Raport z bada nr: 26633385/2018 Strona Page : 1 · Zał. nr 4 PO-TÜV-2 Raport z bada ń nr: Test Report No.: 26633385/2018 Strona Page : 1 Stron Pages: 21 Zał ączniki Annex : 1

Zał. nr 4 PO-TÜV-2

Raport z badań nr: Test Report No.:

26633385/2018 Strona Page: 1 Stron Pages: 21 Załączniki Annex: 1

Laboratorium Badawcze TÜV Rheinland Polska 32-020 Wieliczka, Park Kingi 1 Laboratorium Badawcze Oddział Poznań, Laboratorium Mechaniczne ul. Lutycka 11, 60-415 POZNAŃ, tel./fax: +48 61 864 22 58, +48 61 867 81 87 www.tuv.pl Druk PO-TÜV-2/4 wyd. XII 29.06.2015

Zleceniodawca: Client:

HOWE A/S, Filosofgangen 18, 5000 Odense C

Przedmiot badania: Test item:

SIMPLA Bar Height

Producent / Klient zew.: Manufacturer / ext. Customer:

HOWE A/S, Filosofgangen 18, 5000 Odense C

Oznaczenie: Identification:

SIMPLA Bar Height Nr seryjny: Serial no.:

Not specified

Przyjęcie towaru nr: Receipt no.:

P/18/140 Data przyjęcia: Date of receipt:

22.03.2018

Miejsce kontroli: Testing location:

TÜV Rheinland Polska Sp. z o.o. ul. Lutycka 11, 60-415 Poznań

Podstawa badań: Test specification: BIFMA X5.5-2014

Sections: 4.3, 5.2, 5.3, 5.4, 5.5, 6, 7

Wynik badania:

Test Result:

Patrz dalsze punkty raportu.

See other points of the report.

Opracowane / compiled by: Autoryzowane / authorized by

27.04.2018 M. Strugalski 27.04.2018 Ł. Skrzypczak data

Date nazwisko Name

podpis Signature

data Date

nazwisko Name

podpis Signature

Inne / Other Aspects:

Category of the table: I

The product was tested for chosen points of the standard. It was not determined the product is intended for use outside the basic environments which are stated in the standard.

Construction details ⇒ see Identification of the test item and Photo documentation.

Skróty: P(ass) = zgodne z podstawami kontroli F(ail) = niezgodne z podstawami kontroli N/A = nie dotyczy N/T = nie badano

Abbreviations: P(ass) = passed F(ail) = failed N/A = not applicable

N/T = not tested

Raport z badań odnosi się wyłącznie do badanych obiektów i nie może być powielany w formie wyciągu bez zezwolenia Laboratorium. Raport nie upoważnia do korzystania ze znaków oraz logo firmy TÜV Rheinland Group. Skrót A – metoda akredytowana, P – metoda podzlecona. This test report relates to the a. m. test samples. Without permission of the test center this test report is not permitted to be duplicated in extracts. This test report does not allow use marks and logo of TÜV Rheinland Group. Abbreviation A – accredited method, P – subcontracted method.


Bezpieczeństwo produktu oraz jakość Product Safety and Quality




Stosowane przyrządy/urządzenia pomiarowe Used measuring equipment

Pomiar Measurement

Numer urządzenia Equipment no.

Data następnej kalibracji Next calibration date

Wymiary / masa A/37/W/P-H.1 05.2019

Measurements / weight A/79/W/P-H.1 10.2019

A/136/W/P-H.1 03.2020

A/137/W/P-H.1 03.2020

A/166/W/P-H.1 03.2020

Testy statyczne / dynamiczne A/1/W/P-H.1 09.2019

Statical / dynamical tests A/2/W/P-H.1 09.2019

A/3/W/P-H.1 09.2019

A/4/W/P-H.1 09.2019

E/5/S/P-H.1 03.2021

E/7/S/P-H.1 03.2019

E/8/S/P-H.1 03.2019

E/9/S/P-H.1 03.2019

E/10/S/P-H.1 03.2019

E/30/S/P-H.1 03.2019

E/32/S/P-H.1 03.2019

E/34/S/P-H.1 03.2019

E/35/S/P-H.1 03.2019

E/53/S/P-H.1 03.2019

A/68/W/P-H.1 09.2019

E/74/S/P-H.1 03.2019

E/99/S/P-H.1 03.2019

E/100/S/P-H.1 03.2019

A/128/W/P-H.1 02.2019

A/159/S/P-H.1 03.2019

A/216/S/P-H.1 11.2019

Warunki środowiskowe A/148/W/P-H.1 09.2019

Environmental conditions






Identyfikacja przedmiotu badań Identification of test item SIMPLA Bar Height The product is designed to be intended for commercial office and related institutional environments such as educational environments. Construction of main, folding frame is chromed steel. Legs are made of profiles with circular cross-sections with outer diameter 38,0 mm. Horizontal folding frame is made of profiles with rectangular cross-sections 16,5 x 35,5 [mm]. Both pairs of table legs are equipped with adjustable feet. Feet are made of hard artificial material. Countertop is not connected to the frame – the assembly system consists of installing the worktop/countertop as a structure that fits into the main frame by ten of matching thresholds made of hard artificial material. Thresholds are fitted to the countertop with pair of screws each (Fig. 1).

Dimensions: 1201 x 1059 x 600 [mm]

Weight: 20,94 kg

Fig. 1 -- SIMPLA Bar Height.






BIFMA X5.5 – 2014

4.3 Stability Under Vertical Load Test (See Figures 4b and 4c) Wymagania / requirements Spostrzeżenia / remarks P

F N/A N/T

Note: This test applies to table/desks without extendible elements. This test does not apply to Keyboard/Laptop Tables or Benching Systems.

� The standard assumptions included.

4.3.1 Test Setup Wymagania / requirements Spostrzeżenia / remarks

P F N/A N/T

The unit shall be placed on a level platform and leveled in its normal operating position. Any extendable elements shall be closed and unloaded. Adjustable height desk/tables shall be positioned at a height that places the desk/table in its least stable condition.


4.3.2 Test Procedure Wymagania / requirements Spostrzeżenia / remarks

P F N/A N/T

a) For tables less than or equal to 72 in. in length: Place a 305 mm (12 in.) diameter disk so that its center is 178 mm (7 in.) from the edge of the top at the least stable location. If the center of the disk is greater than 305 mm (12 in.) from a corner of the top, move the disk such that its center is 305 mm (12 in.) from a corner keeping the edges of the disk equidistant from both sides of the top. If, at least stable position, the top has a depth less than 356 mm (14 in.), center the loading disk across the depth at that position.

For tables greater than 72 in. in length: Place two 305 mm (12 in.) diameter disks 36 in. apart (center-to-center) so that their centers are 178 mm (7 in.) from the edge of the top at the least stable location. If the center of a disk is greater than 305 mm (12 in.) from a corner of the top, move the disk such that its center is 305 mm (12 in.) from the corner keeping the edges of the disk equidistant from both sides of the top. If, at the least stable position, the top has a depth less than 356 mm (14 in.), center the loading disks across the depth at that position. (See Figures 4b and 4c).

b) Place a 57 kg (125 lb.) static load on the disk(s).

c) If necessary, repeat steps (a) and (b) to verify the least stable position has been evaluated.


4.3.3 Acceptance Level Wymagania / requirements Spostrzeżenia / remarks

P F N/A N/T

The unit shall not tip over. If one of more extendible elements opens during the test and prevents the unit from tipping over due to contact with the test platform, the unit does not meet the acceptance criteria.

� The unit did not tip over. The unit doesn’t have extendible elements.











5.2 Concentrated Functional Load Test (See Figures 5a-d and 4c) Wymagania / requirements Spostrzeżenia / remarks

P F N/A N/T

Note: This test does not apply to units with a primary surface greater than 965 mm (38 in.) in height. This test applies to adjustable height tables that can be adjusted to 965 mm (38 in.) or less. This test applies to Benching Systems (See also 5.8 and 5.9)

Not applicable.

The height of the primary surface is greater than 965 mm.







P F N/A N/T

a) The unit shall be leveled and the base may be secured to the test platform to prevent tipping. The method of securing shall not affect the load application. If the unit requires support from adjacent units, all units shall be tested together as a system. Adjustable height tables shall be adjusted to their highest position but not to exceed 965 mm (38 in.)

b) Apply the specified concentrated load to the primary surface per Table 1 through a 305 mm (12 in.) diameter disk so that its center is 178 mm (7 in.) from the unit’s edge at its apparent weakest point. (See Section 4 for load application of non-rectangular tables). If at the apparent weakest point. (See Section 4 for load application of non-rectangular tables). If at the apparent weakest point the top has a depth less than 356 mm (14 in.), center the loading disk across the depth at that position. Ganged unit surfaces where ganging device(s) provide structural support to the unit shall be tested as a single surface. (Large ganged surfaces shall be tested in accordance with 5.2.1c)

When the weakest point is not obvious, several load applications may be necessary to properly test the product. The following are some typical weakest points (see Figure 5b):

Example 1) Center point of longest unsupported span.

Example 2) Longest distance from cantilevered support to work surface edge.

Example 3) Each side of ganged surface edges.

Not applicable.






c) When testing ganged units where the surface size is such that a 2,6 m (102 in.) chord can fit within the area of the tops (See Figure 5c), (See Step 5.2.1b (Example 3)), two concentrated loads are required. The concentrated loads, described in Table 1, are applied through 305 mm (12 in.) diameter disks. Place the two 305 mm (12 in.) diameter disks equidistant about the ganged edge while maintaining the centers of these disks 914 mm ± 25 mm (36 in. ± 1,0 in.) apart and 178 mm (7 in.) in from the edge of the ganged unit’s top (See Figure 5d). If there are more than two ganged surfaces, they shall remain unloaded during the testing.

d) When testing units with lengths (or diameters) greater than 1829 mm (72 in.), two concentrated loads are required. The concentrated loads, described in Table 1, are applied through 305 mm (12 in.) diameter disks. The centers of these disks

shall be placed 915 mm ± 25 mm (36 in. ± 1,0 in.) apart and 178 mm (7 in.) in from the edge of the primary surface at the apparent weakest point. See Section 5.2.1b for guidelines.

e) All remaining surfaces and extendible elements shall be loaded according to the disturbed functional loads per Table 1. The largest two extendible elements shall be fully opened for the duration of the test. OIf the unit contains an interlock that will not allow two extendible elements to be opened simultaneously, open the largest capacity extendible element(s).

Not applicable.












P F N/A N/T

a) Loads shall be allowed to remain for 60 minutes.

b) Remove only the concentrated load(s) from the primary surface.

c) Without removing any other loads, perform the Pull Force Test in Section 19.

Not applicable.


P F N/A N/T

There shall be no loss of serviceability. Upon completion of the test, the extendible member(s) shall meet the pull force requirements of Section 19 as tested in 5.2.2

Not applicable.

5.3 Distrubuted Functional Load Test (See Figures 5e through 5h) 5.3.1 Test Setup Wymagania / requirements Spostrzeżenia / remarks

P F N/A N/T

a) The unit shall be leveled and the base may be secured to the test platform to prevent tipping. The method of securing shall not affect the load application. If the unit requires support from adjacent units, all units shall be tested together as a system. Adjustable height tables shall be adjusted to their highest position. Keyboard support surfaces shall be loaded in their worst-case position.

b) Depending on the desk/table surface classification, apply the specified distributed loads per Table 1. For primary surfaces, loads shall be evenly distributed and centered over a line 203 mm (8 in.) in from the edge along the entire perimeter. For surfaces that are less than 406 mm (16 in.) deep, evenly distribute the load across the surface. The loads may be secured to the surface if necessary to perform this test.

c) The largest two extendible elements shall be fully opened for the duration of the test. If the unit contains an interlock that will not allow two extendible elements to be opened simultaneously, open the largest capacity extendible element(s).



P F N/A N/T

a) Loads shall be allowed to remain for 60 minutes.

b) Close the extendible elements.

c) Without removing any load, perform the Pull Force Test in Section 19.








P F N/A N/T

There shall be no loss of serviceability. Upon completion of the test, the extendible member(s) shall meet the pull force requirements of Section 19 as tested in 5.3.2

� The unit did not loose serviceability.

� The unit does not have extendible elements.

5.4 Concentrated Proof Load Test (See Figures 5a-d and 4c) Wymagania / requirements Spostrzeżenia / remarks

P F N/A N/T

Note: This test does not apply to units with primary surface greater than 965 mm (38 in.) in height. This test applies to adjustable height tables that can be adjusted to 965 mm (38 in.) or less.

Not applicable.

The height of the primary surface is greater than 965 mm.


P F N/A N/T

The setup shall be performed per Section 5.2.1 with the appropriate concentrated proof load per Table 1, except for the extendible elements, which shall remain loaded with the distributed functional loads.

Not applicable.

5.4.2 Test Procedure Wymagania / requirements Spostrzeżenia / remarks P

F N/A N/T

Loads shall be allowed to remain for 15 minutes and then removed.

Not applicable.

5.4.3 Acceptance Level Wymagania / requirements Spostrzeżenia / remarks P

F N/A N/T

There shall be no sudden and major change in the structural integrity of the product. Loss of serviceability is acceptable.

Not applicable.






5.5 Distributed Proof Load Test (See Figures 5e-h) 5.5.1 Test Setup Wymagania / requirements Spostrzeżenia / remarks

P F N/A N/T

Perform the setup per Section 5.3.1 using the appropriate distributed proof loads per Table 1, except for the extendible elements, which shall remain loaded with the functional loads.


� The unit does not have extendible elements.

5.5.2 Test Procedure Wymagania / requirements Spostrzeżenia / remarks P

F N/A N/T

Loads shall be allowed to remain for 15 minutes and then removed.


5.5.3 Acceptance Level Wymagania / requirements Spostrzeżenia / remarks P

F N/A N/T

There shall be no sudden and major change in the structural integrity of the product. Loss of serviceability is acceptable.

� There were no sudden or major change in the structural integrity of the product. There were no loss of serviceability.






6 Top Load Ease Cycle Test (See Figure 6) 6.1 Purpose of Test Wymagania / requirements Spostrzeżenia / remarks

P F N/A N/T

The purpose of this test is to evaluate the durability of the unit to withstand cyclic loading if the primary surface(s) resulting from a person on the unit.

This test does not apply to:

• Surfaces greater than 965 mm (38 in.) in height, or height adjustable units that cannot be adjusted to 965 mm (38 in.) or below.

• Shelves or adjustable keyboard surfaces or keyboard tables. (If it is unclear whether the surface is a primary surface or a shelf, this test applies).

• Units with integral (non-detachable) overhead storage units, hutches, etc. that limit the useable depth of the primary surface to less than 406 mm (16 in.) or with designs that interfere with a person’s ability to sit on the surface.

Not applicable.

� The primary surface is greater than 965 mm in height.

� Adjustable feet of the unit does not provide a possibility to adjust the primary surface to height of 965 mm or below.






6.2 Test setup Wymagania / requirements Spostrzeżenia / remarks

P F N/A N/T

a) The unit shall be placed on the test platform, leveled, and testrained to prevent movement. Units with tops that are height adjustable shall be tested at the midpoint of adjustment but not higher than 965 mm (38 in.).

b) All extendible elements shall be loaded with the functional load per Table 1 and then closed for the duration of the test.

c) For units with a primary surface with a depth greater than or equal to 457 mm (18 in.) deep, a 91 kg (200 lb.) weight applied by means of a 406 ± 13 mm (16 in. ± 0,5 in.) diameter bag (See Appendix A) or force applied through a 406 ± 13 mm (16 in. ± 0,5 in.) disk shall be positioned with the edge of the bag/disk within 25 mm (1 in.) from the edge of the surface at the center of the largest unsupported span. For primary surfaces with a depth less than 457 mm (18 in.), center the bag on the available surface depth. Flip top tables shall be tested in the worst case position. If the worst case condition cannot be determined, the weight shall applied to both the front and rear edges of the surface (tests run individually) to adequately test the latching mechanism.

d) The cycling device shall be set to operate at a rate of 14 ± 6 cycles per minute.

Not applicable.

6.3 Test Procedure Wymagania / requirements Spostrzeżenia / remarks

P F N/A N/T

a) Prior to performing the test procedure, all extendible elements shall be tested to and meet the pull force requirements of Section 19.

b) The bag shall be raised until the entire weight is off the primary surface and then eased (without impact) onto the primary surface, so that it takes the entire weight without any support from the cycling device.

c) Repeat Step b) for a total of 10 000 cycles.

d) Remove the bag and perform the pull force test in Section 19.

Not applicable.

6.4 Acceptance Level Wymagania / requirements Spostrzeżenia / remarks

P F N/A N/T

There shall be no loss of serviceability to the unit. Before and after the cycling test, the extendible elements shall meet the pull force test requirements in Section 19.

Not applicable.






7 Desk/Table Unit Drop Test (See Figure 7) Wymagania / requirements Spostrzeżenia / remarks

P F N/A N/T

This test applies to unganged freestanding category I desk or table products which are less than or equal to 1829 mm (72 in.) in length. This test does not apply to desk/table units with casters or to keyboard tables.


7.1 Purpose of Test Wymagania / requirements Spostrzeżenia / remarks P

F N/A N/T

The purpose of this test is to determine the ability of a desk/table unit to withstand an impact force on the legs, column or base.


7.2 Test setup Wymagania / requirements Spostrzeżenia / remarks P

F N/A N/T

On desk/table units with adjustable features, set the adjustable features at the midpoint of adjustment.







7.3 Test procedure Wymagania / requirements Spostrzeżenia / remarks

P F N/A N/T

a) Assure all extendable elements and surfaces are unloaded and determine the weight of the unloaded desk/table unit to be tested.

b) The unit shall be placed on a test platform and leveled. If the desk/table unit is equipped with glides, extend them to their midpoint but not to exceed 13 mm (0,5 in.) from the fully retracted position.

c) Raise one end of the long axis of the unloaded unit so that bottom of the base is above the test platform at the height given in Table 3 or at the balance point, whichever is lower.

d) The end of the unit being tested shall be released and allowed a free fall to the test platform.

e) Repeat steps (c) and (d) for the other end of the desk/table unit.

f) Perform the pull force test in Section 19.


7.4 Acceptance Level Wymagania / requirements Spostrzeżenia / remarks

P F N/A N/T

There shall be no loss of serviceability. The extendible elements shall meet the pull force test requirements in Section 19.

� The unit did not loose serviceability. After the test countertop left the main frame. There was re-mounting needed, to bring the surface of the countertop for output settings. The unit doesn’t have extendible elements.











Załącznik nr 1 / Annex No 1

Dokumentacja fotograficzna Photo documentation

Fotografia / Photo 1 Construction details























Fotografia / Photo 14 Measurements

Fotografia / Photo 15 Measurements

Fotografia / Photo 16 Measurements / weight






Fotografia / Photo 17 Mechanical tests






Koniec raportu End

Documents

Raport z bada nr: 26633385/2018 Strona Page : 1 · Zał. nr 4 PO-TÜV-2 Raport z bada ń nr: Test Report No.: 26633385/2018 Strona Page : 1 Stron Pages: 21 Zał ączniki Annex : 1