Û¼ É·²º·»´¼ ·² ¬¸» ­»¿¬ ±º ¸·­ �Ì©± Ë° ¿²¼ Ì©± ܱ©² ®¿½» ½¿®ò ̸·­ É·²º·»´¼ó¼»­·¹²»¼ º´¿¬¸»¿¼ Ú±®¼­¸±©»¼ ·¬­ ¸»¿´­ ¬± ¬¸» ±ª»®¸»¿¼ ¾±§­ô ·²½´«¼·²¹ Ú®±²¬»²¿½ ¿²¼ Ó·´´»® ¿¬ ¬¸» ß­½±¬ Í°»»»¼©¿§ ·² Ô±­ß²¹»´»­ ·² Ö¿²«¿®§ ïçîèò ß®¬¸«® ݸ»ª®±´»¬ ­¿·¼ô �× ­¿© ·¬ ¾«¬ × ­¬·´´ ¼±² ¬ ¾»´·»ª» ·¬ÿ Û¼ Ì¿¬½ °¸±¬±ò

ß Ô±±µ ¿¬ ¿ Ó±¼»®² Ü¿§ Ù»²·«­ÛÜ É×ÒÚ×ÛÔÜ

Þ§ Øò Ýò ÛÙÍÙßßÎÜ

̸±­» ±º «­ ©¸± ´·ª» ·² ͱ«¬¸»®² Ý¿´·º±®²·¿ ¿²¼´·µ» ¬¸» ­°»»¼§ ­·¼» ±º ¬¸» Ó±¼»´ Ì Ú±®¼ ¸¿ª» ¬©±³¿¶±® ¿¼ª¿²¬¿¹»­ ±ª»® ¬¸» ®»­¬ ±º ¬¸» ²¿¬·±²ò É» ¸¿ª»¿¾±«¬ íê𠼿§­ ±º ±°»² ½±½µ°·¬ ¼®·ª·²¹ ©»¿¬¸»® »¿½¸§»¿® ¿²¼ ©» ¸¿ª» ¬¸» º¿½·´·¬·»­ ±º °®±¾¿¾´§ ¬¸» ¹®»¿¬»­¬³·²¼ ¬¸¿¬ »ª»® ¹®¿½»¼ ·¬­»´º «°±² ¬¸» Ó±¼»´ Ìô ۼɷ²º·»´¼ò

Ü«®·²¹ ³§ º·®­¬ »²½±«²¬»® ©·¬¸ Û¼ É·²º·»´¼ ©»©»®» ¼·­½«­­·²¹ ¬¸» ª±´«³»¬®·½ »ºº·½·»²½§ ±º ¿ ½»®¬¿·²»²¹·²» °±®¬ ¼»­·¹² ¿²¼ × ¼»½´¿®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °·­¬±²¾»¹·²­ ¬± ­«½µ ¬¸» ¹¿­ ·²¬± ¬¸»² ½§´·²¼»®ò × ©¿­ ¯«·½µ´§·²¬»®®«°¬»¼ ¾§ Û¼ô ©¸± ­¿·¼ô �¬¸» °·­¬±² ¼±»­ ²±¬ ­«½µ¬¸» ¹¿­ ·²ò ׬ ½®»¿¬»­ ¿ ¸±´» º±® ¬¸» ±«¬­·¼» °®»­­«®» ¬±

º·´´ÿ ͱ²ô ¼± §±« µ²±© ¸±© º¿® ¿©¿§ ¬¸¿¬ °®»­­«®»­¬¿®¬­ ¾«·´¼·²¹ «°á ß¾±«¬ îëð ³·´»­ ±«¬ ¬¸»®»ô °±·²¬·²¹ ¬± ¬¸» ­µ§ò ׬ ©¿­ ¬¸»² ¬¸¿¬ × µ·²¼ ±º ¹±¬ ¬¸»³»­­¿¹» ¬¸¿¬ ¿®±«²¼ Û¼ É·²º·»´¼ ·¬ ³·¹¸¬ ¾» ©·­» ¬±¾» ¿ ´·­¬»²»® ¿²¼ µ»»° ³§ ´·³·¬»¼ µ²±©´»¼¹» ¬±³§­»´ºÿ ̸» ´±²¹»® × µ²»© Û¼ É·²º·»´¼ô ¬¸» ³±®»¿­¬«¬» ¬¸¿¬ ¼»½·­·±² ¾»½¿³»ò

׬ ·­ º¿­½·²¿¬·²¹ ¬± ½±²¬»³°´¿¬» ¸±© ¿ ³·²¼ ­«½¸ ¿­Û¼ ­ ½¿³» ·²¬± ¾»·²¹ò Ø» ©¿­ ¿ ¬±¬¿´ ¿²¼ ½±³°´»¬»³¿² ·² ©¸¿¬ ¸» ½¸±­» ¬± ¼±ò Ø» ©¿­ ¿ ¼»­·¹²»®ô ¿²¿®½¸·¬»½¬ô °¿¬¬»®² ³¿µ»®ô ³»¬¿´´«®¹·­¬ô ³¿½¸·²·­¬ô®»­»¿®½¸ »²¹·²»»®ô ¼»ª»´±°»® ¿²¼ ­¿´»­³¿² ¿´´©®¿°°»¼ «° ·² ±²»ò Ø» ¼·¼ ·¬ ¿´´ò Ø» ¸¿¼ ¿ °­§½¸·½

ïè

Û¼ É·²º·»´¼ ­ º·®­¬ ®¿½» ½¿®ò 豬±¹®¿°¸»¼ ¿¬ Ø¿²º±®¼ô Ý¿´·º±®²·¿ôÖ«´§ ìô ïçîïò Û¼ Ì¿¬» °¸±¬±ò

°®»­»²½» ±º ¬¸» ¸»®» ¿²¼ ²±©ô ¿²¼ ¬¸·²¹­ ¬¸¿¬ ©»®»¹±·²¹ ¬± ¸¿°°»²ò ײ ¼®·ª·²¹ ¿ ®¿½» ½¿® ¸» µ²»©°®»½·­»´§ ©¸»®» ¸» ©¿­ ¿²¼ ©¸¿¬ ©¿­ ¹±·²¹ ¬± ¸¿°°»²©¸»² ·¬ ¸¿°°»²»¼ò Ô»¬ ­ ´·­¬»² ¬± ¿ ¬¿°»¼ ·²¬»®ª·»©©·¬¸ Û¼ ¿²¼ ´»¿®² ©¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ¬± ­¿§ ¿¾±«¬ �µ²±©·²¹¬¸·²¹­ò

É»´´ô ·¬ ©¿­ ­±³»¬¸·²¹ ´·µ» ©¸»² × ©»²¬ »¿­¬©·¬¸ Ó±®®»´´ ·² ïçîëò Ø» ©¿­ ¬¸» °®»­·¼»²¬ ±º¬¸» É·²º·»´¼ Ý¿®¾«®»¬±® ݱ³°¿²§ò ̸»É·²º·»´¼ ݱ³°¿²§ °¿·¼ ³» ¿ ­¿´¿®§ ¿²¼ ¿®±§¿´¬§ ¿²¼ × ¼·¼ ±©² ­¬±½µ ·² ¬¸» ½±³°¿²§ô ¾«¬¸» ±©²»¼ ¬¸» ½±²¬®±´ò É» ©»®» ¸»¿¼·²¹ ¬±óײ¼·¿²¿°±´·­ ¬± °«¬ ¬¸» º·®­¬ É·²º·»´¼½¿®¾«®»¬±®­ ±² ¬¸» ײ¼·¿²¿°±´·­ ½¿®­ô ¿²¼ ©»¸¿¼ ¬± ¾» ¬¸»®» ·² º·ª» ¼¿§­ò ̸¿¬ ©¿­ ±² ¬¸» ±´¼®±¿¼ò DZ« ´»º¬ ¬¸» °¿ª»³»²¬ ¿¬ Ê·½¬±®ª·´´»øÝ¿´·º±®²·¿÷ ¿²¼ §±« ¼±² ¬ ­»» ·¬ ¿¹¿·² «²¬·´ §±«®»¿½¸ Õ¿²­¿­ Ý·¬§ò

É»´´ ¿²§©¿§ ©» ©»®» ·² ½®±­­ ½±«²¬®§ ¾¿½µ¬¸»®» ­±³»©¸»®» ¿²¼ ©» ¸¿¼ ¾»»² ¼®·ª·²¹ ¿´´²·¹¸¬ ¬¸·­ ²·¹¸¬ ¿²¼ ·² ¬¸¿¬ ½®±­­ ½±«²¬®§ ¾¿½µ¬¸»®» ¬¸»®» ©¿­ ²± ³±±²´·¹¸¬ô ²± ²±¬¸·²¹ô ¿²¼¼¿®µ ¿­ °·¬½¸ò Þ·´´ Ó±®®»´´ ©¿­ ¼®·ª·²¹ ¿²¼ Þ·´´­¿§­ô �× ©¿²¬ §±« ¬± ¹»¬ ­±³» ­´»»°ò DZ« ª»¾»»² ¼®·ª·²¹ ¿´´ ¬¸» ¬·³»ò × ­¿·¼ô �Ø»´´ô × ¼±² ¬¬¸·²µ × ´´ ¾» ¿¾´» ¬± ­´»»° ©·¬¸ §±« ¼®·ª·²¹ò É»©»®» ­¿·´·²¹ ¿´±²¹ óó ¬¸·­ Ú±®¼ ©¿­ ¸±°°»¼ «° ¿´·¬¬´» óó ·¬ ©±«´¼ ¼± êê ¬± êè ³°¸ ±² ¿ ´»ª»´®±¿¼ô ¸±²»­¬ ­°»»¼ô ¿²¼ ­± ·¬ ©±«´¼ ½®«·­» ¿¬ ÙÑ°®»¬¬§ »¿­§ò É» ©»®» ­¿·´·²¹ ¿´±²¹ ¬¸»®» ¿¾±«¬êð ¿²¼ ¾´¿½µ ¿­ ·²µ ¿²¼ × ©¿­ ­·¬¬·²¹ ¬¸»®»

´±±µ·²¹ ·²¬± ¬¸» ¼¿®µ²»­­ ·³¿¹·²·²¹ ¿´´ µ·²¼­ ±º­¬«ºº §±« µ²±©ô ¿²¼ × º·¹«®»¼ ¬¸¿¬ ·º ©» ¸·¬­±³»¬¸·²¹ ©» ®» ¹±·²¹ ¬± ¾» ¸·¬¬·²¹ ·¬ °®»¬¬§¸¿®¼ò ß­ × µ»°¬ ´±±µ·²¹ ·²¬± ¬¸» ¼¿®µ²»­­ Ì ­¿·¼ô�Þ·´´ô × ©·­¸ §±« ¼ ­´±© ¼±©²ò Ì ·³¿¹·²»¼ ×½±«´¼ ­»» ­±³»¬¸·²¹ º´«½¬«¿¬·²¹ ¬¸»®» ·² ¬¸»

Þ·¹ Û¼ É·²º·»´¼ ©·¬¸ ¸·­ ´·¬¬´» ¾®±¬¸»®ô Þ«¼ò ̸» °·½¬«®» ·­ ²±¬¼¿¬»¼ ¾«¬ ³«­¬ ¾» ½·®½¿ ïçïîóïíò

ïç

É·²º·»´¼ù­ º·®­¬ ½¿®ô ²±© ©·¬¸ ¼·­µ ©¸»»´­ò Û¼ Ì¿¬» °¸±¬±ò

Û¼ É·²º·»´¼ ­ ­»½±²¼ ½¿®ô �Õ¿²¬ ͵±®»ò Û¼ Ì¿¬» °¸±¬±ò

¼¿®µò �׬ ©±² ¬ ¸«®¬ ±º ­´±© ¼±©²ô Þ·´´ô ¾»½¿«­»× ¬¸·²µ × ½¿² ­»» ­±³»¬¸·²¹ò ׺ §±« ­´±© ¼±©² ·¬½»®¬¿·²´§ ©±² ¬ ¾» ¿²§¬¸·²¹ ´±­¬ò ͱ ¸» ­´±©»¼¼±©²ô ­´±©»¼ ®·¹¸¬ ¼±©²ô ¿²¼ ­´¿³³»¼ ¬¸»¾®¿µ»­ ±² ¿²¼ ©» ­¬±°°»¼ ¿¾±«¬ ¿­ º¿® ¿­ º®±³¸»®» ¬± ¬¸¿¬ ¼±±® º®±³ ¿ ­´±©ó³±ª·²¹ º®»·¹¸¬¬®¿·²ô ³±ª·²¹ ¿¾±«¬ íë ³·´»­ ¿² ¸±«®ò DZ«½±«´¼² ¬ ­»» ¬¸» ½¿¾±±­» ´·¹¸¬ ±® ¬¸» »²¹·²»´·¹¸¬ ø¾»½¿«­»÷ ·¬ ©¿­ ­± º¿® ¿©¿§ò ß²¼ ­± ²±©¬¸»®» §±« ¿®»ò ̸¿¬ ­ ¿² »¨¿³°´»ò × ¼±² ¬ µ²±©©¸¿¬ ·¬ ·­ ¾«¬ ¬¸¿¬ µ·²¼ ±º ¼±·²¹­ ¸¿­ ­¿ª»¼ ³§´·º» ¯«·¬» ¿ º»© ¬·³»­ò Ò±¬ ±²´§ ¬¸¿¬ ±²½»ò ͱ¬¸»®» ­ ­±³»¬¸·²¹ °»½«´·¿®ô §±« ­»»ò ׬ ·­ ­¬®¿²¹»¸±© ·¬ ©±®µ­ô ¾«¬ ¿²±¬¸»® ­»½±²¼ ¿²¼ ·¬ ©±«´¼¸¿ª» ¾»»² ¬±± ´¿¬»ò

Ý»®¬¿·²´§ ±²» ±º ¬¸» ¾»¬¬»® ±´¼ ½¿® ¬±«®­ ±² ¬¸»É»­¬ ݱ¿­¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¬¸» ß²²«¿´ É·²º·»´¼É»»µ»²¼ ̱«® ¬± Ô¿­ Ê»¹¿­ ©¸»² ©» «­»¼ ¬± ª·­·¬ ۼɷ²º·»´¼ ¿²¼ ½»´»¾®¿¬» ¸·­ ¾·®¬¸¼¿§ô ¿²¼ô ²±© ¼»¼·½¿¬»¬¸» ̱«® ¬± ¸·­ ³»³±®§ò ̸·­ ·­ ¿ ¬±«® ©¸»®» ³¿²§ ±º¬¸» ¸±¬¬·»­ ­¸±© «° ¬± °¿§ ¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ³¿² ۼɷ²º·»´¼ô ¿²¼ ¿´´ °¿§ ¿ ®»´·¹·±«­ ®»­°»½¬ º±® ¬¸» ¬±«® ­²«³¾»® ±²» ®«´»æ §±« ½¿² ²±¬ ³¿µ» ¬¸» ¬±«® ©·¬¸±«¬ ¿É·²º·»´¼ ½¿®¾«®»¬±® ±² §±«® ½¿®ò ß¾±«¬ ççó´ñîû ¿®»Ú±®¼­ ¾«¬ ±½½¿­·±²¿´´§ ±²» ±º ¬¸» ±¬¸»® ¾®»»¼­ ³¿µ»­¬¸» ®«² ©·¬¸ «­ ¾«¬ ¬¸»§ ½¿² ¬ ¿´©¿§­ µ»»° «° ©·¬¸ ¬¸»°¿½µò

Ѻ ½±«®­»ô ³±­¬ ±º ¬¸» �°¿½µ ¸¿ª» ¾®±«¹¸¬ ¬¸»·®¬¿°» ®»½±®¼»®­ ¿´±²¹ ¬± ³¿µ» ¬¿°»­ ¬¸¿¬ ¿®» °´¿§»¼¿¹¿·² ¿²¼ ¿¹¿·² ¿¬ ¬¸» Ú±®¼ ¹¿¬¸»®·²¹­ò ̸»§ ¿®½

îð

É·²º·»´¼ ­ º´¿¬¸»¿¼ ®¿½»®ò 豬± ¿¬ ß­½±¬ô ¼¿¬»¼ Ú»¾®«¿®§ êô ïçîéò ݱ«®¬»­§ Þ¿¾»Í¬¿°°ò

Þ¿¾» ͬ¿°° ·² ¬¸» ر±µ»® Í°»½·¿´ ©¸·½¸ º»¿¬«®»¼ ¿ Ó±¼»´ Ì ¾¿­»¼ Ó·´´»® »²¹·²»òß¾±«¬ ïçîìò 豬± ½±«®¬»­§ Þ¿¾» ͬ¿°°ò

¬»½¸²·½¿´ô ¸·­¬±®·½¿´ô ¿²¼ ¸«³±®±«­òß ©¿´µ ¬¸®±«¹¸ ¸·­ ­¸±° ·² ¬¸» ¾¿½µ §¿®¼ ·­ »ª»®§

¾·¬ ¿­ ·²¬»®»­¬·²¹ ¿­ ´·­¬»²·²¹ ¬± ¸·³ ¬¿´µò ̸» º·®­¬¬¸·²¹ §±« ²±¬·½» ·­ ¬¸» Ô¿²¼·­ ½¿³­¸¿º¬ ¹®·²¼»® ¬¸¿¬Û¼ ¼·¼ ¿´´ ¸·­ °®±¼«½¬·±² ½¿³ ¹®·²¼·²¹ ±²ò Ó±®»·²¬»®»­¬·²¹ô ¸±©»ª»®ô ·­ ¬¸» ±´¼ ¸±³»³¿¼» ½¿³¹®·²¼»® ¬¸¿¬ ¸» ³¿¼» ©¸»² ¸» ©¿­ ïè §»¿®­ ±´¼ô ©¸·½¸©¿­ ³±®» º´»¨·¾´» ¿²¼ ³±®» ¿°°®±°®·¿¬» º±®¿½½±³°´·­¸·²¹ ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ©±®µ º±® ©¸·½¸ ¸» ©¿­©±®´¼ ®»²±©²ò ß ½¿­«¿´ ¹´¿²½» ¿¬ ¬¸» ³¿·´ ±² ¬¸» ¼»­µ·² ¬¸» ­¸±° ©±«´¼ ­¸±© ½«®®»²¬ ½±®®»­°±²¼»²½» º®±³¬¸» ¬±° ®¿½» ½¿® ³»½¸¿²·½­ ¿´´ ±ª»® ¬¸» ²¿¬·±²ò ̸»´»¬¬»®­ ©±«´¼ ·²ª¿®·¿¾´§ ¾»¹·² ©·¬¸ô �Ü»¿® Û¼æ × ³¸¿ª·²¹ ¿ °®±¾´»³ ©·¬¸òòòò ±® �Ü»¿® Û¼æ ½±«´¼ §±« ¬»´´

³» ¸±©òòòò ±® �Ü»¿® Û¼æ ¬¸» ½¿³ ·­ ©±®µ·²¹ ¶«­¬ º·²»¿²¼ ò òòò

Ѳ» ±º ¬¸» ³±®» ·²¬»®»­¬·²¹ »°·­±¼»­ ·² Û¼ ­ ´·º» ·²®»½»²¬ ¬·³»­ ©¿­ ¬¸» Ú±®¼ Ó±¬±® ݱ³°¿²§ ­ ¹»¬¬·²¹¾¿½µ ·²¬± ®¿½·²¹ ·² ïçêîò ̸»§ ¸¿¼ ½±²¬®¿½¬»¼ ©·¬¸Ý±´´·² ݸ¿°³¿² ·² Û²¹´¿²¼ ¬± ¾«·´¼ ¿ ®»¿® »²¹·²»½¸¿­­·­ º±® ¿ Ú±®¼ »²¹·²»ô ¬± ¾» ®«² ¿¬ ¬¸» ײ¼·¿²¿°±´·­Í°»»¼©¿§ ëððó³·´» ®¿½»ò ݱ´´·² ݸ¿°³¿² ±©²»¼ ¬¸»Ô±¬«­ º¿½¬±®§ ·² Û²¹´¿²¼ ¿²¼ ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³» ©¿­©·²²·²¹ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¸·­ ¼®·ª»® Ö·³³§ Ý´¿®µô ³¿²§ ±º¬¸» ɱ®´¼ α¿¼ ο½·²¹ ½¸¿³°·±²­¸·°­ò ̸» Ú±®¼»²¹·²»»®­ ©»®» ¬®§·²¹ ¬± ¹»¬ �¨ ¿³±«²¬ ±º¸±®­»°±©»® ±«¬ ±º ¿² ¿´«³·²«³ó¾´±½µ»¼ô º±«®½¿³­¸¿º¬ô Êóè ¬¸»§ ¸¿¼ ¾»»² ¾«·´¼·²¹ò ײ ¼»­°»®¿¬·±²ô

îï

Û¼ É·²º·»´¼ ·² ¸·­ �Õ¿²¬ ͵±®½ ½¿®ô ´»¿¼·²¹ ·² ¿ Ý«´ª»® Ý·¬§ ïððó³·´»®ò Û¼ Ì¿¬»°¸±¬±ò

Û¼ É·²º·½´¼ ´½¿¼·²¹ ·² ¬¸» п½·º·½ ݱ¿­¬ ݸ¿³°·±²­¸·° ®¿½» ¿¬ ß­½±¬ ·² ïçîéò Ø»©±² ¬¸» ®¿½»ò

É·²º·»´¼ ´»¿¼·²¹ ¬¸» ر±µ»® Í°»½·¿´ ø±² ¬¸» ±«¬­·¼» §»¬ÿ÷ ¿¬ ß­½±¬·² ¬¸» ïçîè ®¿½»ò Û¼ Ì¿¬» °¸±¬±ò

îî

²±¬ ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± ¹»¬ ¬¸» ¼»­·®»¼ °»®º±®³¿²½» ±«¬ ±º¬¸»·® ²»© »²¹·²»ô ¬¸»§ »²¬»®»¼ ¬¸» ïçêî ®¿½» ©·¬¸ ¿Ú¿·®´¿²»ô ­¬±½µó¾´±½µ °«­¸ ®±¼ »²¹·²» ·² ¬¸» Ô±¬«­½¸¿­­·­ò Ú·²¿´´§ô ¿°°¿®»²¬´§ ·² ¼»­°»®¿¬·±²ô ¬¸»»²¹·²»»®­ ¿¬ Ú±®¼ ½¿´´»¼ ¬¸» Ù®»¿¬ Ó·²¼ ¿¬ Ô¿­ Ê»¹¿­ôÛ¼ É·²º·»´¼ô ¿²¼ »¨°´¿·²»¼ ¬¸»·® °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸»º±«®ó½¿³³»®ò Û¼ ¿­µ»¼ ·º ¬¸»®» ©¿­ ¿ ©¿§ ¬¸»§ ½±«´¼¾®·²¹ ±²» ±º ¬¸» »²¹·²»­ ±«¬ ¬± Ô¿­ Ê»¹¿­ ­± ¬¸¿¬ ¸»½±«´¼ ¸¿ª» ¿ ´±±µ ¿¬ ·¬ò Ú±®¼ º´»© ¿² »²¹·²»ô ¿´±²¹ ©·¬¸¬©± ±º ¬¸» »²¹·²»»®­ ±² ¬¸» °®±¶»½¬ô ¬± Ô¿­ Ê»¹¿­ô º±®Û¼ ¬± ¸¿ª» ¸·­ ´±±µò Ø» ¾¿®»´§ ¹´¿²½»¼ ¿¬ ¬¸» »²¹·²»©¸»² ¸» ­¿·¼ô �Ó§ Ù±¼ ³»²ô ½¿² ¬ §±« ¹»¬ ­±³»¾·¹¹»® ª¿´ª»­ ·² ¬¸¿¬ ¬¸·²¹ÿ �ɸ§ô ¸» ­¿·¼ô �¬¸»§¸¿¼ ·²¬¿µ»óª¿´ª»­ ·² ¬¸¿¬ ¬¸·²¹ ¾·¹ »²±«¹¸ ¬± ½¸±µ» ¿©¸¿´»ô ¸¿ô ¸¿ô ¸¿ò Û¼ ®»¼»­·¹²»¼ ¬¸» ·²¬¿µ» °±®¬­ º±®¬¸»³ ¿²¼ ®»¼«½»¼ ¬¸» ·²¬¿µ» ª¿´ª» ¬± ¿¾±«¬ ¸¿´º ¬¸»±®·¹·²¿´ ­·¦»ô ¿²¼ ¬¸» »²¹·²»­ ¾»¹¿² ¬± °»®º±®³ ¿­»¨°»½¬»¼ò

Ю±¾¿¾´§ ¬¸» ³±­¬ ¼®¿³¿¬·½ ¿²¼ ­»²­¿¬·±²¿´ ½¿®¬¸¿¬ »ª»® ­»¬ ·¬­ ©¸»»´­ ±² ¬¸» ײ¼·¿²¿°±´·­ Í°»»¼©¿§©¿­ ¬¸» ÒÑÊ× Í°»½·¿´ò ׬ ©¿­ ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¿ Ø¿®®§Ó·´´»® ¼®»¿³ò ׬ ©¿­ »²¹·²»»®»¼ ¾§ ¬¸» ®»²±©² Ó·´´»®¼®¿º¬­³¿²ô Ô»± Ù±±­»²ô ¿²¼ ¬¸»² ®»»²¹·²»»®»¼ ©·¬¸³·²±® ½¸¿²¹»­ ¿²¼ ¾«·´¬ ¾§ Û¼ É·²º·»´¼ò ß²¼ô Ѹô©¸¿¬ ¿ ³¿½¸·²» ·¬ ©¿­ÿ ׬ ©¿­ ¿ ­«°»®½¸¿®¹»¼ô ¼±«¾´»±ª»®¸»¿¼ ½¿³­¸¿º¬ Êóè ±º ïè𠽫¾·½ ·²½¸¼·­°´¿½»³»²¬ò ׬ ¸¿¼ ¿ ¬©±ó·²½¸ ­¬®±µ» ©·¬¸ ¿ ïèðó¼»¹®»» ½®¿²µ­¸¿º¬ ¬¸¿¬ ­°«² ±² ¬¸®»» ³¿·² ¾»¿®·²¹­ ¿´´¼¿§ ´±²¹ ¿¬ èððð ®°³ô ¿²¼ º·®»¼ ´·µ» ¿ º±«®ó¾¿²¹»®ò ̸»¼®¿³¿ ¬¸¿¬ ¬¸·­ ½±³¾·²¿¬·±² ½¿«­»¼ ¿¬ ¬¸» Í°»»¼©¿§·­ ·²¼»­½®·¾¿¾´»ò ̸±«­¿²¼­ «°±² ¬¸±«­¿²¼­ ±º¼»¼·½¿¬»¼ ÒÑÊ× º¿²­ô ·²½´«¼·²¹ §±«® ©®·¬»®ô ³¿¼» ¬¸»¿²²«¿´ °·´¹®·³¿¹» ¬± ¬¸» Í°»»¼©¿§ ¶«­¬ ¬± ¸»¿® ¬¸»ÒÑÊ× ®«²ÿ ̸» ­±«²¼ ©¿­ »´»½¬®·º§·²¹ ¿²¼ ©¸»² ¬¸»ÒÑÊ× ©±«´¼ °¿­­ ±² ¿ ¬®·¿´ ®«² ·¬ ©¿­ ²±¬ «²½±³³±²¬± ­»» ­°»½¬¿¬±®­ ´±±µ «° ¬± ­»» ·º ¬¸» ®±±º ©¿­ ­¬·´´ ±²¬¸» ¹®¿²¼­¬¿²¼ÿ ̸» ¸±©´ ±º ¬¸¿¬ »²¹·²» ¿¬ ­°»»¼ ©¿­²±¬¸·²¹ ­¸±®¬ ±º ¿©»­±³»ÿ

Û¼ ¿²¼ ¸·­ ¾®±¬¸»® Þ«¼ ³±«²¬»¼ ¬¸» »²¹·²» ·²±²» ±º ¬¸» º®±²¬ó©¸»»´ó¼®·ª» Ó·´´»® Ú±®¼­ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ®«²¿¬ ¬¸» Í°»»¼©¿§ ·² ïçíëô ¿²¼ »²¬»®»¼ ·¬ ·² ¬¸» ïçìïÍ°»»¼©¿§ Ý´¿­­·½ò É·¬¸ ο´°¸ Ø»°¾«®² ¼®·ª·²¹ ·²°®¿½¬·½»ô ¬¸» É·²º·»´¼­ ²±¬·½»¼ ¬¸¿¬ ¾´«» ­³±µ» ©¿­½±³·²¹ ±«¬ ±º ©¸¿¬ ´±±µ»¼ ´·µ» ¬¸» »²¹·²»½±³°¿®¬³»²¬ ¿¬ ­°»»¼ ¼±©² ¬¸» ­¬®¿·¹¸¬¿©¿§­ò ׬´±±µ»¼ ´·µ» ¿ °®±¾¿¾´» ±·´ ´»¿µ ±²¬± ¬¸» »¨¸¿«­¬³¿²·º±´¼ ­± ¬¸»§ º´¿¹¹»¼ ο´°¸ ·² º±® ¿² ·²­°»½¬·±²òߺ¬»® ¿ ¬¸±®±«¹¸ ±²½»ó±ª»®ô ¬¸»§ ½±«´¼ º·²¼ ²±¬¸·²¹©®±²¹ ­± ο´°¸ ©¿­ ­»²¬ ±«¬ º±® ³±®» ¼®·ª·²¹ ¿²¼»¨°»®·»²½» ©·¬¸ ¬¸» ½¿® ­ ¸¿²¼´·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­òß¹¿·² ¼±©² ¬¸» ¸±³» ­¬®»¬½¸ ¿¬ ­°»»¼ ¬¸» ÒÑÊ× ©¿­¹·ª·²¹ ±«¬ ¿ ¾´«» ­³±µ» ­±³»©¸»®» ¿®±«²¼ ¬¸» º®±²¬»²¼ ±º ¬¸» ½¿®ô ¿²¼ ¿¹¿·² Û¼ ¿²¼ Þ«¼ º´¿¹¹»¼ ¸·³ ·²¿¹¿·² º±® ¿ ½´±­»® ´±±µò ̸·­ ¬·³» ·¬ ¹±¬ ¬¸» º·²» ²»»¼´»·²­°»½¬·±²ô ¿²¼ ­¬·´´ ²±¬¸·²¹ «²«­«¿´ ¿°°»¿®»¼ ¬± ¾»©®±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ½¿®ò ͱ ¾¿½µ ±² ¬¸» ¬®¿½µ ·¬ ©»²¬ò ̸»­½»²¿®·± ©¿­ ®»°»¿¬»¼ò ̸·­ ¬·³»ô ¸±©»ª»®ô ο´°¸½±³°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿® ¹±¬ ¿ ´·¬¬´» ­¯«·®®»´§ ¿¬ ¬±°­°»»¼ô ¿²¼ ¿ ¹±±¼ ´±±µ ¿¬ ¬¸» ¬·®»­ ¿²­©»®»¼ ¬¸»°®±¾´»³ ±º ¬¸» ¾´«» ­³±µ»ò ̸» ÒÑÊ× ¸¿¼ ¾»»²

Û²¹·²» ±º É·²º·»´¼ ­ �Õ¿²¬ ͵±®» ½¿®ò Û¼ Ì¿¬» °¸±¬±ò

­°·²²·²¹ ¬¸» ©¸»»´­ ¿²¼ ¾®»¿µ·²¹ ´±±­» ©¸»² ¬¸»¾´±©»® ½¿³» ·²¬± º«´´ »ºº»½¬·ª»²»­­ÿ

̸» ÒÑÊ× ²»ª»® ©±² ײ¼·¿²¿°±´·­ô ³«½¸ ¬± ¬¸»¼·­¿°°±·²¬³»²¬ ±º ³±­¬ ±º ¬¸» ®¿½·²¹ º®¿¬»®²·¬§ò ׬¾®±µ» ©¸»»´­ô ¿¨´»­ô ¿²¼ ¬®¿²­³·­­·±²­ò ׬ ½®¿½µ»¼ ±·´¿²¼ ¹¿­ ´·²»­ò ׬ ¸¿¼ ³¿¹²»¬± º¿·´«®» ¿²¼ ©¿­ °´¿¹«»¼º®±³ ¬¸» ­¬¿®¬ ©·¬¸ ¾¿¼ ´«½µò Þ«¬ ·¬ ²»ª»® ©»²¬ ±«¬ ±º¬¸» ¾·¹¹»­¬ ­°»»¼ ½´¿­­·½ ·² ¬¸» ©±®´¼ ©·¬¸ »²¹·²»º¿·´«®»ò Ý»®¬¿·²´§ ¿ ¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ¸¿²¼­ ¿²¼½®¿º¬­³¿²­¸·° ±º Û¼ ¿²¼ Þ«¼ É·²º·»´¼ò ̱¼¿§ô ©·¬¸¬¸» «°­©·²¹ ±º ¬¸» ¿²¬·¯«» ®¿½» ½¿® ¸±¾¾§ô ·¬ ·­ ²±¬«²½±³³±² ¬± ¸»¿® ¿ ª±·½» ¿­µ ­±³»©¸»®» ·² ¿ ¹®±«°ô�¸»§ ¾«¼¼§ô ¼·¼ §±« »ª»® ¸»¿® ¿ ÒÑÊ× ®«² á

ÛÜ É×ÒÚ×ÛÔÜÛ¼ É·²º·»´¼ ©»²¬ ¬± ©±®µ ·² ¿ ¾´¿½µ­³·¬¸ ­¸±°

©¸»² ¸» ©¿­ ­»ª»² §»¿® ±´¼ô ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ¿¹» ±º ïî ¸»¸¿¼ ½±³°´»¬»¼ ¸·­ º±®³¿´ »¼«½¿¬·±²ô ¬¸» »·¹¸¬¸ ¹®¿¼»ò̸¿¬ ©¿­ ¯«·¬» ½±³³±²°´¿½» ¼«®·²¹ ¬¸¿¬ »®¿ô ¾«¬©¸¿¬ ©¿­ ²±¬ ½±³³±²°´¿½» ©¿­ Û¼ô ¿º¬»® ¹®¿¼«¿¬·±²ô­¬®·°°·²¹ ¬¸» ¾±¼§ ±ºº ¬¸» º¿³·´§ ­ ïçïð Ó±¼»´ Ì ¬±³¿µ» ·¬ ¹± º¿­¬»® ±²» Í«²¼¿§ ¿º¬»®²±±² ©¸»² ¬¸» ®»­¬±º ¬¸» º¿³·´§ ©¿­ ¿©¿§ ±² ¬¸» п½·º·½ Û´»½¬®·½ ª·­·¬·²¹º®·»²¼­ò

߬ ­·¨¬»»² ¸» ©¿­ ·²¬± ¸·­ ²»¨¬ ³¿¶±® °®±¶»½¬ô ¿ïçïì ±²»ó½§´·²¼»® ³±¬±®½§½´»ò É·¬¸ ¿ ¸¿²¼ ¹®·²¼»® ¸»½¸¿²¹»¼ ¬¸» ±ª»®´¿° ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» ´±¾»­ ±º ¬¸»½¿³­¸¿º¬ô ¸¿²¼óº·´»¼ îð󬸱«­¿²¼¬¸­ ±ºº ¬¸» ¸»¿¼ô

îí

Û¼ ¿²¼ Ú®»¼ Ú®¿³» ©·¬¸ Ú®¿³» ­ ïçíî ײ¼§ É·²²·²¹ ½¿®ô ©¸·½¸ «­»¼ º±«®É·²º·»´¼ ½¿®¾«®»¬±®­ò Ûª»®§ ½¿® ¬¸¿¬ ¯«¿´·º·»¼ ¿²¼ ®¿² ¿¬ ¬¸» ײ¼·¿²¿°±´·­ ëð𺮱³ ïçîé ¬± ïçíé ©¿­ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ É·²º·½´¼ ½¿®¾«®»¬±®­ò

±°»²»¼ ¬¸» ·²¬¿µ» °±®¬­ ½±²­·¼»®¿¾´§ ¿²¼ô �× ½±«´¼½´·³¾ ¿²§ ³±«²¬¿·² ¿®±«²¼ ¸»®» ·² ¸·¹¸ ¹»¿® óó ¿²¼¬¸±­» ©»®» ¿´´ ¼·®¬ ®±¿¼­ÿ

ɱ®´¼ É¿® × ¸¿¼ ¶«­¬ ®«²¹ ¼±©² ·¬­ ½«®¬¿·²ô ¿²¼§±«²¹ ³»² ©·¬¸ ¼»­¬·²§ ·² ¬¸»·® ¸»¿®¬­ ©»®» ¿¾´» ¬±º±½«­ ±² ¿ ¼·®»½¬·±²ò Û¼ ¬±±µ ¿ ¶±¾ ­©»»°·²¹ º´±±®­©·¬¸ ¬¸» ¹®»¿¬ Ø¿®®§ Ó·´´»® ·² Ô±­ ß²¹»´»­ò Ø¿®®§ ¸¿¼¾»»² ³¿µ·²¹ ½¿®¾«®»¬±®­ ¿²¼ »²¹·²»­ º±® ¬¸» ©¿®»ºº±®¬ ¿²¼ ©¿­ ²±© ¿¹¿·² ¾¿½µ ¿¬ ³¿µ·²¹ ½¿®¾«®»¬±®­ô»²¹·²»­ ¿²¼ ½¿®­ º±® ¬¸» ®¿½·²¹ º®¿¬»®²·¬§ò ̸·­ ©¿­ ¬¸»°»®º»½¬ ¶±¾ º±® §±«²¹ Û¼ò Ø»®» ¸» ©¿­ ¿¾´» ¬± ´·­¬»² ¬±¬¸» ¼®»¿³­ ±º ©¸±³ ³¿²§ ®»¹¿®¼ ¿­ ¬¸» ¹®»¿¬»­¬®¿½·²¹ ½¿® ¹»²·«­ ¬¸» ©±®´¼ ¸¿­ »ª»® ­»»²ò ײ ¬¸»¼®¿º¬·²¹ ®±±³ ¸» ©¿­ ¿¾´» ¬± ©¿¬½¸ Ô»± Ù±±­»² °«¬¬¸±­» ·¼»¿­ ¼±©² ±² °¿°»®ô ¿²¼ ·² ¬¸» ­¸±° ¸» ©¿­¿¾´» ¬± ©¿¬½¸ ¬¸» ¹®»¿¬ Ú®»¼ Ѻº»²¸¿«­»® ³¿µ» ¬¸±­»·¼»¿­ ¿²¼ ¼®¿©·²¹­ ·²¬± ³¿½¸·²»­ ´·µ» ¬¸» ©±®´¼ ¸¿¼²»ª»® ­»»² ¾»º±®»ò ß²¼ô ±¸ô ©¸¿¬ ¼®»¿³­ ¬¸»§ ©»®»ÿ

ɸ·´» ©±®µ·²¹ ±ºº ¿²¼ ±² º±® ¬¸» ²»¨¬ º±«® §»¿®­º±® Ó·´´»®ô Û¼ ©¿­ ¿½¸·»ª·²¹ ½±²­·¼»®¿¾´» ­«½½»­­ ±²¸·­ ±©² ¾«·´¼·²¹ ½¿®¾«®»¬±®­ô ¿´¬»®·²¹ ½¿³­¸¿º¬­ô­±«°·²¹ «° Ó±¼»´ Ì ­ô ¿²¼ ©·²²·²¹ ¿¬ ¬¸» ²»©´§»­¬¿¾´·­¸»¼ ßÍÝÑÌ Í°»»¼©¿§ò Í«½½»­­ ¾»¹»¬­ ­«½½»­­¿²¼ ­±±² §±«²¹ Û¼ ©¿­ ³¿µ·²¹ °¿®¬­ º±® ±¬¸»® ½¿®±©²»®­ ¿²¼ ¸»´°·²¹ ¬¸»³ ©·² ®¿½»­ò Ø» ¾»½¿³» ¼»»°´§·²¬®·¹«»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬»½¸²±´±¹§ ±º ¬¸» ®¿½·²¹ ½¿®æ ¬·®»°®»­­«®»ô ©¸»»´ ­¬·ºº²»­­ô ¾¿´¿²½»ô ­¬»»®·²¹ ¿²¼¼·ºº»®»²¬·¿´ ®¿¬·±­ô ±·´ ¿²¼ º«»´ ´±½¿¬·±²­ ¿²¼°®»­­«®»®­ô ¿²¼ ­± ±²ò Ø» ©¿­ ½±²¬·²«¿´´§»¨°»®·³»²¬·²¹ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ Ó±¼»´ Ì »²¹·²»½±²½»°¬­ô ª¿´ª» ¬·³·²¹ô ­°¿®µ ´»¿¼­ô º«»´­ ¿²¼ ¿´´ ¬¸»³¿²§ ¬¸·²¹­ ¬¸¿¬ ³¿µ» ¿ ®¿½·²¹ ½¿® ¹± ¶«­¬ ¿ ´·¬¬´» ¾·¬º¿­¬»®ò �ɸ§ô Û¼ ­¿·¼æ

̸» º·®­¬ ¬·³» × ©»²¬ ¼±©² ¬± Þ¿²²·²¹ ¬±®¿½» ¿´´ ¬¸±­» º»´´±©­ ¼±©² ¬¸»®» ©¿²¬»¼ ³» ¬±¿¼¶«­¬ ¬¸»·® ½¿®¾«®»¬±®­ò ̸»§ ©»®» ®«²²·²¹ ³§

îì

λ½»²¬ °¸±¬± ±º ¬¸» ´¿¬» Û¼ É·²º·»´¼ ©·¬¸ ¸·­ Ì©± Ë° ¿²¼ Ì©±Ü±©² »²¹·²»ò Û¼ Ì¿¬» °¸±¬±ò

½¿®¾«®»¬±®­ô §±« µ²±©ò × ©»²¬ ¿®±«²¼ ¿²¼¿¼¶«­¬»¼ ³±­¬ ±º ¬¸»·® ½¿®¾«®»¬±®­ ¿²¼ ­±³» ±º¬¸»³ ½¿³» ±ª»® ¿²¼ ­¿·¼ ¬¸»·® ½¿®­ ©»®»®«²²·²¹ ¾»¬¬»®ò ̸¿¬ ©¿­ ¿ °®»¬¬§ ¼«­¬§ ¬®¿½µô§±« µ²±©ô ¼±©² ¬¸»®»ò ̸¿¬ ­ ©¸§ × ¸¿¼ ¬± ¹»¬¿©¿§ º®±³ ¬¸¿¬ ¾¿®®»´ ¬¸®±¬¬´» × ¸¿¼ ±² ¬¸» º·®­¬½¿®¾«®»¬±®­ò ̸» ¼«­¬ ¿²¼ ¼·®¬ ©±«´¼ ¹»¬ ·²¬¸±­» ¾¿®®»´­ ¿²¼ ¬¸»§ ¼ ¹»¬ ¶¿³³»¼ «°ò ̸¿¬¾¿®®»´ ½±²½»°¬ ·­ ­¬·´´ ¿ ¹±±¼ ±²»å ·º §±« ½¿²µ»»° ·¬ ½´»¿² ·¬ ­ ®»¿´´§ ¬¸» ¾»­¬ò

Ò±© ¼±©² ¬¸»®» ·² Þ¿²²·²¹ × ©»²¬ ±«¬ ¿²¼¬«®²»¼ ¿ ½±«°´» ±º ¸±¬ ±²»­ ¿²¼ ¹±¬ ¬¸» º»»´ ±º¬¸» ¬®¿½µò ߺ¬»® × ¸¿¼ ·¬ °®»¬¬§ ©»´´ º·¹«®»¼ ±«¬ ×½¿³» ·² ¿²¼ ­»¬ ¬¸» ¬·®» °®»­­«®» ±² ¿´´ º±«® ±º³§ ¬·®»­ò ̸»§ ©»®» ¿´´ ¼·ºº»®»²¬ò ̸¿¬ ©¿­ ¬¸»º·®­¬ ¬·³» × ®¿½»¼ ¬¸»®»ò ̸¿¬ ©¿­ ß°®·´ ïðô ïçî´ò

̸» ¬®¿½µ ©¿­ °®»¬¬§ ®±«¹¸ §±« µ²±© ¿²¼ ׶«­¬ ¸¿¼ ­±³» ´·¬¬´» °¿¼¼·²¹ ·² ³§ ½¿®ò × ¼·¼² ¬¬¸·²µ ¬¸¿¬ ©¿­ ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ò × ©¿´µ»¼ ·²¬± ¬±©²¿²¼ ¬¸»®» ©¿­ ¿ ¾´¿½µ­³·¬¸ ­¸±° ¬¸¿¬ ¸¿¼ ­±³»±´¼ ½¿®­ ±«¬ ·² ¾¿½µò × ©»²¬ ¬¸»®» ¿²¼ º±«²¼ ¿­»¿¬ ©·¬¸ ¬¸» ¸»¿ª§ ­°®·²¹­ ·² ·¬ ¿²¼ ¬¸» ´»¿¬¸»®©¿­ ®»¿´ ¹±±¼ô ¿²¼ × ¹±¬ ·¬ º±® ¬©± ¼±´´¿®­ò DZ«µ²±© ·¬ º·¬ ¬·¹¸¬ ·² ³§ ½¿® ¶«­¬ ®·¹¸¬ò Þ±§ô ·¬ ©¿­¶«­¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬¸·²¹ ±² ¬¸¿¬ ¬®¿½µÿ

ß²§©¿§ô ©» ¹±¬ ¬¸» ¹®»»² º´¿¹ ¿²¼ × ´»º¬¬¸±­» ¸±±´·¹¿²­ ¾»¸·²¼ò DZ« µ²±© ¬¸» ¬®±«¾´»©·¬¸ ¬¸±­» ¸±±´·¹¿²­ ©¿­ ¬¸»§ ¬¸±«¹¸¬ × º·¨»¼

¬¸»·® ½¿®¾«®»¬±®­ ­± × ½±«´¼ ©·²ò Ø¿ô ¸¿ô ¸¿ÿÝ¿² §±« ·³¿¹·²» ¬¸¿¬á × ±ºº»®»¼ ¬± ¬®¿¼» ¿²§ ±º¬¸»³ ³§ ½¿®¾«®»¬±® º±® ¬¸»·® ­ ¿²¼ ©» ©±«´¼®¿½»ô ¿²¼ × ¬±´¼ ¬¸»³ × ¼ ¾»¿¬ ¬¸»³ ¿²§¸±©òÉ»´´ × ¬®¿¼»¼ ½¿®¾«®»¬±®­ ©·¬¸ Û¼¼·» Ó§»®­ò̸¿¬ ­ Ô±«·» Ó§»®­ ¾®±¬¸»®ô §±« µ²±©ô ¿²¼ ×­¬·´´ ¾»¿¬ ¬¸»³ÿ Û¼¼·»ô §±« µ²±©ô ¸¿¼ ¿ °®»¬¬§¹±±¼ ½¿®ò ׬ ©¿­ ¬¸» λ¼´¿²¼­ Í°»½·¿´ò̸»®» ¿®» ¯«·¬» ¿ º»© ³·­­·²¹ ´·²µ­ ·² ¬¸» ¸·­¬±®§ ±º

¬¸» ¬©±ó½¿³ Ó·´´»® ¸»¿¼ ½±²ª»®­·±²­ º±® ¬¸» Ó±¼»´ ÌòÉ» ´´ ³»²¬·±² ©¸¿¬ ©» µ²±© ¿¾±«¬ ·¬ ¾»½¿«­» ´¿¬»® ±²·² ¬¸·­ ¬¿´» ·¬ ©·´´ ¾» ·²ª±´ª»¼ ·² ¿ ¹®»¿¬ ®¿½» ¿¹¿·²­¬ ۼɷ²º·»´¼ò

̸»®» ©¿­ ¬¸» ر±µ»® Í°»½·¿´ ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿¬»ô ¹®»¿¬Þ¿¾» ͬ®¿°° ¼®±ª» ¬± ³¿²§ ©·²­å ¬¸»®» ©¿­ ¬¸» ͸«´¬¦Í°»½·¿´ ¬¸¿¬ ®¿² ±«¬ ±º Í¿² Ü·»¹±å ¿²¼ ¬¸»®» ©¿­ ¬¸»Í´±¿² Í°»½·¿´ ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿¬»ô ¹®»¿¬ Í·¹ Ø¿«¹¼¿¸´ ¼®±ª»¿¬ ³¿²§ ­¬¿¬» º¿·® ®¿½»­ ·² ¬¸» Ó·¼¼´» É»­¬ò ̸»Ø±±µ»® ½¿® ·­ ·² ¬¸» Ô·²¼´»§ Þ±¬¸©»´´ ½±´´»½¬·±²øݱª»® ±º ̸» Ê·²¬¿¹» Ú±®¼ô ʱ´ò êô Ò±ò ì÷ò ̸» ͸«´¬¦Í°»½·¿´ ·­ ·² ¬¸» Ý¿®´ ͽ¸³·¼¬ ½±´´»½¬·±² ·² ͬ±½µ¬±²ôÝ¿´·º±®²·¿ô ¿²¼ ¬¸» Í´±¿² ½¿® ·­ ·² ¬¸» Ó·¼¼´» É»­¬ò

׺ ±²» ·­ º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» Ó·´´»® »²¹·²»­ô ¬¸» Ó·´´»®·²º´«»²½» ±² ¬¸» Ó±¼»´ Ì Ó·´´»® ·­ «²³·­¬¿µ¿¾´»ò Ç»¬©¸·´» ¿´´ ¬¸» »²¹·²»»®·²¹ ¼®¿©·²¹­ ¿²¼ ¾´«»°®·²¬­ ¿®»°®»¬¬§ ©»´´ ·²¬¿½¬ ±² »ª»®§¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ½¿³» ±«¬ ±º ¬¸»Ó·´´»® ­¸±°­ô ¬¸»®» ·­ ²± »ª·¼»²½» ·² °®·²¬ ±º ¿²§¬¸·²¹º±® ¬¸» Ó±¼»´ Ì »ª»® ½±³·²¹ ±«¬ ±º ¬¸±­» ­¸±°­ò Ûª»²Ô»± Ù±±­»²ô ¬¸» ³¿­¬»® »²¹·²»»® ¿²¼ ¼®¿º¬­³¿² ¬¸¿¬°«¬ ¿´´ ±º Ø¿®®§ Ó·´´»® ­ ¼®»¿³­ ¼±©² ·² »²¹·²»»®»¼º±®³ô ¼·¼ ²±¬ ®»³»³¾»® ¼®¿©·²¹ ¿²§¬¸·²¹ º±® ¬¸» Ìò

Ý¿®´ α¹»®­ ±º ײ¼·¿²¿°±´·­ô ®¿½» ½¿® ¼®·ª»®ô¾«·´¼»® ¿²¼ ®¿½·²¹ °¿®¬­ ¼»¿´»®ô ¸¿¼ ¬¸·­ ¬± ­¿§æ

× ¸¿¼ ¬¸» ¼»¿´»®­¸·° ¸»®» º±® Ù®»»²Û²¹·²»»®·²¹ ­°»»¼ °¿®¬­ ¿²¼ ¬¸»² × ¾±«¹¸¬ ±«¬¬¸» Ý®¿·¹ Ø«²¬ Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ò ̸¿¬ ©¿­ ·²ïçîëò × ¸¿¼ ¸»¿®¼ ¿¾±«¬ ¬¸» Ó±¼»´ Ì Ó·´´»® ½¿®¬¸¿¬ ©¿­ ©·²²·²¹ ³¿²§ ®¿½»­ ±ª»® ·² ×´´·²±·­ ¿²¼º«®¬¸»® É»­¬ô ¬¸¿¬ Í·¹ Ø¿«¹¼¿¸´ ©¿­ ¼®·ª·²¹òØ» ©¿­ ¼®·ª·²¹ º±® ß´»¨ Í´±¿²ò Í´±¿² ®¿² ¿´´¬¸±­» ¾·¹ º¿·® ®¿½»­ ·² ¬¸» Ó·¼¼´» É»­¬ô §±«µ²±©ò × ©»²¬ ±ª»® ¬± Ö±´·»¬ ¿²¼ ­¿© Í´±¿² ¿²¼¬¸» ½¿®ò Í´±¿² ­¿·¼ ¸» ¸¿¼ ¬¸» ½¿® ¾«·´¬ ·²Ý¿´·º±®²·¿ ¾§ Ý«®´§ É»¬¸»®®±¬¸ò ׬ ©¿­ ¿ ®»¿´¾»¿«¬§ô ­± × ¬±±µ ¬¸» ¬®¿·² ¬± Ý¿´·º±®²·¿ ¬± ­»»¿¾±«¬ ¹»¬¬·²¹ ¬¸» Ó·´´»® ¼·­¬®·¾«¬±®­¸·° º±® ¬¸»½»²¬®¿´ ËòÍò ܱ §±« µ²±© ©¸¿¬ Ø¿®®§ Ó·´´»®­¿·¼ ¬± ³»á �× ³ ²±¬ ¹±·²¹ ¬± ³¿µ» ¿²§ ³±®»±º ¬¸±­» ¸»¿¼­ º±® ¬¸» Ú±®¼ò ̸±­» Ú±®¼ ¹«§­¼±² ¬ ¸¿ª» ¿²§ ³±²»§ ¿²§©¿§ÿ ß²¼ ¬¸¿¬»²¼»¼ ±«® ¼·­½«­­·±² ¿¾±«¬ ¿ ¼»¿´»®­¸·°òDZ«® ©®·¬»® ­ ±°·²·±²æ × ­«°°±­» ¿º¬»® ¬¸» ر±µ»®

Ó·´´»® ¸¿¼ ®«² ­»½±²¼ ¬± ¬¸» É·²º·»´¼ Ú´¿¬¸»²¼ º±® ¿´´¼«®·²¹ ¬¸» ³·¼ó¬©»²¬·»­ô ·¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¼¿³°»²»¼ ¬¸»»²¬¸«­·¿­³ º±® Ó·´´»® ¬± ³¿µ» ¿²§ ³±®» °¿®¬­ º±® ¬¸»Ó±¼»´ Ìò

Û¼ É·²º·»´¼æͱ³» ±º ¬¸±­» ±´¼ ½¿®­ ©±«´¼ ¹± °®»¬¬§ º¿­¬ò

̸¿¬ º±«® ½§´·²¼»® Ò¿¬·±²¿´ ©±«´¼ ¼± éë ³°¸ò ׺·¨»¼ ±²» «° ­± ·¬ ©±«´¼ ¹± ±ª»® èðò ̸¿¬ ­ ¬¸»

îë

±²» ¬¸¿¬ ©¿­ ¬®§·²¹ ¬± º±´´±© ³» ·²¬±Þ¿µ»®­º·»´¼ò ø̸·­ ©¿­÷ Ó§ º·®­¬ ±²» ø½¿®÷ ©·¬¸¾«½µ»¬ ­»¿¬­ ±²ò × ©¿­ ®«²²·²¹ ©·¼» ±°»²½±³·²¹ ¼±©² ±ºº ¬¸» Ù®¿°» Ê·²» ·²¬±Þ¿µ»®­º·»´¼ò Ø» ¬±´¼ ³» ¸» ©¿­ ®«²²·²¹ ©·¼»±°»² ¿²¼ ¬¸·­ ½±° ±² ¿ ³±¬±®½§½´»ô ¿ Ø¿®´»§óÜ¿ª·¼­±²ô ½±«´¼ ¼± ¿¾±«¬ èð ¿²¼ ¸» ­¿© «­ ¹±¾§ò É»´´ô × ©¿­ ¿¸»¿¼ ·² ¬¸» ®¿½» ½¿® ¿²¼ × ¼±² ¬µ²±© ¸±© º¿­¬ × ©¿­ ¹±·²¹ò × ¸¿¼ ´»¬ ·¬ ±«¬ ¿´·¬¬´» ¾·¬ º±® ¿¾±«¬ ¿ ³·´» ±® ­± ¿²¼ × ³«­¬ ¸¿ª»¾»»² ¹±·²¹ ¿¾±«¬ ïíð ³°¸å × ©±«´¼ ­¿§ × ©¿­¹±·²¹ ïíð ©·¬¸±«¬ »¨¿¹¹»®¿¬·²¹ ¿²§¬¸·²¹ô ¿²¼ ×­´±©»¼ ¼±©² ¿ ´·¬¬´»ô ¿¾±«¬ ¸¿´º ¬¸®±¬¬´»ô½±¿­¬·²¹ ·²¬± Þ¿µ»®­º·»´¼ô ©¸»² ¬¸» Ò¿¬·±²¿´¿²¼ ¬¸» ½±° ½¿«¹¸¬ «° ©·¬¸ ³»ò Ø» ­¿·¼ô �©¸¿¬¬¸» ¸»´´ ·­ ·² ¬¸¿¬ ¬¸·²¹á × ª» ¾»»² ¬®§·²¹ ¬±½¿¬½¸ «° ©·¬¸ §±« º±® ¬©»²¬§ ³·´»­ ¿²¼ §±« ´»º¬³» ©¿§ ¾»¸·²¼ò × ¼·¼² ¬ ­¬¿®¬ ½¿¬½¸·²¹ «° «²¬·´§±« ­¬¿®¬»¼ ¬± ­´±© ¼±©²ò × ­¿·¼ × ©¿­² ¬ ¬®§·²¹

¬± °«­¸ ·¬ô × ¶«­¬ ´»¬ ·¬ ±«¬ º±® ¿ ½±«°´» ±º³·²«¬»­ ¿²¼ ¬¸»² × ­¸«¬ ±ººå × ª» ¾»»² ¼®·ª·²¹©·¬¸ ¸¿´º ¬¸®±¬¬´» º±® ¯«·¬» ­±³» ¬·³»ò �Ó§Ù±¼ô ¸» ­¿·¼ô �¬¸¿¬ ·­ ¿ ¹±·²¹ ®·¹ÿ ß²¼ ¸»µ²»© × ©¿­ ¹±·²¹ ¬± ¬¸» ®¿½»­ ­± ¸» ¼·¼² ¬ ¹·ª»³» ¿ ¬·½µ»¬ ±® ¿²§¬¸·²¹ò Ø» ©¿­ ¿ °®»¬¬§ ¹±±¼¹«§ò Ø» ­¿·¼ô �ر´¼ ·¬ ¼±©² º®±³ ¸»®» ±² ·²ò Ï«»­¬·±²æ ×­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬·³» §±« ¹±¬ ¬¸» ¾·¹ ¹¿­

³·´»¿¹» ¹±·²¹ ¬± Þ¿µ»®­º·»´¼á ̸» ¿­¬®±²±³·½¿´³·´»¿¹» ±² §±«® Ì ¹±·²¹ ¬± Þ¿µ»®­º·»´¼á �× ©¿­ ¬®§·²¹¬± ¬¸·²µò Ô»¬ ³» ­»»ò Ç»­ô ¬¸·­ ©¿­ ¬¸» ¬·³» óó × ¬¸·²µ¬¸·­ ©¿­ ¬¸» ¬·³»ò

Ï«»­¬·±²æ ɸ¿¬ µ·²¼ ±º ³·´»¿¹» ¼·¼ §±« ¹»¬á �ìì³·´»­ ¬± ¬¸» ¹¿´´±²ò É»®» §±« «­·²¹ §±«® ±©²½¿®¾«®»¬±®á

Ç»­ô × ²»ª»® ¸¿¼ ¿²§ ±¬¸»® ½¿®¾«®»¬±® ±²³§ ±©² ½¿®ò × ³¿¼» ¬¸» º·®­¬ É·²º·»´¼½¿®¾«®»¬±® º±® ³§ ³±¬±®½§½´»ò Ô»¬ ­ ­»»òòò ²±©¬¸¿¬ ©¿­òòò ¿¸òòò Ü»½»³¾»® ïçïéò ̸¿¬ ©¿­ º±® ³§

ß´´ ½±²ª»²¬·±²¿´ º±«® ½§´·²¼»® »²¹·²»­ ¸¿ª» �¬©± «° ¿²¼ ¬©±¼±©² ½®¿²µ­¸¿º¬­ ¾«¬ ¬¸» ¶±«®²¿´­ ¿®» ¿®®¿²¹»¼ ¬± ¸¿ª» ¬¸» ¬©±½»²¬»® ¶±«®²¿´­ �«° ©¸»² ¬¸» ¬©± »²¼ ¶±«®²¿´­ ¿®» �¼±©²ò ̸»É·²º·»´¼ »²¹·²» ©¿­ ­± ²¿³»¼ ¾»½¿«­» ·¬ ©¿­ ¼»­·¹²»¼ ¬±¸¿ª» ¬¸» ¬©± º®±²¬ ¶±«®²¿´­ �«° ©¸»² ¬¸» ¬©± ®»¿® ±²»­ ©»®»�¼±©²ò Ò±®³¿´´§ô ¿ Ì »²¹·²» ¸¿­ ¿ º·®·²¹ ±®¼»® ±º ´óîóìóíô ¿²¼©·¬¸ ¬¸» ¬©±ó°±®¬ ­»¬«° ±º ¬¸» Ì »²¹·²»ô ¬¸» ²«³¾»® ±²»½§´·²¼»® ¹»¬­ ¿ º«´´ ½¸¿®¹» ±º º«»´ ¾«¬ ¬¸» ²«³¾»® ¬©± ¹»¬­­¬¿®ª»¼ô ­·²½» ·¬ ¾®»¿¬¸»­ ¶«­¬ ¿º¬»® ²«³¾»® ±²» º®±³ ¬¸» ­¿³»°±®¬ò Ô·µ»©·­» ©·¬¸ ²«³¾»®­ ì ¿²¼ íò Þ§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸»½®¿²µ­¸¿º¬ ¿²¼ ½¿³­¸¿º¬ ¼»­·¹² ±² ¬¸» É·²º·»´¼ »²¹·²»ô ¬¸»º·®·²¹ ±®¼»® ·­ ´óíóîóìô ¿²¼ »¿½¸ ½§´·²¼»® ¹»¬­ ¿ º«´´ ½¸¿®¹» ±ºº«»´ô ©¸·½¸ ½±²¬®·¾«¬»¼ ¹®»¿¬´§ ¬± ¬¸» »ºº·½·»²½§ ±º ¬¸» »²¹·²»òɸ·´» ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» º·®·²¹ ±®¼»® ¬± ·³°®±ª» ¬¸» »ºº·½·»²½§ ±º ¿²»²¹·²» ©¿­ °®±¾¿¾´§ ²± ¹®»¿¬ ¼»ª»´±°³»²¬ô ½±³·²¹ «° ©·¬¸ ¿­§­¬»³ ¬± ¾¿´¿²½» ¬¸·­ ½±²º·¹«®¿¬·±² ­¬·´´ ¸¿­ ¿ ²«³¾»® ±º¾¿´¿²½·²¹ ­¸±° ±°»®¿¬±®­ ¬¿´µ·²¹ ¬± ¬¸»³­»´ª»­ÿ É·²º·»´¼ ­¿·¼�·¬ ¸¿¼ ¿ ´·¬¬´» ª·¾®¿¬·±²ò øÛ¼·¬±® ­ ²±¬»æ Í»°¿®¿¬» ³¿²·º±´¼­©±«´¼ ¿½½±³°´·­¸ ¬¸» ­¿³» ±¾¶»½¬·ª»ô ¾«¬ ¬¸» Ì »²¹·²» ¸¿­ ¶«­¬±²» ·²¬¿µ» °±®¬ º±® »¿½¸ °¿·® ±º ½§´·²¼»®­ò ɸ·´» ¬¸» °±®¬­ ³·¹¸¬¸¿ª» ¾»»² ­°´·¬ ©·¬¸ ­±³» º±®³ ±º ¼¿³ô ¬¸·­ ©±«´¼ ¸¿ª»®»¼«½»¼ ¬¸» °±®¬ ¿®»¿ô ­±³»©¸¿¬ ²«´´·º§·²¹ ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»­­òß²±¬¸»® ­±´«¬·±² ¬± ¬¸» °®±¾´»³ ¬®·»¼ ©¿­ ·² ®»ª»®­·²¹ ¬¸»»²¹·²» ­ ®±¬¿¬·±²¿´ ¼·®»½¬·±²ô ©¸·½¸ ²±© ©±«´¼ ³¿µ» ¬¸» º±®³»®»¨¸¿«­¬ °±®¬­ ²±© ·²¬¿µ» °±®¬­ ø¿²¼ ª·½»óª»®­¿÷ô ¾«¬ ¬¸·­ ½®»¿¬»¼±¬¸»® °®±¾´»³­ò÷

̸» ¼·­¿­­»³¾´»¼ �Ì©± Ë° ú Ì©± ܱ©² »²¹·²»ò ̸·­ ·­ ¬¸» »²¹·²» ¬¸¿¬ ¾»¿¬ ¬¸»±ª»®¸»¿¼­ ·² ïçîèÿ Û¼ Ì¿¬» °¸±¬±ò

îê

³±¬±®½§½´»ò × ³¿¼» ³§ º·®­¬ ½¿®¾«®»¬±® º±® ¿²¿«¬±³±¾·´» º±® ³§ º·®­¬ ®¿½» ½¿®ò Ô»¬ ­ ­»» ²±©òòò¬¸¿¬ ©¿­ ·² ïçîðò Ç»­ô ·¬ ©¿­ ·² ïçîðò Ç»­ô ׳¿¼» ¬¸¿¬ ©¸»² × ¾«·´¬ ³§ º·®­¬ ®¿½·²¹ ½¿®ò ̸¿¬©¿­ ¬¸» бª»®¬§ Ô±±µ·²¹ Í°»½·¿´ô ¿ ¬©± ¾«½µ»¬­»¿¬ ¶±¾ò × ¸¿¼ ¿ ½¿®¾«®»¬±® ³¿² ¸»´° ³» ©·¬¸¬¸» ¼»­·¹²ò É» ¸¿¼ ­±³» ±º ¸·­ ·¼»¿­·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¼»­·¹²ò Ø·­ ²¿³» ©¿­ Ø¿®®§ßò Þ®±±µ­ò Ø» ©±®µ»¼ º±® Ø¿®®§ Ó·´´»® ¿´­±òØ» ©¿­ ¯«·¬» ¿ ¾·¬ ±´¼»® ¬¸¿² × ©¿­ò É» ¸¿¼­±³» ±º ¸·­ ·¼»¿­ ¿²¼ ­±³» ±º ³§ ·¼»¿­ ·² ¬¸¿¬º·®­¬ ±²»ò ̸¿¬ ©¿­ «° ¿¬ ¬¸» ®¿½» ·² Í¿² Ô«·­Ñ¾·­°±ò ̸¿¬ ©¿­ ¬¸» ¬®±«¾´»ô §±« ­»»ò Ø·­·¼»¿­ ¿²¼ ³§ ·¼»¿­ ¼·¼² ¬ ³·¨ ª»®§ ¹±±¼ò ̸¿¬ ­©¸§ × ¸¿¼ ­± ³«½¸ ¬®±«¾´» ©·¬¸ ¬¸¿¬ º·®­¬ ±²»òÉ» ½±«´¼² ¬ ¹»¬ ¿´±²¹ ¿²¼ ­± ¸» ©»²¬ ¾¿½µ ¬±Ø¿®®§òÏ«»­¬·±²æ ɸ¿¬ ¼± §±« µ²±© ¿¾±«¬ ¬¸» Þ¿®¾»®

É¿®²±½µ ½¿®ô Û¼á �× ¼±² ¬ ¬¸·²µ × µ²±© ¿²§¬¸·²¹¿¾±«¬ ¬¸¿¬ò ̸» Þ¿®¾»® É¿®²±½µ ½¿®ô Û¼ÿ Þ¿¾»Í¬®¿°° ¬±´¼ ³» ¬¸¿¬ Ö¿½µ л¬·½±®¼ ¿²¼ Ì»¨ ӽݿ®ª»®¾®±«¹¸¬ ¬¸» ½¿® ±«¬ ¸»®» º®±³ ײ¼·¿²¿°±´·­ ¿²¼ ­±´¼ ·¬¬± Ü»©·¬¬ Þ®¿¼§ô ¬¸» Ú±®¼ ¼»¿´»® ·² Ý«´ª»® Ý·¬§ò ׬©¿­ ¬¸» ½¿® ¬¸¿¬ °´¿½»¼ º·º¬¸ ¿¬ ײ¼·¿²¿°±´·­ ·² ïçîíò

Ѹô ±¸ÿ DZ« ³»¿² ¬¸» Þ®¿¼§ Í°»½·¿´ ¬¸¿¬Ú®»¼ Ú®¿³» ¼®±ª» º±® Þ®¿¼§ò Ѹ ­«®»ô ×®»³»³¾»® ¬¸» ½¿®ò ׬ ¸¿¼ ¬¸» Ú®±²¬§ ¸»¿¼ ±² ·¬òÍ«®»ô ·¬ ½¿³» ±«¬ ¸»®» ·² ¬¸» ³·¼ó¬©»²¬·»­ò ׬¸·²µ ·¬ ©¿­ ¿¾±«¬ ïçîì ©¸»² ·¬ ½¿³» ±«¬ ¸»®»òѸ §»­ô Þ®¿¼§ °«¬ ¬¸» º®±²¬ ©¸»»´ ¾®¿µ»­ ±²¬¸» ½¿®ò Ø» ©¿­ ¬®§·²¹ ¬± ­»´´ ¬¸±­» ¬¸·²¹­ ó󬸱­» º±«® ©¸»»´ ¾®¿µ»­ º±® ¬¸» Ú±®¼ò ̸¿¬ ©¿­¬¸» ½¿® ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¬¸» ®±´´»® ½¿³ ·² ·¬ ¬¸¿¬ × ³¿¼»òÍ¿³ ¿²¼ × ³¿¼» ¬¸±­» ¾´±½µ­ ©·¬¸ ¬¸» ®±´´»®½¿³ ·² ¬¸»³ò ׬ ©¿­ Í¿³ ­ ·¼»¿ò É» ³¿¼» ¬¸»¾´±½µ­ ©·¬¸ ¬¸» ®±´´»® ½¿³­ ·² ¬¸»³ º±® üïèëòÉ» ³¿¼» º±«® ±º ¬¸»³ò Ñ´·ª»® Í·¾»®»´´ ¹±¬ ±²»åÚ®»¼ Ô»©»´´»² ¹±¬ ±²»å Þ®¿¼§ ¹±¬ ±²»ô ¿²¼ ±º½±«®­» × ³¿¼» ¬¸» º·®­¬ ±²» º±® ³§­»´ºò × ¼±² ¬µ²±© ©¸± °¿·¼ º±® ¬¸» ±²» Þ®¿¼§ ¹±¬ò Ú®»¼¹¿ª» Í¿³ ¬¸» ³±²»§ º±® ·¬ ¾«¬ §±« µ²±© Ú®»¼²»ª»® ¸¿¼ ¿²§ ³±²»§ò × ³ ­«®» Þ®¿¼§ °¿·¼ º±®¬¸» ½¿³ò Þ«¬ × ²»ª»® ­¿© ¿²§ ±º ¬¸» ³±²»§ò Í¿³µ»°¬ ·¬ ¿´´ò Ú®»¼ ¸¿²¼»¼ ¬¸» ³±²»§ ¬± Í¿³ ¿²¼¬¸» ³±²»§ ¼·­¿°°»¿®»¼ò × ²»ª»® ­¿© ¿²§ ±º ·¬òß²¼ ¬¸¿¬ ­ ¸±© ©» ©»²¬ ¼·ºº»®»²¬ ¼·®»½¬·±²­òØ» ©¿­ °®»¬¬§ ·®®»­°±²­·¾´»å ¸» ¬¸±«¹¸¬ ¸» ©¿­¿ ¹±±¼ ¾«­·²»­­ ³¿² ¾«¬ ¸» ©¿­² ¬ ¿ ¾«­·²»­­³¿² ¿¬ ¿´´ò ɸ¿¬ ¸» ®»¿´´§ ²»»¼»¼ ©¿­ ¿¹«¿®¼·¿²ò Ç»­ô ·¬ ©¿­ Ú®»¼ ¬¸¿¬ ¿­µ»¼ ³» ¬±³¿µ» ¬¸» ½¿³ ¾«¬ × ¬¸·²µ ¬¸¿¬ Þ®¿¼§ °¿·¼ º±® ·¬ò̸¿¬ ­ ¬¸» ©¿§ ·¬ ©¿­ò

× µ²»© Ú®»¼ Ú®¿³» ¾»º±®» ¸» »ª»® ¼®±ª» ¿®¿½·²¹ ½¿®ò × ³»¬ Ú®»¼ ¿¬ ɸ·¬»§ ɱ³¿½µ ­¹¿®¿¹» ±ª»® ·² Ú´·²¬®·¼¹»ò Ú®»¼ ©¿­ ¿ ½¸¿«ºº»«®º±® ­±³»±²» ·² п­¿¼»²¿ ¿²¼ ¸» ¾®±«¹¸¬ ¬¸»Ó»®½»® îîóé𠱪»® ¬± ɸ·¬»§ ­ ¹¿®¿¹»ò ̸»Ó»®½»® ©¿­ ¿ ïçïë îîóéð ­± ·¬ ³«­¬ ¸¿ª» ¾»»²ïçïê ©¸»² × ³»¬ Ú®»¼ò Ç»­ô ·¬ ©¿­ ïçïêò

̸» ·²¬¿µ» ³¿²·º±´¼ ¿²¼ ¿¼¿°¬±®­ «­»¼ ±² ¬¸» �Ì©± Ë° ú Ì©±Ü±©² »²¹·²»ò Û¼ Ì¿¬» °¸±¬±ò

îé

ß²§©¿§ô ɸ·¬»§ ¸¿¼ ¬¸·­ ïçïðÚ±®¼ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ¬¿µ»² ¬¸» ¾±¼§¿²¼ º»²¼»®­ ±ºº ¿²¼ ¸» ­¿¬ ±²¬¸» ¹¿­ ¬¿²µ ¬± ®«² º±® °¿®¬­òÚ®»¼ ´·µ»¼ ¬± ¼®·ª» ¬¸» �¾«¹ ¾»½¿«­» ·¬ ©¿­ ¯«·½µô ¿²¼É¸·¬»§ ½±³³·­­·±²»¼ ³» ¬±µ»»° ·¬ ·² ­¸¿°»ò ɸ·¬»§ ©¿²¬»¼³» ¬± ¸±° ·¬ «° ¿ ´·¬¬´» ¿²¼ ×½±«´¼ «­» ·¬ ¬± ­¸¿¹ °¿®¬­ º±®É¸·¬»§ ©·¬¸ ·¬ò Ú®»¼ ¿²¼ × º±«²¼¿ ½±«°´» ±º ¾«½µ»¬ ­»¿¬­ º±® ¬¸»¾«¹ ¿²¼ ¬¸¿¬ô §±« µ²±©ô ©¿­¾»¬¬»® ¬¸¿² ­·¬¬·²¹ ±² ¬¸» ¹¿­¬¿²µò ׬ ¹±¬ ¬± ¾» ¿ ¹±±¼ ­°»»¼ó­¬»®ò É»´´ Ú®»¼ Ú®¿³» ¬¿´µ»¼É¸·¬»§ ·²¬± ´»¬¬·²¹ ¸·³ ¬¿µ» ¬¸»½¿® ±«¬ ¬± ß­½±¬ ¬± ¿ ­°»½·¿´®¿½» º±® Ó±¼»´ Ì ­ ¬¸»®»ô ¿²¼¬¸» °®·¦» ©¿­ ¿ ²»© Ú±®¼ò ß­ ×®»³»³¾»® ·¬ ©¿­ ¬¸» °®·¦»¼òß²¼ô ¿¸ô ­± Ý´§¼» øɸ·¬»§÷ ´»¬¸·³ ¸¿ª» ¬¸» ½¿® ¬± ®«² ±«¬¬¸»®» ¿²¼ ·¬ ©¿­ ¬¸» º·®­¬ ®¿½»Ú®»¼ »ª»® ¼®±ª» ±² ¿ ®¿½» ¬®¿½µòß­ ·¬ ¬«®²»¼ ±«¬ ·¬ ©¿­ ¬¸» º·®­¬®¿½» × »ª»® ®±¼» ·² ¿­ ¿ ³»½¸ó¿²·½ò É»´´ô Ú®»¼ ¼·¼² ¬ ¹± ±«¬¬¸»®» ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»²¬·±² ¬¸¿¬ ×®·¼» ©·¬¸ ¸·³ò Ø» ©±«´¼ ®¿¬¸»®®·¼» ¿´±²»ô ¾«¬ ©¸»² ¸» ¹±¬¬¸»®» ¿²¼ º±«²¼ ±«¬ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼¬± ¸¿ª» ¿ ³»½¸¿²·½ô ¸» ­¿·¼ô�DZ« ¾» ³§ ³»½¸¿²·½ò × ­¿·¼ô�× ½¿² ¬ ¾» §±«® ³»½¸¿²·½ò × ³±²´§ ïêò Ô»¬ ­ ­»»ô ¬¸·­ ©¿­ ·²Ü»½»³¾»®å × ¸¿¼ ¶«­¬ ¬«®²»¼ ïêò̸¿¬ ©±«´¼ °«¬ ·¬ Ü»½»³¾»®ïçïéò ß²¼ô ¿¸ô × ­¿·¼ ¬± Ú®»¼¬¸¿¬ ¬¸» íóß ®«´»­ ­¿§ ¬¸¿¬ ¿®·¼·²¹ ³»½¸¿²·½ ¸¿­ ¬± ¾» îïò�߸ô ¸» ­¿·¼ô �¬¸¿¬ ¼±² ¬ ³¿µ»¿²§ ¼·ºº»®»²½»ò Ù± ¼±©² ¬¸»®»¿²¼ ­·¹² «°ò ̸±­» ¼«³¾ ¾¿­ó¬¿®¼­ ¼±² ¬ µ²±© ¬¸» ¼·ºº»®»²½»¼±©² ¬¸»®»ò × ­¿·¼ô �ß´´ ®·¹¸¬ô× ´´ ¬®§ ·¬ò × ©»·¹¸»¼ ïèð °±«²¼­¿²¼ ©¿­ ±ª»® ­·¨ º»»¬ ¬¿´´ô ­± ש»²¬ ¼±©² ¬¸»®» ¿²¼ ¬±´¼ ¬¸»³× ©¿²¬»¼ ¬± ­·¹² «° ¿­ ¿ ³»½¸ó¿²·½ô ¿²¼ ¬¸»§ ¹¿ª» ³» ¿ ¾´¿²µ¬± º·´´ ±«¬ò × º·´´»¼ ·¬ ±«¬ ¿²¼ ¹¿ª»¬¸»³ ¬¸» ³±²»§ô ©¸¿¬»ª»® ·¬©¿­ óó ¬¸®»» ±® º±«® ¼±´´¿®­ óó¿²¼ × ©¿­ ¿ ®»¹·­¬»®»¼ íóß ³»ó½¸¿²·½ò ß­ º¿® ¿­ × µ²±©ô ¬¸»±²´§ ®»¹·­¬»®»¼ ïê󧻿®ó±´¼³»½¸¿²·½ô ¸¿ô ¸¿ô ¸¿ô ·² »¨·­¬ó»²½»ò

̸» îó«° ú î󼱩² »²¹·²»ò Ò±¬» ¬¸» »²´¿®¹»¼ °±®¬­ô ¿²¼ ¬¸» «­» ±º ­¬«¼­ ·²­¬»¿¼±º ¾±´¬­ ¬± ­»½«®» ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ò Û¼ Ì¿¬» °¸±¬±ò

̸» ®±´´»® ¬¿°°»¬­ ¿²¼ ª¿´ª» ­°®·²¹­ º±® ¬¸» É·²º·»´¼ îó«° ú î ¼±©² »²¹·²»ò ۼ̿¬» °¸±¬±ò

ͱ ¬¸»² × ©»²¬ ¾¿½µò × ¸¿¼¿² ±·´ ¬¿²µ ±² ¬¸·­ ½¿®ô ©¸·½¸©¿­ º¿­¸·±²¿¾´» ±² ®¿½» ½¿®­ô§±« µ²±©ò × ¸¿¼ ­¿·¼ ¬± Ú®»¼ô�ɸ¿¬ ¼± ©» ²»»¼ ¿² ±·´ ¬¿²µº±® ¬¸·­ ·­ ±²´§ ¿ º·ª» ´¿° ®¿½»ô¿²¼ ©» ½»®¬¿·²´§ ¼±² ¬ ²»»¼»¨¬®¿ ±·´ò Þ«¬ Ú®»¼ ·²­·­¬»¼ ±²·¬ô ­± × °«¬ ·¬ ±²ò É·¬¸±«¬ ³§µ²±©·²¹ ·¬ô ¸» ¸¿¼ º·´´»¼ ·¬ ø¬¸»½¿®÷ «° ©·¬¸ ±·´ ¿²¼ ©» ¸¿¼ ¬±¼®·ª» ¿¾±«¬ îð ³·´»­ ¬± ß­½±¬ ó󬸿¬ ©¿­ ¬¸» ±´¼ ±®·¹·²¿´ ß­½±¬¼±©² ±² Í´¿«­±² óó ¿²¼ ¾§ ¬¸»

¬·³» ©» ¹±¬ ¬¸»®» ¬¸» ¾«¹ ©¿­­³±µ·²¹ ¿² ¿©º«´ ´±¬ò × ­¿·¼ ¬±Ú®»¼ô �Ó§ Ù±¼ô ¸±© ³«½¸ ±·´¼·¼ §±« °«¬ ·² ¬¸¿¬ ¬¿²µá Ø»­¿·¼ ¸» ¸¿¼ º·´´»¼ ·¬ «°ô ¿²¼ ±º½±«®­»ô ¬¸¿¬ ©¿­ ¬±± ³«½¸ ¿²¼ ·¬º±«´»¼ »ª»®§¬¸·²¹ «°ò ͱ Ú®»¼­¿·¼ô �É»´´ ·º §±« ¬¸·²µ ·¬ ­ ¬±±³«½¸ô ¼®¿·² ·¬ ±«¬ ¬¸»®» ±² ¬¸»¹®±«²¼ò × ­¬¿®¬»¼ ¬± ¼®¿·² ·¬®·¹¸¬ ¬¸»®» ±² ¬¸» ¬®¿½µ ¿²¼ ±´¼Ð±° É¿¹²»® ­¿© ³» ¼®¿·²·²¹¬¸» ±´¼ ¿²¼ ½¿³» ±ª»® ¿²¼­¬¿®¬»¼ ¬± ¹·ª» ³» ¸»´´ò Ø» ©¿­ ¿

îè

­¬®·½¬ ±´¼ ¹«§ ¿²¼ × µ²»© ¸» ©¿­­¬®·½¬ô ¿²¼ × ²»ª»® ¼·¼ ¿²§¬¸·²¹¬± ¹»¬ ±² ¬¸» ©®±²¹ ­·¼» ±º ¸·³±® ¬± ·®®·¬¿¬» ¸·³¼ ·º × ½±«´¼¸»´° ·¬ò × ´·µ»¼ ¬± ­¬¿§ ±² ¬¸»¹±±¼ ­·¼» ±º ¸·³ò ͱ Ú®»¼ ­¿·¼¹»¬ ­±³»¬¸·²¹ ¬± ¼®¿·² ·¬ ·²ô ¿²¼× ­¿·¼ô �Ø»´´ô × ª» ¾»»² ´±±µ·²¹º±® ­±³»¬¸·²¹ ¬± ¼®¿·² ·¬ ·² º±®¸¿´º ¿² ¸±«®ò Ì·³» ©¿­ ©¿­¬·²¹§±« µ²±© ¿²¼ °®»¬¬§ ­±±² É¿¹ó²»® ­¿·¼ ¬± ¹»¬ ¬¸¿¬ ½¿® «° ¸»®»±² ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ ´·²»ô ¿²¼ ·º §±«¼±² ¬ ¹»¬ «° ±² ¬¸» ´·²» ©·¬¸É¿¹²»®ô §±« ´±­» §±«® °´¿½»òÉ»´´ô ©» °«­¸»¼ ·¬ «° ±² ¬¸»´·²» ¿²¼ ­¬¿®¬»¼ô ¾«¬ ·¬ ©±«´¼ ²¬¹±ò ׬ ©±«´¼² ¬ ¹±ò ׬ ¸¿¼ ¬±±³«½¸ ±·´ò É» ½±«´¼ ¸¿ª» ©±²¬¸» ®¿½» »¿­§ ±¬¸»®©·­»ò × ©¿­µ·²¼¿ ¼·­¹«­¬»¼ò É» ¼·¼² ¬ ²»»¼¬¸¿¬ ¬¿²µ ±² ¬¸»®» ¿²§©¿§ò É»´´ô·¬ ©¿­ Ú®»¼ Ú®¿³» ­ º·®­¬ ®¿½»ò ׬©¿­ ¬¸» º·®­¬ ®¿½» ¬¸¿¬ »·¬¸»® ±º«­ ©¿­ »ª»® ·²ò Ѻ ½±«®­» §±«µ²±© ¬¸¿¬ Ú®»¼ ©»²¬ ±² ¬± ©·²¿¬ ײ¼·¿²¿°±´·­ ´¿¬»® ±²ò̸» ß­½±¬ ®¿½» ¬®¿½µ ©¸»®» ­±

³¿²§ º·»®½» ¾¿¬¬´»­ ¸¿¼ ¬®¿²­°·®»¼¾»¬©»»² Ú±®¼ ®¿½·²¹ ½¿®­ ©¿­ ¬¸»±¾¶»½¬ ±º ª·½·±«­ ¿¬¬¿½µ­ ¾§ ¬¸» ´±½¿´²»©­°¿°»®­ò Þ»½¿«­» ¯«·¬» ¿ ²«³¾»®±º ¬¸» °·´±¬­ ±º ¬¸»­» ½¿®­ ©»®» ¹»¬¬·²¹µ·´´»¼ ø±² ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ¬©± »ª»®§­»¿­±²÷ô ¬¸» ²»©­°¿°»®­ ¬±±µ «° ¬¸»½¸¿´´»²¹»ô ¯«·¬» ´·µ» ¬¸» ɱ³»² ­Ý¸®·­¬·¿² Ì»³°»®»²½» Ó±ª»³»²¬ ¬±µ²±½µ ±«¬ ¬¸» ¾±±¦» °¿®´±®­ ±º ¬¸»Ì©»²¬·»­ô ¬± °«¬ ¿² »²¼ ¬± ¿«¬± ®¿½·²¹ò̸» °®±³±¬±®­ ±º ß­½±¬ô ­³»´´·²¹ ¬¸»°±­­·¾´» ¼»³·­» ±º ¬¸»·® °®±³±¬·±²­ô°´¿²²»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ Ú±«®¬¸ ±º Ö«´§ ®¿½»¿²¼ Ý»´»¾®¿¬·±² ¬¸¿¬ ©±«´¼ ±«¬ó­¸·²»¿²§¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ¸¿¼ »ª»® ¾»»² ¿¬¬»³°¬»¼¾»º±®» ¿¬ ß­½±¬ò ̸»§ ¼»½·¼»¼ ¬± ¸¿ª»¿ ®¿½» º±® ¬¸» Ú¿­¬»­¬ Ú±®¼ ·² ¬¸» ɱ®´¼òѲ» ±º ¬¸» ½¸±·½» °·»½»­ ±º ¿¼ª¿²½»°«¾´·½·¬§ ©¿­ ß®¬¸«® ݸ»ª®±´»¬ ­¿®®·ª¿´ ·² ¬±©²ò ݸ»ª®±´»¬ô ¬¸»³¿²«º¿½¬«®»® ±º ¬¸» Ú®±²¬»²¿½ ­°»»¼»¯«·°³»²¬ º±® ¬¸» Ú±®¼ ½¿®ô ¸¿¼ ¾»»²½¿³°¿·¹²·²¹ ¬¸» º¿½¬±®§ Ú®±²¬§ô ©·¬¸¬¸» ¹®»¿¬ ο´°¸ Ñ®³­¾§ ¼®·ª·²¹ô¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ËòÍòô ¿²¼ ²±©ô¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®»ó®¿½» °«¾´·½·¬§ôø¸¿¼÷ ¿®®·ª»¼ ·² Ô±­ ß²¹»´»­ ¬± ¿½½»°¬¬¸» ½¸¿´´»²¹»ò ß®¬¸«® ¸¿¼ ­¬¿¬»¼«²»¯«·ª±½¿´´§ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ½±³» ¸»®»¬± ©·²ò ̸» ´·¬¬´» Þ¿®¾»® É¿®²±½µ ½¿®

îç

¹±¬ ·² ±² ¬¸» °®»ó®¿½» °«¾´·½·¬§ ¿´­± ¿­ ¬¸» ´·¬¬´» ¹·¿²¬¬¸¿¬ ¸¿¼ ­´¿·² ¿´´ ¬¸» ³·¹¸¬§ º±®»·¹² »²¬®·»­ ¿¬ ¬¸»×²¼·¿²¿°±´·­ Ó±¬±® Í°»»¼©¿§ò ̸» ¾·´´·²¹ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬Ü»©·¬¬ Þ®¿¼§ô ·¬­ ±©²»®ô ¸¿¼ ²±© ³±«²¬»¼ º±«®©¸»»´ ¾®¿µ»­ ¾»½¿«­» ¬¸» ½¿® ©¿­ ²±© ½¿°¿¾´» ±º¹±·²¹ ­± º¿­¬ ¼±©² ¬¸» ­¬®¿·¹¸¬¿©¿§­ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ²»»¼»¼·³°®±ª»¼ ¾®¿µ·²¹ ¬± ­´±© ·¬ ¼±©² ­±³» º±® ¬¸»½±®²»®­ò Ò»»¼´»­­ ¬± ­¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» É·²º·»´¼ º´¿¬¸»¿¼¿²¼ ¬¸» ر±µ»® ½¿® ¹±¬ ¬¸»·® ­¸¿®» ±º ¬¸» ¾¿´´§¸±±òß²±¬¸»® ½¸±·½» °·»½» ±º ¾¿´´§¸±± ©¿­ ¿ ²»©­°¿°»®¿®¬·½´» ¿¾±«¬ É·²º·»´¼ ­ ²±¬ ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± ¿¬¬»²¼ ¬¸»¼®·ª»® ­ ³»»¬·²¹ ¿ º»© ¼¿§­ °®·±® ¬± ¬¸» ®¿½» ø­»»­·¼»¾¿®÷ò

̸» ¼¿§ ¿®®·ª»¼ º±® ¬¸» ®¿½»ò ׬ ©¿­ ­½¸»¼«´»¼ ¬±¾» ¿ º·º¬§ ´¿° ­°®·²¬ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ïððó³·´»½¸¿³°·±²­¸·° ±º ¬¸» É»­¬»®² ͬ¿¬»­ ο½»ò ß®¬Ý¸»ª®±´»¬ ¿­µ»¼ô �ɸ¿¬ ­ ¬¸» ³¿¬¬»®ô Û¼ô ¼±² ¬ §±«¬¸·²µ §±« ½¿² ¸±´¼ ¬±¹»¬¸»® º±® º·º¬§ ´¿°­á Û¼ ­¿·¼ô�Ѹô × ¬¸·²µ × ´´ ¾» ¬¸»®» ·º §±« ®» ¬¸»®»ò × ¬¸±«¹¸¬ ¬¸·­©¿­ ¿ ®¿½» º±® ¬¸» º¿­¬»­¬ Ú±®¼ ·² ¬¸» ©±®´¼ô ²±¬ ¿²»²¼«®¿²½» ®¿½»ò É·²º·»´¼ ©±² ¸·­ °±·²¬ ¿²¼ ¬¸» ®¿½»©¿­ ¬»³°»®»¼ ¼±©² ¬± îë ´¿°­ô ±® ïîó´ñî ³·´»­ò

Û¼ É·²º·»´¼ ©±²ò ß®¬ ݸ»ª®±´»¬ ½¿³» ±ª»® ¬± Û¼ô´±±µ»¼ ¿¬ ¬¸» É·²º·»´¼ º´¿¬¸»¿¼ ®¿½» ½¿®ô ­½®¿¬½¸»¼ ¸·­¸»¿¼ ¿²¼ ­¿·¼ô �É»´´ô × ³ ´±±µ·²¹ ¿¬ ·¬ ¾«¬ × ­¬·´´ ¼±² ¬¾»´·»ª» ·¬ÿ ̸» »²¹·²» ©¿­ É·²º·»´¼ ­ �¬©± «° ¿²¼¬©± ¼±©² ±²»ó±ºó¿óµ·²¼ ¼»­·¹²ò

É»´´ §±« µ²±© ¬¸»®» ·­ ¿²±¬¸»® ±²» ±º¬¸±­» ¬©± «° ¿²¼ ¬©± ¼±©² »²¹·²»­ô ¼±² ¬ §±«á× ´±¿²»¼ ¬¸±­» ¼®¿©·²¹­ ¬± ß®¬ Í°¿®µ­ø¼»ª»´±°»® ±º ¬¸» º·®­¬ º±®¹»¼ ¿´«³·²«³Ú±®¹»¬®«» °·­¬±²­÷ ©¸»² ¸» ©¿­ ·² ¸·¹¸ ­½¸±±´òØ» ³¿¼» ¬¸¿¬ »²¹·²» ¬¸»®» ·² ¬¸» ­¸±° ¿¬Ù´»²¼¿´» Ø·¹¸ ͽ¸±±´ò Ø» ³¿¼» ¬¸» ½®¿²µ¯«·¬» ¿ ¾·¬ ¸»¿ª·»® ¬¸¿² ³·²» ¾»½¿«­» ¸» ³¿¼»¸·­ ±©² ­¬»»´ ¬«¾» ®±¼­ò ̸»§ ©»®» ³«½¸¸»¿ª·»® ¬¸¿² ³§ ¿´«³·²·¬» ®±¼­ò ß²¼ × ´»¬ ¸·³«­» ³§ ½¿³ ¹®·²¼»® ¬± ³¿µ» ¸·­ ½¿³òÏ«»­¬·±²æ Ü·¼ ¸» «­» §±«® Ô¿²¼·­

¹®·²¼»®ô Û¼áÒ±ò ̸» Ô¿²¼·­ ½±«´¼² ¬ ¼±

¬¸» ¶±¾ ±² ¬¸¿¬ ¼»­·¹²ò Ø» «­»¼¬¸» ¹®·²¼»® ¬¸¿¬ × ¾«·´¬ º±® ¬¸¿¬½¿³ò Ø» ¼·¼² ¬ ©¿²¬ ¬¸¿¬ ³«½¸±ª»®´¿° ­± × ®»¼»­·¹²»¼ ¬¸»®¿³°­ º±® ¸·³ô ¿²¼ ß®¬ ¾«·´¬ ¿ª»®§ ²·½» »²¹·²»ò ܱ §±« µ²±©Þ«¼ п¹´·«­±á Ø» ©»²¬ ¬±Ù´»²¼¿´» Ø·¹¸ ©·¬¸ ß®¬ ¿²¼ ¸»¾«·´¬ ¿ ®»¿´ ²·½» ­°»»¼­¬»®ô ¿²¼¬¸»§ °«¬ ¬¸¿¬ »²¹·²» ·² п¹ó´·«­± ­ ½¿®ò ׬ ¸¿¼ ¿ Ó·´´»® ²±­»±² ·¬ò ׬ ©¿­ ¬¸» ¾»­¬ ­°»»¼­¬»®·² Ý¿´·º±®²·¿ ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³»ô ¿ ª»®§°®»¬¬§ ½¿®ò

η¹¸¬æ Û¼ É·²º·»´¼ ·² ¸·­ �Ú¿­¬»­¬ Ú±®¼ ·² ¬¸»É±®´¼ îóË° ú îóܱ©² º´¿¬¸»¿¼ Ó±¼»´ Ì Ú±®¼®¿½»®ò Û¼ Ì¿¬» °¸±¬±ò

ÉØÇ ÛÜ ÉßÍ ßÞÍÛÒÌø̸» º±´´±©·²¹ ¿°°»¿®»¼ ·² ¿² «²·¼»²¬·º·»¼ Ô±­ß²¹»´»­ ²»©­°¿°»® ·² Ö¿²«¿®§ ïçîèò÷

�ß² ·²¬»®»­¬·²¹ ­¬±®§ ©¿­ ¾®±«¹¸¬ ±«¬ ¿¬ ¬¸»¼®·ª»® ­ ³»»¬·²¹ ¿¬ ß­½±¬ Ó±²¼¿§ ²·¹¸¬ô ©¸»®»¿®®¿²¹»³»²¬­ ©»®» ¾»·²¹ ³¿¼» º±® ¬¸» ïððó³·´»®¿½» º±® ¬¸» ½¸¿³°·±²­¸·° ±º ¬¸» ©»­¬»®² ­¬¿¬»­Í«²¼¿§ô ©¸»² ·¬ ½¿³» ¬± ´·¹¸¬ ¬¸¿¬ Þ·¹ Û¼ É·²º·»´¼¸¿¼ ­°»²¬ ¬¸» ²·¹¸¬ ·² ¬¸» Ù´»²¼¿´» ¶¿·´ò

�Þ·¹ Û¼ ©¿­ »²¬»®»¼ ·² ¬¸» ­°®·²¬ ®¿½»­ ´¿­¬©»»µ ¿²¼ ©¿­ ±² ¸·­ ©¿§ ¬± ¬¸» ¬®¿½µ ©¸»² ¸»¸»¿®¼ ¿ ­·®»² ¾»¸·²¼ ¸·³ò Ò±¬ ©·­¸·²¹ ¬± ¾»¼»´¿§»¼ô ¸» ­¸±ª»¼ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¬± ¬¸» º´±±®¾±¿®¼­¾«¬ ½±«´¼ ²±¬ ±«¬¼·­¬¿²½» ¬¸» ±ºº·½»®ô ¬¸±«¹¸ ¬¸»®¿½» ©»²¬ «° Þ®¿²¼ ¾±«´»ª¿®¼ ©·¬¸±«¬ ¿²§¿¼ª¿²¬¿¹» ¬± É·²º·»´¼ò

�ß ¬®¿ºº·½ ¶¿³ »²¼»¼ ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ¿²¼ Þ·¹ Û¼¼®±ª» ¿²±¬¸»® ®¿½» ¾»¸·²¼ ¾¿®­ò Ø» ­©»¿®­ ¬¸¿¬²»¨¬ ©»»µ ¸» ©·´´ ©¿´µ ¬± ¬¸» ¬®¿½µ ·² ±®¼»® ¬± ­¬¿®¬¬¸» ïððó³·´» ®¿½»ò

ß²¼ ·² ¿ Ù´»²¼¿´» °¿°»®ô ©·¬¸ ¿ ¼¿¬» ±º Ö¿²«¿®§îïô ïçîèô ¬¸·­ ²±¬»æ

�Û¼¼·» É·²º·»´¼ô º¿³±«­ ¿«¬±³±¾·´» ®¿½»¼®·ª»® ©¸± ®»­·¼»­ ·² Ô¿ Ý¿²¿¼¿ô �¸¿¼ ¸·­ ¼¿§ ·²½±«®¬ ´¿­¬ Í¿¬«®¼¿§ô ¿²¼ ¿­ ¿ ®»­«´¬ °¿·¼ üêë ·²¹±±¼ ¸¿®¼ ½¿­¸ ¿­ º·²»­ ¿­­»­­»¼ ¾§ Ö«¼¹» ݸ¿®´»­Îò ܧ»®ò

�É·²º·»´¼ ©¿­ º±«²¼ ¹«·´¬§ ±² ¿ ½¸¿®¹» ±º®»½µ´»­­ ¼®·ª·²¹ ¿²¼ üë𠱺 ¬¸» üêë ©»²¬ ¬± ¿°°»¿­»¬¸» ´¿© ±² ¬¸·­ ½¸¿®¹»ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ½±«®¬®»½±®¼­ô Ó®ò É·²º·»´¼ ©¿­ ¬± ¸¿ª» ¿°°»¿®»¼ ·²½±«®¬ ±² ¬¸» Ó±²¼¿§ °®»ª·±«­ô ¾«¬ ¸¿¼ º¿·´»¼ ¬±¿°°»¿®ò ̸·­ ¿´´»¹»¼ ±ª»®­·¹¸¬ ±º ¸·­ �¼¿¬» ©·¬¸Ö«¼¹» ܧ»® ½±­¬ ¸·³ ¿ º·²» ±º üïëò ß½½±³°¿²§·²¹¬¸» º·²» ±² ¬¸» ®»½µ´»­­ ¼®·ª·²¹ ½¸¿®¹» ©¿­ ¿ ¬©±¼¿§ ­«­°»²¼»¼ ­»²¬»²½»ò