1

READY NEW YORK颶風和 紐約市

NYC.gov/knowyourzone

2018 年版

2

颶風會給紐約市造成巨大 的損害和摧毀。

在風暴來臨前制定好計畫，保護您的家人和住家安全。繼續閱讀以瞭解您該 如何做好準備。

颶風基本常識

資源

除非另外註明，否則一律致電 311（視訊轉譯服務：212-639-9675，或 TTY 聽障/ 語障人士專線：212-504-4115）或透過 NYC.gov 網站和市府機關聯絡。

紐約市緊急事故處理辦公室 NYC.gov/emergencymanagement

瞭解您的區域 NYC.gov/knowyourzone

通知 NYC 透過獲得免費的行動應用程式、訪問 NYC.gov/notifynyc、聯絡 311 或在推特 (Twitter) 上關注 @NotifyNYC 即可註冊接收緊急通知

市長辦公室殘障人士服務處 NYC.gov/mopd

紐約市緊急事故處理辦公室的臉書 (Facebook) 和推特 (Twitter) www.facebook.com/NYCemergencymanagement @nycoem

紐約市的臉書 (Facebook) 和推特 (Twitter) www.facebook.com/nycgov @nycgov

全國洪水保險計畫 www.floodsmart.gov 1-888-379-9531

國家颶風中心/熱帶預報中心 www.nhc.noaa.gov

國家氣象局 www.weather.gov

Con Edison 1-800-75-CONED、(800-752-6633)， （TTY 聽障/語障人士專線： 800-642-2308） www.coned.com

公共電力和天然氣公司 (Public Service Electric and Gas Company) — 紐約長島 (PSEG LI) 1-800-490-0025， （TTY 聽障/語障人士專線： 631-755-6660） www.psegliny.com

國家電網 (National Grid ) 電話 718-643-4050 （TTY 聽障/語障人士專線： 718-237-2857） www.nationalgridus.com

風暴等級

根據颶風持續時間和風速，颶風可分為五個等級（1 級到 5級）。隨著風速和風暴強度增加，等級數字會相應增加。

瞭解災害

暴風潮 暴風潮是颶風來襲時造成最多人死亡的原因，暴風潮是指海平面大規模升高的現象，因為即將來襲的颶風的強勁風勢會將海水推上岸來。強烈颶風可能把超過 30 英尺高的暴風潮（三層樓的高度）推入紐約市的部分地區，且暴風潮可在陸地上奔湧幾英里的距離。暴風潮和沖擊的巨浪會危及生命、摧毀建築、侵蝕海灘和沙丘，破壞道路和橋梁。

強風 颶風的持續風速達每小時 74 英里或以上，可以推倒建築物，將樹木連根拔起，也會吹起沒有緊固的物體，可能會傷人致命。

大雨 颶風帶來的豪雨會引起暴洪。低窪地 區和排水不良的地區特別容易受到淹水侵害。

您應該要瞭解的詞語

颶風季節 從 6 月1 日到 11月 30 日（根據過去 的紀錄，紐約市最可能發生颶風的季節是從八月到十月。）

熱帶氣旋 是雲團和雷暴結構化的迴旋低氣壓天氣系統，在熱帶地區形成。

熱帶風暴 持續風速每小時 39 到 73 英里的熱帶氣旋。

颶風 持續風速每小時 74 英里或以上的熱帶氣旋。

颶風預警 颶風可能在特定地區降臨的公告。預警在形成熱帶風暴強度前 48 小時發佈。

颶風警告 預測颶風在特定地區降臨的公告。警告在形成熱帶風暴強度前 36 小時發佈，且在危險的水位暴漲和巨浪持續期間仍然有效。

做好準備準備災害應變計畫

與您的家人一同制定計畫，討論如果颶風侵襲紐約市時該做什麼、要如何找到彼此以及如何互相聯絡。使用 Ready New York：在 NYC.gov/myemergencyplan 上的我的緊急應變計畫 (My Emergency Plan)，或使用 Ready NYC 行動應用程式，智慧型手機和平板上都可使用。

瞭解您的區域

根據暴風潮的不同危險程度，將城市內可能會因為暴風潮而淹水的地區分成六個疏散區域（第 1 到第 6 區域）。視颶風的行經路線和預測暴風潮，市政府可能會要求住在這些區域的居民疏散。

如果要瞭解自己的地址是否在颶風疏散區內，請前往「颶風疏散區查詢」網站， 網址為 NYC.gov/knowyourzone，或請致電 311 （視訊轉譯服務：212-639-9675； TTY 聽障/語障人士專線：212-504-4115），或查詢本手冊的地圖。如果居住在疏 散區，請制定計畫，列出所在區域發出疏散要求時要前往的地方。

擁有正確的保險

無論居住在租住的房屋或是自己的房屋，洪水和颶風損失都不在基礎保單的 承保範圍內。發生洪災時，您需要購買一份單獨的保險來保護房屋。請瀏覽 www.floodsmart.gov，瞭解更多有關全國洪水保險計畫的資訊。

針對殘障、有無障礙需求和功能需求的人士

緊急應變計畫務必要考慮到您的需求會如何影響您疏散、使用大樓內的電梯、就地避難和與緊急應變工作者溝通的能力。如需協助，請妥善安排，從親友、大樓工作人員或服務提供者處獲得幫助。如果您無法在風雨來臨前自行撤離，請致電 311 尋求協助。

如果您使用需要電力的維生設備，請準備疏散計畫。颶風後可能會斷電。請與電力公司聯絡，確認您是否因使用醫療器材而可列為維生設備顧客。

疏散時要提前出門，並考量您的交通運輸需求、飲食需求和醫療需求（氧氣、 備用電池/充電器、眼鏡、醫藥處方等）。請隨身攜帶所有藥物，並寫下醫護人員的聯絡資訊。

在 Notify NYC 上註冊，透過電子郵件、電話、SMS/簡訊或 Twitter 獲取緊急情況通知和更新資訊。這些訊息也能以美國手語 (ASL) 方式提供。獲取免費行動應用程式、訪問 NYC.gov/notifynyc、撥打311 或在 Twitter 上關注 @NotifyNYC。請務必查閱 NYC.gov/emergencymanagement，以獲取更新資訊。

瞭解您的區域

如果要瞭解自己住的地方在哪個颶風疏散區內，請前往「颶風疏散區查詢」網站， 網址為 NYC.gov/knowyourzone，或請致電 311（視訊轉譯服務：212-639-9675； TTY 聽障/語障人士專線：212-504-4115）。

如果暴風來臨

採取以下步驟，做好準備：

■ 將易鬆動、重量輕的物品，例如放在草地上的傢俱和垃圾桶移至屋內。

■ 將搬入屋內會不安全的物品固定住，例如瓦斯烤架或煤氣桶。

■ 關緊窗戶和出入戶外的大門。

■ 將貴重物品從地下室移到較高樓層。（地下室很容易淹水。）

■ 將手機電池充電。

■ 將汽車和發電機加滿燃油。

■ 如果居住在疏散區域內，考慮將您的汽車移到較高的地面。

■ 將您的冰箱和冷凍箱設定為較低的溫度。如果斷電，需要冷凍的物品將能冷藏較長時間。

■ 將浴缸或其他大容器裝滿水 — 如果斷電， 您可能會失去供水服務。

■ 續配處方藥。

探查朋友、親戚、鄰居的情況，特別是老年人以及殘障、有無障礙需求和功能需求的人士，或患病者。如有需要，在他們做準備和疏散時提供協助。有關如何保護您的財產的更多資訊，請使用 Ready New York：瀏覽 NYC.gov/readyny 上的 《減少您的風險（Reduce Your Risk）》指南。

準備好緊急應變包

颶風發生時或發生後，您可能必須尋找就地避難的地方（待在家中）。在家中備妥足夠七天使用的應變用品。此外，電、水、大眾運輸工具和電話等基本服務可能會中斷幾天或更長時間。確保您有足夠的額外應變用品，以防潛在的服務供應中斷。

請參考下列建議用品，並在已備好的用品上打勾。

■ 每人每天一加侖飲用水

■ 不易腐壞、開蓋即食的罐頭食品和手動開罐器

■ 急救箱

■ 藥品，包括您服用藥品的清單、服藥原因和服用劑量

■ 手電筒或電池式提燈、裝電池即可收聽的 AM / FM 收音機和備用電池，或不需電池的手搖發電式電池

■ 螢光棒

■ 哨子或響鈴

■ 如果可行，備用醫療器材（例如氧氣、藥物、電動代步車電池、助聽器、 助行器、眼鏡、面罩、手套）

■ 醫療用品（例如心律調節器）的款式和型號及其使用說明。

■ 其他用品：

準備好隨身救急包

每個家庭成員都應該準備隨身救急包 — 即方便攜帶可以裝東西的容器（例如背包），用於放置疏散時可能會需要的一切用品。

請參考下列建議的用品，已經放在隨身救急包裡的用品就打勾。要留一點空間放置您可能要加入清單的物品，包括配合您的飲食需求的醫療裝置和食品。

■ 瓶裝水和不易腐壞的食物，例如燕麥棒 (granola bars)

■ 將您的重要文件複本放在防水和攜帶式袋中（例如保險卡、Medicare/ Medicaid 卡、有照片的身份證件、地址證明、結婚證書和出生證明、信用卡和提款卡影本等）

■ 手電筒、手搖發電或使用電池的 AM/FM 收音機和備用電池

■ 一份列有您服用的藥物、服藥原因以及服用劑量的清單。

■ 您的家人和支援網絡成員的聯絡資訊

■ 小額現金

■ 筆記本和筆

■ 備用醫療器材（例如眼鏡、電池）和充電器

■ 可以修補輪椅或電動代步車輪胎的噴霧式補胎工具和／或輪胎充氣組

■ 醫師姓名和電話號碼

■ 急救箱

■ 盥洗用品

■ 兒童照護用品、寵物照護用品或其他特別用品

■ 服務性動物或寵物的用品（例如糧食、多餘的水、碗、牽繩、清潔工具、 疫苗接種紀錄，和藥品）

■ 攜帶式手機充電器

■ 其他個人用品：

準備用品

如果您必須疏散

如果沒有要求您疏散

如果您有寵物或服務性動物

災害應變計畫務必要考慮到如果颶風迫使您必須離家疏散時，要如何安置寵物或服務性動物。

如果您無法將寵物或服務性動物托寄在疏散區以外的寵物安置場所或親戚朋友處，可以將寵物和服務性動物送到任何一間市立疏散中心。請攜帶寵物或服務動物所需的用品，包括食物、牽繩、 籠子和藥物。使用 Ready New York：訪問 NYC.gov/readyny 上的我的寵物應急計畫 (My Pet’s Emergency Plan)， 為您的寵物或服務性動物制定計畫。 如果您居住在地下室

颶風對住在地下室的居民可能是更危險的威脅，即使是住在疏散區範圍以外。城市裡許多區域可能會因為大雨而淹水。如果您住在地下室，請事先安排地面以上的避難場所。 如果您住在高樓

如果您住在高樓，尤其是十樓或更高樓層，請遠離窗戶，因為窗戶有可能破碎。您應當前往較低的樓層。隨時注意建築疏散計畫。

如果您需要使用電梯離開建築，請儘早撤離，電梯可能停運，且可能無法保證您能隨時使用電梯。

如果市政府對您所在的區域發出疏 散命令，請遵循指示進行疏散。

市政府將透過地方媒體發佈具體指示，告知本市哪些地區應疏散。如果發佈強制疏散令，請遵行指示。儘可能搭乘大眾運輸工具，但謹記大眾運輸工具可能在風暴來臨前數小時停駛。如需瞭解更多有關如何疏散的資訊，包括可使用的交通方案，請致電 311（視訊轉譯服務請撥：212-639-9675 或TTY 聽障/語障人士專線：212-504-4115）。 瞭解您要去的目的地

紐約市政府建議疏散民眾務必要待在疏散區以外的朋友或家人處。如果是沒有其他避難地點的民眾，市政府會在五大行政區內提供疏散中心。

如果要前往疏散中心，請準備輕便行李即可，並攜帶：

■ 您的隨身救急包

■ 睡袋或寢具

■ 至少準備足夠一週使用的藥物（如可能）、醫療用品或常用醫療器材

■ 盥洗用品

本市疏散中心將為殘障、有無障礙需求和功能需要的民眾提供無障礙設施和住宿服務。關於特定機構的無障礙輔助功能，請瀏覽網站查詢「颶風疏散區查詢工具」，網址為 NYC.gov/knowyourzone，或請聯絡 311。紐約市的任何疏散中心都接受所有疏散民眾，且不會向疏散民眾詢問有關移民身份的問題。

為斷電做好準備

確保您的緊急應變包配備所有建議的物件，以防斷電或失去其他基本服務。

如果您擔心斷電、失去基本服務和大眾運輸工具會造成影響，請考慮疏散。

就地避難

如果您不需要疏散，請就地避難並使 用緊急應變包。請遠離窗戶，因為窗 戶有可能破碎，並留在室內以避免颶 風災害。

8

2018

年版

本指南也提供下列語言的語音版本。

ARABIC للحصول على نسخ من هذا الدليل باللغة العربية اتصل ب 311 )معوقي السمع: 4115-504-212( أو قم بزيارة

NYC.gov/readyny

BENGALIএই গাইডের একটি বাংলা কটি পিডে চাইডল, 311 (TTY: 212-504-4115) নম্বডর প�ান করুন অথবা NYC.gov/readyny পেখনু।

CHINESE如欲索取中文版的指南，請致電311 (TTY: 212-504-4115) 或訪問NYC.gov/readyny。

ENGLISHCall 311 (TTY: 212-504-4115) or visit NYC.gov/readyny for copies of this guide in English.

FRENCHPour obtenir une copie en français de ce guide, appelez le 311 (TTY: 212-504-4115) ou allez sur NYC.gov/readyny.

HAITIAN CREOLEPou jwenn yon kopi gid sa a nan lang Kreyòl Ayisyen, rele 311 (TTY: 212-504-4115) oswa ale nan sitwèb NYC.gov/readyny.

ITALIANPer ottenere una copia di questa guida in italiano, telefonare al numero 311 (TTY: 212-504-4115) o visitare il sito NYC.gov/readyny.

KOREAN본 안내서의 한국어 사본을 받으시려면 311번(TTY: 212-504-4115)으로 문의하시거나 NYC.gov/readyny를 방문하십시오.

POLISHW celu otrzymania polskiej kopii niniejszego poradnika należy zadzwonić pod nr 311 (nr dla osób z upośledzeniem słuchu: 212-504-4115) lub zajrzeć na stronę internetową NYC.gov/readyny.

RUSSIANДля того чтобы получить данную брошюру на русском языке, позвоните по телефону 311 (TTY: 212-504-4115) или посетите веб-сайт NYC.gov/readyny.

SPANISHLlame al 311 (TTY: 212-504-4115) o visite NYC.gov/readyny para obtener acceso a este folleto en español.

URDU اس ہدايت نامے کی اردو کاپی حاصل کريں، TTY: 212-504-4115( 311( پر کال کريں يا

NYC.gov/readyny ديکھيں۔

YIDDISHצו ערהאלטן א אידישע קאפיע פון דעם וועגווייזער, רופט TTY: 212-504-4115( 311( אדער

.NYC.gov/readyny באזוכט

MANHATTAN

QUEENS

BRONX

BROOKLYN

STATEN ISLAND

PS 289

PS 12

COLLEGE HSMIDDLE

JHS 185

MEYRAN/BELLEWEDUCATIONCOMPLEX

PS 6

IS 88

NORMANTHOMAS HS

IS 88

PS 149

MORRISHEIGHTSEDUCATIONALCOMPLEX

PS 100

PS 56

PS 58

JHS 25

IS 74

PS 145

IS 324

IS / HS 362

FRANK SINATRA HS

IS 2

IS 158

PS 132

IS 391

PS / IS 210

HS OF TEACHING,LIB. ARTS & SCI.

IS 227PS 226

IS 55

PS / IS 30

HILLCREST HS

BROOKLYNTECH HS

ADAMS STREETEDUCATIONAL

CAMPUS

PS / IS 218

WALTON HS

PS 7

PETRIDESCOMPLEX

MARTIN LUTHERKING JR. HS

IS 90

PS 92

IS 131

AVIATION HS

PS 211

RALPH MCKEE HS

IS 51

JEROMEPARKER CAMPUS

FORESTHILLS HS

PS 24

IS 383

PS 239

PS 307

PS / IS 268

TOWNSENDHARRIS HS

GROVER CLEVELAND HS

HS OF LAW,

LOUIS D. BRANDEIS HS

GOV'T & JUSTICE

MIDTOWN EAST CAMPUS (PS 59)

GEORGE WASHINGTON EDUCATIONALCAMPUS

IS 201

HALES AV

CASTLETON AV

LYNDALE AV

WARREN

ST

SIGNS RD

FOREST ST

TRAVIS AV

BLOO

MIN

GD

ALE RD

PIAVE AV

WILCOX ST

HILL ST

KRAMER ST

10 ST

TOM

PKINS AV

JEW

ETT

AV

ASCO

T AV

WINANT PL

GIL

BERT

ST

CLIFF ST

CORNELIA ST

R ICHM

OND

AV

KING

ST

BEDELL AV

HENDERSON AV

SPRAGU

E AV

TILLER CT

HEBER

TON A

V

BOSCOMBE AV

BEAR S

T

N RAILROAD AVCORBIN AV

BARLOW AV

CRAIG AV

RICHM

OND RD

CLIFTON AV

TOKEN ST

ALTER AV

HUGUENOT AV

LORETTO

ST

ARDSLEY ST

UNCAS AVARBUTUS W

Y

ST GEORGE RD

LIBERTY AV

LUTEN AV

PRINCETON AV

GRA

NIT

E AV

LIPSETT AV

WATKINS AV

BUEL AV

AUSTIN AV

NA

DA

L PL

BARCLAY AV

COLO

N AV

ARL

ENE

ST

LEE AV

ELM ST

JOLIN

E AV

CLAY PIT RD

BAY

ST

RICHMOND TER

CLOVE RDPOST AV

BRABANT ST

ARTHUR KILL RD

VETERANS RD E

MAYBURY AV

DURANT AVLEVERETT AV

EDIS

ON ST

BRO

NX

RIVE

R PK

WY

EDGE

COM

BE A

V

RIVE

RSID

E DR

97 ST

79 ST

110 ST

120 AV

LINCO

LN AV

5 8 S T

7 ST

53 ST

50 AV

YORK ST

2 AV

30 AV

THRO

OP AV

DU

FFIE

LD S

T

25 ST

GO

LD S

T

LIVONIA AV

5 AV

ASTORIA BLVD

35 ST

53 AV

73 ST

MYRTLE AV

178 PL

HOYT

ST

PARK

DR

E

31 ST

MAIN

ST

44 S

T

15 AV

COU

RT S

T

REMSEN AV

32 P

L 111 ST

91 AV

64 S

T

158

ST

VAN W

YCK EXWY

4 AV

37 AV

201 ST

80 ST

19 ST

3 AV

34 AV

103 ST

108 AV

6 3 ST

24 A

V

215 ST

32 AV

ATLANTIC AV

PARK AV

29 S

T

78 ST

69 P

L

20

R D

TYLER AV

FLUSHING AV

76 ST

91 ST

39 AV46 ST

69 ST

76 ST

50 S

T

TILDEN AV

REV IEW AV

84 ST

CLIN

TON

ST

LIBERTY AV

7 AV

121 AV

CON

EY ISLAN

D AV

105

ST

101 ST

63 D

R

B OOTH ST

35 AV

PITKIN AV

223 S

T

36 AV

74 ST

21 AV

14 AV

25 RD

15 RD

65 P

L

S HO

RE RD

59 S

T

OTI

S AV

23 AV

129 AV

122 AV

103 AV

134 AV

KISSENA BLVD

EAST D

R

E 98 ST

111 AV

3 AV

COLL

EGE

PT B

LVD

5 AV

240 ST

NORTHERN BLVD

AV L

BLAKE AV

AV P

133 AV

AV K

108 ST

21 A

V

15 A

V

AV D

13 A

V

31 AV

109 AV

2 AV

LIBERTY AV

134

ST

157

ST

LENOX RD

3 AV

HEN

RY S

T

AV N

21 AV

37 AV

UN

ION

ST

113 ST

AV I

102 ST

LEON

ARD

ST

ELIO

T AV

26 AV

143 ST

166 ST

72 P

L

BEVERLY RD

20 AV

SKILLMAN AV

23 AV

ROSS ST

COLO

NIA

L RD

115 AV

DA

HILL RD

18 A

V

FOSTER AV

98 ST

E 17 ST

WINTHROP ST

216 ST

WH

ITE

AV

HAZEN ST

29 AV

56 AV

70 ST

MASPETH AV

150 ST

AVERY AV

189 ST

96 ST

131 AV

41 AV

36 S

T

63 R D

74 ST

BAY ST

S 5 ST

87 ST

E 3 ST

18 AV

152

ST

105 AV

97 AV

57 RD

WILLOUGHBY ST

180 ST

124 ST

10 AV

ALSTYNE AV

118

ST

99 ST

S 1 ST

NO

STRA

ND

AV

56 AV

WATER ST

54 ST

46 AV

89 ST

LOMBARDY ST

31 S

T

BROADWAY

56 RD

37 ST

48 S

T

54 AV

WILL

OUGHBY AV

64 AV

76 ST

127

ST

137

ST

14 AV

MESEROLE ST

27 AV

170 ST

RIVERTON

ST

4 PL

58 RD

13 AV

129

ST

WYO

NA ST

SNED

IKER AV

ROOSEVELT AV

26 AV

3 ST

PACIFIC ST

GRAND ST

28 S

T

HOLLY AV

39 AV

E 13 ST

GUY R BREWER BLVD

7 AV12 AV

TROUTM

AN ST

134 ST

LEFFERTS BLVD

130 ST

UNION ST

59 AV

65 AV

E 18 ST

116

ST

85 ST

E 48

ST

86 ST

36 ST

E 93 ST

RUG

BY RD

106 RD

225

ST

222

ST

ELDER AV

E 37

ST

76 ST

133 ST

42 AV

48 AV45 AV

E 19 ST

E 23 ST

21 ST

165 ST

234

ST

HART ST

AM

BOY ST

LEGIO

N ST

W 4 ST

E 8 ST

N 3 ST

E 53 S

T

42 P

L

WYT

HE

AV

208 PL

CROSS IS PKWY

PARS

ON

S BL

VD

95 ST

W 31 ST

BARTOW AV

EAG

LE A

V

BROADWAY

W 135 ST

W 112 ST

E 102 ST

E 173 ST

CLAY

AV3

AV

RIVE

R AV REVERE AV

HOLLERS AV

E 21 ST

WH

ITLO

CK A

V

GRAND ST

PARK

AV

3 AV

UNIVER

SITY P

L

1 AV

MEL

ROSE

AV

HO

BART

AV

7 AV

10 A

V

1 AV

2 AV

5 AV

TIEMANN PL

E 163 ST

E 141 ST

RIVE

RSID

E D

R W

E 167 ST

W 231 ST

E 179 ST

MO

TT S

T

JARVIS AV

WAL

ES A

V

E 39 ST

CALHO

UN

AV

E 158 ST

E 99 ST

WES

TERV

ELT

AV

BOLLER AV

PAYSON AV

BRUN

ER AV

E 48 ST

E 51 ST

E 76 ST

LACO

NIA

AV

E 5 ST

BECK ST

EDISON AV

CROSBY AV

ELDER AV

W 16 ST

ST N

ICH

OLA

S AV

BOO

NE

AV

HEN

RY H

UDS

ON PKW

Y

HEA

TH A

V

NAGLE AV

RIVE

RDA

LE A

V

HEN

RY H

UDSO

N PK

WY

HILLS

IDE

AV

BAILEY AV

CCEENN

TTRRAA

LL PPAA

RRKK WW

5

AV

DR

ML K

ING

JR E

XWY

BRO

AD

WAY

THRO

GS

NEC

K BR

CROSS IS PKW

Y

NORTHERN BLVD

LONG IS EXWY

VAN WYCK EXW

Y

JAMAICA AV

CLEARVIEW

EXWY

RICHMOND TER

FOREST AV

STATEN IS EXWYVANDERBILT

AV

W SH

ORE

EXW

Y

BELT P

KWY

PENNSYLVANIA AV

WO

OD

HA

VEN BLVD

JAMAICA AV

ATLANTIC AV

BROADWAY

FLATBUSH AV

BQE

PROSPECT EXWY

FT HAMILTON PKWY

GOWANUS

EXW

Y

OUTER BRIDGE CROSSING

PAGE AV

AMBOY RD

HYLAN BLVD

HUGUENO

T AVAMBOY RD

KOREAN WAR VETS PK WY (R

ICHM

OND PKW

Y)

W SH

ORE EXW

Y

ARTHUR KILL RD

HYLAN BLVD

HYLAN BLVD

NEW DORP LA

SEAVIEW AV

FR CAPODANNO BLV

D

RICHMOND RD

ROCKLAND AV

RICHMOND HILL RD

RICH

MO

ND

AV

VICTORY BLVD

MAN

OR

RD

BAY ST

CLOVE RD

KINGS HWYBAY PKWY

65 ST

BELT

PKW

Y

VERRAZANO

NARROWS BR

FLATBUSH AV

MARIN

E PKWY BR

CROSS BAY BR

CHAN

NEL BR

BEACH CHANNEL DR

CENTRAL AV

NASSA

U E

XW

Y

LINDEN BLVD

JAMAICA AV

CONDUIT AV

ROCKAWAY BLVD

MERRICK BLVD

SPRI

NG

FIEL

D B

LVD

CRO

SS IS

PKW

Y

204 ST

GRAND CENTRAL P

KWY

OCEA

N PKW

Y

OCEA

N AV

FLATBUSH AV

UTI

CA

AV

LINDEN BLVD

EASTERN PKWY

BQE

BQE

BQE W

BQE

E

LIE

QUEENS BLVD

GRAN

D CEN

TRAL PKWY

WHIT

ESTO

NE

EXW

Y

WH

ITESTON

E BR

THROGS NECK EXWY

GOETHALS BR

RIKE

RS IS

LAN

D BR

BAYO

NN

E BR

MAN

HATTAN

BR

WILLIAMSBURG BR

BROOKLYN BR

3 AV BR

WIL

LIS AV BR

ED KOCH QUEENSBORO BR

GEORGE WASHINGTON BR

BRUCKNER EXWY

PELHAM PKWY

BROAD

WAY

BRO

NX

RIVE

R PK

WY

BRO

ADW

AY

E TREMONT AV

W 155 ST

CROSS BRONX EXWY

HU

TCH

INSO

N R

IVER

PKW

Y

SHER

IDA

N E

XWY

NEW ENGLAND THRWY

GRA

ND

CO

NCOURSE

RFK

BR

E FORDHAM RD

E GUN HILL RD

MO

SHO

LU PKW

Y

HENRY HUDSON PK WY

145 ST

W 124 STW 120 ST

E 125 ST

E 110 ST

E 96 ST

E 86 STE 79 ST

W 79 ST

E 66 STE 59 ST

E 42 ST

W 42 ST

E 34 ST

W 34 ST

W 14 ST

E 14 ST

HOUSTON ST

BROADW

AY

CHAMBERS ST

8 AV 5

AV 2 AV

BRUCKNER BLVD

MAJO

R DEE

GAN EXW

Y

BAYC

HES

TER

AV

HUDSON RD BELT PKWY

ROCKAWAY BLVD

VICTO

RY BLVD

JACKIE ROBINSON PKWY

LINCOLN TNL

QUEENS-MIDTOWN TNL

HU

GH L. CAREY TN

L

HOLLAND TNL

WIL

LIS AV BR

GOETHALS BR

145 ST

RIKE

RS IS

LAN

D BR

GEORGE WASHINGTON BR

BAYO

NN

E BR

MAN

HATTAN

BR

WILLIAMSBURG BR

R FKBR

3 AV BR

ED KOCH QUEENSBOROBR

BROOKLYN BR

A T L A N T I C O C E A N

JAMAICA BAY

UPPER BAY

LONG ISLAND SOUND

LOWER BAY

RARITAN BAY

HUDSO

N RIV

ER

EAST RIVER

MS / HS 141

ZONE

1ZONE

2ZONE

3ZONE

4ZONE

5ZONE

6

瞭解您的區域*1. 要確定您住的地方是否在颶風疏散區內，請上網

NYC.gov/knowyourzone 使用「颶風疏散區查詢工具」、致電 311（視訊轉譯服務：212-639-9675； TTY 聽障/語障人士專線：212-504-4115），或查詢此地圖。如果颶風即將侵襲紐約市而且您的地址在市內的其中一個颶風疏散區，您可能必須疏散。

2. 疏散民眾應待在疏散區範圍以外的朋友或家人處。

3. 如果您無法待在朋友或家人處，請使用查詢工具，致電 311（視訊轉譯服務：212-639-9675，或TTY 聽障/語障人士專線：212-504-4115），或使用此地圖找出您最方便前往的疏散中心。

颶風疏散區**沿海風暴來臨時，紐約市可能會要求暴風潮的洪水所危及到的社區疏散，從第 1 區開始，如有需要，再擴展到更多區域。會根據預測的颶風強度、軌跡和暴風潮帶來的對生命安全的威脅來決定疏散的區域。

* 疏散資訊可能會有變動。有關最新資訊，請訪問 NYC.gov 網址，或致電311（視訊轉譯服務：212-639-9675，或 TTY 聽障/語障人士專線：212-504-4115）。如需最新大眾運輸資訊，請前往 MTA 的網站www.mta.info 查詢或致電 511。如果您在緊急事故時需要協助疏散，請致電 311。

紐約市颶風疏散區紐約市疏散中心：在地圖上找尋離您最近的中心

** 疏散中心，包括無障礙輔助功能的資訊可能會有變動。請訪問網址 NYC.gov/knowyourzone 或聯絡 311 瞭解建築情況和輪椅無障礙輔助功能的最新報告。

洪水區用於設置洪水保險費率和建築規定。居民不 應在沿海風暴期間使用洪水區來決定疏散的需要。 紐約市將根據實際臨近城市的暴風特點來確定哪個颶 風疏散區（從第 1 區到第 6 區）應當疏散。有關洪水 區的更多資訊，請訪問 NYC.gov/floodmaps 或 www.floodhelpny.org.

無障礙疏散中心

不太可能 需要疏散

非常可能 需要疏散

請訪問 NYC.gov/knowyourzone 或致電 311 查詢 您住的地方是否在颶風疏散區。

疏散中心

MANHATTANGEORGE WASHINGTON EDUCATIONAL CAMPUS549 AUDOBON AVE.

LOUIS D. BRANDEIS HS145 W. 84TH ST.

PS 92222 W. 134TH ST.

IS 88215 W. 114TH ST.

MARTIN LUTHER KING JR. HS122 AMSTERDAM AVE.

PS / IS 210501-503 W. 152ND ST.

IS 9021 JUMEL PLACE

MIDTOWN EAST CAMPUS (PS 59)233 E. 56TH ST.

IS 131100 HESTER ST.

NORMAN THOMAS HS111 E. 33RD ST.

BRONXHS OF LAW, GOV’T & JUSTICE244 EAST 163RD ST.

IS / HS 362921 E. 228TH ST.

PS 1321245 WASHINGTON AVE.

IS 158800 HOME ST.

MEYRAN/BELLEW EDUCATION COMPLEX 1640 BRONXDALE AVE.

PS 2111919 PROSPECT AVE.

IS 201730 BRYANT AVE.

MORRIS HEIGHTS EDUCATIONAL COMPLEX1780 DR. MARTIN LUTHER KING JR. BLVD

PS / IS 2181220 GERARD AVE.

IS 3912225 WEBSTER AVE.

MS / HS 141660 W. 237TH ST.

WALTON HS2780 RESEVOIR AVE.

BROOKLYNADAMS STREET EDUCATIONAL CAMPUS283 ADAMS ST.

IS 552021 BERGEN ST.

PS 24427 38TH ST.

BROOKLYN TECH HS29 FORT GREENE PLACE

IS 88544 7TH AVE.

PS 289900 ST.MARKS AVE.

IS 2655 PARKSIDE AVE.

MIDDLE COLLEGE HS 1186 CARROLL ST.

PS 643 SNYDER AVE.

IS 2276500 16TH AVE.

PS 12430 HOWARD AVE.

PS 7858 JAMAICA AVE.

IS 324800 GATES AVE.

PS 145100 NOLL ST.

PS / IS 307002 4TH AVE.

IS 3831300 GREENE AVE.

PS 2266006 23RD AVE.

STATEN ISLANDIS 5120 HOUSTON ST.

PS 56250 KRAMER AVE.

RALPH MCKEE HS 290 ST.MARKS PLACE

JEROME PARKER CAMPUS100 ESSEX DR.

PETRIDES COMPLEX715 OCEAN TERRACE

QUEENSAVIATION HS45-30 36TH ST.

JHS 185147-26 25TH DR.

PS 30740-20 100TH ST.

FOREST HILLS HS67-01 110TH ST.

JHS 2534-65 192 ST.

PS 5872-24 GRAND AVE.

FRANK SINATRA HS35-12 35TH AVE.

PS 100111-11 118TH ST.

HS OF TEACHING, LIB.ARTS & SCI.74-20 COMMONWEALTH BLVD.

GROVER CLEVELAND HS21-27 HIMROD ST.

PS 14993-11 34TH AVE.

TOWNSEND HARRIS HS149-11 MELBOURNE AVE.

HILLCREST HS160-05 HIGHLAND AVE.

PS 23917-15 WEIRFIELD ST.

IS 7461-15 OCEANIA ST.

PS / IS 26892-07 175TH ST.