Rapport annuel 2019 - EPRA

Rapport annuel 2019

VISION, MISSION ET MANDAT

VisionÊtre reconnue au Canada comme le chef de file en matière de programmes d’intendance de produits, principalement pour le matériel électronique et les produits et services complémentaires, assurant une gestion durable, rentable et en toute conformité.

MissionEn tant qu’organisme d’intendance de produits à but non lucratif et piloté par l’industrie, nous aidons les entreprises et les consommateurs à gérer de façon durable leurs produits électroniques visés tout en assurant une conformité réglementaire efficiente et efficace.

MandatAssurer une gestion efficiente et efficace des programmes d’intendance pour notre produit phare, soit le matériel électronique et les produits et services complémentaires, dans le respect des réglementations provinciales et en accord avec notre rôle d’organisme à but non lucratif, chef de file dans son domaine.

En novembre 2013, l’ARPE a pris en charge la gestion du programme de l’Ontario, connu sous le nom d’Ontario Electronic Stewardship (OES). L’OES produit son propre rapport annuel, lequel est disponible à l’adresse ontarioelectronicstewardship.ca.

Colombie- Britannique

Ontario

Nouvelle-Écosse Île-du-Prince-Édouard

Terre-Neuve-et- Labrador

QuébecNouveau- Brunswick

Saskatchewan Manitoba

1RAPPORT ANNUEL ARPE 2019

L’Association pour le recyclage des produits électroniques (l’ARPE) est un chef de file nord-américain en matière de collecte et de recyclage des produits électroniques en fin de vie utile (PEFVU) qui gère un programme pancanadien sûr et sécuritaire. L’ARPE assure une administration rationalisée et efficiente pour les membres (fabricants, distributeurs et détaillants de produits électroniques) des neuf provinces où elle est en activité, leur permettant ainsi de se conformer à la réglementation. Au nom de plus de 7 500 membres, l’ARPE contribue à détourner les produits électroniques des sites d’enfouissement en offrant aux entreprises et aux consommateurs canadiens des options de recyclage sûres et pratiques au moyen de plus de 2 500 points de dépôt.

L’ARPE est un organisme national à but non lucratif, piloté par l’industrie, qui gère des programmes réglementés de recyclage de produits électroniques dans neuf provinces. Elle s’assure que les PEFVU sont recyclés de façon sûre, sécuritaire et écologique, préservant ainsi les ressources naturelles en récupérant les matériaux qui peuvent être utilisés pour fabriquer de nouveaux produits. L’ARPE collabore uniquement avec des recycleurs ayant été approuvés par le Bureau de qualification des recycleurs (BQR) en vertu de la Norme de recyclage des produits électroniques (NRPE) en vigueur au Canada, laquelle a été établie en 2004 par l’industrie des produits électroniques

FÉV. 2007

AOÛT 2007

FÉV. 2008

AVRIL 2009

JUIL. 2010

AOÛT 2012

JUIL. 2012

AOÛT 2013

MARS 2017

Lancement du programme

de la Saskatchewan

Lancement du programme de la Colombie-

Britannique


de la Nouvelle-Écosse


de l’Ontario

Lancement du programme de l’Île-du-Prince-

Édouard

Lancement du programme du Manitoba


du Québec


de Terre-Neuve-et-Labrador


du Nouveau-Brunswick

pour assurer le traitement adéquat des PEFVU. Le BQR audite les recycleurs afin de valider leur conformité aux exigences de la NRPE qui comprend, comme première étape de la vérification, des normes reconnues à l’échelle internationale. Le BQR veille à l’intégrité des transformateurs de l’ARPE et de leurs partenaires en aval. Tous les recycleurs du programme sont audités et qualifiés en vertu des normes de recyclage internationales. Cela permet de veiller à ce que les recycleurs mettent en œuvre des mesures adéquates de protection de l’environnement, de la santé et de la sécurité et gèrent de façon appropriée tous les matériaux. Tous les recycleurs approuvés doivent procéder au traitement responsable des produits qui leur sont confiés par l’ARPE.

Au cours de la décennie qui a suivi l’élaboration de la NRPE originale, divers programmes d’intendance des produits électroniques pilotés par l’industrie ont vu le jour au Canada dans le but de respecter les réglementations provinciales en matière de responsabilité élargie des producteurs (REP). Au sein de la famille de l’ARPE, les programmes de la Saskatchewan et de la Colombie-Britannique sont en activité depuis 2007. Le programme de la Nouvelle-Écosse a été lancé en 2008 alors que celui de l’Ontario a vu le jour en 2009 et celui de l’Île-du-Prince-Édouard, en 2010. Le Manitoba et le Québec ont débuté en 2012, et ont été suivis par Terre-Neuve-et-Labrador en 2013 et par le Nouveau-Brunswick en 2017.

À propos de l’Association pour le recyclage des produits électroniques

L'avenir est entre vos main. Ne le gaspillez pas.MC

recyclerMESelectroniques.ca

2 RAPPORT ANNUEL ARPE 2019

Message du président du conseil d’administration

Les consommateurs exigent plus que jamais des produits créés dans une optique de durabilité et recherchent des marques qui poursuivent l’atteinte de résultats favorables sur le plan environnemental. Nos membres s’adaptent donc. Le secteur a fait des progrès considérables en matière de conception de

produits respectueux de l’environnement, en tenant compte de l’ensemble des éléments de la chaîne d’approvisionnement manufacturière – de la conception des produits et des emballages jusqu’au transport. Étant donné que l’innovation et les progrès technologiques ont révolutionné l’industrie en permettant d’offrir une meilleure performance tout en réduisant la quantité de matériaux nécessaires, le poids des produits électroniques s’est considérablement allégé. En collaboration avec nos membres, les Canadiens et les propriétaires d’entreprise, l’Association pour le recyclage des produits électroniques (ARPE) continue de faire partie de la solution en offrant dans tout le pays des programmes de conformité environnementale et de recyclage.

Pour l’ARPE, 2019 a été une année record, alors que nous célébrions une étape importante, soit celle d’avoir détourné un million de tonnes de déchets électroniques des sites d’enfouissement depuis le lancement du programme. Je me dois de reconnaître les efforts formidables que les Canadiens ont faits pour détourner leurs appareils des sites d’enfouissement, ainsi que leur intérêt croissant pour la recyclabilité de leurs produits électroniques. L’augmentation du volume et de la notoriété de nos programmes en témoignent.

Nous avons, en 2019, amélioré la notoriété de nos programmes, maintenu un tonnage impressionnant des produits collectés (malgré les tendances de l’industrie comme la multifonctionnalité et la miniaturisation des appareils) et élargi notre réseau de points de dépôt partout au pays.

Au nom du conseil d’administration de l’ARPE, je tiens à féliciter notre personnel, nos membres, l’équipe de direction ainsi que les consommateurs pour leurs efforts soutenus. Nous sommes très fiers de nos programmes et de toutes les parties prenantes qui ont entendu notre message et l’ont traduit en action.

À l’ARPE, c’est avec enthousiasme que nous entrevoyions les possibilités qui s’offriront au cours de la nouvelle décennie et nous sommes impatients de collaborer avec les Canadiens pour renforcer l’économie circulaire.

Jeff Van DammePrésident, conseil d’administration

« Pour l’ARPE, 2019 a été une année record, alors que

nous célébrions une étape importante, soit celle d’avoir

détourné un million de tonnes de déchets électroniques des sites d’enfouissement depuis le lancement du programme. »

Jeff Van Damme


Message du chef de la direction

La fin de cette décennie se caractérise par une conscience environnementale accrue, comme en témoignent les actions individuelles et collectives de plus en plus nombreuses liées au changement climatique et au développement durable dans le monde. En ce qui concerne la responsabilité et la

gérance environnementales des entreprises, il s’agit d’un changement important. L’Association pour le recyclage des produits électroniques (ARPE) continue d’offrir un programme de premier ordre qui sensibilise le public et contribue directement à protéger notre environnement.

L’ARPE a connu une année record en 2019. Nous avons en effet atteint le cap hautement symbolique du million de tonnes métriques de déchets électroniques détournés des sites d’enfouissement depuis la création du programme. Une telle réalisation n’aurait pas été possible sans la passion et l’engagement de nos membres, partenaires et employés, et sans la participation des Canadiens qui ont adopté le recyclage sécuritaire des produits électroniques en fin de vie utile.

Au cours de la dernière année, le Québec, le Nouveau-Brunswick et Terre-Neuve-et-Labrador ont reconduit leur programme avec succès. La relation de collaboration qu’entretient l’ARPE avec chacune des autorités réglementaires provinciales est importante pour veiller à l’intégrité du programme et à la conformité réglementaire propre à chaque province.

Nous avons reçu en 2019 des prix nationaux et internationaux pour nos campagnes de marketing intégré, allant du niveau platine au niveau argent dans diverses catégories, comme les campagnes de sensibilisation et celles de types sociétal ou engagé. Grâce à cette stratégie de communication novatrice, l’ARPE/Recycler mes électroniquesMC continue d’atteindre des indicateurs de performance clés en améliorant la notoriété du programme et la réputation de la marque. Un sondage réalisé auprès du public indique qu’en 2019, environ 79 % de la population du Canada avait entendu parler des programmes de recyclage des produits électroniques, soit une augmentation de 4 % au cours des trois dernières années.

En 2019, l’ARPE a mis à niveau son système de déclaration en ligne 3R et a amélioré la structure de déclaration pour ses 7 500 membres inscrits. Le personnel et les membres ont accueilli favorablement cette mise à niveau. L’année dernière, le nombre de recommandations liées à nos programmes et le nombre d’inscriptions à ceux-ci ont augmenté de façon significative. Cette augmentation ainsi que l’excellente notoriété de nos programmes ont permis à l’ARPE d’être reconnue comme un administrateur de programmes à la fois fiable, efficient et efficace.

L’ARPE poursuivra en 2020 l’effort d’amélioration de chaque programme afin de faire progresser la réalisation de sa mission et de faire évoluer les normes qui guident son travail et sa promesse. Nous continuerons de travailler sans relâche afin que les produits dont nous profitons aujourd’hui soient aussi recyclés de façon responsable dans le but d’alimenter l’économie de demain.

Cliff Hacking Chef de la direction

« Nous avons reçu en 2019 des prix nationaux et internationaux

pour nos campagnes de marketing intégré, allant du

niveau platine au niveau argent dans diverses catégories,

comme les campagnes de sensibilisation et celles de types

sociétal ou engagé. »

Cliff Hacking


Conseil d’administration de l’ARPE

En date du 31 décembre 2019, le conseil d’administration de l’ARPE est composé des membres suivants :

Jeff Van Damme, PrésidentSamsung Electronics Canada Inc.

Chris GouglasBest Buy Canada Ltd.

Peter MaddockPanasonic Canada Inc.

Elena PapakostaDell Canada

Kristyn RankinApple Canada Inc.

Giro RizzutiCostco Wholesale Canada

Mark ShanahanStaples Canada Inc.

Cedric TetzelLondon Drugs Limited

Le chef de la direction et son équipe

• Cliff Hacking, Chef de la direction

• Lynda Kitamura, Chef des services financiers

• Jay Illingworth, Directeur, Harmonisation

• Pierre Prim, Directeur, Bureau de la qualification des recycleurs

• Amy Victoria, Directrice, Marketing et communications

Chaque programme provincial de l’ARPE est sous l’autorité d’un directeur général ou d’un directeur de programme chargé de la gestion locale des programmes :

• Craig Wisehart, Directeur général, Ouest du Canada

• Gayleen Creelman, Directrice de programme, Saskatchewan

• Dennis Neufeld, Directeur de programme, Manitoba

• Dominique Levesque, Directrice générale, Québec

• Gerard MacLellan, Directeur général, Canada atlantique

• Terry Greene, Directeur de programme, Terre-Neuve-et-Labrador

• Karen Ulmanis, Directrice de programme, Nouveau-Brunswick

Gouvernance


Processus et normes de recyclage de l’ARPE

L’ARPE a pour mission de recycler les produits électroniques en fin de vie utile (PEFVU) qui sont collectés à travers son réseau de points de dépôt de manière responsable et dans le souci de la protection de l’environnement ainsi que de la santé et de la sécurité des travailleurs.

L’ARPE collabore uniquement avec des recycleurs ayant été approuvés en vertu de la Norme de recyclage des produits électroniques (NRPE) en vigueur au Canada, laquelle a été établie par l’industrie de l’électronique afin d’assurer la gestion sûre et écologique des PEFVU.

Le Bureau de la qualification des recycleurs (BQR) audite les recycleurs afin de valider leur conformité aux exigences de la NRPE qui comprend, comme première étape de la vérification, la certification par une tierce partie en vertu des normes reconnues à l’échelle internationale.

L’ARPE exige que tous les recycleurs traitent activement les produits et maintiennent des mesures adéquates de protection de l’environnement, de la santé et de la sécurité en vue d’une gestion appropriée de tous les matériaux.

La NRPE et les processus d’audit favorisent la mise en place :

4 de saines pratiques de gestion environnementale; 4 de mesures de contrôle de la santé et de la sécurité des travailleurs; 4 de mesures rigoureuses de contrôle de la sécurité

des données;4 de mesures de responsabilisation en matière de

transformation en aval.


Activités d’exploitation – Colombie-Britannique 2019 2018

Produits Écofrais 15 412 783 $ 17 892 765 $ Intérêts 578 502 492 496

15 991 285 18 385 261Charges Activités d’exploitation directes Transformation 7 438 187 7 545 323 Collecte 3 724 624 3 877 346 Transport, entreposage et stockage 3 875 199 3 880 138 Audits de l’échantillonnage d’assurance qualité et du recyclage 49 640 69 560

15 087 650 15 372 367 Autres charges Sensibilisation des consommateurs et communications 728 074 755 622 Administration 1 672 743 1 730 856

2 400 817 2 486 478

17 488 467 17 858 845

Excédent des produits par rapport aux charges (excédent des charges par rapport aux produits) (1 497 182) $ 526 416 $

Pour l’exercice clos le 31 décembre 2019, avec informations comparatives de 2018

L’ARPE est présente en Colombie-Britannique depuis 2007. Au cours de ces douze années, nous avons fait beaucoup de progrès en matière de récupération des ressources et de sensibilisation au programme, ainsi que dans l’établissement de partenariats solides avec d’autres

organismes d’intendance cherchant à détourner des matériaux récupérables des sites d’enfouissement.

Pendant cette période, nous avons vu une croissance et une évolution très importantes en ce qui concerne le recyclage ainsi que notre capacité à recycler les produits électroniques les plus anciens et les plus récents. Nous nous efforçons continuellement d’améliorer notre programme et les services que nous offrons aux habitants de la Colombie-Britannique.

Faisant partie d’une organisation nationale, l’ARPE Colombie-Britannique (ARPE C.-B.) a bénéficié des compétences, des services et du réseau national intégré de l’ARPE pour offrir un programme de recyclage des produits électroniques fondé sur les meilleures pratiques qui profite à la fois aux consommateurs, aux membres, aux parties prenantes et à l’environnement.

En 2019, l’ARPE C.-B. a collecté et recyclé plus de 15 900 tonnes métriques de produits électroniques. Cette année, l’ARPE C.-B. est particulièrement fière d’avoir atteint, avec les autres programmes du pays, une étape importante. En effet, l’ARPE a réussi à détourner plus d’un million de tonnes métriques de déchets électroniques des sites d’enfouissement et de l’exportation illégale; un exploit qu’elle vise à réaliser depuis sa création.

Au cours de la dernière année, l’ARPE C.-B. s’est associée à plusieurs organismes d’intendance pour embaucher un coordonnateur autochtone chargé d’intensifier notre rayonnement. L’ARPE C.-B. continue de faciliter le recyclage des produits électroniques dans les régions éloignées et les collectivités des Premières Nations de la province.

Les campagnes menées auprès des consommateurs se sont révélées fort utiles pour joindre le public, car le nombre d’impressions publicitaires et le niveau de notoriété continuent d’augmenter. En hausse de 2 %, la notoriété du programme est passée de 70 % en 2018 à 72 % en 2019. Pour favoriser la participation du public au recyclage sûr et sécuritaire, il est essentiel d’accroître la sensibilisation.

En 2020, nous tirerons parti des succès de 2019. Nous restons concentrés sur la valeur que l’ARPE offre grâce aux gains d’efficience des programmes à l’échelle provinciale et nationale et à une marque efficace qui génère notoriété et performance.

Craig WisehartDirecteur général, Ouest du Canada

ARPE Colombie-Britannique


ARPE Colombie-Britannique

Produits électroniques en fin de vie utile recueillis

Couverture et accessibilité des sites de collecte

Notoriété auprès du public et participation de l’industrie

Coûts du programme

Collecte

Accessibilité

Notoriété

Coût

Indicateurs opérationnels

Indicateurs d’accessibilitéet de commodité

Mesures relatives à la facilité d’accès au programme pour le recyclage de produits électroniques réglementés.

Indicateurs de notoriété auprès du public et de participation de l’industrie

Mesures relatives à la notoriété du programme auprès du public et à la participation au programme des membres visés de l’industrie afin de se conformer à la réglementation en matière d’environnement.

Indicateurs financiers

15 958 3,4

99 % 288

1 77172 %

1 096 $

tonnes kg par personne

par tonne

Nombre de tonnes recueillies.Nombre de kilogrammes

recueillis par personne.

Nombre total de sites de collecte.

Pourcentage de la population située à moins de 45 minutes (en milieu rural) ou 30 minutes (en milieu urbain) d’un point

de dépôt de l'ARPE C.-B.

Nombre total de fabricants, détaillants

et autres membres de l’industrie inscrits

auprès de l’ARPE C.-B.

Pourcentage de la population connaissant la façon de recycler les PEFVU de manière écologique.

Coût total du programme par tonne.

Cette fiche de performance présente les indicateurs clés de performance harmonisés dont tous les programmes d’intendance des produits électroniques réglementés pilotés par l’industrie et en exploitation en 2019 au Canada se sont engagés à rendre compte en vertu des « recherches et recommandations en faveur de mesures de performance pour les programmes de recyclage de produits électroniques en fin de vie utile réglementés pilotés par l’industrie au Canada » (Intergroup Consultants Ltd, avril 2010). Ces mesures reflètent les données présentées dans les rapports annuels de chacun des programmes ou autres rapports destinés au public.

Mesures relatives au poids des produits électroniques réglementés recueillis par l’entremise du programme de recyclage.

Mesures relatives au coût de mise en œuvre du programme, y compris la collecte, la consolidation, le transport, les audits, le traitement, l’administration, les communications, la gestion et les honoraires professionnels.


Activités d’exploitation – Saskatchewan 2019 2018


2 732 709 2 885 647Charges Activités d’exploitation directes Transformation 992 924 892 467 Collecte 882 644 843 451 Transport, entreposage et stockage 266 897 257 355 Audits de l’échantillonnage d’assurance qualité et du recyclage 39 420 48 217

2 181 885 2 041 490 Autres charges Sensibilisation des consommateurs et communications 515 153 510 746 Administration 602 965 600 234

1 118 118 1 110 980

3 300 003 3 152 470

Excédent des charges par rapport aux produits (567 294) $ (266 823) $

Exercice clos le 31 décembre 2019, avec informations comparatives de 2018

L’ARPE continue de jouer un rôle important dans la protection de l’environnement en réduisant la quantité de déchets envoyés dans les sites d’enfouissement. La Saskatchewan reste un chef de file en matière de réacheminement des déchets électroniques et de prestation de services.

Étant le plus ancien programme de recyclage des produits électroniques piloté par l’industrie en Amérique du Nord, je suis fière de dire que l’ARPE Saskatchewan (ARPE SK) entame la nouvelle décennie sur des bases solides pour poursuivre sa croissance.

En 2018, l’ARPE SK, par l’entremise de son réseau de points de dépôt Recycler mes électroniquesMC, a commencé à accepter un nombre croissant d’appareils électroniques, notamment les fours à micro-ondes et le matériel de jeux vidéo. En 2019, davantage de produits électroniques en fin de vie utile (PEFVU) ont donc été détournés des sites d’enfouissement, recyclés et réintégrés dans la chaîne d’approvisionnement manufacturière. Ne serait-ce qu’au cours de la dernière année, l’ARPE SK a détourné 2 423 tonnes métriques de PEFVU des sites d’enfouissement. Depuis 2013, les habitants de la Saskatchewan ont recyclé plus de 18 700 tonnes métriques de PEFVU.

Cette année, l’ARPE SK a ouvert cinq nouveaux points de dépôt afin d’offrir un meilleur accès aux habitants des collectivités rurales. Au cours des cinq dernières années, nous avons ajouté douze nouveaux points de collecte à travers la province. Accroître l’accessibilité reste une priorité, car nous voulons que tous les habitants de la Saskatchewan puissent facilement accéder aux services sûrs et sécuritaires de recyclage des PEFVU, que ce soit dans les régions éloignées, rurales ou urbaines.

La notoriété du programme, qui continue de progresser, est maintenant de 89 %, soit une augmentation de 5 % au cours des trois dernières années. L’essence de notre message consiste toujours à protéger l’environnement et à détourner les PEFVU des sites d’enfouissement. Nous mettons l’accent sur la promesse de l’ARPE, qui est d’empêcher l’exportation illégale des PEFVU. De plus, assurer la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs est au premier plan dans nos installations autorisées.

Afin de veiller à la réalisation de notre mission ainsi qu’au maintien de l’intégrité du règlement sur la gérance de l’équipement électronique (Electronic Equipment Stewardship Regulations) en vertu de la loi sur la gestion et la protection de l’environnement (Environmental Management and Protection Act), l’ARPE SK poursuivra sa collaboration avec les ministères partenaires, les divisions administratives, le réseau SARCAN et d’autres intervenants clés dans toute la province. J’anticipe en 2020 une autre année marquée par la réussite.

Gayleen CreelmanDirectrice de programme, Saskatchewan

ARPE Saskatchewan


ARPE Saskatchewan



Collecte

Accessibilité

Notoriété

Coût






tonnes kg par personne 2 423 2,2

93 % 95

77689 %

1 362 $par tonne




Pourcentage de la population située à moins de 50 km

(en milieu rural) ou 30 minutes (en milieu urbain) d’un point

de dépôt de l'ARPE Saskatchewan.


et autres membres de l’industrie inscrits auprès

de l’ARPE Saskatchewan.





Pourcentage de la population connaissant le programme de

recyclage des produits électroniques.

Mesures relatives au coût de mise en œuvre du programme, y compris la collecte, la consolidation, le transport, les audits, le traitement, l’administration, les communications, la gestion et les honoraires professionnels. Coûts du programme Coût total du programme par tonne.


Activités d’exploitation – Manitoba 2019 2018


3 338 270 3 331 337Charges Activités d’exploitation directes Transformation 1 537 343 1 595 357 Collecte 597 341 558 473 Transport, entreposage et stockage 275 328 247 898 Audits de l’échantillonnage d’assurance qualité et du recyclage 24 685 37 648

2 434 697 2 439 376 Autres charges Sensibilisation des consommateurs et communications 503 026 489 688 Administration 598 967 601 036 Frais imposés par le gouvernement – (45 261)

1 101 993 1 045 463

3 536 690 3 484 839

Excédent des charges par rapport aux produits (198 420) $ (153 502) $


En 2019, l’ARPE Manitoba (ARPE MB) a recyclé plus de 3 050 tonnes métriques de produits électroniques en fin de vie utile (PEFVU), détournant ainsi des déchets électroniques des sites d’enfouissement du pays. Depuis la mise en place du programme de l’ARPE MB, quelque 22 900

tonnes métriques de PEFVU ont évité l’enfouissement. Nous sommes fiers de la participation de notre programme dans le réacheminement des appareils recyclables et réutilisables, contribuant ainsi à la réalisation en 2019 d’une étape significative, soit celle d’avoir détourné un million de tonnes de produits électroniques depuis le début du programme national.

Le niveau d’accessibilité constitue un élément important pour mesurer le succès de notre travail. L’augmentation du nombre de points de dépôt améliore la participation des habitants de la province au recyclage et favorise le réacheminement des matériaux. En 2019, l’ARPE MB a ouvert 11 nouveaux points de dépôt, améliorant ainsi l’accessibilité des collectivités éloignées et nordiques au programme. En seulement sept ans, l’ARPE MB a augmenté le nombre de points de dépôt de 179 %, possédant actuellement 95 emplacements bien situés dans la province.

En collaboration avec d’autres organismes de gestion reconnus (OGR) établis au Manitoba pour améliorer le recyclage des matériaux, l’ARPE MB a pris l’initiative d’offrir ses services aux collectivités éloignées et à celles des Premières Nations. Nous avons par exemple collaboré avec le village nordique de Churchill pour que ses habitants puissent continuer d’avoir accès aux solutions de recyclage pendant la mise hors service de la voie ferrée. En 2019, lors de la réouverture de la voie ferrée, l’équivalent d’une semi-remorque de produits

électroniques a été collecté et recyclé grâce à notre programme.

Entre 2017 et 2019, la notoriété auprès du public a augmenté de 8 %, passant de 69 % à 77 %, respectivement. En 2019, l’ARPE MB a continué de faire de la participation communautaire une priorité de sa stratégie visant à sensibiliser davantage la population et à favoriser le réacheminement des produits électroniques, comme en témoigne notre partenariat avec le programme « Power Play » de l’équipe Manitoba Moose de la Ligue américaine de hockey. L’ARPE/Recycler mes électroniquesMC a également été très heureuse de s’associer avec 4-H Canada pour promouvoir le recyclage responsable et aider les jeunes des régions rurales à devenir des intendants de l’environnement.

Alors qu’une nouvelle décennie commence, je suis impatient de poursuivre le travail de sensibilisation à l’importance et à la facilité du recyclage responsable des produits électroniques au Canada. La récupération des ressources n’est pas seulement un investissement dans l’économie circulaire, il s’agit également d’une occasion de travailler ensemble pour réduire notre impact environnemental.

Dennis NeufeldDirecteur de programme, Manitoba

ARPE Manitoba


ARPE Manitoba



Collecte

Accessibilité

Notoriété

Coût






3 054 2,4

94 % 95

57077 %

1 158 $


par tonne




Pourcentage de la population située à moins de 50 km

(en milieu rural) ou 15 minutes (en milieu urbain) d’un point

de dépôt de l'ARPE Manitoba.



auprès de l’ARPE Manitoba.








Mesures relatives au coût de mise en œuvre du programme, y compris la collecte, la consolidation, le transport, les audits, le traitement, l’administration, les communications, la gestion et les honoraires professionnels. Coûts du programme


Activités d’exploitation – Québec 2019 2018


18 610 486 17 878 847Charges Activités d’exploitation directes Transformation 9 863 341 10 043 481 Collecte 2 064 682 2 093 834 Transport, entreposage et stockage 4 530 269 4 471 522 Audits de l’échantillonnage d’assurance qualité et du recyclage 172 359 224 643

16 630 651 16 833 480 Autres charges Sensibilisation des consommateurs et communications 3 208 724 3 225 212 Administration 2 612 738 2 751 602 Frais imposés par le gouvernement 21 062 18 971

5 842 524 5 995 785

22 473 175 22 829 265

Excédent des charges par rapport aux produits (3 862 689) $ (4 950 418) $


L’ARPE-Québec a connu en 2019 une effervescence à l’image de celle ressentie dans la province en raison de l’intérêt particulier porté au développement durable. C’est dans ce contexte mouvementé, et en gardant le cap vers la reconnaissance, l’efficacité et l’accessibilité de son

programme, que l’ARPE-Québec a su maintenir son niveau de notoriété et encourager davantage de Québécois à participer au recyclage responsable des produits électroniques en fin de vie utile (PEFVU).

L’ARPE-Québec a détourné des sites d’enfouissement ou de l’exportation illégale plus de 20 000 tonnes métriques de produits désuets en 2019. Que ce soit par l’entremise de notre vaste réseau de points de dépôt officiels ou des quelque 150 activités de collecte organisées un peu partout en province, les citoyens, les industries, les commerces et les institutions du Québec ont contribué à cette belle réussite d’autant plus appréciable compte tenu de la miniaturisation croissante des appareils électroniques. Nous sommes très fiers de la participation de notre programme à l’atteinte d’une étape marquante pour l’ARPE, soit la récupération de plus d’un million de tonnes de PEFVU à l’échelle nationale.

Année après année, les raisons qui poussent les Québécois à conserver leurs vieux produits électroniques demeurent les mêmes. Notre campagne publicitaire 2019 visait à influencer ce comportement en invitant les gens à passer à l’action,

ARPE-Québec

peu importe leurs raisons de garder leurs SerpuariensMD. Notre porte-parole, le vulgarisateur scientifique, Martin Carli, a encore soutenu la cause en mettant à profit sa crédibilité pour livrer notre message. Les résultats obtenus démontrent bien que nos efforts de sensibilisation ont porté fruit.

En ce qui concerne 2020, les enjeux environnementaux sont plus que jamais au centre des discussions à tous les paliers de gouvernement. À l’heure où nous sommes de plus en plus nombreux à vouloir faire plus pour notre planète, le programme de l’ARPE-Québec continuera de jouer un rôle important dans la protection de notre environnement et la gestion sécuritaire de nos produits électroniques.

Dominique LevesqueDirectrice générale, Québec


ARPE-Québec


Coûts du programme

NotoriétéIndicateurs de notoriété auprès du public et de participation de l’industrie


20 153

99 % 990

1 76578 %

1 208 $

tonnes1 551

tonnes

par tonne

Nombre de tonnes recueillies pour le recyclage.

Nombre de tonnes recueillies pour le réemploi.


Pourcentage de la population située à moins de 45 minutes (en milieu rural) ou 30 minutes (en milieu urbain) d’un point de dépôt de l'ARPE-Québec.1



auprès de l’ARPE-Québec.


Cette fiche de performance présente les indicateurs clés de performance harmonisés dont tous les programmes d’intendance des produits électroniques réglementés pilotés par l’industrie et en exploitation en 2019 au Canada se sont engagés à rendre compte en vertu des « recherches et recommandations en faveur de mesures de performance pour les programmes de recyclage de produits électroniques en fin de vie utile réglementés pilotés par l’industrie au Canada » (Intergroup Consultants Ltd, avril 2010). Ces mesures reflètent les données présentées dans les rapports annuels de chacun des programmes ou autres rapports destinés au public.1 Note : Ne tient pas compte des restrictions d’accès particulières relatives aux limites municipales.

18 602 2,5tonnes kg par

personne

Nombre total de tonnes recueillies

(recyclage et réemploi).

Nombre de kilogrammes recueillis par

personne(recyclage

et réemploi).

Mesures relatives au coût de mise en œuvre du programme, y compris la collecte, la consolidation, le transport, les audits, le traitement, l’administration, les communications, la gestion et les honoraires professionnels.

CollecteIndicateurs opérationnels

Mesures relatives au poids des produits électroniques réglementés recueillis par l’entremise du programme de réemploi et de recyclage.


AccessibilitéIndicateurs d’accessibilitéet de commodité





CoûtIndicateurs financiers


Activités d’exploitation – ARPE Nouvelle-Écosse et ARPE Île-du-Prince-Édouard Nouvelle-Écosse Î.-P.-É. Total

Produits Écofrais 4 008 565 $ 623 196 $ 4 631 761 $ Intérêts 108 374 14 778 123 152 4 116 939 637 974 4 754 913Charges Activités d’exploitation directes Transformation 1 406 579 221 981 1 628 560 Collecte 686 563 77 718 764 281 Transport, entreposage et stockage 507 490 108 484 615 974 Audits de l’échantillonnage d’assurance qualité et du recyclage 30 290 4 130 34 420

2 630 922 412 313 3 043 235 Autres charges Sensibilisation des consommateurs et communications 342 610 68 754 411 364 Administration 585 312 68 767 654 079 Frais imposés par le gouvernement – 20 000 20 000

927 922 157 521 1 085 443

3 558 844 569 834 4 128 678 Excédent des produits par rapport aux charges 558 095 $ 68 140 $ 626 235 $

Exercice clos le 31 décembre 2019 (non audité)

Après plus de dix ans pour l’ARPE Nouvelle-Écosse (ARPE N.-É.) et à peine une décennie pour l’ARPE Île-du-Prince-Édouard (ARPE Î.-P.-É.), nous avons fait des progrès considérables en matière de promotion de la récupération des ressources dans le Canada atlantique. Je suis extrêmement

fier du programme ainsi que de l’engagement des deux provinces quant au développement d’une économie circulaire et à la protection de l’environnement.

Nous avons pu apporter en 2019 un soutien à l’Î.-P.-É. et à la Nouvelle-Écosse pendant la révision des règlements provinciaux visant à élargir la liste des produits électroniques pouvant y être collectés. La nouvelle réglementation est entrée en vigueur le 1er août 2019 à l’Î.-P.-É., et le 1er janvier 2020 en Nouvelle-Écosse. Comme d’habitude, notre rôle consiste à obtenir des résultats opérationnels et à implanter les changements réglementaires lorsqu’ils surviennent au pays.

L’ARPE N.-É. et l’ARPE Î.-P.-É. se sont préparées en 2019 à la collecte des nouveaux produits et aux changements apportés aux programmes. Outre nos efforts de coordination de la logistique et de collaboration avec les municipalités, nous avons mis à jour le matériel de communication et la signalisation dans les dépôts. Nous avons, en octobre 2019, lancé la Semaine de réduction des déchets en communiquant l’élargissement de la liste des produits visés en Nouvelle-Écosse lors d’une conférence de presse en compagnie d’un membre de l’Assemblée législative, des médias locaux et des partenaires provinciaux.

ARPE Nouvelle-Écosse et ARPE Île-du-Prince-Édouard

En 2019, nos activités de marketing et de sensibilisation ont grandement porté fruit. Selon une étude menée en Nouvelle-Écosse en 2019, 94 % des répondants savent que la province possède un programme de recyclage des produits électroniques en fin de vie utile (PEFVU), ce qui représente une augmentation de 6 % au cours des trois dernières années. À l’Î.-P.-É., la notoriété du programme est passée à 87 % en 2019, soit une augmentation de 5 % pour la même période.

En 2019, l’ARPE N.-É. a recyclé 2 933 tonnes métriques de PEFVU, et l’ARPE Î.-P.-É., 430 tonnes métriques. En Nouvelle-Écosse, deux activités de collecte organisées en partenariat avec un grand détaillant et un centre commercial local ont contribué à nos campagnes de sensibilisation et à l’augmentation du tonnage.

C’est donc avec une grande fierté et un profond sentiment de responsabilité envers nos petits-enfants et notre environnement que l’ARPE continue de se faire la championne de notre mission, laquelle consiste à offrir la possibilité de recycler de façon sécuritaire tout en informant le public sur l’importance de la récupération des ressources.

Gerard MacLellanDirecteur général, Canada atlantique




Coûts du programme

Collecte

Accessibilité

Notoriété

Coût






tonnes

par tonnepar tonne

kg par personne

kg par personne

tonnes

Île-du-Prince-ÉdouardNouvelle-Écosse




430 3,03,22 933

98 % 100 %

94 % 87 %642 362

74 12

1 213 $ 1 325 $

Nombre de tonnes

recueillies.

Nombre de kilogrammes


Nombre de tonnes

recueillies.

Nombre de kilogrammes


Nombre total

de sites de collecte.

Nombre total

de sites de collecte.

Pourcentage de la population

connaissant le programme

de recyclage des produits

électroniques.

Pourcentage de la population

connaissant le programme

de recyclage des produits

électroniques.

Coût total du programme

par tonne.

Coût total du programme

par tonne.

Pourcentage de la population située à moins de 30 km (en milieu rural) ou

30 minutes (en milieu urbain) d’un point de dépôt de

l’ARPE N.-É.

Pourcentage de la population située à moins de 30 km (en milieu rural) ou 30 minutes (en milieu urbain) d’un point

de dépôt de l’ARPE Î.-P.-É.

Nombre total de fabricants,

détaillants et autres membres de

l’industrie inscrits auprès de l’ARPE N.-É.

Nombre total de fabricants,

détaillants et autres membres de

l’industrie inscrits auprès de

l’ARPE Î.-P.-É.



Mesures relatives au coût de mise en œuvre du programme, y compris la collecte, la consolida-tion, le transport, les audits, le traitement, l’administration, les communications, la gestion et les honoraires professionnels.



ARPE Nouvelle-Écosse et ARPE Île-du-Prince-Édouard


Activités d’exploitation – Terre-Neuve-et-Labrador 2019 2018



1 049 669 1 061 884 Autres charges Sensibilisation des consommateurs et communications 384 065 383 305 Administration 367 122 340 415 Frais imposés par le gouvernement 44 929 83 345

796 116 807 065

1 845 785 1 868 949

Excédent des produits par rapport aux charges 271 359 $ 149 944 $

Pour le programme de réacheminement des déchets électroniques de Terre-Neuve-et-Labrador, 2019 a été une année passionnante, et nous gardons le rythme. Une étape importante a été franchie en 2019 avec la reconduction du plan de gérance des produits (Product

Stewardship Plan) de la province, que le conseil de gérance des multimatériaux (Multi-Materials Stewardship Board) a approuvé pour une période de cinq ans (jusqu’au 31 décembre 2023). L’ARPE Terre-Neuve-et-Labrador (ARPE T.-N.-L.) est très heureuse de pouvoir continuer d’offrir un solide programme de recyclage des produits électroniques en fin de vie utile (PEFVU) dans la province.

En 2019, la province a détourné des sites d’enfouissement 773 tonnes de déchets électroniques. Les activités de collecte organisées dans six endroits à Terre-Neuve et dans dix villages côtiers au Labrador ont augmenté le volume d’appareils collectés et soutenu notre travail de sensibilisation auprès du public quant à l’importance du recyclage sûr et sécuritaire des PEFVU. Je tiens particulièrement à remercier les casernes de pompiers volontaires et les écoles d’avoir facilité ces collectes.

2019 a également été une année remarquable pour le développement de partenariats avec l’ARPE T.-N.-L. Nos partenariats avec les autorités de gestion des déchets de la région métropolitaine de St. John’s et des régions Est, Centre, Ouest et Nord ont renforcé l’action collective pour réintégrer davantage de matériaux dans la chaîne d’approvisionnement manufacturière et les détourner des sites d’enfouissement.

ARPE Terre-Neuve-et-Labrador

Nous cherchons, année après année, à rendre notre programme plus accessible et à davantage informer le public sur le programme de recyclage des produits électroniques de notre province. En 2019, l’ARPE T.-N.-L. a élargi son réseau de points de dépôt, qui sont maintenant de 60 dans toute la province. La notoriété du programme, qui continue de croître, est maintenant de 78 %, soit une augmentation de 9 % pour les trois dernières années.

Je tiens également à souligner les efforts des habitants de la province, car un programme de recyclage comme le nôtre dépend grandement des efforts et de l’engagement du public. En ce qui concerne 2020, je serai heureux de poursuivre ces efforts, de renforcer notre programme et de poursuivre notre travail de sauvegarde de l’environnement.

Terry GreeneDirecteur de programme, Terre-Neuve-et-Labrador



ARPE Terre-Neuve-et-Labrador

773 1,5

97 % 60

38978 %

2 388 $


par tonne



Collecte

Accessibilité

Notoriété

Coût









Pourcentage de la population située à moins de 45 minutes (en milieu rural) ou 30 minutes

(en milieu urbain) d’un point de dépôt de l’ARPE T.-N.-L.



auprès de l’ARPE T.-N.-L.










Pour l’ARPE Nouveau-Brunswick (ARPE N.-B.), 2019 a été une fois de plus une excellente année. Nous avons poursuivi le travail de sensibilisation au programme auprès de divers groupes au Nouveau-Brunswick ainsi que nos efforts pour faciliter l’accès aux points de dépôt et détourner davantage

de produits électroniques en fin de vie utile (PEFVU) des sites d’enfouissement.

La multiplication des lieux de collecte et des points de dépôt reste une priorité, car nous nous efforçons d’offrir aux Néo-Brunswickois un réseau plus pratique et accessible pour se départir de leurs PEFVU. Nous avons ouvert en 2019 trois nouveaux points de dépôt, ce qui porte le total provincial à 75. La participation du public au programme a ainsi augmenté, et par conséquent le nombre de tonnes de produits collectés.

Les Néo-Brunswickois continuent de montrer leur engagement envers l’environnement, comme en témoignent les 1 056 tonnes métriques de PEFVU recyclés de façon responsable grâce au programme. Malgré la tendance liée à l’allègement du poids des produits, le nombre de tonnes de produits augmente chaque année, celui-ci étant passé à 2 716 tonnes métriques (2 716 000 kg) entre 2017 et 2019. Il s’agit d’une réalisation remarquable, d’autant plus que l’ARPE N.-B. existe seulement depuis la seconde moitié de 2017.

ARPE Nouveau-Brunswick

Activités d’exploitation – Nouveau-Brunswick

La sensibilisation et l’éducation constituent des éléments clés du succès de notre mission consistant à réacheminer les déchets. Comme c’est le cas pour d’autres programmes provinciaux, l’ARPE Nouveau-Brunswick s’est donné comme priorité d’informer les consommateurs sur l’importance et la facilité du recyclage des produits électroniques. Un sondage réalisé auprès des consommateurs en 2019 a confirmé que la notoriété du programme continue de croître et que 66 % des ménages savent qu’un programme de recyclage des produits électroniques existe dans la province.

À l’aube de cette nouvelle décennie, l’ARPE Nouveau-Brunswick continue d’améliorer le programme pour les Canadiens et ses partenaires, ainsi que de sensibiliser le public à l’importance du recyclage responsable et de la récupération des ressources.

Karen UlmanisDirectrice de programme, Nouveau-Brunswick

2019 2018



1 083 796 773 571 Autres charges Sensibilisation des consommateurs et communications 375 546 394 622 Administration 555 929 560 638 Frais imposés par le gouvernement 307 500 467 188

1 238 975 1 422 448

2 322 771 2 196 019

Excédent des produits par rapport aux charges 1 706 208 $ 2 116 852 $



1 056 1,4

97 % 75

42766 %

2 200 $


par tonne



Collecte

Accessibilité

Notoriété

Coût









Pourcentage de la population située à moins de 45 minutes (en milieu rural) ou 30 minutes

(en milieu urbain) d’un point de dépôt de l’ARPE N.-B.



auprès de l’ARPE N.-B.









ARPE Nouveau-Brunswick


Rapport des auditeurs indépendants

Aux membres de l’Association pour le recyclage des produits électroniques

OpinionNous avons effectué l’audit des états financiers de l’Association pour le recyclage des produits électroniques (« l’entité »), qui comprennent :

• l’état de la situation financière au 31 décembre 2019;

• l’état des résultats pour l’exercice clos à cette date;

• l’état de l’évolution de l’actif net pour l’exercice clos à cette date;

• l’état des flux de trésorerie pour l’exercice clos à cette date;

• ainsi que les notes annexes, y compris le résumé des principales méthodes comptables;

(ci-après, les « états financiers »).

À notre avis, les états financiers ci-joints donnent, dans tous leurs aspects significatifs, une image fidèle de la situation financière de l’entité au 31 décembre 2019, ainsi que des résultats de son exploitation et de ses flux de trésorerie pour l’exercice clos à cette date, conformément aux normes comptables canadiennes pour les organismes sans but lucratif.

Fondement de l’opinion

Nous avons effectué notre audit conformément aux normes d’audit généralement reconnues du Canada. Les responsabilités qui nous incombent en vertu de ces normes sont plus amplement décrites dans la section « Responsabilités des auditeurs à l’égard de l’audit des états financiers » de notre rapport des auditeurs.

Nous sommes indépendants de l’entité conformément aux règles de déontologie qui s’appliquent à notre audit des états financiers au Canada et nous nous sommes acquittés des autres responsabilités déontologiques qui nous incombent selon ces règles.

Nous estimons que les éléments probants que nous avons obtenus sont suffisants et appropriés pour fonder notre opinion d’audit.

Responsabilités de la direction et des responsables de la gouvernance à l’égard des états financiers

La direction est responsable de la préparation et de la présentation fidèle des états financiers conformément aux normes comptables canadiennes pour les organismes sans but lucratif, ainsi que du contrôle interne qu’elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d’états financiers exempts d’anomalies significatives, que celles-ci résultent de fraudes ou d’erreurs.

Lors de la préparation des états financiers, c’est à la direction qu’il incombe d’évaluer la capacité de l’entité à poursuivre son exploitation, de communiquer, le cas échéant, les questions relatives à la continuité de l’exploitation et d’appliquer le principe comptable de continuité d’exploitation, sauf si la direction a l’intention de liquider l’entité ou de cesser son activité ou si aucune autre solution réaliste ne s’offre à elle.

Il incombe aux responsables de la gouvernance de surveiller le processus d’information financière de l’entité.

KPMG s.r.l./S.E.N.C.R.L. 100 New Park Place, bureau 1400 Vaughan (Ontario) L4K 0J3 Canada

Téléphone : 905 265 5900Télécopieur : 905 265 6390

ÉTATS FINANCIERS AUDITÉS DE 2019


Responsabilités des auditeurs à l’égard de l’audit des états financiers

Nos objectifs sont d’obtenir l’assurance raisonnable que les états financiers pris dans leur ensemble sont exempts d’anomalies significatives, que celles-ci résultent de fraudes ou d’erreurs, et de délivrer un rapport des auditeurs contenant notre opinion.

L’assurance raisonnable correspond à un niveau élevé d’assurance, qui ne garantit toutefois pas qu’un audit réalisé conformément aux normes d’audit généralement reconnues du Canada permettra toujours de détecter toute anomalie significative qui pourrait exister.

Les anomalies peuvent résulter de fraudes ou d’erreurs et elles sont considérées comme significatives lorsqu’il est raisonnable de s’attendre à ce que, individuellement ou collectivement, elles puissent influer sur les décisions économiques que les utilisateurs des états financiers prennent en se fondant sur ceux-ci.

Dans le cadre d’un audit réalisé conformément aux normes d’audit généralement reconnues du Canada, nous exerçons notre jugement professionnel et faisons preuve d’esprit critique tout au long de cet audit.

En outre :

• nous identifions et évaluons les risques que les états financiers comportent des anomalies significatives, que celles-ci résultent de fraudes ou d’erreurs, concevons et mettons en œuvre des procédures d’audit en réponse à ces risques, et réunissons des éléments probants suffisants et appropriés pour fonder notre opinion.

Le risque de non-détection d’une anomalie significative résultant d’une fraude est plus élevé que celui d’une anomalie significative résultant d’une erreur, car la fraude peut impliquer la collusion, la falsification, les omissions volontaires, les fausses déclarations ou le contournement du contrôle interne;

• nous acquérons une compréhension des éléments du contrôle interne pertinents pour l’audit afin de concevoir des procédures d’audit appropriées aux circonstances, et non dans le but d’exprimer une opinion sur l’efficacité du contrôle interne de l’entité;

• nous apprécions le caractère approprié des méthodes comptables retenues et le caractère raisonnable des estimations comptables faites par la direction, de même que des informations y afférentes fournies par cette dernière;

• nous tirons une conclusion quant au caractère approprié de l’utilisation par la direction du principe comptable de continuité de l’exploitation et, selon les éléments probants obtenus, quant à l’existence ou non d’une incertitude significative liée à des événements ou situations susceptibles de jeter un doute important sur la capacité de l’entité à poursuivre son exploitation. Si nous concluons à l’existence d’une incertitude significative, nous sommes tenus d’attirer l’attention des lecteurs de notre rapport des auditeurs sur les informations fournies dans les états financiers au sujet de cette incertitude ou, si ces informations ne sont pas adéquates, d’exprimer une opinion modifiée. Nos conclusions s’appuient sur les éléments probants obtenus jusqu’à la date de notre rapport des auditeurs. Des événements ou situations futurs pourraient par ailleurs amener l’entité à cesser son exploitation;

• nous évaluons la présentation d’ensemble, la structure et le contenu des états financiers, y compris les informations fournies dans les notes, et apprécions si les états financiers représentent les opérations et événements sous-jacents d’une manière propre à donner une image fidèle;

• nous communiquons aux responsables de la gouvernance notamment l’étendue et le calendrier prévus des travaux d’audit et nos constatations importantes, y compris toute déficience importante du contrôle interne que nous aurions relevée au cours de notre audit.

Comptables professionnels agréés, experts-comptables autorisés Vaughan, Canada | Le 20 avril 2020

KPMG s.r.l./S.E.N.C.R.L. est une société canadienne à responsabilité limitée et un cabinet membre du réseau KPMG de cabinets indépendants affiliés à KPMG International Coopérative (« KPMG International »), entité suisse. KPMG Canada fournit des services à KPMG s.r.l./S.E.N.C.R.L.


ASSOCIATION POUR LE RECYCLAGE DES PRODUITS ÉLECTRONIQUES

État de la situation financière

2019 2018

Actif Actif à court terme Trésorerie 99 367 713 $ 102 171 250 $ Débiteurs (note 2) 13 001 054 12 853 396 Charges payées d’avance 109 875 141 413

112 478 642 115 166 059

Immobilisations (note 3) 217 935 268 229

112 696 577 $ 115 434 288 $

Passif et actif net

Passif à court terme Créditeurs et charges à payer (note 4) 6 961 817 $ 6 177 745 $Actif net Fonds d’efficacité et d’efficience [note 5 a)] Colombie-Britannique 1 222 252 1 222 252 Canada atlantique 664 126 664 126 Saskatchewan 289 000 289 000

2 175 378 2 175 378 Réserve pour éventualités [note 5 b)] Colombie-Britannique 29 246 141 30 743 323 Manitoba 9 019 531 9 217 951 Québec 40 745 912 44 608 601 Canada atlantique 6 334 835 5 708 600 Saskatchewan 10 842 737 11 410 031 Terre-Neuve-et-Labrador 3 272 399 3 001 040 Nouveau-Brunswick 3 770 192 2 063 984

103 231 747 106 753 530 Actif net investi en immobilisations Québec 74 903 106 902 Terre-Neuve-et-Labrador 3 479 6 089 Siège social 139 553 155 238

217 935 268 229 Non affectés 109 700 59 406

105 734 760 109 256 543 Engagements (note 7) Événement postérieur à la date de clôture et éventualités (note 8) 112 696 577 $ 115 434 288 $

Se reporter aux notes afférentes aux états financiers.

Au nom du conseil,

Administrateur

Au 31 décembre 2019, avec informations comparatives de 2018



État des résultats

2019 2018

Produits Écofrais 49 567 890 $ 51 936 468 $ Frais de gestion 5 048 753 3 842 533 Intérêts 2 005 896 1 703 197

56 622 539 57 482 198Charges

Activités d’exploitation directes Transformation 22 277 357 22 393 013 Collecte 8 481 717 8 380 985 Transport, entreposage et stockage 10 372 779 10 224 519 Audits de l’échantillonnage d’assurance qualité et du recyclage 379 730 463 594

41 511 583 41 462 111 Autres charges Sensibilisation des consommateurs et communications 8 519 146 7 634 585 Administration 9 720 102 9 544 609 Frais imposés par le gouvernement 393 491 544 243

18 632 739 17 723 437

60 144 322 59 185 548

Excédent des charges par rapport aux produits (3 521 783) $ (1 703 350) $





État de l’évolution de l’actif net


Colombie-Britannique Manitoba Québec Canada atlantiquet Nouveau- Brunswick

Fonds Investi en Fonds Réserve pour d’efficacité et Réserve pour Réserve pour immobilis- Réserve pour d’efficacité et Réserve pour éventualités d’efficience éventualités éventualités ations éventualités d’efficience éventualités

[note 5 b)] [note 5 a)] [note 5 b)] [note 5 b)] [note 5 b)] [note 5 a)] [note 5(b)]

Solde à l’ouverture de l’exercice 30 743 323 $ 1 222 252 $ 9 217 951 $ 44 608 601 $ 106 902 $ 5 708 600 $ 664 126 $ 2 063 984 $

Excédent des charges par rapport aux produits – – – – (31 999) – – –

Virements interfonds (1 497 182) – (198 420) (3 862 689) – 626 235 – 1 706 208

Investi en immobilisations – – – – – – – –

Solde à la clôture de l’exercice 29 246 141 $ 1 222 252 $ 9 019 531 $ 40 745 912 $ 74 903 $ 6 334 835 $ 664 126 $ 3 770 192 $

Saskatchewan Terre-Neuve-et-Labrador Siège social 2019 2018

Fonds Investi en Investi en Réserve pour d’efficacité et Réserve pour immobilis- immobilis- éventualités d’efficience éventualités ations ations Non affectés Total Total

[note 5 b)] [note 5 a)] [note 5 b)]

Solde à l’ouverture de l’exercice 11 410 031 $ 289 000 $ 3 001 040 $ 6 089 $ 155 238 $ 59 406 $ 109 256 543 $ 110 959 893 $

Excédent des charges par rapport aux produits – – – (2 610) (92 482) (3 394 692) (3 521 783) (1 703 350)

Virements interfonds (567 294) – 271 359 – – 3 521 783 – –

Investi en immobilisations – – – – 76 797 (76 797) – –

Solde à la clôture de l’exercice 10 842 737 $ 289 000 $ 3 272 399 $ 3 479 $ 139 553 $ 109 700 $ 105 734 760 $ 109 256 543 $




État des flux de trésorerie

2019 2018

Flux de trésorerie liés aux :

Activités d’exploitation Excédent des charges par rapport aux produits (3 521 783) $ (1 703 350) $ Amortissement sans effet sur la trésorerie 127 091 115 417 Variation des éléments hors trésorerie du fonds de roulement d’exploitation Débiteurs (147 658) 2 071 517 Charges payées d’avance 31 538 (37 342) Créditeurs et charges à payer 784 072 (1 465 181)

(2 726 740) (1 018 939)

Activités d’investissement Placements, montant net – 2 482 581 Immobilisations acquises (76 797) (105 007)

(76 797) 2 377 574

Augmentation (diminution) de la trésorerie (2 803 537) 1 358 635

Trésorerie à l’ouverture de l’exercice 102 171 250 100 812 615

Trésorerie à la clôture de l’exercice 99 367 713 $ 102 171 250 $





Notes afférentes aux états financiersExercice clos le 31 décembre 2019

L’Association pour le recyclage des produits électroniques (l’« ARPE » ou l’« Association ») est une association sans but lucratif dirigée par l’industrie, engagée à s’assurer que les produits électroniques en fin de vie utile soient recyclés de façon sûre, sécuritaire et responsable, et ce, conformément aux règlements provinciaux sur le recyclage des produits électroniques. Les membres de Recyclage des produits électroniques Canada et du Conseil canadien du commerce de détail ont fondé l’ARPE en 2011. L’ARPE perçoit des écofrais de compagnies inscrites (intendants) qui vendent des produits électroniques sur le marché. Ces frais sont donc utilisés pour payer les manutentionnaires des produits électroniques en fin de vie utile, les centres de collecte, les sociétés de transport et les transformateurs. Ces frais couvrent également ceux liés aux communications et à la sensibilisation des consommateurs sur les programmes de recyclage des produits électroniques ainsi que ceux des points de dépôt.

L’ARPE a été constituée le 14 avril 2011 en tant qu’organisme sans but lucratif sans capital social. L’Association avait auparavant été constituée en vertu de la Loi sur les corporations canadiennes et poursuit ses activités depuis mars 2013 en vertu de la Loi canadienne sur les organisations à but non lucratif. L’Association administre des programmes en Colombie-Britannique, en Saskatchewan, au Manitoba, au Québec, au Nouveau-Brunswick, à l’Île-du-Prince-Édouard, en Nouvelle-Écosse, à Terre-Neuve-et-Labrador, et ce, sans gain monétaire ou de profit pour ses intendants. L’ARPE fournit également des services de gestion administrative pour le programme Ontario Electronic Stewardship. L’ARPE est exonérée de l’impôt sur le revenu en vertu du paragraphe 149(1) de la Loi de l’impôt sur le revenu (Canada).

1. Principales méthodes comptablesLes présents états financiers ont été préparés par la direction conformément aux Normes comptables canadiennes pour les organismes sans but lucratif.

a) Produits

L’Association applique la méthode du report aux fins de la comptabilisation des produits. Les écofrais sont perçus par ses intendants inscrits dans les provinces qui participent au programme de l’ARPE. L’Association comptabilise ces frais dans les produits lorsqu’ils sont reçus ou à recevoir si le montant à recevoir peut être raisonnablement estimé ou si son recouvrement est raisonnablement assuré. Les produits tirés des écofrais sont comptabilisés au moment où

chaque intendant les déclare et les verse tel qu’il est exigé par les lois provinciales en matière d’environnement.

Les frais de gestion et les produits d’intérêts sont constatés à mesure qu’ils sont gagnés.

b) Collecte directe, manutention, transformation et autres frais

Les charges liées à la transformation, à la manutention et à la collecte (incluant les frais de transport, d’entreposage ou de stockage connexe) sont inscrites à la date à laquelle les produits électroniques sont recueillis des sites de collecte. Les autres charges sont comptabilisées à mesure qu’elles sont engagées.

c) Charges à répartir

Les charges à répartir, telles que le soutien administratif, incluant les coûts d’harmonisation, les frais de bureau liés à la qualité des matières recyclées, l’administration et autres frais de gouvernance, sont répartis dans les régions couvertes par l’ARPE, dont la Colombie-Britannique, la Saskatchewan, le Manitoba, le Québec, le Nouveau-Brunswick, l’Île du Prince-Édouard, la Nouvelle-Écosse, et Terre-Neuve-et-Labrador selon les coûts réels lorsqu’elles sont engagées.

d) Immobilisations

Les immobilisations acquises sont comptabilisées au coût. L’amortissement est calculé selon la méthode linéaire sur la durée de vie utile estimative des immobilisations. Les frais de réparation et d’entretien sont imputés aux résultats. Les améliorations qui prolongent la durée de vie estimative d’une immobilisation sont capitalisées. Lorsqu’une immobilisation ne contribue plus à la capacité de l’Association d’offrir des services, sa valeur comptable est ramenée à sa valeur résiduelle.

Logiciels 3 ans Matériel 5 ans Mobilier et matériel 5 ans Améliorations locatives Durée d’utilité estimée ou durée du bail, selon la moindre des deux


e) Instruments financiers

Les instruments financiers sont comptabilisés à leur juste valeur au moment de la comptabilisation initiale. Les instruments de capitaux propres cotés sur un marché actif sont ultérieurement évalués à la juste valeur. Tous les autres instruments financiers sont ultérieurement comptabilisés au coût ou au coût après amortissement, sauf si la direction a choisi de comptabiliser les instruments à la juste valeur. L’Association n’a pas choisi de comptabiliser ces instruments financiers à leur juste valeur.

Les coûts de transaction engagés dans le cadre de l’acquisition d’instruments financiers évalués ultérieurement à la juste valeur sont imputés aux résultats à mesure qu’ils sont engagés. Tous les autres instruments financiers sont ajustés en fonction des coûts de transaction engagés au moment de l’acquisition et des frais de financement, lesquels sont amortis selon la méthode de l’amortissement linéaire.

Les actifs financiers font l’objet d’un test de dépréciation tous les ans à la clôture de l’exercice s’il existe des indications de dépréciation. S’il existe une indication de dépréciation, l’Association détermine s’il y a eu un changement défavorable important dans le calendrier ou le montant prévu des flux de trésorerie futurs au titre de l’actif financier. S’il y a eu un changement défavorable important dans les flux de trésorerie attendus, l’Association ramène la valeur comptable de l’actif financier au plus élevé des montants suivants : la valeur actualisée des flux de trésorerie

attendus, le prix qu’elle pourrait obtenir de la vente de l’actif financier ou la valeur de réalisation que l’Association s’attend à obtenir de tout bien affecté en garantie du remboursement de l’actif financier. Si des faits et circonstances s’inversent au cours d’un exercice ultérieur, une moins-value doit faire l’objet d’une reprise dans la mesure de l’amélioration, la valeur comptable ne devant pas être supérieure à la valeur comptable initiale.

f) Recours à des estimations

La préparation d’états financiers exige que la direction fasse des estimations et pose des hypothèses qui influent sur la valeur comptable des actifs et des passifs, sur les informations relatives aux actifs et aux passifs éventuels à la date des états financiers ainsi que sur la valeur comptable des produits et des charges de l’exercice visé. Les éléments importants donnant lieu à de telles estimations et hypothèses comprennent notamment la provision pour créances douteuses, des charges à payer au titre de la transformation de produits électroniques en fin de vie utile et des écofrais, des produits à recevoir et l’amortissement des immobilisations. Les résultats réels pourraient différer de ces estimations.

2. DébiteursLes débiteurs comprennent un montant de 1 400 000 $ (1 400 000 $ en 2018) dû par le fournisseur de services d’administration de la Colombie-Britannique qui a été avancé dans le but de financer les activités de la région. Cette avance n’est pas assortie d’une garantie, ne porte pas intérêt et est exigible sur demande.

3. Immobilisations 2019 2018 Valeur Valeur Cumul de comptable comptable Coût l’amortissement nette nette

Logiciels 720 417 $ 580 864 $ 139 553 $ 144 453 $Mobilier et matériel 140 732 125 690 15 042 22 397 Matériel 13 050 9 570 3 480 6 090 Améliorations locatives 203 717 143 857 59 860 95 289

1 077 916 $ 859 981 $ 217 935 $ 268 229 $


4. Créditeurs et charges à payerLes créditeurs et charges à payer comprennent un montant de 802 127 $ (628 074 $ en 2018) au titre des versements à l’État, incluant les montants à payer au titre de la taxe de vente harmonisée.

5. Fonds affectésa) Fonds d’efficacité et d’efficience

Le conseil d’administration de l’ARPE a constitué un fonds d’efficacité et d’efficience pour promouvoir une pratique exemplaire en matière de collecte, de transport et de transformation de produits électroniques en fin de vie utile et pour assurer une réduction continue de l’impact environnemental du programme de l’ARPE.

Le fonds a pour objectif d’améliorer certains éléments non financés du programme, notamment de garantir une capacité de manipuler adéquatement les produits électroniques en fin de vie utile récupérés dans le cadre du programme, contribuer à l’amélioration des paramètres du programme et assurer que les meilleures pratiques soient imposées concernant la manutention de substances préoccupantes. Jusqu’à 10 % des charges de fonctionnement directes engagées par l’ARPE peuvent être transférées annuellement au fonds lorsqu’il y aura un excédent des produits sur les charges au cours de l’exercice.

b) Réserve pour éventualités

Le conseil d’administration de l’ARPE a constitué une réserve pour éventualités afin d’accumuler les fonds suffisants pour assurer le fonctionnement d’un programme stable dans des conditions économiques variables.

Le montant visé pour la réserve est équivalent à une année des coûts d’exploitation projetés. Le total de l’excédent des produits par rapport aux charges qui n’a pas été affecté à l’achat d’immobilisations ou transféré au fonds d’efficacité et d’efficience, est transféré au fonds jusqu’à ce que le montant visé soit atteint. S’il y a un déficit de fonctionnement pendant l’exercice, un transfert sera effectué de la réserve pour éventualités au fonds général pour couvrir le déficit.

6. Gestion des risquesa) Risque de crédit

L’ARPE est exposée au risque de crédit découlant de la qualité de ses intendants. Le risque de crédit découle de la possibilité que les membres inscrits de l’ARPE soient incapables de remplir leurs obligations. Les intendants de l’ARPE sont nombreux et diversifiés, ce qui réduit la concentration du risque de crédit. La direction évalue attentivement la recouvrabilité pour atténuer ce risque. Il n’y a eu aucune variation de ce risque par rapport à 2018.

b) Risque de marché

L’ARPE est exposée à un risque de marché découlant des fluctuations dans la vente de produits électroniques grand public dans les régions couvertes par l’ARPE. Ce risque est atténué par les baisses correspondantes de livraison et de coûts de recyclage ainsi que la réglementation des ministères de l’Environnement des diverses régions. Il n’y a eu aucune variation de ce risque par rapport à 2018.

c) Risque de taux d’intérêt

L’ARPE est exposée au risque de taux d’intérêt découlant de la possibilité que les variations des taux d’intérêt influent sur la valeur des titres à revenu fixe détenus par l’Association. L’ARPE gère ce risque en détenant des CPG et en échelonnant les échéances des titres qu’elle détient. Il n’y a eu aucune variation de ce risque par rapport à 2018.

7. EngagementsL’Association a conclu un contrat de location pour ses locaux. Les paiements minimaux futurs au titre de la location s’établissent comme suit :

2020 97 800 $

8. Événement postérieur à la date de clôture et éventualitésAprès le 31 décembre 2019, l’Organisation mondiale de la santé a proclamé que l’épidémie de COVID-19 était une pandémie. Cette pandémie a entraîné des perturbations économiques et sociales. Au moment d’approuver les présents états financiers, l’entité a relevé les incidences financières suivantes et a pris les mesures qui suivent en raison de la pandémie de COVID-19.

• Accès limité aux locaux à bureaux depuis le 24 mars selon les recommandations des autorités de santé publique. Cette limitation est toujours en vigueur à la date du rapport des auditeurs.

• Obligation de travailler de la maison pour le personnel en mesure de le faire.

La direction prévoit qu’en raison de la distanciation sociale, les ventes de produits électroniques dans les points de vente reculeront et les retours de produits électroniques en fin de vie dans les points de dépôt diminueront également dans l’ensemble du pays puisque ces points de dépôts ont réduit leurs heures d’ouverture ou ont fermé de manière temporaire. Compte tenu des ventes en ligne de produits électroniques et des retours possibles de produits électroniques en fin de vie, une partie de la diminution des activités mentionnées précédemment pourrait être atténuée. Ainsi, une estimation de l’incidence financière n’est pas utile pour le moment.

Cette publication est imprimée sur du papier Rolland Enviro Print, certifié Garant des forêts intactesMC. Ce papier composé de 100 %

de fibres recyclées après consommation est fabriqué selon un procédé sans chlore et à l’aide de l’énergie biogaz.

© Association pour le recyclage des produits électroniques. Tous droits réservés.

RECYCLER MES ÉLECTRONIQUES et le dessin de marque sont la propriété exclusive de l’Association pour le recyclage des produits électroniques. Toute utilisation non autorisée est strictement interdite.

recyclerMESelectroniques.ca

Documents

Rapport annuel 2019 - EPRA