñe ¬B+ k� ©¼sî �nB�° k¼íM ¬±M �¼î±J±ª§ASLXU ¬ Ð¿A° , Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç &A ¤±wn ¾BU¦i è�oU ¹í¼z§ABÇ« o¼Ç oÇiC éJ±« Amµ° , ¬BªXî° oªî° oñM ã»ME ¹�Àh§ ©´_�n ©´§

/ H:MBw ³Uo+ l©´îB¼Ç{E° ©´îBLÇUE é¼ªÇ]° ¹YÀÇX§A ¾BU¦Çh§A ¾¿ÆÇÇµ uUÇÇ‾ ¬Ñ¿, Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç &A ¤±wn ¬ áA : ¤±:½ �« ¥+ ×»¦î ¬°oñ®Tv½tBÇ®§A ×»¦Çî ³§ mÇiE° ³¼¦î Ø}‾ °E ²kíM �« ¹U¼¦i ³§ �Ø¼î° M¦hTwA k�RB« k� &A ¤±wn ¬E ×»¦î ¬±«q\½° ¬°k´z½ ©´Ø¦+° , ¹½¿±§A° ¹�Àh§Aoªî° oñM ã»ME }ÄB~i �« ¬±ñ½ ¬E jB+ ¾ ã»{ Amµ° , ¹U¼¦i ³§ �¼í½ ©§°A°mÇiE kÇ� ©´®î° ©´§ ÕQBLUE ã»�BL§A° , o~í§A Ï§l ã»� ©´µBL{E° ¬BªXî°

/ oJBd§A B‾o~î ×»Te B´‾±î Øk½ ã»T§A ¸±îk§A° ¤±:§A Am´M&A ×»Ø¦Çæ Ç &A ¤±Çwn ¾BU¦i S_�n °E è�oU ¹í¼z§A ¬ áA : Ï§±:�

×»Tª� , ³_�n° ²nBñ‾ áA ×»¦î ¹Ø®v§A é¼ª] ©§BvU k� Amµ , Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î×»¦Çî �½oñ®Çª§A k{E ©µ° &A ¤±wo§ ¾BU¦i ¬BªXî° oªî° oñM ±ME nBæ×»æ°E k� , Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç &A ¤±wn ¬E ¬±î Øk½ �½m§A ¹í¼z§A

é¼ªÇ] �Ç« ³§ mÇiE° ³ÇUAl° ³~hzM ³®Ø¼î° ³TU¼¦i ×»¦î Ø}‾° ³UB¼e ã»��« ³î±]n kíM Ø©i o½k ¨±½ ¬°k½q½ °E M§E ¹ÄB« k´z« ×»¦î �¼ª¦vª§A

/ QAj±§A ¹\e×»¦î �k~½ ¹_�Ao§A ¬A±®î ¬Bñ§ ^B~‾ á¿A �¼íM ã»iE B½ Ros‾ ±§°

&A ¤±wn ¹Ø¼æ° A±_�n ©µ ©´‾ Ñ¿ , ©µA±w ¬°j |±~h§BM ¹Ø®v§A ¹îBª]©´LTÇ+ ²mÇµ° , ¹d½oÇæ ¹U§BhÇ« ²±U§BÇi° Ç ©Ø¦Çw° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ ÇHØ¼¦Ç] Ï§l ©´Ç� RjnE Al áA° , ¬±Çñ½ BÇ« cJ°FM Ï§mM k´zU ©éBdæ°, B´¦´\U S®+ Al áA¹:¼:d§A ôíU ×»Te ã»U\®§A g¼z¦§ o½km§A JBTñM Ï¼¦í�³§C° ³¼¦Çî &A ×»Ø¦Çæ Ç &A ¤±wn ¹U¼¦i é½BM �« ¤ Ø°E Bªµ oªî° oñM ±ME°¬Bñª§A Ï§l ã»� ¹½ Ø°k« ¹ioæ B´®¦îE ãºm§A ±µ oªî° Ø©i o½k ã»� Ç ©Ø¦w°¥Ç+ ×»§±Ç«° ãº¿±Ç« SdLæE k:§ K§BY ã»ME �MB½ Ï§ gM gM : ¤±:½ ±µ°

2Z ã»í�BÇz§A oÇ7 BÇvî 6ÇM¿ tÇz«j g½nBU 6« Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç 6¼®«Æª§A o¼«A ¹ª]oU : é]An (1)©Ç7 BdÇ¦§ ¥½q®ÇT§A kÇµA±Ç{ , 9ê| ã»!®Çd§A ã»Ç«p nA±h¦§ K:B®ª§A , ë77 ° ë7ëb 7ë|ã»í�Bz§A ã»§pBbª§A 6M¿ K§BL ã»ME 6M ã»¦îK:B®« , 213b 1ë8| 1Z ã»!®d§A ã»‾Bñvd§A30| ã»!®Çd§A ãºp°k®�¦§ ¸j±ª§A é¼MB®½ , êêb 77| 1Z6¼Sªv§A kÄAo� , 2ê b 18|ã»í�Bz§A ãºpAo§A oh!§A o¼v!U , ¹½nk¼d§A ~297 ° 3ê ° 33|°¤±L«ÀwA 1~2ê9 ° 31°ìZ tÇd§A \B�ÇeA , Çµ 137ë o~Ç« ~ ë0| 12Z ° o~ªÇM ¸o«BÇí§A nAk§A ~ ì3| 3Z

/R°B!TM , 27ì| 1Z ã»®¼«ÑÀ§ o½kb§A , 2ëì|

³UB¼ME M�±ª§A Ï§l ã»� kz‾E° SMBY �M ¬Bve ¨B� ×»Te , (1)¹®«Æ«° �«Æ«: B´M Ï¼§ áA° ©éBdæ° ©´¼Ykd« �« fnÆ« JBT+ B´®« ±¦h½ ¬E Ø¥Ò� ã»T§A

B½jB®Ç« ¤±wo§BÇÇM éªÇÇwE° Ý© ÔhÇÇßM ©´Û¼LÇÇ‾ o½kÇÇm§A ¨±ÇÇ½ Ô©´½jB®ÇÇÇÇ Ô½B¼«BíÇT§A ÎB®Çµ A°kLÇ Ô½ ©§° A±§B:ÇÇ� ©ÇñØ¼§°° Ô©ÇÔ+ ¿±Ç« �ªÇÇ� Ô¤±:ÇÇ½B¼æBÇî ¹Ç½¿±§A ã»Ç� BØ®ÇÇ« oÇÇU ©§° B®ÇÇÇÇ Û¼§° S‾E° B‾¿±ÇÇÇÇÇÇÇÇ« Ï´§ áAB½jBÇµ° H«BÇ« áA ãºkíÇM �Ç« ÏT¼Jn ã»®‾ áBÇÇ� Øã»¦ÇÇî BÇÇ½ ©ÇÇ� : ³§ ¤B:ÇÇ�BÇ¼§A±Ç« �kÇæ nB~Ç‾E ³§ A±‾±Çñ� ³ÇØ¼§° Am´ÇÇ� ²¿±ÇÇ« S®ÇÇ+ �ªÇÇ�

7ê|° 39b 73| 1Z ã»®½±Ç\§A 6¼SªÇv§A kÇÄAoÇ� , 1ë2b 13ë| ã»«pnA±h§A K:B®« (1)2Z nBdL§A ¹®¼!w ,1ë0|37Z nA±‾ Ñ¿A nBdM , 80| ãºp±\§A 6M¿ |A±h§A ¸o7mU ,ê0b/39 Ç 3ê|2Z ã»®¼«ÑÀ§ o½kb§A : é]An Gk] ¸o¼X7 njB~« ã»� oíz§A Amµ ãº°n k:° , 30ì|

(1)B½jBíÇ« ÓBØ¼¦Çî ºjBÇî ãºm¦§ �+° ³ÇÇØ¼§° ß¤A° ©´¦ÇÇØ§A : BÇÇîj ÎB®ÇÇÇÇµ�ÇM kÇ½p �î ¹½¿±§A JBT+ »� o½o] �M kªd« ãºoL[§A ZoiE k�°Ï§l ã»Ç� ¤±:Ç½ ¥íÇ] Ç ©Ø¦Çw° ³§C° ³¼¦Çî &A ×»Ø¦Çæ Ç &A ¤±wn ¬E ©�nE

: ³§±e ¹æAoTª§A ¸o¼Um§A Q±ª\§A KYBh½° K¼µo§A M�±ª§AH�BX¼Ç«° B®vUÇ‾E �Çî Gk´Çî Ï§l ×»¦Çî ÎB®¼[îE A±§±� tB®§A o{Bí«Ó¿kÇM Ï§mÇM ã»mLÇ‾ ¿ , B®¼§BÇµE° B‾j¿°E ×»§ áA ³½jÆ‾ B®½k½FM ¹:Uæ° B®T®v§FMnjBÇM Ï§l k®íÇ� : ©Ç�nE �M k½p ¤B� , Gk¼´{ &BM ×»U+° B®¼¦î k¼´{ S‾E°a�Bæ �« ¤ Ø°E oªî° oñM ±ME ¬B+° , B®íYE° B®íªw ©í‾ ©í‾ : ¬±§±:½ tB®§A³¼¦Çî Ç Øã»¦Çî ×»¦Çî° Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç &A ¤±wn ×»¦î A±+ AkU°

/ Ç ¨Àv§Ao¼vUT§A° W½kd§A ¹ªÄE �« ²A°n �¼h¼z§A ¹Ã®Ú W½ke |±~i°¤° Ñ¿A ¾q\§A o½km§A é]An HLUB+° HinÆ«° H½°An° HYkd« �¼Tw ×»¦î k½q½ B«

/ K¼\í§A K\í§A ×ºoU 272 |¬BªXî° oªî° oñM ã»ME ¹�Ài è�oU ¹í¼z§A ¬ áA o¼i Ñ¿A Ï§±� B«E°

AmÇµ ×»¦Çî ¹í¼z§A Ä±�° ¹í¼z§A �« keA° ¿° ²oñ®½ ¿ c¼dæ ¾ ã»{ Am´�nBÇñ‾ á¿ BµBÇîj ãºm§A ¬ Ñ¿ ¹í¼Çz¦§ ô{° oh� Amµ° , nBñ®Tw¿A° nBñ‾ á¿A³§C° ³¼¦Çî &A ×»Ø¦Çæ Ç kªdÇ« B´¼LÇ‾ o« Ñ¿ B´‾Bîl áA° B´TîBY áAuU‾ ±µ Ï§l&A �Ç« oÇ«FM Ø©Çi o½k ã»� ²BØ½ áA ²±[îE ãºm§A ²k´î ×»¦î RBLX§A° , Ç ©Ø¦w°éJ±ª§A Ï§l ã»� Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç ³Ø¼L‾ ×»¦î ¤q‾E Bª®¼e ×»§BíU�« Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç Øã»¦î ¹�Ài �¦í½° njBL½ ©§ ±µ Al áA ²jkµ° �¼¦LT§BM ³«q§E°¤qÇ‾F� , bB½o§A ZAnjE ²j±´] KµmU° ¹¦ÄB´§A Q±ª\§A �oUTU ¬E ¥L� ²kíM©§ ¬ áA° ÏMn 2« Ï¼§áA ¤q‾E B« �¦M ¤±wo§A B´½E B½ ) : ¥]°qî ³§±� ³¼¦î

/ì7 ¹½ Ð¿A : ¸kÄBª§A ¸n±w (1)

MTÇñ½ ©¦Ç� , (1)(tBÇ®§A 2Ç« Ïª~íÇ½ &A° ³T§BÇwn Sb¦M Bª ¥íUUKµmÇ½ Îj±´Ç]° ÎjB´Ç] é¼ª\� ¥íUU ©§ ¬ áAÏ‾E ²oLiE ×»Te k½k´T§BMK]A±M ³«B¼� kíM ²AoU Am§° , éU‾ °E oYE ×»‾jE ³¼¦î KUoT½ ¿° , Gn±X®« Ó¾BLµSªªÇUE° ©ñ®Ç½j ©ñ§ S¦ªL E ¨±¼§A) : ×»§BíU ³§±� ¤q‾ ¬Àî á¿A° �¼¦LT§A

/ 3 ¹½ Ð¿A : ¸kÄBª§A ¸n±w (2)

³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç ã»L®§A ¥í\� (2)( ÓB®½j¨Àwá¿A ©ñ§ S¼in° ã»Tªí‾ ©ñ¼¦î¹½¿±M &A �« ¹ªí®§A ¨BªU áA° �½k§A ¤Bª+ áA ×»¦î & kªd§A : ¤±:½ Ç ©Ø¦w° ³§C°

6ÇM kªdª§ 6¼®«Æª§A o¼«E K:B®« , ²kíM B«° 210b 200| 1Z ã»‾Bñvd¦§ ¥½q®T§A kµA±{ (3)/7ìb 137|° ììb 118| 1Z ã»�±ñ§A ¬Bª¼¦w

/ (3)Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç K§BY ã»ME �M Øã»¦î ãºkíM �« ã»TU¼¦i° ã»ªî �MA° ã»iEoñM ã»ME |±~i ¿ ³§±wn° &A M§Bi �« Ø¥+ S_�n ¹í¼z§A Al áA°¹:dTÇv«° ¹«±«mÇ« ¬±ÇñU ³§±Çwn° &A o«FM ÖSñvªU° , ¬BªXî° oªî°

/ì1| 12Z ã»v¼L�¦§ g½nBT§A ã»� AlB« (ê)

!? (ê)Ï§l ¬±ñ½ M¼+ nB®§A JAmí§

¬±íLv§A°¹½jBd§A¸o�B®ª§A

goîoÇU° Fz‾ , àoñLÇ« à6Çw ã»� ¬Co�§A {!e , ã»v‾±T§A ãº°Bªv§A ã»‾B\¼T§A kªd« n±T7k§A : ±µ(1), B¼LÇ¼§° , u‾±U° , oÄAq\§A° , Jobª§A ã»� ¸oXñM ¸ozT®« ã»µ° ¹¼‾B\¼T§A ¹¼�±~§A ¹�½oL »¦î6¼d§B~§A° ¾B¼§° Ñ¿A ÄoTeA° ¹¼®½k§A oÄBíz§A »¦î �B!d§A B´vwÔE 6« ã»T§A° , o~«° , ¬Aj±v§A°ÓAo¼iE° u‾E 6M Ï§B« ¨B« á¿A Kµm« »¦î ¬B7° ¹æBh§A B´T¼îjE° BµnB7 lE B´§° , ¬Co�§A ¥¼UoU°, ¹¼«Àw á¿AKµAmª§A 6¼M FÀh§A ¥ÄBv« t¼�dU ã»� ¥½±LWdM kíM ã»í¼z§A Kµmª§A t®TîAã»Ä±h§A k¼v§A ©´®«Fo{¿A^\®¦§ ³UnB½p 6¼eRAo�B®« ¾Bª¦í§AèíM 6¼M° ³®¼M Ro] Bª7©ÇY JBTÇ7 RB!§Æª§A 6« ³§ , Ç ²ow tk: Ç nk~§A o:BM kªd« k¼v§A k¼´z§A° , Ç ²ow tk: ÇS¼ÇL§A ¥ÇµE KµmªM miÑ¿A »§ áA ³Tîj ã»T§A JBLw Ñ¿A° ²nB~LTwA ¹¼!¼7 ³¼� bo{ ãºm§A S½kTµA¥~ek:° , o7m§A ¥µE A±§FwB� , ¹®v§A ¥µE ©µ ¹í¼z§A , 6¼:jB~§A é« ¬±7 Ñ¿ , Ç ¨Àv§A ©´¼¦î Ç6Ç« ¹ªÇ]oT§A ²mµ B‾k!TwA /u½nBM Ç ¬±Mn±v§A ¹í«B] 6« ¹!v¦!§A ã»� ²An±T7k§A ¸jB´{ »¦î

/S½kTµA ©Y ³MBT7/ odL§A JBM ZnBi Ç 1283 Ç ã»~!d§A o~®Tvª§A ¹¦«nA^Sî ³T®M u‾±U ã»� é«B] : ¹‾±T½q§A (2)

/3ê1|Ç¨Àî Ñ¿A ©v: Ç k\®ª§A

(2)¹‾±T½q§A ¾Bª¦î keEé« (1) ã»‾B\¼T§An±TLk§A ¸owB®«: ã»‾B\¼T§A n±T+k§A ¤±:½

W½kÇe ³§ o+mÇU B«k®Çî �¼ª¦Çvª§A K¦ÇE Ø¬E K½oÇm§A K¼\Çí§A°¾Bª¦î ã»î Øk½ M¼+ Amµ �« K\îÑ¿A° ³M éªv½ Ö©§ ¥� °E ³�oí½ ¿ , o½km§A&A ×»Ø¦æ Ç &A ¤±wn Ø¬FM , ³T Ødæ ×»¦î éª\ª§A W½kd§A Amµ kíM ¹Ø®v§A ¥µE

/ �¼ª¦vª§A �¼M ×ºn±{ o« Ñ¿A ÎoU° M¦hTv½ ©§ Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦îã»‾ áA° ?? &A jBLî B½ boæE° Amµ �« �¦ME W½ke ¹�Àh¦§ ÎB®µ ¥´�W½ke ³§ ÔRo+ l B«k®î B‾jÀM ã»� ¹‾±T½q§A ¾Bª¦î keE é« ã»Tz�B®« o+ l Ñ¿

, ³T Ød~M ôTîB� Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç Øã»¦î ¨B« á¿A ¹�Ài ×»¦î ³M H Ø\Td« o½km§A, ³vU®ÇM ³UØ§E ãºm§A ¬Co:¦§ ²o¼vUU ×»¦î ã»®í¦YF� ¹¦æ° ¥Ld§A ã»� jAp° ¥M

: Ï§l kíM ¤±:½° , ³dd~½° o½km§A W½ke ³¼� o+m½ ãºm§A°ã»¦Çî B‾k¼w ¹�Ài ×»¦î Ø}‾ ±µ W½kd§A Amµ ¬FM ¹í¼z§A ©îqU° >éÇ« ×»�B®TÇ½ ³Ç‾ Ñ¿ ¹îBªÇ\§A° ¹Ø®v§A ¥µE k®î ¥YBM ±µ° , Ç ³´]° &A ¨ Øo+ Çãºl ¬BªXÇî B‾kØ¼Çw° �°nBU§A oªî B‾kØ¼w° a½ Øk~§A oñM ã»ME B‾kØ¼w ¹�Ài×»®íÇ« ×»¦Çî W½kÇd§A ã»Ç� jnA±§A ×»§±Çª§A �U§ ¥½°FU �« ØkM À� , �½n±®§A

¾BU¦h§A ³ª´� B« Amµ° , ©¼ñd§A o+m§A ã»� Ï§l jn° Bª+ , oæB®§A° Kdª§ABÇ« AmÇµ° ,Ç �¼íªÇ]E ©´¼¦î ×»§BíU &A ã»Jn Ç Äoñ§A ¹MBd~§A° ¬°k{Ao§AAmÇ´§ ¹_Ç�Ao§A ¥Ç½°FT§ ¸oLÇî À� , �¼ª¦vª§A ¾Bª¦î° ¬±íMBT§A ©´®î ²miE¤±wo§A ¹MBdæ ã»� ¬±®í[½° ¾BU¦h§A ¹�ÀhM ¬±�oTí½ ¿ ©´‾ Ñ¿ W½kd§A/ JBTñ§A ã»� ³«À+ ×»´T‾A < ©´ªîAq« ¤B[M áA° ©´L½lB+ E Øjo§ à B+ ²ke° Amµ°


? (1)©i o½k ã»� ¥íU§BM ÖSí�° ¹YjBd§A ¥µ : ³T§Fw! ¬±Y Økdª§A° ¾Bª¦í§A B´½°o¼§ ¬B+ B« ÖSí�° �ñU ©§ ±§ : JB]E

éª\Ç½ ¬E Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç &A ¤±woM a¼¦½ ¥´� : ÔS¦�: ©´§ ¤±:¼§ ¹¦½±Y ¹L[i ©´§ K[h½° ¹�odª§A uªz§A Øoe ã»� ³MBdæE

? ¥½°FT§A Am´M ¬±JoU ¥´� ? ©+oæB‾° ©ñØLd« ã»¦î Ø¬FM³¼¦Çî k:dÇ½ �« ©´¼� ¬B+° HÙ¼¦î ×»ñT{A ¹MBd~§A èíM ¬ áA : JB]E©ñØLdÇ« H¼¦Çî Ø¬FM : ©Ç´§ ¤B:Ç� , ©µk:e ¥½q½ ¬E ¤±wo§A jAnF� , ³_mL½°

/ ²±_mL½ ¿° ²±ØLd½ ã»ñ§ , ©+oæB‾°

: ³§±:M ¹L[h§A EkM° ©´M ¸À~§A° Hí¼ª] ©´�B:½ áAKØ¦[T½ ¿ Amµ : ÔS¦�BªÇ+ o« Ñ¿A ¬B+ Al áA° , ×»§±ª§A ×»®í« c¼J±T§ , ©ñvU‾E �« ©ñM ×»§°E ÔSv§E©+oæB‾° ©ñØLd« ³Ø‾ áA > : HÚ¼¦î ©´®« ×»ñT{A �ª§ ¤±:½ ¬E ³‾Bñ« áBM ¬Bñ� ¤±:Uã»µ° ¹¦ÄB´§A j±zd§A Ï¦U , uªz§A ã»� uLd½ ¬E ¬°kM o« Ñ¿A ã»´T®½° , <

! GkME Ï§mM é®:½ ¿ ¥�Bí§B� , ¾Bv®§A° f±¼z§A ©´¼� M§E ¹ÄB« �« oX+ EÒSª´� B« A±ªÚ½ ©§ ã»MBdæ M§E ¹ÄB« Ø¬FM � Øk~½ ¥�Bí§A ¥µ° : ¤B:�

?? ¹í¼z§A° ÒS‾E/ ©´®« Õ¥¼¦� Ø¿ áA ¸n Ø±®ª§A ¹®½kª§A �ñv½ �ñ½ ©§ Ó¿°E : ÔS¦�

×º°n Ï§m§° , ¹í¼Çz§A° BÇ‾E ³ÔTª´Ç� BÇ« �L_§BÇM A±ª´� ©´‾ áA : H¼‾BY°�MBÇ½ Ï§ gM gM : ©´§±:M ã»¦í§ �¼ÃØ®´ª§A �« B‾B+ oªî° oñM BME ¬FM ¾Bª¦í§A


/ (1)�«Æ« ¥+ ×»§±« SdLæE° S¼v«E K§BY ã»MEo«E A±U§Bi° A±~î ©µAoUE ? ã»L®§A ¸B�° kíM Gl áA ²±í½BL½ ©§ AlBª¦� : ¤B�

! ¤±:§A Amµ �« &A oUmTwE ? ã Ø»L®§AÇ ©´_íM Ø¬FM ©´LT+ ã»� ¬°k´z½ ¹Ø®v§A ¥µE �« ¾Bª¦í§A ¬B+ Al áA : ÔS¦�Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç ã»LØ®§A o«A°E ¬±U§Bh½ A±‾B+ Ç ¹MBd~§A �« ã»®îE

¹Ç½pn ã»Ç� Bª7° ¹¼L½kd§A c¦æ ã»� Bª7 ©´§ RB!§Bh« ¸ Økî B]oiE láA ©¦v«° ãºnBhL§A c¼dæ (2)tkÇ: )6½k§A Fo{ k¼v§A g±+±ª§A Amµ ã»� KT7 6« o¼i° , o¼X7 Ï§l o¼Z° u¼ªh§A ¨±½

/ é]Ao� jB´T]¿A° }®§A : ³MBT7 ã»� ( ²ow

¬BÇ+ Al áA° , ³UBÇ�° kíÇM ²oÇ«A°E ÎoU ã»� ¹MAo À� , (2)³Uo_dM° ³UB¼e ã»�¸j°kd« ¹Ø½ow B´‾E ©n ³Ø®w om~§ k½p �M ¹«BwE ²o¼«FU ã»� Ô�í[½ ©´L¦E, ¸B¼Çd§A ¸ ØkÇª§° ³Ø®Çw omÇæ ×»¦î Øã»¦î o¼«FU ¬±¦L:½ M¼ñ� ¸o¼~� ¸ Økª§°

HÚ¼¦î èmL½ ¬B+ ©´_íM ¬FM ÏvU®M ÒS‾E ÒRk ß { k:§° ? ¹:¦[ª§A ¹�Àh¦§°!! ³¼¦î k:d½°

Ç ³®î &A ã»Jn° ³´]° &A ¨ Øo+ Ç Øã»¦î ¨B« á¿A ¬B+ ±§ : H] ØodT« ã»®MB]EÒSñv¼§ ¬B+ B« , ³U¦hTwA Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç &A ¤±wn Ø¬E Ô©Ò¦í½

/ ¹MBd~§A ¥+ ³MB´½° GkeE »zh½ ¿ ãºm§A QB\z§A ±µ° ³Ø:e �îé®T:U ©§ Ï‾ Ñ¿ ³¼� ç±h§A k½nE ¿ oiC Q±J±« Amµ ãºk¼w : ÔS¦�HyBUe BµB®í« �î B´�oæ° B´¦½°FU ¤°BdU° , ¹d¼d~§A ¹½±L®§A W½jBeÑ¿BM°E Øã»¦Çî ¨BÇ« á¿A R±ÇñvM Ïí®Ç� ÔE M¼Çñ� , c§BÇ~§A M¦Çv§A ¹Ç«AoÇ+ ×»¦î

? ¹�Àh§A ã»� ³ Ø:dM ©´¼¦î ³]B\TeBM&A ¨ Øo+ Ç HØ¼¦î B‾k¼w ¬±¦ Ø_U½ �½m§A �« &A° B‾E : ÓÀÄB� ¥]Øo§A ©vTMA, ¹MBd~§A �« GkeE ³¼¦î ÔS« Øk� Bª§ ãºk¼M o« Ñ¿A ¬B+ ±§° , ²o¼ ×»¦î Ç ³´]°±Çµ ³‾BdLÇw &A ¹Ã¼z« �ñ§° , K§Bm§A &A kwE ±µ° ©¦í§A ¹®½k« JBM ³‾ Ñ¿©Çµ° ¥íUÇ½ BØªÇî ¤FvÔ½ ¿ ) , ¾BÇz½ �Ç« o ØiÆÇ½° ¾BÇz½ �« ¨ Øk:½ ãºm§A

/23 ¹½ Ð¿A : ¾B¼L‾¿A ¸n±w (1)

/ (1)(¬±§FvÔ ½B‾ Øo\Ç½ oÇiC Q±J±Ç« H_Ç½E AmÇµ° : ÔS¦Ç�° , ³§ ãºn°kÇM ÔSªvTMA×»¦î BØ®« Õ¥+ ã»:M° ³¼� B®Y ØkdU ¬E B®§ aLw k�° , nk:§A° ¾B_:§A �î W½kd¦§

¥ÇµE ¾Bª¦î �« ©§Bî é« ÔSYkdU BªØ¦+ AlBª§ ãºk¼w B½ K\îÑ¿ ã»Ø‾ áA° , ³½EnoiC àQ±J±« ×»§ áA Q±J±ª§A �« JØo´T½ B« ¬Bîow ¹ Ø\d§BM ³Tªd�E° ¹Ø®v§A

/ ²jk~M �d‾ ãºm§A WdL§BM ³§ ¹�Àî ¿/ ²o Ø¼E ¿ ã»½En ×»¦î à�BM B‾E° : ¤B�

B®ÄBª¦Çî �« GkeA° Ôk]E ¿ AlBª§ HÚ¼¦« o Øñ�E ÔS¼:M / ÔS�o~‾A° ³Tî Øj°éÄBz§A ¥Xª§A ¤±:½ Bª+ , ³¦]n ×»¦î JBL§A M�±½° nA±zª§A Amµ ã»í« ¥ªñ½

/ B‾k®î¥Ç¼§ Øk§A ¹«B� áA�î Gq]Bî ³vU‾ k\½ B«k®î° , W½kd§A EkL½ èíL§B�BÇ« ©Çñ§° ÖSLvL B« B´§ ÖS¦i k3 ¹Ø«E Ï¦U) : ³§±:M }Ø¦ªT½ ³§A±�E ×»¦î

/13ê ¹½ Ð¿A : ¸o�L§A ¸n±w (1)

¹Ø®Çv§A Ø¬E ©´ª§B� jB:eÑ¿A° �TU§A ¸nBY á¿° B®§ B« ¤±:½ èíL§A° (1)( ©TLvL¤±:½ èíL§A° , ã»Uñ½ Amµ° keA° ¤±wn° keA° ³§ áBM ¬±®«Æ½ ¹í¼z§A°

WdLÇ¦§ ¤B\Ç« ¾¿Æµ é« ×»:L½ ¥´� , ¹MBd~§A ã»� &A aØUA ã»iE B½ : pB\½ áBM�Ç½E° ? ¤ÀÇ Ø_§A Ø¿ áA ²kíM u¼§ ãºm§A ad¦§ Q±]o§A° ¥¼Lv§A ¸nB‾ áA° ã»ª¦í§AA±UBÇµ ¥Ç3 ) : ¥Ç¼§ Øk§A ¹«B� á¿ tB®§A ±îk½ ãºm§A ¬Co:§A J±¦wE �« ¾¿Æµ

/111 ¹½ Ð¿A : ¸o�L§A ¸n±w (2)

©´®íÇY �Çî ¬±UØ�±TÇ½ ±§ ©´‾FM ©¦í§A é« (2)( 2¼3jBæ ©T®L ¬ áA ©ñ‾BµoM

/ë8| ãº°Bªv§A ã»‾B\¼T§A n±T7k¦§ 6¼:jB~§A é« (3)

/ (3)�veE ã»µ ã»T§BM ×»ØTe ©´í« ¤Ak\¦§ B‾°F\§E Bª§ ¹í¼z§A ×»¦î ©´ª\Ú°

¬±íLv§A°¹¼‾BX§A¸o�B®ª§A¾Bª¦í§A keEé« ã»‾B\¼T§An±TLk§A ¸owB®«

çAoÇî Ñ¿A ÏTÇµ° ¾B½oÇM Ñ¿A ¥T� ¹½°Bí« ¬B+ Al áA : B®ÄBª¦î keÑ¿ S¦�/ keA° o]E ³§° F[iE° k´T]A ³Ø‾FM ¬±ªñdU°


³z¼Ç\§ (1)¹®½kÇª§A bBÇME° ¤±Çwo§A ¾B®ÇÇME ¥TÇÇ� k½qÇÇ½ ¬BÇÇ+ Al áA°¥TÇÔ� > : ©ñ_íÇM ¤B� ×»Te , keA° o]E ³§° F[iE° k´T]A ³Ø‾FM ¬±ªñdU°

ã»Moí§A 6M¿ ©æA±�§A 6« ©æA±í§A , ê03| 3Z ã»{o�¦§ Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç 6¼vd§A ¨B« á¿A ¸B¼e (2)/ ²B®í« BªM 232|

/ k½q½ ¥í� o½oLT§ (2)< ² Øk] M¼vM �¼vd§A¹MBdÇ~§A ã»� Ïz¦§ ã»‾ Øo\½ B« ±µ° , WdL§A ã»� B‾E k´T]E ¿ AlBª¦�³®MA° ¹½°Bí« ³¦í� ãºm§A ¥T:¦§ ¹Lv®§BM tB:½ ¿ Amµ° ©´®« èíL§A ¹½oíU°> oÇ]E ã»¦Ç� RF[iE ¬ áA° ¬Ao]E ã»¦� SLæE ¬áB� , ¸oµB[§A ¸oTí§A ã»� k½q½©TÇz§A° ØKv§A ³®Ç« kÇ½nE ¿ ¹MBdÇ~§A èíÇL§ ã»æB:TÇ‾A Ø¬E ×»¦î , < keA°�¼ÇM �Ç« ¹¼]BÇ®§A ¹�oU§A ¹�oíª§ ¹:¼:d§A ×»§ áA ¤±æ±§A k½nE BªØ‾ áA° , �íØ¦§A°

/ ¹§B Ø_§A �oU§ABÇ«° oÇÄAoÇv§A ©¦íÇ½ ³‾BdLw &A° , ©¦v« ¥+ K]A°° ã»L]A° Amµ°

/ n°k~§A ã»UhU/ ¬B«p �« jB´T]¿A JBM a¦ÔE k:§ ã»®M B½ : ÓÀÄB� ©§Bí§A ã»®MB]E

? ³:¦E �«° : S¦:�/ ¹íMn Ñ¿A ¹ªÄ Ñ¿A : ¤B�

&A ¤±wn ¿° ³:¦E ãºm§A ±µ &A �ñ½ ©§ l áA& kªd§A : Gn ØodT« S¦:�Al áAZoÇe Øã»¦Çî u¼¦Ç� < ©´M ¾AkT�¿BM B‾o«E > �½m§A ¬°k{Ao§A ¾BU¦h§A ¿°

/ A°k´T]A Bª+ Rk´T]A©¦î B´®« , Hª¦î ozî ¹íLw S�oî Al áA Ø¿ áA jB´T]¿A Ï®ñª½ ¿ : ¤B:�o¼Ç° g½nBÇT§A° W½jBÇeÑ¿A° ¹ÀÇL§A° ôÇ~§A° ±d®§A° ¹mØ¦§A° o¼vUT§A

/ Ï§l°E ¹Ø®Çv§A° ¬CoÇ:§A ¨BñeE tB®¦§ �Ø¼M Ñ¿ k´T]E �§ B‾E : ÓÀÄB� ³TíYB�°�«° ad§A ×»¦î �«ôî Ñ¿ �ñ§° , À+ , ¨Àw á¿A ã»� Kµm« KeBæ ¬±+ Ñ¿¿° , ÓÀX« ¹½°Bí« °E , ad§A ×»¦î Øã»¦î ¨B« á¿A ¬B+ ¬ áA ¹�oíª§° , ¥YBL§A ×»¦îBª´®« ¥+ ¸B¼e tnjE ¬E ã»Uñ½° , Hª¦î ozî ¹íLvM ¹YBe á¿A Ï§l KØ¦[T½

/ ¹:¼:d§A �Ø¼LUE ×»Te ²Àí� B«°SLvL B« B´§ S¦ Òi k3 Õ¹Ú«ÔE Ï¦U ) : Ï§l ôíU ¬E ÏØª´½ B«° : ¤B�

/13ê ¹½ Ð¿A : ¸o�L§A ¸n±w (1)

/ (1)( Ò¬±Ô¦ªí½ A±‾BL BÒªî Ô¬±§FvÔ U ¿° ©ÔTLvL B« ©Ôñ§°? B´ Øª_M Ë ¾BØT§A cTUM < ¬±§FvU ¿° > Eo:UE : S¦�

/ Ø©_§BM ¬±§FvÔU : ¤B�©_§BÇM S«Aj BÇ«° , WdÇL§A é®T«¿ cTU§BM S‾B+ ±§ & kªd§A : S¦�: ×»§BíÇU ³§±:+ Ï§l° A±¦í� B Øªî B®LwBd½ �§ ^±w ³‾BdLw &A Ø¬E BµB®íª�

/38 ¹½ Ð¿A : oYkª§A ¸n±w (2)

BÇÇ« Ø¿ áA ¬BÇÇv‾áÀ§ u¼ÇÇ§ ¬E° ) ° , (2)( ¹Ç®¼µn SLvL BÇªM uU‾ ¥L )

/39 ¹½ Ð¿A : ©\®§A ¸n±w (1)

/ (1)( ×»íw¹:MBÇv§A ©Ç« Ñ¿A nBLÇiE QÀ[TÇwA ×»¦Çî ©½oÇñ§A ¬CoÇ:§A B®ØXÇe kÇÇ�°j°oªÇ‾° ¬B«BÇµ° ¬±îo� �î B®§ &A ×»ñe k�° , ¸oLí§A B´®« }¦hTv®§°ad§A B®�oí¼§ �ñ§° ¹¼¦vT¦§ ¿ , ©´M±í{° �¼:MBv§A ¾B¼L‾ Ñ¿A �î° ¬°nB�°

/ ¥YBL§A �«? < WdL§A Amµ �« ã»®ª´½ B«° > : Ï§±� BØ«E

: ã»®ª´½ : ã»§±:M ³¼¦î K¼]F�B« Amµ° , ³½jBîF� &A Ú°kî ôîE° , ³¼§A°F� &A Úã»§° ôîE ã»ñ§ : Ó¿°E

/ Úã»¦î ³L]°E ¥M ¬Co:§A ã»®« ³L¦Yã»ÇT§A èÇÄAoU§BÇM ³¼§ áAJØo:UE° &A kLîE M¼+ ôîE ¬E ã»® Øª´½ : H¼‾BY°E ¹U¼®e ±ME °E Ï§B« Bµk½o½ Bª+ ¿ , Àî° Ø¥] ±µ Bµk½o½ Bª+° B´JoT�Aã»Ç� ¹¦ªÇvL§A ¹ÇµAoÇñM ¤±:Ç½ Hñ§B« Rk]° ã»Ø‾ Ñ¿ �½k´T\ª§A �« ©µo¼

/2ë7 1Z ãºnq\¦§ ¹íMn Ñ¿AKµAmª§A ×»¦î ³�!§A (2)/ìêì| 1Z³T§jE° ã»«Àw Ñ¿A ³�!§A , 2ë7| 1Z¹íMn Ñ¿AKµAmª§A ×»¦î ³�!§A (3)

¸À~§A ¬À[LM ²o¼ ¤±:½° , (3)B´M±]±M ¹U¼®e ±ME ¤±:½ Bª®¼M (2)¸À Ø~§A! B´‾°kM

Øjn RØj Ôn ¬ áA° BµA±w B« ¥LÔ� S¦ßL Ô� Ö¬ áA�½ Øk§A j±ªî ã»µ ¸À~§A Ø¬E BªM°cvªM ¬±§±:½ ¹í¼z§A Ø¬E Bª+ , ¹¦YBM ã»UÀæ ¬±ñU ¬E k½nE À� , BµA±w B«¬CoÇ:§A ã»Ç� Eo:Ç‾ Bª®¼ÇM Bª´¦vmÇM ¹Ø®Çv§A ¤±:Ç½° ¾±ÇJ±§A ã»Ç� �¼¦ÇÇ]o§A

/ì ¹½ Ð¿A : ¸kÄBª§A ¸n±w (ê)

Mñ¼Ç� , cvª§A ã»� ¹d½oæ ã»µ° (ê)( ©ñ¦]nE° ©ñw°ÅoM A±dv«A°)

WdM ¬°kM ÎAl ¤±� Øjo½° Amµ ¤±� ¥�Bí§A ©¦vª§A ¥L:½ ¬E ãºk¼w B½ k½oU/ ¥¼§j°

KµAmÇ« B´Ç‾ Ñ¿ ÏL\íÇ½ BÇ« KµmÇ« Ø¥+ �« miFU ¬E Ï‾Bñ« áBM : ¤B�/ uªT¦« &A ¤±wn �« ©´Ø¦+° ¹¼«Àw áA³´§áA mhØ UA 2« S½Eo E ) : ©´¼Ç� &A ¤B� �ª« ¬±+ E ¬E ^BiE : S¦�

²o~ÇM »¦î ¥í]° ³L¦3° ³íªw »¦î ©Ti° ©¦î ×»¦î &A ³Ø¦iE° ²A±µ

/23 ¹½ Ð¿A : ¹¼YB\§A ¸n±w (1)

Ø¬FM k:TîE ¿ B‾E ãºk¼w B½ / (1)( ¬°oLmU À E &A kíM 2« ³½k´½ 2ª ¸°BzY, oÇi Ð¿A ³« ØodÇ½° ¾ ã»z§A c¼L½ ©´®« keA±§A Äj B« ae ×»¦î B´Ø¦+ KµAmª§A&A ×»Ø¦æ Ç ¤±wo§A° keA° ¬C ã»� Ó¿Àe° H«Aoe ¾ ã»z§A ¬±ñ½ ¬E �ñª½ À�±§°) , < ¬CoÇ:§A �« ã»e° > ³Ø‾ Ñ¿ ³«BñeE ã»� è�B®T½ ©§ Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î

/82 ¹½ Ð¿A : ¾Bv®§A ¸n±w (2)

KµAmÇª§A Ø¬E BªÇM° / (2)(Go¼XL H ÀTiA ³¼ A°k]±§ &A o¼Y k®î 2« ¬BLØ¬ Ñ¿ ³§±Çwn k®Çî �Ç« ¿° &A k®Çî �Ç« Sv¼¦� o¼X+ ^ÀTiA B´¼� ¹íMn Ñ¿A

/ ¬Co:§A è�B®½ ¿ ¤±wo§A/ ¹§±L:« ã»T\e° HØ¼:[®« ã»«À+ ©§Bí§A g¼z§A ×ºEn Bª§°

¾BU¦Çh§A ã»� ÏzU À� Sññ{ Bª´« ×»§BíU &A ³]±§ Ïd~‾E : ¤B�!! ¾B®L§A �:w B´®« Gj±ªî S« Økµ Al áA ¹íMn Ñ¿A ¨Àw á¿A ¸kªîE ©´� , �½k{Ao§A©Çµ ¾¿ÆÇµ ¬BÇ+ Al áA ¬l áA&A ¤±wn �½F� ãºk¼w B½ &A oUmTwA : S¦�

? ¨Àw á¿A ¸kªîE/ ³Ø¦+ ¨Àw á¿A ±µ ! ¾B®L§A ÎAl ±µ &A ¤±wn : JB]E

ãºk¼Çw BÇ½ ×ºoiE ¸o« &A oUmTwA : S¦�° ¥¼¦dT§A Amµ �« SªvTMA

³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç &A ¤±wn Ø¬FM : oízU ¿ W¼e �« ¤±:U S‾F� g¼z§Aãºm§A ±µ) : ×»§BíU &A ¤±:½ Bª®¼M ¹íMn Ñ¿A ¾¿Æ´M Ø¿ áA©¼:Tv¼§ �ñ½ ©§ Ç ©Ø¦w°&BÇM ×»UÇL° ³Ø¦L 2½k§A »¦î ²o´�¼§ ØWd§A 2½j° ×ºk´§BM ³§±wn ¥wnE

/28 ¹½ Ð¿A : cT!§A ¸n±w (1)

/ (1)( Gk¼´{¹íMn Ñ¿A ¾¿Æµ �« GkeE B´¼� ³+oz½ ©§° ¹§Bwo§BM Gkªd« ¥wnE k:�©ñ¼Ç B®¦ÇwnE BªÇL ) : jk Ø~§A Amµ ã»� ×»§BíU &A ¤B� k�° , ©µo¼ �« ¿°¹ªÇñd§A° JBTñ§A ©ñªØ¦í½° ©ñ¼Lq½° B®UB½C ©ñ¼¦î ±¦T½ ©ñ®« Ó¿±wn

/1ë1 ¹½ Ð¿A : ¸o�L§A ¸n±w (2)

/ (2)( ¬±ª¦íU A±‾±ñU ©§ B« ©ñªØ¦í½°ã»Ç� �dÇ‾ �ñ‾ ©§° , B®TªÄE° B®h½Bz« �« �d‾ ²B®ªØ¦íU B« Amµ : ¤B�©TdLÇæE k½kÇ\§A ¥¼Ç\§A ¨±Ç¼§A ©ñ¦XÇ« ¾Bª¦Çí§A ¤jB\‾ ¿° y�B®‾ B®¦¼]k:� ¹îBv§A RB«Àî �« ²mµ° , �½k§A ã»� ¬±ñØñzU° ¾ ã»{ ¥+ ã»� ¬±ØñzU

©\íª§A , (29ê9 ) Ç131b 22ì8|êZ©¦v«c¼dæ , 39ê|1Z¥L®e6M kªeE k®v« (3)q®Ç7 , ê28ìb 90| 1ëZ ãº±bLÇ¦§ ¹Ø®v§A bo{ , 10097b 127| 10Z ã»‾AoLS¦§ o¼Lñ§A

/38ê3ìb 112| 1êZ¤Bªí§A

/ (3)a¦h§A nAo{ ×»¦î Ø¿ áA ¹îBv§A ¨±:U �§ : Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç ¤B�°E �½k§A ã»� ØÏ{E ¬E &BM l±îE , ¥½±´T§A Amµ AlBª§ ãºk¼w B½ : S¦:�, ³¦Çwn° ³LTÇ+° ³TñÄÀ«° ³§ Ï½o{ ¿ ²ke° &BM S®«C k:� , ³¼� Ïñ{E�¼¦woÇª§A° ¾B¼LÇ‾ Ñ¿A ¥_�E ±µ° ³§±wn° ²kLî Gkªd« B‾k¼w Ø¬FM S®«C°

? Am´M ã»®ª´ØTU M¼ñ� , �¼ª¦vª§A �« B‾E° ©´ªUBi°B‾k¼w° oñM ã»ME B‾k¼w ã»� ÏñzU ÏØ‾ Ñ¿ Amµ �« oX+ FM ÏªÚE : ¤B�ã»ME ¬Bª½ áBM ã»TØ«E ¬Bª½ áA ¬p° ±§ : Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç ¤B� k�° oªî

ì9|1Z ã»�´¼LÇ¦§ ¬BªÇ½ á¿A KíÇ{ , ìë3b ê18| 2Z¥L®e 6M kªe Ñ¿ ¹MBd~§A ¥ÄBT� (1)1Z ãºk¼MqÇ¦§ 6¼�TÇª§A ¸jBv§A FBdU áA , 2130b 21ì| 2Z ã»‾±¦\í¦§ ¾B!h§A^z7 , 3ìb

/323|³‾ Ñ¿ jA Ø°n ã»ME 6M q½qí§A kLî 6M &AkLî ±µ° ³½°An ^íT§ Ï§l° ³!íTM ©ñe W½kd§A°

/B´¼¦î keE ³íMBT½¿ W½jBeFM oªî 6MA 6î é�B‾ 6î , ³¼ME 6îV Økd½V Økd½ ã»¦¼�í§A ³®î ¤B:° , 1ë18|êZ¤B]o§A ¾B!í+ ã»� ¥«Bñ§A ã»� ãºkî 6MA Ï§l¤B:279| 2Z o¼Lñ§A ¾B!íT§A W½kd§A ©¼�½ 6ª« u¼§ , ¹�±!d« o¼Z o¼7 B®« ³X½jBeE , ³¼ME 6î: k¼®\§A6MA ¤B:° , ¸oñ®« ³X½jBeE : ²o¼Z° ©UBe ±MA ¤B: ¤AkTî¿A ¬Aq¼« ã»�° ,8ê2 : ©:n ¹ª]oU

/êëë| 2Z Hv¦� ãº°Bv½ ¿

/ (1)oñM ã»ME ¬Bª½ áAc]o§ oñM©§ H~ª� ãºkUoU ã»µ° ã»T«E Øã»¦î SJoî : oªî B‾k¼w Øae ã»� ¤B�°¤±wn B½ ³T§ Ø°E B« : A±§B� , ³~¼ª� Øo\½ ±µ° oªî Øã»¦î çoî° ãºkX§A �¦LU

18ë9| êZ©¦v«c¼dæ , 1ë| ëZ ãºnBhL§A c¼dæ , 8ì| 3Z¥L®e 6M kªeE k®v« (2)/30ê| 2Z ¸oT®§AçB½o§A , (2390 ) Ç 1ëb

/ (2)�½k§A : ¤B� ? &A¹MBdÇ~§A ¹§AkÇî ã»� ÏñzT§ ozî éMAo§A ¬o:§A ã»� ¨±¼§A S‾E ã»UFU°, �B:Çz§A ¥µE ©µ �Aoí§A ¥µE Ø¬FM ©¦íU ©§E , oªî° oñM ã»ME |±~h§BM°

!! �BU®§A° oUñ§A ¥µE ©µ¤ Ø±dT� , ©Y á¿BM ¸ Øqí§A ³UmiE ãºm§A ©¦í§A ã»î Økª§A ©§Bí§A Am´§ ¤±�E AlB«¨BÇ«E RBîBÇ{ á¿A ØWM° ¾AoTÇ�¿A° [½o´T§A ×»§ áA�veE ã»µ ã»T§BM ¤Ak\§A �«ShUTÇ‾A° ©´®¼ÇîE RØoªÇeA �Ç½m§A° ³ÇM �¼L\íÇª§A tBÇ®§A �« ¹î±ª\«

/ oz§A ©´µ±]° ã»� Sse¿° ©´]Aj°E¨B«áÀ§ FY±ª§A JBTñM ©´T¼UE° S¼L§A »§ áASîowE ¬E Ø¿ áA ã»Ø®« ¬B+ Bª�Ïz§A Amµ ×»¦î ã»®XíM ãºm§A Ø¬ áA ãºk¼w B½ : S¦�° , ãºnBhL§A c¼dæ° Ï§B«

&A ¤±wn Ø¬E Ï§B« ×º°n ³¼�° FY±ª§A JBT+ SdT�° , ³vU‾ &A ¤±wn ±µ¤B:� , ©´¼¦î k´{E ¾¿Æµ : keE ¾Ak´z§ ¤B� Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ ÇB‾kµB]° , A±ª¦wE Bª+ B®ª¦wE ©´‾A±i áA&A ¤±wn B½ B®v§E : a½k~§A oñM ±ME¿ �ñ§° ×»¦M : Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A ×»Ø¦æ Ç &A ¤±wn ¤B:� , A°kµB] Bª+¬±®ÄBÇñ§ B®Ç Ø‾ áA > : ¤BÇ� ©ÇY ×»ñM ©Y oñM ±ME ×»ñL� ! ãºkíM ¬±YkdU B« ãºnjE

/310| 1Z ãºk:A±¦§ ãºpBbª§A , 32b êì1| 2ZÏ§Bª§ FL±ª§A (1)

/ (1)ÎkíM×»¦Çî JB[Çh§A �ÇM oªÇî ¥Çij : ³¼Ç�° ãºnBhL§A c¼dæ SdT� ©Y

: S§BÇ� ? ²mµ �« : Ç BµCn �¼e Ç ¤B:� u¼ªî S®M ¾BªwE Bµk®î° ¹~Ue: ¾BªwE S§B� , ²mµ ¹½odL§A , ²mµ ¹¼zLd§A : oªî ¤B� , u¼ªî S®M ¾BªwESL_mÇ� , ©ñ®Ç« &A ¤±woÇM ØaÇeE �d®Ç� ¸o\´§BÇM ©+ B®:Lw : ¤B� , ©í‾BØ®Ç+° ©ñ¦µB] �í½° ©ñíÄB] ©í[½ &A ¤±wn é« ©T®+ , &A° À+ : S§B�°, ³§±Çwn ã»�° &A ã»� Ï§l° ¹zLd§BM ¾B_mL§A ¾AkíL§A çnE ã»� °E nAj ã»�&A ×»Ø¦Çæ Ç &A ¤±wn o+ lE ×»Te HMAo{ Jo{E ¿° H«BíY ©íYE ¿ &A ©½E°&A° ³§FwE ã»L®¦§ Ï§l o+ lFw° ^Bh‾° ºlÆ‾ BØ®+ �d‾° Ç ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î

ã»L®§A ¾B] B Øª¦� , ³¼¦î k½pE ¿° �½pE ¿° Jm+ E ¿

JBTñ¦§ ã»§Bª]¿AtoÇ´�§A (1ë)

¹d�~§A �±�±ª§Aë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¾Akµ á¿Aì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / (1) (¸k¼~ ) ãºkwÑ¿A RAo% lBTw Ñ¿A è½o*U9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /(2) (¸k¼~ ) ã»‾A°o½ Ñ¿A o BM kªd« g¼z§A è½o*U11 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ãºo4í\§A g¼z§A ¹«Àí§A ©½k*U1ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¹«k*ª§A21 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¹¼«Àw¿A ¹í½oz§A ã»% ¸o9B®ª§A ©ñe21 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¼´ªU23 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¸o9B®ª§A ¨Bv E23 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹î°ozª§A ¸o9B®ª§A30 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¹î°ozª§A o¼C ¸o9B®ª§A32 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¸o9B®ª§A JAjC3ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¼«Àw á¿A ¹%Àh§A ã»% ¸o9B®ª§A° ZB\Te¿A g½nBU3ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³*dM ³TL§BK«° ¹%Àh§A ã»% Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç N¼®«Æª§A o¼«E ZB\TeAë1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¹%Àh§A ã»% Ç ¨Àv§A B´¼¦î Ç ¾Aoµq§A ¹ªPB% ZB\TeAë3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Ç ¨Àv§A Bª´¼¦î Ç ã»¦î NM Nvd§A ¨B« á¿A ZB\TeAëê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Ç ¨Àv§A Bª´¼¦î Ç ã»¦î NM N¼vd§A ¨B«¿A ZB\TeA

ëê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / K¦Kª§A kLî NM tBØLí§A ZB\TeAëë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / tBØLí§A NM ¥U4§A ZB\TeAëì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / tBØLî NMA ZB\TeAëì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ãºkªdª§A ¬Bª¦w ZB\TeAë7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nl ã»ME ZB\TeAë8 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / jAk*ª§A ZB\TeAë9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¸jBLî NM kíw NM u¼ ZB\TeAë9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬B¼4w ã»ME ZB\TeAì1 / / / / / / / / / / / / / /oªî° oñM ã»ME é« K¦Kª§A kLî NM tBLí§A ¸o9B®« : »§°Ñ¿A ¸o�B®ª§Aìê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oªî é«K¦Kª§A kLî NM tBLí§A ¸o9B®« : ¹¼‾BX§A ¸o�B®ª§Aìë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oªî é«tBLî NM &A kLî ¸o9B®« : ¹X§BX§A ¸o�B®ª§Aì8 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oªî é«tBLî NM &A kLî ¸o9B®« : ¹íMAo§A ¸o�B®ª§A70 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oªî é«tBLî NM &A kLî ¸o9B®« : ¹v«Bh§A ¸o�B®ª§A71 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oªî é«tBLî NM &A kLî ¸o9B®« : ¹wjBv§A ¸o�B®ª§A7ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oªî é« tBLî NM &A kLî ¸o9B®« : ¹íMBv§A ¸o�B®ª§A7ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oªî é«tBLî NM &A kLî ¸o9B®« : ¹®«BX§A ¸o�B®ª§A78 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬BªXî é« tBLî NM &A kLî ¸o9B®« : ¹íwBT§A ¸o�B®ª§A79 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹½n°od§A é« tBLî NM &A kLî ¸o9B®« : ¸o{Bí§A ¸o�B®ª§A83 / / / / ¬B¼4w ã»ME NM ¹½°Bí« é« tBLî NM &A kLî ¸o9B®« : ¸ozî ¹½jBd§A ¸o�B®ª§A8ì / / / / / /¬B¼4w ã»ME NM ¹½°Bí« é« oñM ã»ME NM kªd« ¸o9B®« : ¸ozî ¹¼‾BX§A ¸o�B®ª§A92 / / / / / / / ¬B¼4w ã»ME NM ¹½°Bí« é« o4í] NM &A kLî ¸o9B®« : ¸ozî ¹X§BX§A ¸o�B®ª§A10ì / / / / / / / / / /¹½°Bí« é«tBLî NMA° kíw NM u¼ ¸o9B®« : ¸ozî ¹íMAo§A ¸o�B®ª§A

éÇ« K¦KÇª§A kLî NM VnBd§A S®M ¸°nE ¸oÇ9B®« : ¸ozî ¹v«Bh§A ¸o�B®ª§A

11ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¹½°Bí«120 / / / / / / / / / / / / / / / / ¹½°Bí« é«¹¼‾±\d§A ¹¼«nAj ¸o9B®« : ¸ozî ¹wjBv§A ¸o�B®ª§A

123 |Bí§A NM °oªî é« ã»‾Akª´§A joM ¸o9B®« : ¸ozî ¹íMBv§A ¸o�B®ª§A12ë / / / / / / / / /ZB\d§A é« ¹½kív§A ¹ª¼¦e S®M ¸oe ¸o9B®« : ¸ozî ¹®«BX§A ¸o�B®ª§A130 / / / / / / / / / / / / / / / / / ZB\d§A é« ãºo~L§A Nvd§A ¸o9B®« : ¸ozî ¹íwBT§A ¸o�B®ª§A132 / / / / / / / / / / / / / / / / / ãºo~L§A Nvd§A é«xB¼î NM ¬BMA ¸o9B®« : ¬°ozí§A ¸o�B®ª§A

NÇM oªÇî éÇ« ©{BÇµ ã»®ÇM N« ¥]n ¸o9B®« : ¬°ozí§A° ¹½jBd§A ¸o�B®ª§A13ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /q½qí§A kLî

N¼ª¦ñTÇª§A èíÇM é« ©ñd§A NM ¨Bzµ ¸o9B®« : ¬°ozí§A° ¹¼‾BX§A ¸o�B®ª§A1ê0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k¼{o§A u¦\« ã»%

k§BÇi NÇM »¼dÇ½ é« ©ñd§A NM ¨Bzµ ¸o9B®« : ¬°ozí§A° ¹X§BX§A ¸o�B®ª§A1ê3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ã»ñ«oL§A

nAoÇb° ¬B¼ÇM éÇ« ©Çñd§A NÇM ¨BÇzµ ¸o9B®« : ¬°ozí§A° ¹íMAo§A ¸o�B®ª§A1êë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k§Bi NM »¼d½ u¦\« ã»%

ã»«BÇ{ ©§BÇî éÇ« ©Çñd§A NM ¨Bzµ ¸o9B®« : ¬°ozí§A° ¹v«Bh§A ¸o�B®ª§A1ë2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç cjB~§A oUdªM

NÇM °oªÇî éÇ« ©Çñd§A NÇM ¨BÇzµ ¸o9B®« : ¬°ozí§A° ¹wjBv§A ¸o�B®ª§A1ë7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¸o~L§A k\v« ã»% k¼Lî1ì1 / ã»§qTíª§A ¸k¼Lî ã»ME é« ©ñd§A NM ¨Bzµ ¸o9B®« : ¬°ozí§A° ¹íMBv§A ¸o�B®ª§A1ì3 / / / / /N¼ª¦ñTª§A èíM é«©ñd§A NM ¨Bzµ ¸o9B®« : ¬°ozí§A° ¹®«BX§A ¸o�B®ª§A

oªÇî NÇM nAoÇb é« ©ñd§A NM ¨Bzµ ¸o9B®« : ¬°ozí§A° ¹íwBT§A ¸o�B®ª§A1ìê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ã»LU§A1ìì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nAob é«©ñd§A NM ¨Bzµ ¸o9B®« : ¬±YÀX§A ¸o�B®ª§A

1ì7 / / / / / / / / / / /¸nki ã»ME NMA é« cBK§A N«Æ« ¸o9B®« : ¬±YÀX§A° ¹½jBd§A ¸o�B®ª§A17ë / / / / / / / / / / / / / / / /¹4¼®e ã»ME é« cBK§A N«Æ« ¸o9B®« : ¬±YÀX§A° ¹¼‾BX§A ¸o�B®ª§A17ì / / / / / / / / / /¹4¼®e ã»ME é« Nvd§A NM ¤BU4§A ¸o9B®« : ¬±YÀX§A° ¹X§BX§A ¸o�B®ª§A179 / / / / / / / / / / / / / / eÀí§A ¥½m´§A ã»ME é«¥]n ¸o9B®« : ¬±YÀX§A° ¹íMAo§A ¸o�B®ª§A187 ¹4¼®e ã»ME é« ã»%o¼~§A K¼Le NM ©X¼´§A ¸o9B®« : ¬±YÀX§A° ¹v«Bh§A ¸o�B®ª§A189 / / / / nAob é« ¥¼îBªwA NM ©X¼« NM ã»¦î ¸o9B®« : ¬±YÀX§A° ¹wjBv§A ¸o�B®ª§A191 / / / / / ©UíM é«¥¼îBªwA NM ©X¼« NM ã»¦î ¸o9B®« : ¬±YÀX§A° ¹íMBv§A ¸o�B®ª§A193 ÓBU½A ©ÚíM é« ¥¼îBªwA NM ©X¼« NM ã»¦î ¸o9B®« : ¬±YÀX§A° ¹®«BX§A ¸o�B®ª§A197 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾B´*4§A é« ¬±«Fª§A ¸o9B®« : ¬±YÀX§A° ¹íwBT§A ¸o�B®ª§A217 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹«Bí§A ¾Bª¦î é«¬±«Fª§A ¸o9B®« : ¬±íMn¿A ¸o�B®ª§A2ê8 ©ÚíM é« ãºn±MBv¼®§A ¬AlB{ NM ¥U4§A ¸o9B®« : ¬±íMn¿A° ¹½jBd§A ¸o�B®ª§A2ë2 / / / / / / / / / / / ¹§°k§A Nin é« c°k~§A g¼z§A ¸o9B®« : ¬±íMn¿A° ¹¼‾BX§A ¸o�B®ª§A

JBKÇh§A NÇM oªÇî éÇ«k¼4Çª§A g¼z§A ¸o9B®« : ¬±íMn¿A° ¹X§BX§A ¸o�B®ª§A2ìë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B½Åo§A ã»%270 / / / / / / / /nB¼w NM oñM ã»MA é« k¼4ª§A g¼z§A ¸o9B®« : ¬±íMn¿A° ¹íMAo§A ¸o�B®ª§A

NÇ« ¥Ç]n° ã»LTÇi é« k¼4ª§A g¼z§A ¸o9B®« : ¬±íMn¿A° ¹v«Bh§A ¸o�B®ª§A27ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹§qTíª§A

JBdÇæA N« ¥]n é« k¼4ª§A g¼z§A ¸o9B®« : ¬±íMn¿A° ¹wjBv§A ¸o�B®ª§A27ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / W½kd§A281 / / / / / / / / / / / / / / / / / ©UíM é«k¼4ª§A g¼z§A ¸o9B®« : ¬±íMn¿A° ¹íMBv§A ¸o�B®ª§A289 / / / / / / B«Aoæ NM oñM ã»ME é« k¼4ª§A g¼z§A ¸o9B®« : ¬±íMn¿A° ¹®«BX§A ¸o�B®ª§A

»¦Çî ÓAjn ©ÚíÇM éÇ« k¼4Çª§A g¼z§A ¸o9B®« : ¬±íMn¿A° ¹íwBT§A ¸o�B®ª§A29ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¹§qTíª§A° ¹½±zd§A

298 / / / / / / / / / / / / / / / / ¹§qTíª§A N« g¼{ é«k¼4ª§A g¼z§A ¸o9B®« : ¬±vªh§A ¸o�B®ª§A301 / / / / / / / / / / / / / / / ã»‾B«o§A é« k¼4ª§A g¼z§A ¸o9B®« : ¬±vªh§A° ¹½jBd§A ¸o�B®ª§A

gÄBÇz« èíÇM éÇ« k¼4Çª§A g¼Çz§A ¸o9B®Ç« : ¬±vªÇh§A° ¹¼‾BX§A ¸o�B®ª§A303 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¾Ao«Bw ã»% N¼¼wBLí§A30ì / / / / / / / / / / /¹«Bí§A N« ¥]n é« ã»ñ]Aoñ§A ¸o9B®« : ¬±vªh§A° ¹X§BX§A ¸o�B®ª§A

éÇ« ã»§qTíÇª§A k½kÇd§A ã»ÇMA NÇMA ¸o9B®Ç« : ¬±vªÇh§A° ¹íÇMAo§A ¸o�B®ª§A310 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ãº±¦í§A kªd« NM »¼d½ o4í] ã»MA

¥Ç]n é« t°°BP NM N½k§A ã»bn ¸o9B®« : ¬±vªh§A° ¹v«Bh§A ¸o�B®ª§A31ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ã»¦L®e

éÇ« t°°BÇP NÇM NÇ½k§A ã»Çbn ¸o9B®Ç« : ¬±vªh§A° ¹wjBv§A ¸o�B®ª§A318 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¹½k½q§A N« ¥]n

éÇ« t°°BÇP NÇM NÇ½k§A ã»Çbn ¸o9B®Ç« : ¬±vªÇh§A° ¹íMBv§A ¸o�B®ª§A323 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¹½o~®Tvª§A N« ³¼*%

¾Bª¦Çî éÇ« ã»¦Çd§A ¹«ÀÇí§A ¸o9B®Ç« : ¬±vªÇÇh§A° ¹®«BÇÇX§A ¸o�B®ÇÇª§A331 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¹íMn¿A KµAmª§A

ã»ÇMA NÇM kªdÇ« NÇM ©wBÇ*§A ã»ÇMA ¸o9B®Ç« : ¬±vªh§A° ¹íwBT§A ¸o�B®ª§A337 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / N¼ve N½k§A é¼%n é« ã»ªwBd§A ©wB*§A

ãº°oÇ´§A ¥bBÇ4§A éÇ« ã»ÄBÇve¿A n±´ª] ã»MA NMA ¸o9B®« : ¬±Tv§A ¸o�B®ª§A3ê7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬BwAoi ã»%ê09 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /N½k§A KK é« ¸o9B®« : ¬±Tv§A° ¹½jBd§A ¸o�B®ª§Aê18 / / / / / / / ¹¼«Àw¿A KµAmª§A ¾Bª¦î é« B®e±½ ¸o9B®« : ¬±Tv§A° ¹¼‾BX§A ¸o�B®ª§A

éÇ« ã»Ç‾Ank‾pBÇª§A o BÇM kªdÇ« g¼Çz§A ¸o9B®« : ¬±Tv§A° ¹X§BX§A ¸o�B®ª§Aê90 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹«Bí§A N« ¥]n

ã»‾BªioÇU ¥Ç]n éÇ« ã»d¼Çvª§A ¬A±ÇMA ¸o9B®Ç« : ¬±Tv§A° ¹íMAo§A ¸o�B®ª§Aë0ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /N\v§A ã»%ë09 / / / / / / / / ã»í%B{ ©§Bî é« ã»iBK‾¿A g¼z§A ¸o9B®« : ¬±Tv§A° ¹v«Bh§A ¸o�B®ª§Aë19 }ªe ¥µA N« ¥]n é« ã»iBK‾¿A g¼z§A ¸o9B®« : ¬±Tv§A° ¹wjBv§A ¸o�B®ª§Aë21 / / / / / /oµpÑ¿A N« g¼{ é« ã»i BK‾¿A g¼z§A ¸o9B®« : ¬±Tv§A° ¹íMBv§A ¸o�B®ª§Aë30 c§Bæ NM q½qí§A kLî g¼z§A é«¹¼®q« g¼z§A ¸o9B®« : ¬±Tv§A° ¹®«BX§A ¸o�B®ª§A

g¼Çz§A n±TÇik§A éÇ« ã»v¼LÇ*§A g¼Çz§A ¸o9B®« : ¬±Tv§A° ¹íwBT§A ¸o�B®ª§Aë3ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ãºo~ª§A ã»Lîq§A kªd«ëëë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ã»®w° ã»í¼{ N¼M ¸o9B®« : ¬±íLv§A ¸o�B®ª§Aëì0 ¹‾±T½q§A ¾Bª¦î keA é« ã»‾B\¼T§A n±Tik§A ¸o9B®« : ¬±íLv§A° ¹½jBd§A ¸o�B®ª§Aëìë / / / / / / / / / /¾Bª¦í§A keA é« ã»‾B\¼T§A n±Tik§A ¸o9B®« : ¬±íLv§A° ¹¼‾BX§A ¸o�B®ª§A730 Ç 72ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /JBTñ¦§ ã»§Bª]¿A to´4§A

Documents

RAoB ®« ¹ÇÇÇÇ«BÇ«¿Aá »Ç ã©¼eo A ªeo A³× Ø A©vM ¬±ÇíÔßLØTÒ¼Ç Ò ¤±ÇÒ A¬±ÇÒ íÔªßÒTÇv Ò½ ½mÇ Ø AjBLÇîoß zLÙ Ò ) ©ÇÇÖ µÔ ÏÇÃ