Reflujo Ácido - Guía de Supervivencia

8/19/2019 Reflujo Ácido - Guía de Supervivencia

1/31

REFLUJO ÁCIDO

GUÍA DE

SUPERVIVENCIA


2/31

INDICE DE CONTENIDOS

INTRODUCCIÓN………………………………………………………………………………………….…..…3UNA DOLENCIA COMÚN QUE APARECE POR TODAS PARTES……………….……. 4NO SE TRATA DE UNA AFECCIÓN TÍPICA………………………………………….….………4LA AYUDA ESTÁ LLEGANDO………………………………………………………………….……….5

1 ENTENDER QUÉ ES EL REFLUJO ÁCIDO……………………………………..…………….…..ENTENDER CÓMO FUNCIONA…………………………………………………………………....... !TODOS SOMOS DIFERENTES…………………………………………………………………….….1"SITUACIONES COMUNES QUE PUEDEN AGRA#AR LA CONDICIÓN………….…1"INFORMARSE REALMENTE PUEDE AYUDAR………………………………………………… 1$

$ UNA DIETA ADECUADA PARA EL REFLUJO ÁCIDO……………………………………….13ALIMENTOS DESENCADENANTES MÁS COMUNES ………….………………………… 13%CUÁL ES UNA DIETA ADECUADA& …………………………………………………………....1'APRENDER A MODIFICAR LA DIETA A LO LARGO DEL CAMINO…………….……1!

3 CAM(IOS IMPORTANTES EN EL RITMO DE #IDA PARA EL REFLUJO……….…$"CAM(IOS EN EL RITMO DE #IDA QUE #ALE LA PENA CONSIDERAR…….……$"%)ARÁS LOS CAM(IOS NECESARIOS& ……………………………………………………….$3

4 OPCIONES PARA EL TRATAMIENTO Y PARA #I#IR CON REFLUJO ÁCIDO….$5%CUÁLES SON LAS MEDICACIONES MÁS USADAS PARA TRATAR ELREFLUJO ACIDO& ……………………………………………………………………………………….. $'%QUÉ SE PUEDE DECIR AL RESPECTO DE LOS REMEDIOS NATURALES& ….$UN TRATAMIENTO PARA TODOS……………………………………………………………….…$*

CONCLUSIÓN…………………………………………………………………………………………………….3"


3/31

INTRODUCCIÓN

R+,-/0 2067-7897: ;< 2099+=>+: += -7 2->97 72>7-. %Q? 67:7 20=+:>+ 6908-+;7 + :7- @+ +: -7 27:7 + @+ >7=>7 +=>+ -0 20=0B27& T7-+B :+7 +- +20 + @+ ;20: + =0:0>90: :0;0: :7>970: 797;+=>+20= 20;+927-+: :089+ +:>7 7,+22=. T7- +B :+ +87 7 @+ 7< >7=>7:6+9:0=7: @+ >97>7= + 7>07=0:>279:+ +:>7 7,+22= 277 +B @+>+=+= = 6020 + 72+B +:>0;727-. T7- +B :+7 609@+ 7< >7=>7 +=>+@+ :,9+ +:>7 7,+22= @+ 27: :+ 7 +->0 7-0 =09;7-.

A=@+ +- =:>=>0 + ;27: 6+9:0=7: :+7 +- :8+:>;79 7- 9+,-/0 2020;0 =7 7,+22= 7679+=>+;+=>+ :;6-+ 6++ :+9 87:>7=>+ ,2-20=9 20= ?-. S = 690,+:0=7- ;?20 =0 >+ 7=0:>27 7690677;+=>+;+7=>+ = 6-7= + >97>7;+=>0 +- 9+,-/0 20 6++ ->+97-;+=>+20=>90-79 > 7.

E=>0=2+: %609 @? +- 9+,-/0 20 :+ 7 20=+9>0 += =7 7,+22=20;H= ,=7 < 7:>7 72+6>77& %Q? >+=+ +:>7 7,+22=7:>90=>+:>=7- @+ 7 +20 @+ >7=>7 +=>+ -7 67:+ 609 7->0& E: ,2-

+:>79 277 27:0 =7- 6+90 6797 -7 ;7+ >+=7@+ +9 20= +- +20 + @+ 7< ;27: ;+2720=+: += +- ;+9270. )7<+;7:77: 20;677: ,79;72?>27: @+ 7= 7679+20 6797 679>2679 +=+:>0 :>98+: 609@+ 7< ;27:;+2720=+: @+ 690;+>+= 7+ 6797 :089+--+79 -0: :=>0;7:20;=+:. A- >+;60 @+ +:>0 6++ :+9 = 7-0 6797 7@+--0: @+ :,9+=+ 9+,-/0 20 < 6797 -0: 02>09+: @+ -0 69+:298+= >7;8?= 6++ :+9= 6020 20=,:0. E=>+=+9 + @? :+ >97>7 +- 9+,-/0 20 < 2;0 9 20=?- 6++ 9+:->79 H>-. É:>+ 6++ :+9 = >97:>09=0 7:>90=>+:>=7- 7-0,9:>97=>+ < +8->7=>+ < +=>979 += +>7--+: :089+ : =7>97-+B7 6++7+ 7 :089+--+79-0 7 -0 -790 + > 7.


4/31

UNA DOLENCIA COMÚN QUE APARECE PORTODAS PARTES

L0 @+ +: 7H= ;: 7>+;09B7=>+ +: @+ :+;69+ :+ +:227 7-0 :089+ +-9+,-/0 20 + 7-=7 ;7=+97 ,09;7 0 >7;70 += 27: >00: -0::+;+=>0: + -7 608-72=. T00 +- ;=0 +:+ -0: ;: /+=+: 7:>7-0: ;: 7=27=0: 679+2+= +:>79 7,+2>70: 609 7-H= 970 + 9+,-/020. )72+ 7-=0: 70: 7>9: -7: 6+9:0=7: =0 :+ 7897= 70 2+=>7+ @+ +:>7 7,+22= 7679+=>+;+=>+ 20;H= 6097 27:79 >7- ;7-+:>79+=>9+ >7=>0: :+;+=>0: :027-+: ,+9+=>+:. N0 +: 9790 @+ -0: 8+8?:+:7990--+= 9+,-/0 20 0 ERGE KE=,+9;+7 609 R+,-/0 G7:>90+:0,20

+= 9+722= 7 -7 -+2+ + ,9;-7 0 7H= 7 -7 -+2+ ;7>+9=7. E:>0 +:2+9>7;+=>+ 7-0 6797 :+9 >+=0 += 2+=>7 97 7-0: 8+8?: + :+;7=7: 0 + ;+:+: 7-=7 ,09;7 + ;+272= @+ -0:7+ >07: -7: ?6027: -7 0299+=27 :+ 7 >09=70 27: 7-79;7=>+.P79+2+97 @+ -7 +=>+ + >07: -7: +7+: 7 +:7990--70 7-H= 970 +9+,-/0 20 < +:>0 =8+ -7: ,=20=+: ;: 8:27: += :: 7:. A@+--0:@+ -7 67+2+= 0 := :,99. E=>0=2+:%@? +: + =+ +=+ < 609 @? +: >7= 20;H= += +:>0: 7:& É:>0: :0=>+;7: @+ >97>79+;0:. E: =7 679>+ ;609>7=>+ + +:>+ 6902+:0 +=>+=+92;0 :+ +:7990--7 +:>+ 6908-+;7 < ;: ;609>7=>+ 7H= 2;0 :+ 60=+ +;7=,+:>0 ;+7=>+ :=>0;7: 20;=+:. A=@+ :+;69+ :+7 =7 8+=7+7 +- =0-2979:+ < 20;69+=+9 + @? :+ >97>7 27-@+9 >60 +7,+22= 6797 -7 :7- +:>0 +: +:6+27-;+=>+ 2+9>0 += -0 @+ :+ 9+,+9+ 7-9+,-/0 20. N0 :-0 6++ 7+ += > >97>7;+=>0 :=0 @+ 6++7+ 7 -79 20= ?- < 7 20=9 20= ?- + ;7=+97 20=,09>78-+.

NO SE TRATA DE UNA AFECCIÓN TÍPICA

A=@+ 7< ;27: 7,+220=+: + -7 :7- @+ -7 +=>+ >+=+ 7 =0979 +=: 7 +- 9+,-/0 20 =0 +8+97 :+9 =7 + +--7:. S =0 :+ -0 >97>7 6+++0-20=79 += 7-0 ;: :+90 @+ 6++ 27:79 = 70 7 -790 6-7B0. L0::=>0;7: 6++= 20;+=B79 :;6-+ < -+=>7;+=>+ 6+90 6++ 20=+9>9:+ +=7-0 @+ :+ >09=+ ,2- + 7,90=>79. A- >+;60 @+ +:2989+;0: 2-+:

:0= -0: :=>0;7: < 2;0 6++= 7,+2>79 > 7 +: ;609>7=>+ @+ +:>?:


5/31

= 67:0 7+-7=>+ + +--0: < @+ 77: > 679>+ 7- 6902979 7>+=2=;?27. U= 27:0 + 72+B +:>0;727- + +B += 27=0 =0 +: 9+7-;+=>+ =6908-+;7 +:0 -+ 6++ 67:79 7 27-@+97. E- >+;7 +: 27=0 -7 72+B+:>0;727- +;6+B7 7 69+:+=>79:+ 20= ;: ,9+2+=27 < 27=0 :+ +-+

;: =>+=:7. E: 27=0 -7 72+B 20;+=B7 7 ;+B2-79:+ 20= 0>90: :=>0;7:< 72+ @+ +- :;6-+ 72>0 + 20;+9 < +99 =7 20;7 679+B27 ;60:8-+.E: 27=0 -0: :=>0;7: + +:>7 +=,+9;+7 7679+=>+;+=>+ :;6-+ :+20=+9>+= += 7-0 >7= 20;6-+/0 < 789;709 @+ 6++ 72+9 @+ 7=>+:+ 8+8+9 = :;6-+ 7:0 + 77 -0 6+=:+: 0: +2+:.

A=@+ >07: -7: 6+9:0=7: :0= ,+9+=>+: += 27=>0 7 :: 27:0: + 9+,-/020 7< 7-0 @+ +: 20;H= 6797 >00:= 7=:>20 < >97>7;+=>07690670: +: ,=7;+=>7-. S :+=>+: @+ >: :=>0;7: :+ =>+=:,27= 0;->6-27= +=>0=2+: ? 7- ;?20. P++ +8+9:+ 7 = ;0=>= + 27:7:,+9+=>+: 6+90 >+=+: @+ :78+9 @+ +- 9+,-/0 20 +: 7-0 20= -0 @+6++: 20=9. S -0 +>+2>7: + ;7=+97 >+;697=7 +=20=>979: @+7-=7: ;+2720=+: 0 7:>7 27;80: += +- 9>;0 + 7 6097= :+9 -7:0-2= 6+9,+2>7. R+7-;+=>+ +6+=+ + -0 @+ +:>?: :6+:>0 7 72+9 <@? 27;80: +:>: :6+:>0 7 9+7-B79 : +:>7 0-+=27 >0;797 20=>90- +> 7. L0 ;+/09 @+ 6++: 72+9 : :0:6+27: @+ 67+2+: 9+,-/0 200 : >+=+: =7 :>097 ,7;-79 7- 9+:6+2>0 +: 9 7- ;?20 6797 @+ >+77 = 2+@+0. E:>0 =0 >+=+ 609 @? 20=>90-79 > 7 < 7< 7-=7:+997;+=>7: 87:>7=>+ :;6-+: < ;?>00: @+ 6++: +=-0879 6797

72+9-0 = 6020 ;: :0609>78-+. N0 >+ 6+9;>7: =9>+ += -7 ,9:>972=< @+ +:>+ >97:>09=0 + -7 :7- 20=>90-+ > 7.

LA AYUDA ESTÁ EN CAMINO

#7;0: 7 7+ += >00 ;0;+=>0. D+:2989+;0: -0: :=>0;7: ;:

20;=+: +- 9+,-/0 20. T+ 9+;0: @? 8:279 < += @? :+ 6++20=+9>9 : =0 :+ -0 >97>7 6797 +:>7279 -7 ;609>7=27 + +:>7 7,+22=.T+ 797>7;+=>0 7->+9=7>0 6++ 690++9 =7 7797. A->+;60 @+ +: +97 @+ +- 9+,-/0 20 :+ 7 +->0 690;=+=>+ <20;H= +=>9+ +=>+ + >07: -7: +7+: < +:>97>0: :027-+: =0 >+=+ 609@? 0;=79 > 7. P79>+ + -7 20=+=27 20= +- 9+,-/0 20 +:=,09;79:+ < +=>+=+9 @? +: < 2;0 6+9;7=+2+9 7-+/70 + ?-. L0 @+>+ 7+ :=0 7 +=20=>979 =7 ,09;7 97B0=78-+ +20=9 20= ?- +: :+9 = 672+=>+ =,09;70. N+:>97 =>+=2= +:+279>+ < ;0:>979>+ 2;0 6++: :089+--+79 +:>+ >97:>09=0


6/31

,9+2+=>+;+=>+ ,9:>97=>+. A=>+: + +/79 @+ +- 9+,-/0 20 0;=+ >7 >+ 79+;0: -7: +997;+=>7: 6797 69++=9 @+ +:0 720=>+B27.E;6+2+;0: +=>+=+=0 + @? :+ >97>7 +- 9+,-/0 20.


7/31

1

ENTENDER QUÉ ES EL REFLUJOÁCIDO

E=>0=2+: %@? +: += 9+7-7 +- 9+,-/0 20& S 6+=:7: @+ +- =0;89+ -02+ >00 +:0 +: 2099+2>0 :-0 += 679>+. S 7< 20 =0-2970 6+90%:78?: + =+ 690+=+& P0=;0=0: = 6020 2+=>,20: < +=>9+;0: +=-0: +>7--+: +97+90: + +:>+ +:09+= 7:>90=>+:>=7- 7679+=>+;+=>+:;6-+ 0 6++ :+9 =7 ;07 =>+-+=>+ +:6+27-;+=>+

27=0 = 672+=>+ -0 :,9+. S 6+=:7: @+ 00 7- 9+:6+2>0 0:+=>+: @+ 6++: 20=>90-79 -0: :=>0;7: < -7 20=2= +=>0=2+: +=+: += 9+-7 =7 =,09;72= 2099+2>7. É:>+ =0 +: +- >60 + 7,+22= @+:;6-+;+=>+ 7679+2+ 20;0 9+:->70 + -7: 20;7: @+ =+9+: 0 +-9>;0 + 7 @+ --+7:. A=@+ +:0: 6++= :+9 ,72>09+: 6797 >>97>7;+=>0 7690670 +:>0 :+ 6902+ += +97 20;0 9+:->70 + =7=+,2+=27 += > 2+960. E: 609 +:0 @+ = 7=:>20 7690670 +: >7=;609>7=>+ < 609 @? +8+: +=>979 7- ;+0--0 + -0 @+ 9+7-;+=>+ +:>:2++=0.

A+=>9?;0=0: += -7 2+=27 + >00 +:>0. A@ +: + =+ +- 9+,-/0 20690+=+

• E= +- =+- ;: 8:20 -0: 20: +:>0;727-+: 9+,- 6+20 0 797=>7.

• E- +:,70 +: +- >80 +=>9+ +- +:>;70 < -7 ,79=+ < +: ;609>7=>+

+=>+=+9 : -027-B72= < ,=2=. E:>+ >80 +: 609 0=+ 7/7=-0: 7-;+=>0: ;7:>270: < -0 @+ -0: >97=:609>7 6797 =7 +:>=->+909. E= +- 9+,-/0 20 +: 0=+ 20;+=B7= -0: 6908-+;7:.

• E- +:,=>+9 +:0,20 +: -7 --7 @+ :+ 789+ < :+ 2+997 6797;6+9 +- 9+,-/0 + -0: 20: +:>0;727-+: 727 +- +:,70 0797=>7. N09;7-;+=>+ +:>7 --7 >9787/7 7690677;+=>+ 6797;7=>+=+9 7 -0: 20: +:>0;727-+: += +- +:>;70 0=+ 7=.

• C7=0 +- +:,=>+9 +:0,20 :+ +8->7 0 =0 >9787/7 7+277;+=>+


8/31

-0: 20: >+=+= 7 9+,-9. L0: /0: :>920: 0 20: +:>0;727-+:9+9+:7= 7- +:,70 < -+0 67:7= 7 -7 797=>7. A@ +: + 0=+690+=+ +- 0-09 0 7909 @+ :+ +6+9;+=>7 +80 7 @+ -0: 20:6++= 69029 +:7: :+=:720=+:.

• E= 7-=0: 27:0: +- +:,70 6++ +8->79:+ < + +:>7 ;7=+9720=>98+ += -7 7 + -7 6+9:0=7. E=0>97 +=>+ +:>+ +:,=>+9 6++ =0 78+9:+ +:7990--707690677;+=>+. A@ +: 0=+ :+ + +- 9+,-/0 20 0 = 6908-+;79+-720=70 @+ 0299+ += 8+8?: 0=+ 6++ +:>79 +8->70 0:;6-+;+=>+ :8+:7990--70.

ENTENDER CÓMO FUNCIONAE=>0=2+: 7097 +: 2;0 ,=20=7 >00. E=>+=+: +72>7;+=>+ @? +:>720=>+2+=0 7 < 609 @? +:+ 7909 0 :+=:72= 27 6++ 7679+2+9. E:;609>7=>+ :78+9 @+ -7 +=>+ 6++ :,99 + 7-=7 ,09;7 + 9+,-/020 =7 @+ 0>97 +B. L7 =+:>= < -7 72+B +:>0;727- :0= 87:>7=>+20;=+: += >07: 679>+:. E:>0 6++ +8+9:+ 7 2+9>7: 20;7: @+ =76+9:0=7 6++ 20;+9 0 >7;8?= 6++ +8+9:+ 7- +:>9?:. A-H= 970 +9+,-/0 20 0 72+B +:>0;727- +: 20;H= < :7-;+=>+ +: =7 =2+=277:-77 + -7 @+ =0 7< @+ 69+02679:+. A@ 60+;0: +:2,979 +

;7=+97 ,2- -7 ,+9+=27 +=>9+ 72+B +:>0;727- < 9+,-/0 20-7 72+B+:>0;727- +: -7 :+=:72= @+ >H 6+928+: < :,9+: ;+=>97: @+ +- 9+,-/020 +: -7 722= @+ -7 6902+. E- 9+,-/0 20 +: -7 20=2=:8+ @+ :+ 6902+ 27=0 +- 20 +-+ 7- +:,70 < -7 72+B+:>0;727- +: +- 0-09 @+ +- =0 :+=>+ += +97.

A=@+ :+;69+ +: =7 8+=7 +7 -79 27-@+9 >60 + 72+B+:>0;727- @+ 7679+B27 < 7:+979 @+ =0 :+7 =77 ;: :+90 0 7:027020= = 67>9= 7 +2+: -7 72+B +: :-0 72+B < =77 ;:. S =0 08:>7=>+

>H 6+928+: 2;0 >: :=>0;7: :+ ;->6-27= 0 :+ =>+=:,27= +=>0=2+:9+7-;+=>+ =+2+:>7: 9 7 = ;?20 6797 @+ >+ 77 = 7=:>202099+2>0. S 8+= >00 +- ;=0 +: ,+9+=>+ += 27=>0 7 +:>7 7,+22= 7<7-=0: :=>0;7: + 9+,-/0 20 @+ 6++= :+9 87:>7=>+ 20;=+: < 7H=,72-;+=>+ 9+20=028-+:. S >H >+ 7=>267: 7 -0 @+ 6++ +=9 < >+=,09;7: :089+ -0: :=>0;7: 20;=+: 9+7-;+=>+ +:>0 6++ 20-780979 20=+- 7=:>20 < >97>7;+=>0 60:>+909. E=>0=2+: 7@ +:2989+;0:7-=0: + -0: :=>0;7: ;: 20;=+: + 9+,-/0 20

• A2+B +:>0;727- A=@+ >00: +;0: :,90 7-H= =+- +72+B +:>0;727- 7-=7 @+ 0>97 +B ?:>7 +: =7 72+B @+


9/31

679+2+ =0 @+9+9 9:+. R+20979 @+ += +:>7 =:>7=27 -7 72+B6++ 02999 ;: ,9+2+=>+;+=>+ 0 :+9 ;: =>+=:7 @+ += =27:0 7:-70. É:>+ +: :7-;+=>+ +- 69;+9 :=>0;7 < 7- 27- 7<@+ 69+:>79 7>+=2= 6797 2+@+79 -7 ,9+2+=27 + =>+=:7.

• D0-09 A=@+ +- 9+,-/0 20 6++ 02999 += 27-@+9 -79 +-+:>;70 < ;: 727 79987 :+ 6902+ ;: ,9+2+=>+;+=>+ += -7797=>7. E- 0-09 6++ +=9 + 9:+ 6++ :+9 20=:>7=>++;6+0979 7 +2+: 0 :+9 27: =:0609>78-+ 6797 7@+--0: @+ :,9+=-0: 27:0: ;: :++90:.

• A909 C0;0 +- 9+,-/0 20 9+9+:7 7- +:,70 +:>0 6902+ =7909 ;< 20;H=. E= +97 +:>+ 20 +:>0;727- 9+7-;+=>+ >+=+7 @+;79. S+ ++=27 20;0 =7 +:6+2+ + :+=:72= + +92>0@+ >+=+ 7 @+;79 0 6++ :+9 =7 :+=:72= 20=:>7=>+ <,9+2+=>+;+=>+ 79777 @+ 679+2+ =0 @+9+9 9:+ 6797 =77.

• D0-09 += +- 6+20 É:>+ =0 +: :7-;+=>+ +- >60 + 0-09 += +-6+20 @+ =0 20=,=97 20= = 6908-+;7 279720 :=0 ;: 8+== 0-09 += +- 6+20 @+ +: ;0-+:>0 < :090. E:> 7 ;+=07:0270 20= +- 7909 20;H= @+ 9+,+9+= >00: -0: @+ :+ @+/7= +9+,-/0 20.

• R+9>72= P++: 20;+=B79 20= = :>0 +:79778-+ += >

8027 < +:>0 6++ 20=+9>9:+ += =7 +:6+2+ + +92>0 H;+0.E= 27:0: ;: :++90: + 9+,-/0 20 -7 9+9>72= 7H= 6++69029 ;>0: 27=0 -7 20;7 =0 6++ :+9 +97.

• D0-09 + G797=>7 L0 @+ 6++ 20;+=B79 20= = 0-09 + 797=>7@+ 7-=0: 6++= 20=,=9 20= = 9+:,970 0 20= 96+ :+20=+9>+ += 7-0 @+ +:> +,=>7;+=>+ 7:0270 20= = 0-09 <7909 @+ :0= =20=,=8-+: :=>0;7: + 9+,-/0 20.

• N:+7: )=27B= M7-+:>79 E:>0;727- < )7:>7 #;>0: E:>=79670: /=>0: 609@+ : = 27:0 + 9+,-/0 20 :+ =>+=:,2787:>7=>+ +=>0=2+: :+ 6++= 08:+979 7-=0: + +:>0: :=>0;7: ;:+>9+;0:. L0 20=,:0 :089+ +:>0: :=>0;7: @+ +: 8+=0 ;+=20=79 +:@+ 20= ,9+2+=27 :+ -0: 7:027 20= 0>90: >97:>09=0: 7:>90=>+:>=7-+:.E:>0: :=>0;7: :7-;+=>+ :+ 69+:+=>7= /=>0 20= 7-=0: + -0: 0>90::=>0;7: 7=>0 +: ;609>7=>+ +:>79 7>+=>0 7-2790 >0>7- < 8:279 67>90=+: + 76792= + -0: ;:;0:.


10/31

TODAS LAS PERSONAS SON DIFERENTES E: ;609>7=>+ 9+20979 @+ 20;0 :2++ 20= 7-=7: 7,+220=+: 279727:0 20= 7-=7: +=,+9;+7+: +- 9+,-/0 20 +: ,+9+=>+ 6797 277 =0.A=@+ -0: :=>0;7: +=;+970: 7=>+909;+=>+ 289+= 7-=0: + -0:

:=>0;7: 20;=+: @+ 7679+2+= += =0: 20= 9+,-/0 20 6++=78+9 0>90: @+ 7679+B27= += 27-@+9 ;0;+=>0. L7 +7 + =76+9:0=7 : 9>;0 + 7 : :>097 ,7;-79 0 +:>70 + :7- 6++20=>989 7 -7 ,09;7 += @+ 7679+2+ < + @? ;7=+97 :+ 69+:+=>7 +-9+,-/0 20. E= = =0 609 +/+;6-0 +- 9+,-/0 20 20;H=;+=>+ 6+++:>79 7:0270 20= 722+:0: + --7=>0 < 7:>7 20= ;>0: ,+9>+:. E:;609>7=>+ 6797 -0: 679+: +:>79 7>+=>0: 7 27-@+9 ,2->7 20= -720;7 0 20= 67>90=+: =:7-+: + ;>0 @+ 679+B27= :+9 ,+9+=>+: 7-7 9+9>72= +- 8+8?. E= =0: 20= 7:;7 +- 9+,-/0 20 6++

7679+2+9 < >+=+9 7 79779 +:>7 7,+22=. E:>0 6++ 69029 @+ >7-+:=0: >+=7= ,2->7 6797 9+:6979 0 @+ :,97= 7>7@+: 7:;>20:+= 27:0: +>9+;0: 0;727- 6++ 20;6-279 +:>77,+22= + +: +29 @+ 7 +2+: -0::=>0;7: 6++= 7679+2+9 += = +:>70 ;: +>9+;0 < 7 +2+: =0 :+9 >7==>+=:0:. A-=7: 6+9:0=7: 6++= :,99 :-0 + =0 + +:>0: :=>0;7:;+=>97: @+ 0>97: 6++= >+=+9 =7 20;8=72= 20;6-+>7 + :=>0;7:.C0;0 =0 +: ;609>7=>+ @+ -+: -0: :=>0;7: @+ +:>: >+=+=0

< 6++ 9+:->79 H>- --+79 = 790 0=+ 9+:>9+: 2=0 7679+2+= -0::=>0;7: 2-+: :0= < 2=0 >+=+= 7 +;6+0979. (:279 67>90=+: +,9+2+=27 0 =>+=:7 6797 +>+9;=79 @? +:> 67:7=0 06++ :+9 +- 69;+9 67:0 @+ >H +: 20= = ;?20. P09 :089+ >00 9 7 =;?20 6797 08>+=+9 = 7=:>20 2099+2>0. E:>0 6++ :+9 7-0 += -0 @+> ;?20 2-=20 >+ 6++ 77- +B =+2+:>+: 77 : :+ >97>7 + = 27:0 ;: +>9+;0. C0;+=B7 20= >;?20 2-=20 < 2?=>7-+ :089+ >: :=>0;7: 2;0 +;6+097= < 20= 2=>7,9+2+=27 -0: +: 7679+2+9. S >0;7: -7 =27>7 + 9 7 +9-0 20= = 6020

+ =,09;72= 8:27 +=>0=2+: +:0 6++ 7 ;?20 77= 7=:>20 7690670 < >+ 9+2+>+ = >97>7;+=>0609@+ +:6?: +>00 +: -0 @+ @+9+: 6797 60+9 9 20= < 7690677;+=>+ :089+--+79+:>7 +=,+9;+7. C77 27:0 + 9+,-/0 20 +: ,+9+=>+ 609 -0 >7=>0 +:;609>7=>+ 9+20979-0 < >0;79 +- 6908-+;7 20= >: 69067: ;7=0: 6797720 +,+2>0 < 7 = 6-7= + >97>7;+=>0.

SITUACIONES COMUNES QUE PUEDENAGRAVAR LA AFECCIÓN


11/31

L0 @+ 6++: =0 79>+ 2+=>7 +: + @+ 2+9>7: 20=20=+: ,72>09+: 0292=:>7=27: 6++= >+=+9 7 79779 +- 9+,-/0 20. )7< ;0;+=>0: +=@+ +- 9+,-/0 20 6++ 69+:+=>79:+ := 7 < 7< 292=:>7=27:

0=+ 6++ +;6+0979 =7 7,+22= +=>+. E=;+979+;0: =7:6027: =:>7=27: 0=+ >H 6++: +:6+979 7 @+ +- 9+,-/0 20 :+;7=,+:>+ 0 7 @+ +;6+09+ = 9+,-/0 20 +=>+

• E;8797B0 E: 87:>7=>+ 20;H= @+ -7: ;/+9+: +;8797B77:+:7990--+= 9+,-/0 20. C7=0 +- 8+8? 29+2+ < +- H>+90 >7;8?=+:>0 6++ >+=+9 7 +;6/79 7 0>90: 97=0:. E:>0 6++ 69029,=7-;+=>+ =7 +:>= < 20;7 ;69067 0 @+ +- 20 +:>0;727-+=>9+ 7- +:,70. E- 7909 +:>0;727- +: = :=>0;7 20;H= ++;8797B0 < +- 9+,-/0 20 +: =7 20=2= @+ 7 ;+=0 :++:7990--7 20;0 9+:->70 + = +;8797B0. P++ 9:+ -+0 +-679>0 0 6++ 20=>=79 -+0 + @+ +- 8+8? 7+: A +29 +97 >00: =0:0>90: +;0:>+=0 = 6020 + =+:>= -+0 + -7 2+=7 + A22= + G9727:0 + 0>97: 20;7: 78=7=>+:. N0 08:>7=>+ 6797 7@+--0: @+:,9+= + 9+,-/0 20 20;+9 =7 20;7 78=7=>+ 6++ 72+9@+ :: :=>0;7: :+ 60=7= += 98>7. L7 =+:>7 +7+977 +7-;+=>0: 6++ 9+:->79 += =7 =276727 6797 +99-0 < 6++

=>+=:,279:+ +- 9+,-/0 + 20: +:>0;727-+:. E:>0 +: 7-0 @+ :++8+ -79 < 7=7-B79+;0: += 276>-0: 60:>+909+: 2;0 -7:20;7: += 6+@+7 27=>7 6++= 9+7-;+=>+ 7+=+= 9+,-/0 20.

• A-;+=>0: +:+=27+=7=>+: A=7-B79+;0: >00 -0 9+-7>0 7 20;7:< +>7 79 @+ 7< +=>0=2+: 2+9>7: 20;7: @+6++= 79779 -7 20=2= < 7 72+9 @+ -0: :=>0;7: :+

+:+=27+=+= 967 < ,90:7;+=>+. A +2+: 6++: =0 79>+2+=>7 @+ >+=+: 7-;+=>0: +:+=27+=7=>+: 7:>7 @+ 20;+=B7:7 -79 -7: 20:7: + 2+927. E=>+=+9 -0 @+ 20=:697 20=>97 > 0+;6+097 -7: 20:7: 6++ 7;0 + #7 < )8>0: C+9>0: 8>0: 20;0 +- ,;79 6++=79779 -0: :=>0;7: +- 9+,-/0 20. S78+;0: @+ +:>0: 8>0: =0:0= 8+=0: 6797 =0:0>90: 6+90 6++= 79779 -7 20=2= < 72+9@+ -0: :=>0;7: :+ +-7= ;: 69+7-+=>+:. P++: 79>+ 2+=>7


12/31

@+ =+2+:>7: 27;879 >7;8?= > 9>;0 + 7 609@+ +- :;6-+72>0 + 9+20:>79>+ -+0 + 20;+9 6++ 72+9 @+ :,97:9+7-;+=>+. #0-+9+;0: 7 +:>0 +:6?: 27=0 7=7-2+;0: 2;020=9 20= +- 9+,-/0 20. E: :,2+=>+ +29 @+ =+2+:>79: 72+9

27;80: 20= +- 2099+9 +- >+;60.

O>97: 7,+220=+: D+;: +:> +29 @+ : :,9+: + 0>97: 7,+220=+: +:7- +- 9+,-/0 20 6++ :+9 ;: 690878-+ @+ :+ 69+:+=>+. A679>+ +-+20 + @+ 2+9>7: 7,+220=+: 7:>90=>+:>=7-+: 20;0 +9=7 7>7-0=+ +- +:>;70 :089+:7-+ = 6020 727 +- 6+20 7 >97?: +-7,97;7 6++ 69029 9+,-/0 20. O>97: 7,+220=+: 20;0 -7: H-2+97:>+=+= 7 9 + -7 ;7=0 20= +:>7 7,+22=. E=>0=2+: : >H :,9+: + 0>90:6908-+;7: + :7- -7 -0: :=>0;7: 20;=+: 78-+.

INFORMARSE REALMENTE PUEDE AYUDAR

A=@+ >07: -7: 6+9:0=7: :0= ,+9+=>+: += -0 @+ 9+:6+2>7 7 +:>77,+22= 7 +2+: ,9:>97=>+ +: ;609>7=>+ +:>79 =,09;70. E=>+=+9 @?6++ 20=>989 7 @+ +- 9+,-/0 20 7679+B27 < ;: ;609>7=>+ 7H=2;0 6++ 7,+2>79 > 7 7 >97?: + :=>0;7: 20;=+: 6++

7+ 7 @+ +:>?: =,09;70 < 7 @+ >+=7: +- 20=>90- + +:>7+=,+9;+7. TH 9+7-;+=>+ +:>: += +- 7:+=>0 +- 20=2>09 < : @+9+:+:>79 7,=70 20= >07: -7: +=+97-7+: 0 :=>0;7: @+ +8+: 08:+979+=>0=2+: :789: 2;0 -79 ;+/09 20= +:>7 +=,+9;+7. A -0: ;?20: -+::>7 = 672+=>+ =,09;70 < 9+2+97 @+ +--0: :0= > ;+/09 ,+=>+6797 = 7=:>20 7690670 < ;: ;609>7=>+ 7H= 6797 = 6-7= +>97>7;+=>0 @+ ,=20=+ ;+/09 6797 >: =+2+:7+: =7-+:.

A097 @+ 7: :>0 @? 27:7 0 20=>980

2;0 +: < :78+: @? +: -0 @+ +- 9+,-/0 20 6++ 72+9 20=>0.T0;7 +:>7 =,09;72= 76-27-7 += > 7 < +H27>+ 6797 7+=+9 -7 7+ =+2+:>7:. L+0 +: ;609>7=>++=>+=+9 @? 20;+9 < 2;0 9 20= +- 9+,-/0 20< >+ 77;8?=.


13/31

2

UNA DIETA ADECUADA PARA

EL REFLUJO ÁCIDO

M7=>+=+9 =7 +>7 7690677 +: ;609>7=>+ += 27: >00: -0: 6908-+;7:+ :7- < +: 2927- += -0 @+ 9+:6+2>7 7- 9+,-/0 20. L0: 7-;+=>0: @+20;+: 6++= +;6+0979 -7 :>72=. )7:>7 +:>+= 20;7:+:+=27+=7=>+: @+ 6++= :+9 -7 ,+=>+ + +:>+ >+998-+ 6908-+;7 +:7- 6797 >. P++: =0 79>+ 2+=>7 2= ;609>7=>+ +: > +>7 6797

08>+=+9 -7 70 7 ;+=0 :+ -067:7 609 7->0 20;0 27:7=>+ +- 9+,-/0 20 6+90 -7: 20;7: @+20;+: 0 =0 6++= ;79279 =7 97= ,+9+=27 += 2;0 -7: 20= +-9+,-/0 20 < 2= 7=0 :+ 6++ 0-+9. A-=7: 6+9:0=7: 6++=>+=+9 =0 0 0: 7-;+=>0: +:+=27+=7=>+:. O>97: 6++= >+=+9 @+72+9 = 27;80 +>?>20 20;6-+>0 6797 2+=>979:+ += 7-;+=>0: @+ -+:69++=7= -7 76792= + -0: +:>7--0: >7= 20;H=;+=>+ 7:0270: 20= +-9+,-/0 20.

A=@+ :+7 ,2- + +=>+=+9 @+ 7-=7: 20;7: >+=7= 7 79779 +-9+,-/0 20 < 69029 @+ -0: :=>0;7: 7679+B27= 6++ :+9 ;: 9727-6797 7-=7: 6+9:0=7:. S+ 6++ :+=>9 20;0 : 277 20;7 @+ :+=+9+ 27:7 @+ 7-H= :=>0;7 :+ ;7=,+:>+ < +:>0 6++ 9 +=+>9;+=>0 + 7@+--0: @+ >+=+= @+ 20=9 20= 9+,-/0 20. E=>0=2+:%=+ 20;+=B79& %C;0 :78+: @? 20;7: +:>= 69087: < 2-+:+:>= 6+9;>7:& E: ;609>7=>+ 9+20979 =+7;+=>+ @+ +- 9+,-/0 20+: ,+9+=>+ 6797 >07: -7: 6+9:0=7:. L7: 20;7: @+ 27:7= 6908-+;7:;609>7=>+: += 7-=7: 6+9:0=7: 6++= =0 27:79 = :@+97 =7 :0-79+722= += 0>97:. N0 +:>+= 0: 27:0: 7-+:. P797 7-=7: 6+9:0=7:>+=+ @+ +9 20= +- >60 + 20;7 @+ 20;+= < 6797 0>97: >+=+ @+ +920= -7: 60920=+:. A-=7: 6+9:0=7: 6++= 20;+9 >00 -0 @+ @+97=6+90 >+=+= @+ 08:+979 -0 @+ 8+8+=. M+=>97: @+ 6797 0>97: -0: @+6++= +:+=27+=79 -0: :=>0;7: :0= 7-=0: ,72>09+: + : 9>;0 +7 +:>0 :9+ 6797 +;0:>979 @+ +- 9+,-/0 20 +: 87:>7=>+ ,+9+=>+6797 >00: -0: @+ -0 +6+9;+=>7= < :,9+= + ?-.

ALIMENTOS DESENCADENANTES MÁS COMUNES


14/31

A=@+ 6++ 78+9 =7 -:>7 ;20 ;: -797 + -7 @+ 79+;0: 720=>=72= ?:>7 289+ -0: 7-;+=>0: +:+=27+=7=>+: ;: 20;=+:.E:>7 -:>7 9+69+:+=>7 -7: 20;7: + -7: @+ ;27 +=>+ :+ @+/7 0 >+=+6908-+;7:. E:>0: :0= 7-;+=>0: @+ 609 7-=7 97B= 0>97 6++ >+=+9

7 79779 -7:>;79 0 27:79 @+ +- 9+,-/0 20 7679+B27 =7 < 0>97 +B.E=>0=2+: 77 + 7-;+=>0: +:+=27+=7=>+: 20;=+: 20;06=>0 + 679>7. L0: 7-;+=>0: +:+=27+=7=>+: 20;=+: =2-+: E:>= =2-0: +:+ = 7->0 20=>+=0 +6;+=>7 =+97 7:>7 6;+=>7 + 270: 2-+.P++ =2-9 >60: + 202=7: 20;0 -7 ;+27=7 0 -7 =H 06++ +:>79 -;>70 7 =7 +:6+2+ +>+9;=77. P797 7-=7:6+9:0=7: @+ :,9+= + 9+,-/0 20 -7: 20;7: 627=>+: += =7 0>97 ,09;7 6++= 79779 -7 20=2= < --+7 7 -7 76792= +-0: :=>0;7: @+ -7: 720:7=.

• A/0 A=@+ +- 7/0 +:> 7 -7 278+B7 + ;20: 9+;+0: 27:+90:>7;8?= 6++ :67979 -0: :=>0;7: +- 9+,-/0 20 6797 7-=0:.E:>0 6++ 20;+=B79 20;0 = :;6-+ 7909 + +:>;70 < -+07 679>9 + 7 72+9 @+ :+ 69+:+=>+ >07 -7 7;7 + :=>0;7:.E:>0 6++ 7879279 +:+ 20;7: +27: 20= 7/0 7:>7 20;+9 7/0:0-0.

• F9>7: C>927: D+80 7 : 7->0 20=>+=0 += 20 -7: ,9>7:

2>927: :0= = 99>7=>+ 87:>7=>+ 20;H=. C0;+9 ,9>7: 20;0=797=/7: 67 60;+-0: 0 7H= =7 907/7 + -;7 0 -;= 6++72+9 @+ 7-=7: 6+9:0=7: :+=>7= +- 7909 27: + ;7=+97=;+7>7.

• C0;7: G97:0:7: É:>+ +: = +:+=27+=7=>+ 20;H= < >+=+;20 @+ +9 >7=>0 20;0 20= +- 20=>+=0 += 97:7 20;0 20= +-;?>00 + 9+80B70 < + 69+67972=. C7-@+9 >60 + 20;7

,9>7 6++ 69029 @+ =7 6+9:0=7 :+=>7 =;+7=>7;+=>+ 7909+ +:>;70 < +:>0 6++ 967;+=>+ 20=+9>9:+ += :=>0;7:;: +>9+;0:. E:>7 +: -7 69;+97 27>+097 + 20;7: @+ -0:;?20: 08:+97= 6797 :78+9 : -0: 7-;+=>0: +:+=27+=7=>+: :0=9+:60=:78-+: + -0: :=>0;7: + 9+,-/0 20 + = =0.

• #=79+ %R+2+97: +:7 :+=:72= 27 @+ +- =79+ >+ 6902+7 +2+: 690+=+=>+ +- ;:;0 790;7& (+=0 +:7 72+B +: =0+ -0: 2-678-+: ;: 20;=+: + 7@+--0: @+ :,9+= + 9+,-/0

20. E:>0 6++ -;>79:+ 7 :79 =79+ 20;0 20=;+=>0 07:>7 79:+ += 27:0: ;: +>9+;0: 27=0 +- =0 +8+


15/31

+>79 27-@+9 20:7 +27 20= =79+.

• T0;7>+: E= -7 ;:;7 -=+7 @+ -7: ,9>7: 2>927: -0: >0;7>+::+-+= >+=+9 = 7->0 20=>+=0 20. E:>0 6++ -;>79:+ 7 >0;7>+:

290: 0 6++ =2-9 6902>0: +- >0;7>+ 20;0 +>26 :7-:7 +>0;7>+ /0 + >0;7>+ 0>90: 6902>0: +20: 7 87:+ + >0;7>+.

• C92,+97: L0: ;:;:;0: ++>7-+: @+ 7 +2+: :0= -0: ;+/09+:6797 =0:0>90: 6++= >+=+9 7 69029 7:+:. E:>0 6++ :+920;H= += 7@+--0: += @+=+: =0 :,9+= + 9+,-/0 20 609@+ +:+:6+2,20 + +:>0: ++>7-+: 292,+90:. P797 7@+--0: @+ :,9+= +9+,-/0 20 20;+9 7-=0 + +:>0: ++>7-+: 20;0 20-,-09 8920-9+60--0 0 9+60-->0: + (9:+-7: 6++= 27:79 :+90: 6908-+;7:20-7>+97-+:.

• L+;89+: O>97 20;7 +:+=27+=7=>+ 7 -7 @+ ;27 +=>+>+=+ @+ 69+:>79-+ 7>+=2= :0= -7: -+;89+: < 7 +2+: 6++ :+9+= 27-@+9 69+:+=>72=. C0;0 7< ;20: >60: ,+9+=>+: <79720=+: + -7;89+: ?:>7 6++ :+9 = 9+7 7 -7 @+ -7 +=>+9+7-;+=>+ =+2+:>+ 69+:>79-+ 7>+=2=.

• C7,+=7 A=@+ +: 8+=7 6797 +:6+9>79>+ 609 -7: ;77=7: 0 6797

79>+ =7 +:>;-72= 609 -7 >79+ -7 27,+=7 6097 +:>79 690876797 7@+--0: @+ :,9+= + 9+,-/0 20. E:>+ +:>;-7=>+ 6++27:79 @+ -0: :=>0;7: +:>7--+= 27: =:>7=>=+7;+=>+ 67977@+--0: 672+=>+: 20= 9+,-/0 20. E:>0 :+ + ;: 20;H=;+=>+20= +- 27,? 6+90 6++ 7679+2+9 20= +- >? 20207 27-+=>+ 0 7H= 20=+- 2020-7>+.

• A-200- A=@+ ;27 +=>+ 6++ >97>79 + =0979 +:>+ 7-;+=>0+:+=27+=7=>+ +- 7-200- 6++ 69029 :+90: 70: 7 7@+--0:@+ :,9+= + 9+,-/0 20. E- 9+,-/0 + 20 +:>0;727-+: 6++:+=>9:+ 87:>7=>+ 967;+=>+ 0 6++ =0 7679+2+9 7:>7 +- 7:+=>+ 6+90 ?:>+ +: = +:+=27+=>7=>+ 7- @+ 7< @+ -79.

E=>0=2+: %2;0 :78+: : >+=+: 6908-+;7: 20= = 7-;+=>0+:+=27+=7=>+ < =0 20= 0>90& D+:7,09>=77;+=>+ >H 6++: :+9 2767B:-0 + 7+979-0 7 ;+7 @+ 67:+ +- >+;60 < 7 >97?: +- +=:7- --+79 = 790 + 20;7:. P++: 7H=+:7990--79 6908-+;7: 20= 7-=0: + +:>0: 7-;+=>0: +:+=27+=7=>+:

;: >79+ -+0 + @+ > 9+,-/0 20 7 :0 7=0:>270. D+ -7 ;:;7;7=+97 += @+ -0: :=>0;7: + 9+,-/0 20 6++= 27;879 20= +- >+;60


16/31

>7;8?= 6++= 27;879 -0: +:+=27+=7=>+: @+ -0 :6797=. T::=>0;7: 6++= ;: >+=+9 @+ +9 20= ,72>09+: + > 9>;0 + 7 <+9+;0: 2;0 -79 20= +--0: += 0>90 276>-0. P09 7097 +:>7 -:>7 7879277-=0: + -0: 7-;+=>0: +:+=27+=7=>+: ;: 20;=+: @+ 6++:

+:6+979 @+ 27:+= 7-H= >60 + :=>0;7 + 9+,-/0 20.

¿CUÁL ES UNA DIETA ADECUADA?

E=>0=2+: +;0: :>0 @+ +: 20;H= @+ -7: 20;7: 797+= >::=>0;7:. )+;0: :>0 2-+: 7-;+=>0: +:+=27+=7=>+: 20;=+: +:>+=< @? 6908-+;7: 6++= 29+79. T00 6++ :+9 87:>7=>+ 20=,:0 + =0 +:> :+97 + @? +8+97 20;+9. P79>+ + +:>0 20=::>++= 20=2+=>979:+ += -0: ;00: 7690670: + 20;+9 < 78-79+;0: + +--0+= = 276>-0 60:>+909 0=+ +9+;0: -0: 27;80: =+2+:790: += +- 9>;0+ 7. T+ 6++: :+=>9 20;0 : =0 :6+97: =+ 20;+=B79 0 7:>76++: >+=+9 ;+0 + 20;+9 20;7: 609 >+;09 7 =7 9+722=. N0 +:=+2+:790 @+ 7: 20= >+;09 S78+ @+ 7-=7: 20;7: 6++=69+:+=>79 6908-+;7: < 0>97: =0 7H= +=>90 + = 960 + 7-;+=>0:.S78+ @+ 7-=7: 20;7: 6++= :+9 8+=7: += 7-H= ;0;+=>0 < -+06++= 60=+9 >: :=>0;7: += 98>7 ;: >79+. E- 9+,-/0 20 6++ :+9

= 6908-+;7 + :7- ;< +:7,7=>+ 6797 ;27 +=>+ 7 20= +- >+;60. E=>0=2+: >+=+: @++=>+=+9 2- 6097 :+9 =7 +>7 7690677 609 -0 ;+=0: 6797 7+7 @+ >+=7: =7 7. E:>7: =2720=+: >+ ;0:>979= 20;0 ;=;0 2;0+8+97 :+9 20;+9 :7-78-+;+=>+ += 69;+9 -79< >00: +8+97;0:+:,09B79=0: 6797 72+9 +:7 692>27 + 7-=7 ;7=+97.

P797 20;+=B79 20= -0 8:20 7@ 7< 7-=7: 9+2>7: 6797 =7 +>77690677 6797 7@+--0: 672+=>+: 20= 9+,-/0 20

• F9>7: F9+:27: < #++>7-+: S ==27 7: >+=0 6908-+;7: 20===H= >60 + ,9>7: 0 ++>7-+: 7=>+: +=>0=2+: +- 2+-0 +: +--;>+. L7: ,9>7: ,9+:27: < -0: ++>7-+: 690++= -7: >7;=7:=+2+:797: < =>9+=>+: @+ =+:>90: 2+960: =+2+:>7=. S0= 87/0:+= 27-097: < 690++= ,897 7- 6902+:0 +:>0. T07: +:>7: 20:7::0= 8+=7: < 609 :6+:>0 +:+=27-+:. S +:>: 69+02670 +=>0=2+:+6+9;+=>7 -+=>7;+=>+ 20= -7: 79+7+: + 292,+97: 20;08920- 20-,-09 < 9+60--0 :+;69+ 69+,+9+ -7 79+7 2027 7 -7

297 7 >+=+ 7 :+9 ;: ,2- + +99 < >+=+ 7 29+79;: 6908-+;7: 7H= 6797 7@+--0: @+ =0 :,9+= + 9+,-/0 20.


17/31

E;6+B7 -+=>7;+=>+ 20= -0: 2>920: 0 ++>7-+: += 2+:>= <79?7-0: 7 -7 -:>7 : =0 679+2+= 69+:+=>79 ==H= 6908-+;7. S+=2+=>97: @+ ?:>7: :0= -7 ,+=>+ + >: +:+=27+=7=>+:+=>0=2+: >9787/7 6797 +=20=>979 ::>>>0: @+ 6+7: >0-+979 6797

@+ 6+7: 7H= 08>+=+9 > 6092+=>7/+ + =>9+=>+: 609 7.

• G97=0: I=>+97-+: A=@+ 72+9 +- 27;80 =27- 727 -0: 97=0:=>+97-+: 6+7 :+9 ,2- 6++ =0 :-0 :+9 8+=0 6797 > :7-:=0 >7;8?= 8+=0 >7;8?= 6797 > 9+,-/0 20. A +2+: 7-=7:79+7+: 7-;0=0:7: + 67:>7 67= < 7990B :+-+= 79779 -0::=>0;7: +- 9+,-/0 20< 7679>+ >+=+= = 7-09 =>9>0 +:27:0< =-0. M: @+ 20;+9 67= 8-7=20 67:>7 0 7990B @+ 0,9+2+ 97=+:27=>7+: + 7-;= := 7-09 =>9>0 20;+=B7 7 20;+9 ::79+7+: + 97=0 =>+97-. É:>7: >+=+= ;27 ,897 < =>9+=>+:+:+=27-+: @+ 6++= 7H= 779 >: :=>0;7:. C0;0 >00-0 9+-720=70 20= -7 ,897 7B -7 >97=:2= -+=>7;+=>+ 6797 +>796908-+;7: 60>+=27-+: 97=>+ +- 6902+:0.

• P90>+=7 M797 M20: @+ :,9+= + 9+,-/0 20 6++= +=20=>979@+ -7: 20;7: 97:0:7: >+=+= 7 27:79 =7 72+B +:>0;727-;609>7=>+ < :67979 0>90: :=>0;7:. C0;0 679>+ + =7 +>7:7-78-+ +8+97: +>79 20;7: 97:0:7: + 7-=7 ,09;7 6+90 +:=7 8+=7 +7 6797 -0: @+ :,9+= + 9+,-/0 20. L8+97>+ + -7:

279=+: 6902+:77: 20= 7->0 20=>+=0 += 97:7 20;0 +;8>0::7-7;+: 80-07 0>90: >60: + 7-;+=>0: 6902+:70: 6797 7-;+9B0.I=>+=>7 0620=+: 20;0 8,+ ;790 670 60--0 6+:270 < @>7 >07 -797:7 :8-+ + -7 279=+ @+ 20;+:. P9+87 +- >0, K@+:0 + :0/720;0 = 8+= ::>>>0 690>+20 < -;>7 > 20=:;0 + 279=+9++;6-7B7=0 -7 279=+ 90/7 20= 279=+: 8-7=27: 27=0 6+7:.

• P902>0: L2>+0: A=@+ ?:>0: >+=+= 7 27:79 6908-+;7: 67977@+--0: @+ :0= =>0-+97=>+: 7 -7 -72>0:7 =0 :+-+= 7679+2+9 += -7

-:>7 + -0: 60:8-+: :0:6+20:0: 6797 7@+--0: @+ >+=+= 9+,-/0 20.L7 -+2+ 6++ 797-B79 -0: 20: +:>0;727-+: < 609 -0>7=>0 6++ :+9 + 97= 77=>+ @+9+: +:>79 :+90+;6+B7 -+=>7;+=>+ < :+ 20= 0620=+: 87/7: += 97:7. L+2++:29+;77 @+:0 20>>7+ @+:0 < 29+;7 797 =0 :-0 :0=0620=+: ;: :+97: 7- 9+:6+2>0 + 9+,-/0 20 6+90 6++= :+9 +97= 77;8?= 6797 = 9>;0 + 7 :7-78-+.

• (+87: É:>7 =0 6++ 679+2+9 =7 27>+097 ;609>7=>+ 6+90 6++;79279 9+7-;+=>+ =7 ,+9+=27 += -7 ;7=+97 += 2;0 20=+: 20= +-9+,-/0 20. T07: -7: 8+87: +:+ 8+87: 27,+=77: 7:>7 -7:


18/31

8+87: 9+,9+:27=>+: 6++= 27:79 6908-+;7: 609 -0 >7=>0 >+=270 20= +:>7 27>+097. P09 :6+:>0 @+ +- 77 +: -7 ;+/09062= 6+90 : @+9+: =>+=>79 20= /0 69+87 -7 79+7 2-797 20;0;7=B7=7 0 7 8-7=277 +- /0 +

7 90:77 6++= 69029 6908-+;7: 7 -7 +=>+ @+ :,9+ + 9+,-/020. R++;6-7B7 +- 27,? 20= >? + +987: 0 >? +9+ 20;0 ::>>>0 :,+97 =+2+:790. L8?97>+ + -7: 7:+0:7: < += +B + +--0 69+87 +-77 ;=+97-. S +8+: 8+8+9 8+87: 7-20-27: 69+87 +- =0 8-7=200 =7 8+87 8-7=27 20;0 +- 07.

• G97:7: 7 >00: =0:0>90: =0: :>7= -0: 8027--0: 0 97:7: + 7-H=>60 += 7-H= ;0;+=>0 0>90. D:,9>7 + -0: >+=>+;6?: 6+90 += ::+9:0=+: 9+27: += 97:7 20;0 7--+>>7: 9+27: += 97:7: 0>09>7: +27: 20= 20;60>7 + ;7=B7=7 += +B + 72+>+: 0 ;7=>+27.E6+9;+=>7 20;+9 =+2+: := :7- += +B + 67-0;>7: + ;7B 09++;6-7B7 -7 20;7 27>7997 20= 0620=+: ;: :7-78-+:. E- 7->020=>+=0 += 97:7 9+7-;+=>+ 6++ +:+=27+=79 > 9+,-/0 20+=>0=2+: +-+ >: 8027--0: + ;7=+97 69+=>+. E= -0 @+ 9+:6+2>7 7202=79 +:20+ 72+>+: ;: :7-78-+: 20;0 +- 72+>+ + 0-7 7: 20;7: @+ :+9= 8+=7: 6797 > < 0>97: @+ +:>79=69087: +:+ +- 20;+=B0. T 08-72= 20;0 =0 @+ :,9+ +9+,-/0 20 +: +=>+=+9 < +>+9;=79 2-+: 20;7: :0= 8+=7: 6797 >

::>+;7 < 2-+: >+=+= 7 69+:+=>79 6908-+;7: ;609>7=>+:. E:>0 +=920= +- >+;60 < +:7,09>=77;+=>+ =0-297 = 6020 + = +=:7+=27-;+=>+ 0-090:0. N0 >+=7: ;+0 + +>+9;=70 960 +20;7: :7-0 @+ :+67: 20= :+97 @+ 69+:+=>7 6908-+;7: 6797 >.A=>+: + @+ >H 20;69+8+: @+ 2+9>7: 20;7: 2+9>7;+=>+ 7= 769029>+ 0-09 < ;7-+:>79 +-;=7-7:. S78+ >7;8?= @+ 7-=7: 20;7:27;879= < 6++= 7,+2>79>+ = 7 6+90 =0 +- :+=>+?:7 +: -7=7>97-+B7 +- 9+,-/0 20. A69+=+9 7 6+9289 @? 20;7: 7+ + 769+=+9 7 20=9 20= -7 +=,+9;+7. T+ 79:

2+=>7 20= +- >+;60 < +=20=>979: -7 ;7=+97 ;: +,+2>7 + -79 20=+--7 < + 20=9 20= +--7. P79>+ +- 6902+:0 >0>7- +: +>+9;=79 : :0=


19/31

=+2+:790: 7-=0: 27;80: += +- 9>;0 + 7 < 7 +: 0=+ 9+;0:-+0 += =+:>90 7/+ += -7 +272= 6797 +- 9+,-/0 20.


20/31

CAM!IOS EN EL RITMO DEVIDA POR EL REFLUJO ÁCIDO

A097 +=+: 2-+: :0= -0: :=>0;7: ;:20;=+:. T+ 7: 2+=>7 2;0 >00 +:>0 6++ 7,+2>79 > 7 < +:>:769+=+=0 7 69+:>79 7>+=2= 7 -0: +:+=27+=7=>+: @+ 6++=27:79>+ 6908-+;7:. T+=+: =7 87:+ +2+-+=>+ < 7:>7 20;69+=+: 2-

6097 :+9 =7 +>7 7+277 6797 >97>79 +- 9+,-/0 20. P+: 8+= %@?6097 +=9 7 20=>=72= += +:>+ 6902+:0& C7=0 :+ >97>7 + 20=920= 9+,-/0 20 +:2899: @+ 7< 7-=0: 27;80: ;609>7=>+: += >9>;0 + 7. E:>0: 6++= 7+ 7 -79 20= +- 9+,-/0 20 <6+9;>9>+ 9 =7 7 ;: 7;+=7. A=@+ 7- 20;+=B0 6++: +9-0:20;0 :729,20: 20= +- >+;60 +9: @+ -7 ,9:>972= >+;609797 0;0-+:>7 @+ +:7: ;0,2720=+: 6++= 27:79 6902+= =7 7=7=27 +=+- -790 6-7B0.

A69+=+9 7 9 20= 9+,-/0 20 :=,27 ;979 690,=7;+=>+ 7 -7 7@+ --+7: < 8:279 9+7: + 27;80 60>+=27- 6797 72+9 @+ -7: 20:7::+7= ;: >0-+978-+:. P09: :0969+=+9>+ :089+ -0 @+ >97+= 20=:0 +:>0:27;80: += +- 9>;0 + 7. P09: +=20=>979 @+ -7 ;7+ + +--0::0= 20:7: += -7: 27-+: 787: 6+=:70 72+9 6+90 =0 2:>+. P09:7--79 @+ 7-=7: + +:>7: 20:7: 679+2+= >7= ;60:8-+: + :729:+-7: ++=2;7 0 + 776>79:+ @+ 6097: =2-=79>+ 7 8:279 0>90 27;=0. É:>7:+: -7 97 9+7-7 < 7=@+ =0 @+97: :78+9 + +--0 +:>0: 27;80: += +-+:>-0 + 7 6++= ;79279 =7 ,+9+=27 +=>9+ +:>79 += = +:>7020=:>7=>+ + 0-09 < :,9;+=>0 0 20=9 20= -7 +=,+9;+7 + ;7=+97

+>0:7.

CAM!IOS EN EL RITMO DE VIDA QUEVALE LA PENA CONSIDERAR

E=>0=2+: %+= @? 20=::>+= +:0: 27;80: += +- 9>;0 + 7& %Q?=0-297=& %T+=+: @+ 72+9 >00: +:>0: 27;80:& O8:+97 2-+:

27;80: ;609>7=>+: + 9>;0 + 7 6++: 72+9 6797 -0979 =;672>0 9+7- += -7 20=+=27 20= +- 9+,-/0 20. E:>0: =2-


21/31

• C0;+9 C7=>7+: P+@+7: + C0;7 E= +B + 20;+9 >9+: 20;7:97=+: 609 7 6++ :+9 ;: H>- 9-7: += 20;7: ;: 6+@+7:< >0;79-7: + ;7=+97 ;: ,9+2+=>+ 97=>+ +- >97=:29:0 +- 7. E:>0-+ 6902+ ;+=0: +:,+9B0 7- >972>0 +:>0 < :=,27 =7 ;+=0960:8-7 + 9+,-/0 + 20 +:>0;727- 727 +- +:,70. D9 -7:20;7: += 20;7: ;: 6+@+7: < ;: +98-+: 7+=+9= ;00 + 7 ;: :7-78-+ += +:>+ 6902+:0.

• E>79 A20:>79:+ L+0 + C0;+9 L7 9+-7 + 090 @+ +: =0 +8+9:9+20:>79>+ -+0 + -7: 0: 097: 60:>+909+: 7 =7 20;7. E:>0 >+6+9;>+ +:>79 + 6+ -0 27- 7= < 20=>980;727-+: +:>?= 0=+ :+ :60=+= @+ +8+= +:>79. S >+9+2+:>7: -+0 + =7 20;7 +:>: 6+9;>+=0 @+ +- +:,=>+9

+:0,20 60>+=27-;+=>+ 70 :+ 7897 -0 27- 6902+ =97= 9+,-/0 + 20: +:>0;727-+: 727 +- +:,70. C0;+ >:20;7: 20;0 ;=;0 0: 097: 7=>+: + 09;9 < 7B > 679>++>7=0 >0;79 =7 :+:>7 += -7: 0: 097: 60:>+909+: 7 =7 20;77 >97?: +- 29:0 +- 7.

• D+/79 + F;79 S >H ,;7: +/7 + 72+9-0 E: 7: + ,2- 609@+ +:-7 H=27 ;7=+97 :+97 + +>79 @+ +- ;0 99>+ > 9+,-/0 20.)7:>7 +- :+9 = ,;709 67:0 6++ 79779 -7 0-+=27 6+90 7- +/79+ ,;79 ;=;7;+=>+ +:>: 72+=0 > 679>+ 6797 +>79 @+ +-

;0 +;6+09+ -7: 20:7:. F;79 6++ 27:79 < ;< ,9+2+=>+;+=>+-0 72+ @+ -0: :=>0;7: + 9+,-/0 20 :+ :679+= +=>0=2+: 7-+/79 + ,;79 +:>: 72+=0 > 679>+ 7- +>79 @+ +- 22-0 20=>=H+.

• L;>79 +- C0=:;0 + A-200- M20: + =0:0>90: :,9>7;0: =78+87 7-20-27 + +B += 27=0 =0 08:>7=>+ +:>0 6++ >+=+9 727:79 2+9>7 99>72= + -;>79 > =+:>7 7-20-27 0 7H= +-;=79-7 :+:289+: @+ :6797 >: :=>0;7:. S +:+7: :,9>79 =7 8+87+=>0=2+: ;7=>?=-7 7- ;=;0 < 8:27 7-H= 7-200- 8-7=20 @+ >+:>+ @+ :+7 ;+=0: 690878-+ @+ 27:+ 6908-+;7:.

• E>7 +- E:>9?: 0 A69+=+ 7 L79 C0= É- U=0 + -0: +:+=27+=7=>+:;: 20;=+: +- 9+,-/0 20 +: +- +:>9?:. E:>0 6++ 27:79 ;:6908-+;7: @+ 2+9>7: 20;7: < 7 +2+: :+ +:289+ @+ +: -7 97B +-6908-+;7 0 +:+=27+=7 -7 20=2=. E- +:>9?: 6++ 27:79 ,+9+=>+:6908-+;7: + :7- + >+=+9 7 79779 :=>0;7: +:>+=>+: 0 69029 +:>7--0:;: =>+=:0: 0 ,9+2+=>+:. A69+=+9 7 +>79 +- +:>9?: 27=0 +:

60:8-+ 0 20;0 ;=;0 769+=+9 7 -79 20= ?- 6++ :+9 87:>7=>+7-0:0


22/31

+:27=:0 + > :7- < 8+=+:>79 7- ;:;0 >+;60. L79 20= +- +:>9?:790 @+ +=+ += > 9+22= +: =7 679>+ ;609>7=>+ + -720=+=27 20= +- 9+,-/0 20. S >077 =0 72>H7 20;0+:+=27+=7=>+ ;< 8+= 6097 72+9-0 += 7-H= 0>90 ;0;+=>0 ;:7+-7=>+ 679>2-79;+=>+ : +:> ;+B2-70 20= 0>90: 9+:60=:78-+:60>+=27-+:. É:>+ +: =0 + -0: 7/:>+: ;: ;609>7=>+: @+ +8+:72+9 += > 9>;0 + 7 6797 20=9 +>0:7;+=>+ 20= +- 9+,-/020 609 -0 >7=>0 7-+ -7 6+=7 69+:>79-+ 7>+=2=.

• M7=>?= > C78+B7 E-+77 C7=0 D+9;+: AH= : >9787/7: -7 9+-7 ++>79 20;+9 0: 097: 7=>+: + 720:>79>+ +- 9+,-/0 20 6++,=20=79 + ;7=+97: ;:>+90:7:. P++: :+=>9 @+ :+ 6902+ =+:>7--0 :-0 609 -7 ,09;7 += @+ +9;+: < : =0 +:>: +-+70 -0:,2+=>+ +=>0=2+: +:>0 6++ 69029 7-=0: 6908-+;7: ;:

;609>7=>+:. )7B > 679>+ 9;+=0 -+97;+=>+ +-+70 7H= : +8+::79 =7 7-;077 +>97 6797 700 ,-0 6++ ;79279 =7 97= ,+9+=27 += > :+0 < += > 7 +=>+90.

• M7=>+=+9 = P+:0 S7-78-+ E= +97 -7 08+:7 =0 :-0 6++20=>989 7 -7 690878-7 + 9+,-/0 20 :=0 7:>7 +;6+0979-0.C7=0 +:>: +2+0 + 6+:0 +:6+27-;+=>+ + ;7=+97 +>9+;7>00 > ::>+;7 >+=+ = +:,+9B0 +>97. E:>0 6++ 7H= 20=>989 7-+8->7;+=>0 + > +:,=>+9 +:0,20 += 69;+9 -79 < 6++

+8->79-0 ;: 20= +- >+;60. S +:>: +2+0 + 6+:0 +:>0 6++7H= 27:79 @+ >: 0>90: 97=0: +;6/+= 7 > +:>;70 0 60=7=7-=0: 97=0: ,+97 + -79 -0 27- 690297 = 7977;+=>0720=7- < +;6+09797= -0: :=>0;7: + 9+,-/0 20. M7=>?= > 6+:0+= = 97=0 97B0=78-+ < +:>0 +>79 +- 6908-+;7. S 0=2+: 7B > 679>+ 6797 @+ > 6+:0 +-7 7 = 97=0:7-78-+ < +>79: 6908-+;7: 0 :=>0;7: 60:>+909+:. E:>0 6++ :+9= 27;80 + 7 ,2- + 72+9 < 6++ =0-2979 7-=0: 27;80: <:729,20: ;: ;609>7=>+: 6+90 ;7=>+=+9 = 6+:0 :7-78-+ +: =7 +-7: ;+/09+: ;7=+97: + ;7=>+=+9 > 9+,-/0 20 87/0 20=>90-0 7H=

7+ + ?- += 7-=0: 27:0:.

• #-7 > D+>7 < > E/+9220 F:20 A097 :78+: 2;0 +8+ :+9 =7+>7 27=0 :+ >97>7 + 20=9 20= 9+,-/0 20. D+6+=+ + > +-7;=:>979 > +>7 < -79 27-@+9 20;7 60>+=27- :6797097.

T+=+: @+ ;7=>+=+9>+ += 20=>90- + >: 8>0: + 20;7 < :+;69++:>79 :=>0=B70 20= -7: 20;7: @+ 6++= 6+9>9879>+. D+6+=+ + >

9+20=02+9 2=0 7: 20;0 +;7:70 < 2;0 ;7=>+=+9 >: 60920=+:< 8>0: 7-;+=>20: 87/0 20=>90-. C0;0 679>+ + = +:>-0 + 7


23/31

:7-78-+ >7;8?= +8+97: 72+9 =276? += +- +/+9220 ,:20. A=@+ +-+/+9220 9+2>7;+=>+ 6+7 =0 7+ 7 +-;=79 0 -8+979>+ +- 9+,-/020 2+9>7;+=>+ 6++ 7+ 7 ;7=>+=+9 > 6+:0 += = =+-:7-78-+ < 609 :6+:>0 ;7=>+=+9 =7 ;+/09 :7- +=+97-. E:>0 ,09;7

679>+ +- 97= 2790 < +:>0: :0= -0: 27;80: =+2+:790: += +- 9>;0 +7 @+ +8+: 72+9 6797 9 20=,09>78-+ < +>0:7;+=>+ 20= 9+,-/020.

U=0 + -0: +-+;+=>0: ;: ;609>7=>+: 6797 >97>79 +- 9+,-/0 20 < 9+>0:7;+=>+ 20= ?- +: 72+9 = 27;80 =+2+:790 += +- 9>;0 + 7.)+;0: +20 =7 -:>7 + 7-=7: + -7: 27>+097: ;: ;609>7=>+: < +-0: 27;80: ;: 20;=+: 6+90 :-0 >H :78+: @? =+2+:>79: 27;879 6797:7-9 7+-7=>+. P797 7-=0: +: -7 ;7=+97 += -7 @+ 6902+:7= +- +:>9?:.P797 0>90: 6++= :+9 -0: 8>0: 7-;+=>20: @+ 7= ;7=>+=0 >07 :7. #9 20= 9+,-/0 20 :+ 9+,+9+ 7 769+=+9 < 29+2+9. L7 9+7-7 +:@+ +: = >9787/0 += 6909+:0 609@+ >H >+=9: 690878-+;+=>+ @+72+9 ;: 27;80: < 7/:>+: 7 -0 -790 +- 27;=0 < +:>0: >+ 70 20= +:>7 +=,+9;+7 7 +2+: ,9:>97=>+. N=27 :+ =::>9-0 :,2+=>+ += @+ ?:>7 +: =7 +=,+9;+7 :>=>7 6797 277 6+9:0=7 <609 -0 >7=>0 +- 9>;0 + 7 @+ +--0 20;609>7 :60=+ =7 79+7 +27;80: ,+9+=>+:. A=@+ ;27 +=>+ 6++ :+9 9+::>+=>+ 7 72+9+:>0: 27;80: += 69;+9 -79 967;+=>+ :+ 7 2+=>7 + @+ +:>7722= 6++ :+9 +- H=20 ;00 + 9 -89+ + 0-09.

¿HARÁS LOS CAM!IOS NECESARIOS?

C7=0 -0: :=>0;7: :0= ;: -++: 0 ;+=0: 69+7-+=>+: 6797 -7:6+9:0=7: +: 9+7-;+=>+ ,2- 72+9-0: 7 = -70 + =0979 -7 =+2+:7 +27;879. N0 +: @+ > 9>;0 + 7 =+2+:797;+=>+ >+ 20-0@+ += -7:>72= + >+=+9 @+ >+=+9 9+,-/0 20 6+90 087;+=>+ 7< ;20:

,72>09+: @+ 6++= 20=>989 7 -7 690878-7 + +:7990--79-0. E: +29=7 +B @+ -0: :=>0;7: 20;+=B7= 7 +;6+0979 0 7 7679+2+9 + ;7=+97;: ,9+2+=>+ -7 +=>+ 20;+=B7 7 79:+ 2+=>7 + @+ +- 27;80 +:=+2+:790. A=@+ 7< 6027 +=>+ @+ 6++ :,99 + 9+,-/0 20 <6++ +:>79 72+=0 -7: 20:7: 2099+2>7: := +- ;: ;=;0 27;80 ?:>7+: =7 +2+62= 7 -7 9+-7. L7 ;7+ + -7 +=>+ @+ 67+2+ 9+,-/020 6++ < +8+ 72+9 7-H= >60 + 27;80 += :: 7:. )7< 20;0;=;0 = 9+7 @+ 6++ :+9 27;877 @+ :;=9 -0: :=>0;7: < >+6+9;>9 9 ;: 20=,09>78-+;+=>+ 20= 9+,-/0 20. L7 69+=>7 +:

%79: -0: 27;80: =+2+:790: += > 9>;0 + 7&


24/31

C77 +B @+ >+ 6+= 72+9 27;80: += > 9>;0 + 7 6++ :+9 ,2-.C+9>7;+=>+ 6097 :=,279 = :729,20 0 ,2->7 += 787=0=79 -7:20:7: @+ +:>787: 720:>;8970 7 72+9. E= 27-@+9 ;0;+=>0 @+ >+67= 72+9 = 27;80 >+ +=2+=>97: 20= 9+::>+=27: +

:>7 -7 ;7=+97 += @+ 727: -7: 20:7: 0 +:>: 720:>;8970 7 +--7:. E-6908-+;7 +: ?:>+: >H =0 72+: 7-0 0 9+7-B7: -0: 27;80: 9+@+90: +=> 7 +- 6908-+;7 6++ +;6+0979. S =0 +/7: + ,;79 0 + 72+9 -0:27;80: =+2+:790: += > +>7 +=>0=2+: 6++: +:6+979 @+ -0: :=>0;7:+ 9+,-/0 20 +;6+09+= 20= +- >+;60. S >H -0 +/7: 20;0 +:> < =072+: =77 +- 9+,-/0 20 +;6+0979 < :+ 0-+9 ;< ,9:>97=>+ <0-090:0. S @+9+: +>79 +:+ 0-09 < ;0-+:>7 < + 7-=7 ,09;7 +>79=7 7 +8->7=>+ +80 7- 9+,-/0 20 +=>0=2+: >+=9: @+ 72+9 -0:27;80:.

A- 69=260 >;7-0 20= 27-;7 < 08:+97 = 9+7 609 +B. O8:+97 2=>0;+/09 >+ :+=>+: < 7/:>7 + ;7=+97 7209+ 609@+ ?:>+ +: = >9787/0 +=6909+:0. N0 >97>+: + 72+9 >00 + =7 +B 6+90 :-0 9+2+97 @+27=0 ;: :6+:>0 < ;: 78+9>0 +:>?: 7 72+9 -0: 27;80: =+2+:790:< -0 ;: 7>+=>0: @+ 6+7: +:>79 7 > 9>;0 + 7 ;+/09+: :+9= >:60:8-7+: 6797 20=9 20= +- 9+,-/0 20. TH +:>: += +- 7:+=>0 +-20=2>09 < : >9787/7: 6797 +=2+9 -0: 08:>2-0: @+ 6++= +;6+0979 020=>989 7 > 9+,-/0 20 +=>0=2+: +=20=>979: = ;00 + 9 20=+--0 + ,09;7 ;20 ;+/09.


25/31

" OPCIONES PARA TRATAR EL REFLUJO

ÁCIDO Y CONVIVIR CON ÉL

S= ;609>79 @? >60 + 27;80: +- 9>;0 + 7 >H 6++: 72+9 0 @?20;7: 6++: 20;+9 0 +>79 -0: :=>0;7: 6++= >077 +:>79 7. L7679>+ ,9:>97=>+ +- 9+,-/0 20 +: @+ 6++ 27;879 := 69+0 7:0 <-7: 20;7: @+ = 7 +:>787= 8+= 7- 7 :+=>+ =0 6++: 20;+9-7:.É:>7 +: =7 +=,+9;+7 @+ 27;87 + ;7=+97 20=:>7=>+ < 609 -0 >7=>0 >H=+2+:>7: ;7=>+=+9>+ 7- 7 20= +--7. C0;0 0 -7 ;7+

+ -7 9+:60=:78-7 +:> += @+ >+ ;7=>+=7: :=>0=B70 20= -7:20;7: @+ =+9+: < 20= +- 9>;0 + 7 @+ --+7: 6797 ;7=+/79 +:>7+=,+9;+7. E:7 679>+ ==27 27;879 609@+ >H +:>: :+;69+ += +-2+=>90 + 2;0 20=+: 20= +:>7 7,+22=. A+;: +6+=+ + > --+79= 790 + 7-;+=>0: < >0;79 >00: -0: 9+270: =+2+:790: 6797 +:>798+=. A +2+: =0 08:>7=>+ =0 +: :,2+=>+ A +2+: =+2+:>7: 7-H= >60+ >97>7;+=>0 97-. A +2+: =+2+:>7:7H +9+: 2767B + ;7=+/79.

T ;?20 +: -7 ;+/09 6+9:0=7 < -7 ;: ;609>7=>+ 6797 7+ 7+29 :089+ = 6-7= + >97>7;+=>0 =+2+:790. N0 08:>7=>+ >H >7;8?=

/+7: = 90- 72>0 609@+ =+2+:>7: +29 2=0 -7: 20:7: =0 +:>=,=20=7=0 0 : 9+@+9+: 27;80:. S-0 >H :78+: @? +:> 720=>+2+=097=>+ +- >97=:29:0 +- 7 0 + -7 :+;7=7 < 609 -0 >7=>0 > ;?206++ 20=,79 += -0 @+ -+ =,09;+: :089+ 2;0 >+ +:>: :=>+=0. S >::=>0;7: +;6+097= :+ 72+= ;: ,9+2+=>+: 0 : -7 ;+272= 0 : +->97>7;+=>0 69+:296>0 =0 +:> ,=20=7=0 +=>0=2+: =+2+:>7: :+9 @+=-0 9+20=0B27 < >9787/+ 20= > ;?20 6797 >0;79 -0: 67:0: 69;0:=+2+:790:. P797 7-=7: 6+9:0=7: -+: 6++ ,=20=79 >0;79 =7

;+272= 97=>+ 70: := >+=+9 @+ 69+02679:+ =+7;+=>+. E:>7:6+9:0=7: >+=+= :=>0;7: +:6+2,20: < 6++= +=20=>979 @+ 2+9>7:;+2720=+: -+: ,=20=7= 8+= 7 -0 -790 +- >+;60. P797 0>97: =008:>7=>+ 690878-+;+=>+ +;6+2+= 20= 9+;+0: =7>97-+: 0 27:+90: <-+0 >+=7= @+ 72+9 +- 27;80 727 =7 ;+272= 609 9+2+>7;?277:>7 6++ 02999 -7 :>72= 06+:>7. E=>0=2+: + 2= ,+9+=>+ +: +- 9+,-/0 20 += -7: ,+9+=>+: 6+9:0=7: <2= +97+97;+=>+ :+ >97>7 + =7 +=,+9;+7 =7-. #+9:967;+=>+ @+ =0 7< ==H= >97>7;+=>0 @+ :+ 776>+ 7 >07: -7:

6+9:0=7: 609 7-.


26/31

¿CUÁLES SON LAS MEDICACIONES COMUNESUSADAS PARA TRATAR EL REFLUJO ÁCIDO?

P797 -0: 7970: :=>0;7: ,+9+=>+: + 9+,-/0 20 6++: +=20=>979;27: ;+2720=+:. S;6-+;+=>+ +8+: 2+@+79 > ,79;727 -027- 6797+9 2=>0: 6902>0: 7< += -0: +:>7=>+: 20= -7 690;+:7 + 7+ 79+:0-+9 > =+:>= 0 9+,-/0. E=>0=2+: %2;0 >97>79 + 20;69+=+9>00 +:0& N0 +=>979+;0: += -7 2+=27 + >00: +--0: 6+90 79+;0:7-=7: 97=+: 27>+097: + ;+2720=+: @+ 6++= :+9 + 97=720: É:>7 +: -7 ;+272= ;: 20;H= 7 -7 @+ -7 +=>+ 9+299+

+:6+27-;+=>+ 7- 20;+=B0. C7=0 -7 +=>+ :,9+ + =2+=>+: 7:-70:+ 7909 +:>0;727- 0 =+:>= 690878-+;+=>+ 9+2997= 7 7-=7 ++:>7: ,09;7: + 7=>20:. E:>0: 6++= 7+;60 6+90 :>: :=>0;7: +;6+097= 0 : +- 9+,-/0 20 :+ +-+ ;: :+90 < ;:690==270 7 ;+=0 ?:>0: =0 0,9+2+9= +- ;:;0 =+- + 7-0. N0@+9+ +29 @+ >+ 7+ 0,9+2+9==+2+:797;+=>+ +- ;:;0 7-0 @+ 787= 7- =20 609@+ =0 :0= >7=+,+2>0: 20;0 -0 9+@+9+= >: :=>0;7:.

• M+27;+=>0: + +=>7 -89+ É:>0: 289+= = 7;6-0 97=0 +;+2720=+:. A-=0: +=+= += ,09;7 -@7 0>90: += ,09;7 +>78-+>7: 7-=0: :0= 6797 =+99 7=>+: + =7 20;7 0>90: 6797=+99 +:6?: + -7: 20;7:7: @+ 6++: 6+9+9>+ += -0:7970: ;+27;+=>0:. S >: :=>0;7: :0= 9+2+=>+: 0 -++: <:;6-+;+=>+ @+9+: 690879 7-H= >60 + ;+272= + +=>7 -89+08:+97 >: :=>0;7: < 8:27 -7: ;+2720=+: @+ 679+B27= 0,9+2+9 +-;+/09 7-0. A-=7: @+ :+ +=7= ;+7=>+ 9+2+>7 7097 6++=+=20=>979:+ 20;0 79+7+: + +=>7 -89+. P09 +/+;6-0 6++:+=20=>979 =7 +9:= ;: :7+ + P9-0:+21 +- 27- 7

69060920=70 7-0 97=>+ 70: 7 @+=+: :,9+= + 9+,-/0 20.E:>+ 6++ :+9 = 8+= -79 6797 +;6+B79 < +9 2;0 ,=20=7= -0:;+27;+=>0: + +=>7 -89+ 7-7=0 >: :=>0;7:.

• M+27;+=>0: + +=>7 20= 9+2+>7 E:>0: :0= = 6020 ;: 60>+=>+:-0: ;?20: -0: 69+:298+= 6797 7+ 7 >97>79 20= >: :=>0;7:+:6+2,20:. T+ 6++= 69+:2989 = 8-0@+7=>+ )$ +- 27- :;=0;727-. T+ 6++= 9+2+>79 =7;+272= 7=>+:67:;27 @+ 79879 = =809 + -7 80;87 + 690>0=+:KI(P @+ >9787/7 += -7: ;0-?2-7: + -7 69022= + 20:


27/31

+:>0;727-+:. E- >60 + ;+272= 609 9+2+>7 +6+=+ ;20 + -7:++97 >60 < ,9+2+=27 + >: :=>0;7:. T00 -0 @+ 7979 >: :=>0;7: 0 67>90=+: + 76792= :+9 + 97= 7 ;?20 6+7 >9787/79 20=>0 += = >97>7;+=>0 +,+2>0.

A=@+ ?:>7: :0= :-0 27>+097: + ;+2720=+: ;: ;609>7=>+: 7<087;+=>+ ;27: 20;8=720=+: ,+9+=>+: < 7977: @+ 6++= :+969+:296>7: 0 9+20;+=77:. C0;+=B7 + 7 6020 : +:>: :-0 +;6+B7=07 +6+9;+=>79 :=>0;7: -++:. L0: ;+2720=+: + +=>7 -89+ 6++=,=20=79 8+= :-0 : +:>: 20;+=B7=0 7 +6+9;+=>79 :=>0;7: 0 :?:>0: :0= ;+=09+: 0 :6+9:0: 0 : > ;?20 >+ 2+ @+ >+=+: = 27:0-++ + 9+,-/0 20. S =77 679+2+ :+9 + 7: :=>0;7:679+2+= +:>79 =>+=:,2=0:+ +=>0=2+: 6++ :+9 +- ;0;+=>0 + >0;79

7-=7 ;+272= 609 9+2+>7. T 02>09 +: +- ;+/09 /+B 6797 +29 @?6++ ,=20=79 ;+/09 6+90 +: ;609>7=>+ @+ +:>?: :=>0=B70 20= >::=>0;7: < @+ -0: 6+7: 20;=279 7690677;+=>+ 7 > ;?20. É:>7 +:-7 H=27 ;7=+97 + 7:+979 = >97>7;+=>0 7690670 < +=20=>979 -7 ,09;7;: +,+2>7 + -79 20= +- 9+,-/0 20 < + 20=9 20= ?-.

¿QUÉ SE PUEDE DECIR AL RESPECTO DE LOS

REMEDIOS NATURALES?

)72+ 7-=0: 70: :+ 7 +->0 87:>7=>+ 606-79 -7 8H:@+7 + >?2=27:7->+9=7>7: + 297. E:>0 =0 +: +:6+2,20 6797 +- 9+,-/0 20 :=0 6797>00 >60 + 7,+220=+: + -7 :7-. A=@+ 7-=7: +=,+9;+7+: 07,+220=+: 9+@+97= -7 =+2+:7 + >0;79 ;+2720=+: 9+2+>77: +;7=+97 797 7< 0>90 >60 + 7,+220=+: 0=+ 6++: 690879 >60: ;:=7>97-+: 0 7->+9=7>0: + >97>7;+=>0. A-=0: 672+=>+: 6++=8+=+,279:+ 20= +:>+ ;?>00 + >97>79 :: :=>0;7:. P++ =0 ,=20=79

6797 >00: < 6++ =0 :+9 =7 ;+>00-07 += -7 @+ >00: -0: 672+=>+:29+7= 6+90 7-+ -7 6+=7 ;+=20=79-7. S >+=+: 9+::>+=27 7 >0;79;+272= 797 0 @+9+: 690879 = >97>7;+=>0 ;: =7>97- 78-7 20=> ;?20 7- 9+:6+2>0. A=@+ 6++ =0 ,=20=79 20= >00: -0: 27:0: +9+,-/0 20 6797 7-=0: 6++ 0,9+2+9 =7 8+=7 7->+9=7>7. E: >;?20 @+= +8+ +7-79 : +:>0: ;?>00: 6++= :+9>+ H>-+: 6+90 +:>79=,09;70 +: 679>+ + > 9+:60=:78-7 += -79 20= +- 9+,-/0 20. A20=>=72= -:>7;0: 7-=0: >97>7;+=>0: 7->+9=7>0: 0 =7>97-+: @+6++= ,=20=79 8+= 20= 7-=7: 6+9:0=7: @+ :,9+= + 9+,-/0 20

•

A26=>97 A=@+ ?:>7 +: =7 692>27 9+-7>7;+=>+ =+7 +==+:>97 2->97 +:>+ 72+ ;20: :-0:. L7 726=>97 :7 7/7:


28/31

6+@+7: += >: 6=>0: + 69+:= 6797 7+ 7 -79 20=+=,+9;+7+: 0 0-09. U= 726=>9:>7 9+:>970 >9787/7 20=>020-027=0 7/7: += -7 ,+=>+ + 0-09 0 += = 8-0@+0 60>+=27- @+6++ 20=>989 7 ;+/0979 > 7,+22=. E:>0 9+@+9+ =7 ;+=>+ 78+9>7609 679>+ +- 672+=>+ + 7 >00 0>90 >60 + ;+2=7>9720=7- 6+90 7-=7: 6+9:0=7: @+ :,9+= + 9+,-/0 20+=2+=>97= = 6020 + 7-0 609 679>+ + +:>7 >?2=27. P++ :+9=+2+:790 7-=0: >97>7;+=>0: 6797 +9 +- 9+:->70 6+90 6++ :+98+=0 6797 7-=7: 6+9:0=7:.

• T+9767 +987- É:>7 +8+97 :+9 9+7-B77 + ;7=+97 20=/=>7 20= >;?20 + 727 -0: >60: 2099+2>0: ++987: < : 0:: 7690677. )7< 7-=7: +987: 20;0 /+=89+;7=B7=--7 < -;797 0 9+=7 + -0: 6970: @+ >+=+= 6906+7+:

297>7: =7>97-+:. E:>0 6++ 9+:->79 H>- 6797 -8+979:+ + -0::=>0;7: 0 6797 :;=9 : 0299+=27. A=@+ +:>7: +987: 6++=:+9 87:>7=>+ H>-+: 6797 7-=7: 6+9:0=7: +: 9+7-;+=>+ ;609>7=>+ :+97::>0 609 7-H= 690,+:0=7- +=>9+=70 += 27=>0 7 2-+: :0= -7:;+/09+: 6797 >. Q+99: +:>79 :+90 :089+ @? +: -0 @+ 277 +9876++ 0,9+2+9 2- +: -7 0:: 7690677 < 2;0 6++ 7++:6+2,27;+=>+. A-=0: 672+=>+: @+ :,9+= + 9+,-/0 20+=2+=>97= @+ -7 >+9767 +987- :0-7 0 20;8=77 20= 726=>97 -+:69060920=7 = 97= 7-0 7 :: :=>0;7:. I7-;+=>+ 9+6+>;0: @++:>0 6++ =0 :+9 -0 6797 >00:.

• R+;+0: C7:+90: E- ;?9>0 + +:>0: 9+;+0: 27:+90: 6++ :+92+:>0=78-+ 6+90 7-+ -7 6+=7 ;+=20=79-0:. )7< 2+9>7: 20;7: @+6++: +=20=>979 += > 69067 27:7 @+ :+ 29++ @+ :0= + 97= 7+ -0: 69+:298+= =0 72+=70 : =0 -0: 69+87. P++= :+9 + 97= 70;7: -++: 0 6797 @+=+: @+97= 690879 = ;?>00 7->+9=7>06797 +9 2;0 9+:->7. C0;+9 7-;+=>0: 20;0 67677: =7>97-+: @+ 6++= 7+;6097-;+=>+ -0: :=>0;7:.

C0;0 20= > +>7 2099+=>+ 690878-+;+=>+ >+=7: @+ +6+9;+=>7920= -0: 7-;+=>0: @+ 700=7>97- + 297.


29/31

UN TRATAMIENTO PARA CADA PERSONA

C0;0 20= -0: +;: 7:6+2>0: +- 9+,-/0 20 :+ >97>7 + =7+=,+9;+7 =7-. A@+--0: @+ -7 67+2+= :0= +- ;+/09 ;+09 +

-0: >60: + :=>0;7: @+ >+=+= 20;0 >7;8?= + -7 :++97 97>7;+=>0: =7>97-+: -0: 27-+: 6++= 89=79 97= 7-0. E=0>90: += -0: 27-+: -0: :=>0;7: :0= ;: ,:0: 0 -++: -0: 672+=>+:+:289+= @+ -7 ;+/09 062= :0= -0: ;+27;+=>0: + +=>7 -89+.C0;0 +- 9+,-/0 20 +: =7 +=,+9;+7 679>2-79 6797 277 =0-0 ;:;0 720=>+2+ 20= -7: ;+2720=+: 0 6-7=+: + >97>7;+=>0 @+0,9+2+= -7 ;+/09 7+ 77: < 20=:+/0: + > ;?20:+97;+=>+ +=20=>979: +- ;+/09 >97>7;+=>0 6797 >: :=>0;7:.

S 7- 69=260 7-H= >97>7;+=>0 += 679>2-79 =0 >+ 7-7 69+87 0>90. S+:>: 27=:70 + >0;79 ;+272= := +=20=>979 7-0 +=>0=2+: 69+877-=7 >+9767 =7>97-. E:>7 +: =7 +=,+9;+7 6797 -7 27- -0:>97>7;+=>0: 6++= 27;879 7- >+;60 @+ 797= -0: :=>0;7:. TH 6++:+=20=>979 =7 ;+272= @+ 6+7: >-B79 97=>+ = 6+900690-0=70 @+ >+ 89=+ +- 7-0 =+2+:790. M7=>?=>+ :=>0=B70 += -0@+ ,=20=7 7=>+ 7H= += -0 @+ =0 ,=20=7. T0;7 -7:69+2720=+: +87: 6797 ;0=>09+79 < 9+:>979 -0 @+ +:> 720=>+2+=0

< 7->+97 > >97>7;+=>0 :+H= 2099+:60=7. E: ;609>7=>+ 72+9 >00 +:>087/0 :6+9:0= ;?27 +:6+27-;+=>+ 609@+ =0 609: 77=B79 20=;+2720=+: 0 0:: +99=+7:. )78-7 7 > ;?20 < +27= /=>0: 2- +:+- ;+/09 6-7= 6797 > < : 7-0 =0 +:> ,=20=7=0 8:27 -7: ;+/09+:7->+9=7>7:. )7< ;27: ;7=+97: ,+9+=>+: + >97>79 +- 9+,-/0 20 <+:>0 -0 20=+9>+ += =7 7,+22= 20= -7 27- :+ 6++ 20=9. M+=>97:;7=>+=7: +- 20=>90- + > 9+,-/0 20 :+97;+=>+ +=20=>979: +-;+/09 >97>7;+=>0 6797 7+ 7 +=20=>979 7-0 < 20=,09> += +- 6902+:0.E:>0 +: 9+7-;+=>+ 8+=0 6797 >00:


30/31

CONCLUSIÓN

T+ +;0: >97=:;>0 >07 -7 =,09;72= :089+ +- 9+,-/0 20. T+ +;0:--+70 7 >97?: + -0: 67:0: =+2+:790: 6797 @+ +=>+=7: 2;0 0299+@? -0 6902+ < 2;0 6++: 20=9 20= +--0. E:>0 +: :-0 679>+ + -7+272= 97 679>+ ;609>7=>+. S+9 = 672+=>+ < = 20=:;09 +2706++ 7+ 7 +=20=>979 -0: >97>7;+=>0: 7+270:. E= -0 9+-7>0 79+,-/0 20 -7 +272= +: = 7:6+2>0 ;609>7=>+ + 20=9 20= ?-. S>0;7: +- 20=>90- + -7 +=,+9;+7 :+97;+=>+ ?:>7 =0 >+ 20=>90-79 7>. E- 9+,-/0 20 +: =7 7,+22= 20= -7 @+ 6++: 20=9

+,+2>7;+=>+ < +: 7-0 6797 -7 27- +- >97>7;+=>0 =0 :-0 +:> :60=8-+:=0 +:> 9+20;+=70. E: ;609>7=>+ @+ +:>?: :=>0=B70 20= >::=>0;7: < +7: @? ,=20=7 < @? =0 ,=20=7.

É:>7 +: =7 7,+22= 0=+ -7: 20;7: @+ =+9+: < +- +:>-0 + 7 @+--+7: 6++= >+=+9 = 97= +,+2>0 :089+ 2;0 20=+: 20= +:>7 7,+22=.E: =7 7,+22= ;< >97>78-+ 6+90 +8+: +=>+=+9 2;0 >+ 7,+2>7 +- 9+,-/020 . T+ +;0: 69060920=70 = +=>+=;+=>0 + -0 @+ +: +- 9+,-/020 < 2;0 ,=20=7. T+ +;0: ;0:>970 2;0 -0: :=>0;7: :+ ++-7=< 2;0 6++= 27;879 7 -0 -790 +- >+;60. T+ +;0: ;0:>970 2- +:=7 8+=7 +>7 < 7H= 7=7-B70 2-+: 6++= :+9 -7: 20;7:+:+=27+=7=>+:. )+;0: =270: -0: ,+9+=>+: >60: + ;+2720=+: <>97>7;+=>0: @+ +:>+=. A097 +- 9+:>0 +6+=+ + > 609@+ += H->;7=:>7=27 +9+: >H +- @+ +:>: += +- 7:+=>0 +- 20=2>09 +80 7 2;020=+: 20= +:>7 7,+22=. TH +9+: +- ;+/09 =2709 + 2;0 +- 9+,-/020 >+ 7,+2>7 < + ;7=+97 ;: ;609>7=>+ @+ 6+7: +=20=>979 -7;+/09 ;7=+97 + 20=9 20= ?-.

L7 +=>+ 20=+ 20= 9+,-/0 20 < 7--7 -7 ;+/09 ;7=+97 + 72+9-0.

A=@+ 9-0?:>7 +: =7 7,+22=;< =7-. N0 +:>+ = >97>7;+=>0 H=20 6797 >00: + -7 ;:;7;7=+97 += @+ =0 7< =7 H=27 ;7=+97 += @+ -7 +=,+9;+7 :+;+:>97. É:>7 6++ :+9 =7 7,+22= + -7 :7- ;< ,2- 6797 20=9: +:>: :=>0=B70 20= >00: -0: :=>0;7: < 20= -7 ;7=+97 += @+ +-9+,-/0 20 :+ 69+:+=>7 +=>90 >+;60 < 690878-+;+=>+ = 0-+9: 7 6+=:79 += +--7. E- 9+,-/0 20 =0>+=+ @+ 20=>90-79 > 7 :-0 -0 79 : -+ 6+9;>+:. A=@+2+9>7;+=>+ +: =7 7,+22= + -7 :7- @+ :+ +8+ >0;79 :+97;+=>+

=0 >+=+ 609 @? 799=79>+. P++: --+79 = +:>-0 + 7 :7-78-+ <6++: 72+9 -0: 27;80: =+2+:790: 6797 @+ +:>7 7,+22= :+7 ;:


31/31

:0609>78-+. A >97?: +- >+;60 +=20=>979: @? >97>7;+=>0 >9787/7;+/09 < @? +:>-0 + 7 :+ 776>7 7 > 7,+22=. T+=+: >07: -7:+997;+=>7: 6797 +=>+=+9 7- 9+,-/0 20 7097 +6+=+ + > 72+97-0 7- 9+:6+2>0. #9 20= 9+,-/0 20 +: ;< 60:8-+ < 7097 6++:

>0;79 -7 +272= =+2+:797 6797 72+9 7-0 7- 9+:6+2>0. S+7+-7=>+ 769+=+ 7 20=9 20= 9+,-/0 20 < +-+ 7 :,9>79 -77-7 +-+22= +6+=+ + >

1.

Nombre genérico: omeprazol. Pertenece al grupo de medicamentos de la bomba deprotones (N. del T.)

Documents

Reflujo Ácido - Guía de Supervivencia