Embed Size (px)
Citation preview
R
w
P
Registe o
www.
PT Ma
o seu prod
.philip
anual
duto e ob
ps.co
de uti
btenha as
om/we
lizaçã
ssistência
elcom
ão
a em
me
PPPX49335
Índice Descrição geral ..................................................... 1
Introdução ............................................................. 1 Acerca deste manual de utilização ........................ 1 Conteúdo da embalagem ...................................... 1 Características do produto ................................... 2
1 Informações gerais sobre segurança............. 3 Instalação do aparelho ........................................... 3 Controlo automático da temperatura .................. 3 Reparações ............................................................ 4 Rede sem fios (WIFI) ............................................. 4 Dolby Digital.......................................................... 4 Alimentação elétrica .............................................. 4
2 Descrição geral .............................................. 5 Touchpad / Gestos ................................................ 6 Gestos suportados ................................................ 6 Teclado virtual no ecrã .......................................... 7 Telecomando ......................................................... 8 Descrição geral do menu principal ........................ 9 Descrição geral do menu de Opções .................... 9
3 Primeira utilização ....................................... 10 Instalação do aparelho ......................................... 10 Ligar a fonte de alimentação /carregar a bateria . 10 Colocar ou trocar a pilha no telecomando ......... 10 Utilizar o telecomando ........................................ 11 Configuração inicial ............................................. 12 Desligar o projetor .............................................. 12 Modo de espera ................................................... 12 Indicação de diferentes cores de LED
do botão de LIGAR ............................................. 12 4 Ligação a diferentes aparelhos
de reprodução ..................................................... 14 Ligação a aparelhos com saída HDMI .................. 14 Ligação a iPhone/iPad/iPod .................................. 14 Ligação a um Smartphone Android
ou um Tablet com cabo MHL .............................. 15 Espelhamento de ecrã – ligação de telemóveis
ou tablets sem fios para partilhar conteúdos ...... 15 Ligação de auscultadores ou colunas
externas (ligação por cabo) ................................. 16 5 Memória ....................................................... 17
Introduzir cartão de memória ............................ 17 Ligar um dispositivo de armazenamento USB .... 17 Ligação ao computador (USB) ............................ 18
6 Ligação à Internet, Rede sem fios (WIFI) .... 19 Ativar e desativar o modo da rede
sem fios (WiFi) ................................................... 19 Criar uma rede sem fios (WiFi) .......................... 19 Criar a rede sem fios (WiFi) com o assistente .. 19 Hotspot Wi-Fi .................................................... 20 Ativar Hotspot Wi-Fi ......................................... 20 Configurar um Hotspot Wi-Fi ............................ 20 DLNA (Digital Living Network Alliance) ........... 21 Ligação DLNA .................................................... 21 Reproduzir conteúdos com DLNA .................... 21
7 Bluetooth ..................................................... 22 Ativar o Bluetooth .............................................. 22 Configurar os parâmetros de Bluetooth ............ 22
8 Reprodução de conteúdos .......................... 23 Pasta multimédia ................................................. 23 Como navegar na Pasta dos média ..................... 23 Visualizador de imagens, apresentação de
diapositivos ......................................................... 24 Reprodução de música ........................................ 24 Gerir ficheiros na pasta multimédia ................... 24
9 Navegador de Internet ................................. 26 10 Android / Aplicações ................................ 27
Aceder a aplicações Android instaladas ............. 27 Abandonar Android ............................................ 27 Instalação de aplicações Android ........................ 27
11 Configurações ............................................. 28 Descrição geral das funções do menu ................ 28
12 Assistência técnica .................................. 30 Indicações sobre a manutenção da bateria ......... 30 Carregar o aparelho............................................ 30 Limpeza ............................................................... 30 Problemas/Soluções ............................................ 31
13 Anexo ...................................................... 33 Especificações técnicas ....................................... 33 Acessórios......................................................... 33
1
D
IE
p
p
A
uO
fa
u
N
re
e
c
R
a
O
e
S
Desc
IntroduEstimado clie
presente proj
prazer em uti
Acerca
utilizaçO presente m
acilmente a
usufruir do se
Não será nec
ecomendam
e “primeira u
colocar o proj
Respeite as
assegurar um
O fabricante
em caso de in
Símbolos
Ind
Co
ap
efi
Da
Es
ev
pe
Pe
Es
pa
pro
rição
ução ente, estamo
jetor de bols
lizá-lo como
a dest
ção manual dest
as informaçõ
eu projetor d
cessário ler o
os que leia
utilização” qu
jetor em func
s instruções
m funcioname
declina toda
ncumprimen
s utilizad
dicação
onselhos e d
parelho de
icaz.
CUI
anos no apa
ste símbolo
ventualidade
erda de dado
PE
erigo para a
ste símbolo
ara pessoas
ovocar ferim
o gera
os gratos po
so. Esperam
tivemos em
te ma
ina-se a aju
ões de que
e bolso.
o manual do
os capítulos
ue lhe darão
cionamento.
s de segur
ento seguro
a e qualquer
to das prese
os
dicas para o
uma forma
IDADO!
arelho ou pe
chama a
de danos
os.
ERIGO!
s pessoas!
chama a ate
s. O uso
entos corpor
al
or ter adquir
os que terá
criá-lo!
anual
dá-lo a enco
e necessita
início ao fim
“descrição g
o indicações
rança a fim
do aparelho
responsabil
entes instruçõ
ajudar a util
mais simp
erda de dado
atenção pa
no aparel
enção para r
incorreto po
rais ou dano
rido o
tanto
de
ontrar
para
m, mas
geral”
s para
m de
.
lidade
ões.
izar o
ples e
os!
ara a
lho e
riscos
oderá
os.
C❶❷❸❹❺❻
Conteú❶— Projetor❷— Cabo H❸— Alimenta❹— Telecom❺— Bolsa ❻— Guia de
údo da e
r PicoPix
DMI
ação de rede
mando
e utilização rá
P
embala
e
ápida
Philips PPX4
agem
4935
2
Características do produto
Tecnologia Smart Engine LED
• Resolução HD (720p)
• Brilho elevado de 350 lúmens
• Correção trapezoidal
• Tecnologia IntelliBright™ da Texas
Instruments DLP® que aumenta, de forma
inteligente, o brilho da imagem, resultando em
imagens mais brilhantes e mais dinâmicas.
Altifalante integrado de 3W
• Som brilhante e graves profundos
• 6 configurações do equalizador para obter um
nível de som perfeito
Saída de som através de Bluetooth com aptX®
• A baixa latência do codec de áudio AptX®
garante uma elevada qualidade de som e uma
sincronização sem fios entre imagem e som
Ligação com fios
• Cabo HDMI para ligar a todo tipo de dispositivo
de entrada
• Cabo MHL para partilhar conteúdos do seu
smartphone ou tablet
• Conetor para coluna externa ou auscultadores
• Porta USB de alta potência para ligar discos
externos USB e HDD
Ligação sem fios
• WIFI b/g/n para se ligar facilmente a redes
WIFI públicas ou privadas
• Sistema DLNA para aceder a ficheiros
guardados em unidades de rede
• WiFiDisplay (Compatível com Miracast) para
partilhar conteúdos do seu smartphone ou
tablet, sem fios
• Navegador de Internet integrado para partilhar
ou reproduzir conteúdos da Internet
Leitor multimédia
• Reproduz os formatos de imagem, áudio e
vídeo mais usados
• Entrada para cartão Micro SD para aceder aos
seus conteúdos audiovisuais sempre que
quiser
Touchpad integrado
• Suporte Multi-touch para uma navegação fácil
• Suporte Pinch & zoom para imagens e sítios
Web
3 Philips PPX4935
1 Informações gerais sobre segurançaNunca ajuste quaisquer definições nem introduza
quaisquer alterações que não sejam indicadas no
presente manual de utilização. O uso incorreto do
aparelho poderá provocar ferimentos corporais ou
danos, danos no aparelho ou a perda de dados.
Respeite todas as advertências e notas de segurança
indicadas.
Instalação do aparelho Este aparelho é indicado unicamente para um uso
interior. Coloque o aparelho de forma a ficar seguro e
estável sobre uma superfície plana. Assente os cabos
de modo a impedir que alguém possa tropeçar neles e
se possa magoar e também de modo a impedir que o
aparelho possa sofrer quaisquer danos.
Nunca instale o aparelho em espaços húmidos. Nunca
toque na ficha de rede ou na ligação de rede com as
mãos húmidas.
O aparelho tem de ter uma ventilação adequada e não
pode ser coberto. Nunca instale o aparelho em
armários ou contentores fechados.
Nunca o coloque sobre bases macias, tais como
mantas ou tapetes e não cubra as ranhuras de
ventilação. Existe o perigo de sobreaquecimento do
aparelho e, consequentemente, de incêndio.
Proteja o aparelho contra a exposição direta aos raios
solares, calor, grandes variações de temperatura e
humidade. Nunca instale o aparelho próximo de
aparelhos de elementos de aquecimento ou de
instalações de ar condicionado. Tenha em atenção as
indicações relativas à temperatura e à humidade do ar
incluídas nas especificações técnicas.
Nunca deixe entrar líquidos no aparelho. Se tiverem
entrado líquidos ou corpos estranhos no aparelho,
desligue-o e mande verificá-lo por um centro de
assistência técnica.
Manipule sempre o aparelho com cuidado. Evite tocar
na lente da objetiva. Nunca coloque objetos pesados
ou pontiagudos em cima do aparelho ou do cabo de
alimentação.
Se o aparelho registar um aquecimento excessivo ou
se sair fumo deste, desligue-o imediatamente e
remova-o da tomada de alimentação. Mande verificar o
aparelho por um centro de assistência técnica. Manter
o aparelho afastado de chamas abertas a fim de evitar
a propagação de incêndios.
Sob as seguintes condições pode ocorrer uma
condensação da humidade no interior do aparelho que
provoque avarias:
se o aparelho for transportado de um local frio
para um local quente;
após o aquecimento de um local quente;
durante a colocação num local húmido.
Proceda da forma que se segue para evitar a
condensação da humidade:
1. Feche o aparelho num saco de plástico, antes de
o levar para um outro local, de forma a adaptá-lo
às condições do compartimento.
2. Aguarde até duas horas antes de tirar o aparelho
do saco de plástico.
O aparelho não deve ser utilizado num ambiente
sujeito a muito pó. As partículas de pó e outros corpos
estranhos podem danificar o aparelho.
Não sujeite o aparelho a vibrações extremas. Os
componentes internos podem ser danificados.
Nunca permita que as crianças mexam no aparelho
sem a supervisão de um adulto. Mantenha as películas
da embalagem afastadas das crianças.
Controlo automático da
temperatura Este dispositivo inclui um controlador de gestão
automática térmica. Se a temperatura interna for
demasiado elevada, a velocidade da ventoinha
aumenta automaticamente (ruído aumenta), se a
temperatura continuar a subir, o brilho do produto
diminui e, no pior dos casos, surge o símbolo de
corrente.
O
a
E
e
3
RN
U
p
o
a
P
a
N
c
RA
c
b
e
li
in
A
u
fu
re
p
a
is
DF
s
L
O produto de
apresentar a
Este tipo de
exceto se a t
35° C).
ReparaNunca proced
Uma manute
pessoas ou d
o aparelho
autorizado.
Pode obter
assistência a
Não remova
caso contrário
Rede seA potência de
com o funcio
bem como de
em atenção
mitações) da
nstalações e
A radiação
utilização d
uncionament
eduzido, com
pacemakers.
aparelho méd
solados cont
Dolby DFabricado so
símbolo do D
Laboratories.
esliga autom
mensagem d
e comportam
temperatura
ações da a trabalh
enção incorr
danos no apa
por um ce
informaçõ
utorizado no
a placa de
o a garantia
em fiose transmissã
onamento d
e aparelhos
o as even
a utilização
e dispositivos
de alta-fre
estes apar
to de aparel
mo é o cas
Consulte um
dico, para de
tra radiações
Digital b licença da
D duplo são
maticamente
durante 5 se
mento não d
exterior for
os de repara
reta pode ca
arelho. Mand
entro de as
ões sobre
o cartão de g
e característi
perde a valid
s (WIFão do apare
e instalaçõe
médicos ou
tuais regul
na proximida
s.
equência em
relhos pod
lhos médicos
so de apare
m médico o
eterminar se
s de alta-freq
Dolby Labor
marcas reg
o visor depo
eg.
deverá acon
muito eleva
ação no apa
ausar lesões
de sempre re
ssistência té
um centro
arantia.
cas do apa
dade.
FI) lho pode inte
es de segur
sensíveis. T
amentações
ade desse ti
mitida duran
e influencia
s com isolam
lhos auditivo
u o fabrican
e estes estão
quência.
ratories. Dolb
gistadas de
ois de
ntecer
ada (>
arelho.
s nas
eparar
écnica
o de
arelho,
erferir
rança,
Tenha
s (ou
po de
nte a
ar o
mento
os ou
nte do
o bem
by e o
Dolby
AU
A
a
a
ap
co
A
te
al
au
N
er
er
D
an
D
al
pa
pr
in
ál
do
Alimentilize apenas
nexo / Espec
tensão de re
tensão da
parelho vai s
om a voltage
capacidade
empo. Se o a
limentação, c
utorizado pa
ão tente su
rrado da bat
rrado pode c
Ris
sub
Nã
risc
bat
esligue o ap
ntes de tirar
esligue o
limentação a
ano macio
rodutos de l
nflamáveis (s
lcool). Não d
o aparelho.
LE
Est
(Lig
em
pos
ótic
dire
ser
Ris
Nã
per
se
tação es o adaptad
cificações té
ede da fonte
rede elétrica
ser instalado
em indicada n
e da bateria
aparelho ape
contate um c
ra substituir
ubstituir a b
eria ou a util
causar ferime
PER
sco de ex
bstituída po
o tente subs
co de explos
teria inadequ
parelho no i
a fonte de al
aparelho e
antes de lim
e que não
impeza líqu
sprays, prod
eixe entrar q
PER
D de alta po
te aparelho
ght Emitting
mite uma lu
ssibilidade
cas potencia
etamente pa
r perigosa pa
PER
sco de dano
o utilize o
ríodos com o
utilizar ausc
elétricador fornecido
écnicas). Cer
de alimentaç
a disponível
o. Este apare
no mesmo.
diminui com
enas funciona
centro de as
a bateria.
bateria. Um
lização de u
entos ou dan
RIGO!
xplosão se
or outra de t
stituir a bater
são se for uti
uado.
interruptor p
limentação d
e retire-o d
mpar a supe
largue pel
idos, gasoso
dutos abrasi
qualquer hum
RIGO!
otência
está equipa
Diode) de a
uz muito in
de emissão
almente peri
ara a fonte de
ara os olhos.
RIGO!
os nos ouvid
o aparelho
o volume alto
ultadores.
a o (ver o cap
rtifique-se de
ção coincide
no local on
elho é compa
m o decorre
ar com o cab
ssistência téc
manuseam
m tipo de ba
nos no apare
a bateria
tipo incorret
ia, pois exist
lizado um tip
para ligar/des
da tomada.
da corrente
erfície. Utilize
o. Nunca u
os ou facilm
ivos, polime
midade no int
do com um
alta potência
tensa. Exis
o de radia
gosas. Não
e luz, que po
dos!
durante lo
o - especialm
4
pítulo
e que
e com
nde o
atível
er do
bo de
cnica
mento
ateria
lho.
a for
to
te um
po de
sligar
e de
e um
utilize
mente
entos,
terior
LED
, que
ste a
ações
olhe
oderá
ongos
mente
5
2
❶o❷❸(t
ta❹c❺re❻a❼❽❾❿p
5
2 Des
❶— Botão d
ou desligar) ❷— Ranhur❸— Porta M
troca de dad
ais como o ra❹— Saída á
colunas exter❺— HDMI –
eprodução ❻— Porta U
armazename❼— DC-IN –❽— Recetor❾— Roda de❿— Touchp
projetor PicoP
Ind
Le
su
me
má
do
ob
nã
for
scriçã
de LIGAR (pr
a para cartão
Micro-USB pa
dos) ou para
ato ou teclad
áudio – ligaçã
rnas
– porta HDMI
USB para liga
ento USB, um
– porta da fo
r de sinal do
e ajuste da n
ad para nave
Pix sem telec
dicação
embre-se de
uperfície de
enos, 0,5 m
áximo. Fora
o projetor de
bter uma ima
ão gire a ro
rça a fim de
ão ge
ressione 3 se
o Micro-SD
ara ligar a um
ligar a dispo
do através de
ão de auscul
I para ligar u
ar uma unida
m rato ou um
nte de alime
telecomand
nitidez da ima
egação e fun
comando
e que a d
projeção de
metros e d
deste interv
e bolso, já n
agem nítida.
da de ajuste
evitar danos
eral
egundos para
m computado
ositivos exter
e um cabo O
ltadores ou d
m dispositivo
de de
teclado
ntação
o
agem
ncionamento
distância co
eve ser de,
de 5 metro
valo de distâ
não será pos
Por conseg
e da nitidez
s na objetiva.
a ligar
or
rnos
OTG
de
o de
o do
om a
pelo
os no
âncias
ssível
guinte,
z com
.
P
Philips PPX44935
TO
T
m
p
c
TouchpO Touchpad
Toque com
movimentar o
pontos do me
Es
Ut
pa
po
— Aceder
— Aceder
— Voltar a
cancelar funç
Ind
Pa
tec
Nã
(U
rat
pad / Gd é uma su
um ou mai
o cursor, nav
enu ou efetua
CU
sferográfica
tilize uma esf
ara operar o T
ontiagudos po
r ao menu pr
r ao menu
atrás no men
ções
dicação
ara inserir um
clado de com
ão é possíve
USB) e sem fi
to sem fios)
estos uperfície se
is dedos no
vegar no men
ar outras ope
IDADO!
a!
ferográfica o
Touchpad. O
odem danific
rincipal
nu, voltar a u
m texto, pode
mputador pad
el utilizar mod
ios (ou um co
com um rece
nsível ao t
o Touchpad
nu e selecion
erações.
ou outro obje
Os objetos du
car o Touchp
um menu ant
e também us
drão ou um r
delos com fio
onjunto Tecla
etor USB.
toque.
para
nar os
eto
uros e
pad.
terior/
ar um
rato.
os
ado &
GS
do
de
ut
Gestos eguem abaix
o seu projeto
escrição para
tilização.
a. Um to
seleci
teclad
b. Dois t
prime
c. Arrast
solte &
para p
d. Abrir p
dedos
e. Fecha
dedos
f. Desliz
(prime
perco
vários
suportxo os gestos
or PicoPix, as
a efetuar os
oque (prime c
onar elemen
do
toques (prime
com um ded
te com dois t
& prime com
percorrer ou
polegar e ind
s, afaste-os,
ar polegar e
s, aproxime-o
ze, percorra,
e com dois d
rrer as listas
s elementos
tados s suportados
ssim como u
gestos e um
com um ded
ntos ou escre
e com um de
do, solte) – p
toques (prim
m um dedo, d
ampliar/dim
dicador (prim
solte) – para
indicador (pr
os, solte) – p
arraste com
dedos, desliz
s ou sítios W
pelo touchp
uma breve
m exemplo da
o e solte) – p
ever com o
edo, solte &
para ampliar
me com um de
eslize &solte
inuir
me com dois
a ampliar
rime com do
para diminuir
m dois dedos
e &solte) – p
eb, seleciona
6
ad
a sua
para
edo,
e) –
is
r
para
ar
7
TQ
a
n
a
a
1
2
3
7
TecladoQuando nece
ao usar o nav
necessário in
apresenta um
através do to
. Clique n
o rato ou
2. O teclad
3. Com o to
no teclad
o virtuaessitar de ins
vegador de I
nserir uma pa
m teclado virt
uchpad ou d
o campo de
u o telecoma
o virtual apa
ouchpad/rato
do virtual.
al no eserir um texto
nternet ou qu
alavra-passe
tual que pode
do telecoman
inserção usa
ando.
arece.
o/telecomand
crã o (por exemp
uando é
e), o projetor
erá ser usad
ndo.
ando o touch
do, insira o te
plo:
do
hpad,
exto
PPhilips PPX44935
T
Telecommandoo
❶m
P❷m
du
an
trá❸ca❹❺❻
❶— Pressão
modo de espe
ressão longa❷— Teclas d
: Confirmar
/ , /
menus / altera
/ : Alterar
urante a repr
nterior ou se
/ : Durant
ás/avançar, ❸— Voltar at
ancelar funçõ❹— Teclas d
: Reduzir o
: Desligar o
: Aumentar❺— Aceder a❻— Aceder a
breve: coloc
era / voltar a
a: Desligar o
de navegação
r seleção
: Teclas de n
ar definições
r definições /
rodução de m
guinte
te a reproduç
retrocesso/a
trás no menu
ões
de volume
volume
o som
o volume
ao menu
ao menu prin
car o projeto
ligar
projetor
o
navegação/
/ aceder a de
música: sele
ção de vídeo
avanço rápido
u, voltar a um
ncipal
or PicoPix em
navegar nos
efinições rápi
cionar a faix
o, voltar para
o
m menu ante
8
m
s
idas /
a
a
erior/
9
D
p1
2
3
4
5
6
7
8
H
H
P
in
d
A
a
9
Descriç
princip. Ligue o a
(durante
2. Após a li
principal
vez, um
efetuado
3. Selecion
navegaç
o touchp
4. Confirme
toque um
5. Ao prem
6. Para retr
7. Para alte
utilize a t
8. Para nav
no teleco
touchpad
HDMI/MHL—
HDMI ou MH
Pasta dos mé
nterna e da m
de uma pen U
Apresenta o c
através de re
ção ger
al aparelho pre
e 3 segundos
igação do pr
aparece (se
processo de
o).
ne o menu pr
ção / ,
pad para mov
e com a tecla
ma vez no to
mir a tecla
roceder nos
erar rapidam
tecla pa
vegar nos me
omando ou d
d.
— Passa par
L.
édia— Apres
memória do
USB (filmes,
conteúdo de
ede WIFI/DLN
ral do m
essionando o
s).
rojetor PicoP
e ligar o apar
e instalação r
retendido usa
/ no se
vimentar o cu
a OK no tele
uchpad.
, volta ao m
submenus, u
mente definiçõ
ara aceder ao
enus, utilize
deslize com 2
ra a entrada
senta o conte
cartão Micro
fotografias,
unidades de
NA.
menu
o botão de LI
Pix, o menu
relho pela pri
rápido dever
ando as tecla
u telecoman
ursor.
ecomando ou
enu principa
utilize a tecla
ões importan
o menu Opç
as teclas
2 dedos no
externa de v
eúdo da mem
o-SD inserido
música, pas
e redes ligad
IGAR
meira
rá ser
as de
ndo ou
u
al.
a
ntes,
ções.
/
vídeo
mória
o ou
sta).
das
W
se
sm
co
W
A
op
C
ap
D
OP
ac
O
a
de
re
WiFi Display—
em fios, cont
martphone o
om Miracast)
WWW— Abr
APPs— Apres
perativo And
onfiguraçõe
parelho.
Descriç
Opçõesara alterar ra
ceder ao me
O acesso ao m
reprodução
efinições sem
eprodução e
— Apresenta
teúdos audio
u tablet no p
).
re um naveg
senta as apli
roid).
es— Permite
ção ger
s apidamente d
nu Opções u
menu Opçõe
de um filme
m necessidad
aceder ao M
P
a, através de
ovisuais a pa
projetor PicoP
gador de Inte
icações insta
configurar d
ral do m
definições im
usando a tec
es também é
ou de image
de de interro
Menu de defin
Philips PPX4
e uma ligação
artir do seu
Pix (compatí
ernet.
aladas (sistem
definições do
menu d
mportantes, p
cla .
possível du
ens para alte
omper a
nições.
4935
o
ível
ma
o
de
pode
rante
erar
3
ID
c
p
S
n
a
o
A
ta
L
/
1
2
3
4
3 Prim
InstalaçDeve colocar
como uma
projeção.
Se desejar o
não será nece
ativar a co
opções).
A distância
amanho real
Ligar a
/carreg
Te
Ce
fon
da
ap
. Ligue a
ligação e
2. Insira a f
3. Durante
aparelho
bateria e
verde.
4. Carregue
primeira
prolonga
meira
ção do r o aparelho
mesa, de f
obter uma im
essário inclin
rreção trape
entre o pro
da imagem.
a fonte
gar a ba
CUI
ensão de red
ertifique-se d
nte de alime
a rede elétric
parelho vai se
ficha peque
existente na
fonte de alim
a carga, a
o iluminar-se
estiver totalm
e a bateria
utilização.
ar a vida útil d
a utili
aparelo sobre uma
frente para
magem proje
nar o projeto
zoidal integ
ojetor e o e
.
de alim
ateria
IDADO!
de no local d
de que a tens
ntação coinc
a disponível
er instalado.
na da fonte
parte de trás
mentação na
luz de con
e-á a verm
mente carreg
interna tota
Dessa for
da bateria.
zaçã
lho superfície p
a superfíci
etada mais n
r para cima,
grada (Men
ecrã determ
mentaç
de instalaçã
são de rede d
cide com a te
no local ond
de alimenta
s do aparelho
porta.
ntrolo no lad
melho. Quan
ada, acende
almente ante
rma, é pos
o
plana,
ie de
nítida,
basta
u de
ina o
ção
ão!
da
ensão
de o
ção à
o.
do do
ndo a
e-se a
es da
ssível
C
t
1.
2.
Colocar
elecom
Ris
sub
Uti
202
. Para ace
bloqueio
(❷).
. Insira a
ilustrado
r ou tro
mando
PER
sco de explo
bstituída po
lize exclusiva
25.
eder à pilha,
(❶) e desli
nova pilha n
na parte tras
ocar a
RIGO!
osão se a pi
or outra de t
amente o tip
, pressione
ze o compa
na posição c
seira do telec
pilha n
ilha for
tipo incorret
po de pilha C
o mecanism
rtimento da
correta confo
comando.
10
no
to
R
mo de
pilha
forme
1
3
1
3. Feche o
até o me
Ind
No
ce
de
o compartime
ecanismo de
dicação
ormalmente,
erca de um a
e funcionar, s
ento da pilha
bloqueio en
a pilha terá
ano. Se o te
substitua a p
a do telecom
caixar.
á uma duraçã
lecomando d
ilha.
mando
ão de
deixar
UA
pa
fu
di
de
Utilizarponte o tele
ainel trase
uncionamento
istância de
everá haver
r o teleecomando p
eiro do a
o são um â
5 metros. A
nenhum obs
CUI
Uma utiliz
inadequad
sobreaque
de incêndi
o telecom
líquido.
Não ex
diretament
Evite defor
ou recarre
Evite as ch
Substitua
descarrega
Retire as p
durante u
para evita
eventual d
As pilha
eliminadas
regulamen
matéria de
P
ecomanpara o sens
aparelho. O
ângulo de 6
Ao usar o t
stáculo entre
DADO!
zação pouc
da das pilha
ecimento, ex
io. As pilhas
mando no ca
xponha o
te aos raios
rmar as pilha
egá-las.
hamas e a ág
imediatame
adas.
pilhas se não
m longo pe
ar qualque
dano no telec
as usadas
s de aco
ntos locais
e reciclagem
Philips PPX4
ndo sor existente
Os limites
60 graus e
elecomando
este e o sen
o cuidadosa
as pode ca
xplosão ou
s podem dan
aso de perd
telecom
do sol.
as, descomp
gua.
ente as p
o usar o apa
eríodo de te
r vazament
comando.
deverão
ordo com
em vigor
.
4935
e no
de
uma
não
nsor.
a ou
ausar
risco
nificar
erem
ando
pô-las
pilhas
relho
empo
to e
ser
os
em
C1
2
3
4
DP
L
te
Configu. Pression
para liga
acender-
2. Dirija o a
projeção
de que a
deve ser
de 5 me
numa po
3. Ajuste a
na parte
4. Se ligar
processo
nomeada
a) Sele
b) Def
c) Sele
(Ca
Cas
Loja
inici
apre
na m
d) Liga
DesligaPara desligar
LIGAR duran
elecomando
Ind
O
ou
Ma
uraçãone o botão d
ar o aparel
-se-á).
aparelho na
o adequada o
a distância p
r, no mínimo
etros. Certifiq
osição segura
nitidez da im
direita.
o projetor Pi
o de instalaç
amente as c
ecionar o idio
finir o fuso ho
ecionar o mo
sa ou Loja).
sa: para uma
a: se selecio
iar-se-á em m
esentará ima
memória inte
ar a uma red
ar o pror o projetor P
nte 3 segund
.
dicação
modo de de
u desativado
anutenção/
o iniciale LIGAR du
ho (a luz d
direção de u
ou para a pa
para a supe
, de 0,5 met
que-se de qu
a.
magem com
coPix pela p
ção rápido de
onfigurações
oma.
orário e a ho
odo de utiliza
a utilização n
nar esta opç
modo de dem
agens ou víd
erna de forma
e WIFI.
ojetor PicoPix, pres
dos no apare
emonstração
o no menu
Modo de de
urante 3 segu
de funcionam
uma superfíc
arede. Lemb
rfície de pro
ros e, no má
ue o projetor
a roda de aju
primeira vez,
everá ser efe
s seguintes:
ra.
ação do proje
ormal em ca
ção, o projeto
monstração e
eos armazen
a contínua.
sione o botã
lho ou no
pode ser at
u Configura
emonstração
undos
mento
cie de
bre-se
ojeção
áximo,
r está
uste
um
etuado,
etor
asa
or
e
nados
ão de
MC
de
P
pr
ou
pr
bo
In
d1.
2.
tivado
ações/
o.
Modo doloque o pro
eseja voltar a
ara colocar o
ressione rap
u no telecom
rojetor PicoP
otão de LIGA
ndicaçã
de LED. Com o pr
a) Sem
ligad
b) Luz
carre
c) Luz
carre
. Com o pr
a) Sem
b) Luz
norm
Ind
Em
con
des
tem
de espeojetor PicoPix
a ligá-lo rapid
o projetor Pic
idamente o b
mando (1 seg
Pix, volte a pr
AR.
CUI
Certifique-
está deslig
num saco,
breve no b
poderá pro
ou danos.
ão de d
D do botrojetor PicoP
m luz: O cabo
do ou a bater
verde: A bat
egada.
vermelha: A
egar.
rojetor PicoP
m luz: A bater
verde: A bat
malmente.
dicação
m modo de
nsome algum
scarregar a
mpo.
era x em modo d
damente.
coPix em mo
botão de LIG
gundo). Para
ressionar rap
DADO!
-se de que o
gado antes
, uma vez q
botão de liga
ovocar um so
diferen
otão dePix desligado
o de alimenta
ria interna es
teria interna e
bateria inter
Pix ligado
ria interna es
teria interna f
espera, o
ma energia.
após um lo
de espera se
odo de esper
GAR no apar
voltar a liga
pidamente o
o projetor Pic
de o transp
que uma pre
r irá ligá-lo, o
obreaquecim
tes cor
LIGARo
ação AC não
stá defeituos
está totalme
rna está a
stá defeituos
funciona
projetor Pic
A bateria po
ngo período
12
e
ra,
relho
r o
coPix
portar
essão
o que
mento
res
R
o está
sa.
nte
a.
coPix
oderá
o de
13 Philips PPX4935
c) Luz vermelha: A bateria interna está com
pouca carga.
3. Com o projetor PicoPix em modo de espera
a) Luz verde a piscar: Em modo de espera.
b) Luz vermelha e luz verde a piscar
alternadamente: A bateria interna está com
pouca carga.
4
r
C
C
C
a
C
C
L
sU
c
d
1
2
3
4
4 Liga
repro
Cabo de
Cabo HDMI
Cabos de
acessório
Cabo MHL P
Cabo Mini Dis
Ligação
saída HUtilize o cabo
computador p
dispositivos.
. Ligue o a
2. Ligue o c
entrada
3. Ligue o c
HDMI do
4. No menu
ação
oduçã
ligação f
e ligação
o
icoPix..........
splayPort.....
o a apa
HDMI o HDMI para
portátil, leitor
aparelho com
conetor mini-
mini-HDMI
conetor HDM
o aparelho de
u principal, s
a
ão
fornecido
fornecid
........ (PPA1
........ (PPA12
arelhos
ligar o proje
r de DVD/BR
m o botão de
-HDMI do ca
do projetor.
MI do cabo H
e reprodução
selecione HD
dif
o
dos como
340 / 25364
270 / 253520
com
etor a um
R ou outros
e LIGAR.
abo HDMI à
HDMI à entrad
o.
DMI/MHL.
ferent
o
1800)
0069)
da
LU
fo
iP
1.
2.
3.
4.
5.
tes
Ligaçãotilize o cabo
ornecido) e o
Phone/iPad/iP
. Ligue o a
. Ligue o c
entrada m
. Ligue o c
HDMI pa
. Ligue o c
aparelho
. No menu
apar
o a iPhoHDMI para i
cabo HDMI
Pod.
aparelho com
conetor mini-
mini-HDMI d
conetor HDM
ra iPhone/iP
cabo HDMI p
de reproduç
principal, se
relho
one/iPaiPhone/iPad/
para ligar o
m o botão de
HDMI do cab
do projetor.
MI do cabo HD
Pad/iPod.
para iPhone/i
ção.
elecione HD
os d
ad/iPod/iPod (não
projetor a um
LIGAR.
bo HDMI à
DMI ao cabo
Pad/iPod ao
MI/MHL.
14
de
d
m
o
o
1
L
A
cU
li
C
c
1
2
3
4
5
Ligação
Androi
cabo MUtilize o cabo
gar o projeto
Certifique-se
compatível co
. Ligue o a
2. Ligue o c
entrada
3. Ligue o a
de repro
4. No menu
Ind
Qured
o a um
d ou u
MHL o HML (dispo
or a um smar
de que o se
om MHL (ww
aparelho com
conetor mini-
mini-HDMI
adaptador M
odução.
u principal, s
dicação
uando o MHLde AC, a saíd
Smart
m Tabl
onível como
rtphone And
u telemóvel/
ww.mhlconso
m o botão de
-HDMI do ca
do projetor.
MHL do cabo
selecione HD
L funciona sea de energia
tphone
let com
acessório) p
roid ou um ta
/tablet é
ortium.org)
e LIGAR.
abo MHL à
MHL ao apa
DMI/MHL.
em alimentaçUSB desligar-
e
m
para
ablet.
arelho
E
li
t
pA
ap
se
ar
1.
2.ção de -se-á.
Espelha
igação
ablets
partilhafunção de e
presentar o e
em o uso de
rmazenados
Indic
O pro
estar
Andr
Certif
comp
Wi-Fi
Aced
cima
espel
Wind
Certif
funcio
comp
iOS
Pode
espel
Centr
baixo
. Ligue o a
. Seleciona
menu prin
amento
de tele
sem fio
ar contspelhamento
ecrã do seu t
fios, e assim
no seu dispo
ação
ojetor PicoPix
ligados à me
roid
fique-se de q
patível com M
Alliance: (ww
a às Definiçõ
para baixo) e
hamento de
dows
fique-se de q
ona com pelo
patível com o
aceder
hamento de
ro de control
) e selecione
aparelho com
a a função E
ncipal.
P
o de ec
emóve
os para
teúdos o de ecrã pe
telemóvel ou
m exibir conte
ositivo móve
x e o seu dis
esma rede W
que o seu tel
Miracast. Ver
www.wi-fi.org/
ões rápidas (
e ative a fun
ecrã
que o seu co
o menos o W
os requisitos
facilmente
e ecrã no
o (faça desli
e “EZCast”
m o botão de
Espelhament
Philips PPX4
crã –
is ou
a
ermite-lhe
u tablet no ec
eúdos
el.
spositivo dev
WiFi
emóvel/table
rifique no síti
/product-find
(faça desliza
ção de
mputador po
Win8.1 e é
do Miracast
e à fu
seu iDevice
izar de cima
LIGAR.
to de ecrã n
4935
crã,
em
et é
o da
er)
ar de
ortátil
nção
e no
para
no
3
3. Selecion
móvel ad
a) And
Mira
• A
d
l
• E
D
p
e
• N
O
b) iOS
• A
s
p
• E
C
p
n
ne o sistema
dequado no
droid/Windo
acast)
Aceda à apli
do dispositiv
ligação ao pr
Exemplo par
Definições rá
para baixo –
espelhamen
No menu co
OK para ace
S
Ative a funçã
seu iDevice
para partilha
Exemplo par
Centro de co
para baixo) –
no lado direi
operativo do
ecrã seguint
ows (compa
cação WiFiD
vo externo pa
rojetor.
ra os telemóv
ápidas – faça
– e ative a fun
to de ecrã.
ntextual do p
eitar a ligação
ão espelham
e selecione “
ar o ecrã.
ra os telemóv
ontrolo (faça
– e selecione
to.
o seu dispos
te:
tível com
Display (Mira
ara definir a
veis: aceda à
a deslizar de
nção
projetor, sele
o.
mento de ecrã
“EZCast Scr
veis: aceda a
deslizar de c
e “EZCast Sc
itivo
acast)
às
e cima
ecione
ã no
reen”
ao
cima
creen”
L
c
c1.
2.
3.
Ligação
colunas
cabo) . Antes de
do apare
. Ligue os
altifalante
automátic
. Aumente
auscultad
nível que
Ris
Nã
per
se
pod
os
apa
dos
atin
o de au
s extern
e ligar os au
lho.
auscultadore
e do apare
ca ao ligar os
gradualmen
dores depois
lhe seja agr
PER
sco de dano
o utilize o
ríodos com o
utilizar aus
dem ser cau
auscultado
arelho. Aume
s auscultado
ngir um nível
scultad
nas (lig
uscultadores,
es ao conec
relho deslig
s auscultado
nte o volume
s da ligação,
radável.
RIGO!
os nos ouvid
o aparelho
o volume alto
scultadores.
usados dano
ores, baixe
ente gradua
ores depois
l que lhe seja
dores o
gação p
, baixe o vo
tor do projet
ga-se de fo
ores.
dos
até atingir u
dos!
durante lo
o - especialm
Caso cont
os. Antes de
o volume
almente o vo
da ligação
a agradável.
16
ou
por
olume
or. O
orma
m
ongos
mente
rário,
ligar
e do
olume
, até
1
5
I
m
1
2
3
4
7
5 Mem
Introdu
memór
. Insira um
para cim
aparelho
2. Introduza
totalmen
3. Abra a P
aceder a
4. Para reti
ouvir um
mória
uzir car
ria
m cartão micr
ma na ranhura
o.
a o cartão M
nte alojado e
Pasta dos m
aos conteúdo
irar o cartão
m clique). Est
a
rtão de
roSD com os
a microSD n
Micro-SD até
ouvir um cliq
édia no ecrã
os do cartão
de memória
e sairá autom
e
s contatos vi
na parte late
que fique
que
ã principal pa
de memória
, empurre-o
maticamente
rados
eral do
ara
a
(até
e
L
a
1.
2.
Ligar um
armaze
. Ligue o d
entrada U
. Abra a Pa
aceder ao
Ins
Nu
enq
me
cor
De
apa
de
m disp
enamen
dispositivo de
USB na parte
asta dos mé
os conteúdos
PE
serir um disp
nca retire o d
quanto o apa
esmo. Os dad
rrompidos ou
sligue o apa
arelho não e
memória.
P
ositivo
nto US
e armazenam
e traseira do
édia no ecrã
s do disposit
RIGO!
positivo de
dispositivo d
arelho estive
dos poderão
u eliminados
arelho para g
está a aceder
Philips PPX4
o de
SB
mento USB à
aparelho.
principal pa
tivo USB
memória!
e memória
er a aceder a
o ficar
.
arantir que o
r ao dispositi
4935
à
ra
o
o
ivo
L
(O
a
u
c
P
in
1
2
3
4
5
Ligação
(USB) O manual
armazenados
utilize o cab
computador e
Poderá então
nterna, o car
. Ligue o a
2. Quando
3. Ligue o
o coneto
Ind
Nã
arm
es
ca
4. Se estive
indicado
5. Pode pa
entre o s
for caso
o ao co
de utilizaçã
s na memória
o microUSB
e aceder aos
o transferir o
rtão de memó
aparelho usa
estiver ligad
conetor micr
or USB ao co
dicação
ão conseg
mazenamen
stá ligado a u
abo USB.
er inserido u
o como uma o
artilhar fiche
seu computa
disso) e a m
omputa
ão e os p
a interna do
B para ligar
s ficheiros.
os ficheiros
ória inserido
ando o botão
do, o menu p
ro-USB ao p
omputador.
gue ler
to quando o
um computad
um cartão de
outra unidad
eiros, copiá-
ador, o cartã
memória inter
ador
programas
projetor Pico
o projetor
entre a me
e o computa
o de LIGAR.
rincipal apar
rojetor de bo
dispositivos
projetor de
dor através d
e memória, e
e.
los ou apag
o de memór
rna do apare
estão
oPix –
a um
emória
ador.
rece.
olso e
de
bolso
de um
este é
gá-los
ria (se
elho.
18
1
6
O
li
S
li
A
rO
q
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
C
9
6 Liga
O projetor po
gação sem f
Siga os pass
gação que p
Inf
A
po
ins
ap
ate
lim
de
A
du
inf
mé
o
pa
fab
de
co
Ativar
rede seO modo de re
quiser pode a
. Ligue o a
2. Quando
3. Utilize as
Configu
4. Confirme
5. Selecion
6. Confirme
7. Selecion
8. Confirme
9. Altere as
0. Confirme
Com a tecla
ação
ode ser ligad
fios (WiFi).
sos seguinte
pretende.
PE
formações s
potência d
ode interferi
stalações de
parelhos méd
enção as ev
mitações) da
esse tipo de i
radiação
urante a utiliz
fluenciar o
édicos com
caso de
acemakers.
bricante do
eterminar se
ontra radiaçõ
e desat
em fiosede sem fios
ativar esta fu
aparelho com
estiver ligad
s teclas de n
urações.
e com OK.
ne com /
e com OK.
ne com /
e com OK.
s definições c
e com OK.
, retroced
à Int
do à Interne
es de acord
ERIGO!
sobre a utili
de transmiss
r com o fu
e segurança
dicos ou sen
ventuais regu
a utilização
instalações e
de alta-fre
zação deste
funcionamen
isolamento
aparelhos
Consulte u
o aparelho
e estes estã
es de alta-fre
tivar o
s (WiFis está desliga
nção:
m o botão de
do, o menu p
navegação pa
Sem fios
WIFI.
com / .
de um nível d
ternet
t através de
do com o tip
ização do W
são do apa
uncionament
a, bem com
nsíveis. Tenh
ulamentaçõe
na proxim
e dispositivos
equência em
s aparelhos
nto de apar
reduzido, co
s auditivos
m médico
médico,
ão bem iso
equência.
modo
) ado de fábric
e LIGAR.
rincipal apar
ara seleciona
e redes.
de menu.
t, Red
e uma
po de
WIFI!
arelho
to de
mo de
ha em
es (ou
midade
s.
mitida
pode
relhos
omo é
s ou
ou o
para
olados
da
ca. Se
rece.
ar
C
(1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10
11
12
13
C
C
cC
sc
re
C
co
re
en
de se
Criar um
WiFi). Ligue o a
. Quando e
. Utilize as
Configur
. Confirme
. Selecione
. Confirme
. Selecione
. Confirme
. Com a te
0. Confirme
1. Se a sua
palavra-p
Selecione
navegaçã
2. Introduza
utilizando
ou com u
3. Clique em
om a tecla
Criar a
com o aom o Wi-F
canner sem
ede sem fios
om o WPS
onfiguradas
ede (SSID),
ncriptação W
em fio
ma red
aparelho com
estiver ligado
teclas de na
rações.
com OK.
e com /
com OK.
e com /
com OK.
cla / , s
com OK.
rede sem fio
passe, abre-s
e o campo de
ão do telecom
a a palavra-p
o as teclas de
um teclado ex
m Ligar.
, retrocede
rede s
assisteni Protected
fios pode int
existente, d
S, todas as
automaticam
e a ligaç
WPA segura.
P
os (W
de sem
m o botão de
o, o menu pr
avegação pa
Sem fios e
Seleção W
selecione a r
os estiver pro
se uma janel
e entrada co
mando e prim
passe com o
e navegação
xterno.
e um nível de
em fio
nte Setup (WP
tegrar o seu
de forma mu
definições
mente, tais c
ção é prot
Philips PPX4
WIFI)
m fios
LIGAR.
rincipal apare
ara seleciona
e redes.
Wi-Fi.
rede desejad
otegida com
la de entrada
om as teclas
ma OK.
teclado virtu
o do telecom
e menu.
s (WiF
PS) ou com
u aparelho a
uito rápida e
importantes
como o nom
tegida por
4935
ece.
ar
da.
a.
de
ual
ando
Fi)
m um
uma
fácil.
são
me de
uma
U
(
C
s
u
c
c
s
U
C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
1
H
U
d
d
Utilizar o
(WPS)
Com o Wi-Fi
seu aparelho
uma rede já
código PIN ou
caso o seu
suporte este
Utilizar o
Configura
. Ligue o a
2. Quando
3. Utilize as
Configu
4. Confirme
5. Selecion
6. Confirme
7. Selecion
8. Confirme
9. Com a te
0. Confirme
1. No pont
Configur
aparelho
ligação p
Hotspo Ind
O
ap
ins
Utilize um ho
da rede do d
dispositivos a
Ind
Qu
pri
o Wi-Fi P
i Protected S
de duas for
existente. P
u com o Pus
ponto de ac
método.
o WPS co
ation (PB
aparelho com
estiver ligad
s teclas de n
urações.
e com OK.
ne com /
e com OK.
ne com /
e com OK.
ecla / ,
e com OK.
to de acess
ration. O p
o unem-se a
protegida po
ot Wi-Fdicação
projetor pod
penas se u
stalada no po
otspot Wi-Fi p
dispositivo c
através da re
dicação
uando ativad
ioridade sob
Protected
Setup (WPS
mas, muito f
Pode iniciar
sh Button Co
cesso (Acce
om o Pu
BC)
m o botão de
do, o menu p
navegação pa
Sem fios
Seleção W
selecione a
so WIFI ativ
onto de ac
automaticame
r WPA.
Fi
de servir de
uma rede s
onto de utiliz
portátil para
com comput
ede Wi-Fi.
do, o modo H
re as outras
d Setup
S) pode integ
fáceis e rápid
sessão com
nfiguration (P
ss Point, Ro
sh Butto
e LIGAR.
rincipal apar
ara seleciona
e redes.
Wi-Fi.
rede desejad
e a Push B
cesso WIFI
ente e criam
ponto de ac
sem fios e
zação.
partilhar a lig
adores ou o
Hotspot Wi-F
ligações.
grar o
das, a
m um
PBC),
outer)
on
rece.
ar
da.
Button
e o
m uma
cesso
estiver
gação
outros
Fi tem
A1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10
11
12
O
pr
C
WP
do
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10
11
E
R
S
Ativar H. Ligue o a
. Quando e
. Utilize as
Configur
. Confirme
. Selecione
. Confirme
. Selecione
. Confirme
. Selecione
0. Confirme
1. Selecione
2. Confirme
Outros dispo
rojetor.
Configu
Wi-Fi ara modifica
o Hotspot W
. Ligue o a
. Quando e
. Utilize as
Configur
. Confirme
. Selecione
. Confirme
. Selecione
. Confirme
. Selecione
0. Confirme
1. Altere as
lemento
Rede SSID
egurança
Hotspoaparelho com
estiver ligado
teclas de na
rações.
com OK.
e com /
com OK.
e com /
com OK.
e com /
com OK.
e com /
com OK.
sitivos Wi-F
urar um
ar o nome e
i-Fi.
aparelho com
estiver ligado
teclas de na
rações.
com OK.
e com /
com OK.
e com /
com OK.
e com /
com OK.
definições te
Descr
Nome
Nome
projet
outro
Para
o cam
teclad
Selec
ot Wi-Fm o botão de
o, o menu pr
avegação pa
Sem fios e
Hotspot W
Hotspot W
Ligado.
Fi podem a
m Hots
definir o nív
m o botão de
o, o menu pr
avegação pa
Sem fios e
Hotspot W
Definir ho
endo em con
rição
e do Hotspot
e utilizado p
tor quando
dispositivo W
modificar o
mpo e prim
do, introduza
cione o nível
Fi LIGAR.
rincipal apare
ara seleciona
e redes.
WiFi.
Wi-Fi portát
agora acede
spot
vel de segur
LIGAR.
rincipal apare
ara seleciona
e redes.
WiFi.
otspot Wi-Fi
nta a situaçã
Wi-Fi.
para identific
for detetado
Wi-Fi.
nome, selec
ma OK. Co
a um novo no
de seguranç
20
ece.
ar
til.
er ao
rança
ece.
ar
i.
ão.
car o
o por
cione
om o
ome.
ça.
2
P
M
p
1
1
D
NE
N
d
v
D
q
s
P
LA
d
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
C
21
Palavra-pass
Mostrar
palavra-passe
2. Selecion
3. Confirme
DLNA
NetworEste aparelho
Network Allia
dados atravé
vídeos e fotog
De acordo co
que possui, p
seu computad
PicoPix.
LigaçãoA função DLN
desativar esta
. Ligue o a
2. Quando
3. Utilize as
Configu
4. Confirme
5. Selecion
6. Confirme
7. Selecion
8. Confirme
9. Altere as
0. Confirme
Com a tecla
•••
se Selec
Com
palav
e
Selec
palav
ne com /
e com OK.
(Digita
rk Alliao suporta o s
ance) que pe
s de uma red
grafias.
om o disposit
poderá por ex
dor portátil o
o DLNANA está ativa
a função.
aparelho com
estiver ligad
s teclas de n
urações.
e com OK.
ne com /
e com OK.
ne com /
e com OK.
s definições c
e com OK.
, retroced
• Aberto (s
• WPA PS
• WPA2 PS
cione o camp
o teclado, in
vra-passe.
cione a caixa
vra-passe vis
Guardar.
al Livin
ance) sistema DLN
rmite partilha
de doméstica
tivo compatív
xemplo trans
ou servidor p
A ada de fábric
m o botão de
do, o menu p
navegação pa
Sem fios
DLNA.
com / .
de um nível d
sem seguran
K
SK
po e prima O
ntroduza a no
a para tornar
sível.
ng
A (Digital Liv
ar facilmente
a, tais como
vel com DLN
sferir filmes d
ara o seu pro
ca. Se quiser
e LIGAR.
rincipal apar
ara seleciona
e redes.
de menu.
nça)
OK.
ova
r a
ving
e
NA
do
ojetor
r pode
rece.
ar
R
DS
re
re
P
Reprod
DLNAe todos os d
ede ligada,
eprodução d
asta multim
uzir co
ispositivos c
poderá entã
de conteúdos
média a partir
P
onteúd
com DLNA se
ão aceder a
os e gestão
r do menu pr
Philips PPX4
os com
e encontrare
aos mesmos
de ficheiro
rincipal
4935
m
m na
s em
s na
7
O
á
e
fi
A
e
A1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
7 Blu
O seu projeto
áudio aptX®
elevada qual
ios entre ima
Ative a funçã
externas ao p
Ind
O
ace
(em
def
um
pri
Ativar . Ligue o a
2. Quando
aparece
3. Utilize as
Configu
4. Confirme
5. Selecion
6. Confirme
7. Selecion
8. Confirme
9. Selecion
0. Confirme
uetoot
or PicoPix é
® de baixa
idade de som
agem e som.
ão Bluetooth
projetor.
dicação
menu de o
esso rápido
mparelhados
finições do
m dispositivo
ncipal e proc
o Bluetaparelho com
estiver li
.
s teclas de n
urações.
e com OK.
ne com /
e com OK.
ne com /
e com OK.
ne com /
e com OK.
th
é fornecido c
latência qu
m e uma sin
integrada pa
opções apen
o a dispo
s) anterio
Bluetooth. P
o, terá de a
ceder à confi
tooth m o botão de
gado, o m
navegação pa
Sem fios
Bluetooth
Ligado.
com o codec
e garante u
ncronização s
ara ligar colu
nas permite
ositivos liga
ormente
Para empare
aceder ao e
iguração bás
e LIGAR.
menu princ
ara seleciona
e redes.
h.
c de
uma
sem
unas
um
ados
nas
elhar
ecrã
sica.
cipal
ar
Config
de Blu1. Ligue o
2. Quando
aparece
3. Utilize a
Configu
4. Confirm
5. Selecio
6. Confirm
7. Selecio
8. Confirm
configu
9. Ative “E
Bluetoo
10. Clique e
a colun
11. Clique n
lista do
empare
12. Se for p
utilize o
coluna
13. A colun
na lista
gurar o
etoothaparelho co
o estiver
e.
as teclas de
urações.
me com OK.
ne com /
me com OK.
ne com /
me com OK p
rações detal
Emparelhar”
oth
em “Procura
a externa
na coluna en
dispositivo p
elhamento
pedido um Có
o código forne
(pode tentar
a externa se
do dispositiv
s parâm
h om o botão d
ligado, o
navegação p
Sem fios
Seleção para aceder
lhadas
na coluna ex
r dispositivos
ncontrada ap
para iniciar o
ódigo de em
ecido pelo fa
r 0000 ou 123
erá apresenta
vo.
metros
e LIGAR.
menu prin
para selecion
s e redes.
do Bluetootao menu de
xterna do
s” para procu
presentada n
o
mparelhamen
abricante da
34)
ada como “li
22
s
ncipal
nar
th.
urar
a
to,
gada”
2
8
PD
s
s
A
C
mP
s
T
P
23
8 Rep
Pasta mDe uma form
selecionar fic
serem reprod
Aceda à Past
• aced
o
o
o
o
• selec
instal
• gerir
Como
média Para navega
seguintes:
Teclas
ou
ou OK
ou
Para otimizar
produ
multimma geral, a P
cheiros de v
duzidos no le
ta dos médi
er a ficheiros
o memória
o dispositiv
o cartão m
o locais de
cionar fiche
lar aplicaçõe
ficheiros (co
navega
ar na Pasta
Ação
Selec
lista a
Para
Para
multim
Subir
pasta
Voltar
r a navegaç
ução
édia asta dos m
ídeo, image
eitor media p
ia a fim de
s guardados
interna
vos de memó
icroSD
rede (DLNA
iros “APK”
es terceiras
opiar, mover
ar na Pa
dos média
o
cionar pastas
apresentada.
pastas, desc
ficheiros, ab
média selecio
um nível na
as.
r ao ecrã prin
ção, pode se
de co
édia é usad
m ou música
layer integra
em
ória USB liga
A)
instaláveis
e apagar fich
asta do
a, utilize as
s ou ficheiros
.
cer um nível.
rir o ficheiro
onado.
estrutura da
ncipal.
elecionar o t
onteú
a para
a para
ado.
ados
para
heiros)
os
teclas
s na
.
as
tipo de
fic
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
údos
heiro na lista
• PASTA
áudio,
• FILME
• IMAGE
fotogra
• MÚSIC
Ligue o ap
estiver liga
Utilize as
Pasta dos
Confirme
Selecione
Música.
Confirme
Selecione
para repro
Confirme
Indi
Ape
form
a:
AS para ver t
vídeo e aplic
ES para ver a
ENS para
afias.
CA para ver a
parelho com
ado, o menu
teclas de
s média.
com OK.
com /
com OK.
com /
oduzir.
com OK.
icação
enas serão r
matos compa
P
todos os fich
cações insta
apenas fiche
ver apena
apenas fiche
m o botão de
u principal ap
navegação
Pastas, Film
a subpas
reproduzidos
atíveis com o
Philips PPX4
heiros (fotogr
aláveis).
iros de vídeo
as ficheiros
eiros de áudi
LIGAR. Qu
parece.
para selec
mes, Imagen
sta ou o fic
s os vídeos
o projetor.
4935
rafias,
o.
s de
o.
ando
cionar
ns ou
cheiro
em
V
a
T
Visualiz
apresen
Teclas
zador d
ntação
Ação
Inicia
apres
Acede
Selec
imag
opçõe
diapo
Selec
para i
diapo
Roda
Voltar
de ima
o de dia
o
r / In
sentação de
er ao Menu
cionar Visua
ens para co
es de aprese
ositivos (ver a
cionar ficheiro
iniciar uma a
ositivos com m
r a imagem
r ao ecrã prin
agens,
apositiv
nterromper
imagens
Opções.
lizador de
nfigurar as
entação de
abaixo)
os de áudio
apresentação
música de fu
ncipal.
vos
a
o de
undo
RSe
de
qu
im
Po
op
Le
G
m
Reprodue reproduzir
esligar-se-á a
alquer touc
ediatamente
ode alterar es
pções e alter
eitor de mús
Gerir fic
multimé
or
ução deficheiros de
automaticam
hpad ou te
e quando pre
sta função e
rar a definiçã
sica.
cheiros
édia
Dois to
selecio
a verd
Teleco
Um toq
ficheiro
menos
selecio
Acede
gerir fic
apaga
e músi música, o e
mente caso n
elecomando.
emir em qualq
em Definiçõe
ção Modo de
s na pa
oques & pres
onar o ficheir
e)
omando: utili
que: para as
os (funciona
s um ficheiro
onado)
er ao Menu d
cheiros (cop
r ficheiros)
ca ecrã de proj
ão seja dete
O ecrã lig
quer tecla.
s ou no Men
e ecrã na s
asta
ssão: para
ro (assinalad
ze a seta dir
ssinalar outro
apelas se p
já tiver sido
e opções pa
piar, mover e
24
jeção
etado
ga-se
nu de
seção
dos
reita
os
elo
ara
25 Philips PPX4935
Formatos de ficheiros de vídeo
suportados
Container Formato de vídeo
*.3gp MPEG-4, H.263
*.asf WMV3
*.avi MPEG-4, DivX, XviD,
H.263, H.264, VC-1,
WMV3
*.flv H.263, H.264
*.m2ts, .ts H.264, VC-1
*.mkv H.264, WMV3
*.mp4 MPEG-4, H.263, H.264
*.mov MPEG-4, H.263, H.264
*.mts H.264
*.rm, *.rmvb RV 8/9/10
*.wmv WMV3
Formatos de ficheiros de áudio
suportados
Container Formato de áudio
*.mp3 MPEG-1, MPEG-2,
MPEG-2.5, Audio Layer
1/2/3
*.wma WMA 7/8/9
*.wav PCM, ADPCM, U-Law
*.ogg, *.oga Vorbis
*.flac FLAC
*.alac ALAC
*.ape APE
*.aac AAC, AAC+
Formatos de ficheiros de imagem
suportados
Container Formato de imagem
*.jpg, *.jpeg JPEG, GIF
*.bmp BMP
*.png PNG
*.tif TIF
9
I
O
In
p
(W
9 Nav
Intern
O seu projet
nternet pré-in
partir do me
WWW).
Ind
Pa
int
Int
US
pro
vegad
net
tor PicoPix
nstalado, ao
enu principal
dicação
ara navegar
troduzir vária
ternet, recom
SB ou um te
ojetor.
dor
dispõe de
qual pode fa
l clicando n
r facilmente
as ligações
mendamos q
eclado USB
um navegad
acilmente ac
o ícone de
e na Intern
ou endereço
que ligue um
na porta US
de
dor de
ceder a
globo
net e
os de
m rato
SB do
26
2
1
O
A
P
a
A
A1
2
3
4
5
A
P
I
A
P
in
A
27
10 A
O seu projeto
Android que l
Pode acresce
aparelho.
Ind
Te
dife
ga
pro
Aceder
Androi. Ligue o a
2. Quando
aparece
3. Utilize a
Aplicaçõ
4. Confirme
5. Selecion
confirme
Abando
Pressione a t
Instalaç
Androi
Fo
As
se
Uti
pa
Para instalar
nstale o fiche
Aptoide Store
Andro
or funciona c
lhe permite i
entar funcion
dicação
endo em cont
erentes dis
rantir que
ojetor PicoPi
r a apli
d instaaparelho com
estiver li
.
s teclas de
ões.
e com OK.
ne a aplica
e com OK.
onar A
tecla par
ção de
d
CUID
ontes fidedig
s aplicações
r prejudiciais
ilize apenas
rtir de fontes
outras aplica
eiro APK ma
e pré-instalad
oid / A
com o sistem
nstalar outra
nalidades adi
ta as milhare
sponíveis,
funcionem
x.
cações
aladas m o botão de
gado, o m
navegação
ação que d
Android
ra voltar ao m
aplicaç
DADO!
gnas!
de fontes t
s.
s pacotes d
s fidedignas.
ações, dispõ
nualmente o
da para desc
Aplica
a operativo
as aplicações
icionais no s
es de aplicaç
não podem
todas no
s
e LIGAR.
menu princ
para selecio
deseja usa
d
menu princip
ções
terceiras pod
de instalaçã
õe de 2 opçõe
ou utilize a
carregar e
ações
s.
seu
ções
mos
seu
cipal
onar
ar e
pal.
dem
o a
es:
s
instalar diret
Instalação m
1. Descarr
cartão M
2. Insira o
aparelh
3. Ligue o
4. Quando
aparece
5. Utilize a
Pasta d
6. Confirm
7. Utilize a
selecion
anterior
8. Siga os
ecrã
Instalação d
1. Ligue o
2. Quando
aparece
3. Utilize a
Aplicaç
4. Confirm
5. Selecio
OK.
6. Na loja
encontr
tamente as a
manual de fic
regue o fich
Micro-SD ou
o cartão Mi
o.
aparelho co
o estiver
e.
as teclas de
dos média.
me com OK.
as teclas de
nar o fi
rmente e con
s passos de
e aplicação a
aparelho co
o estiver
e.
as teclas de
ções.
me com OK.
ne a Aplicaç
, pode usar
rar e instalar
P
aplicações no
cheiros APK:heiro APK e
numa pen U
icro-SD ou
om o botão d
ligado, o
e navegação
navegação
ficheiro A
nfirme com O
e instalação
através da A
om o botão d
ligado, o
e navegação
ção Aptoide
r a função d
a aplicação
Philips PPX4
o seu aparel
e guarde-o
USB.
a pen USB
e LIGAR.
menu prin
o para selec
para encont
APK carre
OK.
apresentado
Aptoide Store
e LIGAR.
menu prin
o para selec
e e confirme
de pesquisa
pretendida.
4935
ho.
num
B no
ncipal
cionar
trar e
gado
os no
e:
ncipal
cionar
com
para
1
D
d
S
W
S
o
H
D
R
m
D
B
S
li
I
Cc
As
M
11 C
Ind
Co
Op
co
Op
rep
ime
Descriç
do men
Sem fios
WiFi – ligar e
Selecção Wi-F
o dispositivo
HotSpot WiFi
Definições VP
Redes móveis
móveis.
DLNA – ligar
Bluetooth – li
Selecção do B
gação de Blu
magem
Correção de corrigir a disto
Ajustar ao eselecionar o m
Modo de proj
Frente
encontra
projeção
Trás – p
atrás da
projetada
Frente-T
teto de
graus.
Trás-Tec
superfíci
Config
dicação
om a tecla
pções ond
nfigurações
pções tamb
produção de
ediatos.
ção ger
nu
e redes
desligar a re
Fi – selecion
está ligado.
i – ativar e de
PN – configur
s – configur
e desligar o
gar e desliga
Bluetooth – c
uetooth.
marcos – u
orção e obte
ecrã – utiliz
modo de ecr
jecção
– projeçã
a-se diant
o/ecrã.
projeção ret
a superfície
a na horizon
Tecto – o ap
cima para b
cto – o apa
ie de projeç
guraç
, pode ac
e estão d
mais import
ém é acess
e conteúdos
ral das
ede sem fios
ar uma rede
esativar o W
rar os parâm
ar os parâm
DLNA.
ar a ligação d
configurar os
utilize as tec
er uma image
ze as tecla
rã.
ão normal;
te da s
tro; o apare
de projeção
tal.
parelho está
baixo; a ima
arelho encon
ção, pendura
ções
ceder ao M
disponíveis
tantes. O M
sível durant
s para ajus
funçõe
s (WiFi).
e sem fios à q
WiFi tethering
metros da VP
metros de re
de Bluetooth
s parâmetros
clas / p
em retangula
as / p
o apare
superfície
lho encontra
o; a imagem
á pendurado
gem gira a
ntra-se atrás
ado no teto
enu
as
enu
te a
stes
es
qual
.
PN.
edes
h.
s da
para
ar.
para
elho
de
a-se
m é
o no
180
s da
o de
cima pa
refletida
Correcção co
projetada p
coloridas.
Smart Settin
brilho / contr
definições, a
Brilho – ajus
Contraste –
Saturação d
imagem.
IntelliBright
* intelliBright
(Texas In
adaptativam
uma imagem
Som
Volume – aju
Baixo profun
Equalizador
Som teclas –
Leitor de
Idioma – sel
Legendas – a
de vídeo.
Modo de rep
ficheiros de
repetição do
todos os víd
de todos os
Leitor de
Modo de ecr
a reproduçã
Repetir – aj
de música
repetição da
todas as faix
de todas as
ara baixo; a
a na horizont
or do fundo –
ara ajustar
gs – selecion
raste / satura
a definição p
star a lumino
ajustar o con
de cor – aju
– ligar e des
tTM é uma tec
nstruments)
mente o brilho
m mais brilha
ustar o volum
ndo – ligar e
– selecionar
– ligar e desli
e vídeo
ecionar o idi
ativar ou des
petição – ajus
vídeo: Repe
o vídeo atua
eos de uma
vídeos (Rep
e música
rã – ativar ou
o.
ustar o mod
a: Repetiçã
a faixa atua
xas de uma
faixas (Todo
imagem gira
tal.
– correção d
às superfíc
nar definiçõe
ação da cor
assará para
osidade da im
ntraste da im
ustar a satu
sligar a funçã
cnologia des
DLP®
o da imagem
ante e dinâm
me.
desligar os g
r o modo do
igar o som d
ioma do fiche
sativar as leg
star o modo
etição desativ
al só (Filme
pasta (Direc
petir tudo).
a
u desativar a
do de repetiç
ão desativa
l só (Cançã
pasta (Direc
os).
a a 180 grau
da cor da ima
cies de proj
es predefinida
. Se alterar e
modo Manu
magem.
magem.
ração da co
ão intelliBrigh
senvolvida pe
que aum
m, dando lug
mica.
graves.
equalizador
as teclas.
eiro de vídeo
endas do fic
de repetição
vada (Deslig
es), repetiçã
ctório), repe
projeção du
ção dos fich
ada (Deslig
ão), repetiçã
ctório), repe
28
s e é
agem
jeção
as de
estas
ual.
or da
htTM.
ela TI
menta
gar a
o.
cheiro
o dos
gado),
ão de
etição
rante
heiros
gado),
ão de
etição
29 Philips PPX4935
Aleatório – Ativar esta função para uma reprodução
aleatória. Caso contrário, a ordem de reprodução
será consecutiva.
Visualizador de imagens
Tempo por imagem – tempo durante o qual a imagem
é apresentada.
Repetir – ajustar o modo de repetição de uma
apresentação de diapositivos: Repetição desativada
(Desligado), repetição de todas as imagens de uma
pasta (Directório), repetição de todas as imagens
(Todos).
Efeito de transição – ajustar efeitos de transição entre
diapositivos.
Ordem slideshow – apresentar os diapositivos de
forma aleatória ou ordenada.
Definições do sistema
Data e hora – definir a data e a hora.
Definições Android – definir o sistema Android.
Papel de parede – Selecionar imagens de fundo.
Modo de luminosidade – Com esta função, o projetor
entra automaticamente em modo ECO após um
período de tempo definido ou no final de um filme.
Modo de brilho – selecionar um modo de brilho
diferente.
Idioma
Selecionar o idioma pretendido para o menu.
Manutenção
Restabelecer definições – Repor as definições de
fábrica.
Atualização do firmware – atualizar o firmware. O
pacote de firmware será descarregado da Internet.
Modo de demonstração – ligar e desligar o modo de
demonstração.
Informação – são apresentados o espaço livre da
memória interna e informações acerca do dispositivo
(Versão de Firmware / Nome do dispositivo / Modelo /
endereço MAC / endereço IP / número de série).
1
I
mA
d
b
12 A
Indicaç
manuteA capacidad
decorrer do
bateria se res
Quando
funciona
capacida
desliga-s
alimenta
Quando
suficient
da bater
Carregue
aparelho
descarre
Mantenh
fontes de
Nã
aut
Nã
ma
uti
po
ap
Assist
ções so
enção dde da bater
tempo. Pod
speitar os se
não estiver
ará com a b
ade da bater
se. Ligue
ação.
a capacid
e, a cor do
ria no ecrã m
e a bateria r
o com a
egada.
ha o aparelh
e calor.
PER
ão substituir
tonomamen
ão tente s
anuseamento
lização de
de causar
arelho.
tência
bre a
da bateria vai dim
de prolongar
eguintes pont
r ligado à re
bateria integr
ria é insuficie
o aparelho
dade da b
botão de lig
muda.
regularmente
bateria
ho e a bater
RIGO!
r a bateria
nte
substituir a
o errado da
um tipo de
ferimentos
a técn
eria inuindo com
r a vida útil
tos:
ede, o apare
rada. Quand
ente, o apare
o à fonte
ateria não
ar e do símb
e. Não guard
completame
ria afastados
a bateria.
a bateria o
bateria err
ou danos
nica
m o
l da
elho
do a
elho
de
for
bolo
de o
ente
s de
Um
u a
rado
no
Carreg
Ligado à
fonte de
alimentação
Limpe
In
U
pe
líq
pr
et
no
cu
nã
Limpeza
Utilize um p
de objetivas
N
líq
P
lim
co
gar o ap
Aparelho
desligad
A luz na
lateral do
aparelho
vermelha
Carregam
rápido em
cerca de
horas.
Quando f
completa
e carrega
luz apaga
za
PE
nformações
tilize um pa
elo. Nunca
quidos ou fa
rodutos abr
tc.). Não dev
o interior
uidado as su
ão arranhar a
a da obje
incel ou um
para limpar
PE
Não utilizar p
quidos
ara limpar a
mpeza líquid
obertura da s
parelho
o
do
Ap
liga
parte
o
o fica
a.
mento
m
e 3
ficar
ament
ado, a
a-se.
O a
liga
Car
lent
de
Qu
com
e c
luz
ERIGO!
sobre a limp
ano macio e
utilize prod
acilmente infl
rasivos, pol
ve entrar qu
do aparelh
uperfícies me
as superfície
etiva
papel para l
a lente do p
ERIGO!
produtos de
lente não u
dos, para
superfície.
o
arelho
ado
aparelho fica
ado.
rregamento
to em cerca
10 horas.
ando ficar
mpletament
arregado, a
fica verde.
peza!
e que não la
utos de lim
amáveis (sp
limentos, ál
alquer humi
ho. Limpe
encionadas,
es.
impeza de le
rojetor.
e limpeza
tilize produto
não danific
30
argue
mpeza
prays,
lcool,
dade
com
para
entes
os de
car a
3
P
A
S
a
a
O
O
N
A
M
S
e
S
c
O
31
Problem
Ajuda ráp
Se ocorrer um
através das in
ajuda abaixo)
O projetor de
O projetor de
Não há som.
Aparelho exte
Má qualidade
Surge apenas
externo.
Surge apenas
computador l
O aparelho d
mas/So
pida
m problema q
nstruções aq
), proceda da
Pro
e bolso deixo
e bolso não s
erno sem so
e do som na
s o ecrã inici
s o ecrã inici
igado.
esliga-se.
oluções
que não con
qui apresenta
a seguinte fo
oblemas
u de reagir o
se liga.
m.
ligação a um
ial e não a im
ial e não a im
s
segue resolv
adas (consul
orma.
ou bloqueou.
m computado
magem do ap
magem do
ver
lte a
.
or.
parelho
1. Desligu
2. Aguard
3. Volte a
4. Se o e
serviços
revende
Pressione
até o proje
Volte a liga
Ligue o ca
carregar a
Aguarde 1
Ajuste o vo
telecoman
Verifique o
Regule o v
Talvez fun
fabricante
Verifique s
line-out no
O volume
demasiado
Verifique s
corretas.
Certifique-
e que a sa
Verifique s
corretas.
Verifique s
configurad
Quando o
período de
um símbol
O aparelho
fica demas
arrefecer,
Quando a
aparelho d
alimentaçã
O projetor
automático
durante 30
e o aparelho
e, pelo meno
ligar o apare
rro voltar a
s de assis
edor.
Solu
o botão de L
etor se deslig
ar o projetor.
abo de alimen
bateria inter
0 minutos e
olume com a
do.
o cabo de lig
volume no ap
cione apena
do aparelho
se o cabo de
o computado
no computad
o alto.
se os cabos e
-se de que o
aída está def
se os cabos e
se a resoluçã
da para 1280
aparelho fun
e tempo, este
o de advertê
o desliga-se
siado quente
poderá volta
capacidade
desliga-se. Li
ão.
funciona em
o). Se o men
0 minutos se
P
o com o botã
os, dez segu
elho com o b
ocorrer, con
stência técn
uções
LIGAR duran
gar.
.
ntação forne
rna.
ligue o proje
as teclas /
ação do apa
parelho exte
as o cabo ori
o externo
e áudio está l
or.
dor não deve
estão ligado
aparelho ex
finida para H
estão ligado
ão do compu
0*720.
nciona duran
e pode aque
ência é apres
automaticam
e. Quando o
ar a ligá-lo e
da bateria n
igue o apare
m modo APD
nu principal fo
m qualquer a
Philips PPX4
ão de LIGAR
undos.
botão de LIG
ntacte os no
nica ou o
nte 10 segun
ecido para
etor.
/ do
arelho extern
rno.
ginal do
ligado à entr
e estar
s às entrada
xterno está lig
DMI
s às entrada
utador está
nte um longo
cer. Nesse c
sentado no e
mente quand
aparelho
utilizá-lo.
não é suficien
elho à fonte d
(Desligar
or apresenta
ação, o proje
4935
R.
GAR.
ossos
seu
ndos
o.
rada
as
gado
as
o
caso,
ecrã.
do
nte, o
de
ado
etor
32
entrará em modo de espera automaticamente.
O aparelho passa do nível máximo de brilho para um
nível de brilho inferior durante a reprodução.
Se a temperatura ambiente é demasiado alta, o
aparelho passa do nível máximo de brilho para um
nível de brilho inferior a fim de proteger a lâmpada
LED de alta potência.
Má qualidade de imagem ou cor na ligação com HDMI. Utilize o cabo HDMI incluído no âmbito de
fornecimento. Os cabos de outros fabricantes
podem provocar distorções de sinal.
O aparelho não consegue ler um cartão SD ou uma pen
USB.
O aparelho não suporta o sistema de ficheiros
exFAT. Utilize antes um formato FAT.
33 Philips PPX4935
13 Anexo
Especificações técnicas Dimensões (L × A × P)...................115 × 32 × 115 mm
Peso...............................................................0,351 kg
Temperatura ambiente recomendada...........5 – 35 ºC
Humidade relativa..........15 – 85 % (não condensada)
Formatos de ficheiros...............*.3gp, *.asf, *.avi, *.flv,
..............................*.m2ts, *.ts, *.mkv, *.mp4,
...................*.mov, *.mts, *.rm, *.rmvb, *wmv
Formatos de fotografias....JPEG, BMP, PNG, GIF, TIF
Formatos de música...............MP2, MP3, WAV, WMA,
............................OGG, OGA, FLAC, ALAC,
............................................APE, AAC, M4A
Ligação vídeo............................. Conector-Míni-HDMI
Ligação de auscultadores
......................Estéreo- tomada jack: 3,5 mm
Coluna interna.............................................mono 3 W
Memória interna...................................................4 GB
Cartão de memória compatível.............Micro-SD (TF)
Capacidade máxima da ligação USB..............5 V, 1 A
Capacidade máxima da ligação Micro-USB..5 V, 0,5 A
Capacidade máxima da ligação MHL..............5 V, 1 A
Tecnologia / ótica
Tecnologia de display.........................720P 0,3" DLP®
Fonte de luz..................................................RGB LED
Resolução.............................1280 x 720 Pixeis (16:9)
Resoluções de apoio....... .VGA/SVGA/WVGA
..................................XGA/WXGA/FULL HD
Tamanho de imagem projetada.....15-150 polegadas
..................................................38 – 381 cm
Distância até à superfície de projeção.........0,5 - 5 m
Taxa de atualização do display......................60/50 Hz
Fonte de alimentação
Modelo número...............................HKA04519024-XA
Entrada.....................100-240 V, 50/60 Hz, máx. 1,2 A
Saída....................................................19 Vdc, 2,37 A
Fabricante.......................................................Huntkey
Bateria incorporada
Tipo de bateria.................................. Lithium-Polymer
Capacidade........................................2000 mAh 7,4 V
Duração da recarga................................................3 h
Duração da bateria...............................................1,5 h
Fabricante...............................................Fujian United
Acessórios
Os acessórios que se seguem podem ser adquiridos
para o seu aparelho:
Cabo MHL PicoPix .............. (PPA1340 / 253641800)
Cabo Mini DisplayPort.......... (PPA1270 / 253520069)
Capa PicoPix........................ (PPA4400 / 253641813)
Estas indicações servem unicamente como referência.
A Sagemcom Documents SAS reserva-se o direito a
realizar alterações no equipamento sem aviso prévio.
A
a
2
d
re
c
P
e
A
in
s
S
a
s
D
D
a
a
fu
E
s
o
fi
in
re
P
d
a
P
li
p
e
e
e
A marca CE
as diretivas 1
2009/125/EC
de Aparelho
espeito à se
como as inter
Poderá ler a
em www.pico
A conserva
ntegrante d
sustentável
Sagemcom
ambiente den
sustentável é
Documents S
Documents S
ambiental de
alta importâ
uncionament
Embalagem:
significa que
organização
im de melho
nfraestrutura
elativamente
Pilhas: Se
deverão ser
adequado.
Produto: A p
xo barrado
pertence à
eletrónicos. A
estabelece
equipamento
• Nos p
produ
garante que
1999/5/EC, 2
C do Parlame
os de Tele
egurança e
rferências ele
declaração d
opix.philips.co
ação do a
de um pl
é uma p
Documents
ntro de um c
é uma das p
SAS. É por e
SAS lhe de
todas as fas
ncia, da p
to do produto
: A presença
e é feita um
nacional dev
orar a recupe
as de reciclag
e à eliminaçã
o seu prod
eliminadas a
presença do
com uma c
família dos
A este resp
que deverá
:
pontos de ve
utos semelha
e este aparel
2006/95/EC,
ento Europeu
ecomunicaçã
à saúde do
etromagnétic
de conformid
om.
ambiente e
ano de d
reocupação
SAS. A c
conceito de d
reocupações
esta causa qu
ecidiu outorg
ses de vida
rodução e
o até ao seu
a do logótip
ma contribu
vidamente a
eração de em
gem. Respe
ão deste tipo
duto contive
através do p
o símbolo de
cruz significa
equipamen
peito, a legis
á eliminar
enda, em cas
antes.
lho cumpre c
2004/108/E
u e do Conse
o no que
utilizador, b
cas.
dade na Inte
enquanto p
desenvolvime
essencial
conservação
desenvolvime
s da Sagemc
ue a Sagemc
gar a eficiê
do produto u
colocação
uso e remoç
o (ponto ve
ição para u
aprovada, co
mbalagens e
ite as leis lo
de resíduos
er pilhas, es
ponto de reco
e um caixote
a que o prod
ntos elétrico
slação europ
este tipo
so de compra
com
EC e
elho
diz
bem
ernet
parte
ento
da
do
ento
com
com
ncia
uma
em
ção.
erde)
uma
om o
e as
ocais
s.
stas
olha
e do
duto
os e
peia
de
a de
• Em
loca
reco
Desta forma
melhoria de
eletrónicos,
saúde e no a
As embalag
ser eliminad
de plástico
ou lixo resid
locais.
Marcas: As
manual de u
pelas respet
® e TM não
proteção. O
neste docu
identificação
pelos resp
Documents S
marcas.
Nem a Sa
empresas
responsabili
produto, se
reivindicaçõe
prejuízos, a
comprador,
resultado de
incorreta d
autorizadas,
introduzidas
instruções d
Sagemcom
A Sagemcom
pelos danos
de opções o
identificados
Documents
autorizados
Philips.
A Sagemcom
pelos dan
eletromagné
pontos de re
al (centros d
olha seletiva,
a, poderá co
e resíduos d
que possam
ambiente.
ens em pap
das como o p
devem ser d
dual, de acor
s marcas
utilização sã
tivas empres
o implica qu
Outros nomes
umento têm
o, podendo s
petivos pro
SAS declina
agemcom D
a ela
zadas, seja
eja perante
es de inde
custos ou a
quer terce
e um acidente
do produto
de rep
no produto
e utilização
Documents S
m Document
s ou problem
ou materiais
s como prod
SAS ou da
pela Sagem
m Document
nos produ
éticas como
ecolha dispon
de recolha,
, etc.).
ontribuir para
de equipame
m ter impact
pel e cartão
papel reciclá
depositadas
rdo com as
mencionada
ão marcas co
sas. A ausên
ue se trata
s de produt
m por único
ser marcas co
oprietários.
qualquer dir
Documents
associadas
perante o c
terceiros,
emnizações
a despesas
eiros, tenha
e, de uma uti
o, de mo
parações,
o ou do incu
e de manute
SAS.
ts SAS não s
mas resultan
s fungíveis q
dutos origina
a Philips ou
com Docum
ts SAS não s
uzidos por
consequên
nibilizados a
contentores
a a reutilizaç
entos elétric
tos negativo
utilizadas po
ável. As pelíc
para recicla
regulamenta
as no pres
omerciais de
ncia dos símb
de marcas
tos mencion
o objetivo
omerciais de
A Sagem
reito nas refe
SAS, nem
podem
comprador d
relativamen
por dano
em que, qu
m incorrido
lização errad
odificações
de altera
umprimentos
enção dadas
se responsa
ntes da utiliz
que não est
is da Sagem
u como prod
ents SAS ou
se responsa
r interferên
cia da utiliz
34
nível
s de
ção e
cos e
os na
odem
culas
agem
ações
sente
etidas
bolos
sem
nados
uma
etidas
mcom
eridas
m as
ser
deste
te a
s, a
uer o
o em
da ou
não
ações
s das
s pela
biliza
zação
tejam
mcom
dutos
u pela
biliza
ncias
zação
35 Philips PPX4935
de cabos de ligação não identificados como produtos
da Sagemcom Documents SAS ou da Philips.
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta
publicação pode ser duplicada, guardada num
sistema de arquivo ou transmitida de qualquer outra
forma ou por qualquer outra via, eletrónica, mecânica,
por meio de fotocópia, de gravação ou outra, sem a
autorização prévia expressa e por escrito da
Sagemcom Documents SAS. As informações
constantes no presente documento foram elaboradas
tendo exclusivamente em vista este produto. A
Sagemcom Documents SAS não se responsabiliza
pela aplicação destas informações a outros produtos.
Este manual de utilização é um documento sem
caráter contratual.
Salvaguardam-se erros, erros de impressão e
alterações.
Copyright © 2015 Sagemcom Documents SAS
A
S
©
T
SD
S
9
T
w
S
A PHILIPS e
Sagemcom
© 2015 Sag
Todos os dir
Sagemcom Documents
Sede: 250, r
92848 Rueil
Tel: +33 (0)1
www.sagem
Simplified Jo
e o logótipo
sob licença
emcom Do
reitos reser
DocumentBusiness U
route de l’E
l-Malmaison
1 57 61 10
mcom.com
oint Stock C
da PHILIPS
a da Konink
cuments SA
rvados
ts SAS Unit
mpereur
n Cedex F
00 Fax: +
Company
S são marca
klijke Philips
AS
FRANCE
33 (0)1 57
Capital 8.47
as registada
s N.V.
61 10 01
79.978€ 5
as da Konin
509 448 841
klijke Philip
1 RCS Nant
s N.V. e são
terre
o utilizadas
PPX4
VERSIO
pela
4935
PT
N A
