RAPPORT FÉDÉRAL 2019 - 2020

LE MOT D

U PR

ÉSIDEN

T La période inédite que nous vivons laissera des traces profondes pour beaucoup d’entre nous m

ais également pour notre fédération. N

ous nous som

mes tous m

obilisés durant les confinements, afin de poursuivre notre

mission au service de nos licenciés, de nos clubs et com

ités, et plus largem

ent de tous les montagnards. Vie associative, pratiques sportives

et culturelles pour tous, Écoles, filières, formations, accès à la m

ontagne, refuges, gestion hum

aine et finances, il a fallu se mettre en ordre de m

arche pour anim

er tous nos secteurs d’activité dans ce contexte si particulier.

Dès le printem

ps 2020, notre fédération a joué un rôle central dans l’élaboration des protocoles de reprise des activités m

ais surtout de réouverture des refuges en France.

Nous som

mes en contact perm

anent avec les autres fédérations, les acteurs de la m

ontagne, les collectivités territoriales et les préfets, une partie du gouvernem

ent en particulier pour la question des remontées m

écaniques. N

otre positionnement en a été renforcé auprès des institutions, des décideurs,

des partenaires et des collectivités territoriales. Nous avons défendu

l’intérêt général, la nécessité de rendre la nature et la montagne accessible

à tous sans restriction et de manière équitable !

L’impact de cette crise est fort sur nos finances et sur le nom

bre de licences. Au cours de l’exercice fédéral 2019-2020, nous avons perdu près de 120 000 nuitées, soit plus de 2 m

illions d’euros de recette. Néanm

oins, pour 2020, nous avons souhaité m

aintenir certains investissements im

portants pour les pratiquants : refuges de la B

rèche de Roland, de G

ramusset - Pointe

Percée, du Couvercle, de C

ampana de C

loutou. Nous avons finalisé les

démarches et obtenu 3 m

illions d’euros de prêts bancaires, et nous avons activé nos réseaux afin de profiter du plan de relance et ainsi am

éliorer encore (dans la continuité du travail effectué depuis quatre ans) le taux de subventionnem

ent des prochaines opérations (les démarches sont en cours).

Nous finissons l’exercice 2019-2020 avec un m

aintien du nombre de licences

annuelles mais une forte baisse des « cartes découverte » due à l’annulation

de quasiment toutes les m

anifestations sportives depuis le 15 mars. Au 1er

janvier 2021, nous enregistrons une baisse de 13 000 licences annuelles, soit 15%

. C’est certes m

oins que les autres fédérations, qui perdent en moyenne

près de 30%, m

ais en réalité c’est bien plus si l’on se réfère à la trajectoire de notre courbe de croissance jusqu’au 15 m

ars dernier : l’impact sur deux

exercices est sans doute au-delà des 20 000 licences annuelles perdues.

Gardons notre capacité à agir, à convaincre, à éduquer ! C

’est notre rôle depuis bientôt 147 ans. M

ettons-nous en ordre de bataille afin de préparer notre fédération à s’organiser et jouer pleinem

ent son rôle pour la montagne

française à notre place actuelle : au cœur de l’action et des politiques publiques.

Nicolas R

aynaud.

3

45

ACTIVITÉS SPOR

TIVESEn collaboration avec tous les acteurs de la m

ontagne, nous travaillons au développem

ent, pour tous les publics, des activités de montagne et

de haute montagne. En 2020, notre fédération a joué un rôle central

dans l’élaboration des protocoles sanitaires qui ont permis la reprise

des activités sportives liées à la montagne. M

algré l’annulation d’un grand nom

bre de manifestations sportives, nous avons poursuivi

notre travail de développement d’une pratique sportive de loisir ou

de compétition, et ce autour de quatre axes : l’accès des jeunes à la

montagne ; la form

ation et la sécurité ; la féminisation de la pratique

et l’accès des publics éloignés à la montagne.

Reprise des activités :

un rôle décisif de notre fédération…

La FFCAM

, avec le Syndicat national des guides des m

ontagne (SNG

M), la Fédération

française de la montagne et de

l’escalade (FFME) et l’U

CPA

a engagé dès la mi-avril 2020

la conception d’un protocole sanitaire adapté pour perm

ettre la reprise des activités de m

ontagne. Deux docum

ents, l’un concernant les activités individuelles, l’autre les conditions de la pratique encadrée, ont été présentés au m

inistère chargé des Sports. Après validation, cela a débouché sur la reprise des activités encadrées dans les clubs et la conception d’une série de « plaquette de recom

mandations » pour

les pratiquants, donnant tous les conseils de terrain pour pratiquer les sports de m

ontagne dans la période sanitaire spécifique du C

ovid. D

éclinées pour la randonnée, le ski de randonnée, l’escalade voies une longueur ou plusieurs longueurs, l’alpinism

e, la via-ferrata et le canyonism

e, ces plaquettes com

portent, en outre, des recom

mandations générales

pour la pratique (recours aux sites de proxim

ité ; utilisation de son propre m

atériel ; adaptation des horaires, etc.)

La jeunesse en montagne

L’accès des jeunes à la montagne

figure parmi nos grandes priorités.

Nous souhaitons qu’ils puissent

découvrir les activités de montagne et

de haute montagne, se perfectionner,

progresser dans leurs pratiques, et, s’ils le souhaitent, s’orienter vers le haut niveau, la com

pétition ou encore la pratique d’un m

étier lié à la m

ontagne. À travers notre « projet global jeunes », nous avons bâti une structure à trois niveaux – Écoles de sport et d’aventure, groupes Espoir et groupes Excellence – ainsi qu’une série d’actions, notam

ment Cam

p4 ou les rassem

blements territoriaux

organisés par nos clubs et comités.

Ce travail continue à porter ses fruits : le nom

bre de licenciés mineurs

progresse cette année encore avec un total de 17 517 m

ineurs (+ 620).

Formation et sécurité

Notre fédération accorde une

place déterminante à la form

ation. Cela concerne les pratiquants (connaissance des m

ilieux naturels et de la m

ontagne, des techniques de progression, de la sécurité), et les encadrants (conduite de groupe, prise de décision, transm

ission des bonnes pratiques). M

algré le contexte sanitaire, la form

ation des pratiquants reste sur une belle dynam

ique de développement :

en 2020, 6600 personnes ont été form

ées aux activités, soit -14%

par rapport à 2019 mais +12%

par rapport à 2018 en saison com

plète.

Concernant la prévention, nous continuons à développer un systèm

e de prévention cohérent articulé autour de cinq axes m

ajeurs :

Montagne pour toutes

et pour tousN

os actions s’adressent à tous les publics : jeunes et scolaires, fam

illes et adultes, personnes éloignées des pratiques sportives pour cause de handicap, de m

aladies lourdes, de difficultés sociales, grand public, retraités et aînés…

.

L’accueil des publics dits « éloignés des pratiques sportives » pour cause de handicap est assuré dans plus d’une trentaine de clubs de la fédération. Il peut s’agir d’actions soit ponctuelles dites « spécifiques » (accom

pagnement sur un som

met

d’une ou plusieurs personnes en joëlette par exem

ple), soit d’une m

anière récurrente visant l’intégration de ces publics dans le club (séances d’escalade régulières ou participation aux sorties habituelles du club). D

e nombreuses

actions ont été menées cette

année, malgré le contexte sanitaire

délicat, rappelant la dynamique et

l’implication des clubs pour porter

des projets en direction du public en situation de handicap. Parm

i toutes ces initiatives, on peut égalem

ent citer celles que m

ène l’association « En passant par la m

ontagne » (affiliée à notre fédération), dont l’action rem

arquable aide les m

unicipalités ou structures spécialisées sur tout le territoire à m

onter des projets montagne avec

des publics en difficultés sociales.

Montagne au fém

inin

La FFCAM s’investit pour

promouvoir une pratique égalitaire

de la montagne, allant au-delà

d’une simple fém

inisation des pratiques. Elle a poursuivi en 2020 cette dém

arche, à travers l’activité de ses dix groupes fém

inins, représentant une centaine de fem

mes : de nom

breuses initiatives ont vu le jour sur les territoires pour constituer des groupes fém

inins ayant pour objectif de rassem

bler des fem

mes m

otivées pour se former

et obtenir un diplôme fédéral,

ou prendre des responsabilités associatives (Prem

ière de Cordée,

Fédér’elles). Toutes ces actions font vivre le « projet égalité », lancé en 2019, dont l’objectif est de créer un espace de form

ation privilégié entre fem

mes pour l’accès à l’autonom

ie et au leadership. La non-m

ixité, à la FFCAM

, n’est donc pas un aboutissem

ent mais bien un outil

d’aide à l’intégration des femm

es dans la pratique du sport et notam

ment du sport à haut niveau.

Haut niveau

Glace passion.

Les mem

bres de la sélection nationale cascade de glace FFCAM

, représentant la France sur le circuit européen et international Ice W

orld Cup, ont réalisé une

saison 2020 exceptionnelle, malgré

les bouleversements liés à la crise

sanitaire. Louna Ladevant devient le prem

ier Français de l’histoire rem

porter le classement général

de la Coupe du m

onde IWC

2020. M

arion Thomas, quant à elle, a

réalisé une saison impeccable avec

une cinquième place au classem

ent général et un prem

ier podium en

Coupe du m

onde.

Excellence à « Manitua ».

Trois mem

bres du Groupe alpinism

e excellence national (G

EAN), Pauline

Cham

pon, Benjam

in Guigonnet et

Louis Pachoud, ont gravi en juillet 2020 une voie m

ythique des Grandes

Jorasses : «Manitua». Située sur

la face nord des Grandes Jorasses,

cette voie de 1100 mètres allant

jusqu’au 7c, avec des longueurs de m

ixte, exige une escalade soutenue – exercice délicat auquel les trois jeunes alpinistes se sont prêtés avec succès.

l’organisation des activités encadrées, les bonnes pratiques, les form

ations, le retour d’expérience et la com

munication. Cela a suscité

des actions diverses dans les clubs (et parfois les com

ités), qui pourraient utilem

ent être mieux

connues et diffusées. Parmi les

nombreuses concrétisations de ce

plan, plusieurs comités territoriaux,

cette année, ont participé à la conception d’un escape gam

e « Avalanche », en partenariat avec les services de l’Etat, et à celle d’un outil de sensibilisation grand public sur la randonnée pédestre, qui devrait prendre la form

e d’un jeu de plateau disponible gratuitem

ent l’été 2021.1 540 personnes ont participé aux huit G

rands Parcours, ouverts à toutes et à tous, licenciés ou non de la fédération, qui perm

ettent notam

ment de form

er de nouveaux publics.

7 672 formés,

pratiquants et cadres.

294 écoles d’escalade et d’aventure, pour

13 110 jeunes concernés.230 personnes ont participé aux deux éditions de C

amp4.

QU

ELQU

ES CHIFFR

ES CLÉS

SITUATIO

NS

PARTICU

LIÈRES

(parade d’urgence, blessure, contrôle D

VA...)

<1,5 MM

atériel DVA

1.5 m

A chacun d’être mesuré dans sa pratique

avec le sens des responsabilités et ainsi de s’engager pour la sécurité et

la sécurité sanitaire de tous.

10 m

SKI D

ER

AND

ON

NÉE

SE REN

SEIGN

ER SU

R LES

CON

DITIO

NS M

ON

TAGN

E EN

CON

SULTAN

T LES INFO

RM

ATION

S D

ISPON

IBLES (M

ÉTÉO, D

ATA-AVALAN

CHES/SN

GM

/ADA).

1.5 m1.5 m

AUG

MEN

TER LES D

ISTANCES EN

TRE

LES PARTICIPAN

TS A LA MO

NTEE (CIN

Q

MÈTR

ES EN M

OU

VEMEN

T).

10 MÈTR

ES D’ESPACEM

ENT EN

TRE LES

PARTICIPAN

TS À LA DESCEN

TE, PAS DE

REG

RO

UPEM

ENT PR

OLO

NG

É AUX CO

LS OU

SO

MM

ETS.

ÉVITER LES R

EGR

OU

PEMEN

TS(N

OTAMM

ENT AU

SOM

MET ET D

UR

ANT LES

PAUSES).

QU

AND

LES REG

RO

UPEM

ENTS N

E PEU

VENT ÊTR

E ÉVITÉS, RESPECTER

U

NE D

ISTANCE D

’UN

MÈTR

E ENTR

E LES PR

ATIQU

ANTS ET PO

RTER

UN

MASQ

UE.

PRIVILÉG

IER LES ÉQ

UIPEM

ENTS ET

MATÉR

IELS PERSO

NN

ELS.

EN CAS D

’UTILISATIO

N D

E LA COR

DE, SE

REPO

RTER

AUX R

ECOM

MAN

DATIO

NS “

ALPINISM

E ”.

CHAQ

UE PR

ATIQU

ANT EST IN

VITÉ À SE M

UN

IR D

’UN

MASQ

UE Q

UI PO

UR

RA ÊTR

E PO

RTÉ LO

RS D

E REG

RO

UPEM

ENTS O

U

CRO

ISEMEN

TS INÉVITAB

LES.

Fiche correspondant au guide sanitairedu m

inistère des sports du 15 mai.

A chacun d’être mesuré dans

sa pratique avec le sens des responsabilités et ainsi de

s’engager pour la sécurité et la sécurité sanitaire de tous.

ALPINISM

ECO

RD

ÉE 2 pers.

1.5 m

SITUATIO

NS

PARTICU

LIÈRES

(parade d’urgence, blessure, contrôle D

VA...)

<1,5 M

1.5 m

1.5 m

ADAPTER

LA TAILLE DES CO

RD

ÉES À L’ITIN

ÉRAIR

E CHO

ISI ET NOTAM

MEN

T AUX

POSSIB

ILITÉS D’ESPACEM

ENT.

EVITER LES R

EGR

OU

PEMEN

TS (NOTAM

MEN

T AU

SOM

MET), D

ANS LA M

ESUR

E DU

PO

SSIBLE.

CHAQ

UE PR

ATIQU

ANT EST IN

VITÉ À SE M

UN

IR D

’UN

MASQ

UE Q

UI PO

UR

RA ÊTR

E PO

RTÉ LO

RS D

E REG

RO

UPEM

ENTS O

U

CRO

ISEMEN

TS INÉVITAB

LES.

ÉVITER LES AR

RÊTS PR

OLO

NG

ÉS SUR

LES PO

INTS CAR

ACTÉRISTIQ

UES (SO

MM

ET, COL).

LA PRIO

RITÉ EST D

ON

NÉE AU

X PERSO

NN

ES Q

UI M

ON

TENT.

LES CRO

ISEMEN

TS ENTR

E PRATIQ

UAN

TS D

OIVEN

T SE FAIRE D

ANS LE R

ESPECT DES

RÈG

LES DE D

ISTANCIATIO

N (1,5 M

ÈTRE

D’ÉCAR

T).

UTILISER

SON

MATÉR

IEL PERSO

NN

EL.

LES PRATIQ

UAN

TS DO

IVENT GAR

DER

LA M

ÊME PO

SITION

SUR

LA COR

DÉE D

UR

ANT

TOU

TE LA SOR

TIE.

AUG

MEN

TER LES D

ISTANCES (CIN

Q

MÈTR

ES, À ADAPTER

EN FO

NCTIO

N D

E LA PEN

TE).Fiche correspondant au guide sanitairedu m

inistère des sports du 15 mai.

SITUATIO

NS PAR

TICULIÈR

ES(parade d’urgence, blessure, ...)

<1,5 M

ENTR

E CH

AQU

E LO

NG

UEU

R

1.5 m

ESCALADE

VOIES D

E PLU

SIEUR

S LO

NG

UEU

RS

A chacun d’être mesuré dans

sa pratique avec le sens des responsabilités et ainsi de

s’engager pour la sécurité etla sécurité sanitaire de tous.

CHO

ISIR U

NE VO

IE OÙ

IL N’Y A PAS

D’AU

TRES CO

RD

ÉES ENGAG

ÉES. SI C’EST LE CAS, GAR

DER

UN

ESPACEMEN

T D

’UN

E LON

GU

EUR

MIN

IMU

M EN

TRE

LES COR

DÉES (D

E FAÇON

À CE QU

E LES M

EMB

RES D

E COR

DÉES D

IFFÉREN

TES NE

SE RETR

OU

VENT JAM

AIS ENSEM

BLE AU

M

ÊME R

ELAIS).

L’UTILISATIO

N D

E GANTS LO

RS D

ES PH

ASES D’ASSU

RAG

E EST RECO

MM

AND

ÉE.

UTILISER

SES ÉQU

IPEMEN

TS DE

PROTECTIO

N IN

DIVID

UELLE (EPI)

(BAU

DR

IER, M

ATÉRIEL D

’ASSUR

AGE).

SE NETTOYER

LES MAIN

S (GEL H

YDR

O-

ALCOO

LIQU

E) ENTR

E CHAQ

UE LO

NG

UEU

R.

PLUS Q

UE JAM

AIS, LES PRATIQ

UAN

TS SO

NT IN

CITÉS À S’ENGAG

ER D

ANS D

ES ITIN

ÉRAIR

ES EN D

EÇA DE LEU

R N

IVEAU ET

À AUG

MEN

TER LEU

R M

ARG

E DE SÉCU

RITÉ.

PRIVILÉG

IER LES CO

RD

ÉES DE D

EUX

(PLUTÔT Q

UE TR

OIS).

PRIVILÉG

IER LA M

AGN

ÉSIE LIQU

IDE

CON

TENAN

T DE L’ALCO

OL.

L’UTILISATIO

N D

’UN

MASQ

UE LO

RS D

ES PH

ASES DE R

EGR

OU

PEMEN

T ÉVENTU

EL EST R

ECOM

MAN

DÉE.

Fiche correspondant au guide sanitairedu m

inistère des sports du 15 mai.

1.5 m

RAN

DON

NÉE

ÉVITER LES AR

RÊTS PR

OLO

NG

ÉS SUR

LES PO

INTS CAR

ACTÉRISTIQ

UES (SO

MM

ET, CO

L).

LES CRO

ISEMEN

TS ENTR

E PRATIQ

UAN

TS D

OIVEN

T SE FAIRE D

ANS LE R

ESPECT DES

RÈG

LES DE D

ISTANCIATIO

N (1,5 M

ÈTRE

D’ÉCAR

T).

MÉFIEZ-VO

US D

ES PARTIES D

E CHEM

IN

QU

I SON

T ENN

EIGÉES.

LA PRIO

RITÉ EST D

ON

NÉE AU

X PER

SON

NES Q

UI M

ON

TENT.

LA DISTAN

CE ENTR

E DEU

X COU

REU

RS

DO

IT ÊTRE D

E 10 M.

FAIRE R

ESPECTER LES R

ÈGLES D

E D

ISTANCIATIO

N SO

CIALE : 1,5 MÈTR

ES M

INIM

UM

ENTR

E CHAQ

UE M

ARCH

EUR

, SAU

F AU SEIN

DE LA CELLU

LE DE

CON

FINEM

ENT.

A chacun d’être mesuré dans sa pratique

avec le sens des responsabilités et ainsi de s’engager pour la sécurité et la

sécurité sanitaire de tous.

10 m

REG

RO

UPEM

ENTS

OU

CRO

ISEMEN

TS<

1,5 M

1.5 m

MÊM

E FOYER D

E CO

NFIN

EMEN

T

Fiche correspondant au guide sanitairedu m

inistère des sports du 15 mai.

67

HÉB

ERG

EMEN

TS D

ES INVESTISSEM

ENTS M

AINTEN

US

MALG

RÉ LA CR

ISE…La FFCAM

gère et entretient 120 refuges et chalets de montagne, avec

une triple ambition : am

éliorer la qualité de l’offre et des services en refuge, travailler en concertation avec tous les acteurs, s’inscrire dans une dém

arche de développement durable. M

algré le protocole sanitaire qui a perm

is d’ouvrir progressivement le gardiennage de nos refuges à

partir de juin 2020, nous avons perdu cette année près de 120 000 nuitées (soit plus de 2 m

illions d’euros de recette). Pour autant, nous avons poursuivi l’am

bitieux plan de rénovation engagé pour la période 2017-2026 (prévoyant la réhabilitation de 26 bâtim

ents). En contenant au maxim

um

les dépenses d’entretien sur l’ensemble du parc, nous avons pu m

aintenir certains investissem

ents importants pour les pratiquants, lancer les

travaux de rénovation des refuges de Gram

usset - Pointe Percée (Aravis), du Couvercle (m

ont-Blanc) et de Cam

pana de Cloutou (Pyrénées) et poursuivre la rénovation du refuge de la B

rèche de Roland (Pyrénées).

Des investissem

ents m

aintenus…La crise sanitaire nous a conduits à suspendre brutalem

ent le gardiennage de nos bâtim

ents le 15 m

ars 2020, pour l’ensemble

du printemps. D

urant la saison estivale, quasim

ent tous nos hébergem

ents ont pu être gardés avec des capacités d’accueil réduites. Ce contexte inédit a affecté la fréquentation de nos bâtim

ents et dim

inué considérablement les

recettes issues des nuitées. Pour autant, dans l’intérêt des pratiquants, assum

ant une mission que nous

jugeons d’intérêt général, nous avons pris le parti d’investir, de lancer ou de m

aintenir certains programm

es de travaux indispensables à la com

munauté m

ontagnarde. Ayant obtenu en 2020 4,1 m

illions d’aide publique pour trois opérations

Notre action pour la

réouverture des refuges de m

ontagne En étroite relation avec Em

manuelle W

argon, secrétaire d’Etat auprès de la m

inistre de la Transition Écologique, Louis Laugier préfet de Savoie, et Joël G

iraud, président du C

onseil National de la M

ontagne, la FFCAM

(représentant les propriétaires et gestionnaires de refuges au C

NM

), a apporté une contribution déterm

inante à la conception d’un protocole sanitaire général perm

ettant la réouverture des refuges de m

ontagne à partir du 2 juin 2020. D

écliné dans chaque bâtim

ent, selon sa structure et ses spécificités, ce docum

ent s’est accom

pagné de deux dispositions : la réservation obligatoire pour les usagers, et la signature d’une « C

harte d’engagem

ent individuel » préalable à l’accès aux refuges. En com

plément de ces actions,

la FFCAM – à l’instar des

recomm

andations élaborées pour la reprise des activités de m

ontagne – a conçu des fiches illustrées exposant les bonnes pratiques à retenir pour séjourner en refuge en toute sécurité. Par ailleurs, notre fédération a lancé un film

, « B

ienvenue en refuges – été 2020 », illustrant la vie en refuge « post-covid », rappelant que le plaisir du refuge est conciliable avec la sécurité sanitaire de chacune et de chacun. N

ous tenons ici à remercier les

bénévoles, les gardiens, ainsi que toutes celles et tous ceux qui ont rendu possible durant l’été 2020 l’ouverture des refuges : ces bâtim

ents sont essentiels pour la sécurité en m

ontagne, les professionnels, l’économ

ie des territoires, l’éducation, et surtout pour tous les pratiquants am

ateurs.

Valorisation des refuges

La jeunesse en refugeLes actions en partenariat avec les collectivités territoriales, les réseaux d’éducation populaire ou les établissem

ents scolaires se poursuivent. C

ette année, certains clubs ou com

ités de la fédération se sont em

parés notamm

ent du dispositif « G

énération 2024 », visant à rapprocher les clubs des établissem

ents scolaires. En Savoie, le plan « Ton collège à la m

ontagne », initié par la fédération en 2010 et suivi par le com

ité départem

ental en partenariat avec le départem

ent de la Savoie, offre aux élèves de sixièm

e la possibilité de découvrir la m

ontagne à travers une nuit en refuge : la onzièm

e saison de ce plan a perm

is, malgré

le contexte particulier de la crise sanitaire, à 2 561 collégiens de sixièm

e issus de 27 établissements

savoyards d’être accueillis dans 11 des 24 refuges partenaires – cela constitue un record depuis la création du dispositif.

ENTR

EPYR : l’itinérance pyrénéenne

La deuxième version du site

ENTR

EPYR sera opérationnelle en

juin 2021. Créé en 2015, ce portail internet transfrontalier, facilitant l’organisation des parcours entre refuges et les réservations, perm

et aux randonneurs de passer de refuge en refuge en Espagne com

me en

France. Trois circuits sont proposés dans le secteur du B

alaïtous, de la G

rande Fache et du Vignemale.

120 refuges et chalets. 50 m

illions d’euros consacrés au plan de rénovation 2017-2026.

175 026 nuitées enregistrées en 2020 dans les refuges et chalets.

1,8 millions d’euros

investis dans les rénovations en 2020.

1,57 millions d’euros

consacrés au fonctionnement,

à la maintenance et à l’entretien

de nos hébergements en 2020

(-20% par rapport à 2019).

(Campana de Cloutou, Pointe Percée

et le Couvercle), nous avons pu nous consacrer à plusieurs chantiers au cours de l’été :  :

La Brèche de R

oland (Pyrénées)C

e bâtiment a subi en février 2019

une avalanche qui a partiellement

endomm

agé l’extension du refuge (notam

ment la façade sud) en

cours de construction. Si l’expertise judiciaire bloque à ce jour encore l’avancée des travaux extérieurs, les travaux d’am

énagement intérieur

et les installations techniques ont pu être finalisés en 2020. Le refuge pourra enfin accueillir à nouveau les pratiquants à l’été 2021.

Gram

usset - Pointe Percée (massif

des Aravis)Les prem

iers coups de pelle « araignée » ont été donnés le 25 m

ai 2020. Cette prem

ière tranche de travaux a perm

is de réaliser l’enveloppe du nouveau bâtim

ent aujourd’hui « hors d’eau hors d’air » : m

açonnerie du sous-sol et du rez-de-sol, m

urs ossature bois, charpente, portes, fenêtres et volets

QU

ELQU

ES CHIFFR

ES CLÉS

1.5 m

1,5 m JE M’IN

FOR

ME SU

R LES M

ESUR

ES D

E PRÉCO

NISATIO

NS SAN

ITAIRES

mises en place (circulations,

disposition des tables, des dortoirs...) et les respecte scrupuleusem

ent.

I READ

AND

RESPECT TH

E MEASU

RES and

protocols set up in this hut.

ME IN

FOR

MO

SOB

RE LAS M

EDID

AS DE

LAS RECO

MEN

DACIO

NES SAN

ITARIAS

establecidas (circulación, disposición de las m

esas, de los dormitorios...) y las respeto

escrupulosamente.

JE RESPECTE LES PR

INCIPES D

E D

ISTANCIATIO

N physique avec les autres

usagers, ainsi qu’avec le gardien.

RESPECT TH

E PHYSICAL D

ISTANCIN

G.

RESPETO

LOS PR

INCIPIO

S DE

DISTAN

CIA física con los demás usuarios

así como con el cuidador.

JE ME LAVE LES M

AINS, si

possible sur le point d’eau extérieur, avant d’entrer dans le refuge.

WASH

MY H

AND

S before entering.

ME LAVO

LAS MAN

OS antes

de entrar en el refugio.

-1m

J’INFO

RM

E IMM

ÉDIATEM

ENT

LE GARD

IEN si je suis m

alade après m

on séjour, afin de pouvoir prévenir les autres usagers.

I INFO

RM

IMM

EDIATELY TH

E HU

T K

EEPER, if I am

sick after my

stay, in order to inform the other

customers.

INFO

RM

O IN

MED

IATAMEN

TE AL VIG

ILANTE si estoy enferm

o después de m

i estancia, para poder avisar a los dem

ás usuarios.

AU R

EFUG

EAT TH

E HU

TE / EN EL R

EFUG

IOÀ LA D

ESCENTE

LEAVING

THE H

UT / EN

EL CAMIN

O H

ACIA ABA

JO

Création graphique : B

érengère Collas

À L’ARR

IVÉEAT YO

UR

ARR

IVAL / AL LLEGAR

JE PARTICIPE ACTIVEM

ENT pour soulager le

travail du gardien, plus important dans cette

période : nettoyage des sanitaires après mon

passage, nettoyage du dortoir après la nuitée, selon les indications du gardien.

CON

TRIB

UTE TO

DO

SOM

E CLEANIN

G TO

HELP TH

E G

UAR

IAN.

PARTICIPO

ACTIVAMEN

TE en el alivio del trabajo del vigilante.

JE POR

TE UN

MASQ

UE si im

possibilité de respecter la distanciation d’un m

ètre.

WEAR

A MASK

if I can’t be at more than

1-meter w

ith others.

LLEVO U

NA M

ÁSCARA si es im

posible respetar la distancia de un m

etro.

JE DESCEN

DS M

ES DÉCH

ETS.

BR

ING

BACK

MY G

ARB

AGE.

ME LLEVO

MIS D

ESECHO

S.

MO

UN

TAIN H

UT

RECO

MM

END

ATION

S

RECO

MEN

DACIO

NES

EN LO

S REFU

GIO

SR

ECOM

MAN

DATIO

NS

EN R

EFUG

E

COVID-19

du premier niveau. U

ne cérémonie

de lancement des travaux a eu lieu

le 16 septembre 2020 en présence

des partenaires financiers du projet et des élus locaux.

Le Couvercle (massif du M

ont Blanc)

Réalisée sur deux saisons estivales

(2020-2021), la réhabilitation se fait principalem

ent dans les volum

es existants et conserve la form

e architecturale actuelle. En juillet 2020, une prem

ière équipe d’ouvriers est intervenue pour la déconstruction intérieure du bâtim

ent. Le maintien d’une

météo favorable jusqu’en autom

ne a perm

is de réaliser le nouveau com

plexe charpente-isolation therm

ique, la nouvelle couverture et le nouvel escalier.

Cam

pana de Cloutou (Pyrénées)

Les travaux de rénovation de ce refuge situé à l’entrée de la R

éserve naturelle nationale du N

éouvielle ont dém

arré le 15 septembre 2020.

Malgré une m

étéo défavorable, la prem

ière tranche de travaux a perm

is la démolition de l’ancien

bâtiment et les prem

ières étapes de construction du nouveau (réalisation des élévations en m

açonnerie du niveau R

-1 qui abriteront les locaux techniques, ainsi que de la dalle béton coulée). S’inscrivant dans l’histoire du lieu, préservant un environnem

ent remarquable, ce

nouveau bâtiment sera posé sur un

socle de pierres du site et réalisé en bois recouvert d’inox, en toiture et en façade. Sa form

e conserve le souvenir de l’identité visuelle du bâtim

ent actuel.

Veille réglementaire et

échanges En collaboration avec le réseau M

ontagne de France Nature

Environnement (FN

E), nous nous som

mes investis cette année sur

une proposition de loi sénatoriale « tendant à réguler l’hyper fréquentation dans les espaces naturels et patrim

oniaux », porteuse de m

odifications négatives sur la dépose touristique en m

ontagne par avion ou hélicoptère, et d’extension des pouvoirs des m

aires pour restreindre l’accès aux espaces naturels (adoptée au Sénat en novem

bre 2019, cette proposition n’est pas à l’ordre du jour de l’Assem

blée nationale pour le m

oment). Le réseau FN

E nous a aussi perm

is de nouer des contacts avec d’autres acteurs de la m

ontagne comm

e Dom

aines skiables de France (syndicat professionnel d’exploitants de dom

aines skiables), avec lesquels

des échanges ont eu lieu en septem

bre 2020 à propos de leur prem

ière feuille de route collective « éco-engagem

ents » collectifs : clim

at-énergie, eau et agriculture, biodiversité.

Semaine alpine

Alors que la France exerce la présidence de la C

onvention alpine et de la stratégie de l’U

nion européenne pour la région alpine (SU

ERA), la FFCAM

a co-organisé du 9 au 11 décem

bre 2020 la « Sem

aine Alpine Intermezzo

2020 ». Com

me sa grande sœ

ur « la Sem

aine Alpine » (qui se tient tous les quatre ans), cet événem

ent international est organisé conjointem

ent par les plus im

portantes organisations alpines engagées dans le développem

ent durable des Alpes et la protection de la m

ontagne. Divers ateliers

et mom

ents d’échange ont été

proposés par des partenaires européens autour de la thém

atique : « Jeunesse &

Clim

at - Quelle

implication de la jeunesse alpine

dans son avenir ? » dans une form

ule entièrement en ligne.

Que la m

ontagne est belle

Les actions fédérales pérennes de sensibilisation à l’environnem

ent se sont poursuivies cette année : sept com

ités et clubs ont pu maintenir

leurs actions « Que la m

ontagne est belle » (beaucoup d’autres étant annulées pour cause de C

ovid). C

réée en 2005, l’opération « Que

la Montagne est belle » a pour but

d’affirmer et de faire connaître nos

engagements en faveur de pratiques

sportives respectueuses de notre patrim

oine naturel et humain,

en montagne com

me en plaine.

Chaque année ont lieu des sorties

à thème, expositions, conférences,

jeux, opérations de nettoyage, etc.

89

MILIEU

MO

NTAG

NAR

D

PROTÉG

ER ET SEN

SIBILISER

La connaissance et le respect du milieu m

ontagnard dans toutes ses composantes (faune, flore, paysages,

silence, culture) font partie de nos valeurs. Notre fédération a le devoir d’éduquer les pratiquants – en prem

ier lieu nos licenciés – à des pratiques sportives respectueuses de l’environnem

ent, et ce quelles que soient les activités. Avec tous les acteurs du m

onde de la montagne et les collectivités territoriales, nous agissons

aussi pour protéger le milieu m

ontagnard et faire évoluer le modèle touristique qui y prévaut, afin qu’il prenne

en compte le changem

ent climatique et préserve les paysages.

Information et sensibilisation

L’information et la sensibilisation

de nos licenciés se fait sur tous nos supports, m

ais particulièrement par

la « Lettre du Milieu M

ontagnard », diffusée chaque trim

estre. En 2020, nous avons notam

ment

évoqué « l’eau en montagne », « la

biodiversité », ou encore « le congrès de G

renoble »…

Protection du Mont-B

lanc

Un arrêté de protection des habitats

naturels (APHN

) du Mont-B

lanc, auquel notre fédération a apporté sa contribution, a été signé le 1er octobre 2020 à Annecy en présence notam

ment de B

érangère Abba,

secrétaire d’État en charge de la biodiversité, ainsi que des m

aires de C

hamonix, des H

ouches et de Saint-G

ervais.

Fondé sur le code de l’environnement,

avec un périmètre centré sur le

somm

et mêm

e du Mont-B

lanc et ses pentes glaciaires, d’une superficie de 3 175 hectares, il vise principalem

ent à mettre fin aux

abus constatés sur les itinéraires m

enant au toit de l’Europe comm

is par des alpinistes ne respectant ni le site ni les valeurs de l’alpinism

e. Toutes les activités d’alpinism

e au sens large dem

eurent autorisées, le m

atériel admis et les bivouacs sont

encadrés principalement sur la voie

normale dite de « l’arête du G

oûter ».

Cet arrêté a le m

érite également

d’interdire l’exploitation de la notoriété du M

ont-Blanc pour des

manifestations qui n’y ont pas leur

place, qu’elles soient culturelles, publicitaires ou autres.

Un com

ité de suivi a pour rôle d’inform

er les usagers de l’APHN

du M

ont-Blanc-Site d’exception,

des mesures prises et d’échanger

sur l’évolution des milieux, de

la fréquentation du site et des pratiques. C

e comité a égalem

ent la possibilité de proposer des am

éliorations ou des adaptations des m

esures de protection prévues par l’arrêté.

1011

VIVRE L’ALPIN

ISME

Afin de mettre en œ

uvre des actions concrètes destinées à pérenniser et faire vivre l’alpinism

e, inscrit au Patrimoine Culturel Im

matériel de

l’Unesco, la FFCAM

, le SNG

M et la m

airie de Chamonix ont lancé le label

« Terre d’Alpinisme ».

VIE ASSOCIATIVE

L’alpinisme au patrim

oine culturel im

matériel de

l’Unesco

Depuis le 11 décem

bre 2019, l’alpinism

e est inscrit à l’Unesco,

sur la liste représentative du Patrim

oine Culturel Im

matériel de

l’Hum

anité (PCI). C

ette prestigieuse reconnaissance a été obtenue au term

e d’une démarche initiée

en 2011 par les villes de Cham

onix-M

ont-Blanc et de C

ourmayeur puis

rejointe, en 2017, par la Suisse. Elle a débouché sur un texte qui caractérise et docum

ente l’alpinism

e notamm

ent grâce aux contributions des com

munautés

et à des travaux de scientifiques et d’universitaires.

Une prem

ière étape

L’inscription au PCI n’est que

l’aboutissement d’une prem

ière étape, un soutien aidant à assurer l’avenir d’une activité. S’appuyant sur une tradition, une transm

ission, l’alpinisme est

une activité vivante en constante évolution. À travers cette inscription, les États soum

issionnaires et

la comm

unauté porteuse de la candidature (C

lubs alpins, associations de guides, collectivités locales) se sont engagés sur des actions de sauvegarde, de défense et de développem

ent pour des pratiques responsables conform

es à l’esprit de l’alpinism

e. Aujourd’hui, il convient d’agir au niveau local avec la m

obilisation des acteurs des territoires de m

ontagne pour une m

ise en œuvre opérationnelle

de ces mesures de sauvegarde.

Catalyseur d’expériences

Après consultation du comité

de pilotage Terre d’Alpinisme,

la FFCAM a été désignée com

me

porteur du projet et propriétaire du label « Terre d’Alpinism

e », qui sera décerné aux collectivités territoriales de m

ontagne.

Son objectif ? Mettre en œ

uvre des actions qui pérenniseront l’alpinism

e tel que défini dans son inscription à l’U

NESC

O. « Terre

d’Alpinisme » se veut être un

catalyseur d’expériences et de bonnes pratiques pour un alpinism

e ancré, vivant et partagé.

Chaque collectivité territoriale

s’engagera selon ses moyens et son

champ de com

pétences à mettre

en place des actions nouvelles ou à poursuivre des actions existantes pour le développem

ent et la pérennisation de l’alpinism

e tel que défini dans son inscription à l’U

NESC

O. En concertation avec le

comité de pilotage local, un audit de

positionnement et une réévaluation

des objectifs seront préconisés tous les trois ans.

Un prem

ier territoire doté du label, Cham

onix…

Capitale m

ondiale du ski et de l’alpinism

e et acteur majeur

à l’initiative de l’inscription de l’alpinism

e au PCI de l’U

NESC

O,

Cham

onix-Mont-B

lanc est le territoire Terre d’Alpinism

e par excellence. Son histoire riche et son tissu associatif et socio-professionnel dense et passionné font que nom

bre d’actions sont déjà en place sur ce territoire. D

e nouveaux projets sont en cours de réflexion ou sur le point d’être initiés, car à C

hamonix-M

ont-Blanc,

l’alpinisme est vivant !

La crise sanitaire actuelle a m

alheureusement ralenti le

processus de déploiement du Label

sur les territoires, nous espérons pouvoir, au troisièm

e trimestre 2021,

lancer de nouvelles initiatives sur les territoires de m

ontagne !

Le comité de pilotage Terre

d’Alpinisme : C

omité Alpinism

e U

NESC

O France, la FFCAM

, le SN

GM

et des personnalités politiques ou de la société civile (scientifiques, artistes, écrivains…

). Ces partenaires ont

signé une convention visant à structurer les organes de la gouvernance ; fixer les règles de décision ; déterm

iner le rôle des organes.

L’humain au cœ

ur de la fédération…

La vie associative de la FFCAM

s’enrichit d’année en année : plus de 17 000 fonctions sont occupées actuellem

ent par 8 500 bénévoles passionnés, dans la France entière. L’attractivité de la fédération ne se dém

ent pas : 27 associations sportives ont rejoint la FFCAM

en 2020, ce qui devrait représenter environ 2000 licenciés supplém

entaires (sauf « effet C

ovid »).

Ternua et Lorpen : des valeurs com

munes…

En 2020, Ternua et Lorpen sont devenus partenaires officiels de la FFCAM

, avec qui elles partagent des valeurs fortes de respect de l’environnem

ent et de pratiques respectueuses en m

ontagne. Ces

deux marques basques, d’envergure

internationale, fournissent des vêtem

ents, sacs à dos et chaussettes aux clubs, groupes et licenciés FFCAM

. Présente dans plus de 20 pays, appartenant au

European Outdoor G

roup, Ternua est m

embre de l’European O

utdoor C

onservation Association (EOCA),

et du conseil d’administration It’s

Great O

ut There (IGOT). Elle conçoit

des produits avec un objectif de durabilité im

portant : 100% de sa

collection textile est sans PFC, créée

à partir de matériaux recyclés,

naturels et biodégradables, avec du coton biologique ou avec des m

atériaux certifiés Bluesign®

. Un

partenariat durable !

420 clubs et 53 com

ités territoriaux.

47 000 abonnés à la page Facebook FFCAM

.

98 704 licences dont 40%

de femm

es.

8 500 bénévoles assurant 17 000 fonctions.

31 salariés et cadres techniques.

11 400 abonnements

au magazine La M

ontagne et Alpinism

e.

QU

ELQU

ES CHIFFR

ES CLÉS

SUISSE

PORTFOLIO

DOLOMITES

AILLEURS

LUC BRONNER

PORTRAIT

LA

MO

NTA

GN

E

EN

LIT

TÉ

RA

TU

RE

24 avenue de Laumière - 75019 PARIS Tél : 01 53 72 87 00

www.ffcam.fr

Directeur de publication : Nicolas Raynaud • Mise en page : Lucie Humbert (www.agencelucien.com) © Thibaut Blais / collection FFCAM (couverture, p.7, 8, 9, 10) - Michel Minier (p.2) - Luc Jourjon (p.3) - Nils Paillard (p.4) - Jean Binder (p.4) -

Michel Colrad (p.6) - Fanny Van de Candelaere (p.11) - CAF Girls (p.5)