Embed Size (px)
Citation preview
innovators in agriculture
www.lely.com
Máximo rendimiento gracias a los dientes acodados
LeLy LotusRastrillos henificadores
smarter,faster,
stronger!
22
¡Más inteligente, más rápido, más robusto!
Tres potentes expresiones que describen exactamente por qué las máquinas de Lely se
distinguen de sus competidores. Las innovadoras ideas de nuestros ingenieros resultan
muchas veces a soluciones sorprendentemente efectivas que hacen que máquinas sean a
su vez más eficientes. Al realizar estos esfuerzos, todo gira en torno a la durabilidad y la
facilidad de manejo. Por eso en Lely decimos con toda la razón: “Somos innovadores en
agricultura.”
LeLy spLendimo
3
LeLy Lotus
3
LeLy Lotus
3
Más rápido Dientes acodados – Los dientes acodados únicos de Lely se adaptan
rápidamente a la superficie de la tierra y permiten recoger y henificar
grandes volúmenes de hierba. Página 6.
Stabilo – Este ingenioso dispositivo de dirección con cuatro puntos
pivotantes permite un mayor control del rastrillo y asegura un seguimiento
perfecto de la huella del tractor. No más pérdidas de tiempo debido a
balanceos. Página 11.
Sistema portador – La longitud de la barra de tracción en los henificadores
arrastrados proporciona una excelente estabilidad de la máquina. Además,
le brinda al operario una perfecta vista sobre la máquina. Página 11.
Más inteligenteAWS – El sencillo sistema de antienrollamiento de Lely elimina cualquier
enrollamiento del forraje alrededor de los soportes de las ruedas del rastrillo.
¡No más retrasos durante el trabajo debido a ruedas atascadas! Página 9.
Chasis portante – Un simple bastidor soporta el rastrillo durante el transporte
y asegura una exacta profundidad de trabajo y una gran facilidad de manejo
durante todos los trabajos. No se producen esfuerzos excesivos en la
máquina a causa de ruedas levantadas o por cualquier otro motivo. Página 11.
Profi – Gracias al nuevo acoplamiento de los rastrillos Profi 900 y 1020, estas
máquinas arrastradas están perfectamente alineadas. Una ventaja adicional : el
rastrillo es más compacto. Página 25.
Más sólidoRefuerzos del chasis – Los refuerzos del chais más sólidos e interconectadas entre
sí forman un subbastidor para el rastrillo. Esto aumenta significativamente la
durabilidad y la estabilidad. Página 12.
Fijación de los dientes – Un diente único exige una fijación única. La abrazadera
especial asegura una fijación libre de tensiones y evita la fatiga del metal. ¡La
ruptura de los dientes es mínima! Página 12.
Transmisión – La transmisión bien probada y fiable, se destaca por su sencillez
y larga vida útil. Página 12.
44
Forraje de calidad genera mayores beneficios
La calidad y la cantidad del forraje determinan en gran medida el grado de salud y eficacia
de la producción de carne y leche. Al producir un alimento nutritivo y apetitoso a partir
del forraje propio, se evitan las compras de aditivos y concentrados caros. Esto resulta
beneficioso para los animales, para la gestión del estiércol y, quizá lo más importante,
para los beneficios de la explotación.
LeLy spLendimo
5
LeLy Lotus
5
LeLy HiBisCus
LeLy Lotus
LeLy spLendimo
LeLy WeLGeR
LeLy tiGo
LeLy Attis
Lely – contigo en la búsqueda del forraje perfecto
El corte de la hierba es decisivo para el procesado posterior del forrajeLas opciones que elije para el corte de hierba (momento en el que se realiza, con o sin acondicionador,
hileras normales o amplias) tiene un impacto directo en el procesado posterior del forraje. Los ajustes
adecuados y el modelo correcto de corte de hierba son fundamentales para determinar la condición del
césped y para limitar todo retraso en el crecimiento así como para favorecer la calidad del primer corte de
hierba.
Henifi cado para un secado rápido e igualEspecialmente cuando se trata con cortes de hierba más intensos, el henifi cado a tiempo es importante
para asegurar un secado rápido e igual. El resultado sufi ciente combinado con una acción de corte de
hierba adecuado limita el periodo de agostamiento y, por lo tanto, el periodo de campo así como todo
retraso den el crecimiento de nuevo. El forraje henifi cado correctamente está exento de césped y se
rastrilla con más facilidad. Los contornos de suelo adecuados y los ajustes correctos de la máquina evitan
la contaminación de la cosecha.
Henifi cado limpio en la hilera adecuada Un rastrillo acelera las operaciones y la posibilidad de crear una hilera efectiva con la forma y ancho
correctos. Después de todo, tener hileras adecuadas es fundamental para el resultado y para la acción de
corte, para la recogida de forraje y para el tren de recogida. La asimilación del terreno, la estabilidad y los
ajustes aseguran un trabajo limpio al eliminar la contaminación del forraje debido al suelo y al estiércol
seco.
La densidad adecuada ofrece muchos benefi ciosLos paquetes grandes y los fardos redondos aseguran la mejora sustancial del forraje porque el proceso de
compactado comienza inmediatamente. El transporte de paquetes pesados es más fl exible. Los tractores
pesados para el procesado de forraje no son necesarios. Puesto que la cosecha se corta con mecanismos
avanzados de corte de los fardos, hay un compactado más efi caz mientras comienza el proceso de
fermentación antes y la cosecha puede ser procesada con más facilidad posteriormente.
La conservación rápida asegura el forraje óptimoLa envoltura acaba el proceso que ha comenzado al empacar. El empacado inmediato del fardo con una
película, bien sea en pases de trabajo combinados o individuales, asegura el sellado inmediato hermético
del fardo para que el proceso de fermentación se fi je lo antes posible. El fardo no se abre hasta que el
forraje sea realmente necesario. El calor y la descomposición se eliminan y se garantiza un forraje nutritivo.
Ensilado más rápido de grandes cantidades de materialTrabajar con un remolque autocargador es la manera más rápida de recoger su cosecha. Los
autocargadores pueden picar más fi namente la hierba y tienen una gran capacidad. Una carga óptima
del autocargador hace que el transporte por carretera sea más efi ciente. Por estas razones el remolque
autocargador es ideal para ensilar grandes cantidades de material en un corto periodo de tiempo.
66
Henificado superior gracias a los singulares dientes acodados Lely
Existen enormes diferencias entre los tipos de cultivos, las diferentes aplicaciones y las
estaciones. Lely ha utilizado desde hace tiempo sus dientes acodados, que en gran medida
determinan las especiales características del rastrillo Lotus, con gran éxito. La mayor
diferencia radica en la utilización óptima, de la forma y la flexibilidad únicas de estos
dientes.
LeLy spLendimo
7
LeLy Lotus
7
LeLy Lotus
7
El éxito de los dientes acodadosEl éxito de los rastrillos Lotus se debe a tres
importantes características; el perfecto henificado, el
rendimiento y la durabilidad. Muchas de estas ventajas
están directamente asociadas con los dientes acodados.
Forraje bien aireado para un secado más rápidoUn buen henificado se consigue volteando el forraje
efectivamente y distribuyéndolo de una manera
aireada e igualada. El viento es más importante para
el secado que el sol. Un forraje aireado y esponjoso
proporciona abundante exposición al aire y permite que
el viento elimine fácilmente la humedad emitida. En
una hilera irregular los rayos del sol pueden penetrar
profundamente en el forraje segado y hacer que se
abran los poros en las hojas. La deshidratación causada
por la respiración natural del forraje redunda en unos
tiempos de secado mucho más cortos.
El forraje más húmedo arribaLa posición y el angulo del diente acodado imparten
al forraje una velocidad hacia atrás sin precedentes.
En combinación con la posición inclinada de los rotores,
se genera una enorme velocidad y por tanto un
forraje bien esparcido. Cuanta mayor distancia recorre
el forraje en el aire, mejor es la acción de rotación.
Después de todo, el forraje húmedo es más pesado
que el seco; se lanza por lo tanto más lejos y descansa
encima del seco.
El diente más corto refuerza el efectoPara aumentar el efecto de giro, el diente superior es
más corto. El forraje seco arriba genera menos velocidad
debido a esta diferencia de los dientes y, como resultado,
la diferencia con el húmedo aumenta incluso más.
La posición de los dientes acodados en combinación con su movimiento de avance y su alta flexibilidad, evitan que la hierba se dañe y contamine.
Recogida efectiva de todo el forrajeLa forma de gancho del diente más pequeño pasa por la hierba y recoge toda la hierba perfectamente. Al pretensionar los dientes, la superficie cubierta por el diente aumenta. Incluso los rotores grandes pueden trabajar a un ángulo creciente sin dejar que la hierba se quede entre los rotores.
Cuanta más distancia recorra el forraje en el aire, mejor sera la acción rotatoria. De hecho, el forraje húmedo es más pesado que el forraje seco y por consiguiente se tira más lejos y llega a reposar encima de forraje seco.
888
Lotus asegura el rendimientoGracias al efecto de los dientes acodados, el
rendimiento de los rastrillos Lotus da cien vueltas
a nuestros competidores, y lo sigue haciendo hace
años. Gracias a la forma oblicua de el diente puede
recoger y esparcir una gran cantidad de hierba y un
rotor con dientes acodados puede procesar mucha
más hierba que los rotores de henificadores con
púas rectas. ¡En la práctica esto significa un enorme
aumento del rendimiento porque los rastrillos Lotus
proporcionan un henificado excelente a una mayor
velocidad de conducción! La sólida construcción
de todos los rastrillos Lely permite trabajar
continuamente a alta velocidad.
Alta velocidad de conducción + bajas revoluciones = bajo consumo de combustibleGracias al rendimiento de recogida de los dientes
acodados, los rotores funcionan a relativamente
bajas revoluciones. La transmisión en el
accionamiento se ha seleccionado de tal forma que
las revoluciones ideales del rotor correspondan
a 400-450 rpm en el eje de toma de fuerza, y
que correspondan a unas revoluciones del motor
relativamente bajas. La velocidad de conducción
se halla entre 8 y 15 km/h. ¡Menor consumo de
combustible!
Henificado efectivo, independientemente del tamañodel rotorLos rastrillos de Lely están provistos de unos dientes
acodados únicos cuya gran ventaja es la enorme
flexibilidad y en la posición de arrastre de los dientes
se puede aplicar incluso una ligera pretensión en el
suelo. Esto significa que el rotor se puede orientar
bajo todas las condiciones más hacia adelante, lo
cual mejora los resultados de henificado. El espacio
entre los rotores donde los dientes no llegan es
consecuentemente más pequeño, permitiendo
así que el rotor funcione bajo el correcto ángulo
de henificado. Incluso con rotores grandes, la
recogida del forraje está asegurada sin que se afecte
negativamente al henificado y la acción rotatoria.
Forraje largoPara el forraje largo, el rotor de diámetro más
grande es una ventaja. Debido a tener una
circunferencia mayor, la distancia que recorre el
material es superior, dando más tiempo al metal
para desenredar la hierba. Un buen ejemplo es el
Lotus 600, que funciona especialmente bien con
material duro y largo.
Henificado de los bordes con el rastrillo Lotus de LelyPara henificar en los bordes del campo y en las zanjas, los dientes del rotor exterior se colocan en la posición más interior. Los dientes de este rotor esparcen la hierba lejos del borde. Esto significa que los bordes del campo permanecen limpios y que la hierba se distribuye perfectamente. Otras formas de henificadolateral, como la posición en ángulo, producen un secado desigual debido a la formación de franjas.
Comparación de henificado en los bordes
El sistema Lotus de Lely. Sistema con una posición oblicua.
LeLy spLendimo
9
LeLy Lotus
9
LeLy Lotus
9
Los dientes flexibles aseguran forraje más limpioComparados con los dientes rectos, sólo se necesita
una pequeña cantidad de energía para flexionarlos.
Es incluso mejor que los dientes apliquen una
pretensión ligera en el suelo para que la cosecha se
recoja con mayor eficacia, y además la posición del
rotor puede ajustarse más agresivamente sin causar
ninguna contaminación.
ContaminaciónLa contaminación (un contenido alto de tierra) se
elimina aplicando los correctos ajustes de altura de
trabajo. Trabajar a una profundidad demasiado baja
o con un seguimiento limitado del perfil del terreno
por parte de los rotores, puede provocar muchas
veces contaminación en el silo, tales como tierra,
fertilizante seco o terrones de hierba. Esto puede
evitarse mediante un ajuste correcto del rastrillo,
de los dientes flexibles y asegurarse de que utiliza
un sistema de seguimiento del contorno del suelo
efectivo y sin límites.
Eliminación de la pérdida de forrajeLos rotores de las henificadoras Lotus rotan a revoluciones relativamente bajas, evitando así la pérdida de cosecha. Además, la posición de los dientes es muy suave incluso en las cosechas más secas.
Ajuste fácilAl cambiar las condiciones de trabajo, es importante que el ángulo de trabajo y la altura puedan ajustarse rápida y fácilmente. Con los rastrillos Lotus, el ángulo de henificado se fija ajustando las ruedas guía. Una clavija asegura el ajuste fácil de las ruedas en cinco posiciones. La profundidad de trabajo se ajusta entonces extendiendo o reduciendo la longitud del eslabón superior o utilizando la manilla.
No hay enrollado del forrajeEl sistema AWS antienrollado de forraje se adapta a todos los modelos Lotus y ofrece una solución muy eficaz ya que la hierba ya no se enrolla alrededor de las ruedas guía. La hierba que cae de las ruedas llega a una curva especialmente marcada en el eje de la rueda, tras lo cual cae al suelo.
1010
Dientes acodados Lotus + estabilidad = velocidad
Los rastrillos Lotus de Lely tienen un rendimiento mucho más alto que las máquinas de
la competencia. Esto se debe especialmente al diente acodado su posibilidad de poderse
ajustar rápidamente y mover grandes volúmenes de hierba. Pero esto no es el fin de la
historia, el mismo rastrillo también ha de ser capaz de asegurar una alta velocidad de
trabajo.
LeLy spLendimo
11
LeLy Lotus
11
LeLy Lotus
11
BalanceosUn problema que se produce frecuentemente con los rastrillos
henificadores provistos de un solo punto de giro y amortiguadores
propensos al desgaste es el “balanceo”. A velocidades superiores a
6 km/h, estos tipos de rastrillos tienden a perder el equilibrio cuando
se encuentran con irregularidades en el campo o grandes diferencias
en el forraje. Esto significa: tener que interrumpir el trabajo y luego
reanudarlo. Obviamente, esto tiene un efecto negativo sobre el
rendimiento.
Stabilo – garantiza un rendimiento continuoStabilo – los rastrillos Lotus suspendidos garantizan un funcionamiento
ininterrumpido al estar firmemente controlados por el sistema de
dirección Stabilo. En vez de un punto de giro, los rastrillos Lely están
equipados con cuatro puntos pivotantes y dos barras de conexión.
Gracias a esta estructura triangular, se crea un punto pivotante teórico
a mitad del tractor. La longitud del “brazo” del dispositivo de dirección
Stabilo es por lo tanto mayor y, consecuentemente, el dispositivo de
dirección siempre permanece bajo control de el rastrillo. El rastrillo no
puede desviarse, tampoco si el forraje o el campo se hallan en malas
condiciones. Al mismo tiempo, los cuatro puntos pivotantes y las dos
barras de conexión aseguran que el rastrillo siga perfectamente al
tractor, tanto en las curvas como en las cabeceras del campo.
Sistema especial de bloqueoPara aumentar la durabilidad de el rastrillo, así como facilitar el manejo de la máquina para el conductor del tractor, el dispositivo de dirección Stabilo está dotado de un sistema especial de bloqueo. El rastrillo Lotus se bloquea instantáneamente al levantarlo. En cuanto se baje y el rastrillo toque el suelo, el bloqueo se libera inmediatamente.
Rastrillos henificadores arrastrados LotusLos rastrillos Lotus arrastrados no están provistos de un dispositivo de dirección Stabilo, pero la lanza de estos modelos cumple la misma función. El timón tiene suficiente longitud y proporciona al rastrillo una estabilidad perfecta para que no se pueda desplazar o balancear.
1212
Es de conocimiento general que los rastrillos Lotus tienen un alto valor de cambio. Esto no
se debe solamente al inigualable rendimiento que ha hecho las máquinas famosas, sino
también por la estructura duradera de los rastrillos. Los rastrillos Lotus están equipados
con un excelente sistema de dirección, que durante los últimos años – al igual que la
ingeniosa estructura del bastidor – se ha mejorado continuamente.
Más que una simple abrazadera de seguridad... Todos los soportes se conectan entre sí en línea con la transmisión. Con las varillas de los soportes, supone una construcción extremadamente sólida. Las elevadas velocidades de retroceso pueden combinarse de forma durable y con Lely puede llegar más lejos que con ningún otro fabricante de máquinas.
Fijación de los dientesEl método especial de fijar los dientes acodados de Lely los protege contra fatiga de metal porque elimina las tensionesen los materiales. El clip de fijación especial mantiene el diente en la posición correcta, mientras que dos casquillos enlas espiras mantienen el diente en posición. Los dientes acodados flexibles utilizan consecuentemente toda la espira para los numerosos movimientos del mismo. Una fijación de los dientes con pernos genera mucha tensión adicional y conduce inevitablemente a la ruptura de los dientes. Este problema se resuelve muchas veces utilizando dientes más gruesas y por consiguiente menos flexibles.
Transmisión más potenteLos Lotus 600, 900 y 1020 tienen una transmisión más potente porque estos rastrillos están equipados con 8 elementos en una línea o, como con la Lotus 600, tienen rotores con 8 brazos de dientes. Con esta transmisión reforzada, la potencia de transmisión final es mayor y por consiguiente los ejes cardan giran a doble velocidad, reduciendo así la carga a la mitad. Los puntos pivotantes están sobredimensionados y van provistos de casquillos templados.
Transmisión robustaTanto los rastrillos arrastrados, como los suspendidos están provistos de sistemas de transmisión fiables y probados. Los puntos pivotantes se han incorporado en las robustas cajas fundidas. La transmisión interconecta estos puntos pivotantes con juntas cardán dobles. Estas juntas cardán dobles aseguran que el rastrillo pueda girar en todas las posiciones. Las juntas cardán requieren poco mantenimiento; los engrasadores son de fácil acceso porque están situados en el exterior.
Lely Lotus – tecnología sostenible y duradera
LeLy spLendimo
13
LeLy Lotus
13
LeLy Lotus
13
Siempre innovandoUn equipo de diseñadores entusiastas y altamente
cualificados están constantemente activos,
desarrollando nuevos productos y mejorando los
modelos existentes. Al hacerlo, pueden utilizar
el equipamiento y los programas más avanzados.
Fiabilidad debida a las numerosas pruebasLos prototipos se construyen y se controlan con
cuidado durante los procedimientos de pruebas
reconocidos a nivel nacional e internacional. Las
pruebas de resistencia tienen lugar en recorridos
en desnivel o en bancos de pruebas para localizar
los puntos débiles potenciales o para probar la
durabilidad.
La calidad es lo primero y principalDurante la producción, el control de calidad de
todos los materiales utilizados es fundamental.
Los controles de las medidas correctas y de la calidad
del material son realizados constantemente en todos
los componentes que entran, y en las piezas de
proveedores.
Apoyo adecuadoEl funcionamiento y el servicio correctos son en la
práctica tan importantes como un buen diseño y
una fabricación precisa. Lely invierte por lo tanto
mucho en las visitas frecuentes de los clientes y
en formación (internacional) para instruir a los
concesionarios y a los usuarios finales.
Aprovisionamiento de piezas rápido y adecuadoDebido a la constante automatización de nuestra
infraestructura de aprovisionamiento de piezas,
aseguramos el aprovisionamiento rápido de piezas
de recambio en el momento en el que las necesita.
Lely – productos de alta calidad, gracias a un diseño innovador y duradero
Las empresas del Grupo Lely están dedicadas a ofrecer una gama de productos que
cumplen perfectamente los requerimientos de los profesionales. La innovación siempre
ha sido la fuerza motriz en la que se basa la organización de Lely.
1414
LeLy spLendimo
15
LeLy Lotus
15
Lely Lotus
Stabilo
770 P-900-1020-1325
1500
Combi
1616
LeLy spLendimo
17
LeLy Lotus
17
ESPECIFICACIONES TéCNICAS
LOTUS 1020 1020 S 1020 Profi 1325
Anchura de trabajo (m) 10,20 10,20 10,20 13,25
Peso (kg) 2.180 2.160 2.240 2.780
Potencia requerida (kW) 44 44 44 51
Brazos de dientes 8 x 7 8 x 7 8 x 7 12 x 6
Acoplamiento (cat.) bar. de trac. bar. de trac. II II
ESPECIFICACIONES TéCNICAS
LOTUS 1500 1500 Profi
Anchura de trabajo (m) 15,00 15,00
Peso (kg) 3.450 4.070
Potencia requerida (kW) 73 73
Brazos de dientes 12 x 7 12 x 7
Acoplamiento (cat.) bar. de trac. II
ESPECIFICACIONES TéCNICAS
LOTUS 770 P 900 900 S 900 Profi
Anchura de trabajo (m) 7,70 9,00 9,00 9,00
Peso (kg) 1.450 2.000 2.030 2.100
Potencia requerida (kW) 37 40 40 40
Brazos de dientes 6 x 6 8 x 6 8 x 6 8 x 6
Acoplamiento (cat.) bar. de trac. bar. de trac. bar. de trac. II
ESPECIFICACIONES TéCNICAS
LOTUS 520 600 675 770 770+
Anchura de trabajo (m) 5,20 6,00 6,75 7,70 7,70
Peso (kg) 690 820 960 1.000 1.035
Potencia requerida (kW) 40 44 48 55 55
Brazos de dientes 4 x 6 4 x 8 6 x 6 6 x 6 6 x 7
Acoplamiento (cat.) II II II II II
ESPECIFICACIONES TéCNICAS
LOTUS 300 Combi 600 Stabilo Combi
Anchura de trabajo (m) 3,00 6,00
Peso (kg) 330 930
Potencia requerida (kW) 26 44
Brazos de dientes 2 x 8 4 x 8
Acoplamiento (cat.) II II
Lely Lotus Stabilo La gama de rastrillos henificadores con suspendidos brinda
una mayor elección de anchos de trabajo para ser aplicables
en cualquier explotación. El dispositivo de seguimiento Stabilo
asegura el funcionamiento más estable de la máquina,
tanto durante la henificación como en giros. Durabilidad y
rendimiento garantizados.
Henificadores en línea Lely LotusRastrillos únicos con seis, ocho o doce rotores de henificación
y equipados con el sistema ‘portador’ de Lely. La estructura
sólida asegura un estupendo seguimiento del contorno y
estabilidad durante toda la operación de henificación. En la
posición de transporte, el bastidor proporciona
todo el soporte al rastrillo.
Lely Lotus 1500¡Los henificadores más inteligentes, robustos y rápidos del
mercado! Estos rastrillos equipados con doce rotores son
extremadamente fáciles de manejar y tiene una construcción
muy robusta. El modelo Profi equipa una transmisión y
cabezal de enganche especiales. Gracias a su ingenioso
sistema hidráulico, el rastrillo de 15 m de anchura se pliega y
se despliega fácil y rápidamente.
Lely Lotus CombiLos rastrillos Lotus Combi con dos o cuatro rotores ofrecen
un concepto eficaz para el henificado e hilerado con una sola
máquina. Para el hilerado, se han de montar formadores de
hileras y se ha de cambiar la posición de los dientes.
1818
Lely Lotus Stabilo La mayoría de los modelos en la gama de Lotus son henificadores suspendidos. Todos los
rastrillos con cuatro o seis rotores está equipados con el dispositivo de dirección Stabilo.
Este invento único de Lely asegura que se pueda aprovechar todo rendimiento de los
dientes acodados al 100%. Los rastrillos suspendidos Lotus Stabilo se han probado con
creces y, gracias a la amplia gama, son una excelente solución, tanto para explotaciones
grandes como pequeñas. Un Lotus Stabilo garantiza una alta calidad y la capacidad de
henificar eficazmente muchas hectáreas en poco tiempo. Esto son condiciones para un
forraje de calidad y unos excelentes beneficios de la explotación.
LeLy spLendimo
19
LeLy Lotus
19
LeLy Lotus
19
Rastrillo henificador StabiloEsta gama completa de rastrillos suspendidos ha sido la referencia
durante muchos años. Los rastrillos suspendidos Lotus Stabilo siguen
siendo líderes en lo relativo a calidad, henificado y resultados.
Son henificadores suspendidos con cuatro y seis rotores y el ancho
de trabajo varía entre 3 y 7,70 m.
Dos rotoresEl modelo Lotus 300 de doble rotor es el único rastrillo Lely suspendido
que no cuenta con el cabezal Stabilo, pero puede ser utilizado también,
como el Lotus 600, como máquina combinada.
Cuatro rotoresHay dos modelos con cuatro rotores. El modelo Lotus 520 tiene
seis brazos de dientes por rotor. El Lotus 600 tiene los rotores más
grandes, cada uno con ocho brazos de dientes y un sistema de tracción
especialmente robusto. Debido a su construcción resistente y de alto
rendimiento, el modelo Lotus 600 es la mejor opción para henificar
material largo y pesado.
Seis rotoresDe los rastrillos con seis rotores, el Lotus 675 tiene los rotores más
pequeños. Los Lotus 770 y la 770 Plus tienen los mismos rotores, salvo
que los rotores de la versión Plus tienen siete (en vez de seis) brazos de
dientes.
Stabilo – funcionamiento ininterrumpido garantizadoPara utilizar con eficacia los dientes, el rastrillo debe ser también capaz
de llegar a velocidades de hasta 15 km/h. Un problema que ocurre
con frecuencia con los rastrillos que sólo tienen un punto de pivote y
amortiguadores que tienden a balancearse. A velocidades por encima
de los 6 km/h, estos tipos de henificadores tienden a ser desequilibrados
por los desniveles del suelo o por las grandes diferencias de la cosecha.
Esto supone: tener que parar para luego continuar.
202020
Lotus 520
Lotus 600
Lotus 675
Lotus 770
Sistema especial de bloqueoEsto evita que la máquina encuentre la posición intermedia con un golpe al levantarse, algo que se ve con frecuencia en los instrumentos de dirección tradicionales. Al trabajar en terrenos en cuesta, esto es incluso más pronunciado. El rastrillo Lotus, sin embargo, se bloquea al instante en su lugar cuando se levanta.
Cuatro puntos de pivote aseguran pleno control¡Los rastrillos Lotus suspendidos no tienen este problema porque
están firmemente controlados por el sistema de dirección Stabilo!
En vez de un punto de giro, los rastrillos Lely están equipados con
cuatro puntos pivotantes y dos barras de conexión. Gracias a esta
estructura triangular, se crea un punto pivotante teórico a mitad
del tractor. La longitud del “brazo” del dispositivo de dirección
Stabilo es por lo tanto mayor y, consecuentemente, el dispositivo de
dirección siempre permanece bajo control del rastrillo. El rastrillo no
puede desviarse, tampoco si el forraje o el campo se hallan en malas
condiciones. Al mismo tiempo, los cuatro puntos pivotantes y las dos
barras de conexión aseguran que el rastrillo siga perfectamente al
tractor, tanto en las curvas como en las cabeceras del campo.
Rendimiento ideal al girarLos cuatro puntos de pivote del cabezal Stabilo constituyen también
el dispositivo de control del rastrillo. Debido a esta inteligente
construcción, el rastrillo puede negociar todos los giros, con mucha
destreza y sin “retorcer” las ruedas, incluso en pendientes.
Segadora 2,00 m Segadora 2,40 m Segadora 2,80 m Segadora 3,20 m
Hileras de henificadoSi se siega sin dispositivo esparcidor, es importante procurar que el ancho del rastrillo corresponda con el ancho de la siega y de la hilera. La gran ventaja del rastrillo de Lely es que no es imprescindible que una hilera se encuentre exactamente entre dos rotores. Los dientes acodados tienen suficiente capacidad para esparcir el forraje eficazmente. Henificar tres hileras de una segadora 240 con un Lotus 600 es por eso perfectamente realizable. En la tabla puede buscar el rastrillo más apropiado para su segadora.
LeLy Lotus
21
LeLy Lotus
21
Transporte seguro y eficazTodas los rastrillos Lotus se ponen en la posición de transporte mediante un cilindro hidráulico de doble efecto. Los Lotus 675 y la 770 son soportados adicionalmente en la posición de transporte, tanto en dirección hacia adelante, como hacia atrás. Durante el transporte el bloqueo está asegurado mediante un doble seguro mecánico. Para desplegar la máquina, este seguro mecánico doble se suelta con una cuerda. De esta manera, el rastrillo se puede ajustar rápidamente para permanecer dentro de un ancho de transporte de 3 m. Los rastrillos están provistos de serie de cuatro señales de seguridad. Kits de iluminación están disponibles como opción.
LOTUS Stabilo 520 Stabilo 600 Stabilo 675 Stabilo 770 Stabilo 770 +
Anchura de trabajo (m) 5,20 6,00 6,75 7,70
Número de rotores x
brazos de dientes
4 x 6 4 x 8 6 x 6 6 x 7
Peso (kg) 690 820 960 1.000 1.035
Potencia req. (kW/CV) 40 / 55 44 / 60 48 / 65 55 / 75
Anchura de transp. (m) 2,75 3,00 2,80 2,95
Longitud de transp. (m) 2,20 2,00 2,20 2,20
Altura de transp. (m) 2,60 2,80 3,30 3,65
Ángulo de henificado 10° - 17°
Ajuste de ángulo 4 posiciones bajo el rotor
Ajuste de altura tercer punto
Acoplamiento (cat.) II
Conexiones hidráulicas 1x SE con
posición flotante
1x DE con posición flotante
Neumáticos del rotor 4x 16/6,90-8 (6 PR) 6x 16/6,90-8 (6 PR)
Régimen TdF (rpm) 400 - 450 (max. 540)
Velocidad de avance
(km/h)
max. 15
Cabezal Stabilo S S S S S
Protección
de sobrecarga
S S S S S
Iluminación O O O O O
Kit de extensión Stabilo O O O O O
S = Estándar / O = Opción / X = No disponible para esta máquina
Especificaciones técnicas
2222
Estas máquinas ocuparon una posición muy avanzada en el momento de su aparición en
el mercado y por ejemplo el modelo 1325 sigue siendo el número uno en cuanto a calidad
y resultados. La experiencia obtenida durante diez años de trabajo con los modelos
Lotus 1325 y 1020 ha formado la base del concepto utilizado en los nuevos rastrillos Lotus
y ha fijado la pauta para este tipo de máquinas en los próximos años.
Lely Lotus 770 P-900-1020-1325
LeLy spLendimo
23
LeLy Lotus
23
LeLy Lotus
23
El chasis portante Lotus – lo mejor para el transporte y el trabajoLos rastrillos Lotus arrastrados son únicos, gracias a la estructura del chasis
portante arrastrado. El largo bastidor de soporte une el rastrillo al tractor y
sirve como vehículo de transporte. En el campo, el bastidor va soportado sobre
unos neumáticos anchos delante de los rotores para que los rotores se
puedan mover libremente y no sean obstaculizados por ruedas levantadas u
otros dispositivos de transporte. Durante las operaciones de henificación, las
ruedas de transporte funcionan como ruedas de altura para los bastidores
de los rotores. Las ruedas se encuentran cerca de los rotores y por lo tanto
garantizan una altura constante de trabajo.
Ideal para todo tipo de suelosEl acoplamiento del bastidor de los rotores al chasis de transporte se ha
construido de tal manera que el ángulo de henificación y la altura de trabajo
permanecen iguales. Los bastidores suspendidos de los rotores tienen todo el
espacio que necesitan para seguir perfectamente los contornos del campo y
no soportan la carga del bastidor de transporte levantado. Tanto los rotores
como la línea de transmisión tienen espacio más que suficiente para garantizar
el seguimiento perfecto del perfil del terreno.
Comodidad excepcional en las cabecerasÚnico para todos los rastrillos Lotus arrastrados de Lely, es su facilidad de
uso en cabeceras. A pesar de que la máquina permanece normalmente en
posición de trabajo, es muy fácil subir y bajarla. Ideal para campos pequeños o
con pendientes y para desplazarse rápidamente al campo siguiente. ¡En poco
tiempo se obtiene una libertad de manejo sin precedentes!
El mejor sistema de transporte – rápido y estableGracias al bastidor arrastrado y la sólida lanza, los rastrillos Lotus arrastrados se
pueden plegar de una manera extremadamente compacta y de forma paralela
a la lanza. De esta forma se consigue una altura de transporte muy reducida y
al mismo tiempo un centro de gravedad extremadamente bajo, garantizando
así un transporte rápido y estable. Estas máquinas están provistas de serie de
dispositivos de iluminación y señales de seguridad.
La longitud del chasis es superior a la mitad del ancho de trabajo del rastrillo y por lo tanto, de forma similar al cabezal Stabilo, ‘se evita el balanceo de la máquina.
Fácil posición de cabeceras.
242424
Lely Lotus 770 P – un resultado tremendo para tractores más pequeñosEl Lotus 770 P es un concepto simple en el que
la transmisión del Lotus 770 Stabilo probada y
ensayada, con seis rotores, cada una con seis
brazos de dientes y combinada con el bastidor de
los Lotus 900 y 1020. El Lotus 770 P es perfecto
para ganaderos que desean cubrir un área de
trabajo relativamente grande con un tractor
pequeño. La práctica posición de cabecera hace
que el rastrillo sea ideal para campos pequeños.
Ingenioso sistema hidráulicoEl manejo de la 770 P es un buen ejemplo de un
pensamiento innovador, porque todo el rastrillo se
puede manejar con una función hidráulica de doble
efecto. Con el mismo mando se puede levantar
la máquina a la posición de cabecera y se puede
desplegar el rastrillo.
Ajustar la altura de trabajoLa altura de trabajo en la 770 P se ajusta mediante un perno. Para facilitar el ajuste se puede utilizar la manivela de soporte, en la posición desplegada, para levantar el rastrillo un poco.
Posición de transportePara asegurar la durabilidad, el rastrillo es plenamente soportado por la chasis de transporte. La iluminación y los dispositivos de seguridad son parte del equipamiento estándar.
LeLy spLendimo
25
LeLy Lotus
25
LeLy Lotus
25
AcoplamientoLos rastrillos Lotus arrastrados son siempre fáciles de enganchar y desenganchar. Los Lotus 770 P, 900 y 1020 están equipados con un pie de apoyo giratorio para facilitar el ajuste de la altura correcta de la lanza al tractor. El modelo 1325 y los modelos 900 Profi y 1020 Profi están acoplados paralelamente a la lanza, de modo que bajar la pata de soporte es suficiente para realizar el ajuste.
Lely Lotus 900 y 1020 – máquinas simples pero robustas que garantizan un resultado excelenteAmbos rastrillos van equipados con ocho rotores y estan disponibles en
diferentes versiones y modelos, con varios acoplamientos y ajustes de altura. En
los modelos estándar de los Lotus 900 y 1020, el ajuste de la altura de trabajo se
realiza mediante pernos. La experiencia nos ha enseñado que un rastrillo
henificador arrastrado sólo necesita ajustarse una vez. Las diferencias en la
altura de enganche no son perceptibles.
Ajuste fácil de la altura del trabajo gracias a la manilla de regulaciónPara poder utilizar diferentes tractores con grandes diferencias en altura de la
barra de tracción o en condiciones de campo muy variables, el Lotus 900 S y el
1020 S están provistos de una manivela para el ajuste de la altura. Con esta
manivela se puede ajustar sin escalonamientos y en muy poco tiempo toda la
máquina.
Lely Lotus Profi – con un dispositivo de dirección inteligenteLos modelos Lotus 900 y 1020 también estan disponibles en versión
Profi. Los rastrillo Profis están equipados de serie con una manivela y un
acoplamiento especiales. Principal ventaja de este acoplamiento: la máquina
es un metro más corta y, como el punto de giro se ha desplazado hacia atrás,
sigue perfectamente la huella del tractor. Este último aspecto es especialmente
importante en situaciones donde hay muy poco espacio para maniobrar.Ajuste infinito de manilla de regulación.
Ajuste de la profundidad de trabajo por medio de tornillos.
262626
Lotus 1325 – rendimiento demostradoEl Lotus 1325, el rastrillo con más anchura de trabajo de la gama de Lely, es
el número uno absoluto. Hasta el momento, ninguna máquina alternativa
más grande ha alcanzado el rendimiento del Lotus 1325. El bastidor
extremadamente sólido soporta tres bastidores plegables de henificado, cada
uno provisto de cuatro rotores. Cada unidad de rotor de henificado está
individualmente protegida.
Ajuste fácil de la altura de trabajoEl ajuste de la altura de trabajo es infinito y la posición elegida puede ser
“memorizada” por la máquina. Por medio de la manilla de regulación, los
tres elementos de la 1325 pueden ser ajustados simultáneamente. Como
ocurre con otros rastrillos Lotus, el ángulo de henificado depende de los
ajustes de las ruedas bajo los rotores.
Un sistema de plegado inteligente, especialmente compactoGracias al ingenioso sistema plegable, el rastrillo se puede poner rápidamente
en la posición de transporte o en la posición de trabajo. El sistema hidráulico
para plegar y desplegar el rastrillo se puede accionar fácilmente por la
ventana trasera abierta del tractor. El Lotus 1325 – a pesar de su gran anchura
de trabajo – es muy compacto en la posición de transporte. Esto facilita el
transporte y el estacionamiento.
Cada bastidor de tres rotores está individualmente protegido contra sobrecarga. Un embrague del árbol de levas para cada uno de los cuatro rotores proporciona una protección apropiada. De esta forma, la transmisión está correctamente protegida.
Fácil en posición de cabeceraPara mayor maniobrabilidad en campos pequeños o para poder girar la máquina en franjas estrechas, el Lotus 1325 se puede levantar completamente con una función hidráulica de simple efecto. Esta operación se realiza desde el tractor y brinda en poco tiempo mucho espacio en el suelo.
La máquina se puede plegar de una manera muy compacta para facilitar el transporte y el estacionamiento. La anchura de transporte no sobrepasa los 2,80 m y la longitud es 7 m.
LeLy spLendimo
27
LeLy Lotus
27
LeLy Lotus
27
Lotus 770 P
Lotus 900
Lotus 1020
Lotus 1325
Segadora 2,00 m Segadora 2,40 m Segadora 2,80 m Segadora 3,20 m
S = Estándar / O = Opción / X = No disponible para esta máquina
LOTUS 770 P 900 900 S 900 Profi 1020 1020 S 1020 Profi 1325
Anchura de trabajo (m) 7,70 9,00 10,20 13,25
Número de rotores x
brazos de dientes
6 x 6 8 x 6 8 x 7 12 x 6
Peso (kg) 1.450 2.000 2.030 2.110 2.180 2.160 2.240 2.780
Potencia req. (kW/CV) 37 / 50 40 / 55 44 / 60 51 / 70
Anchura de transp. (m) 3,00 2,95 2,85 3,00
Longitud de transp. (m) 4,65 6,20 5,20 6,30 5,20 7,00
Altura de transp. (m) 2,75 2,75 2,95 2,90 3,10
Ángulo de henificado 10° - 17°
Ajuste de ángulo 4 posiciones bajo el rotor
Ajuste de altura 4 posiciones 5 posiciones infinito 5 posiciones infinito
Acoplamiento (cat.) barra de tracción II barra de tracción II
Requisitos hidráulicos 1x DE con
pos. flot.
1x DE con posición flotante + 1x SE
Neumáticos del rotor 8x 16/6,90-8 (6 PR) 12x
16/6,90-8
(6 PR)
Neumáticos de
transporte
2x 10/75-15,30 (8 PR) 2x
26/12-12
(8 PR)
Régimen TdF (rpm) 400 - 450 (max. 540)
Velocidad de avance
(km/h)
max. 15
Velocidad de
transporte (km/h)
max. 40
Enganche inferior S O O X O O X X
Enganche superior X O O X O O X X
Neumáticos anchos
15/55-17 10 PR
X X X O O O O X
Protección
de sobrecarga
S S S S S S S S
Iluminación S S S S S S S S
Especificaciones técnicas
282828
Lely Lotus 1500Para garantizar la calidad, se requiere recoger el forraje lo antes posible. El factor mano de
obra esta siendo cada vez más importante a la hora de valorar las ventajas e inconvenientes
en la compra de máquinaria o la realización del trabajo por empresas de servicios. Este
henificador combina un gran rendimiento, con un sencillo manejo y fiabilidad. Es de lejos
el henificador más inteligente, más fuerte y más rápido que existe actualmente.
LeLy spLendimo
29
LeLy Lotus
29
LeLy Lotus
29
La adaptación total al perfil del terreno aumenta el rendimientoLos 12 rotores del Lotus 1500 implican una anchura de trabajo de 15 m, esto
significa que en terrenos irregulares o montañosos se puede producir una
diferencia de altura considerable de unos rotores a otros. Para obtener un
forraje de calidad en estas circunstancias, el rastrillo debe ser capaz de seguir
el perfil del terreno de manera precisa y sin esfuerzo. Por ello el Lotus 1500
está equipado con un sistema de “copiado del terreno” sin restricción y tanto
la transmisión como el sub-chasis tienen una gran libertad de movimientos.
Sin estabilidad no hay rendimientoEl Lotus 1500, como todos los Lotus arrastrados, tiene ruedas guía para los
12 rotores y una lanza relativamente larga. Esto proporciona un seguimiento
del perfil del terreno sin restricción y un alto grado de estabilidad.
En transporte la larga lanza hace de vehículo de transporte del rastrillo.
Transición a una anchura de trabajo de 15 m en 40 segundosDebido a un ingenioso uso de las posibilidades hidráulicas, el rastrillo se pliega
rápida y fácilmente. Esto se debe a la acción de un cilindro de doble efecto que
libera el rastrillo de los soportes para el transporte, activandose despues otro
cilindro de doble efecto que pliega el henificador completamente.
Rápida transición a la posición de cabecerasCon una rápida maniobra todo el henificador con su anchura de 15 m puede
situarse en posición de cabecera. Esta sencillez de manejo es lo mejor en caso
de giros rápidos o simplemente pasar por encima de cualquier obstaculo.
Compacidad en el tansporteDebido a la forma en que se pliega el rastrillo – los dos elementos de cada lado
se pliegan sobre ellos mismos de manera precisa – el Lotus 1500 tiene un centro
de gravedad más bajo y necesita menos espacio en la carretera y al estacionar.
Durante el transporte se activan lo seguros para mayor seguridad.
303030
Enganche por medio de la lanzaEl Lotus 1500 standard está equipado con una lanza
de enganche alto o enganche bajo. La construcción
más estrecha del chasis lo hace más maniobrable en
los giros cerrrados, además su manejo es mas suave
gracias al enganche gran angular.
Larga vida útil de la transmisión para un mayor rendimientoDebido a las altas velocidades de la transmisión
durante el trabajo y a la anchura de la máquina,
la protección de la línea de transmisión es
absolutamente necesaria. Por ello el Lotus 1500
esta equipado con un embrague de fricción.
Profi – el trabajo bajo las circunstancias más adversasLa línea de transmisión del Lotus 1500 Profi,
ampliamente probada, tiene dos cajas de transmisión
en lugar de una como equipamiento standard. La
tranmisión Profi funciona por medio de dos ejes
intermediarios protegidos por sendos embragues
que actuan consecutivamente si se produce algún
bloqueo. El especial sistema de union entre ellos
hace que puedan trabajar independientemente si
en uno de los lados se produjese una sobrecarga.
Una característica única de este sistema es que se
puede transferir un 35% más de potencia durante
el henificado, mientras que el sistema de seguridad
hace que soporte un 25% menos de esfuerzo que
el Lotus 1500 standard. Esto hace que el Lotus
1500 Profi sea ideal para cosechas muy grandes y/o
pesadas.
Profi para giros mas sencillosGracias al enganche Profi, el punto de pivotaje
se situa más cerca de la parte trasera del rastrillo,
mejorando así la maniobrabilidad del mismo. Esto es
especialmente importante en carreteras y caminos
estrechos o a la hora de pasar por las entradas de las
fincas o de las explotaciones.
El enganche Profi facilita los giros, y el sistema de doble transmisión nos permite trabajar bajo circunstancias extremadamente difíciles.
Chasis más reforzado gracias a los refuerzos intermedios.
Ajuste simple y continuo de la profundidad de trabajo.
LeLy Lotus
31
LeLy Lotus
31
Lotus 1500
LOTUS 1500 S 1500 Profi
Anchura de trabajo (m) 15,00
Número de rotores x dientes
por rotor
12 x 7
Peso (kg) 3.450 4.070
Potencia requerida (kW/CV) 73 / 100
Anchura de transporte (m) 3,00
Longitud de transporte (m) 6,30
Altura de transporte (m) 2,90
Ángulo de trabajo (aprox.) 10° - 17°
Ajuste de ángulo 5 posiciones bajo el rotor
Ajuste de altura infinito
Acoplamiento (cat.) barra de tracción II
Requisitos hidráulicos 1x DE + 1x DE con posición flotante
Neumáticos del rotor 12x 16/6,50-8 (6 PR)
Neumáticos de transporte 2x 15/55-17 (10 PR)
Régimen TdF (rpm) 400 - 450 (max. 540)
Velocidad de avance (km/h) max. 15
Velocidad de transporte (km/h) max. 40
Enganche bajo S X
Enganche alto O X
Ruedas anchas 15/55-17 10 PR S S
Protección de sobrecarga S S
Dispositivo de señalización
y alumbrado
S S
Especificaciones técnicas
S = Estándar / O = Opción / X = No disponible para esta máquina
Segadora 2,00 m Segadora 2,40 m Segadora 2,80 m Segadora 3,20 m
323232
Lely Lotus CombiLos modelos Lotus 300 y 600 Combi han demostrado claramente que dos operaciones
diferentes pueden ser perfectamente realizadas por la misma máquina. Las máquinas
Lotus Combi ha sido utilizadas con éxito durante años, especialmente para siega del heno
y el ensilado seco. Los modelos Lotus 300 Combi y 600 Combi pueden ser un resultado de
un punto medio pero ofrecen excelentes resultados.
LeLy spLendimo
33
LeLy Lotus
33
LeLy Lotus
33
Dientes especiales para los mejores resultadosAl elevar los rastrillos Lotus Combi con dientes especiales, el potencial de dichas
máquinas aumenta. Los dientes Combi negros tienen un ángulo ligeramente inferior
y sueltan por lo tanto la cosecha un poco antes, facilitando la producción de hileras.
Formadoras de hileras para un acabado de hilera perfecto Los rastrillos Combi tienen jaulas especiales que actúan como formadoras de hileras.
La Lotus 300 Combi tiene dos jaulas, mientras que la Lotus 600 Combi tiene cuatro
jaulas y produce dos hileras. Las hileras bien ventiladas e iguales son ideales para el
empacado.
Esparcir hilerasLos modelos Lotus Combi 300 y 600 esparcen dos y tres hileras, respectivamente.
Los dientes acodados especiales esparcen la hilera suave y regularmente sobre toda
el área, permitiendo así que el sol y el viento sequen el forraje rápidamente. El
tiempo desecado reducido disminuye significativamente la pérdida nutritiva que, en
combinación con la alta capacidad, asegura un rendimiento máximo.
HenificadoEl ajuste sin escalonamientos del ángulo de esparcido asegura que el forraje se
pueda henificar bajo todas las condiciones. Incluso terrones mojados se esparcen
suave y completamente por el campo, mientras que la acción suave de los dientes
esparce la hierba inferior hacia la parte superior. Como resultado de ello, se consigue
una reducción considerable del tiempo de secado del forraje.
HileradoLos formadores de hileras de la Lotus Combi aseguran una hilera regular y aireada.
La anchura de las hileras se ajusta rápida y sencillamente en función del volumen de
hierba y la máquina utilizada. Los dientes de acero muelle de las cestas con puntas
de nylon alisan el forraje en las hileras para mantener la humedad afuera.
Esparcir hilerasLa Lotus Combi puede esparcir fácilmente las hileras. Los dientes acodados con giro
anti-horario tienen un gran solapado y separan todos los posibles terrones mojados,
asegurando un esparcido perfecto para máxima exposición al sol y viento.
343434
Desplazar hilerasEl desplazamiento de hileras es otra tarea que
puede realizar la Lotus Combi. El forraje se empuja
cuidadosamente hacia un lado hacia la tierra seca y
en hileras regulares.
Hileras a la medidaPara formar hileras, se montan los cestos en
la máquina. Estos cestos se pueden ajustar en
diferentes posiciones para que la anchura deseada
de la hilera se pueda ajustar fácilmente en
función del volumen del forraje. Esto permite la
formación de hileras estrechas y anchas para que los
recogedores o las empacadoras puedan recoger la
hierba correctamente y puedan funcionar a máximo
rendimiento.
Esparcido en cabecerasAl esparcir a lo largo de zanjas o cercas, los dientes
exteriores se ajustan a la posición más interior para
evitar que el forraje se eche en la cerca o la zanja.
Si se desea, se puede utilizar, además, un formador
de hileras en el extremo.
ManiobrabilidadEl bastidor del modelo Lotus 300 está conectado
a un cabezal simple de tres puntos con un sistema
de dirección para girar rápidamente en cabeceras.
El modelo Lotus Combi 600 está equipado con
un dispositivo de dirección Stabilo. Incluso a altas
velocidades, este sistema de dirección garantiza un
funcionamiento estable. El cabezal del Stabilo se
bloquea automáticamente en posición cuando se
levanta la máquina.
Transporte seguro y eficazAmbos modelos Lotus Combi se pueden poner
fácilmente en la posición de transporte. El modelo
300 está pivotado centralmente detrás de tractor
y se bloquea con un pasador. El modelo 600 se
pliega hidráulicamente. Su longitud se reduce
considerablemente pivotando las cestas de hilerado
en la parte superior de la máquina.
LeLy Lotus
35
LeLy Lotus
35
LOTUS 300 Combi 600 Stabilo Combi
Anchura de trabajo (m) 3,00 6,00
Número de rotores x brazos de
dientes
2 x 8 4 x 8
Peso (kg) 330 930
Potencia requerida (kW/CV) 26 / 35 44 / 60
Anchura de transporte (m) 2,55 / 2,75 3,00
Longitud de transporte (m) 2,10 2,00 / 2,60
Altura de transporte (m) 2,30 2,80
Ángulo de henificado (aprox.) 10° - 17°
Ajuste de ángulo 4 posiciones bajo el rotor
Ajuste de altura tercer punto
Acoplamiento (cat.) II
Requisitos hidráulicos 1x DE con posición flotante
Neumáticos del rotor 2x 16/6,90-8 (6 PR) 4x 16/6,90-8 (6 PR)
Régimen TdF (rpm) 400 - 450 (max. 540)
Velocidad de avance (km/h) max. 15
Cabezal Stabilo X S
Protección de sobrecarga O S
Kit Combi S S
Iluminación X O
Kit de extensión Stabilo X O
Especificaciones técnicas
S = Estándar / O = Opción / X = No disponible para esta máquina
LHQ
.B02
010.
ES.A
Live Life Lelywww.lely.com
Lely really cares for the environment.
Live Life Lely
Lely, Astronaut, Atlantis, Hibiscus, Lotus, Splendimo, Astri, Astrodata, Calm, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery,
E-link, Fertiliner, Gravitor, Grazeway, Hubble, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Luna, Nautilus, Orbiter, Shuttle, T4C,
Tigo, Viseo y Voyager son marcas registradas de Lely Group. El derecho de uso exclusivo pertenece a las empresas de
Lely Group. Reservados todos los derechos. La información incluida en esta publicación se ofrece para uso meramente
informativo y no constituye una oferta de venta. Puede que algunos productos no estén disponibles en ciertos países
y que difi eran de los ilustrados. No se permite la copia ni publicación de ninguna parte de esta publicación de forma
impresa, fotocopia, micropelícula ni por ningún otro proceso sin el permiso previo por escrito de Lely Holding S.à r.l.
Pese a que el contenido de esta publicación ha sido compilado con el mayor cuidado posible, Lely no podrá ser hecho
responsable de ningún daño que pueda causarse por errores u omisiones en esta publicación.
Desde su fundación, Lely siempre ha estado comprometida con la mejora de la calidad
de la vida de los empresarios agrícolas y el futuro del sector. Además, Lely innova con sus
productos y sus estrategias de marketing y distribución.
• Lely se empeña en ayudar a los empresarios agrícolas anticipándose a la evolución del
mercado
• Lely suministra los productos más innovadores a los empresarios y contratistas agrícolas
• Lely ofrece el mejor servicio al cliente
• Todo lo que Lely inventa facilita tanto la vida de las personas como la vida de los
animales, además de dar una gran satisfacción a los empleados
En resumen: en Lely trabajamos para ayudar a los empresarios agrícolas y para lograr que su
vida sea lo más agradable posible. Hace 60 años que Lely acompaña al empresario agrícola
ofreciéndole soluciones innovadoras, desde maquinaria para prados hasta sistemas de
ordeño automático.
