198
Васил Пенчев Разумът в цивилизацията Към философско осмисляне на цивилизационния подход в историята Институт за философски изследвания Българска академия на науките

Reason in Civilization

Embed Size (px)

DESCRIPTION

A philosophical survey in the civiliyation approach in history

Citation preview

Page 1: Reason in Civilization

Васил Пенчев

Разумът вцивилизацията

Към философскоосмисляне нацивилизационнияподход в историята

Институт за философски изследвания Българска академия на науките

Page 2: Reason in Civilization

����������

���������� ���������������������������������

����������������� �!"�!���#�$��#�

Page 3: Reason in Civilization
Page 4: Reason in Civilization

����������

���������� ���������������������������������

����������������� �!"�!���#�$��#�

�����������

������������� � �������������� – �����������������������

����

Page 5: Reason in Civilization

�� ������� ���������� ��� �� ����������� ��� �������� ���� ���������� �!��"�� ��

���������#������������������ $�������%��������������&�'�������(���������)�����

��������� ���������*�������*�������������� $�����������������������������+���

�������"������&�,�+�����������(��������)�����(�����"��������$�������������������

"�%����-��������� �������$��� ����� ��� (������� �����$��� �������� ������ ���

������$������ (��*��� �� �������� ��� ������������#& .������� �)������� ������� ��

����"������ ��� �����*�� ��� ������������ – ������� ,�*+��� ��%������� /�0��$��� – ��

������������� ��������� ��� ��"����� ��� ��������� �� ���"������ �������� ���

*�������*����& .������� �� (��������$���� ��� ��"������� (��(���������� �� ��"$���

��)����*�����)����������������������������������������������*�������*����&

1�2�����'�����3��$�����

ISBN 978-954-92145-3-6

Page 6: Reason in Civilization

���������� ��������

5

����������: &'(�)��#��!*"�+����,-�$��!�#�./�0��– 1��2�– /�3!�0�$

1.1. ����VII, “�����������������������������

1.2. ����I, “�������������������������������������������������!"�

4' ��� ��0 �!�� ��� ���������#�5 /�0�����#� !�$� � -6�#�#����0�+��#� ����#�#*��� ��

��#�������#�. �/�3!�0�$

7'(��$�������0�+����,��"��+���/�3!�0�$���!������##��$����+��#�

3.1. #����������$�%����&����������������������'��������(�

3.2. )�����������%����������*�+���

3.3. -�������%�������������+���������'����������������������������������������

8'$�����#���#������ �������#��+�����,�$"�#� �#��#$����#��+�#��$���#� $��'9'

:�0

4.1. �/���!������������!�������0����6������7�

4.2. ����$������������������

4.3. Homoousia

;'6#-<*�!����#������#���0��. $�/�3!�0�$����*�!����#������#�$��

89:9�������������;���������������������<�������������;�������������������

5.1.1. ������������������������<����������

5.1.2. =�����!����������$���

5.1.3. -���������������$����������������������������������$�������������������

5.1.4. >$����������;����������������

89?9�>������������������������������&��������������������

5.2.1. &�������-�������������������������!����

5.2.2. -�$��������Dasein �����;������������������

5.2.3. &���������������+������������!��������

89A9��������$�������$�������������

89B9�=�������������������!���������������;����������������

8989�>$������������������������������ ������������

89C9�������;�����$�������������������������E��������������

Page 7: Reason in Civilization

���������� ��������

6

6. (#�#��#���-����)��������������������-�����#�.��#�$�+�����$���@l.d.)

6.1. 6�����E�<����E�GJ��6�;E�0����������������$����������E����������������������

������������������

6.2. �����%��������������������������Kwavelet) ������������������!��

6.3. -����"�����%���;������������������������

6.4. <����������[l.d.] �����M!������������;��9�N$����������������������-9�0���!�

6.5. >�����������

B'C$�$�!���#����������� ���������� �� $�$�!�#�

<�%���

G��������

Page 8: Reason in Civilization

���������� ��������

7

������������ ����������

����������������– �!"��– ��#������

�P������������E����E��������������$��������$���������������<�%����� ����E� ��� ������� ����� �� ��� ������ <��E� ��� ���� ��-���� ����������� ������ �� � ���� ���� �<���E� ���� �����E� ���� ��-������ ��������E�'������$�����'��������������������9�/�������������������������������������9������������������$������������$��������E��������<���������������������E���������+�������<���E������������������<�%�����Q���'��������������������������<����������������9�/���������E��������� ���� $��E� ���� ��������E� ���� �����$���E� ��'���� ���� ���������%�� ������E� �����%��'�� ������� '�9� /������ <��� � ������������ �� �����E� ��%� �� ����� ��� $����� ����� ����M��� ����E� ������������$����������������'�$��9�/������<�������������������������������������$����E���������%����$�����������

�������������. @C$� ���! 74' -D��E��� ��!��#� !*"��F ��G�#� #�"�� �

��$�#��#��������.@��#';,7HH[1]

�999<�������������$������������E���������$����������<���– ������

��+� ����� ��E� �� ���+�� �� ����� ��� ��� ���'���� ��E� ��� ����� �� ���$������E���������������������"���������9�

�������������. @C$� ���!84'-I���������#��!*"�������*�.@J���'8,47H'H[2]

���������������"������$����������'�$��������������E���+���'�������������������

��������!�������������E�������'����������������������������������– �������������������

��*�����������������*�+�������!"�9�/�+��������9�*�+����������� ������������������

��� ������ �� ��!"� K:RR:S� ?:� [T:R]U9� �N�� �������� $�� ������ �� ���� ��� ������ ��� $����

KWXYZX\\X^ :RC:S� ::U9 ��������� � ����� �� ������%��� ��%����� �����S� ������ � ��'������ ��

�����������"��� ��������$����� E �����������������'������'��'�E�������������������

$����������9E�������*�+�������������9

Page 9: Reason in Civilization

���������� ��������

8

>$��� ����� ������ '� �������� �����S� ������ � ��������� ��� �������� ��� ���;�����9�

-��������E����������������"������$��������������%����������$�����;�����;����������E�

�������������������������������� - ��������*�+�����;���������– �%��� �;�����;�����

����������������;�����;�������������;�����9

N�� �������E� �� ��� ������ ���������� ����!��� ��� ���%��� ���� �������������

����+������ �������E� ����� �� K:U� M��-������������� �� K?U� ���!����S� K:U� ������ � ���"���

�������E� K?U� ������ � �������E� ����� �� ������ ������� +� � �������������9� /����� ��������� �

�����$���� ����������� �� ������� ���E� �������� �� �� ������� �� ������� �����'���� �� ��

�����%��'� �������9

�� ������� �� �������� ������ � ���!���� ����$� �� �����E� �� ������� �������E�

������$���������E��������%�������������������������������������������E�����������

�$� ��9� >$����� � ������ �������S� ������� � ������ ����$� �� ����Q� ������ ��� � ��%�E�

���%�$E� ��+� ��%� ��� ��� �������� ����� ���� ���� ��� �� ������� ��� �$� ��E� ��� ���$��������� �

��������������������������E���+���������"9�������������+����������������������������

����E�����������������- ��������������E������������������$������������������"�9�������+���E�

�����E�����$������"������������E��$��9

����� ������� �� ����� ������ �� <�������� ������� ��������������� '"� ��� �� ������ � ��

������� �� �9� ��9� ����� ;�����;���� ������� – ������������ ���� ��������9� ��� ���'���� ����

��������������'����������������– ���������`�����������9�&�����������������������������E�

��������������������E������������9�#��;��������������������������������������'�����9�

-����� �� ��� � ��'������'���� �� ���� $���E� �� ������ � ��� ������� - ���$����E�

�������E����������$���������� [3]Q���������������;�������9�/����������������������

�����%����������������E�'������E�������������������������9�#������������������

���������$�����$���������-����������'���E��������'�E������"��'��- ��$�������$����� ��� ���

����� ����� �� ����� ������� ��� ����� ��"�9� /���� ��"���� �� ������� ������ ����� ������ ��

������� �� ���������9� &����!���� �� ��%������� ��� ����E� ������E� �� �� ����� ���

�������9�

�&� ������ � �������� �������������� �� ������� ������� ��'����E� �� �����E� ������ ���

�����E� ���� ����� �������(� ����� ��E� ���������E� ������� �%���� ��������� ����!���

�%������������������E�������������������������������������������������������

Page 10: Reason in Civilization

���������� ��������

R

����� KbXcfg^h hXbX^jh)(�� K<���%��� :RRkS� :BU9� ��-������� '� ���� ����� ��� “la pgj\qX Zq^ée�,

�������������E� �$'������� ����� ���%����� ��� ��%�����E� ������� – �$'���� ����!��� ��

�P����9� /���� �� �������� ��� ���������� �� ���������� �� ���������E� ���� ����� ������� ��

;�������� � ������ ;�����E� ������ �������� �����������%���� ���������� �� ���������E� �� ������

��$����E� ��� ������ ;������ ��� �+���������E� �� ���� ��� ��$����� �$���'�� �� �������

�����%���������'�������������������$������������������$�9�)��������������%�

��� ��������������� ��� �������� �� ���� ��������� ��� ����������������������E� �$���������E�

�bXcfg^h hXbX^jh�9� -�'������ �� �������� E� �� ��������� ���������E� �����"����� �� ���-����

�����������;���������������������������������E����+���������%���������������������9

/���� ��������� �%��� �������� �� �������E� �%��� ����� �� ����� ���������� ���������� ��

�������� �� �������9� P�M������ � ��� ���� – ���9� ������� �� ��������E� - ������ ����� !���� ��

���%����������������������$'��������������E������������������%��������������������

�������� �� �������� �������� ������E ��'�� �� �����9� /���� ������ �� ;�������� �� ���������� ��

���;��������������������������'�!�����E����������������$����������E���������������!�����

�� �������� ���� �� ��� ���� �����'9� �&��������� �����'� � ��������� K*��� ?rrrS� 8xUE� ��

������E������������������K�������S�8BU9���������E�������������������������������!�����E�������

������������������������ [4] �����������������������������"������/���������"����������

��%����$������������������������������– �������E������' ��$��'�– �������K<���%���

:RRkS�:AU [5].

-�������$�����%��������;�����;�����������������"�����%����������$��E���

$���� ������ ��� ������� �������� �� 0������� ������������ �������� �� �$��%����� �����

���������� ���� �������� ������� �������� ��� $��� ����� ��� �$� ���E� ��� ��+��� ���� ��%�� ��� ��%��

'�� �� ������E� ���� ����� ������ ���E� ����� ��� ������� ��� ������� ��������E� ���� �$���

�����������%�������������������E����������������������������������$������������E�

�������- ����������"����������$���E������������������$��������������9���������S�$�������"���

�����$���9�

*�+�����������������������S�

���������E� ����� �� ���E� �� �� ������ ����!�� � �����%�� ��������� �<��� �� ���� �$���M���

�������E� ���� �$��� ������ �� ������� ��� 0��� ��+���� ���$���E� ������ ��������� !������ ����� ��

�0������������������������������%����������'�����������$�����KWXYZX\\X^ :RkxS�BBRU9

Page 11: Reason in Civilization

���������� ��������

:r

/���E��� �$�������"��������$����E���%���������$�������������������E��%���������

��'��������������������9�=��������������S

1. -�$�����!�����.9� �����������$���9�� ����'�����$���9� �y�$���������$������–

����������������=���������������������������������K?rr8U���M�+������������9�&�������

��������� �� ��9� &��+E� �� $��� � ������ ����E� ��� ��� ��%� ����� ��� ���� $�� [6]9� =��� ���

�$'������ �� ������E� ������� ����"���� ��� ����������E� � ���� ����S� '� ����� ����� $�����

K��9� �S� ����� ?rr8S� ?RE� :?A-:?BU9� N������ ��S� ���� ��� ����� K'� ������ $�������U� �� '�

�������������$����������K����� AU9�-��������������S�������������'�������������$���E�'�

��������������'����������������������9

&� �� ����� ������ ��� �������� ���� �������E� �99� ������ �� ���������E� �� �������E� � $����� ��

������������������������9����������$����E������������������������$��������$�����

��������������S����������E��������$�����������������- ��������������������S�����������

���� ������������ ��$%���� �����E� ������ ��$�����'�� ��� $��� �����E� ���E� �� �� ���������

�������������%������E� �������������������������E���-�����������%������$��E������$������

����+����9

N����������$'������������������������$%�����$�����������������������������S

$ � � E � � � � $ � � � � � � $ � � � � � � � �� K0��� :RR?�S� kx-kR)9� �#��;�������� ���� ��� �������� !�� ��

������������ ��� ����� ���� ���S� $ � � E � � � � $ � � � � � � $ � � � � � � � E � ����� �� �������� �����E�

�������� �� �������E� ���$��� ��� �� ����� ��� ������� ����� ��� �$������� ����M��� K0�� :RR?�S�

Ax?U9�N��������������$����������������������$���������(�&��������������������E���������

������������$����(�&�����������������������E��������������������������(��������'�

�� ����� ��� ����������� ������� ������������ �� ���������E� �����!����� ����� ��-����� ���

*�� [7](� 6���������� ����"� ���%��� ��� �����E� ��� ��� �� ����� ���� ��������� ��� ����� ��

���������������������9

����*�+��������!����������������� ��������������������E���������/���!�!���

�� ��� ���$�� ��'������'�E� Dasein KWXYZX\\X^ :RRAS� AxU9 N���� ����E� �� ����� � ������� ����

$�����E���������E���������������������$���E��99�����������$��'���$��(�<���������E�

�������������������$����������$������������E�������������������������+���$������$���E�

������������������� ������E�������������������$���������������������E���������������������

��%������� �� �������S� $���������E� *������E� ��%������ ������� $�%������E� �$����� �� ��

Page 12: Reason in Civilization

���������� ��������

11

���"�����'������E�������������������Q�����������������!"E������������<����������� [8] ����

��+����������$���$���E�����������������������E���������%������������ – �����%�E���+�

����� ����������� �� $�%������� ��������

2. -��#�$�+����$��*�.9�0��������������������%�$���+-��$�����)����K)����J�:RRCS�

528-8?R9US�������������'�����������������(�

��'���� - �� $��������� ����� �����$��Q����+-���

�������� �� ������E� ���������� �����E� $��� � ������ �����E� �� ��������� ����� ������ ��E�

�����E�������������E�����$�E���������������������E������E�������!�E������'������������- ��

�������E� ������ ��%� $�� �� �� ������� – ����� �������9� -� ����� ;�����;����E� ���������+����� �� ��-

������� ��������+��� �� $���E� ��������� ���;�������E� ���$������ ��� ����� ����� ��� �������E�

������������E�����E�����������������������������������������E����$�������������������

����������E� ��-��������E� ��������� ����$�����E� �����%�E� �������'�� �������9 �<�%�������

��$���!��������������$���������������������������������'�����K*���:RRRS�8kAU9

�� ��� ��������� ������ ������� ���� �����'���� �� ��$���� '�E� ����� �������%��� ���

�����E�����9���9��������������$��E������������������– ��������������������E�����������$����

!��������� �� �$���$���� – �����$���� �������� �� �����"���E� �99� ����������� ������9� ���

����� ���� $���� ������ �� ��� ����������� ;��� �� 0����� �� �� *������� ������9� ��������� �

����������� ;��E� �$���$� ���� ����"���� ��� �������� ����� �$� ��E� �99� ����

�����!�������� ��� ����!�!���E� ���� ���!����������� ��9� /�+� �$������ �����%�E�

�+�����������$������E������������E���$��'E������'E������E���������E������������$'��

��'���E� �99� ������������ ��'������ �� $������ �� �� �����E� ��������� ��� ���"�� ��

�����������9�*�+���������E���+�����������E���*������������!���������!�����

��$���- ���������������������%�E����!���������������- �� ���������������������E��������

��������"��E���������'�9

��� �������� �� 0�������� �����!������ ���!�!���� ��-���� ��������� ��� ����E�

����������"�������������������������������������E������!������/���!�!���9���

������� ������� Dasein ��%� ��� �� �������������� � ������� �� �����!�!���� ��E� �� ����

�����!�������� ��� ����!�!���� ���� �� ������ �� *�+���E� ����� ������� �� $������S� ��

�������� ��������� ��E� ���� ����� ������������� � ����� ��� $��� ���E� ��� � ����� ��� '��

��"�E���������$�����9

Page 13: Reason in Civilization

���������� ��������

12

#�%��������%E�����������������+-!���������������������E�N����������0�������

��������������������E����'��������'�������*�������*�+���9��������N����+E�����������

��!���������������������E���������-������������������������������������E���������������

��-�������������������P�������������������������������E�����������������������-������E��

��$������� ��� ����������� �� ������ �� ������� ��������� �� ;�����;��E� �� ����������� ��

;�����;�����9� N��������� ��������� �� ����������E� �$��E������ ���������� �%��� ���������E�

����������E����������E�������������������������������;�����;��������� �����������������

����.

#��������������������������������������������!�E���%�$���+-��������������::-���

����� ��� ��+�$��S� �������;��� ����� �������� ��� ������������ ����E� �� �+-��%���� � ��� ��

�������Kzh^{ :R88S�kU9�*�������������� ������������E���+����+����������������E�������������

���������+���E����������������������K*���:RRCS�::CUE���%���������$�������������������

�����������$�������������������������������������������������������������E���������

�����E������������������������������– �������'������!���E���������������$�� K��9���

�S� *�+���� :RR8S� :RxU. #����� ���������� ��� $"� ����M������ ���������E� ��� ��� �+-

�����"����'��� ���� �� ���������� �� ����������E� ������ �E� �� � ��%����9� �)������ ��

����������� �� �+-��$���� �����+� ��� ����E� �� ��� ������!�� ��-���%�� �� ��� ����������� #�������

���E� ���� ����� ����� �� �� ��$����������� ��� �������$����E� �� '� ��� ����� ���E� '� �

�$���������������E�����������"�����������������E����������������������������������������

����������������������������������������������������������9�

*�������� ����� ��������� �� ����������� �� ������ ��� �������������� �� ������������

������9���������������������������"����������$�������������������������������������E����

���������������������������������������������������������������������9���

3. -��#*����.9� ���� ���� �����$���� ��� ����!��� �� '� ������ ������ ����� Zq^éeE� ��

������ �� <���� |R}9� -������ ����� �� ����� ���� ;����� �������� ����������� �� �������

���$�������;�����;��������!���K<�����:RRBS�8C-8kUS�������E���������'��E�����������'���

���������;�����;����Lovgo"E���������������������������*�������S�����������K��9��S�<�����

:RRBS�ABQ���'���S�*�+����?rr:S�R�����9UE��������������'���E���$���'��������������������'�

����������� �����E�����������������������$��������������E�����Lovgo"-���- ������������E�

���������������S� ������������$���������������%���E������������!�������������$������

Page 14: Reason in Civilization

���������� ��������

13

�����%�����E� ���� ����� � ��� ��'���� �� ������ [�99� ������ �� �������]9� /��� � ����������

���������������!������������%�������!������� ������9������������������E� %������E�

����������������E������������������������9����������������E�����+�����9�P���+�

���������;��!��E�$��+�������E�����������������!��E�������$�����������E�����

���������������������������'�������+�����������K<�����:RRBS�?x-?RU9�>������������ ���

�� ������ � �������� �� ����� ��� ���������������� ���������� K<����� :RRRS� AARUE� ��+��� �

������ �� ������� ��������� �� ����E� ���� ����� $������� �� '���� ����� ��������� ������� ��

�������������� K<����� ?rrBS� :?rU |:r}9� G���� K:RkCS� 8CQ� CB-C8Q� :8CU� ��������� ������������

��������-��������������������-��������������9�

/�+��������'��������� ���<�������������� ��'��������� K<�����?rrBS�A:CU [11]

�����!���� �������� �������������� ���� ����� ����� ����� �� ���������������� ��

���������E��������������������;�������K��������A8:U9�/�����������$���������������

��'���� �� ���������� ����� ������� ����!�������� �������� ���� ���$'�� �� ������ ;����

K*���:RRRS�8?RU9�-�'����������������� �$� ��E� �������������������������������!����E�

���� <����� � ����"� �� �������� �������� �%��� ������ Ktension) �� ���"���� KX{bXj~Ygj),

�%��� �����%�� �� �����%�E� �%��� �������� �� ���������E� ���$���� �� �$��������� K<�����

?rr?S�?CCU [12].

)�� ��� � ���$�� ��%�E� �� <����� �� ����� ������ �� ��� ���� ��� ������� �����

P������������������������;�����E�*�+���������Dasein��������%�����������������������

�������������!����������*���������'�����������9�

����� ����– ������$��9�N����������������$���E����������������������������������%E�

������������$���E��������!�������9�N��������'������������������$���E���������%������

�������������������%E��������E���!�������E������������� ����9�>�����E���������

��� $���� – ����� � �� ��'���� �� *��E� ���������� �� ������������ �������9� /�+� �����"��� �����

�����E�����������������������������������������������������������������;�����

�����������������– �99������������- ���"�������%�����$���S�����������������������$��

�����������'��;������!�������������E��������������%������������������KG��J��:RRRS�Ak-

38).

<��� �������%��� ������� �� �����9� N����� � ��������� ����!�������� �� ������9� N�����

���$��%��������$�������������������'�����������9� ����������– ������$��9�#%���$����������

Page 15: Reason in Civilization

���������� ��������

14

$������������������%���$���������E��������������9� ���������������������������%���������

������� ������� ���+���E� *�+��������� ������������9� N����� � ��������� �%��� ����� �� $��9�

=��������������E��������������������������������������$����- ��������"���9

�������!�������$����������������������������E�������������$�������������E�

����'���E�������������������� ����%�����$���E�����������������E������������E�����

�" ��E�������� �������������������� ������������!����.

)�� ��� �� ����� ���� *��� �� ������� ����������� �� �����E� ���$�� �� �������� ��

�����'����������E� ���$������ ����$����E� ��� ��������� K:UE� ���!������� ����-'������!��E�

��������������������E������������K?UE��������*���������E������– ����#�������*�+����– ���

��������9�/�����������%���E������������E��������%��������E�������!������������������S�

�$�������-���E����������E���������������������E����+�����E�����+��������E�������9�

���$��'���� �� #����� � �������� �� � ���������� ����!��E� �� ����� �� *�+���� – �������E�

����������������!��9

#%��� ���E� ����� ��� ����� ��%�� ��� ��������� <��������� ����!��� �� ���� ��

�������9� /���� ���� ����� �� �%�������� � K�������� ��� *�+���U� ���������� ������ ���

����!��������� �� ������� ���� �� ������� – �� ���� ��� -���E� - ��� �������E� ��"������ ��

��'������'����K�99�$���+����'����������������) �������9�

&���!���������������$������������$���������%��������������$���������� [13]9�/����

������������E� ���;��������E� ��������� ��� ����� ������� – �+-�������� ��� �9� ��9������������

������S�M�+����E�������������E������E�- ������������!�E����������������� [14]E��������������

;���� K���9� ����E� ������������ �� ��9U� ������� ������ �$�������� �� �������� ��-�������

�������������������"��������$���E�����!����9

�+��������������������������$���9�/�����������������$������E���������������

������E� ���������E� ����!��������� ���$'�E� � ��������� �����9� ���� ����� �����$������ ���

�����E���������������%���������E�����"��������$���E�����������<���E���������� [15]9�)��

��� �� ������E� ��+� �������E� ������������� �� ������ �� �$� ��9� <�%������� �� $�%������E�

������E� ������ ��� ����� ��� ����� ���� �������� �� �'���E� �� $�����9� N�� ��� ��������� ��

������������������������������*��9��

���� �$���� ������ �� �� ��$�� �������E� �� ����� ��$����� ;���E� �� ���� �������

��������- �������������+-�����- �������������������������E���+��������-������������-�������

Page 16: Reason in Civilization

���������� ��������

15

����������� ���������������� ����������� ;������ – #�+�+E� <���E� 0�;�!�+E� G��� N��E� <���E�

&���� *������E� #�����E� - ����� ������� ������� ���� ��� $���9� ��������� �� �������E� �� ���� ����

������������������������������"��������'��������"��������$���������!���E��������E�

�%�����������– ����;������������������������$���� [16]E�����������$����������$��%��E� ��

��������0��E�- ������������!�������������E����9�9��������������E�!���������"����+���9�

0�����������������������$������� ���.

-���������������������������"����$'�������������-���������K:U����$��'�����

*�������E�����������������������������������������!��E�������$�����������'������������

������S

<����������%����������E������K�U [17] ������"�������E���������������!��E���������$������

��� ���$��%�9� /�+� ����� ������ ����� ��� ������ �� �������� �����$���E� $��� � ���� ��� $��'���

���������������9�������������������� ���������� ���������������$������������������������E�

fuvsi", ��������������'��������������������9�N�����������������%��������$���E��99�$��'���

����������E���������������9

P��� ;�����;����� ����� ���;������ ��!������ ������ ��� $���E� ���� ;�����;����� �����

��������������������$�����������E����9�����������<����S���������"��������$����- ����!��E�

���������E����$��%�E�- ��������������������������;�����;��E������������������%��'�

��� ����� ��������� – �� �������� �������E� ������������E� ������ ����������

������������������������������������������E��������������������������������$��-�-�����E�

Sein-in-ZX^-Welt, ��-���������[18], Dazeit.

4. -C��#�+�� �������.. &������ ��� ���������� �� *�+���� - “#��-������������� �$ ��

��� ��� �� ������ %%% �� KWXYZX\\X^ :RR?S� BU9� ��������� � ������� K���� ���S� xU9� �999� ������� ��� �����

������������������%���������999��K�������U9��#��-����������������������������������$

�� ��� ��� �� �������� K���� ���S� CU� - ������� ��� ����� ��� �������� �� ��� ��'����� ����

����������'���E����������������'��N���������������#����E�������������'��������9�

-�!�������������������*�+������������������������������E������'����<����������

����!��E� �� ���������'� �� ��� ����E� �� ������ – �������������� �� �����-�;����!������

���$��������� |:R} – ���'������������������9�y�������������������������������������E�

����������� ��������������� �� ���;���� �� �������!��� �� ���������� �� �������� �������� ��

��������� �� �$���+���� ����E� ����� '� ����� ��������9� #��;������ – ��� ;��������� ���

Page 17: Reason in Civilization

���������� ��������

16

���J���K:RRBS�A8C-A8kQ�BBr-441) – ���������������S��P�`����E���������������!����������������E�

������ ������ ��� ����M����� ����S� ���� �P� � ��E� ���� �P� � � ��� K��9� �� ��������� �� ������ ��

������������<�����:RRBS�AAU9�

/���� ���;������ ��������� ����� �������'�� �%������ �� ������ �� �����E� ������ ��

������"� ��� ������� <���������� ����!��E� �� ���� ���������� �� ����� ����� ��� ;������E� �9� ���

��������������%����������������%���+������9�#��;�������������������������+����

����������������!������E��������'���E���'������'���������������������������������������

��������%�����9

)��������������;��������%����������������������$�$'�����������!����S�����P�����

K����9� �P� � � ��U� ���� ��-� ���� �P� `� � ��9� �� ������ �����+� �� ������E� �� <����������

����!������� �� ��'��������� ���� *�+���� �$�$'���� ��'�����9� KN�� ��� ��������� �� �����

������� �����!���������� ����� �-�'��������� �����%��� ��'������E� ��+��� ���� ���

�����������������E�������!������������%����������-����������!������E�������������������

��*�+����K:RRAS�:B?-:BAU��������������U9��������$�$'����$�����9��������������������������

����� �������������� ������(��KWXYZX\\X^ :RRAS�BAkU9���������������������$�������$�$'����

$�����9 /�������;������ ����������������������������������'�������������$�$'�E�

�����'������������������������������������������������E�ajlhvqeia.

/���� ��������� ����� � ������ ���� �������� �� '���E� ���� ������� ��������� ��

�$�$'���� ����������� ����� �� �+-"����� ������E� �9� �� ����� ;���������� ����E� ������

*��������������K*�����?rrBS�CxQ�*�+����:RRAS�?rBUE�������������������'���K��������������

0������� �'���������� �$� ���U9�P���;��������$��������������$��������������������

�+���������������%�������'���$������E������������������������������������'��E�

��� ��������� �� �h�XYb, ���;������ ��������� ������ ���� �����E� ;���� ���� ;���E�

����������� ��+��������������$���E��������������-���$����������������h�XYb9�P���;����E�

��� ��������� �� *�+���� ��� �<���� �� ���� � ����� ������-��-��-����-�� �-���� KWXYZX\\X^

:RRAS�?xUE�������;��������������;������;���������������;��9�&�������������������

�� ��������� �� ����������� ���E� ���������� ��������� ��� ���������� �������$

������������������������������ ��������������$�%�%���������� ����������������

� ��������������������9���+-�����������������������������������������������������

�������������������������'���9�������������������$�����9

Page 18: Reason in Civilization

���������� ��������

17

�����'������9�P��������������$�������������������$���E�������!��������E����

��������� � �� �������� ��� ����� ������� ����"��� ��� $��� |?r}E� �99� �� ����%��������E� �� ���+��

������- ���$�������������9�6��������������������$������������'������'���������������� [21].

#��;������ �������� ����!������� �� ����%������� �� ����� ������ ������� ������� [22] ��

��������� $����E� ������ � �� ����� �� ��������� �'��9� /�� �$������ �������� �� ������E� ����� ��

�����������������������E�����'�������'���9

#�%�� ��� ������� �� ���;������ ��� ����$�� �� ����� �� ������������ ����� ������ �� ��

�������E����������������!����K<�����:RRCS�:?r-?r?U9�>$����E����;�������������E��+-��������

�����������������������������+E�������������������������E�����������'���������$�9�

/���������E���'�����;�����������������������9

���'���� �� ������� ����� ������ ������ �� �������� �� ���'���� ��� ����� ;�����E� ���

���������!���E�������������������������������������������������%��������������������%��9�

�>$��� ����E� ����� ������E� ��������� ������ [23]E� !������ *�+���� K:RRRS� :ACU ������ ��

*J������9� /���E� �� ���������� �������%��� ��� ���;�����E� � � ������ ��� �� ����%S� ���%E�

������� �������� �� ���������� ������������ K���9� ���������� �� =������ �� �� G�$������UQ�

������ ���E� ��%� ������������ �������!��� �� ������� �������� ����%�E� ������ ������

����������������������������������������������9

/����� %�������� �� ���;����� [24] ������� �� ������� �� ������� ������ ��� �%������ ��

������������E���������������'���������E�;�����;����������E���������������������E������������

��������E������%��������������������9�

5. -(�#�������!��.9�-�������E�������������������������������������;�����E����

�����������������������������KG��J��:RRRS�ACU9�#���������'�����������!�������������

����������������������K�������S�:Ar-138)E������������%��������������������������������

�� �������E� ��+��� � �����������$�����������'�E� ��������� ��$������"��� K���� ���S�:AxU9�

����������$������������������"������������E�������������������������9������������������

����������� ������"��������������������E� ��+����������������������!������-�����"�

%������K�������U9� �>�������������E������������;�����E���+��E����������$����+�����������

���������E��$������'�����E����������������������������K�������S�:A:U [25].

Page 19: Reason in Civilization

���������� ��������

18

��������������������������%��������������������������������!�E�������+�����

����� ��� ������� ������������� ��������� ������ ������� ������� ������"9� ���!����� ��

�$������������������������-����������������� ���������E�������+�������������;�����������

���M������ ����������������������� ������������� ��������������������������������� �"���9�/����

������������'���������"�������E� ��������$�����������'��������������������$���������

��-������� $��������� �� ������� �������� ������9� ��� ��������� ��������� ������ ���$���� ��� �����

�����!�������$���E���������������%��������������������������%�������������������

�������"�����������9

<����������� �� �������� ������� ��%� ��� �� �!�� ����� ������� �� �����������E� �99�

���$������������������$��'��E������$�����E������������%�����������-���������%�������$����

�������'�����������������������������E���������������������$��������������������������9�

/���� ���$���E� ��������� $��������E� ����� ������� ��������� ������ ��$������� +� �������� K�99�

+��� ���������U� �� ������� ����� ������� �� ���������� �� $��'��E� ���$���� �� �����'��� ��

��������������������9�

&������� ���� �����������9�/�����������������!����E������������������������E���

�$���$���������������������E������������!�����������������9�G����������$����������������

�+������E����������������� ���$�E������������!������������������$����������'���������

!���E�����������������E���$���E�$�������$�������%������E���������������������%���$��������

��������������������9

������$�������������������������������!����S�����!�������M����������������

�������������������������E��������������"����E�������������%�$���+-��%�������+���

��$���9� -����������� �� ��������E� �9� ��9� ���������E� ���� ��-����� ����������� �� ���������

K��'������'�������������������UE�������%�����������$�����������������������������������E�

�����+����������������������E���;������������������������������������������������������

����+������� ��� ��� ������������9� ����;������ ���� ��� ����� +�� ;����� ������ ��� ��

��������� ����� ���������� �� ��� ������ ���!�� K��9� �S� Wq{pX� et al :RCBQ� �h^p~gj :RR:S� :k:UE� ��

���� - �� �������� �� ����"���� ������ ��� ���$�9� �<�����E� ���� �� ������� �� 7��

�����������K�%9��S�&������?rr8S�8:-8AUE���������������������E�������������K���9�7��

?rr?S� ?:?� �� ��9U� – ��� ���E� ������ ������ ������� �����%��� - � ���������� ��������� ��

��������%��� �� ������������ K���9� 7�� ?rr?S� ?rAQ� :RR8S� kkUE� ������ ������������ ����!��!��� ��

Page 20: Reason in Civilization

���������� ��������

:R

��������������!��������������������E�����������������'�������������E�����������������

����"����������������$�9

-��� �������� ��� ���$�E� �� ����� ��� �������� �� ��������E� ��������� �� ��������� ;����������

�������;�!������$��������E� ���$������������ ph� pgj\qX Zq^éXE� �� ��������<���� [26]

K�^hqZXp� :RCRS� 8B) �� ����� ��� ��� ���E� ������ �������� ���+���������� �������!��� ��

������!��� ���������� ��� �� ���������� ������ �� �+-�������� $��'�� ��$���� �� ��$����

�����������������$��������$� [27].

-� ���������� �� ��������� ������ ��� ������� �� ���������� �� ����"�� ������ ��

�$�M����� ��� ��� ���S� ������E� �� ����� ��%���� $���E� � �����E� �� ����� ��+� �� ��%��� [28]9� /����

$����� � �-P����� �� ���� |?R}9� -� ���������� �� ��������E� �������E� $�� ��� $��� ������E� ��

�$����������������� |Ar}E��������������$���E��������K����U��������K�YpYg�qX).

/���� ���� �� �����%��� �$������ ����������� �� ���$���� ���� <�!�+� K:RRAS� :rxU� ��

/���� ��� P����� K?rrAS� B:RUE� ��� ��� �����E� �� ����� �� <����� K:RRBS� A:-A?Q� Bk-BxUE� *�+����

KWXYZX\\X^ :RRAS�AxBU��������������$������������������������������P9�&������ K���9�:RRRS�

263-?CBUE���������E������$������������"���������������0���K-����?rr8UE��������9

6. -���#�����#.9� ����� ��������� �������� ���$����� �������������� ���������E�

���!��� �� ;����� �� ��������E� ����� ������ �� ��$��� �� ������ �������� � ��������E� �� �������E�

�����$���� �� ��� ��������� �� �����%��� – ���;������ ���� � – ����� ��� ��$����

KG��J�� :RRRS� AkrU9� �������� ���������� �� ���%��� �� ����������� ���������� ��� �9� ��9�

"������P����9�#������������������K����������U������%�E������'�����������������

�$��� �� ���������E� �� ���� ����� ������� +�� ����� ��� ����� �������� ���%��� ��Q� ����� �

�����������$����E���������E�������������������������������E��������'���$'�������;����!��E�

������������������E��������������������%������"����������������������������������������

������������������������������������������������������������KNM$��:RR:S�8?U9�

�=��������E� $�������� �����%�� �� ������� ���� � ��������� �������,

����������� K����� ����U� ������� ��������� ��� �$'������9� )�� �������� ��� �������� ��

�����!�������$'����E��������������������������"��������$����������������������������

$������E� ����$����� ����� "����� ��� !����� �����������E� ��$���� ������ �������9� >�� ���

������ ������� �� �������� ������ � �$'������� ����� !���E� �� �������� ������E� �������� ��

Page 21: Reason in Civilization

���������� ��������

?r

�����E� +� ����$�� ����� ��� ����������� – �������� ������������ �� ����E� ����� ����� ���

��������������������!�����������K6��������:RRBS�CBU9�

&�����������������������������������������������������������������������������

��%�����������������9������������%�������������'���<����S

�������������������������������������������[�������������] K�99������'�����

������������������������UE�������������������������������������������!����E��������

�������'������������������������������������E��������������������������������

�������$�������$����+������������%��������[������������]9�>�������������������

��$������� �������� ������ � [����� �� �����]E� �������� ��%���9� ������ ��� ���� � ������

�������������������E����������������������E��99������%�������������������������%��

����� �����E� ��� ������ �� ��%��� ��� ��� �� ��'�� �$������ ������� �� ������� �� ������

K<�����:RRBS�ABU9

N����� �����%�� ��%����� ���������� �� �����!���� ��%������� �� ������9� /�+� �

���������������������������������;�������������9���������+���������������������������

����������S���������K�����UE����-����������E������"���K������U9

��������������������E��������$�����������'����������������������– ������������

�������!�����;����E�������������������������������������������*�+�����%�������������

����$�����������KGeschichte) ���������������������������;���KWY~bg^YX) [31] K���9�WXYZX\\X^ :RRAS�

376, 378-AxrU� - �� �������� �� �������� ���� �����E� �� ��+��� ������� ���9� ������� ��� ������

���������������������������$���9�&��������������$�������E��������%����������

�������� ���� ;������� �� ;�����;����� ��� *��E� �$��S� ����� ������ ������ � � �����E� ������

���9� ��� ������ ���������� ���E� ����� ������������ � � �����9� P��� ��������� �� ��������� ��

*�������;��������������������;��������������������������������E�����������������������E�

�� �������������� ������E� �99� ���� ;������� �� �����'���� �� ����� �� ��������� ���E� �������

����� �� #����� �������� ���� �� ���"�� ������� ��� ����$���� *�������� ���E� �99� ��� ���

���������� ������������������ K#����� :RxAS� xA� �� ��9U9� �&� ������ ������� �������� ���$��� ���

�����E��������������� �������+���������������– ���������E��������$������������������

�����������������– �������������������– ������������'����������������9�&����������

����������������������������������K#�����:RRAS�:8?U9

Page 22: Reason in Civilization

���������� ��������

21

&��������� ����� �� ������ ��������� ��� �� ������ ������E� ����� ���'���� '� ���

�� ������ �������E� ��$����� ���E� �99� ������ �;����������� �� �����E� ������ �������� *��E�

�$��E���� �����!���E� �������������"������������������� K������������������������<��S�

:Rk:S� ARxU� �������E� �������� �� �$'������ �� �������� �� ���������E� ������ �� ��������� ��

���������������"������$��9�

��������������������������������-$������������������-���$�����9�/��������S���������E�

��������������'���������%�������������Q�����������E�������$������������$���������

���������������������E�����������������������������������������������������������������

����������� ������E� ������ ���%�� ����� �������"� �� ���������� �� ������������ �������� ��

��������������9�P����$���;���������������������K�$�%�����UE�����������������E�����������

�����������E����������������9�>$����E� �����������������E��������E�������������������

���E� �� ���������� ������� ��������9� N�� ��� ��������� #��������� ����S� ���� ���"�����

��'���� � � �$�����!��E� �������� �� ������� ������9� �� ������� ��'���� ��� � � ensemble-��� ���

�$'���������"����Kzh^{ :R8xS�CU9� ����������;�� �����������E����$�%����9�

�� "���;������ ������� ������� �� ��$�E� �����������E� ������������ �� ���������

������E���������������������E������������������9��������������������������������������

�� ����� ���;��9� -����� ���� ������ �� ������� ���"�� �������� �$�������� �$'���9�

���;����� ��� ���;����� �� ��������E� �������'�� �$'�����E� �����!���� �� �$���� ������

��������E� �������E� ������ � ���������� �$�������E� �$�%�����E� ���� �� �$'������9� /����

���������������$'����������������E����������������������$'�������- �������%��������

��%����E���������������<�����K?rr?S�B:AU�- ������������%�������%�����������%���

����� �"���;���� �� �$'�������E� ����� ��������� �$�+������� �� $���E� ���!�������'� �������

!��������9���$������������!E�������������+������KN�J��E�6������?rrBS�:BA)9�0�����������E�

����������������E���$����������������E���������"�����%�������E��������������������E�

�������$����"���;��������������������9�N�"���������E�������������9

N����� ��� ������ ���������� ��� ��-������ ��� �����E� ��-��%��� � �� ���$�����E� �� �����

�������� �� ��-$������9� /���� �� �$������� ����� �� �������E� ��� ��+��� ����� ��%� ��� �����

������ �� ����E� ������ ��� �������� ������ �$��� � ��� ��"��� ���� ��� � ��� �� ������ ������

��"��E������������E���$�����������������9

Page 23: Reason in Civilization

���������� ��������

22

-���������������������%�E�����%�������!"������������������!�����E���������

������������E�������������������%�������������������*�+��������������� ��'�����������,

������� �������� ����"���E� ��� ������ �$��� �� ������� ���������� �� �������� �� ����� �����E�

����� ��� � ���E� Da – Dasein. N����� ��� � � ����!��� ���� ;������� �� �$���E� �� � ���E� ���

�����Q���������������������������������������$������������������������E�����������

�������������E������������������������!�E��$�����'����������'���������9�/�����������

����������������!������-��������!����������������������������E��������������������

��������� $����E� � � ������ �� ����� 0�������� ����!������ ����!�� �� �����%���� �����E� ��

���������� ���������� �� �������E� �� ���$���� ��� ����� ���E� ����� ��$���� �� �� ������� ��

�����9�-����������������������E�����������������������E������������������������

�������!����E������;�����E���������������$�$'�������"���E������������������������%�E�

��������� ����� �� ������� �� � �������� ���������� ;����� �� ������� ����9� /���E� ��

����������������������������������!������!�����;�����;E�������������;���9

��� �+-$������� ������ ���������� – ��������� �� ���������� – ����� ��$���� ����� ����

����������������������������������9��

#��������������������������$����������������������������������������$'������

���� ���������� �������� �� �������� �������� ���� �������� ����������9� ��� ����� ����

���������� � ��;����!�����E� ������������ �� ������������ �������������E� �� ����� ��

�����"��� ��$����� �%��� ����������E� �������� ��������E� �����+��� �������� �� ��$���E�

������� ���������������������������������$���'����� �������������������$�������������

�$'�����9�/����������$'����������������������$'���$���������[la pgj\qX Zq^ée]E����������

�$'������ ������� ���� ������ ����� ���%'�� �E� �������'��� �����'��E �99� ������%���� ���

��'������9 #�������������������������!����������!����9�

7. -( �������#������$.9�#%�����$'��������������������!�����$������'����

������ �� �����"���� �� ��������� �� *�+�$��9� &�$����� ������� '� ������������

;������� �� ������� �����"�� �� �$'����� �� ��������� K�� �� ����� ��$��� �� ���� ��

�$'���������������!����������������������UE�������������"����$�������������E�

���� ���������� �����������9� &�$����� �� ��������� � ������;� �� ��������������

��������������"�E��99����"���������������������E�����������������������������

Page 24: Reason in Civilization

���������� ��������

23

�$'����9� ���� ����� ��$��� ����� ������� ���� ������� ��� ��������� �� �������� ���������E�

����!������E����������������'��– �$��"������9

�����$��������$'�����E������+���������������������������"�����$������������

���������9� P��� ��������� ���������� ����� �������$������'� �� ����� – ����� � �$���� ���� ��

�����%��� �� ��������������E� - ��� ��$����� ������������ �� ���$��������� �� �����E� �99�

������������ �� ������ ������� K��9� �S� � �������� :Rx8$Q� :RkRS� kB- x?Q� :RR8U9� /�����E� ������

��!�!����� ��� ������ �� ��'��� ������ K�������� � :Rx8$S� xC-xkQ� :RR8UE� �$����� ��%��

���$�������������������K������������%���������������������+U�����������������������$��

�����E� ��$'����� ������E� ���������9� '�� � ����� ��������� �����9� *��������

�������������������������'�������������$����9�&�$����E����$�����E������'�����������������9�

��������������������!����������9�)��������'�������������������������������������

���������������$���E����������� K/������:RR8S�?:kUE�������������������K&������:RRRS�:B8Q�??x)E���

� �����9� �� ����� ������� ���!�� ������� ��������E� �� �������������� � �� ������ �������������

������� K���9� #��%����� ?rrrS� :Ak-:AxUE� ��+� ����� �����������'���� ���� – ��� �����'���� ��

$���� �� ����E� ��� $��������� *������� – � ���'���� ��� ���� ��� ���������� �� ����� � ��� �

���������$������ ��������� ��$��+��������������������������$�%���E�������*���������

������������������9�/�����;�������������%�������������������������E������������

�������� ��� ���K:U�*��������K?U�#����E�������������������– $��������������������������������

�������������K������������������!"����*�+���U�– �������������������������S�K:U������

������������;��������������������E�K?U��������������������������K��������U9

( ����$��������$���������$�������–���������������������������� �� ���������

�� ���������9� /���� �� �������� ��� �+���������E� �� ������ �� ��� �$��������� �� �$��������� ��

����������������������������E�����������;�������� K��"�+�?rr:S�Ax-B:UE����������

�� ���������������9� ������������ ������� �� ���� ���� ����� �������� ���"��� K0�������

?rrAS�?ArU [32]9�>����������E����$����������������%�����������������E����9���������%��

���� �$������� �� �+�������E� �� ���������E� ��� �����E� ��� � ���������� �� �����������E� ���9�

�����������- �����������-��������������E������������������������9E�����;�������E����9�

���������� ������E� ��������������� ;������ �� ��9E� �� ������� �� ������ ��'����� �� ����������

�����������������9

Page 25: Reason in Civilization

���������� ��������

24

&����� ��� ������������� ��������E� ���� ������������ �������� K0���!�E� 0���M���E�

#��!��+�:RRkS��RxE�:rA) ����"'��������������E����+-��'�������E���+��������������

���������������������;������� ���������E�����������+�����������N����6��!���������������

�� +���� ������� ���� �������9� G������� ���� *������E� �� ���� ��� *�+���� ���M�����E�

������� ���'���E� ��+-��������E� ������� �� �������E� ������� ��������E� ���������E�

�������������E�;�����;�����9�������;����������!������– ���������������!"����������

N����� K?rr:S� A8), - ��E� ������� ������������� �� ������ �� *��E� '� ���$����� �E� � ��

�������� ����� �������$������'� �� ����E� ����� �������E� ������ �� ���������E� ���� ��� ���E ���� ����

�������'�� �� � �� ������'�E� ���-���� ������'�� �� ��� � KN���� ?rr:S� RxE� :r:-:r?E� :rAE� ::k� �� ��9)

K�����U������ ������K��9��������S�AxQ�N������:RRRU���� ������� �[33]������[34]9���������������

����� �� � ����$���� ����� ���'���� ����� �� ����+������ ;�����;��� �'� ��� +���� �������E�

$��+������������$���+����������������������������������������������K-U�������� [35]E��99�

��������������G�������$�������������E���������%����������������-������������������������E���

����������������������������9�'������– �'�����������������������������- ��������������$

�� ������� ���� ���� � � ���� �� ��� ������� ������ �)$* � ������ �� ����������9� ������� �

�������������������9�����������������������.

��� �������� � %��� ��� ������� ������E� ������� ����� ������������� ���� -������9� /����

���������������;����!����E�Yj�g^chbYgE�� �� �������E���������'��������������� �� �������

�������%�����E����'������������$���E�����������"������$��9�=������– �������������E�������

�����E�-���� �� ����E���������E���'�������- ��������������%�������������%��������������

����$������������9

6������E� ����� �� �������� �� ��$���E� � !������9� /�� �� �������� �� ������ ����� �������'��� ��

������'��E����-����������'�����������$��E��99��������������������$���E���������9���

8. -(�#$*!��+��#�� � !*"�.9� �� ��!�!����� �� �9� /+��� �J�� ����� ��� ������� ����

'����������*��������;���������– ��������������������%���$��������������������

K<�$�����:RkrS�:8rU9� �������������������������������$�%�������������������E���������

���������� �� $�%������ ���� �� �����9� ���� ����� �� ��������� ���������� ��!�!��� ���

���"�� �� ������ ���� $���� �� ������ ��� ���"���� �� ������ ���� ���������� K���� ���S� 88U9�

���������� �� ������� ��� ��� �������� �������� ������ ���� ;���� �� ��� �� ��' ���� ���� ��

�����E� ��+��� ��� ������ ��%� ��� �$���� �������� �� $��'��� �� ���M!����E� ��� ��� ���

Page 26: Reason in Civilization

���������� ��������

25

�������E� �����E� �����"��� K/+��� �� ����� ?rr?S� BrrU9� -;����� �� %������ K$���;����U� ��

�����%������������������-���%���������"�������;������������E���������K���;����U�

���'����������������������������M!�����K<�$�����:RkrS�CrU9��N���������������$�%�������

����9�>�������E���+�������%�����������������$����������������"�����+-�'������E������

�����������K/+����������?rr?S�:RkrU9

N��������������������������;����������9��������9�/��������������������������

�����M!�������$���;��������������������������– �������������"�����K�������+�:RR:S�

?B?U9� ������������ �� ������ � �$������� ��!���� ��� %���� �'����E� $���;����� � ���������

$����+���������������������������$�������������������������������������'�������;���

K�������S�?B?U9�

����$��������������09����������������A�E���������������E�����������������E�

��+� ����� ����� �������� ��� �'� ��� 69� ����� K������ ?rrAS� :?rU9� )�� �������� ��� ������ :E� ����� ��

���������� ����E� ������ ?E� ����� �� �"��� ����� ��$������ ��%��������E� �������� ����� A�

����������������������"������E��������������"������������+����������������� �����

�� �"��� ��!�;��� ���"��� ���E� �� �"��� �$������ �������� �����%��E� ������ ����

������E� �� ��'�� ����� ����� �� ����������� �� ������������ K���� ���U9� �#����� ������ ���� E� ��

��'�����������$���E�������������%����������������&���+ – ������������������������

���� ��������E�������������������������$��������������'������������K������?rr8S�BBU9

�������������������$�����������������������������E�����;���E����������������

��������� �����E� ������ A�E� ��+��E� ������ �����E� ���������� � ������� � ����� ��� ��

������������������+�����������������������������������:�����������������������%�����������

�����?9�

-�����/+����J�����������������������������������������$�E�����E���������

������������$��� ������������������������������������M!����E����%'�����������������

>����9������������%����!�!���������������������������*��E��'�����������������

������ ��� �������������� �� ����� �� ��������E� ��� ����� '� ���� �����$�� ����� ��-����E �� ����

;�����;����9�/����������������������������������������������%���������������9

�������������%������-����'������%�������������������������������������������

�������� ����� ���������%��'�� �� �� ���� ����� ������'�� �� ��������E� ����"�� �����E� �����

������ �� ���������� �� ����� ��� ������� ��� �������� ������ �����������!����� ������ �� ���

Page 27: Reason in Civilization

���������� ��������

26

��'������'��� �������� �� ��������� ����;�����E� ������ A�E� ��+��� ������� � �� �+-

$������������������$�����������9���+-�������E������!���������$�����E����������>����E���

��������/+����J������E����+���������������M!����E���������������������9

���'�����$�����������+�������������'���������������������E�������������������������

�����������������E������$���+��������9�P������M!�������������'������������������������

���M!��� �� ������ ��� ��������� P�;��� ���� ��������� >����E� ��� ������� ����� � ����������

�������%� �%��� ������ :�� �� ������ ?�E� �99� �������� ��������� >����� K;���������E� ���������U� ��

���������P�;���K�����������E��������U9�/��������������E������������������M!��E������+��

���������������������������������������������!�����������%���E������'�������������

��������������������E����$�����������$������9

&���������!������� ��������� ����E����������������������E���%�����������������E�

��������!���E���������������������!������������%�����9

���������������������E� � ���������������������E� ����������������!��������������E�

����������������������������!���9� �������������������$���������E��������������������������

������E� ���� �������������� �� ����������� � �����%�� ������� �� ������� �����- ��-$���-

���-����-���-�������9

�����%�����������������������������������E������������!��������������� ����

��-������E������%���+-����������E������� K�99� �������������� ����������<���:Rk:S�

ARxE� 8?AE� AR:-ARxU� ����������� ��%����� ��������� �� ����E� ��������� �� !������� ��

������� �������������������������E� ���������%���+-�����������������������������E� ���E�

����������������$��E��99������������������E�����������9

>$������������;������������E��������'���������������E����������������������E��99���

�$������� �� ������� ���E� �� ����� ���� ��� �$� ��E� ������� � �'�� �E� �$��� ��'�� ��� �����

����������������������������E�����������������������������������E��99�������������������

�������E�������E����������������%�����������'���E��������'�E�������'�E����-����������'��

�E� ����� ��� ������������ �� ����� ������ ��$������� ��� �������E� �$��� ����� �� ����� ���

��������������������������������������������������������9�-���������"������������

���������E��������;�����E��������������������������������������������������������������

KXjbhj\lement) K����?rr8), ��������������������� ������������$�$'� ����K:U������ ����������

K��������UE������K?U�������� ��� ����K��������������U�K����?rrCS�B?-43)E�����KAU�������

Page 28: Reason in Civilization

���������� ��������

27

K-����������� �� -����U9� &;����!����� ����� �������� �� -����� �� ����E� �� &������� � ��

�������E�����'���������������E������$��������������$������E������%��������������E���

#���� �� =��E� �$������ �� ������������� ������� ���-������������ �������� �� ������ ��

�����������E� ������ �������� �� ����9 <�� ��� � ����� ;�������� ��'������'�E�

�;����!�����������'����������+����������%� K�����U�����������������'������;��������

��'������'�������������������������������������$���!������������������������E��99����

�"������������$� ��������������-;���������$���E��������-����;�������������;�����-

�����������$���S����������������������������������������K���9��*�+����:RRAS�?:C-217).

��+-���$������ ��'���� �� ���"���� ��$��� E� �� ����� ��%� ��� ��$���� ���������

�����"�������������������������������-���������E� �99� �����"���������������������

����������E��������E��%����������+�������������������������������������������������S�

�����E� �����E� ����� ��� �����E� ������� �� ����������� �����E� ��� ��� �����E� �� ����M������

$�������������������E�$��������������������E�����E���������'������������������E�

��� �����Q� ����E� ��������E� ������ ��� ������ ��� �������������� �������� ������ �� ����� �� �������

���E��������������E������������E�������M������$�����������������E�$������������������E�

�����������E���������'����������������E���������9���

����$�����������"���%���������������������������������E����������$'�����E�

����������� ����� !���E� �����$����� ���$�9� ��'�� �� ����� ������ ��� �������� ��� ���� �� ���� ��

������'���������������E���������%��������%�������-������������������$�����;��������

������E� ������ ��� ��� ���'�E� �������'�� ��� ���� �� ��������'�� ��!�� �� ����E� ����M������ ���

�����M������ ��� ���������E� ��� $�%������E� ��������� ������ ��� ������ ������� ����

�����������$'�����E������������������������ ���9�G���������������������������������

���������������������������������������E�������������$������$�������%�� [36]E��������

������������������$�%������E� ������+�����������������!����� ��� ����!������

���������������%������E�����������E���!�������;�������������E�����������7�E��������

'� ��� ����� ����������S� �������%��'�� ��� ���������� �� �������'�� �������� ������E� ��

�������������������9

0���� �������'���$���������������������������– �����!�!���E� ������������

�����E� �����!���E� �������� �����E� ������� ��� ���$��E� ���������E� ������$���� ��� ��$���E�

Page 29: Reason in Civilization

���������� ��������

28

�������������� �� �����- '� �� ��������� ������� ������� ��� ������E� ���� ������ ����� ������

������������$����E������������������������+���!������������� �������������������E�������

�������– ������������������������E������������� ��������������������.

/����$�����������"��������$�����������������������!������������$���������������

���������������E�������������9�N����������������������������E���+���%�����������������

����� ��� ����� �� �������� ����� �hjhpg\Yh entis�� �� �����'��, ���� �������� ���;���9� �<��� �

�����$�����������������S����������������- ����%���������������"���fuvsi", ��������– $��'E�

$��'������������$��Q��������������!�����������������$���E����$���������$��'�$���

�� �� $���� ����� ���������'� �� �����'��E� $��� �� ����� ����� ����"�� �� ����"�� �����E� ������� �����

�����9�

P��������E���;�����;��������������;��������������E���������������!����������������

�� *�+���� �'� ��� ����$�������� �� �������� ��� �������� �� $������ KWXYZX\\X^ :RRAS� :)E� ���

$��'���� ��������E� ������ '� �������� ���"����� �����E� � ����� �� ������ � ����� ��+��

���$������E����������������$�������E�������������!��������������$���-����-�$�����

KWX\Xp :RCCS� ?rR`� T� ?8xUQ� WXYZX\\X^ :RRAS� BAr`� T� x?�)E� ����� �������� ���������� ������ �������

;���������������$����������'������'���������������������������������� [37]E�����������

��%��������������E��$�����'��������������$��������������������9�����'�������

����� �$� ��� �� ��������� �� �������E� ����� � ������ ����������� �� ���������E� �� ��������

���%�E�������9�-����+-��'������+���������������������������������*��9

N���������$����K:U�$����������������'��������K���9�WXYZX\\X^ K*�+���U ?rrrS�

:kr-171)E����� K?U�$��������������M������'�������9��������������+��������DaseinE� �99�

$�����E� ����� � ��� ����� ��'������'�E� ����� ���� ������� ��������!��E� Da, ���E� ���� ���� Da,

���E� ������E� �� ������� ����� ��%� ��� �� ����%E� ��� ��E� DaE� ������������ �������� �� �����E�

����������������������������������E��������'������'�E������-���E���+�������9�/�������������

���!���� �� ����M���� ��� ��������� ����E� ��+������ ����� � �$������� �� �������� �����+����

K��9� �S� ��"�+� ?rr:S� ?Rr-?R:UE� �������'���� �E� ������ �� ����� �����"�E� �� ����� �������� –

�$��������������������E���$���S

�������� ������E� $�� ����� � ��%E� ��� ������� � ������������������� �� ���������E�

���!���������+��������!���������+����$����E������������������������9�/����$�������

Page 30: Reason in Civilization

���������� ��������

?R

�����;�������E��������������E������$�������������������������� [38]E������������������'�����

�����%�����;�����9���������������������������������������������� |AR}.

N�� �$��� ��� � ���������� ������ ���� �� �������E� ������� ��$������� +� ��-�����"�

������ �� ������� ������ +��� ����!�E� �� ������ �� �������� �� ��������E� ���� �������� ��

���������E�������������������������������$����������������������������9����������

���$���������������������"������������S�

1. ����#���#� ��"�����E� ����� ����� ��� ������ ���!���� �����+���� �� ��������

�������� �� ������$���E� �������+��� ��� �� ����� ��-"������� �� ����+���� ������� �� �������

�����%����������E� �������$������� �����+�������������9�0������������������������

�������� ������ ��� ��������'�� �� � ������ ��������� ��� �$���+���� ����� �������

���;�������������������������K��9����9��S�<������:RkrS�?RRU ����������������������������$'��

���;��������������%�����������+����K��'�+�?rr:U9�/��������M��E�������������������M������

������E� ��� ���������E� �� ��������� �� ����E� �� ���������E� �� �� ����� ������� �� ��� ��� �+-

��%��� ������� ��� ��������� �� ������� �� ����E� �� ���� ;�����;����� - �� ���;�������� ��

����������9

2. ����#�������$�����E�������������'����������<�������E�;�����������!�����E�

�$���$����������Rr-��������������������K��-�����$�S�����?rr8U9�-�������������������

��E� ����� ��� �� ��%E� �������� �� ���������� ������E� ��� �� ��� � ��� �������� ��� ����������� ��

�������� �� ������� ������$���� – ����������� �������+�������� ����������� /���� '�

��E� �������������� �� �������'�� �� ������$���E� ����;�!������ ����� �$���� �����������

������� ����E� � � �$������9� /����� �$������� �� ���������� �������+����� �� ��������

���������� � ����� �� ���������� �;����!��9� /���� ���������E� � �������� ���� �����������

�������������������������E��9��;����!���������������������������������E������$�����

�����������������;����������������� �� ������ ������� ��!�����E����� ������������������

���������E� �99� �� ������9� ������� ��������E� �� ����� ������� � � ����� �����+� ��

�;����!����E� ����� ���������� � � ����� �����+� �� ���������(� )�� ������%�!��� ��

�������������� ������������E� ���� ��� �'� ���� ������E� ��'��� ������� ��%� ��� �� �������� ����S�

����������������������������+�������%����(���

3. ���$��#���"����E���������������������������������������������������������

K����U���+��;�����������!��E��������������������������+���������������������K�9�

Page 31: Reason in Civilization

���������� ��������

Ar

��9� ��������$�;����!��U�����%���������������������9��+���� ��'����E� �� ���������������

������� ������ �� ��������������E� �99� ���������� �� ������� ������ ��� �� ����������

�����+���E� ���������9� P��� ���������� ������� ������� ��+�����E� �� ����� ����������E�

�;����!����� ���� ;������� �� ����������E� ��� �������� �� �����E� �$����E� ��%�����

��+�����E� �� ������� �$����E� ������E� �99� ������� ���������9� >�� ����� ����� ������

���������� �;����!��� �������� ��+������ �� �������� �� ������ �� ;�����������

������������������������������9�

4. ���$��#�������$�����#�E������������M�������������������������E����������������

�������������E� ������ �� ��������� ������� �� ��������������� ;�����9� P��� �������

�;����!����� �� ���������� �� ��+�� ���$������� �� ���������� � �� �������� ��

����������E� �������� � �+-����������� �������� �� ���������� �;����!��E� ��� ��� ;�����;����

��%�����������������������;�����������������������������������������S�����������

K�;����!����U��������"����K��������U9�-�'��������;�����!���-������������������

KG����E� G�";�!� :RkCS� BA:-BB:Q ����� :RkCS� B?k-B?RQ 6��$��� :Rk8S� 335-337U� �� �������� �� 09�

��� ��� ���������� �� ������ ��� ����� �� "��� K��� :RCAS� BBk� �� ��9)9� -����� ;�����!���-

������������� �����E� �������� ��� ��-������ ;������!���E� ���������� ��� ����������

�������������������E�������������-����������������%�����������������������������E�

�99� ��� ������� ���$���E� ����������%�'�� �� �������� �������� K�������� ��� �������

$��������E� ��!����� �� ���������� �����U9� 0����� �� ���;���E� �������� ��-������� �����E� ��-

�������������������%���������%������������$������������"�E������������-������+����

���!���� ��� ���������9� -����� �������� �� 09� ��E� ��������� �;����!��� �� ������� ���

�������"���������E����������������������999������E��99�����;���������"������

�������– ���������������*�+����– �������������������������;������������������E�

�������������������������$�����;�����;����������E������������������������������9�/����

������������;�����;���������������������������E������������*�+����K:RRAS�?:BUE���������

�� ������� ����� ����� �$�$'�� �� ����������� ����� �����E� ����� ����������� � ����9�

�"���'�� ������� � ������� ��� *��E� �� ��� �'� �� ����������� �� �����E� �� �$�$'������ ��

�����������������������������������-��������������������9��'�������E������-�����������

KEs \Y�b, �� ������ �� *�+���U� ����� ��$���� K�^XY\jY~, �������� ��'�-�������� ��

���������E� ���� �� ���� ����U9� �� ����E� ������ ������E� '���� � ��� �������E� ����+����E�

Page 32: Reason in Civilization

���������� ��������

31

�������'�� �E� �������'�� �E� ������ �������� ���;�������E� ����������E� �� ��� �������'�� �E�

������'����������'�E������������%�E������E��������$������������E����������������������

��'������'�E� �� DaseinE� ������ ��-����� ' ��� ��������� �� ����� �� ��������� ��� ������������

*�+���9���

)���� �� ����� ��������� ������ ��� ��� �;��������� ��������E� ��� ���������� ��

*�+���E�����������;�����������������������<�����������������������������'����

�������������������������� �<����������E���������'������*������ *�+���E��99����

������ ������� �� ���������� ����������� ;�����;�� �� ������� ���%��� ��9� )�� ��� ������� �����

����������$��������������'������E����������������������������������*�+����– Dasein,

$�����E�������������������'�������������������������������������'�������������

���������������������������������$������������������E�����������������������������E�

�� � ���E� ��+��� � ��'����� �$������ ���� ��'������'���� �� ������� � ����������� – ��+��� ������

��%������������E��������D���Da�-Sein, Da�-sein – ������������������E�������������%E���������$���E�

��+��� � ;����E� �������E� �������� �E� ������� �� ���������� ����� ���-���E� ��� ���E� ��� ���E ��� ��� ��

������������ ��������������������������$���%���������9�/��������E��������������

��DaseinE�'�$����h�XYbS�Zeit is da. Da��Da�-Zeit. �h�XYb e ���������������DaseinE����������$����

�����9��h�XYb e �������������E��������������E���+�������E�������E����������E������

��������9���

-� ����� ��������E� �� �� *�������� �����E� *�������� ������� �� � ���$���� �� ������

������� � - ��$����9�&�$��������������$������ �����E������������E ��'���� ��E������������

������E� � ��� !�����9� �������E� ��$������ ���������� ����������� �� �����E� ��$������

����������- ����������E��������������������$���E�����������������������������'������

– �������9� N����� �� ������E� �h�XYb �� Dasein �� ���%��� ��� � ��'�� ����S� ������� ��� ������� ����

!�����E��������������$��'E������������!����������������E����$��'�������������������������

����E������������������������������-������������'�����%���������������+����E������

���������������E������������������'����������������'����������������9�/��������������

��������������������E���������;��������������������������E����;���������������������E��������

� ����� ��� �����E� ������ �� ����E� �������� �� ������� ����� �����9� )�� ������ ������ �������� ��

����!�����������"���������������– �����E�������������E���������"�$��������������"�

Page 33: Reason in Civilization

���������� ��������

32

�� $��� – �� �����E� ���������� ��� ���������E� �;��������� ��� �����������E� ���;�������� ���

����������E�������������������9

���������������������$��������������E��������������������������� ����������������

��$���� ���������� ����"� �� ��$�9� ��� -���� �������9� >���������� ���������E� �����%����

������� ���� ��$�����E� ���� �+���������� ����� ��� ���$�� +�� ����E� ��������9� -�������E�

�����������������������E����������������������%���������+���������E���%�������E�

�����������E� ����������E� $������������9� /����� ��� ��� �����E� ����� '� ������� ��������E�

������������ �������!���������!�����E� �����E� ���E metav. ���metav ������������9�/��������

��������� ������ ������� �� metav �� ����;������S� ���� �� ���������� ����� K������U� ������� ��

��%�������� ���� ��$���� ���������E� �� ������� �� ������, metav-���Q �� ����� �� ���������� ��

���������� ����� �+�������� ��%�������� �����%���E� ��$������ ���������E� ������ �������

!���������� �� !������� �� ���������'���� ��� �� ������� �� �����%�� �� �+�������� K�99�

;����UE�������������������������'�����$����������������E�������������������E�metav-���.

<���+����������������'�����!���������KN�����?rr:S�:::U����+����������K��"�+�:RRRS�:8kE�

:C:U� �����!�������E� ��%�� ��� �� ������� ��� ����������� � ������ ���!�����metav �� ����� ��

����������S�������E��������������� |Br}.

#�%����������� ����������������������������������E�*��E���!"E�*�+��������

�������������������������������������������������E�����*��������������9�/�����������E�

��������� ���� *��E� ������� ������� ��� �$� ��� �� �����'�� �� ������ ���� ��!"� �����

����������+-��E�������������*�+���E�������E���+�������$������������E�����������-���E�

�������'������'����E�������+�������E�Dasein.

-� ����� �$��� ��� �� �� ���������� �����'���� ������� �� $����+���� ������������ �� ����E�

�����'���� �� �������� �� ������� �� � �� ����� �����!�������� ���� �����9 )�� ��� ������ �� ���

�$������ �����'�� �� �������� �� ������E� ���$��� ��� ������� �� ����"���� ��� �����

���������������� ���%��������������E������������$��E������������������ �������

[41] ��-����������������������������9�

�������� ��$����E� ��$���+��� �+���������� ���������� ����� ���� ������ ��� ���

���!��������������������E������������������������E�������"������������������������9����

����� ���� �� �����'�� ���� �� ����� ���� ������ �����E� ���� ����� ���� ������ � ������ ��

Page 34: Reason in Civilization

���������� ��������

33

��"����������������������$���E�����������$������'������������������������E��$������

���������9

>����� ���'�+��� �� ���� ������� �� ����E� ����"���� �����E� ���� ������ �� ��������� '�

����������������������9

-������������������������������������������������������-�������������������

���������9�-����������������������������������������������E���������������– ���������

������ – �������� $"� ��$���� ��� ��E� ������ [42]. ,������$ � �� ����� ������ ���� � ��$

����� ����� ������ �� �� ���� ���$ � � ���� ���� ������ ���� �������� ��� � ������� ��

� �������������������������� ������������������������ ������������� ����

����.

-���������������������������������-�����������������������������������������E�

������E������������������E������Dasein ����*�+���E�����������������������E���������������

����E�$���������E�*������E���������������9�

/���� ������� � *������ ����������� �� ������ �� ��������� �� ����� � ������� ��

�������������E� �99� ��� ������ �� ����������� ����E� *������E� ���� ���� ��������� �� ����� ���� ���

�$���E���������������E�*��E�������������E�������������$���E�����������9�/����������������

����!"����������������������������������E�*�����������������������$���E�����������

����E�*��9�-���������������������%�E��������������'��������$�������������������

����!�����E�������������$���M���- ���������� $��E��������- ����������������E����

�������������������9

�����-������E�����+���������������E����������������E���+������%����������������

�$��������E������������������������������%�E�����������-���9�

&����E������������%�������������������������������������-������E��������������-

������*�+���E������%���������������������������������������!�����E����������

����!���E�������������������E������������<�����������������������+���$������������

�$��� �� � ���� ������� �����E� �� ����� �����-���E� ����� �����E� ����'� �� ��$������ ������� ��

������E�������E������E������������������������������������������E���������E���������

����9

-��� ����� ����� �� �'������� ������� ���� *��E� ���� ���� $"� �$��� ��� ������� ���

�����!�����������!�����E�����������������������������������!"E�$�����������+-���

Page 35: Reason in Civilization

���������� ��������

34

�������� ���������������E���������������������������E������ - Da��- ������������

����E����������������������� ��������������– Da�-Sein ��Da�-sein – �������9

���������������������;�������������������%�����������������������������'��

����*��E���������!"���*�+����– �������������9�/����������������E����������������

���� ����� ���'���� ����������� ������� �� �<���� �� ����E� ���� ����� ������������� � ��

�$�������� �������������E���$������$������E� �� �� �����������������%��� ���E� �������

��������������E�����������������'���������������������E�������9

�� �������� ����� �������� ��� ������� �� �������� ��� �<���� �� ����� ��������� ��

������������ ����� �&���������� �� ��������9� -��� ����� *�+���� ���$��'�� *��� ��

������������� ;�����;��� - ���� ��!"� - ����� ���%��� ����� ��� �����E� ������������� ���

���������E�����!�!�������������!��������E�����E������������E���������������'������

*��� �� ������������� ;�����;��E� �� ���� ���$��'�� ����� �����E� ��� ��� �� ������ ���� �� �����

����E� ������ ��� ������ �����'�� ���������9� ���� ��� ������ �$� ��� � ����� ����� �h~XYjE� �� �����

�h�XYb9� *�+��������� ���$��'�� �� *��E� ������ �� � �;�"����E� � ������������� - �����

�������*�+����K:RR8S�:RxQ�:RRAS�:AB-:A8E�:8?U�������- �����������������#���������$��'��

�� *��� �� �������� �����K���9� #����� :RxxS� ArQ� zh^{ :R8kS� :x)9� N����� ����"� �� ������� �� ���

����!���S� ������ -���� K������E� ���� ���U� �� �$������� -���� K��������E� ���������E�

$������ ����� �������E� ������ ����� �������U9� ���������'���� ��� ���� ������� �%��� ���+���� ��

�������E��%����������������E����������������������������E����������������;�����;�����

�����������������������������������9

N��� �� ����� ��� �������� ����"�� �� ����"�� ����J��9� �� �������E� ���� ������ �� ���������

�������� �� ������������E� ��������� �� �������� �� $�����S� �����%���E� �$��������� ��

�+���������E���������������������������$��'E������'E������E��������S���������

K����������������%���UE����-����������� K������������$��������UE� �����"���K�����������

�+���������U9�/������������������������������������������������+�������E�fg~b �h�bqc,

����������;�����E��������������������� ;��E��99�������������������%�����+�������E�

����� ��$��E� �� ������ �� �� ����� ������� �� ������� ��� �����%���E� �� ;����������� �� �����%���E�

�����������E� �99� �� ��� ������������ �������� ���� ����������� ������� K0���!�E� 0���M���E�

#���!��+�:RRkS�RxE�:rAU9�( �������������������������9����������������������– �����

�������������$����9�&������������;���������– ������;�����������������9

Page 36: Reason in Civilization

���������� ��������

35

/���� '� �� ������� ��� ������� �� ����S� *��� – ��!"� – *�+���9� /������ �������� ��

������ � � ��������� ���;�����E� ��� ��� ��������� �� �$���� ������ �� ���� ������ ������

;�����;�9�/�+�������������$������������E��������������������*��������;�����;��9�*��E�

��!"E�*�+���E�����-�������������������������������������E��������������E������������

������- ���������– ������������� ������ ����������������E������������������������������

���������������"����� �����$����� �� ����� �����"����������� ����� �������������E� �99� �����

���������E� ����� ������� ��� *�+���� �����"��� �� ���;�������E� �� �������� �� �������E�

��������������������������E� ����������"������J����������������E�����"������"����

����������������������������E����������������������������� ��'���9��#����E��������������

������������������;�������N�������������9���������� ����'������E���'���������������

��'��������������E����������.

����������������������*���� �������;���������������S�������E���+�������$����

���$�����������E��������'��$���E�������'���������E�������������E�������������������

*��E� �������� �� �$� ��� ����� ���9� /��$��� ��� �� ����� ���� ��������� �� ��!"E� �99� ����

������������������������- ���M�"���������������$�+�������$�'���E��$������E���������

�����%�- ������'���������������������$���E���������%������*�+�������������������

����������������������������������9� �����E���+�����E�������E�������������������

�����$�������$����������������������%�����������������E���+�������+E��99�����$���9�

-� ����� �������� ������� ����!��� ��� �������� ������ �� ����������� �� ������ ��

*��E� ��������� ���!"����*�+���9� /���������������������������������� ����$�E� ����������

;�������� ����� �������� ������� ����� �����9� /���� ��� ����� VII ��� ����������� �� �����E�

��������� ��������� �� ����� I ��� ������ ���� �� ���!"�E� ��'�� ����� �������� ��� ������ �����

���������9

/��S����%����������E���������������E����������������������9

P�����S��������������������������������������������E��$��������������9

-����S�����������������������%����������E���+��������'���������������������������������

����������E������������9

/������������������������������������'����������������������������������!"������

������� �� ����� �� *��� ��� ������� ������ �� ��$������ �������� �� *�+���E� �� ���� ����

����� �E������������'��������E�����E�������������E������E��� �������������E����������������E�

Page 37: Reason in Civilization

���������� ��������

36

�99�������������� ���, � ���������E������E�������E������������������������������+-�����

�����K*�+����:RRRS�::8E�:A8UE���� ���–���� ��������KWXYZX\\X^ :RC:S�8C-8kE�CrE�CA-64, 65).

1.1. L��#VIIF-����0��.�#-<���������0����!*"�.

-���"� �� ������� ��� ���'��� ����E� ��+��� �������� ��� ��!"� ���"���� �� ����� �� ����

�<�����������E�*�����"S�������� �������E��������������������"������;�����������������

�����E�$"�����$���������E��������������������������������������������������E����

�����������K*���:RRRS�8?RUQ��'��������������999�������������� ��������������������

�� � ��E����������$������$������$����������$���9�/������������������$�������������������

KWesenheit) � �� � ��������� � �$� ��� – �������� ��� ����$���� �� ��$���!����E� �� ��'�� �����

���������� ���� �$� ��E� ��� � ����$��E� ������ �� �������� �� �������� ����E� �� �� � ������� K*���

:RRRS�8kkU [43].

>�������E���������������������!"�- �<��� ��������- �����������$�����������������

��������������*��9

�������������������������'���������%�����������E������������������������������E�

��+�����������$������������������������������������������'E������'������������"������

������������������������E�����������������������������������������E��������������������E�

�� �+������������ �� ����� � �$������� ��� ��������E� �� �E� �$����E� �� ������E� �� ������ ������

�+�����������$������������E���+�����������������$���E ������������������������� ������

K*���:RRRS�8A:U9�

-��������K�������������������������������E��������$������U�“������������������

���������$����������������- ��������'������$������������K*���:RRRS�8AxU9����������

�$��� ������� �� �������������� *��� ��"E� �� ������ $��� �� ��������� ������ �� ������

���������� ����� �������� ���� �$� ��E� ����� �+������� ����� ����Q� ����� ����� ��+� �

���������9�999���������������$�%���������'����������� ��������������9��+��� ���������

���������� K���Xj�h^~XYj) �� ���������������� ����E��� �� ���������� ���� K*���:RRRS�8kkU9�P�

��������E�����+������������$�%���������'���9

�����������%��������������'�-!�����������������*����������E���$�%������������ ��

�����E�������!��������E�����������������������������"�E���������������"������E���

��������"��������E�����������$���9�N����$�%���������������E���������������������*���

���������E��������"��������$�%������E�$�%������������������������"�����– ���'�����

Page 38: Reason in Civilization

���������� ��������

37

���������+���������������$���S��������������������K���������������U�������������������K������

���������U9�>�������������%��E���*��������%����������������������������������E���������

���$���������������������������*�+����������������+������������������6��!�����

�������������K���������������$��$���������U�������������������������9�����������������

���'���������������������������������������– 6��!���K���9�*�+����:RRRS�RCQ�:A?-133).

)�� *��� �������������� �� ����E� ��+��� � �����E� ����� �� ���%��E� ���+� � ��$����� ��

���%���������'������������������%��������%��������$���!����E�������������������

��$����� K*��� :RRRS� 8BR-88rU� �������� ���� ������������ �� ����� ����� �����������9�

��������� � ������������ �����E� ��� ����� �$���M����� ��'���� � ����� �� ���������E

�� ��!��� ����� ������ �� ���� �� ���������� �� ������� ���������� ��� �� � �� ��� ������

�� ��!�����E� ��� ���������$��E� ���������$���!��E������������������������������������'������

�������������������%���K�������U9

-�'�����������������E����������-���E�������'�������������������������������

�����E�����������������$���E������+����������������$������E��������������������������������

�������$���E�Sein, ��Da-sein, Da-sein, Dasein. 0������������������������"��������������(�

>����������������������������E�����%��������$������ � - ���9� ����������E������������$���-

�����-�$���M��� ���� K*��� ?rr:S� :rCE� ::rU |BB}E� �99� ������ �����E� $���E� �� �������� ����

������� ������ ������� ��� �� ��������� �� �������������� �� ����E� �����9� ��������E�

���������� � ������ ������� $���� KWXYZX\\X^ :RkxS� BBAUE� �� ������� �� �����E� Dasein9� ����%��

������ ������� ��� ������������ �� ����� � ��������� �� ������ ������ – �����'� – $��'E� ������

����� � ��� �$� ��E� ��� �������� �� +���� ������ ���� ;���������� ���E� ��� ������������ ��

!������E������������������������E���������������������E�����������9�/�������$���E��<������

������ ����������� ����������������������� �������������������� ����������$�����9�

<�������������������������!�������E�����$��������E����������������$���E���������%�E��99�

���� ����E ��� +�� �� � ���E ���+� ���� �� �� �-������������ ������������ ����9� /���� ����� �

������ ���������E� �� ��� ���������� ��� -������ K:RRBS� AA?-ABr)E� ������ �� ������� ����E� ������

�������� ;����������� �� *����E� *�+���� �� ;����������� �� ����� �� *��� K-������ :RRRS�

25-54).

-� ����� �$�� �����'���� ��$���� ����� �� ������� �� ������E� ������ ��������E� �� ���� �����

����������������������������������������E��������9

Page 39: Reason in Civilization

���������� ��������

38

-������ *�+���E� ������� �����E� ����� ������� � $������ �� $��'��E� ��q�qj�b an sich�

K���� ?rrCS� � 116-117UE� �� ��'����� ���� $������ �� ������� ���E� ������ ����� �$��� ��

������E� ����� �������� �� ��!����� ����� ��� �����E� �������������� K���� ?rrC�U9� -�

�����������$��'��E��99����$������$��'��E��$��E�;���������������������������'��

����;����������������9�������������������������$����������;�����������������9�

/���E� ;����������� ��������� � ����!�������� �� ;����������� �������E� ��$������� +�

������E����������+9

-������ *��� ����� � $�����E� ����� � �����E� $������ �� �$���M����� ���E� ��������

P$���M�E��P$���M���������E������������������������VIII ��������������������E�������

������� �� ����������� K���9� �S� � �������� :RRAS� {�YY-{�YY, {{YYY, 67-CRUE� ��� ��������� �$��E� ����� ��

������� ��� ���������� ����� �����9� >�� ��'���� ��������� ����� �����E� �� ����� ��� �E�

���������� ���� ����� ���+� �� ������� ��� $����+�� �����'� K��������� ?rrCS� :Ar-:AAU9� � >�� ��

����E��99����������������������������������E�����������������������������+������+E���

��������� ��� �����%�� ����!������S� ������ ���E� $��E� ��+��� �� ������ ���� �����E� ��� ��� ��

������������E���+���������-�����������E�$���������'������E������������������E����+������

�����E����������������������-�����������$���-�-�����Q����������E�����E���+�����������

���� �����E� ������ ����������������� E ���+����� ����-�����������E������������'�����E��������

����������E�$����+�����������9

-�������$���$��������������$���M�����%�����������$���E�������E��������������E�����

�����'�������������9�.��������������������������������������� ��–�����–������-

������� ����� ���$��������� ���$����������� �����������9�>��������������������

�������+���������������E��99�������;�����;���E��������������"������9�>����������

���$����� ����� �$� ��� �� �� ����� �� ��������� ��� �����E� ���� ����� ����� ����� ��� ��� � ��������� ��

�������������������������������9

N���������������� ���������$���E����"�������E�$���9�����������$�������E�������������

+���������������������������-��-$���-���-����--������9��������-��������-���-����

����������������+�- ��-�����������������-�������������$����- ��������E������������������-��-

���9�/�������;���������������������������������S�-$���-�����-���-��-��-���9

>$��������� - ������ Yj�g^chbYg, �;����!��9�>$��������� �����"����$� ��������������

��������������� ������;����!��9�N�������������$��������������������E�����������

Page 40: Reason in Civilization

���������� ��������

AR

�������'�� �� � �������'�� �� ��$���!��S� ������ ����� ��� �� ���� �� �������� K�������'�� �E�

���������E� ��������E� ������'�� �� ���������U� �� ���������� K�������'�� �E� ��������E�

�������E���'�%����U9��������������������������������������$�������������������������

������� �� ����$��������� ���������9� ����'���� �� ��������E��� �;����!�����9�������������

�$����E��$����E��;����!��������������E���'����– 9�

>�������������������������������E����$������$��������������������E��������

������ � �����'���� �������� �� ��������S� K:U� ��������������� �� ��������� ����������

��������Q� K?U�������������� ��������Q� ��'����;�������������������;����������������������

�� ��� ���������������� �����������KAU�������������������������/9��P��������������������

���$'�� ���� ;������� �� �����E� ���� �������� ���� ;������� �� ���������E� �� ������� ��+� � ����

;������������������������999��K*���:RRRS�8A8-536).

�� ������� �� “��������� ������� �� �����%���� ����� +�� ����� �� �������S� K�U�

�����������'����Q�KbU������������%���������K�U�����!��9��������%�������������������S�K�U�

��$��������������%�������������Q�Kb) �%����������%��������������Q�Kc) ����������

����%������� ���������E� ��� ��� �� �����"�� �� ���������� �� ����������E� �� ������ � ��

��������������9

-���������$��������$����������������������������E���+�������������%�����+������

������� �� ����������� �� *�+���� ��� ��!"E� '� �$���� ������ ����� ������� ��

�����������������������������%������������������������$�������������%���9

>������E� �$��E� – ��������� ��'����E� ������� �����%�� ������E� ������ �� �������� �� �������

$�;����� ��$���!��������� – ��%�� ��� ������� �� �������������� ��� ������ 6��!�� ����

*�+������!�!��� �� �������E ajlhvqeia. /���� � �������� � �������� ���"�������������

�������$��������;���������$�;���������E���������������������� ���������Q����$���!��E�

������ ���� � �����E� $�� �� ��� � �� �$� ��E� ��� ���� ��$��� �� ��� ��������� ������ �������� ����

���������� ���� �$� ���9� ��������� ��$���� � ��'�� ����� ������� ����!����E� ���������999��

K*���:RRRS�8ARU9 � �������������������������������������������������$����+�������;���������

������� �� %����� �� $������ ��� �$� ��E� ��� ��� ��%� �������� ��� ������� ��'������� �� �������

��$���!����K*���:RRRS�8BrU9

Dasein e �� �������� �� �������� KWXYZX\\X^ :RRA� ??:-222UE� �� ��������� �� �������E� ��

�%���������%������E�������������$�9�/�����%�����������������������'����%���������

Page 41: Reason in Civilization

���������� ��������

Br

��$��'E���������������������������������������E�������������������9������E����������

�������������������������E������'��E�����������������������E�ajlhvqeia.

>��������������$���������!�E�������!��������!"E�����������E�������������'�������E�

��������E��������������������������������E������������������K����-���������!'UE��������

����������������������������������������������������������������������K����������!'U9

/����������%���������!"������������������������������E���������������E�

�������������������E������������������������E���'������������E������$���'�E�$��������������E�

����������������������������������������9

�� ����� ������� ��%�� ��� �������E� �� �� ������� ����%��E� ����!��� �������� �� ��������

��'���9�/���������������9��������+�����������������������������%��������E���������

�$� ��� �����!��� �������� ����"���� �� ��"���� �� �������� �� �������� �� ��

������������� �$���� �� ���� ���'�� ��� �����E� ��������� ��� ������ �$� ��� ��'����� –

���������E��������$���������������E��������������"�E������������������������������

��"�E�������������������E�������������������������������������– ���������������������

���$�����E����������$���������������K*���:RRRS�8BB-545)9 �/���������!�����������������������

�����������������������E����������������'�������9��N���������������.

����*�����������%������������������$���������%���������������������"��

������%���S���������������������%���K�����������$��������������U������������������

������ ����%��E� �99� ����� ����%���� ����!� K������� ����$�� � ����%������� ��������E�

����� ���$������� ����U9� ���'���� ����� � ��� ��� ����� ��������� �� ����������� ��� *��

���+������� �� ������������ ��%������ �� ��������� �� �����������E� �� $���� �� ������ ��

������������������������������9

/������-��������������%��������������������!����������������$����9�P�����������

��+� � �+���������� ���E� ��+��� ���� �� ����%������� ������� �������� ��� ������� �$���M���

��'���E� '� �� ���%E� �� ��+� � ������������ ��� ��������� ����� K*��� :RRRS 8B8U9� �� ���

��$������������%��������������������%��������������!�������������������������E�

������������%������$���!����E���������������������������+�������������������$�

���������������������������Q���+�����������������������"����������������������������

�����������$���$����������$�����������������������$�����!�����������������+�����K*���:RRRS�

8BR-88rU9� �� “%������ ����%����� ���������� ����%��� ������ ������9� ��������E� ��+��� ��

Page 42: Reason in Civilization

���������� ��������

41

��$��%������������$����������������������������������E����������������E���+�������������

���%������+����+���������������������'����������������$�����K*���:RRRS�88kU9

����������������%���������������������������%������K*���:RRRS�8C:U9��������E�

������ �� �������� ��-���E� �����!������ ���������9� �-�$������ �� ������� ������

����������� ��� ����� ��� ;����E� ��+��� �$���'�� ���� !������ �������E� �� ��'�� ����� !���� �������

������K*���:RRRS�8C?U9

&������������������������������������������������������S�������$��������������

������������������������������������������$���E�������+����������������Q�

������������+�� �����������K*���:RRRS�8x?U9

-��� ����� ������ �� � ������� ����� ����E� ���9� ����%����E� ��+��� ������ ����� �����

����%���E� ��+��� ��� ���$������E� �� �� ����� ���'���� �� ��+��� ������ ����E� �����'���� ������E�

��������E���������� ���������������%���$����������������"��E�����!��������E�$���9�

����������!"9�>������������$���E�����������������$�����������������������������9��

1.2. L��#IF-���#�������#��#����*�#��. �# �$���#����-1��2�.

*�+���� ���%��� ����������� �� ��������� �� ��!'� ��� ���������E� ������� ������ �� III

����S� �������� ����������������������� KWXYZX\\X^ :RC:S IS 43)9� )�'�(�)�'��� ������ ��� �������������

��!"���+-$��������*�+���E�����E���-����E������������*������*�+���E� �����������'���

��������S

:9� ���$��'���� �� ���������E� ��������� ��� ��!"E� �������� ����� ��� �� ����� ���

�������E� ��� ;��������E� �99� $�����E� Sein ��� �� ������ ��� ����� Dasein. ��!"� �����E� �� ����

�$��'�������������������������������� �����KWXYZX\\X^ :RC:S IS AR-Br). ���$��'������

����������������������������������������������������������KWXYZX\\X^ :RC:S� IS�?A?-

?AAU9� -������� �� �������� � ���$��� ��� �� ���$����, �� ��� �� ��������� ��� ��� ���S� ���� ��

������������ ����������E���%����$��'�������������������$���������������������

��� ����������� KWXYZX\\X^ :RC:S� IS� ?B?U9� �� ��$������ �� ��!"� �0��� �������� ������ ������ �����

$����� ���������� �� ;�����;����� �� ��������� ��� ���E� ��� ��+��� �� �+��� ���� ������������E�

����%������������������������'������'���E�� ������������������ �������������E� ��

������� �� �+���������� �� ���������9� �&������� ������ ������������E� �� ��������� ����E�

�������E� ����� ������������� ����E� ����� ������������ ��'�� �������� �'�S� ��'������'���� ��

!�����9�P�������������������E�����������������������������'���KWXYZX\\X^ :RC:S�IS�?B:U9

Page 43: Reason in Civilization

���������� ��������

42

29�������������%�����E�%���������������������������������!����E�������������

��!"E���������Dasein ����������������������������E��99������������'��������"������

$��'��9�����������������������������������'�����������$��'���E�����������������$'��

'�� ��%� ��� ��� �� ���9� �� ������������ ���� ��� ���� ��%����� ��� ���$���� �� ����E� ������ ���

������������������������9�#�%����������������������������������������������������Q�

�$��� ��'�� �� ����� ���� ����� ���������E� ����� �� �� �� – �� ����������� �� ��$��������� - ��

�����%����� ���������� ����"���� �� ������� KXIIIE� C?U�� KHeide\\X^ :RC:S� IS� ?B8U9� ��� �������

��%�����������$������������������������������������E������������������������"����

�+�������9� �������� ������������E� ������ �� ��������� �� ������� ���������E� � ����� ��

��������� � ��������E� ����E ����� ��� ����E� ��� ���� ����%��� �� ������ ����� �� ����� ���

����E�������������9�/�����������$�����������������"����������������������������"���E�

������� ����E� ����� �� �������� �� ����� ���������E� �� ������� �� �� �����%����� ����� �������

�����������'��$��������E������'���������'�������������KWXYZX\\X^ :RC:S�IS�?B8-246).

A9�>����������!�������$�����������E���������$���E���������������������������������

���������E� ������������ �� ����������� �� �� %�����E� ������ �� �� �������� �� ��� [45]9� /� ��� ���

��������'���������'�E��������!"���%����KWXYZX\\X^ :RC:S� IS�?ArU9 �P�������������������

����� ���������E� �99� ����� ������� ���������E� ����� ��$��%��E� ��� ������� ����� ����S� ��������

������%�����������������������E��������������������E���������KWXYZX\\X^ :RC:S�IS�?BxU9�

�&�������� �� ������ ��� ��!�� �� ������������ ������� KWXYZX\\X^ :RC:S� IS� ?8rU9� �( �������� �

���� � �������� ����������� ������ ��� ����� �������� � ������������ �� ���� � ����/

KWXYZX\\X^ :RC:S� IS� ?8rU9 �999� ��� ��'������ �� ������� ��� ������ ���$��� ��� �� ������� ��� ��������

������������������������������E���������'������������������������KWXYZX\\X^ :RC:S�IS�

231). -��������E� ��� ����� �� ������� ���� ��+��������� ���$������ �����E� ajlhvqeia,

�����������%��������������������������9��&������������������������������������'��������

��� �� ��'�E� $�����Q� �� ����� ������%��� �� ����E� �"���'���S� ��� ��������� �� ����%���

��������$�����9�>$���������E��������������������������%��E���������������$���������������E�

��������������Q���+������$�����������������������E���������������$�����E�����������%�

��� $��� ����� �������� ����� KWXYZX\\X^ :RC:S� IS� ??RQ� ��'�� �S� ?A:U9 �&����� �� ��������� ���

������ �$������� ��� ��������9� 0���� ������ �$������E� �� �� ������� �� �������9� /����

���"���$����������%����������������$������E���������E��99����;���������+���������

Page 44: Reason in Civilization

���������� ��������

43

��������E����������������������$���������������E��������;������������������$���E�����������

����������$��E��������9�-��������!"�Dasein �����������$������������'���������9� � 999�

/������ �$��� � ����� ��������� ����� ��� ���������E� ��� �� ������ �� �������� �� �������9�

&���������������������������������e �+-���"�����$���������������������9�/�����$�������������

������������'������'���E��������'��������������E�e ���$���������$���E������������������

�$� ��E� ����� ��� ����� ��� $��� �����9� /���� ��!"� ������� ���� ������� ��� ������ ��� �$������ �����

�������� ����������� � $���� �� �����9� <������ ����� �������� ���$��� ��� �������� ����������

��� �����9�����������������������������������'����������������������KWXYZX\\X^

:RC:S�IS�?8:U9

B9�>���������������������������'������������������������������������������������

�%���$������������E�����'������%����$����������9�“�������$����������!'������9�P���

���������������������������+���������������E�������9������� �$����������������'���������

��������� KWXYZX\\X^ :RC:S�IS�:8U9 -�'������'�������������������KWXYZX\\X^ :RC:S IS�:?U. “0�����������

� ������� ����� ��� �����(� >������S� ������ �����'�� �� �������� KWXYZX\\X^ :RC:S� IS� ?kU9

�>������� �������� �� ��'������'���� � ������� ��� �����E� ������E� ����� ��������� KWXYZX\\X^

:RC:S IS 27)9��P����������%�������������������E������+����������������E�f^Yj�YfYqc-��������������

��!����9�/����������������������$�����E���$������- ���������KWXYZX\\X^ :RC:S IS 42). “...

������� ��� ������ � '�� �����'��� KWXYZX\\X^ :RC:S� IS� 73)9� �999� �� ������� ��'����� ������%��

�����"������� KWXYZX\\X^ :RC:S� IS�73)9� ������������$���������'���������"���'��������9�

���-�$-��-����-������������� � ������ ��'�� �� ��'�%��� KWXYZX\\X^ :RC:S� IS� 76)9� �999������� ��

�$���������������������Q������������������������+����������������������KWXYZX\\X^ :RC:S

IS�76)9��999��������������!"��������'�������������E���'�����������+��������������������'������

�� �������� KWXYZX\\X^ :RC:S� IS� 76)9� ������� ����� ��� ��!"� 999� ������S� duvnami", ejnevrgeia,

ejntelevceia�� KWXYZX\\X^ :RC:S� IS� 77)9� �999� �������Q KIX) �� #��;�������E� ������ �$��%��� duvnami",

ejnevrgeia, ejntelevceia ����� �+-���"��� �������� �� $������� KWXYZX\\X^ :RC:S� IS� 77).

������%���E� �+���������� �� �$��������� ������� ���������� �� $������ �� �� ��������

KWXYZX\\X^ :RC:S� IS� 77)9� ������� ��� ������ � �� ����9� �� ������� $�� ��� ��� �������� �%�� ���

������������999� KWXYZX\\X^ :RC:S IS BR-8r)9�&�������������'�������������%����������������

����������������������KWXYZX\\X^ :RC:S IS 51)Q��������������$����������KWXYZX\\X^ :RC:S IS

56-57)9� �������� � �����������������-�$-��-����-����E� ���������-������ KWXYZX\\X^ :RC:S IS

Page 45: Reason in Civilization

���������� ��������

44

Cr)9� �&�����������������$-���%��-�-�������$�����������������$-����������-

�$-��-����� 999� �� KWXYZX\\X^ :RC:S IS 63-64)9� �&���'���������� �����������'�-��-�$-��-����Q� ��

���������������������������������999��KWXYZX\\X^ :RC:S IS 64). �����������������'����-�-

�����-�-�-��������E����������������-��-������9 ����������E��������%������-�$-

��-����E�����-�$����������������������������������KWXYZX\\X^ :RC:S�IS�C8U9 ��������������������

$��"�����9�-���������������������������������������������������������-��-$��-����-������

KWXYZX\\X^ :RC:S� IS� 72). “&� ��������������� � � ������� ������������ �� ���������/

KWXYZX\\X^ :RC:S�IS�73).

89�/�������������0%%%�������������������!��������������� ������$��� ���� ������

��������$ ��� � ��������/ KWXYZX\\X^ :RC:S� IS� xrU9� �)�� 999� ����%���� $������ $������ ��� ��� �+-

���������� �� ����9� )�'�(� <������ �� ����%��� � �����$���� ��� ������%��9� ������%���

�$�������S�'�E�������'��E�������������$�����9���������%����������������������"�

��������������'������'������������%��������������������'�������������KWXYZX\\X^

:RC:S�IS�x?U9����$������������%��������'������+-�������������+-���������������������

��������9�999��������������"���'����������������������������������������KWXYZX\\X^ :RC:S�IS�xAU9�

&��� ���� ��'����� �������� ������ ����������S� � 1. &���������� � �+-����������� �� �+-

��������� �$���� �� ������� ��� �����9� ?9� &���������� ���$��� ��� �� ����'�� ��� ����%����� KWXYZX\\X^

:RC:S� IS� xBU9� �999� �� ������� �� ��'������ �� ����������� ������ ��� �� ��������� ��'�� ����� �� �������

�$����� �� ������� ��� �����S� �������E� ������E� �����E� ��%�� ��� �������S� �$'����� �� ������E�

�����E�����E�;�����;��9��/����������������$������������%���E�������%������������

��$�����������������KWXYZX\\X^ :RC:S�IS�xBU9���!"�������E�������%�������������-���������

� ����������������%��'�������������$�������������������������999��KWXYZX\\X^ :RC:S�IS�xB-

x8U9�>����������������������������������������S�&��������������������"���������������

����%���� �������� ��$���� �� ������� ��'������'�Q� ��'������'���� E� ���������� ��� E� '��

����-�����'���E����������KWXYZX\\X^ :RC:S�IS�x8U9��-���������������������������������������

�+���E��������������������'��������������$�������������+-��������E����������� �$������

��������������������������E������-�������KWXYZX\\X^ :RC:S�IS�xCU9�=������������������������

��������'������������������S�&���������������������������������%����'������������

KWXYZX\\X^ :RC:S� IS�xkU9 ����������������S��+-���"���!��������$�!����9��/� �� ����$����

������!"�����������������������KWXYZX\\X^ :RC:S IS 35). *�+����!������;������kR8������������

Page 46: Reason in Civilization

���������� ��������

45

��� ������� �� ��!"E� ������ �������S� ��1���������-;�����;� KWXYZX\\X^ :RC:S� IS� xxU9� ��+-��%�� �

�����E��������������������������������S�89�&�������������-!���������������KWXYZX\\X^

:RC:S� IS� RrU9� �&���������� � �$���� �� ������� ��� ������� KWXYZX\\X^ :RC:S� IS� RrU9� ���!"����� ������

����������������� ��������$���������$����������������������������������������������

������+-������������������%��������KWXYZX\\X^ :RC:S�IS�Rr-R:U9

C9�P������������������������������������������������������9�*���%���������'��

���������!����������������������������;����9��K�����������������E�n9�x:kU9�KWXYZX\\X^

:RC:S IS�:ARU. *���%�����������������������������������������������;�������������

'�E��������������������9��*���%����������"������;���������M$�������;��������������

����E���������� KWXYZX\\X^ :RC:S IS�:BrU9�-�'�������������������������������������������

���������� �� �������� ����� KWXYZX\\X^ :RC:S IS� :AkU9� �/������ � ��-������� �� ��-�����

��������� ���� ��� �� �������� ����� KWXYZX\\X^ :RC:S IS� :AkU9� � ��������� ����� �� ������� ��

�$��'���� �� ������ �� �������� �� ���������+�� �������E� ����� � ������ ��� �������� �� $�������

KXIVE�:B8U�KWXYZX\\X^ :RC:S IS�:BkU9 ����������������+-���"�������������������� KWXYZX\\X^ :RC:S

IS�:BkU.

k9� &���������� “���$��� ��� $��� ����������%�� ��'�� ��������E� �99� ������� �� �����

�+-���"��!�����, ���������$�����������������������$�������������$����������������

������������;������������ KWXYZX\\X^ :RC:S�IS�::rU9 =�������������$������$����;����������9�/����

'���S����������������E�������������������"��E���������������$��������������%�'��

��� ����� ��������� KWXYZX\\X^ :RC:S� IS� ::BU9 ��������� ������� �������� � � ��������

KWXYZX\\X^ :RC:S� IS�::CU9�>��������������E������+��������������������� ������������

����������������'���E�������'������'���E������������������� KWXYZX\\X^ :RC:S� IS�

118). ��!"����������������������+-��������'�S�:9� ����������������������������9�

?9� ��������� �� ������� KWXYZX\\X^ :RC:S� IS� :?rU9 &� ���� ����� �� ���������� ��� �����S�

����������� ������ �� ������� �������� �� ������� �����$����� � ��� �+����� �� ��%��E� ���

���������� �� ��������E� ��� ���$'���� �� ������� �� ���$���� KWXYZX\\X^ :RC:S� IS� :?rU9

>������� � ������� ��� ��� ���������S� ����������� �� ���������� KWXYZX\\X^ :RC:S� IS� 122).

�>������� � �������E� ���'�� %���� ��������E� %�����E� ����%��� �� ����������E�

��������������������%������ KWXYZX\\X^ :RC:S�IS�:?8-126).

Page 47: Reason in Civilization

���������� ��������

46

8. -��� ������������ ��!"� ���� ������� �����E� ��+��� �������� ��� �����"��9�

�N����"���� ����� �$��� � ����E� ��+��� Dasein �� ���"�� ���� $������ �� ������� ����

���������� �� ���� ��� � ����� ;����� ���� ������ �� ������9� ��������� ����� � �$���������

����������������������������� KWXYZX\\X^ :RC:S� IS� ?B:U9� �-������������ �������E� ��+���

�������$��������$������– �� ������������� �������������������������� ������� KWXYZX\\X^

:RC:S�IS�?8BU9

R9���������������������������������������*�+������������������������;�����;�������

��!"� �� ����+������ ;�����;��� ��� ������ ����E� �� �9�9� �� ������������ ����� �� ��!����� ��

*��������;�����;��9��������S����������������������������������������������'������

���������������������������������KWXYZX\\X^ :RC:S�IS�68)9��)��*������������������������

����'�9�KWXYZX\\X^ :RC:S�IS�CR)%������������������������$���������������9�/����;�����;�����

� �������� ��'�� ����� ��� ������ ��������� ����� ������%�'�� ���� $�����9� N��������� �

����������������������*�������������������������������������9�/���*�������������

������������������������������KWXYZX\\X^ :RC:S� IS�kA-74). -�������!"�K�����������������E�n.

416)S �)������ �� ������� ;�����;��� K1����US� ��� ��� ���������� ������ ��E� ���� ��+��� �����E�

��$������� �� $������� �� �� ���������� ����� �������� ��'�� $�%��������9 /���� ���������

��!������� � �������� ������ ��� ������� ������� K���%���� �� ��9UE� ����� �� ����� ��� �

���!������� ����������� �� ����������� ������������ KWXYZX\\X^ :RC:S� IS� 74). 0������ ����

*��� ���������� ��������� �+-��������� �����%�� ������E� "������ �� ��������� �� �����%��E�

��������������������������9�>��'������������������������������������������E������������

������������������+���������������������KWXYZX\\X^ :RC:S�IS�:rr-:r:U9

/���-'�����������$��������������!�����������������������������������������������

����������������'����������������������S�

I. >�� �������� ����� $���� �� ��� �$���M����� ��������� ���E� ����� ��� �� *��� ��� � �

����E����������������������E�������E���+��������E������������������E���������������

������ ������E��������$����������������E����������������������$���M������������������

�� �����E� �� ����%���E� �� ������������9� /�+� ����� ����� � �����������'���� ����������� ���� ���

$��������E���������������������������������������������������$�������$�������������������

����� $���� ��$���9� N���� �$��� �� ����� � ������ ����� ��� ��� ;�������� �������� ��

�������������������������������������������������������$�+�������$�'���(

Page 48: Reason in Civilization

���������� ��������

47

II. >�� ��������� ������ �� ��������E� �� ����� ���� ������� �� ;�����;����E� �� ����� �����

������� �����E��������������������������-��������� �������������������������������E���

�����������;�����;����'����������������'��E�������!�������E�����������������E��������

����� ������� �����E� �� ��������� �����-��������-$��'E� �� ���������E� �$������� ��

���������� �������� �� Dasein9� ��������� � � ����� �������-������'�� ���E� �� � ����� ��� ��

$����+������ �������'�� �� �������� ��� ���E� �� ����� ����� ���E� ����� �� ������� �$� ��� �� �������

����S� ������ ������ � ����E� ���� � ��������� ��'������ �����(� <�����E� ������� ��� �����E� ������

����� ���� �����'�E� ������ ����� �+-�%����� ������ �� ;�����;����E� ����� $�����E� ������

����� ����� KWXYZX\\X^ :RC:S IS 28)9� ��+-��%� � ���������� ��� ��������� �� $������E� � ����� ���

$����������'������'���Q����������������������������������������������������������E��

�������� �� �� �������� �� ����� $������ ���$'�� ����� ������� ������ ������� �� ��%� ��� ��+�� ��

��������� KWXYZX\\X^ :RC:S IS 26)9� ������ � ������� ���E� ����%����E� �����9� -����� � �� ������

���������������������������������E ���������9�-������������*�� ����'��������������

“ �� � ������E� ���� ��!"� ��� ������� � ��������E� ���� *�+���� ��+� ���������� �� !������ ���

;�����;���K���9�&������:RRRS�?CBU�����DaseinE�����ajlhvqeiaE���������E���������������E��������������

�������9�-���;����������������������*��E�����$���E���+��������������������!"E�����

*�+����������������������E���+���������E����������������������������������������������

������� ���E� �� ������� �� ����E� �����E� ������� �� �����'���� ��9� � ������ ����� ���� � � '��

���������E�������'�������������$��������$�����K*���:RRCS�krU9�

III. -��������������������������������%�������������E������������������������������

�����'������$���E������S�

6#/�0�����#�0��!��#�+�� ���������������������������-�����������������������������

����E� ����"�� �� ����"�� ����J��E� ������ ��� ����������� ����� ������ �� ��-���������� �� ����S�

�������� �� �� ���������� ����� �� ����� �� ������ ��������� �����-����-�������E� �� ��� ����� �������

�������.

6#/�3!�0�$���#�0��!��#�+�� ��������������������E������������������������������

�h�XYbE� ����� ����%���'� ���$�� ������ �����$���E� ������ $������ ��� ������� ����� �����

��������������� �� ��E� ����� $��E� ����� ����!������ �� �����E� �99� ����� ��������� ��

��������E����������������E���������$�������������������������$��������������������

����������������9��������'��9

Page 49: Reason in Civilization

���������� ��������

48

6#����#����#�0��!��#�+�������#��G�#�$���#� ���������������������������������

�;����!����E��99��$��������E�����������������������������������������%���������'�������

�����E� ����� ��+� �������� ���� ������� – $��'��� ����� ��� �$� ��E� �q�qj�b an sichE� ��� �������

��$����� ��� �������� �%��� ������ �� ��������E� ���������� ��� ����� $������ �������E�

"���;���� �� ����� ��� ������� ��� ������ �� ������� ��� ��� �����S� �� ����� �� ����E� ��� ���

������������������– �������������������E����������$�'����9

���� � - �� �������� ��-���� ������ ������ �� �������� - ��� ���� ����E� ����� E� �� ������

����������$���– ����

Page 50: Reason in Civilization

���������� ��������

BR

2. ���D69�I��<� 6(6<����5 /�0�����#�!�$��-6�#�-#��-��0�+��#�����#�#*�����

��#�������#�. �/�3!�0�$

��������E���+������"�����!�����������������������$������*�+����S����� <������������

;�����;������ KWXYZX\\X^ :R8kS� BCUQ� �� ��+� � ����� ���������� �� ��������� ��� ���-����������

�������������;���������KWXYZX\\X^ :R8kS�BCU9�/�����������������������E��������*�+����

���������<��������;�����;�����9��������S�

"��������E� ����� �� ���E� �� �� ������ ����!�� � �����%�� ��������� �<��� �� ����� �$���M���

�������E� ���� �$��� ������ �� ������� ��� 0�� ��+���� ���$���E� ������ ��������� !������ ����� ��

�0���������������������� �������%����������'�����������$���� KWXYZX\\X^:RkxS�BBRU9

>��������E���+��������*�+�����������$��%��������$���E�S�

�<��� ����� ���� ;�����;����� ���� ��%����� [ q~b^h\]E� ����� ������� �������� �����

���������������'����������������������'������'����$���9�������������������������������

����%������'�����������;�������9���%����������[������������] ����������$��������������-

��-�%��'�� [���-���-��'�E� ¡X^-�g^-�^Yj\XjZXj] �����E� ������ ������ ����� �� �%��� ���

�$�����������E����$�����������$�������E��99����������������+-����������'�9�/���

������� ����� causa sui. /���� ������ �������'���� [~h�¡\X^X�¡bX] ��� ��� <���� ���� ;�����;������

KWXYZX\\X^ :R8kS�CB).

�����+���������������������N�����K?rr:S�B:U�'������������������������������$����

�����������������%������������$���������������������'�������$���9�/�������������$���–

������ �� ����� �� �����%����� ����� ��� *�+���� – $���� ��� ���������S� ������� ��� ������ �$� ��S�

�����$���������������K�� ��������������%������������$U���$�������������K���������������

�����'��� ��� �$� ��U9� ��� ������ � $��� ���� �����E� ���� � ������(� &� � ������� ��� ��������

�����'����������E�����������������$����������������%��'���������������������E�����������

����!�!��E� �$-��-���-��%��E� $���-�����-�-������-�-�$-��E� �99� ��� �����!�����

��6��%�����������<����������9�&����� $�����������������������������E����������������

N��������'����������'�����������*�+���9��������+������������-'���������������������

��$������� +� �������� �� ���� ����� �� ������� �� �� ������ �� ������ �� � ��E� ����������

Page 51: Reason in Civilization

���������� ��������

8r

���������������������������� ��������� ���������������� ���E������������������+�

��������� ��� ����������� �� �$���������� �� $���� ����� ���������� �� ������ ��� �$� ��� �� ��

�����������������������$��������$���9

/����$��%��������$������*�+�������$�����������$'���������/�%����������������E�

������������������������������$���E�����������/����������%�����������������������������

����������������¢hb�� �������������� ������K����U������������K�U���������������9�y��������

���������������������$�����'�����������%�����$�������K��������+������������*�+�������

���"���� �� $���� �� ��'������'�U� ����� �������E� �� ��� ���� ����� �� ������� � ����

��������E� �99� ��������+��� ���������� �����S� ���������� ��������E� ���� ���������� ��

���%�9� *�+���� ��������� ������� �Pq~b^h\�E� �"���E� ��%��� K��'�� �� �� ������� ������� ��

��%��� �� ���"����� �� �������E� ��� ��$��������$� ����E� ����� �� ��+� ��� ��%� ��� ��

�����%�U9� �+���� ��'���� � ���������9� )�� ��������� ���� ����������E� ������� ��

;�����;����������������������������*J������E�*�+���������S�

�P��� �$��� �'��� ������ �� ��E� ��� ��� � ��� ������� ��� ������� �� ��� ���������'��� ��

�����E�$������������������%�������������'���9�-������������������������9�&������'����

�����������������������%�������������$���9�����������������������E���������'�����

��������������S

£jZ�¤�X^�phj\~hcXj�¢bX\Xj

¥gj�\gpZXjXj�¦^§qcXj�~�¡�X^

�Yj¨YX\XjZX�©¤�bX��YX¡Xj

K&����$����������

>�����������'���%��

���������������������U [46]��K*�+����:RRRS�::?U9

���� ���� ������� �� *J������E� ��+� ��������� ������� �������!��� KªX�YX^bE� ���������UE� ��� ���

�$��������'����������������������������9��« �����!�¬��������������������������

����E� �� �$����E� ��� ��� ������ �$� ��E� �� -���+���� ���"�� �� �������� �� ���$�����

KWXYZX\\X^� :Rk:S� :krU9� /���� -���+�� ����������� � ������������� �� ������!���S� ���E� $E�

$������������KWXYZX\\X^�:Rk:S�:krU9��)�����$E���������������'����$����E��������������'��

Page 52: Reason in Civilization

���������� ��������

51

�������-���������������+����������� !������� �����������������'�������������KWXYZX\\X^�

:Rk:S�:C:E������������+�– �9�9U9� �N����� ���������!�������������%��������������%������

�%��� ������ �� $��E� �%��� $������ �� ������E� �� ������� ����������'�� ���+����� K����

?rrBS�:CU9�*�+��������������������!��E��������������������������������������������+��S�

��� � ��'�� ����� �������� �%��� ���+���� �� $����+���S� �%��� ������E� ������ – ���+�� – ��

$�����E� $��E� $����+�9� �� ��$������ ��� �*J����������� ���� �� $�E� *�+���� ���� �����

!�����������%����������������"S

��-���� �������E� �� ����'���� �� ������E� �$������� �� ������!����� ������ � �������E�

����������� ��� �$� ��E� �� ��������������� �� ���+�����E� ����$���E� ��-���+�� ������%���

���%��� ��� �� ���"���E� ����� ��� ��������� ¬�$'�������«� ��� ������� ����9� -�����E� ������ ��

����������E���%������������E�����������E�����$��E�����<��E���������9�/���������'��

���� ��� �� ������ �-���+�� � ��� ������ �������� ��� ������� $����+���E� ����� ������� �������

$�;��������������������%9���������E���%� ���-;��������"�� [47] ����������$��E�

<�������������������-$����+�9�/�+������������-�������������%���������������-���������

�����������E�����������������������������%��������������������KWXYZX\\X^ :Rk:S�:CAU9

&� ����E� ��$ ������ �� ������$ ������ �� �� ������ � ������ � �� ������ – �����

�������� ������� ����� ���� ��������� �� causa sui – e ������������$ �� ������������$ �

������������9�����������-����������$���������������������������������E����%��+������������

��� ��������� ��� – �-��E� �-����� K���� :RRCS� ?xU9� &� ����E� <��� ����� ���� ;�����;����E� ����� -����

;�����;����9�0�����������E���������������������E�<�����������������������$������E�����%�

$�����������������E��99������������������E������E�ajlhvqeia, �������������������������S�����

����������������

���� �� ��� <� �� �� ����� � �� %� ��� ���� �� ����E ���� ���� ��� �� ����� %� ���9 ��� �� causa sui

����������%������� ��$����������E�������+���%����������<����������!��������!���9�

-������E������$�-$�%������E���������$���������������;�����;�����$��E�$���������causa sui,

��%�$�����-$��������$�%������<��9�/����'���� ��������S��ò � ���$���� ����� E�����������

���-��-���������$������������������KBU9

N�$���������� *�+��������� ���E� �� ����'�� �������� K���9� WXYZX\\X^ :RRBS�:?B� U9�

=���������������������������S

Page 53: Reason in Civilization

���������� ��������

52

�/����������%����������KWXYZX\\X^ :R8kS�CCU��#��������������E������������������������

�"��������������������$�����E���'�����E������������$��������������– ���ejstivn ga;r ei\nai ��

������������-��������������������������*�����������������������-������������������

������� ��� ������ ���� ��!'� – !���� [Geschick, ���$�] �� $������� KWXYZX\\X^ :R8kS� CCU9� =���

������������+�������!��������+�����$�������������������������������������*�+���S�

���������¬$���«������������������+�����;���"E���+���������������������������������������

�������� K�� ����� ���������� ;����UE� ����� «echein¬E� «¡h�X^X¬E� «h�gY^¬E� «to have¬E� «haben¬,

«���JK��U¬�� K0�$��� :RxAS� RRU [48]. ��������� �� ����� �������E� ������ ����� ��� ����E� ���$��� ��� ��

�������� ��� ����E� ����� �� ���� ���������� ����� �� ���$������ ��� ��������� ���� ���

����������� �� ��� ���� ��� ��� �������� ��� ��%����E� ������ !������ ������ ��� �������� ���

�$�������������������KWXYZX\\X^ :R8kS�CC-67U9�P����������������������!���%������%�����E�

������������ �� �$���������� ��� ����+������ ����� �����E� ��� ����������E�

������������E� ������������� �� ��������� ����E� �������� ����� �� �$���� �� ����+�����E�

������ �������� ����� ��������� ��� �����������E� ������ ��%�� �� �����9� 0����� �� ����� ��

;����������E� ���$��� ��� �� ������%��� ��� ��%��� ��� ����E� ������ � ���%�����E�

�����������E������������ejpochv ������"��������$����%��9 -����������ejpochv ��%�

��'�� ����� ��� �� ������� �� ���� ������� �� �������� ��� ����� ����� ejpophv – �������� �����E�

�������� ��%� ��� �� ����� �����E� ��������� �� �������E� ��%��+��� �� ���� *�+���������

��������������!������������������� - ajlhvqeia9�������������������������������������� �

������� K���9���������U��������������� �����S�����$������������%���� ������������E����

��� ������ �������� ����� ��������E� ����� ���������E� ��� �� ��������� ��� K���� ��� �� ������� ��U�

�������������+����������������������*�+���.

=�������������%�����������!������E�����������������$���E���������������%����������

�������%��������������- �����������E�����������E�eujcaristivaE�$��������������- ��������'��

����������������������������������+������������������������������%�����������$��� ��

��$��E������������!�E���������$����E������������-��$������������������9�-�'��������

��������E����������'�����������������K���������U��������������������������E���+���

���%��������$��9�������"��������������'�����������!�E������������������'��

������ �� �����9� /� ������ ��� �� ���$���� �� ���������� ������� �� ��!�� ���� �� �������!����� ��

Page 54: Reason in Civilization

���������� ��������

53

��� $��'� ����E� ������� �� ���� �� ����� �������'���� �� �������� �� �������� ������ ��

���$��������9�

&�����E�����'���������E���������'�����'�������������S�$�����E������������

����������� KWXYZX\\X^ :R8kS� 57UE� �� � ��'������'���� �� �'� ��-������ ������� ��� ���$��� ��� � ��

adæ�qhbYg ������'������'���9�)���'�������������'����������������!��������$����*�+����

�����$�����Sache�S����������������'�������������������������������������������–

��������������������������S����������$���������"���K������������--��"��-����-�����--

$���|BR}U�����;�����;�������%�$��K�U��������������'�����������9�

������S���� <���������������������������E������������-����������������������

������ �� ���;�������(� ��������� ����� ������� �� ��������� �� !������ �� ���������� �� ;�����;����9�

�������$����������������$�������������*����KWXYZX\\X^ :R8kS�BkU9�0�������������

*�������� �P$���M��E� ���� � ������ <����E��� ��� ��������� ����KEU� ���� ;�����;����(�-� �KEU�� ��

���������������������������E��������E�������������E��99����������$��������;�����;��������

���E�����'�������K�����U��������$�������$'�E ���S����������$����� K�U����������$����

���� ;�����;����9� /���� ����� �� ������ ��� *��� ����� ������������E� ����� � �� ����������� ����

;�����;���� ������E� ������ �� <���� – ������� ������ ��� $���� �� *����� ������� ��� P$���M�9�

�������������������$���S

�*��� ������ $������ �� ������� �+-������ �������E� ���������� �� ���+�� ���$'���9�

/�+� ������ $������ ������� �� ������� �����"�� �����"�� ������9� ������� ����� ��+�

�������������������;�����;��E��99���'�������;�����;�������-�������E �����������������9�

-���������*������%�����$��������'���"���'�9����$�����E��������������;�������������

�����������%�������������$�����������������������E�������������*���'��������������

���������E�����������$���������~Yj\qph^X tantum9�#������E��������������������������!�������

�� ��������9� -�����9� >$��� ��'�� ����� ��������� �� ���������E� �� *��E� ��� �� �����!����E�

��������'�����������������'������'�����������������������!���E������%������$���������

������������������������������������������KWXYZX\\X^ :R8kS�Bk-48).

��������� �� ����� ��%� $�� ������ ������ ����%� ��� �� ���������� ��� ������� �'���� ��

�������� ���� *��� �� ���� *�+���E� �� ��� ��� ����� �� ������ !��������� ��$���� �� �������E�

��!���� �������������������������%��������������S��0���$������������;�����;����(�

Page 55: Reason in Civilization

���������� ��������

54

�'���� �� ������� ��� *��� � �� ������������� �� ;�����;���-��������� ����%�� ��

$��������������������������������������������������9�*�+���� ����������������������

�������������������%����$������*���������"�������$���������'�������������E���

�������������;�����;����S

�)�� *��� '���� �� ������� � $������ ��� ���"�� �� ���������� [Gedachtheit] ��

��'������'���� �� �$���M����� ����� �� ����� �� ������9� )�� ��� '���� �� ������� � ��� ��

��'�����������Kdas Selbe) �������$�����E��$���$������������"����������������������������

��'������'���� KWXYZX\\X^ :R8kS�AC-37).

0���������$����������������������������� KDa) �������������������(����������

�� *�+���� *��� ������ ���������� �%��� ��'������'�� �� $���� ����� ����������� �� ���������

�����E� ����� ���!�� �� �������� �� P$���M��� �� ������������� �� ������'���� ��

�������������$�����K�99���*����E������*�+������������U�����'������'��������������

���������������������9�>$����������������*��E����*�+����'�������������$��$����

����������������-���������������������������������������� �������������������������

$����������������������������������� ������������������������KEU�����������$���9�

/��������������������������������������%����*�������'���<����������������

�����������������;����������������������K�YXcX^ :R8CS�A:U�|8r}E��������������������

��������������������9�-�'��������������*�+�������������'����������������!������������

������������������������������������'�'����������������������%�����'������'����

�����E��99������������������������;�����;����������������9�

�����$����������������������������E����������������adæ�qhbYg �%�����'������'����

�� ����� ������'�� �������������� ������ ���� ������ ��� �� ������ �������� ���� *�+���� �����

��������E� ajlhvqeiaE� �99� ����� $���� �� ���� ������ �� ������������ �� K*������E� �� �� ��

!����������������������;�����;������������U��$��������������9

��� ����� � � ��������� ���!���� ���� ��� ����������� �� *�+��������� �����

���� ������� �'��� �� ��� ��������� ;�����;��S� �� ��%�� ��� ������ ����������� ����

��������� �� ���������� �� �������� ����� ���$�� �� ������'�'�� �� �� ������������

�����!������� �� ���"����� ��'������9� -� ������ ����E� ��%�� ��� ���$��� ��� ��� ����

������ ������������ �����������������������7�����������������E��������E������������

����+������E����!����������E���������������������"��E�������-����������������9�N��

Page 56: Reason in Civilization

���������� ��������

55

���������E��������������������������������$��������������������������*�+����������9�/�+�

��"S

�>'� ��-��������� �������S� ��� *��� '���� �� ������� � �������� ����� �$���M���

�����9� )�� ��� '���� �� ������E� ���������� ������E� � � ���������� ���� ����������

KWXYZX\\X^ :R8kS� AC-37)9� -� ����� *�+���� �������� ��� �����E� ������ ��'���� �� ��������

����������� ���������� �� �������E� �� ����� � ��$�������� �����%������ ����E� �� ���S�

�/�%����������������S� ���*���'������ ����������������� ��%������ �� � ��������������

�$���M��� ������E� ���������� �� �'���� �� �������� *��� � ��� �������� �� �������

��%������ ���� �$� ��E� �� *�+���� ��� ����� �� ���������� ��� ���� ������� �$� ��9� /��� ��� �����E�

�/�%������� �����������'��������������$�������������������������������������������–

������� ���������� � � �/�%������ �X^~q~ ��������E� �/�%������ ������� ��������E� �/�%������

��'����������E��&�����%�����E�������������E��������/�%�������`������������E�����/�%������

������������E��������/�%����������������E� - E��������������������$����������

��"����� �� �������� �����$� ��M�� ���S� E� �� ��� ������E� ����� �� �� ��� �'���� ��

�������E� �����!����E� ����������� �� ;�����;�����9� /���� �� ������� ��� ������ ���� �������

����� ������E� ������� ��� *�+���� ��� ���"���� �%��� ��� �� *��E� ���� ��� �$������

�������:9�0����������������'������������(��KWXYZX\\X^ :R8kS�ACUE��������?9�0������������

���� ���������� [zh�\h�XE� �������E� ����'���� �������] ��� ���������� �� ���������� �� ������(�

KWXYZX\\X^ :R8kS� ACU. �� ��������� �� ������� ������� *�+���� ���������� �$� ��� �� *��� ��� �����

����������– ������������������%�����;�����;�������S

�-�������������������������*��������������������������E����������������%����

���������������������������$���M���������9�/����$���M�����������������E��������%����

���+����������-�������������!��������������������������������KWXYZX\\X^ :R8kS�AxU9��)��

*����������������������������������������;�����;����E������S������������������������������

���������� ��� ��-����� ��������� KWXYZX\\X^ :R8kS� AxU9 �)�� ��� �e��������� ��� ���������� ��

������������������!������'���E�����������������������������������������-����������9�

-���������������������������������������E�����'���������E�������� ����������

��������� ������ ��'����� �����������9� >$��� ��� ���������� ������ ��������� �'�

���������E� ����� ������ �� ������ �� ����$���� �� ������ ���$����� KWXYZX\\X^ :R8kS� AxU9 ��

�������� �� ���������� �����%��'��� �������� �� ������� ������E� ������ � �� ��������

Page 57: Reason in Civilization

���������� ��������

56

�/�%��������������������������������E�������������������������;�����;��*�+���������

������������������������������$���E������������*����������������������;���������%�����

�� �$� �� ��� $��� ��9� -�'�� ����� ������ �� �/�%������ � ��������� �� ��������� � ���������

�������'���� �� ����������� ;�����;� ��� ������� �� �� ��� ;�����;������ �����!��9� *��� �����"���

���� K q�¡X�qj\) �� ������-������������� ����� �� �����%����� ;�����;� ������ ��

������� ������%�������� �� ��-��������� �������� �� �������� �� ;�����;����� �� ����� �� �����

�����"��� �� �$���M����� ��� ���� �� ������� ��$����� ������9� -� ����� �� ������� ;�����;����

�����!���$����������������������������������������������������������E������"��'���

*������������9�)��*�+���������!�����������������E���+������������ � � � ����������

KWXYZX\\X^ :Rk:S� ARU9� /����!����� � ��������� ������ ���������� � ������ �������� ��� �$E� ��+� �����

��������E� ���-���� ���������� �����E� �� ��'�� �� �������� �� G�����E� �������� ��� *��� �����

��%��������������$���������E�����$���E���������������������"��������������G���������

�$� ��� � ��"�� �������� �� �������E� ����������������� �� ����������� �� ��������

���������'�9�P;��������������E�*����������$������P$���M���� ;�����;�����������!�������

���� ����� ��%������ �� �$� �� +���� �������E� ejntelevceiaE� ������� *�+���� – �� +���

��������������$���������������������������������$������+��������E�ejnevrgeia9�/����!�����

�������� ejntelevceia � ejnevrgeiaS

�*��� ������ ���� ������ ���� ������ <������� ��!��S� �&��������E� ����������� ����

��E� ������������������������������������ K¥g^pX~qj\Xj ü�X^ die Geschichte ZX^ Philosophie, ed.

Wg��cXY~bX^E� :RBr9� �Z. 1, S. 81, Anm.)9� �/�+� ����� ���������� � ;�����;����� �������� �������

�������;�����;����K�������E�S. 235 �.)9�-����������*���;�����;�����������������������������

�����$���M�����������������������;�����;����������%�����9�������;�����;�������� *���

��������������������$����������;�����;����E�����������������%������������;�����;�����

���������������%�����������������������������%�������������;�����;��9�������;�����

�$��E������������*��������������������������������!���������*�+��$��E�������������

¬!�«�¬�������«�KWg��cXY~bX^ a.a.O.S, S. 14)��KWXYZX\\X^ :RkxS�B??-423).

-�$����������������$���E���%������$����������*�+������������������*��E���

��$���M����������������� �����9�����������$���������$�������������E������%��'�!������

�������$�������*��S��0���<������������;�����;����(�S�

Page 58: Reason in Civilization

���������� ��������

57

)�� ��$���M����� ����� �*��� �� ����� �� ��������� �������� Ked. ©h~~. �Z. II, 484) �����S�

��$���M����� ���� ������� � ����E� ������ �����, ����� �� � �� ������ � e !�����

�������� KWXYZX\\X^ :R8kS�A?U9 ���������� ��M������ ����������<���E� ���������� � ���������

����%�������!����E������'�+�������=����������²����K:BSCU9��&������������S�P�����������E���

�������E���%������Q����+������%�������>�!�E���������#�9�/����������&�������"�������

����������������$��E���������$���M������������"���������;�����;����������;�����;�����������

$��9�y���������������������%����M������������'�������'�������������=����������²��9�“&�P��

'������������>�!�E���/�+�'���������������"���E���������$�������������������K²���:BS:CU9�“P�

��"�����E�-������N��E��������>�!�'�����������#����E���+�'�����������������E���'����

������ ������E� ����� ���� ��� ������� K²��� :BS?CU. “N����� �� �������E� ������� ������ � ��%� ���

����E���'����������%����������������9��������������E���'������+���$������������E�������

����'�$��� K²���:BS:kU9

��������+����������'�������������������*��E�*�+�������������������������

�����������������������������������;�����;����S

��������+��*������������������������������������������������-����������������������

��0���K³Y~~Xj~�¡h�b ZX^ ©g\Y�, III. �q�¡, ©h~~gj �Z. II, S 216 ��)��KWXYZX\\X^ :R8kS�AkU9������-������

*��������������"��������������������$���!�����E������E��$��E ���%����$����+-���"�E�

��%�$�������'�����������������'� �������������"�������������������'�����$�

�������9�<�������������$���!�������$���!��������'��������������������$�������������

�$���M�����$������� [Subjectit§t, ��$�������]9�������������������-�����������������$'����

��������������������������'����������������������������������������E���%�

�������������������������������$���M������KWXYZX\\X^ :R8kS�AkU.

���� �� ������� ��� ���������� �������� ��� ��$���!����E� ��� ����� �����������

������E���*�+������������$������'�������������������������E����������������$������

�����������'������'����������������%��'��������������9

#�%�� ��� �� ���������� ��� ������� ����� ��$���!��(� &��� ��$���!����E� �������E� ��������

����������$������������$�������������'������'���E�$���������$�����(�

>��������� �� ������� ������� � ����%���E� �� �� ������� – ����!���9� -�$���!����� ��

���������� '� ������� ���ò �� '� ������� �;����!��E� ����� �� �� ��� ������������ �������+���

+���� ���������� ������� ����� ���"�� �� ���������9� )���� �� ����� �� �������� ��

Page 59: Reason in Civilization

���������� ��������

58

������������������������������������������*�+���������;�����;���E����!�������

�������������������������������E��������������E����������������������������������

�"���� ����� ������� $�����S� ����� �� �� ��� *�+������� ��;����!���� $�� �� �������� "���� ��

Lovgo"–�9

����������� '��������;����!��������������"�������������E��������������

���"���������%����E����������+������*�+������������������������'���������/������

��0������$�������– �������������������������� ������E����������'������'�������'��

���������������������������$�����E��������+���������9���$��������E�����������

������ �� �������E� '� �������� ������� �� ��������� �� �;����!��E� ������ ��%�� ��� ��������� �����

���"�� �� �+�������� �� �����%�� �� ���� ����� ��� ����%�� �� �������� �� �����S� ������ ��

$��'9

)����������������%�������������������������������������!����������������������������

����� ����E� ���� ���"���� �� ������ ���������� �� �����%������ ��� $����� �������� �� �����

���������9�

µj�g^chbYg � �$������E� ���E� ��������9� =������������ �� ���������� ����� �� ���%��� ����

�������E���-����� ����;�������������$������E����$�����������-�����9����������������������

������ �� ����� ���� ������ �� *�+���� �/������ �� 0��� ��� $������9� /������ � �<������ 999� �

���������������[Position] [51] ������999��KWXYZX\\X^ :RkxS�BBrE������������+E��9�9U9�/���$��������

�����������������;����!����E�������*�+�������– �������������������������'���E����������

�������'������'�E�������%������'������'�9���+-���������������'�����������������

;�����������������P�������������������������u{lh ��morfhv – ������������������������!��E�

���������� ��� ��$�%��E� � ���� ������ �� ei\do" �� ������� �� i±jdeva. &� ��+� ���� �����

��'�����E� ��������� �������� ����� �� u{lh � ����E� ���������E� ����� �������E� �� ��

*�+���� ��������� ������ ������� ������ �� ����� ������ KWXYZX\\X^ :RkxS� ?k?E� ?kx-?kRUE� ��� �������

���������� ���� ;����E� �99� $������ ����� �;����!��E� ��� ����$�� �� ����$����� �� ����E� �99�

������������������������E�u{lh-�� ��morfhv-��������� ����������!E���+������������+������

��������������*�+����- ���������������!'�����������������%�!�������������������%����- �

�������� �� $���E� �����'� ����� ���� ;����� KWXYZX\\X^ :RC:S� ?:BU9� ��������� ��������� ����

;����� � ��'�� ����� ���%�E� kivnhsi", ����� – ��� �������� ���tevcnh-��E� �������� � ��+���������� ��

�������!�� – ���� ������ �� �����E� ajrchv ����� �� �$� �� ������� fuvsi"E� �������9� <��� ������

Page 60: Reason in Civilization

���������� ��������

8R

�������������������������������E������������+��������������$�������!��9�/�������������<��E�

�����+��� ���� *��� ���� ;�����;����� �� ����� ����� ����� �$���M����� ���E� �� ������������ ���

����$��à - ��$��+�����- �������fuvsi".

��� ��%����� ���� P������������ ���������� �� u{lh �� morfh ���� ��������� �� �����

�����S� ��%�� ������ ��� �������E� ��� ������%�� �� ��������E� ��������E� �$���E� ������� ��

�����;������E������E���$���E������E��������*�+�����������%���K q~b^h\) �����%�����

��������E����������� �����9�>�������������������������E�����;����!�����������������'���

���� ����������� �$���� [52] K�� ������� �� #������"����UE� ���������$������ !������� ���

;�������������9

���� ���� �� ����� ���� ������������ ��� *�+���� *������ ���������� �� ����� ��

���������� �� ;�����;����E� ������ �%��� -������ �� 0��� ������+��� �����E� �� ��$���M����� ����

������� � �����E� �����������, ����� �� � �� ������ � e !����� �������E� ���� ����� ��

���������M��������=����������²���K:BSCU9������'�����������Kdas Selbe, to; aujtov U������E���

– �$��������$�%�������$�����$�����������E�- �����+���*�+������������$�������$������

�������������������E�����������$�����;�����;��������������;����!��9�/�������������������

*�+�������� ������� �� �������E� �������� ��� ��%�����E� $��� ���� ���� ;�����;����� �����

«�;����!��¬E���������������������������;�����;����������������%���-��������0��E������E�

��������������*�+���9�

0����E���-������E�����������*�+������*����������������0��(��

���������E���������0�� ����������������������$���M������������������;�����;�����

���$'�E���+������������-�"���'���������������-�����9�*�����%�����0���������������

�������������������!�!�������������+-���$��������!�����������������������������

K���� ���E� S9� ??kU� KWXYZX\\X^ :R8kS� AxU9� -������ *�+���� ��"� �� �/����� �� 0��� ��� $������E� ��

����!�������� ���!�!��� � ������������ �� �����E� �¬��������«� � � � �������

������E� �� ��'�-���$���'�E� lovgo" � ��������� ������E� �$��� ���� �� ������� �� P�-

��$���9�/����lovgo" ����%��¬!������������«���������������KWXYZX\\X^ :RkxS�B88U.

������������� ;������������� ;�����!����������������������:B���=�����������²��9�

>���&���E���+��������������������������<���E���%������E �������� K:BSCUE���+�'����������

�������"����K:BS:CUE���+����-����������K:BS?CU���'����������������������K:BS?CU9�>��������

������ ���� K:BS:CUE� �� K:BS:kU� �� �����E� �� ����� �� �������� ������ � ��%� ��� ����E� �� ��+� '�

Page 61: Reason in Civilization

���������� ��������

Cr

��$�������$�������9�����������������������������������P�-��$����E�������$���������

����E� �� ������ � ��%� ��� ����� �������� K&���S� �$��� � �� �����UE� �� �� ����� �� �������9�

P������������!�����������!�!���������������K������*�+����������������������

�� Lovgo"-�U� � � �� �� �� ��$���E ��� � �� ����E �� ����� �� ������ ��� ��$��� � � �� ����E ��� �

����!����E��������������!��9�

P������������(�#���+����'��������������������;����!��������������������������

����� ����� ��'���� ������� � Kdas Selbe, to; aujtovU� �� �� ��� ����� ��� ����� �� ��� � �� ;��� �� ;����� ��

������� ���E� ����� K����M�����U� �� �P�-��$����9� &;����!����E� $��+��� ����� Lovgo",

���'���������������������$�����E�����!������������������������$�������������������������

Lovgo" ������!��E���������E���$������������������$����E����������+����������������$������

�����%������ �� ��������� �� �$����������� �� ���������� K���9� ���������U� �� �������

������!��9

��-��%�� E� �����E� ����� ���$������ ;�����;���� �;����!��� ��� ������ �� ������� ��

������ ����� �� ��� ������� - ���� ��� � ��'���� ������� ����� ��� �������� �� �������� ��

*�+������-*��������������������-�������;����!����������$���!�����������������$������

��'������'�Q���������- �������������������;����!����������������à ������������'�����������E�

�99�������������������������9�����������������������;�����;�������$�������;����!�����

����"�����������������������!�E����������$�M�����������������������E�����

������� ����E� ��$�����'�� ����� �� ���!��� ���������� ����� ����� �$����� �� ���'��

����������������!�������������������E���+�����$������������9�<��+�������������������

���!�� ����� �� �������� �� ������ � ������� ����E� ����%��'�� ��� !������E� �� ���"���� ��

�;����!����E� �� � ������� ��� ����� �������� �� ��� ����������� ��������E� ����%��� ��� ��

�����E������������������*�+���E����������%��������� �����E��������+�������9�¶�E���$��

�����$��E� �� � ������ ������ ��� ������� �������+����� �� ���� ����� ����������� ���

��;����!������ � ��+������� �� �����9� /���� �� �������������� ��%�� ��� ������� �!������� ��

��+������S���'�������;��������������+����������������������;����!����9�)������������

������� ����$���� �� ��� �������� �;����!��� ����� ��$���!��� �� ���������� �� $���� ��

��'������'�� �� ���� ����� ��'����� ����$�E� ������'�� �� ������ �� � ;�����;���� ���$������

��%�����������das Selbe, to; aujto ���������$����K�U����'�������������9�����

Page 62: Reason in Civilization

���������� ��������

61

/����� ��������������E���+���*�+�����������E�S��0���������������������������������

��������(�� KWXYZX\\X^ :R8kS� A8U9 �)�� *��� ����������� �� ���������� �������� �� ;�����;����� ����

�������� �� ���� [ q�¡X�qj\]E� �99� �� ���������'�� ���������� [�X\^XY�Xj] �� �������� ��

�$���M����� �$�������9� )�� ��� ���������� �� ���������� �� ���������� �� ������� ��� � �

���E������������������KWXYZX\\X^ :R8kS�ARU.

�� ���������� �� ;�����;������ �����!��� *��� � ��%����� �� �$E� ���� ������ �

������%������ �$���M����� ���E� ������ $���� ������ �� ������� �� �9� ��������E� *�+���� ��

���������� �������� � ������%�������E� �� �������������E� ��������+��� ��� �$� ��� �� ���������

����9�

�-����� ����� ���� ��������'�-��$���'���� �$����� �� �$���M��� ���������� ������ ��

�������� �� ������ ���������� ��������� �� �����E� ��'�� �$� ��9� 0�������� ����� �������� ��

������������������$����E�����%��+����������������$������[¨Y^Z denkwü^ZY\, ��������$�%����E

�����������+���������] ��'�����������������+-����� KWXYZX\\X^ :R8kS�ARU.

&���������;�����;����������������������9����������������$���E���'�����������*��E�

*�+������"S

�/��$��� ��� ���� *�������� ������� �� !���� �� ;�����;����E� ������ � �������E� ���

������ ���� ������� ��� �������� �� '���� �� ������(� ������� ��E� ������ '��� ���

�������������������������*�����6��!���E��99�����;�����;�������!���������+�������$����

�������+����!��- ���������KWXYZX\\X^ :RkxS�B?AU9���������'����E����'�����E�������E�

�����*��������������������������E�����������*�+����– ������9��0�������������E���������

������%����� ��� ��� ���%�� ����� �� ������������� ���� � � ������� �� ��9� /�� � ����� ���

�+�������������������%���E����������E�����%������;������������'�����epochv-�����

*����E��������������������%������������+��������������������E���������������������E�

�9� ����� $���Q� �� ������ �"��� ������� �� ����� ��$���!��� �� ����� �������E� ���������� �����

�;����!�������;�����;����������9���������E�����*���������������������������������

������� ������ �� �����'���� �������E� ����� ��� �����%�� ��$������� ������ ����� �� �$� ��� ��

������9������������������$���M����������������� ��������������������$���M���������

�������� �����S��������$������������%�������������9�P�������������"��'�����������

���;�������E���������"�����$�����E�����������– ����������������������������������

Page 63: Reason in Civilization

���������� ��������

62

��� ������� ��������� – �����"��E� ������ *�+���E� ��!"S� ��� ��� �������� � ������� ���-

;���������KWXYZX\\X^ :RxBS�AxU9

����������������������������������������'����������������&��������"����(

/���� ��� *�+���E� ���� ;�����;������ �����!��� ��%� ��� �� ����� � ����� ��$�������

�������� �� ����� – $���E� �� �� ������� �������'�E� ����� � �����!����E� ������ ����� ������E� �99�

�������'�E� ����'�E� ������'�� $���9� ��� �� ��� ��� ������ �� �;����!����� ��� ����M������ �����

�������9� 0����(� N��������E� �� ��������� ��� �� ������ �%��� ���� � ��'���9� &;����!�����

�������E� ������ �����9� �� ��%����� K q~b^h\)E� ��� ����� ������� *�+���E� �;����!����� �

����%���������� �����E���������– ����%��������� �����9�)�$�%�E������E������������

�������������E����������$���������������������������– $����������'������'���E������

����� �������E� ���������'�� ��� �� ������ ��%����� �� ����%���E� ����� �� �������� �� ����� ���

�����E��������������������������������9

-� ����� ������ ��%�� ��� ������� �� ����� ���� �� ����� ������E� �� �+-��%�� �����������

���������$�������������� ���������S

��������������������$���������$����������'������'�����������$'�����������$������

�� ��'������'���� �� �+-���"��9� ��% $������ �� �������� ����� �����E� ��'������'���� �

������E��+-���"�����'������'���$�����$�������'�������������������������9�#��������

���;����������'������'����������"����������������E��$'�������������'������'�������

������E� ��� ��� � ������� ����� ���-������9� #����� ��� ���;�������� ��'������'���� ����� ������� ��

!�����E��99�������"�����+-���"��E��$�������'�����������'������'�E��������������������

��-������� KWXYZX\\X^ :R8kS�CAU9 =�����'����'���������������������-������������������!���

� �� ���� ����� �� �����E� ������ � ����"�� ��� �� ��$����������� ����$�� �� ��� ��� �$����E� �� ������

����������S

�>��-����������� �������!��� �� ���;�������� �������%��� ��� �+������� [Walten,

���������]E� ������ ����%�� ��� ��� ������ �� ��� �� ������ $���� ����� ������ �� ��'������'�� �����

������-�$�������'�E����������%� �����"�����%������KWXYZX\\X^ :R8kS�CAU9

Page 64: Reason in Civilization

���������� ��������

63

3. C���� 16� 69�LJ(�6, ��"��+���/�3!�0�$���!������##��$����+��#�

�/�%������������$������;���999�

N�������#������

-����������E���+�����'����������%�������'����������E��;�����;������������������

����� ������ �� ����������E� ���� ����� � �� ���;����E� �� �� $������ ������9� )������ ����� ���E�

�������+��� �� ��� �������� �� ���$���� �����%����� ������� �� #������E� �������+��� ����

*�+���������������������%���������������$��������-$���E�������'��������������������

�����$���!�������%�������E���������������������������������������������E�������������

�������������$�����-�-����E�������������$�����������%��������$����������9

3.&'��"��+���#�����E��-������!������#��!�������G�����#�5. [53]

�)�'���E� ���� ����� �������� ��� �+�������� ���E� ������ �������� ��������� ������ ��E� ��

���$��� ��� �� � � � � � � � � � � ��� '�E� ���� � $���� $���� �����9� PE� '��� ������ ���� ������ � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � E�������������$����������E�������E���%�����9�0����������

�������� ��%�� �� ��� �������S� � � � � � % � � � � � � � � � � � � – � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � ��K#�������:RArS�AU9

>�������

�������� S� ��� �����������%������ K��������E� �������UE� ��������%�����������������

�������K#�������:RArS�AU9�-������������������������������-��!�������;����������

���!����������������;����!������+����;�����;������������������������%�����������

���� ��� ����������� ����%�E� ���������� �����'� � ���� !��������� ���E� �� ���������� ��

������ ��+���������S

N+�������������������#��������������$��������S�������������K�������U����

���E� ���� � ��9� ¶������� �� �������� KXjbhj\pXcXjb) �� ���������� ����� �������� �� ���������

������'����������������������������������������-��������������������9�y�������– ���

�������$��������+�������������������������E�����������������– �����������������������

����� ��$���!��� �� ������� ��%�����E� ���� ����� ���������� ��������� ����� ������ �� �������

�������S�������������������������� ����!����������������������9�>��������%����

Page 65: Reason in Civilization

���������� ��������

64

��%�������� '� ������� ��������� �� ������ �� �������� �� ���� ������9� ��� ���%������

��%�������� ��'�� ����� '� �������� ������������ �� ����������� ��'���� �� �;����!����E� ���

����� �����E� �� ��� ���� ���������� ��������9� ��������� ��� ���%�� �� ��%�������� �� ���

�;����!��� ���������� ����� �%��� ������������� �� ������������9� >����� ��%�� ���� ���

��������������������������#������S

�����������%������� � � % � � � � � ���E��������������$�������� � � � + � � E����������

����������������9�N������������������������������9�&������ � � � � � � � E��������������

'��������������������Q�������������!������������'�E����9���������������Q�

�������������������'�E����9���������E��������������������������������������%�����9

� � � � � � � � � � � – ��'�������$�������S�����'�E������ � � � � � �Q��� � �����E���������

� � � � � � � ' � ���K#�������:RArS�A9U�

-� ��� ��������� ��� ��� �����%��� �������� �������� ��� ���'���� �$�$'�� ���

�������;���������������S���%���������������������������������'�E���������������

���������������E�������������������������'�9�����"��������������������<��K:RCBU�K�Xpp

:RCCQ�Aspect, ª^hj\YX^, ·g\X^ :Rx:Q�:Rx?UE���������������������������P+'�+E����������������

KEinstein, ¸gZgp~��, Rosen :RA8U� ���������� ��� ������� �� ���������� ������� ��� ��������

��'���������������E�������KXjbhj\pXZU�'�E���������������E��������������– �����������

�� ��'�E� ���� ����� ���!���� �������� ��� ��� '�� ���� ������ �� �$'�� ������ K�9� ��9� ������

��������UE���+������������������������ ������������!����%������9

���������������������%�������������������������'�����������#���������E���

����� ��� �$�$'���� �� ��������� ���+-����� ����� �����%��9��������� ��������-������� ��+�

��"S����%����������������$'���������� �$'�����K#�������:RArS�CUE�����'������S

�>$'������%����$������������������� � � � ������������� � � � S���������������

���$�� � � � � � ' � � � ��K#�������:RArS�kU9�-�����������������%����������E�����������������

�����'��� �����%��E� �� ���� �� �� ��$���!��������� ��%�������� �� ��� �� ��������

�;����!����� ����� ������ ��� ����� �� ������� ���������� K���9� ����������� ����� ������ ���

������� ����� ���������U9� ��� ����� ���� ���� ��%�������� �� ;������� ��%� ��� ��

��$���!��������E� �99���� ������������������%���P������������ ��M����� ����;��– ���������

;����S��������������!�����KYj�g^chbYg – ���9S��$������E����E���������E������U��e ���������

������� Kin-�g^c-atio) �����+��������9�

Page 66: Reason in Civilization

���������� ��������

65

#���������"S

�P�������������� � � � $������������E����������� � � ' � � � � �;�������;����E� ����

����������%�E��������;���� � � � � � � � � � � � � ����������E���%�����������������E������������

���9���������E � � ' � � � � ;�����K��������'����E�� � % � � � � � � � U��������������E ������9 �/����

����������������������%������; � � � � � � � ���'��E������ � ' � � � �����������9�����������

�'���������������������������+E����'������������������������9���������E�����������E��

$����E� ���+������� ���� ����������� ��E� ������ ������ �� �������� � � � � � � � � � � � � � � � E� ��

�������������E�����������'����K#�������:RArS�kU9

������������������������E�$���E����+����E�����������K�������"��UE������������

����!���E��������%�����E��$'�E�������%�'����;������E�����������K����'�E�������E�

����������9UE������������������������������E������������E����������������������������S

:9�0����$����+�� ���������� ��� �������E� $������ �99E����� ������$������ ����������

������� ����� �� ;������� $���� ������ ��$�%��S� ������ ���+���� K�� ����� ������ ������

���������U� �� ��$�%��� ������ ���� ;������� ��%� ��� �� ;������� ����� º��'���»� �� ��� ��

��$�������� ���� ������������ ����� ������� �� �����E� ���� ��+��� ������%�� �������� ����

��������E������������������������9

?9� 0���� ������� '�E� ������� ���� ������ �� �������������E� ���� ����E� �������+��� ������

�������E� �� �������� ������ ��� ���!������ ����������� �� ��������� ���� ��

��������������'����������$�������������������������������$����+��E�������%�'�����

��'������������������$�%�������������;������9�P��������������������'������������

�������E�������������������������������������$����+�����������������+���������!�����

������ �� ������ ���!������ ����� [54]S� ��+� ����� �������� ���� �������������E� ����������� ����

���'����������$�%��������������������%�����������E�������������%����$�����������

��!��������;��!��������������������������������������������%��9�&���������#�������S

“= � � � � � � � ' � � � ��� ���� �� �� ��� � ����� ������S� �� � � � � � � � � � E �

� � % � � � � � � � E � � � � � � � � ��K#�������:RArS�kU9

�&� ����� ������� ���%������� � � ��� ������ �� $������%����� ����9� /�� ��������� ���

���$�� ������S� �� ����� � �������� �$'���E� $��������� ����� ��� � � � + � � � � � K� � � � � � � E �

� � � � � � � � E � $ � � U� �� '���� ���� � � � " � �%��� '���9� N�� �� ������� ���

���%��������������E������������� � � � � � 9�����������������������������������

Page 67: Reason in Civilization

���������� ��������

66

���$�������%�����E���������%������E���������������$����E�������'������E�����%��������

���������������������������������9�/�%������������$������;���E�����+������$����������

������������E � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $ ' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ' � � � � � � $ ' � � � 9�P�

�$'�������������������'���E������������������+������� �����+�������9��K#�������

:RArS�kU9���/���$��������$�������!����������������E��������%����$�������%�������������

����M���������$�����������'������������� � � � � � � � � � � � � ' � � � � � � $ ' � � � � 9 �������������

#������E�������*�+����K������'����������������U��$'���E��������������������%�����������

����E� ���������������������%��� �������$������ ����� ��%�������������������$������

�����������������%�$���������'��������%�������������$'�9

3.4'-������#��#�E!��#��#�.��/�3!�0�$.

-��� ����� ��� �� �������� ���� ��$���!��������� �� ��%�������E� ��� ������ ����

�$����������������������������E�������������%���������$���!���������%�������9�/����

$�����������E���������'����������������%�������������$E���������E �����+���������������

*��� ���������� ���%�������� �� ��������� �� ������� K��������� �������UE� �� �������� ��� ���

���S� ��� � ����� ����� ;�����;���� ������E� �� �� ����� ������� �� ��� �����-���� ��

���������� ��'�� �� ������� ����9� ���� ���� ����� ������� �� ���� *�+��������� ��$����

�)�����������%��������S

���������� �� �������������� ��%�����E� P¼P� ���'���� �����S� ������� '�� ���ò �

���������������$���E����������ò ���'���S�����������������������������������K WXYZX\\X^

:R8kS�:r-11)9�)�����������������������������'������%�������E���%���������"��P�� P9�/���E�

������'���� ������ �����$� ��Q� ������'����� ���������%������������$� ��Q����+-��S�

������'�����������������������%���������������$���S����������%���������'����$'����

��$���!������������'�9�>����������E���'�����������������%�������9�>�������������E�

�$��E� ��� !������ �������� �� ��������� ����� ��%�������� �� �������� �� ��������� �� ��������

KWXYZX\\X^ :R8kS� ::U9� /���� ��� ��������� �� ��%�������� �� �� ��������� �� ����� ������� ��

�����9� �>$��� ����� ������� ������ � � �������� �������� �� ����E� ����E� �� �$� ��� $��

���"��E�������������������������$������KWXYZX\\X^ :R8kS�::U9�N+�������E������������

������������������������9

*�+���� ��'�� ����� �������� ���� ������ ������ �� �P¼P�S� ������ ��� ;���������

���$����� �����S� P� � P9� 0����� �����(� �� ����� ��� ������� ������ ���� ������ ��'������'�� E� ��

Page 68: Reason in Civilization

���������� ��������

67

���S� ��� ���ò � ��� �� ��'�� ���� ������� �$� ��9� )������ �� ��%�������� ���� ��� ��� $������ ��

��'������'���9� 0���� ����� �� ������� ��+� � �� ����� ����� ���������� � ����� �� $�����E� ��+���

�����S� �� ������ ��'������'�� ����� ������� ������%�� ��%�����E� ������� ���� ������� �$� ����

KWXYZX\\X^ :R8kS�:2).

&� ����E� ����%��� �� ������ '�� ���� �$� ��� ����������+������ ����� � ������������

����� ����%� ���������� ��� ������� ����������E� ����� ���$��������� ��������� ��� �������

��$��������� '�� ���� �'���� ����� ��� �$� ���E� �������� ���$������ ��������� ��$����9� � ����

���������%���������������%��E�����������������������������$����E�����$����������%�

���$����������������$�������������������������%��������������E���������'����������

��%� ��� �� �����%��� �� ����� ejntelevceia � ����� ����������+���� ��$���������� �� ����%�E�

�+-��� �� ����� Wille ���� ��!"½� P��� ������� �� ��������"� ������ ����������� ���

������%����������[¢Xp�Y\�XYb] ������������E���������$�����������$�������E���������9 �-�

���������!�������������������������������%�����������������$�����KWXYZX\\X^ :R8kS�:3).

>$����E� ���� ���������� ����������+������ ����;������� �� �� ������� ���� ���!����

����� �� ;�����;����E� ��� ������� �� $������ ��� �����'�� � ����� ���$���� �� ��$���E� �� �����

�� ����'������%E�������E��������������'�������������$���9�

�=�������������������������S

to; ga;r aujto; noei>n ejstivn te kai; ei\nai.

�&����������'������������K������UE��������$�����9�/������������E��������$���E���

������ ����� ��� �� ��'��� KWXYZX\\X^ :R8kS� :BU9� >�� ����� ��������������� ������ '���� �� ����

�� ��������3����� �������E��99�������������������������"�E���������'�E�������$�����

��������� �� ��� �����"�E� �99� ����9� /����� ��� �����'���� � ����� �� $���� � ������ ��

�������� �� ������� ���� ��� N����� ����S� ¾g\Ybg, X^\g sum9� #�%�� ��� ����������� ��� ���%��E�

�������������������������������������������������!��S�:U���������'�����������

$���E���������������$��������� ������S�����E�������������'������Q�?U�������

�����!���������'�����������������������������������������S���������E��������������

��'�������9�/�������������%�����������������<�����S���'��������������������������

� ��"������� �������������������������������9

��� ���� �� ����� ������ ���� ������� �� ��������� ��� �������� �� ��������� �� subiectum,

subiectus, ujpokeivmenon ��������������������������$���E���������;�����;�����������������, ���

Page 69: Reason in Civilization

���������� ��������

68

������������������������E�����$�����E������������%�����9������%��������������%����

$�����9�������������S�$������������%���������%�������KWXYZX\\X^ :R8kS�:BU9�/���������

��� ������%���� ��� ���� ��%�������� ���� ����� ��%� $�� �������� � ������� ����������%�E�

����� ������ ��� ������� ��� ���������� ��%�����E� �� � ��� �������S ������ �� $���� �����

������%��� �� ��� �� ��'�� �� ��� ����� ��'���� ��� ����9� 999� &����������� ����-��%����������

[¢Xp�Y\�XYb] �������������%���9�/������������%���������������������������������������

��������������-�������������������������%�����9� [���������] 999������������E� �����S�

$������– ��������������– ������%�����������'���9�<�������������������%��������

�������������������%�������KWXYZX\\X^ :R8kS�14-:8U��-���-��%����������[¢Xp�Y\�XYb] �������

�� $���E ��� �� ��� �� � �� ��� �$� ��� �� �e����� �� ������E� �������%��� ��-����� [��-���$���] ���

��%���������E��������������;�����������$����������������������KWXYZX\\X^ 1R8kS�:5).

-����'����������E�����������������������%�����������������$���E��������������

����������%������������������$����������%�������E�������������������%��������

������������������������������%������������������$���E�����������������������

����� �� $���� ��� ��������� ��� ������%�9� � �������;����� ��������� ����� ��������%����

����� jX{q~ �� �gjjX{YgE� ����� �$��������� �������� �� ����� �� �������9� ������E�

��������%��������%���������������������-�������������9�/����'���S�����������������

�������������%�����KWXYZX\\X^ :R8kS�:CU�-���������������$������������������%����

����� ��-������������E� ��� ����� �� ������E� ��� ������ ������� ������E� ������ �� $�����E�

���������E������������%����������������������'�����KWXYZX\\X^ :R8kS�:6).

��������������������������������������'���������S������%����������������

������ �� ���������E� ����� �'� ��-���$�� �����E� ��� ����� ������ �� ���������9� ���$���� �E�

��������������������������������������������E��������������������������"������

������� ��� �������� ������ �� ������������(� /���� � ��������� ��� ������ �����.

���������%�$����������������%��������������P��������$�������E �����������������

�������metav – ;�����9������������$����������!������������������������– �� metav ��fuvsi", – ��

���;������ �������� ������� �����E� ���� ���������E� �� �� ���E� ����E� ������ ���������9� &�

����E����������$�%��������������metavE��������������;������E����������'���������������

to; aujtov ����das SelbeE�������*�+�������%������!����������������9������$��������������E�

���� ���+��������� �� metav, ���;������ �� ��%��� ���� ����� ������������E� ����� � ����

Page 70: Reason in Civilization

���������� ��������

CR

���������9�&������������'����������������������-��������������� ���������$���������

��������%���������������$���E���������������������+���*�+���E���+�����"S�

����$����������������������������������E������������-������������E������'����

�����������$�������KWXYZX\\X^ :R8kS�:7).

1.7'(� $���!��E���#���#�-!��3�#�����#����G�#�.F�������!����#��#����#��$��

�����$����#�.

��� �����+�E� ��*�+��������'�����+-�$�������� ��������E� �������������!"�E�

������ �� ������ ;�����;9 �������E� ���� �������������� � ���;�������� ���$���� ��� �����E�

������metav � ����������� ����� ���E� �����E� �����E� ��� Dasein e ������� K�� ��� ��� ��� ����������� ���

����;����������������������E�������������������������$������������UE�������metav e

���������� ���� ��-�������� ���!��� ������� �� ����E� ����E� �����E� �%���� �� ������ ������� �

��'���������������DaE�������*�+��� ��������������������������Dasein ���<����������.

��� �� �������� �� �����'���� ��$���E� ������ �� �� �����E� ��-����� ��$���� �� *�+���E� ��� ��

��������������������Da� �������-��������������� ������������$����S���������$�������������

���������� �� ����� ������ ����� ����� �� ���$������ ��� ��'���� ����� ������ �� ���!����� metav ��

�������������������������E�������$��������������-���9

���$�����E�������������������E���+�����������E����E�metav ����������������������

�����E�����metavE������������������E�����E�����!����������������'������'9�-�����������-

������%���������������$���E�����������+������E����������������������������Da ����

���� ���+��������� ��metav ������� ����� ��������� �� �����S� �� ��-����E� ��������� �� ������

����� �������� �� ����� ������������� ��'����E� ����� ������� �� ����� ������������ ��'����9�

/����������������������$��������E���������!�����������������������- '��

����E������������'����- ������������������������������!�������6��%����9

/������$�%������E����������E�����������������������E����������'�����������- das

Selbe, to; aujto – �����"����E����;��-;��������E���������9�/�������$�������������������

������������������!������;�����;���������������E�����������������+��������������E�

�����'����+��������������������E��������������������������������9

�� �;����� �� ��� ��������� ��� ���� ����� ��� ���"���� �����$����� ��'���� ��������

���������� �� ���������� ��!������ �� ��� ���� �����$���E� ��� ������� �� �����

������ ���� ����������9� �����%��'���� �� ����� �������� *�+������� ������� ���� �'� �

Page 71: Reason in Civilization

���������� ��������

kr

��������KWXYZX\\X^ :RRBS�:?BU���N������������������������0�������������������������������

�����$����� ���� �������E� ���� ������� ��� ��������� ������ �� ������� ����� ���������� ��

�������������������������!"E�����������������E������������������������-��-�����9��

N+�������E� ��� ������ ���� *�+���� ������� ������ �� ������ ����%S� ���������'����

��������������������E�����+����������'����'����������������$�����E���������������E�

������� ���� ���� $������ �� ����� ��� ����������9� ���� � ��$����� ����� ���"�� ��

����������E� �� ��+� � ����� ����9� �-����� ���� ������ � ����� �������E� �� ���$���9� �� ������

���������������%�E������������%�������$�����E���%������������������[ü�X^XY\jXb]��

KWXYZX\\X^ :R8kS�:xU9�)���������������������������������+���������E��99�������%������

�������$�������������������%������E������������������������������������������������

��������E� ������ � � �����'�� �� *�+���E� �� ������ ��������� ���������� ���� ����������!���

KP�����E�*������E�N����P����+���E�N������UE�����-���������%����������������!������

�������'�� ����+���� ;�����;��� �� ������ �� '� ������ ��� �� ������� ����� ��������S�

���������� �� ���������E� ������� � ���� � �� ��9 �-� ������ ����E ��� ��� �� $���� ��� �� ����%��� �����

������ ��� ������%��� ���������� �� ���������9� &� *�+���� ���������� �� ����� ������%�E� ��

������$�����E������������������������ �������E�������������9�)�'�(�0��(����������������S�

�������������������E���������������E������!�����E�������E���+�����������������������9�

�����������������+�����������"�������������E���������������������"������������������

����� �����������– ��������������$����������������9�-�����'�������������E���������!����

�����+�E�������"����������������������������������������������������������$��������

����������������������$���E������������E���+���������������%���������������$���E��������

������� ��������E� ����9� )�� ��� �� ����� ��� ������������E� �� ���� ���� ���� ������E� �������E�

�����E�metavE ��� ����������������%�����������E ���+�������������$�������������������������

�$���E���������"����"$��������������� ��metav ���������%��E����E������E�������$������

����������������E������+���������������Moi>ra �������������E���������$����������������

���KEU����$�9�

&� ����E� *�+��������� ��������� �� ���;�������� ��%� ��� �� �� ��������� ����� +����

��������������������+�������������������S������E��������������;�������������������

����� �$�������� �� ��������� �� ������ �� ���+��������E� ��� ����� �� ����%��� �� ��� ����

�����!����� �� ���%���E� ����� �$��������E� $���-�����Q� �����S� ��-����� ���9� ����

Page 72: Reason in Civilization

���������� ��������

71

!��������� ������ ��-���� �� ���� ������� ������� �� ������ ����� ����� �� �������

����"����������������������������$�����S�

�y� ������� $������ ������ ������ ���������� ������� ����� ���������9� <������ $����

[wesen] ������[den zXj�¡Xj] �����������E��������������M��9�<������$��������������������

�� ��-���� ��� [an-\X¡b, ������ �] ������ ���� ������ ����9� /�+� �����������E� ������� ��� $�����E� ���

���������� ��� �������� ����� ���������9� /������ [$���-] �-��'������ [An-wesen, ���-������E� ��

�����������$������������'������K�������'���U] ���%���������������������������[©Y�¡bqj\]

�� ���� ����� �%��� �� ��������� �� ���"����� ��'����� KWXYZX\\X^ :R8kS� :RU9� 0������ *�+����

�����E� �� �<������$����������E� ��+�����'�������%�� ������������E�Moi>ra - ����������9�

/�+� ������� ��� ������ ����� ��$������� ��� ��E� ������S� ��������������� ��������� ������9� =��-

������Lovgo"-���Moi>ra9K*�+����?rr:S�:?U������������-�������*�+�����������'���-���������

����S

� ������$����� �������������������9�/�������%�������������� KWXYZX\\X^ :R8kS�

1RU9� /� �$��� � ������ ��� ������E� ���� ����� ����� � ������ ���� ����� ���"�� ��

����������E��������������������������������������$���9�������������-���������������

�� �����"��� ����� �������� ����������� �� ��������'���� ����9� /���� ������ � ����%�� ��

������ KWXYZX\\X^ :R8kS� ?rU9� �� ������ �� �������� ���� ����������� � ��� ����� ���� $���(� -�����

��������� ������ ��-���� �����%��� ����������� �� �����"��� ��� ��������� �� ����

��������metav, �����������������E�������'��������������������������������������$�����-

����������'���������������������9�-���������������!�����������������E�����������E�

�����������������������9

��� � ��� ����� �� $���(� N�E� ���������� ����� ���������� �����E� �� ��� �� ���������� ��

���;������������9��E������������������������������[loslassenE�����]9��������(�������E���

�����������������S���������%������$�����9�>$����������$����������%������Q���+�

����� ����� ���� ��� ��� ��%� ��� $���� ����� $���� [wesen]E� �99� ��� ��-$������ [An-wesen, ���������]��

KWXYZX\\X^ :R8kS�?rU9�N������������������������$�E����������������������������������

���������E� �� � �� ��"��� ������ ������ ��� �������E� ��+� ����� ������������� �� �����"���

����������������������������E����������������E�������������������������'���������9� ����

���������������!������E��������������$�����!�����E����������'�����������Kto; aujtov, das Selbe),

������ !������� �� ����E� ������E� ����������9� -��������� – ���� ����� ��� ����������

Page 73: Reason in Civilization

���������� ��������

72

���������'������������������������� - ������������-��������������� ����������$���E�

����$���S� � ���� ��� �� ����� ��$����� ��-�������������� �� ����� �� $���E� � �$������ ����9�

/���������� ���������� - $������� - ������$�����������������%�E� ����������� ���$������

������-���-�����[ein �qXYjhjZX^] ���� ��$���������������– ������!��������������KWXYZX\\X^

:R8kS� ?rU9 ������� ������ �� ���������� � ��� ������� ��"��� ����� ����� ���+� ����"E�

�������������$�������$����E����������������������E����������������������"�������

����������������������'��������������������$�������������$�����������������9��������%����

����� �� �$� �� �� ��� -���� �� ����"���� �� ���� ����� ��� ������� ��'���� ������� Kto; aujtov, das

SelbeU���������������������������������������9

&��������$���������������������������������$�������$�������������������E������������

��'���� �� ��+��� ����� �� ��%��� ����� Ge-stell, Ge-Stell K��������), ���� ��� ������ ������!����E� ���

�������������$��������������������999������%���������������$���'�������������������

��������������������$�����(��KWXYZX\\X^ :R8kS�?:U9��������������������������$����E�����

���$���������������'�����������*�+�������������Gestell, Ge-stell, Ge-Stell ��������+-

��!�;����9�/��������%�����������9��������������%�����������������������S�Gestell

��������� ujpokeivmenon, subiectus, ���subiectum, ��$��E���������������������E������%��E�

���������E� �� � ����� ������E� �'� ��-������ ����� ��������9� Gestell � ����� �������� �� ���!����

Lovgo" ����� ��$���'���� ��%��$�E� die �X^~hcXpjZX ©X~X K*�+���� ?rr:S� kUE� ��$���'���� $���$�� ��

������S� ������ ���� �� �������� �� ����E� �� �������� � ��$���� ����� �� �����9� �������� ��

��������� $�����E� ����� ������� �� ��'������ �� ��������� KWXYZX\\X^ :R8kS� ??U9� �0����� �����

����� ������(� ������ �� Dasein �� ������ – ��� �� �����E� ��� �������E� ��� ���"��E� ��� ����� -

���������������������������������������������������������������9�0�������������������

����������(��KWXYZX\\X^ :R8kS�22-23). �&����������$��������������������E��������-������

[�q-stellen] �������$�������������E����E������+����E [wechselweiseE����������E��������E�

����������] ���������� [stellen]E����������-�������[Ge-Stell] KWXYZX\\X^ :R8kS�?AU� [55]

&� ����E� �� ����� �� ��������� ����E� %�������� ��� Gestell, Ge-stell, Ge-Stell ���$��� ��� ��

���������'����������S

- Ge-Stell – �99�����������������������$�������������������GeQ

- Ge-Stelle – �99�Stell �������������������Stelle – �����9

Page 74: Reason in Civilization

���������� ��������

73

-������Gestell ��������������������������E�����������$����– ��������E�����%E�- ����

������� ������� ��������������������� ������� ������������������% ���$�����E����������

������������E�������������������E��������$����������E��������������������������9�/�����

������999�¾g\Ybg, X^\g sum ½���������������������������!�������-������������ ���������$�������

���������S���E���+��������������������������E���'������������������������������$�����

������� ����E� ����E� �����%���� �� ��� �����E� ����� ���ò � � �����%�� – P�-�� – �� ����� �����

���$��������P�-�������$����$������������������'����������S�to; aujto9�-����+�����������E�

*�+����'�����E���������0���$������������������������������������� [56] K������E�����������

�� Ge-StelleU� �� ����!������� ��$��� K���� *�+���E� �� �������� �� ujpokeivmenonUE� ����

����!�������� ���!�!��E� ������ �������E� �� ��� �� ���+�� ������ ������� �� ��E� ����������

�!�������E������'����$��������������������!�����9

��� ��� �� �"��� ���� � ������E� �� �������� � ����� ��$���� �� ����� �� ��� �����9�

�������E����������%���E�&���E������"�����"������������������E��������$������

����� �� ��� �����(� ���� ����� ��� �������� ��� ���������� ��������� � ���������E� ����� �� ������

�������� ��� ����M����� �� ����� ����$���� �� ��������� �� ������ ������ ������ �� ��%���E� ����� ��

�$������9

��� ������ �� *�+����Ge-StelleE� �������� � ������� ���-�����E� ����� �$��� ���ò � �

��������9� ��� ��E� �� �������� �� XXI ��� �������� �� �� ���-������ ���� ��%���� �� �������

��'���� ����� �����M���'���� �� �� ���� ������� ����� �� ����E� �������+��E� �� � ����+��� �������

������������%����������$���9�/���E��E������������!������������%������������������

��������-���������������������*�+���S

���%� ����E� ����� '� ��� ���-������� [Ge-Stell]E� ��� � ��'��� �� ���������� ��

����������E� ��+��� �� ����� ��� ������� $������ �� ��'������'���� ����� ���������� - ��� ���-

��������� [Ge-Stell] �� ������ ��� � ������ '�� ���������'�E� - ������� �������� � ������'�9�

������'������������-���������[Ge-Stell] ������������������E���'�������������������������E���

���������"�������E��������$������������������!�������$������������KWXYZX\\X^ :R8kS�24).

N�S

�<���������$����������������������������K��%�$�E����������������U��������'��Ge-

Stelle �� �������� ������ �� ���������� �� ����������� ����� �������'�� �� �� ���$�������� K�� ��

������������-�$������U�+�����-�����E���������%��������������- ��$������+������������

Page 75: Reason in Civilization

���������� ��������

74

- ��-�������������� ����� �� $���9� �-�-�������������� �� ����� �� $���� ��� ����� ��

�������������������������������������'����-$����E���������������������������$�����E�

$������ �$��� � ������� �� ���"����� ��'���9� �� ���-�������� [Ge-Stell] ����� ������

��������� [¥X^XY\jXj] �� ������ [�qXY\jXj]9� /��$��� ����� ����'���� [�Y\jXj]E� �� ����� ����� ��

$���� ��� �������� [\X-XY\jXb] ���%��� ��E� ������� ��� �� ������E� �99� ��� �� ����$��� �� ����E� �����

��������� ���� [Ereignis]��KWXYZX\\X^ :R8kS�24).

�'������E�����%�������������������������'��������������� [57] �����������

������ ������� ��$���� ����� ��-$���� K�^-XY\jY~)E� ���$�� �����E� ����� �� ��� - K������U� - ������� ���

��%� ��� ��� �����9� �������� �� $��������� �� �^XY\nis, �^-XY\jY~ ����� ��$���E� ��-$���� � ��%� ���

������ ��������� �� ������� �� XY\jXj K�������'� ���U� ���� ������������ X^- �� �������� ��

���'������9�-��������E�=^-XY\jY~ '�������������������'�E���"����������E��������

�����crovno", �������kairov" K/������:RR8S�?:kUS��������������$���������������$��������������E��-

����E��99�������������E��������'��'����������'����E�����������+9

����������������%�����������$���E�������K�������������������������%���E�������

'��������������������������UE���������������E����������$���������-������%��E�����

��� ��� ����E� �99� ��'�� ����� �� ��� �������'�� ��� ��� ����E� �����%���� ��� �� ��� ����� ��� �����E�

�������E��������������������E��������(�#�%�������������������������������"������E���

����� ����� ��� ���������� � �������!��9� �� ������� �� �����E� �� ���� �� ��� � �������

���$�������E� �$������� ��� �� ����E� �� ��������� �� ����� �� $���E� �������E� � �;����!����9�

��������������������������������E�����������%�������������������������E���������;����!���

������������ ������������� �� ��� K������������� [58]U� ���������9� &� ����� ���������

��������'�����������%�����;����!��������������������E����-��������'���������������������

������������������������%����E�������������������E�����������������%�'�����������

����$�����9

�'�� ����E� ���� ��� ���������� ����� �� �������E� ���������� ��� ;�������� ������

��������E�������������������������������������������+����������������9��������

�� �������S� ����� �� $���� � ������� ��� ���������� ������ �� ��-$�����E� �� �� ������ ��� ���

����������E���������-��������E��99�����������������9

&��������%�����������������������S���%�E���%����������%���Q�������������E�

����� ��%���E� �� ���� ����������� �� �����E� ��$������ �� �;����!����9� -�$���� ���

Page 76: Reason in Civilization

���������� ��������

75

�����$���������~Yj\qph^X tantum. /���E����������������E�����������������������������E�

E���������������������$��+E������%9�/���E�����������������������������������������

���-���������[Ge-Stell] �������������!�����$����������E�������� ��������E����������������-

$���� [=^-XY\jY~}� |8R}�� KWXYZX\\X^ :R8kS� ?8U9� /�� � � ��� ��������� ��� ������ �� *�+���� ���

�+����(��-�-$��������M�'���������$�����$����E����������������$��������������������������

��'���E� ���������� ������ $���'�� [Wesendes]E� ����� ��$��� ���� �������E� ������ ��� � �������

���;�������9� N�� �� ������ ��$������ ����� ��-$���� ����� ��� �� �$��$����� �� ����% |Cr} �����

�����%���$������KWXYZX\\X^ :R8kS�26).

��������������������������%�������E�������������������������$'��������$��������

��%�������(�>������S��'�9���������E���%������������������$������������$'�E��������������

KWXYZX\\X^ :R8kS�?CU9�0���������$�������������(�=�������������'��� �������������� �������

��%�������������K���$������'�U�����������������+�����$������– �����9�/������K�����U��������

��%�����E� ��� ��� ����� �� �����E� �� ������ ������ ��� �������� �� �������� �� ��%�����S� �$'���� ��

��%�������� ���� �������� � ������ ������E� �� �� �� �� ��%�������� � - ���� ��� � �'� 9 �-�'��

�#��;������E� ����� ������ �$������ �� ��'�� �� *�+�������� ��$���E� ������������������� ��

$���������������������������������'������'����������������'���E���������������%��+���

$������ ��� $������ ��� ����� ���$������ ��'������'�E� � ��� ����� ��!���� ���� ��������E� ��

��������������������$'�E������������E�������������9�

N�� ����� ���� ��%�������� � �����S� ��� ���� ����� '�� �� ��'��� �� �� ������E� �� ���

�����%���E���������������E��������'����������������9������������������������������%�����E�

���������(��E� �����������E� ����� ��'�E� “dasselbe�E� ������������������������E� �����“das

Selbe��– �������'����������������9�-�'�����%��������$��������S “�~�\Y�b�XYj��^XY\jY~�������Es

\Y�b��^XY\jY~��– �&���������9���������������$������������%���������������%�����E�������

��'���� �������%��� ��� ����� ������ �� ��-������%���� [�q~hccXj\X¡ö^Xjph~~Xj]E� �����

���������$���9�-�'����������%�����������$�����������-$�������KWXYZX\\X^ :R8kS�27).

/���� �� *�+������ ������� #���������� ���� - ��� ����� ���� ��%������ K��������E�

�������UE���������%������������������������K#�������:RArS�AU�– �������������E���

����������������������������+����$����E������'����$����������;�����;9�

Page 77: Reason in Civilization

���������� ��������

76

0���������"��������������������������������oJ Lovgo", ��+��������'����������$��������

�������������%�������S�

�����-$�������M����'������������E��������è �������� [als ¢f^h�¡X ~f^Y�¡b]E�������$"�

���%������������$�������KWXYZX\\X^ :R8kS�28).

0��(�������������(�)����%���������$��������������������������E�����������%�$��

���E��������������'����������������������������#����������$�%���999�E��������������

������E�������$������������������������������������������������������������E�������

�����$�����������9

Page 78: Reason in Civilization

���������� ��������

77

4. �J�J������616�(C6(6D16(�1�L6J��, �$"�#� �#��#$����#��+�#��$���#� $��'9':�0

4567859:;79<$7=><7?;@A9<B7C

ininterioreF5A7=<habitatveritas%

St.  q\q~bYjX,

LiberB<verareligione, {{Y{ Kk?U�|C:}

P��������������!��������0����6������7������������������������������!���E�����+�����

�������9�>����!����E����������������%�������������E�������"���� K����!���U�– �����"����

K������!���U9� /�+� ��������� ������������ ��������������� �� ��������E� +���� ��������

����� ���!�E� ������� �� ����������� �� ���%��E� �� ����������� - ����%����� ��

���������������!���������������9

-�'�����7����������������������'�������������������9�)���������������������!��

���� ������!�� ��'����� � ����������E� ��+� ���!�������� �����"����� �� �������������

����E� �����������'�� ������ ��� ������ ������� � ������ �������� ��� �������� $��E� �9� ��9� -����

/���!��– >�!E�-����-�����N��E����������������E���������������'�E�������������������'����

�������'�$���������!���9�

&����� ��� �����!����� � � ��%��� �� �� ��������� �� �������������E� ���+�9� /�+� ������� ���

�����������������������������P�E�-���������/�9����������������$����%��������������

��������������� �����E� �����"� ��� 7�E� �� �������� ��� ������������ �� ���������� �����

�������+�� �������� +�� ������ �������� �� �������� �� ��$��������9� ��-������ �P��E�

�-�����������/��E������������E����>�!�E��-������-����������E���������E���������������������

��������������!���E����������������'���E����������%�������7�9�P����$����������������

����������������������������E���%��������������- ����������������������������– ����G�!����

�� -������ /���!��9� ��+-��E� �������+��� �� ����������� ;��+������� ����!��� $���� ������ ���

���%������� �<�'����� ���� �-��������E� �-����� �� �P���E� �� �-������ N���� �� �/��9� &����� �$��� ���

��������������!������������������������������!������������$'�������������- ���������

Page 79: Reason in Civilization

���������� ��������

78

����� ��� �����%�� �������� �%��� K:U� �������� ��� ������������ ���������� �� +���

�������!�����K?U������������E�����'���������������������E��������������$�������������

������!��E� - �$�����'�� �� ��� K��� ��� ����U� ���������� �������������E� ����

������������������������������������������;�������+�������������9

N��������� ;�����;����� ��'�� � ����� ��� ����������E� ��%�� ��� ������� ����!���� K������

������� �� ������!���E� ���9� *�+���E� ����������U� �� �����������'�� ;�����;���� �������9�

N����������������������;�����;�������������K�/��+�U��������������!��������������

���� �������� �� *��� K���E� ������� �� �����U� ���� ��������� Kb¡Y^ZjX~~) �� �������� �� �����

-�����������������������9�/���������������������$'����������������������������������E���

��� ���$�� �����E� ��%� ��� �� ��������� �� ���������� �� ���-��!�!��� ��� ���"�� ��

;�����;�������+�����������9

<��� ������ ��� ��������� ��� ���$�� ����S� ������ ��� ��$����� ���������� �$������ –

��������E� ;�����;����E� �������������� – �������� �������!����� �� ��� �� ��'� �$������E�

��������� ����� – �� ���������� �� ������ �� ����� �� ���� ��� ��������� ��� ���������� �� ���"���

�������������E���������*�+����- ���������������;������������������E���������������

�������������� ������� ���������9� ���������������� ��!�!��� �� 0���� 6������ 7�E� $��+���

����������� ������E� ���� ������������ ��� ������� �������� �$���������� �� ���������� �����

������ �� ���������� ���������� ������E� ����� ����������� �� ���������E� �� ��-����E�

��������������������9

>'� �� ���������� �� ;�����;����� �� �� ���$�������� �� ������� +� ��� ���� �������� ��

������� "����� ��� �� ������� �$������ ���� ��������� ����������� ������9� ������ �� =����E�

G�����E������+������������*������E��������+�����-����E�����-�������������E�������$��'������

����E� ���%��� ��� +���� ���$����� �������������� ���� ����� ������� �� ������� ��"�� ���

������� ���������E� �� �� �������'��� ������ �� 0���� 6������ 7�� – ��� ������� ����������� ��

����������������9�����;�����;�����������'�������$��������������������$'������ei\do"-��

�� �� ���+�� ������ ��� �$���������� K�� ������������������������"�� ��� ���������� ����U�

���9�-�P����������������������u{lh ��morfhv �����������������������������;������E���������

����������������������%����������$������������������%��E��������������������

�������������������'��������E����������E������$����E���������������������������;������E�

Page 80: Reason in Civilization

���������� ��������

kR

����'�� ��������E� ��� ������� ���������E� � ����"�� �����������E� ���� ������E� ����

�������E�������$����E���������!���������$�������99�

-��������� ��� P�������� ���� ��� ;������� �� lovgo"-�E� ��������E� �������� ��%���

������������������� ����������������%����������������������%�������������������

���������� ������������ ��� �����E� ���������9� G�������E� $��+��� ;������� �� lovgo"-�E� ��-�����

����������������$�������������������������E��������������������������������'���������

�������������������%������������������E� �������������E����������������$������

������9� #��������E� ����������E� ����������� ���������E� ���������� �� ������� �

�������������E� �� ��� � ����� ��� ���������E� ��� �����$���� ��� ����%��� ��� �������� �� ��� �����

��������������������������E���������������������E�������������������������������

����������9� /�����E� �������� �� ;������� �� �������� �� �������� �� �$��������� ����� ���

����%����E�mathesis-��- ������������� ��������9

������� �� �������� �� ����!���� � ������ ���������� �����'���E� ��������� ����E�

�����"������ �� ���������� �� �����������%���E� �� � �� �� ��������������� ��

��������������� �� ����������� �� �����������%���E� �������� �������� ���� �� ���������� ��

��������������!�������������!�9

>$��%��+�����������������������������!����������!���������������������������������

-������/���!�E�0����6������7������������������������������!�������$���������������

�������� - ���������E� �%������ ������E� ����� ���� ������ ��������� �������!��� ��

������������E� ������������� ���������� �������� �� ������� ����E� ��+��� ����

��$�+�������� �� �������� �� ��������������� �� �>�!��E� �<�'����E� ����� ������� ������ �����

�����%��� ����!�E� �� �9�9� �� �������� ���"��� �� ��!� ��� �����������%��� ���� K��

���$������'��� �����+US� ������E� ���� �#�+������ �� �������������� ���������� ���� ��� =���9�

/���!���E���$������7�E����������E���-��������'������������������!�������"����E�����

����������� ���� - ��-�������� ��� -����������9� P��� ��� ��������� ��� � ���������� �����E�

�����������+�E�����!������;����!���������E��������������������������E������������

;����������������������������������������������������E�������� ������������������

������� ����� ������� �� �����"�����E� ����%�E� ���$������E� ����� �� ���"'�� �� ����

��������'�� ��� ������ ���'������� K����� ��� ������E� ������� ����� �� ��$����������� ��

Page 81: Reason in Civilization

���������� ��������

xr

���������� �� ����� �������!��� �� ������� ��� ����!�� ���� ������!�� �� ����� ������E� �� �����

��������U9

#�%�� ��� �����E� �� ���� ;�������� ������ �������� ��� ����!�� ���� ������!�� ��

��������E����9������������������������%�����%����%��9�-�����������������S�������

��%�������%�E���-�$��%���E ���������������$���������������;��E���������%����%���

���;����������%�������������������!���E�����+������E������������������������%�E�

����������������������������������������-��'�������������������������E��������

��� ��+������� �� ������ %����9� &��� ���������� �� ��%�� �� %��� �� ��+��� %�����

���������� ��� ����������� �������� ��� �����"��� ������� �� ����!���� ���� ������ ��

������������� �� �����������%���E� ����� ��� %��� � �#�%���E� ���������� �� �������� ��

������!���E����������������������������������������+������9�

������� �� ����$�� �������!��� �� ������� ��� �������� �� ����!���� ���� ����� ��

������!��������;���������������������������������$�������������E���E����$�����E�

�������������������%���9��������E���������$����������������������� ���������E����

���������� ��%� ��� �� �����%�� �� ������ - ��-������ �$���������9� /������ �����"������ ��

��������������!����$������������;��������������$��������������E������������homo

sapiens sapiensE�����������������������������9�&������E���0����6������7����������������

�!������!�������� �� ;�"����E� ����� �� $��"������ ����� ���$��� �$������� �� ���%���� ��

���������� ���� ������� �� ����������� �������9� >�� ����� ������ � ����������� ��

�!��������$�������������������������������������� ���� �� ����������������������������

��������� �� ��!��E� ��� �������� ������ � �����������-�������� ����� ��� ������������

������������������������$'���������������������������$������E�����������;���������

���������������$�����������������������������������������E��� ������%��������� ����

;���� �� �$'����-����������� �������E� ������������'�� �� �� �������� �������E� ����

�������E��������������;���E���������������'���������E���'���������������$'������$�������

������ ���������� ��� ������������E� ���������E� �99� ;��������� �����������E� ����� ���!����

������� ������������ �%��� ������9� 0��� ����� ��%� ��� �� ��$���E� �� �������� ��������� �� ������

����E� �$'������� ������������� ����� ������������� � ����E� ������ �����"�� ���������

������������E� ������ �� ������ �� �����E� ���� ��%�� �� ��������� �� ���%��� ���� ��

�$'������E� ���� �� ������$���'��� �� ������ ����������� ����� ������� ������������ ���9�

Page 82: Reason in Civilization

���������� ��������

81

��������'�� �� ����� �����%�� ��������� �� ���������� �������� �� ��������� ����� E� ��

���'���� ��+� � ����� ���� $���������� ���E� ��+��� �� ���������� �� ���"����� �$'����� ������

;������� �� ������E� ����������E� ����������E� ���%��� �� ��9� ����������� �����E�

������ ��� K�������������������������������������������U�������������������!�����

�� �����������E� �� ��� � ������� ��� $��� ������ ��'������'���� ����� ���� ������E� ��'��

������������$�����������������9�������

-����� ������ �� �������� � �� �$��%��� �+���������� ������� ���� ������� ��

�������� ����� �� ��������� ���� ����E� �� ����� ���$���� ������ �� �����������

�������E�������������������%�������������E�����������������������!���������������

������!�������$�����������������������������������!�������$��"�����9

P����$���������������$��!��������������������������������M������$�����������

���"�����������������XX ��E� ����$����������+������������$������E� ������� ����������

����� �����%� �������� �� �������� K���� ���� ����� ����� ��� �����������E� �� � �����US�

������������E���������������������'�����������������F5A5;:?7<=;;:?7<=; ���M!����

������� $����������� �������� �� ������E� ��� �+-��������� ������ �������� �� ��� ����� �

������� �9� &� ������ ���M!����� �� ����� F5A5 � ���������� �� ����� ;����E� ���� ������ �����������

�%��� ��������� ���M!���� �$���$���'�� �� ���!�� � ��� ������E� �� �$���$������ ��

���������E� ���������� �� �������� ��� ��������� �$�9� ������������������ �� ����M����� ��

����������+-�������������E���+���$������������������������$�������'�������������������

���������������M���'�������9

/������ � �$'���� �����E� �� ������ - �� ������ �� �� ;��� �� ����� ;�����;���� - '� $�����

��������������������0����6������7�E�� ����������������������������������������!������

���$��������� ��� �� ����� �� ������!���� ������ ������ ��$������ ��� �>���� ��� ��������������

�������������������������!�����9

4.&'-�$����.�-+�#��$���. $���$�9*�#��:�0

N�� ������� �� $���� ��$������ �� ����� ��!��� �� ����E� �������� �� �����'���

�����%��E��������������������'�������!�����������������������������!�������0����6������

7�9�6�����������������������������$��������������������!���������K7��:RRAS�:BrQ�

:RRkS� B::Q� :RRxS� A8:Q� :RR�S� ?8RU� �� ����������� �������E� ��������� �� �� ����!���� K7�� :RR:S�

:r:-:rBQ� :RRCS� ARQ� B:-B?Q� :RRxS� ?kr-?kBQ� :RRx�S� :CAE� :8RU9� &� ����!���E� �� ������!���� ��� ������

Page 83: Reason in Civilization

���������� ��������

82

����������� �������� K7�� :RRAS� ::RQ� :B:UE� �� ��'�� ����� ���������E� ����������E� ��'��� �� �� ��

0���+E�&���E�����������������������$'��K7��:RRkS�B:?U9�����������������������������������

���������������������'���������9�=������������������'�������������E�����������

������%��������$���������E�������������'�9�-��������������������������������������

�������� �������� �� ������� ��%� ��� �� ����9� /���� ���$��%�� � � ���;�����E� �� �����

��������������;������E�����������������!������������������������������%��9�N������

'��������������������E������������������������������������������������!�����������

������E�������������������������������E����������������- �����$���+����'����E�����

��������������������������������E���'�������������9��������������������������%�����

������E��99�����������;��������������E������������������������E�������������E������%�

��������������������E�$������������������������;��!������������999��K7��:RRAS�

144-:B8U9�-�'����– 7��:RRC�S�:Ax-:AR9�� ��������������!��������������������������!��������E�

�99��������������������-�������K7��:RRAS�:?xU9�-�'����– 7��:RRkS�BCRU9

����������� K�������;�������U� �� ���$'������ K������������UE� ��� ��� �����E� ��

�������������������������������$���������������������������������������������������E�

��������E����������$������$���E������+���7��K:RR8S�k?-kAU���������������!����!���������

������E����������������������������������������������*������9��������������������������"��

���� �� ��������������� � ������� �� ���������9� ��� ��+� ����� ���������������� !�������

������� � ����!���� �����E� ��������'�� ������� ��� �������� �� �������� �����%���E� ���

��%���������"������������������E��99� ���������������� ���$������ �����������������

�����������%����E� ��� ��� �� ������������� ����� ����!���������� K������� 7�� ���������

������ � �� 0����� ������U9� ��+-������� � ����� ��� ���� ���� ;������� �� �������� ��� ��� ���+���

�����������%����S

Page 84: Reason in Civilization

���������� ��������

83

/����;��������������������������������������!�������������E�����������������$����

��*������9�0����������������������*������������������������E������$���– ���$'�����9�

���������������������������������������������E���������������������������$������<���E�

�99����$'��������K�������U9

-��������������!������%�����������������������������������*�+�������;�������

;�����;����. �¬ �����!�«������������������������������E����$����E��������������$���E�

�� -���+���� ���"�� �� �������� �� ���$����� KWXYZX\\X^ :Rk:S� :krU9� /���� -���+��

���������������������������������!���S����E�$E�$���������S

�� +���� ������ � �������9� >������ � ���������� �%��� *�+�������� �����E

��$�����'����-���+�������������E���7����������������!����������������9�

<��� �����E� �� ������!���� ��%� ��� �� �����%��� �� ����� ����E� ����� ;������E� ����$��

������� �� ;��������� �� ������!����� �P� � ��� ���� �� ����������� ��� ���J��� ;������� ��

���;�������P�`����9

N+������� �PE ��E �-E� � ������ ��� �� �����%���� ��� ����$�� �� ��������� ��������E� ����

����� ���������� �� ������� ���� ���� ;��������� �� ������!���� ��������� ������� �������

Page 85: Reason in Civilization

���������� ��������

84

����������E���������������*�+����– �-���+������������������9�0������M����!�����

����� ���� ��� �����%��� �� ������ ������E� ����� ��� 7�E��� �������� �� ������ �� ��� �������

�;���������������!����S

�� ����� ������ �����+� �� ������� �� ������!���� +���� !��������E� �����"���� �

������������7��������"������$E���+����$���'����������9�

Page 86: Reason in Civilization

���������� ��������

85

���� ������� �� ���'��� ����� �� �$��%����� �������� E� �� ��� �������� ���

�������!��E��������������������������������������������%��S

PE��E�K E��U�– ���"�Q

PE �E�KA, �), C, DE�KC, D), {[PE �E�KA, �)], [C, DE�KC, D)]}– ���"�������"��E�����������!�Q

PE �E�KA, �), C, DE�KC, D), {[PE �E�KA, �)], [C, DE�KC, D)]}, E, FE�KE, F), G, HE�KG, H), {[E, FE�KE, F)], [G, H,

KG, H)]}, {[PE �E�KA, �)], [C, DE�KC, D)]} {[E, FE�KE, F)], [G, HE�KG, H)]} - ���"����������!�E�

�������"�������"���������"��Q

. . . . . . . . . . – ������E����������%������������%��������������������������9

���� ����� �����!����� �� �������!����� ��������� ����� ������� +� �������� ����� ���

���������S

�/���!�������������S�K:U�µ �������E�K?U�µµ �������E�KAU����"���%������9�� �����!�����

��������S� K:U� µ �������E� K?U� µµ �������E� KAU� µµµ �������E� KBU� µ¥ �������E� K8U� ���"�� �%���

������� ����� ���"�� �� ���"��9� ����������� �����E� ���"���� ���� �����!����� � ��

���������� �����'�� +�������� ����'E� ������� ���"���� ���� ������!���� � �� ��-

�����'������'�K�9������������'U����������������9�

���������������!������������!����������%�����+������������'�����������������

����S

1) I ��������

2) II ������������'��������'

AU�>��"���%�������������������'9�������������!���

BU� -�%��� �� ���"���� ���� ��'���� ����'E� �� ����� ��� ��������9� >������� ��

����!��������������"���

8U� N������� �� ���������� ����� �����"�� ����!�� �� �������� ���� �� ��'����

+������������'9���������������!���

CU�>���������������!��������������"���

Page 87: Reason in Civilization

���������� ��������

86

kU� >����� �� �����"������ �� ������!���� ����� +�� ��'���� �� ������������ +� ��

+������������'�������E����������'���������������%�������������"�������"��9

>���������$����+�������!����������!�������-��������������������������������E�

�������'����������'�E���������%�����+������

N�� ���������������� �� ����� ���%�� ��� ����!�� ���� ������!�� ������� �� ����!�E� ������

��������7��KÃqj\ :RRAS�:kBUS

-������N��E�������������������������������"�����%���>�!���-�9�-���������������

���� ���� $�%������� ��'�� �� ���"��� �������E� ������� ������ ����� ��� ������S� -���� �

�����"E���$��+���+���������������%���������E����%���������������– '�������

������E� ��� ��� �������9� -���� >�!��� � �� ��-���"� +�������� ����'� ������� ������E� �������

������������������9�

�����$����������!��������������������������$������������S�

P�����!�����������-������������������������-�������������-������N���E��������������

���������;������E���������������������������������������%�������������������������������

!�����9� -����� 7�� KÃqj\ :RRAS� :B8U �� ������� �� ��YpYg�qX�� ���$���� K����� -������ N���

Page 88: Reason in Civilization

���������� ��������

87

�������%�����������>�!��– ������������������E�����������-���E�������������������E���������

��������� ��� ��������������U e F5A55@;7:, ������� ���������E� ��������� �����'�E�

�����������$����>�!E�-����-�����N��9�

�������E��������������������������������� ��������E������������������E���������

������� ����� - +�������9� >�!��� � ��-��������� ����'E� ��� ����� ����%���� ������ -���E� ����� ��

-������ N��9� N��������� �$��� -���� � ������ ����� ����� �� %����� ���� -����� ���E� ��� ��� ��

����������������������������������������S

������� �������E� ������������ �� /���!���E� homoousia �$��� '� �� ������� ����� ���� ��

�������������������-�������������������-�����N��S

-� ������� �������� ������� +��������E� ����!���� �������� ��� �� ���$���� ����� �����"�E�

�����������$�������������������������E���+��������������������������9�����������$���

��-������/���!�����������������������������������-����������������������E������������

����� ���9� >�!��� �� � ����'��E� ����� �������E� ����� ����E� -���� �� � �������E� �� �

�����E���-������������������%�������>�!�������-��9�)������>�!�������������E�-��������

Page 89: Reason in Civilization

���������� ��������

88

>�!�E ��� -������ N���� �� � �� >�!�E ��� � ��-��� K�� ���� ����-�������������� �����E� ��������-������

�$��%���7�U9

���� ��$����� ��� ������ ������� !������ � ��� *��E� ������ ��������� ��!�!��S� ���E�

������E� ������ � ����M������ ��$�� ������� �� <�������� ������� ������� �� �����������

�$����������E������;�����;������� �����-����������S�

�6��%��������������������E�����������������������������������������������

������������ ���� ������ �������������� ���� ��������9� ������ ������ ����������� {“�Y^~bjX~~X~�} ����

��������� ����"�� �������������� �� ��$���� �� �$� ��E� ������ ����� ������������ {“secondness�Ä,

�������$����+�������������$���������$���!��������������E��������������������������������

�������$��E� ����������� ����������{“b¡Y^ZjX~~X~�ÄE���� ���������������-���������������

�����$��������������������"������������KC. ¸XY^�X. “¸^h\chbY~c��K:RrkUE�CP 89BCRU9��P���

���������������������������'�������������������E��������������+����������������

�� ����E� �� �����"� ��������� ���� ����E� ���$��� ��� �������%��E� �� ���� �����������

������� ��!��� �� '���� ��� �����$����� ������� ���+����E� ��� ������� ���!�9� /���� �

������E� ���� �������'� ���� �%��� �����+�����E� ������ ������%��� �������� ��

����������� ��$����� �� �����E� ��+��� �������� ��������������� ���� ������� KC. ¸XY^�X. “One,

¦¨g, ¦¡^XXS�Kantian ¾hbX\g^Yh~�K:xxCUE�EP :S?AB).

�/���!�������������;�����;������� �����-�������������������;��������E�����������

�������*��9

8'4'-C$������#��+�#��$#�#�.

=����������������$��%������������������7���>������������������������������

�������������/���!���������������– ����$������������������9

���������� �� /���!���E� ������ 7�E� �� ������!�� ��%� ��� �� ��������� ����� ����!��� ��

���;������ ;�����E� �� ������ ������� ��� ������ ���� ������ ��� �� ��%��� ��� ������ �� �������

�����������KÃqj\ :RRAS�:xrU9 #��;�������;�������������!������������������!��������'����

���+� � ��� ������ �� ������������� ������ ��� �$� ���E� ��+� ����� ������� $���� � �� �;����� ��

���������E� �������� ���������� ��� �����E� �� ����� ���� ������ ������ ��������9�

�/���!�������������������������;��������������E���+��������!��������������E�����

;�����;����� �� �� ����� ������ �;��� �� ������ %���� �� ��%� ��� �� �����E� �� ���������

��;�!��!��������������E�������������%��������������������������9

Page 90: Reason in Civilization

���������� ��������

xR

&�������������������E�������;�����;����E�$��������������������%��E�������������

����������;���������������E��99��������$'��� �������������E���������������

��� �$'�� ����� �� ���������� �� ������� ����������� �������� �������9� )�� �������� ��� ������

�$������������E����������������������������������E���������$"�����������������-���E����

���� ����������� �����E� ���!����� ������Q� �������������� � ������� ��'����� ����Q�

+�������;�!���������������������'��������������E����������%��E��������������9

=��������������������%�E�������������������-��������'����������%����E���+���

����� ����������� ��� ������� ������� �����E� ;���E� ������ �� �� �������������� �� ���������

���������������������������%����������E�����%���������������������������������

����'E������%����$������������$��������������������9

�#���!�������F5A5sa?7<=;;:?7<=; ������������-�����������������9�/�+����������������

���� ���M!��� �� ���������� �����$���� $���E� ��� �������� ��� ��� $����������� ���M!��E� ��� ��

�����"��� ����� ��-$����9� )�� ���� ������� ������� �����E� ������ ��� $����������� ���M!��� ���

��$�%���� ������ �����E� � ���'����� ������� �������� �� �;����� �� ���������E� ��

���������������������E�������������;������������E��������������������������M!���

�� �����E� �������� �� ���� ������ �� �99� <��������� �� ������� �����E� ���� ������ ���

��%��������������E������M���E��������E����������E�������������������������������$��

$���������������9

)�� ��� �� ������� ����� ������� �������� � ������ �����%��'� �$������'� ���� ��

���������������9�0�����������������E�;������������������E�;�����;��������������

�;�������������+�������%����������������������������������-�������������"����������

– ��������������������������9���

P��� ���� $������������ ��$��� �� ��������������� �������� �� ������� ���$�� ���"��

����!��E� ��� ����E� ��� �� �������E� � �$������ ����� ��-������ �����E� ����� �� �������

������%������� �� %����� �� ��������E� ��� ���� �������-����������� ��$��� �� �����������

�������� �� ������� ���$�� ���"�� �������� �� ���������� �����!���E� ���'�� ����� �� �����

������� $����������� �����9� ���� �������-������������ ���M!��� �+-���"��� �����!���� ��

�������E��������������������������$���������������9

Page 91: Reason in Civilization

���������� ��������

Rr

P��������������!������������������M��������������������E�������������� ������

��¶����S� ����� ������������������������������E� ���������"�������������!�E� ���'����

����� $������� �������-���������� �������� �� ¡gcg sapiens ~hfYXj~S� ������� ���E� ������ ���

�������������E���������������������'�$��E��������������!���������"����'�����������'��

�������9����"����'������������������������������$������������!�;���9��������E�������

��� $���� ���� ������� ������� ��� ��� ���������� �� �����E� �� ������ �� ���$��%����� ����

���%���� �� ������� ���9� N����������� ������ �������� ����������� ���� ������� � ��

��������������������������������E�����'���������������Q���������������+��������9�>������

������������������������������K¶�����:RR:S�AxU9�

�/���!����� ������ ����� �����"��� �� ������� ���� ������ �� �������� �� ������!���9�

��������� ����"� �����!���� �������� �� ������ ����S� ���"���� �� ���"��E� ����� ��

���������� �� ��$���!��� � �+-$������ ��� ��������� ���$���� ��� �;����!��9� /������ �E� ��

%����������$�����;����!�����$'�����E���� ����$'����E����������������9�>������

E����E��������������������������9�&��������E�������������������������"��������E�

�����������$����;��!����������%����E������������������������$����������������M!��E�����

������� ������'��� �;����!����� �� �����$����E� �$���+�� ��������� �� �������

����������;��!��E�����������$��%���7�9�

�����������������������������������������E����E������������'������������;��!��E�

���������������������-���������E�����������������������%�����������E�������������������'��

����$�� �� ��'������� �� ����E� $���� ������%����� ���� ��"�� �������E� ���������'�� +� ���

��$������ �� �;����!���� ����E� ������ �������� ��� $���� ������ �������� ��� �(� N����

�������-���������� - �� ��� ����� ���� ��� �� �;����!���� - � �������� F5A5 ;:?7<=; ;:?7<=;

sapiens(

7�� �������� �������� ����$����� ��� ����������� � �� !������ �� ���������� �/��+�� KÃqj\

:RRAS� :CBUS� �=��E� ��� ���� – �� 999� ���� � ���������(�� �� ��- ������� Kf. 165-166) ��������

�����"������������!�����������������- ��������������!�������!�����- �����������E�������

��������������������������������;��!��E�������������E�����!����������������9���

������� ���� ��� ���� ������ ���������� ;��!��� ����!����� �� �������� ��� ���!������

;��!��E� ���9� ����"�� �� ��"�E� ������� ������� �� ���������� ��� �������� ��"���� ��

����"������!������;��!��9���������!����E����$���������+�����E��������-����������

Page 92: Reason in Civilization

���������� ��������

R:

�������� ����������� ;��!����� �� ������E� �� ��������� ���������9� ��!���������� ��

���%�������� ����� �� ������9� /���� �$��� ���"���� $������ �� ���������9� /�+� ���$��� ��� ��

���������� ����� �� ����� ��� ����������� ��� ����!��� ��$�������� ���������� ;��!��� –

���������9

>$��� �������� ��� �����!��� ���� �������!��E� �������+��� 7������� ��� �������!��� ����

��$���������������������;��!��E������������������'������������%�������������������

�;��������������������������������������;��!��E�������– �$����������;�����;������

���������E��������������������������������������$���������9��������������������

�� �������� ����E� ���������� ��� ���� ��������� ������������� ������� ���� �����������

�������'���������E���%���� ��������������������������������������"������!��

���������������$'�������%���������������������������������;��!���– �$����������

;�����;������ ����� ����9� -�������� ������� �� ����M������������%����� �$��������

����%��� �������-���������� ����E� ���'� ��� ���$������ �� �����%�E� ��� ������������ ��

������� - �����������E� ��'�������������������!�����������������!����������������

���������������� ���� �� ������9� ��� ���� ��� ���+� $�� ������E� �� ������ ;��!����� ��

������������"���'������������!�������������!����������������"�����������������

��;���������������������������$����– ��������������������������9�#����������

��������;��$��������������������������;�!����������E���������������������������

���� ������� �������-���������� ����+����E� ���'�������� ���� �$���������� ��

����������9

>�� ����$�� ����� ������ ������������� ��������� �� ����+������ ;�����;����� �� ��������

�$���������������9�N�����������'�������-������/���!����������������������������

!��������� �� ����� ����������� �����%��'�� ���������� ;��!��� – ���������E� ���������� ��

����!����E�������������N������#����E�������������'��������E���+�����%����������������

����� ����� �� ������� ����� ���E� �;������� �� ���� ����� ;������� ����� �� ��!���!��� ��

��������������������������;��!���– ������E���!���!��E����'����������������������

�$�������� ;�����;���� �� ����� ����� �� ������� ���9� -� ����� �$��� ��������� ���� ���E�

�����'�����������������$���S

:9�0������������������������������!���������������������������!�������-�������

����;��!���������������������$�����������������������������������E�������������$��

Page 93: Reason in Civilization

���������� ��������

R?

�+-������ ��� ;����� �$���������� ;�����;���� �� ����� ����(� ������� ���� ��������� ��

���"�����+����E����������$�����������%���������������������������������E������"����

���������� - �� �+-������ ���������E� �$���������� ;�����;���� �� ����� ����9� ����������

�������������������������������������$��+���+��������������$����������������$�����

��������������������'�������������"����������������E���������������!���������'E���

���������������������������������������E������������������;����9

?9�P���������������!������������������������������������!��E�����������������������

�������������%�������������������-����������;������������E�����;�����������

������;��!��(�&������������E���*�+���E�������'��������� KWXYZX\\X^�:RRBS�:?B�U,

����������������� KWXYZX\\X^�:R8BS�3)E�����+-����������������"������������������E���

�� �'� � �������� KWXYZX\\X^� :R8BS� 5 )9� /�+� �����E� �� ���������� �� ;�����;������ � ����� ����

����9� �������E� ����$�� ���$���� ��� ;�����;����E� ����� �� �������� �� ��������� �

�������������� - ��� M������� ��� - �����E� ����� ����������!��� �� �������� ��� �����������

�������E� � ������ �������� �� ����� �� �����'���� �����9� *�+���� �� ������� ��� ������

���������� �� ����� �������'�� �� ��%� $�� ��� ������ ����� ����� ��������E� �$�$'���'��

������������E� �������'�� �� � �� �������!����E� �� �� �$�$'���'���� �� ���;���9� #��������� ���

��$�%��E� �� ;��������� �� ���;������ �P� ���� �E� ������ C ���� D�� �� ��������� ���� �����

������!�9�

N+�������E� 0�������� ������� �� ;�����;����� ������ ���"���� �����$����E�

�0������������ �������� ��� ��!���������� �� �� �� ����� ���'���� ������������� ��

��$������������������������;�������������E������������;�����;�����������;������������

���"��������������������������$'�E�����-��!����E�����������������������������������

;��!��E� �� 7������� ����������� – ������E� ����� ���� º����» '� ����� ������� �������

�������������������������������$�����������$��������;�����;���������������S����E�

����������������������������;������������;�����;���������N����������$������������

����������;�����;��E������%��������������������0���������9���

A9� 0��� $�� ������ ��-����� ��� �� ������ ����� ���E� ������������ �����$���E� ���� ����

;�������������������;��!������7�(�/�+������+����;������E�������������������E�

���� �������E� ��� ����� ������ ������� � �+-�������E� �� �� �+-;�����;�����9� ���� ����� �����+�

����%����+-��������������������������E� �� ���$����������������������E� ��������������

Page 94: Reason in Civilization

���������� ��������

RA

�����"���� ����E� ����� � �� ������ ����� ������ ���������9� -����� ����� ����� �� ����� �� ���

�����������!���������+���E�����������������������������������E����������

������E�������������!�������������������������������9�>�����E����!���������+�����

�������� ��� ������� ������ ��'���� � �� ���!���� ��������������9� ��+-��� ����� ����

�����$���� ��%� ��� �� ���� �� ������ ��� ���$�E� �99� ������� �� ������������� �������� ���

������� �� �+-$������������� ����� �� �$����������� �� ���������� ���� �� �� ������� �������

������������9

P���������������������;��������������������������������$��������7�E�����$��������

����������E������������������������$��������������E����������������;�������!���������

�����������/��+��'������S��=��E���E����E�������– ��999�����������(�

4.3. Homoousia. ���� ���E� �� ����� �������� �������� �� ����� ��� �� ������� ����

����M����� �� �$��%������ ���� 7����� ��$���9� -����� ��, F5A55@;7:E� �����'���E� �����

�$'�� �������� � ������� ��� �������� ��;�����E� �� ���� ��%� $�� ����� ��� ��������� �%���

����������������������������!�����E���������$����������������������������������E���+�

����E�����������������������������������E�/���!�����������������������������;����!�����

�������'����$���!��E�������f~��¡X-��������!���9�0�!�!���������homoousia�����������������

“�YpYg�qX�����������������E �����*������E���-���������E ���<��->�!������������ ��'����$���!���

KÃqj\ :RRAS�:RBU9��������������������������N����E���+�� �������������������������$���!����

- �����������%����������������������– �����������������E�����������������$���!�����

�� �����%���9� >����� ������� ��������� ��%� ��� �� ���;������� ����� ��������� �%���

�����'������-������/���!���������������������!���E������������E����������K���$��

����������$��������;�����;����������������������������)E���������9�

-���������������!������������������!����– $���������������������������������

����������� �������E� $���� ��� �������� �� ������������� �� �$�������� ����� – ��������

��������� ��� ������ �$'�� ��$���!��� �� ������!���E� ������ �� ����$���� ���� N����� $�� ���$����� ���

���������������������������– �%��������%������K����������������U���������9�/��������

�����'�� $�� ���$����� ��� $��� ���� ��'������ �� ������!���� �� ���������� ��� ��%� ��� ��

�����������������"�������"��9

�������E�������������������'������������������;���������������+��������������

�����E�7���$��'�������E�������������������������������;��������KÃqj\ :RRAS�:xkU9�-������

Page 95: Reason in Civilization

���������� ��������

RB

N��� – ��"� ��+� – ��%� ��� �� �����$�� �� ������ ��� ;����E� �������'� ���� �����"������ ��

�'������E���������>�!���$��$�����������������E�������������%����$�����������;�������

������� �� ����� ����%����� �� ����!����� ������9� �����%������ �� ����� �������� –

������%���� ��+� – �� ������ ������� ������ ���� ;����E� �� ;��������� ������ �� ���+�� ������ ��

�������������������'�������������������E��������%������������"���������������9�&

�������������������������������������9

0��� ;�������� �� ���������� $��� ��$����� �� �����'��� �������� ��'�� ;�����;����E� �� ��

�����������������9

>�����$���������������������������������S

:9� �� ������ ;��������� ;�������� ��!�!��� �� ������ $�� �� ��������� ��������� ��

������!���� �� ��-������� ������� �����'�(� )�� ��� � �� ���������� �������� ��� �������

������ �� ����%���� ����� '� ������ �$'�������� ������ ;��������� ;��������

�������+�����S� ����E� �����������E� ���$�� �� �������!���9� ���� ����� ������� ��� ���

�$���� �� ����������� ������ �� �� ����� ��������������� �� ������'���� ��������,

�������!������ �������+����9� )����� ���"�� �� ������ ������� ��� ��������� �$����E�

��������������������������� ���������� ������;���������������+�����E�������������$���

�����������������������������9�-���������������E������������������$��%��������$������

7��- ����������������������������E�- ��������'��������������������������;��������

� � � $���� ������E� �99� ���������� �� ����$����� ��� ����������� �� ������� ���������� ���

���"���� 999��� ����� K(�U9�-�'������������������������������P+'�+-��������-

���� K:RA8U� �����%��� �� ��� Rr-�� ������ �� XX ��� $���� �� �������� ���!�������� ���������

�;����!���E� ������ � ������ ��� ����� ���� �$�$'�� ��$���!��E� �� ���� ����������

�;����!����E� ����� �����+� �� ������ � ������������ �;����!��E��� ��� ������ ����� ���"�� ��

���"��E� ����� ����E� ���� ����� ;��������� �� ������� ����� �%�'�� �� �������� �� ���������

������ ;�������� �������+�����E� �99� ����� ����� ��'���9� #�%� ��� �� ��$���E� �� ����������

�;����!��� �� ������� �+-������ ��� ����������� ������������ ����� �� ���������� ������

;���������������+����E��������!����E��������������������������������������������������

K�� �������� �� ���$'���� ��������� �� �M��U� ;��������� ;�������� �������+�����

K��������������� ��� �� ��������S� �����������E� ����� �� ������ ������� - ���$����

Page 96: Reason in Civilization

���������� ��������

R8

�������+����U9�P����������������$��������E�$�����������������E��������������;����!����

�'���-�������������������������������������$�%����������E��Lovgo"�- ��9

?9�N�������������E�fuvsi"-��E�������E�������E� ��������$'����'��������������E�������

������� ����� �� ��-������� ���������� *�+���(� N���� ������� �����%���� K������ ���$���� ��

���������� �������U� �� 7������� ��!�!��� ��� ��������� ������ ��� �� �������� ����� ���

������������E� ���$����� ����� �������� ����� ��� ���"����� �������E� ���� ��%� ��� �� ������ ����

;�����;���������������������� �������!�������E���-�������$�����(�N���������������-������

/���!�� � � ;��������� ������ ��'����������� ����� ��������� �� ����E� ������ ����������� ��

�������� �� ����� ��������E� �� �� �"� ���� �������� �� ����� �� �������(� N���� �+-

;����������� ������ �� �"��� ����� � � ������E� ���$����� �� �������+���� ������E� �� ���

�������'���� �� ����E� ���� ��������� �� ������� �� 7�(� N���� ��!�!����� �� 7�� ���

�����������������������������$�$'���������������������������������������������E�

��;�����;����E���������������E���;�������E������+���������- �����������"����������E������

�������������������E��- �������������������������������� ��������������������(��������

������ �� $������������� ���M!��� �� ��'������� �� ������� ����E ����� �� �� ��� $����� ���������

��������� ����(�&�����������'����������������������E�������+-;���������;��������

�������+����E� ���������� �;����!��� ���� ���������E� ��������� KXjbhj\pXcXjb)E ��� � ��'� ������

������������������ �����E��������%���+-;�������������������;��!��(����

>����������� �� ����� ������ ���$��� � ��������� �� ����$��+������ �� ����� ���"'����

��������� �� �������'��� �������9� N�� �� �$���� ����� ���� �������� �"��� ���� 7�������

�����������������������������$��%�������������$���S

P������������� �� � �� � ������������ ;�����E� ��� ��������%��E� ����� �������� ���

;��!������ �� ���� ����� ��� ���������� �� ���"����� �������� �� ���������� ��������� ���

������������9���$�%������������7�������������+������������������E�����+�������������

�$��'����������S���������������������������������������������$����S

��� ����� ������� � ��%� ��� �� ��������� �����9� P�������� ��E� ��� ������E� ;������� ��

������E� ������ ����������� ����������� ����� �� ������� �$����E� �������������� �����

���������E� �� ��� ������ ���� ������ ��� $����� ���������� ����� ��� ;����E� ������ ����%���9� /�

��'�������� ����������� �� ������� �$�������� ����������� �������� �� f~��¡X-��� ���$'�9�

#����� ��� �� ������� �� ��������� ���������� �� ��������� �"���� �� �������� �������9� 0����

Page 97: Reason in Civilization

���������� ��������

RC

�������� �$������'�� ;������� �� ������������� ��!���E� �������������� ������ ��

$������������ ������ �� ������E� ��+��� ����� �� ������� %���� ��������� ��!�;����� ���

�������9� /���� ������ �������� �� ����� $��������� ������ ���� ��%� ��� �� ������ �� �� ��� ��

�������E��������%�����������������9

0����� �� ��� ��� ������E� ��������� ���� ����%����'�� ����E� ������ �������%��� ���

���������E�����������������������E���+������������������������KÃqj\ :RRAS�:Bx-:BRU9

>�� �������� �������� ������ ���E� �� ��������� � ���$'� ����� �� ���������� ��

�����E� �$������ �������� �� �� ����� ������ �� ��� ���"����� �������� �� ���������� ��� ��

������ �� �;��� �� �+���9� �������� �� ����������� �"���� �� ��%��� �� ��-���������

��������E� �� ��������� ������������ $�������� ������ �� ��� ;�������� ���������E� �����%��

���������������������9����������������������������– �99�����������������������– ���������

�� 7������� ������ ������� ������� ������E� �� ������$������� ��� � ����� ���� ;������� �

�������������������E��������%��������������9

N��������� ������������� ���� ������ ���������� ;��!��� ������������ �����"������

��������!������+����������������E�������������E��-���+����E�����������*�+���E���

��%� ��� �� ��������� ����� ���"�� �� ���"�E� ��� ��� ��%� ��� �� �������� ����� ������!���

�%��� ����������E� ������ ���� ���������� ;��!��� – ����� �� �������E� - ��

���������E� ������ ������ – ����!��� �� �������9� -����� – $�� �������� ��� �� ������� �����

��"���������"�– ��%�����������������������E�������������9�&����������������

����"� �� �������� ��-������ �� ��������E� ������� ������������ - �� ������ ������������

������9�������������������"������+�������$���E������������E���������������������������

���������E���������– ������E����������E��������������������%�������!����9

���������������������������������$���E�����������������������E��$�����$�����

���$����������������E�������������E������"���%������E�����������������������

�������� �� �������� ��� ��������� ���� ������ �� ������������� !��� �� �!������� ��

������������ ���������� �����E� ������� �� ������������ !����� ���������E� �99� �� ������������

�������������������������������������������9�>�����������������!������$'���������;�����

�� ������� ����������� � ��'���� �� �������� �����$���E� ��������� ��� ���$��S� ��%��� ��

���������������������������������������!�E�����������– ��������������������!�����- ��

����������������������E�����������E��������'��%�����������$����9

Page 98: Reason in Civilization

���������� ��������

Rk

������M�������������$�������������������������E��������������"������������$����7�S

/��������%�����������������+������������������������������-�����"�����;������

����E������������%������%�����������������������������������9�������'�E���������

������ ������� ��������� ���������� ����������� �� ������� ������ �� ������9� <���� $����

�������E� ���� �������� ��� ��� ��$�%��9� �� ��%� ��� �� �������E� �� �$����� �� �����������

����������%�����������������������������������������������������9�-���%���������

�������������������������9�-���E�����+��������$�������������������������������������E�$��

$������������$��������������������"��KÃqj\ :RRAS�?rrU.

Page 99: Reason in Civilization

���������� ��������

Rx

5. O�-<�1I��J1�� 1�61�6 69��.C��/�UIJ9J����<�1I��J1�� 1��(�6���

���'���� ������E� ��+��� ������ ��� �������� �� ����� ������ � ������ ��%� ��� �������� ������ ��

;����������� �����������(� 0����� ��% ��� ����� ;����������� ��������(� 0����� $��

������������������������������������������������'������������������E���"���������9�/����

������������������������������%�����*�+��������������%����������������E��������'��

����;��������� ���������9����������������S�

)�'�� ;��������� ��������E� �� � ;��������� �������(� N������� Dasein e ��������

�����!��������������������������E�����$������(�0��������������%���������%�����������

�$������������(�)�'��DaseinE�����h�eit( &�������$���������'������'���E������������%������

������� ����� �$����� �� �����E� ���� �� ������ ����E� �����%�� ��� � ��� ����� �� �$��� �������E�

���$�������E�����������������������E����������������������������E�������������E�����$'���������

�����(

��-������� ������� ��� ������ ����� ��������� �� ������� ����9� /����� ������� � � ��

���������E�����������'����������������E��������������������������������������������9

C�$�� #����S� ���� ������E� �� ���������� �� ����� ������%�� �� �������� ��� ;���������

�����������%�����������������������;����������������9

#�$� #����S� -�'������ �� ;����������� �������� � � �� ������� ������ ��������E� �� ��

��$�����������������;�������������������E���������������������������������$��������

����9

�$�#� #����S� ��������� ��� ;��������� �������� ���������� ��� �� �������� ��� ��� ����

;�������������������E����������Dasein ����������������h�XYb. &�����������������������

�h�XYb ���������������������������������Dasein �����������������������������!�����

�h�XYb9� -�$�����-��'�� K�^XY\jY~) �� !������� �� ���� �� $���E� � � �$������� �������� ��

����������$����'������'���h�XYb-Dasein. �����������!��������������$���������������

Page 100: Reason in Civilization

���������� ��������

RR

������ �h�XYb-Dasein ���� ;���������� ������� �� ����������S� ���-���� ������� K�����������

�$��������UQ���������K����������������%���UQ��������"���K������������+���������U9

L�#��$#� #����S� �����E� ������ ��� ���������� � ;��������-������������� K����

������� ��� ��������� ����� ������������U� ���9� /�� �� ���������� ��� ;���������� ��� ����E� �� S� K�U�

�������Q�K$U�������Q�K�U�������������9�/����������������������!��������������E���

��� ����%��� ���� ��$���9� #������� ������ ��$����� ����%��� ������� �� �����%���� �� $������ �� ��

$��'� �� �����9� #������� ����� ��$����� ����%��� ������� �� �+���������� �� $������ �� ��

�������������9�#������������$���������%�������������$�����������$���������������'�

�� �����9� &������������ ���� ����%��� ����������� ����E� ��� ����� ����%��� �� ��������

����������������������������"����$������������������������������!9

C�#� #����, >$���������� ������� ��� ������ ������� ������ ��$������� ��� �������E�

������ ��������� �� ��������������� ��E� �� �� ���� �$���������� �� ��� �� �������� �� ������Q�

�����������– ������������������������������!������������%�����– ��'������������%���

����$���������E����������������������+����������������������������������'���������

��$����� ������������E� ���� ������ �� ;�����;���� ��������S� ����������� �� �$������� ����

�$������������

W��#�#����S�&������������������%�����������%����������$����������������������

���� ���������� ���������� �� ������� ������ ;�����;���E� ����� �� ������ ���$�������� �� ��

�������� �� ����� ���������������� �� �$��� �����9� ���� ;�����;������ ���$�������� �� ���M����

�$���������� �� �����%������ ��� ������ ����� ����� �$�$'�� �� ��������� �� ��� ������

�����������$�$'����;�����;�����9�/���������������������������$'���������������

�����������������������������+���������;�������E����������������$���������9

,���������� �� ��������� ���� ������� �����$ ��� ���� ���� ���� ��-�����$

���������������������$����!����������!�������������� �����!�����������-� ��$

�������������� ���9��������$����������������%���E��$������������+����������$���9�

��������������%����$��������������-����������'�����9�/��������������$�����E�����������

��������������������������������9

-�������-�����$�������%�����$������������9

Page 101: Reason in Civilization

���������� ��������

:rr

5.1. C�!"�!�# �� �*�!����#���� ��#���0�� � XD�#�� � �$���. � �*�!����#����#�

��#�$��

5.1.1. �� �������������������������������������

�������������;���������������������$��������������������������;��������������

�� ������ – ����� �� ���� ��%�� ��� �������� ��� ;��������� �������9� *�+���� �������E� ���

“��������������� ���������E� ��� ������ ������ ��� ��������� ������� ������ [��������]E� �� ������ ��

�� �����!������� ��������� �� H:;<7=�� KWXYZX\\X^ :RRAS� :AU9 P�������� ��%� ��� �� ������

;����������� �������� ����� ����E� K:U� ��� ����� ���������� ������ ������ �������Q� K?U� �����

�$�������������������������������!�������������������h~XYj.

N�����������������������;������������������� K����� ����������������������<������

����UE�������"������;�������������������;�����������������������������

����E�����������������������������������������;���������� [62].

0������ �$��� �������� ������ ��� ;��������� �������� �������� ����� �� ��������� ��

�����������!����– ���9�����������������S������E������'���$��'�– ���������E��99���-������

$����������������������������������'������'�����E���h�XYb�E��������������9�/����

'��������������h~XYj, �������������$����������- ������������������������������$����

� ����������������-�������������������������������9�>�������������h~XYj �������������

������9

��������������������E��99������������'�����$����������������;����������������

[63]9� >$��'�+��� �� ���� ������� ����%�� �� ������������ ����E� ��%�� ��� ��$�%��� ��

����$�� ����� ���� ���� ��������� ������������� �������9� )����� '� �������� $�� ������ ��'��

���� ������������E� �� '� ��������� ;����E� �� � ���!� ;��������� �� ������������

���!�����9��

���'���� ;�����;���� ������E� ������� �������� ��� �������E� ���$��� ��� $��� ����� ������ ��

�������$���� �� ������� [64]. “-�'������+��E� �h~XYj e ��� ������ ���E� �� ���$���� '�� �����

$���9� ���� �����%�� �� ����� ������������� ���$��� ��� �� ����%E� �� ����E� ��� ����� �h~XYj� ���$'�

�������$��������������'�������$���E�����������KWXYZX\\X^ :RRAS�:7). )��������$�����$�����E�

� ������ ��� ����%���� ��� �����'��E� $��+��� �������� ��� �� ��%��� ��� ��'������'���9� -�

������ ��� $������ �99� �� ��$�������� �� ��$����� ;�����;���� ����E� ��$%�� �� ������� ���

Page 102: Reason in Civilization

���������� ��������

:r:

������� ������� �� �������� �� $��'��� �� �� �� �����'��E� �9� ��� ��� �������� ����������E�

�������������������������+������%����$����$������9�

-���������;�����;�������������$%������������������������������������E������

��������E�����������0��E�������������������������$������������9����������������� ��� ��

� ���������� � ��������������% I����������� ���� � ���������E� �� ��+� � ��%� ��� $���

������������"��������E�������������������"���9

�����������E� �� ������ ������E� �������+��� �� ����%���+��� ��"��� ����E� ���'����

���������������������!���������+������������;����������;�����������������������

��������"�������E����� �������%E�����������������E����������������!���������������+-

�����������+-��������9

�� $���� ��� �� �����E ��� *�+���� � ��%�� �� �� ��� ��� ���� ������������� �������.

N+���������� �� � ��� � ������������ ��� � �����$��� ���������9��'������E��h~XYj �

�������� �����E� ����� �� �������� ���� �����!������� ��� ��������E� �� �� ����� �������� �

;�������������������9

��-�������������%����$����������E�����+�����������%���h~XYj ���$���������������

�������$�����E�������������������� [65]E��99��h~XYj ��������'���������'������S�$����� ���Q�

����� $���9� �� ��-����� ��$���� ��+� �������� ��� ������� ��� ������!�S� $��E� ������E� $� �� ���E� ��

��+��� !���� ���� ���������� � �����9� ��+-��� ���������� ������ � ��������� �� $������ ��

������������������������������������������������$�����E��������������������$���+�������

�� �h~XYj – ;��������E� �����!������� �� �������� – � ���%��� ����� ������� �� �����E� ���

������ ����� ������� �� $������ ��� ���"�� �� ���"���� ����� ������� ���� �$�$'���� ��

���������������������� [66]E�����������'���������$�������'����������������E��������

����'������������������$������������������E�����������%����������������

��������������S���$��������� ���������������!������������������� ������� �������

������ �� ����������� ���� ���� �� ���� �� ������ H:;<7=�� KWXYZX\\X^ :RRAS� :7)Q ���

�������� �� �����$����� ������� ��� �������� �� $������ ������ ��� �� ����%E� �� � ��� � ��������

����������������������!��������������������������������!������������� ����������

!����� ����������� KWXYZX\\X^ :RRAS� :xUQ� ��� ������� ���������� ��������� ��������� ��

$���������������������������������������������������� ��������9�������������

Page 103: Reason in Civilization

���������� ��������

:r?

���������� ������� ��� ���������� �� $������ ����� ������� ���������� �$���'�� �� �$� ���

�����$������� �� �������������� �� ������9� �� ������!����� �� ���$���������� ���

�������������� � ���� ��� ������ ���� ������ �������� �� �������� ��� �������� �� $�������

KWXYZX\\X^ :RRAS�:R).

5.1.2. ����������������! �

���<�����������*�+�����$��%�����$���E���������� �������������S���das zhj ��

Dasein, �� �������� �� ��$���� �� ��$������ �� ��$��� [67]Q� �� ���$��� [68]Q� $������ ��$��� ��

��$��� |CR}Q��"����������������$������$���� |kr}9�&�$�������������$���������������������E�

;��������� ��������� �� ;��������� �������� ���� �� ������� ��� ���$�� ��'������'�� –

DaseinE� ��� �������� ��� ��$������ K�� �<���� �� ����E� GeschehenE� �� �� ������ � �$� ��� – �^XY\jY~,

��$�����-��'�)E������������������������������������������������$���������E�������

��$���9

>���������������;�����������������������������������$�����Dasein. Das zhj

����������������������$����������'��9�=����Dasein, $��+��������������%E�����$������

������������$��S����$��������$���������E������%������������������������$�9

N�� �� ��$�� �������� �������� ��� �� ��$�� �M$����E� ����� '� ��� ��� �� ��$�� ��$����S�

$��'�������������������������������������������E���������������������������������E�

���������������"�����$�����������-���������$���������������������������'��������

���������'��9

������'��������������������������������9�-������������������������%�����das

zhj �� ��$���� �����'��E� ���������E� ��"���� �� ���������� ��� �� -��$��� ���� ��

������������'������%���������$��9

5.1.3. ����������� �� ��������� ��#� !��#�0��� !� ��#���0�+�� $����$��� ��

��#�$�+���##�

�>����������� �������� �� �%������ �������������E� ����� '� ��� ��!�;����

�����%���E� �����%���� �� ����������� �� Dasein ���$��� �������� ��� �������� �� ��������� ��

�������������+��������������'������'�9������%�������������!����������%� ��'��

�����9� /�� �� ������� ��� �����%������ �� Dasein9� -�!�;������ �����%���� �� �����%����

��������%����������� ����[Geschehen] ��Dasein9��������������������������������Dasein �

Page 104: Reason in Civilization

���������� ��������

:rA

������������ ���$��� ��� ������� ��$���9� >���$�%������� �� ����������� �� �� ������ ��

�����!����-������� �������� ��� +���� �����%���� �������� ����������� �� �����������

���$���������������������KWXYZX\\X^ :RRAS�AkB-375).

>�� �������� !����� �� ��%��E� �� ������ ������������ �� Dasein �� ������� �%��� ���� ��

$���E� ����� � ������� ��$��� KGeschehen) �� DaseinE� ���������� ������������ �� ����������

���$��������������������9�&���%�����$�����-��'��K�^XY\jY~U�$� ����E�����$�����������M����

������������� � ��'������'���$���'����$������ KGeschehen) ��Dasein9�-������Dasein ��%���� ��

������� ����� ��� ���+�� ��'�� �� �����������E� �������� �� ����������9� ��� ������ ��

��������� �� ���;� ²���� *�+���� ��$�����S� �&����� ��� $������ �$���'�� ���������� �

�������������KWXYZX\\X^ :RRAS�BrAU. ����$���� ��������������%����������������������%����

�������$��������������������������$��������������+�����������������������������������

���;��������-���������������������������������������$���������$'���KWXYZX\\X^ :RRAS�

BrAU.

��� ���� ������� ���� ��$�����-��'�� K�^XY\jY~) �������� ������� ����� �$������� ����

�����'��������������'������������$���9��������������������'��������-����������E����

��� ���������%�������%�E��� ������� K=s \Y�b). ���������������$������E������������

�����'E� �� ���� $��'E� ���� �����S� ���� ����� �������� K�������UE ���� ����� �����"���

K�����)E���������������� K�����!��U9�-�'���������%������%�E�������������!�����������

$��'E�����!����������������E���������!�������������$��9

/���� �������������%��� ��$���� �� ��$���-��'�� ���������� ��� �� ������� ��� ������� ��

����������E�����������������������$�������������������E������������������������������

��������������� �����$����� K��$������������������$�����������'������'����U����������

�����9� /��� ������� �� ����������� ��� �����S� ���-���� ������� K����������� �$��������UQ�

�������� K����������� �����%���U� �� �����"��� K����������� �+���������U9� N����"����

����������;��� ������ � ���!������ ������������� ����� ����������� �+���������E� �99�

����������;��������$����- ���������������;����;���E�����������*�+������������������9

5.1.4. "!����������������������� ���

#�%� ��� �� ������%� ��� ���� ��� �$����� Kdie �X¡^X) ���� *�+���� ����� ��������� ��

�����!������� ���$�������� �� Dasein �� ���� ����� �� �� ;����������� ��������9� �N�� ��

Page 105: Reason in Civilization

���������� ��������

:rB

��������$������$����'������'����– ��"�*�+��������:RC?��9�– ����S��������������$������

$�� ����� �� ���;�������9� ����$� ����E� �$��E� �'� ����������� ��%� �� �� ������� ��� ��

������� ���;�������9� )������ ���$��� ��� �� ������� +���� ���������� �� ��� �� ����������

���;������������������$�����K*�+�����:RRA�S�BrCU9�������������;��������%�$�������������

���$���� � �������� ����� ������� �������������� � ���� ��� ���������� �� ;�����;����E� �� �����

��������������������������������������%����������������������E�����������������!�

�������������������������9�N�������������E��99���������������$���������������������E������

������*�+����� ������%���������'�������E����������������$����������E��������������

��'��������������E����������������'���9

���������������������������E�����������+-�������������E������'���������E�

������ ��������� ����� �� *�+���E� ��� $��'���� ��$���� �� ������E� ��� ���� ����������

������������������������������������'-�����������9�/������%������������������� Kdie

�X¡^X) �� ����� ��� ����������� ��� ����������� �� ;��������-������������ �� ��� �'�

��������'���E����������'�����������������������%���;��������-���������9

�������'������$������������*�+����������E�����������������%�E���;��������-

�������������$���9�����$�����������;��������-���������������$��������������������

������� �� ����������S� ���-���� ��������E� �����"����� �� ���������� �� ���� �����

;��������-������������� ������9� #�%�� ��� ��� �������� ����� ����� �� ;�����������

��������S� ��� ;��������� ��������� �� ����� �� �����9� /���� ������ �� ;�����������

��������E������������$���������%������������������������;������������������������

����������������������������E�����;����������������E�����������+��������������������

�� ;����������� ��������9� =��� ��'�� ��������������� ������� � ������� ��

������������������������$�� �����������������.

>����E� ������ ���� �� ������ ����� - �������� �� ���� �� ;��������-�������������

��$���� � �����-��-$�����-���-����--������� �� ����� ��������� �� ������������ $�����

���������������������'�����������– ��%������������������$��������������������!�������

�������������������������'������'���9

/���� � �����E� ��� ��+��� ��������� ������ �>$������� K�Die �X¡^X�E� :RBRU� �� ��-��!�����

����������%S

Page 106: Reason in Civilization

���������� ��������

:r8

�P��� ���������� � ���'������� �� �������� �� ������� $���E� ����� ��� �� �������� ������

����������E������������E�$��+�����������$��������$�����������������������E���

��������9�/�+���������'������$���������������������������E��������������'��������������

���� ������ ����������� ���'������9� N�� �� ������ ������� �����'�� ����� ��� ������� �$� ��E�

���������������'����������E����������������+���������������E��������'�������������9��������

����������-��$���+��������������������$��������E����%����������������������������������E�

������������E�����+�������������'�������������$������9��������'����������������

�����������$������������E������������������'�������������������������������E���������

�� �������� +9� ��� �'� ������ ��������� ��� ������ ��� ����� ��� ��� ���������� ���������E�

����%��+��� ��� ���!��E� �� �� ����� �������� ��%���� �������������� ��� ;����E� ;�������� ���

����������;����9� ��� ��������� ���������� �� ������� �� �����'���E� ������ ��� ���������

������������� ������ ������ ��������������!�E� ��� ��$�����9�-�$������ �� ������ ��'����� �

����E������������������$�����E��������������E����������$�������$������������������������

��������$�������������������������$������������9�P����������"�����������$�����E������

������������������������E����������������������������������������%����������E�������

��'���� �� ������ �� ����������9� /�� ���� ��� $��� ���� ���"�E� ���� �'� ����� �����"���

)1��������JKK+MNO+*[71].

;'4'6# X$������#���#�$�+���#.���X��#�$�+���#��$������#.

-����� �����E� �� ;����������� ��������� �� ;����������� �������� �$��������

�������� ����E� ������ ��� �� �$��%��� � ����� ���� ���������� ;������ ������������E� �� �E�

�$����E� ���� ������������� ;������ ���������9� &���������� ;��������� �������� K1),

����� �� �;����������E������!�����������������������Dasein �����$�$'������P��

&������ ��� �������� �� *�+��������� ;�����;��� K?UE� �������� '� �$��������� �����

����������� �����9� &������������ ���E� ����� � ;���������� ���� �� ���������� �

�������E��������������%��������"�����������E������������ ��������������������

���������������������������'������������� [72].

/���E�������Dasein ���������������E��������$��������$���E����������������$��'��E�

��� �� �$����9� &������������ ���� �$��� ������ ��� ����%� ���� – �$����� – $��'��� ;������

�������9� #%��� �������� �� ���������� �� �+�������� �� $��'��� ����� �����%�� �

�$����������� �� �����'��9� >$��� ��� $��'��� ����� �+�������� � �������� ����� �����%�E�

Page 107: Reason in Civilization

���������� ��������

:rC

�99� ���� ��� ����������E� ����� �� ���!��� ����� ����-�-�������E� �� ����%��� �������� ���

�����'��������������E��������'��������%�������������E��������'����������������

�����!����� ����� �����9� -�'�� ������ �����!���� $��'��� � ����� �� ���������� ���� ��������

����� $�%������� ���� ���9� �� ������� �� 0���-6������ 7�� ����� ��������� �� �����������

������� [73].

<���������!����������������������������������������������������������������������

������������������$����������������'���������������������*�+�����������������������

�� ������������ �� �<���� ����9� &������ ������ ��� ��������� ������ ��� ������������� � �������

��!�!������������/��������������������+�<�������������!������������E�����������������

���P��&��������������%��������������<�������*�+���9

�� ����������� ;�����;��� $����� ������������� ��������E� ����� � ��"�� ��� ����E� ��

��������������E�������������9�>�����������������������������!�!������ *�+�������

��������%�����������������������������������������������������������E������������

������� �� ������������E� �� ���������� �� ������������� �� �����!������9� �� �����'����

��$���� ���� ��� ������ ��� ������ ������������ �� ����%�����E� �$���'�'�� ��$���-������ ��

��$���-���+Q���������$���E�;�������������$�����������������"��������9�/�����������������

��������������E�������������$���-������������$���-���+E�������������������– �����$���-���+�

���� ��$���-�����S� �� ���+�� ������ ���� ��� ������� ��� �������� �� ��%�������� �� ��

���������9��9�/�����������������$�����������������E��$�����-�������������+����������E�

������������������������%��E�����������������S

�/������������������������%��������������������������������E��������������������$��

���������� ���������� �����%���E� ����%�� ������ �� �����%��9� P�� $��� �����%��� �������

�����E���������������������E����%���������������E������������E����������+-���$�����������E�

�������jqj��X{Y~bXjbYhpXE�������!�������-����K�b¡X�X{Y~bXjbYhp�jg¨�U�������������������'�����E�

�����������"��E����%+���������������E������������9�/��������������%����$��������������

����� ����� �� ��%������� �� ������ ���� �� ��� ��%� ��� �� �����%��� �' �� ����� ����� ���

�������������������������!���9�/��������$�����������������������E�����������������

�� �����'�� �� �������� ���� �����E� ����� �� �����9� >$��� ������ �� ������ �� ���$���� � ��

������� �� ������ ����� ���� �� �������E� ���� �� $��'��9� ��������� �� �����"����� ����

������� ��������������������;�������������E� ����-�������������!�E� ��+��E� ��������

Page 108: Reason in Civilization

���������� ��������

:rk

$�%����������������E��������"����������������9��������������������E��������"�E���

�����E������+��K/������?rrrS�ACRU [74].

���������%������������<�����– ��"�P��&������- ������+-��$����������������

�"������������������*�+�����������9�/�����$�������%����������������������%������

�%������� ���9�>��������E�����"���E���%����$�������%���9�0���$������%���������

����(�y����;����������������������S����+�������E����������������*�+���E�����������

���������������������<����9�<����+���������������-�������������� ��������!�����

%��'��� �� ���+���� ����������� ���� ����E� ��+��� �$��� �$��'�� ����������� �� ���%���

����%��'���� ��� ��������9� /���� ���$����E� ������� ��� ����� ���� ��� *�+���E� � ��� <�����

�������� ��� �$���������E� ����� ����$��� ��������9� ���� ����� �����+�� � ����������������

���������������������������������" ��%P����������������� ������ �������������

��������� �����!������������$������� �� �����������$�������1�������$��� ��������$

����� �������� � ��� �� � ������� �� ����� �9� ���� ������� �� ����� �� �������� ��������� �����

���������� �� *�+��������� ;�����;��E� ������� ������ �� ��!������� ������ ���+���E� �

����M���� �����%������ ��� ����� �� ������������� ������'� ����� <�������(� K����������E� ��

��������������������$����������������!��������������'������Q�����������������������E�

��*�+����$����������E�������������'��������������������������������9U�����������

������������ ����� ������ �������� � ������ ����!��� �� ����!������� K&������ :RRRS�

264).

���� ����� �������� ��������� ��� ��$������ ������� �� ������������� ���� �� ��� �������

������%�����������!������������������������9�������������������%�������P9�&������

�������!��� �� *�+��������� ��!�!��� ��� ������ ����������� ����� �� <����� ��%� ��� ��

�����S� K:U� �%�������� �� ������������� ���Q� K?U� ��������� �� �����!������� ���

������������� ����� ������������ ���Q� KAU� ����������� ������������� ��� ������������ ���9�

�#������ � ����������1�����������������������M3�������� � � ��������$����������

��������������������������������������������������������K&������:RRRS�?88U [75]%

P�� &������ �������� �������� ��� ��$���E� ��+��� � ����M������ ��%� �� �������� ��

�����'���� ��$���9� �-����� �"���� �������!��� ����� �������E� �� ������ ��������� ��� ���

�������"��E�������"�������������������������E� ��������������������;�!����������

�������� ������������� ����!���������� ������ �� ��� �������� ��� ����� �� ����� �� �"�9�

Page 109: Reason in Civilization

���������� ��������

:rx

������������������������$�����������M���E��!��������� ��������K&������:RRRS�?88U9�-���$����

�����������������������������������������$�����������+���������;������K�������

���������������������metav ���������������E� �������E�����������UE� �99���$���������������

��$����9�=�����������������������������0���������+������;�����;��������������%��K���9�

����:RRCS�?A-ACUE����������������������������$���9�-���������������"���������������

�����"����E� �� �� �����"��� ������ ���� ���"���� K�%9� -���� ?rr8S� :R:-:RCU� �� ������� ���+�E�

��������!�������������������������������������������������������������� [76]9�>��

������������������'����������!���������� ������������������������������������������E���

�����������������������%�������������– �������������"�����������$���'�������"���E�–

�� ������������ ���� �$���'�� �����!������9� &������������ ���� �$��� �������� �

������������ �� ������������ �� ���������E� ����� $�� ������ ��� ��� ��������������E� ��

��������� ��#���0�+�� ������E� �� ����%�� �� ��+��������� �� �����������E� �������� ��

����� �� ��� � �� �� �������� �� ��� $���� ��� �����������E� ����� ������ �������� ���������� ��

��$���������������������%������������%����������������E�����������������������������

�����'��������$���-������K�����!������U�����$���-���+�K�������������U9

-�����P��&������K:RRRS�?88U�����!������������������������������������Q�

���!���������� ������ ������ ��� $����� �� ������ ������� �� ��!�����Q� ������� ������ ��

������� ����������������������� �� ��� ���������$����������!�����������������E������

!���������������������E��������$��E��������������'��������������������!����������E�

�����������"������Q�������������������%���������������������E��������%����������E�

����+��������E���+����������������%E� ���������������E�������������������"��������

[77]9�-��������������!��������!�������������E�+��������������– ����;�����;������

������9�/����������%�������������������������������������������N����+ K���9�:RRxS�:8rU�

������$���K���9�:RRBS�?B:U9�

5.2.1. ��� ��� - �� � #�$���% �& �����������������

-����������!����-��������������������*�+�������<���������������������������

���������������+����$�������������������$'����������������������$�������������$���������

$��� [78]. Dasein ������������������������������������������;������������� |kR}9�/�+�

��-������ � �����%� �� �����!������� ���� �%��� ��%��� �� ������ �� ����� �� �������

�����%�� �� �������� �� $������ �� Dasein ����� ������� KWXYZX\\X^ :RRAS� Ak4) |xr}9� �P������� ��

Page 110: Reason in Civilization

���������� ��������

1rR

��$����� [Geschehen] ����� ���� ���$���� ��� �������� �������� � ������ ����� ������9�

P���������������������������������������������������!��E����������������"����$��������

������� �� ���������9� /�� � ���$��� ��� �� ������ �� ����������;����� ����� ����� ��� �����������

KWXYZX\\X^ :RRAS�Ak8U9��0���������������% ������������%�������� ������������;����E���%����

�����$�����������������$������������������E�������������������+����������������

���������9� P��� ������������� ����� ���$��� ��� �� ������ ��� ���������� �� �������� ���

�� �������� �������E��������'�������������������������%�E��������%��������������������

����� �� ;������������ �������!���� KWXYZX\\X^ :RRAS� Ak8U9� �0��� ��$������ �� Dasein

��'�����������%��������������������9�>�������������$��������'������'���E������

�����������������E���������������!������������%�������������������������$���'����

���������9� /������!����E� ����� '� ��� ���������������� ��������� �� ���������E� �

��������������������%������������������������������������������������9�=�����!�������

�������!���������������;���������������!�����������������������+������������

���������������������������Dasein��KWXYZX\\X^ :RRAS�AkC). “Q���� �������������������Dasein

�� ������ �� ������$ �� ���� ������������ �� � ����� 0�������/$ ����� 0�� ������ �

���������/$���� �����$���� ��������������� ���������� �����$ ������ ������� �

���������������� ������KWXYZX\\X^ :RRAS�AkC). [81]

>����������!�����������������������$�����������$�����������������������������

�������!���������e��������Dasein. ����'�������������������������������������������

�����!���� ���������� ����������;��9 &��+��� ������� �$��� �$����� - ;����������� ��

�������� �����!������� �� Dasein �� ���������E� ��� ���$��� ��� �� ���� ���� ������� � ��� �E� ����

Dasein �������������������������������������� ��� ����������$��������������������

����������������������$����– ������������������$�����������������, ���� ���� ��$����-

�������� ������� ������ �����%���� �� Dasein ����� ��� ��������� ���� ������ �����%���� ��

��$���E��$����������������������� ���$���9�>������������'����������������������������

��� � ������ ����� ����������E� ���� �� ��� ������� ���� ���������E� ������'�+��� �� ����� ��

������������������$��������$����������������������!���� �������9��������������������

���$��������������E�������+�������������������������$��'��������!��9

;'4'4' (���#��#� �� Dasein ��#� �*�!�$��� � ��#�$��#�. -����� �<���� �� �����

����������� � ������'�� �� ���� ������ ��!�;���� ��$���� �� ��������'��� �h~XYjE� �� ����E� ��

Page 111: Reason in Civilization

���������� ��������

::r

������������$�����-��-�-������������������������������������������+����'����$������%��

�������������������������������KWXYZX\\X^�:RRAS�AkRU9

>����� �$��� �������� �� �$������� �����S� ��� ������ Dasein ����� ��$������ �� ���������9�

-�$����������������������$������������;��������-���������������$���E������'����

��$������ �� ������E� ������� �� ;����������� ��������E ��������� �� ����� ������� ��

������������S����-������������Q������"���������������� [82].

����������� �����E� ����� ���$��E� Dasein e �����'���� �������S� ���� ������� � ���������

�����$��������$�������������$�����Q�����+�����$�������������$�E���+����������������9�Dasein

��������-$�������������$���������������������h�XYb�E����-���E���'�����������������9���

�;����� �� �������� ����E� ����� '� ��S� 0 ��/ � ������������ �����$ ������ ��������

����������������������� ��� ��������� ������������ ���������������.

�¶��� Dasein ������ � ��%� ��� $��� ����E� � ������E� ��'���� ��� � �����eE� �� ��'����

��'����� � ��%� ������ ��� $����������E� ��-������ ������� E��� ������9� ��� � ��������'����

Dasein �����������������������������������E�������- ����[B:-gewesen]��KWXYZX\\X^�:RRAS�Axr).

�N���� Dasein � ����� $����� �� �������� �� ���-$������ ���� ��+� $���� ����� �����'������'�-$��'�E�

�����'������������������������������(��KWXYZX\\X^�:RRAS�A8:U9�/��������$��������

���������9 �� ��-����� ��$���� KDie �X¡^XE� :RBRU� *�+���� ��"S� �-�$������ �� ������ ��'����� �

����E������������������$�����E��������������E����������$�������$���������$���������������

��������$������������������ ������$��������������K*�+�����:RRAS�?8AU9

*�+���� �$��'�� �����E� �� ��������� ������� �� ���������� � ��"�� ���

������ ������� �� ���� �� ��������� ��� ���������E� ������ �������� ����� ������������� ��

������������������������������� Dasein. -�������$��������+���������������������������E�

��'�� ���� ��� ���������� ���� �����+��� ��-�������'�E� ��� $���������� ����������� �� �������

��������������E� ������ �$��� ���������� ����� ������ �������� �� �����'��� �� $��'�����

KWXYZX\\X^ 1RRAS�Ax:U9 )���������'�������������������������E������������������������������

������ �����E� ��� [83] ��+��� $��'��� � ����� �� $���������9� -���� ���� ������� �� �������� ��

��������������������$��'�����$���������������������������'������������E� �������

����������� Dasein ��� ��%� ��� ����� �� ��� ��-��� ������E� ���� �������� �� ���+� ���

;������ ���������E� ���� ����� ��� �������� ��+� � $��� ;������ �� �9� /���� ����������� ��

��������������������"���������������������������������� [84].

Page 112: Reason in Civilization

���������� ��������

111

��� �������� �� �������� �� �������� ������������ [85] – Dasein �� ���������� – ��%�� ���

������������������������������������!������9��������������!�����DaseinE��������

�����!������� � �$���� ����� ������ �� �;��� �� ���"���� ����� �� ��-����� �����

������������� �� �� ������ ������� ����� �� �����E� ���� �������� ���!���� ��+� ��� ������

������������������������������9

I���������������� ��������Dasein����������� ����������� � � � � � �� ������

��������������������.

5.2.3. !��������������"��������������#���������

-�����*�+����$��������Dasein ����������������������������� K1UE� �� ����� � ������ ��

������ ���������� ���������� �� ������ �����!����� K?U9� �Dasein ������ ���� ;������� �������

���������� �� ��%� ��� ���� ������E� ���������� $������ �� ����� ��'������'�� �� ����������� ���

������������9� /���� ����� ���$��� ��� �� �$����� �� ������� ��� �� �������� �������������

���$��� �� ���������� ����� �����!����� KWXYZX\\X^ :RRAS� Ax?). ��-������� � ��� K:U� �����-

���������������$��������Dasein ����������K?»U�����������������+������������!��������9�

/����� ����� ��������� �����+����� �� Dasein ��� ���������E� ������ �� �����E� ��� $��� ���� �� �� �������

��'���E�������������������+�������������$���������������9�

N��������� *�+���� � �����%��� �������� ����� ������ �� ���������E� ��� ��� ���

�����'�����������'�����%����$������������������� �� �������������%�����������$��������

�������9��&���������������$��������������������� ����� � � � � � $��������� ���� �

�����������$�� ������������$������������ ���������������� ����� �����������

�������� D a $ ����� �� ���� ������������$ ����� ���� ����� � ������� � �������

� � � � � � � [ \ X ¨ X ~ X j Z ] $����$������������������ ������������������ �������$��

������ ������ ����������� � �� ��� � � � � � � � � � 0������ �����/% &��� �� ��������

���������$����� �����������������$������� ���������������������� ���$�������

������ ���������������������KWXYZX\\X^ :RRAS�Ax5).

-� ���%����� �� �������� ����� ������ �� ���������� �����'���� �� �����'��� � ���

�������E������������������E����������������������������������!������������������'��9�

/���������'�����������������[86] �������9���������������;������������������E�����

�� ���+� ��� $���� ;������� ��� ��������9� *�+��������� ��!�!��� ��� �������� ����� ajlhvqeia ��

����������� ��� �������� ����� ijdeva �� ������� �� ���"�� �� ������� �������� K���9� WXYZX\\X^

Page 113: Reason in Civilization

���������� ��������

112

:RRAS�T�BBU9��������������*�+������������������������$������������������������������9�

&��� !������ ;������ :?A� ��� *������� K��� ���;���+US�fuvsi" kruptesqai fileiE� ���%��+��� ��S�

�<������ �$���� ��� �� �������� KWXYZX\\X^ :RkxS� ?k:U9� �-���� ����E� ����� ������ ������� ��'���� ��

���%���[Xjb�X^\Xj] �����$�����������%��E���%�����$���������������9�-��������E����������%���

����������[�jb�X^\qj\]E���%����$����������[¥X^�X^\qj\]��K�������U. &��������������'������

��������– ijdeva-��E�- �����������+���� [87]E������������S���ajlhvqeia-��, ���������9����������

��������*���������������������������������������������9����������'���S���� ��������

K$��+�����+��)���������.

0��� ����������� �����+����� �� Dasein ������%�� ��!�;������ ���� �� �������

������E��������������������������������������������9�Dasein ���������E�����$�����E�

���������9�=�����'����%����������������������$���-���-�������E��������$���-���-���������

����� ����� �������� �������� �� Dasein, �� �� ����� �������� �� ������������� ��������E� �99� ��

��������������������������������9�/�������������������������������$������'�����

������������$��'�� [88]9��G%�'�������"������������������'���$����������$����

�� ����� Da �����������������$�9��������-�������������������������KGeschickUE�������+���

���$�������$��������Dasein ����-$���è ���������KWXYZX\\X^ :RRAS�AxC) |xR}9 ���������-�������E�

��-$���è ��������� ��'�� ����� ��������� ������������ �� �������� �� �����'��E� �� �$����� ��

����������E� ������ �� ����!�����E� ������� �� $�����-���-�������9� �/���E� ����� ������

�����������������������������������������������$�����E��%�'������$�����'������"������E�

���$�������������������������E���������� ������ �������������Dasein. >�����������

$��'��� ;���� �� ��������� �� ���������� ����� ���E� ��'�� ��$������ �� ��$�������

������������������� �%��� � ��$���������9� /���������-����������$���������E�������������������

��$������������$�����$�����������������!�����������������������Dasein ������������%������

������� ������� KWXYZX\\X^ :RRAS� AxC). -����� ��� !������ ������ ������������� �� Dasein,

������'�'�� �� ����� ���$�E� �� ���+��� ������ ������ �� $�����-$��'� �%�� ����� ������� ��

���������9�/������%��������������������������������������������E������$������=����

!��E����������K���9����S�WXYZX\\X^ :RCkS�x:-x?U9�-�����������������������������-���������,

��-$����������$����

������M������$�������������E�����������������������������������������$���

��������������-�����$���������������������$����!����������!�������������� ���

Page 114: Reason in Civilization

���������� ��������

113

�� !����� ���� ��-� ��$ ����������� �� � ���9� ������� $���� � ���� �� �����%���E�

�$������������+����������$���9���������������%����$��������������-����������'�����9�

/��������������$�����E�������������������������������������������9

5.3. X$������#��.���#��#����$���#�

“y�$������<���<�������������� ������!�������$������������������K*�+�����RRA$S

258)% ��� ����� ����� ������ ��� �$������� ���$��'���� �� ;����������� ��������� ����

;������������������������ ����.

P��� ������� �� ���������� ��'����� ��%�� ��� �������� ��� ;��������� �������E� ���

����������������������������$��'�����������$������������%��9�P�������������������

���� ��������������������������$�����E������������������ ��������� '���������������������

���������������$�������������������������$��$���E��������������$�E��������������

$����������'������'���9

>���������������������%��������������DaseinE� ��+��������������$�����������������

$�����E��������������������$���������$��������'������'���9 )�������������������E�

��������� �����E����$��������������������������������$������������E����$�����9�������

������������������ � ����E�������<������������E��������������%������������<�������������

���������������������������������������������<�������������������������������������

���������$����E��99����'���������������������%�$�������9

-�����E���Dasein e �������������������E���$���������'�����!�����E���Dasein �������

���������E��������$������%+�������'������������$�������������������������$���E�����%���

����� ������������� ���� ����� �����9� /���� ������ � ����������E� ������ ������ �� �������� �����

aj<levqeia ��������������!���E���������E������������9

���� ������E� ���������� ���$'�E� ��� ������� ���� �� �� �� �+-������ ���� � $���� ��� ��

���$���� �����'�� ���� �������� ����� ����������E� hZhX�qhbYg. ��������E� ������������ – ����� �

�������9���E���������������������������!����������$���9�����������$�������������������$���E�

���������E��������������$���9�P�����������������������!��������������E������%��������������

�$���E�������$�����������������'��9���������E��������������!������������������������������

���+�� ��'����� � ����� �� ��$���� - �� ��$���� �%��� ������ �� �����E� - ���� ��+��� ��+� ������

����������$�E����������������– $�����E�����+���%����E���+���������������������������9

Page 115: Reason in Civilization

���������� ��������

114

������������<����� ��������������� $����������'�������������%���� ����������

���$������� �� �������������� �� ���-��9� �&�-��� ��� $���� ���� ���� � �����'��� �����

������������������������$�����������E�����+�������������������%���E��������������

$��'9� �&�-��� ��� ���� ���� $���� � �������� ��'�� ����� ��� ����� ����������� �� �$�����

�������� ��� ���� ���� $���E� ��� �����%���� ���� �+���������E� ��� $��'� ���� �����9�

������'�����������E������� ������������$�����������������$��'�����$�������������

���������������!��������������9�

-���� �� �����'��� ������� � �������-������� �� ����9� P��� �� ������ �����E� �� ����� '�

��E���������������$�����������+-������������������������������������������E�

������������$��'������������������ ���������������������������$��'���������������������

�����������������������������������9�������������������������'�������������E���

����������E�����������������$��'��E��������������E���������'��������"������$��9

)�� ��� ������ �����E� ����� ���$��� ��� ���$�� ��$���� ����� ���+9� �� ����� ������� ���������

���!���������E�����������������S

$������ ����������������� ��������� ��������������%��

&����!���������$���������������������*�+���������E������������������������

��������������� � �������������������P�������������������E�������������'����E�

����%���'�����E����������'����E�������E�������������%���������9�/���������E�

������%��������E����������������E������$����������������������������E�������������������

�����'�� �� -����E� ����� �� -������E� ������E� �99� -������� ����� ��� �$� ��E� ³g^bX an sichE� �99�

&;����!����E� ������ ;�������� ��'������9� &� ������� ������������ ������ ��� �;����!��� –

$����� – ���� ������� �� ������ ��$��E� � ���� �%��� ����� ��E� �� ��� �����������

�����%����9� ��"����� �������� � ��� �������� �� ����� -����E� ���������E� ������� ��

;�������� ��'������'���� �;����!��E� � ������ �������� �� ��'���� ����� -����9� #������� ��

������ � ����� �� ����� �������� ���������� ����S� ���E� ���$�E� $��E� /��������E� -����E� ����E�

-������� ����� ��� �$� ��E� �;����!��E� ;�������� ��'������'���� �;����!��E� ��$��E� �������� ��

�������9� N��������� ������E� $��+��� �� ����� �$���� ����E� ��� ��$���� ������ �$� ��E� �� ����� ��+� �

��$������-������E���/����������E�����-�������������������!��E���������������%���9

&������������ �� ��� �������� �� � ������ ��� ��� ��������� ���������� �������'� ��

�������������������%��

Page 116: Reason in Civilization

���������� ��������

115

�<�����������%���������;��������"��������9�/�����;�����%�������$���$���������

��������������������N����+��0�������������������������������������������������E������

'���������������*�+���������������E���������– ���������– ��������'���������������

$��'���������������%������������������ ������������������9���

&��� ��� �������� Dasein� �� ������������ �������#��%� (� ����� ������� �� ������

�� ���������� �������� ��� � ��������� ���� ��� ��������� ���� �� ����������

�����������������������������������������%�

����������� �����!��E� ������E �� � �����!��� �� ���� ���� �%��� Sein �� Dasein ��

���������� �� ������ ���������� ���� ������� �� ���� ������������ ����� �� ������ �� ���

�����'��������Sein ��Dasein. -����������������;�������������������$����������������

�����$���� ��� ����������� �������� �� �����E� �������'�� �� �� ������������� ���9�

������������ �������� �� �$������� ������ ���$�����E� �� ������ ���� $���E� �� ���������

$���E� �������� ��� ����� �� ������� ��'������'���� �� �������� �� �����%�E� �$������� ��

�+��������$���9�=�����'��������������$�����������������"�����������������$�����E������

������ �� � ���$������ ����� ����� $���� �� ��'������'���� �� ����� � �������� �� ;�����������

����������������������9�������������������!�;���������������$�����������������������

�� ;����������� �������� ���� ����������� ���$�������9� � >�� ������ �����E� ;�����������

�������� �$�������� �����%������ ��� ����� ��'����� ���"����� �� ���"���� ����� ���� �����

������E� ������� �� �����'��E� �� ����� ������ �� ����������� �� ���� ����� �� �$��������

�����%��������������������������– ���������������9��

&����������)��������� �����������������������%

���������������+-��'������ E�����$�������������� ;����������������$�����E�

���� �� �����%���E� �+���������� �� �$��������9� <������ �� ��$��� � ������� �����%��

$���E� �+�������� $���� �� �$������� $���9� ���� ;������-��������� ���� �������� ����

������ ������� �� ���������9� )������ ��$����� ����%��� ��� �������� �������E� ������ � �

���������������������h~XYj9�/����������������������S������%����$�����$�����������

��$���Q��+����������$�����$���������� ��$���Q��$���������$�����$�������� ��$���9�=���

�����������������E������'��$����������$�������������������������������$���E��������������

����������$����– �����������%���E��+���������E��$���������– ���������������E���

���� $��'E� �����E� �����'9� -��������� ���� ;��������-������������ ������!���

Page 117: Reason in Civilization

���������� ��������

116

�<������ � ����� ��������� ��� ������������ ��$���E� ������������ $�������� ��$��9� >$����E� ����

;��������-�����������������!����������� $����E������������������������������������E�

������������$�����������������9�>�������$���������������������'�E�������������������$��E�

�h~XYj� �� $���9� >$��� ��$��� �� ���������� � ��� ��%�����9� &�$����� � ������ �� $�����E�

������������ � ������ �� �����9� �� ���������� ��� �� ������ �� ������ ��� � �������9� >$����E�

��$������������������������������$��������M$����9�>��"�����%�����$����������������

���"�����%����M$��������������E���������������������������������"�����%���<��-

-����<��->�!9� ����������������������%������������������������� ;����������������

$������ – �$�����'���E� �����������E� !������ ����� ��� �$� ��E� ��+��� ��� ������ ����� ������

��'����������������������$���9

������� �� ������������ �$��� � � ������ ����� �� ��$����E� ����� �� ��������� �����

�������������"���9�/��������������������$����E�����������������������������%��������

����������$�E���������������������������������������$���E�������������������������������

�����%��� �� �+��������� ��$���9� /���� � $������ �� ���������� �%��� !������ �� ���E� �%���

��$��������������������+����$�����������%���$�������������������������������E�����������

�� �����'���9� �� ��� ��� �������� ��� ��$���� K:RCRU� �&�������� �� ������������� *�+���� ���

��������'����������������������������������M����E����������������������������$��������

�����%�������������������������������'�9�6J��������S����������������%����E�'����

�������� ����� ��� �� �������Q� ���������� � ��� ���� ������� ���� �� ������� �� ������%���

�������E����������������$����������%�����%����������������������������K*�+�����:RRA�S�

316).

&�������������� �� �����������������%�

=������������ �� ���������� �� ���%��� ���� ���������� ����� ���� ����� �� ������ ����-

�������9� N�� �����E� �� ���������� ���� �%��� �������'�� �� �������E� �99� ���$�����

�������������� �� ����E� �� �������� ���E� �� �� ��������� ���� ���$����� �������������� ��

�+���������������������%�����$������$��E��%��������������9�-�����������������$�������

������������������������'��E������%���E����������!���E�������������;����������9E�

���� ������� ������ �� ������ �$����� �$��� �� �� ����������E� �� �������'���� � '�� �������� ���

���������E� �� ��$����� � '�E� �������� ��� �$���9� >$����E� ;����� �� �������� �� *����� ��

*�+�������������������$���E�������$�����������'����$����E��99�!�����������������E��������

Page 118: Reason in Civilization

���������� ��������

117

�������������E� � �������� ���������� ��������$�����;��9��������*�+��������� ���

������� ;��E� �� ���� DaseinE� ������� ����� $���� ������� �� �����'�� �� ������� ������ ��

;���E��99�'���������������������������������!�����������$��������$�����������������

;����������� ��������9� N�� ����%�� ���������� ���� ������� �� ����9� 0���� �������� ��+�

������������������������������������ ���������'�����$�������������������������

������� ��"�� ������� �� �'��� ������� ����� ����� ���� 9� 0���� ;��� ������� � ��������S�

������ !���� �� !������ ������9� /����� ������� ��� *�+���� �������� ������� '� $��� ����� ���

�����������������������E��99������������$�����E����������������+��������������������9�

��������E� ������ ����� ������� ������ ������� �$����� ��%� ��� �� ���!���� ��������� �����

���������E������+����������������9�0�����'����E��������������Dasein ��������������$���E�

�$�M����'� �$'������(� >$'������� ������ �� �����'�� �� �������� ���� ;�����;���� ������E�

Geschichte. ������������E����9�9�����!������������E�����������������������������������!������

�������������*�+����– ���������������ajlhvqeia ���������������������������'���9 >$����E�

������'�+��� �� ����� �������E� ��+� ������� �� ��������E� �� ���������9� &� ��� – �� ����� � �+-

��������– �����������������������������������������"��������������������������E�

�����������������!�����������%���������������������������������E��������������������

�������������������������������������E���������������– �����;����������������9

<��������#�$��0��E!�� $�!�������#���0�+�� �#����F�� $'-�� $���#����#��#�.F

�� -������� �� ��#��#�.' ��#�$��#� � ���$���� � #�"' *������ ���� +�� ��� ������� ����'� ��

�� ��������������������� ��� ���������� ���"��� ��� ����� ���+����-�� �������'���

��������,��� ������������������������ ������������������ ���������������� ����

�������*�!����#������������%

>��"���� �%��� ;��������� ��������� �� ;��������� �������� � ���"�� ��

������������E�������+�������������������������;����������������9���T�x����<������

����E� ������ *�+���� �$������ ����� �� ��$�����E� �������� ����� /���� ������ �� �������� �����

�������$����9� )��E� �� �<������������$���'�������������������������������������������

��������E� ������ � ���!���� ���� ��������� T� x9� /���� ����� ������ ����� �� $����� ������� ������

�����9������������������������� �����������������$������������S

��������E�����$��������!�!��9

�������������������������������9

Page 119: Reason in Civilization

���������� ��������

118

���'���������������9

����������������������������9��KWXYZX\\X^ :RRAS�BBrU

-����� ������ �������� $�%��� �������������E� �� ���� ����� �� $����� � '���� ��� ��

����%�������������������'����$�����9�)���������������������������������������������������

�����������������������S

������� ����S� >����� ����� �� ��� ;���������� ������!��� �� ���������� ��

�����������������'���"��������$������������������������9

...

1. R�������� ���� ��� ���������� �� ������ ����� ����������� �� ��� ���$�������� ��

������������

?9� >����������� ;������ �� “c�\Ybg sum�� �� S����� �� ����� �� ������������

��������������$������������“^X~ �g\Ybhj~�9

A9�&�����������Q�������� �����������������������;��������$����������!�����

������������������KWXYZX\\X^ :RRAS�AR-Br).

��������������'������$��������������������������+���������'���������'��9�

=�����'��� �� �������������� ���� – �� �<���� � ����� �� ���� ����� � $����� – �� ������'�E�

$��+���������������E��������������������9 -�����������������������������������

��$����E�����������������������������������$'�����������������$���������������������-

���$��� ������E� �������� ���$��E� �� *�+���� �� ��$���� ��� ��� ���� ����� �� ������ ���9� ��

����M�������������������������$�����K:RC?U�*�+���������S

���� ��� $�� ���$����� ��� ��������� $������ ���� ���%��� ���� ��$����� ������ ���

���������$�������'�����– �����$������– $���������$������������'������'�����K*�+�����

:RRAS�BrCU9 P��'���������������������������� “�������%�������������������������$�������

���$����������$�����������'������'�����K*�+�����:RRAS�AR1).

�����E� ���������� �� ���������� �$�������� ������E� ��+��� ������� � ;�����������

�������9�

5.4. J!���#��#� �� *� � ��$�� ��#� �!��#� �� �*�!����#���� ��#�$��. N�� �� ��������

��� ����� ���� ��� �����!�����;�����;��������������������������������������������

��������������������������9�&��������������������������E��������������������������E�

Page 120: Reason in Civilization

���������� ��������

::R

�99� ������ �� ��$������ K*�+�������U� ������� �� ����E� ����� � ������ �� ��� �� ���#�� –�

� �����'�����#� �����+������#� ������������#���������������.

)�� ��� � �������� �$�������� ����� ������ �� ��'����E� ��� ��� �� �������� ���

����������� ������E� �������� ��� 0��E� ���� ���������-�����������E� ��+��� � ���'���� ��

�����'���� ��$���� K�� ��+��� � �������E� ���$���� �E� ��� *�+���UE� '� �� �$���� ���� ����� ��

<�������������E�����������������������*�+���E��$��������!������������E������������

P�� &������ K&������ :RRRS� ?C:-?CBU� ����� �$'���� �� �������� �� ���������E� ����������� ��

�����!�������� |Rr}9��,���������������� �����!������������������������������$��

� ���������� �� ���������$ ����� �� � � ���"��� �������$ ��� �������$ � ����������$�� �

������$������$ ����������� �������� ������$���������������������������K&������

:RRRS� ?C:U |R:}9� ������%������ ��� ������������ �� �������� �� ������������� ���� ����������

��������!������� �������� � ����������� ����� ����������� � �����!���������$ ������

������������������������������������� � �����K&������:RRRS�?CAU9

���������!���E����������������P��&�������%��������������<�������*�+��� |R?}

��� �����E� ��� ��� �����E� ������ �� �%��� ����� �� ����E� ��� �����E� $���� ������� ��� ���������

������������E������'������������%�����������$�������������E����$����������������

;���������������������������K0��U�����������������$�������K*�+���US

:9�&��������������������+������%����������������������������������������E����+�

�����$������"�������E�����������������'���9

?9���������������������;�������$����+��������������K���9�9���$�����$�������U�

���������������9�K>$�������<��������$�������������������������9U

A9� �� �������� �� ������������E� �� ���� ��� �� �� ������������ ���E � �����!�������

���E� �������������� ����� ������� $�� �������E� ���� ����� �� ������������� ���� �������

�������9� ���� ����� ������ ������� ������� �� �������� ��'����� �� ���$���� ������ ��

�����������������– �����'���9��

�/���� ����� � $���� ���������� ��� �� �����%���� ����� �������������E� �����'��

�����;����������������������� |RA}9� 999� ��������������� ����������������������E� ��

������ �����'���� ���� �� $���+���� ��� �������9� /� � ��� ����!�����E� �� �������� ��'��������

������E�����������������������K&������:RRRS�?CAU9

Page 121: Reason in Civilization

���������� ��������

:?r

#%��� ���� ������ ����� – �����E� ��+� ����� �����!���� � ��$���� ���� �����!�����

����������������S���������– ���������������� ����!������������������K�����S�

����"��������– ��"��������– ��"������– ����"�����S����9����S�-����?rr8S�:R:-:RCUE��

���!��������������'����S

... ...

����� ����"�������

������������� ��"�������

�������������� ��"�����

�����!�������� ����"�����

����� ����"�������

.... ...

���� ����� ��������� �� ;������ K�$�������U� � �������-�����E� �99� �$���������� �

�$����������������|RB}9�P����������������������������������������$����������%��������

������'�� �� �������9� -� ����� �$��� �� ���������� �� �����'���� ������ '� �� ��������� ���

�����%������������������S

�������������� ��"�����

�����!�������� ����"�����

y� �� ������� ��� ������������� ���������� ������������ ���� – ��"� ������ ����

������ ������������ ������ �� �������� ������!����� ���� – ����"� ������ – ��

������!���������9�� �����!���������������������������$ ���������������������

K��������������������������'�����������!����������UE����������������������������

�� ����$���������� ���������������������������������� �#�����������.

)����������������������������������������"�����������$���������������������

�����������������– ���������$�������������������+���E����!���������������$����+����– '�

�� ������� ���������� �%��� ���� �����S� ���+�� ��$������ K������� �� �������E� ����

�����%���� �� ��� ������UE� ����� �� ����������� �� �������E� ���!����� $����+��

��$������K���������UE�������������"�����������$��������������$����+����$������

K����� ������� |R8}UE�������������������������������������9�/��$������������������E�����

�������E�����������$���'�+��E��99����������� �����������������E�������!������������E���

�������%���E� �� ��� ��� ������� ��$���� ���E� ���$�������� ����� ��������� �� ������������

Page 122: Reason in Civilization

���������� ��������

121

K���������U� �� ����� ������ ���� �� ���$�������� K�������%���U9� /���� ������� �� � �����"����

K��'�� ������������� � ������� �������!������������!����������� �� � ������������� |RC})

���������������������������������%����������������������������������%���9�/������$��

������������������������"�����������E������������M�����������������������K�������� |Rk}),

��� ��� �����E� �� ���M���� ���� �$�������E� ��� �����9� ���� ������������� �� ��������� �

�"����������E� ����� � ��'�� ����� ����� �� ������������� �� ������ � ����E� �� �����"���

�$��'�� �� ������������ ��� ��������� �� ��� ������� K����� ��-������� '� ������$����� ����

������U����$���������S��������%�������������������������E�����������+�������������%���Q�

�$����$�������������������������������������M�������������������E���������������

��������9� N��������� ���������� ��� �� ���M���� � �� ��� �� �$�������E� ��� ���� *�+����

�����!��������� ;������ ������������E� �� ��������� – ����������9� �� ������� �� �������

�$��E� ������ �� �� ����� �� ������������ �� �����'���� ������ �� �� ��$������ ����� !���� ���� ���

�� ��������������� K��������������;�������������������������������UE��������%����

K������������� ����U� ���������� �� ���������� K���$���E� �� �9�9� �� �� ���$���� �� ������� �$'���E�

�$��������� �� ������ ������������ ����UE� �� ��� ���� �����%���E� �� ����� �� ���'������� ����

������ ��$��� �� �����9� >$��%������ ���� ��+������� �� ������������ �� ���������� ���

������������������+�����������$���E�����������������+�������������������E��������������

����������� ��%� ��� � ���!� ���$���� ������ �� �����'�����9� >�� ����� ������ � ��$����� ��

������ ����� ��$��� ������ – ���� �����%���� K����� ���� ��$���� �� �����'�� �� ��$���U� ��

��$�����E� ��� �������� ������� ���� ���� K������������E� ���9� �� -���"��� ���UE� ���� ��+��� ��

�������� � ��� �� ��������� K�+���������UE� ��+��� �� �����"��� ���� ��$��� �� ���������

K��$�����$����U������������%���� K��������������U9�>$��'���������������������

����� ���� �������� ������ �����%���� �� �+���������S� �� ����� ���������� �������%���� �

�+���������� K�������� ��$������ ��� ���"���� ��$��U� �� ����� ������� ��� �������� �� �������� ��

��������� �� ����������E� a[<peiro" ajpeivrwnE� ��+��� – �������������E� �������

��������E���������������������������%�������������������������������'������'�������

K�� ������ �� *�+���UE� oujsivaE� �� ������� ��$������ ���� ����� �����%���9� ��� �$��������

��$����������������� K����������������������������$�������������%���U� ��������

�����"����������"������$���������E�ejntevleciaE�������*�+�������%����¢Y�¡–im–Ende–Wh�Xj��

– ���-�-���-�-�����E�����'������������-��-���-�����9�����������������������������ejntevlecia,

Page 123: Reason in Civilization

���������� ��������

122

P�������� �����$���� �� ������� ejnevrgeia�� K*�+���� :RRxS8:U9� )�� ��������� ;������ �������

�������� �� ���������� �� ����$����� �����������E� ��+��E� �� $������ ��� +���� ��$���9� ���

�"����;�����E� ����9������������������������6��!�E������������E�������������E��������

����������������������������+�������E�����������������������E�$��������������

��������������$����������$������;�����;������������E������"����6��!��9

#%��� ��$���� ������ �� ��$���� ���+� � �����'������ ������� – �� $�� ��� �� ��$����� ���

����M������ ��%� �����E� ������ ��+��� '� �� �$��� ������ �� �����'���� ��$���S�

�����'���� �� ������������ �� ���"����� ������E� – �99� ����!�������� ��

����!�����������������9�>����$���-����������$���-���+��$����������������������

�������������$����������������E�����������E���������%�������+�������������������������

�����E������������������������������ |Rx} – �����'���9�����������������������������

�������� ������������������E� ��������������'����������������������E� �� �9�9� ������

��$����������K/������U�����$�������+�K-������U9�

/�������P������$��%������ ���������������������S����$��������$����������������

�����������E�����������– ��<���999��������$��������"������$����9���$�����$�����$������9�999�

/�������������E����$����������%����������� ��$���E�����$�����– �������������K/�������

P�����?rrAS�B:RU9���$������������$��������������������������������������9������E�

��'������ �� �$����� � ��� ��$���� �� ��� �$�����E� ��� ������ �� ��� �����'�� �� ��� ����E� �����

�����������������E��99�����9��������������$��������� �� ���������%��������������

+������'���E����������������������E������������������'�����������E�������!��������

���!�!��E�����������������$�����E������������E���+���������������– ������������$�������������–

��$�����9�&�����������������$��������������������"���� ��E���������������������� ��� � ���

� ���9�<�%�������� �� – �$����E�– ��� ��� �"�� � ���E���������������������'������'����K��

���������� ���;������ �� �������!����U� �� ��������� �� �������E� ���������'�� ���

�������%�����9�/������E���������������E���������$������������������E������'�����$��K�����

'�������$�����UE�������E�����������������$��K�����'��������$�����UE��������������

�� ������� ����������������, ������������E��������'����������� �����������������.

�����E�$�%��������$���������������������%���������"������$�������������������

���"����� �$��9� -�'���� ����� ��� – ��+��� ��-�����E� ��������+��� ������ �� 0��E� �������

������� ��� �����%���� �� ��+��� �� �����'��� ������� ��%� ��� �� �������� ����� ������� ���

Page 124: Reason in Civilization

���������� ��������

123

��$�������E� �� �������� � ������� $�%����� �$��E� – �� ���� $�%����� �$��E� ��$��� K���� ����E�

��$�%�S� � ���"��E� � $�%���UE� ���"��� �$��E� /���� ��� P����� ������ ������%��� ���

������9� ����������������������%���������������������������������������������%���

������������ �� ���"����� �$��9� -������ ��� ���"���� ���� �� ����� ������ ��$�%���� ���

���"���������E����������������������������������"������$���– �����!��9�N����

�����!����$������������������� ��$����999���������������%������������– metavS��������������9�)�����

�����������������������������������������%�����$�����������������E����$������������

���� ������� �� �����E� ����� �������� ��� ��$���E� ��+��� ������ �� �����"��� ��� �����E� � � ��

$�%���������$��S����������������������$��������������$�Q����$�������– ���������������������

$�%������ ��$��� – �$����� � ������������ ���"���� ��$��9� =��������� �� ������� �����

���� �� ���� �� ����� �� ���!��� � ��������� �� ���� ��� ������� �� �����9� =��������� ��

������ �$��� � ��������� �� �����%���� �� �+���������E� �������%���E� $�%������� �$��9�

/����������%�������������������������������������������%�������$�%��������$��E�

����������������"���������$����������E���������������"���������������������"�����

���!E� ����� ;���������� �� ������� ������������ ��%�� ��� ����� �� $�%������ ��9�

/�%�������� �� $�%������ �� �� ���"���� ��$��� �����'�� ����� ���� �� ���!� �� ���"����� – ��

$�%������9

>��� ����� ���$��� ��� �� ��$����E� �� �$�������� ���� ��� �� ������� ������%��

���������� ���������� � ����������E� ���� ����� �$��� � �� ������� ��� �����!������� �����

�+-����"�E��������������E������������������!������������!���������������

�+-����"�����+-����"���E���������– �+-��"�������+-��%���9�

������������$�����������$���– ������������������������������������– ��������

��'�����������KZh~�¢Xp�XU��������������������������!����������9�=�����'����$������

�����������������������������'���������������$�����������������9�-�'�����������������

���$�������� ��'����������� ����������������������"����������� �������������������

Lovgo", ��+��� �� �����'���� �� ������������ �� ��+��������� �� ���"���� ����E� ������� ��

�������'����"����������"����– �������� ����������+-��%�������������������������"���

���� |RR}9� >�� ������������ ��Lovgo"-�� �� � ��� � ������� �� �������� � ����������������

�������E��������'��������������������"�������9��������������������E���+���������������

Page 125: Reason in Civilization

���������� ��������

124

������������ ����� ����� ����"� �� ����������� ��� ��� ��������� �� � ��+��� �������������

����"���������������������������������������������������������K������������������U9

5.5. 6�$��������#���#� $�$�!���+������+���+��#��#�

>��������������������������������'����������S��$���������������������������������

��������$�����������������E�����������������������������������E����������$������������

��� �� �������� �� ������Q� ����������� – ������ ����� ������� �� ������� �� �!�������

�����%�����– ��'������������%�������$���������E����������������������+��������������

��������������������'�����������$�����������������E�������������;�����;������������S�

����������� �� �$������� ���� �$���������� �� |:rr}9� ��� ������ �� ������������ 0��� ��"S�

������������ ��$������ ��� ������� ���"����� ���� � ���%� ��� ������� ��� ����� �$� ��� !������

���$����������������������������K0���:RRBS�:BrU9

/���� ���$���E� �$���������� �����$���� �$'���� �� ;�����;���� ����� |:r:}9� /�� ���

���������������������!�����������!��������������������������!���E�M�"��E�����%���

�������������������������E��������������+-;�����������$'����"���!����E��������

������� ��!�;���� ���"����� ��������E� ���� ����� ����%���� �� ������ �������� �� ������'�E�

����������������������������������-�����"�������������'�9

NM����$�����E�����������������$������������������$��������������������������

����E����$�������������������������������;�������������K�X¨X��:RARS�C8BU9�P��������

��+� ��������������� �������������� �� ������!������� �$�������9� -����+��� �������

����������E����$����������%E��E�;�����;�������$���E��$����������������������������

|:r?}.

-��������� �$���������� �������� �� ��������� ���$������ �� ����� |:rA}9� ����� ��"S�

���!���������$���������������%���������E����������$���������Q�������������E�

������ ������ ��� ����� �$'����� %���� �� ������ ������� ������ ��� $����� �������� ���� ������

K·gq~~Xhq� :RCBS� RCCU9� >$����E� �$���������� �������� ������������� �� ���������9�

�����'���� �������� �� �������� ��������� �%��� �������E� ���$���� �� �$�������� K���9� ¢Æbh^Z

:RRRU9

>$����������– ��������������������������������!���� |:rB} – ��������E�������+���

���$������ �� ������E� � ����� � ���������� ������ ���$���E� �� �� ���������� �� ����� �������9�

-������E� ��� ���� ���������� � ��� ����� ��� ���������� ������E� �� �������� – ��� � ���$��9�

Page 126: Reason in Civilization

���������� ��������

125

����������� �$���������� ���$������ �� ������� ������ �� �����'�� �� $����� ��� �E� ��%� �� �+-

�����������������������9

��� ���!������� $���� ������ ������������ #��������� �C-�� ����� ���� ��+�$���S� ����

���"�������'�������$�����!��E������������������������9������������'��������Xj~Xc�pX-

��� ��� �$'������ ���"���� Kzh^{� :R8xS� CU9� -����+��� !��������� ������ �� ��������� ��

���������E���%������������E���������������������������$�������������!�����������M!�����

��������� �� �$'������ ���"��9� <��"�������� $����� �$������������� ���� ��������� ��

�$'������E� ���'�������� ��� ����M!��� �������9� �����%�� ��� � �� �"� ���� ���� ��� ���

�����������$�����������(

�����������– ��������������$�����E����������+���E������������������E����������

������������E�– ����������������� ������������E� � �����������������$��E� �99����������

������� �� ��������� �� $������E� � �� ����� ��� ������� ���� ����������E� ���� �����������

!����$����� ����������� �� �� ���+�� ������ � ����E� ����� ��������� ������� �� ����%���

��;������9� ��������E� ������E� ���������E� ��������������� – �� ��� ��'������� �������� ��

!�������!����� �� �� �������� ���"��� ������E� �����+��� ����� �+-���"� ����������

������� �� �$���������E� – �� ��� ������ �� ��������� ����$��E� ������ ���������� ������� �� �������

����E����������������+�����$��$��9�

>$���������� $��+��� �$'����"��� !���E� ������ �� �������E� ��'����� �

��!�;���� ����+���� �� ��������� $��������� !���9� 6��!����� ����� paideiva ��������

�$�������E� ��������9� ��%�������� �� �$%�������� �� ���"����� ��'���� ���� ������

����������+��$��������'������������E������������������paideiva ��KWXYZX\\X^�:RkxS�?:B-215).

������ �� ������� ��������� ��� �'����E� ��� ��������� ��� �� �� ��������� �� ��� ����� paideiva,

�$�������9� �N������ – ��"� *�+���� – � �������� �����9� -����� ����������� ��'�����

�������paideiva ��������periagwgh; o{lh" th~" yuch~"E�����������������$��'����!���������

�� ������� ��'���9� )������paideiva ��'����� � �����E� �� ��� ���ajpaideusiva ��paideiva�� KWXYZX\\X^�

:RkxS�?:8U9

)��$�������S��������������!E������������"�����+999��/���������������������$����

�����������$�������9����x�;�������:RRr����������������S�������������E���������������

����E� ����� � ��� ��� ������� ����!��� ��� $������������ K0������ :RRrS� :BU9� ���� $��������

������������������������������������������������������� |:r8}9�>$��������������"��$����

Page 127: Reason in Civilization

���������� ��������

126

������� ��� �� |:rC}9� �� ������� ����� ������� ���� ��� ����������� %���� �� ��� �M$��9�

N+�������E������'����������$�����������$����������E��99������E���+�����������������$����E�

�� � �������� ������ �� ������� �� ���������E� ������ ��� �� ������ �� ������� ��%����

�������� �� ���� ����� ��� �� ��������� ��� ���+�� �������9� >'� ������ �������E� �� ��$�����

�$���������������������������������������"�����K¸phbgj�:RB?S�:??�K416c)).

���� ;�����;����� ��� ������� �$���������� � ����� �������� �� �������������9� &����� ���

������� ������ �� ������������ %����� �� ��� �������� �� ����������� �� ����� �� ���������E�

���%'�� �� ���� �������� ���"����E� �������� �������� �$�������� �� ������� ����� �� ��

����������� ����� !���9� *���������E� �99� �������� ���������� ��� �$�������� ����� ������� ��

��������������%����E���$��������������������������������������������������������E����������

���������������������������������E�������� ��$�%���������'���������������$���������

���������� ��9�)���������������������������$���M���!���E�����������������������$���E���+�

�������������"���$��E�����������������"E�����������"�����������������"���$��E����������������

�����%���������$�%���������'E���$���������9

-��������� ���������� � ���������� �� �$���������� �� ������ �� �� ���������E� ���� ��

������������"���������������������"����fuvsi"E��������'���������'������$���9

��!"� �� �����'�� ��� ������������ ����� ���� ���$�����E� ���� ���$��� $��E� $����E� ��+���

�����'���+��� �� �� ����E� �� �$����� �� ��'E� �������� �� �����9� <������E� �����������E� ��+���

�������� ��� ������� ��% |:rk} ��� ���������� �%��� ���"����� �� $�%������E� �

�������������� �� *������9� >$��� – ������ �� �� ������E� ������ �� ��� ������ �������� �����

�����E���������*�+��� |:rx} – �������������������������������E���+�������������*��������

�����E� ��� ��+��� – ���� �� ��!"����� ���;���S� �������� ��%� ��� ����������� – ������E� �������

�����$��+�����������+��E�'������$�����������$������������$���������������$��9

N�� ������� �� ������������ ���� �� ����� �� ;�����;�� �� ����������E� ��+��� �������

;����������� �� ��������� �������� �� �����9� �������E� ���� ������� ���"����� $$� ��

�������� �� ��+��� �� ��� � %�������� ���E� ������ �������� ������� �����$���E� $�����'����

K���9� 0�!������ ?rrBS� kr-kAU9� ������� ����� ���� E� �� ������� ���!��� � �������E� ������ ���

����������$����������������%������������$����������������������������������"��������9�

>���E� ����� ������� � �� ������ �� ��� �� ��$���� ������� ����� ������%���� � �� ������� ��

$$��� ����� ����9� � ����� ��"S� ���� �� ��%���� ���$�� – �%���� �� ��� ����Q� ��%���� �� $�� ���

Page 128: Reason in Civilization

���������� ��������

127

��%�� �'�� – �%���� �� ��� ����'E� ��%���� �� �������� – �%���� �� ��� �����9 ������E� �����

����������%����������������%���E�$��+��������E��������������$�����������K·gq~~Xhq�

:RCBhS� ?BkU |:rR}9� >$��� ����� ���$���E� $�����'���� �� �������E� ���� ��������E� ������ � �$�$'����

NM�E���������������������������%�������������������������!�����������E�������%�����–

������$���� ��� ����%�� K�X¨X�� :R:CS� :?rU9� �� ����� �� ������� ���M!��E� ����� ��������� � $���

�������� ���� �����$����� ��������� K�� ����� ��%� $�� ��$�� ���������UE� ������ ������� ��� ���

�����$����E� �� ������ ��� ��� ����%������� ��� ������ �$�������� ������� �� ��'���������

��������� ���"��� ������ ����� ���!��� �� ������� �������E� �99� ������� ���$���� �� ��� ��

���������������������������$��%�������������9

��%���E� �� ������� � ��� ��� ��-$����� �$������� �� �$�������� �� �����%������ ��� ���9�

*������������������E�������-�������� |::r} ���������������������E�������'��������������

���"����������������������������������"�����-����9�������!����"S�����������%�����

���������������������������E�����������������������������������$������$������$��������

������������%$������������9�>��"����E�������������������%����%������E����$��������

�����%����������%���������������'����������������������$�����������������������

$������������������������E��������$�����E���$���������$���������E����$������������������

��������!�����$���������������������K������!��:RCR�S�kAU9��999�����������������������������

������E� �� ���+� ���������� ����� ������� ��� �������� ��� �����������E� ����� �� �����(� 999� ����

������!����������;���������������������������������������������(��K¸XbX^~�:Rk?S�8r:U9

<���������������%�E������������������"��E�������������������$������������

����� ����!��� ��� ����� ���� ��� ��������� ����� �����"����� �� ���������9� ���������� ��

�������������������%����������������������������+-�������'�������$�����9�-�������

�������������������������������$���E��99�������������������%�������E����������������

��!��� ��� ����"��� ���������������� ��$���� K���� ����� ����� �������+��� �E� �� ����� ���� ��� ��

������������E����������������U9�����������������$������������%����������������$������

�������������$����������������$����������������������9

�� �"� ���� �$���������� �� ����������� �� ������� ��� ���������� �����E� ��������

���� ��� ��� �!��9� -����� ��� �� ����E� �� ���$�����!����� � ���� ���� �� �$���������� ��

�$��������� �� ����������� �� ���������� ��� �� ��'�� ����� '� � �������� �$'���� ����� ��

�$���������S��-�����������$����E��������������������������S��/�������$����9

Page 129: Reason in Civilization

���������� ��������

128

�� �+-������� ���� $���� ���!������ ������ �������� ������������ �� 6����������

���������� ������� ��� �$���������� �� ���������� �� �$'���� ��� ��'���� �� ���������� ��

�����������9� )�� ��� �$���������� � ���'���� ����������� ������ KªhZhcX^� :RCrS� kU9��

�-����+��� *�� [111]E� ����� ������ $��� �� �$���������� ��������� ����%���� �� ���������� ���

�����E� ���� �����E� ��-�$'�� ����� ������� KªhZhcX^� :RCrS� :BU [112]9� �999� ��� ��� ;����������

������������$���������������$'���������������������������������������������'���

�������!��E� ����� �� ��$����� �� ����$����E� �99� �� ������������� �� �������!��9�

������������������$'��������$�����������������������������������������������������E�

��!������– ��������������!����������������!������+�����K#��"���:RRCS�BBU9

-� ��������� �� ��!"���� ����������� �����"����� 6������ �������E� �� ����

��$������� ������ ��������� �����%���� ��� !������� �$����E� �����$������ ��� ����� ������� ��

��$����������E����������E������������������$������������������������������������������9�

P�������� �� ����� �� ����$�� �� *�����!� ���� ������� ��+� ����'�� ������� �������������� ��

�����$����������$�����������!�������������E���������������������$'�����!��� [113].

�>����� �� ������ ��'����� ������%��� ���������� �� ������������� KªhZhcX^� :RCrS� :AU9�

>������ E� �� ��� 6������ �$���������� � ��%� ��� $��� �������� �� ����E� �� �������� ��

��!�;���� ���"����� ���������� �� ������������� +� �����$���� – P������������

frovnesi"�KªhZhcX^�:RCrS�Ar:U�– �������������E����������������������������������������������E�������

�����������E��������������N�����9���������������$����������������������������"�����������

;��������� �� �$��������� �� ������� ������� �������� ��-�����"�� �� �������� �$��������

KªhZhcX^� :RCrS� xU9� ��� �����+�� ������� ��$��������� �� ����� �� ������� �� ���!����� – �f¡�~Y~��

KªhZhcX^�:RCrS�RU [114]

P��� �$���������� � ���"���� fuvsi"E� ��� ������ ��� �������� �� �$���������E� ���$����

;�����;���E� '� �� ���%� ���� �+-������E� ��'���� �������� � ���$�� �� ���"����� ���+����

K*�+�����:RxRS�:AkU�����'�����������������'������'�������������������������������������

K���� ���S� :ACU� �� �������$������� ���� ������ fuvsi"E� �����'� �� ��� �� ����9� &������� �

;������������������$������������"�������'������������������'������'�������!����K����

���U9�/������$�����������������M��E���� �� ������������������������������ ��������������

�������� �������9� &� ����� � �����E� ��� ��+��� ��$���������� �� �������� �� ������� �� ��'�����

Page 130: Reason in Civilization

���������� ��������

:?R

�������� K#��"��� :RRCS� BkU9� >$���������� �� �������$������� �� ������ ���� ���� �$� ��E� ����

����� ������� � ������� �$������'� �� Kfuvsi"UE� ����� �� �$������'� KajlhvqeiaUE� �����9�

����������– ��������$�������������+�������– ���������������������"���"�S������������E�

����� <���Q� �� ������� �������� ����"� ����"�S� ����� �����E� �����'� ������E� �9� �� ���+�� ������

�����������$�������$�9�

)�� *�+���� �$���������� � ������'���� �� ��� ���������� �$���� – �$���!9�

�>$�������������������'�S��$����������$������������������������'�'������������9�

/������$���������$�����'���������$������� K��������U����������$���'��������$���E�

����'�����E���+�����������������������-�$���E��$���!�|¥g^-�YpZ}��KWXYZX\\X^�:RkxS�?:8U9�

6��������"S���������'���$������������������������������������������������+-

������������������'������"���������������$������������������������������������

KªhZhcX^�:RCrS�xU9��3�������� �� �� ������E������������ �����%����������������'��!�����

�������+-����������������Ç¥µµµ-��������������������������������������������E���������

%����� ������ ��� ����� �� ǵÇ-��� ������E� ���� �� ��� � ����� ��� ��� ���������� �������-

�����������KªhZhcX^�:RCrS�kU9�6��������!�������������– ����������;�����;���������������–

����������� KªhZhcX^� :RCrS� :BE� kk-xBU� �� �$��%��� ������������� KªhZhcX^� :RCrS� B-5, 14)

�$�������9� �=��� �$'� �� �$'���� ���� – ;��������� ����� � ;��������� �� ��'������ ��

�$��������� [115]E� ��+��� ���������� ��� ������� ������ ����������� �������������� KªhZhcX^�

:RCrS�:B-:8U9��/���E������������������������������E���%���������$����-��������������!�������

������������$�������E��������������������������������������������KªhZhcX^�:RCrS�:8U9��

6����������� ����'�� ��� �$���������� ����� ;�����;���� ������ ��%� ��� �� ��������

����S� � �� �������� � ����� ������ � ������������ ������ ������� ������� � ������� �

��������������� �������.

5.6. <�����������������������#�� �$����#���#�F��*�����$���#�

>'����*��E���������<�������N����+E�*������E����$�����E�*�+����������������������

��������;�����;����������9������������������$�����������E������+����������������'��

���'��������������������E�������������$'�������%�E�������%�������$�����;�����;������

����+�����$���������E����������$������$������������+��$����E���������������$������

��� �����"���� ���� ������ ��� �� ���M���� �� +��� �$����9� ����� ��� ��$����� �������� ����

;�����;�����������������������������9

Page 131: Reason in Civilization

���������� ��������

:Ar

���������'�$�������������������������S

.�+������+�����������������������%�

N���������������������������������$�$'���������$�����������������������������

��� �������S� ��E� ������ �� ������� ���������� �� �$��%��� �����$�� �� ��������� ������ ��

�����'���� ����E� ��������� ����������� �� ��������� �� ����������� �� ����������9� >$�����

�������%���� ���������������� ����%��� ����� ������� �$����� ���� ��� �������� �� ����

;��������� �������� – �������� �� �������9� �����E� ����� ��%� ��� ����%���� ����������

���%�� ���������E� ��� ��� �� �%��� ��� ��$����� ������ � ��� �� �������E� �� ����������E� ����

������������$�������%�����������E������'�����$�����������9

=�����-���$����������E���%�$������������������������%���E�����������������������

����������$���$�E����������������������������������������������E��;��������������������

�����9� ���'���� ����������� ����� $���� ��������� ����� ������ ���"�����E� ������'� �$��� ���

�������������������E�����������������E��������������������������;��������"�������9�

��� ����� ������ ��%� ��� �� �������%�� ������� ���!�� �� �������� �� ���$�������� �� ����

���"��������$���E�����������$��������������E�������$����������E��������������������

��%����������������$���������E������������������������������'��������'���������%'�����

������E�������$�����������– �����������9����������������������������������������������

�� $��� �� ����E� ���� ���������� �� ��������������� ������ �� ������� ���� ��$�����

���������;����E����9�����������������9

(����������������+�����������������%�

)�� �������� ��� �����%������ �� ��� �$����� �� ��'������'���E� ���� ������ �����%���� ��

�$�������������'����� ��������������E� �����%�������� ���������������� � �����%����

�� �����%������ �� ���������� ���������� ���������� �����%��� �� �������� �� �����S�

�����E������'���$��'9�/���������������+�������������������M����������!�!������

�����E� ����'������'��������;���������;������������;������������������ ����������

������E� �� ��'�� ����� ���� ;�����;������ �������� �� ���� �������� �� ������������ ���

���������9�

�� �$'��� �����+� �$��� �� ���������� ������'���� �� �%�������� �� ���-��� �� �$���� �

����������������E�������'���E���$������� ����������'������������������$��������

�����E� �� ����� �� ������E� � � ���� � ����� �� ������ �� �������9� �� ����� ������� �+-

Page 132: Reason in Civilization

���������� ��������

131

��'������� E� �� ��$����� � �������� ;�������� ����� �� ������E� ���� �� �����%���E�

�+���������� �� �$��������9� <������ �� ��$��� � ������� �����%�� $���E� �+��������

$���� �� �$������� $���9� ���� ;������-��������� ���� �������� ���� ������ ������� ���

���������9�)��������$���������%���������������������E���������������������������

��Dasein. /����������������������S������%����$�����$����������� ��$���Q��+����������

$�����$���������� ��$���Q��$���������$�����$�������� ��$���9�=��������������'��$��������

��$��� ������ ��� �� ������� ����� ����� $���E� ����� �������� �������� �� $���� – �� ����

�����%���E� �+���������E� �$��������� – �� �������� �� ���E� �� ���� $��'E� �����E�

�����'9�-�������������;��������-������������������!����<������� ��������������

��� ������������ ��$���E� ������������ $������ ����$��9� >$����E� ���� ;��������-�����������

������!��� ������� � $����E� ��������� ��� ������������ �����������E� ������������ $������ ��

���������9�>�������$���������������������'�E�������������������$��E�Dasein ��$���9

>$��� ��$��� �� ���������� � ��� ��%�����9� &�$����� � ������ �� $�����E� ������������ �

������ �� �����9� �� ���������� ��� �� ������ �� ������ ��� � �������9� >$����E� ��$����� ��

���������� ��� �� ������ �� $������ � �M$����9� >��"���� �%��� ��$��� �� ���������� �

���"�����%����M$��������������E���������������������������������"�����%���<��-

-����<��->�!9� ����������������������%������������������������� ;����������������

$������ – �$�����'���E� �����������E� !������ ����� ��� �$� ��E� ��+��� ��� ������ ����� ������

��'����������������������$���9

������������ �� !������ �� ��$���� �$��� � �� ������� �� �����������9� � )�� ������ �����

�������� �������� K���� ��� ����� ���� �����E� ������������ ������ ���������� �� !���U� ���

%������������������$�9

&�������� ������������������������� �����������������%�

���� ������� �� ������������ �� �������� �� �����'��� ������� ������ ��� �� �������

������������$���������������������������������9�������������$������������������%������

$���������������������$����������'������'������$�������������9�-������$������������

- ����� ��$��� - � ��� �������������� �����9� >$����� ��������� ��� ������ � ��������� ��� $������ $��

���������'������'���E����������������$��������������������������$����������������

��$����������'������'���9�/����������������������� �������������$�������������E���

������� ���� �� ���������� ��� ���"�� ���� $������ – ����� ��$���-��'�E� �^XY\jY~9�

Page 133: Reason in Civilization

���������� ��������

132

������������ ��%� ��� �� ����%� ���� ���������� �� ��$������ �� ��$��� [116] �� �����

��$�����������$��� [117] ���<����������������������������%������ ��$���������'�����

������� [118] ��������K:RC?U���������������$����9

-��������� ;�����;������ �$�������� �� ��� ����� ��� ������ � ������ �� ����� ��� ��

����%�������������������������"������$������ � ����� ���������������$������'������'�E�

� ���� ����� � �� ���$���� $���+������'�� ��'������'�E� �h~XYj9� ���� ����� �$��� ������ ����

����� ������������������������������������E�����+���������������������!��������;�����9�

��-������ ���$��� ��� �� ���� �����E� ���� ��������E� ����� �� ��� �� ������� ������

�����"������������������������������9

�� ������� ������� $��� ������ ������ ��� ������� �� ��� ��������� $�%���� �� ������ ��

*�+���� �� ������ �������� �� �<���� �� ����� ���� ������ ����� |::R} �� �������� ����� ��

������������<�����������KT�xUS

��������E�����$��������!�!��9

�������������������������������9

���'���������������9

����������������������������9��KWXYZX\\X^ :RRAS�BBrU9

=��������%�������������������������$�%��� ������E����%���������$����

��'������� �������E� ����$�� �� ����!�!��E� ;���������� �����E� ��������� ����� �� ����E�

�������+��� ���� ������ ���������� �� ������ �� ���������� ��� �� ���������� ����� ������� ��

���������E� �����'�+��� �� �� ���������E� �������� ������������ ��%� ��� �� ������� ��� ���

���������� � ��������E��99����������������+������������������������������������9����������

������������'���$��'������������������������%�������'������'���KWXYZX\\X^ :RRAS�AACU.

>��� ��������� ���� �$����������� �� �����'��� �%��� �+������������ �� �������� ��

�����%������ �� $��'��E� �%��� ���� ��'������� ������� ���� ���������E� ����$�� ��

����!�!��E� ���� ����� ���������� �� $��'��� �� �����'�� ����� ���������� �� �������9� ����

������� ��� ������� ���� ��������������� ����� – ������ ������� ������– ����%�������

�� �������������������������������� ������.

>��������� �� ������ ���� ����$� ���� ���� %������ �� ���$���� ��� ���$����-��'��E� ���

���������������%�������%�E�� ����������;�����;�������$�������������������������9

Page 134: Reason in Civilization

���������� ��������

133

�����#$����!���!� $�!��#��#������#���!����*�����$���#�5 ����������$�����

�������������������������������$�����������9�P����+-�$'������%���$��������������–

��$��E�������������������������K���������������������U�����$���E������������'��!������-

��������������"����$������$������ ����'������'���9�/����'���E�������������������

���������� ����� �%��� ;��������� ��������� �� ;��������� �������9� *�+���� ��

����������������<��������� K���$�����������������������������������������������U�

�����$�����;���������������������������;�������������������9�0����������������$�������

;��������� �� ���"����� ��'�������E� %���-$���E� �� ���������E� ���� ����%�� �� %���-

$������ ��� ;�����;���� � �������� �� ���M��� �� Dasein, ���������� �� ������� �� ���+� ��� ��

�����������%��� ���M�� – �� �;����������� ��������9 #%��� ���� ���� ���M��� �� �����������

����������������������������9

&����� �������� ��� �����)���� ����� ������� �� ��� ���/��� �� �������� ��

����������������%�

<�����!�������������������������������$�����������$��������������������-������

���� �� ����������E� ���� ����� ������� �$������ ������������ ������ �����"��� ���������

���������������� ���������������%��E� �����'�������������%������������������

�$��� �� ������S� �������� ������� �� ���$�� �������� �;����!��E� ���������� ;������ ����� !���E�

�������E�����������������E���������������������!�������!���E���!�������E�����������������9�

-�'������ � �� ��������� �� �������� �%��� ;���������E� ��� ��� �����E� �� ������������E

����������������!������E���������E���������������������������%��������������9

<����������������������������������������������������������������9

Page 135: Reason in Civilization

���������� ��������

134

6. (����(���6-J6 :��61166D6(16��1J1� -D�16�6.�(�6��LJ(�6�J�JZl.d.]

“T�������������������������������������$���

����!������������������$�����$�����������

�������$������!�������� ��������K-���J��E�

�������:RRkS�C:R) |:?r}

03������$ ��� �� ���-�������� ������$ �����

��� �� �� �� �������$ � � ����� �� ������ �� ������

����� ��������� ����� � ������������ ����� �

������� � ���������$ ������ �� �� �� ������

�� ������� �� ������ � ���!��� �� ������ �� ���

� �������� ���� !���$ � ���� �� �������� ���

� ����������� ���������� ��������� K0���!��?rrBS�

4) [121]

�������������'������������$����������������������la pgj\qX Zq^ée |:??}�������

<���������������������������������$�������º!�������!���9

6.&' 9*$��+F D$�!��F [� 9��F ������� �� �$���#� �� ����� $����� Zl.d'\F -#�#����#�

��#�$��.�- ���#���#����$���#�.

��� �$'������ ����� ���"����� �� ���"����E� ������ �� ��������� ��

�+�����E� ��!������ ������ �� ���!��� ���������� ������ ���!����� ����� K������ ?rrAS� :?U�

������� �� ��!�!����� ��� ��%������� �� ������� �� ��������� ������ �� <����� �������

������� K�^hqZXp :R8xS� k?8-753) ��������� "������ ����������E� ����������� ������%�� �� 6������

Kªq^�Yb�¡ :R88S�Ax-BRQ� �%9��S�6������:RRAS�:?rUE���������'���������������������<����� K�^hqZXp

:RCRS�k8).

Page 136: Reason in Civilization

���������� ��������

135

6�������������������!���������������� ��������������������Kªq^�Yb�¡ :R88S�ARU9 ��������

�����������������Kªq^�Yb�¡ :R88S�45-BkUS�K:U��������������������������������� �����

��� [l.d.]E� ������ �������� � ���������� �� �����'��� �� �� $��'��Q� K?U ������� 0� �������

����������/ ������E������������"����������������������%�������������$���������[l.d.],

��������� �����%������ �� ������'�� �� �������� �����Q� KAU ������� �� ������� �����!��

�������������� �� �������������Q�KBU�!��������������Q�K8U��������� � ��������� ��� �

�����E� �� ����� ��������� ���$��� ��� �� ������� �����E� ������� $��'��E� ����� �� ������������ ��

�����'��E�$����'������������������;�����Q�KCU����������������������� � ������

����������Q KkU� ������� � � �� ���� ���� �� � �� Kªq^�Yb�¡ :R88S� BkUQ� K8) � ������� ����� ��

��!�������������%-�����������%�����������-��������#�����'�����:RAk��9S����!�������

���E� ��� �������� ��� ������ �� �����������E� ����%���� �������E� �� � ����� ���������Q� ����

�������������������������������������$���������������E�����'����������%������������������

�����E� �����!��E� $���� �� �$'������E� �� ������ ��� ��������� K-�����E� #���� ?rrBS� ::CU9� ���

������������������������%������ [l.d.] ��%����� ��������$��J"����������#9�<����S�������

����������������������E����E����������������'�������%��������������������������K<�����

:RkRS�AA:�����9E�ACRQ���S�6������:RRAS�:Ar).

/����� ������ ��� ��%������� �� ������� – ������ <����� - � ����������

������%������� [l.d.]S� ���� ���� �� $��� ���E� �������� ������ �� ����!���� �� ���%����E�

����������� �� $������ �������E� �� ������ ����������� �� ���������� ��%� ��� �� ������ ����� �������

������ �� ��� �;�����������9� ������� ��%�E� ������� ������� ��%�E� ������� ������� ��$������� ��

������� �� ���������� �� �$���'��� �� �������� �� ����� �+-���$���E� �� ����� ����-�����%�Q�

����������������������������K�^hqZXp :RCRS�8BU9���������$'��������������������������������

�������%��������������E��������������%����!�E������������%��������'���E��������������+��

[l.d] ���������E� ����� ����������� � ����������� �������������� �� ����� �� ��������9� /���

����������� ���������� ��� ������E� ��������� �� �� ������� ���� �������S� ������� ���+���� �

������ K<�����?rr?K?US�B:8U9��6��������������%�������[l.d.] �����������������������������

�+������ �� ������ ������ �� ���'�� ����E� �� ������� �� ���$�������E� ���� �����!��� –

��!�������� ������� �������� ��� �������������$ ���������������$ ���������������... �������E�

�������������E��������������������������K<�����?rr?KAUS�C:8U9����������������%���������

�����������������������������������$�������������– �����������������K6������:RRAS�::8U9

Page 137: Reason in Civilization

���������� ��������

136

��������P;���������%���������'�����!���������������E��������+��������������

�9� <����� � ��$����� ��� �������� �#�������� !�������!��E� ��������� �� ������������S�

���!�!����� ��� ����$���� ��������� �� ����������� ������ ������ �����%���E� la pgj\qX Zq^ée��

KP;���J��:RxCS�:8U9����+����������������������������������������E�����%����������������

���������E��������!�9

����� <����� ����$���� ��������E� � �������� ��������� �� �$��%������ GM��� ���E� #�����

#��E� ���%� 6������ K6������ :RRAS� C8U9� 0�!�!����� ��� ������������ ��������E� ��'� �����

��������������������������������������<�����K6������:RRAS�:?BU9

N������������ [l.d.] ��������������������$�"�$���������$���"�����������"������

������� �� �������� �� ��� ����� K<����� ?rr?KAUS� :BUQ� ��������� ���������� ����� �� ������

������� [l.d.]�� K<�����?rr?KAUS� :BU9�&�������������������������������������������%��� [l.d.]

����� ���� �����%���� KP;���J�� :RxCS� ?rU9� /���������� � ������� ������� �������� ���

�������E������������� ������– ����������� �����������������$�M������������������

���������������������������+������[l.d.] ��������������������������"�-�������K<�����

?rr?S�::U9

�6��$������ ��������� ���������� 999� �������� �� ������������� �+���������� �� �������

����'�E��99�"��������������$����E����������E��������������9��999 �6��$����������������999�

������������������������������'������������������+���������E������������'��������

���� ;������� �� ������� ���� ������ �� ������ ������� ���M!��E� �� ������������

�������E� ������� ���� ������ ���%��E� ���������� �� ������ ����������� ������� �

���+������$�����������������KP;���J��:RxCS�:8-16).

�����%�������������������������������$����������$'��������������������������

�����������E� ����� ��������� ��� �������!��� K<����� ?rr?K?US� B:AU� [123]S� ������� ��!�����

������� ����� ��� �$� ��� � ����� ��� ��-���"�� ���������E� ����� ���� ��� ��������� ������E� ���

�������� �� ������ �����E� �'� ��-�$"���� ������� K<����� ?rr?K?US� B:BU9� ��+-��%���

������%���������$'������� ��������S�����������E� ��!�������+������E���������E���������–

������� ��� ���� ����������� �� ���+� ��� �� ���������� �� ����������� �� ������� K<����� ?rr?K?US�

B:BU9�����������������$������K������-��-��������$�������'���E������'��� ��������E�$��������

��������������������������������U����������������������������+-���������������������

����� ��� �$� ��E� ��� �� ����� �$���������� ���%��� ��E� ������������������ �� ������ �����E�

Page 138: Reason in Civilization

���������� ��������

137

��+�����������!�����������$��+���������'����������������E����������a?97597 ����$�� ���

��%���������������� ���������������� ���$������K<�����?rr?K?US�B:BU9�

/���������������������%�������[l.d.] ������������$'������������!���Q����$����������

��������� ������%������ [l.d.] ����� – ��������� �����%����� �� �$'������9� -������ ����

<����� �������� ������� �������� ��� ��+���� �� ���������� �� ������ ������S� ������

������������ � ���!� ��� ���� ���������� �� ��� �������!��� - ������������ ����� ��

�����%������� �� �$'������9 -������E� ����� ������ ��������������� � ��� �%���

������������������������9�

/�����GJ��6�;���������������������-�������������!���������!������$��$�E����9�

��;���������������E������������E�������������������+�E����+�������'������

����������� �������E� ������� �� �������+����� �%��� �������� ���� �� ������ ��!����

�����E���������9�GJ��6�;���������������������"����������������������������������

������ �����9� �������� ������� 999� �� ������� ����� ������� �� ����� ��� �������� �������� ��

�������+�������� �%��� ��!������� �� �������� 999� GJ�� 6�;� ������ ��������������� ��

�������������� �%��� ��������� �������� �� ����'�� �� ��!������� !���9� -� ������ ����E� ��+�

�������������������������������'����������������������������������K6������:RRAS�?r8-

?rCU9��6����������������������E���GJ��6�;���������������������%�����������������!������

���������E� ������� ���%�E� �� ������ K6������ :RRAS� :RBU� ��������� �mentalités�� �� ��������� ��

��������E�������������GJ��6�;��������������������������E������$���������

��������������������������!����������$���������������K6������:RRAS�:R8U��#���������

– ����� ��� ��$'�� �������������� �� ����������E� ����$��%��E� ���%��� �� �����E� ����$���� ��

�������� ����� �� ����������E� ���������E� ��������� ������ � ��������E� ����������E�

�������999� &� ����E� �������� �mentalités�� �� ��������� �� ��������9� /���� � '�� �����

�������E�������'������������������������������������������������������$�����9�>$���

������ ��� ��� �� ���$���� 0���������� ������E� $�� ��� ��� �������� ������ ���� ���������

�������(��K6������:RRAS�:R8U

)�� ���������� ��%� ��� �� ������ ����� ��� ����!��� �� ���������� ������ �$'������E� ��

������������- �������������������$'��������$������9�����<����������������!�����-

���������������E�������������������������9�

Page 139: Reason in Civilization

���������� ��������

138

���������� ���$'�� – ��������� ����� ����� ���������E� ���� ����������� �������� –

�������� ��� �� ���$���� ����� ������ �� �������+����� �� �������� �� �$'����� �� ����� �� �����

�������9� >$����E� �$������ ����� ��%� $�� ����� �"���'� ;������ ���� ������������ ��

-����������� ��$���� ������ �������!��� �� ������� �������+����9� -������ �������� ��

-����������E� ��'�� ����� �� ������� ���E� �� ������� ������-���ME� ���� �� ����$� ���� -

���+��� - ����������9� È>��$���� ������ ���� ���������� �� ������� ��� �������� ���

�������������������"���������!��������������������E�������"�������E������

���$��%���"���������[��P����] �������$���'�����������;���9��������������������������E���

������ ������������ È��������`� ������� – ���������� ��!������ �� �����������

��������!��E� ������� �� ����������� �$�$'�� �� ������ $��+� �����$����� �������

���������– ������������K������?rrxS�:8r).

���� ������ �� ����������� ������ – ��"� GJ�� 6�;� - � ��������� ��� ;���������

���$������ �� ������E� ����� ������ �����E� ���"�� �� $��'� KGJ�� 6�;� :RRxS� ?rkU� �����

���������%���������������������������%�����������������������E�����������������

��!����������� �����E� ���%�� ��� ��� �����$����� ����������� �� ��!����� ���������9�

���'�����'��������������-��$����������������������������$'��������������������

;���������$����E������������������999���%����������������������������������

����!������$���������������� KGJ��6�;�:RRxS�?:rU9�/������+������������������������KGJ��6�;�

:RRxS�?:r-?:AUE���J������������KGJ��6�;�:RRxS�?:A-?:BUE�������������!������������KGJ��

6�;� :RRxS� ?:B-?:8U9� �P������ ���E� �J������� ���E� !������� ���S� ������� ���� ����� ��

���+�����������������������������������������������������������������KGJ��6�;�:RRxS�?:B-

?:8U9� /���� ������ �� �$��%������� �� ������ ���� GJ�� 6�;� ��%� ��� �� �$������ ����� ��!�����

�����E��99����������������$'����E��������������������E��������������������������,

���9� ��������� ��!�!��� ����%�� �� �� ��������� KGJ�� 6�;� :RRxS� :ABU� ���� ������� ��

�������'���9� -�'�� �� �%��� ��!������� �� �������� ���� ��'�������� ������� ����!��S�

������� �� ������'��� � ���� ������ �������� �� ������E� �����'�� ��� �$'���� ����������� ��

��!��E����������������$'�����E�����������������������KGJ��6�;�:RRxS�:?RU9�����!�����

�� �� ������� ���������� � ��� ���M��� ������������� ������� �� �������������� �����M��9�

������ �� �� ������� � ������� �� ������������ �%��� ������������� ���� �� ������ ��

���������KGJ��6�;�:RRxS�:AAU9��������������������!������������������������!��GJ��6�;�

Page 140: Reason in Civilization

���������� ��������

:AR

�����E� �S� ������� �� �������� �� �������� ���� �� ������� �� ��������� �� ������������ ��

��������%������KG�6�;;�?rrrS�Bk).

����������E���������������E������������������������E����������������!�E�������

�� ���������� KG� 6�;;� ?rrrS� 8kU� � ������ �� ���������9� ���������� – ��� �������� - ��

���$���� ����� �� �����9� ������E� ������%�'�� ����� �� <���E� ������ ��$������� �� ������� KG�

6�;;� ?rrrS� 8kU� /�� ������� ��� ��� ������� ��������� �� ������� KG� 6�;;� ?rrrS� 8kUE� �� �������

��$�����������������������������������������������������������������KG�6�;;�?rrrS�8kU9�

/���� ������ ������ � �������� ��� ����� �����E� �$'������� �� ������� ��� ����� ����

�����������������9

������ ��'����� ���������� ��!��� ����� �9� 0����9� /�+� ���������� ������ ����

������������� ���������������������������S� K:U� ����������������������������� ���������

����������E������ ����$�����������������������"������������+������Q�K?U������'�����

����������� ��!��E� ����'��� �� �����!�� ��� ��$����E� �� ������ �� ���M����� ��%�����

;������E� ������ � ��� ���������� �� ������� �+����'�� �����Q� KAU� �����'� �� ����� �� ���

�����������������E����������������������'���$������

-����� ��� ������������ �%��� �����������E� ���������� �� ������������ � �

���������������� ���� ��� ��������� ������ �� ������������ ������ �� ���������� ��� ��

��$�����������������������������$�����%�������������������$��������������!���

K0�����?rr?S�?k:-?k?Q�?x-?RU9�

K0����� ?rr?S� ArQ� ?:U9� � ���� ����� ��� ����� �� �������� �������� ���"���� ���%��� ��� �� �

������������������

��� ������ ����� 0����� K?rr?S� ??-?AQ� Kosellek :Rx8S� RB-R8U� ������� ��� ���� �� ��$������� ��

����������������9�/�+���������������������������������������������9�����������������

�������%������������;���E�����������������������������������;�!��� ���"����������

�������E��������%����$����������������������������!����-�����������9������E�����������

�����+��������������$���-����������������������������������%�E�����������%�������$�����

��!����-����������E������$������������������������%����������������������9�/���E�

�� ����'��� �� ��������������� ��������� ����� �� ������� �� ������� ��� ����%�� ���� ��%� ��� ��

������������������������������������� K0�����?rr?S�B:RU9� �<���������������������

���+�������$��� ���;������E�������'��$��'�����$����E��$��$���������%�������������%�

�������������$���� K0�����?rr?S�?CrU9

K0�����?rr?S�?k8�����9U9�

Page 141: Reason in Civilization

���������� ��������

:Br

-��������� �� ������� ������ �������� ������� ��!����� �$����� ��� �������

��'�$9�P�����!�������������������������������!����������������������������������

���������������������E�������������������$��$�������������������S�K:U������������������

�������������K?U���������������"���������������������������9�-�����������E������!�������

��������������������������������������������������E��������������������– 9�<���������

����!������������������������������������E��������������������- $������E����������

�������������������������������������!������;������- ��%�����������"�E�������<����E��

��� ����'��� �� ���� �������� ������ ���!���9� �� ����� ��� ���� ��+� ���������� ����� ������ ���

��$������� �� �+-�������� ������� �� ����� ����9� ���� ������� ��+� �������� �� ������� ������ ��

������������ ���9� �)����� ��� � ����� $������(� �� ����� � ���������� �$��� �%��� ������!�� ��

��!������E���%��%���������!�������������$%�����K�^hqZXp :RCRS�kRU9�

�&������������ ����� ���������� ��� �� ������� ����� ��%���� ��������������� �%���

�$'�����������- ��������$��'��������0���� K0�����?rr?S�Ak:U�- �%����������������

��������;����E��%��������������������E��;��������E������������������������������$��E������

�����E� �� ��� �����E� �� �����������'�E� ��� ��!�!����� ��� �����E� ����� ���������S� -����

������������;����������������������������E�����������������������������%��������[l.d.]

��%�����������$�����������������$�������������������������������9

6.4'C$���E������������� ��$����������@wavelet) �����#�$�+���� $�����

0���M������� �$��$����� �� �������� �� ����� ��� ��!�����-����������� ���!���

KN������� ?rr8S� :B-?AU� ���������� ������ ������ ��� ������E� ���������� ������� �� ��������

������%�������� [l.d.] E� ����� �� ��� �����$����� ��� ������� ������%�������� [l.d.], �������'��

��������������������;����9

-�����������������������������������'�$����������������!���– ������������!�����

�����!�������E�0���!�E�0���M������#���!�������M�����S

�0�M����� ������� ���� ���������� �� ���%�� ��!����-����������� ������� ������

���%����� �� ������ ������� �� ��'�$��E� �� ������ �� ������'��� ���������� ���!����

K0���!�E� 0���M���E� #���!��+� :RRkS� x:U9� )�� ���%��� �� ���� ��'�$�� ������ ������������

�������� � �+���-�������E� ��+��� � �$�$'�� �� ���"���� �� �����!����� ����-�����9�

��+��������������������������������E����������������������������������������������$������

�����%�� � ����� ������� ��$������ �� ������ ��������� ������� K��'�$�UE� �� �� ������ ���

Page 142: Reason in Civilization

���������� ��������

141

�����������������������E���������� ������������������������KN���E�&����E������+���

?rr:S� BC8U9� ���� ����� ��+���-���$���������� �������� ����������� ���!�� �� �������'��� ���

����E���������������������'�$����������������������������������������;����!������

���!���� KP���;J��� :RRCS� ::8BU9� �������� �� ������� �������� �� ������ ���!�� ���

����������������KP���;J���:RRCS�::C?-::krUE����������������������+�����������;�������

������������������������9

�� ���������� �� ��!������ ���!��E� ���� �� ������ ����E� �� ������������ ���!��E�

��'�����������������$����S�K:U��������������E������������$��!���– �����������

�����+�������������������������������������������������Q�K?U�������������������

���$�M������������������������������!��������!��Q�KAU��������������������������-

������ �������� �������� ������� ������� �� �������� ���$���� KN������� ?rrAS� xRU9� �+���-

�������E� ��+��� ��� ��������� ��� ����������E� �������� �� ������������ �� ������� ��

���$��%��E�������������������"�������99��KN�������?rrAS�xRU [124]E������������������������

�������������������������!����������������E���+�����%������������$�����������"���9�

�99� ��� �� ����� ����� ������ ���!�9� -� ����� ������������� ���!�� ��� �� �������� �����

��;����!��� ����� �� "���� �� ������ ������������ ����� �����$���� �������� �� 09�

��E� �� ��� ������ ����� ���������� �;����!��� ��%� ��� �� ������ � - ������ ������'��� –

����������������E�������������E��99���+�����������;���������"���K���:RCAS�BBk�����9U9��

�+���-�������� ���������� ��� �� �����%�� ��������� ������� ��� ���� �� ��� �� ��������

������E������������������������������������!����������������Q���+��������������������

��� ����������+�����������������!������������������ ���������������������������

��E� �� ��+� ����� ��������� �� �����"����� KN������� ?rrAS� xRU� -� ������ ����� ��+� ���������� ��� ��

������� ��%������� ��� ������� ������%��������� ��� ������������ ���E� ������������'��

���������������������!�E�����'���� ��-��������%�E�������������������������������"���9�/����

�����������������%���������������������E�����������������+����"������������������;����9�

/���� �� ���+�� ������ �� ������ ����� ��� �� ����� �"�E� �� ���� ����� ���������E� ��

����$������ ��������E� ������ �� ��� )���S� ����� ��� �����'���� ������ �������(�� �&������������

�������$����������������������������E�����������%��������������%���������������E�����

������ � �����%� ������ ���� ���-����� ���� ���-������ �� ������� �������9�� �&������������

������ �� �����"��� �� ������� ���������� �%��� ������������ �� �����%�� �������� ��

Page 143: Reason in Civilization

���������� ��������

142

�����������E�����������������������������������������������E����������������������������

����������� �� ����� �����"��'���� ��9� ��� ����� �����+� �'��$� ������ �����%��������E� ��

�������– ��������������K)���J�:RRCS�8?x-8?RU

�� ����������� �������;E� T� x?E� �� �<���� �� ����� ��� ��'����� �������� ��'��� ���$��E�

�������+���*�����������������������������$����������-����-������9

6.3'(��#��2������E!*����+�������#�$�+�����$���

-����������������������S�����������������������������$'������E���������������

����������;�����������(�-�'����������������������E�������+���;�������������������������

���� ��� ������ ��� �� �����%���� �������E� � �������� ��� ������������ �������!��E� �������

������� �� �������(� -�'�������� ��� ������� ��������� �� ������� ;�����E� ������ ��$�������

���������������������������������������������( K����?rrCS�B:-48).

��������������$����������������$��%��������$�$'���������-������������������

������� ��� ����������� ������������ �� �����9� )�������� ��� ����� �� �$'��� ����������E�

��!���E� ����������� �� ������� ������� ����������� ������ ����%��� �$����������� ���

�������� �� �������� ������ ������ ���������� �� ������������ ���!�9� �-����� ������� ���

������������������������������S������������K���!���������U������������K��������

��-��'������� �� ������ �� �������� ���!�U�� K-���J��E� ������� :RRkS� CACU9� ��� ������

������� ;���������� ���� �� ������� ������������E� �� ������������� – ����������� K/������

?rrrKAUS� ACRQ� 0��$� ?rrrS� :R-?rU [125]9� -����������� � �� �������� �� �������+����'��

������� �� �����E� ����� ��$���� ����� ��������� �� ������� �� ����� ;�������E� �� �����

����������9���������������������������������������+����E������������������%����������

������� �� ������ – ;�������� K������������U� �� ����������� K����������U9� � N���������

������������ $���� ��-���� �������� ������� ����� �������������E� �������+����� ��

�����������������!������������E������+���%���������������������$����������;����������

����������� K���� ������� ��'������U9� >$�$'�E� ������� ���������� '� $��� �������� �� �$�����

����������������������%���;�������E���!����E�����������9

N�����������������������%�������������-:������-?���������E������������E�����+���

�����$����� �������� �;��������� �� ������������ ����9� ���-:� � �������E� ������E�

�������� K������������ ��������UE� �������-������Q� ���-?� � �������E� �������

Page 144: Reason in Civilization

���������� ��������

143

K�������UE� ��������� K�������� ��������UE� �������� ;�����K-���J��E� �������

:RRkS�kRU9

&������������!��!�� �����������������������������������������'�������

����$������������������E������'�����$��'��E���������������������� �������'�������������

��$���������������'�������K-���J��E��������:RRkS�xrU9�

���� ����������� �� ������$���E� �� ������ � �������E� ���� ������� ������������

�����%��9�#�������� ����������'��������������������������E������������%�������

�������� ��9� ����� ����� ��� ������������� ������ ���� ��$����� ��������� �����%���

K-���J��E��������:RRkS�x:U9

��� �������� �� ������ �������� ��� ���������������� ���E� ����� ������� � ������ ���

����������%��������������������������9�R������������ ��������������������������

���� ����� - ����� �� ��������9� <��������� �� ���� ���'���� ����� �� ������ � ������� ��

�����������������������������������������K-���J��E��������:RRkS�x?U9��

R�� ��������������� ����������$�����������������������������������������

�����%��9� -������ ���� � �� �����E� �99� �������� ��� ��� ����� �� ����� � �����������

����9� R�� ���� ����������� ���� �������E� �� ������� ���� �� ������ ����%���

�����9� � >��� ����� ���������� �� ��������� �� �������� ����� ������� ��� ���������� ��

��������������"����'������K-���J��E��������:RRkS�xAU9

-9� 0���!�E� ������ ���M!���-������;���� �������� ��!����� �� �$��%���� ��-����E�

!�����+��� ��'��� ������E� ������� ��� ;�������� �� ;�����;���� ��!�!��� ��� �����S� ���-:E� K:U�

��������E�K?U�������E�KAU���"�E���������E�KBU��$������E���������������Q����-?E�K:U�

�������E� K?U�������E KAU� ����"�E� ��������E� KBU� �$������E� �������� ;������ K0���!��

:RRRS�xAU9

-����� �� M�������� ;�������� – �$����� �� ������������� - ���� � $����������E�

������� �� �������9� �������� ��������� �$��� � ��������� �� ��������� �� ������ ���

���������������������������;�������E�������������������������E��������������������

�%��������������������E��%���������;����������������K����?rrCS�B:-45).

����'���������������������E��������������������$��������E���������������

�%�����!�������������E������������������������9�/����������������������������

����������������������������������������������������!�������!����������E��������������

Page 145: Reason in Civilization

���������� ��������

144

�� �������� �����%����E� ����������� ������������ ���������� �� �$'������E��� ������� ��

$�;����!���� K0���!�E� 0���M���E� #���!��+� :RRkS� :rAU� /������ ������������ �������� �

�����%E���%�$�E�����9�0�M�����9��&�����������– �������������������;����������– ��

��������E� ������ ����� ���������� �� ���� �� ������9Q� �� ���!���� �����%�� �� �$� ��� ������ ���

���%��������������!������%���������������������������9�6�������������������������

�����"��� ���%���E� �� � ������ � �������� �� ����� ������� K0�M�����+� :RxRQ� ��S� 0���!�E�

0���M���E�#���!��+�:RRkS�RxU9�>���������- �������������������;��������- �������������

������������� �����9� �&� ������� ������E� ������� �� �����$������� �� ���;���!����� ��

������������ ������ �� ������ ����E� ������E� ���!��E� �����!��E� �������'�� �� ����� ��

������������� �������E� ��� ��������� '� ������� ����������� ���������� K0���!�E� 0���M���E�

#���!��+�:RRkS�:rAU9�-�����������������������!������������������������������������

���������E������������������������������������K0���!�E�0���M���E�#���!��+�:RRkS�RxUE�

�� �� ����� ��� ������������ – ��������E� ��������E� �� ���������� ��������� �%���

K0���!�E� 0���M���E� #���!��+� :RRkS� :rx-:rRU� - � ��� �� ����� �� ��������� �������

������������� � �� K���� ?rrCS� :rA-:rkQ� 0���M���E� #���!��+E� ��������� ?rr8S� :?CU$

������������������;�����������������������E���%�����K0���!�E�0���M���E�#���!��+�:RRkS�

:rxU9��#��������������������������%�����������������;����!��������������������������

�����������E�����������������%������9

6.4'D����#��$��� Zl.d.] � ����)������#�!���0$����'I���#�#��������0��!�#���('

�� ���

��� �����!��� �� ������� �>$'����� ����� �� ��������J�� �� �������� ���������

������ ���M!���-������;������ ��!�!��� �� -9� 0���!�� K0���!�� :RRRU9� >�� ����� ������ ��

�����'���� ������ ����� ������������� � ������� ������;���� �����E� �� ��������� ��� �$������

���� [l.d.]E���������+���������������S

:9����������������������!�����K0���!��?rrBS�:?U�– �����!�!����$��%���������

���!�����������������������������������������K0�����?rr?S�?rx-?:CQ�/������:RR8S�??A-??8Q�

312-A:AQ�/������?rrrKAU�A:A-A:BQ�A?AQ�&������:RRRS�?BC-?C?US����������/r¼B-8�����������������

/1¼?rrr�� ������ ������;���� !����� � ��-������� ��� ���"������'��� ?98-A� ����� �� ����� ���

��������� �� ���������� �������� ������ K0���!�� ?rrBS� :?U9� ������������ ��� ���$��������� ��

�����E� ������� ������ �������� �$�������� ��������� ��������E� ����������� ��� �� ���������

Page 146: Reason in Civilization

���������� ��������

145

������ �� ���$������ �������E� �����'�� �� �������� ����E� �� ������ ������������� ���� ���

��������� K0���!�� :RRRS� kAU9� �)����� �������� 999� � �����%������ ��� ���������� �� !����� ��

�����������!��������������'�������������������E����������������������������������

��'�$� 999�� K0���!��?rr8S�:CAU�������������������������������������������������E��������

���������'�$�������������������������E�������������������������������������������%���

�������������'��K0���!��?rr8S�:CAU9�È6�����������������������������E��������%����

������ $������� ��������� �������� ����9� �� ��������������� ���� �� �� ����������� ��

�����'��������������������K�������������������������– �����������)9�0������������-$�����

������� �� ��!����� ���M!��� K�99� �������� ��-$����� �� ������ $������ ������!��)E� ��������

����� �� �����'���� È�������� ������ �������� �� ��������������� ���� ½� �������

���$���������!����������M!�����������������������������������������E���������������

��������!����E�����!����-��������-�����������½ ��K0���M��?rrkS�:8kU9

?9� �������� ��� ��� !����E� ���9� ����������� ��'�$� �� ���������� ����������� ����E�

��������������������������� ;�����E���;����������������� ���������������������������

K���9����������E������������E��������������E������������������9U�K0���!��?rr8S�:CAU9

A9� #����� ����'��� �� ������ ����'��� �� ������������ ���!�� �� ��������� �����������

������������������$�������������������S���$�����������������������������������%�

�������M������������;��������*������S�����%����������������������������'������9�������

�� ���������� ��� �$������� �� ����� !���� ���%���� � ���������9� ��� ���� � �$���� ����

���+���� �� ���%���� �� ������� �� ������ '� �����E� �� �������� ��-������ � ��'�$��E� ��������

���%���� ������ ��� ��-�������� �� �������E� ������� ������ ���������� ���������

��������� �$'�� ���%�E� ����+��� ��� ��� ��-����������9� �� �������� �������� ��� ��-������

����������������E�����������-������������������������'����������%���E������

����� !���� �� �� ��������� �������� �� �������� K0���!�� ?rrBS� 8?U9� �&������������ ���� �

������9� /�� ��� �� ����%��E� ��� �� ��������E� ������ �� ���������� ��� �� ��������E� ��� �� ��$���E�

�������� �� ��������� ���$������ �� ����� ��� ������� �� ��������� �����9� -�������

$�����������E����������������������������%����$���M������999��������������������E�

�������������������������%�E�����%�$��������������%����������K��"����+�?rr8S�:88U9�

�����'�$�������$�������������E�������<���������������������������E����������������+�������

���������9� &� ����� �� ������ �� �������� �� ������������� �� ������ ��'�$� ��������

Page 147: Reason in Civilization

���������� ��������

146

����E�������������$���������������������$�M�����������������E�����������������������!���

������������ K0���!�� ?rrBS� 8?U9� ���'���� ������ ����� ������E� ��� ����$��������� ��

����������E���%���������������������������-���M!�����$�����������$���������� [l.d.] ��

��;����������������%���������������9

��������������������-��������������������!�;������������;���������%�����

����������+�����������������;������K��"����?rr8S��:8C-:C:Q�0�����?rr8S�:AR-:BRU9

������������������������������$���– ��������������������������0������������������

����'�����%��������������������������������'��- ����������$������$��%����������

����������'�����������������K0������E� ������+E�#�����E� ��������?rr8S�:Br-:8BUS�

��������� �� ������ �� ������ ����'� � ������� �� ������� ��� ��!�;������ �� !���� ��

���������9� )�� �$'������ ����� ������ ����'��� � �������� �� ��+������� K���� ����UE�

������ ����'��� � ���M!��� �� �������E� !�������!����� ���� ��%� �� !���� ����9� �������

������������ �� ��E� ������������� ������ �� ������ �������� ����� �� �������� ��-������,

����������������������'�K0������E� ������+E�#�����E� ��������?rr8S�:BrU9�)�������������

�����$����� ����� ���%������+��������������� ������E������������� ���+������� ���%����

K0���!�E� 0���M���E� #���!��+� :RRkS� C8U9� �������� �� ������ ����'� ���$�������� �������

�������������� �� ������ �������E� ����� ���������� ��� �� �������� 999� �����������9� ���������

����������������������������������������%���������;������!������������������

����������������E��99������$��������+�����������!��9�&�����E��������������������������

������� ������ ������� ��������� �������� ��������� �� ����� ��������� K0������E�

������+E�#�����E� ��������?rr8S�:B:U9��

�������E� ������;������ ������ �� �������� ��+����� �������� ���+�� ���%��

������������ �����E� ������� ��� �������� �� ��������E� ���M���'�� ������!�� ����� �� $��+�

�����– ������E����%���E�!�������!���– ����$��������������-������������E�����������������

��$�%����� ��-������� �����$���� ��� ���������9� ��� ����'��� ����-������� ����� !����

�����������������+-�������K0������E� ������+E�#�����E� ��������?rr8S�:B:-142).

�� ����������� �� ��������� �������� ������� �� ������� �� ������ K0������E�

������+E�#�����E� ��������?rr8S�:B?-:BCU�����������;����������������0���+� K0������E�

������+E�#�����E� ��������?rr8S�:BC-:BRU�����������������������9����������������+ �$���

�������������������������� ����'�'�������������� ��������������� ����'�S�

Page 148: Reason in Civilization

���������� ��������

147

��+-��������� �������� �� ���������� ������� �� 0���+� �� �� ������ ��� ��� �+-�������

������!���������������'�����-��������K0������E� ������+E #�����E� ��������?rr8S�:BRU9

������� �;����!��� �������� �� ������ ����'E� ��+��� ����� � �$������� ������9� *������

�������E� ������� ������������ ������ ���� ����+����9� #����� ��� ����+������� ��

��������� ������� � �������� �� G������ – � K��-����E� ����� ��� ���� ������� ����� �� ����� �

����%����� �� ���������� – �ch{). &��� ��������� ������� ������ �� ����!�����

�������� �� ������� �����+�� �������� ��� ������������ �����9� �� �������� ��

����+��������������������������������������� ���������������� ��$������9�/����

���������������������������������������������������������ch{ ����������������"��

� �:`�ch{

P�������+�������������������$����������������������������������E�;������!����

�� �����-��������� ��������� ��'� �������� $���9� ����������� ��� ������ ;������!��� ���� ����� �

��'�������-������E�������������������E��������;������!�������������$����9�N�%��������

�������������� �� ���%��� ������ �������9� ��� ���$���� ����+������� �� �������� �������� ��

���������� �� �������� �� ������������� ��������E� �� �� �� ���%��� ������ ����������

K0������E� ������+E� #�����E� �������� ?rr8S� :B:U9� #�%� ��� �� ��$���� �� ��'���� ������� ��

;������!���-������������� ������ KG����E� G�";�!� :RkCS� BA:-BB:Q� 6��$���� :Rk8S� AA5-AAkQ�

������:RkCS�B?k-B?RU���� ������������;�����E� ��+����+-���$��������E ���������� ������-�������

;������!��������������������������������E������������-�������+����������������!����

�� �������9� �<������ ���� [l.d.]E� ������ �� ����������� ����������� �� ����������

�������E� �� ��$������� �� ������� ���� – �� ;������!���� ��� ��9� -��������� �������������

���!������������� ���������������E��99����������������������E����������������������

��$���+���9

. )��������������������������������%���������������������������9�����������

�������;������!��������������������9�*��������������������������;������!������������

������������������������E��99������������� K0������E� ������+E�#�����E� ��������?rr8S�

:B:U9��*���������������������������%���������������������– ��+����������������������

��'�$E� ������'� �� ������ ����� '� �������� ������ �������� �� ������� ���� ����

���+��� e9�/�+��������E�������$�����'�$��������$�����������������������������������"���

�+�����E�������%�������������������������������e9������'���������������������������

�����������������������������������$����K0���!�E�0���M���E�#���!��+�:RRkS�xkU9

Page 149: Reason in Civilization

���������� ��������

148

������������������������������������������ ��������� �������������������� ����

������������ ���%�� �������������� ���M!���������������������� K0������E� ������+E�

#�����E� �������� ?rr8S� :8rU9� ������� �� ��!����-������������� � !������ �� ������� ��������

���$�������������������E����%������������������9�/������$�����E���'���������������������

�� ��������� ����� ����E� ���� ����%�� �� ������ ��� ����� ������ ������������ �����9� >$���

������������� �� ��!������� ���M!��E� ������� �� ���������E� �+-��� �� ��������� ����999� ��

����'��� ����-������� ����� !����� K0������E� ������+E� #�����E� �������� ?rr8S� :8rU9� )��

;�����;�������������������$��������������!����$������'E���+�������$�����������������

�������������������������������K���9�������*��E�*�+������������ �������E���$��������

������$����UE�����������������������-���%��������������������������������������!���E�

�����$��������������������– �������������������������������� ����������E��$�� ���%����

������ ���� ��� � �"���'� ������ ��� �������������� �� ������ ��������� �� ���������� ��

�$'������E����$'�E�������������������������E����������9��

���������� �������� ���� K¶����� :RR:S� A:-AxU� ��������� �$���� �� ���������� ��

�����-�������E���������������������������������������;����!������%�E��$���'�'��!����

����-�������E� �����������������%������������%�����������!����9�-����-������������������

����� ���� ������� ����'� �� �����!��E� ����� 999� ��� ������ �����%�� �������������� ��

���!���� ��%�� ��������� ��� ����%����!�� ��� ���E� ����������� ��-������ ��� �����������

K0������E� ������+E�#�����E� ��������?rr8S�:8?U9��'������E��������������������$����

�������!����� � ������/9� �&��� � ������ ��� �� ���$� ���������� �� ������������ ����E� �����

��������'�������������������������%�����9�&���$������������;����!�������������

��-������E� ��� ������� ������ �� �������� �� �����E� ������ �������� ���!�� �� ��������!��� –

���������������$����������������E��������E����������������������;����!����K0���!��

:RRRS�8?Q�?rrrS�:rA-:rBU9

6.5. 6����������!�S

19� �<������ ����� [l.d.] ��%� ��� �� �$����� ����� ������������� �������� ��

;������!�����������������������������������������M!������ �����������$"���������������

������9

?9��<���������� [l.d.] ���������������%������������9�/����������������$'�������

����� !���9� -������ �$'����� � ���%����� ��� ��%������ �� ����� � �� �������� �� ��%����� ���

Page 150: Reason in Civilization

���������� ��������

:BR

�$'����9�#%�����%�������������������%�����������$'����������������������������

������E���+����������������������������������������$'���9����������������������������

������������$'��������������������������!�������������������$'�����E�������������

����E� �������+����� �� ������� �� ��������� �$'����� ���� ������ ���� �$'����9�

#��������� ����� ������������ ������������ �� ��$����� �� ������ �� �$'������ ���

������ ���E� ����� �� �$'������ ��� �� �������� �� ������� �� �$'������� �� ����� �� �������

�������9����

A9� ��+���-��������� �� ������������� ����� �� ���������� ��� ��!����� ����

���������� ��� �� ������ ��%������� ��� ����E� ����� ��� ����������E� ������� �������� �� ����+�9�

/���� �������� ��%����� ��� ����� ��%� ��� ���������� ����� ������������ ��� �$'����E�

�����������������������������������!��������9

B9� �&������������ ����E� ���$���� ����� ��%����� ��� ����E� � � ���;����� �����9�

����������� ���� ����� $����������E� ������� �� �������E� �� ������ ����� ����� �������� ���

����� �����E� ������ ������� �� ������ ��� �� �����E� � ������ �����+� �� ������������� ���E�

��������$'��������������������E����9��������E�����������������$'��������'�������9�/��

�����������������������E����������������������������������!����������������������!����-

������������������S�������������������������������;�����������E������������� �����

��%����� ��� ����E� �� ������ ����E� �� ����� ����������� ���9� -�!����-�������������

������������������;����!���������������������������������������;���������9��

89�>$'������������������������������%�������������$���9�0���������-��������

���%�������!����-������������������E�����������-����������������E����9�9��������������E�

����������������E���������������������������������;������!���������+��������������

���������9�>$����E�����������-���������������E������������-�������E����������������������

��-���%�������������9�&��������������������������������E� �����+�������������������

��-�������������-���%�������E������%������������;�����;���������$��������������������E�

���9� ��� �$���������� [l.d.] �����$'������������!���E���������������������������������E�

�����������'������M���������%���������������$'�������������'���������������������9

Page 151: Reason in Civilization

���������� ��������

:8r

7. C���6I16(�1�! *01!2*3��! *01!�40 * 1�C���6I���

<�� ������ ��� �� ;��������� �� ���������� �� ������ ����%��� ���������� ��� ��������� ��

�%��� ��������������� ����������� ���!��� �� ������� $������������ �� �����

�������� ������ ����� ��� ����� ������ �%��� !�������!������ �� ���������� �� ��� ���

��������������������������������!�����������������������9�������������������+-

������������"����������������������������;�����9

=��� ������E� ����������� ������ $�� ������ ��� �� ����������� ���������E� ��

����������������!�������!�����������������!���������������������������;��������

�����S

3��������� ����������� ������������������������$�������������������������.

-��������� ��'�������� ����������� ����'�E� ��� ������ ���� �����"� ���������E� ���������

������$����$������'������������9

y������������������������������������������������������E�������������!������

�������� �����$���� �������������������������������������$������� ������������

����������. [126].

��� ���� �������� �����+� �� ��������� �� ����������� �� ��������� ������ ��� ����� ��

�������������%�$�����������$�������������+������9�-������������������������$�$'������

���������������+� ��������������E�������'����������$������������� � ��������������

���9� ��� 0������ K?rrBS� BBC-BBkU� ����� $������� ���E� ����������� ��� ���%���� ��

�;����!����� ����!�� �� ��������� �$'����� ���� ����� ������ ���������E� ����������

�;���!������������$�����������������������0�����KKosellek :Rx8S R8U9�����������������

�����+���%�������$���������������������������������������������������������E�;��������

���� �9� ��9� ����� ��� �������� �� ������9� =��� ��'�� �� �����E� �� ������ � ��� ���� ��

��������� � ������������ �� ����������� � �� �������� ��� �� ��������� �� ��������� ��

���������.

������������������;����������������$���������K���9�G����E�G�;"�!�:RkAS�?B-?8U���

������� ��� �������� �� ������� ���������� ��� ��������� �� ������!���� ��� ����� �� ������9� -�

Page 152: Reason in Civilization

���������� ��������

151

�������������+������������������������������'���������E���������E� ���������������

������ �� ���� ���9� �� �������� ��� $������������E� ������� �� �������� ���E� �������� �

�������'����6����+���;������������;���������� ���;���������M�������#�����������

�����������������;�����;���9�-�!����������$'���������������������������P+'�+�

��-�����������������������������������������������������������������������E�������������E���

��$�M������E� ���������� ��� ��������� �� ����� ����� ;�������� ��������� ���

$������������E� ������� �� �������� ���� �� ;�������9� ��� �� ���������� �������

����%���� �� ������ �� ������� ������� ���������� ���� ���+����9� ������ � ����� �����E�

��"� ������ KPauli :RxrS� CAUE� �99� ��� � ������������ ;�������� ������E��� ������ ��� ���!��� �

������������������������$�������������������E���'������������������������"�������$����

���"�����������������$������������E������������������������;���������E���%������

�������%�E������������E���������������������������������������������������;�����������

���������E��������������������������– �������������������������� [127] .

��"�������M������������%��E������������������������������%����������������

����������E� ������������ �� ������ ��� �������� �� ������� �� ���� ;�������� �� ������$����E�

�������������������-��������%�������������E���������$����+-������������ � �������

�� ������������������������ �����MJ*����� � �������������$������� ��� ��C��������

����E�����������%����E���-�$'����������������E����9����;����!����E�����������+�����+���

��� $��� ������� ��� �������� �� ������Q N* ���� � � ������ �� �����$ ����� ������������

��� ����$ ���9� �� ������ �� ��������� �� *�+���E� ����� ���-���� ������� K���9 ���� ������

���+��������S� Es \Y�b – �^XY\jY~Q� ���� lovgo" – moivraQ� ���� Sein - DaseinU9� ������� ���� ��%�� ���

�����������������E�������������+E�������������%E�����!��������;�����Q������������– ����

��;�����;����E�������������+E�������������%E����$'�����;�����9�)��'����E��������'������$����

����'�������%���������������������������������9

#�%� ��� �� ������� ��� ������������ �����!���� �� ������������� ���9� &������������

������$���������� K���9�<����J�:RkkS�:ACQ�0�����?rr?S�?k:UE��������� K���9�/������

:RR8UE�� ��������� K���� ���Q� ��'���S�&������:RRRS�??xU9�-�������������� ��������������

��������������������������������������������������������������������������������

�� ���������� �� ���������E� �� ;�������� ��� ���������9� ��������� ������������� ���� ����������

�����������������������������;�������������E�������������E����������������'��������

Page 153: Reason in Civilization

���������� ��������

152

������������� ���� ;���������E� �� ���������� �� ���;����E� ���������� �����'���� ��

��'����� ������� � ������������� ���� ����� kairov"E� ����� ���$�� �����E� �������� �� &�$��E�

��������������������������� �������$�������E�kairoi, �99��������$����E���������������������9�

/�����$�������������������%����E������+�����%�����������������������������9�

/�� ��'������� ��%���� ��������������/��������9� ��������������������� �����%�� ��������

���+������E���������������$��E��������������E���������������������������!����E�������

�����E����������������E���������9�/�������+����������������������������%������;�������

���9� �� ���������*�+���������Sein – DaseinE���� ������ �������������������������������

�������������$���– ����9

-����� ��� �� ������ ���� �����$����� ������ �$���S� �� ��� ��������� ���$�� �$����� ���

���"�����������������$���������'����������������"��������$���9�-�����������E�������

������$����������$'�������%���������������$����������������������"��������9�/����������

�$����� � �$������� �� N�������� ���������� �� �� [128] K�Ypb¡X� :RxBS� B:-CBU� �� ���������� ��

0������� ���� �� �� K¥X^jqj�b)S� ��� ������� ���$����� ����'� – ��"� #�"�� ����� - $��

���$����� ��� ��'������� ����������� �� �����E� ������ ����� ��� �$� ��� $�� $���� ������� ��$�����

�������E� �� ��'�� ����� �� ������� ��������� �������!��E� ������ �������� ������� �� ������� ������

���������K�����:RR?S�BR?U9�����������E��������������������������;��������������������

��*�+������%��� ���������$�������������������������;�����������������9�-�������

����E� ;�����;����� �� ���������E� ������ ������� ������ ��� ����%�� ����������� ������ ����

�������� ������� ���������������%���E���������������������$���������$�����;���E�������

������������0����������������������E�����-���������;����������������*�������*�+���9�

/���� �$����E� ������ �����!����E� ������%�� �� ��������� �� ���������E� �� �� ����������� ��� �����

�������������E���'������������������!����E�������$��9�-��$���������������E����!����

������� ������ �� ���"����� �����E� ����� ���!���� �������� ������� ������ �������

�����"���������������������������������E���������������������� ������"��������

��-�����������9�)����������'�����E����������������������������������������������

�������� �� ����� �������� �� ���������� ��� �� ������� �� ������� ����������� ����� ��E� ��

������ ���������� ���+�S� !������ �"� �����"�� ������ �� ������� ��� �������E� �$���

��������������������������$�������������%�����������������������;���9�������������

�$���������������������������������������������������$'���������������������������

Page 154: Reason in Civilization

���������� ��������

153

��$������������������!��9�N���������������������������E���<��������������E���������%�

������������$��9�-�'���������!�����%�������������'���-������������������������'���

M�+������ �����!��� �� ����� ��� ����������S� ���� ��� ��� ����"����� ���� �$'������ ����

����������� ����"���� �� ��$������� �� ��������� E� �� �'� ����� ����� $�����K����� ?S8U9�

������+�� ���� ����� =���� ����� ����������� ������ ���������� �������� �� M�+������

������E� �������� ��������� �� $��������� ���S� �y� ����� ����� $�����9� >����� ��'��� ������

�������������������������������<�%����������K���9�/������?rrrS�A:8-A:RUE����������<�����

%����E� ��� ��� ����� ����� -��� �������9� =��� ������� ������� �� ����������� �� ����������

�������������������������%���������-��E��������������������+��������������������'����

�������������������%�������<���E�������$��������'������'�����%���������>�!�E�������

��%�������������$�������������������������– ������+������$���������– ��������������

�������9�,� ��������������$�� �����������������&���$������.��!�)���� ��������

�� ������������ 0��������/ �� � ��������$ ���� ��� ������ ��� � ����������*$ ����� ���� ��

������� � ��� ���� � ��������� �������$ �������� �� ��������� �� ����� ���� ���� �� ��

�����������U���������� ������� ����������� ���������� )�� ���������$ �� ������ V��W��

������� ������� �M �U�� � K���9� ���J��� :RRBS� A8C-A8kQ� BBr-BB:UU9� � ������������� ������

��%����������������������������������$���������$���M��E������������9�!�������������������

���������E���������������������������������;�����;����E�������������*��9

���'�+���������� ���������������������������������!������������������������

��%�� ��� �$���$��� ���� ����� ������ ������S� K:U� ���������E� K?U� ������� ��� K3) ��%������ ��

��$���� |:?R}9� �������� ���������� �� ����� �������E� �������� �������E� �� ������� ����M��� |:Ar}

�������������!��9�0������������!����������������������������������������E��������

������ ���$����� �� ����� ;�������� ������E� �� �;����!����9� �� ���������� �� �������

�;����!������������������������������������������������������� ����������������

������������������������������$�$'���������������������������������������������

�����������;����!�������������������������������������������������9�8�;�����;�����������

�������� �� ����� � ������� �� ������� �� ���������� +� �� ���!����� ���;������9� P��� -������� �

����� � N���E� ��� ����� � ������ �� ������9� >��� ����� �;����!����� ��%� ��� �� ���$���� �� ��-

"�����E��99������������������E�������������������E��9������E�������$������E��������9�

0���� ���������� �;����!���� [131] ���$��� ��� �� ���� �������� ���� ��������� �� ��!���� ����

Page 155: Reason in Civilization

���������� ��������

154

�����������������������������������9������������������;����!������������!���K$���������

��������������%������������;���U9�������!�������������������� ��$����� ��������E������

��������E� ��.E� � ������ ������ �� ������� �;����!��E� �� ��� ��$����������� � ��������

;�����;���������E� ����KWXYZX\\X^ :RkxU9�P���-�������� �������N���E������������������N������

��������������=����9�-������$��������������������������������������9�8�;�����;�����������

�������� �� ����� � ������� �� ;�����;����� �� ���������� +� �� ��$'�� ���;������9� �������� ��

�;����!����E���������������������������!����������������������E�����������������$����

����������'����������������;�����;��������������������$'������!��������;�������������

�� ��������E� ;�����;����� �� ������E� ������ �� �� ������ ��� ����� �� �� ������ ��� ���������E� ����

��������%�$�����'������������������������������;�������9

=������� � ��� ������ ��������� ���� ��� �� ������� �� ������ �� ������� ��'�������

���������%����;����!�������������������9���-����������%��E������������������$���E�����

������� ������������9� &��������������������%������ �����!��������E� �����!�������

�������<����� K&������:RRRS�?C:-?C?U����������!�����������������9�/����� K/������?rrrS�

ACRU��99������+����������������������������������9���������E��;����!��������'���E������

�����������������������������E��99���$����K�������������� $���E������������������-�����

���������������������������E� �� �������'������������������������� ��!������� �������

�������'����������������;��U9������������������E�������������E����������������'��������

����� �� ������� ����� �;����!��E �� ����� �� -�� �� �� �K��'� ������ �� �� ������ �� ���� �� ���� ���

N���UE���������������'��- �����+����������E����������!��������-�����������

����E� ������'� �� ����� ��� ��!�E� ������ ���!���� � ������ ��� �� ��������� �� �������'�� ��

���������K�������UE��99���!�E����������;����������������*�������*�+���E��������$����

�������'�� �� �$� ���9� -�'����� �$��� ������� ������ �� ������������� ���� ����

�;����!�������������'����'���������+���������9�-��������������������������%���

�;����!����������������$���E�������������������������������������������������!������

�����!���� �;����!��9� &����!������ �;����!��� � ���9� �� ����� ��%� ����� �����+�

�������E�������������!�������������������'���������������K������U9�>���������%��E�

�� �� ����� �����+� ������������ ���"�� �%��� �����!���� �� �����!���� �;����!��� ����

��������E������������������������E����$�$'�������������������9�����'������������%�����

�������E� �� ��$����� ��������� ���� ����%���E� �99� ������� �����������9� -��������� �������

Page 156: Reason in Civilization

���������� ��������

155

������ �� ������������� ���� ���� �;����!����� ���%��� �� ����� ��$����� ������������

������������������������9

P���������������������������������������E������'���������������$����E���������

�� ���������� ����� ������� �� $������ ���� �� ������������ ���������� �� $������� ���� ��

������������ ��$���� K���9� 0����� ?rr?S� B:?U� ���� �� ���������� �� ���;����� ���� K/������

:RR8SUE���������������;���������E����������������������E����������$��������������9�

�������� ����������E��� ������ � ����������������E�������$��+���������������

�������+��������%������E����������������!����-�����������������������E��$���'�'����

�������������$���9

-��� ����������� ���������� ��� �"���'�� ������� ����� �� !�������!����E� ������� ��

��������-������� ���!��9�0����������� �� �������E� �99� �� $����������� ����������� ��$���

���������� �� ���������� �� ���$����� ������!��E� ���� ���9� �� �;����!��� ���������� K����

�������U��������������$�����������������������������'�������������$���$������������E�

������������%������K�99�����%�����U�������E�������������������������������������

���������E� ��%���� K;����U������;���� K��%�������)9�/���� ���;���������������������� ���

������� �������S� ����� � ����� �� ����� � �������� ��� ;�����E� �������� ��� ��$����9� >��� ���

�������� ��-���� ���� ��$����� ������ ��� �� ������ �� ����� �������� �� �+��������

���'������� �� ������������ ������ ���������9� �� ���$������ ��� ������ ����� � ��'�� ����� ��

���;��������������E��99��������������$�����������%�����9

#%�������������������������������!����������������������;�������E���-��!�����

�������������������������'���������$�E��������������������������������������������9�

0������� �� ��� � �����������E� ���������� �������� �%��� ������������ ;������ �� ���������� �

����������E����������������������������������E�����������������E��������������

���+�� ������� ����� ��� �������� �� ���!���� ���� �����9� >$��� ���� ��$�M����� �� �����

�����;��������������������������������������9

-�'�������%����������������$������E��������������������������������������

������� ������� �� �����9� >������ ����� �$'� �����+� ��� ���������� �� ������ ���$��� � ��

����� ������������� ���E� ��+� ����� ;���������� ���E� ������� ����� $����������E�

��������������������������������+9�)�������%����$������$'����������������%����

��� ������������E� ������� �� �������� ���� ���$��� ��� ������� ���� ��� $��� �����

Page 157: Reason in Civilization

���������� ��������

156

���������������%������������E������'�����$��'���������+-����������������������9�

N������ �������� �� ������� �� ����� �� ������������ ;�����E� �99� �� �����E� ���������� ��� �������

��������������� �������E����������������������E������������E���������������������%���

� �����%�9� &� ��+� ����� � �����%�E� �99� ���!���� �'�� � ��%�� ��� ��%�� ��� ����� ���� ��

�����������������������'��E�������������$��'��E������������������������6����+�����

�M��E� �� ���� ��� �� ����� �����%�� �+-��������� �������� ��� ��������� �� �����S�

$����������E�������E��������9�-�'����������������������������������+����������

������������������������%����������������� �!�� ���������� ����������������������������

����������E��������E��������������������6����+E��$��'��������*��������������������

��������� K*����� ?rrAS� A8-kkU9� -������ ������ �� ����� ;�������� �������� ������� ������

����� ��� ��� ���!��� ��%� ��� �� ���"� ����� ;�������� ������E� �� ��� ������ ���!���� ���

��������������������;��!�����������9�>�������� �����E����������������������������

�������� ��� �� ����� �� ������� ��� �������� �� ������E� ��%� ��������� � ����������

�������E���������- ���������������������������������������9�����%������������������

��������� �� ���"����� ������ �� ���������E� �� ��+��� ������� �� �������� �� �$����� ��� ��

������ ������!� ��-������ ��� ���� �� ���������9� >��� ����E� ���� ��� ������������ ;������ �$��� ��

��������� ���� ������%��� �� ������ �� ���������E� ��� �� ���������� ������� ����� �$�����

������%�������������E�����������$�����– �����������9�=��� ��'�������������������������

������� �������� ����� ����� ��� � ���!� ����������� �� ������������ ;������ K���9� G����E�

G�";�!�:Rk?S�:?UE����������������%�������"���������������9�0�����������������$���

������������������$��E��������������������-E������-E�������������-E����������������������

�������"�������������������– �������������"����������$������������J��<��+�E���+���

;������������%�$��;�����;������������������������������������������$��E���������������

���������$�����������!������������������$���9�0����������������������(�/�+�������������

�� ���$���� �� ���������� ��� ������ �� ������$��� � ������!�� ����� ��-������� ��� ����� ��

������$���E� ��� �������� ������� ���� �� ����� '� � ������!�� ����� ��-������ � �� �� ��� ��

������$���9�-����������������+��������'����������$�����������"��������E������

�$������� ������� ������� ��'�� ����� �� $��'��� �� �������� �� ����E� �99� ������� ����� ��

��������������������E��������$�����������������������������������������������$���9�

0��+���$���+����������������������������������������� ������������$�����������E�������

Page 158: Reason in Civilization

���������� ��������

157

��������� �������������������E�����������������������������������E��������������$��%�����

������� � ����� �����'��E� �� �� �������� �� $��'��� �� ����� ��� �$�������� �������� ��

�����������������!���– ���$��� [132] ����������������'�����������$���9��������������

�%��� �������� �� ;������ K�������� ������U� ��%� ��� �� �������� ����� �� ���� ������E� ��

���������������� ���E� �99� ��������� �� ������ ���� �� ������� ����� !���� ������

�������� �!��� � �� ���$�������� ��'���� ���"�� ���� �������� �� ���"���� ����� ��

���������E� �99� ���������E� ������ ��������� - ���� ���� �� ���������� K������ :RxrS� :8RQ� ��%���

:RkAU9� &������� E� �� �� ������� ������� ��%� ��� �������E� �� $��'��� �� �������� � ������� K��

���������������������!���U��������������'���� ���"��������������9�-������������������

�������������������������������������������������"����������������$������9/������

�������������$�������������������������;���������������9�:����9�?��������������������

�������� �� �������9� &��������E� ��� ��� �����E� � �� ������ ������� �� �9� ��9� ������ ���!��� ����

�������� ����� �� ������� ���� ������� ;��������E� �� ��� �����E� � ����� �������E� K:U�

��!����+���������������E��������������E���������������������������– �����������������

*�+����������<�����������– �������������������������E��99���%����������������Dasein ��

�����������������Q�K2) �������+��������������������������+��������%�������������

�������E� �%��� ����� �� ����9� >����� �$���� ����� �;��� �� ���"���� ����� ��%� ��� $��� ���� ��

������� �$�����S� ������ ����� ��� ����� �������� �������� �������+����� �%��� ����� ��

���"����������E����!�������-���9

P��� �� �$���� ���� ������ �� �������� ������E� ������ ��� ��$�%��� �� ���� ������ ������

����� ��� ��� � ��� ���� – #�+�+E� *������E� #�����E� <���E� 0�;�!�+� K���� �� G��� N��E� ������

���������� ��� � �� ������ ��� ������� ������UE� ���������� �� ��������E� - ��+��� �� ���� ��

������������������������������+��������������������������������$�E���������;���

�� ���"���� ����E� ������+��� +� �� �� ��������� ����E� ������ �� ����� �� �����'��� �� �����

�����������E� �� ������� �� ����� ��� �������E� ������� ���� �����!��� ���������� $��E� ��

��������� $��9� ������� � �� ��������� ���� ����� ��� ��$����� ������� �� ��������S� ����!E�

$�������E�������E��������E������9�N������$����������������������������������������-

���9���%���%������������������E��������-$������������-����E������������������������

�����������������- ��������������������������E�������������������������������������

������ ���!��� ��� �����������E� �$��� ������ ���������9� � ��-������� ������ �� ���"�����

Page 159: Reason in Civilization

���������� ��������

158

����������'�������������������������������������"����������������������������9�

T���� �� � ������������ �� ���������� ������� �� �� ��������� ������� �� ������� �

����������� �� ��������� �� ��������� � !����� �!��9� �������� ������������ �� �������

��������������%����������������9�-����������������������$���$���;��������"���������

����������9�-������������������������������"������– �������E� - ��+����$�����������������

������������"�������"����������$����E��������E������ ������������������

�������������������"�������E��������$��'�������9� �����������������������-�����������

��-������ ���� ����� �����!��� ���� �����!��� ���������� �������9� -�!����� ��

�������������� �� ;�������� �� ����������� ;���9� G�������� �� ���������� �� *������� �����

��%����� ����$����9� P��� �� �"� ���� �� ������ ����$� �������E� ������ M�+������

����������� – ����E� � ��%� ��� �� ����M��� �����%������ �� ��� ���� ���� ��� � ������� ���

������� �� ������� ��� �� ������� �� ��������� �� ������ ������� ��� ����� ������� ��

����������9����

-�'����� ��� ��������� �� 0���-6������ 7�� ������ �� �� !������ ��������������

�������� ������ $�%������E� ���� �� ������� �� 7�� – ��������� K���9� 7�� :RR8U9�

�����������������������������������E��������;��������������E����������������������

����������K:U���������������������E������������E���K?U�����������������$'��������������

������� � ����� �������E� ����������� �������E� �� �� KAU� �����������E� ����� � ��!���� ����

��'��������"�������$������$�%������E���������9���������������9�:?���%��������

��������� ����� ����������� ������ �� ����E� �99� !����� ����9� ���� ����� !������ ����E� ������

���������������������%��������������������������������E�����������+��E����$�����E��������

������������������!�����E� ������9��'������E� ��%����� ��������%�������������"������

��%'�������������"���E� �99� ����� ����!��������������E� �����������������������

���������������������������$��������$����� ����E�����– Dasein9�/������������������

���� ������ ������ �����'� �� ��� ������� $���+�� ��'���E� �� �� ���������� ������ !���� ���E�

��$�����'� �� ������E� �� �������� �� ����������� �� ����� � ������ $����� - ���$���� �;��� ��

���"��������E ����������������������������������������������"��������9�Daseine ����$�����

�� ����� �����$ � ������ ����� �� ����� ��. Dasein � ��� ��������� ������ �� ��� ����

����� ����� ����� �����9� >�� ������ ������ �$��E� ����� ��������� ������ �� ����E� ������E�

�������'�������������%������������E������������7��– ������������������E��������

Page 160: Reason in Civilization

���������� ��������

:8R

0�������� ����!������ ���!�!��E� ��E� ���������� ��� *�+���� ����� lovgo"-�� KWXYZX\\X^ :RkxS�

455)E� �������� ������ �� ���� �������� !��������� �� ��!�������� ��"���!��� – ��� 0���

�������E������*�+��� lovgo"-��E�������������������������������!�E�;�����������������

*�������*�+���9�

��� � ��%�� ��� ����"��� �9� ��� �����;������ ���$���� �� ������������E� ���$���� �E� ��

������� ����E� $�� ��� �������� ��� ����� !�� ������ ����E� ������� ���$'�E� ���������$ �%�%

������������ ����������� ������ �� ������ ��� ��"��� ����E� �+-��� ������� !������ �� ����E�

������9�P�������������������������������������'����������������������������

�������E��������������������!����������������������!������������������E����%����

������ �� ����'��� �� �"��� ��������9� ������� ������� !������� ��� ����� ����� ��� ���$��

�;��� �� ����E� ������ #������"����� ������ ������� '��� K���9� #������"����� :RRCS� ::BUE� ��

<����G�����– ������!���KG�����:RRBS�xB-xCUE���+�������������������������E����������E�

�����������"�E����������"�E�������������� �������������� �%������������������9����

���� ��%� $�� �+-���� ��� ������� ������� �� 0��E� �������� �������S� ����� � ����E� �������

K�������) ���� �����E������+�������������������!���������!�!��9����������E������

�������%E� ����������� ���������������9�>$����E�������������������E�������������%E�

�������������E���������������$�����'�����������������E�����!���������!�!��9�&�

������ ���'�+��� �� ���� ������� �� 7�� ���� ����E� '�E� ������!��� �$������� �;����� ��

�������������������������������E�����������E���$�%������S�����������%�������

!������� �� ���"��� �������E� ���������� ��� �������� ����� ������E� ;��� �� ��9� �� �� ��

������E������E����E�������E����������99Q��������'����������$��������$��������������'�E�

�;��������"����+�������������������������S����9������������E�����+���E����M$�����

�� ��9Q� ����� �+-��� ��� ������������ ��� ������� ��'� �� ������ $����� �� ������������ ������E�

�����������'�� ������� !������ ������ �� +���� !��������� �� �������S� ����� ��� �� ��%E�

������������ ���� �� �� � ��9� ������� �� ����� ������ �+�������� ��'������� ����$�� ��

'���������$�������"�������E�������������������������$��%���E���������– ���������

������������������� ������������������- ����'���������%��������������������������

�������� ��'������'���9E� �99� ����� ����$�� �������� ������� ������ � � ���� ���� �����

������� �� ������S� �� ��� ���� ������ '�E� ���� ������ �������E� ���� ������ ����E�

������!��� ������ ��������� ��"���� ���� ����"���E� ���������� �� ���������9� >$�������

Page 161: Reason in Civilization

���������� ��������

:Cr

������– ������������������������E��99�����������"����+����- ����%��������-��������!����

������'������������������������E�����������������%���9�0���������$��������������

'�������0�������������'���������������������������������������������������������

��!�!����� �� ����� ��� -���9� �'�� ����E� ��%� $�� !������ �������� �� ����������+������

;�����;��� ���� ;������������ ��� N����� �������� ��� ��������� � ������ ���� ����� ��� ������

����� �$����� �� ������� '��9� #%������� �� �����������%�� �� �������� �;����� ��

�������+������������������� K��������*�+���� ������ ����������S������������E������

����UE����������������������������������������������!�������������������������'�E��99�

�� ��������E� $�%������� - ���'���� ���� �� �����'���9� /����� �� ������� ������ ��

������������������������������ K���9S G�����:RRBS�28-AkU9�/�����E� ��������E� � ��'��������

�������� ����� ��������� – ���$�� ��������� �� ������������������ ������ �� G�� ���

�������E�����������KG��:RRrS�:B?-143), - ^Xf^hX~Xjbh^Yg �������hZhX�qhbYg9�/����������������

*�+�������������������Ge-stellE�����������E������������������ �����������������- ����������

������E���������������$��������$�����������������$���$���E��������������$�����9

, ������ ��������� ���� ������� �� ��!������� � � ������ �� ������� ����S�

���������� �� $�%������9� <���� G����� K:RRBS� B:-BAUE� ���� ������� �� ��������� �������

�%��� �������� �� �$'������ ������� ����� ��������� ����!���� �� ��������� �������!����

����������� $���9� >$��� ��!���������� ����$�� �� ������ ��� ��������� ����� � �������� – �� ���

����� ������� [133] - ��� ������ �� �M�������� ;�����E� �� +���� �������E� ������� ��

$����������� ���E� ���� ��������'�� ����������� �� ������ '�E� �� ��� �� ���E� �� ��+���

$�%������� � ��������� ��� �����'���9� ���� ����� �$��E� ������ �������� #�"�� ����� ��

�N����� �� '���� K:RR?S� BkA-488)E� ��!������������� �������� � ��� ����� ������ ������� ���

�$������� ��� �����%�� ���+�-$����+�� ���������� ;������ – ����� �� ����E� - �� ������ ��

���������������������������K������������������������������������������������

����U� '� ����� ����$�� �� �;�����E� ��������� �� ������� �� $���� �� �����9� /���� ;������ ��

����E����'��������������������������$�%����E���%�$��������������!"�����'��

������������'����������������������E������������������������������������!��������

���������������%��'��������� ������������� ����������������� �����9������������������

���� � ��!��������� � ���� � �������� ����� � � ����� �� ��!������������ �������E� ������

$�������E���+�������������������������������������������������;�����������������

Page 162: Reason in Civilization

���������� ��������

161

����� �� ������� $�%����9� -��� �����'���� ��!���������� �������E� �� ��E� �� �������E�

�������������������������� �������E��� ����� ��������$�������%�����������'����������

����� ��� ��������� �� ��� ����;���� �����E� �� � � ;�����E� �������+��� �� �� ��� ������

�������������E� ���������;������ K�� ����������0���������;�������������;�������U���

����������;���������������!�����������!������E���� ��������E������������E���������

������������������!��������������������������E���������9�

-�$������� ������ �� ��!���������� K���E� ���$���� �E� ������+��� �� ���� ��� �'� ��%� ��� ��

���� ��!�������U� � ���� �� �$������� �� ������ '�E� �� ;����� �� �������� �� *����� ��

*�+���9� ��� ����� � ������ �$������� �� ��������������E� ������� �� �������� ���� –

����������������������������E����������$�����$�����$���������������������������������

������������������K���������������������$�$'������������������������;�����U9�&�

������ ��������� ��������� ���� �������S� K1U� � � ��� ������ ��!���������E� ���� ��-�����

��!���������E����������������$���������������E������������������������������Q�K?U������

��!������� �������� �$�$'���� ;������-����������(� P�� ����������� �� $��� �����%���

������ �������������E� �99� ����� ��� �����E� ����� ������ ��� �$����E� ������ ���$��� ��� �$����

���+�����������- ���������%�$������'�����%��'���$���������������– �$�����E�������

�������������� K�� ��!�� ������ 7������� ��������� �������UE� ��� ;������ �� �����E�

�������'�� �� �� ���������� ������� �� ���������� �;����!��E� ��� �������� �� ��$����E�

�$�$'���'�����������������������;�����E����������$��������$������$���������E���������

��%�$����-�����������������E�!����������������������!�������!����K���������-��������

������UE����������������������������������E��������E����$�����E���;�����;��������������9�

/����� ���� ������� �������������� � �����'���� ������ �� ��!���������� ����� ����� ��� ��$�����-

�$������� ����!��� �� ������� K�� ������ �"��� ��������E� �� ������������U� ����� �� �

��$������������%�������!������E�������������������;������������<����G�����– ���

����� ��� ������������� �� ������������ K���9� G����� :RRBS� BrU� ���� ��� ����$���� �� ��%�������

������ K���� ���S� kx-81)Q� �'� ���%� �������������� – ����� ��� ���;���� ����!��� ��

���������9� /��� ���$��� ��� ����� ������� �� ����������� ��� �$������� �� ��������-����������

���!���������%���������$�M��������������������������������9�0��������������������

��%� ��� �� ���%E� �� ��� �� ��'�� ����!��� �� �������� �� ������ �� �������� ������ ���

������������� ���9� &� ��� ������������ $��'�� ����������� ��!�������� K� �� �������� ��

Page 163: Reason in Civilization

���������� ��������

162

�����E� ������ �� �����$���� ��) '� ���$��� ��� ����$���� ������ ��� ���������� ������� ��

�������E������������������������������������������������$����������������$������!�9�

K��-������ ����� ������� $��� �������E� �� �� ������� ��� ����������� ��!�������� � $�� �� �������� ��

"��������������������"������������������E�������'��������������������+��������������

�������$���������������;���������$�M��������������������������������E���������

����������$�M������������!����������������;�����9U

����������!������������������������E�������$��$�������^Xf^hX~Xjbh^YgE������E���+����

�����������������E��99�-���������������������!�E�;�����������������*�������*�+���E�

����� �$� ��� �������'�� �� �$� ��E� ���$� e �������� �� ��$���� ���������� ����!��� �� �����

-�����– �����������;����!�� [134]9��'������E������������������E���+���'���������������

�����E����������������-��������-����E�-����������������$���E�³g^bX an sich. -��������E������

����E� ������������ ����!���� ������������ K����������E� ������������ � ��������

���������������U� ;�������� �������+����� �%��� �����$���� – �9� ��9� �������� �����!��9�

&������!����E����������������������%������������������������'�������%�E��������������

����������� �� ������ ������������� ;�������� �������+������ – ������ ��

�������+����� �%��� ������$����E� ����� � � �� �����'��� �� ���$���� ����� ������$��E� � �� ��

������� ������ �� $��'� �� ���$���� �E� ���� �� �������������E� �� �� �������� ���� $��'���

�����������E� ���!������ �� ���$���9� >����� ���������� � �������� ������ �������+����� ��

��$���� ������E� ���������� ��������� ��� ;�������9� �� ������� ��� ��$���� �������� �������E� ��

�$����������%����������������$��'��E��������������M���������'��������$���E��������

����� ������$����� ���!���� � ������ ��� ��� �������+�������9� =��� ������� �����������'��

�����������E� ��%� $�� �"���'���E� �� P+'�+����� ������ �������� E� �� ������ ;��������

�������+����� �$������� �� ���'������� ���� � ��!���E� ��� ��� � �� �����'��9� /�+� �����

������������������������;���������������+�����������'��������������'���������E����

����$%��������������<�E�;������'���$���������������'����;���������������+������

���M������ ��� ����!���� �� ������'���E� ��$%�� '� �� ���%��� ���"�9� -������

������������ ������ ��� �;����!��E� ���� ������� ����� �$�$'��E� ������� ������ �����E�

������������������������������"�E������������������������������E�����%����E�

�� �������� � ����E� ���'������'��E� ����� �������� ������������ ���������� ������ ��E� ����� ��� ��

��%E� ��������� �� ������� ��� ����������9� 0������� ��������� � ��-������E� ��������

Page 164: Reason in Civilization

���������� ��������

163

�;����!����� � ��-������9� =��� ��'� �������!���� ���� �� �� �� ������ ���� ������������

����� ���������$���������������������%�����������������������������������E�������

��� ��� ���� ������ ���$��%��� ��� ������E� ������E� ��������� ����%�� �� '���%

( ��"������� ������$ �� ��������� � ���������������!���� ���"����0������� ����/ �

������������������9�¶����������������������������E�������������;����!����������E���

���!���� � ������ ��� $����� ����� �� �������� �� �����'�E� ���"�9� /���E� �� ��� ;��������

��'������'��������'��9�P���������!��������������������������������"���%�����$���

���������E���������������������!�����$���������������������E�����������������!�����

��������������������������������������������$���������������E�����E������������E�'�$���

��$��� ������ ��� �������������� ����� ��� �;����!��E� ��� �����E� ���������� �� ������ �������

�;����!����� � -����� �� ����� -������E� ����� ����� �� N���� K�� ������� ����������� �������� ���

����UE����������E����"����� ����������������������������!�� K���9��G������%����UE��99�

��$����� �$������� �� ������ '�9� X�������� �� ���������� �������!�� �� ������ &����$

��������������$ �� ������ ���� �� ����� �� �������� �� ����� ��������E� ������ �� �����

����%����������������-������E�������������9���

-�'������� �������E�����%�����������E��%�������������������������������������

����������������������������-�����������������������"��������������;������������

���������9� y� �� ������� ��� ��M�������� ���� ������ �� �����!���� �� ���������'���� ��� ���

���!������+-���������+���������������� K���9����+-����������������������UE���+��������

��������������������!������������$��������������������������K�J��<��+��:RCxS�Ax-41)

��������+��������%���������������������������������� K�+��E�*�$��:RCxS�A?:-ABrU9�

#������ �� �����!���� ���������� ��� �� �������� ������������ ��� ������� �����%�� ����'�E� ���

��������%������������%���������������������������9�-����������!��������!����������

���E������+���'������'�����������E������������������������;��!�������������������E�

�����������������������������������������������������������������E������+������������

;���������+���������������E������������������������������������- ��������������E������+���

������ ���� ������9� -������ ;�������� ������� ��+������ ��%� ��� �� �����%��� ��� �������

���� ����� ��������� �� ��� ;�������� ��'������'�� ������� �;�������� �;����!���E�

��������� ����� $��+� ������� ��$���� �� ��������� �� ������� �+����� K���������� ��

����U9 ���!������������������%���������;���������������E���+�������������%��������

Page 165: Reason in Civilization

���������� ��������

164

��� �����!���� ;��������E� ������ �� �$'���� �� ������ ������� ������ ��� �;����!��E� ����������

��������������!��������!��������������E����$�����E����������'�������������E��������

���������;�����������S����������������%������'������������������������'����������E����

��+��������������������������������������������������$�������+-�����9�����������'�����

��������� � �������� �� ;����������� ��-���E� ���� �� ����������� �� ��������E� ������ ��

��%����������$����9�/���E������%��������������������������!�����������'�������

������$�������������E���������%���$��������-��������$������������������� �������-�����E�

���������$������9���������������������������������E���������������������������������������

���� ����������� ��$���� ���� ���� �������� ���������9� /������ ��������� �� ����%��� ���

�������������������;��������������������������E������'����������������������'�

����� - �� ��$���E� ���'�������� ��� ��9� ��������� ��������� � ��� ����E� �� ��������� ���

����������� ��$��� ��� ��-������ ��������9� ������� ����� ��������� �� ������ ��� ����!�� �

������������ ��� � ���-����� � ��� � ��S� ���������� ��� ��� ����" ��$���� ���� ���E� ��+���

����������+-�������������������%�����$�����E��+-�������������%�$��+�����M!��E���+��

�� ��9� ��!����� ����������E� �+-������ ������� �� $�;����!���E� �+-������ ������E� �+-������

���+����E��+-��������������%�������������!������������E������+�������$����+���E���

���������$���E���;��������������������9�N������������������������ ���������!���*���

������������������������������9�>���������������������%������������������������S����9�

����� �����"!��$ ����� � ��%$ ������� � �� � ������ �� �� ������ �� ������������� �������$

����������� ���������-������������������-������������9�/�+������**��9����$������"����

��+�� �� ����M!��E� ��� ������ ���!���� ��� �+-�������� ��$���� ������E� �� ���� ���� ��� $����

�������� ���9� ��� ����������� ��'�%�� �� �����E� ������ ��������� �� ������!����� ��

0����$������ �����9� 0������� �� ��� � ������� �������� ��� ���������E� ����%��� ����� � �+-��������

�����%�������������+-�������������%�����������%����������9 /���E��������G�+$�!�

����������!����KG+$�!�:RxRS�?xAU���%�����������E����������������������%��E��������E�

��"����������+���%���E���+���+-��$����������%9����'�+��������������������������K�9�:U�

– “3��������� ����������� ������������������������$��������������������������E�–

���$��� ��� ��$����E� �� ��������� ������ ;�������� ����� ��� ������ ��� �����%�� ����'�� ��

�������������������E�������������!�������������������������������������-�� ����� �����

����-���$ ������ � �������� ��� ��� �� ��� ���������� �������� �� � ���� ��� ��� �� �

Page 166: Reason in Civilization

���������� ��������

165

�� ������ ��!� – ��� ����� ��� ��$����� � ������� ���� �����E����� ��� ���"�� ������'�E����

�������������������������������������%�$�������������-����������������$�����-������

�������Q� �� %� $�� �� ������� ��-������ �� ��������$ �� ����� ��-������ �������9� >������ �

��M������ �� ���������� �� �������� ��� ����%�E� ���� ����� ��+� ������ ��� �������� ��� ������

�������������%��������������������E������������������������'������������������E�����

��������������������-%�����9�/�+�������������������������������������������'����

���������� ���� ��$�����E� ���� ���� ��� ��� �������� �� ������� ����� K���$�� ���� ��� $������U9� Q��

������������ �������� ������ ������������� �� � ��� ���� ����������� ���$ �������� ���

���� �� � ������ � �� ���-������� � ��� �� ���������� ���������� ��� ������� ��$��� '� �

������Q��������������!�������$���������'��������������������%��������������

����������M�������������������������������%����9

N�������� K����� ���+��� '� �� �$��%��� �� �����'���E� �������� ����� �� �����'����

��$���UE� ���$���� �E� � ���"�E� �� �%��� ������ �� �����(� #%��� ������'�� �� �������9�

N�����'��� ��� �� �����E� ������ ��� ��-����9� N�������� ��� �$��� ���� �� �����E� ��

�������������������+�����E���+������-����9�N�����������'�������$��������������E�����

�����$��'��������������%��������������������9�'����������� ���$������������$��

������������ ���E��99����������������!���E�����%������������E���������������������E����

�����%�����������������'����"���������������E�������������E����$�������'�������E� ��

������ �$� ��E� ������� ��$����� �������9� <��� – ����� � ���������� �� ������ �� ������ �������E� �99�

fuvsi"-�� �� ����� – �� ���+�� ������ ������� ����-�$������� ���� ������� ����-�$��������

K����?rrA)9����!�������0��E���+����������������������������"S���������������$������

������� ���"����� ���� � ���%� ��� ������ ��� ����� �$� ��� !������ ���$�� �� ���������� ��

������������K0���:RRBS�:BrU9���������������+��������������!�������!��E�������!�������!���

���'���� ������� �$� ��E� ����%���� �� �� ������� ���!��� ��� ����������� ����� ��$����

����������� ���9� N�����+��� ������������� �� ��������� !�������!��E� ��� ��� �����E� ������

!�������!��������������������$���������������E������������+�����������%����$���������

���� ��� ������� �$'�� ����������� – �$������ �� ����������9� P��� ���� ���� �����

����������� ����� ��� ���$�������� ���������%�E� �99� �� ��� ������ ���� �������� ����������

��$���E� ���������� ��'������� �����������������������%���� ��� ��"��� �� ������ ��������

���������� �������E� �� ���������� ���������� ������� ����� �� �������� �����%���� ���

Page 167: Reason in Civilization

���������� ��������

166

��$�������$��'����"��E�������������'�$�������������������������������������������–

��� ��������� !�������!��9� ¶����� K:RR:S� A?-AAU� ������� ��� �������� ���S� ������ ���� ��� �����

������������������������������������������!�������!��������������������������������E�������

���� $���� ������E� �� ���� �� ��$������� ��� - ����-'�� ��� ����$�� �� ��������� ��� ����� ���� -

����������9������'�������������������������������������� �����$��� ����������

������������������-��������������� �������������� ����������������������������M

�������� �����������.

Page 168: Reason in Civilization

���������� ��������

167

DJ J_��, Z&\ #�+����=������:RR8S�:8C-:8k9�-��9���7��?rr8S�Arr�����9 Z4\ #�+����=������:RR8S�:R?9 Z7\ >�� ���� �� �������� �����E� �S� ���� ������� � ��������������E� �� ���������� � ������������ ������� ����� ����������K*���?rrrS�8CU9 Z8\ -��9����������'����$�%���Z;\S��������������������������������-��������������������������$���!����-�����E��������%����$���������������������������� ���������������������$�����K<���%���:RRkS�::U9 Z;\ ������E������+����9�<���%�����������P������E�����������'�������!�����������-'���������S��N�"������������E���������������%�����$������������������������������������M%�������"����%�����K������%����������������U9�/�������!���E������+��������$�������������������%�����+���������������$����������� � ��#�$��E� ��� �� �������� �� ������� �� ��� �$'�� ;�$���E� ��� ������������ !������ �� �����"� %����9� /��������������������������������������$��$��������������������������������������������E��������������������%������������E�����������������������������������������������'E������$��'���– �����������������������������������K<���%���:RRkS�:?-:AU9��P���$�����;�����������%������������� �� ���!E������E��������������%����$���������E� �!*2�#�9�P�����"���� 9999E�$��+����$����<�%�+E�������������� 999� ����$������� ��<���� 999��K<���%���:RRkS�:BU9 Z`\ ��-����S� �N��������� ������ -�E� �������� ������� �� >�!�� �� ������ ���"��� ���E� �� ��+��� �� �����"������+�������<�%��E��������%������������������������������������������������������<�%��E��������������������������"��������������� ������E�����������$���������������������E� ���������������������������������-����������%���������E��99��������K����U������$��������E�����������������E��������������-��������������%����������E������%��+�����-���������������������������$����������$��<�%���K&��+�:RrrS�8?k-528). ZB\ -����S�*���:RRRS�8R?Q�8Rx-8RR9 Zb\ �<��� � �������� K��!"� :RRBS� :?8Q� ��!"� ?rrrS� BRU� – �������� �����E� T� :?8� ��� ������ ������E� �/�+� ���)����������E�������E�T�?9� �<����������� K*���:RRRS�8kkQ���!"�:RRBS�:::E�:RkU�– ������������������E������VII ��������E�������-���������������������Q��������������E�T�:rx��#��� �� ��E�T�ABA��R����� ���������������������9����P��������S����������� ����K��!"�:RR:S�?:�|T:x}U�²�����������'E������'����$���KHeine :RkrS�:AA-134). �������������� ��������������������������$��������� �� G���9� �*����$��'���������� �����$������������������������������������������E��������������������������������������������G�����K69�N���E��$��9�$�9�Ck9��S�*���:RRRS�C?xU9��%9��S�*�+����?rr?9 Zf\ ����������������$����������������������Zq^ée �����������K�����������������%�������U�������������9�-�������� ��Zq^ée � ���E�������������������$���+��������� ��� ��������;������ ����– temps9� ��������� �����$���� ����� ;�������� ���E� �������E� ������E� $����������E� ������ �� ��� ������ ���� ������������������9����������Zq^ée ��;�����������E�������-$�����������$���������E�������������������E�������������������������������������E��������E������'���$��'E����������������������9�/����������������������������������'��������!�������+���������������E��������������������������������������$���E� �� ���� ����9� &� ������� �� Zq^ée ����� ����!��� �� �����%�� �����"���E� ����%� ��� �� �����"�E� ��� ��������E� ��� �����E� �99� ��� ������� ��$����� ��� ��"���� – stevrhsi" – ��� ����+S� ������ ������� �������������%���9�)�������������������������M����'���������������������������������E���������������tempsE�����������$�������������������;��������������������������������������������;�����K<�����?rrBS�:?rQ�:RRBS�AAE�ABQ�8C-8kQ�:RRRS�A8:Q�����9U9�-��9�����$�9�|:??}9 Z&g\-��9��S�����:RRCS�Ak-58. Z&&\ *�+����!������*���K�������� �������U�� �������$���������������'��������������������'���K*�+����:RRAS�?CQ�*���?rr:S�:A:U9 Z&4\-��9�����$�������������������������KG��J��:RRRS�:C8U9 Z&7\ <�����K:RRR�U���������;������������������Kdéjà-vuUE���������������'������������������9����������$��������������$������������$�������������!�������������%���������������$����������9�#��������� Ê������'��E���������� ���������� ¼��������������'��9�/����� �����������E���������%�����������������'�����������������������������������������E�����-�����������!���������������������!�����E����������������������������������������'���������������9 Z&4] ����9� 0��� K:RR?S� RrU� �����E� �� ������� ������%��� � '�� ���$��%����9� >�� �����������E� ������� �������������E������������������������E��������������E������������E�������������E�����������������������E������%����������K0���:RR?S�R:U9��%9��S�0���:RR?�S�?Rx9� Z&;\ ���������������$���*��������S��&�������������������������������������������������������������E����������������� ���� � ������ ����E� ������ ;������E� �� ������ ��+� ����!���� �$� ��� �� ��������� – ������ �������

Page 169: Reason in Civilization

���������� ��������

168

�����'������$����������E����������'�������������������E����������E���+������+�����+������������$����������������K*���:RRRS�8AxU9 Z&`\ -��9�����!�!�����������������������'������9�<����E������������������������$�������M$�������"�������������K&������:RRRS�?CAU9 Z&B\-��$���������K�U-������'�����������������;��������������������������E�������$��'����������������YpYg�qX, �����-��E���������������������������������%�������S������ K�99������������������U������������� �����E����"�������E� ���"����� �����$���� �������!��E� ���������E� ���$��%�E� �99� ����������������E� �������� ��������$E�������������E������������������������������9� Z&b\ -��9��S���-$����������������������������������������K&������:RRRS�kk-78). Z&f\ ������ ��� ����$�� - ��������������� �� �����-�;����!������ - ������� �� ����� �� ������������� �������S� �=��������� ���� � ���$��������� ��� ���$� ���� ��������'� ����$������� �� ������� ������� ��������������'���������������������������������������������'��������������K#�J����:RkBS�RU9��-��������������E����������������������������������������K��������:RxR$S�xC$U9��%9��S���������:RR8S�:??U9 Z4g\ )������������$�������$������������6������K����:RRCS�?k-?RU9� Z4&\ ����$��������� 999� ���� ������E� �� '�� �����%� �� ��!���� � '�� �����E� �� ����� �����E� ����� � ��� ����������E� � ��� ���������� $���E� ������� ����� ����"���� ��� �������� � ��� �'�%��� K6������ :RRkS� :C:U9�N��������������������������������;����������������%��������������������K�������S�::?U9 Z44\ -��9��S����������������������P�����������������<����E���������$��'��������P9�&������K:RRRS�?C:-262). Z47\ )� �������������������!���E����������"������������������;�������������E�������������$������������������������E�$�����������������������������K���9��S�*�+����:RRRS�:ARU9 Z48\ N���������������K�����������������U�����;����K)�����?rrCU9 Z4;\G��������������������!�!���������������������������K:RxR�Q�:RxR$U9 Z4`\����������������������'�����������%����<����E��������6������KGurvitch:R88S�Ax-BRQ��%9��S�Y������ :RRAS�:?rUE�������������Zq^ée��– ��<����9 Z4B\=��������'������������;�!�������������������E�(S ��E� ������������������������������E���%�����������%��� ����� ������� ������ ��� ���������E� �������'�� �� �� ;�������� �� �������� �������� �� ��������E������������������E������!��������������$�������$��9 Z4b\�P������������'������<��������������E��������������+���%����$�����K#�+����=������:RR8S�:xCU9 Z4f\ ����9S� �/������ �E� �� P���� �� ���'�� � ����� ���� ��9� 999� -��������� ����� ���'�� � � ����� ����9� – /�E����������E���'��������������Q�������M�����������������E���������������������������'������������E���-�������������������M�����������������E�������+���������������������-P�9999� ���������������P�������������� ����� ��� �����%������ �� ������������ �� �� ��� ��� �����%������ �� !������ �������� �����Q� �� �'� �����������������+�������������������K�����:RRAS�?xU9 Z7g\/���������������������$������������������������������������������������%������������������$�������������������9 Z7&\������������$������%�������������'���*���K:RRCS�?:�����9Q�:k?U9 Z74\/�������������0��������������%����������������&���E���������������������'����������9�0������������"������%�����������������������������S�����������������������;��������E���+��������"������%�����'����!��E���������%����$���������������������������E�����%�����������������+�����������K0�������?rr8S�?ArU9 Z77\-��9��������;�������ZY��é^hj�X��KN�����?rr:S�B:U9 Z78\#�%�������%�E������������������������������������K���9��S�N�����?rr:S�x8U9 Z7;\/����'����������S�K:U���������������E�K?U�������-�����E�KAU�������-�������E�KBU��������$��K����U������9 Z7`\����9�����������!�!�������������– ���!������$����������9 Z7B\������������������;�����;��E����������+����;��������-�����������������������������;�����������<��������������$�����������$������������������KWXYZX\\X^ :RkAS�?A?UE���������S��$�������� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � ��K�������S�?AAU�– �����������$���� � � � � � � � � $ � � � � � � � � � � � � � � � ��K�������U9�� Z7b\“P������������� ������� � ��+���� �� ������� ������ �������� ���������� >����� ����� ��)��������;�����;����K*�+����:RRxS�?8U Z7f\ -��9� ���9� �S� ����"���� �� ������� ���� ��������� ���$��� ��� �� �����%��� �� ���!���� �� ������������ �����������������K-��������:RRCS�A?U9� Z8g\�� ����$� ������� ����� ���� �� $��� ������� ��� �����$�� ��������� ����� �� ��������� K���� :RRCS� RB� �� ��9U� ����������-���K�����E����������������������������������������������������������U�K�������S�?x�����9U9 Z8&\=�����������������������������%��������ZY~�q^~g��K���9U�– �$���������-�����9�

Page 170: Reason in Civilization

���������� ��������

:CR

Z84\���'������%�$���������$������������E���+����������%���������������������E������+��������'����������������������E��������������������E������������!��E���������������E���������������������$�E�����������������E�������������������E�����'��K���9��S�������:RRxS�8Ax�������9U9 Z87\ �½ G o t t \ X ~ b g ^ � X j i s t ��KWX\Xp :RxxS�BRrU9 Z88\ �������� ����� $���� K������� �� $�����E� �$������ ������U� – �������� ����� ������ K������� �� ��'�����E���$������������U�– !������������K����������������E�������������������U9 Z8;\-��9��S���������������������������������999�9�/��������������� � � � $ ' � � � � � � � � � � � E�><y��� � � � � � � � � � � E������ � � � � � � � � � � � � � � 999���KWX\Xp :RRAS�:B?U9� Z8`\-�'����������������������P�����N���������S “... ���$���������� �������������'�������� ���������������������� K�9�*J������9�Z����� K���9�P9�N������� 9���"����U�-9E�:RCCE��9�xkU9 Z8B\ �� �$��!�� ���������� �����%��'� !�������E� *�+���� �������� *J������������ ���-;��� ���+�����"��S� �-����$��'��������� ������������� ¬�+�������`���!������������!��� ����� ����!����«��� ������$���������������������� ���������������������������!�������$������E�<���������9�/��$������������%����� ����� ¬!���� ������!��«E� �� ������ ������%��� ���E� $� �� ������� ���"�E� �� ������� $�%��� ���*J����������� Ë������;���� ;������Ì� ��� ������ ������ *��$������� �����E� �������� ����� ���-;��� ���+�����"��9�>�����������-���+����������$������ ����������������������������������������������������*����KHeiZX\\X^ :Rk:S�:CAU9� Z8b\ ��� ������� ����+���� ��!�� ���� ����'�� ���$�� ���������� �� �������� ����� ���+��� �������S� «einai¬� ��«echein¬������!���E�«esse¬���«¡h�X^X¬�����������E�«ê b^X¬���«h�gY^¬�����;�����E�«to be¬���«to have¬�������+����E�«sein¬��� «haben¬� �� �����E� «$��J¬� �� «���JK��U¬� �� ������� �� �99� -�'���������� «$���¬� �� ���� ��!�� �� �$������E� ������������E�����������E���������'��;��!��������������������������������«$��J¬9��������|���������������+�������}���������������-���������������������������$����������������������+�����;���"E���+������������������������������ �� ������� �������� K� �� ����� ���������� ;����U� ����� «echein¬E� «¡h�X^X¬E� «h�gY^¬E� «to have¬E� «haben¬E�«���JK��U¬� K���� ;��!����� �� ��'�������� ��+� � �+-���$�� ��� �� ���%��� �� ������� «�����¬U9� N������ ��2, �$���+�������'������������������+���������������������E�$������������������������«������¬E�«�����¬E�«����¬9�<�����������������������������������$����;��!������������������������������������$�������������%���– ��������������������������������«����¬�K��9�«#������– Í��������!�¬U9�)���������������$���������������!��������9�|�����������������������������Dasein������*�+���S������������������Da������E������E�����������Dasein������������������������-�����������+����������������$������������������-������9�– <�9����E��9�9}�«������%�'���������������;�����;�������$������$�������– ��$������ %���7�%�– ��������������� �� ������� ���$����� ��� ����+������ �����E� ���� ��!����� � �� ������� �����2

Z8f\�������������������������"������$�%����������������������������9

�� � �� ������ ��"¬9� ������������������ ���������� ��������� �$����������� ����� ������� ��� ������������� �� �����"���� ����������� ������+�������������������9��������E�����������������������$'��������!�� %��N���������������������������� �� ��������� «$��J¬� ����� ������� ��� ����������� �� ����+������ ;�����;��� K���� �� �$���������� ��� $������������������U����������������%�����E���$���!�����������E�����E�����'�����$'�� ����������������������K������������������������;�����;�����%�����U9�0����!�������������������+����������������+�������������������������E�����������������������������������E�������%�+�������������������������!�!������������������� �����9� %�� N���� �����%����� ����S� ����������� �� ����� �� ��������� «$��J¬� ���� ���� �$� ��� ����������� �������� ��� ��%������ �� ���������� ����� ��� ��%�������E� �� ��� ����� ���������E� �� «����+!��� �� ��������� ����� ����������+�������� �%��� ��������� ��!�E� $�� ��� �� ��������� ���� ��$���!����E� ������ ��� ������%�� ¬E� ����������������� �� «���������� ���� ���������� �����%���¬�� K0�$��� :RxAS� RR-:rrU9� 0��� ����� ��%� ��� �� ��$���E� ��*�+�������� �Es \Y�b�� K$������ �����U� �� ������� ��^XY\jY~�� K��$�����-�����-��'�U� ������ ����"� �� ������� ���������� ��$���!������� K����;������� �� ������ �� *�+���� ����UE� �������� �'� �� �������+���� �����������'E� ���E� ������ ��%���E� ��$����� �����+����� ������������ ���$���!������E� ���� ���� ��� ����������������������������������� ����������+�����������!���– ��� �.

Z;g\�%9��S�¡bbfS``¨¨¨9~bhj�g^Z9XZq`ZXfb`^Xp~bqZ`�h�qpb�`~¡XX¡hj`�Wb^hj~`?-Yjb^g9fZ� E�ff9�Ar-32. Z;&\ �� ������� �� �Position�� ����� ���������� �� ������ �������� �� ���� /��$��� �� �0������� �� ������� �����S�“< � � � � � 999����������������������'��999��K0���:RR?S�8xr-581).

Page 171: Reason in Civilization

���������� ��������

:kr

Z;4\������������$����������������!�������������������������������������$�����������E�������������$������� K#������"����� ?rrBS� RCU9� �/���� ���"������ �� ���+������ K��������U� �� ���������� �� ��������K�������+������«�����¬���«�����¬������������'������+����«����������¬U�����������������������999�K�������U9���������������!��������������������������$���;���������E�������#������"������������������'���K���9�#������"�����:RRCS�::BUE���<����G�����– ������!���KG�����:RRBS�xB-xCUE���+�������������������������E����������E������������"�E����������"�E�������������� �������������� �%������������������9� Z;7\ ������9��������;��� ������E�:RArE�Î�8E�8:r-8:CE�����������������������#9�6��������K�9�8:CU9�-�'����������������������!��������$�$��������-�9�-�9�0�������#����+��K���������C:??AU������������������$��"�������x������!��������������>������������������9��������;��������������9�IIE��9�89E������������������������!����������������K��������������E�����������������U���N��������#�����������������'�����������'�����N��������������9��������'��������!����������������������!���������������$��"�����9�>���������������E����#9�6�������������������N�������#������9 Z;8\P�����������%������������%�����������������;��!��E����9�����������$�����������������S������������������������� ����������� $����+���� �������� ��� ���"�� ������!�� �� ����'�� ���� ���� ���������� ���� ��� ��� ��;���������������������;��!�������������;��!��E����������$�������������������9 Z;;\ N�� ��$�%��E� �� ������ GestellE� ����� �� ©Y�¡bqj\ ��������� ������9� /���� ��� ����E� ��� $���� ����� ������� ��ujpokeivmenon, subiectum ��� �������S� Ge K���������� ��� ��$���U� ��$���� stellE� ���������� KstellenE� ��������U� ������������ �������������������Lovgo"-������$���'������%��$�����*����������������'������������*�+���������die �X^~hcXpjde ©X~X K*�+����?rr:U9� Z;`\ ���������� �� ���+�� ������ � �������� �� ������� ������ �� ���� ����� ��$���E� �� ���� �� ����!���������$�������������!�����������!�!���KWXYZX\\X^�:RkxS�B8?E�B88E�B88-B8CU9�*�+��� ���������������$���E�~q�–iectum, ujpokeivmenon ����� ���-�%�'���E� �99� ����� �%�'���� �� �������� �� �� ����� �� ��$���9� -�$����� � ������������$���� ����� �������� �� �� �������������� �� ������� �� �������� �� �� ��������� �� ��������� KWXYZX\\X^� :RkxS�BBRU9� <������ ����� ������� �������� ����� �����'�� ���� �������E� �99� ���� ��������� �� ���-��-�������� KWXYZX\\X^�:RkxS� BBAU9� =��� ��'�� ���� ���� *�+���� �$��'�� �����E� �� ��������� ����� � ���!� �� ������E� �������� �)�������%��������������������������������������'�����������$����9�������������� ��������������$������– �����%E� �+������� �� �$������ – �� �$�������� �� ;������� �� ��������� KWXYZX\\X^� :RkxS� BCC-BCkU� �� P����������������E����������������������'������<���9 Z;B\ ���� ��� �'� ��$���������� ��������� ��$���� K?rr8� – ?rrkU� �� N9� ��!��� ������������ �������S� ��������#���#���0�+����"�$��#�$��#���F!���$������ �����������$#*����#��!�- $���-$������##�- $��$�+��.' Z;b\ /��������$�������� ��������������������� ��� �����������;����!��E������������������� ��������������������������������������E���������'�����������!������������E������������������������������������������9 Z;f\ �^XY\jY~, �^-XY\jY~ ���������� ��������� �� ¥X^XY\jXjE� ��������E� �qXY\jXjE� ��������E� �Y\jXjE� ����'���9��������� ����� ��-$���� �� $��������� � �� ����E� �� ������ ������E� ���������� �������� ��� ������� ���� � ����� ��$������������������S��������������������������!����������������9�����������������������X^�����$�����������$���� �� �������� �� ���$������'�� ������� �+����� K��'�� �� �� ����������� ������� �� ������� �������U� ���������K���9�����������������UE��99���������������;�����;����������9 Z`g\/�+������bawen ��������������������������$��$���������������������$����������$�������������9����'���E�������*�+�����������������������E���+�������������������9 Z`&\ /���� !����� ��� -�9� P������� � ������� �� ��$������ �� 7�� �>���� ��� �������������� ��������� �� �������� �� ����!�����Ï¥X^~q�¡ �q XYjX^ f~��¡gpg\Y~¡Xj �Xqbqj\ des ¦^YjYb§bZg\ch~ÄS�����������E����$�������������E������"���������"�����$��������������� Z`4\-��9��S����������������������������������M�����$��������������������������������������������$���9� ����%��� ��� �� ������E� ��� �� ��� �����!����� ������ �������9� ������ �� ��������� � ��������� ���������������� ������ �� ����������� ����� �� ��$����� ��������� �� �������� �$�������� ��!��� ����������� �� ���������� �� ���� �� ��J�� ��� ��� ������� ����������� KWXYZX\\X^ :RRAS� :A:U9� ��� � $���� ��'�� ����� ��� �������� �������;��������������������� ������� K�$���M������U �� ������������ ������� �����������������9���������� �� ��������� �� ;��������� ��������� �� ;��������� �������� ������ �� �S� �������� ;��� �� ��������������� �������� Dasein ����� ;������� ��������'�� ��-$��"-�-����9� ���������� ����������� ����� �� �������'������'�� ��� �����!������E� ;��������� �� �������9� /��� �����!����� �������� � ������%��� ��������������������%�E�����������������������%�'�����������E�������������������������������������E������������������� �������� !������ �� ������������ !���9� �� ��������� �� �������� �������� �� $������ �� Dasein �������������������������������������������������KWXYZX\\X^ :RRAS�:R:U9

Page 172: Reason in Civilization

���������� ��������

171

Z`7\-��9��S��>��������E���������������������'������'��������������$���E�����$����DaseinE���������������������;�����������������������������������������DaseinE����������$����|�$���'�E��X\^XY�Xj}����$�����������������������������������$������$�������KWXYZX\\X^ :RRAS�:AU9 Z`8\ ���������� ��� $������ � ����� ���������� ���� ���������� ������� ��� �����%���� � ����� �� �����E� �����������������'������'�����������������������'������'�������� �������������� �����%����������������$�������$�����E� �� ���� ��������� �� �����%���� �� ������ ��������E� �%�'�� ���� �� ;�����'�� ������� ����9� ,�������������$�������� ������������������ ������ �������������������������������$������������������������ ���������� �������������������$��������������������� ������������������������� ��������� �������� ����������������������������� �������KWXYZX\\X^ :RRAS�::U9� Z`;\-��9��S�����������"�����������!������������!�������������������������������"������������������ ��$������� ��%� �� Dasein ��� $��� !���� �� ����������� ��� ��� ������ �� ���%���� ����� �������9�=�����!����������!�������������������Dasein ��������%����������������������E�����������������%������������������������9�>�������+�����������������������������������%����Dasein ����������������������$����� ���� ��$����� ��������9� /���E� ����� ���� ������� %������ ���"� ��� �����!������� ��������� ��Dasein ����;����������+-$�������������E�������������������$������������������Dasein��KWXYZX\\X^ :RRAS�AkCU9����� ���� Dasein ���$��� ��� �� ���� �� �������� �� �������� �� $���� ����� ������9� ���������� Dasein �� $�� ������������������;������������������$��������������������9�/���E������������������������+��������������������'���������������9�����������������!������%��������%������������������'��������������9�/�������������9�)�������������"������%�����������������������%������������������������������"����������������'���������� ����%��� ������ �� ���������� �� �������� �� �������������� ��� ���������9� )�� ��� �� ��"�� �$����$'����������������������������������������� �������������������������+����������������$��������������M�������E� ���$��E����������������������������������������'����E��������������������!����������������������������������������������Dasein9�P��������������������������������������'����������%�������������������DaseinE���������������������������������������������������������������������KWXYZX\\X^ :RRAS�AkC-377). Z``\-��9��S����������������;��!��������������������������-�����������������+�����������������������������������������'������'�����KWXYZX\\X^ :RRAS�:xU9 Z`B\ “Das #an ��%� ������� �����"���� ��� ��� ���������� ����$�%����� ��� �������� � �� �� ���� �����%����9�>������������E� ��+� ���$��������$���9�/����$���$�������������$��� ������������+E� ���������Dasein ��������� �� ��ò����E� ��%� ��� �� �$��� ����� ��� ������ ���E� �� Dasein ��!����� ��� ����� � �� ��� ���� �$� ��� �������$�����������das #an �����������$���9�/���������������'���$������$�������������� ��$���E�������������������� Dasein ������$�������ò����9�-$���%��������das #anE��99������!�����������;�!������das zhj-���������� �������� ����$���E����$�������������"�������������������� ��9�P�����������������$������������� ����������� �� ��E��"�����������$���������%������$��"������$�������������9�����$����������$����Dasein �������������������� ���������$������$���������%����$����KWXYZX\\X^ :RRAS�?CxU9 Z`b\������������+�����������!�������������������$����+�������������������������'������+-$�����������%����������������E���������E��������������%���Dasein ������������������������� �9�-����������������%�'��������$��������"����������������$������DaseinE�����������E����$������������E�������� ��������$�����������E��$����������������������$���������%�����KWXYZX\\X^ :RRAS�AxBU9 Z`f\ �0������DaseinE���$�����+��E��������������$�����������E����$�����$���E����$�������E�����$��������������� ������������+�����$���E������������������E�����������������������$��������$�������$���E������������ ����������������������$�������������������������������+������������M��������������!����KWXYZX\\X^ :RRAS�AxBU9 ZBg\ “3������������� ������������!��E������'���������������������%��������%��+�����Dasein9�-�$�����������������$�������������%�����������!�����– ��Dasein '���$�������������– �������������!���������$�����'�����"������E���+��������������������������$������$����E���+�������$�%��������$��'������������������������������������KWXYZX\\X^ :RRAS�Ax8U9 ZB&\&���'������S��������������$��������$�����E��99������E�����������– ��������������������E�'��������"����������������+������������������������������������������������E������������%���������������������������������������������E��������;�������������������������;���������!�������������������!�9�N������������������'���������������E������'����������������;��������������;���������������������������������$�E����$����E�������������'�����������$������'���������;���������������;��������������������������������������������� ���� �$����'���� �� $����� K*�+����� :RRAS� ?8xU9� �=������ � ����� ������� �����E� ����� �� ����� ���"�������'��������$'�����������������������������������������������������$��������������������������������������������������%����$�����9�T� �� ������� ��������E������������������������E�� �������. #���+����������������� �� ����� �� �$������ �� ����� �$����E� ������ �� �$����� ����������� �� ���$���� �� $�����E� ����������� ��

Page 173: Reason in Civilization

���������� ��������

172

������������K*�+�����:RRAS�?8x-?8RU9����������������������;����������������������������������������������������"������������������$�����������M�����������������E��'����������$��%��������+�����'�����������!�E������������������$������������������$�������K*�+�����:RRAS�?8xU9 ZB4\ &������������������'���������������������������������%����������������������������*�+���9�����������������������������������������������������������������������������������������������%��������� ���$���� �� $������ �� ����������� ����� ������9� /������������ � �� ��!����� ��� ������� ����� �������� �������!������� ��������E� ��������+��� ��������E� ��� ��+��� �� ���$����� $������� KWXYZX\\X^ :Rx?S� ??xU9�&������������ ���� ���� ���"�� ���� ���$������ �� $������ �� ������� ����� �� ���� ������������ �%����������� �� ����������9� ��-������ ��� ��%� ��� �� ������ �� ��� ���� �� �������������� �� ������ ��%��� $���� ����'������'���K�������S�A:RU9��V� ����������������� ����������������� �����������������������������������K�������U9� ZB7\ =��� ����� �����%� ������� � ����������� ��!�!����� ��� ����� �� �������� �� ���+�� �� ���������� ��*�+���������$����������������������$���������M$�����E���������������'��������������K�����%�����'�������������������������*���P��U9 ZB8\ -��9� �S� �������;������ ������ �� ������E� ������ � � ���$����� ��� �� �������� ���� ���$����E� ��������'�� ��� ����E������ ������� ������������ ������E� �� ���%�� ��� ��� ���+�� ���%�S� �� ������� ��� �������� K�� ��U� �������'���������������K����U�������������� �����9���������������������-���������������������E��������������� �����9� ��"��� ��������� � ��%���� ����� �� ���M!��� �� ��� �������� ���������� ������E� �� ���� ������Q�����������������E�������������������K0��$�?rrrS�:R-?rU9 ZB;\�T����������������������������� ������������������� ���$�������� ������������������������$������������ � ������%(����������������������� ������� ��������%%%�������� ������������������������ �� ����������������!������������$�����\���� ��\�����������������$�����������$������������������������������������ �� ������ �������������E� ���������$��� �����E� �� �� � ���?<9 < �����%���� ����������������K&������:RRRS�?88U9��P����$������E���������'��������������� �������*�+���E���$����+��������������������������-��������������;�����;�������������������������!��E�������������������������������� ���+���� ����������� ���9� &� ��������� ��� ����� ����� ����� �������!��� � ���� � � �������'�� ������������������ ��� �$���� �� �������E� ���� ����� �����+� ������ �� ���������� � ���+��� K&������ :RRRS� ?8CU9� ������������� ��� �� ����E� �� �������� ��� $����+�� ���E� ����� � ����������� ��� ������� �� ������ ���"��E����!�����E� ���������'�� ������ ����� �������������E� ������ ����� ������� � ��'������� �� �+�����������E���%��������������������� � ��$��������������������������������� ������ ��� ���+����������������������+���������K&������:RRRS�?88U9� ZB`\ -��9��S�����������������������������������������������R�������������9�&����$��������'������������9�/�������*�+���E������������������������"���������+���E����������������������������E������S�$����+����������������!��������"�������������������9�-�����0�������������������$�����"����������;����9�>$'����������������������E�������������������������������������������Q����������������'������������������'���������9�&��������0�����������E����������������E���R������������������������$������1�����������������������������K&������:RRRS�?88U9����$����������E����+-��������������E���������P9�&������*�+��������������������!������E�������������������0�����+����������������������������������+������� ��������������K;����������U� ����������������������������- K��������U�$�����E����- K��������U������������������h~XYj9���������������������������'������������������������������������������������������������K������������"����$�����U9 ZBB\ -�����������"���������������������$������������'������������������������������������ �������������9�-����9S��*������������������������+����������������������������������������E���������������������%������������� ���������E����������!�������������������������������������������E���������������K0������:RRAS�::U9� G����������� ���� ������ �� �� ����� ��������S� ��������'���� ���� �����"������ �� ����������� �������'��� ����� �� ������ �� ;������� ����� ������� ���� ������ �������� �� ����E� ���� <�%������ ��� ���������E�������!�����������������������������'����+��������E����������������$���������������K0������:RRAS�::U9 ZBb\ ����������������������!�������������������%��������!�E�������������������%�������������������������������������� ������ ���$'9������$�������������������� ���������������������� ;���E�����+������ò ��������������'��������������$���E����� ������� � ������KWXYZX\\X^ :RRAS�Ak?). ZBf\ “Dasein ��������� � ����� ����� ��� ������ �+����������� ��� �����'�� ��� ���� ������ �� ������'����%�������9� /���� ����-����-����� � �������� �� ������� ������� �����9� /�+� ����� ���� ��������� � �����E� ����

Page 174: Reason in Civilization

���������� ��������

173

�$����������������������������%���������+���������������!������������E���%��������������E�$��+�������������������������'�E������"������+���������(��KWXYZX\\X^ :RRAS�AkBU9 Zbg\ “Dasein ��������������������������;��������������������+���������������������������������%�����%������E�������������������� ��� ������������E���������������������������$���������������������������������9� �� ������ �� Dasein ��� �%�� ����� ��%���� �� ���"�� ���� ��%��� �� �����9� ��� ������� ���E��������E�Dasein ����������������������������+��������������������'���$���%������-�+������������������ ��%��� �� ������� �����9� =�����!����� ���$���E� ��%����� �� ������ � � �������� �� �������� �� ����--�������E�����������������������������'������$�������'--����E����������������9�����������Dasein ������������E���������+���'���������������������������$���������������9�N�����������������������%������, ������� Dasein ;������� ��������E� �� �� ��E� ������ ����� � ������� �����%�� �� �������� �� $������ �� Dasein ������������KWXYZX\\X^ :RRAS�AkBU9 Zb&\��������Dasein ���$������������������������������������$����������������KWXYZX\\X^ :RRAS�AkCU9 Zb4\ ��������$���%9S�����?rrC9 Zb7\�������������������� ���������������������9 Zb8\�����������G����������������������������������������������'��������������S��������������������������KG����:RkCS�8CUQ���+�������������$����+��������'����������������K�������S�CB-C8U�������������������-�����������E������������������-����������������9 Zb;\ “3������� ���������– ����������– �Dasein. ,������� ����������$�����������������'�'�����E����������������������������+-"�����������E�������������� �������$���%��� �����������������������½9�#�%������ ����%E� �� �$'��������� ������ ��� �������� ��������� �������� ���� ��� �����!����� ���� ����� ������������������� KWXYZX\\X^ :RRAS�Ax:U9 Zb`\/����ò ��������$��$�����������!������������������������metav ��������������������������E����������������9����$'�������������������;��������������������metav-��������9 ZbB\-��9��S��>�������������K�Z9�¥µµµE�xA���9UE�����>���+������������+-���������������������+-��������������!��N��������������!����!������;�������$��������������������- ��������������$������������������'���- ����9�-����RA������S�e[nq ja[llou" me;n pavnta" ejlavnqane davkrua leivbwn9���������������%������������������"������S������ ����� ��+� �� �$����� �� �����E� $�� ������� ������ ��� ��� ��$�%���9� �������� �� ���� ����� ��$��%���� ���!����������E� ��%� ��+� ����������� ��'��� ������ ejlavnqane �� ������� ����!��S� �>�� ������� �������� ������ ��+� ������������'���������9��������ejlavnqane ���������������������+�����E���������������������� - �����$�����'������9��>������ �������� �� ���!���� ���� � !�����'���� ����9� �������� ���� ������ �$������S� ���+� ����"E� $�� ������� ��� �����$�%���9� -������� �� ���%���� �������� �����+���� ����� lavqe biwvsa" ���� �%��+� �� ���������9� 6��!������������������������S��������������������������������K��������U����'�����������%����9��-�������������������������E� ��� ��+��� ���$��� ��� ���������� ���� ������� ����9� 6��!����� ���� ������� ���� ����� �� ������ �����E� ��������������99���������������������������������'����������������������������������������E������������� ���������'���� ���������9� >������� ����� �� ������� ���������� � ������� ���� ��������� ������� ����������KWXYZX\\X^ :Rx8S�?8A-254). Zbb\ -��9� �S� ����������� �������������� ����� ������ �� ����-������'���� �"������E� ���� ������ Dasein ������������������������$�9�����������$�������������������������������������DaseinE���������������������������'������%����������������E��������"�������������������������������������E�������$���������$����|Geschehen}��������!����E� ����� �������� ��� ������� �� Dasein9� &��������� ����� ���� $���� �� Dasein ���� ����� ���� �������'�������$��'���E�����������������������������������%������Dasein �����������$�����'���������!�������+������������ ���������������������������������$������������+�������$�����������������������������9�&� �������� ��������������$����������������������������������$��������������������������������Dasein% Dasein � ��� ������ ���� ����� ������ �������� �� ���������E� �� ��%� ����� �����E� ��+� � �������E� ��+���%E��������+��������������������������������9�)���������+�����%�����������������������;����KWXYZX\\X^ :RRAS�386). Zbf\ ��������������%��������S��-��$������������������������%����������������������������"����������������������� ���� ��������� ��������9� ���������� ������ �������� �� Dasein ������� ���$�� �������9� -��������$���� �� ������%�'���� ��� ����������E� ���9� ���������� +E� � ������� �����!����� �� ����E� �� Dasein �����������������������������KWXYZX\\X^ :RRAS�AxCU9 Zfg\ ���������� ������������ �������M�������������$ ������������� �����$ ��������������� �������������� ����$ ������������� �����$ ����� ������ � ����� �����E� �� �� �����!������� �����, ��+��� ������ � ����� � � �������. ��������������� )������������* ����� � ������ �� !�������� ���������� ���!��E� �� �������������������������������E����������E���������������������������������������'�����9�,������������������ ��

Page 175: Reason in Civilization

���������� ��������

174

�������������'�E�����������������-���������������������������9���������'���������������������E���+��������������������������$�����!��E�����������������������������������E�����������������$����Q�����������������$����'�E������;�����;����������$����������������– $�����������'�%����������������������'��E������ ���� ��� ����� ������ �� ������'��� ����� ��� $��'��9� T������ �����$ ���-������� ����� �� �������$ ��� �����!������������9�/�������E����'�������������������������E����������$���������'���$�������������������"�����+������������9�/��������������"�������$���E�����������������E��������%��������������� ������ �� �����������E� �M$����� �� ��������� |�%9� ������+� <����9�.�� ���� � ��� ��� ��������E� ����%E�:RARE��9�?:B-?:x}��K&������:RRRS�?C-261). Zf&\ �<�������'���������������+������������������������E�����������������*�+������+���%���������������;������E���+����������!�����������������9��-�����������������������������������������������K&������:RRRS�?C:U9� �-��������� ������ �� <����� �������� ����!��� �� ������������� ���� �� ������� ���������9� /���� �$���� ��� �� ���$���� ����� �� ������E� �� ���������� ����� ������� ������������� ���� �� �� ����� ������ K�����������������������������������U9����'��������������������������������������E���E����������������%������� ��'������E� �� �������������� ����������� ��'������'���� ���� �� ��� �����!��������E� ����� ��$�������������9�/����'���E�����������������������������!�����������K����������� ������������������UE��������� ������� %���� � �� ������������� ���� �� �'� ��-������ �� �����������E� ������ �� ��!������� ��� ������ ���������������������������������������������������E����������!����������E��������9&�����������$� ����������\�����\�������%T����������������������������������������������������������$��" ����$�� ����� � ���-������� ������ �� ������ )�" ���� ��� ���$ ��� ������$ �" ���� ���� �����������$ �" ��������������������$�" ����������� �������*$��������������������������������K&������:RRRS�?CAU9 Zf4\���������%������������<�����������+-��$�����������������"������������������*�+�����������9�/�����$�������%����������������������%�������%����������9�>��������E���%�����"���E���%����$�������%���9� 0��� $�� ����%���� ����� ����(� y� ��� ;���������� ��� ������ ���S� ���+���� ���E� ��� ����� �������*�+���E��������������������������������<����9�<����+���������������-����������������������!�����%��'��� �� ���+���� ����������� ���� ����E� ��+��� �$��� �$��'�� ����������� �� ���%��� ����%��'���� �����������9�/�������$����E�����������������������*�+���E�����<�����������������$���������E����������$�����������9� ���� ����� �����+�� � ���������������� ������������� ������������ ����� � ��" ��%P�������������� � �� � ����� � �������� �� �� ����� �� �� �����!������� �����$ ������ � �� �� ���������$ �� �����1�������$��� ��������$�������������� ����� ��������������� �9����������������������������������������������������� �� *�+��������� ;�����;��E� ������� ������ �� ��!������� ������ ���+���E� � ����M���������%�����������������������������������'������<�������(�K����������E�����������������������$����������������!��������������'������Q�����������������������E���*�+����$����������E�������������'������������� ��� ������ ����������9U� ��� ���� ��� ������������ ����� ������ �������� � ������ ����!��� ������!�������K&������:RRRS�?CBU9 Zf7\ ���� ��������E� �� ������������ ���� �� ������� �����+� � ���"����� ������������E� �� � ���!E� ������ �����������E� �������� �� ��9� P� �������E� ��+��� ������ �� ����� %����� � �����!������� ���E� � �������� ����������������������������������������������������������;����E���'���������"�����������������������9�-��������E� ���� ����������� ���������� ���������������E� ��� ���$������%����� ����S� �������� � �������E� ������� �������������� ���E� �� ��� ������ �����E� ��%������� �����!������� ���9� �����%���� ��� ������ <����� ��E� ����+��������������;��!���������������������E������������������������������������������!��������������������������E���������������$����E����������������������������������������E��������������'����������$���+����������������K&������:RRRS�?CAU9 Zf8\ ���������'���������������E���hjhpg\Yh�XjbY~���%�������������������������������;���E��99����������������;���E� ������'�� ��������������������E� ������������ ������E� �������%���9� ���������� ��� �����%�����������������������������������!�����$�����9����������������������E�������������������������"��E��������������� ����� ���$���� K���J��� :RRBS� ARBU9� �� ���+�� �����E� ��������� �� ����������� ���������9� �-������������� ����������� ���������� ���������� �%��� ��'������� �� <���� ��������� �� ������E� ������ ������ ���������������%�����"�������������� K���J���:RRBS�ARBU9 Zf;\ ������������%�����$�����$�������������������������������������������E�������$��������������-��������������������������������!���S��99������������������������ ��������E����������������������!������������������� ��������������������������������K���9���$�%�������������U9�������%��������'������'�E�������E�����������������E��������$������E���+������%����$������$'���������������������������������� ��'������9� 3��� ��� ��� � ;�����;��� �� �����%���E� ������ ������� ������������ ������������������������������������������ �������E�������������������������������������������E������E������E���������

Page 176: Reason in Civilization

���������� ��������

175

��9��K��"�+�?rr:S�AAU9�-�'��������������������������$���������!��E���������%���������������������� ��� ��. )�������%����������%��������%������������������-"��������������E���������������������������E�$�������������E������������%������������������������������%��������������������'�9�������%����������������������$��������E�����%���'�������;�������������%�������������������-�������������9���������%�������� ������� ;��!��E� ��������'�� �� ���������� ;����� ���+������� �� �"��� ���� ����9� �����%���� � ���$� ������ �����%�������E���+��������%���������������������������E���$����������������%�����������������������9�>��$�����������%������������������������������������E�$�������������������"���������������������������K��"�+�?rr:S�32). Zf`\ &�������%�������������������������������������������!��������������!���������������������������!����������9 ZfB\ >�������� ��� ���������� ����������� ����� ������ �� ������� �� ��� ������� � ������� ��$�%��� ������$��E� �����E� ���$���� �E� �� +���� ������S� �0��� � ������� ��� �������� �� ���� ��� ����%�� ;��������������������%��� ��������� ������������� ��$��������� K����J$���:RRBS� ?C?U9���������������������� ��������������� ;��������-����������� ���E� ������� ��������� �� �$�������� � ����� �� ��� ;��������-����������K�����!����U� ���9� >$'������ �� ���� ���� ����� ������������ ������ ���������� ���� �������������� ���9� ��� ���+� ��� �$��� ���� ������� ������ ��� ���!� � ����� ��������E� �� �� ������� �� �������������� ���E� �� ���S� ������ �$�������� ���$������ � ������ �������%��� ��� ���$�����9� #�%� ��� ��������� ��� ��� ���!���� ���+������� �� �����!������ K�� �9�9� �� �����������U� ��� �������� ��� ��������� K�� �9�9� ��;�����;�������������UE���������$����������������+������������metav�– ���������������9�=�����!�����������%��������� ��������� �� �$� ��� �� �� ����� ������� � ���$'E� $�� ������ �� �+-������ ��� $��� $������%���E� ��������$������%������� � ���!� ���� �����+�� ;�������� ;�����;���� ��������S� ������� ���$'���� ������� ��$������%�����������9�����������"��������;���������������!���������������;���E���+��������%�����������$������������������KWXYZX\\X^�:RRAS�A:U�K�����������������������U9�>��������������������!�;�������������������������!����E��������������������;�������������S�/�+������%���$������������������$���9� Zfb\ �������� ��� ����� ��%�� ������� �$��%���� ������ � ����������� ��� �������� � �����S� �99����������9 Zff\0�����������������;����������������������������������������KªX\Xj–~bhjZU������������������������������9 Z&gg\�&��$���������������'������������������$���������������������������$���M����$��������������!�����������������������������"�������9�/�+�$������������'���������������!�������!������K�q��X^�:RCxS�:8U9� Z&g&\���+������������������������������;�����;������$����������S������������$��%������$��������������� �� ��� ����� ��� �� ����%� ��� ������ ���� �� ���;�������E� ������� �� ��������������� K¸^Y�X� :RC8S� RU9� �����'�������+�������NM��K�X¨X��:RARS�C8B-C8CU9�P�������S��I������������� �� ����������������������� ����������������$���� �����������������������������������������������������K#�����!���:RRkS�xU�=������������������������������;�����;����"��������������– �����E���������E������!�������E������������E���������� �����������E� ���� ��������E� ������������ ������������ �� ��. – ������ �$���������� �� �����%�� �S�^B@_:>75=:=B>F<`F765;5?F7_:6d7=B9�:R8k9�>���������������������������������;�����;������$���������S��������;����� �� �$���������� � ������� �� ��� ��� �� � �� ��������$ ��� � �������!������� ����������� ��������������������������������������������$� ��������������������������������������������9�������;������� �$���������� �$��%��� 0$���+��#� ��������� �� �$���������� �� �����������S� �������� �� ��������� ���$���������� �� ��������� ������� �� %�����E� ���$������ ��� ������ �� ������ �� �$�����������E� ��������� �����$�����������������������+��������9�#�����������������������������������������!�����;�����;��������$�����������$��������$��%����� ����'���� �������� �������"����������������� ���������$�������������$������ �� ������ �����'�� K����� :RRCS� :?U9� <��������� ������� �������� ;�����;����� �� �$���������� ��� ���������S� ���� ���"�� �� ����!��� ��� ��������� �� ������� �%��� �$'��� ������������ ������ ��� �$������`���������E� �������� �� �����������`� �� �$'��� ;�����;���� ������ ��� ��'������ �� ������ `�����������`9� �������%��������"��������������;�����;������������������������%����$��������������������$���E��������������"��S� :9� >$��������� ����� ���!�� �� ���"��� �+���E� �� �������E� �� ����� �� ��+��� ���� �������E� �������������E� ���� �� �$%���� �� ���'������� ��������$���� �� �$������� ���� ��������� �������� ����9� ?9�>$���������� ����� �$��� ��� ������ �� �������!����E� �� ��+��� ���������� ���� �� �������������� ����+����� �������������� ;����� �� ������ ��� ���������� �������� �������� �� ��������S� ��� �$������ ���� �$���������� �����������9�A9�>$����������������������������������������!����E��������'�������"�������������������-������������� �� ��������-������ ���������� �� %��+����� ��$������ K������� :RRCS� BU9� #��%����� �$���$�������������������������%��������������;�����;��������$��������������������$'���E��������'����+����

Page 177: Reason in Civilization

���������� ��������

176

��'���S� ���������� �� �$���������� K;�����;���� ��������� �� �$���������U� �� ������������ �;������ K���������������� ����� �����!��U9� #%��� ���� ���� ������ ��;�� �� �$���������� �� ������� �������������� ���$���������E� ���������� ������ � ������� �$��E� �����E� ��$��� �� !��� K#��%����� :RR8S� CkU9� �������;�����������������E� ���$����� ���� ����� ;�����;���� ���� ��� ���������� �� �����E� ������� �������������� ������ �������$������������������������������!���������������������-��!�����������!����������������������������E��������������� �������� �� �������+����9� >$���$���� ��� �� ��� ��������� ������������ �� �����������%����!�!��� ��� ���������� �� �����S� ��!�����-���������������� �� ��!��!������ ��������������� K�������:RRBS�?rU9�>'��� ������S��;�����;��������$���������������������`��������`���������������������$����� �� ����!���� �%��� ;�����;����� �� �������������� ����999� ����� ���$������� ;�����;��� �� �$�������������M���������������'����������!�!��E�����������������;�����;��������������������������K�����:RR8S�7). Z&g4\ &����������������;�����;���������������NM����– f����JKKjQ������������������������*�����– f����JKKk. Z&g7\ �����������0����$��E��$������������-����������������������������!������������������9�� ��������%�������� ����� ����� ���� ������������ K0��� :RRBS� :B?U9� �N��!�������E� �99� ���������E� ������ %����������� �����"������ K0��� :RRBS� :ARU9� -�������� ������ �$��E� ������� ���"���� ���E� ��-������ � �� ������� �� ����E�������������0��E���-��������NM�E�������������#����E�����-������������������*�+������6�����S����"����������%�� �� ������ �� ���������� �� ����� �������E� ������ �$���������� ����� ���������� ��� �� ��������� ��� �������� ������������������������E����������������������������;������S�����%�����������������������������������$���������������������������E���������������'������������"���������E�����������E���������������������������������;��������$�����K������?rr?S�:?kU9��>�������!�����$'��������������ÇÇ���������������������E�����������"��������� �� �������� ��!��������$���%�9� P�������$�� ������E� �����$�������$���� ������� – �99� ��� ��������� ��� ������ ���� ��!������� �$���%�� �� ������ �������� ��� �"��� ��������!����� �������9� 999� ����������������� �� �������E� ���������� �� ���������E� ����������� � ������� ��"��E���'�����������$��������������������������$�����������������K������?rr?S�:?xU9��999����������������$������$���������E���������������������������K������?rr?S�:ArU9 Z&g8\���;�����;��������������%������$�����������������E�������!��������$����������!�����NM��K�X¨X��:RARS�k:C-721). Z&g;\�999���������������������������������������������������������������������9�-���������'��E�������������������������������E�$����������$�����������������������������������E��������������"�����������������$���9�����������$"������9�*����������������������$�����������"����������������%���������-��������������������'������������������������������������"����������������������������%����9�-������� ��;� $� $������� �$�%� ������ K*��%�+���� :RkBS� Bx:U9� �&� ��%� �� ������ ��������� ��$����"� ��� ���!������"����������E���������$�������������;����������$�����E��������;������K*��%�+����:RkB�S�:?CU9��>��$������%�����������������������$�����������!�����%���������������������!�������9����$������������ �� ������ ����9� �� ����� �� ��������� $����������� ��������� �������E� ������ ��� ������ ���$����E� �� ������ ���������������������������$���(�������������'�����������$����������$�����������������������E������������� $�$�%� ��+(� >�� ������� ������E� ������ ��� �� ���������� �� ����� ������E� ���� ����� �� ��� ���� ��E� ��+��� ����������� ���$����� ������� �� �"��� ����9� &� �� ��'���� ���� ���� ��� ;���E� ��+��� � ��'�� ����� �������� – �%����"����!������������������������'���������������������������'������+-�����������������������E������+-$�������������K-����:RxkS�?A8U9 Z&g`\ �/������ ���������� �� ������ $��������� ��$������ � ����'���� �P�NP� �� $����������� ����%� ��� ���$�����������������+�����������������������������������E�������������%������$��$������K-����:RRRS�?8xU9 Z&gB\� ���������%E��������%�����������������������– ��%�������������KÐYXb�~�¡X�:RARS�::U9�-�'������S�����������������������E�����+������E����!�S�����E��������%�������$����������E�E�����+� � � � � � � � � � � ��K�������U9�&S����%�E�������������������������������%�������������$����S��������������������� � � � � � � � � � ��K�������S�12-13). Z&gb\�N����"���������999����������������������$������������'���9���!"��$�����E����������'����������������� �'� � � �������E� �99� ���� � ����E� ���� � ������9� )������ ��!"� �����S� � ������ � �'� ��������%�����9��/��������������������'�9�#���������+���������������������E����������"������������������+����������� ��� �����9� ������ � ����� hjYchp� ^hbYgjhpXE� ��������� %�����9� ��� ������� ������ �� � ���� ��� %���������$��� ����E� �� ��+� ������� �������� ������ ���� �����E� ���%��� ��� ���� �$� ��E� ���$��� ��� ���� ������ �� ��9� ����������%�������������������������'���������������- ��������������E�������������������������E������hjYchp�^hbYgjhpXE� ����� �����-����������� ��'���9� P��� ����� ���������� ������ �����!����� ;���������E� ��� �������E�

Page 178: Reason in Civilization

���������� ��������

177

�����������������������������������������E������������� ������� ���������E�;���������Q����!�����meta ����� ���Q� meta; ta; fusikav - � ��� � ��� ;���������E� ���������Q� ������������� �� ������ ����E� ��� ;���������� ����;���������9� �����E�������������+�����������������hjYchp�^hbYgjhpXE��;��������������������� � ;���������Q��������� �����S� �� ��'������ �� ������ ����� hjYchp� ^hbYgjhpX� �� ���$���� ���� � ��� ��� ;���������� ���� - �������;���������S������������������������-;�������9��KWXYZX\\X^��:RxBS�AxU9 Z&gf\��������'���������� ��%�������������� �� 0��S� �&�������� � ������� ���%�������Q����������%�� �������� ������%������������E��������������$�9� �������$������%��������$���������9�/�+������%��������������������$��� ��� ����$���� ����� ��� ��$������� ��� �����9� ��� ��+� ����E� �������+��� �� �� $��� ����E� ��+� � $�����'� �������������$��������������������E�������������$���������������������������K0���:RRBS�:AR-:BrU9 Z&&g\&�P�������K¸^Y�X�:RC8S�:?8-:?CUE��������KWh^X�:RRRS�:B:-:B8U��$��%���������������������������;�����;���������������$���������9� Z&&&\ =���!��������������;�����;��������!�!�����*�������$�����������������%�����9���– f����JKKk. Z&&4\������� ��������� ���������$���������� ������������%����������������E���������������� KWh^X�:RRRS�135-141). Z&&7\ >$�����������������E���������9��999������ � � ����������KWXYZX\\X^�:Rk:S�ARU9�N��������������$������������%����������������������������;����������-������������!���K cg^Yc�:RRCU9� Z&&8\ ��������������������������$������������������������'��������"����������������������������'������ ��������9� /���� ���9S� �-������ �� ���������� ����%���� ����� ���� �������� �� �� +���� ������������ ������������K������!��:RCRS�BBU9���������������'�����������������������"������������$�����K0������:RR?S�:rkU9�¶� 0������ ������� �� ������ ���� ���!���� ��� ������ �� ���������� ���� ����� �� �$��������9� �µ� ���!��9�������������������������'�������9�999�µµ����!��9�������������������������������E��������������������;�������999�µµµ����!��9��������������$���������������+�����������'�����������������������������������������������E���� ��� ���� �������'9� 999� µ¥� ���!��9� ���������� � �� �$������ �� �+�������� ��E� �� ��������E� �� ������ '�� ����"����������9� 999�¥����!��9�������������+����������������������������9� 999�¥µ����!��9�������������������!����������������������+-�$'������ ����"�����������������$����9� 999�¥µµ����!��9�����������������������E���������������� ����9999� ¥µµµ� ���!��9� 0����� ���������� ���� '�E� ��� ��� �����E� ������� � ��� ����"�9� 999� µÇ� ���!��9��������������%�������$����������������%��������������K0������:RR?S�:rk-::RU9 Z&&;\ -�'�� ����� �� ��� G��� ����������� �� �$���������� �$�������� ���� !���� �� �$�������� ����%���� �� ������ ���$'������S� ����� ����� ��� ������� ��� ����E� ����� ��E� ��$��� ���� ���E� ������ ���� E� ������� ������ �$��������|XZq�hbYgj}�� K©g��X� :x?AhS� CU9� ��� ���+� ��� �������� �� �$'������� ���������� �� �� ���������� ��� �$���������� ��������������������$����$�'���������������!���S�����<�������������P������=�����������E������E���������������$���������������!��K©g��X�:RBCS�?xU9�)��G�����������������������������K©g��X�:x?AS�x?UE�������������%�����������������!����Kkx-kRUE������������������������������������KkR-xrU���%�����������������$��������"���������������������������������KxC-87). Z&&`\�%9�$�9�|Ck}9 Z&&B\ �%9�$�9�|Cx}9 Z&&b\ ���$������ � �� ����� ��� �� ��%� ������ ��� ������ �� ������� $�� ����� �� �$�������� �� $������ �����'������'����� K*�+����� :RRAS� AR:U9� ���� ��� $�� ���$����� ��� ��������� $������ ���� ���%��� ���� ��$�����������������������$�������'�����– �����$������– $���������$������������'������'�����K*�+�����:RRAS�BrCU9��N������������$������$����'������'��������S��������������$������$������������;�������9�����$�����E� �$��� �'� ����������� ��%� �� ������� ��� �� ������� ���;�������9� )������ ���$��� ��� �� ��������� �����������������������������������;��������������������K*�+�����:RRAS�BrCU. Z&&f\)��E��� �<���� ��������$���'������������� ���������������� ��������������� ����������� �<���� ������E������������%���T�x9�/��������������!�������������������������������9 Z&4g\0����������+�– �9�9 Z&4&\0����������+�– �9�9 Z&44\ )�� �����������la pgj\qX Zq^ée������������� �������$�������������9�-�'�����������$��+�����������������E� ����� �� �� ��� �� ��'�� ��$���Q� ���9� �������� ������%�������E� ������� ������E� ���������� ������E�“���������������������9E���������������$��������������������9�>$����pgj\�����������- ��������������- �����$���E����Zq^ée��– �����������E��������%�������E���������– ���������E��������������la pgj\qX Zq^ée����'����������������$��������������������������������$�������������E����$���������9�=�����'���������S�:U� ������� �����E� ��+��� ��� ������ ��������� �� ������ �������� �� $��������� � ��'������Q� ?U� ���� �� �������������E� $�� ���$����� ��� $��S� ��������� ����� �� $���� �������E� ������� ������ �� $��� ����E� ��������������%����������$��������'�������������99����������������������E���+����������;���������������$����

Page 179: Reason in Civilization

���������� ��������

178

�� �Zq^ée�� � ���+�� �������� �� ;�����;����� �� <����E� �� ������ � !������ �����!����� �Zq^ée�� – “temps�S���������������'������������!������������������E��������������E���'����M��������������������������������������������E��������������"��������E�����������9��������������$��������������$���+�������� �� ��$������� ��� ��������������� � ��� <���������� �����!��� ����� ��������� ���$������ $���� ������ ������������ ��'�� ��M������E� ����������� ��� ������� ���� �� ������� ���'�� �� ��$����9� ������� ����%������������������������������������������������������������������|l.d.] - [la pgj\qX Zq^ée.] Z&47\ ���������������������E�����+��������������<����E���$�������������������������%�������������������E��$��� ���%������ � ���������� ��-����� ��'���� ����9� �� !�������� ������ �� $��������� �$��� �� ��������������������9 Z&48\ )�������E���'����������������������������������������������$'������E������������������<������������!�!��� ��� ��%����� ��� ��%����9� �>$'������� � ������ ���� ������E� ������'�� �� ��� ���������������������������������������E����+����������"��E��������������������������������������������$����� ������E� !�� �� ������ � ��������� �� ��������� ���!���� �� %���+������ �� ��������� �� ����'��� �������E��+����'���������������!�9��KN�������?rrBS�:B9U�� Z&4;\ 0�!�!������������������������������������������������������������������;�����;��������������9�-��9�����$�9�|kB}9 Z&4`\ �� ������� �$��� � ������ ����� ��� ������ ����������� ����%�E� �� �� ��!����� �� ������ �������E� �����������������������������$��$�����������E����������E������$�����������������������������������-�������E������'���-����E��������-�������E��������������������������������������������������������������������!�����E������$'��������+�����������������������9����������������������#������"����������������¶��-;������������¶��-����������K#������"�����:RRCS�R?U9 Z&4B\���������+�����������������������������������������������%�������������������������E�������������������������������������������������XX �9����������������E���!��������������<�����������%�!��K�g¡^ :R?BU������������%������������"����������������������������������������������'9������+���������$��� ��$%����� �����������%���� ����E� �����������E� ��� ���E� ��� ���;���� �����E� ��+��� �� �������� ���� �������� ��� �������� �� ������E� ���������� ��'��������� K���9� ������ :RC?U� – ����������� �������������������K�������U�- �����E����������������"�������������������!�E��������S���������������– ��"�������- ������������������������������'����(�>������S��������9�/����������������������$���!��E����������������Q��������;���������������������������K������:Rk8S�ACU9�-�'����������������������������������������������������9���9�G��!��������;����!��E���������������!���������������������������E���+�;���������¾¸¦ ��������K������:R8xUE�����������������������$��'��������������������E����������������������!�������-���������������� K�99� �$��'���� �����!�� – ��������!�U� � ��������� �� ��������� ��� �$�������� ����%�� �� '���Q�'�������������������"�� K���9��������?rr8U����������$��������������$���������������������������E���������������������"�����$'���E�¾¸¦ �����������$�����������9������������������������������ ��� �������� �� ������� �������� �������������� ����������� �� �����;�������E� ��+� ����� ����� ����� ����������'�����������������������������$���E��������������������!�E��������+������'���������������������������;����������������+�����E������S��������!���E����$�E�������������������9���������+��������� ��� ����� – ���$�E� ������������ �� ����� – �������+����� ����� ������� ;����� �� ��� ��-�$'�� �� ��-;��������� �������+����E� �������� ������ �� �$������ �������+����E� ������ � �� �������� �� �$'�������������������������9�P�������������������������"��������$�������������!�������������+����E���������$�����������������������������$���E����������������������'"��������������������������������������������� ����E� ������������� ;�������� �����9� 0�M����� ����!��� �� �� $�� ������� ��� ����M������ �$������������������!�E� �9���9�$������*���� KWY\\~ :RCBUE�����������������+�������+���������������������������������$'���������!���E��$�����������������;������G��G����������������!���- ��KG�����:RRkS�AAB-Ak8U9�)����� ����� ;�����;�� � $����� ��� ���E� �� ���� �� �����"� ������� �����!�� �� ������� ������� $��������'�� ���+����E� �����'"����$��������������;�������������E��+������������������������9������'������������;�����;�����������"���������������E��99����������������E����������'��������!������%�����������9���������$������?rrx����������������������������������!�����=�������������������������������������������������������������!�E����$�����E���� ��%�����������������E�������������������������'��������������������������Ar�$���������;���!�9� �>������������� ���������������������������������������XXI �9���!���!�������������K�$����� ������� ��� ;������ ��� ?rr?� �9U� �$��� ��-������ � � �������� �� ���������� ����� �� ��� ����� ���� � �����M��� ������� �����%�� �������� �� �������� �$���� K���9� ������� ?rr8U9� -�'�� ����� �� ��������� ������������$'���������������¾¸¦ ��������K�������U9

Page 180: Reason in Civilization

���������� ��������

:kR

Z&4b\ ������$������������$����������$������;����E����������$'�����E���'������'���%�����������E�����$�������������$�����������9���������$����������������������������+�����������%���'�������'9�>$�������������� �$���'�� ������ �� %����E� ;������ �� �$'���E� !����� ������E� �$�������� ��� �$'������E� �$�����E� �������E����%�����E� ��������E� ����������� ������� �� ;�����;������ KN��J�+� :RxxS� :BAU� �N����+� ������� �� �������E� �������������'������������������S�$�����������������K*�+�����:RR8S�:B?U9 Z&4f\ -��9���K:U�����������E�K?U������������KAU����������������������������������9 Z&7g\ /���� ������� �������� ������� ��!�����E� ������'�� ����� �$������ �� �����'��� ����%�9� ��������� ����!��������%����������������������S�K:U�������������%�������������$�$'�������������!��E���������������������������������E����������������������+����������$�$'�������������E����9�������������������������������– ����������;����!���– ��+�������$�Q�K?U��������$�$'�������������!�����%���������������������%����E����9����������������������������������!�������$���������$���E�����������– �����$����������%��������������$���Q�KAU����������������������������������$�$'�������������!���'������'����������������!��������������������E������'�������%���������M�����������������!��Q�KBU���������!�������������E������������������������������������������-�������-������E����9���������!�������%������������E�������������������������E�������������– ��$����+�����9 Z&7&\ #�%�������������%�E���������������������%����;����!����E��������������������������������������� �;����!����E� ������ ������������� �� ����������� ������ �� ������������� ���E� �� ������ ���� ����� �;����!���������� �������� '� �$��������� ����� �������� �;����!��� �� �;����!��� ��%�����E� ������ �%��� �����!�������"�-��������"��K���9�����"�-����������"�UE������������E��������!�������"�-K�����E��99��������U�����"��K���9�����"��– ��������"�U9 Z&74\ ���������������������������������������������!���K���9�6������?rr8U�������%����������%��������E����������!������ �������+����� � ���!� ����� �� �����'��E� ���9� �� ��� M�������� ���9� &���M�������� ������$���� KÉ� :r -Br

Z&77\ P������������M��������;���������'����������������������������������������!����������>�M���0��S����9� ��� ����%����� ���� ;������ �� $��� ���E� ;������ �� ������� ���E� ������ ������E� ����� �� ������E�;�����������������������;��������%��������������S�������%�������'����;�����E������!�������;�����E���������%������������"������������������$���������K0���:RRxS�CrU9�

������� �������������U� ��%� $�� ���������E� �� ������� ��� !������ ���� ��� ������������ ��������E� �� ���� ����� ������� ��� +��� �����"��� � �����'9� P��� �$��� �� ����� ������� �������!���� � ����������;��E� ��� ��� � �����%�� ��� � ���!���� ����$�� ����������� �� ���������E� ������ ��� ����� ��� $��'��� ������������E� �� ���� �� �� � ����� �� ���9� ���$�M������� �� ������ ��� �������� �� ������� � �������� ������'���������������%���������!���������K<��"�+ :RkRS�BAB-BA8U9���������%�E���������������������$���'������������������������'������������!�������������+����E�����%����������!��������������� ������ ��� �� ��������������9� >$��� �$����E� ���������� �;����!��E� ������ ��%� $�� �� ��!���!���� �� �������E�������$����$��������������������������%���������!��������9�

Z&78\ >��������������������������$���$�����������������Rr-��������������������;�����������!�������������� �;����!��� � ����� �� ���������E� Xjbhj\pXcXjb K����� �������� ��� ���!����� �� ���������� ������� �������� ��� ������ ���� ��� ��J������ ���� :RAB� �9S�m�������� JKjjUE� ����������� �����%��+��� ��� �������� �%���P+'�+� ��<�������$���������� �� ����������������� ����� �9� ��9���������� P��� KEinstein, Podolski, Rosen :RA8UE����������������������;����������������������������%�������������������K����!�������P+'�+U����9���9�0��������� �������!��� K����!����� �� ����� <��� �� �������!��U� – ���������� �� <�E� :RCB� K���9� �Xpp :RCCUE������ ���"���E� ����M���'�� ����!����� �� P+'�+E� ��� ������������ ����������� ������%������ ����� ���������0���������*��E�:RkB�K¾phq~X^, Wg^jX :RkBU���P��E�6��%������%E�:Rx:�KAspect, ª^hj\YX^, ·g\X^ :Rx:Q�:Rx?U�9�-������ ;�����;���� ��������� �� ����� ����� � ��������� ������� ��%��� K�� �� ������� �� &���� ��-��$�����������U�����%�������;�!��E���������������%����������<�����������������������������9 Z&7;\�������� ������������ ����� CP {.�E� ������ º{»� e �������� ����E� �� º�»� – �������� �������;�Q� ���9� CP 5.555 �������� �������;� 888� ��� 8-�� ���9� =���������� ��� -�$����� ������E� ��������� ���� ������������� �� �����'��������E�����������%����$�$������������<�S���������+���¦¡Y^Z ¸^YjbYj\E�:RkB�9�� Z&7`\�������������������������EP wS�E��������w� �������������E�������– �����!���9�=�������������&�$�����������E����������������������������������'��������E�����������%����$�$������������<�9

Page 181: Reason in Civilization

���������� ��������

:xr

��J������,

 cg^YcE�z9�:RRC9�©h� �gj~b^q�bYgj�ZX� pÑg�ÒXb�Xj�ÓZq�hbYgj�Xb�Zhj~� ph� ^X�¡X^�¡X9�£j�hff^g�¡X�

fgpYf¡gjY�qX9�– µjS�`F765;5?F7<B@6:=p:p<<;><>Fq>7x@<<>qB@_:>75=9�¸h^Y~S�©ÑWh^chbbhj9

 ~fX�bE�  9E� ¸9� ª^hj\YX^E� hjZ� ª9� ·g\X^9� :Rx:9� �{fX^YcXjbhp� bX~b~� g�� ^XhpY~bY�� pg�hp� b¡Xg^YX~� �Yh��

�Xpp»~�b¡Xg^Xc9�– `Fy;7_:6{<|7<}~<>><9;. Vol. 47, Î�kE�BCr-463.

 ~fX�bE�  9E� ¸9� ª^hj\YX^E� hjZ� ª9� ·g\X^9� :Rx29� �{fX^YcXjbhp ·XhpY�hbYgj� g�� �Yj~bXYj-¸gZgp~��-

Rosen-�g¡c�ªXZhj�Xj�X{fX^YcXjbS� �ÐX¨�¥YgphbYgj�g���Xpp»~�µjX�qhpYbYX~9�– `Fy;7_:6{<|7<}

Letters9�¥gp9�BRE�Î�2, R:-RB.

�XppE�Ã9�:RCC9��j�b¡X�¸^g�pXc�g��WYZZXj�¥h^Yh�pX~�Yj��qhjbqc�zX�¡hjY�~9�– {<|7<}58d5B<9=

`Fy;7_;9�¥gp9�AxE�Î�AE�BBk-452.

�g¡^E�Ð9�:R?B9��F<x@:=>@A�F<59y58{:B7:>75= K³Yb¡�W9��^hcX^~� hjZ� Ã9�¢phbX^U9� – Philosophical

zh\h�Yj9�¥gp9�Bk9�kx8-xrr9

�^hqZXp, F9�:R8x9�WY~bgY^X�Xb�~�YXj�X~�~g�YhpX~9�©h�pgj\qX�Zq^ÓX9�– �==:6<;^%�%�., Î�4, 725-753.

�^hqZXp, Ô9�WY~bgY^X�Xb�~�YXj�X~�~g�Yhp~9�©h�pgj\qX�Zq^ÓX9�– µjS�Ô9��^hqZXp9��_97>;;@96�F7;>579<.

¸h^Y~S�Ôphcch^YgjE�:RCR, 41-83.

¾phq~X^E�Ã9E�z9�Wg^jX9�:RkB9��{fX^YcXjbhp��gj~X�qXj�X~�g��g�ÒX�bY��pg�hp�b¡Xg^YX~9�– `Fy;7_:6{<|7<}

D9�¥gp9�:rE�Î�?E�8?C-534.

�X¨X�E�Ã9�:R:C9H<A5_9:_y:=B^B@_:>75=9�ÐX¨�Õg^�S�zh�cYpphj�¾gcfhj�9�

�X¨X�E�Ã9�:RAR9��=><67p<=_<7=>F<A5B<9=}596B9�ÐX¨�Õg^�S Random House.

�YXcX^E�  9� :R8C9� ^BA@=B �@;;<96% �<9;@_F <7=<9 ;y;><A:>7;_F<= H:9;><6@=p ;<=<9

`F�=5A<=565p7<9�zXY~Xj¡XYc�hc�ªphjS� jbgj�WhYj9

�Ypb¡X�E�³9�:RxB9�H:;�<;<=B<9`F765;5?F7<9�Whc�q^\S�ÔXpY{�zXYjX^9

�^q��X^E�¸9�:RCx9�¦¡X�XZq�hbYgjhp�^X�gpqbYgj9�– µjS�^B@_:>75=$^_5=5Ay:=B�5_7<>y9�ÐX��Õg^�S�

b¡X�Ô^XX�¸^X~~`�©gjZgjS�¾gppYX^–zh�cYpphj9

^B@_:>75=:=B?F765;5?F7_:6A7=B9�:R8k9�©gjZgjS�ªXg^\X�ª9�Wh^^hf9

�Yj~bXYjE�  9E� �9� ¸gZgp~��E� Ð9� ·g~Xj9� :RA89� ¾hj� Öqhjbqm-cX�¡�jY�hp� �X~�^YfbYg� g�� ¸¡�~Y�hp�

·XhpYb���X��gj~YZX^XZ��gcfpXbX(�– `Fy;7_:6{<|7<}. Vol. 47, 777-kxr9

ÔYj�XE�·9�:RxR9�`97=_7?6<;58d<=>:6�A:p<9y9�¾hc�^YZ\XE�zh~~9`�©gjZgjS�zµ¦�¸^X~~9.

ªhZhcX^E�W9-ª9�:RCr9��:F9F<7>@=Bd<>F5B<9�¦¤�Yj\XjS�Ã9¾9�9zg¡^9

Gu^�Yb�¡E�ª9 :R889 H<>q9A7=7;A<;;5_7:�<>67�<9>qF@A:7=9�¸h^Y~S�¸^X~~X~�qjY�9�ZX�Ô^hj�X.

Page 182: Reason in Civilization

���������� ��������

181

WhYb¡E�z9E�Ã9��Xj~gjE�·9�·g�X^b~E�Ã^9E��9¸XjjY\bgj9�:RRB9�µjb^gZq�bYgj9�– µjS��F<H<|<65?A<=>58

8@>@9<-597<=><B?95_<;;9�¾¡Y�h\g�hjZ�©gjZgjS�¦¡X�£jY�X^~Yb��g��¾¡Y�h\g ¸^X~~E�:-7.

Wh^XE� ³9� :RRR9� ·q~~XppÑ~� ¾gjb^Y�qbYgj� bg� ¸¡Ypg~gf¡�� g�� �Zq�hbYgj9� – µjS� �<9>9:=B {@;;<66%

�97>7_:6�;;<;;A<=>;%�56% ��%M�7;>59y58`F765;5;?Fy$<>F7_;$ <B@_:>75=$ 9<67p75=:=B?567>7_;.

©gjZgj`�jX¨�Õg^�S�·gqbpXZ\X9�

WX\XpE�ª9³9Ô9�:RCC9�^=�y�65?�B7<B<9?F765;5?F7;_F<=�7;;<=;_F:8><= 7A�9@=B97;;<9��X^pYjS�

Akademie-¥X^ph\9�

WX\XpE�ª9³9Ô9�:Rxx9�`F�=5A<=565p7<B<;�<7;><;9�Whc�q^\S�ÔXpY{�zXYjX^9�

WX\XpE�ª9³9Ô9�:RRA9��596<;@=p<=��<9B7<`F765;5?F7<B<9{<67p75=%^7=6<7>@=p%H<9�<p9788B<9

{<67gion9�Whc�q^\S�ÔXpY{�zXYjX^9

WXYZX\\X^E� z9� K#9� *�+���� [�������� ��$����!��]). ?rrr9 �YX� �qj~b� qjZ� ZX^� ·hqc�

K&���������������������U9�– R������������� ��E�R�K?rrr`?UE�:C?-171.

WXYZX\\X^E� z9� :R8k9� �X^� ¢hb�� ZX^� µZXjbYb§b9� – µjS� KZX^~9U� �B<=>7>:> @=B H788<9<=�9� ¸�qppYj\XjS�

ª¤jbX^�ÐX~�XE�¢9�R-Ar9

WXYZX\\X^E�z9�:R8k9��YX�gjbg-theo-pg\Y~�¡X�¥X^�h~~qj\�ZX^�zXbhf¡�~Y�9�– µjS� KZX^~9U� �B<=>7>�>

@=BH788<9<=�9�¸�qppYj\XjS�ª¤jbX^�ÐX~�XE�¢9�A:-67.

WXYZX\\X^E�z9�:RC:9�47<>�;_F<% �Z9�:-?9�¸�qppYj\XjS�ÐX~�X.

WXYZX\\X^E�z9�:RCk9�^7=8�F9@=p7=B7<d<>:?Fy;7�9�¦¤�Yj\XjS�ÐX~�X9

WXYZX\\X^E� z9� :Rk:9� WÆpZX^pYj� qjZ� Zh~� ³X~Xj� ZX^� �Y�¡bqj\9� – µjS� KZX^~9U�96�@><9@=p<= �@

��6B<967=;H7_F>@=p9�Ô^hj��q^b�hc�zhYjS�¥Ybbg^Yg��pg~bX^chjj9

WXYZX\\X^E� z9� :Rk:9� WÆpZX^pYj~� �^ZX� qjZ� WYccXl. – µjS� KZX^~9U�^96�@><97=p<= �@ ��6B<967=;

Dichtung9�Ô^hj��q^b�hc�zhYjS�¥Ybbg^Yg��pg~b^Xchjj9

WXYZX\\X^E� z9� :RkA9� �:=> @=B B:; `95�6<A B<9 d<>:?Fy;7�9� Ô^hj��q^b� hc� zhYjS� ¥Ybbg^Yg�

�pg~bX^chjj9

WXYZX\\X^E�z9�:Rkx9��<pA:9�<=9�Ô^hj��q^b�hc�zhYjS�¥Ybbg^Yg��pg~bX^chjj9

WXYZX\\X^E� z9� :Rkx9� WX\Xp� qjZ� ZYX� ª^YX�¡Xj9 – µjS� KZX^~9U �<pAarken9� Ô^hjk�q^b� hc� zhYjS�

¥Ybbg^Yg��pg~bX^chjj.

WXYZX\\X^E�z9�:Rkx9��hjb~�¦¡X~X�¤�X^�Zh~�¢XYj9�– µjS�KZX^~9U��<pA:9�<=9�Ô^hj��q^b�hc�zhYjS�

¥Ybbg^Yg��pg~bX^chjjE�BAx-473.

Page 183: Reason in Civilization

���������� ��������

182

WXYZX\\X^E� z9� :Rkx9� ¸phbgj~� ©X¡^X� �gj� ZX^� ³h¡^¡XYb9� – µjS� z9� WXYZX\\X^9 �<pA:9�<=.

Ô^hj��q^b��hc�zhYjS�¥Ybbg^Yg��pg~bX^chjj9

WXYZX\\X^E�z9�:Rkx9�¥gc�³X~Xj�qjZ��X\^Y���ZX^�Fuvsi"9� ^Y~bgbXpX~E�¸¡�~Y���E�:9�– µjS�KZX^~9U

�<pAarken9�Ô^hjk�q^b�hc�zhYjS�¥Ybbg^Yg��pg~bX^chjj.

WXYZX\\X^E� z9� :Rx?9� �F< �:;7_ ?95�6<A; 58 ?F<=5A<=565py9� �pggcYj\bgj×µjZYhjgfgpY~9�

µjZYhjh�£jY�X^~Yb��¸^X~~9

WXYZX\\X^E�z9�:RxB9��:;F<7�>H<=�<=( ¦¤�Yj\XjS�zh{�ÐXYcX�X^

WXYZX\\X^E�z9�:Rx89��59>9�p<:=B�@8;�>�<9�¸�qppYj\XjS�ª¤jbX^�ÐX~�X9

WXYZX\\X^E�z9�:RR?9��:;F<7�>H<=�<=� ¢bqb\h^bS�¸¡YpYff�·X�phc9

WXYZX\\X^E�z9�:RRA9��<7=@=B�<7>9�¦¤�Yj\XjS�¥Ybbg^Yg��pg~bX^chjj9

WXYZX\\X^E�z9�:RRB9�³h~�¡XY�b��Xj�Xj(�– µjS�KZX^~9U��59>9�p<@=B�@8;�>�<9�¢bqbb\h^bS�ÐX~�X9

WXYjXE�W9�:Rkr9��@9�<;_F7_F><B<9{<67p75=@=B`F765;5?F7<7=H<@>;_F6:=B9�©XYf�Y\S�¸¡YpYff�

Reclam jun.

WY\\~E�¸9�:RCB9��^g�Xj�~�ccXb^YX~E�ch~~pX~~�fh^bY�pX~�hjZ�\qh\X��YXpZ~9�– `Fy;7_;~<>><9;, Vol. 12, Î�

2, 132-133.

Wq{pX�E�Ã9E��9�zh�^E�W9��~cgjZE� 9�Wg��X^9�:RCB9�¢�¡Y�g�^XjYh�h~�h�\XjXbY��cg^f¡Y~c9�– Nature,

�gp9�?rBE��BR88�K:k9:r9�:RCB), ??r-221.

Ãqj\E� ¾9� ª99� :RRA9� �F< _566<_><B }59�;% �56% JJ% `;y_F565py :=B 9<67p75=M }<;> :=B <:;>.

©gjZgjS�·gqbpXZ\X×�X\hj�¸hqp9�

�h^p~gjE�Ã9�:RR:9��<=<>7_;58�@A:=d<=>:67>y9�ÐX¨�Õg^�`�©gjZgjS�¸^hX\X^9

�g~XppX�E�·9�:Rx89��@>@9<;`:;>%�= >F<�<A:=>7_;58�7;>597_:6�7A<% ¾hc�^YZ\XE�zh~~9� hjZ�

©gjZgj9�zµ¦�¸^X~~9

©g��XE� Ã9� :x?A9� �~~h�� gj� Wqchj� £jZX^~bhjZYj\9� – µjS� �59�;9� ¥gp9� µµµ9� ©gjZgjS� ¦¡gch~�

Davison.

©g��XE�Ã9�:x?Ah9�¢gcX�¦¡gq\¡b~��gj�X^jYj\��Zq�htion. – µjS��59�;9�¥gp9�µÇ9�©gjZgjS�¦¡gch~�

Davison.

©g��XE� Ã9�:RBC9��F<�<_5=B�9<:>7;<58�7|76�5|<9=A<=>:=B:~<>><9_5=_<9=7=p�56<9:>75=.

�{�g^ZS��h~Yp��ph��¨Xpp9

zh^{E��9�:R8k9�Ðh�¡¨g^b��q^��¨XYbXj� q�ph\X9�– µjS��9�zh^{9�H:;�:?7>:69��9�:9��X^pYjS��YXb�E�

:r-18.

Page 184: Reason in Civilization

���������� ��������

183

zh^{E��9�:R8x9�|¦¡X~Xj�¤�X^�ÔXqX^�h�¡}9�– µjS��9zh^{E�Ô9��j\Xp~9��<9�<9��9�A9��X^pYjS��YXb�E�8-

7.

ÐYXb�~�¡XE�Ô9�:RAR9��6;5;?9:_F�:9:>F@;>9:9�¢bqbb\h^bS� p�^XZ��^ÆjX^9

¸hY�YgE� 9�:RRr9�d<=>:6{<?9<;<=>:>75=;9��{�g^ZS�£jY�X^~Yb��¸^X~~9

Pauli, ³9�:Rxr9��<=<9:6`97=_7?6<;58�@:=>@Ad<_F:=7_;9�ÐX¨�Õg^�S�¢f^Yj\X^9

¸XY^�XE�¾9��566<_><B`:?<9;58�F:96<;�:=B<9;`<79_<9�¾hc�^YZ\XE�zh~~h�¡q~Xbb~9�¥gp9�µ-VIII.

¦¡X��Xp�jgf�¸^X~~�g��Wh^�h^Z�£jY�X^~Yb��¸^X~~E�K¦¡Y^Z�¸^YjbYj\E�:RkBU�|:A8}.

¸XY^�XE�¾9�¦¡X �~~XjbYhp�¸XY^�X9�¢XpX�bXZ�¸¡Ypg~gf¡Y�hp�³^Ybj\~�KXZ~9�Ð9Wgq~X^E�¾9��pgX~XpU9�¥gp9�

1-?9�µjZYhjh�¸^X~~S��pggcYj\bgj�K¸XY^�X��ZYbYgj�¸^gÒX�bU�|:AC}9

¸XbX^~E�·9�:Rk?9��Zq�hbYgj�hjZ�¡qchj�ZX�XpgfcXjb9�– µjS�^B@_:>75=:=BB<|<65?A<=>589<:;5=.

©gjZgj`��g~bgjS�·gqbpXZ\X×��X\hj�¸hqp9�

¸phbgj9�:RB?9��X^�¢bhhb9�– µjS���A>67_F<�<9�<9��Z9�µµ9��X^pYjS�©hc�X^b�¢�¡jXYZX^

¸^Y�XE��9�:RC89�^B@_:>75=:=B`F765;5?F7_:6�F5@pF>9��g~bgjS�� pp�j�hjZ��h�gj9

·gq~~XhqE�Ã9-Ã9�:RCB9�¾gj~YZÓ^hbYgj~�~q^�pX�\gq�X^jcXjb�ZX�¸gpg\jX9��@|9<;_5A?6�><;. Vol. III.

¸h^Y~S�ªhpYch^Z9

- cYpXE�gq�ZX�pÑXZq�hbYgj9�@|9<;_5A?6�><;9�¥gp9�µ¥9�¸h^Y~S�ªhpYch^Z9

¢Æbh^ZE�z9�:RRR9�Ðhbq^X�Xb�pY�X^bÓ�Xj�ÓZq�hbYgj9�– µjS� B@_:>75=<>?F765;5?F7<9�¸h^Y~S��¢Ô9

P���;J��E� �9� :RRC9� �+���-�����S� ������ ������ �� ������� ������9� – ������

�� �����������E��::E�::B8-::kr9

P;���J�E� 79� :RxC9� ���� <����J� �� ��� ����� �������9� – �S� <����JE� �9�

��������W���!����� �!��$������������������ ���-�������% /9:9�#�����S��������9

<�$����E�=9�:Rkr9�T������ �M��� �������� �������������������9�#���S���+"+���

"����9

<����E�#9�:RkR9���������������������������9�#9E�!��9���S�6�����E�P9�(�����������

����� �m����0Q������/9�#�����S�&����E�:RRA9

<����E� #9� :RRC9� I�������� �� ������������% T% J% Q���� � ����� � �������������

�������% -9S�G&09

<����E�P9�:RRB9������������;�������9�– �S� K��'9����9U�(����!�����������9�-9S�

G&0E�8-53.

Page 185: Reason in Civilization

���������� ��������

184

<����E� P9� :RRB9� ������;������ ����!��9� – �S� K��'9� ���9U� (����!�� � ��������. -9S�

G&0E�88-78.

<����E�P9�:RRR9�T�������������"!��%�������������J9�#���S�*�����9

<����E�P9�?rr?9��������������9�-9S��<�

<����E�P9�?rrB9�,����������������������������� �������9����!�S�&0��>����9

<����9�:RRR�9����������������'��9�– �S�T�������������"!��%�������������J9�

#���S�*�����E�:rr8-:rBR9

<����E��9�:RRB9�&������������������%.��� ������������������������ �9�-9E�

�*������<����9

<�!�+9�:RRA9������������������������9�-9S�GM$������9

<��E� �9� :Rk:9� >� ������������������ �� ��������J����9� – �S� K��'9� ���9U�( ���� �

����� ����� %T%II%&���W�JKNO-JKkJ9�#�����S��������9

<��E� �9� :Rk:9� ���������� ����� �� ���$���� %���9� – �S� K��'9� ���9U�( ���� � ����� �

���� %T%II%&���W�JKNO-JKkJ9�#�����S��������9

<���%��E��9�:RRk9�Q����������� ����� ��������9��������9

<�����E�69 :Rkr9 R��������������������������9�-9S�&-�����<P�9

<����E��9�?rr?9�����������!����� �!��$������������������ ��$��-��������%T%J-+%

(��������� ������9�-9S�������!9

<����JE� �9� :Rkk9� &������� �� �$'����� ����9� &����������� �����J���9� – ���S�

I���������������������������9�#�����S����������E�::8-142.

<��"�+E� #9� :RkR9� 0�������� �������!����� ���9� - �S� Q�W ��� ¢������� � ������

�������!��9�#�����S�#��E�BAA-445.

�������+E��9�:RR:9�#������� ��W�������������������9�#�����S��������9

����J$��E��9�:RRB9�0��������+������������+�����(�– �S�I�����������W��� M

� ������9�#�����S�&�&>�9

����J$��E��9�:RRB9����������������������9�– �S�I�����������W��� M� ������.

#�����S�&�&>�9

����J$��E��9�:RRB9�I�����������W��� M� ������9�#�����S�&�&>�9

��"����+E�P9 ?rr89 ������M���������������9�– . �������� �������������������W,

�?E�:8r-155.

Page 186: Reason in Civilization

���������� ��������

185

��������E� 69� ?rrC9� ������� P����� �� �%����� �� ����������9� – �S (������������

��������������%&��������������������9�-S�&��������������������<P�E�:??-133.

6�����E�*9-69�:RRk9�(�����������%.���������������������������������������.

���S�=P9

6�������E�&9�:RRB9������+���������J���J����������!��9�– . �������� �������

������������W, 4, 63-73.

6��$���E��9 :Rk89�T�������������� ����������� ���. #�����S �������9

6�����E�69�?rr89�#���+�<��"�+�������������������!��9�0�kr-���M��"�+�

���$���9�– �������� �����������E�/9�:k8E�Î�:rE�:rRA-::rx9

6�����E�P9�:RRA9�(���������������� �m����0Q������/9�#�����S�&����99

N������E� P9� ?rrA9� �+���-������ ��!���J��� ���!����9� – &�!������������

������������E��::E�xR-:r:9

N������E� P9� ?rrB9� 0� �������� �$� �������� ������� ��$'�����9� – &�!������������

������������E��?E�:?-24.

N������E� P9� ?rr89� 0���JM��!����� ������ ��!���J��� �����9� – &�!������������

������������E��CE�:B-23.

N�J��E� �9E� �9� 6�����9� ?rrB9� Q���-���M �������� �� � �� �������9� -9S� 0������� ��

��������9

N����E��9�?rr:9�f���������������9�-9S�G&09

N�����E��9�:RRR9�6����E�������+�������������9�– �S�N�����E��9�Y�������������

�������� �� �������� ����Y�������9�-���-���$���S�P��+�9

N����+E��9�:RRx9�/�����������������������������������;���������������9�– K��'9�

���9U�I����������������������9�-9S�G&09

N��J�+E��9���$����������������������������������9�- ,����� ���������$:RxxE�Î�BE�:A8-

152.

N���E� &9E� >9� &����E� �9� �����+��9� ?rr:. �+����� �� ��� �����J�����9� – ������

�� �����������E��8E�BC8-8r:99

�J��<��+�E�G9�:RCx9�V����"!������� �����9�-9S�������������������9

Page 187: Reason in Civilization

���������� ��������

186

NM$�E��9�:RR:9������������������������������+�������!��������:R8r� ����9�– �S�

.������% '������ � �������% R��W�����-����������������� ������� �������9� #�����9�

�������E�Bx-8R9

)��E�-9�:RRC9�*�����NM��K����������$���������U9�– I��������������������, 3.

)��E�-9�:RRk9�������;���������������������$���������������9�– I��������, 1, ?r-

24.

)����JE� 69� :RRC9� ���$���� ������������� ����9� - �S� ( ������9� /9:9� I��������

���W��� . #�����S�7����JE�8:k-8?R9

)����E��9�?rrC9���������;����������9�– ,����� ����������E�8E�:rr-113.

&�����E� #9� ?rr89� ����������� ������� �� �������������� ������ �� 0���� 69� 7�9� –

I��������, 1, 53-Cr9

&�����E� P9� � :RRR9�Q������������������������ �� ���������% f� ������������� ��

�����������������������������9�-9S��P0=G9

0������E� �9� ?rrA9� R����������� ������ ��� �� R���% .��� � ������������

�����!��������� ��9��9�/�����S�Ôh�X^9

0��E�&9�:RR?9�Q�������������������������������9�-9S��&��0�����>��������9

0��E�&9�:RR?�9�R���������������� ��9�-9S�&������������<P�9

0��E�&9�:RRB9�&������������������%3���������9�-9S�&0��*������<����9�

0���!�E�-9�:RRR9�. ��������������������������9�#�����S������9�

0���!�E�-9�?rrr. #���J��������������������Í�����������������������������9�–

,����� ���������E�Î�:?E�x8-:rC9

0���!�E� -9� ?rrB. 6��$��J��� ������;������� ����M!��� �� $���'� ���������9� –

#��������������������E��B9

0���!�E� -9 ?rrB. ������ )���� �� $���'� !�������!��9� – &�!������������

������������E��C9

0���!�E�-9�?rrB9�>$��������������������������9�– #��������������������, Î�

6.

0���!�E�-9 ?rr89 P�������������������������������������!��9�– . �������� �

������������������W, �?E�:C?-165.

Page 188: Reason in Civilization

���������� ��������

187

0���!�E� -9E� -9� 0���M���E� 69� #���!��+9� :RRk9� &���������� � ������   �������.

#�����S��������9

0�����E� 69� :RRA9 �������� ����� ���������9� -9S� ������������ ����������S� �-�9�

0�����>��������9

0�����E��9�?rrB9�,� ����������������� ������9�-9S�G&09

0�!�����E�&9�?rrB9�V�����5A59�K/���E������������������M!����U9�-9S����$��9

0�����E�09�:RRr9�V� ���������&�����,����9�-9S�)������– ��9

0����E� #9� ?rr8. /����� ������;�������� ��������S� ������!����J��� ���������9� -

. �������� �������������������WE�Î�?E�:AR-:BR9

0�M�����+E� �9 :RxR9 /9� IV. -�!���J�� �����9� #�����9� ���9� ��S� 0���!�E� -9E� � -9�

0���M���E�69�#���!��+9�&�����������������   �������9�#�����S��������E�:RRkE��9�

:rA9

0�$��E� P9� :RxA9� ������ ,�� X����� � ���c�������� ��������� ���������9� #�����S�

�������9

0����E��9�?rr?9�3������������������9�-9S�N�����������������������$'������9�

0�����E� ¶9� :RR?9� ������ ���������9� – �S� ( ���� ������������� ���� �������9� -9S�

�������9

0��E�>9�:RRx9�&�!������������9�-S�6G>�&¶�#��N&9

0��$E�P9�?rrr9(���������������������������9�-9S��#������N%��������������9

0������E� P9� N9� ������+E� P9� #�����E� �9� �������9� ?rr89� #����������� ������

����������+�������;���K0������������������������%��������������M���������

�����������U9�– . �������� �������������������WE�Î�8E�:Br-154.

0���M���E� -9E� 69� #���!��+E� P9� ��������9� ?rr89� &����������� �������9� ������� ��

����!�+���������9�– . �������� �������������������WE�Î�8E�::x-132.

G����E�G9���=9�G�;"�!9�:Rk?9�R����������������9�#�����S��������9

G����E�G9E�=9�G�;"�!9�:RkA9�T�������������� ���%T%J%��������9�#�����S��������9�

G����E�G9E�=9�G�";�!9 :RkC. &��������������� ���9� ����:9 #�����S �������9�

G����E�<9�:RRB9�#���������� ����������9�-9S��0������������������9

G�6�;;E��9�?rrr9�S�����&������������9�=�����$���S�����9����99

Page 189: Reason in Civilization

���������� ��������

188

G����E� G9� :RRk9� '����!��� ��% Q�� ��������� � ���������$ ����� � ��������� -9S�

�������9

G+$�!E�69�:RxR9�&������������ ��������9�/9�B9�#�����S�#���J9

G�E��9�:RRr9���������� ���������������!� ���9�-9S����������9

G��J�E�N9�:RRR9�3����������� ���9�#�����S�-����9

G���E�P9�:RkC9�3�� �����������������������������������9�#�����S��&���������9

GJ��6�;E��9� :RRx9�,�� ���������������&��������������9�=���9�-9S�P����-P9

GJ��6�;E��9�:RRx9�P����� �!��������������������f����9�-9S�P����-P.

#�+����=�����9�:RR89�3�����������������9�-9S��&��-�9�0�����>��������9

#������"����E� #9� :RRC9� &����� �� �����% #� ����� ����������-������������

�����������% #�����S��¶�����������+����J����+�

#������"����E� #9� ?rrB9� R����������� � �������������� �����  ��!�����W�����.

#�����S�G����9

#����E�09�:RxA9�&���������-;�����;����������������:xBB������9�– �S�09�#����E��9�

=���9�&��������9�/9�k9�-9S�&-�����<0�E�B:-161.

#����E� 09� :Rxx9� ��������� ���� �������� ������ [�� �0���������] – �S� K��'� ���9U�

R��������9�/9:9�-9S����������9

#�J���E� &9� :RkB9� .� � ������ ��������������� ������� 0�� �� – �����/9� #�����S�

�����9

#��%����E� &9� ?rrr9� ������������ ���������!��% '������ � ��������� �

������������3����������9��9�/�����S��������9�

#��%����E� ¶9� :RR89� 0����� � ����� – ;�����;��� �� �$���������� K����� ��� ������U9� –

3���������, 5.

#��"��E�G9�:RRC9�6������������������$��������9�– �S�I��������� �� ������.

#�����S�������������������9

#������E� N9� :RAr9�(�� �� ��������� � ������� ���� � ������ -9E� :RAr� K$��"���� ��� x�

�����!��������������>������������������9��������;��������������9�µµE��9�8U9

#�����!��E�G9�:RRk9�&�������� ���� ��� ���������� �� ������9�#�����S�&�&>��

�P�9��

�������E��9�:RkR9�,�����������������W�  ��9�#�����S��������9

Page 190: Reason in Civilization

���������� ��������

:xR

�������E� �9� :RxR�9� &����������W �� �����% ,������������ ������ �� ���� �

�� ���������������������������9�#�����S������+9

�������E��9�:RxR$9�,� ����������������������������������� ������–,M'������

������������% #�����S������E�x?-R:9�

�������E� �9� :RR89� ������ �������9� &���JM9� – . �������� � ����� �

������������W, 3, 122-132.

�����E�/9�?rrA9�-�!���J�������������������9�– &�!������������������������,

�xE�:?-21.

��!"E��9�:RR:9�Q��������9�-�;��`���S�=������-P$����9

��!"E��9�:RRB9�,������������9�-9S��&��0�����>��������9

��!"E��9�?rrr9�T������f���������9�-9S�G���9

�����E��9�:R8x9����!���������E��������G��!�E�����%�������������E��������������9�

– �S�#��W������� ������� ���9�#�����S�&�����J������������+���������E�BC-74.

�����E� �9� :RC?9� 0� �����+� �� ���+� �������� +����9� – �S T������������ �� ��� N£ ����.

#�����S�&������J������������+����������E�AxC-412.

�����E��9�:Rk89�#�����9�– �S�K��'9����9U�I� �������������9�#�����S��������E�?:-31.

�����E��9�:RRx9�#������� ����!���9�-9S��&��0�����>��������E�:RRx9

���E��9�:RRC9������������9�-9S��N����¶����9

���E� �9� ?rrA9� ������;��� �� �$���������� �� ���X������ �� �$��������9� –

I��������, 4, 46-54.

���E��9�?rrB9�Fuvsi" ����$�������*�+�������*J������9�– ������;��E�3, 14-18.

���E� �9� ?rr89� >�������� �� ���������� �;����!��9� – I��������� �����������, 2,

::r-116.

���E� �9� ?rrC9� �q�qj�b� hj� ~Y�¡9� ������ �������� �� ���!� <����� ��� $��'��� ��

;�����;����9�– I��������������������, 6, .

���E��9�?rrC9�&����������$������*�+���9�– I��������������������E�B�K��������U9

���E��9�?rrC. �������;����������������������������9�– �S�(�����������������

���������%&��������������������9�-9, :rA-113.

���E��9�?rrC. ������;�����$�������������������������E��������������9�–

I��������E���BE��B:-48.

Page 191: Reason in Civilization

���������� ��������

:Rr

���E� �9� ?rrCa9� =��������� �� ��� �� ���!� ����� ������ ��� ;��������� �������9� –

I��������E�CE�?R-34.

���E� �9� ?rrC�9� ������;���� �$�������� �� ���������������E� ����� ��� �����9� –

I��������, 4, 41-48.

������!�E� &9� :RCR9� ������ ������ �� ��� ��"���9� – �S ( ���� �������������

���� �������9�-9S���������������9

������!�E� &9� :RCRh9� >����� ����%��� �� �����9� – �S ( ���� �������������

���� �������9�-9S���������������9

�����E�-9�:Rxr9���������������� ��������������9�-9S�������������������9

�����E�09�?rrA9�0�����������S�����������$����!�����=�����9�– �S�K��'9����9U�,�������

����-�� ������9�-9S�0����×0���������E�::B-121.

�����E�09�?rr89�<�%������������������������$��������-���9�- �S�K��'����9U�P�����

������������������� ����9�-9S�0����×0���������E�Ak-51.

����E��9�:RR89�I����������� �� ��������9��������9

�����E�#9�?rr?9�Y������%Q��� �������������� �������������N+�����9�-9S�-���9

���J��E��9�:RRB9�¤�������������9�-9S�G&09

��%��E� �9� :RkA9� ���!��� <���� �� ��������� ���$���9� – �S� ���������������� �����

������������� � �������������W� � ����������� ��� �������!��. 0��S� ��������� ������E�

153-158.

����E��9�:RRC9����������������;�����;����$��������9�– �S�I��������� �� ������.

#�����S��������������������9

�����E�-9�:RkC9�,������������������������������� ���9� ����:9 #�����S �������.

-���J��E� &9E� P9� ������9� :RRk9� (������ � �����M � ������� �����������9� #�����S�

¶�����������+����J����9�

-�����E��9-�9�:RRB9�����������%.��� �������������������������9�/9�:9�-9S��������

�����������9

-�����E��9-�9�:RRR9�����������%.��� �������������������������9�/9�?9�-9S��������

�����������9

-�9�&��+�G�����+9�:Rrr9�T�������9�-9-���$���S�&9G9/�����K���9�:RRCU9

-���E�#9�:Rxk9�����������–�� �������� ���9�-9S���������������9

Page 192: Reason in Civilization

���������� ��������

:R:

-���E�#9�:RRR9�S� ������������ ��������9�-9S�/����9

-�����E �9E� �9� #���9� ?rr4. -�!���J�� ����S� ����� ���������������� ��

;��!����J���� ������9� - &�!������������ ������������E� Î� CE� ::?-::R� K cX^Y�hj�

Ãgq^jhp�g��¢g�Ygpg\�, ¾¡Y�h\gE�:RAkE��9�B?E�Î�8E�C:8-C?RU9

-���E�*9�?rr89�R������� ����� �����������������9�-9S�&����-)����9

-�������E�P9�:RRC9�#������!������������–��� �������������9�-9S�&������69

/+���������E��9�?rr?9�I��������������9�#�����S�P-/9

/�����E��9�:RR89�( ������%T����������W��� 9�#�����S�7����9

/�����E��9�:RR89�0�+���9�– �S�K��'9����9U�( ������%T����������W��� 9�#�����S�7����E�

216-235.

/�����E� �9� ?rrr9� &�������������� ��������9� /9� A9� #�����--���� ���$���S�

�����������������9

/�������P����9�?rrA9�&���������������9� ����:9�-9S�&����-)����9

������E��9�:RRC9�������;������$���������������$������������"����������������

������������������9�– . �� ���������������, 3.

�+��E��9E�P9�*�$�9�:RCx9�0��������������������������������������9�#�����S�#��9

����E�²9�:RRA9�.��� ������ ����������������������9�-9S�G&09

����E�=9�?rr89�¥� ��������� �����9�-9S�)�����+�-�����9

����E�#9�:RR?9�S������������9�-9S�������������������

�������E��9�:RRA9�R�������������������������������9�-9S�>$�����9

*��%�+���E�&9�:RkB9�<�������"��������"�������9�– �S�&��������9�/9�?9�-9S�<���������

������9

*��%�+���E� &9� :RkB�9� #�������� ;�����;��� �� $�������� ��� ������ ���9� – �S�

&��������9�/9�:9�-9S�<���������������9

*�+����E�#9�:RxR9�>���������������;�����9�– ,����� ���������E�R9

*�+����E� #9� :RRAK�U9� ����� �� $���9� - – �S K��'9� ���9U� ,���� �  ���9#�����S�

�����$�����E�AR:-BrC9��

*�+����E�#9 :RRAK$U9��������9�– �S�K��'9����9U�,�����  ���9�#�����S������$�����9

Page 193: Reason in Civilization

���������� ��������

:R?

*�+����E� #9� :RR89� &���������J����� ��$���� ���J��J��� N��J��� �� $��J$�� ���

�������������������������"����9�N���J���������E�������������0�����K:R?8U9�

- ,����� ���������%:RR8E�::R-145.

*�+����E�#9:RRA�9�&����������������������9�– �S�K��'9����9U�,�����  ���9�#�����S�

�����$�����E�A:?-316.

*�+���E�#9�:RRA9�)������������9�– �S�K��'9����9U�&�������9�-9S�6PG-&0>E�:?R-178.

*�+���E� #9� :RRA9� 0����� �� ;�����;����� �� ��������� �� ������9� – �S� K��'9� ���9U�

&�������9�-9S�6PG-&0>E�:Rk-214.

*�+���E�#9�:RRA9������������9�– �S�K��'9����9U�&�������9�-9S�6PG-&0>E�:Rk-214.

*�+���E�#9�:RRA9�y������;�����(�– K��'9����9U�&�������9�-9S�6PG-&0>E�::-?R9

*�+���E� #9� :RR89� K&���M� ���� ��X^� ¢fYX\Xp�U9� ��� ����� <��� ��%� ��� �� �����9� –

3�������E�:E�:R?-?rA9

*�+���E� #9� :RRx9� )�� ��'������ �� �������� ��� Fuvsi"9� P�������E� ������E� �E� :9� –

I��������������, 4, 23-64.

*�+���E�#9�:RRR9�����������9�– I��������������E�AE�xR-142.

*�+���E�#9�?rr:9�G����9�– I��������������������, 2, 3-14.

*�+���E�#9�?rr?9�N���������!"��<�����������9�– I��������������������E�Î�A-4,

3-33.

*��E�69�9�9�?rrr9��!����������������������������9�/9�?9�-9S�G&09

*��E�69�9�9�?rr:9�#������������9�/9�:9�. ���������������9�-9S��=������9

*��E�69�9�99�:RRC9�V� ��������������9�-9S�G&09

*��E�69�9�99�:RRR9�I������������������K���9����$��9�$�9�69�N���U9�-9S�G&09

*����E�=9�?rrA9�R�� ����������������������������!�������������������������.

-9S�0�����������������9

*����E�=9�?rrB9�I�������������������������9�-9S�&0��-�9�&����������9

��!��E�N9�?rrk9�,������������������ K���������$����?rr8-?rrkE�&�&���<P�U9

������E� N9� :RRB9�. �� ����������%I�������� �� � �� ��������9� -9S� ����� -����� –

�6�9

������E�-9�?rr89�>�!���!���+�������¾¸¦9�– �������� �����������9�/9�:k8E�Î�xE�xCA-

xkR9

Page 194: Reason in Civilization

���������� ��������

:RA

��E�09�:RCA9�V� �� ���������������!����� ��������. #�����S �&��������

����������9

��E�09�:RCA9�V� �� ���������������!����� ��������9�#�����9

��"���E� 79� ?rr8. N�����;������ ����%���� ;�����9� – . �������� � ����� �

������������WE��?E�:8C-161.

������E� �9� :Rkk9� -������ ����%�� �� �������+� �����9� – �S� K��'9� ���9U�#�� �

������� ���9�#9S��������9

��"�+E�#9�?rr:9�I���������� �������9�-���-���$���S�P��+�9�

7�E�09�69�:RR:9�>$���������������������$������J����9�– �S�K��'9����9U�Q�������

������9�#�����S�·XjhY~~hj�XE�Rk-128.

7�E�09�69�:RRA9�.������������ ����%.������� �"���� ���� �9�#�����S��������9�

7�E�09�69�:RR89���%( ��������������!����������������9����S�=P9

7�E�09�69�:RRC9�S����������9�#�����S�0��9

7�E�09�69�:RRC�9�����!�J�����������������9�– �S�K��'9����9US����������9�#�����S�

0��9

7�E�09�69�:RRC$9������������9�– �S�K��'9����9US����������9�#�����S�0��9

7�E� 09� 69� :RRk9�&��������J�+� ���������� �������� �� ���"����� �������9� – �S�

K��'9� ���9U� &� ����� � ���� �����W���9� -���-���$���� – #�����S� �������������

����9

7�E� 09� 69� :RRx9� P������� ����������� $�������J���� – �S� K��'9� ���9U� ��� �

���� �����W���. #�����S�>����E�A?8-354.

7�E� 09� 69� :RRx9� ���������� ����� �� �����9� – �S� K��'9� ���9U���� � ���� �����W���.

#�����S�>����E�??k-282.

7�E�09-69�?rr?9�&��������������������������������9����S�=P9

7�E�09-69�?rr89�3�������������������9�-9S��&��-�9�0�����>��������9

¶����E� 09� :RR:9� &������ �������� �� � !�J9� – �S� K��'9� ���9U� &� �� � �� ������� �������.

#�����S�&�����J���������������+����������9

Page 195: Reason in Civilization
Page 196: Reason in Civilization

���������

�������������������������� ����������� ��� !

���� ������ ��"�#$�#����%����

������������������� ��������������������

�������������

���!��� "# ����������� 12,2#

&'()*+,-*./-*01/.-3-6

Page 197: Reason in Civilization
Page 198: Reason in Civilization

Васил Пенчев

Разумът вцивилизацията

Към философскоосмисляне нацивилизационнияподход в историята

Институт за философски изследвания Българска академия на науките