-
KOLLE-
-BOLLE
Rap
port d
e stage
du
4 Juin
2012 au
27 Juillet 20
12A
xel BEN
ASSIS - EESA
B
-
KOLLE-
-BOLLE
Rap
port d
e stage
du
4 Juin
2012 au
27 Juillet 20
12A
xel BEN
ASSIS - EESA
B
Bonjour,
jesuisactuellementen2meannedeCommunicationauxBeauxArtsdeRennes.J'aiobtenuunBtsCommunicationVisuellelaMartinireDiderotLyonen2011,jevoussollicitepoureffectuerunstagede23moiscompterdu4tjuin2012.
J'aieffectumestudesLyonetRennes.2villeset2formationsdiamtralementopposes,gographiquementetculturellement,celamapermidedcouvrirlegraphismedediffrentesmanires.Cesdeuxformations,lunetechniqueetlautreplusconceptuelle,montapportesmonpropreuniversgraphique,toutenayantlapossibilitdelappliquerdescontraintesetdesdemandesprcises.Cestlquelerledugraphisteprendtoutsonsens,ildoitpouvoirmettreenrelationcrativitetexigenceauservicedunemmeintention.
Jesaistravaillerenquipe,treautonomeetractif,grceauxdiffrentsworkshops,stagesettravauxengroupeeffectuslorsdemestudespasss.Commeleworkshop"mythologies"effectuen2010laMartinireDiderotavecQuentinMargat(Bureau205)etPatrickLallemand(Superscript2).
EffectuermonstagedansunstudiodegraphismetelqueKolle-Bollemepermettraitainsidapprhender,decreretdesuivredesprojetsdeAZ;cequiseraitimpossibledansdeplusgrandesstructures.
Latypographieetlamiseenpages,sontdesoutilsindispensablesaugraphiste,ilsedoitdelesconnaitreetdelemaitriser,pourpouvoirselesapproprieroulesdtourner.Cestpourquoiilseraittrsintressantpourmoideffectuermonstagedansvotrestudio,entourdevoscomptencesdegraphistes,ayantunevisiondudesigngraphiquequivousestpropre.
Jevousremerciedusoinquevousporterezmademandeetjerestevotreentiredispositionpourunventuelentretien.
J'aimisenlienmonsite,pourquevouspuissiezavoirunaperudemesdiversesralisations.
Cordialement,AxelBENASSIS
10LDChtillon44360Cordemais______________
06.23.27.31.46______________
Siteweb:axelbenassis.fr______________
AxelBENASSIS
p,1
-
KOLLE-
-BOLLE
Rap
port d
e stage
du
4 Juin
2012 au
27 Juillet 20
12A
xel BEN
ASSIS - EESA
B
Le Lundi 4 juin 2012, aprsundtouraufestival
internationaldel'affichedeChaumont,jecommenaisdoncmonstagededeuxmoisdanslecollectifgraphiqueKolle-BolleLyon.Leursproductionsm'taientdjassezfamilirepuisquej'aiprisconnaissancedecetteagencependantmesdeuxannesdeBTSCommunicationVisuelledanscettemmeville.Kolle-Bolleestconnupouravoirunepteassezreconnaissabledansleursdiversesralisations:efficacit,rondeuretoriginalit.
p,3
-
KOLLE-
-BOLLE
Rap
port d
e stage
du
4 Juin
2012 au
27 Juillet 20
12A
xel BEN
ASSIS - EESA
B
estuncollectifgraphiquefonden2004par5personnesaimantlacommunicationetl'image.SeulOlivierChabanisreprsenteencorelapremiregnrationducollectif.D'autresprofilssesontainsigreffscetteinstitution,commeparexempleMathieuHubert(DA/graphiste/photographe),GrgoireEdon(DA/graphiste/illustrateur)ouencoreVincentBonnier(Programmeur
internet).
LenomKolle-Bolle,ilslonttrouvdanslasalledattentedundentiste,auhasarddunreportagedumagazineGosurleDanemarkolemotkolle-bolleestlediminutifargotiquepourcommunaut.
KoLLe-BoLLe,
Cettenotiondecommunauttaittrsimportantepourmoiayantdjeffectusdeuxstagesenagenceetenfree-lance.Ilsmontpermidemerendrecomptedesdiffrentespossibilitsdestructurespourungraphiste.
p,5
-
auseind'unGIE(groupement d'intrt
conomique)reprsenteuncertainnombred'avantages,etunconfortdetravailaccentu.
Ilsinvestissentunvastelocalde100m2siturueSbastienGryphedansle7mearrondissementdeLyon,ancienmagasindevtements.Ilsontainsilaplacepouraccueillirunecuisine,unstudiophoto(pour
les prises de vues d'Olivier)etunesucetteDecaux(rcupre par Olivier
aprs une de ses expositions aux Subsistances
Lyon).Celieuseprsentelafoiscommestudiodetravail,lieud'accueilpourlesclientsetponctuellementgaleried'exposition.IlcontribueaurayonnementculturelduquartierdelaGuillotire(quartiercosmopolite)autraversdesesdiversesexpositions,lesKolle-Bolleinvestissentgraphiquementlaplupartdeslieuxducoin(restaurants,
bars, salles de
concert...).Lelocalhbergeaussil'artistegraphisteJrmyCortialducollectifElSHOPOquej'avaisrencontrparhasardaufestivaldeChaumont,oilinvestissaitunespaceautourduthmedelasrigraphieetdesjeuxvidos.
TravaiLLer
pLusieurs,
-
KOLLE-
-BOLLE
Rap
port d
e stage
du
4 Juin
2012 au
27 Juillet 20
12A
xel BEN
ASSIS - EESA
B
J'aipuconstaterparlasuitequeleGIEapporteunecertainelibertd'actionetd'organisationsurlesdiffrentescommandes.Chacunchoisissaitsesprojetsetlesralisaitseulouplusieurs.Legroupesedistingueainsiparunegomtrievariableenfonctiondechaqueprojets,faisantappeldesintervenantsextrieurs(programmeurs,illustrateurs).
p,7
-
KOLLE-
-BOLLE
Rap
port d
e stage
du
4 Juin
2012 au
27 Juillet 20
12A
xel BEN
ASSIS - EESA
B
estessentiellementporteversleculturel,mmesiilleurarrivedetravaillerpourdesPMEoudesinstitutions.Leurdomained'activitestassezvasteetestfirementaffichsurleurvitrine.Ilstravaillentparexemplepourl'picerieModerne(salle
de musique actuelle Feyzin),leTransbordeur(salle de musique
actuelle Villeurbane),Dock'sArtFair(foire d'art
contemporain),IndoCaf(restaurant
Lyon).Lyontantunevilleassezjeuneetdynamique,ilsdoiventfairefaceuneconcurrenceassezimportante,avecdesagencesetdescollectifsquin'ontplusfaireleurspreuvestelsqueSuperscript2ouencoreTraffic.
Pourrpondreaumieuxauxbesoinsdeleurclientle,ilsassocientlenumriqueetlimprim.LapartiewebencoretroppeureprsentechercheprendreunpeuplusdeplacedanslarenommedeKolle-Bollequiadjsufairesespreuvesauniveauduprint.Ilestdoncpossiblepoureuxdeconcevoirunprojet,delerflchir,deleraliseretdelelivrerdirectementauclientsanssous-traiter.Cestainsi,quedurantmapriodedestagejaipuproduiredesprojetsdelaconceptionlaralisation,aveclapleineconfiancedOlivier.
Leur
acTiviT,
p,9
-
fontpartientintgranteducollectif?Toutelanneleslocauxvoientpasserdenouvellest^tes.MarineetFloriantaientlesdeuxautresstagiairesducollectifpendantmapriodedestage.Marinetaitldepuis3moisdj,etFlorianestarrivlemmejourquemoi.Ilm'estarrivderflchirdesprojetsavecMarine,mmesilapluspartdutempsnousavionsdestravauxd'ordrediffrents.L'espritd'quipetaitbienprsent,onessayaitdes'entraidersurdiffrentsprojetsenapportantunregardneufsurletravaildel'autre,cequipermettaitdeprendreuncertainrecul,utilelacration.FlorianquantluitravaillaitavecVincentsurdudveloppementweb.Auboutd'unmois,JrmyavaitluiaussiunestagiairepourELSHOPO,Anas.Maisquineserfraitqu'lui.
Les
sTagiaires,
-
KOLLE-
-BOLLE
Rap
port d
e stage
du
4 Juin
2012 au
27 Juillet 20
12A
xel BEN
ASSIS - EESA
B
delaccueilquimtaitrserv;jegardeunbonsouvenirdemonstage,malgrlefaitquejenelaipaseffectudurantlameilleurepriodedel'anne,puisquependantlesvacances,lecollectiftournebasrgime.Certes,jemesuissouventsurprisrclamerdutravail,maisl'ambiancetaitbonneetpropicelacration.Deplus,cetteexpriencemapermidemerendrecomptequ'trelafoisgraphisteetartisten'taitpasincompatible,bienaucontraire.Lanotiondecollectiftaitelleaussitrsprsentedanscestage,mmesientantquestagiairejemedevaisd'treautonome,leregarddesautresm'afortementaid.Uncollectifreprsentedoncplusqu'unregroupementdepersonnestravaillantsouslemmeblason,ilpermetaussiderassemblerdescratifsauxparcours,etauxcomptencesdiffrentessachants'allierpourproduiredespropositionscompltesetrflchies.
surpris
p,11
-
OlivierChabanispoursonaccueilleauseindugroupe,ainsiquetoutlecollectif,lesstagiairesetlesintervenantsquej'aieulachancederencontrer.
je
remercie,
-
KOLLE-
-BOLLE
Rap
port d
e stage
du
4 Juin
2012 au
27 Juillet 20
12A
xel BEN
ASSIS - EESA
BKOLLE-
-BOLLE
Rap
port d
e stage
du
4 Juin
2012 au
27 Juillet 20
12A
xel BEN
ASSIS - EESA
B
-
A NOUS DE VOIRF
estiva
l Cin
ma
& S
ciences
Entr
e libre p
our
tous
-
KOLLE-
-BOLLE
Rap
port d
e stage
du
4 Juin
2012 au
27 Juillet 20
12A
xel BEN
ASSIS - EESA
B
Festiva
l
NO
US
DE VO
IR
Cin
m
ae
t Scie
nce
s
Ds m
on p
remier jou
r, O
livier a comm
enc p
ar me
faire travailler sur la ch
arte grap
hiqu
e du
festival N
OU
S D
E VO
IR.
Ce festival p
rsent d
epu
is plu
s de vin
gt-cin
q ans O
ullin
s dan
s la p
rovince Lyon
naise n
e s'est jam
ais vraimen
t fait conn
atre. Il allie le cin
ma et les scien
ces, au
travers de th
matiqu
es plu
s ou
moin
s prcises. Il p
ermet au
sp
ectateur en
achetan
t 1 ticket, d'en
tre d'accd
er plu
s de 180
h
eures d
e cinm
a.K
olle-Bolle avait d
j ralis leu
r comm
un
ication 3 an
s au
paravan
t, mais il fau
t croire qu
e dan
s le cultu
rel, les ch
angem
ents son
t frquen
ts. Je devais d
onc p
artir de l'existan
t p
our m
'en loig
ner. Il m
'avait p
rvenu
ds le d
part qu
e a n
'allait pas tre sim
ple :
comm
ent allier g
raph
iquem
ent
le cinm
a et les sciences san
s tom
ber d
ans u
n clich
? Je me
suis d
onc m
is au travail su
ivant
de vag
ues id
es qu'il avait. N
e m
ets pas de photos, car c'est trop rducteur pour le cinm
a, joue avec les couleurs
lche toi. M
arine et m
oi devion
s raliser ch
acun
un
e affich
e et un
prog
ramm
e d'u
ne soixan
taine
de p
ages.
Mes p
remiers essais on
t t assez p
eu con
cluan
ts, je ne
cherch
ais pas u
n p
rincip
e tape
l'il, m
ais un
e man
ire de
faire rflch
ir les spectateu
rs, des jeu
x de m
ots, des fau
tes de
frapp
es O
u en
core jouer avec
hu
mou
r du
fait que ce festival
ne soit tou
jours p
as conn
u ap
rs vin
gt-cin
q ann
es d'existen
ces. C
es pistes, trop
concep
tuelles
et pas assez visu
elles ont assez
rapid
emen
t taient m
ises de
cts.Je su
is don
c reparti d
e zro pou
r im
agin
er un
systme g
raph
ique
tourn
ant au
tour d
u reg
ard,
du
cercle. Cette p
rofusion
de
cercles perm
ettait au sp
ectateur
assez aismen
t d'im
agin
er la qu
antits d
e film
s diffren
ts p
rsents lors d
es sances.
Cette p
iste plaisait assez b
ien
aux K
olle-Bolle, et j'ai ain
si d
la dclin
er pou
r la mise
en p
age d
u livret, en
faire des p
ictogram
mes, rfl
chir
l'association d
u texte et
des im
ages, faire d
es choix
typog
raph
iques
Ap
rs le rendez vou
s client avec
les organ
isateurs d
u festival (o
nous n'tions pas convis) nou
s devion
s tout rep
rendre. En fait
on aimerait des photographies,
plus prcisment des portraits,
viter de mettre les im
ages en bichrom
ie
Dp
it, nou
s nou
s remettion
s au
travail afin
d'ap
proch
er au
mieu
x leurs atten
tes tout en
gard
ant u
ne certain
e thiqu
e p
ersonn
elle pou
r ne p
as crer des im
ages qu
e l'on p
ourrait
regretter. A
fin
d'viter d
e p
erdre d
u tem
ps lors d
e la prise
de p
hotos n
ous avon
s utilis les
portraits d
e Lee Jeffries comm
e b
ase de n
otre travail. Petit p
etit la cration in
divid
uelle
deven
ait collective, avec plu
s d'ch
anges et d
e critiques.
C'est p
eu p
rs ce mom
ent
l, quan
d n
ous savion
s vers o
nou
s tourn
er pou
r avancer
quO
livier nou
s a mis su
r d'au
tres projets. S
remen
t pou
r u
n sou
ci d'con
omie d
e temp
s, afi
n d
e raliser lui m
me les
clichs u
tiliser. Au
jourd
'hu
i en
core, je ne sais m
me p
as qu
oi ressemb
le le projet au
fi
nal.
-
-
p,15
-
PRO
GRAM
ME
SAN
T________H
ISTOIRE
_________CO
NO
MIE
_______SO
CIT_________PO
LITIQU
E________SCIEN
CES ________________SA
NCES SPCIA
LES
18H30
---IN
AU
GU
RA
TIO
N
Suivie dun buffet.
20H
30SO
IR
E
DO
UV
ER
TU
RE
---T
UN
ISIELE
S R
VO
LUT
ION
S A
RA
BE
S
Le 17 dcem
bre 2010, Moham
ed Bouazizi, vendeur
ambulant
g de
26 ans,
se fait
saisir ses biens par les services de police. Il sim
mole devant la prfecture de Sidi Bouzig.
Indignation dans les villes du Sud de la Tunisie, m
anifestations, affrontem
ents, cercle
de protestation et de rpression
: le mouvem
ent se transform
e en rvolution et le peuple scande le dpart de Ben A
li. Le 14 janvier 2011, le prsident de la Tunisie, en poste
depuis 24 ans, quitte le pays. Les tunisiens ont renvers la
dictature.
JEU 17 soire douverture
Rencontre et dbat lissue de la projection Pour plus dinfos
rendez-vous sur le site :
WW
W.A
NO
USDEV
OIR.CO
M
R
VO
LUT
ION
W
OR
K IN
PRO
GR
ESS
DE JEAN
-FRAN
OIS H
ASSO
UN
2011 / FRAN
CE / 20 PRO
D. MA
NO
A M
AN
O
Le film
en cours Rvolutions raconte de lintrieur
ces m
ois de
soulvement,
cette acclration de lhistoire qui est en train de changer la
face du m
onde.
LA K
HA
OU
FA B
AA
DA
A
LYAO
UM
PLU
S JAM
AIS PE
UR
DE M
OU
RAD BEN
CHEIK
H
2011 / TUN
ISIE / 72PRO
D. CINETELEFILM
S / DISTRIB. KM
BO
M
alade de sa Tunisie, un personnage lance : Cette rvolution
tunisienne nest pas le fruit de la m
isre, mais plutt le cri de dsespoir dune
gnration de diplms. (...). Cette rvolution
est celle du dvouement dun peuple... Plus
jamais
on naura
peur pour
cette nouvelle
Tunisie ! Cette rflexion rsume parfaitem
ent ltat desprit des Tunisiens. A
ussi bien celui des jeunes qui ont fait la prem
ire rvolution de lre virtuelle ; que celui des plus gs qui nont
jam
ais cess de braver la peur pour rsister au joug de la
dictature.
VO
US A
VE
Z D
IT
TO
XIQ
UE
?
grand renfort de produits chim
iques et dinnovations technologiques, notre environnem
ent quotidien a vu apparatre ces 50 dernires annes de nom
breuses molcules pour lesquelles nous avons encore peu de
connaissances quant leur toxicit.
En prsence de : ---------------------
ST
PHA
NE
H
OR
EL,
ralisatrice---------------------
ALF
RE
D SPIR
A,
mdecin
et pidmiologiste.
Anim
par : C
AR
OLIN
E G
IL
et AN
NIE
M
AR
TIN
AC
HE
, m
embres du com
it de program
mation
LA G
RA
ND
E
INV
ASIO
NDE STPH
AN
E HO
REL 2010 / FRA
NCE / 52
PROD. M
OSA
QU
E FILMS
N
otre quotidien le plus banal est
farci de
produits chim
iques. Incrusts
dans les
plastiques, les dtergents et les grille-pains, nichs
dans les
aliments,
les botes de conserve, les jouets, les sham
pooings, ils sont invisibles et partout la fois, y com
pris dans nos
corps et
ont pour
fcheux inconvnient de cam
brioler notre intim
it hormonale : ce sont des
perturbateurs endocriniens.Cette im
prgnation chimique nest
pas trangre au dveloppement
des maladies dites m
odernes du cancer du sein lobsit. Voici lhistoire
damour
de lhom
me
moderne avec le confort plastique
et labondance lectromnagre.
Samedi 19 N
ov.20H
00
Programm
e
RE
NC
ON
TR
ES
&
D
BA
TS
TAH
RIR
( PLA
CE
D
E LA
LIB
R
AT
ION
)DE STEFA
NO
SAVO
NA
2011 / FRAN
CE / ITALIE / 90
PROD. PICO
FILM
Le Caire, fvrier 2011.
Elsayed, N
oha et
Ahm
ed sont
de jeunes gyptiens qui font la rvolution.
Ils occupent
la place
Tahrir jour
et nuit.
Ils disent,
crient, chantent, avec des milliers
dautres gyptiens, ce quils nont pas pu dire voix haute jusquici.
Les
rpressions sanguinaires
du rgim
e attisent la rvolte : Tahrir on rsiste, on apprend discuter et
lancer des pierres, inventer des slogans et soigner les blesss,
dfier larm
e et prserver le territoire conquis
un espace de libert o lon senivre de m
ots. Tahrir
est un
film
crit par
les visages, les m
ains, les voix de ceux qui ont vcu ces journes sur la place
Tahrir. Cest une chronique au jour le jour de la rvolution, aux cts
de ses protagonistes.
G
YPT
E
LES R
V
OLU
TIO
NS
AR
AB
ES
Les lieux nont de sens que parce que les hom
mes les produisent,
les investissent et les marquent de leur im
plication. Transforms en
espace de cration et dchanges, avec le droulement de lhistoire,
ils
reprennent tout leur sens, vivent et deviennent ces espaces du
politique. Politique dont chacun se saisit, et par laquelle
lhom
me ordinaire devient
un citoyen, se saisit de son pouvoir et se rvle, smancipe et
grandit. Des
homm
es et des femm
es prennent alors pleine possession de leurs moyens.
En prsence de :
---------------------
ALIC
E C
OR
BE
T,
anthropologue---------------------
PIER
RE
-YV
ES
WA
ND
EW
EE
RD
, ralisateur
Anim
par : JU
LIEN
JAY
, m
embre du com
it de program
mation
Samedi 19 N
ov.20H
30R
EN
CO
NT
RE
S &
D
B
AT
S
VO
US A
VE
Z D
IT
TO
XIQ
UE
?
grand renfort de produits chim
iques et dinnovations technologiques, notre environnem
ent quotidien a vu apparatre ces 50 dernires annes de nom
breuses molcules pour lesquelles nous avons encore peu de
connaissances quant leur toxicit.
En prsence de : ---------------------
ST
PHA
NE
H
OR
EL,
ralisatrice---------------------
ALF
RE
D SPIR
A,
mdecin
et pidmiologiste.
Anim
par : C
AR
OLIN
E G
IL
et AN
NIE
M
AR
TIN
AC
HE
, m
embres du com
it de program
mation
LA G
RA
ND
E
INV
ASIO
NDE STPH
AN
E HO
REL 2010 / FRA
NCE / 52
PROD. M
OSA
QU
E FILMS
N
otre quotidien le plus banal est
farci de
produits chim
iques. Incrusts
dans les
plastiques, les dtergents et les grille-pains, nichs
dans les
aliments,
les botes de conserve, les jouets, les sham
pooings, ils sont invisibles et partout la fois, y com
pris dans nos
corps et
ont pour
fcheux inconvnient de cam
brioler notre intim
it hormonale : ce sont des
perturbateurs endocriniens.Cette im
prgnation chimique nest
pas trangre au dveloppement
des maladies dites m
odernes du cancer du sein lobsit. Voici lhistoire
damour
de lhom
me
moderne avec le confort plastique
et labondance lectromnagre.
Samedi 19 N
ov.20H
00
Programm
e
RE
NC
ON
TR
ES
&
D
BA
TS
LE CO
NCOUR
S D
U fILm
DE SCIENCE
7 FILMS EN CO
MPTITIO
NVEN. 18 NO
V.---------------REM
ISE DES PRIX
SAM. 19 NO
V. 19H00
Le concou
rs
du
film
de scien
ce
cours
film iences
LE CONCO
URS D
U FILM D
E SCIENCES 2012
7 films en com
ptition : 7 objets en tout
point de vue diffrents et originaux. De m
ai
68 la physique quantique, de lthologie
aux rvolutions, du nuclaire la figure du
soldat : la slection est riche de sujets qui
renouvellent les approches possibles de notre
objet de prdilection : le film de science.
Cest bien de cet objet dont il sera question
et le choix est fait pour vous surprendre
! Regarder autrem
ent, venir interroger la
science par des passerelles inhabituelles, sur
des domaines incongrus. Ceci pour valoriser
des manires daborder la science sans user
uniquement de procds didactiques et
pdagogiques, mais bien par le truchem
ent
dun regard subjectif et dun acte dcriture et
de cration.
Bien sr, cette slection ne rend compte que
dune infime partie des 200 film
s reus cette
anne, chacun des films visionns tant en
soi une dcouverte et un regard singulier.
A travers ces 7 film
s programm
s, cest un
parcours qui se dessine et qui mnera les
jurys, le public, et chacun de nous laborer
une rflexion sensible sur les possibles
relations entre la science et le cinma.
grande
sallevendredi
18 nov
9 h 30 > 18 h 30
Festival
CIN
MA
& SC
IENC
ES
15 > 25 N
OV. 2012
OU
LLINS N
OU
S
D
E VO
IR
festival
Cinm
a&
SCienCeS--------------------
15 - 25NO
V. 2012--------------------
OULLINS - En
tre libre--------------------www.anousdevoir.com
nOUS
De
VOiR
Festiva
l
N
OUS
DE V
OIR
Sciences&
Cinm
a_____________
15 - 25NOV
.2012Ou
llins
___________En
treLib
re_______________w
ww
.an
ousd
evoir.com
-
KOLLE-
-BOLLE
Rap
port d
e stage
du
4 Juin
2012 au
27 Juillet 20
12A
xel BEN
ASSIS - EESA
B Festival
CIN
MA
& SC
IENC
ES
15 > 25 N
OV. 2012
OU
LLINS N
OU
S
D
E VO
IR
festival
Cinm
a&
SCienCeS--------------------
15 - 25NO
V. 2012--------------------
OULLINS - En
tre libre--------------------www.anousdevoir.com
nOUS
De
VOiR
Festiva
l
N
OUS
DE V
OIR
Sciences&
Cinm
a_____________
15 - 25NOV
.2012Ou
llins
___________En
treLib
re_______________w
ww
.an
ousd
evoir.com
-
R-PON
SE
ANNIVERSAIRE
ANNIVERSAIREANS
10
LOCCASIO
N
DE
NO
S 10
ANS
DEXISTEN
CE, LEN
TREPR
ISE ELLIPSE
VOU
S EN
VOIE
CE SAC
DE CIM
ENT D
ANS LE B
UT D
E CON
SOLID
ER LES
RAPPO
RTS
QU
I N
OU
S LIEN
T. CECI
EST U
NE
INVITATIO
N EN
BTO
N PO
UR
PARTICIPER
NO
TRE
VNEM
ENT Q
UI AU
RA LIEU
LE VEN
DR
EDI
19 O
CTOB
RE
2012 18H00 AU
DP
T DE
LA RICAM
ARIE.
STEVy RICHARD GAL MOIN
E
ENVOYEZ VOTRE
RPONSE PAR M
AIL :10ans@
ellipse-gc.frAV
. DE L
A GARE
BLACHIER
D3088D3088
ZONE
DAMN
AGEMEN
TCON
CERT
LARICAMERIE
RUE JEAN-PIERRE
AV. MAU
RICE THOREZ
RUE RM
I MOSE
RUE RMI M
OSE
GIRATOIRESAIN
T-PIERRE
RUE DE LA LIBRATION
ZAC MON
TRAMbERT PIgEOT RuE RM
I MOSE 42150 LA RICAM
ARIE - TEL : 04.77.80.43.74 FAX : 04.77.57.33.65
VEN
EZ F
TER
NOS
10
ANS
CE V
ENDR
EDI 1
9 OC
TObR
E
18
h D
ANS
NOT
RE D
PT
DE
LA
RICA
MAR
IE.
Au P
ROgR
AMM
E DE
CET
TE
SOIR
E F
ESTI
VE :
h
uMOu
R, M
uSIq
uE, F
ILM
, AP
RIT
IF D
INAT
OIRE
ww
w.ELLIPSE-gC.FR
TEL : 04.77.80.43.74 FAX : 04.77.57.33.65
ELLIPSE
Ma
on
-n
erie
G
n
ie
Civil
Ce p
rojet contrairem
ent au
p
rcden
t tait tout n
ouveau
p
our O
livier. Il navait
rencon
tr le comm
anditaire
Gal Lem
oine qu
un
e seule
fois aup
aravant p
our raliser
son log
o et la charte d
e son
entrep
rise. Com
me son
nom
lin
diqu
e, il sagit ici d
un
e en
treprise d
e maon
nerie,
mais qu
i travaille pou
r la rn
ovation d
e btim
ents classs
mon
um
ents h
istoriques, ou
en
core lors de la con
struction
de g
rands ch
antiers d
e m
aonn
erie comm
e la con
struction
du
n b
arrage
hyd
rauliqu
e. La d
eman
de ce stad
e l du
p
rojet tait de raliser u
n carton
din
vitation com
mu
nican
t leur
nou
velle iden
tit loccasion
de leu
r dix an
s dexisten
ce, com
me ils lavaien
t fait pou
r leu
r cinq an
s. ce m
omen
t l, lin
vitation tait en
petit form
at su
r un
pap
ier couch
de g
ros gram
mag
e intg
rant en
cadeau
p
our ch
aque in
vit un
tire b
ouch
on. Pou
r les dix an
s ils vou
laient recrer u
ne en
velopp
e en
sac de cim
ent, et y in
tgrer
linvitation
ainsi qu
un
autre
cadeau
textile pou
r don
ner u
ne
forme au
paqu
et. Jai ainsi d
u
surfer su
r intern
et pou
r trouver
comm
ent im
prim
er des sacs
de cim
ents ou
des en
velopp
es recto verso sou
fflet. Su
ite la g
rande d
ifficu
lt et le prix
trop on
reux p
our raliser ce
conten
ant, n
ous avon
s revu n
os p
rojets la baisse en
ralisant
seulem
ent u
ne in
vitation form
at A
4 dp
liable en
poster A
2 lin
trieure d
un
e envelop
pe
standard
imp
rime en
recto. Jai vid
emm
ent d
u ch
ercher d
es devis su
r un
site dim
pression
su
r intern
et pou
r perm
ettre au
client d
e limp
rimer p
ar lui
mm
e.C
e projet, m
algr lam
bition
m
oindre qu
e les autres, tait
cepen
dan
t lun
des p
lus
intressan
t pou
r moi. Il m
a p
ermis d
effectuer u
n p
rojet, ralis en
tiremen
t par m
es soin
s, mais au
ssi de ren
contrer
le comm
anditaire avec O
livier St Etien
ne. Jai ain
si pu
p
rsenter m
on p
rojet devan
t u
ne p
etite assemb
le, qui la
valid.
WWW.ELLIPSE-GC.FR ZAC MONTRAMBERT PIGEOTRUE RMY MOSE42150 LA
RICAMARIET. +33 (0)4 77 80 43 94F. +33 (0)4 77 57 33 65
-
-
p,19
-
KOLLE-
-BOLLE
Rap
port d
e stage
du
4 Juin
2012 au
27 Juillet 20
12A
xel BEN
ASSIS - EESA
B
ELLIPSE
Ma
on
-n
erie
G
n
ie
Civil
Ce p
rojet contrairem
ent au
p
rcden
t tait tout n
ouveau
p
our O
livier. Il navait
rencon
tr le comm
anditaire
Gal Lem
oine qu
un
e seule
fois aup
aravant p
our raliser
son log
o et la charte d
e son
entrep
rise. Com
me son
nom
lin
diqu
e, il sagit ici d
un
e en
treprise d
e maon
nerie,
mais qu
i travaille pou
r la rn
ovation d
e btim
ents classs
mon
um
ents h
istoriques, ou
en
core lors de la con
struction
de g
rands ch
antiers d
e m
aonn
erie comm
e la con
struction
du
n b
arrage
hyd
rauliqu
e. La d
eman
de ce stad
e l du
p
rojet tait de raliser u
n carton
din
vitation com
mu
nican
t leur
nou
velle iden
tit loccasion
de leu
r dix an
s dexisten
ce, com
me ils lavaien
t fait pou
r leu
r cinq an
s. ce m
omen
t l, lin
vitation tait en
petit form
at su
r un
pap
ier couch
de g
ros gram
mag
e intg
rant en
cadeau
p
our ch
aque in
vit un
tire b
ouch
on. Pou
r les dix an
s ils vou
laient recrer u
ne en
velopp
e en
sac de cim
ent, et y in
tgrer
linvitation
ainsi qu
un
autre
cadeau
textile pou
r don
ner u
ne
forme au
paqu
et. Jai ainsi d
u
surfer su
r intern
et pou
r trouver
comm
ent im
prim
er des sacs
de cim
ents ou
des en
velopp
es recto verso sou
fflet. Su
ite la g
rande d
ifficu
lt et le prix
trop on
reux p
our raliser ce
conten
ant, n
ous avon
s revu n
os p
rojets la baisse en
ralisant
seulem
ent u
ne in
vitation form
at A
4 dp
liable en
poster A
2 lin
trieure d
un
e envelop
pe
standard
imp
rime en
recto. Jai vid
emm
ent d
u ch
ercher d
es devis su
r un
site dim
pression
su
r intern
et pou
r perm
ettre au
client d
e limp
rimer p
ar lui
mm
e.C
e projet, m
algr lam
bition
m
oindre qu
e les autres, tait
cepen
dan
t lun
des p
lus
intressan
t pou
r moi. Il m
a p
ermis d
effectuer u
n p
rojet, ralis en
tiremen
t par m
es soin
s, mais au
ssi de ren
contrer
le comm
anditaire avec O
livier St Etien
ne. Jai ain
si pu
p
rsenter m
on p
rojet devan
t u
ne p
etite assemb
le, qui la
valid.
WWW.ELLIPSE-GC.FR ZAC MONTRAMBERT PIGEOTRUE RMY MOSE42150 LA
RICAMARIET. +33 (0)4 77 80 43 94F. +33 (0)4 77 57 33 65
-
-
p,19
-
NOUVELLESVOIX
ww
w.facebook.com/festivalnouvellesvoix
ww
w.myspace.com
/festivalnouvellesvoixw
ww.theatredevillefranche.asso.fr
Rsa billetterie : 04.74.68.02.89
VillefrancheArnasLim
asGleiz
EN BEAU-
JOLAIS
14--17NOV2012
L Juveniles Greenshape Lew
is Floyd Henry Sallie Ford & The Sound Outside M
ina Tindle The dancers M
at Hilde Claire Denam
ur Sophie M
aurin Cdric de la Chapelle Chlo Lacan Elephant Abel
Villefranche - Limas - Gleize - Arnas
NOUV
ELLES V
OIX
14 > 17 NOV
Arnas
Gleiz
Villefranche
Limas
LJuvenilesGreenshape Lew
is Floyd HenrySallie Ford & The Sound OutsideM
ina TindleThe dancers
VillefrancheArnasLim
asGleiz
Rsa billetterie :04.74.68.02.89
ww
w.theatredevillefranche.asso.frw
ww.m
yspace.com/festivalnouvellesvoix
ww
w.facebook.com/festivalnouvellesvoix
NOUVELLESVOIX
Cdric de la ChapelleClaire Denam
urSophie M
aurinChlo LacanElephantM
at HildeAbel
14 > 17NOV
2012
-
KOLLE-
-BOLLE
Rap
port d
e stage
du
4 Juin
2012 au
27 Juillet 20
12A
xel BEN
ASSIS - EESA
B
Festiva
l N
ou
-ve
lles
Voix
en
B
ea
ujo
-la
is
Olivier p
arti en w
eekend
prolon
g m
e laissa sans p
rojets u
n lu
ndi au
milieu
de m
on
stage. V
u qu
e la conn
exion
intern
et ne m
archait p
as ce jou
r l, et que je n
e pou
vais p
as fln
er sur faceb
ook, je suis
all voir Grg
oire pou
r savoir si je p
ouvais laid
er sur ce qu
il faisait. Il m
e prsen
ta alors le p
rojet quil d
evait raliser avec M
athieu
pou
r le lendem
ain.
Ils devaien
t raliser diffren
tes p
istes daffi
ches p
our le festival
de m
usiqu
e Nou
velles Voix
en B
eaujolais, et n
en avaien
t m
alheu
reusem
ent p
as assez en
voyer. Ap
rs un
cours
brief je m
e suis m
is au travail,
cherch
ant au
prem
ier abord
du
ct de la g
ograp
hie d
es lieu
x car le festival se drou
lait sim
ultan
men
t dan
s quatre
villages voisin
s. Ap
rs un
refus
de la p
art de G
rgoire, je d
evais don
c cherch
er quelqu
e chose d
e p
lus sexy, d
e plu
s tape l
il. La ralisation
du
n typ
ogram
me
tait aussi d
eman
de, je m
e suis
don
c pen
ch l d
essus com
me
base d
e mon
affich
e, crant d
es systm
es un
peu
gratu
its, sans
sign
ification
s. Au
fin
al, aprs
quelqu
es prob
lmes d
affich
ages
crans et d
e nom
breu
x calages,
jai app
ris deu
x semain
es plu
s tard
que m
on affi
che tait
retenu
e, et que je d
evais la revoir selon
les critiques d
es clien
ts. Malh
eureu
semen
t au
fin
al, ils souh
aitaient rep
artir su
r le mm
e prin
cipe g
raph
ique
que lan
ne p
asse. Ce fu
t don
c u
n cou
rs projet m
ais qui m
a p
ermis d
e travailler avec les au
tres grap
histes d
u collectif
sur d
es crations p
lus lib
res, et ain
si me con
fronter d
iffrents
poin
ts de vu
es du
grap
hism
e.
-
-
p,21
-
KOLLE-
-BOLLE
Rap
port d
e stage
du
4 Juin
2012 au
27 Juillet 20
12A
xel BEN
ASSIS - EESA
B
Sticke
rs
Olivie
r C
ha
-b
an
is
-
-
Olivier est n
on seu
lemen
t grap
histe, m
ais aussi
ph
otograp
he et p
lasticien.
Pour exp
osition P
astilles au
sein m
me d
u local d
e Kolle-
Bolle, il vou
lait raliser un
lettrag
e en g
rand form
at sur
un
mu
r laide d
e mod
ules en
stickers. Il est d
onc ven
u vers
moi p
our m
e dem
ander d
e dessin
er un
e typog
raph
ie pou
r ces au
tocollants circu
laires. La typ
ograp
hie d
evait conten
ir n
on seu
lemen
t les 26 lettres de lalp
hab
et mais au
ssi un
certain
nom
bre d
e glyp
hes
afin
dtre ru
tilisable su
r les fl
yers et autres ob
jets de
comm
un
ication. Je d
evais rfl
chir n
on seu
lemen
t la form
e des lettres m
ais aussi
lordre d
accrochag
e des
lmen
ts afin
de faciliter
le mon
tage. Lassem
blag
e des stickers avait com
me
particu
larit de crer u
ne
imp
ression d
e 3Dim
ension
dan
s les lettres. Il tait d
onc facile d
e faire varier la p
rofondeu
r du
ne
lettre en fon
ction d
e lordre d
e su
perp
osition d
es mod
ules. C
e fu
t un
projet assez cou
rs dan
s le tem
ps m
ais intressan
t de
part son
ct exprim
ental et
lchelle u
tilise.
Ap
rs ma p
riode d
e stage, jai
eu loccasion
de voir lin
vitation
du
collectif pou
r louvertu
re de lvn
emen
t. Je fut assez
assez du
de voir conception
typographique : Olivier Chabanis.
Certes, je n
tais que stag
iaire au
sein d
u collectif, m
ais jaurai
s app
rci quils m
ention
nen
t m
on n
om en
tant qu
e p
articipan
t.
p,23
-
KOLLE-
-BOLLE
Rap
port d
e stage
du
4 Juin
2012 au
27 Juillet 20
12A
xel BEN
ASSIS - EESA
B
-
-
p,25
-
ThE
Wa
LL a
RT
FaIR
Kolle-B
olle travail dep
uis
plu
sieurs an
nes avec la G
alerie H
ougg qu
i organ
ise notam
men
t TH
E DO
CK
S AR
T FAIR
(Foire dart contem
porain pendant la biennale de Lyon), le collectif ralise n
otamm
ent leu
rs catalogu
es dexp
osition. C
ette ann
e, ces com
man
ditaires lan
cent u
n
nou
veau con
cept in
titul TH
E W
ALL A
RT FA
IR qu
i aura lieu
au
sein d
e la Sucrire Lyon
. Ils avaien
t besoin
du
ne
nou
velle iden
tit, et du
n
catalogu
e dexp
osition
format jou
rnal. Je m
e suis en
p
remier lieu
pen
ch su
r la con
ception
du
n log
o adap
t cet vn
emen
t. Je cherch
ais u
n systm
e grap
hiqu
e recon
naissab
le, et adap
table en
fon
ction d
e la comm
un
ication
au travers d
e trames rg
issants
limp
act de la typ
ograp
hie.
En p
arallle, je cherch
ais bien
en
tendu
des m
onog
ramm
es, jou
ants su
r dau
tres notion
s telles qu
e larchitectu
re ou
encore le d
placem
ent. M
es rech
erches g
raph
iques se son
t p
etit petit tou
rnes vers la
ralisation d
un
e typog
raph
ie, m
langean
t linales et m
canes.
ce n
iveau jtais rellem
ent
imp
liqu d
ans ce p
rojet, et cest l qu
e le comm
anditaire avait
oub
li de p
rciser quil allait
raliser sa comm
un
ication et
ses choix g
raph
iques en
intern
e.
la fin de ce m
ois de septembre,
en surfant sur internet, je suis tom
b par hasard sur la charte de TH
E WA
LL qui en fait avait t dessine par lagence Trafi
k. Il est vrai qu
aucu
n con
trat n
avait t sign
. Jai don
c bien
su
r arrt de travailler su
r la rech
erche d
un
logo, m
ais jai cep
endan
t contin
u d
e dessin
er et d
e gn
rer ma typ
ograp
hie
pou
r un
usag
e person
nel. N
ous
ne m
anqu
ions p
as de tem
ps
vu qu
e la date d
es vacances
arrivait gran
d p
as et que les
Kolle-B
olle avaient p
resque fi
nis
leurs p
rojets en cou
rs.
TH
E W
ALL
AR
T FA
IR
THE WALLART FAIR
-
-
p,27
-
KOLLE-
-BOLLE
Rap
port d
e stage
du
4 Juin
2012 au
27 Juillet 20
12A
xel BEN
ASSIS - EESA
B
ThE
Wa
LL a
RT
FaIR
Kolle-B
olle travail dep
uis
plu
sieurs an
nes avec la G
alerie H
ougg qu
i organ
ise notam
men
t TH
E DO
CK
S AR
T FAIR
(Foire dart contem
porain pendant la biennale de Lyon), le collectif ralise n
otamm
ent leu
rs catalogu
es dexp
osition. C
ette ann
e, ces com
man
ditaires lan
cent u
n
nou
veau con
cept in
titul TH
E W
ALL A
RT FA
IR qu
i aura lieu
au
sein d
e la Sucrire Lyon
. Ils avaien
t besoin
du
ne
nou
velle iden
tit, et du
n
catalogu
e dexp
osition
format jou
rnal. Je m
e suis en
p
remier lieu
pen
ch su
r la con
ception
du
n log
o adap
t cet vn
emen
t. Je cherch
ais u
n systm
e grap
hiqu
e recon
naissab
le, et adap
table en
fon
ction d
e la comm
un
ication
au travers d
e trames rg
issants
limp
act de la typ
ograp
hie.
En p
arallle, je cherch
ais bien
en
tendu
des m
onog
ramm
es, jou
ants su
r dau
tres notion
s telles qu
e larchitectu
re ou
encore le d
placem
ent. M
es rech
erches g
raph
iques se son
t p
etit petit tou
rnes vers la
ralisation d
un
e typog
raph
ie, m
langean
t linales et m
canes.
ce n
iveau jtais rellem
ent
imp
liqu d
ans ce p
rojet, et cest l qu
e le comm
anditaire avait
oub
li de p
rciser quil allait
raliser sa comm
un
ication et
ses choix g
raph
iques en
intern
e.
la fin de ce m
ois de septembre,
en surfant sur internet, je suis tom
b par hasard sur la charte de TH
E WA
LL qui en fait avait t dessine par lagence Trafi
k. Il est vrai qu
aucu
n con
trat n
avait t sign
. Jai don
c bien
su
r arrt de travailler su
r la rech
erche d
un
logo, m
ais jai cep
endan
t contin
u d
e dessin
er et d
e gn
rer ma typ
ograp
hie
pou
r un
usag
e person
nel. N
ous
ne m
anqu
ions p
as de tem
ps
vu qu
e la date d
es vacances
arrivait gran
d p
as et que les
Kolle-B
olle avaient p
resque fi
nis
leurs p
rojets en cou
rs.
TH
E W
ALL
AR
T FA
IR
THE WALLART FAIR
-
-
p,27
-
20/0
9/1
2 1
5:0
0D
idago_b
old
00
41
A..
Aacute
..A
circum
ex..
Adieresis
..A
grave..
Aring
..A
tilde
00
C6
AE
00
42
B0
04
3C
..C
cedilla
00
44
D0
0D
0Eth
00
45
E..
Eacute..
Ecircumf
lex
..Ed
ieresis
..Egrave
00
46
F0
04
7G
00
48
H0
04
9I
01
32
IJ..
Iacute..
Icircum
ex..
Idieresis
..Igrave
00
4A
J0
04
BK
00
4C
L0
04
DM
00
4E
N
..N
tilde
00
4F
O..
Oacute
..O
circum
ex..
Odieresis
..O
grave..
Oslash
..O
tilde
01
52
OE
00
50
P..
Thorn
00
51
Q0
05
2R
00
53
S0
05
4T
00
55
U
..U
acute..
Ucircum
ex..
Udieresis
..U
grave0
05
6V
00
57
W0
05
8X
00
59
Y..
Yacute..
Ydieresis
00
5A
Z0
06
1a
..aacute
..acircum
flex
..ad
ieresis
..agrave
..aring
..atild
e0
0E6
ae0
06
2b
00
63
c..
ccedilla
00
64
d0
0F0
eth0
06
5e
..eacute
..ecircum
flex
..ed
ieresis
..egrave
00
66
f0
06
7g
00
68
h
00
69
i..
iacute..
icircum
ex..
idieresis
..igrave
01
33
ij0
06
Aj
00
6B
k0
06
Cl
00
6D
m0
06
En
..ntild
e0
06
Fo
..oacute
..ocircum
flex
..od
ieresis
..ograve
..oslash
..otild
e0
15
3oe
00
70
p..
thorn0
07
1q
00
72
r0
07
3s
..germ
andbls
00
74
t0
07
5u
..uacute
..ucircum
flex
..ud
ieresis
..ugrave
00
76
v0
07
7w
00
78
x0
07
9y
..yacute
..yd
ieresis0
07
Az
..zero
00
31
one0
03
2tw
o..
three..
four0
03
5
ve0
03
6six
..seven
..eight
..nine
..asterisk
..backslas
h..
bullet
..colon
..com
ma
..exclam
..exclam
dow
n..
numbers
ign..
period
..question
..questiondow
n..
quoted
bl
..quotesin
gle..
semicol
on..
slash
..und
erscore
..braceleft
..bracerig
ht..
bracketl
eft..
bracketright
..parenlef
t..
parenrig
ht..
emdash
..end
ash..
hyphen
..guillem
otleft
..guillem
otright
..guilsingl
left..
guilsinglright
..quotelef
t..
quoterig
ht
..sp
ace..
cent..
currency..
dollar
..euro
..sterling
00
A5
yen..
approxe
qual
..asciitild
e..
divid
e..
equal
..greater
..greatere
qual
..in
nity..
integral0
03
Cless
..lesseq
ual
..logicaln
ot..
minus
..m
ultiply
..noteq
ual..
percent
..perthousand
..plus
..plusm
inus
..am
persa
nd0
04
0at
00
7C
bar
..brokenb
ar..
copyright
..dagger
..daggerd
bl
..degree
..paragraph
..registere
d..
section..
tradem
ark
..asciicirc
um..
lozenge..
dotacce
nt
art&
fair20/0
9/1
2 1
5:0
0D
idago_b
old
00
41
A..
Aacute
..A
circum
ex..
Adieresis
..A
grave..
Aring
..A
tilde
00
C6
AE
00
42
B0
04
3C
..C
cedilla
00
44
D0
0D
0Eth
00
45
E..
Eacute..
Ecircumf
lex
..Ed
ieresis
..Egrave
00
46
F0
04
7G
00
48
H0
04
9I
01
32
IJ..
Iacute..
Icircum
ex..
Idieresis
..Igrave
00
4A
J0
04
BK
00
4C
L0
04
DM
00
4E
N
..N
tilde
00
4F
O..
Oacute
..O
circum
ex..
Odieresis
..O
grave..
Oslash
..O
tilde
01
52
OE
00
50
P..
Thorn
00
51
Q0
05
2R
00
53
S0
05
4T
00
55
U
..U
acute..
Ucircum
ex..
Udieresis
..U
grave0
05
6V
00
57
W0
05
8X
00
59
Y..
Yacute..
Ydieresis
00
5A
Z0
06
1a
..aacute
..acircum
flex
..ad
ieresis
..agrave
..aring
..atild
e0
0E6
ae0
06
2b
00
63
c..
ccedilla
00
64
d0
0F0
eth0
06
5e
..eacute
..ecircum
flex
..ed
ieresis
..egrave
00
66
f0
06
7g
00
68
h
00
69
i..
iacute..
icircum
ex..
idieresis
..igrave
01
33
ij0
06
Aj
00
6B
k0
06
Cl
00
6D
m0
06
En
..ntild
e0
06
Fo
..oacute
..ocircum
flex
..od
ieresis
..ograve
..oslash
..otild
e0
15
3oe
00
70
p..
thorn0
07
1q
00
72
r0
07
3s
..germ
andbls
00
74
t0
07
5u
..uacute
..ucircum
flex
..ud
ieresis
..ugrave
00
76
v0
07
7w
00
78
x0
07
9y
..yacute
..yd
ieresis0
07
Az
..zero
00
31
one0
03
2tw
o..
three..
four0
03
5
ve0
03
6six
..seven
..eight
..nine
..asterisk
..backslas
h..
bullet
..colon
..com
ma
..exclam
..exclam
dow
n..
numbers
ign..
period
..question
..questiondow
n..
quoted
bl
..quotesin
gle..
semicol
on..
slash
..und
erscore
..braceleft
..bracerig
ht..
bracketl
eft..
bracketright
..parenlef
t..
parenrig
ht..
emdash
..end
ash..
hyphen
..guillem
otleft
..guillem
otright
..guilsingl
left..
guilsinglright
..quotelef
t..
quoterig
ht
..sp
ace..
cent..
currency..
dollar
..euro
..sterling
00
A5
yen..
approxe
qual
..asciitild
e..
divid
e..
equal
..greater
..greatere
qual
..in
nity..
integral0
03
Cless
..lesseq
ual
..logicaln
ot..
minus
..m
ultiply
..noteq
ual..
percent
..perthousand
..plus
..plusm
inus
..am
persa
nd0
04
0at
00
7C
bar
..brokenb
ar..
copyright
..dagger
..daggerd
bl
..degree
..paragraph
..registere
d..
section..
tradem
ark
..asciicirc
um..
lozenge..
dotacce
nt
-
KOLLE-
-BOLLE
Rap
port d
e stage
du
4 Juin
2012 au
27 Juillet 20
12A
xel BEN
ASSIS - EESA
B
20/0
9/1
2 1
5:0
0D
idago_b
old
00
41
A..
Aacute
..A
circum
ex..
Adieresis
..A
grave..
Aring
..A
tilde
00
C6
AE
00
42
B0
04
3C
..C
cedilla
00
44
D0
0D
0Eth
00
45
E..
Eacute..
Ecircumf
lex
..Ed
ieresis
..Egrave
00
46
F0
04
7G
00
48
H0
04
9I
01
32
IJ..
Iacute..
Icircum
ex..
Idieresis
..Igrave
00
4A
J0
04
BK
00
4C
L0
04
DM
00
4E
N
..N
tilde
00
4F
O..
Oacute
..O
circum
ex..
Odieresis
..O
grave..
Oslash
..O
tilde
01
52
OE
00
50
P..
Thorn
00
51
Q0
05
2R
00
53
S0
05
4T
00
55
U
..U
acute..
Ucircum
ex..
Udieresis
..U
grave0
05
6V
00
57
W0
05
8X
00
59
Y..
Yacute..
Ydieresis
00
5A
Z0
06
1a
..aacute
..acircum
flex
..ad
ieresis
..agrave
..aring
..atild
e0
0E6
ae0
06
2b
00
63
c..
ccedilla
00
64
d0
0F0
eth0
06
5e
..eacute
..ecircum
flex
..ed
ieresis
..egrave
00
66
f0
06
7g
00
68
h
00
69
i..
iacute..
icircum
ex..
idieresis
..igrave
01
33
ij0
06
Aj
00
6B
k0
06
Cl
00
6D
m0
06
En
..ntild
e0
06
Fo
..oacute
..ocircum
flex
..od
ieresis
..ograve
..oslash
..otild
e0
15
3oe
00
70
p..
thorn0
07
1q
00
72
r0
07
3s
..germ
andbls
00
74
t0
07
5u
..uacute
..ucircum
flex
..ud
ieresis
..ugrave
00
76
v0
07
7w
00
78
x0
07
9y
..yacute
..yd
ieresis0
07
Az
..zero
00
31
one0
03
2tw
o..
three..
four0
03
5
ve0
03
6six
..seven
..eight
..nine
..asterisk
..backslas
h..
bullet
..colon
..com
ma
..exclam
..exclam
dow
n..
numbers
ign..
period
..question
..questiondow
n..
quoted
bl
..quotesin
gle..
semicol
on..
slash
..und
erscore
..braceleft
..bracerig
ht..
bracketl
eft..
bracketright
..parenlef
t..
parenrig
ht..
emdash
..end
ash..
hyphen
..guillem
otleft
..guillem
otright
..guilsingl
left..
guilsinglright
..quotelef
t..
quoterig
ht
..sp
ace..
cent..
currency..
dollar
..euro
..sterling
00
A5
yen..
approxe
qual
..asciitild
e..
divid
e..
equal
..greater
..greatere
qual
..in
nity..
integral0
03
Cless
..lesseq
ual
..logicaln
ot..
minus
..m
ultiply
..noteq
ual..
percent
..perthousand
..plus
..plusm
inus
..am
persa
nd0
04
0at
00
7C
bar
..brokenb
ar..
copyright
..dagger
..daggerd
bl
..degree
..paragraph
..registere
d..
section..
tradem
ark
..asciicirc
um..
lozenge..
dotacce
nt
-
ALEXANDRENICOLAS
INFORMATIONS
GALERIEMent
qui culles
volupti onseque
mo conserume
endamusae voluptatem
alias sentess
equae. Et
eseque cones
sunt aut
omnis pre
volore dignis
evenis voles
sequiditasi beat
re rem
ut aut ma con rerunt el incturi berunt pe necabor sit ma dolum
ilis
ene dolupta
quidele stotati
onsequiate vent
harcil explabor
aspellatiae ne
plita is
aditia dolupta
tquassi tasimin
tiisqui assimint.
onsequiate vent
harcil explabor
aspellatiae ne
plita is
aditia dolupta
tquassi tasimin
tiisqui assimint.
GALLERY INFORM
ATIONSMent
qui culles
volupti onseque
mo conserume
endamusae voluptatem
alias sentess
equae. Et
eseque cones
sunt aut
omnis pre
volore dignis
evenis voles
sequiditasi beat
re rem
ut aut ma con rerunt el incturi berunt pe necabor sit ma dolum
ilis
ene dolupta
quidele stotati
onsequiate vent
harcil explabor
aspellatiae ne
plita is
aditia dolupta
tquassi tasimin
tiisqui assimint.
onsequiate vent
harcil explabor
aspellatiae ne
plita is
aditia dolupta
tquassi tasimin
tiisqui assimint.
Ment qui culles volupti onseque mo conserume endamusae
voluptatem alias sentess equae. Et eseque cones sunt aut omnis pre
volore dignis evenis voles sequiditasi beat re rem ut aut ma con
rerunt el
incturi berunt pe necabor sit ma dolum ilis ene dolupta quidele
stotati onsequiate vent harcil explabor aspellatiae ne plita is
aditia dolupta tquassi tasimin tiisqui assimint.
Ment qui culles volupti onseque mo conserume endamusae
voluptatem alias sentess equae. Et eseque cones sunt aut omnis pre
volore dignis evenis voles sequiditasi beat re rem ut aut ma con
rerunt el
incturi berunt pe necabor sit ma dolum ilis ene dolupta quidele
stotati onsequiate vent harcil explabor aspellatiae ne plita is
aditia dolupta tquassi tasimin tiisqui assimint.
ARTISTES DE LA GALERIEREPRESENTED ARTISTSChristian BabouFrancis
BaconJohn BaldessariGrard BaldetStephan BalkenholRichard Baqui
Miquel BarcelMatthew BarneyRonan BarrotCcile BartGeorg
Baselitz
Jean-Michel Basquiat
GALERIE GEORGES-PHILIPPE
& NATHALIE VALLOIS
7 Place Jean Jaurs34500 BziersHrault France
T. +33 4 67 28 26 58F. +33 4 67 28 26 58M .+33 4 67 28 26 58
[email protected] : Arnaud DIONNET
22
YODAFOETUSAllexandre Nicolas, 2010
Inclusion en cristal
de synthse
33 x 23 x 23 cm
M
ent qui
culles volupti
onseque m
o conserum
e endam
usae voluptatem
alias
sentess equae.
Et
eseque cones sunt aut omnis pre volore
dignis evenis voles sequiditasi beat re rem
ut aut ma con rerunt el incturi
berunt pe necabor sit ma dolum
ilis ene dolupta quidele stotati onsequiate vent harcil explabor
aspellatiae ne plita is aditia dolupta tquassi tasim
in tiisqui assim
int.
On
res enderem
quaturi
optas nim
i, consequi
dollend ipsandipid quam
nulla nis accatium et,
ut untureicab int qui aut eumenis ium
nitatia consed que estem
qui quatur ariones
eris m
olut restis
quiberum
corem
expe con
conet harum
con
earum
eum
esti dest,
consed m
odigendus.
C
ia illorro ius dit es elest vellorerae
parumet
ut om
nit ducid
qui rernam, nis ipsusam
, nullabo. Ovit
aperiasped quostis eatecum et rehenda
si odipsus pa sundunt.
Deleste
ssequam
volupta event
eicitioribus volut
et apienis
millab
illit m
agnimi
lisqui rehendi
doluptate voloren
ditatium
hillignia consers
pidelligniae por
rest dem
ad etus errum
qui tem am
ut parchil luptibu sanihil ipid m
i, a pelendusdam,
optasinvero m
olupta nis
evellitat duciae
nobit inciatur
sae perum
et
ut la
conempe
llignatibea dolupti
consendi il il min nitat volupta dis
vellam, ut m
aios dus posam venduciis
dem quiduciis dolore doluptatem
.V
GALERIE GEORGES-PHILIPPE
& NATHALIE
VALLOIS
7 Place Jean Jaurs34500 B
ziersH
rault France
T. +
33 4 67 28 26 58 F. +
33 4 67 28 26 58M
.+33 4 67 28 26 58
adgalerie@w
anadoo.frw
ww.adgalerie.com
Direction :
Arnaud D
ION
NE
T
et David G
AR
CIA
ALEXANDRE NICOLAS
INFORMATIONS
GALERIE
Ment qui culles volupti onseque m
o conserum
e endam
usae voluptatem
alias sentess equae. E
t eseque cones sunt aut om
nis pre volore dignis eve-nis voles sequiditasi beat re rem
ut aut m
a con rerunt el incturi berunt pe necabor sit m
a dolum ilis ene dolupta
quidele stotati onsequiate vent harcil explabor aspellatiae ne
plita is aditia dolupta tquassi tasim
in tiisqui assimint.
GALLERY INFORM
ATIONS
Ment qui culles volupti onseque m
o conserum
e endam
usae voluptatem
alias sentess equae. E
t eseque cones sunt
aut om
nis pre
volore dignis
evenis voles sequiditasi beat re rem ut
aut ma con rerunt el incturi berunt pe
necabor sit ma dolum
ilis ene dolupta quidele stotati onsequiate vent harcil explabor
aspellatiae ne plita is aditia dolupta tquassi tasim
in tiisqui assimint.
ARTISTES DE LA GALERIEREPRESENTED
ARTISTSC
hristian Babou
Francis Bacon
John Baldessari
Grard B
aldet
Stephan Balkenhol
Richard B
aqui
Miquel B
arcel
Matthew
Barney
Ronan B
arrot
Ccile B
art
Georg B
aselitz
Jean-Michel B
asquiat
Michel B
atlle
Myriam
Bat-Yosef
22
SOLO SHOW
CATALOGUE
CATALOGUE SOLO SHOW
LIE
U51 quai R
ambaud
69002 Lyon - Fr.sur les D
ocks 100m
de la sucrire
JOU
RN
ES
PR
OFESSIO
NN
ELLES
Mardi 13 et m
ercredi 14 sept.
de 12h 19h.
VER
NIS
SA
GE
Mercredi 14 sept.
de 19h 22h
OU
VER
T A
U P
UB
LIC
Du jeudi 15 au vendredi
16 sept.de 15h 19h.
Du sam
edi 17 au dimanche
18 sept.D
e 12h 19h.
TA
RIF
SE
ntre : 10 eurosTarif rduit : 5 euros
tudiant et demandeur
demploi sur prsentation
dune attestation.V
isiteurs de la biennale sur prsentation du billet
dentre de la biennale.G
ratuit : moins de 18 ans
sur prsentation dune carte didentit.
AC
CS
_ Mtro ligne A
- arrt Perrache puis T
ram T
1 M
ontrochet._ Parking gratuit sur le
quai Ram
baud.
LO
CA
TIO
N51 quai R
ambaud
69002 Lyon - Fr.on the D
ocks
OPEN
ING
HO
UR
S
/ PR
OFESSIO
NA
LS
ON
LYTuesday, 13 and W
ednesday, 14 sept.From
noon to 7pm.
OPEN
ING
Wednesday, 14 sept.
From 7pm
to 10pm.
OPEN
TO
TH
E
PU
BLIC
From T
hursday, 15 sept.till Friday, 16 sept.From
3pm to 7pm
.From
Saturday, 17 sept.T
ill Sunday, 18 sept.From
noon to 7pm.
RA
TES
Adm
ission : 10 eurosR
educed rate : 5 euros for students w
ith ID,
unemployed w
ith a certifi cate and B
iennial ticket holders.Free : for visitors under 18 w
ith ID.
GET
TIN
G T
HER
E_ A
Line Undergroud
- Perrache station, then T
1 streetcar Montrochet
station._ Free parking on quai R
ambaud.
INFORMATIONS
INFORMATIONS
www.docksartfair.com
9
INFOR-M
ATIONS
LIE
U51 quai R
ambaud
69002 Lyon - Fr.sur les D
ocks 100m
de la sucrire
JOU
RN
ES
PR
OFESSIO
NN
ELLES
Mardi 13 et m
ercredi 14 sept.de 12h 19h.
VER
NIS
SA
GE
Mercredi 14 sept.
de 19h 22h
OU
VER
T A
U P
UB
LIC
Du jeudi 15 au vendredi 16 sept.
de 15h 19h.D
u samedi 17 au dim
anche 18 sept.D
e 12h 19h.
TA
RIF
SE
ntre : 10 eurosTarif rduit : 5 euros
tudiant et demandeur dem
ploi sur prsentation dune attestation.
Visiteurs de la biennale sur prsentation
du billet dentre de la biennale.G
ratuit : moins de 18 ans sur prsentation
dune carte didentit.
AC
CS
_ Mtro ligne A
- arrt Perrache puis T
ram T
1 Montrochet.
_ Parking gratuit sur le quai Ram
baud.
LO
CA
TIO
N51 quai R
ambaud
69002 Lyon - Fr.on the D
ocks
OPEN
ING
HO
UR
S /
PR
OFESSIO
NA
LS O
NLY
Tuesday, 13 and Wednesday, 14 sept.
From noon to 7pm
.
OPEN
ING
Wednesday, 14 sept.
From 7pm
to 10pm.
OPEN
TO
TH
E P
UB
LIC
From T
hursday, 15 sept.till Friday, 16 sept.From
3pm to 7pm
.From
Saturday, 17 sept.T
ill Sunday, 18 sept.From
noon to 7pm.
RA
TES
Adm
ission : 10 eurosR
educed rate : 5 euros for students with
ID, unem
ployed with a certifi cate and
Biennial ticket holders.
Free : for visitors under 18 with ID
.
GET
TIN
G T
HER
E_ A
Line Undergroud - Perrache station,
then T1 streetcar M
ontrochet station._ Free parking on quai R
ambaud.
INFOR-MATIONS
DO
CK
S a
RT
FaIR
Mm
e si le coup
de la g
alerie H
ougg su
r le projet TH
E WA
LL tait d
ur, K
olle-Bolle con
tinu
ait m
ettre en p
age les catalog
ues
dexp
ositions d
e THE D
OC
KS
AR
T FAIR
. Afi
n d
e moccu
per,
Olivier m
e prop
osa de revoir
la charte d
e ces catalogu
es. Cet
ouvrag
e nest p
as seulem
ent u
n
comp
te rendu
de lexp
osition,
mais il sert g
alemen
t dou
tils au
x diffren
ts acheteu
rs p
uisqu
il est disp
onib
le avant
la foire. La mise en
pag
e devait
en ten
ir comp
te, et mettre en
avan
t les inform
ations lies
aux g
aleries et aux artistes.
Lautre com
plexit d
e ce projet
tait dallier les d
eux lan
gu
es u
tilises dan
s le catalogu
e, lan
glais et le fran
ais afin
de
leur d
onn
er le mm
e imp
act, la m
me im
portan
ce. Ce fu
t don
c un
rel travail de m
ise en
pag
e rflch
ir pou
r quil ait
un
e utilit p
ropre. Pou
r parer
lutilisation
redon
dan
te des
ph
otograp
hies d
ans les d
erniers
nu
mros je p
rfrais crer des
jeux g
raph
iques illu
strants d
es n
otions d
e lart contem
porain
. Lart con
temp
orain ten
d
sortir des n
ormes im
poses,
et cherch
e investir d
autres
md
ias. Lutilisation
de g
rilles b
ien d
fin
ies perm
ettait de sen
ch
app
er, de les con
tourn
er. M
alheu
reusem
ent, je n
ai pas
pu
contin
uer car m
a priod
e de
stage se term
inait ici, et qu
e le collectif p
renait d
es vacances au
m
oi dao
t.
ADGALERIEINFORM
ATIONS GALERIE
Ment
qui culles
volupti onseque
mo
conserume
endamusae voluptatem
alias sentess
equae. E
t eseque
cones sunt
aut om
nis pre
volore dignis
evenis voles
sequiditasi beat
re rem
ut
aut ma con rerunt el incturi
berunt pe
necabor sit
ma
dolum
ilis ene
dolupta quidele
stotati onsequiate
vent harcil
explabor aspellatiae ne plita is aditia dolupta
tquassi tasim
in tiisqui assim
int.
GALLERY INFORM
ATIONS
Ment
qui culles
volupti onseque
mo
conserume
endamusae voluptatem
alias sentess
equae. E
t eseque
cones sunt
aut om
nis pre
volore dignis
evenis voles
sequiditasi beat
re rem
ut
aut ma con rerunt el incturi
berunt pe
necabor sit
ma
dolum
ilis ene
dolupta quidele
stotati onsequiate
vent harcil
explabor aspellatiae ne plita is aditia dolupta
tquassi tasim
in tiisqui assim
int.
ARTISTES DE LA GALERIEREPRESENTED ARTISTSC
hristian Babou
Francis Bacon
John Baldessari
Grard B
aldet
Stephan
Balkenhol
Richard B
aqui
Miquel B
arcel
Matthew
Barney
Ronan B
arrot
Ccile B
art
Georg B
aselitz
Jean-Michel
Basquiat
Michel B
atlle
Myriam
Bat-Yosef
7 Place Jean Jaurs34500 BziersHrault France
T. +33 4 67 28 26 58 F. +33 4 67 28 26 58M .+33 4 67 28 26
58
[email protected]
Direction : Arnaud DIONNET et David GARCIA
ALEXANDRENICOLAS
YODAFOETUS Allexandre Nicolas, 2010 Inclusion en cristal de
synthse
33 x 23 x 23 cm
M
ent qui
culles volupti
onseque m
o conserum
e endam
usae voluptatem
alias
sentess equae. E
t eseque cones sunt aut om
nis pre volore dignis evenis voles sequiditasi beat re rem
ut aut ma con rerunt
el incturi berunt pe necabor sit m
a dolum ilis ene dolupta
quidele stotati
onsequiate vent
harcil explabor
aspellatiae ne
plita is
aditia dolupta tquassi tasim
in tiisqui assim
int.quam
nulla nis accatium et,
ut untureicab
int qui
aut eum
enis ium nitatia consed
que estem qui quatur ariones
eris m
olut restis
quiberum
corem
Cia
illorro ius
dit es
elest vellorerae parum
et ut omnit
ducid qui rernam, nis ipsusam
, nullabo.
Ovit
aperiasped quostis eatecum
et rehenda si odipsus pa sundunt.H
illignia consers pidelligniae por
rest dem
ad
etus errum
qui tem am
ut parchil luptibu
sanihil ipid
mi,
a pelendusdam
, optasinvero
molupta nis evellitat duciae
nobit inciatur sae perum et
ut la
conempe
llignatibea dolupti
consendi il
il m
in nitat
volupta dis
vellam,
ut m
aios dus
posam
venduciis dem
quiduciis
dolore doluptatem
.
-
-
p,31
-
KOLLE-
-BOLLE
Rap
port d
e stage
du
4 Juin
2012 au
27 Juillet 20
12A
xel BEN
ASSIS - EESA
B
DO
CK
S a
RT
FaIR
Mm
e si le coup
de la g
alerie H
ougg su
r le projet TH
E WA
LL tait d
ur, K
olle-Bolle con
tinu
ait m
ettre en p
age les catalog
ues
dexp
ositions d
e THE D
OC
KS
AR
T FAIR
. Afi
n d
e moccu
per,
Olivier m
e prop
osa de revoir
la charte d
e ces catalogu
es. Cet
ouvrag
e nest p
as seulem
ent u
n
comp
te rendu
de lexp
osition,
mais il sert g
alemen
t dou
tils au
x diffren
ts acheteu
rs p
uisqu
il est disp
onib
le avant
la foire. La mise en
pag
e devait
en ten
ir comp
te, et mettre en
avan
t les inform
ations lies
aux g
aleries et aux artistes.
Lautre com
plexit d
e ce projet
tait dallier les d
eux lan
gu
es u
tilises dan
s le catalogu
e, lan
glais et le fran
ais afin
de
leur d
onn
er le mm
e imp
act, la m
me im
portan
ce. Ce fu
t don
c un
rel travail de m
ise en
pag
e rflch
ir pou
r quil ait
un
e utilit p
ropre. Pou
r parer
lutilisation
redon
dan
te des
ph
otograp
hies d
ans les d
erniers
nu
mros je p
rfrais crer des
jeux g
raph
iques illu
strants d
es n
otions d
e lart contem
porain
. Lart con
temp
orain ten
d
sortir des n
ormes im
poses,
et cherch
e investir d
autres
md
ias. Lutilisation
de g
rilles b
ien d
fin
ies perm
ettait de sen
ch
app
er, de les con
tourn
er. M
alheu
reusem
ent, je n
ai pas
pu
contin
uer car m
a priod
e de
stage se term
inait ici, et qu
e le collectif p
renait d
es vacances au
m
oi dao
t.
ADGALERIEINFORM
ATIONS GALERIE
Ment
qui culles
volupti onseque
mo
conserume
endamusae voluptatem
alias sentess
equae. E
t eseque
cones sunt
aut om
nis pre
volore dignis
evenis voles
sequiditasi beat
re rem
ut
aut ma con rerunt el incturi
berunt pe
necabor sit
ma
dolum
ilis ene
dolupta quidele
stotati onsequiate
vent harcil
explabor aspellatiae ne plita is aditia dolupta
tquassi tasim
in tiisqui assim
int.
GALLERY INFORM
ATIONS
Ment
qui culles
volupti onseque
mo
conserume
endamusae voluptatem
alias sentess
equae. E
t eseque
cones sunt
aut om
nis pre
volore dignis
evenis voles
sequiditasi beat
re rem
ut
aut ma con rerunt el incturi
berunt pe
necabor sit
ma
dolum
ilis ene
dolupta quidele
stotati onsequiate
vent harcil
explabor aspellatiae ne plita is aditia dolupta
tquassi tasim
in tiisqui assim
int.
ARTISTES DE LA GALERIEREPRESENTED ARTISTSC
hristian Babou
Francis Bacon
John Baldessari
Grard B
aldet
Stephan
Balkenhol
Richard B
aqui
Miquel B
arcel
Matthew
Barney
Ronan B
arrot
Ccile B
art
Georg B
aselitz
Jean-Michel
Basquiat
Michel B
atlle
Myriam
Bat-Yosef
7 Place Jean Jaurs34500 BziersHrault France
T. +33 4 67 28 26 58 F. +33 4 67 28 26 58M .+33 4 67 28 26
58
[email protected]
Direction : Arnaud DIONNET et David GARCIA
ALEXANDRENICOLAS
YODAFOETUS Allexandre Nicolas, 2010 Inclusion en cristal de
synthse
33 x 23 x 23 cm
M
ent qui
culles volupti
onseque m
o conserum
e endam
usae voluptatem
alias
sentess equae. E
t eseque cones sunt aut om
nis pre volore dignis evenis voles sequiditasi beat re rem
ut aut ma con rerunt
el incturi berunt pe necabor sit m
a dolum ilis ene dolupta
quidele stotati
onsequiate vent
harcil explabor
aspellatiae ne
plita is
aditia dolupta tquassi tasim
in tiisqui assim
int.quam
nulla nis accatium et,
ut untureicab
int qui
aut eum
enis ium nitatia consed
que estem qui quatur ariones
eris m
olut restis
quiberum
corem
Cia
illorro ius
dit es
elest vellorerae parum
et ut omnit
ducid qui rernam, nis ipsusam
, nullabo.
Ovit
aperiasped quostis eatecum
et rehenda si odipsus pa sundunt.H
illignia consers pidelligniae por
rest dem
ad
etus errum
qui tem am
ut parchil luptibu
sanihil ipid
mi,
a pelendusdam
, optasinvero
molupta nis evellitat duciae
nobit inciatur sae perum et
ut la
conempe
llignatibea dolupti
consendi il
il m
in nitat
volupta dis
vellam,
ut m
aios dus
posam
venduciis dem
quiduciis
dolore doluptatem
.
-
-
p,31
-
Crdit photo Olivier Chabanis
Rap
por
t de
stag
e 48
pag
esA
xel
BEN
ASS
IS -
EES
AB
-
KOLLE-
-BOLLE
Rap
port d
e stage
du
4 Juin
2012 au
27 Juillet 20
12A
xel BEN
ASSIS - EESA
B
mec, si Tu me
Laisse un peTiT Laps
de Temps, j'essaie
de rpondre Tes
quesTions de fou !
un peu speed L !
fLorenT
Le26/07/201214:59,AxelBENASSISacrit:
BonjourchersmembresducollectifKOLLEBOLLEetautresintervenantsdansseslocaux.
Jeviensversvouspourvousposerquelquesquestionsafindenourriretdedonneruneautredimensionmonrapportdestage.Cesquestionsporterontplusprcismentsurlerapportquevousentretenezentrevotrepratiqueartistiqueetvotretravaildegraphiste.
J'espredoncquevousprendrezletempsderpondrecesquelques125questions.
p,33
-
AxelBenassis
_ Prsente toi.
_ Quel est ton rle par rapport Kolle Bolle?
_Quelle est ta formation?
JrmieCortial,
CollectifElshopo.
AsterodeinKolle-Bolle.
Langues,BeauxArts.
GrgoireEdon,
31ans,1,80m,74kg,graphiste/DA/illustrateurchezkollebolledepuis4ans.
graphiste/DA/illustrateur...mnagre,comptable,commercial,gigolo
MasterproArtsappliqus(couleurs,images,design)sectiongraphisme.
Crdit photo Olivier Chabanis
Rap
por
t de
stag
e 48
pag
esA
xel
BEN
ASS
IS -
EES
AB
-
KOLLE-
-BOLLE
Rap
port d
e stage
du
4 Juin
2012 au
27 Juillet 20
12A
xel BEN
ASSIS - EESA
B
OlivierChabanis
Papa(ou,ledernierdes5Mohicansdudpartdelhistoire)
Commediraitlapub:Tuvoislabouteilledelait...
FlorentDecornet,
33ans,graphistefreelance.
Heuuuu...graphisteindpendant,jecimentelacohsiongraphiqueentresesdiffrentsmembres.Jeplaisante,jetravailledetempsautreavecdesmembresdelastructure,celapermetaussidegarderunedynamiqueetdeschangesaveclemilieu!
BTSCommunicationvisuelle/pub
VincentBonnier,
Nen1986,Accompagnementetralisationdeprojetwebenindpendantsur#lyon;)
ResponsabletechniquepourlecollectifKollebolle.Gestiondespartiestechniques(programmation,realisation,accompagnement)pourlensembledessitesgrsparlecollectif.
UniversitLyon1Master2systmedinformation.
p,35
-
AxelBenassis
_Quelle est ta pratique artistique?
_Par quels biais la prsente tu au regard du public?
JrmieCortial,
Entertainement-art,graphiqueetinteractif.
Expos,evenements,internet,stickersetobjetsdecommunications.
GrgoireEdon,
Photo,dessin,aquarelle,collage...unpeudetout...maissurtoutdelaquarellemonochromeencemoment.
Jelaprsentepas!Jaidesdifficultconfrontmontravail(horscommande)auregarddesautres...mapratiquepersonnelleetplusunexutoireetnapaspourbutdtremontre...Maisjetravailsurmoipourenfinexposerquelquechoseen2013(souslapressiondesmembresdeKB;-))
Crdit photo Olivier Chabanis
Rap
por
t de
stag
e 48
pag
esA
xel
BEN
ASS
IS -
EES
AB
-
KOLLE-
-BOLLE
Rap
port d
e stage
du
4 Juin
2012 au
27 Juillet 20
12A
xel BEN
ASSIS - EESA
B
OlivierChabanis
PlasticienetplusprcismentPhotographe...
Galerie,expoetsiteweb...
FlorentDecornet,
Jenaipasdepratiqueartistiqueproprementparler,maispluttunmodedexpressiondiffrent.
Jepratiquedepuisunpetitmomentlasrigraphie(t-shirts,print)demaniresporadiqueainsiquelamicro-dition,fabricationdecartes,zines,...traversdiffrentssitesinternets.
jeneprtendspasexposerdirectementmontravailhorsgraphismeaupublic,maisquilpuissetretraversdesliens,autressitesinternetsousunautrenom.Sparationpersonnel/professionnel.
VincentBonnier,
Bandedessin(dessin)&scnario,artnumrique(lectroniqueetprogrammation)etautresprojetssurtoutenpartenariaavecdesartistesplusquedanslaralisationconcrte.
Danslattenteduneplusgrandematuritdesprojetsceux-cinesontpasprsentpourlemomenttoutvienspointquisaitattendre.
p,37
-
AxelBenassis
_Comment conoit tu ta pratique artistique en relation avec ton
travail de graphiste?
_La quelle de ces activits tait l en premire?
_Le quel tait l en premier? Luf ou la poule?
JrmieCortial,
Jenesuispasvraimentgraphiste,maisencequiconcernelerapportentrelestravauxcommerciaux(decommande),etlestravauxartistiques(danslesensderecherche),jessayedefairedemoinsenmoinsladiffrence,idalementpourtendreversunmaximumdelibertetdhonetetdansdestravauxdecommande,etparalllementunmaximumdelisibilitetdaccessibilitdanslestravauxartistiques.
Artistique.
Lapouleavecsachatte!
GrgoireEdon,
Parfoisdespontssecrent,maisglobalementlarelationssersumeunaspecttechniqueetculturel.Commemapratiqueartistiqueesttrsintrospective,jenemevoispaslutiliserpourunclient...
Jaitoujoursfaitdeschoses,pasforcementlieslart,maisjaitoujourseubesoindevidermonsacoudoccupermonespritetmesmainsenfaisantdeschoses..
![Anlage 4 - 9HU]HLFKQLV GHU %HJ QVWLJWHQ LP ... · PDF file.ROOH V $OWHU 0XVFKHOVDDO GbR", Inh. Werner Kolle, Erika Kolle u. Karl-Heinz Kolle Modernisierung einer %HWULHEVVWlWWH LQ](https://img.pdfslide.tips/doc/110x75/5a78742a7f8b9a77438d35d8/-anlage-4-9huhlfkqlv-ghu-hj-qvwljwhq-lp-a-rooh-v-owhu-0xvfkhovddo.jpg)
