Embed Size (px)
Citation preview
innovators in agriculture
www.lely.com
LELY LOTUSRastrillos henificadores
22
Una deshidratación rápida conserva la calidad
La eficiencia en la alimentación y nuestra amplia gama de máquinas para forraje
Corte el forraje que su ganado precise. La ceniza no aporta nada a los animales.
CORTE SECADO RECOLECCIÓN
LELY SPLENDIMO
3
LELY LOTUS
3
LELY LOTUS
3
Característicasdel secadoUna deshidratación rápida conserva la calidad.
El contenido de materia seca es decisivo para una buena conservación.
Trate su forraje con suavidad.
La eficiencia en la alimentación y nuestra amplia gama de máquinas para forraje
La ceniza no aporta nada a los animales. Corte para un rumiado eficiente. Asegúrese de que la fermentación se
inicia rápidamente.
Elimine el oxígeno conservando la calidad.
RECOLECCIÓN CORTE COMPACTACIÓN SELLADO
44
Agarre del forraje La posición y forma de los exclusivos dientes
de Lely permite lanzar el forraje alto y lejos tras
la máquina. Un forraje húmedo es más pesado
y se lanza más lejos, de modo que va a parar
encima del forraje más seco, lo cual garantiza
una henificación excelente.
El forraje más húmedo en la parte superior para un secado rápido y homogéneo
LELY SPLENDIMO
5
LELY LOTUS
5
Gracias a su forma y posición exclusivas, los
dientes de los rastrillos henificadores Lely
Lotus han demostrado durante muchos años
que son capaces de recoger, mover y lanzar
mucho más forraje que las máquinas de la
competencia. El resultado es una espectacular
mejora en la capacidad y la producción.
Un rastrillo henificador capaz de seguir al
tractor de manera estable permite conducir a
mayor velocidad. Los rastrillos henificadores con
enganche de tres puntos Lotus incorporan un
dispositivo de dirección Stabilo con al menos
cuatro puntos pivotantes más dos barras de
conexión. La lanza de los rastrillos henificadores
remolcados desempeña una función similar.
La flexibilidad y movimiento de los dientes en
forma de gancho evita dañar la superficie y
contaminar el forraje con el suelo. Al dañar
menos el suelo se reduce la cantidad de malas
hierbas no deseadas, agiliza el crecimiento
posterior y reduce el porcentaje de ceniza en
el forraje.
El forraje más húmedo en la parte superior para un secado rápido y homogéneo
Un rendimiento inigualable gracias a la forma y la posición
Más estabilidad significa más producción La flexibilidad elimina la contaminación
66
Un forraje perfecto gracias a un rendimiento impresionante y un proceso de henificación ideal
Agarre del forraje
El rastrillo henificador Lotus es fundamental para cosechar
en el momento oportuno y obtener un forraje de calidad
óptima. La gama de rastrillos henificadores de Lotus no tiene
rival gracias al exclusivo diseño de su diente acodado y a su
excelente estabilidad.
La posición y la forma de los dientes acodados
les proporcionan un control excepcional del forraje y una
capacidad inigualable. Con cada rotación del rotor, los rastrillos
henificadores Lely son capaces de mover un volumen de
forraje aproximadamente un 50 % superior al de los rastrillos
henificadores con dientes rectos convencionales. Esto, junto
con su sólida fabricación, les permite desarrollar grandes
velocidades de avance.
Todo lo que tiene que hacer es recogerlo
Durante la henificación es preciso desplazar el forraje
para facilitar el rastrillado y procurar un secado uniforme.
La contaminación del forraje por contacto con el suelo,
el estiércol o los restos de forraje antiguo es totalmente
inaceptable. En ese contexto, ningún otro henificador
iguala la capacidad de adaptación y recogida del diente
acodado de Lely.
Gracias a su posición retrasada y a su diseño innovador, el
diente acodado Lotus es mucho más flexible que los dientes
de los henificadores convencionales. El diente sigue el perfil
del césped para evitar dañarlo y contaminar el forraje. Los
henificadores de Lotus pueden inclinarse hacia delante, lo
cual reduce al mínimo el espacio entre los rotores y garantiza
la henificación de todo el forraje sobre terreno regular.
LELY SPLENDIMO
7
LELY LOTUS
7
LELY LOTUS
7
Un forraje perfecto gracias a un rendimiento impresionante y un proceso de henificación ideal
El mejor secado
Cuanta mayor distancia recorre el forraje en el aire, mejor
es la acción de rotación. Al fin y al cabo, el forraje húmedo
es más pesado que el seco, y por lo tanto se lanza más
lejos y queda encima del forraje seco. La posición del doble
diente acodado, su ángulo especial y la posición inclinada
de los rotores garantizan una velocidad marcha atrás sin
rival y un «vuelo» largo para el forraje.
Para reforzar aún más el efecto de giro, el diente superior
es más corto que el inferior. La velocidad del forraje situado
arriba, que está más seco, es menor, lo cual incrementa
aún más la diferencia de velocidad en comparación con el
forraje húmedo y mejora aún más el resultado final de la
henificación.
Baja velocidad, mayores ventajas
Si la henificación se lleva a cabo de manera
demasiado agresiva, la pérdida de forraje se detecta
inmediatamente por la cantidad de polvo arrojada. Esto
está relacionado con el efecto de los dientes del rastrillo
sobre el forraje. Los factores decisivos son la velocidad
de rotación de los dientes, su posición y la cantidad de
acero en contacto con el forraje.
Debido a la posición retrasada del diente, el forraje
aumenta su velocidad de manera más gradual que en
aquellos rastrillos dotados de dientes rectos. Idealmente,
el rastrillo henificador maneja velocidades de entre 400 y
450 rpm. Debido a la naturaleza de los dientes acodados, el
contacto con el forraje es menor, pero allí donde los rotores
se solapan, la separación del forraje es mucho mayor, lo
que deriva en una velocidad marcha atrás muy alta.
888
Henificación eficaz con rotores de todos los tamañosLos exclusivos dientes acodados otorgan a los
rastrillos henificadores Lely una gran ventaja: su
mayor flexibilidad y la posición retrasada de los
dientes les permite aplicar una ligera tensión previa
sobre el suelo. Ello permite dar al rotor un ángulo
relativamente avanzado en cualquier circunstancia,
lo cual mejora los resultados de la henificación. La
separación entre los rotores donde los dientes no
pueden llegar es por tanto menor, lo cual permite al
rotor operar en el ángulo de henificación correcto.
Se garantiza así la recogida del forraje incluso con los
rotores de mayor tamaño, sin afectar negativamente
a la henificación y a la acción giratoria.
Forraje largoEn el caso del forraje de gran longitud, un rotor de
mayor diámetro constituye una ventaja. Gracias a
su mayor circunferencia, la distancia que el material
recorre es mayor, lo cual les da a los dientes más
“tiempo” para desenmarañar la hierba. Un buen
ejemplo es el Lotus 600, que tiene un comportamiento
particularmente bueno con materiales ásperos y largos.
Henificación lateral con el rastrillo henificador Lely LotusPara henificar a lo largo de los bordes de los campos y zanjas, los dientes del rotor externo se colocan en la posición más interna. Los dientes de este rotor arrojarán la hierba lejos del borde, manteniéndolo limpio y distribuyendo perfectamente la hierba. Otras formas de henificación lateral, como la posición en ángulo, producen un secado irregular debido a la formación de hileras.
Comparación de la henificación lateral
Sistema Lely Lotus. Sistema con posición en ángulo.
LELY SPLENDIMO
9
LELY LOTUS
9
LELY LOTUS
9
Los dientes flexibles garantizan un forraje limpioLos dientes Lotus son muy flexibles gracias a su
ángulo retrasado, a sus materiales especiales y a
su cinco espiras. En comparación con los dientes
rectos, solo se necesita una pequeña cantidad de
energía para flexionarlos. Es incluso mejor que los
dientes apliquen previamente una ligera presión
sobre el suelo para que la cosecha se recoja de
forma más eficaz, y además la posición del rotor
puede ajustarse con mayor rapidez sin causar
contaminación.
ContaminaciónLa contaminación (alto contenido de tierra) se
elimina ajustando correctamente la altura de
trabajo. A menudo, trabajar a una profundidad
demasiado baja o con un seguimiento limitado del
perfil del terreno por parte de los rotores, puede
provocar contaminación en el silo, tal como tierra,
fertilizante seco o terrones de hierba. Esto puede
evitarse mediante un ajuste correcto del rastrillo y
de los dientes flexibles, y asegurándorse de utilizar
un sistema de seguimiento del perfil del suelo eficaz
y sin límites.
Eliminación de las pérdidas de cosechaLos rotores de los rastrillos henificadores Lotus giran a una velocidad relativamente baja, lo que evita la pérdida de forraje. Es más, la posición retrasada de los dientes permite tratar con suavidad incluso el más seco de los forrajes.
Facilidad de ajusteEn condiciones de trabajo variables, es importante que el ángulo de henificación y la altura de trabajo puedan ajustarse de forma rápida y fácil. En los rastrillos henificadores Lotus, el ángulo de henificación se fija ajustando las ruedas guía. Un pasador facilita el ajuste en una de las cinco posiciones disponibles. A continuación se puede ajustar la profundidad de trabajo ampliando o reduciendo la longitud del eslabón superior mediante la manilla de regulación.
No hay enrollado del forrajeEl sistema antienrollamiento (AWS) con el que cuentan todos los modelos Lotus ofrece una solución altamente eficaz que evita por completo que la hierba se enrolle alrededor de las ruedas guía. La hierba que cae de las ruedas va a parar a una curva de forma especial en el eje de la rueda, tras lo cual cae al suelo.
1010
Diente acodado Lotus + estabilidad = velocidad
Los rastrillos Lotus de Lely tienen un rendimiento muy superior al de las máquinas de
la competencia. Esto se debe sobre todo al diente acodado Lotus y a su capacidad para
ajustarse rápidamente y mover grandes volúmenes de hierba. Por otro lado, el propio
rastrillo debe ser también capaz de asegurar una alta velocidad de trabajo.
LELY SPLENDIMO
11
LELY LOTUS
11
LELY LOTUS
11
BalanceoEl balanceo es un problema frecuente en los rastrillos henificadores
provistos de un solo punto pivotante y amortiguadores propensos
al desgaste. A velocidades superiores a 6 km/h, este tipo de rastrillos
tienden a perder el equilibrio cuando se encuentran con irregularidades
en el terreno o grandes diferencias en el forraje. Esto implica tener que
interrumpir y reanudar continuamente el trabajo, lo que obviamente
afecta negativamente al rendimiento.
Stabilo: garantía de un rendimiento continuoLos rastrillos Lotus suspendidos no presentan ese problema porque están
firmemente controlados por el sistema de dirección Stabilo. En vez de
tener un solo un punto pivotante, los rastrillos Lely cuentan con cuatro
puntos pivotantes y dos barras de conexión. Esta estructura triangular
permite crear un punto pivotante teórico en el punto medio del tractor.
La longitud del “brazo” del dispositivo de dirección Stabilo es por lo
tanto mayor y, consecuentemente, el dispositivo de dirección siempre
permanece bajo control de el rastrillo. El rastrillo no puede desviarse,
incluso aunque el forraje o el campo se hallen en malas condiciones. Al
mismo tiempo, los cuatro puntos pivotantes y las dos barras de conexión
aseguran que el rastrillo siga perfectamente al tractor, tanto en las
curvas como en las cabeceras del campo.
Sistema especial de bloqueoPara aumentar la durabilidad del rastrillo y facilitar el manejo de la máquina al conductor del tractor, el dispositivo de dirección Stabilo está dotado de un sistema especial de bloqueo. El rastrillo Lotus se bloquea instantáneamente al levantarlo. Cuando el rastrillo se baja y toca el suelo, el cierre se suelta inmediatamente.
Bastidores arrastrados LotusLos rastrillos Lotus arrastrados no están provistos de un dispositivo de dirección Stabilo, pero la lanza de estos modelos cumple la misma función. El diseño del chasis proporciona al rastrillo una estabilidad perfecta que evita que se balancee al desplazarse a altas velocidades.
1212
Todo el mundo sabe que los rastrillos Lotus tienen un alto valor comercial de intercambio.
Esto no se debe solamente al inigualable rendimiento por el que estos rastrillos son
famosos, sino también por su robusta estructura. Los rastrillos Lotus están equipados con
un excelente sistema de dirección, que, al igual que la ingeniosa estructura del bastidor,
se ha mejorado continuamente durante los últimos años.
Lely Lotus: estructura duradera y de alta resistencia que garantiza una larga vida útil y un alto valor residual
Transmisión robustaTanto los rastrillos arrastrados como los suspendidos están provistos de sistemas de transmisión fiables y sobradamente probados. Las robustas cajas de fundición cuentan con puntos pivotantes. La transmisión interconecta estos puntos pivotantes con juntas cardán dobles, que garantizan que el rastrillo pueda girar en todas las posiciones. Las juntas cardán requieren poco mantenimiento; los engrasadores son de fácil acceso porque están situados en el exterior.
Transmisión superpotenteLos rastrillos Lotus 600, 900 y 1020 tienen una transmisión aún más potente porque están equipados con ocho elementos en una línea o, como en el caso del Lotus 600, cuentan con rotores de ocho brazos de dientes. Con esta transmisión reforzada, la potencia de transmisión final es mayor y por consiguiente los ejes cardan giran a doble velocidad, lo cual permite reducir la carga a la mitad. Los puntos pivotantes están sobredimensionados y van provistos de casquillos templados.
Más que una simple abrazadera de seguridad...Todos los soportes se conectan entre sí en línea con la transmisión. Esto, junto con las varillas de los soportes, le proporcionan una estructura extremadamente sólida. Las elevadas velocidades de avance pueden combinarse de forma durable: con Lely puede llegar más lejos que con ningún otro fabricante de máquinas.
Fijación flexible de los dientesEl método especial de fijación de los dientes acodados de Lely los protege contra fatiga del metal porque elimina las tensiones en los materiales. El clip de fijación especial mantiene el diente en la posición correcta, mientras que los dos casquillos de las espiras fijan el diente en su posición. Los dientes acodados flexibles utilizan consecuentemente toda la espira para sus numerosos movimientos. Una fijación de los dientes con pernos genera mucha tensión adicional y conduce inevitablemente a la ruptura de los dientes. Este problema a menudo se resuelve utilizando dientes más gruesos y por consiguiente menos flexibles. El posicionamiento especial y el exclusivo método de fijación garantizan también que los dientes Lely sean lo más delgados y por lo tanto flexibles posible.
LELY SPLENDIMO
13
LELY LOTUS
13
LELY LOTUS
13
Usted trabaja con sus máquinas en los campos. Las máquinas se enfrentan cada día a nuevos
retos. Por eso, nuestros concesionarios cuentan con las habilidades y los equipos necesarios
para darle una respuesta rápida. Disponen de stocks de las piezas más importantes y de
los conocimientos y la experiencia necesarios para hacer que sus máquinas funcionen de
forma óptima. Le garantizamos una cosecha de forraje sin problemas.
¡Dotados de las habilidades necesarias!
1414
LELY SPLENDIMO
15
LELY LOTUS
15
1616
Lely Lotus
Stabilo
770 – 1500
Combi
LELY SPLENDIMO
17
LELY LOTUS
17
Lely Lotus
Stabilo
770 – 1500
Combi
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
LOTUS 770 P 900 P 900 Profi 1020 1020 Profi 1250 Profi 1500 1500 Profi
Anchura de trabajo (m) 7,70 9,00 9,00 10,20 10,20 12,50 15,00 15,00
Peso (kg) 1450 1750 2200 2225 2330 3100 3750 4200
Potencia necesaria (kW) 37 40 40 44 44 70 73 73
Brazos de dientes 6 x 6 8 x 6 8 x 6 8 x 7 8 x 7 10 x 7 12 x 7 12 x 7
Categoría de enganche lanza lanza II lanza II II lanza II
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
LOTUS 520 600 675 770(+) 900(+)
Anchura de trabajo (m) 5,20 6,00 6,75 7,70 9,00
Peso (kg) 690 820 960 1035 1300
Potencia necesaria (kW) 40 44 48 55 73
Brazos de dientes 4 x 6 4 x 8 6 x 6 6 x 6 (7) 8 x 5 (6)
Categoría de enganche II II II II II
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
LOTUS 300 Combi 600 Stabilo Combi
Anchura de trabajo (m) 3,00 6,00
Peso (kg) 330 930
Potencia necesaria (kW) 26 44
Brazos de dientes 2 x 8 4 x 8
Categoría de enganche II II
Lely Lotus StabiloLa gama de rastrillos henificadores
con enganche de tres puntos brinda
una mayor gama de anchos de trabajo
para satisfacer la necesidades de
cualquier explotación. El dispositivo
de seguimiento Stabilo asegura un
funcionamiento más estable de la
máquina, tanto durante la henificación
como en giros. Durabilidad y
rendimiento garantizados.
Lely Lotus 770 – 1500Rastrillos únicos, equipados con
entre seis y doce rotores y equipados
con el sistema ‘portante’ de Lely. Su
robusta estructura garantiza un buen
seguimiento del perfil del suelo y
una gran estabilidad durante todo el
proceso de henificación. En la posición
de transporte, el bastidor proporciona
todo el soporte al rastrillo. Los modelos
Profi incorporan una transmisión y un
cabezal de enganche especiales.
Lely Lotus CombiLos exclusivos rastrillos Lotus Combi con
dos o cuatro rotores ofrecen un sistema
eficaz de henificado e hilerado con una
sola máquina. Para el hilerado, se deben
montar formadores de hileras y se debe
cambiar la posición de los dientes.
1818
Lely Lotus Stabilo Una buena henificación permite controlar el proceso de secado de una cosecha homogénea.
En ello no solo influye la anchura de trabajo; la potencia es un elemento crucial. Al fin y
al cabo, los dientes acodados de Lely pueden procesar un volumen de hierba 1,5 superior
al de los rastrillos de dientes rectos. Ello permite alcanzar unos resultados magníficos,
incluso con un rastrillo de montaje en enganche de tres puntos relativamente pequeño.
Los rastrillos Lely Lotus Stabilo de montaje en enganche de tres puntos han demostrado
su solvencia durante muchos años. Granjas de todo tipo se benefician de sus inigualables
habilidades, gracias a la amplia gama de anchuras disponibles. Un Lotus Stabilo garantiza
oportunidad, una calidad de forraje óptima y un alto rendimiento.
LELY SPLENDIMO
19
LELY LOTUS
19
LELY LOTUS
19
Diente acodado + Stabilo = máximo rendimientoEl diseño exclusivo de los dientes acodados de Lely permite usar los
rastrillos a velocidades superiores a los 15 km/h. Todos los rastrillos Lotus
están diseñados y fabricados para alcanzar estas velocidades. Los rastrillos
de montaje en enganche de tres puntos en especial se benefician del
célebre sistema de dirección Stabilo, que garantiza una estabilidad óptima
y velocidades de avance altas.
Los cuatro puntos pivotantes garantizan un control totalLos rastrillos Lotus de montaje en enganche de tres puntos se controlan
completamente mediante el dispositivo de dirección Stabilo, que consta de
cuatro puntos pivotantes y dos travesaños de conexión. La configuración
en trapecio resultante implica que la unidad siempre tiende a ir hacia el
centro del tractor y evita cualquier balanceo.
Fácil maniobrabilidad en las curvasLos cuatro puntos pivotantes y las dos barras de conexión del dispositivo
de dirección Stabilo aseguran también que la máquina siga fielmente
la trayectoria del tractor, tanto en las curvas como en las cabeceras del
campo. Gracias a su inteligente diseño, el rastrillo traza todas las curvas
con facilidad y sin inestabilidad de las ruedas, incluso en pendientes.
Bloqueo inmediato al levantar el rastrilloAl levantar el rastrillo, este se bloquea automáticamente en su actual
posición. De esta manera se evita que el rastrillo se desplace a la posición
central con una sacudida para mayor comodidad del conductor, lo que
además prolonga la vida útil de la unidad y evita la inestabilidad en las
pendientes.
Transporte seguro y eficazTodas los rastrillos Lotus se ponen en posición de transporte mediante
un cilindro hidráulico de doble acción, que les proporciona una anchura
de transporte de 3 m. Los modelos Lotus 675 y 770 cuentan con sistemas
adicionales de apoyo y bloqueo que garantizan la seguridad durante el
transporte. Gracias a la posición del rastrillo durante el transporte y a los
innovadores soportes, es posible incluso emplear tractores con neumáticos
de gran tamaño.
202020
El rastrillo más pequeño para el enganche de tres puntosEl Lotus 300 de doble rotor y montaje en enganche
de tres puntos es el único rastrillo Lely que no
incorpora el sistema de dirección Stabilo. Al igual
que su hermano mayor, el Lotus 600, este rastrillo
puede usarse también para el hilerado, de ahí su
configuración combi.
“Caballos de tiro” de cuatro rotores y alta fiabilidadHay disponibles dos modelos de cuatro rotores y
montaje en enganche de tres puntos, de los cuales el
Lotus 520 Stabilo, dotado de seis brazos de dientes
por rotor, es el más estrecho, con una anchura de
trabajo de 5,20 m. La anchura total del Lotus 520
una vez plegado para el transporte es de 2,55 m.
El Lotus 600 Stabilo goza de una anchura de
trabajo de 6 m y una transmisión ultrarresistente. El
rastrillo cuenta con rotores de gran tamaño, cada
uno de ellos dotado de ocho brazos de dientes.
Además, debido a su estructura resistente y de alto
rendimiento, el modelo Lotus 600 es la mejor opción
para henificar material largo y pesado. En la página
32 encontrará más información acerca del Lotus 600
Stabilo como modelo Combi.
Rastrillos de seis rotores de alto rendimiento El Lotus 675 tiene una anchura de trabajo de 6,75 m
e incorpora los rotores más pequeños de la gama
Lotus. Los rotores de los modelos Lotus 770 y 770
Plus tienen un diámetro mayor. Ambos modelos
presentan una anchura de trabajo de 7,70 m, y en el
modelo Plus, los rotores cuentan con siete brazos de
dientes en vez de seis.
El rastrillo de ocho rotores de mayor tamañoEl Lely Lotus 900 Stabilo combina lo mejor de ambos
mundos: un enganche de tres puntos con una
anchura de trabajo de 9 metros. Este modelo Stabilo,
de manera similar a los rastrillos arrastrados, cuenta
con protecciones de seguridad interconectadas
frente a la transmisión, que proporcionan una mayor
estabilidad y durabilidad. La mayor magnitud de
las reducciones finales hace que esta transmisión
sea ideal para el rastrillo de ocho rotores, ya que
permite a la transmisión girar más rápido y transferir
más potencia. Los rotores del modelo Plus cuentan
con seis brazos de dientes en vez de cinco. El menor
espacio entre los brazos de dientes es una ventaja en
los cultivos ligeros.
Espacio para ruedas grandesLa nueva estructura de los soportes de protección permite que hasta los tractores de mayor tamaño tracen sin problemas las curvas más cerradas.
Siempre estableEl rastrillo no puede oscilar, incluso aunque el forraje o el campo se hallen en malas condiciones.
Lely Lotus 900 Stabilo: compacto durante el transporte Para garantizar que los rotores externos se plieguen de la forma más compacta posible, se ha desarrollado un elemento de accionamiento especial que pliega los rotores externos alrededor de un eje de accionamiento. El ángulo especial de este eje permite que el rastrillo permanezca en línea durante el funcionamiento, mientras que los rotores se alinean uno detrás del otro durante el plegado.
Bloqueo especialLa máquina se bloquea inmediatamente al levantarla.
LELY LOTUS
21
Lotus 520
Lotus 600
Lotus 675
Lotus 770
Lotus 900
LELY LOTUS
21
LOTUS Stabilo 520 600 675 770 770 + 900 900 +
Anchura de trabajo (m) 5,20 6,00 6,75 7,70 9,00
Número de rotores x brazos
de dientes
4 x 6 4 x 8 6 x 6 6 x 7 8 x 5 8 x 6
Peso (kg) 690 820 960 1000 1035 1300
Potencia necesaria (kW/Hp) 40/55 44/60 48/65 55/75 73/100
Anchura de transporte (m) 2,55 3,00 2,80 2,95 2,95
Longitud de transporte (m) 2,20 2,00 2,20 2,20 2,20
Altura de transporte (m) 2,60 2,80 3,30 3,65 3,36
Ángulo de henificación
(aprox.)
10° – 17°
Ajuste del ángulo cinco posiciones bajo el rotor
Ajuste de la altura eslabón superior
Categoría de enganche II
Requisitos hidráulicos 1x DE con posición flotante
Neumáticos del rotor 4x 16/6,9-8 (6 capas) 6x 16/6,9-8 (6 capas) 8x 16/6,9-8 (6 capas)
Velocidad de la TdF (rpm) 400 – 450 (máx. 540)
Velocidad de avance (km/h) máx. 15
Cabezal Stabilo S S S S S S S
Protección de sobrecarga S S S S S S S
Iluminación O O O O O O O
Especificaciones técnicas
Segadora 2,00 m Segadora 2,40 m Segadora 2,80 m Segadora 3,20 m
S = Estándar / O = Opcional / X = No disponible en esta máquina
Hileras de henificadoSi se siega sin dispositivo esparcidor, es importante procurar que el ancho del rastrillo se corresponda con el ancho de la siega y de la hilera. La gran ventaja del rastrillo de Lely es que no es imprescindible que una hilera se encuentre exactamente entre dos rotores. Los dientes acodados tienen capacidad suficiente para esparcir el forraje eficazmente. Por tanto, henificar tres hileras de una segadora 240 con un Lotus 600 es algo perfectamente factible. En la tabla puede buscar el rastrillo más apropiado para su segadora.
Lotus 520
Lotus 600
Lotus 675
Lotus 770
Lotus 900
2222
Con el lanzamiento de estas máquinas, Lely dio muestras de una visión “individualista”
del futuro de los rastrillos henificadores, un enfoque que explica por qué los rastrillos
Lotus son líderes por capacidad y calidad. La experiencia obtenida trabajando desde 1997
con los modelos Lotus 1325 y 1020 ha formado la base del concepto de esta gama de
rastrillos arrastrados Lotus. En consecuencia, estas máquinas destacan por su facilidad de
control, su durabilidad y su capacidad de producción.
Lely Lotus 770 – 1500
LELY SPLENDIMO
23
LELY LOTUS
23
LELY LOTUS
23
El chasis portante Lotus, lo mejor para el transporte y el trabajoLos rastrillos arrastrados Lotus son únicos gracias a la estructura del
chasis portante arrastrado. El bastidor de soporte de gran longitud une
el rastrillo al tractor y sirve como vehículo de transporte. En el campo, el
bastidor descansa sobre unos neumáticos anchos delante de los rotores
para que estos se puedan mover libremente y no sean obstaculizados
por las ruedas levantadas u otros dispositivos de transporte. Durante
las operaciones de henificación, las ruedas de transporte funcionan
como ruedas de altura para los bastidores de los rotores. Las ruedas se
encuentran cerca de los rotores y por lo tanto garantizan una altura
constante de trabajo.
Ideal para todo tipo de perfiles de sueloEl acoplamiento del bastidor de los rotores al chasis de transporte se
ha diseñado de tal manera que el ángulo de henificación y la altura
de trabajo permanecen constantes. Los bastidores suspendidos de los
rotores tienen todo el espacio que necesitan para seguir perfectamente
el perfil del campo y no tienen que soportar la carga del bastidor de
transporte levantado. Tanto los rotores como la línea de transmisión
tienen espacio más que suficiente para garantizar el seguimiento
perfecto del perfil del terreno.
Comodidad excepcional en las cabecerasUna de las características exclusivas de los rastrillos Lotus arrastrados
de Lely es su facilidad de uso en cabeceras. A pesar de que la máquina
permanece normalmente en posición de trabajo, es muy fácil subirla
y bajarla. Ideal para campos pequeños o con pendientes y para
desplazarse rápidamente al campo siguiente. En poco tiempo se obtiene
una libertad de manejo sin precedentes.
El mejor sistema de transporte: rápido y estableGracias al bastidor arrastrado y a la sólida lanza, los rastrillos Lotus
arrastrados se pueden plegar de una manera extremadamente compacta
y de forma paralela a la lanza. De esta forma se consigue una altura de
transporte baja y al mismo tiempo un centro de gravedad notablemente
bajo, lo que garantiza un transporte rápido y estable. Estas máquinas
incorporan de serie dispositivos de iluminación y señales de seguridad.
La longitud del bastidor es mayor que la mitad de la anchura de trabajo del rastrillo, con lo cual se evita que la máquina oscile, de forma similar a como sucede en el cabezal Stabilo.
Fácil posición de cabeceras.
242424
Lely Lotus 770 P: un resultado espectacular en tractores más pequeñosEl Lotus 770 P presenta un diseño simple que
combina la probada transmisión del Lotus 770
Stabilo de seis rotores de seis brazos de dientes cada
uno con el bastidor de los Lotus 900 y 1020. El Lotus
770 P es perfecto para ganaderos que desean cubrir
un área de trabajo relativamente grande con un
tractor pequeño. La práctica posición de cabecera
hace que el rastrillo sea ideal para campos pequeños.
Ingenioso sistema hidráulicoEl manejo del 770 P es un buen ejemplo de un
pensamiento innovador, porque todo el rastrillo se
puede manejar con una función hidráulica de doble
acción. Con el mismo mando se puede levantar la
máquina a la posición de cabecera y desplegar el
rastrillo.
Ajuste de la altura de trabajoLa altura de trabajo en el modelo 770 P se ajusta mediante un perno. Para facilitar el ajuste se puede utilizar la manivela de soporte, en la posición desplegada, para levantar un poco el rastrillo.
Posición de transportePara asegurar la durabilidad, el chasis de transporte soporta completamente el rastrillo. La iluminación y los dispositivos de seguridad son parte del equipamiento de serie.
LELY SPLENDIMO
25
LELY LOTUS
25
LELY LOTUS
25
Lely Lotus 900 y 1020: máquinas simples pero robustas que garantizan un resultado excelente Ambos rastrillos van equipados con ocho rotores y están disponibles en
diferentes versiones y modelos, con varios acoplamientos y ajustes de
altura.
Ajuste fácil de la altura del trabajo gracias a la manilla de regulaciónPara poder utilizar diferentes tractores con grandes diferencias en
altura de la barra de tracción o en condiciones de campo muy variables,
los modelos Lotus 900 S y 1020 S están provistos de una manilla de
regulación para el ajuste de la altura. Esta manilla permite ajustar toda
la máquina sin escalonamientos y en muy poco tiempo.
AcoplamientoLos rastrillos Lotus arrastrados son siempre fáciles de enganchar y
desenganchar. Los modelos Lotus 770 P, 900 y 1020 están equipados con
un pie de apoyo giratorio que facilita el ajuste de la altura correcta de
la lanza al tractor. Los modelos 900 Profi y 1020 Profi están acoplados
paralelamente a la lanza, de modo que bajar la pata de soporte es
suficiente para realizar el ajuste.
Ajuste sin escalonamientos de la manilla de regulación.
262626
Lely Lotus Profi, dotado de un dispositivo de dirección inteligenteLos modelos Lotus 900 y 1020 también están
disponibles en versión Profi. Los rastrillos están
equipados de serie con una manilla de regulación
y un acoplamiento especiales. La principal ventaja
de este acoplamiento reside en que la máquina
es un metro más corta y, como el punto de giro se
ha desplazado hacia atrás, sigue perfectamente
la huella del tractor. Este último aspecto es
especialmente importante en situaciones donde hay
muy poco espacio para maniobrar.
LELY SPLENDIMO
27
LELY LOTUS
27
LELY LOTUS
27
El Lotus 1250 Profi de Lely es una máquina sencilla con una gran anchura de trabajo y una capacidad extremadamente alta.El Lotus 1250 Profi de Lely es un rastrillo
arrastrado compacto dotado de una capacidad excepcionalmente altaCon el Lotus 1250 Profi, Lely ha cerrado la brecha entre los rastrillos de
10,20 m y los de 15 m al combinar lo mejor de ambos. Este rastrillo tiene
una anchura de trabajo de 12,50 m y cuenta con diez rotores, cada uno
dotado de siete brazos de dientes. El resultado es una máquina sencilla
con una gran anchura de trabajo y una capacidad extremadamente
alta.
Una mejor huella internaUna lanza larga garantiza la estabilidad, mientras que las ruedas
del chasis portante alcanzan una profundidad de trabajo exacta por
medio del ajuste sin escalonamientos de la manilla de regulación. El
acoplamiento Profi de los modelos Lotus 1250 ha llevado el centro
de giro del rastrillo a una posición más retrasada en la lanza, lo
cual garantiza la facilidad de maniobra de la máquina. Durante el
transporte, la máquina hace las veces de chasis del rastrillo.
Transporte a la posición de trabajoEl Lotus 1250 Profi puede desplegarse rápida y fácilmente por medio
del sistema hidráulico del tractor. Su estructura estable y su reducida
anchura de transporte garantizan un cómodo transporte por carretera.
282828
Lely Lotus 1500: la combinación ideal de alta capacidad, facilidad de uso y durabilidadPara garantizar la calidad, se requiere recoger el
forraje lo antes posible. El factor mano de obra
está siendo cada vez más importante a la hora de
valorar las ventajas e inconvenientes en la compra
de maquinaria o la subcontratación de empresas
de servicios. Este rastrillo combina un gran
rendimiento, con un sencillo manejo y fiabilidad.
Es con mucho el henificador más inteligente, más
fuerte y más rápido que existe actualmente.
Su sistema de adaptación total al perfil del terreno aumenta el rendimientoLos doce rotores del Lotus 1500 abarcan una anchura
de trabajo de 15 m, lo cual significa que en terrenos
irregulares o montañosos se puede producir una
diferencia de altura considerable de unos rotores
a otros. Para obtener un forraje de calidad en
estas circunstancias, el rastrillo debe ser capaz de
seguir el perfil del terreno de manera precisa y sin
esfuerzo. Por ello, el Lotus 1500 está equipado con
un sistema de seguimiento del perfil del terreno
sin restricciones, y tanto la transmisión como el
subchasis tienen una gran libertad de movimientos.
LELY SPLENDIMO
29
LELY LOTUS
29
LELY LOTUS
29
Sin estabilidad no hay capacidadEl Lotus 1500, como todos los rastrillos arrastrados Lotus, tiene ruedas
guía para los doce rotores y una lanza relativamente larga. Ello le permite
proporcionar un seguimiento del perfil del terreno sin restricciones y gozar
de un alto grado de estabilidad. Durante el transporte, esta lanza hace de
chasis del rastrillo.
Transición a una anchura de trabajo de 15 m en 40 segundosEl ingenioso uso de las posibilidades hidráulicas permite al rastrillo plegarse
rápida y fácilmente. Esto se debe a la acción de un cilindro de doble efecto
que libera el rastrillo de los soportes para el transporte, activándose después
otro cilindro de doble efecto que pliega el henificador completamente.
Rápida transición a la posición de cabecerasCon una rápida maniobra, el henificador de 15 m de anchura puede situarse
en posición de cabecera. Esta sencillez de manejo es lo mejor en caso de
giros rápidos o simplemente para pasar por encima de cualquier obstáculo.
Tamaño compacto para transporteDebido a la forma en que se pliega el rastrillo – los dos elementos de cada
lado se pliegan sobre ellos mismos de manera precisa – el Lotus 1500 tiene
un centro de gravedad más bajo y necesita menos espacio en la carretera
y al estacionar. Durante el transporte se activan lo seguros para mayor
seguridad.
303030
Acoplamiento por medio de la lanzaEl Lotus 1500 standard está equipado con una lanza
de enganche alto o enganche bajo. La construcción
más estrecha del chasis lo hace más maniobrable en
los giros cerrados, además su manejo es mas suave
gracias al enganche gran angular.
Larga vida útil de la transmisión para un mayor rendimientoDebido a las altas velocidades de la transmisión
durante el trabajo y a la anchura de la máquina, es
absolutamente necesario que la transmisión esté
protegida. Por ello el Lotus 1500 está equipado con
un embrague de fricción.
Profi: rendimiento óptimo bajo las circunstancias más adversasLa solvente transmisión del Lotus 1500 Profi
incorpora de serie dos cajas de transmisión en
lugar de una. El modelo Profi es accionado por
medio de dos ejes de TdF con acoplamientos de
leva que se acoplan rápidamente uno detrás del
otro en caso de bloqueo. El embrague dentado
entre los accionamientos hace que estos puedan
operar independientemente sin que los rotores se
bloqueen.
Una característica exclusiva de este sistema es que se
puede transferir un 35% más de potencia durante
el henificado, mientras que el sistema de seguridad
hace que soporte un 25% menos de esfuerzo que el
modelo Lotus 1500 estándar. Esto hace que el Lotus
1500 Profi sea ideal para cosechas muy grandes y/o
pesadas.
Profi simplifica los girosGracias al acoplamiento Profi, el punto de
pivotaje se sitúa más cerca de la parte trasera del
rastrillo, lo que mejora su maniobrabilidad. Esto es
especialmente importante en carreteras y caminos
estrechos o al pasar por entradas estrechas de fincas
o explotaciones.
El enganche Profi facilita los giros, y el sistema de doble transmisión nos permite trabajar bajo circunstancias extremadamente difíciles.
Los refuerzos intermedios interconectados refuerzan la estructura como un todo.
Ajuste simple y continuo de la profundidad de trabajo.
LELY LOTUS
31
Lotus 770
Lotus 900
Lotus 1020
Lotus 1250
Lotus 1500
LELY LOTUS
31
LOTUS 770 P 900 P 900 Profi 1020 1020 Profi 1250 Profi 1500 S 1500 Profi
Anchura de trabajo (m) 7,70 9,00 10,20 12,50 15,00
Número de rotores x brazos de
dientes
6 x 6 8 x 6 8 x 7 10 x 7 12 x 7
Peso (kg) 1450 1830 2200 2225 2330 3100 3630 4300
Potencia necesaria (kW/Hp) 37/50 40/55 70/95 73/100
Anchura de transporte (m) 3,00 3,00 3,00 3,00
Longitud de transporte (m) 4,65 6,20 5,20 6,30 5,20 6,70 6,30
Altura de transporte (m) 2,75 2,75 2,95 2,90 2,90 2,90
Ángulo de henificación (aprox.) 10° – 17°
Ajuste del ángulo cinco posiciones bajo el rotor
Ajuste de la altura 4 posiciones sin escalonamientos
Categoría de enganche lanza II lanza II II lanza II
Requisitos hidráulicos 1x DE con
posición
flotante
1x DE con posición flotante + 1x SE
1x DE
1x DE con posición
flotante
Neumáticos del rotor 8x 16/6,90-8 (6 capas) 12x 16/6,50-8 (6
capas)
Neumáticos de transporte 2x 10/75-15,3 (8 capas) 2x 15,0/55-17 (10 capas)
Velocidad de la TdF (rpm) 400 – 450 (máx. 540)
Velocidad de avance (km/h) máx. 15
Velocidad de transporte (km/h) máx. 40
Enganche bajo S O X O X X S X
Enganche alto X O X O X X O X
Neumáticos anchos
15,0/55-17 (10 capas)
X X O O O S S S
Protección de sobrecarga S S S S S S S S
Iluminación S S S S S S S S
Especificaciones técnicas
323232
Lely Lotus CombiLos modelos Lotus 300 y 600 Combi han demostrado claramente que una misma máquina
puede perfectamente llevar a cabo dos operaciones diferentes. Las máquinas Lotus Combi
se han usado con éxito durante años, especialmente en la siega del heno y el ensilado
seco. Puede que los modelos Lotus 300 Combi y 600 Combi se encuentren en un punto
medio, pero ofrecen excelentes resultados.
LELY SPLENDIMO
33
LELY LOTUS
33
LELY LOTUS
33
Dientes acodados especiales para obtener los mejores resultados La incorporación de los dientes acodados a los rastrillos Lotus Combi ha
hecho aumentar el potencial de dichas máquinas. Los dientes Combi negros
tienen un ángulo ligeramente inferior y sueltan por lo tanto la cosecha un
poco antes, lo cual facilita la producción de hileras.
Formadoras de hileras para un acabado de hilera perfectoLos rastrillos Combi tienen jaulas especiales que actúan como formadoras
de hileras. La Lotus 300 Combi tiene dos jaulas, mientras que la Lotus 600
Combi tiene cuatro jaulas y produce dos hileras. Las hileras bien ventiladas
e iguales son ideales para el empacado.
HenificadoEl ajuste sin escalonamientos del ángulo de esparcido garantiza que el
forraje se pueda henificar bajo cualquier circunstancia. Incluso los terrones
mojados se esparcen suave y completamente por el campo, mientras que la
acción suave de los dientes esparce la hierba inferior hacia la parte superior.
Se consigue así una reducción considerable del tiempo de secado del forraje.
HileradoLos formadores de hileras de la Lotus Combi aseguran una hilera regular y
aireada. La anchura de las hileras se ajusta rápida y sencillamente en función
del volumen de hierba y la máquina de seguimiento. Los dientes de acero
de muelle de las jaulas, dotados de punta de nylon, alisan el forraje en las
hileras para evitar la humedad.
Esparcido de hilerasLa Lotus Combi puede esparcir fácilmente las hileras. Los dientes acodados
con giro en sentido contrario a las agujas del reloj tienen un gran solapado
y separan todos los terrones mojados, garantizando un esparcido perfecto
para máxima exposición al sol y al viento.
343434
Desplazamiento de hilerasEl desplazamiento de hileras es otra tarea que
puede realizar la Lotus Combi. El forraje se empuja
suavemente hacia un lado y se dispone en hileras
regulares sobre la tierra seca.
Hileras a la medidaPara formar hileras, se montan las jaulas en la
máquina. Estas jaulas se pueden situar en diferentes
posiciones para que la anchura deseada de la
hilera se pueda ajustar fácilmente en función del
volumen del forraje. Esto permite la formación de
hileras estrechas y anchas para que los recogedores
o las empacadoras puedan recoger la hierba
correctamente y puedan funcionar a máximo
rendimiento.
Esparcido en cabeceras Al esparcir a lo largo de zanjas o cercas, los dientes
exteriores se ajustan a la posición más interior para
evitar que el forraje se arroje sobre la cerca o la
zanja. Si se desea, se puede utilizar, además, un
formador de hileras en el extremo.
ManiobrabilidadEl bastidor del modelo Lotus 300 está conectado
a un cabezal simple de tres puntos dotado de un
sistema de dirección para girar rápidamente en
cabeceras. El modelo Lotus Combi 600 está equipado
con un dispositivo de dirección Stabilo. Este sistema
de dirección garantiza un funcionamiento estable
incluso a altas velocidades. El cabezal del Stabilo se
bloquea automáticamente en posición al levantar la
máquina.
Transporte seguro y eficazAmbos modelos Lotus Combi se pueden poner
fácilmente en la posición de transporte. El modelo
300 se coloca en posición central detrás de tractor
y se bloquea con un pasador. El modelo 600 se
pliega hidráulicamente. Su longitud se reduce
considerablemente al hacer girar cestas de hilerado
sobre la parte superior de la máquina.
LELY LOTUS
35
LELY LOTUS
35
LOTUS 300 Combi 600 Stabilo Combi
Anchura de trabajo (m) 3,00 6,00
Número de rotores x brazos de dientes 2 x 8 4 x 8
Peso (kg) 330 930
Potencia necesaria (kW/Hp) 26/35 44/60
Anchura de transporte (m) 2,55/2,75 3,00
Longitud de transporte (m) 2,10 2,00/2,60
Altura de transporte (m) 2,30 2,80
Ángulo de henificación (aprox.) 10° – 17°
Ajuste del ángulo cuatro posiciones bajo el rotor
Ajuste de la altura eslabón superior
Categoría de enganche II
Requisitos hidráulicos 1x DE con posición flotante
Neumáticos del rotor 2x 16/6,9-8 (6 capas) 4x 16/6,9-8 (6 capas)
Velocidad de la TdF (rpm) 400 – 450 (máx. 540)
Velocidad de avance (km/h) máx. 15
Cabezal Stabilo X S
Protección de sobrecarga O S
Juego Combi S S
Iluminación X O
Kit de extensión Stabilo X O
S = Estándar / O = Opcional / X = No disponible en esta máquina
Especificaciones técnicas
Live Life Lelywww.lely.com
LHQ
.B02
015.
ES.A
Lely tiene una enorme experiencia y conoce perfectamente las necesidades de los granjeros actuales. Nuestros productos se desarrollan teniendo siempre la vaca como punto de partida. Nos esforzamos por sobresalir, por lo que ofrecemos productos a granjeros y contratistas para la recogida de forraje, alimentación, alojamiento, atención, ordeño y producción de energía. Además, contamos con los conocimientos y la experiencia necesarios para ayudar a los granjeros a aprovechar al máximo sus equipos. Nuestros conocimientos sobre el ciclo completo de la granja, de la hierba al vaso, no tiene parangón en el sector.
Estamos comprometidos con un futuro sostenible, rentable y agradable para las granjas.
Pasión por la ganadería
Su distribuidor Lely
Lely, Astronaut, Astri, Atlantis, Attis, AWS, C4C, Calm, Caltive, Capsule, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, F4C, Fertiliner, Gravitor, Grazeway, Hibiscus, Hubble, I-flow, InHerd, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Lotus, Luna, Nautilus, Orbiter, Quaress, Qwes, SAE, Shuttle, Splendimo, Storm, T4C, Tigo, Vector, Viseo, Voyager, Walkway y Welger son marcas registradas de Lely Group. Lely se reserva todos los derechos relacionados con sus marcas registradas. El uso no autorizado de cualquier marca registrada propiedad de Lely o el uso de una marca registrada confusamente similar a, o que pudiera causar confusión con una marca registrada propiedad de Lely, constituye una violación de los derechos exclusivos de Lely. Reservados todos los derechos. La información incluida en esta publicación se ofrece para uso meramente informativo y no constituye una oferta de venta. Puede que algunos productos no estén disponibles en ciertos países y que difieran de los que aparecen en las ilustraciones. No se permite la copia ni publicación de parte alguna de esta publicación de forma impresa, fotocopia, micropelícula, ni por ningún otro proceso sin el permiso previo y por escrito de Lely Holding S.à.r.l. Pese a que el contenido de esta publicación ha sido compilado con el mayor cuidado posible, Lely no podrá asumir responsabilidad alguna por daños que pudieran causarse por errores u omisiones en esta publicación.
Lely cuida el medio ambiente.
