Upload
velazquez-cabrero
View
220
Download
1
Embed Size (px)
Citation preview
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 1/95
Neoliberalismo y autonomía del arte - Irmgard Emmelhainz
El neoliberalismo se define como un sistema regido por la economía del libre mercado, la
privatización del estado de bienestar y una buena parte de los servicios gubernamentales
(educación, salud, energía), subcontratar al sector privado y cambios en las leyes laborales y en
los derechos de los trabajadores al igual que una división trasnacional del trabajo. En cuanto al
sistema de control, el neoliberalismo combina un régimen policial militarizado con tolerancia
represiva: gobernando con soberanía diferenciada –unos como “ciudadanos” y otros como “no-
ciudadanos” o excluidos –, implica una lógica de securitización y el afianzar la libertad deexpresión y la ‘”calidad de vida”. Las figuras políticas moldeadas y gobernadas por el régimen
neoliberal son: el homo oeconomicus (o el emprendedor, responsable de su propio bienestar y el
administrador de su propio capital humano) y el sujeto de derechos (en el sentido que el Estado
se encarga de garantizar que los derechos humanos de los ciudadanos sean respetados). Aparte
de ser un sistema económico y político, podríamos plantear al neoliberalismo como una manera de
relacionarse con el mundo, la naturaleza, las cosas y los seres, presuponiendo el crecimiento y
desarrollo ilimitados. También es una manera de vivir y trabajar: ya que la distinción entre tiempo
de vida y tiempo de trabajo ha sido borrada bajo este sistema, los seres humanos han sido
puestos a trabajar más allá de sus capacidades mentales y físicas.
Tomando esto en cuenta, podríamos definir al neoliberalismo como una sensibilidad que moldea
subjetividades, empapa al arte y a la cultura, diferencia al tiempo que homogeniza a la gente, leda forma a las vidas y a los deseos. La sensibilidad neoliberal confunde a la información con el
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 2/95
conocimiento, le da forma al espacio y por lo tanto a las relaciones sociales, normaliza la violencia.
También ha creado formas de ver al mundo a partir de un sentido común que justifica la
destrucción y el despojo con nociones de reforma, mejora y desarrollo. Además, el sentido común
neoliberal intenta resolver la precariedad económica con auto-ayuda y educación permanente. En
este sentido, el neoliberalismo implica también el imperativo de la auto-invención y auto-diseño
tanto internos como externos. Este imperativo surge de las prácticas de emancipación de los
1960s que se contrapusieron al régimen disciplinario que buscaba entrenar cuerpos y darle forma
a mentes por medio de la compulsión para hacerlos más sumisos, promoviendo el disfrute sin
fronteras, la auto-realización y la construcción de la identidad propia. A estas prácticas se les veía
como el antídoto a la represión, y sin embargo, han sido normalizadas, pre-empaquetadas y nos
están llevando a un régimen de sujetos motivados por el deseo avocados al consumo totalitario.
En ese sentido, la aplicación de poder no está enfocada en manipular seres deseantes, sino en el
conjunto de dispositivos que guían las conductas de las subjetividades deseantes.
La sensibilidad neoliberal florece además en la espectacularización de la subjetividad, poniendo al
centro al individuo en detrimento de lo social. Esto ha traído fragmentación en comunidades y
relaciones familiares en pos de la libertad personal y la promoción de competitividad darvinista en
el ámbito laboral. La espectacularización se alimenta de gestos radicales, auto-branding y auto-
destrucción. Por ejemplo, en una más de entre la larga lista de películas de Hollywood que tratan
sobre bodas, en Bachelorette (2012) las damas de la novia enloquecen, se drogan, se degradan a
sí mismas y a sus cuerpos mostrándole a la novia (que dista mucho del ideal de belleza femenino
contemporáneo) un espejo de lo que realmente es. O en The Bling Ring (2013) de Sofía Coppola y
basada en una historia real, adolescentes californianos de clase media alta entran a robar a casas
de celebridades para robarles mercancías de lujo y dinero para pagarse sus hábitos de fiesta y
para presumirles a sus amigos lo robado.
El neoliberalismo es también una sensibilidad que establece los términos de empatía y simpatía
para crear un nuevo “Otro”. Configurado como sujeto de “responsabilidad social” o de trabajo
social, “ayudar” al Otro implica enfocarse en las llamadas “disfunciones secundarias” del sistema
capitalista actual y diseminar prácticas personales y administrativas como la tolerancia, mostrar
respeto, alimentar el diálogo, la transparencia y la colaboración social. En este sentido, el “Otro”
es una “comunidad a venir”, “sujeto de derechos violados”, o la underclass, es decir, aquellos que
estarán permanentemente fuera de los procesos de globalización, incluyendo acceso a la
educación, trabajos y consumo. El “Otro” son también los fundamentalistas políticos y religiosos,
fanáticos que por elección propia están fuera de los procesos de globalización y modernización.
Estos Otros a veces adquieren rostro en los medios al espectacularizar sus subjetividades pero
obviando los procesos macro-económicos que los colocaron en situaciones que hacen que sus
vidas corran peligro y sean precarias.
Con el neoliberalismo, la política, como lo ha notado !i"ek, se ha hecho “post-política”: esto
significa que en vez de ser organización colectiva para luchar por el bien común, la acción política
ha sido reducida a exigir restitución si los derechos humanos han sido violados; a luchas invisibles
visibles; a hacer críticas éticas del poder y al capitalismo, o a luchas edificantes moral ypersonalmente. Como se manifiesta en los movimientos sociales, la política se comprende como
un proceso de subjetivación. Este proceso implica un cambio de la política con un programa
específico, hacia una nueva forma de:
Impredecibilidad política, en lugar de cumplir una narrativa trascendental, la acción política es un
proceso inmanente de devenir o de transformación […]en vez de especular cómo se organizará el
mundo lo que cuenta aquí es el puro potencial que otro mundo y su realización es posible [2].
Los ensamblajes colectivos de enunciación tienden a cristalizarse alrededor de intereses
territoriales, comunales, éticos o de clase, aunque no están enmarcados de esta manera ni
articulan programas políticos ligados a estas categorías. Por ejemplo, el movimiento estudiantil
“YoSoy#132” abarca claramente preocupaciones de clase media y media alta: los universitarios se
han dado cuenta que una vez que terminen sus estudios de universidad privada, no encontrarán
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 3/95
trabajo. Por lo tanto, este movimiento se trata de una clase haciendo pública su conciencia de la
pérdida de sus privilegios. Ensamblajes colectivos como éste, tienden a enfocarse en necesidades
inmediatas y soluciones a corto plazo sin elaborar programas universalizantes ni a largo plazo.
Otro problema es que muchas de las subjetividades que se forman en contra del poder tienen
referentes vacíos, por ejemplo, “YoSoy#132” exigía “transparencia a los medios”, denunciando la
colusión de los medios con el partido que ganó las elecciones en 2012 (los medios nunca pueden
ser transparentes). Aunque han sido sujetos a las exigencias de las corporaciones y a la lógica del
mercado, en el mundo post-político, los Estados todavía son importantes. En este sentido, los
gobiernos intentan solucionar problemas colectivos por medio de la administración, promoviendo
terapias, programas de emprendeduría, auto-mejora y cultura. La emancipación de la explotación
es planteada como comedia personal [3], o como un acto de consumo y de auto-realización – este
último es un arquetipo común en las películas de Hollywood. Otro ejemplo es Zappos, una tienda
de venta de ropa y zapatos en línea basada en Nevada que tiene la meta de “hacer felices” a sus
trabajadores y de fomentar un ámbito laboral en el que predominen la extravagancia, la
creatividad y borrar los límites entre estar en casa y estar en el trabajo. Además de zapatos y
ropa, dicen vender también “experiencias”. [4]
2. Arte y el orden neoliberal
¿Qué tiene que ver todo esto con la autonomía del arte? Como veremos, con el postmodernismo,
el arte y la cultura se colocaron al centro de procesos sociales, políticos y económicos y ahora son
inseparables del trabajo, producción, consumo y subjetividad. Bajo el neoliberalismo, el arte en
particular, la cultura en general y la creatividad como herramienta, aparte de tener un papel
predominante en la producción y consumo, son usados activamente como herramientas de
compensación y mejora. Con el neoliberalismo, el subsidio corporativo a las artes ha aumentado
en detrimento del patrocinio de Estado, privilegiando el “arte útil”, que es la antítesis del arte
autónomo. Esto quiere decir que se le ha dado una función tanto económica como política a la
producción de arte: por un lado, corporaciones y estados invierten en cultura y lo que ellos
consideran “útil” para avanzar sus agendas. Por otro, el trabajo político ha sido transformado en
asunto de codificación usando formas mediáticas con el propósito de crear un terreno para losactos políticos, creando un “imaginario activista” hecho de campos políticos constituidos por
imágenes. La acción política alojada en formas culturales, implica hacer cosas públicas por medio
de los signos [5]. Por ejemplo, las fotografías abstractas de Trevor Paglen de sitios secretos
gubernamentales, nucleares y militares. “Acciones políticas sensibles” como ésta, buscan hacer
visible lo invisible bajo la premisa que dicho acto es político, y sin embargo, lo que representan es
vago en términos políticos. El problema es que la brecha entre la
representación estética y política es hoy día es más amplia que nunca. La representación implica
“hacer presente a lo ausente”, una tarea que siempre se queda incompleta porque es imposible
reproducir la totalidad, y funciona en dos sentidos: como Vertreten (o representación política) que
significa tomar el lugar de otros para hablar en su nombre, y como Darstellen (o representación
estética) que es la forma de representación que implica describir a los otros en primera persona.
La representación fue puesta en crisis en los 1960s, porque fue acusada de esconder el hecho deque el hablante ocupa el lugar del representado; obreros y minorías fueron impulsados a tomar la
palabra en su propio nombre y en primera persona. Hoy en día, la brecha entre representación
política (Vertreten) y representación estética (Darstellen) es más amplia que nunca debido a la
inestabilidad de lo que sea que representen las acciones políticas codificadas en formas
mediáticas. Esta inestabilidad se debe en parte, a que la política se ha hecho irrepresentable
debido a la falta de sujetos políticos estables: los sujetos políticos son enunciaciones colectivas
que se encuentran en constante “devenir”. En este contexto, la política “expresiva” es valorada
más que la representación porque “encarna subjetividades rebeldes expresándose sin delegación a
través de riqueza formal y simbólica” [6]. El problema es que faltan bases comunes para
universalizar la multiplicidad de luchas singulares y movimientos sociales que se encuentran
dispersos en el mundo fragmentados en un inmenso archipiélago. Discutiblemente, la “política
sensible” existe para y por su propio público, conformado por movimientos sociales y productoresculturales con sensibilidad política. En este sentido, la infraestructura cultural funciona como
plataforma para la “política sensible” en la que curadores, directores de museo y miembros del
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 4/95
patronato (que a veces representan intereses corporativos) seleccionan y contextualizan arte que
presenta ciertos eventos y acciones sociales o políticos y de esta manera, ellos determinan las
fronteras de la reflexión política actual en la esfera pública.
3. Museos Corporativos
En general, en el ámbito de la producción de arte, el neoliberalismo ha significado la privatización
o la colusión entre el sector público y privado para subsidiar al arte. Más o menos en la última
década (mucho antes en Estados Unidos), han jugado un papel importante en la inversión en
cultura. Esto se debe a que tanto instituciones como corporaciones han buscado tomar un papel
visible en comunicar la perspectiva de la empresa privada en una variedad de temas públicos
críticos [7]. De acuerdo con Gregory Sholette, la influencia corporativa en el arte ha motivado la
transformación del capital cultural público en capital económico privado: si el apoyo del estado a
las artes partía de la premisa de que la cultura era un bien para la nación, hoy en día, las
corporaciones se han apropiado esta función, ya que patrocinan y son jueces en concursos de
arte, dan premios y coleccionan arte, promoviendo su perspectiva en temas públicos críticos – al
tiempo que generan plusvalía [8].
En un artículo de 1998, la historiadora del arte Chin-tao Wu describe cómo las corporaciones se
apropiaron del concepto de innovación para redefinir su significado en términos corporativos. Cita
una declaración de John Murphy, el vicepresidente ejecutivo de Philip Morris Inc. (la compañía de
tabaco), respecto al patrocinio de su compañía de la importante exposición de 1969, When
Attitudes Become Form:
Sentimos que es apropiado tomar parte en acercar estas obras al público, porque hay un elemento
clave en este ‘nuevo arte’ que tiene su contraparte en el mundo de negocios. Dicho elemento es la
innovación – sin la que sería imposible que progresara cualquier segmento de la sociedad [9].
Esta declaración marca el comienzo de una era en la que corporaciones, la economía y el arte
crítico/vanguardista comenzaron a compartir el valor de base de la “innovación”, conocida también
como “innovación disruptiva” o “destrucción creativa”: La vanguardia modernista crítica ha sido
imbuida de mercadeo, finanzas y consumo. 34 años después, la exposición When Attitudes
Become Form, fue recreada en Venecia por la Fondazione Prada en un palacio barroco. Fue curada
por Germano Celant en diálogo con Thomas Demand y Rem Koolhas, quienes reprodujeron las
modernas salas de la Kunsthalle en el palacio, para reconstruir exactamente la exposición original.
En la recreación de la exposición lo que importa o sobresale no es el carácter innovativo de la
obra, sino el estatus actual de diseño del arte conceptual y minimal, el cual ha sido reducido – por
el contexto en que se exhibe, suavizando sus aspectos radicales –incorporados perfectamente al
mercado– a la mera forma.
En México, el pasaje gradual del mecenazgo del estado al mecenazgo del mercado ha sido un
gesto tanto financiero como espiritual que han tenido ciudadanos privilegiados que buscan aportara su comunidad abriendo democráticamente el acceso a sus colecciones de arte –lo que no está
motivado por el desinterés, ya que la cultura es considerada vital para acrecentar el “capital
humano” del país; y el arte, un activo privilegiado para invertir. Un ejemplo de transición entre el
mecenazgo estatal y privado es el caso del coleccionista Andrés Blaisten, quien fue invitado por la
UNAM en 2007 a mostrar su colección al público en el Centro Cultural Universitario Tlatelolco,
donde hasta hace poco se exhibía su colección de arte moderno mexicano. En el ámbito
corporativo, los dos museos en la Plaza Carso del Nuevo Polanco (entre el Teatro Telcel y un
conglomerado comercial donde destaca Saks Fifth Avenue) no podrían ser más distintos: el Museo
Soumaya (2011), que alberga una parte de la colección de arte mexicano y europeo de Carlos
Slim, es de diseño arquitectónico atrevido y llamativo; de acceso gratuito, es de carácter más bien
populista. En contraste, el Museo Jumex (2013) es discreto, elegante y refinado; aloja la colección
de Eugenio López de arte contemporáneo internacional (de los 1960s al presente) que se puedevisitar pagando “un mínimo” de 30 pesos. Ambos son ejemplos de museos corporativos ligados en
mayor o menor grado a las misiones de las empresas que los sustentan: esto es subrayado por
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 5/95
ejemplo, por la similitud en la tipografía del Museo Soumaya y de Sanborns, cadena de
restaurantes, farmacia y tienda de propiedad de Carlos Slim. La presencia de otra de sus
compañías en el museo, con el “Aula Digital Telmex”, hace que en un mismo registro sensible
aparezcan servicios consumibles y sus logotipos, imagen corporativa y colección de arte. Al
contrario, para el Museo Jumex, hacer visible un lazo entre su Colección y corporativo, sería de
mal gusto. En ese sentido, el Museo Jumex está a la vanguardia de las colecciones de arte
corporativas, ya que se adhiere a un profesionalismo, ética y estándares internacionales pre-
establecidos por el mundo del arte. Si la colección de Slim es indistinguible de la compañía,
reflejando el carácter de su misión de filantropía corporativa cultural, La Colección Jumex es el
símbolo del enfoque único representado por la sensibilidad estética de su dueño (Eugenio López).
De hecho, ninguna institución pública (ni privada) posee un acervo equivalente al de La Colección
Jumex en México, enfocada en arte minimalista y conceptual desde los 1960s, con obras de
artistas canónicos como: Jeff Koons, Rosemarie Trockel, Paul McCarthy, Mike Kelley, Rodney
Graham, Donald Judd, Richard Serra, Sol LeWitt, Bruce Nauman, Maurizio Cattelan etc. En este
sentido, La Colección se adhiere a la nueva forma de pensar las colecciones de arte corporativas –
como privadas en el sentido que reflejan el gusto del coleccionista, el dueño – y su relación con el
público. La Jumex es una colección joven, de artistas jóvenes o vivos y tiene su propio cuerpo de
especialistas, filosofías, estándares y visión estética, que están al día con respecto a las
vanguardias estéticas del mercado y reconocida en el ámbito del arte a nivel global.
A diferencia de los museos de estado, cuya misión es difundir, exhibir y educar sobre arte que le
pertenece a un pueblo – a partir de una narrativa que puede ser mítica, histórica, identitaria o
canónica para reforzar la meta-narrativa que une al pueblo como tal –los museos privados tienden
a ser estratégicamente usados para el desarrollo de la identidad e imagen de una compañía.
También son lugares de canalización de fondos, ya que el estado brinda exención de impuestos a
las corporaciones que coleccionan arte. En ese sentido, la teoría de la economía trickle-
down (goteo) –que el gobierno le rebaje los impuestos a las corporaciones o que les brinde otros
beneficios económicos con la idea que se beneficiarán los miembros más pobres de la sociedad
mejorando la economía en general– siempre es válida, porque como diría el cínico, si los caballos
de los ricos tienen alimento en abundancia, al pasar siempre dejarán unos granos en los montones
de estiércol. Además, el arte es considerado ser un activo como el oro o un inmueble, ya que
ofrece rendimientos estables a largo plazo. En este sentido, las alianzas entre los coleccionistas
fortalecen el mercado internacional, haciendo que la adquisición de arte sea una garantía para
proteger el dinero que no saben en qué gastar o invertir [10].
Mientras que cualquier museo es un lugar en el que se organizan la memoria y la relación con la
memoria, los objetos tangibles y exposiciones de los museos privados y/o corporativos reflejan los
intereses tanto de la compañía como el gusto de sus dueños. Según asesores de arte, el principal
impulsor a la adquisición del arte es el “valor emocional” (84%), aunque el 61% se refiere
también al valor social (estatus, prestigio, relaciones) y 60% por la exclusividad [11]. En ese
sentido, el objetivo principal de un museo privado es ser instrumento de relaciones públicas y
mercadeo. La vocación populista del Museo Soumaya es enunciada por el mismo Slim (citado en lapágina web del museo):
Creemos en la importancia de que este museo sea parte de la población mexicana, poniendo este
inmueble y su colección a disposición de la ciudad y del país, con la intención y compromiso de
contribuir en la formación y desarrollo de capital humano, procurando enriquecer y compartir la
historia del arte, la cultura mundial y la historia de México.
Con dejo de condescendencia y de estrechez de visión al obedecer al canon de historia del arte
europeo, la declaración continúa:
Buena parte de la obra que incluye el Museo Soumaya es europea, con el fin de tener disponible
en México dicha colección para aquellos mexicanos que no han podido viajar fuera del país para
que también tengan acceso a este arte y disfrutarlo.
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 6/95
Según su página web, el museo recibe un promedio de 3500 visitantes al día y lo han visitado
3000 escuelas, asilos y casas hogar que reciben desayunos, visitas guiadas y talleres educativos
gratis. Su “Aula Digital Telmex” es un espacio dotado de recursos, herramientas y dispositivos
digitales para “innovar los procesos de enseñanza-aprendizaje y favorecer el desarrollo integral de
la comunidad escolar”.
El museo fue diseñado por el arquitecto y diseñador Fernando Romero, el yerno de Slim; vestido
con mosaicos hexagonales de aluminio, podría ser un monumento excéntrico: entre corset y torre
de enfriamiento de reactor nuclear, fue un proyecto que Romero propuso para Beijing pero que
nunca se realizó. Su valiente ostentación contrasta con el acercamiento conservador a la manera
en la que se exhibe el arte en su interior. Las piezas de la colección son de calidades dispares
entre las cuales pocas son excepcionales. La calidad de la colección es además mancillada por las
espantosas vitrinas que alojan algunos de sus objetos, el techo de lámina, la luz neón que ilumina
casi todas sus salas y el descuido general del recinto (acabados mediocres, paredes sucias con
pelusas). A esta “sensibilidad filantrópica Slim” –quien contribuye billones a fundaciones pero no a
programas contra la pobreza porque según él, crean dependencia [12]– se le unen las obras de
teatro de Broadway en el Teatro Telcel, y un New York Times (comprado por Slim en 2011) de
calidad más y más mediocre y propagandística.
Si el Museo Soumaya le abre sus puertas a las masas a las cuales les da igual pasearse en el
interior de un Sanborns que en el Museo Soumaya, o ha servido de escaparate diplomático y
antesala de negocios – en 2011, la presidenta argentina Cristina Fernández fue agasajada allí en
una cena de negocios con Slim, incluso antes de hacer la visita oficial a Calderón–, el Museo
Jumex no podría ser más distinto: es una enclave de poder para hospedar a la elite local sedienta
del refinamiento y de la exclusividad que brindan el arte contemporáneo y la directora del museo,
Rosario Nadal de Bulgaria, la Princesa Preslav, aristócrata europea que le brinda al museo un
toque de abolengo del viejo mundo. Para la inauguración del museo, hubo una fiesta de 3 mil
invitados, de entre los cuales 700 (curadores, galeristas, coleccionistas que entre todos aseguran
que los artistas que apoyan sean buena inversión financiera) fueron traídos de todas las esquinas
del mundo para la ocasión. La fiesta tuvo lugar en el Estado Mayor Presidencial; según cuentan las
crónicas, las escaleras de acceso se cubrieron de lámina de oro y costó 3 millones de dólares. Con
su elegancia restringida, el edificio concebido por el arquitecto británico David Chipperfield es
generoso pero no monumental. Si el Soumaya es torpe y temerario en su querer parecer
arquitectura posmoderna, el neomodernismo sofisticado y refinado del Museo Jumex recuerda a
Mies van der Rohe, I.M. Pei, Luis Barragán y Ricardo Legorreta. Pisos y muros están recubiertos
de travertina, y el techo está rematado con triángulos alzados (asemejando dientes de sierra) que
evocan al patrimonio manufacturero del área al tiempo que bañan al arte exhibido en su interior
en luz natural. El museo se inauguró con una exposición de siete esculturas de Fred Sandback
instaladas entre 50 obras de La Colección, entre las cuales destacan Oval Billiard Table de Gabriel
Orozco, fotografías de la serie Equilibres de Peter Fischli y David Weiss, Amber Stack de Donald
Judd y una de las peceras en las que se equilibran pelotas de basket ball de Jeff Koons ( Three Ball
Total Equilibrium Tank ). El título de la exposición, Un lugar en dos dimensiones… evoca la
existencia de realidades paralelas (tal vez las realidades diferenciadas que coexisten en el país: la
de los que visitan este museo, los que visitan exclusivamente al museo de enfrente y los que no
van a museos). Reúne obras que en su conjunto, subrayan su aspecto lúdico y formal, enfatizando
la tendencia al diseño del neoconceptualismo y neominimalismo. En la curaduría de la
retrospectiva de James Lee Byars, también se plantea al arte como objeto de contemplación para
subrayar la perfección, la belleza y el equilibrio (valores espirituales secularizados).
Transformando en fetiches museográficos objetos del artista y piezas como el vestuario que hizo
para vincular dos o más personas (con resonancias a los experimentos de Lygia Clark), la
retrospectiva neutraliza el carácter social y político de su obra. Ambas exposiciones son el
resultado de fórmulas de curaduría pre-fabricadas en los grandes museos imperiales (Tate
Modern, MoMA), con obra escogida en el mercado del arte. Pareciera que el enfoque de las
exposiciones es contribuir a discusiones entre colegas del mundo del arte, incluyendo tal vez
algunos estudiantes de arte; sin embargo, las exposiciones ni son académicas ni se insertan en un
diálogo global sobre la historia del arte reciente: más bien, le dan forma a la manera en la que el
público se puede acercar al arte para disfrutarlo y discutirlo como mero amusement .
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 7/95
Una comparación entre las políticas culturales privadas o corporativas con las del gobierno revela
que, mientras que el gobierno usa a la cultura como instrumento para supuestamente recomponer
el tejido social, fomentar la pluralidad de la sociedad y la democracia y revitalizar el diálogo con la
comunidad intelectual y artística, las instituciones culturales privadas funcionan como un nicho
“alternativo” de lujo en el que las clases privilegiadas pueden gozar de exclusividad y del
sentimiento de “estar cultivándose” con arte más bien hecho irrelevante por su contexto de
exhibición. Inevitablemente, los museos corporativos traen a la mesa discusiones sobre cómo la
privatización está modificando al espacio público: en el ámbito de la cultura, la privatización
implica naturalizar las relaciones de dominación, normalizar la sensibilidad de la oligarquía y
hacerla hegemónica, consolidar estructuras de poder corporativas en el mundo de la cultura al
igual que nuevos espacios de poder y nuevas formas de ordenar la vida, promover el elitismo de
clase y formas sociales capitalistas, contribuir a la falta de fondos públicos para la creación de
arte. La descripción de Damián Ortega de la pieza que le comisionó el Museo Jumex para el
patio, Cosmogonía doméstica, bien podría servir para describir a este nuevo espacio público
corporativo/privatizado:
El espacio público como metáfora del espacio sideral, cósmico […] un movimiento perpetuo, una
coreografía cambiante que reconfigura el espacio al producir asociaciones efímeras entre loselementos que la componen y el propio público [13].
Un espacio público homogéneo en perpetua búsqueda de su propio equilibrio, perfección y belleza,
donde no hay antagonismos sino alianzas productivas pasajeras.
4. “Arte útil”
Aparte de la privatización de la cultura y sus consecuencias dentro del contexto de las reformas y
sensibilidad neoliberales, como ya lo he mencionado, hay una tendencia global a promover el “arte
útil”, sometiendo al arte contemporáneo a las políticas de la administración de la cultura. Esto
implica “democratizar la cultura” haciéndola accesible a las masas, usarla como herramienta para
el bienestar de la sociedad, para sanar a una comunidad que ha experimentado violencia. En otras
palabras, las instituciones culturales subsidiadas por las corporaciones y patronos individuales
siguen aparentemente agendas progresivas promoviendo arte politizado o socialmente
“responsable”. Por ejemplo, Creative Time en Nueva York (subsidiada por una combinación de
empresas públicas: NYCulture, NYSCA y privadas: fleursBELLA, LAmbent Foundation, Ford
Foundation, Bloomberg Philanthropies) apoya arte público y comunitario, supuestamente
permitiendo la politización del espacio social con la intervención cultural. Por ejemplo, Creative
Time financió el proyecto “Movimiento Internacional de Inmigrantes” de Tania Bruguera en
Queens (2011), el cual se materializó como un espacio comunitario flexible y movimiento socio-
político a largo plazo que incluía talleres públicos, acciones y alianzas con organizaciones de
inmigrantes. Bruguera describió su proyecto como “arte útil” – Oliver Marchart lo clasificaría como
una instancia de la incipiente privatización del Estado de Bienestar con el arte socialmente
comprometido [14]. El problema es que iniciativas como ésta hacen opacas las condiciones
económicas reales y la complejidad de las relaciones entre corporaciones y estados –que llevaron
a situaciones– como en el caso de Bruguera – de precariedad y de migración. En este sentido, los
espacios culturales se han convertido en bastiones institucionales de auto-expresión democrática y
sitios para la reconciliación social y la auto-ayuda. Por ejemplo, el proyecto Sanatorium de Pedro
Reyes en el Guggenheim NY, Documenta 2012 y White Chapel en Londres en 2013, descrita como
“una clínica transitoria que proporciona tratamientos cortos e inesperados que combinan arte y
psicología”. Muchas de estas iniciativas son subsidiadas con fondos corporativos. Mientras que el
apoyo corporativo al establecimiento de espacios antagónicos o prácticas que buscan facilitar o
reparar lazos sociales son institucionalizados por la sociedad, la pregunta que surge es, ¿A quién
le pertenece el capital cultural y quién tiene el derecho de usarlo? La participación corporativo en
las artes es similar –o tal vez integral– a la actual erosión del espacio privado [15]. Al mismo
tiempo, la disidencia es castigada con fuerza a nivel mundial y criminalizada: en la Ciudad de
México, en octubre de 2013 pasó una ley que autoriza a la policía a usar la fuerza (incluso letal)
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 8/95
contra quienes muestren “estado de agresividad” (descripción ambigua y peligrosa) durante
marchas o mítines [16].
En el mundo globalizado, el arte y la cultura están al centro de procesos neoliberales como
agentes de globalización, como herramientas de mejora y desarrollo, contrainsurgencia y
pacificación. Un ejemplo extremo es la ocupación de Irak que ha sido “atinada” en términos
culturales. En términos poco auto-reflexivos y críticos, Nato Thompson (el director de Creative
Time) describe cómo el General David Petraeus escribió un manual de campo dirigido a cambiar la
actitud de la gente hacia la ocupación estadounidense en Mosul:
Una historia sobre contrainsurgencia, organización comunitaria, sobre conocer a un pueblo como
fuerza de ocupación y conocer a un pueblo como vecinos. Es la historia de los militares accediendo
al terreno de aquello que se llama cultura [17].
Thompson compara al “acercamiento cultural” a la ocupación militar con las prácticas artísticas
sociales y comunitarias, ya que ambas implican conocer a la gente para poder cambiar los
paisajes de vida y de poder; el problema es que en el caso de los ciudadanos de Mosul, esto se
hizo obviando sus experiencias bajo el ataque. El giro cultural en la maquinaria del ejército
estadounidense tuvo lugar pocos años después de que el teórico Frederic Jameson diagnosticara
famosamente un giro cultural en el capitalismo, argumentando que el espacio social había sido
completamente saturado con la imagen de cultura. Esto es porque en nuestras actividades diarias
y profesionales, al igual que en varias de las formas de entretenimiento que disfrutamos, la
sociedad consume todo el tiempo productos culturales. El “giro cultural” diagnosticado por
Jameson, fue elaborado por George Yúdice quien explica cómo la cultura se ha convertido en un
recurso [18]; también en un aparato de compensación de los estragos que han causado las
políticas neoliberales en el tejido social. Cultura y arte brindan significado y representaciones
simbólicas, proporcionan mecanismos de consuelo, al igual que herramientas de re-invención y
mejora. La comparación de Nato Thompson es prueba del hecho de que las líneas entre
programas militares y público y arte social o estética relacional están siendo borradas; los
ejemplos mexicanos serían el programa de desarme de Miguel Mancera en la Ciudad de México
con sus “brigadas de Pink Ladies”; la aparición de Felipe Calderón en 2012 en la frontera con
Estados Unidos bajo el letrero “No More Weapons” y el proyecto de Pedro Reyes, Palas por
pistolas, patrocinado por las corporaciones mexicanas Coppel y Trupper. En todos estos proyectos,
se invita a los ciudadanos a cambiar pistolas por electrodomésticos y derivan en alguna acción
simbólica posterior. El paralelo entre las acciones de Mancera en la Ciudad de México, Calderón en
Ciudad Juárez y la campaña “Palas por pistolas” de Pedro Reyes (la cual se ejecutó en Ciudad
Juárez la misma semana que la visita de Calderón, la segunda de febrero de 2012) podría ser
interpretado como un caso de apropiación del lenguaje oficial del lenguaje del arte
contemporáneo, y sin embargo, esta analogía entre los distintos ámbitos sensibles no es mas que
un ejemplo de que hoy en día todos los ámbitos operan en el ámbito del trabajo simbólico y
perceptivo, del diseño permanente, de la información y de la creatividad. Tanto los artistas
cosmopolitas como los diseñadores de imagen de los políticos en México actúan como diseñadores
sociales por medio de “intervenciones.” La “intervención” es la acción de encontrar un espacio
para interactuar en el campo socio-político, para la que el protagonista (artista, mercadólogo o
político) se adjudica el rol en la comunidad de hacer conciencia social para revelar algún área de
potencial activación “política” y/o de preocupación colectiva. El reconocimiento de estas
situaciones específicas se logra por medio de investigación y documentación. El propósito es el de
revelar áreas de acción potencial y hacer partícipe a la comunidad creando un dispositivo de
interacción para compartir símbolos. Así se pone en escena la situación social en cuestión pero en
un contexto distinto para mejorarla, propiciando la interacción entre artista, comunidad y campo
social (y en los casos descritos arriba, participó también el ejército). Hay que tomar en cuenta
también el lazo que se teje en los proyectos artísticos socialmente comprometidos con las formas
de vida, ya que a veces las prácticas sociales funcionan como prescripciones de “formas de vida”:
en los casos descritos, pronunciarse en contra de la violencia implica adoptar una forma de vida
con conciencia ecológica pro-vida (Pedro Reyes y Calderón se pusieron después a plantar árboles,
Reyes con palas donadas por Trupper). Si antes el marketing participatorio casi no difería del arte
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 9/95
participatorio, ahora se confunden con la propaganda de Estado participatoria. El gesto de
recaudar y reciclar armas de asalto para ofrecer un mensaje positivo a la sociedad, dentro del
actual panorama de violencia política, no es más que un gesto demagógico lleno de
condescendencia. La lucha entre los distintos sectores sociales dentro de la inestabilidad de las
relaciones de poder, azuzan la cultura de la convivencia con la violencia en un ambiente de
inseguridad y paranoia en el que la elite se encierra en sus búnkeres de seguridad,
entretenimiento y cultura. Dentro de este último, la violencia se culturaliza junto con la
desigualdad que le es estructural del sistema neoliberal que es la causa real de la violencia. El
problema es que se hace creer que la violencia puede ser resuelta por medios culturales o
señalando con el dedo hacia el norte. Esto es demagogia liberal, con su anarquismo soft , basado
en verdades objetivas y libertad de expresión, expresión que se ejecuta en el mercado creativo y
como forma de vida.
5. Cultura y experiencia estética al centro del Semiocapitalismo
Además de usarse como herramienta política, la cultura (ya que es ‘creatividad’ y producción
cognitiva) está al centro de los procesos de producción y de consumo. Bajo el post-fordismo, el
capitalismo se convirtió en una red global descentralizada dominada por grandes corporaciones,con un sistema de producción y de consumo diversificado en su centro. Las formas de producción
post-fordistas, junto con las reformas neoliberales que ya he mencionado, han traído condiciones
laborales precarias. Para la fuerza laboral, esto ha significado un cambio entre sueldos fijos y
seguros a trabajar esporádicamente en proyectos teniendo incertidumbre de dónde vendrá el
próximo cheque. Esto ha llevado a los trabajadores a la necesidad de abrazar estrategias
caracterizadas por la novedad y la auto-invención perpetua, y no limitarse por el propio puesto o
descripción de trabajo. Tener éxito en condiciones precarias laborales implica la performatividad
virtuosa del yo en los medios sociales: un tipo de self-branding. Tanto el estilo de vida y el self-
branding tienen lazos directos (y vienen de) la producción cultural –y alimentan a la actual
economía del conocimiento. Entonces, el virtuosismo y la “creatividad”, que son valores
tradicionalmente ligados a las artes, están al centro de la producción de plusvalía y procesos
laborales. En este sentido, el post-fordismo implica una apertura hacia el trabajo cognitivo ointelectual. La producción cognitiva involucra la personalidad, subjetividad, habilidades
comunicativas y redes sociales del trabajador para producír plusvalía (o ventas, en el caso de la
compañía Zapos), y esto constituye al trabajo que produce el contenido informacional y cultural de
las mercancías (medios masivos de comunicación, moda, mercadeo, publicidad, software, cultura).
La productividad cognitiva implica ejercitar al lenguaje, la memoria, sociabilidad, sensibilidad ética
y estética y capacidad para el aprendizaje abstracto: son trabajo y no-trabajo [19].
Esto se debe al hecho de que hoy en día no compramos cosas materiales, sino los signos
encarnados por ellas; compramos mercancías inmateriales que le dan forma a nuestro lifestyle y
al self-branding; compramos los signos de “igualdad”, “felicidad”, “bienestar”, “practicalidad”,
“eficiencia” y “realización”. Los signos y los significados, los deseos y las proyecciones se
encuentran en el mercado por que la economía está basada en la manufactura de experiencias,signos e información. El centro de la economía del conocimiento es la creatividad y por eso las
cualidades de la producción estética se han hecho hegemónicas y han transformado los procesos
de trabajo y de consumo al igual que la experiencia estética. No sólo se han trivializado las
sensaciones y sentimientos, al ser empaquetadas para venderse. El desinterés (la base de la
experiencia estética, definida por Kant) ha también desaparecido [20]. Esto se debe a que la
experiencia estética ha sido esclavizada para producir plus valía, al igual que sometida a ser eficaz
en el ámbito político – en el sentido de la inversión estratégica del estado y corporativa en la
cultura, al igual que en la producción de lo que se llama “política sensible”, que, como ya hemos
visto, se define como acciones políticas codificadas en formas sensibles. Esto es el resultado de lo
que Stephen Shaviro describe como la despiadada cognición de las sensaciones y sentimientos
estéticos, al ser transformados en información, explotados como formas de trabajo, vendidas
como experiencias novedosas, elecciones de vida excitantes, o como actividades culturalessocialmente responsables. En el ámbito político, 30 años de neoliberalismo han aplastado toda
confianza que se pudiera tener en el contrato social – si los artistas antes se identificaban con el
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 10/95
proletariado y las luchas sociales, ahora la producción estética –a la cual le falta un programa
reflexivo sobre las condiciones de su propia producción– está enfocada, por un lado, en
suplementar al mercado del entretenimiento con experiencias y sensaciones nuevas y cultivadas.
Por otro, en el arte “social” o “útil”, ya que corporaciones, estados y patronos de arte se adhieren
al principio de: “No puede haber desarrollo sin cultura, y no puede haber desarrollo cultural sin
libertad de debate” [21]. Como esta cita lo hace evidente, el público espera de la cultura y del arte
responsabilidad rigurosa, cuestionamiento crítico, acceso democrático, diálogo y apertura al igual
que representación igualitaria en el régimen visual (y esto se plantea como el camino al desarrollo
y hasta la paz). La cultura se percibe como “una necesidad básica”[22], se da por hecho que el
arte tiene el poder de la crítica y por lo tanto la posibilidad de cambiar al mundo al ejercer dicha
crítica (incluyendo la auto-crítica).
Sin embargo, con el advenimiento de la cultura industrializada, el proyecto del modernismo de
transformar al mundo por medio de la crítica, subversión, transgresión y negatividad, durante el
postmodernismo y con el post-fordismo, se colocó al centro de la sociedad, la economía y la
sociedad de consumo, y se conoce ahora como la “innovación disruptiva” o “destrucción creativa”.
La crítica es una de las cualidades esenciales de la modernidad, y tuvo un papel clave a nivel
conceptual para permitir a las sociedades avanzar y progresar. Hegel la teorizó como dialéctica. El
movimiento dialéctico implica que una condición se hace más poderosa por medio de la negación,
cuando una condición y su negación se subliman, sintetizan y se elevan a un nivel más alto
(Aufhebung). De esta manera, la negatividad nos permite avanzar y progresar, y es por eso que la
dialéctica es central a la emancipación humana. La acción crítica final dentro de este marco es la
Revolución (Marxismo) y el acto de la crítica es la acción política. Como ya lo mencioné, con el
postmodernismo la crítica se colocó al centro de la cultura contemporánea, pero de una manera
diluida, neutralizada y meramente formal. Podría decirse que al discurso crítico en la cultura de
consumo, la política y el arte, le subyace un discurso de afirmación, el cual, de acuerdo con la
filósofa alemana Mercedes Bunz, está poniendo en riesgo la verdadera crítica. Para Bunz, el mejor
ejemplo de este discurso es la plataforma de Facebook, la cual diseña las acciones de sus usuarios
al restringirlos a ser positivas: “Me gusta”. En la plataforma social, no hay contraparte a la
función, no hay un “no me gusta” o “lo odio”. Dicha función no está ni siquiera planeada. Esto se
debe a que las acciones de los usuarios de Facebook están diseñadas para ser únicamente
positivas. Estar en desacuerdo en Facebook implica darse el trabajo de elaborar un comentario.
Haciéndolo más fácil, la plataforma de Facebook cultiva la afirmación y el consenso en vez de la
crítica y la reflexión (y promueve el condicionamiento a los psiquismos automáticos: según Bifo,
una nueva forma de control). Para Bunz, esta nueva cultura de afirmación tiene una dimensión
social. Evita el orden dialéctico del discurso modernista, reemplazándolo con la proposición
afirmativa “me gusta”, propagando un estilo discursivo que se está haciendo más y más ubicuo en
nuestras sociedades. El poder gobierna o administra la afirmación y la producción de consenso,
indicando buena disposición e intenciones, pero ignorando su responsabilidad: “No nos gusta el
problema, pero no es nuestro problema” o “no hay nada por hacer”. Es así como el nuevo discurso
afirmativo está diluyendo la herramienta de la oposición directa, haciendo invisible la forma de
poder que opera detrás de este discurso. En este sentido, una de las nuevas técnicas de oposición
que han surgido es la de la “irritación”: la manera en la que Anonymous, el colectivo
de hackers cibernéticos, actúa al desmantelar momentáneamente sitios web de corporaciones y
gobiernos. Si la afirmación se ha hecho parte de la cultura hegemónica – disfrazada de criticalidad
– y la sensibilidad ha sido sometida a la “utilidad”, mientras que el estado y corporaciones usan al
arte como herramienta para avanzar sus intereses, ¿Dónde está la autonomía del arte? Teniendo
en cuenta de que dicha autonomía siempre es cuestión política, ¿podría politizarse al arte más allá
de la “política sensible” que he descrito aquí?
6. Autonomía del arte
En la editorial de septiembre de 2013 de e-flux journal , los editores declararon que el arte se
produce en un double bind : mientras que el arte puede ser cómplice o instrumentalizado por elpoder, su autonomía se localiza en un espacio imaginario. ¿Qué quieren decir con esto? Primero,
que el arte, para ser visto, depende de una plataforma –de una institución– y por lo tanto necesita
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 11/95
ser parte de algún artworld . Segundo, que la autonomía del arte –como un régimen separado o
una esfera aislada de la sociedad– es una fantasía.
Para poder considerar la autonomía del arte fuera de este double bind , Clement Greenberg ligó la
autonomía del arte –como arte por el arte– a la vanguardia, situando la criticalidad dentro de la
disciplina del medio del arte en sí. Tomando claramente una posición contra la pintura social-
realista y debates de los 1930s sobre la relación entre el arte y la política (representada por
ejemplo, por el realismo socialista o la pintura mural mexicana, la cual fue muy popular en Nueva
York en los 1930s), según Greenberg, la pintura modernista (de vanguardia) se caracterizaba por
la auto-crítica en el sentido de expresión formal es una meditación de las cualidades del medio de
la pintura. Esto implicaba eliminar la figuración de las artes, y un entendimiento esencialista de los
medios del arte: para Greenberg, la “pureza” del arte era política (especialmente si se veía como
la encarnación de una nación libre contra la Unión Soviética).
El postmodernismo en el ámbito del arte, podría ser comprendido como un esfuerzo por romper
con el totalitarismo disciplinario de Greenberg. Retomando las metas vanguardistas del
surrealismo y dadaísmo de unificar al arte con la vida, el postmodernismo floreció con el
advenimiento de estrategias interdisciplinarias y en la simbiosis del arte con todo lo demás. El artede la posguerra continuó la crítica vanguardista de las nociones burguesas de arte autónomo y
artistas expresivos, abrazando los objetos cotidianos, transformando la función del artista,
cuestionando la institución de arte o atacándola anárquicamente [23]. De acuerdo con Hal Foster,
el arte de los 1950s y 1960s representa el fracaso de destruir la institución del arte y la
institucionalización de la vanguardia [24]. Si Greenberg abogó por la autonomía del arte con el
propósito de resistir significados ilustrativos propensos a lo kitsch y las fuerzas comerciales, las
estrategias interdisciplinarias postmodernistas llevaron al arte, en las palabras de Foster, “a
hacerse parte de la vida bajo los términos del capitalismo de masa, mientras que la industria de la
cultura se la apropió [25]. Debido a su condición “post-medio”, como lo plantea Rosalind Krauss,
los materiales del arte pueden ir desde la interacción social, investigación científica, montaje, etc.
Con el postmodernismo, la política de la autonomía del arte implicaba romper con la pureza
greenbergiana y la autonomía del arte se concibió como “provisional, siempre definidadiacríticamente (como algo suplementario al arte), situado políticamente, siempre semi” [26].
Teodoro Adorno elaboró una teoría distinta de la autonomía del arte en su ensayo de 1962,
“Compromiso”, en el que le responde al manifiesto estético de Jean-Paul Sartre, ¿Qué es la
literatura? Según Adorno, hay dos tipos de obras de arte. Por un lado, están las obras que “se
asimilan vulgarmente a la existencia contra la cual protestan, en formas tan efímeras, que desde
el primer día van a parar a los seminarios en los cuales inevitablemente terminan”. Estas obras, se
conforman con ser fetiches o un pasatiempo, y por lo tanto, decaen en mercancías culturales en
una despolitización que es, de hecho, profundamente política. Por otro lado, está el arte autónomo
comprometido, el cual, como arte, se encuentra necesariamente desprendido de la realidad.
Adorno se refiere al arte autónomo no en el sentido del “arte por el arte” en su aspecto
estrictamente formalista (aunque, siguiendo a Walter Benjamin, Adorno también aboga por queuna obra de arte progresiva no sea formalmente caduco), sino en el sentido que niega una
conexión directa con la realidad. La distancia que el arte autónomo mantiene con la realidad, sin
embargo, es mediada por la realidad misma (esto quiere decir que la obra de arte no puede salir
de la nada, es decir, su origen es una reacción contra la realidad). Adorno, como Benjamin,
distingue entre el “compromiso” y la “tendencia”. En ese sentido, para Adorno el arte
comprometido no tiene la intención de generar medidas de mejora, actos legislativos, o
instituciones prácticas (como la propaganda) o transmitir una ideología en concreto, sino que
opera a nivel de actitudes fundamentales. Para Adorno, una obra de arte autónoma y
comprometida opera a este nivel abandonando el contrato social con la realidad, y dejando de
hablar como si estuviera reportando hechos: es en este momento una obra hace que se empiezan
a parar los pelos. De acuerdo con Adorno, el shock de lo ininteligible (o lo ambiguo), logra
comunicar más que lo legible o lo explícito. En ese sentido, las obras de arte son autónomas envez de heterónomas. La heteronomía implica que están sujetas a otro poder, a una ley externa. Al
ser autónoma, una obra de arte comprometida no están sujeta a una realidad empírica ni a la
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 12/95
tendencia política correcta. La autonomía del arte le sirve para evitar la popularización y que sea
adaptada al mercado, e implica liberarlo de cualquier propósito externo. La obra de arte
comprometida no transmite un mensaje porque tienen que convencer al público (“ preach to the
converted ”). Y aunque se oponga a la sociedad, el arte autónomo sigue siendo parte de ella.
Discutiblemente, las condiciones de posibilidad de la autonomía del arte bajo el actual orden
mundial neoliberal que he esbozado, son radicalmente distintas a lo que lo que comprendemos
como la autonomía del arte bajo el modernismo (durante la Guerra Fría y definida por Greenberg
como l’art pour l’art ) y la interdisciplinareidad postmoderna –la cual implica la institucionalización
de la vanguardia y la sujeción del arte al mercado, es decir, las promesas emancipatorias del
modernismo (Criticalidad, auto-diseño, creatividad) ahora están localizadas al centro de nuestras
vidas cotidianas por las vías del consumo y procesos de producción. Bajo las condiciones del orden
neoliberal, lo que está tal vez en juego es la autonomía del arte como estrategia política en el
sentido de que el arte no necesitaría ni justificarse ni ser útil – evidentemente sin sucumbir a ser
diseño ni decoración. Si la autonomía del arte moderno implicó considerar al arte como un reino
distanciado de la realidad, la condición post-medio del arte implica que se ha convertido en un
nicho dentro de la realidad [27]. Lo que está por lo tanto en juego en el arte autónomo hoy en
día, sería, plantearlo como una experiencia de la realidad fundamentalmente ajena y antagónica a
la realidad que prevalece: no sería ni entretenimiento, ni un simulacro de apocalipsis, ni una
experiencia novedosa. Más allá de ser usado como herramienta, el arte autónomo resistiría
convertirse en instrumento contra sus propias ilusiones, negando devenir una fuerza política,
siendo sujeto a intereses ajenos a sí mismo o devenir una mercancía complaciente [28].
--------------
Notas
[1] Una versión de este ensayo fue presentada en Bureau Publik, Copenhague y en la Escuela de
Arte de Bergen (KHIB) en noviembre de 2013.
[2] Michel Goddard, “Towards and Archeaology of Media Ecologies: ‘Media Ecology,’ PoliticalSubjectivation and Free Radios,” The Fiberculture Journal Issue 17, 2011. Disponible en red:
http://seventeen.fibreculturejournal.org/fcj-114-towards-an-archaeology-of-media-ecologies-
‘media-ecology’-political-subjectivation-and-free-radios/
[3] Como en el video de Marina Shiffrin, “An Interpretative Dance for My Boss Set to Kayne West’s
Gone” el cual usó para renunciar a su trabajo denunciando las largas horas laborales. Disponible
en red: http://www.youtube.com/watch?v=Ew_tdY0V4Zo.
[4] Sus valores/políticas de la empresa están disponibles aquí: http://about.zappos.com/our-
unique-culture/zappos-core-values
[5] Ver: Megan McLagan and Yates McKee, “Introduction,” Sensible Politics: The Visual Culture of
Nongovernmental Activism, (Cambridge, Mass., Zone Books, 2012), pp. 9-22.
[6] Marcelo Espósito, “Lecciones de historia. El arte, entre la experimentación institucional y las
políticas del movimiento”, SITAC 2009, disponible en red:http://marceloexposito.net/pdf/exposito_sitac.pdf
[7] Sholette, 2004, p. 259.
[8] Ibid., pp. 260-261.
[9] Chin-tao Wu, “Embracing the Enterprise Culture: Art Institutions Sicne the 1980s,” New Left
Review I/ 230, (July-August 1998), p. 31.
[10] Leticia Gasca Serrano, “Todos coinciden: invertir en arte es buena opción” El Economista, 13
de febrero de 2012, disponible en red:
http://eleconomista.com.mx/entretenimiento/2012/02/13/todos-coinciden-invertir-arte-buena-
opcion
[11] Leticia Gasca Serrano, “Arte en México, ¿cómo se compra?” El Economista, 13 de febrero de
2012, disponible en red: http://eleconomista.com.mx/entretenimiento/2012/02/13/arte-mexico-
como-se-compra[12] Rodolfo Acuña, “The Age of the Billionaires” Counterpunch, 12 de diciembre de 2013,
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 13/95
disponible en red: http://www.counterpunch.org/2013/12/27/the-age-of-thebillionaires/
[13] Damián Ortega citado por Oscar Cid de León, “Alista el Museo Jumex su inauguración”
Reforma, 26 de octubre de 2013.
[14] Ver: Olivier Marchart, “Art, Space and the Public Sphere(s). Some Basic Observations on the
Difficult Relation of Public Art, Urbanism and Political Theory” disponible en red:
http://eipcp.net/transversal/0102/marchart/en.
[15] Sholette, 2004, pp. 260-261.
[16] Arturo Rodríguez García, “Oficial: Mancera criminaliza la protesta ciudadana”, Proceso 16 de
octubre de 2013, disponible en red: http://www.proceso.com.mx/?p=355927.
[17] Nato Thompson, “The Insurgents Part I: Community-Based Practice as Military Methodology,”
e-flux journal # 47, (September 2013), disponible en red:
http://www.e-flux.com/journal/the-insurgents-part-i-community-based-practice-as-military-
methodology/
[18] Ver mi texto donde elaboro esta cuestión: “Arte y giro cultural: ¿Adiós al arte autónomo
comprometido?” Salonkritik, 20 de enero de 2013, disponible en red: http://salonkritik.net/10-
11/2013/01/arte_y_giro_cultural_adios_al.php.
[19] Rob Horning, “Social Media, Social Factory,” (July 2011) available online:
http://thenewinquiry.com/essays/social-media-social-factory/
[20] Stephen Shaviro, “Accelerationist Aesthetics,” e-flux journal (Summer 2013) disponible en
red:
[21] De la página del Prince Claus Fund.
[22] Otro de los eslóganes del Prince Claus Fund.
[23] Hal Foster, “What’s Neo about the Neo-Avant-Garde?” October, Vol. 70, The Duchamp Effect
(Autumn 1994), pp. 5-32.
[24] Ibid.
[25] Ibid.
[26] Hal Foster, “The ABC’s of Contemporary Design,” October 100 (Spring 2002), p. 191.
[27] Marina Vishmidt, “Mimesis of the Hardened and Alienated: Social Practice as a Business
Model,” e-flux journal 43 (March 2013), available online: http://www.e-
flux.com/journal/“mimesis-of-the-hardened-and-alienated”-social-practice-as-business-model/
[28] Ver: “Arte y giro cultural: ¿Adiós al arte autónomo comprometido?” Salonkritik, 20 de enero
de 2013, disponible en red: http://salonkritik.net/10-
11/2013/01/arte_y_giro_cultural_adios_al.php.
Enviado el 26 de Enero. << Volver a la página principal << |
Comentarios
Desde mi vision de pintor el arte es y no es todo lo que se dice en este articulo. Es a la vez todo ynada. El arte pertenece a la sociedad en la que nace aunque deba ser al mismo tiempo ajena a
ella. Es comprometido aunque parezca desentenderse de la problematica social. Es politico pese a
no saber de politica. Nos entretiene pero no busca nuestro entretenimiento. Quiere maravillarnos
pero sin ser meramente estetico. Quiere enseñarnos sin adoctrinar. Etc.
El arte es para mi un reflejo del alma social pero el artista no se da cuenta de ello, o al menos, no
debe darse cuenta de ello. Ese es el verdadero arte, el que surge de forma natural y no artificiosa,
sin una finalidad especifica pero al mismo tiempo abarcando todas las finalidades, en equilibrio.
Por eso, quizas mas que una obra de arte en concreto, lo importante sea el total de la obra de un
determinado artista y de sus contemporaneos, puesto de todo el conjunto finalmente podremos
extraer la esencia del arte en una determinada epoca.
Y la funcion de la crítica tal vez sea esa, el determinar esos aspectos que diran que arte es el
mejor representante de su epoca. Asi por ejemplo hoy tenemos un arte superficial y mediatico,que es el considerado como triunfante por la mayoria de esta sociedad capitalista, mientras
convive con otro tipo de arte que denuncia (inconscientemente) el hartazgo frente a lo anterior,
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 14/95
pero que a la vez es tildado de mediocre o no tenido en cuenta por los campeones y entendidos
del arte, por los motivos que todos de sobra conocemos.
Quizas hoy tengamos los ojos (y los bolsillos) tan abiertos que no nos damos cuenta de que como
mejor se ve es con ellos cerrados.
comentario de: Alejos enviado el Enero 27, 2014 11:41 AM
Un ejemplo es lo que ocurre en Cuba con el artista Alexis Leyva "Kacho". Su obra, la cual surgió
en referencia directa a la trágica emigración en balsa de la isla se convirtió en "emblema
nacional", usada por el Estado para legitimar su poder a través de una imagen de "apertura"; lo
cual resulta contradictorio e hipocrita. Quizas un arte sobre la disidencia que esta aun dentro de la
isla seria lo verdaderamente contestatario.
comentario de: Patricia enviado el Febrero 2, 2014 05:07 AM
Publicar un comentario.
[ Netiquette: Protocolo de publicación de comentarios ]
26 DICIEMBRE, 2015
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 15/95
Walter Benjamin en
Palestina Irmgard Emmelhainz
… los muertos son los que
Se renovarán y nacerán cada día
Y cuando intenten dormir, los conducirá la matanza
De su letargo hacia un sueño sin sueños. No importa
El número. Nadie pide ayuda a nadie. Las voces buscanPalabras en el desierto y responde el eco
Claro, herido: No hay nadie. Pero alguien dice:
"El asesino tiene derecho a defender la intuición
del muerto". Los muertos exclaman:
"La víctima tiene derecho a defender su derecho
a gritar"…
Mahmoud Darwish, “Moscas verdes” [fragmento], 2006
Donde a nosotros se nos manifiesta una cadena de datos, él ve
una catástrofe única que amontona incansablemente ruina
sobre ruina, arrojándolas a sus pies. Bien quisiera él detenerse,
despertar a los muertos y recomponer lo despedazado. Pero
desde el paraíso sopla un huracán que se ha enredado en sus
alas y que es tan fuerte que el ángel ya no puede cerrarlas.
Este huracán le empuja irreteniblemente hacia el futuro, al cualle da la espalda, mientras que los montones de ruinas crecen
ante él hasta el cielo. Ese huracán es lo que nosotros llamamos
progreso.
Walter Benjamin, “Tesis IX”, Tesis de filosofía de la historia
Haciendo cola en la fila de control de pasaporte en el
aeropuerto Ben Gurion, repaso mentalmente lo que estoy a
punto de afirmar: que he sido invitada por el departamento dediseño de la Universidad en Tel Aviv, a dar una conferencia
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 16/95
sobre arte contemporáneo y globalización. En mi bolsa, en un
folder, llevo una carta de invitación que sustenta dicha
afirmación. Especulo que pasaría si llevara impresa la carta
que nos proporcionaron los organizadores de la conferenciade Walter Benjamin en Palestina, de parte del Goethe Institut de
Ramallah –esta segunda carta no garantizaba el acceso a
Israel, más bien, lo ponía en jaque. Al final, le negaron la
entrada a Israel (el único punto de acceso posible a los
Territorios Ocupados) a 7 de los 128 participantes de la
conferencia (la mayoría palestinos o de origen árabe). A mi
salida, temía otra vez un largo interrogatorio que incluye
normalmente búsqueda corporal, además de mi laptop, mediossociales, correo electrónico y pertenencias. Había cerrado
temporalmente mi cuenta de Facebook y limpiado mis correos
como medidas precautorias, pero llevaba en la maleta una
kufiya, cuentos para niños en árabe, y un sobre lleno de dibujos
de niños de cinco años con banderas palestinas, lo cual me
aseguraba un largo interrogatorio e inspección. Preparada para
lo peor (acabar en una lista negra y no gozar del derecho deacceso a Palestina, como muchos), casi me sorprendo con la
baja intensidad de los controles de seguridad aeropuertuarios –
un sistema complejísimo de perfilamiento racial con chequeos
desde el primer punto de acceso a Ben Gurion y la asignación
de grados de ‘amenaza’ de los pasajeros.
Pero mientras que los extranjeros de origen no árabe
ingresamos sin problemas, por esta vez, a Israel, la violenciasigue escalando tanto en Cisjordania como en la Franja de
Gaza. El cerco en Gaza desde 2008 y los ataques de los
israelíes (2008-2009, 2012, 2014) sigue empeorando las
posibilidades de vivir vidas dignas allí, mientras que las
secuelas de la ocupación y los ataques de los israelíes (ejército
y colonos radicalizados) se sienten en la infraestructura, casas
y psiques de todos.
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 17/95
En Cisjordania, además de sufrir las diversas formas bajo las
cuales se manifiesta la ocupación, desde mediados de
Septiembre y con una débil apelación de Tercera Intifada, los
palestinos han matado a 21 israelíes a puñaladas, a tiros o conel coche; el lunes 15, un chofer palestino se estrelló con una
parada de camión en Jerusalén hiriendo a 12 personas. Estas
formas de violencia aisladas –lo que se conoce como acciones
de “lobos solitarios”–, son iniciativas individuales sin apoyo
colectivo, organización o proyecto político, a diferencia de los
ataques perpetrados por palestinos en Israel y a israelíes las
otras dos Intifadas. Y en tanto que son actos de desesperación,
son apolíticos y pueden ser considerados como parte de laepidemia global de asesinos suicidas –en masa–, y síntoma de
las patologías sociales globales de ansiedad, pánico y
depresión.1
El asesinato suicida (los perpetradores palestinos saben que al
atacar a un israelí tendrán una muerte segura) puede ser
percibido en general como la única acción efectiva actual de los
oprimidos, en tanto a que puede disipar la ansiedad, la
depresión e impotencia de los que viven en un ambiente
cultural destruido o en vías de destrucción. Por su parte, los
israelíes han matado a 117 palestinos desde septiembre,
justificando los asesinatos argumentando que 76 fueron
asaltantes potenciales. Y la violencia continúa: el jueves 17, al
tomar una foto de un vehículo militar estacionado en la ciudad,
una artista en la ciudad de Belén recibió un balazo en la pierna,poco después de que cinco niños entre 5-12 años fueron
arrestados en una escuela en Betunya (en las afueras de
Ramallah). Hay incidentes y confrontaciones entre el ejército o
los colonos y los palestinos casi a diario y cada vez con más
violencia e impunidad.
En El contrato social de la fotografía, Ariella Azoulay arguye
convincentemente que los palestinos son co-gobernados junto
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 18/95
con los israelíes bajo un estado de excepción teniendo el
estatus de no-ciudadanos, sin derechos o con derechos
distintos a los israelíes. Azoulay explica también cómo las
formas del conflicto son la ocupación y el apartheid por mediodel urbicidio, la aniquilación por medio del “lawfare” (la ley
como instrumento de guerra), 2 el estado de sitio, la ley marcial
y la tortura psicológica colectiva.3 Después de la ocupación de
1967, se estableció progresivamente un apartheid en los
territorios palestinos. Con los asentamientos de colonos
israelíes en Cisjordania (los asentamientos de la Franja de
Gaza fueron evacuados en 2005 por Ariel Sharon), la red de
infraestructura y caminos que los conectan, ha surgido unestado Israelí contiguo desde el río Jordán hasta el
Mediterráneo, en el que se les niega o concede diferentes
derechos a los palestinos, a partir de un complejo sistema de
control y de exclusión. Es así que la situación en Cisjordania
puede pensarse como apartheid similar a los bantustanes
sudafricanos: áreas marginalizadas sin continuidad territorial,
soberanía o viabilidad económica.
La forma de expresión del conflicto es una forma de
nacionalismo xenofóbico que enmascara el nuevo paradigma
de colonialismo neoliberal. Es por eso que la vida actual los
palestinos implica sobrevivir el fin del (su) mundo, una
condición de falta de significado y de soledad, ya que la
devastación de sus vidas ha llegado a un nivel que parece
irreversible: el significado o los significados de la colectividadestán siendo constantemente re-codificados por la colonización
israelí. Este genocidio implica obliterar a las herramientas
colectivas para darle significado a un mundo a partir de los
signos culturales y naturales que les rodean.
El conflicto Israelí-Palestino se presenta generalmente bajo la
máscara de una guerra étnica, de “judíos contra árabes” o
“israelíes contra musulmanes” –el bien sonado “choque de
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 19/95
civilizaciones”. Sin embargo, lo que en realidad está en juego
es modelo capitalista de desarrollo, que tiene como
consecuencia formas injuriosas de interdependencia. Por un
lado están las regiones que absorben los comunes y por otrolas zonas de sacrificio. Es decir, las vidas y comunes de unos
son sacrificadas para que otros puedan vivir vidas
“desarrolladas” y “modernas”. En otras palabras, los privilegios
de los habitantes de enclaves de sofisticación y riqueza son a
costa de las vidas de otros. Por eso, la situación en Palestina
puede considerarse como el modelo de apartheid que empieza
a expandirse por el mundo y está caracterizado por regiones
con recursos abundantes que están separadas de regionesviviendo en hambruna, destrucción y guerra permanente, y co-
gobernados diferencialmente. En estos casos, lo que está en
juego es tanto la gestión del territorio (aquí: a través de las
diversas formas que toman la ocupación de Cisjordania y el
cerco de Gaza) como la precarización de la vida de la gente.
Por otro lado, las formas de violencia ejercidas contra los
palestinos son la vanguardia de la opresión y represión global:Israel es el principal exportador de tecnología de guerra y
seguridad global, y sus herramientas y discursos han sido
utilizados en otras partes del mundo. Por ejemplo, al justificar el
asesinato con balas de goma (de tecnología israelí) de la policía al
niño en Chalchihuapan, Puebla en 2014, el gobernador, Rafael
Moreno Valle, argumentó que el niño estaba de “escudo humano”
en la protesta. De la misma manera, Benjamín Netanyahu, el
primer ministro israelí, justificó en 2014 la muerte de 500 civilesdurante la ofensiva en la franja de Gaza argumentando que
Hamas los había usado como escudo humanos violando las
leyes humanitarias internacionales.
En el contexto de las formas de control y represión
vanguardistas que representa la ocupación israelí, ¿qué
relevancia tiene una conferencia internacional de Walter
Benjamin en Palestina? Y, ¿qué importancia cobra el
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 20/95
pensamiento del filósofo judío ante la situación actual de los
palestinos? Para empezar, la conferencia fue un gesto de
solidaridad sin precedentes en el ámbito cultural y académico
con los palestinos dentro del marco de la campaña de “Boicot,Desinversión y Sanciones” (BDS) contra Israel. La Sociedad
Internacional de Walter Benjamin decidió celebrar su congreso
anual en Israel; se organizó una conferencia masiva con sedes
en Tel Aviv y Jerusalén, a la cual atendieron académicos de
todas partes del mundo y se incluyó una exposición basada en
el archivo de Walter Benjamin en el Museo de Tel Aviv. Sin
embargo, en solidaridad con la campaña de BDS, una facción
disidente organizó una conferencia paralela en los TerritoriosOcupados. La esquizofrenia posmoderna no impidió que un
pequeño grupo de personas asistiera a ambas conferencias
(según se rumoró durante los descansos de la conferencia). Y
es aquí que se hace importante elaborar sobre las
implicaciones de la campaña de BDS.
Iniciada por la sociedad civil palestina en 2005 y coordinada
por el Comité Nacional Palestino del BDS en 2007, la campaña
es un llamado a los ciudadanos del mundo a jugar un papel
efectivo en la lucha palestina por la justicia. Ante la limpieza
étnica, colonización, discriminación racial, ocupación militar,
violación de leyes internacionales e impunidad de crímenes por
parte de Israel, la sociedad civil palestina –a través de la BDS–
llama a los ciudadanos del mundo a boicotear e implementar
iniciativas de desinversión y sanciones a Israel, hasta que losderechos de los palestinos sean reconocidos de acuerdo con
las leyes internacionales. La campaña tiene como blanco
productos y compañías que generan ganancias con la violación
de los derechos de los palestinos, entre ellos, instituciones
deportivas, culturales y académicas, ya que se considera que
éstas contribuyen directamente a mantener, defender o
blanquear la opresión de los palestinos. El boicot implica la
suspensión o ruptura de relaciones con instituciones culturales
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 21/95
y académicas en Israel (por ejemplo: no aceptar invitaciones a
exponer o a presentar en instituciones israelíes) aunque los
que se oponen al boicot argumentan que éste busca en
realidad la destrucción de Israel, ahora constituido como unestado étnico-racial.
Desafortunadamente, los debates sobre la campaña de boicot
académico y cultural contra Israel tienden a enfocarse en la
legitimidad de los boicots, y no en las condiciones bajo las
cuales se vive y se ejerce la vida cultural y académica en
Palestina, ni se diga de los estragos de la ocupación. O de
plano se ha ignorado este llamado, por ejemplo, durante laFeria Internacional del Libro en Guadalajara 2013 que estuvo
dedicada a Israel y que fue precedida por un “Foro de Comercio
y Negocios” para el que vinieron a México 80 empresarios
israelíes (algunos de tecnología de guerra). Entonces, una
minoría de académicos pidió abandonar la ideología sionista y
abogó por “equilibrio” en la feria solicitando representación
literaria palestina y que se dialogara sobre el conflicto. A pesar
de encontrarse en un escollo por estar casi ausente en
Latinoamérica, la BDS va cobrando fuerza en el mundo
anglosajón ya que asociaciones como la Modern Language
Association (MLA), la Association for Asian American Studies
(AAAS), la American Studies Association (ASA) en Estados
Unidos y la Association of University Teachers de Inglaterra se
han alineado con el llamado de los palestinos. También,
muchos artistas han rechazado exponer o tocar en Israel (entreellos, Pink Floyd y Brian Eno, Tommy Sands, Carlos Santana,
Elvis Costello, Massive Attack, Pixies, Vanessa Paradis, los
Yes Men, los escritores Henning Mankel, Alice Walker, Eduardo
Galeano y Arundhati Roy, los cineastas Ken Loach y Jean-Luc
Godard).
Como toda crítica a la actual constitución del Estado de Israel y
a sus defensores, la campaña BDS se ha considerado como un
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 22/95
acto de anti-semitismo y de llamado a la destrucción del Estado
de Israel. Sin embargo, la lógica de la campaña, en tanto que
implica la estrangulación de relaciones, es análoga a la de una
huelga, ya que funciona como medio para un fin que necesitade establecer un nuevo contrato. En este caso, el de reconocer
y restituir los derechos de los palestinos. Por ello la campaña
BDS busca la transformación radical de la ley Israelí: no sólo
que se modifiquen ciertas prácticas del Estado sino que se
derroque al Estado exclusivista y teócrata. Las demandas de la
BDS son las siguientes:
1. Fin de la ocupación y colonización de la tierra árabe ocupadaen junio de 1967 y desmantelamiento del muro de separación
racista
2. Reconocimiento de los derechos fundamentales de los
ciudadanos árabes-palestinos de Israel e igualdad absoluta.
3. Respetar, promover y proteger los derechos de los
refugiados palestinos para regresar a sus casas a su hogar ypropiedades como lo estipula la resolución 194 de la ONU.
De este modo, la realización de los derechos humanos de los
palestinos implicaría el desmantelamiento del Estado de Israel
como étnico-racial, por eso Israel considera a la campaña como
un acto de destrucción. En ese sentido, la BDS sí es una
instancia de fuerza coercitiva: un ejercicio para lograr ciertos
fines a través de la “extorsión”. Como la huelga (que es underecho concedido por el Estado), la BDS representa el uso de
extorsión o de fuerza coercitiva por medio de una demanda no-
violenta. Sin embargo, el ejercicio de un derecho bajo ciertas
condiciones se puede convertir en un acto de violencia desde la
perspectiva del Estado, como en el caso de la huelga general
revolucionaria, que se comprende como un abuso del derecho
a la huelga, porque se vuelve en un estado de excepción, y se
hace necesario llamar al ejército a intervenir. Es de este modo
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 23/95
que un movimiento no-violento se puede llegar a comprender
como un acto de violencia por parte del Estado. Sin embargo, a
diferencia de la huelga y de la huelga general revolucionaria,
más allá de un programa o una utopía, la campaña BDS implicasuspender la ley en vez de abolirla al ponerla en jaque, ya que
revela la exclusividad inherente a “democracia” bajo la cual se
basa el estado Israelí, misma que describí como la forma
diferenciada del co-gobierno israelí a los palestinos. La BDS
revela la violencia que lleva a cabo el estado israelí en contra
los palestinos.4
Al alinearse con la BDS, la conferencia de Benjamin enPalestina fue un acto de solidaridad consciente del gesto de
colonialismo que pudiera implicar exportar ideas modernas y
europeas de emancipación al contexto palestino. Asistimos
académicos de varias ramas de las humanidades, escritores,
artistas y curadores de varias partes del mundo, muchos
estudiantes (escandinavos, alemanes, británicos, españoles,
mexicanos), varios palestinos y de otros lugares del mundo
árabe. La conferencia se estructuró a partir de un taller de
lectura de textos clave de Walter Benjamin ( La tarea del
traductor , la Crítica de la violencia, Tesis de filosofía de la
historia, Fragmento teológico político, entre otras) aunadas a
presentaciones individuales y ponencias magistrales de Rana
Barakat, Susan Buck Morss, Judity Butler (en skype), Rebecca
Comay, Jamil Khader, Slavoj Zizek, etc. El cineasta israelí Udi
Aloni y la artista palestina Emily Jacir también hicieronpresentaciones de sus trabajos. En cada una de las animadas
y productivas discusiones, se elucidó la relevancia del
pensamiento de Benjamin en palestina al igual que el estatus
de refugiado perseguido que tuvo el filósofo; una de las
discusiones más ricas fue la de las nociones de violencia mítica
y divina teorizadas por Benjamin y su traductibilidad a las
formas de violencia que ejerce el Estado de Israel contra los
palestinos. También salieron a la luz las contradicciones que
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 24/95
implica dialogar con la concepción de la historia de Benjamin
desde la ocupación israelí. Por ejemplo, para Benjamin, la
historia se construye a partir de una constelación que conjuga
al pasado con el presente. La constelación se forma con elpaso del tiempo que trae ruinas pero que también cristaliza
formas que permanecen escondidas. En ese sentido, el
historiador es como un cazador de perlas que trae remanentes
del pasado cargados de índices que resucitan al entrar en
contacto con el mundo de los vivos para escribir una versión
del pasado que ilumina al presente. Sin embargo, en el
contexto de la nakba (o catástrofe) palestina, que marca el
momento histórico de 1948 cuando comienza el genocidio conla expulsión de 800 mil palestinos de sus tierras y la
obliteración de su existencia e historia en lo que hoy es el
Estado de Israel, ¿Cómo es posible resucitar al pasado si las
huellas del pasado fueron precisamente obliteradas por la
colonización y son por lo tanto irrecuperables? ¿Cómo narrar
la nakba más allá de una historia nacional linear que comienza
precisamente con la nakba?5
Finalmente, para los palestinos, la conferencia fue una forma
de liberarse del gueto intelectual que les obliga a enfocarse en
temas determinados por su estatus como sujetos de relaciones
coloniales. Por ejemplo, a analizar las particulares formas de
poder bajo las que están sujetos (Saree Makdisi); en la relación
entre la ocupación israelí y la historia colonial europea (Edward
Said), o en tener al olvido y la ausencia como temas principalesen la poesía (Mahmoud Darwish). De este modo, Walter
Benamin en Palestina fue una forma de trascender las
limitaciones impuestas por la ocupación, convirtiéndose en un
acto de resistencia y solidaridad.
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 25/95
1 Véase: Franco Berardi, Heroes: Mass Murder and
Suicide (London: Verso, 2015)
2 Véase: Eyal Weizman, Hollow Land: Israel’s Architecture of
Occupation (Londres: Verso, 2007) y “Lawfare in Gaza:
Legislative Attack,” Monthly Review, 27 de marzo de 2009
Disponible en
red:http://monthlyreview.org/mrzine/weizman270209.html . Ver
también Stephen Graham, “Lessons in Urbicide,” New Left
Review 19, (Enero-Febrero 2003), pp. 63-77.
3 Véase: Saree Makdisi, Palestine Inside Out: An Everyday
Occupation (Nueva York: Norton & Company, 2008) y Ariela
Azoulay, The Civil Contract of Photography (Nueva York: Zone
Books, 2009).
4 De mis notas sobre la ponencia de David Lloyd en la
Academia de Arte de Ramallah dentro del marco de la
conferencia Walter Benjamin in Palestine.
5 De mis notas de la ponencia de Rana Barakat en la
Universidad de Birzeit dentro del marco de la conferencia
Walter Benjamin in Palestine.
Leer completo
25 NOVIEMBRE, 2015
La vulnerabilidad, una nuevateoría del poder
Irmgard Emmelhainz
En México se vive bajo un estado normalizado de emergencia y
de tragedia humanitaria por secuestros, desapariciones y
asesinatos: a diario se encuentran narcofosas, aumentan loscasos de desaparición, tortura, violencia sexual, e impera la
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 26/95
impunidad.1 Podría decirse que el México hoy en día está
ocupado. En el sentido militar, la ocupación tiene un
componente vertical, por lo tanto, opera desde arriba e implica
relaciones de poder extremas, negociación eterna sinresolución, complicaciones espaciales, apropiación,
colonización, desplazamiento y extracción.2Ocupados y pre-
ocupados, los ciudadanos tratamos de hacer que las vidas que
no cuentan para el Estado, aquellos contra quienes ejerce
violencia “legítima”, o las víctimas de la violencia ilegítima, de
hecho cuenten. Ello a través de movilizaciones de la sociedad
civil con iniciativas específicas como el colectivo Bordamos por
la paz, o iniciativas de búsquedas de desaparecidos en Méxicopor medio de organizaciones como Ciencia Forense Ciudadana
o Gobernanza Forense Ciudadana.3 Estas últimas son fruto de
la desesperación frente a la disfuncionalidad estratégica e
ineficacia de los organismos responsables.
Discutiblemente, la violencia en México no es el resultado del
funcionamiento anómalo o fallido del Estado, sino una de las
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 27/95
múltiples expresiones del orden mundial actual que resulta de
la forma de gobernar de las democracias regidas por la
economía política neoliberal. De acuerdo con Aiwha Ong, los
gobiernos neoliberales manejan diferencialmente a suspoblaciones, creando una diversidad de zonas, entre ellas,
algunas gobernadas bajo regímenes de excepción. Es decir, en
algunas áreas, el Estado es sólido y protege (por ejemplo: la
industria maquiladora en Ciudad Juárez no fue afectada por la
violencia en la ciudad), mientras que en otras está casi ausente
y es sustituido por formaciones privadas de defensa
(paramilitares, autodefensas, crimen organizado). De cualquier
manera, este mecanismo de gobierno diferencial tiene el doblepropósito de permitir que algunas áreas sean flexibles con
respecto a los mercados – si no, correrían el riesgo de perder
su relevancia estructural en la economía neoliberal–4 y de
impedir que sean un obstáculo para el flujo (legal e ilegal) de
mercancías, recursos, dinero y personas. En pocas palabras, la
violencia es el principal generador de plusvalía en el nuevo
orden mundial, lo que Achille Mbembe llama necropolítica.5 Si elEstado mexicano gobierna diferencialmente a sus poblaciones
de acuerdo con las necesidades de la economía política, la
guerra contra el crimen organizado no es una guerra en la que
luchen enemigos a muerte, sino una forma de violencia estatal
contra excluidos y disidentes. En esta guerra, la identidad
colectiva está siendo destruida y suplantada por el miedo, la
incertidumbre y vulnerabilidad. Como lo ha dicho el
Subcomandante Marcos: “¿Qué tipo de relaciones sociales sepueden mantener o tejer si el miedo es la imagen dominante
con la cual se puede identificar un grupo social, si el sentido de
comunidad se rompe al grito de ‘sálvense quien pueda’?”6 El
terror sentido a diario es una forma de gobernar a través del
sufrimiento que al mismo tiempo paraliza y fragmenta a las
comunidades y el colectivo.
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 28/95
El actual régimen neoliberal que combina la soberanía
calculada con la necropolítica, ha invadido la forma en la que
aprehendemos y representamos los campos de nuestra
experiencia vivida, y por lo tanto, la manera en la que se libranlas batallas en el espacio público. Bajo el calderonato, los
medios masivos de comunicación y la industria de la cultura
multiplicaron la violencia: si el espacio público se saturaba con
visiones de cuerpos colgando de puentes acompañados de
mantas que eran documentados en los noticieros nacionales o
blogs, en el ámbito de la cultura se tradujeron a poesía,
reportaje, crónica, ensayo, largometrajes de ficción,
documentales, simposios, instalaciones, performances, novela,etc.
Siguiendo los mandatos éticos de visibilizar abusos contra los
derechos humanos, de propagar la indignación y hacer
colectivo el duelo, se han hecho experimentos plásticos y
literarios para denunciar la violencia, representar o darles voz a
las víctimas y para intentar transmitir la irrepresentabilidad del
trauma: desde el realismo traumático o documental, hasta las
formas minimalistas, conceptuales o abstractas.
De acuerdo con varios autores, el siglo XX fue “la era del
testigo”.7 La primera fase de esta era estuvo marcada por el
testimonio visual de los campos de concentración y de
exterminación en el momento de la liberación en 1945. Esta
conciencia visual fue filtrada y diseminada periodística, militar y
políticamente. A esta fase le siguió el Juicio de Eichman (1961-
62), que marca la legitimización y el empoderamiento del
discurso de la víctima por su nuevo papel, no como víctima,
sino como testigo declarando en un juicio.8 En este contexto, la
declaración del testigo es una narrativa en primera persona de
alguien que sufre un trauma, por lo que contiene silencios,
distorsión, confusión y terror; estos elementos se
comprendieron como índices del carácter traumático de cierto
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 29/95
evento que es el que le da el contenido a los testimonios.9 La
narrativa y fuerza emocional de los testimonios concibió al
juicio (de Eichman) como un vehículo para tocar los corazones
de los hombres con el mandato: “Nunca olvidar, para que novuelva a ocurrir”. En este contexto, una ética y política del
testimonio, y una víctima empoderada para denunciar en un
juicio, definieron la sensibilidad cultural del siglo XX.
En cierto sentido, la poderosa y placentera fantasía de
transgredir la infranqueable frontera del sentir de alguien más
se colocó al centro de la cultura. En el caso del México de los
albores del siglo XXI, la puesta en escena de la necesidad depolitizar a la violencia se convirtió en la regla, al tiempo que la
figura de la víctima en México se generalizaría en el reclamo:
“todos somos víctimas”. Por ejemplo, una versión culta de los
noticieros de Televisa se materializó en instalaciones pseudo-
conceptuales de Teresa Magolles, construidas a partir de
rastros de escenas de crimen – para que el espectador pueda
experimentar en primera persona, y en carne y huesos, las
huellas de la violencia. Dos preguntas que componen el trabajo
de Margolles son: ¿cómo puede una obra de arte transmitir
horror y dolor? ¿cómo puede hacerse colectivo el dolor
privado? En ese sentido, su intervención para el Pabellón
Mexicano de la Bienal de Venecia en 2009, ¿De qué otra cosa
podemos hablar? le hizo eco al transparente sensacionalismo
transmitido por los medios masivos de comunicación en
México, los cuales dejaron de informar para transmitirimágenes violentas y estadísticas de violencia. Para la
instalación, el piso del Palazzo Rota Ivancich se inundó con
líquido extraído de telas impregnadas de sangre y lodo
provenientes de narcoejecuciones en México que, como
cualquier institución pública o privada del país, fue concienzuda
y constantemente trapeado. Además, Margolles repartió diez
mil tarjetas para picar cocaína con fotos de ejecutados en la
narcoguerra, mostró joyas hechas con fragmentos de escenas
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 30/95
de crimen y en las calles se veía a personas bordando, con hilo
de oro, narcomensajes en telas ensangrentadas.
En el caso del cine, la narrativa de Heli (2012) de Amat
Escalante, estableció los arquetipos nacionales de víctimas:
“Heli” encarna a la víctima cuya venganza es frustrada por su
falta de lazos con el poder, por eso no sale de jodido y su
misoginia y comportamiento errático se justifican por el trauma
que sufrió. Estela, su hermana pre-adolescente, es robada,
torturada y violada y regresa a casa embarazada, muda y
“muerta en vida”. En Heli, la violencia se presenta como un
ciclo inútil y auto-alimentado; los mexicanos aparecen llenos demiedo y degradados por fuerzas ajenas a ellos y por lo tanto sin
agencia, y la violencia es algo con lo que se aprende
dolorosamente a vivir. Por su parte, en el documental El
velador (2012), Natalia Almada filma el cementerio de Culiacán
– el epicentro de las guerras de las drogas (que no es lo mismo
que “la guerra contra el narcotráfico”). Chris Chang especula
que este cementerio, con sus caprichosas formas
arquitectónicas, mausoleos, tumbas y criptas, es
probablemente la zona de desarrollo de más rápido crecimiento
de la entidad y el que tenga el mayor movimiento en todo el
país (entre 2010 y 2012 pasó de tener 18,000 a 35,000
tumbas).10 La cámara contempla los vaivenes de cortejos
fúnebres y albañiles que no paran de construir, mientras que
escuchamos en la radio y en la televisión cómo se va
extendiendo la violencia. Almada muestra los rituales que lesiguen a la muerte y las tumbas son expresiones idiosincráticas
de individualidad de los nuevos “otros”, los narcos. Con lente
etnográfico, no muestra cuerpos destazados sino rituales de
entierro y las fotografías de sus ocupantes impresas en lonas
para revelar una “narcoestética”.
Con un espacio público privatizado y un régimen sensible
saturado de violencia estilizada, ya sea realista o minimalista-
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 31/95
conceptual –enfatizando la humanidad y la tragedia o
explotando la atrocidad y lo grotesco–, el cuerpo social está en
shock permanente. La mayoría por procuración, aunque ya casi
no quedan familias que no hayan sido tocadas por la violenciaen mayor o menor grado de cercanía. En este contexto, las
expresiones colectivas de duelo son quejas que buscan
catalizar el dolor aludiendo a un poder que les rebasa. Además,
la tendencia de hacer público al dolor tiene que ver con que
estos tiempos sin fe, el consuelo tienda a venir desde afuera.
En general, los excluidos sociales están en situación de queja,
y la queja puede servir de oportunidad para alcanzar visibilidado un lugar en la sociedad. Además, la identidad de víctima tiene
una gran potencia movilizadora: una persona que sufre una
pena pasa por una des-subjetivización, e identificarse como
víctima implica construir un campo en el que se pueda
recuperar la subjetividad cobrando conciencia de sí a partir del
dolor. Es decir, la víctima incorpora el daño a su identidad al
tiempo que se empodera con un sentimiento de virtuosidad o
heroísmo. Hay que tomar en cuenta que la temporalidad de la
queja o del discurso de la víctima es la de la inmediatez; debido
a la urgencia de la denuncia, ésta por lógica está impedida a
articular la visión de un futuro común. Aunque la queja vaya
dirigida al poder, en vez de subjetivación política, se inscribe
dentro del marco de los derechos humanos y de crisis
humanitaria. Por lo tanto, el sufrimiento se convierte en una
experiencia cultural y social que no implica el disenso oantagonismo, sino proclamarse como excepción. Cabe
menciona también que la figura de la víctima ha perdido validez
jurídica como testigo en un juicio.11 El peritaje se apoya más en
el conocimiento que derivan expertos de los rastros o escenas
del crimen. En vez de las víctimas, los expertos “hacen hablar”
a los objetos.12 En las manifestaciones públicas de
descontento, se tiene la experiencia de sentirse bien y de
formar parte de un campo social significativo, al tiempo que se
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 32/95
tiene la fantasía de ser parte de algo, la gente se siente
empoderada al experimentar momentáneamente intimidad en
colectivo. Sin embargo, la imagen de la víctima es ajena a la
identificación política y radicalmente distinta a una imagen conla cual podríamos identificarnos como colectivo a largo plazo.
Como la temporalidad de la imagen del consumo, la imagen
que se crea del colectivo dentro de la masa de dolientes es
efímera. Y como diría Franco Berardi, hoy día, la acción social
es menos el resultado de elecciones conscientes organizadas,
y más el resultado de cadenas automáticas de elaboraciones
cognitivas e interacción social que se gestan en las redes
sociales.13 A pesar de sus poderes terapéuticos momentáneosde resarcir al colectivo, la condolencia es queja y, por lo tanto,
ruido que necesita transformarse en discurso político. Es
necesario resignificar la violencia para estimular nuestra
capacidad de ver más allá de las tumbas o de su ausencia,
eliminando la temporalidad de lo observado: un juego de
figurabilidad y de legibilidad, de creación o de cristalización de
un discurso. La proliferación de voces de víctimas en el camposensible se convierte en formas de poder. Como lo plantea
Cristina Rivera Garza, “el horror es el espectáculo del poder:
Horror de Estado”.14
Un fragmento de la novela La edad de hierro, de J.M Coetzee
(2002) que alude a la banalidad de la violencia como el
principio del genocidio, dice lo siguiente sobre la no-
excepcionalidad de las víctimas:
Tucídides escribía sobre gente que hacía normas y las cumplía.
Siguiendo las normas mataban a pueblos enteros de enemigos
sin excepción. Estoy segura de que la mayoría de los que
morían sentían que se estaba cometiendo un error terrible, que
fuera cual fuese la norma no podía estar dirigida a ellos. “¡Yo!”
era su última palabra mientras les cortaban las gargantas. Una
palabra de protesta: yo, la excepción. “¿Eran excepciones?” Lo
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 33/95
cierto es que, si tuviéramos tiempo para hablar, todos nos
declararíamos excepciones. Porque todos somos casos
especiales. Todos merecemos el beneficio de la duda. Pero a
veces no hay tiempo para escuchar con tanta atención, paratantas excepciones, para tanta compasión. No hay tiempo, así
que nos dejamos guiar por la norma…15
Para el Tucídides de Coetzee, hay épocas lamentables en las
que la proliferación de voces de víctimas que se declaran
excepciones buscando reconstituirse es fútil, ya que su duelo
público no es más que un espejo en el que se reflejan otras
víctimas clamando cada una su excepcionalidad. Y aunquecada uno merece ser escuchado, como lo dice Coetzee, hay
épocas terribles en las que la compasión no alcanza para todos
los reclamos. Por lo tanto, la empatía es una elección que
hacemos: ponemos atención, nos extendemos, pero la atención
es un recurso limitado. La empatía genuina es espontánea, y la
empatía dotada de intencionalidad es el trabajo de base para
construir una ética de responsabilidad compartida. A veces, la
empatía refuerza el dolor que intenta consolar extendiendo la
duración del duelo, dando lugar a una comunidad de sufrientes
aislada.
Las declaraciones de excepción colectivas y públicas opacan,
por un lado, las condiciones de reproducción de la violencia: en
México, las estructuras de base de la violencia sistémica están
emplazadas desde hace 500 años y por eso se han hecho
invisibles. Por ejemplo, el racismo inherente al sistema de
castas que todavía impera, hace que se obstruya la empatía,
que el etnocentrismo y el clasismo sean inescapables, y que
azucen el deseo de los más privilegiados de aislarse en
comunidades urbanas cerradas y vigiladas. O la impunidad que
caracteriza en general la relación de los mexicanos con el
poder, que implica afirmar la superioridad propia a través de la
violencia y agresión a otros en situaciones cotidianas y
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 34/95
banales. Debido a la historia de colonización del país, no hay
un pacto social por el bien común, y éstas son algunas de las
razones por las cuales el sistema de justicia es ineficiente y
corrupto. Lo que se necesita para combatir la violencia, ademásde un pacto social en pro del bien común que trascendiera
diferencias de clase y de raza, son salarios decentes, que la
gente pueda prosperar, organizar sindicatos, establecer
controles medioambientales, tener elecciones reales en cuanto
a transporte y otros bienes de consumo, igualdad en la calidad
de las mercancías y servicios, etc.
Por otro lado, condolerse de las víctimas que reclamanreconocimiento es una forma de transformar al acto de ver en
algo que trasciende el voyerismo y el morbo; es responder a
una interpelación que nos hace devenir otros y hacernos
colectivamente responsables.16 Llorar las vidas perdidas es ir
más allá del dolor individual para consolarse en un acto
colectivo en el que mostramos nuestra condición humana más
básica: la vulnerabilidad. Como lo plantea Cristina Rivera
Garza:
El duelo, el proceso psicológico y social a través del cual se
reconoce pública y privadamente la pérdida del otro, es acaso
la instancia más obvia de nuestra vulnerabilidad, y por ende, de
nuestra condición humana.17
En ese sentido, reconocer la vulnerabilidad propia y la de otros
puede servir de base ética para una teoría del poder y de
responsabilidad: “reconocer la vida vivida desde ese otro” que
se ha perdido, en un duelo público, nos hace vulnerables y por
lo tanto más humanos, ayudándonos a catalizar el dolor para
no responder con violencia ante lo que nos han hecho.18 Sin
embargo, más allá del potencial de la vulnerabilidad como
catalizador de la compasión colectiva, es imperativo ligar al
sufrimiento colectivo a la politización frente al acecho al biencomún por parte de las políticas neoliberales y el asedio
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 35/95
corporativo al país y a los ciudadanos. Es urgente que los
reclamos de justicia se conviertan en formas de resistencia al
autoritarismo, reconociendo que la destrucción de la vida y de
los cuerpos es la base del capitalismo global.
Este texto es una versión corta del capítulo 4 de La tiranía del
sentido común: la reconversión neoliberal de México, por publicarse
este año con Paradiso Editores. Otra versión de este capítulo
apareció en Condolerse editado por Saúl Hernández (Oaxaca:Sur+, 2015) y fue traducida al italiano por Franco Berardi para
publicarse en urgeurge.net
1“Familias de todo el país protestan para exigir justicia”, Sin
embargo, 30 de agosto de 2014:http://www.sinembargo.mx/30-
08-2014/1102009 y Shaila Rosangel, “Palizas, amenazas, ataquesexual, descargas eléctricas… policías y militares están fuera
de control: Amnistía” Sinembargo, septiembre 4 de 2014,
disponible en red:http://www.sinembargo.mx/04-09-2014/1107235
2 Ver: Hito Steyerl, “Art as Occupation: Claims for an Autonomy
of Life” e-flux journal (December 2011) disponible en
red: http://www.e-flux.com/journal/art-as-occupation-claims-for-an-
autonomy-of-life-12/
3 Ver: Ernesto Schwartz-Marin y Arely Cruz-Santiago, “How
Citizens Lead the Search for Mexico’s Disappeared” Al Jazeera,
November 20, 2014.
4 Aihwa Ong, Neoliberalism as Exception (Durham: Duke
University Press, 2006),p. 96.
5 Ver: Achille Mbembe, Necropolítica (Tenerife: Melusina, 2011)
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 36/95
6 Sup Marcos, “Carta a Don Luis Villoro” (Enero-Febreo de
2011), disponible en
red:http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2011/02/14/sobre-las-guerras-
fragmento-de-la-carta-primera-del-sci-marcos-a-don-luis-villoro-inicio-del-intercambio-epistolar-sobre-etica-y-politica/
7 Annette Wieviorka, The Era of the Witness (Cornell University
Press, 2006).
8 Thomas Keenan and Eyal Weizman, Mengeles’ Skull: The
Advent of Forensic Aesthetics (Frankfurt and Berlin:
Portikus/Strenberg Press, 2012), p. 11.
9 Thomas Keenan and Eyal Weizman, Mengeles’ Skull: The
Advent of Forensic Aesthetics (Frankfurt and Berlin:
Portikus/Strenberg Press, 2012), p. 11.
10 “Natalia Almada by Chris Chang,” Bomb Magazine 116
(Summer 2011) disponible en
red:http://bombmagazine.org/article/5110/
11 En México y en el mundo. Por ejemplo, en el caso de la
investigación del Reporte de Goldstone en 2009, basó sus
conclusiones sobre las violaciones de los derechos de los
palestinos durante el asedio de 2008 en Gaza meramente en
evidencia forense, en vez de en testimonio de las víctimas.
Para Eyal Weizman, este caso marca un giro más allá del
testimonio de las víctimas como potencial para el reclamo y larestitución políticos a una nueva era en la que la ‘verdad’ la
derivan los expertos de su interpretación de los objetos. En el
caso de la desaparición de 43 estudiantes en México,
igualmente ha preponderado la evidencia forense para revelar
la ‘verdad’ sobre el caso más que los testimonios de la gente
del lugar.
12 Ver: Thomas Keenan and Eyal Weizman, Mengele’s Skull: The Advent of Forensic Aesthetics (Frankfurt: Strenberg Press, 2012).
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 37/95
13 Franco Berardi, “The Neuroplastic Dilemma: Consciousness
and Evolution” e-flux journal (December 2014), disponible en
red: http://www.e-flux.com/journal/the-neuroplastic-dilemma-
consciousness-and-evolution/
14 Cristina Rivera Garza, Dolerse: textos desde un país
herido (Oaxaca: Sur+ ediciones y Frontera Press, 2011), p. 12.
15 J.M Coetzee, La edad de hierro, trad. Javier Calvo (Barcelona:
Mondadori, 2002), 51.
16 Ver: Susan Sontag, Ante el dolor de los demás (Madrid: De
Bolsillo 2010) y Ariella Azoulay, The Social Contract of
Photography (Cambridge, Mass.: MIT Press, 2009).
17 Cristina Rivera Garza, Dolerse: textos desde un país
herido (Oaxaca: Sur+ ediciones y Frontera Press, 2011), p. 127.
18 Ibid.
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 38/95
Irmgard Emmelhainz
Art and the Cultural Turn: Farewell toCommitted, Autonomous Art?
Nowadays, artists’ voices are thought to be important in giving shape to society, and art
is considered to be useful. Moreover, the state, the private sector and society attribute
to art a decisive political role as on the one hand, they invest in culture with the
purpose generating political and economic surplus value. On the other hand, art andcultural practices are now part of the same network of strategies and questions as social
movements are (this space is known as the “Infosphere”). In a context in which the
creative, political, and mediatic fields are intrinsically linked, contemporary cultural
practices point toward a new social order in which art has merged with life, privileging
lived experience, collective communication and performative politics. In turn, the
commodification of culture and its use as a resource—as well as the fusion of art,
politics, and media—have had a significant impact in the way in which capitalist
economies operate. A consequence has been the predominance of immaterial or
cognitive labor over industrial production. Not to say that industrial production hasceased to exist, on the contrary, it has increased more than ever and for the most part it
has been transferred to third-world countries. The prevalence of cognitive or
immaterial work in contemporary capitalism implies that the main source of surplus
value is the production and dissemination of signs. In other words,“creative’ work” has
been injected to all areas of economic life. Immaterial labor also means the production
of social life as lifestyles, and forms of life—a new form of the common at the center of
which culture is located.1
In this context, the production of contemporary art, as Brian Kuan Wood and Anton
Vidokle pointed out, has been foreclosed by a network of protocols dictating the forms
and means of production of art circulating in exhibitions, galleries, biennials, and fairs.
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 39/95
And while artists may address exhibition politics as a theme in their work, they are
limited in terms of producing something outside of the consensual barriers placed on
exhibition politics. This is due to the existence of a systemic enclosure which extends
well beyond the consensus of the art world: art is fused with political sensibilities that
exploit art’s diplomatic potential, as these political sensibilities consider culture to be aform of social capital, a resource. Thus, a lot of money is put into play.2 Under these
conditions, is there any room left for autonomous, committed art?3
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 40/95
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 41/95
Occupy protest in front of Kassel’s documenta, summer 2012.
1. Politicized Contemporary Art
When considering the relationship between contemporary art and politics, it is simply
assumed that art, in one way or another, can serve as a catalyst for political action or
participation, as it can reveal capitalism’s “hidden” contradictions. And while the
present is always dark and opaque, art is given the task of teaching us how to see or
perceive things in a different way—it is considered to be training, an act of observation
or exegesis. Recent exhibitions and biennials address questions that are perceived to be
“political,” for example: labor, poverty, exploitation, violence, globalization, war, and
exclusion.
Examples of recent exhibitions in Mexico whose titles underscore the politicization of
their content include “For the Love of Dissent” and “Exercises of Resistance” (MUAC,
2012), “The Redeeming Institution” (SAPS, 2012), and “Resisting the Present” (Amparo
Museum-Puebla, 2011). Last year, two exhibitions at the Modern Art and Digital
Cultural Center Estela de Luz addressed the way power interferes with the flows of
information and representational codes, as well as the blurring distinctions between
art, action, social movements, media, and semiotic ownership. On an international
level, we had Manifesta 9 in Genk, Belgium, the European biennial for young European
art curated by Cuauhtémoc Medina entitled: “The Deep of the Modern.” The exhibitiondeals with the political and economical history of the city of Genk from the point of
view of the heritage of its coal mines. The works in the show address the realities of the
coal miners’ work, the production and business of coal mining—as well as, include an
iconographic study of coal in modern art and a display of mining paraphernalia. The
politicized nature of this exhibition was justified by Walter Benjamin’s dialectic
materialism, insofar as the exhibition incorporated material traces of Genk’s industrial
past in order to renegotiate them in the present day. In this case, the art shown
illustrates a curatorial framework that signals the conditions and relations of the
production of a specific historical moment—the age of industrial capitalism. Another
example from last summer is the Berlin Biennale for Contemporary Art, which invited
the Occupy movement to participate and camp out in the show’s most important site
(Kunstwerke). A small group, also related to the Occupy movement, was welcomed by
dOCUMENTA curator Carolyn Christov-Bakargiev after the group set up outside the
Fridericianum. Occupy interventions borrowed techniques and tactics from
contemporary art and offered a participatory, anti-elitist4cultural practice, as indicated
by one of the signs hung by Occupy members in one of the Kunstwerke showrooms:
“This is not our museum, this is your action space.”
Linked to the Occupy movement in terms of similar politics, there is also what has been
termed “semi-autonomous” art, a manifestation that goes beyond the confines of studio
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 42/95
practices to focus on being active in the social field. Artists working on this vein, follow
an ethic of action and commitment outside of the artworld, seeking to intervene in
urgent issues in the public sphere, with all its complexity. Traces of these
manifestations are occasionally exhibited in museums or conducted within the
framework of other cultural institutions. This melding of art and life presents newforms of collective civic experience and is based on communication and exchange. It is
known as “relational art,” “participatory art,” “community art,” or “socially engaged
art,” among other names. According to Claire Bishop, socially engaged art opposes, in
principle, political and aesthetic “spectacles,” favoring social participation as a guiding
strategy. Beginning with the premise that “contemporary capitalism produces passive
subjects with very little agency or empowerment,”5 participatory seek to stimulate the
public and turn them away from the passive, private consumption of spectacle in favor
of creating a shared space for collective social engagement through constructive or
symbolic gestures that have social impact and create new alternatives.6
These workspropose solutions for short term improvement, unlike more traditionally politicized art
that opposes the status quo and reveals contradictory social truths.
The past decade consolidated an alliance in the field of cultural production between the
states, corporations, the art market, and private sector.enterprise. In this context, the
politicization of art may imply can involve the search for openings in order to affirm the
(rapidly dwindling) public character of cultural institutions defending their autonomy
(which they don’t really have) from the marketplace and from corporate patrons.7 An
heir to what’s known as “Institutional Critique,” we have, for example, a recent project
by visual artist Jonathan Hernández, which was vetoed by the head of the Tamayo
Museum in Mexico City. Hernández’s proposed contribution to “First Act” (2012)
consisted of making available to the general public information about the Museum’s
remodeling costs and of the exhibition production budgets. Blurring the line between
civic duty (demanding transparency) and institutional critique (revealing the
hegemonic interests behind the politics of the museum’s exhibitions), interventions of
this kind seek to exacerbate the tensions between institutions, public opinion, and the
art world at large.
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 43/95
Hans Haacke, MoMA
Poll, 1970.
2. Contemporary Art and the Democratization of Culture
Being “contemporary,” art exists in the same temporal space as culture and has
therefore been integrated into it. Culture is the social process through which we
communicate meaning in order to understand the world, build identities, and defineour values and beliefs. In the late 1990s, theorist Fredric Jameson argued that the
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 44/95
social space was completely saturated with the image of culture.8 This is because in our
professional and daily activities, as well as in the various forms of entertainment we
enjoy, society consumes cultural products all the time. This characterizes the
postmodern “cultural turn” diagnosed by Jameson, which was further elaborated by
George Yúdice upon observing (in 2003) that the uses of culture had undergone anunprecedented expansion not just in the marketplace but also along social, political,
and economic lines. According to Yúdice, since the states and corporations already
utilize culture as a tool as they search for economic and sociopolitical betterment—for
instance,in peacefully resolving violence and crime, reconstructing the social fabric,
transforming society, creating jobs, increasing civic participation, and so forth—culture
has become a resource.9 In Mexico, for example, one of the priorities of the National
Action Party (PAN) was “the development and democratization of culture.” The
government invested an unprecedented amount of money in producing, disseminating,
and managing culture, inviting and even facilitating the participation of corporate andprivate sponsors, collaborating with the art market by investing in the Zona MACO art
fair, and in general implementing an official program to guide the symbolic
development and satisfy the demand for cultural and creative assets.10
The notion of “democratizing culture” is inspired by the definition of culture set forth
by the UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity. According to this
declaration, culture plays a crucial role in social and economic development, since the
cultural and creative industries generate jobs and income and attract investment.11 The
directives of the global consensus on the functionality of culture as a democratizing
entity establish a link between cultural freedom, cultural promotion, and democracy,
with the goal of expanding individual choices, encouraging the active participation of
the people, respecting other cultures, promoting the freedom to choose one’s own
identity (and to respect the identity of others), and so forth. Despite the high
expectations we might have regarding the value of culture, however, the effects and
benefits of showing politicized art and organizing cultural discussions and exchanges
are unpredictable.
The relationship between the cultural and political spheres (that is, the
instrumentalization of culture in the name of politics) is nothing new. Yet according to Yúdice, UNESCO’s cultural projects, globalized civil society, governments, NGOs, the
market, cultural managers, and those who work in cultural and creative industries have
brought about an unprecedented transformation in our understanding of culture and
what we do on its behalf.12 This transformation brings up a well-worn contradiction
between the trivialization of cultural products to serve the mass consumer market,
which is seen as something negative, and the process of cultural democratization,
which is seen as something positive. In transcending this contradiction, I am interested
in explicating why art (subsumed to the demands of the cultural and creative
industries, subsidized by the state, market, and corporations) is considered a privilegedfield of politicization and even an integral part of political action and voice when it
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 45/95
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 46/95
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 47/95
shape political “forms of consciousness” (adding, deconstructing, denouncing, diverting
signs, codifying and decodifying). However, while being “counter-hegemonic,” these
interventions favor the power structure. How? On one hand, if we consider Jodi Dean’s
a crucial distinction between politics practiced in the Infosphere and politics exercised
institutionally. This distinction brings to light the abysmal disconnect betweencommitted criticism and national strategy, between politics as a means of circulating
content and politics as official policy. It could even be argued that politics as a means of
circulating content benefits the power structure under the logic of repressive tolerance
(freedom of expression is a sign of a healthy democracy): messages are contributions to
the circulation of content, not actions seeking answers, and the exchange value of
messages overtakes their use value.18 On the other hand, in terms similar to those used
by Brian Holmes, Chris Kraus suggests that the consequence of fusing art with daily life
is that art is the final frontier for vindicating the desire to live differently. 19Nevertheless,
conceiving of social movements and politicized art as vehicles for changing forms of lifeis problematic because it implies the subsumption of social and economic criticism into
art criticism in proposing solutions for short-term improvements. It runs the risk of
reducing politicized art to a simple beautification program in gentrified neighborhoods,
museological factories, and corporate parks. Changing forms of life is not about
creating a reality antagonistic to the prevailing one, because it perpetuates the blockage
of what could be. To modify forms ways of life instead of building a distinct reality—
negating the established way of life, its institutions, its material and intellectual culture,
its liberal morality, its forms of work and entertainment—is self-repression.
Constructing a reality that differs from the current one, requires opening an enabling
channel for society to intervene directly in political matters, the ability to veto the
government’s neoliberal plans, and to offer alternatives to the current social orders of
exploitation and political and economic exclusion.20 The problem is that the bourgeois
state of law and its institutions—which are the pillars supporting prevailing neoliberal
economics and ideology—are the sacred cows which remain untouchable. What must
be taken into account is that some recent social movements have been fighting
to maintain their ways of life—their privileges—rather than to change them.21
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 48/95
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 49/95
Screening of Francis Alys’ Reel Unreel , 2011, at the ruins of the Behzad Cinema in Kabul, 2012.
4. For a Committed, Autonomous Art
Besides artistic production that is at the center of social movements (along with
communication, critical theory, and self-organization, as we have seen), there is
autonomous art—that is, art that is not created specifically to serve social movements
or causes. More than other forms or expressions (with the possible exception of film
and theater), art that is produced for museums or biennials occupies a privileged space
of politicization, while simultaneously being intimately linked to neoliberal processes.
By this I mean that today art plays the twin roles of compensating and reducing the
effects of neoliberalism, while at the same time actively participating in the new forms
of predatory economics and geopolitical power distribution, thus contributing to the
transition to the New World Order.22 How so? By being at the center of population
displacement processes in impoverished urban areas in order to renovate them and
generate capital (in other words, gentrification), and by abetting speculation and urban
marketing, branding, and cultural engineering. Cultural engineering embodies
corporate and government interference in the design and form of living spaces, because
it means developing projects with the goal of constructing realities in which culture acts
as a fundamental element of innovation, dynamism, and individual and social welfare.
For example, culture has been used to revive economically depressed areas, develop
educational strategies, and design social spaces. By being present in every corner of the world as an instrument of intervention and improvement—and to promote liberal
values—contemporary art also helps normalize neoliberal policies. A recent example of
this is the extension of dOCUMENTA (13) to Kabul. In this case, “culture” came before
the fighting ceased, before the NGOs and other foreign companies arrived to rebuild
and install civil infrastructure, fiber optics, security and surveillance devices, among
other things. This sort of thing is possible because cultural expressions are easily
integrated into the global panorama of states of emergency, militarized zones, and
permanent war, which have become the norm in the early twenty-first century.
When it comes to contemporary art, we must also consider that the bourgeois order
that sustains the economy—along with the internal conditions of producing, exhibiting,
and consuming art—are strictly taboo: untouchable by even the artists considered most
radical.23 This is because contemporary art is a playground for corrupt opportunism,
speculation, and manipulation, a place where Darwinian competitiveness has created a
work force that will never achieve solidarity.24 In this context, the profile of the artist as
an antisocial radical has softened, giving way to a new, affirmative image of an
enterprising artist in and of himself, able to solve problems in a nonlinear, creative
manner.25 As such, the contemporary artist embodies the figure of the precarious,
entrepreneurial worker, the manager of his own human capital, freelancing from
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 50/95
project to project. We must also take into account that society disproportionally
rewards A-List artists, curators, and other cultural producers in a way not unlike it
rewards managers or CEOs of massive corporations, conferring on them direct
membership in the new oligarchy.
To conclude, could politicized art, as Hito Steyerl argues, as art that focuses not on
what it shows but on what art does and how it does it .26 To paraphrase Jean-Luc
Godard, it’s not a question of making political art or film; it’s about making art or film
politically. With regard to the politics of the field of art, however, what prevails is the
diluted and domesticated version of 1970s institutional critiques—for example,
Jonathan Hernández’s rejected piece, or the phrase coined by the Tercerounquinto art
collective: “No artist can resist a $50,000 cannon blast,” which was supposedly carved
into a wall at the Museo Amparo. Another example is Adriana Lara’s 2006
work Artfilm I: Ever Present—Yet Ignored , which shows several young people
meandering through an art gallery while hearing a voiceover reflecting on the
conditions of producing contemporary art (it is a consumer’s market, it is not politically
effective, artists today are mainly interested in their own emotions). These two works
arose through the ironic self-reflexivity of the conditions of producing art, reiterating
the predominance of an enlightened false consciousness and propagating the ideology
of cynical reason: “they know very well what they are doing, but still, they are doing
it.”27It becomes clear that the state of contemporary art is quite different from what
gave rise to institutional critique in the 1970s, which was focused on examining the
subjection of art to ideological interests.28 Unlike forty years ago, institutions today are
more opaque, more exclusive, and they share objectives intrinsically linked to
corporate, neoliberal agendas (to the point that those agendas have become invisible).
Cultural institutions are the administrative organs of the dominant order, and cultural
producers actively contribute to the transmission of free market ideology across all
aspects of our lives.29
Therefore, a genuinely radical approach within the field of art would mean going
beyond politically correct art—art that’s satisfied with the system of galleries, grants,
and markets, and with serving as the government’s official showcase. For example, the
exhibition “A partir de mañana: todo” (“From tomorrow: everything”)—which touchedon the theme of the subversion of the hegemonic contents of information as a
launching pad for emancipation—took place at the Modern Art and Digital Cultural
Center Estela de Luz, the controversial monument commemorating the Bicentennial
(of the Mexican Independence and Revolution in 2010). The allegedly “politicized”
works in the exhibition find themselves perfectly comfortable in the exhibition space
hosting them.
Dissatisfied with competing under the terms laid down by the creative and cultural
industries, the production of committed autonomous art would be posited as a
precarious working site and would reawaken the hostility between society and culture
rather than placating it with pseudo-political products for self-indulgent consumption.
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 51/95
It would be an “undemocratic” form of art in that it would not align itself with the
neoliberal ideal of political freedom. Addressing everyone, it would release itself from
the circulation of content, interrupting it, communicating nothing. It would oppose the
visibility of what the system declares as extant (power controls what’s heard and what’s
seen, and therefore does not need to employ censorship). Politicized autonomous art would make visible that which does not exist from a different point of view, spreading
the contagious attitude of those who have nothing to either gain or lose.
!
This text is an indirect reply to Cuauhtémoc Medina in the context of my blog Comité Invisible Jaltenco. See!.
© 2013 e-flux and the author
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 52/95
Irmgard Emmelhainz
Conditions of Visuality Under the Anthropocene and Images of the Anthropocene to Come
There is no harmony in the universe. We have to get acquainted to this idea that there
is no real harmony as we have conceived it.
—Werner Herzog1
In the experience of deep sadness, the world itself seems altered in some way: colored by sadness, or disfigured … [This originates] in desolation, in the sense that the world is
frozen and that nothing new is possible. This can lead to terrible paroxysms of
destruction, attempts to shatter the carapace of reality and release the authentic self
trapped within; but it can also lead away from the self altogether, towards new worldly
commitments that recognize the urgent need to develop another logic of existence,
another way of going on.
—Dominic Fox2
The Anthropocene is the era in which man’s impact on the earth has become the single
force driving change on the planet, thus giving shape to nature, shifting seas, changing
the climate, and causing the disappearance of innumerable species, including placing
humanity on the brink of extinction. The Anthropocene thus announces the collapse of
the future through “slow fragmentation towards primitivism, perpetual crisis and
planetary ecological collapse.”3 Instead of being conceived as speculative images of our
future economic and political system, the Anthropocene has been reduced to an
apocalyptic fantasy of human finitude, world finitude, and the manageable problem of
climate change. In the last decade, films about the end of the world have been
characterized by an apocalyptic and doomsday narrative that may end with moral
redemption—from The Day After Tomorrow (2004), and 2012 (2009), to Lars von
Trier’s Melancholia (2011) and World War Z (2013). In parallel, we have seen in the
mass media a narrative presenting climate change as a fixable catastrophe, just like any
other (such as the 2008 financial crisis, or the 2010 BP gulf oil spill). Neither our
condition of finitude nor the world after the human has been imagined, and the
massive environmental impact from the industrial era onward, with its long-term
geomorphic implications, has become unintelligible.
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 53/95
This object was on display in Jean-Luc Godard’s “Voyage(s) en utopie” at the Centre Pompidou, Paris 2006. Photo: Michael Witt.
The Anthropocene has meant not a new image of the world, but rather a radical changein the conditions of visuality and the subsequent transformation of the world into
images. These developments have had epistemological as well as phenomenological
consequences: while images now participate in forming worlds, they have become
forms of thought constituting a new kind of knowledge—one that is grounded in visual
communication, and thereby dependent on perception, demanding the development of
the optical mind.4 The radical changes in the conditions of visuality under the
Anthropocene have brought a new subject position, announced by the reformulating
trajectories between impressionism and cubism, and those between cubism and
experimental film. While cubism culminated with the antihumanist rupture of the
picture plane and converted the visual object, along with surrealism, into
“manifestation,” “event,” “symptom,” and “hallucination,” experimental film
introduced a mechanical, posthuman eye conveying solipsistic images at the
sensorimotor level of perception. The consequence of these developments is that
images, as opposed to being subject to our “beliefs,” or being objects of contemplation
and beauty, came to be perceived as “the extant.” This involves a passage from
representation to presentation, that is, instead of showing a perpetual present in a
parallel temporality in order to make the absent partially present, the image has
become sheer presence, immediacy: the here and now in real time. Made up of particles
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 54/95
of time, wrested out of sensation and turned into cognition, the image deals more with
concepts and saying than with intuition and showing.
With its break from the Renaissance point of view, cubism decomposed
anthropomorphism. Based on linear perspective, Renaissance perspective had
normalized a viewing position as a centered, one-eyed static entity within a
mathematical, homogenous space. Creating the illusion of a view to the outside world,
Renaissance perspective made the pictorial plane analogous to a window. Images
constructed with traditional perspective bestow identities and subjects given a priori ,
configured by the point of view provided by the picture plane. Cubism, in contrast,
turned space, time, and the subject upside down, redefining spatial experience by
rupturing the picture plane.5 If classical representation conveys a continuous space,
cubism invented discontinuous space by subverting the relations between subject and
object, making identity and difference relative, questioning classical metaphysics. The
cubist image renewed the image of the world by dissociating gaze, subject, and space,
but without estranging them from each other, bringing about a new, antihumanist
subject position.6 Moreover, with cubism, temporality—duration—and a multiplicity of
points of view became embedded in the picture plane.
With North American experimental (or structural) film in the 1960s and 1970s, notably
influenced by Andy Warhol’s filmic work, duration became a key component of
aesthetic experience, grounded in an exploration of the filmic apparatus and seeking to
make it analogous to human consciousness. By creating cinematic equivalents or
metaphors of consciousness, experimental film brought about a prosthetic vision giving way to solipsistic visual experiences.7 A futuristic technoscape, Michael Snow’s
experimental film La Région centrale (1971) is exemplary in this regard. In the film (as
in all of his work), Snow explores the genetic properties of the filmic apparatus, using it
to intensify and diminish aspects of normal vision. La Région centrale shows images
from the wilderness collected by a machine specifically designed to shoot the film (De
La). The machine was able to move in all directions, turn around 360 degrees, and
zoom in and out, reaching places no human eye could perceive before. The resulting
footage was independent of any human decisions and framing vision: a three-and-a-
half hour topological exploration of the wilderness, a “gigantic landscape.”8
Because De La extracts gravity from the situation as well as human (preconstructed or
given) referential points of view, La Région hypostazises the cubist relativization of
identity and difference and its rejection of a priori space. Furthermore, the film puts
forth an experience of matter within, decentering the subject, which is constituted by
the experience of the work itself. To paraphrase Rosalind Krauss on minimalism, the
film subverts the notion of a stable structure that could mirror the viewer’s own self—a
self that is completely constituted prior to experience. That is to say, the film
formulates a notion of self that exists only at the moment of externality of that
particular experience.9 By presenting every possible position of the framing-camera in
relationship to itself, La Région releases the subject from its human coordinates,
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 55/95
creating a “space without reference points where the ground and the sky, the horizontal
and the vertical inter-exchange.”10 The references to human coordinates are the screen’s
rectangular frame and the breaks made by the intermittent appearance of a big glowing
yellow “X” against a black screen. Every time the X comes up, it fixes the screen and
transfers the movement in a different way or direction; thus, the Xs are the point of view embodying the apprehension of the passage from chaos to form. In viewing the
film, the present is experienced as immediacy, a pure phenomenological consciousness
without the contamination of historical or a priori meaning; the world is thus
experienced as self-sufficient, pure presence, foregrounding an awareness of the
presence of the viewer’s own perceptual processes. As Snow stated:
My films are experiences: real experiences … The structure is obviously important, and
one describes it because it’s more easily describable than other aspects, but the shape,
with all the other elements, adds up to something which can’t be said verbally and
that’s why the work is, why it exists.11
In general, experimental film sought to posit alternatives to the mimetical inscription
of lived experience into simulacral images (signs) by artistic neovanguardist practices
that came to be embedded within the logic of spectacle—not in order to dislodge
subjectivity (early modernism) or to constitute subjects by mapping out signs
(postmodernism), but by exploring through film the conditions of cognition and
perception. And while there is something in the image delivered by La Région that
shares something with the condition of thought, it yields a solipsistic subject at the
genetic level of perception; beyond auditory or optical perceptions, it delivers motor-sensory perceptions.12 Therefore, the machine delivers a posthuman, prosthetic
enhancement of vision, inaugurating three important developments in the history of
perception.
First, the machine introduces the incipient normalization of perception as augmented
reality and the solipsistic visualization of data. Second, as Donna Haraway posited, the
prosthetic enhancement of vision brings about the notion of limitlessness and an
“unregulated gluttony” that desires to see everything from nowhere, spreading the
assumption that anything can and is seen.13 Third, with La Région, machinic vision
becomes an epistemological product of a centered human point of view (with the Xs)
without stable reference points, foregrounding the conditions of contemporary
visuality. While cubism embodies the antihumanist scission of the subject and the
possibility of the construction of many psychical planes, La Région embodies the
displacement of the human agent from the subjective center of operations.14 Both
epitomize modernity’s fragmentation by mechanization, its alienating character, its
inability to give back an image or to serve as a reflective mirror—it can never do this
because the antihumanist image isindifferent to me.15 And yet, this was always going to
be the fate of an image and of art based on contemplation. These works also attest to
the fact that the foundational experience of modernity is to refuse, in advance, the
“given” as a ground for thought.16
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 56/95
In the British Channel 4 series Black Mirror , episode “The National Anthem,” the prime minister is blackmailed into raping a pig live on television.
The Transformation of Everything into Data-Images
As previously explained, the Anthropocene era implies not a new image of the world,
but the transformation of the world into images. Humanity’s alteration of the
biophysical systems of earth is parallel to the rapid modifications of the receptive fields
of the human visual cortex announced by cubism and experimental film. This alteration
is also accompanied by an unprecedented explosion in the circulation of visibilities,
which are actually making the outcome of these alterations opaque.17 For instance, the
exhaustive visualization and documentation of wildlife is actually rendering its ongoing
extinction invisible. Aside from having become shields against reality, images are not
only substitutes for first-hand experience, but have also become certifiers of reality,and, as Susan Sontag points out, they have extraordinary powers to determine our
demands on reality.18 In discussing the democratization of tourism in the 1970s, Sontag
further described tourists’ dependence of photographic cameras for making real their
experiences abroad:
Taking photographs … is a way of certifying experience, [but] also a way of refusing it—
by limiting experience to a search for the photogenic, by converting experience into an
image, a souvenir … The very activity of taking pictures is soothing, and assuages
general feelings of disorientation that are likely to be exacerbated by travel.19
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 57/95
Almost forty years later, posing for, taking, sharing, liking, forwarding, and looking at
images are actions that are not only integral to tourism; they actually give shape to
contemporary experience. Arguably, representation has ceased to exist in plain view
and manifests itself as experience, event, or the appropriation and sharing of a mediatic
space. Instead of representation, we have media objects (i.e., a twitterbot) that purportto provide vague participatory representational events that ground our cultural and
social experience. Thus, as Stephen Shaviro points out, in the contemporary world, the
opposition between reality-based and image-based modes of presentation breaks down,
and the most intense and vivid reality is precisely the reality of images.20
In other words, images have in themselves become opaque cognitive and empirical
experiences. Each episode of the recent British science-fiction television series Black
Mirror explores the implications of this precise phenomena—of images becoming not
only an intrinsic part of our empirical experience but also our cognitive experience at
large. The “black mirror,” then, is nothing other than the LCD screen through which we
give shape to reality.
One of the show’s early episodes, “The Entire History of You” (2011), imagines a world
in which almost everyone has a “grain” implanted behind their ear. This grain has the
capacity to transform human eyes into cameras that record reality and projectors that
can reproduce it, thereby amalgamating lived experience, memory, and image. In a
later episode, “Be Right Back” (2013), a woman is able to revive her dead partner with a
program that rebuilds him—first his writing habits, then speech patterns, and
eventually his very self via a cloned, synthetic body—solely from the proliferation ofinformation he uploaded on the internet when he was alive. The deathless and bodiless
information, images, and signs—the inert map of a life—becomes embodied by an
avatar that exists in actual, not virtual, reality, and that has the (albeit limited) capacity
to exist and interact directly with humans. In the episode, the fabrication of subjectivity
from data—which implies the automatization of subjectivity—foreshadows the
relationship between determinist automatisms and cognitive activity, which, according
to Franco Berardi, is the core goal of the Google Empire: to capture user attention and
to translate our cognitive acts into automatic sequences. The consequence is the
replacement of cognition by a chain of automated connections, seeking to automatizethe subjectivities of users.21
Aside from the fact that images and data are taking the place of or giving form to
experience, automating our will and thought, they are also transforming things into
signs by welding together image and discourse, bringing about a tautological form of
vision. With the widespread use of photography and digital imaging, all signs begin to
lead to other signs, prompted by the desire to see and to know, to document and to
archive information. Thus the fantasy that everything is or can be made visible coexists
with the increasing automation of cognition, which, following Franco Berardi, is the
basic condition of semiocapital (the valorization and accumulation of signs as economic
assets).22
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 58/95
In the pilot episode of Black Mirror, “The National Anthem” (2011), an alleged terrorist
group kidnaps a nationally beloved British princess in the early morning hours. In
order to free her, the anonymous group demands that the prime minister have sex on
live television with a pig at four o’clock that same afternoon. The video in which the
princess announces the “price” of the ransom goes viral and the whole nation pressuresthe prime minister to fulfill the kidnappers’ demands. At the end of the episode,
postcoitus, it is revealed that the kidnapping was a singular artist’s gesture, intended in
its successful implementation to point critically to the obscenely inflated role the media
has in shaping public opinion and official policy. The artist’s action, in other words,
illuminates the highly visceral shift in power brought on almost instantaneously by the
ransom video’s circulation in the infosphere. Insofar as the episode unfolds montages
of the whole nation glued to televisions in the pub, workplace, and waiting room at four
o’clock, the artist highlights how connective interfaces actually govern, as they have the
direct capacity to manipulate and coordinate behavior on almost every level.23
Under the conditions of semiocapitalism, images and signs acquire value and/or power
by means of being seen, largely through “likes” and retweets. The fact that sign-value
has supplanted exchange-value means moreover that we no longer consume material
things, but rather swallow cognitive signs embedded in and around them. Aside from
consuming “experiences” or “moods,” we buy immaterial commodities (in the name of
lifestyle and branding) and consume signs for “equality,” “happiness,” “wellness,” and
“fulfillment.” In Don Delillo’s White Noise (1985), Jack Gladney describes a trip to the
supermarket and makes clear how the signs found in the brands and labels of products
that he and his wife buy have the power to relieve them of the mysteries and anxieties
brought about by everyday life:
It seemed to me that Babette and I, in the mass and variety of our purchases, in the
sheer plenitude those crowded bags suggested, the weight and size and number, the
familiar package designs and vivid lettering, the giant sizes, the family bargain packs
with Day-Glo sale stickers, in the sense of replenishment we felt, the sense of well-
being, the security and contentment these products brought to some snug home in our
souls—it seemed we had achieved a fullness of being that is not known to people who
need less, expect less, who plan their lives around lonely walks in the evening.24
What becomes evident in this paragraph is Baudrillard’s assertion that objects are no
longer commodities whose message and meaning we can appropriate and decipher, but
rather, tests that interrogate us. For him, commodities are a referendum, the
verification of a code, circularity as well as sameness and homogeneity: here the
commodities bring a well-being that reflects the well-being of the consumer and his or
her lifestyle.25Furthermore, the acceleration in proliferation of cognitive signs since the
time of Delillo’s novel is another of the features of communicative capitalism’s
subjugation, submitting the mind to an ever-increasing pace of perceptual stimuli, and
in so doing generating not only panic and anxiety, but also destroying all possible forms
of autonomous subjectivation.26Under communicative capitalism, images transformed
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 59/95
into signs embody the current concatenation of knowledge and machines—that is, the
technological organization of capitalism to produce value. With the enabling of the
visualization of data by machines, images have become scientific, managerial, and
military instruments of knowledge, and thus of capital and power.27 In this
context, seeing means the accelerating perception of the fields of everyday experiences,or rather, the field of trivial visual analogies of experience: a kind of
groundless, accelerated tautological vision derived from passive observation. This is
for Berardi another of communicative capitalism’s forms of governance, as this kind of
vision generates technolinguistic automatisms by carrying information without
meaning, automating thought and the will.28
An astronaut floats off in space in this film still from Cuarón’s 2014 movie Gravity .
Images as Cognition and thus Forms of Power
Images circulating in the infosphere are also charged with affect, exposing the viewer to
sensations that go beyond everyday perception. Hollywood cinema, for instance,
delivers pure sensation and intensities that have no meaning. In Alfonso
Cuarón’s Gravity (2013), the main characters try to survive in outer space by solving
practical and technical problems. The movie repudiates a point of view and a ground
for vision in favor of immersion, transforming images into physical sensations
mobilized by the visual and auditory (especially in its 3-D version), and thus into affect.
The becoming-affect of images derives from communicative capitalism’s ruthless
conversion of sensation and aesthetic experiences into cognition: its transformation of
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 60/95
these experiences into information, sensations, and intensities without meaning is
precisely what enables them to be exploited as forms of work and sold as new
experiences and exciting lifestyle choices.29 One of the problems that arises is that affect
cannot be linked to a larger network of identity and meaning. Gravity also presents
itself as a symptom of the normalization of a groundless seeing brought about bymodernity’s decentering of the subject parallel to our exposure to aerial images (for
example, Google Earth). The hegemonic sight convention of visuality is an empowered,
unstable, free-falling, and floating bird’s eye view that mirrors the present moment’s
ubiquitous condition of groundlessness.30
Installation view of “Voyage(s) en utopie” at the Centre Pompidou, Paris, 2006. Photo: Michael Witt.
According to many thinkers, this groundlessness characterizes the Anthropocene. The
current fragmentation and transience of sociopolitical movements attests to the fact
that we are first of all lacking ground on which to found politics, our social lives, and
our relationship to the environment. Second, as Claire Colebrook put it, with the
Anthropocene we are facing human extinction, as well as causing other extinctions,
thereby annihilating that which makes us human. We are thus all thrown into a
situation of urgent interconnectedness, in which a complex multiplicity of divergingforces and timelines that exceed any manageable point of view converge.31 In this
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 61/95
context, criticality is both in trouble and spinning on its head. Many questions arise:
How do we redefine the ground of deterritorialized subjectivation beyond the
subsumption of subjectivity by the modes of governance of accelerated tautological
forms of vision and communicative capitalism? How can we transform our relationship
to the indeterminacy of deterritorialization and the multiplicity of diverging points of view in order to provide a heightened sense of place, giving way to the possibility of
collective autonomous subjectivation and thus a new sense of politics and of the image?
In an era of ubiquitous synthetic and digital images dissociated from human vision and
directly tied to power and capital, when images and aesthetic experience have been
turned into cognition and thus into empty sensations or tautological truths about
reality, the image of the Anthropocene is yet to come. The Anthropocene is “the age of
man” that announces its own extinction. In other words, the Anthropocene thesis posits
“man” as the end of its own destiny. Therefore, while the Anthropocene narrative keeps
“man” at its very center, it marks the death of the posthuman and of antihumanism,
because there can be no redeeming critical antihumanist or posthuman figure in which
either metaphysics or technological and scientific advances would find a way to
reconcile human life with ecology. In short, images of the Anthropocene are missing.
Thus, it is necessary to transcend our incapacity to imagine an alternative or something
better. We can first do this: draw a distinction between images and imagery, or
pictures. Although it is related to the optic nerve, the picture does not make an
image.32 In order to make images, it is necessary to make vision assassinate perception;
it is necessary to ground vision, and then perform (as in artistic activity)
and think vision (as in critical activity).33
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 62/95
Jean-Luc Godard and Anne-Marie Miéville, The Old Place, 2001. Film still.
Images to Come
Following Jean-Luc Godard, who operates in his work between the registers of the real,
the imaginary, and art, only cinema is capable of delivering images as opposed to
imagery, conveying not a subject but the supposition of the subject and thus the verb
(substance).34 Alterity is absolutely necessary for the image, as the image is
an intensification of presence—this is why it is able to hold out against all experiences
of vision.35 In this light,Godard’s cinematic project can be interpreted as a conception of
the image as a promise of flesh. For Godard, the image is incertitude, it is “trying to
see” and the possibility of “giving voices back to their bodies.” For the
filmmaker, images do not show; rather, images are a matter of belief and a desire to
see (which is different from the desire to know or to possess).
An essay-film Godard made with Anne-Marie Miéville, The Old Place (2001), addresses
the Anthropocenic concerns of life after the extinction of man, the current
groundlessness of vision, and the lack of images of the world and of humanity. While
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 63/95
we see images from outer space, Miéville and Godard discuss “CLIO,” the
archaeological bird of the future, a microsatellite sent into space in 2001. The satellite
is supposed to come back to earth in five thousand years to inform its future
inhabitants about the past. Aside from carrying traditional human forms of knowledge,
the bird will deliver messages written by the current inhabitants of the globe addressedto its future inhabitants. Miéville and Godard ponder whether humanist messages such
as “Love each other,” or “Eliminate discrimination against women,” will be included in
the satellite (they doubt it). Later on, they conclude:
We are all lost in the immensity of the universe and in the depth of our own spirit.
There is no way back home, there is no home. The human species has blown up and
dispersed in the stars. We can neither deal with the past nor with the present, and the
future takes us more and more away from the concept of home. We are not free, as we
like to think, but lost.
Here Godard and Miéville paint the termination of a world, its exhaustion and
estrangement from its conditions of possibility. As they underscore the lack of a home
for the spirit, they highlight the loss of a sense of origin and destination, implying that
the active principle of the world has ceased to function.36 The last line is spoken while
we see the image of a mother polar bear staring at her dead cub, followed by an image
of Alberto Giacometti’s sculpture L’homme qui marche (Walking Man, 1961): life
persists irrationally, not given form by imagination, ceasing to cohere into a higher
truth.37
In The Old Place, Godard and Miéville explore the image of humanity throughout the
Western history of art, underscoring the fact that for two thousand Eurocentric,
Christian years, the image was sacred. We also see images of violence, torture, and
death juxtaposed with beautiful sculpted and painted figures and faces created
throughout all the ages of humanity: people by turns smiling, screaming, or crying.
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 64/95
Jean-Luc Godard and Anne-Marie Miéville, The Old Place, 2001. Film still.
For Godard and Miéville, the image is also something related to the origin that reveals
itself as the new but that had been there all along: an originary landscape always
present and inextricable from history. Marking the passage to the current regime ofcommunicative capitalism, where images are permeated by discourse and tautological
truths about reality, they state: “The image today is not what we see, but what the
caption states.” This is the definition of publicity, which they further link to the
transformation of art into market and marketing represented by both Andy Warhol,
and by the fact that “The last Citroën will be named Picasso,” which has as a
consequence that “The spaces of publicity now occupy the spaces of hope.” And yet, in
spite of the ubiquity of communicative capitalism, for them there is something that
resists, something that remains in art and in the image. Meanwhile, we see a blank
canvas held by four mechanical legs moving furiously.
38
This evokes the resisting imageto come; this resisting image is a question of (sensible, un-automated) purity and, in
post-Christian secular sense, of the sacred and redemption, of an ambivalent
relationship between image and text, foreign to knowledge and intrinsically tied to
belief. At the end of The Old Place, the filmmakers posit the Malay legend of A Bao A
Qu as the paradigm of the image of these times in which “we are lost without a home,”
as they state. “The text of A Bao A Qu is the illustration of this film.” The legend is
rewritten by Jorge Luis Borges in his Book of Imaginary Beings:
To see the most lovely landscape in the world, a traveler must climb the Tower of
Victory in Chitor. A winding staircase gives access to the circular terrace on top, but
only those who do not believe in the legend dare climb the tower. On the stairway there
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 65/95
has lived since the beginning of time a being sensitive to the many shades of the human
soul known as A Bao A Qu. It sleeps until the approach of a traveler and some secret life
within it begins to glow and its translucent body begins to stir. As the traveler climbs
the stairs, the being regains consciousness and follows at the traveler’s heels, becoming
more intense in bluish color and coming closer to perfection. But it achieves itsultimate form only at the topmost step, and only when the traveler is one who has
already attained Nirvana, whose acts cast no shadows. Otherwise, the being hesitates at
the final step and suffers at its inability to achieve perfection. As the traveler climbs
back down, it tumbles back to the first step and collapses weary and shapeless, awaiting
the approach of the next traveler. It is only possible to see it properly when it has
climbed half the steps, as it takes a clear shape when its body stretches out in order to
help itself climb up. Those who have seen it, say that it can look with all of its body and
that at the touch, it reminds one of a peach’s skin. In the course of the centuries, A Bao
A Qu has reached the terrace only once.39
In their film, Godard and Miéville explore the imprint of the quest of what it means to
be human throughout the history of images. Humanity transpires as a mark that is
perpetually reinscribed in a form of an address. A Bao A Qu is an inhuman thing
activated by the passage of humans wishing to see the most beautiful landscape in the
world. The act of vision is a unique event, and what delivers the vision of the landscape
and of the creature are the purity and desire of the viewer. A Bao A Qu is an image of
alterity; it stares back with all of its body. A Bao A Qu is an antidote to the lack of
imagination in our times: an inhuman vision that undermines the narrative that holds
the human as the central figure of its ultimate form of vision and destruction.
In the voiceover of his most recent film, Adieu au langage (Farewell to Language,
2014), Godard quotes Rilke: “It is not the animal which is blind, but man. Blinded by
consciousness, man is incapable of seeing the world.” With a strident palette and
saturated sound, the film evokes abstract, fauvist, cubist, and impressionist painting,
and is Godard’s most radically experimental film (as in the genre, because all his work
is experimental and radical) to date. Rilke’s quote, together with an aphorism he
attributes to Monet, frame Godard’s quest in this film: “It is not about seeing what we
see, because we do not see anything, but [it is about] painting what we cannot see.” Inparallel, Godard revives the romantic poet’s wish to “describe” immediate reality, to hit
the viewer with electroshocks that make a real visible and audible world emerge from
language. In the film, as a way to enable a new form of communication beyond
tautological digital communication (Godard points out that with texting there is neither
the chance to interpret a code nor room for ambiguity) and to reestablish harmony
between the couple in the movie who can no longer communicate face to face, Roxy
Miéville’s dog appears. Roxy becomes the metaphor for the possibility of an “other”
post-anthropocentric language “between” humans. In the movie, the dog asks, “What is
man? What is a city? What is war?” Rocky’s comings and goings between the couple bear the possibility of giving back freedom to the face-to-face encounter. Godard
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 66/95
compare’s Roxy’s “other” language to the lost language of the poor, the excluded,
animals, plants, the handicapped—those who are out of the frame. In sum, the movie is
a giant mirror that reflects a grammar of thought that no longer resides in enunciation
(and this is the farewell to language): marking the absence of a relationship between
the characters by using Roxy—the third person, the post-anthropocentric “other”—as a vehicle of communication.
In both The Old Place and Adieu au langage, Godard addresses spectacular
modernity’s (semiocapitalism’s) crisis of visuality, which causes a lack of imagination,
or even blindness. He also posits alternatives: an inhuman vision beyond a humanist-
centered view, a post-anthropocentric “other.” In contrast to post-humanism, the filmic
camera and technology are not what enable vision in these films. Rather, vision is
enabled by a mythical being (A Bao A Qu) and by Roxy the dog, which, at the end
of Adieu, barks in unison with the cry of a newborn baby, announcing the new to come.
!
I would like to thank " who knows why and Romi Mikulinski for her feedback and comments on an earlier version of this essay,
which is a chapter from Art in the Anthropocene: Encounters Among Aesthetics, Politics, Environments and Epistemologies,
eds. Heather Davis and Etienne Turpin (Ann Arbor: Open Humanities Press, forthcoming 2015).
© 2015 e-flux and the author
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 67/95
Irmgard Emmelhainz
Geopolitics and Contemporary Art, PartOne: From Representation’s Ruin to
Salvaging the Real
In the 1960s and ’70s, politicization meant taking a position, establishing and following
a political program, taking up armed struggle, putting one’s skills (including art) at theservice of the revolution, fighting in the name of the horizon of state socialism, and
acting in solidarity with anti-imperialist and decolonization struggles. Artists and
militant networks were drawn together by political affinities, and Palestine, Vietnam,
and Chile were symbols of anti-imperialism. This form of politicization translated into
an aesthetic practice of international vanguardism, contestation, criticality,
counterhegemony, and postcolonial memorialization and assertion, within the
framework of a politics of representation. Since that time, however, this kind of politics
has come to be perceived as a form of violent nationalism that led to authoritarian
states and propagandist aesthetics. Politics has become inseparable from theneoliberalized political economy, as well as from culture.
Within representation’s ruin, what used to be “outside” of capitalism—like marginality,
queerness, or race—has been symbolically incorporated and deprived of its capacity to
disrupt and contest. Figures of otherness have disappeared and been subsumed into
“lifestyle” options. The underclass is a blurry horizon disconnected from the flows of
global capitalism; far from being a political figure, the underclass is sometimes subject
to site-specific intervention, pacification, betterment, development, and community-
building projects. Its emancipatory horizon lies in entrepreneurship. Moreover, in the
twenty-first century politics is no longer representative, but what some theorists call
“post-politics.” Following Jodi Dean, this means that politics now aspires to a
superficial democracy that neutralizes antagonism and denies democracy’s limits and
mechanisms of exclusion. “Post-politics” thus implies the disavowal of the fundamental
division conditioning politics, as equality has come to mean inclusion, respect, and
entitlement. “Post-politics” means consensual politics, the end of ideology, the
neoliberal withering away of the state in some areas and its strengthening in other
strategic ones, and the financialization of the economy.1
Insofar as democracy has become the goal of political action, visibility has become a keyfeature. This form of politicization presupposes that displacing signs may contribute to
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 68/95
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 69/95
gentrification. Relatedly, can the nation-state can still function as a container for
globalized struggles? What can the political art and militancy of the 1960s and ’70s
contribute to these struggles?3
“Gilles Deleuze and Michel Foucault discussed the shifts in militantism and their implications in a public dialogue on March 4, 1972.”
The Ruin of Representation
A century ago and up until the 1960s, political action was framed under unions, parties,
and associations, and consisted in attending rallies and organizing strikes, meetings,
and marches. In this context, militants delivered pamphlets and gave speeches—what is
known as “agitation” work. For instance, Lucy Parsons was a member of the
Communist Party and an indefatigable agitator who also belonged to the Chicago
Working Women’s Union and joined the Socialist Worker’s Party in 1877. Parsons
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 70/95
travelled throughout the United States and became a well-known labor leader and one
of the main defenders of anarchism, Black people, and the rights of
prostitutes.4 Another militant, French philosopher Simone Weil, sought to transcend
the domain of politicized speech (although she was known to have given speeches at
workers’ meetings in Le Puy, where she taught philosophy) and engaged in factory andpeasant work as well as in armed struggle with the Republican Army in Spain. In the
1960s, a major shift took place in political engagement, especially after May ’68.
Following in Weil’s footsteps—and in opposition to Jean-Paul Sartre, who kept militant
action and philosophy as two separate activities—figures such as journalist Ulrike
Meinhof, philosopher Régis Debray, and filmmaker Masao Adachi bypassed the party
as the container for progressive politics and engaged directly in armed struggle, seeking
to join theory and practice. Maoist students also rejected the party and worked
alongside laborers and peasants, no longer seeking (as Lenin’s had prescribed in his
text “What is to be Done?”) to militate ahead of them, but to learn from them.
Gilles Deleuze and Michel Foucault discussed the shifts in militantism and their
implications in a public dialogue on March 4, 1972.5 They posed the question of the role
of intellectuals in relation to the struggles of students, workers, and prisoners. In the
discussion, Foucault defined two types of politically involved intellectuals: “outcasts,”
who engage in actions that are regarded as subversive or “immoral” by bourgeois
society (i.e., Jean Genet); and “socialists,” who use discourse to reveal particular truths
(i.e., Rosa Luxemburg). Intellectuals had traditionally taken the latter role, serving as
“the consciousness of the people.” The events of May ’68, however, marked the
awareness that the masses no longer needed intellectuals to represent them or to
describe their various forms oppression. For Deleuze, the role of the intellectual was no
longer to situate himself ahead of workers, but to contest the very forms of power that
position intellectuals as producers of knowledge. Thus, what was problematized by May
’68 was precisely the notion of the “representative consciousness.” Intellectuals had
been rendered aware of how they propagate discourses of power disguised as
“knowledge,” “consciousness,” and “truth.” For Foucault and Deleuze, there could be no
representation, not because there wasn’t a signifier (“archaism”) that could bring
together a given group based on common interests, but because in “speaking for
others,” there is always an unconscious desire operating: to know, appropriate, and
have power over the Other, denying him or her the right to self-consciousness.
Foucault and Deleuze thus gave intellectuals the task of organizing struggles beyond
representation and “class consciousness.” They posited militantism as a matter of
denouncing, speaking out, finding targets, and creating tools to fight different forms of
power and oppression. This cleared a path for an array of different struggles beyond
class consciousness, rooted in the cultural and social arenas, as well as for a politics of
counter-information, which privileged the mass media as a site of militant intervention.
New micropolitical struggles targeted the processes of subjectivation(subjectivation) and subjugation (assujettisement or sujétion), which assigned roles,
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 71/95
functions, and identities to individuals subordinated by a given form of power. These
struggles sought to use the logic of subjectivation to organize militant self-
consciousness, constructing an active, politically constituted subject or subjectivity that
could counter the process of subjugation. In the domain of art, after the shifts
prompted by the ruin of aesthetic-political representation (manifested in philosophy aspost-structuralist theory), artists developed conceptual art strategies that aimed to
dematerialize the art object in order to resist its ever increasing status as a commodity.
Through institutional critique they began to question the conditions of art production,
and through a pedagogy of viewership, they made art (most notably video art) that
sought to counter the spectacle.
From Anti-Imperialism to the Global Celebration of Difference
Parallel to student and worker struggles in Europe, anti-imperialism and
decolonization battles were underway in the third world, seeking to establish
alternatives to Western capitalism. Cuba, China, Palestine, Chile, and Vietnam were key
referents in the 1970s. Communism was a “living hypothesis,” a horizon that mobilized
the belief, passion, and will of a large part of the revolution and inspired solidarity from
the Western world.6 The political figures brought about by anti-imperialism were the
empowered peasant or slum-dweller and the colonized subject fighting for their own
emancipation against empire. By the 1980s, however, the revolutionary anti-imperialist
subject and project had been disavowed as a sort of aberration of decadent socialism, A
new de-ideologized form of third-world emancipation, beyond the internationaldivision of labor and the figure of the worker as a politically self-defined subject, was
foregrounded. Anti-imperialism had implied universalizing a cause or giving a name to
a political wrong; the “wretched of the earth” emerged for a historically specific period
of time as a new figuration of “the people” in the political sense. But a new ethical
humanism took over, replacing revolutionary and political sympathy with pity and
moral indignation, transforming the latter into political emotions within the framework
of human rights.7
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 72/95
Guillermo Gómez-Peña, Declaration of Poetic Disobedience, 2006. Video still. Image copyright of the artist, courtesy of Video Data Bank.
This led to new figures of alterity in the 1980s and ’90s: the “suffering other”’ who
needs to be rescued, and the postcolonial subaltern demanding restitution,
presupposing that visibility would follow emancipation. These figures became the
postcolonial, ethnically self-defined and self-represented subjects struggling for
recognition and for a place from which to speak their own suppressed, unheard, or
forgotten narratives: “I speak therefore I am,” utters performance artist Guillermo
Gómez-Peña in his Declaration of Poetic Disobedience (2006). In order to avoid the
representation of identities based on archaisms (or “essentialisms,” as Gayatri Spivak
put it) that would perpetuate the discourses of Western society’s “Other” through
nationalisms, myths, and other types of ethnic-specific narratives, in the 1980s
postcolonial theorists posited a differential structure of identification, in which
identity was conceived as always being in the process of formation, constructed through
ambivalence and “splittings.”8 What became crucial politically, according to Homi
Bhabha, was the articulation of “interstitial moments,” or processes produced in the
articulation of differences. For Bhabha, “third spaces” can allow for an elaboration of
“communal” representation, generating “new signs” of cultural difference as “sites of
collaboration.”9The concept of “difference,” however, came to be trivialized. By the late
1990s it manifested itself in the art world as biennials in marginal corners of the world,
somehow fulfilling the multicultural utopia of globalization.
Under the site-specific intervention model of the biennial, space came to be regarded as
epistemically rich; delivering experiences or intervening in everyday processes took
over from representation. Site-specific art sought to infuse social criticism into the
everyday. As a moral statement, however, site-specific intervention became the limit ofits own political effect. Confined within the art world, it provided contrasts and pointed
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 73/95
at potentials, yet fell short of modifying the background of political turmoil, and even
caused epistemic violence to the site in question. Site-specificity had been liberatory
insofar as it had enabled the displacing of essentialized nation-state identities and had
introduced the possibility of multiple identities, allegiances, and new meanings. This
was prompted by what Susan Buck-Morss described as a compensatory fantasy thatresponded to the intensified fragmentation and alienation of an expanded market
economy.10 Thus, in the “biennialized” art world, multiculturalism, polyphony, and
marginality actually came to affirm white hegemony, insofar as they expressed a moral
struggle for recognition. Considering that fluid identities are made possible by the
privilege of mobilization and thus bear a specific relationship to power, a new class
division based on degrees of mobility was established: on one side, a transnational class
of cultural workers with smooth access and safe passage, pondering the elsewhere of
global processes; on the other, migrant workers and refugees crossing borders as
“illegals” to survive.
Minerva Cuevas’s Mejor Vida Corp offers a student card to an exhibition visitor, 2012.
Globalphobic Aesthetics and Tactical Media
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 74/95
With the fall of the Soviet Union in 1989, the political horizon of communism as a
promise, a utopia, an intellectual construct, and a political vision waned. Instead, it
became a place and an event in actual history, a disastrous experiment manifested in
totalitarian dictatorships.11 As neoliberal policies were implemented and free trade
agreements were signed across the world, the antiglobalization movement arose in themid-1990s, opposing neoliberal reforms and fighting for fair trade, sustainable
development, human rights, and corporate accountability. Following Brian Holmes,
this movement was the first attempt at a widespread, meshworked response to the
chaos of the post-’89 world system. Within this framework, anticapitalists critiqued the
failures of neoliberal governance from an array of different positions: democratic
sovereigntists, anti-border libertarians, and the more traditional, union-oriented
Keynesians.12 The antiglobalization movement conceived itself as a social base for
criticizing corporate capitalism, globalization, and the growing political power of
multinational corporations, exercised through trade agreements and deregulatedfinancial markets.
Antiglobalization protesters converged at gatherings of world leaders, most notably in
Genoa 2001, and at their own international conferences, like the World Social Forum in
Porto Alegre, Brazil that same year. The political subjectivity embodied by the
movement was theorized by Michael Hardt and Antonio Negri, who, in line with May
’68 post-representational politics, sought to go beyond the worker-based identity of the
“proletariat” and the homogeneity inherent in the concept of “the people.” They thus
they coined the term “the multitude.” For Hardt and Negri, the multitude is a social
being formed in the no-place of capitalism. It is a decentered network of singular cells
within Empire immanently producing the “common,” which is also the substance of the
multitude and the condition and end of production (the locus of surplus value). The
multitude exists within the imperial rule of biopower, a form of social control that
regulates and administers life from within, extending through consciousness, bodies,
and the entirety of social relations. As opposed to taking over power and the means of
production, as Marxism prescribed in the twentieth century, for Hardt and Negri the
task of the multitude is to democratize the common(s), exploit networks of social
production with the purpose of achieving autonomy, and undermine the sovereignty of
biopower. The flesh of the multitude, however, embodies a series of ambivalent
conditions that can become dangerous: social production can either lead to liberation,
or be caught in a new regime of exploitation and control, feeding biopower.
In parallel with the antiglobalization movement, artistic production veered toward
anticapitalist politics, characterized by interdisciplinarity and the adoption of an array
of countercultural positions and political affiliations, with the goal of creating
autonomous zones, albeit symbolically. Examples include art collectives producing
counter-informative, didactic, and symbolic interventions or actions against capitalism
in the public sphere: REPOhistory, Group Material, Guerrilla Girls, WochenKlausur,Colectivo Cambalache, Las Agencias (Yomango, Prêt à Revolter, and so forth), Ne Pas
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 75/95
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 76/95
Suzanne Lacy, Annice Jacoby, and Chris Johnson, The Roof is On Fire , 1994. Performance, Oakland, California.
Relationality and Salvaging Art
In parallel with the antiglobalization agenda, a current in art production sought to
experiment with different forms of collectivity and community beyond identity and
processes of identification. Relational art of the 1990s was the catalyzer for transient
communal gatherings that sought to revive social relations and counter the alienation
brought about by the spectacle. This form of art, described by Nicolas Bourriaud,
envisioned the audience as a community and unfolds in the realm of human
interactions, elaborating meaning collectively. Instead of having a “utopian” agenda,
relational artists sought to find provisional solutions in the here and now; this is why
relational artworks insisted on being used rather than contemplated.16 Another current
of this participatory aesthetics was described by Claire Bishop, who put antagonism at
its core in the creation of situations in which the members of a collectivity are
confronted, thus drawing the limits of society’s ability to fully constitute itself.17 There
were also “dialogical” practices, exemplified by the work of Suzanne Lacy, which
brought together an array of different people (i.e., high school students, the police, the
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 77/95
media) and dispositifs, repurposed for the creation of transversal spaces for
dialogue.18 In Lacy’s piece The Roof is On Fire (1994), part of her Oakland Projects, 220
public high school students took part in unscripted conversations about family, culture,
race, and education while sitting in one hundred cars on a rooftop garage, with Oakland
residents listening to them. Lacy’s work combines institutional and social apparatuses with educational workshops, mass media, and policy development.
We can regard relational, participatory, and dialogical art practices as experiments with
new models of social and political organization. These experiments emerged in the face
of the fragmentation, the destruction of social bonds, and the alienation brought about
by globalization. These practices also evidenced how art has become a form of
experimental activity that overlaps transversally with the world through its flight into
other disciplines, dispositifs, and regimes, with the purpose of addressing sociopolitical
concerns. Participation, however, has its limits, as it is one of the forms of neoliberal
governance and power. Following Eyal Weizman, at the horizon of participation there
is collaboration, “the tendency to forcefully, or willingly, align one’s actions with the
aims of power, be it political, military, economic or a combination thereof.”19 The
problem is that the options from which we are allowed to choose cannot themselves be
challenged, and thus participation ends up forcing the subject into compliance with
power. This form of power has been conceptualized by Wendy Brown as “neoliberal
governance,” and its focus is creating incentives to negotiate goals in common.20
Governance in this regard implies the creation of systems that enable administered or
controlled inclusion through the fetishization of democracy. Via integration,individuation, and cooperation, democracy is reduced to “participation,” yet divorced
from justice. Discontent is placated.21 Participation thus raises political and ethical
dilemmas, demanding that the power relations enabling participation be urgently
questioned. Participatory art, however, can be understood as an effort to experiment
with ways to restore community links that have been destroyed or threated by
neoliberal policies. Similar to Jean-Luc Godard, who has posited the image as a form of
“salvaging the real,” W. J. T. Mitchell has posited site-specific or relational art as a form
of “salvaging,” digging out things, recovering ruins, and rescuing neighborhoods by
involving art and collaboration between institutions and communities.22
Art is expected to “save” reality by reviving the singularity of places and persons—here
we can recall the use of locality and site- or cultural-specificity in the 1990s. It is not
that the world or reality has been lost, but rather that our connection to and belief in
them have been destroyed, and thus need to be saved. Art can help. For Mitchell, art’s
new vocation is to remake the world both literally and symbolically as a way of
constructing social solidarity and forms of imagining together (e.g., Pedro Reyes’s
repurposing of guns as musical instruments, or Theaster Gates’s Dorchester Project,
which involved the renovation of formerly abandoned buildings in Chicago’s South
Side). The role of this kind of art has been to experiment with ways to restore vital
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 78/95
contact with the real, highlighting the current crisis of presence due to extreme
alienation in the West.
The group Yapi Sanat places a protest statue in front of the Istanbul Biennale at Istanbul Modern.
Politics of the Art World and Politics of Resistance
Antiglobalization, relational, and interventionist forms of aesthetic practice exemplify
the different ways in which art and politics have related to each other within politicizedaesthetics. But there are other ways in which politics and aesthetics converge. There is,
for instance, a politics of the art world, as exemplified by Hito Steyerl’s video Is the
Museum a Battlefield? (2013). In this video-performance, which is also a kind of
documentary, Steyerl eloquently connects a shell casing found on a battlefield in
Turkey to the military-museum-industrial complex, revealing the ties between the
weapons industry, transnational corporations, “starchitecture,” and global biennials.
The genealogy of Steyerl’s video can be traced back to the institutional critique of
1970s, ’80s, and ’90s, which aimed to elucidate the discourses behind exhibition
practices and raise concerns about art sponsorship.
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 79/95
Taking institutional critique even further, recently there have been mobilizations that
transcend the domain of art production to become direct political action within
museums. For instance, last June members and allies of the group Gulf Labor
temporarily occupied the Guggenheim in New York to protest the working conditions of
laborers building the new Guggenheim museum in Abu Dhabi. The group Liberate Tatehas also engaged in various direct actions to shed light on British Petroleum’s
sponsorship of the museum. Artists are less and less keen to separate creativity,
exhibition venues, and the sponsors that support them. They are reluctant to give
credibility to sponsors that fund art in order to whitewash their own crimes.23 These
political acts—which involve taking a position, issuing demands, and boycotting—are
different from the politically engaged practices I elucidated above, which have used the
art world as a strategic space for political discussion and experimentation.
Through disruptive actions, groups Gulf Labor and Liberate Tate protest against labor
exploitation, the capture of public space, climate injustice, and gentrification. They
denounce the art world as “a spectacular subsystem of global capitalism revolving
around the display, consumption, and financialization of cultural objects for the benefit
of a tiny fraction of humanity, the 1%.”24 Artists at the 2015 Istanbul Biennial organized
a “productive disruption” to highlight the escalation of violence in Turkey, demanding a
return to peace negotiations between the Turkish government and the Kurdish
PKK.25 At the 2015 Venice Biennale, artists issued a “Letter for Palestine” that called
attention to the campaign for the academic and cultural boycott of Israel.26 Also
expressing solidarity with Palestine, at the 2014 São Paulo Biennial 176 of 199
participating artists signed an open letter opposing Israeli “cultural sponsorship” of the
event. The curators supported the letter, and in response the Fundação Bienal de São
Paulo agreed to “clearly dissociate” Israeli funding from the overall sponsorship of the
exhibition.27 Artists are now raising awareness about the epistemic and physical
violence committed in sites of art productionelsewhere. They are trying to restore
contact with the political real by investigating and denouncing labor exploitation and
new forms of enslavement: the figure of the worker as a site for politicization is
returning to the fore.
Creating assemblages that link actors from the art world to projects oriented towardpolitical action, these actors seek to create subjectivities and terrain for political acts by
locating power struggles (instances of subjectivation), and are sometimes linked to
social and political movements, autonomous collectives, and alternative media.
Following Gregory Sholette, however, these forms of art tend to be characterized by the
problematic absence of any ideological counternarrative to capitalism and by the belief
(ever diminishing) that “cultural producers can bring something extraordinary to the
underprivileged masses via the benefits of serious art.”28 Many of these practices
described so far do not constitute political acts in themselves: images and symbolic
gestures have served as back-ups to help activists gain political influence and visibility. While art and the art world have indisputably served as a self-reflexive site, and
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 80/95
elucidated on global processes of oppression and expropriation, experimental
laboratories or platforms for communal organization, collective therapies, speculative
politics, yet as vehicles for visibility, politicized aesthetics these formats are not in and
of themselves, a means to resist. Moreover, we must consider that critiques of
capitalism need a social base, as well as forms of organization to resist against theneoliberal destruction of forms ways of life and common experiences. We must also
take into account that nowadays, power is embedded in everyday objects and
environments, that power is the order of things itself: it is not only infrastructure, but
the way in which it works, is controlled, and built.29 These forms of power make the
nation-state deaf to any demands we might make of it. The nation-state today
legitimizes itself not through democratic processes, but by neutralizing citizen demands
through governmentality, and by governing its populations differentially, as we will see
in the following part of this essay.
!
The author would like to thank @Stephanie Bailey @Saúl Hernández @Urok Shirhan @Fawwaz Trablousi @Rolando Vazquez
and eveyone at #sharjahmarchmeeting2015.
© 2016 e-flux and the author
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 81/95
Irmgard Emmelhainz
Between Objective Engagement and
Engaged Cinema: Jean-Luc Godard’s“Militant Filmmaking” (1967-1974), Part
I
It is often argued that between 1967 and 1974 Godard operated under a misguided
assessment of the effervescence of the social and political situation and produced the
equivalent of “terrorism” in filmmaking. He did this, as the argument goes, by both
subverting the formal operations of narrative film and by being biased toward an
ideological political engagement.1 Here, I explore the idea that Godard’s films of this
period are more than partisan political statements or anti-narrative formal
experimentations. The filmmaker’s response to the intense political climate that
reigned during what he would retrospectively call his “leftist trip” years was based on a
filmic-theoretical praxis in a Marxist-Leninist vein. Through this praxis, Godard
explored the role of art and artists and their relationship to empirical reality. He
examined these in three arenas: politics, aesthetics, and semiotics. His work between
1967 and 1974 includes the production of collective work with the Dziga Vertov Group
(DVG) until its dissolution in 1972, and culminates in his collaboration with Anne-Marie Miéville under the framework of Sonimage, a new production company founded
in 1973 as a project of “journalism of the audiovisual.”
Godard’s leftist trip period can be bracketed by two references he made to other
politically engaged artists. In Camera Eye, his contribution to the collectively-made
film Loin du Vietnam of 1967, Godard refers to André Breton. Then in Ici et
ailleurs ( Here and Elsewhere), a film Godard made with Anne-Marie Miéville in 1970–
74, he cites Picasso’sGuernica (1937). These references help explicate Godard’s leftist
trip years. In the former, Godard (mis)attributes to Breton a position aligned with the
French Communist Party and their instrumentalization of art in the name of a political
cause—what we will call “objective denunciation.” In the latter, by
citing Guernica Godard enters into a dialogue with Jean-Paul Sartre and his theories
on political engagement and aesthetic autonomy, especially his debate with Adorno
about the effectiveness of images versus words in transmitting political messages.
Oscillating between these two positions, Godard carved out his own form of objective
denunciation in opposition to Sartre’s schizophrenic split between two activities that he
considered to be incommensurable: “artistic enunciation” and “active political
engagement.” Godard synthesized these activities, exploring and embracing the
contradictions between the roles of “filmmaker” and “militant.” We must bear in mind,
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 82/95
however, that Godard’s revolutionary constellation cannot be reduced to these literary
references. Indeed, in La Chinoise (1966) Godard established the genealogy of his
politicized aesthetics—one that departed from traditional European intellectual
history—by classifying literary authors, philosophers, and artists as either “reactionary”
or “revolutionary.” In general, between 1967 and 1974 Godard developed arevolutionary imaginary in which Dziga Vertov and Bertolt Brecht were pioneers,
Breton was a deviation, Guy Debord’s Society of the Spectacle was a shared paradigm,
Sartre was his bête noire, and philosophers such as Michel Foucault, Julia Kristeva, and
Gilles Deleuze were hiscompagnons de route (fellow travelers).
Still from “Camera Eye” in Jean-Luc Godard, Far from Vietnam , 1967.
Figures like Breton and Sartre are inseparable from the history and tradition of the
French avant-garde, which I consider here in light of the relationship between French
intellectuals and the French Communist Party (PCF). Modeled after Lenin’s vanguard
party, the PCF bestowed a pivotal role on intellectuals between the end of World War IIand 1965: the production and transmission of political knowledge to the proletariat. As
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 83/95
described in What Is To Be Done? , Lenin’s Party functioned as the vanguard of the
proletariat, a highly centralized body organized around a core of experienced
intellectuals designated as “professional revolutionaries” who were charged with
leading the social democratic revolution.2 This ideological avant-garde operated in the
realm of opinion and leftist common sense, putting art in the service of political causesand taking for granted the artist’s position as the porte parole of humanity. Such an
avant-garde posits a transitive relationship between art and politics—that is, a causal
relationship between the two, even the instrumentalization of art in the name of leftist
political ideology.
Committed French avant-garde artists, intellectuals, and writers were obliged to take a
position regarding the PCF and its dogmatic socialist-realist aesthetic.3 For example,
Althusser and Aragon were members of the party, Breton was a dissident, and Sartre
was a distant “fellow traveler” and the “party’s consciousness.” Breton claimed to be a
communist but distinguished his own artistic practice from the PCF’s socialist realism;
he lamented the party’s “bad taste” and averred that the “leftist political milieus do not
know how to appreciate art outside of art made with consecrated and expired
forms.”4 The heyday of the PCF as a point of reference for intellectuals coincided with
the highpoint of Structuralism, when political discourse and the ethics of the
intellectual were shaped by Marxism, psychoanalysis, and linguistics. At that time, “the
signifier” (the author, the phallus, the father) was treated with the greatest respect, as
were intellectuals, who were regarded as public figures speaking truths.5 In the Sixties,
however, the signifier, the phallus, and the father were contested as figures of authority
and truth. Likewise, intellectuals and their status as the consciousness of the party and
society were challenged. As Frederic Jameson has argued, this was an unprecedented
situation in which it became possible for radical intellectuals to imagine revolutionary
work outside and independent of the PCF.6
Enter Maoism. To subscribe to Maoism was a way of taking a position against the
Communist Party in accord with the Sino-Soviet split and to disconnect from the “dark”
outcome of the Cultural Revolution. In line with the attempt to break away from the
model of the vanguardist intellectual, the Maoists “established” themselves in factories;
they worked alongside the workers and rejected the exteriority of discourse in favor ofthe interiority of practice, believing in the creative potential of the proletariat. By
rejecting theory in favor of practice and giving preference to direct intervention
(without mediation), Maoism embraced the mythical junction of students and workers
and declared war against the despotic regime of the signifier, the figure from above
who speaks truths. Around May ’68, rejecting the idea that “knowledge is power,”
Maoists launched an attack on vanguardist politics by posing the following
questions: Who speaks and acts, from where, for whom, and how? Specifically, these
interrogations were addressed to union delegates, intellectuals, professors, writers, and
artists, as Maoists questioned the representativity of engaged intellectuals anddelegates. Maoists challenged their legitimacy as disinterested agents who could speak
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 84/95
critically on behalf of the proletariat and lead the Revolution. Walter Benjamin’s
critique of Lenin’s professional intellectual was influential in the French Sixties. For
Benjamin, the problem with professional intellectuals is that when they attempt to
integrate themselves into the proletariat, they ignore their own position in the process
of production. Benjamin calls this the trap of logocracy, a system that implies theruling power of words.7 In order to avoid this trap, Maoists prioritized practice
(working alongside workers) and denigrated discourse, focusing their energies on
liberating the forms and instruments of production (to achieve self-management) and
promoting self-representation.
Sartre speaking out.
In accord with Maoist theory and practice, the logic under which Godard’s work
operated during this period was not that of the old ideological avant-garde but that of
the war of position, a strategic rather than an ideological approach. Godard’s avant-
garde was nominal insofar as it transformed proper names, cries, battles, and avant-
garde positions into concepts and slogans. The filmmaker’s vanguard was further
predicated upon a relationship to art of the past that differed from the traditional
vanguardist negativity; instead of treating it as a tabula rasa, Godard reclaimed,
contradicted, and disavowed the art of the past. His strategy, therefore, consisted of
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 85/95
repeating, testing, and incorporating different historical and contemporary avant-garde
strategies through the logic f Maoist double negativity or contradiction. Maoist
contradiction is a kind of nondialectical, eternal struggle of opposites which starts from
a principal contradiction to which other contradictions are subordinated. Maoist
contradiction is thus a self-revolutionizing logic that, instead of reaching a higherorder, advances from quantitative change to qualitative change through leaps forward.
Godard’s gesture of simultaneously incorporating and rejecting politicized modernism
reflected the epistemological change brought on by the post-structuralist separation of
the signifier from the signified. This shift brought representation into crisis and was
transfigured into the theoretical and practical ideologemes of the Left: instrumentality,
realism, reflexivity, didacticism, and historiography.8 Taking into account the
theoretical-practical problems of these ideologemes, Godard developed a series of
contradictions relating to the new historical problems that brought traditional Marxism
to its limits, such as the novelty of an emergent class of university-educated consumersand the relationship between art and the explosion of mass media and information—
phenomena without historical precedents.
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 86/95
Still from Dziga Vertov Group and Sonimage’s film, Here and Elsewhere , 1970-1974.
In Godard’s Camera Eye, we see an image of Godard standing behind his camera. This
image is interspersed with images from life in Vietnam. In the voiceover, Godard says
that these images of Vietnam are similar to those he would have filmed if the
authorities had issued him a visa to visit Phnom Penh. He also states maliciously that
in adopting his own engaged position of “the long revolutionary wait and of objective
and declarative enunciation,” he takes after André Breton. It is malicious to attribute
this attendisteposition of the PCF to Breton because, as mentioned above, Breton
distanced himself from the party. This position implies that the artist, while waiting for
the revolution, speaks out ceaselessly for others, expressing his indignation in the name
of just causes. Godard thus calls for the imperative of listening to and transmitting a
scream of horror against injustice. Godard further states that he is aware that art
cannot change the world but what he can do, as a filmmaker in France, is to articulate
his rage and criticism as often as he can: that is why he mentioned the Vietnam War in
every single one of his films until the war ended, from Vivre sa vie (1962) until Tout va
bien (1972). This position is that of objective denunciation, which implies a transitive
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 87/95
relationship between aesthetic and politics: art is put in the service of political critique,
denying art’s autonomy from ethics and politics. In his manifesto Pour un art
indépendant révolutionnaire (1938), Breton stated the following:
True art, which is not content to play variations on ready-made models but rather
insists on expressing the inner needs of man and of mankind in its time—true art is
unable not to be revolutionary, not to aspire to a complete and radical reconstruction of
society. This it must do, were it only to deliver intellectual creation from the chains
which bind it, and to allow all mankind to raise itself to those heights which only
isolated geniuses have achieved in the past. We recognize that only the social revolution
sweeps clean the path for a new culture.9
For Breton, “true art” or advanced art must be led by social revolution. Breton’s
position implies a causal link between aesthetics and politics: if there is political
freedom (through social revolution), then there will be aesthetic liberation. Further,true art is necessarily revolutionary. This means that any art that does not have political
freedom as its basis and the emancipation of humanity as its purpose is not true art. A
question thus arises: Does Godard, by adopting the same avant-garde position as
Breton (his real position, not the misattributed one), likewise deny art any autonomy
from politics? Such a position would imply a causal link between aesthetics and
politics: if political freedom, then aesthetic liberation. By contrast, the position of
objective denunciation entails that aesthetic activity be intrinsically linked to political
action as the means to achieve or announce the emancipation of humanity. As we will
see, Godard’s position is more complex, as it was not only in dialogue with the vanguardist tradition, but he also entered into dialogue with Jean-Paul Sartre.
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 88/95
Godard at the printshop of La Cause
du Peuple , 1970.
Sartre believed that artists are not obliged to follow any mandate, yet they are called to
speak critically in the name of the emancipation of humanity. In this sense, objective
denunciation is similar to Sartre’s model of “collective objectivity,” which calls for the
exercise of one’s freedom in order to act in the name of universal values. Sartre’s
position, however, implies a schizophrenic split between the “writer function” and the
“intellectual function.” In Sartre’s view, a writer inhabits a fundamental contradiction.
On the one hand, the artist/writer is a creator and articulates his being-in-the
world through language, producing partial yet universalizing non-knowledge. The
writer is also capable of producing practical knowledge, and he does so not in his own work, but by operating in “lived reality” in the name of universal truth. What is at stake
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 89/95
here for Sartre is the “utility” of works of art and the contradictory situation in which
writers live: the non-knowledge that the writer produces (knowledge that is not
scientific or objective—savoir as opposed to connaissance) mainly serves the class in
power and has limited use for the masses, since artworks are shaped by class interests.
That is why for Sartre the writer has two functions, the intellectual function and the writer function: the intellectual is not mandated by anyone and therefore, produces
practical truths in the name of the universal.10 According to Sartre the two activities
were unbridgeable. Godard explained his relationship to Sartre and his engaged
position in an interview in 1972.
I participated with him [Sartre] in a few actions for [the journal] La cause du
peuple.11 And after, I tried to establish a dialogue with him but it was impossible. I was
trying to know what was the relationship between his texts about the Russell Tribunal
or about the Houillères, which were amazing texts, and his older or recent studies
about Flaubert and Mallarmé. He then tells you that there are two men in him. One
who continues to write about Flaubert because he doesn’t know what else to do, and
another one who has thrown himself with all his soul into the struggle, by going to
address the workers at the Renault factory standing on top of a barrel. We don’t deny
either position. We simply think that as an intellectual radicalizing himself, he should
bridge both positions.12
Thus there is “Sartre-the-writer,” who spends ten hours a day writing about Flaubert,
and “Sartre-the-intellectual,” who addresses workers from the top of a barrel.13 The
intellectual speaks out while the writer works subjectively with language.14
Clearly,Sartre drew a distinction between the writer and the intellectual in order to avoid a
transitive relationship between aesthetics and politics. For Sartre, objective
denunciation must take place separately from the field of aesthetic production, in the
domain of engaged activism. Literature (and art) is thus severed from a critical
function. “Freedom” in the aesthetic and in the political domain is maintained not by a
transitive link, but by a separation: art is autonomous non-knowledge that is
subservient to the class in power, and therefore the artist/writer is an unhappy
consciousness pushed to act politically in the empirical realm. Furthermore, for Sartre
a work of art or literature does not have to be measured by its “effectiveness” in therealm of politics or ethics, since artworks should not be effective in the political realm.
Taking Picasso’s Guernica as an example, he famously stated, “Does anyone think that
it won over a single heart to the Spanish cause?”15 Further, Sartre’s intellectual function
involves a “radical overcoming” (dépassement radical ) of the bourgeois writer function
in order to become a “transcendental consciousness” and to bring truth to institutions
that lack it (Sartre was the Party’s consciousness) and to carry philosophy to the streets
(he was the proletariat’s fellow traveler).16
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 90/95
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 91/95
Godard kept his filmmaking practice somehow separate from the “intellectual” function
of active engagement, yet the two positions—militant and filmmaker—could be easily
conjoined because in his Marxist-Leninist films, the relationship to the political is not
clearly intransitive, as we shall see.
In his political sympathies, Godard gravitated towards the Proletarian Left Party
(Gauche Prolétarienne, a Maoist party active from 1969-1973), collaborating in actions
around their journal La Cause du peuple.19 Godard also wrote five articles for the
Maoist journal J’accuse and helped create the newspaper Libération.20 When he
founded the Dziga Vertov Group with Jean-Pierre Gorin in 1969, Godard reinvented his
practice as a filmmaker. His purpose was to rethink the notion of authorship—
specifically, the auteurtheory advanced by Cahiers du Cinéma’ s—and to position
himself vis-à-vis other militant film collectives and their avant-garde agendas. The
group thought of itself as a cell (like a political group or groupuscule), but in contrast to
other film collectives and Maoist groupuscules that were organized around specific
struggles (i.e., solidarity with female workers, with Chile or Vietnam, and so forth),
DVG situated itself within the history of cinema by adopting the name of a pioneering
radical filmmaker. None of their nine films are signed. Rather, members of DVG
claimed authorship of them a posteriori in interviews or written documents.21 Godard
and Gorin recognized that the Maoists had contributed greatly to revolutionary
filmmaking by developing radically new aesthetic-political practices, but they felt that
the Maoists hadn’t taken their confrontation with intellectuals and delegates far
enough.22
Standing against the vanguardist logic that seeks to figure a future emancipatory image
of the world, DVG’s movies show the political actuality; by describing their films as
“materialist fictions,” DVG took a position with regard to “realist” and “materialist”
politicized cinema. In general, left-wing films of the 1970s tended to film social
movements live because they aimed to show the “reality” from which the members of
the movements sought to emancipate themselves. This “realist” militant cinema was
put at the service of good causes and addressed an activist public. It also depended on
political reality; consequently, it could be said that its content (social figures in
struggle) prevailed over its form. We must distinguish, however, this militant cinema(similar to socialist realism) from the materialist version, which sought to critique
socialist realism and realism by transforming them formally; materialist film practice is
thus characterized by observing reflexively the discourse of the cinematographic
apparatus. As a practice, materialist cinema sought to overcome socialist realism by
transforming it formally. This means that it attempted to demystify the process of
cinematic production and the notion of the cinematographic image as a pure or
objective register of reality, seeking to produce self-knowledge based on self-criticism.
In the discussions that took place during those years about materialist cinema, the
notion of the “objective whole” of the materialistWeltanschaung was based on AndréBazin’s realist ontology. The critique of “objectivity” in cinema was crystallized in 1969
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 92/95
in a debate between two key publications in France:Cahiers du Cinéma and Cinéthique,
the latter devoted to realism, indexicality, and reflexivity in cinema. (Cinéthique was
heavily influenced by the films of Godard and DVG.) In contrast
with materialist and militant films, the Dziga Vertov Group’s materialist
fictions address the viewer didactically and, in a Brechtian vein, consider him or her asan active agent in the decodification of the movie.
Still from Dziga Vertov Group and Sonimage’s film, Here and Elsewhere , 1970-1974.
In DVG’s first written manifesto, “Premiers Sons Anglais,” which appeared in the film
journal Cinéthique in 1969, they began to outline their political praxis.23 In another text
entitled “Quoi Faire?,” published in the British film review Afterimage in 1970, Godard
described the militant program of DVG as underscoring a distinction between political
films and films conceived politically. Political films, in Godard’s view, correspond to a
metaphysical conception of the world: these films describe situations—for example, the
misery of the world—and are thus in accord with bourgeois ideology and operate underrepresentational logic. By contrast, “films made politically” belong to the dialectical
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 93/95
conception of the world, which entails doing concrete analyses of concrete situations
with the purpose of showing the world in struggle in order to transform it. Instead of
making images of the world that are “too whole” in the name of a relative truth, making
films politically entails studying the contradictions that exist between the relations of
production and productive forces and producing scientific knowledge of therevolutionary struggles and their history. This program insists on a theoretical
preoccupation with the relationships between world, image, and representation.24
Thus, DVG’s battle was fought on the field of a scientific theoretical practice, contesting
Sartre’s conception of art and literature as the realms of the production of non-
knowledge. That is to say that DVG’s aim of uniting theory and practice shows their
attempt to bring art out of Sartre’s domain of non-knowledge. It also shows their effort
to account for the explosion of information and the transformation of art into
information. This led them to create semiotico-visual experiments, which became the
basis of the pedagogy of their “blackboard films.” In these films, they aim to fabricate
images that are not “too whole” and that carry a contradiction within them. They also
aim to make simple or “just images” as opposed to making “images that are just,” by
articulating disjunctions between “true sounds put on top of false” images. At the same
time, their practice was based on a “productivist” model, seeking to achieve autonomy
in the means of production and distribution of their films. With the hope of expanding
their innovations to television, Godard and Gorin sought out the technical and financial
alternative of televisual production. And even though DVG’s movies— British Sounds,
Pravda, Lotte in Italia, andVladimir et Rosa—were made with television producers—
London Week Television, Munich Tele-Pool, the European Center for Radio-Film-
Television, and RAI, respectively—in most cases the producers refused to show the
movies. Nonetheless, television became for them a place to create new relationships of
production, to try out technical innovations, and to create new relationships between
viewer at text; they were also able to explore television’s pedagogical potential, which
until then had been repressed by institutionalized television practices. Walter
Benjamin’s notion of the “Author as Producer” is obviously a key influence here, as well
as in DVG’s proposal (inspired by Brecht’s epic theater) to erase the dichotomy between
form and content and to reconceptualize it in terms of technique. According to
Benjamin, a progressive work of art will innovate technically at the same time that it
places the means of production at the disposal of the masses—which translates in
Godard and Gorin to technical innovations and to the pedagogical aspects of their
movies.
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 94/95
Stills from Dziga Vertov Group and Sonimage’s film, Here and Elsewhere, 1970-1974.
In ideological terms, DVG’s political line was Marxist-Leninism, also known as
Maoism.25In methodological terms, they applied the Maoist principle
of contradiction or the “struggle of opposite tendencies” as a method in filmmaking
which, as we have seen, consisted of studying concrete situations, outlining the
contradictions inherent in them, and then applying various methodological grids for a
comprehensive study of the situation from all sides: their films British
Sounds, Pravda, Lotte in Italia, Vladimir and Rosa, andUntil Victory (among other
things) are concrete analyses of the political situations in Britain, Czechoslovakia, Italy,
France, and Palestine, respectively.26 They applied Maoist materialism, which is a tool
for understanding the development of a thing dividing internally and looking at the
thing’s relationships to other things, focusing on self-movement and interaction. Mao
designed this method because for him, complex things hold many contradictions in
their process of development, and it is contradiction that makes them change. Mao’s
contradiction differs from the principle of dialectical materialism, which claims that
change happens through sublation into a higher unity; Mao claimed instead that
8/18/2019 recopilacion textos de Irmgard Emmelhainz
http://slidepdf.com/reader/full/recopilacion-textos-de-irmgard-emmelhainz 95/95