Reglamento Calidad Agua

7/17/2019 Reglamento Calidad Agua

http://slidepdf.com/reader/full/reglamento-calidad-agua-568d6038991b4 1/63



Reglamento de la Calidad del Agua para Consumo Humano

Reglamento de la Calidad del Agua paraConsumo Humano

DS N° 031-2010-SA.

Dirección eneral de Salud Am!iental"inisterio de

Salud#ima $%er&201

1



Catalogación 'ec'a por la (i!lioteca Central del "inisterio de Salud

Reglamento de la calidad de Agua para Consumo Humano) D.S. N° 031-2010-SA * "inisterio de Salud. Dirección eneral de Salud Am!iental $ #ima)"inisterio de Salud+ 2011.

,, p.+ ilus.

SA#D A"(/NA# * CNS" D/ AA Salud Am!iental *#/S#AC4N SANARA * CNR# D/ CA#DAD * 5#ANCASANARA6 organi7ación 8 administración * A(AS/C"/N D/ AA

Hec'o el Depósito #egal en la (i!lioteca Nacional del %er& N° 2011-02992


/la!orado por) Dirección eneral de Salud Am!iental del "inisterio de Salud

: "NSA6 ;e!rero 2011

"inisterio de Salud. Dirección eneral de Salud Am!iental#as Amapolas N°390-#ince- #ima 1,-%er& ele<. ) 91-1 ,,2=393'ttp)** >>> .d i g e sa .m in s a .g o ! . pe 't tp)** > e ! ma ster? d i g e s a.m in sa.g o !.pe

1ra. /dición6 2011 ira@e) 1000 unidades

mprenta) .(. RA;C /..R.#.

Dirección) A5. NAC "/RN N° 1B=1Distrito) #NC/

el<ono),0010=

5ersión digital disponi!le) ' t t p )** >>> . m in s a . g o ! . p e*! E s m in sa .a s p' t t p )** >>> . m in s a . g o ! .p e* > e ! < t p . a s pFrutaGnormaslegales*2010*DS031-2010-SA.pd<

http://www.digesa.minsa.gob.pe/


http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_4/http:%2F%[email protected]

















http://www.minsa.gob.pe/bvsminsa.asp




http://www.minsa.gob.pe/webftp.asp













DR. A#AN ARCHA %IR/J

%residente de la

Rep&!lica

DR. 4SCAR AR/

(.##J "inistro de Salud

DRA. JAR/#A S#S

5KSL/J 5ice "inistra de

Salud

DR. /DMARD CRJ

SKNCH/J Director eneral

Dirección eneral de Salud Am!iental







HND.C/

%g.

%R/S/NAC4N

0=

# ) DS%SCN/S /N/RA#/S0O

# ) /S4N D/ #A CA#DAD D/# AA %ARA CNS" H"AN 12

# )

D/ #A ARDAD C"%//N/ %ARA #A /S4N D/#A CA#DAD D/# AA %ARA CNS" H"AN

1,

# 5 5#ANCA SANARA 1B

# 5 CNR# D/ CA#DAD 1=

# 5 ;SCA#JAC4N SANARA 20

# 5 A%R(AC4N6 R/SR P ARJAC4N SANARA 21

# 5 A(AS/C"/N D/ AA6 %R5//DR P CNS"DR 2,

CapQtulo ) SS/"A D/ A(AS/C"/ D/ AA 2,

CapQtulo ) D/# %R5//DR D/# AA %ARACNS" H"AN

29

CapQtulo ) D/# CNS"DR 2

# R/LSS D/ CA#DAD D/# AA %ARA CNS" H"AN 2=

# "/DDAS D/ S/RDAD P SANCN/S 31

DS%SCN/S C"%#/"/NARAS 3,

DS%SCN/S C"%#/"/NARAS RANSRAS 3B

AN/S

AN/ ) #"/S "K"S %/R"S(#/S D/%ARK"/RS "CR(#4CS P %ARAS#4CS

3=

AN/ ) #"/S "K"S %/R"S(#/S D/ %ARK"/RS D/CA#DAD RAN#I%CA

3O

AN/ ) #"/S "K"S %/R"S(#/S D/ %ARK"/RSL"CS NRKNCS P RKNCS ,0

AN/ 5 ) #"/S "K"S %/R"S(#/S D/ %ARK"/RS RADAC5S ,3

AN/ 5 ) ARJACN SANARA6 R/SR D/ #SSS/"AS D/ A(AS/C"/N

,,



8


%R/S/NAC4N

/l agua es uno de los !ienes ms importantes escasos Tue tienenlas personas alrededor del mundo6 nuestro paQs no es una eUcepción+ muc'as

de nuestras po!laciones se Een o!ligados a !e!er de <uentes cua calidad

de@a muc'o Tue desear produce un sin <in de en<ermedades a niVos

adultos.

/l acceso al agua pota!le es una necesidad primaria por lo tanto un

derec'o 'umano <undamental16 en este conteUto era necesario actuali7ar

el Reglamento de los reTuisitos <iciales ;Qsicos6 LuQmicos

(acteriológicos Tue de!en reunir las aguas de !e!ida para ser consideradaspota!les6 Tue por su antigWedad 1O,B6 se 'acia inaplica!le+ es entonces

Tue en el aVo 20006 la Dirección eneral de Salud Am!iental6 asume la

tarea de ela!orar el XReglamento de la Calidad del Agua para Consumo

HumanoY6 tarea Tue el

2B de setiem!re del 20106 a traEs del D.S. N° 031-2010-SA6 se Eio

<eli7mente culminada.

/ste nueEo Reglamento6 a traEs de sus 10 tQtulos6 =1 artQculos6 12

disposiciones complementarias6 transitorias <inales 9 aneUos+ no solo

esta!lece lQmites mUimos permisi!les6 en lo Tue a parmetros

micro!iológicos6 parasitológicos6 organolpticos6 TuQmicos orgnicos e

inorgnicos parmetros radiactiEos6 se re<iere+ sino tam!in le asigna

nueEas maores responsa!ilidades a los o!iernos Regionales6

respecto a la 5igilancia de la Calidad del Agua para Consumo 'umano+

adems de <ortalecer a la D/SA6 en el posicionamiento como Autoridad

Sanitaria <rente a estos temas.

Lueda pues a'ora el compromiso la responsa!ilidad de cada uno de

los tra!a@adores del sector Salud6 para desarrollar acciones en <orma

con@unta multisectorialmente6 a e<ectos de poder implementar en los

pla7os preEistos6 este nueEo reglamento6 para !ien de la salud de

nuestras po!laciones6 Tue son el <in de nuestro tra!a@o.

/d>ard Cru7Snc'e7



9

DirectoreneralDirección De SaludAm!iental.

1 Z; ANNAN6 Secretario eneral de la N




H # . D.S%S.C.N/S/N/RA#/S

ArtQculo 1°.- De la< inalidad

/l presente Reglamento esta!lece las disposiciones generales con relación a lagestión de la calidad del agua para consumo 'umano6 con la <inalidad de garanti7arsu inocuidad6 preEenir los <actores de riesgos sanitarios6 asQ como proteger promoEer la salud !ienestar de la po!lación.

ArtQculo 2°.-! @eto

Con arreglo a la #e N[ 2B=,2 - #e eneral de Salud6 el presente Reglamentotiene como o!@eto normar los siguientes aspectos)

1. #a gestión de la calidad delagua+

2. #a Eigilancia sanitaria del

agua+3. /l control superEisión de la calidad delagua+

,. #a \scali7ación6 las autori7aciones6 registros apro!aciones sanitariasrespecto a los sistemas de a!astecimiento de agua para consumo 'umano+

9. #os reTuisitos <Qsicos6 TuQmicos6 micro!iológicos parasitológicos del aguapara consumo 'umano+

B. #a di<usión acceso a la in<ormación so!re la calidad del agua paraconsumo 'umano.

ArtQculo 3°.- Km!ito deAplicación

3.1 /l presente Reglamento las normas sanitarias complementarias Tuedicte el "inisterio de Salud son de o!ligatorio cumplimiento para todapersona natural o @urQdica6 p&!lica o priEada6 dentro del territorio nacional6Tue tenga responsa!ilidad de acuerdo a le o participe o interEenga encualTuiera de las actiEidades de gestión6 administración6 operación6mantenimiento6 control6 superEisión o \scali7ación del a!astecimiento delagua para consumo 'umano6 desde la <uente 'asta su consumo+

3.2 No se encuentran comprendidas en el m!ito de aplicación delpresente

Reglamento)

1. #as aguas minerales naturales reconocidas por la autoridad competente+

2. #as aguas Tue por sus caracterQsticas <Qsicas TuQmicas6 sean cali\cadascomo productos medicinales.

ArtQculo ,°.- "ención are< erencias

CualTuier mención en el presente Reglamentoa)

]Reglamento^ se entender Tue est re<erida al presenteReglamento+

]Calidad del agua^6 de!e entenderse Tue est re<erida a la <rase ]calidaddel agua para consumo 'umano .̂



ArtQculo 9°.-De< iniciones

%ara e<ectos del presente reglamento6 se de!e considerar las siguientesde<iniciones)

1. Agua cruda) /s aTuella agua6 en estado natural6 captada paraa!astecimiento Tue no 'a sido sometido a procesos de tratamiento.



10


2. Agua tratada) oda agua sometida a procesos <Qsicos6 TuQmicos *ó!iológicos para conEertirla en un producto inocuo para el consumo 'umano.

3. Agua de consumo 'umano) Agua apta para consumo 'umano para todouso domstico 'a!itual6 incluida la 'igiene personal.

,. Camión cisterna) 5e'Qculo motori7ado con tanTue cisterna autori7ado

para transportar agua para consumo 'umano desde la estación de surtidores'asta el consumidor <inal.

9. Consumidor) %ersona Tue 'ace uso del agua suministrada por el proEeedorpara su consumo.

B. Cloro residual li!re) Cantidad de cloro presente en el agua en <orma decido 'ipocloroso e 'ipoclorito Tue de!e Tuedar en el agua de consumo 'umanopara proteger de posi!le contaminación micro!iológica6 posterior a la cloracióncomo parte del tratamiento.

. ;iscali7ación sanitaria) Atri!ución de la Autoridad de Salud paraEeri<icar6 sancionar esta!lecer medidas de seguridad cuando el proEeedorincumpla las disposiciones del presente Reglamento las normas sanitarias decalidad del agua Tue la Autoridad de Salud emita.

=. estión de la calidad de agua de consumo 'umano) Con@unto deacciones tcnico administratiEas u operatiEas Tue tienen la \nalidad delograr Tue la calidad del agua para consumo de la po!lación cumpla con loslQmites mUimos permisi!les esta!lecidos en el presente reglamento.

O. nocuidad) Lue no 'ace daVo a la salud 'umana.

10. #Qmite mUimo permisi!le) Son los Ealores mUimos admisi!les de losparmetros representatiEos de la calidad del agua.

11. "onitoreo) Seguimiento Eeri<icación de parmetros <Qsicos6 TuQmicos6micro!iológicos u otros seValados en el presente Reglamento6 de <actoresde riesgo en los sistemas de a!astecimiento del agua.

12. rgani7ación comunal) Son @untas administradoras de serEicios desaneamiento6 asociación6 comit u otra <orma de organi7ación6 elegidas

Eoluntariamente por la comunidad constituidas con el propósito deadministrar6 operar mantener los serEicios de saneamiento.

13. %armetros micro!iológicos) Son los microorganismos indicadores decontaminación *o microorganismos patógenos para el ser 'umano anali7adosen el agua de consumo 'umano.

1,. %armetros organolpticos) Son los parmetros <Qsicos6 TuQmicos*o micro!iológicos cua presencia en el agua para consumo 'umano puedenser perci!idos por el consumidor a traEs de su percepción sensorial.

19. %armetros inorgnicos) Son los compuestos <ormados por distintos elementospero Tue no poseen enlaces car!ono-'idrógeno anali7ados en el agua deconsumo 'umano.

1B. %armetros de control o!ligatorio %C) Son los parmetros Tue todo

proEeedor de agua de!e reali7ar o!ligatoriamente al agua para consumo'umano.

1. %armetros adicionales de control o!ligatorio %AC) %armetros Tuede eUceder los #Qmites "Uimos %ermisi!les se incorporarn a la lista deparmetros de control o!ligatorio 'asta Tue el proEeedor demuestre Tuedic'os parmetros cumplen con los lQmites esta!lecidos en un pla7o Tue laAutoridad de Salud de la @urisdicción determine.




1=. %lan de control de la calidad %CC ) nstrumento tcnico a traEs del cualse esta!lecen un con@unto de medidas necesarias para aplicar6 asegurar 'acer cumplir la norma sanitaria a \n de proEeer agua inocua6 con el <in deproteger la salud de los consumidores.

1O. %rograma de adecuación sanitaria %AS) /s un instrumento tcnico -

legal apro!ado por la Autoridad de Salud6 Tue !usca <ormali7ar <acilitar la adecuación sanitaria a los proEeedores de agua de consumo 'umanoal presente Reglamento a las normas sanitarias de calidad del agua Tue emitala autoridad competente6 en donde se esta!lecen o!@etiEos6 metas6indicadores6 actiEidades6 inEersiones otras o!ligaciones6 Tue sernreali7adas de acuerdo a un cronograma.

20. %roEeedor del serEicio de agua para el consumo 'umano) oda persona naturalo @urQdica !a@o cualTuier modalidad empresarial6 @unta administradora6organi7ación Eecinal6 comunal u otra organi7ación Tue proEea agua paraconsumo 'umano. AsQ como proEeedores del serEicio en condiciones especiales.

21. %roEeedores de serEicios en condiciones especiales) Son aTuellos Tue se!rindan a traEs de camiones cisterna6 surtidores6 reserEorios móEiles6coneUiones proEisionales. Se eUcept&a la recolección indiEidual directa de

<uentes de agua como lluEia6 rQo6 manantial.22. Sistemas de a!astecimiento de agua para consumo 'umano) Con@unto de

componentes 'idrulicos e instalaciones <Qsicas Tue son accionadas porprocesos operatiEos6 administratiEos eTuipos necesarios desde lacaptación 'asta el suministro del agua.

23. Sistema de anlisis de peligros de puntos crQticos de control) Sistema Tuepermite identi<icar6 eEaluar controlar peligros Tue son importantes para lainocuidad del agua para consumo 'umano.

2,. Sistema de tratamiento de agua) Con@unto de componentes 'idrulicos+de unidades de procesos <Qsicos6 TuQmicos !iológicos+ de eTuiposelectromecnicos mtodos de control Tue tiene la <inalidad de produciragua apta para el consumo 'umano.

29. SuperEisión) Acción de eEaluación periódica sistemtica para Eeri<icar elcumplimiento del presente reglamento de aTuellas normas sanitarias decalidad del agua Tue emita la Autoridad de Salud6 asQ como los procesosadministratiEos tcnicos de competencia del proEeedor de agua de consumo'umano6 a \n de aplicar correctiEos administratiEos o tcnicos Tuepermitan el cumplimiento normatiEo.

2B. Surtidor) %unto de a!astecimiento autori7ado de agua para consumo'umano Tue proEee a camiones cisterna otros sistemas dea!astecimiento en condiciones especiales.




H #..

/S4N D/ #A CA#.DAD D/#AA %ARA CNS" H"AN

ArtQculo B°.- #ineamientos degestión

/l presente Reglamento se enmarca dentro de la polQtica nacional de salud los principios esta!lecidos en la #e N° 2B=,2 - #e eneral de Salud. #a gestiónde la calidad del agua para consumo 'umano garanti7a su inocuidad se rige especQ<icamente por los siguientes lineamientos)

1. %reEención de en<ermedades transmitidas a traEs del consumo del aguade dudosa o mala calidad+

2. Aseguramiento de la aplicación de los reTuisitos sanitarios paragaranti7ar la inocuidad del agua para consumo 'umano+

3. Desarrollo de acciones de promoción6 educación capacitación paraasegurar Tue el a!astecimiento6 la Eigilancia el control de la calidad del

agua para consumo6 sean e<icientes6 e\caces sosteni!les+

,. Calidad del serEicio mediante la adopción de mtodos procesos adecuados detratamiento6 distri!ución almacenamiento del agua para consumo 'umano6a \n de garanti7ar la inocuidad del producto+

9. Responsa!ilidad solidaria por parte de los usuarios del recurso 'Qdrico conrespecto a la protección de la cuenca6 <uente de a!astecimiento del agua paraconsumo 'umano+

B. Control de la calidad del agua para consumo 'umano por parte del proEeedor!asado en el anlisis de peligros de puntos crQticos de control+

. Derec'o a la in<ormación so!re la calidad del aguaconsumida.

ArtQculo °.- De la gestión de la calidad del agua de consumo'umano

#a gestión de la calidad del agua se desarrolla principalmente por lassiguientes acciones)

1. 5igilancia sanitaria del agua para consumo'umano+

2. 5igilancia epidemiológica de en<ermedades transmitidas por el aguapara consumo 'umano+

3. Control superEisión de calidad del agua para consumo'umano+

,. ;iscali7ación sanitaria del a!astecimiento del agua para consumo

'umano+9. Autori7ación6 registros apro!aciones sanitarias de los sistemas de

a!astecimiento del agua para consumo 'umano+

B. %romoción educación en la calidad el uso del agua para consumo 'umano+

. tras Tue esta!le7ca la Autoridad de Salud de niEelnacional.

ArtQculo =°.- /ntidades de la gestión de la calidad del agua de consumo'umano



#as entidades Tue son responsa!les *o participan en la gestión para asegurarla calidad del agua para consumo 'umano en lo Tue le corresponde de acuerdo asu competencia6 en todo el paQs son las siguientes)




1. "inisterio deSalud+

2. "inisterio de 5iEienda6 Construcción Saneamiento+

3. Superintendencia Nacional de SerEicios de

Saneamiento+,. o!iernosRegionales+

9. o!iernos #ocales %roEinciales Distritales+

B. %roEeedores del agua para consumo 'umano+

. rgani7aciones comunales ciEiles representantes de losconsumidores.

H #...

D/ #A A R.DAD C"%//N/ %ARA #A /S4N D/ #A CA#.DAD D/#AA %ARA CNS" H"AN

ArtQculo O°.- "inisterio deSalud

#a Autoridad de Salud del niEel nacional para la gestión de la calidad del agua paraconsumo 'umano6 es el "inisterio de Salud6 la e@erce a traEs de la

Dirección eneral de Salud Am!iental D/SA+ en tanto6 Tue la autoridad a niEelregional son las Direcciones Regionales de Salud DR/SA o erencias Regionalesde Salud RS o la Tue 'aga sus Eeces en el m!ito regional6 las Direccionesde Salud DSA en el caso de #ima6 seg&n corresponda. Sus competencias son lassiguientes)

D / S A)

/sta!lece la polQtica nacional de calidad del agua Tue comprende lassiguientes <unciones)

1. DiseVar la polQtica nacional de calidad del agua para consumo'umano+

2. Normar la Eigilancia sanitaria del agua para consumo

'umano+3. Normar los procedimientos tcnicos administratiEos para la autori7ación

sanitaria de los sistemas de tratamiento del agua para consumo 'umanopreEisto en el Reglamento+

,. /la!orar las guQas protocolos para el monitoreo anlisis de parmetros< Qsicos6 TuQmicos6 micro!iológicos parasitológicos del agua para consumo'umano+

9. Normar los reTuisitos <Qsicos6 TuQmicos6 micro!iológicos parasitológicos delagua para consumo 'umano+



B. Normar el procedimiento para la declaración de emergencia sanitaria por lasDirecciones Regionales de Salud respecto de los sistemas de a!astecimientode agua para consumo 'umano+

. SuperEisar el cumplimiento de las normas seValadas en el presente Reglamentoen los programas de Eigilancia de la calidad de agua para consumo 'umano enlas regiones+

=. torgar autori7ación sanitaria a los sistemas de tratamiento de aguapara consumo 'umano de acuerdo a lo seValado en la dcima disposicióncomplementaria6 transitoria <inal del presente reglamento+ el proceso de laautori7ación ser reali7ado luego Tue el eUpediente tcnico sea apro!ado por

el ente sectorial o regional competente antes de su construcción+




O. Normar los registros seValados en el presente Reglamento administraraTuellos Tue esta!lece el artQculo 39°6 3B° 3=° del presente Reglamento+

10. Normar el plan de control de calidad del agua a cargo del proEeedor6 parasu respectiEa apro!ación por la Autoridad de Salud de la @urisdiccióncorrespondiente+

11. Consolidar pu!licar la in<ormación de la Eigilancia sanitaria del aguapara consumo 'umano en el paQs+

12. Reali7ar estudios de inEestigación del riesgo de daVo a la salud por aguapara consumo 'umano en coordinación con la Dirección eneral de/pidemiologQa+

13. Si como resultado de la Eigilancia epidemiológica se identi\ca Tue alguno delos parmetros a pesar Tue cumple con el Ealor esta!lecido en elpresente reglamento signi<ica un <actor de riesgo al eUistir otras <uentes deeUposición6 la Autoridad de Salud podr eUigir Ealores menores+

1,. tras responsa!ilidades esta!lecidas en el presenteReglamento.

D R / S A6 R S oD S A )

1. 5igilar la calidad del agua en su @urisdicción+

2. /la!orar apro!ar los planes operatiEos anuales de las actiEidades delprograma de Eigilancia de la calidad del agua en el m!ito de sucompetencia en el marco de la polQtica nacional de Salud esta!lecida por el"NSA - D/SA+

3. ;iscali7ar el cumplimiento de las normas seValadas en el presente Reglamentoen su @urisdicción de ser el caso aplicar las sanciones Tue correspondan+

,. torgar administrar los registros seValados en el presente Reglamento6so!re los sistemas de a!astecimiento del agua para consumo 'umano en su

@urisdicción+

9. Consolidar reportar la in<ormación de Eigilancia a entidades delo!ierno

Nacional6 Regional #ocal+

B. torgar registro de las <uentes de los sistemas de a!astecimiento de aguapara consumo 'umano+

. Apro!ar el plan de control de calidad delagua+

=. Declarar la emergencia sanitaria el sistema de a!astecimiento del aguapara consumo 'umano cuando se reTuiera preEenir controlar todo riesgo a lasalud6 en su@eción a las normas esta!lecidas por la Autoridad de Salud de niEelnacional+

O. /sta!lecer las medidas preEentiEas6 correctiEas de seguridad6 sta&ltima seValada en el artQculo 130° de la #e N° 2B=,26 #e eneral deSalud6 a <in de eEitar Tue las operaciones procesos empleados en el sistemade a!astecimiento de agua generen riesgos a la salud de los consumidores+

10. tras responsa!ilidades esta!lecidas en el presenteReglamento.

Articulo 10°.- "inisterio de 5iEienda6 Construcción Saneamiento

/l "inisterio de 5iEienda6 Construcción Saneamiento en su@eción a suscompetencias de le6 est <acultado para la gestión de la calidad del agua paraconsumo 'umano6 a)



1. %reEer en las normas de su sector la aplicación de las disposiciones delos reTuisitos sanitarios esta!lecidos en el presente Reglamento+

2. /sta!lecer en los planes6 programas proectos de a!astecimiento de aguapara consumo 'umano la aplicación de las normas sanitarias seValados en elpresente Reglamento+




3. Disponer las medidas Tue sean necesarias en su sector6 a consecuencia dela declaratoria de emergencia sanitaria del a!astecimiento del agua por parte dela autoridad de salud de la @urisdicción6 para reEertir las causas Tue lageneraron+

,. enerar las condiciones necesarias para el acceso a los serEicios de agua

en niEeles de calidad sosteni!ilidad en su prestación6 en concordancia a lasdisposiciones sanitarias6 en especial de los sectores de menoresrecursos económicos.

ArtQculo 11°.- Superintendencia Nacional de SerEicios deSaneamiento

#a Superintendencia Nacional de SerEicios de Saneamiento SNASS est< acultada para la gestión de la calidad del agua para consumo6 en su@eción a suscompetencias de le6 Tue se detallan a continuación)

1. ;ormular o adecuar las directiEas6 'erramientas e instrumentos de superEisiónde su competencia a las normas sanitarias esta!lecidas en este Reglamentopara su aplicación por los proEeedores de su m!ito de competencia+

2. SuperEisar el cumplimiento de las disposiciones del presente Reglamento

en el serEicio de agua para consumo 'umano de su competencia+ 3. n<ormar a la Autoridad de Salud de su @urisdicción6 los incumplimientos en los

Tue incurran los proEeedores de su m!ito de competencia6 a los reTuisitos decalidad sanitaria de agua normados en el presente reglamento.

ArtQculo 12°.- o!iernos #ocales %roEinciales Distritales

#os go!iernos locales proEinciales distritales estn <acultados para la gestiónde la calidad del agua para consumo 'umano en su@eción a sus competencias dele6 Tue se detallan a continuación)

1. 5elar por la sosteni!ilidad de los sistemas de a!astecimiento de aguapara consumo 'umano+

2. SuperEisar el cumplimiento de las disposiciones del presente Reglamento enlos serEicios de agua para consumo 'umano de su competencia+

3. n<ormar a la autoridad de salud de la @urisdicción tomar las medidas Tue lale les <aculta cuando los proEeedores de su m!ito de competencia no estncumpliendo los reTuisitos de calidad sanitaria normados en elpresente Reglamento+

,. Cooperar con los proEeedores del m!ito de su competencia laimplementación de las disposiciones sanitarias normadas en el presenteReglamento.

#o seValado en los numerales 2 3 del presente artQculo es aplica!le para losgo!iernos locales proEinciales en el m!ito ur!ano periur!ano+ por losgo!iernos locales distritales en el m!ito rural. Cuando se trate de entidadesprestadoras de rgimen priEado el o!ierno #ocal de!er comunicar a la SNASSpara la acción de le Tue corresponda.




H # 5 5..#ANC.ASAN. AR.A

ArtQculo 13°.- 5igilanciaSanitaria

#a Eigilancia sanitaria del agua para consumo 'umano es una atri!ución delaAutoridad de Salud6 Tue se de<ine rigecomo)

1. #a sistemati7ación de un con@unto de actiEidades reali7adas por la Autoridadde Salud6 para identi\car eEaluar <actores de riesgo Tue se presentan enlos sistemas de a!astecimiento de agua para consumo 'umano6 desde lacaptación 'asta la entrega del producto al consumidor6 con la <inalidad deproteger la salud de los consumidores en cumplimiento de los reTuisitosnormados en este Reglamento+

2. n sistema conducido por la Autoridad de Salud6 el cual est con<ormadopor consumidores6 proEeedores6 instituciones de salud de superEisión dem!ito local6 regional nacional+

3. /l esta!lecimiento de prioridades de estrategias para lapreEención o eliminación de los <actores de riesgo en el a!astecimientodel agua6 Tue la Autoridad de Salud esta!le7ca para el cumplimiento por elproEeedor.

ArtQculo 1,°.- %rograma deEigilancia

#a D/SA las Direcciones de Salud o las Direcciones Regionales de Salud olas erencias Regionales de Salud en todo el paQs6 administran el programa deEigilancia sanitaria del a!astecimiento del agua6 concordante a sus competencias con arreglo al presente Reglamento. #as acciones del programa de Eigilancia seorgani7an de acuerdo a los siguientes criterios)

1. R e g i s tr o .- denti\cación de los proEeedores caracteri7ación de los sistemasde a!astecimiento de agua+

2. K m ! i to .- De<inición de las 7onas de la actiEidad !sica del programade Eigilancia6 distinguiendo el m!ito de residencia) ur!ano6 peri ur!ano rural6 a <in de determinar la 7ona de tra!a@o en reas geogr<icas 'omogneasen cuanto a tipo de suministro6 <uente administración del sistema dea!astecimiento del agua+

3. A u to r i7a c i ón s a n i ta r i a ) %ermiso Tue otorga la autoridad de salud Tue Eeri<icalos procesos de pota!ili7ación el agua para consumo 'umano6garanti7ando la remoción de sustancias o elementos contaminantes para laprotección de la salud+

,. " o ni to r e o .- Seguimiento Eeri<icación de parmetros <Qsicos6 TuQmicos6micro!iológicos u otros seValados en el presente Reglamento6 de <actores

de riesgo en los sistemas de a!astecimiento del agua+9. C a li d a d de la gu a .- Determinación de la calidad del agua suministrada por el

proEeedor6 de acuerdo a los reTuisitos <Qsicos6 TuQmicos6 micro!iológicos parasitológicos del agua para consumo 'umano esta!lecidos en el presenteReglamento+

B. D es a r r o ll o d e i n d i c a d o r e s .- %rocesamiento anlisis de los resultados delos monitoreos de la calidad del agua6 del sistema de a!astecimiento delimpacto en la mor!ilidad de las en<ermedades de origen o Einculación alconsumo del agua.




ArtQculo 19°.- Sistema dein< ormación

#a D/SA norma6 organi7a administra el Sistema Nacional de n<ormación dela Eigilancia sanitaria del agua para consumo 'umano6 a traEs de laestructura orgnica de las DR/SAs6 RSs6 DSAs6 o!iernos #ocales6 %roEeedores6

rganismos de superEisión Consumidores.

ArtQculo 1B°.- Di<usión dein< ormación

#a D/SA consolida la in<ormación nacional re<erente a la calidad del agua6 asQ como las autori7aciones registros normados en este Reglamento6 pu!licndose distri!undose periódicamente. #a DSA o DR/SA o RS6 seg&ncorresponda6 consolidar la in<ormación de su @urisdicción6 para lo cual se a@ustara las directiEas Tue so!re la materia la D/SA emita.

ArtQculo 1°.- 5igilanciaepidemiológica

#a Dirección eneral de /pidemiologQa D/ del "inisterio de Salud es

responsa!le de la organi7ación coordinación de la Eigilanciaepidemiológica de las en<ermedades Einculadas al consumo del agua lecorresponde)

1. De\nir organi7ar el registro la noti\cación de en<ermedades indicadorasdel riesgo de transmisión de organismos patógenos por EQa 'Qdrica+

2. Sistemati7ar las acciones de inEestigación para identi<icar eEaluar los <actoresde riesgo !rotes de en<ermedades de origen 'Qdrico+

3. Consolidar suministrar in<ormación para esta!lecer las prioridades estrategias para la preEención o eliminación de los <actores Tuecondicionan las en<ermedades de origen 'Qdrico6 en coordinación con laD/SA+

,. n<ormar a la D/SA los 'alla7gos de la Eigilancia epidemiológica relacionados

a Ealores de parmetros de calidad de agua para consumo 'umano Tuecumplen con lo dispuesto en el presente Reglamento pero Tue puedanconstituir un riesgo a la salud de las personas.

ArtQculo 1=°.- 5igilancia epidemiológica en el m!itolocal

#a Dirección eneral de /pidemiologQa del "inisterio de Salud dictar lasnormas guQas para regular las acciones preEistas en el artQculo precedente. #aDSA o DR/SA o RS6 a traEs de la Dirección /@ecutiEa de /pidemiologQa6 o laTue 'aga sus Eeces6 aplicar en su @urisdicción las normas directiEas paraoperar en el m!ito local el sistema de Eigilancia epidemiológica deen<ermedades Einculadas al consumo del agua6 coordinarn con la Dirección/@ecutiEa de Salud Am!iental6 o la Tue 'aga sus Eeces6 para tomar las medidasnecesarias para la preEención de !rotes epidmicos.




H #5

CNR# P S%/R5SN D/CA#.DAD

ArtQculo 1O°.- Control decalidad

/l control de calidad del agua para consumo 'umano es e@ercido por el proEeedoren el sistema de a!astecimiento de agua pota!le. /n este sentido6 el proEeedor atraEs de sus procedimientos garanti7a el cumplimiento de las disposiciones reTuisitos sanitarios del presente reglamento6 a traEs de prcticas deautocontrol6 identi<ica <allas adopta las medidas correctiEas necesarias paraasegurar la inocuidad del agua Tue proEee.

ArtQculo 20°.- SuperEisión deCalidad

#a Autoridad de Salud6 la SNASS6 las "unicipalidades en su@eción asus competencias de le6 superEisan en los sistemas de a!astecimiento de agua para

consumo 'umano de su competencia el cumplimiento de las disposiciones los reTuisitos sanitarios del presente reglamento.

ArtQculo 21°.- Autocontrol decalidad

/l autocontrol de la calidad del agua para consumo 'umano es unaresponsa!ilidad del proEeedor6 Tue se de\ne rige como)

1. /l con@unto de actiEidades reali7adas6 para identi<icar6 eliminar o controlartodo riesgo en los sistemas de a!astecimiento del agua6 desde la captación'asta el punto en donde 'ace entrega el producto al consumidor6 sea ste en laconeUión predial6 pileta p&!lica6 surtidor de tanTues cisterna o el puntode entrega mediante camión cisterna6 para asegurar Tue el agua de consumo sea@uste a los reTuisitos normados en el presente Reglamento+

2. #a Eeri<icación de la e<iciencia calidad sanitaria de los componentes delsistema de a!astecimiento+

3. #a sistemati7ación de los reclamos Tue@as de los consumidores so!re lacalidad del agua Tue se suministra u otros riesgos sanitarios generados por elsistema de a!astecimiento6 a \n de adoptar las medidas correctiEascorrespondientes+

,. #a aplicación del plan de contingencia para asegurar la calidad del agua paraconsumo en casos de emergencia.

ArtQculo 22°.- %lan de control de calidad del agua%CC

/l autocontrol Tue el proEeedor de!e aplicar es so!re la !ase del %lan de Control

de Calidad %CC del sistema de a!astecimiento del agua para consumo 'umano Tuese sustenta en los siguientes principios)

1. denti<icación de peligros6 estimación de riesgos esta!lecimiento de lasmedidas para controlarlos+

2. denti<icación de los puntos donde el control es crQtico para el mane@o dela inocuidad del agua para consumo 'umano+

3. /sta!lecimiento de lQmites crQticos para el cumplimiento de los puntos decontrol+

,. /sta!lecimiento de procedimientos para Eigilar el cumplimiento de loslQmites crQticos de los puntos de control+



9. /sta!lecimiento de medidas correctiEas Tue 'an de adoptarse cuandoel monitoreo indica Tue un determinado punto crQtico de control noest controlado+




B. /sta!lecimiento de procedimientos de compro!ación para con<irmar Tueel sistema de anlisis de peligros de puntos crQticos de control <unciona en< orma e<ica7+

. /sta!lecimiento de un sistema de documentación so!re todos losprocedimientos los registros apropiados para estos principios su aplicación.

ArtQculo 23°.- NiEeles de plan de control de calidad delagua

De acuerdo a los sistemas de a!astecimiento m!itos de residencia6 seesta!lecen tres niEeles de planes de control de calidad)

1. % l an d e c o ntr ol d e c a l i d ad d e ni E e l %CC-%roEeedores Tue a!astecen de agua mediante sistemas conEencionales en reasur!anas periur!anas+

2. % l an d e c o ntr ol d e c a l i d ad d e ni E e l % CC -

%roEeedores Tue a!astecen de agua mediante camiones cisternas uotros serEicios prestados en condiciones especiales en las reas ur!anas periur!anas+

3. % l an d e c o ntr ol d e c a l i d ad d e ni E e l % C C -

%roEeedores Tue a!astecen de agua mediante sistemas conEencionales otros serEicios prestados en condiciones especiales en reas rurales.

#a Autoridad de Salud de niEel nacional normar los planes de control decalidad descritos en el presente artQculo.

ArtQculo 2,°.- Anlisis de peligros de puntos crQticos decontrol

/l plan de control de calidad seValado en el artQculo 22° se aplica con arreglo alo siguiente)

1. /l proEeedor prepara el plan de control de calidad del agua sustentado en

el anlisis de peligros de puntos crQticos de control Tue inclue la<uente6 la captación6 producción6 sistema de tratamiento sistema dedistri!ución6 ciVndose al presente Reglamento la norma Tue emita laAutoridad de Salud de niEel nacional+

2. /l proEeedor presentar a la Dirección Regional de Salud o erencia Regionalde Salud o Dirección de Salud de la @urisdicción en donde opera6 el plan decontrol de calidad del agua sustentado en el anlisis de peligros de puntoscrQticos de control6 para \nes de apro!ación6 registro auditorQascorrespondientes+

3. /l proEeedor de!er e<ectuar periódicamente todas las Eeri<icaciones controles Tue sean necesarias para corro!orar la correcta aplicación del plande control de calidad del agua sustentado en el anlisis de peligros depuntos crQticos de control+

,. Cada Ee7 Tue ocurran cam!ios en las operaciones o procesos6 tanto en elsistema de tratamiento como en el sistema de distri!ución del agua6 Tuemodi\Tue la in<ormación so!re el anlisis de riesgos en los puntos decontrol crQticos6 el proEeedor e<ectuar las Eeri\caciones correspondientesorientadas a determinar si el plan de control de calidad del agua sustentado enel anlisis de peligros de puntos crQticos de control es apropiado o reTuieremodi<icaciones para cumplir los reTuerimientos sanitarios6 los cuales sernin<ormados a la DR/SA o RS o DSA.

ArtQculo 29°.- Registro dein< ormación



#os proEeedores del agua para consumo 'umano estn o!ligados por un pla7ono menor de cinco 09 aVos a mantener toda la documentación relacionadacon el registro de la in<ormación Tue sustenta la aplicación del %lan de Control de laCalidad



20


del agua6 consignando los procedimientos de control seguimiento de lospuntos crQticos aplicados6 los resultados o!tenidos las medidas correctiEasadoptadas. #a in<ormación de!e ser mane@ada en <orma precisa e\ciente estar adisposición de la Autoridad de Salud6 la SNASS6 la "unicipalidad correspondiente del Sistema de n<ormación Sectorial en Saneamiento SAS.

ArtQculo 2B.- Responsa!ilidadsolidaria

/l titular de la entidad proEeedora el pro<esional encargado del control decalidad6 son solidariamente responsa!les de la calidad e inocuidad del agua6 Tuese entrega para el consumo 'umano. Asimismo6 esta disposición alcan7a a lospropietarios tanto del surtidor como del camión cisterna cuando laproEisión es mediante esta modalidad.

ArtQculo 2°.- %rogramación de las acciones desuperEisión

#as entidades a Tue se re<iere el artQculo 20 de!ern programar las accionesde superEisión para cada proEeedor de su m!ito de competencia6 las Tueincluen la <uente de agua6 el sistema de tratamiento6 sistema de almacenamiento

sistema de distri!ución6 de acuerdo a su competencia. #a copia del reportede la acción de superEisión ser remitida a la Autoridad de Salud de la @urisdicción.

ArtQculo 2=°.- %rogramación de acciones de controladicionales

/n aTuellos sistemas de a!astecimiento de agua para consumo 'umano donde se'a compro!ado la presencia de cualTuiera de los parmetros Tue eUceden los#Qmites "Uimos %ermisi!les seValados en el AneUo AneUo del presenteReglamento6 sern o!@eto de acciones de control adicionales por parte delproEeedor.

H # 5;.SCA#.JAC.4N

SAN. AR.A

ArtQculo 2O°.- ;iscali7aciónsanitaria

#a <iscali7ación sanitaria en los sistemas de a!astecimiento de agua paraconsumo 'umano6 es una atri!ución de la Autoridad de Salud competente6 Tuecomprende)

1. oda acción de Eigilancia *o denuncia Tue determine un supuestoincumplimiento de lo esta!lecido en el presente Reglamento6 genera lasacciones de <iscali7ación por la Autoridad de Salud+

2. #a Eeri<icación del cumplimiento de las medidas preEentiEas correctiEas esta!lecidas en la acción de superEisión la Eigilancia sanitaria+

3. Se inicia el %roceso Sancionador por incumplimiento de lo dispuesto en elpresente reglamento6 esta!lecindose las medidas correctiEas indicadas enel numeral anterior o de las disposiciones tcnicas o <ormales seValadas en elpresente Reglamento+

,. #a imposición de medidas de seguridad sanciones a los proEeedores ensu@eción a las disposiciones esta!lecidas en el Qtulo del presenteReglamento a las normas legales seValadas en la cuarta disposición



21

complementaria6 transitoria \nal del presente Reglamento en lo Tuecorresponda.




ArtQculo 30°.- De la implementación de medidascorrectiEas

Al reci!ir el in<orme tcnico de la acción de superEisión o Eigilanciadel incumplimiento de alguna de las disposiciones del presente Reglamento6 laDSA o la DR/SA o RS comunicar al proEeedor la implementación de las medidas

correctiEas en un pla7o ra7ona!le a \n de preEenir o controlar cualTuier <actor deriesgo a la salud de la po!lación+ si dic'as medidas no son atendidas en elpla7o esta!lecido+ se aplicarn las sanciones de acuerdo a lo indicado en el Qtulo del presente Reglamento.

ArtQculo 31°.- Resarcimiento en caso de !rotesepidmicos

#os daVos Tue ocasione el proEeedor a la po!lación por todo !rote epidmico deen<ermedades cua transmisión se 'a originado por el sistema de a!astecimientode agua para consumo 'umano6 de!en ser resarcidos en la <orma modo preEisto enla legislación Eigente.

ArtQculo 32°.- SuperEisión de autori7aciones registros

oda autori7ación o registro Tue la D/SA emita al amparo del presenteReglamento ser puesto en conocimiento de la DR/SA o RS o DSAcorrespondiente6 para <ines de superEisión u otras acciones Tue reTuiera reali7ar laAutoridad de Salud de la @urisdicción.

H #5..

A%R(AC.4N6 R/.S R P ARJAC4N

SAN. AR.A

ArtQculo 33°.- Administración de la autori7ación registro

#a Autoridad de Salud de niEel nacional norma los aspectos tcnicos <ormalespara las autori7aciones registros seValados en el presente Reglamento.

ArtQculo 3,°.- ReTuisitos sanitarios para los sistemas de a!astecimiento de aguapara consumo 'umano

odo sistema de a!astecimiento de agua para consumo 'umano eUistente6nueEo6 ampliación o me@oramiento de!e contar con registro de sus <uentes6registro del sistema de a!astecimiento autori7ación sanitaria de sistemas de

tratamiento6 plan de control de calidad %CC6 a <in de garanti7ar la inocuidaddel agua de consumo 'umano para la protección de la salud seg&n lo seValado enel AneUo 5.

ArtQculo 39°.- Registro de sistemas de a!astecimiento deagua

39.1 #a DR/SA6 RS o DSA es responsa!le en su @urisdicción de otorgar registroa los sistemas de a!astecimiento de agua para consumo 'umanoTue son administrados por empresas priEadas o p&!licas6 municipales6

@untas administradoras u otra organi7ación comunal Tue 'aga dic'a <unción ensu@eción al presente Reglamento las normas tcnicas Tue se emitan.



39.2 %ara otorgar dic'o registro la Autoridad de Salud correspondiente6de!er eEaluar)




1. /l in<orme de la <uente del agua del sistema de a!astecimiento6 el cualde!er incluir la calidad <Qsico-TuQmica6 !acteriológica parasitológicaeUpedido por un la!oratorio+ caudal promedio tipo de captación+

2. "emoria descriptiEa del sistema de a!astecimiento del agua paraconsumo 'umano6 el cual descri!ir por lo menos los componentes del

sistema6 distinguiendo el tratamiento de la distri!ución+ po!laciónatendida+ tipos de suministro) coneUiones prediales6 piletas6 surtidores uotros+ co!ertura+ continuidad del serEicio calidad del agua suministrada+

3. tros reTuisitos Tue la D/SA esta!le7ca.

39.3 oda entidad o institución Tue \nancie *o e@ecute la construcción de sistemasde a!astecimiento de agua6 est o!ligada a asegurar el registro del sistemapreEio a la entrega de la o!ra a los proEeedores6 en concordancia a ladisposición del presente artQculo.

39., #a D/SA consolidar anualmente la in<ormación de la DR/SAs6 RSs DSAs respecto a los sistemas de a!astecimiento de agua registrados6de!iendo remitir este compendio al 5iceministerio de Construcción Saneamiento del "inisterio de 5iEienda6 Construcción Saneamiento cada mesde mar7o para su uso en la plani<icación de sus planes sectoriales.

ArtQculo 3B°.- Registro de las <uentes de agua para consumo'umano

/l eUpediente para el registro de la <uente de agua6 otorgada por la DR/SA6RS o DSA6 de!er contar con la licencia de uso de agua emitida porel sector correspondiente6 estudio de <acti!ilidad de <uentes de agua+ lacaracteri7ación de la calidad <Qsica6 TuQmica6 micro!iológica parasitológica de la<uente seleccionada6 la Tue estar sustentada con anlisis reali7ados por unla!oratorio acreditado en los mtodos de anlisis de agua para consumo'umano+ adems de otros reTuisitos tcnicos <ormales Tue la legislación de lamateria imponga.

ArtQculo 3°.- Autori7ación sanitaria del sistema de tratamiento de

agua./l eUpediente para la autori7ación sanitaria del sistema de tratamiento de aguapara consumo 'umano6 eUistente6 nueEo6 ampliación o me@oramiento a serpresentado en la D/SA de!er contar con el registro de la <uente de agua+adems de otros reTuisitos tcnicos <ormales Tue la legislación de la materiaimponga.

ArtQculo 3=°.- Registro sanitario de desin<ectantes otros insumos utili7adosen el tratamiento del agua para consumo 'umano

#as empresas dedicadas a la producción comerciali7ación de desin<ectantes uotros insumos TuQmicos o !ioTuQmicos utili7ados en el tratamiento del agua paraconsumo 'umano6 estn o!ligadas a inscri!ir sus productos en el registro sanitarioTue la D/SA administra.

ArtQculo 3O°.- Autori7ación sanitaria de estaciones de surtidores proEeedores mediante camiones cisterna u otros medios en condiciones especialesde distri!ución de agua

#a DR/SA o RS o DSA en su @urisdicción otorgar la respectiEa autori7aciónsanitaria a la estación de surtidores de agua proEeedores mediante camionescisterna u otros medios en condiciones especiales de distri!ución del agua paraconsumo 'umano6 con su@eción al presente Reglamento las normas tcnicas Tue seemitan6 el cual ser reTuisito para la licencia de <uncionamiento o documentoeTuiEalente eUpedido por la municipalidad de la @urisdicción. #a copia de laautori7ación seValada en este artQculo de!er ser remitida a la D/SA.




ArtQculo ,0°.- Apro!ación del plan de control decalidad

1. odo proEeedor <ormular su %lan de Control de Calidad de agua paraconsumo 'umano de acuerdo a las normas sanitarias esta!lecidas enel presente Reglamento las especQ\cas Tue emita la Autoridad de Salud de

niEel nacional6 el cual de!e estar suscrito6 por un ingeniero sanitariocolegiado 'a!ilitado o ingeniero colegiado 'a!ilitado de otra especialidada<Qn con especiali7ación en tratamiento de agua otorgado por una uniEersidad*o eUperiencia acreditada6 Tuien ser responsa!le de la <ormulación de ladirección tcnica del mismo+

2. /l plan de control de calidad de!e esta!lecer el programa de monitoreo delos parmetros de control o!ligatorio. am!in sern incluidos comoo!ligatorios los parmetros adicionales de control esta!lecidos en esteReglamento6 cuando los resultados del estudio de caracteri7ación del agua<Qsico-TuQmica6 micro!iológica parasitológica sustentados con anlisisreali7ados en un la!oratorio Tue cumpla con lo dispuesto en el artQculo 2°Eeri\Tuen niEeles Tue so!repasen los lQmites mUimos permisi!les6esta!lecidos en el presente reglamento o se determine el riesgo a traEs dela acción de Eigilancia superEisión de las actiEidades de la cuenca+

3. /l plan de control de calidad asQ como el estudio de caracteri7ación seaplicar en la <uente6 a la salida del sistema de tratamiento6 elalmacenamiento6 sistema de distri!ución 'asta la ca@a de registro o en suausencia 'asta el lQmite del predio del usuario+

,. /l proEeedor presentar a la Autoridad de Salud de la @urisdicción su plande control de calidad para su respectiEa apro!ación mediante ResoluciónDirectoral+

9. %ara aTuellas comunidades con po!lación menor o igual a 2000 'a!itantesconsiderando las condiciones de po!re7a6 el "inisterio de Salud encoordinación con el o!ierno Regional6 a traEs de la erencia Regional de5iEienda !rindar la asistencia tcnica para la apro!ación del %lan de Controlde Calidad6 Tue se a@ustarn a la directiEa Tue para tales e<ectos ela!orar el"inisterio de Salud.

ArtQculo ,1°.- #os procedimientos para apro!ación6 autori7ación registro

#os procedimientos administratiEos de apro!ación6 autori7ación registro6 estnsu@etos al presente reglamento a las dems disposiciones pertinentes seg&ncorresponda. %ara el caso de lo esta!lecido en los artQculos 3,°6 39°6 3B°6 3°6 3=° 3O° del presente Reglamento6 los documentos tcnicos de!ern estar suscritos porel ngeniero Sanitario Colegiado o ingeniero colegiado 'a!ilitado de otraespecialidad a<Qn con especiali7ación en tratamiento de agua otorgado por unauniEersidad *o eUperiencia acreditada6 Tuien de!er ser responsa!le del proecto ode la actiEidad.

ArtQculo ,2°.- ReTuisitos para apro!ación6 autori7ación

registro#a D/SA de acuerdo a su competencia seValada en el presente Reglamento6esta!lecer los reTuisitos correspondientes Tue los administrados de!ernpresentar para solicitar apro!ación6 autori7ación o registro Tue el presenteReglamento 'a esta!lecido6 los Tue estarn descritos en el eUto _nicode %rocedimientos AdministratiEos -%A de la institución.

ArtQculo ,3°.- 5igencia renoEación de la autori7ación registro

#as autori7aciones los registros normados en el presente Reglamento tienenuna Eigencia de cuatro 0, aVos contados a partir de la <ec'a de suotorgamiento+ con eUcepción del registro para estaciones de surtidores



camiones cisterna6 los cuales tendrn una Eigencia de dos 02 aVos coneUcepción de la apro!ación del %lan de




Control de Calidad preEisto en el artQculo ,0[ cua Eigencia ser de acuerdo alo seValado en el artQculo 93[ del presente Reglamento.

#a renoEación de la misma ser preEia solicitud presentada por eltitular o representante legal6 con seis 0B meses de anterioridad a la <ec'a de suEencimiento.

ArtQculo ,,°.- De la tramitación para la eUoneración depagos

#os sistemas de a!astecimiento de agua de las comunidades del m!ito rural6administrados por @untas administradoras u otra organi7ación comunal6 Tue 'aansido <inanciados por el go!ierno local con recursos del ;ondo de Compensación"unicipal o por la misma comunidad6 podrn estar eUceptuados del pago detodo derec'o administratiEo Tue se origine por este Reglamento6 mediante #eeUpresa.

H #5...

A(AS/C"/N D/ AA6 %R5//DR PCNS".DR

CapQtulo .

Sistema de A!astecimiento de Agua

ArtQculo ,9°.- Sistema de a!astecimiento deagua

%ara e<ectos de la aplicación del presente Reglamento6 se de<ine como sistemade a!astecimiento de agua para consumo 'umano6 al con@unto decomponentes 'idrulicos e instalaciones <Qsicas Tue son accionadas por procesosoperatiEos6 administratiEos eTuipos necesarios desde la captación 'asta elsuministro del agua mediante coneUión domiciliaria6 para un a!astecimientoconEencional cuos componentes cumplan las normas de diseVo del "inisterio de5iEienda Construcción Saneamiento+ asQ como aTuellas modalidades Tue no sea@ustan a esta de<inición6 como el a!astecimiento mediante camionescisterna u otras alternatiEas6 se entendern como serEicios en condicionesespeciales.

ArtQculo ,B°.- ipos desuministro

/l sistema de a!astecimiento de agua atiende a los consumidores a traEs delos siguientes tipos de suministro)

1. ConeUionesdomiciliarias+

2. %iletasp&!licas+

3. Camiones cisterna+

,. "iUtos6 com!inación de losanteriores.

/n caso Tue el a!astecimiento sea directo mediante po7o6 lluEia6 rQo6 manantialentre otros6 se entender como recolección indiEidual el tipo de suministro.



ArtQculo ,°.- Componentes 'idrulicos del sistema dea!astecimiento

#os principales componentes 'idrulicos en los sistemas de a!astecimiento deagua para consumo 'umano6 de acuerdo al tipo de suministro6 son los siguientes)

1. /structuras de captación para aguas super<iciales osu!terrneas+

2.%o7os+

3.

ReserEorios+




,. Cmaras de !om!eos re!om!eo+

9. Cmara rompepresión+

B. %lanta de

tratamiento+. #Qneas de aducción6 conducción red dedistri!ución+

=. %unto de suministro+

O.tros.

ArtQculo ,=°.- ReTuisitos sanitarios de los componentes de lossistemas de a!astecimiento de agua

#a Autoridad de Salud del niEel nacional normar los reTuisitos sanitarios Tuede!en reunir los componentes de los sistemas de a!astecimiento de agua para

consumo 'umano en concordancia con las normas de diseVo del "inisterio de5iEienda6 Construcción Saneamiento6 los Tue sern Eigilados por la Autoridadde Salud del niEel regional6 los mismos Tue de!er considerar sistemas deprotección6 condiciones sanitarias internas eUternas de las instalaciones6sistema de desin<ección otros reTuisitos de Qndole sanitario.

CapQtulo ..

Del %roEeedor del Agua para Consumo Humano

ArtQculo ,O.- %roEeedor del agua para consumo'umano

%ara e<ectos del presente Reglamento de!er entenderse como proEeedor de aguapara consumo 'umano6 a toda persona natural o @urQdica !a@o cualTuier modalidadempresarial6 @unta administradora6 organi7ación Eecinal6 comunal u otraorgani7ación Tue proEea agua para consumo 'umano. AsQ como proEeedores deserEicios en condiciones especiales.

ArtQculo 90°.- !ligaciones delproEeedor

/l proEeedor de agua para consumo 'umano est o!ligado a)

1. Suministrar agua para consumo 'umano cumpliendo con los reTuisitos<Qsicos6 TuQmicos6 micro!iológicos parasitológicos esta!lecidos en elpresente Reglamento+

2. Controlar la calidad del agua Tue suministra para el consumo 'umanode acuerdo a lo normado en el presente Reglamento+

3. nscri!irse en los registros Tue la Autoridad de Salud administra ensu@eción al presente Reglamento+

,. Suministrar a la Autoridad de Salud al órgano de control todain<ormación Einculada con el control de calidad del agua6 con carcter dedeclaración @urada+

9. Cola!orar en las acciones de protección recuperación de las <uentes'Qdricas Tue la autoridad esta!le7ca+

B. n<ormar a la Autoridad de Salud al órgano de control asQ como alos consumidores de las alteraciones6 modi<icaciones o contingencias



presentadas en el serEicio de suministro del agua en <orma oportuna eindicando las medidas preEentiEas correctiEas a tomar+




. !tener los registros6 apro!aciones autori7aciones sanitarias Tueesta!lece el presente Reglamento+

=. (rindar las <acilidades Tue se reTuiera a los representantes autori7ados delórgano de superEisión de salud6 para reali7ar las acciones de Eigilancia superEisión+

O. Cumplir con las dems disposiciones del presente Reglamento de lasnormas tcnicas Tue emitan la autoridad de salud de niEel nacional.

ArtQculo 91°.- so de desin<ectantes otros insumosTuQ micos

odo proEeedor de agua para consumo 'umano sólo podr 'acer uso de aTuellosdesin<ectantes6 insumos TuQmicos !ioTuQmicos Tue posean registro sanitario.

Articulo 92°.- !ligatoriedad de cumplimiento del plan de control decalidad

/l proEeedor es responsa!le por la calidad del agua para consumo 'umanoTue suministra est o!ligado a aplicar un plan de control de calidad %CC6 Tueinclua la <uente6 la captación6 producción distri!ución6 a <in de asegurar el

cumplimiento de los reTuisitos de calidad del agua esta!lecidos en el presenteReglamento.

ArtQculo 93°.- %resentación del plan de control decalidad

/l plan de control de calidad del agua para consumo 'umano Tue elproEeedor aplica de!e ser <ormulado de acuerdo a lo dispuesto en el presenteReglamento a las normas tcnicas Tue emita la Autoridad de Salud de niEelnacional. Dic'o plan se <ormular so!re la !ase del anlisis de riesgosEeri<icados a partir de una caracteri7ación del agua o se determine el riesgo atraEs de la acción de Eigilancia superEisión de las actiEidades de la cuenca Tueesta!le7ca los parmetros micro!iológicos6 inorgnicos6 orgnicos organolpticos los puntos de muestreo o crQticos de control del sistema de a!astecimiento6

ser el patrón de re<erencia para la posterior acción de superEisión Eigilanciasanitaria. #os planes de control de calidad6 de!ern)

1. Ser apro!ados por la Dirección Regional de Salud o erencia Regional de Saludo Dirección de Salud de la @urisdicción donde desarrolla la actiEidad elproEeedor6 por un periodo de Eigencia Tue determinar dic'a Autoridad deSalud+

2. #a Eigencia seValada en el numeral precedente est entre dos 02 a seis0B aVos6 considerndose el tipo de <uente6 tamaVo comple@idad delsistema de a!astecimiento+

3. /l proEeedor iniciar la gestión para la renoEación de la Eigencia del plande control de la calidad ante la Autoridad de Salud6 seis 0B meses antes de la<ec'a de Eencimiento de la Resolución Directoral con la Tue <ue apro!ada.

ArtQculo 9,°.- %lan decontingencia

/n casos de emergencia tales como desastres naturales6 seTuQas u otrascausas el proEeedor aplicar su plan de contingencia consignado en losinstrumentos am!ientales apro!ados por el "inisterio de 5iEienda6 Construcción Saneamiento6 con el propósito de asegurar el suministro la calidad del aguadurante el periodo Tue dure la emergencia. Dic'o plan identi\car las <uentesalternas tratamiento Tue permita Tue la calidad del agua a ser suministradacumpla con las normas del Qtulo del presente Reglamento.




ArtQculo 99.- Comunidades del m!itorural

Cuando se tenga Tue normar6 Eigilar6 superEisar6 <iscali7ar autori7ar losaspectos sanitarios de los sistemas de tratamiento de agua para consumo'umano Tue son administrados por @untas administradoras u otra organi7ación

comunal6 se de!er tener en cuenta las condiciones socioeconómicas ein<raestructura rural6 sin a<ectar la calidad del agua a suministrar a la po!lación.

CapQtulo ... DelConsumidor

ArtQculo 9B°.- !ligaciones derec'os delconsumidor

/l consumidor tiene derec'o est o!ligadoa)

1. Comunicar a los proEeedores6 la municipalidad6 la SNASS a la Autoridadde Salud6 cuando detecte cualTuier alteración organolptica en el agua o <alla enel sistema+

2. Almacenar el agua para consumo 'umano con el cuidado necesario a \nde eEitar la contaminación6 aplicando '!itos de 'igiene adecuados preEiendo depósitos con cierre o tapa segura+

3. ;acilitar las la!ores de inspección al personal tcnico de lasentidades proEeedoras a las autoridades de salud de superEisión 6de!idamente identi< icados+

,. Cumplir las disposiciones re<eridas al pago de la tari<a o cuota apro!adadel suministro para contri!uir con la sosteni!ilidad de calidad del agua+

9. %articipar en campaVas de protección uso del agua6 Tue las autoridadescompetentes promueEan+

B. Contar con un suministro de agua para consumo 'umano Tue cumpla conlos reTuisitos esta!lecidos en el presente Reglamento+

. Acceder a la in<ormación so!re la calidad del agua en <orma gratuita oportuna+

=. Hacer uso racional del agua acatar las disposiciones Tue la AutoridadSanitaria disponga en caso de emergencia.

ArtQculo 9°.- %recauciones en casos de corte deserEicio

/n caso de almacenamiento de!ido al corte de serEicio6 el consumidor podr'acer uso de aTuellos desin<ectantes Tue cuenten con registro sanitario Tueotorga la D/SA. Cuando stos son soluciones cloradas6 el consumidor de!ertomar las precauciones Tue la Autoridad de Salud 'a esta!lecido o las instruccionesTue estn consignadas en l rotulo del producto6 con respecto al uso de lascantidades para asegurar una concentración adecuada.

ArtQculo 9=°.- %recauciones en casos deemergencia

/n casos de desastres naturales6 seTuQas u otras causas6 el consumidor6 de!er'erEir el agua antes de consumirla tomar los mUimos cuidados de'igiene en su manipulación.




H #.R

R/LSS D/CA#.DAD

D/# AA %ARA CNS" H"AN

ArtQculo 9O°.- Agua apta para el consumo'umano

/s toda agua inocua para la salud Tue cumple los reTuisitos de calidadesta!lecidos en el presente Reglamento.

ArtQculo B0°.- %armetros micro!iológicos otrosorganismos

oda agua destinada para el consumo 'umano6 como se indica en el AneUo 6de!e estar eUenta de)

1. (acterias coli<ormes totales6 termotolerantes /sc'eric'iacoli6

2.5irus+

3. HueEos larEas de 'elmintos6 Tuistes ooTuistes de proto7oariospatógenos+

,. rganismos de Eida li!re6 como algas6 proto7oarios6 coppedos6rotQ<eros nemtodos en todos sus estadios eEolutiEos+

9. %ara el caso de (acterias Heterotró\cas menos de 900 ;C*ml a39°C.

ArtQculo B1°.- %armetros de calidadorganolptica

/l noEenta por ciento O0` de las muestras tomadas en la red de distri!ución encada monitoreo esta!lecido en el plan de control6 correspondientes a losparmetros TuQmicos Tue a<ectan la calidad esttica organolptica del aguapara consumo 'umano6 no de!en eUceder las concentraciones o Ealores seValadosen el AneUo del presente Reglamento. Del die7 por ciento 10` restante6 elproEeedor eEaluar las causas Tue originaron el incumplimiento tomarmedidas para cumplir con los Ealores esta!lecidos en el presente Reglamento.

ArtQculo B2°.- %armetros inorgnicos orgnicos

oda agua destinada para el consumo 'umano6 no de!er eUceder loslQmites mUimos permisi!les para los parmetros inorgnicos orgnicosseValados en la AneUo del presente Reglamento.

ArtQculo B3°.- %armetros de control o!ligatorio%C

Son parmetros de control o!ligatorio para todos los proEeedores de agua6los siguientes)

1. Coli<ormestotales+

2. Coli<ormestermotolerantes+

3.Color+



,. ur!iedad+

9. Residual de desin<ectante+

B.pH.

/n caso de resultar positiEa la prue!a de coli<ormes termotolerantes6 elproEeedor de!e reali7ar el anlisis de !acterias /sc'eric'ia coli6 como prue!acon<irmatiEa de la contaminación <ecal.




ArtQculo B,°.- %armetros adicionales de control o!ligatorio%AC

De compro!arse en los resultados de la caracteri7ación del agua la presencia delos parmetros seValados en los numerales del presente artQculo6 en los di<erentespuntos crQticos de control o muestreo del plan de control de calidad %CC Tue

eUceden los lQmites mUimos permisi!les #"% esta!lecidos en el presenteReglamento6 o a traEs de la acción de Eigilancia superEisión de lasactiEidades de la cuenca6 se incorporarn stos como parmetros adicionales decontrol %AC o!ligatorio a los indicados en el artQculo precedente.

1. %armetrosmicro!iológicos

(acterias 'eterotró<icas+ Eirus+ 'ueEos larEas de 'elmintos6 Tuistes ooTuistes de proto7oarios patógenos+ organismos de Eida li!re6 como algas6proto7oarios6 coppedos6 rotQ<eros nemtodos en todos sus estadioseEolutiEos.

2. %armetrosorganolpticos

Sólidos totales disueltos6 amoniaco6 cloruros6 sul<atos6 dure7a total6

'ierro6 manganeso6 aluminio6 co!re6 sodio 7inc6 conductiEidad+3. %armetrosinorgnicos

%lomo6 arsnico6 mercurio6 cadmio6 cromo total6 antimonio6 nQTuel6 selenio6!ario6 uor cianuros6 nitratos6 !oro6 clorito clorato6 moli!d!eno uranio.

,. %armetrosradiactiEos

/sta condición permanecer 'asta Tue el proEeedor demuestre Tuedic'os parmetros cumplen con los lQmites esta!lecidos en la presente norma6 enun pla7o Tue la Autoridad de Salud de la @urisdicción determine.

/n caso tengan Tue 'acerse anlisis de los parmetros orgnicos del AneUo Tue no 'aa capacidad tcnica para su determinación en el paQs6 elproEeedor de serEicios se 'ar responsa!le de cumplir con esta caracteri7ación6las Eeces Tue la autoridad de salud determine.

/n caso Tue el proEeedor eUcediera los pla7os Tue la autoridad 'a dispuestopara cumplir con los #"% para el parmetro adicional de control6 la Autoridadde Salud aplicar medidas preEentiEas correctiEas Tue correspondan de acuerdoa le so!re el proEeedor6 de!er e<ectuar las coordinaciones necesarias conlas autoridades preEistas en los artQculos 10°6 11° 12° del presente Reglamento6para tomar medidas Tue prote@an la salud preEengan todo !rote deen<ermedades causado por el consumo de dic'a agua.

ArtQculo B9[.- %armetros inorgnicos orgnicos adicionales decontrol

Si en la Eigilancia sanitaria o en la acción de superEisión del agua paraconsumo 'umano de acuerdo al plan de control de calidad %CC se compro!ase lapresencia de cualTuiera de los parmetros Tue eUceden los #"% seValados en elAneUo del presente Reglamento6 la Autoridad de Salud los proEeedores deagua procedern de acuerdo a las disposiciones seValadas en el artQculo precedente.

ArtQculo BB°.- Control dedesin< ectante

Antes de la distri!ución del agua para consumo 'umano6 el proEeedor reali7arla desin<ección con un desin<ectante e<ica7 para eliminar todo microorganismo de@ar un residual a \n de proteger el agua de posi!le contaminación micro!iológicaen la distri!ución. /n caso de usar cloro o solución clorada como desin<ectante6 lasmuestras tomadas en cualTuier punto de la red de distri!ución6 no de!erncontener menos de



0.9 mg#-1 de cloro residual li!re en el noEenta por ciento O0` del total demuestras tomadas durante un mes. Del die7 por ciento 10` restante6 ninguna de!econtener menos de 0.3 mg#-1 la tur!iedad de!er ser menor de 9 unidadne<elomtrica de tur!iedad N.



30


ArtQculo B°.- Control por contaminaciónmicro!iológica

Si en una muestra tomada en la red de distri!ución se detecta la presenciade !acterias totales *o coli<ormes termotolerantes6 el proEeedor inEestigarinmediatamente las causas para adoptar las medidas correctiEas6 a \n de

eliminar todo riesgo sanitario6 garanti7ar Tue el agua en ese punto tenga nomenos de 0.9 mg#-1 de cloro residual li!re. Complementariamente se de!erecolectar muestras diarias en el punto donde se detectó el pro!lema6 'asta Tuepor lo menos en dos muestras consecutiEas no se presenten !acterias coli<ormestotales ni termotolerantes.

ArtQculo B=°.- Control de parmetrosTuQ micos

Cuando se detecte la presencia de uno o ms parmetros TuQmicos Tue supereel lQmite mUimo permisi!le6 en una muestra tomada en la salida de laplanta de tratamiento6 <uentes su!terrneas6 reserEorios o en la red de distri!ución6el proEeedor e<ectuar un nueEo muestreo de corro!orarse el resultado del primermuestreo inEestigar las causas para adoptar las medidas correctiEas6 einmediatamente comunicar a la Autoridad de Salud de la @urisdicción6 !a@o

responsa!ilidad6 a <in de esta!lecer medidas sanitarias para proteger la salud delos consumidores otras Tue se reTuieran en coordinación con otras institucionesdel sector.

ArtQculo BO°.- ratamiento del aguacruda

/l proEeedor suministrar agua para consumo 'umano preEio tratamiento delagua cruda. /l tratamiento se reali7ar de acuerdo a la calidad del agua cruda6 encaso Tue sta proEenga de una <uente su!terrnea cumpla los lQmites mUimospermisi!les #"% seValados en los AneUos del presente Reglamento6 de!er serdesin<ectada preEio al suministro a los consumidores.

ArtQculo 0°.- Sistema de tratamiento de

agua/l "inisterio de Salud a traEs de la D/SA emitir la norma sanitaria Tue regulalas condiciones Tue de!e presentar un sistema de tratamiento de agua paraconsumo 'umano en concordancia con las normas tcnicas de diseVo del "5CS6tanto para el m!ito ur!ano como para el m!ito rural.

ArtQculo 1.- "uestreo6 <recuencia anlisis deparmetros

#a <recuencia de muestreo6 el n&mero de muestras los mtodos analQ ticoscorrespondientes para cada parmetro normado en el presente Reglamento6sern esta!lecidos mediante Resolución "inisterial del "inisterio de Salud6 lamisma Tue de!er estar sustentada en un in<orme tcnico emitido por D/SA.

ArtQculo 2°.- %rue!as analQticascon< ia!les

#as prue!as analQticas de!en reali7arse en la!oratorios Tue tengan comoresponsa!les de los anlisis a pro<esionales colegiados 'a!ilitados de ciencias eingenierQa6 adems de!en contar con mtodos6 procedimientos tcnicasde!idamente con\a!les !asados en mtodos normali7ados para el anlisis deagua para consumo 'umano de reconocimiento internacional6 en donde asegurenTue los lQmites de detección del mtodo para cada parmetro a anali7ar estn porde!a@o de los lQmites mUimos permisi!les seValados en el presente Reglamento.

#as indicaciones seValadas en el prra<o anterior son aplica!les para el caso delos parmetros orgnicos del AneUo radioactiEos del AneUo 5 Tue tenganTue ser determinados en la!oratorios del eUterior.




ArtQculo 3°.- /Ucepción por desastresnaturales

/n caso de emergencias por desastres naturales6 la DR/SA o RS o la DSApodrn conceder eUcepciones a los proEeedores en cuanto al cumplimiento de lasconcentraciones de los parmetros esta!lecidos en el AneUo del presente

Reglamento siempre cuando no cause daVo a la salud6 por el periodo Tue dure laemergencia6 la misma Tue comunicar a la Autoridad de Salud de niEel nacional.

ArtQculo ,[.- ReEisión de los reTuisitos de calidad delagua

#os reTuisitos de calidad del agua para consumo 'umano esta!lecidos por elpresente Reglamento se sometern a reEisión por la Autoridad de Salud del niEelnacional6 cada cinco 09 aVos.

ArtQculo 9[.- /Ucepción para #"% de parmetros TuQmicos asociados a lacalidad esttica organolptica

#os proEeedores podrn solicitar temporalmente a la Autoridad de Salud laeUcepción del cumplimiento de los Ealores lQmites mUimos permisi!les de parmetros

TuQmicos asociados a la calidad esttica organolptica6 seValados en la AneUo .Dic'a solicitud de!er estar acompaVada de un estudio tcnico Tue sustenteTue la salud de la po!lación no est en riesgo por el consumo del agua suministrada Tue la caracterQstica organolptica es de aceptación por el consumidor.

H #R

"/D.DAS D/ S/R.DAD P

SANC.N/S

ArtQculo B°.- De las medidas deseguridad

#as medidas de seguridad Tue podrn disponerse cuando la calidad de aguade consumo 'umano represente riesgo signi<icatiEo a la salud de las personasson las siguientes)

1. Comunicación6 a traEs de los medios masiEos de di<usión Tue setenga a disposición en la localidad a<ectada6 so!re el peligro de daVo a lasalud de la po!lación+

2. ncremento de la co!ertura <recuencia del control o de la Eigilanciasanitaria+

3. Suspensión temporal delserEicio+

,. Cierre parcial del sistema de tratamiento o de distri!ución deagua+

9. tras medidas Tue la Autoridad de Salud disponga para eEitar Tue se causedaVo a la salud de la po!lación.

#as medidas de seguridad son adoptadas por las entidades responsa!les *o Tueparticipan en la gestión de la calidad de agua de consumo 'umano.

ArtQculo °.- De lasin< racciones



Sin per@uicio de las acciones constitucionales6 ciEiles o penales a Tue 'u!iere lugar6se considera in<racción6 toda acción u omisión de los proEeedores de agua oentidades Tue administran sistemas de agua para consumo 'umano6 asQ como de los consumidores Tue incumplieren o in<ringieren las disposicionescontenidas en el




presente Reglamento sus normas correspondientes. Constituen in<racciones6seg&n corresponda6 las siguientes)

1. n <r ac c io n e s le E e s )

a. %roEeedores Tue no proporcionen la in<ormación solicitada porlas autoridades seValadas en el presente Reglamento+

!. %roEeedores Tue no in<ormen a la po!lación so!re la calidad del aguade consumo 'umano6 a traEs de medio escrito u otro medio adecuado parael consumidor+

c. Consumidor Tue no utilice el agua para consumo 'umano de acuerdo alo seValado en el artQculo 9B° siguientes del presente Reglamento+ 6

d. tras in<racciones al presente Reglamento a las normas sanitarias Tueemita la Autoridad de Salud6 Tue no reEistan maor riesgo en la calidaddel agua para consumo 'umano.

2. n <r ac c io n e s g r aE e s )

a. %roEeedor Tue no in<orme oriente a la po!lación la ocurrencia de un caso<ortuito o de <uer7a maor Tue a<ecte el a!astecimiento del agua

para consumo 'umano+!. ncumplimiento de los reTuisitos sanitarios Tue de!en reunir los

componentes 'idrulicos e instalaciones <Qsicas de los sistemas dea!astecimiento de agua+

c. Negligencia en el mantenimiento6 <uncionamiento control del sistemade a!astecimiento de agua para consumo 'umano+

d. %roEeedor Tue no cuente con la in<ormación Tue sustenta la aplicacióndel plan de control de la calidad del agua+

e. %roEeedor Tue no est inscrito en el registro de la Autoridad de Salud+

<. %roEeedor Tue no cumpla con la presentación de resultados dela!oratorio sustentado en prue!as analQticas con<ia!les+

g. %roEeedor Tue no cumpla con el resarcimiento de los daVos ocasionados a lapo!lación a<ectada en caso de !rote epidmico de origen 'Qdrico+

'. /l uso de desin<ectantes u otros insumos TuQmicos o !ioTuQmicos utili7adosen el tratamiento del agua para consumo 'umano6 Tue no estn autori7adospor la D/SA+

i. %roEeedor Tue no cuente con su plan de contingencia+

@. %roEeedores Tue no atiendan reclamos de consumidores dentro de unpla7o no maor de 2 'oras !a@o responsa!ilidad so!re la calidad del aguasuministrada+

b. %roEeedor Tue impida6 o!staculice o inter<iera las la!ores desuperEisión <iscali7ación sanitaria del Sector+

l. oda persona Tue altere la calidad del agua por actos inde!idos en

alguno de los componentes del sistema de a!astecimiento de agua paraconsumo 'umano+

m. tras in<racciones al presente Reglamento a las normas sanitarias Tueemita la Autoridad de Salud6 Tue generen riesgos a la calidad del aguapara consumo 'umano.




3. n <r ac c io n e s m u gr a E es )

a. %roEeedor Tue suministre agua sin cumplir los reTuisitos decalidad esta!lecidos en el presente Reglamento+ con eUcepción de lodispuesto en el artQculo 9[+

!. %roEeedor Tue no apliTue el plan de control de calidad %CC+c. %roEeedor Tue no implemente las medidas de seguridad esta!lecidas por la

Autoridad de Salud+

d. %roEeedor Tue no cuente con su respectiEo plan de control de calidad %CCapro!ado por la Autoridad de Salud correspondiente+

e. Sistemas de a!astecimiento de agua para consumo 'umano6 Tueno cuenten con el registro de la <uente de agua autori7aciónsanitaria del sistema de tratamiento+

<. /staciones de surtidores de agua6 camiones cisterna u otros mediosde distri!ución del agua para consumo 'umano en condiciones especiales6Tue no cuenten con autori7ación sanitaria otorgada por la Autoridad deSalud correspondiente+

g. %roEeedor Tue no implemente su programa de adecuación sanitaria %ASpara cumplir las normas esta!lecidas en el presente Reglamento+

'. tras in<racciones al presente Reglamento a las normas sanitarias Tueemita la Autoridad de Salud6 Tue generen riesgos a la salud de losconsumidores.

ArtQculo =°. - De lassanciones

#a Autoridad de Salud dentro del marco del procedimiento sancionador6 impondra Tuienes incurran en las in<racciones tipi<icadas en el artQculo [ una o msde las siguientes sanciones)

1.

Amonestación+2. "ulta comprendida entre una 1 treinta 30 unidades impositiEastri!utarias

. /n caso de reincidencia6 la multa ser duplicada+

3. Suspensión de la autori7ación sanitaria o registro sanitario por un pla7oTue determine la Autoridad de Salud+

,. Cancelación de la autori7ación sanitaria o registrosanitario.

ArtQculo O°.- De la escala desanciones

#a escala de sanciones preEistas para cada tipo de in<racción Tue

corresponde aplicar es la siguiente)1. n <r ac c io n e s #e E e s )

a. Amonestación por escrito+

!. "ulta comprendida 1 'asta 9 .

2. n <r ac c io n e s r a E e s )

a. "ulta comprendida B 'asta 19 .



3. n <r ac c io n e s m u r a E e s )

a. "ulta comprendida 1B 'asta 30 6

!. Suspensión de la autori7ación sanitaria o registro sanitario por un pla7oTue determine la Autoridad de Salud+




c. Cancelación de la autori7ación sanitaria o registrosanitario.

/n caso Tue se reEiertan las condiciones Tue dieron origen a la cancelación elproEeedor de!er tramitar un nueEo registro o autori7ación sanitaria. #assanciones antes mencionadas sern aplicadas teniendo en consideración

los criterios esta!lecido en el artQculo 139° de la #e N° 2B=,2 $ #e eneral deSalud.

ArtQculo =0°.-Del uso de los recursos recaudados por concepto demultas

De los recursos proEenientes de la cancelación de las multas6 el 0` serdestinado a la DR/SA o RS o a la DSA para las actiEidades deEigilancia sanitaria del a!astecimiento de agua en su @urisdicción el 30` a laD/SA para las acciones de asesoramiento tcnico especiali7ado6 capacitación6inEestigación otras actiEidades coneUas. %ara tal e<ecto el "inisterio de Saludsolicitar al (anco de la Nación la apertura de códigos para el depósito porconceptos de pago de multas por incumplimiento a lo dispuesto en el presenteReglamento+ asQ mismo reali7ar los desem!olsos correspondientes al porcenta@eesta!lecido en las cuentas de las DR/SAs o RSs o DSAs.

ArtQculo =1°- De los pla7os para pago de lasmultas

#a multa de!er pagarse dentro del pla7o mUimo de Tuince 19 dQas '!iles6contados a partir del dQa siguiente de noti<icada la sanción. /n casode incumplimiento6 la Autoridad de Salud6 ordenar su co!ran7a coactiEa conarreglo al procedimiento de #e.

DS%SCN/S C"%#/"/N AR.AS

;.NA#/S %rimera.- 5igencia del Reglamento

/l presente Reglamento entrar en Eigencia a los noEenta O0 dQascalendario contados desde su pu!licación en el Diario <icial /l %eruano.

Corresponde a las autoridades competentes seValadas en el presente reglamentosu di<usión por los medios ms adecuados para su conocimiento aplicación6de!iendo estar pu!licado en la pgina >e! de cada institución.

Segunda.- Registro de los sistemas de a!astecimiento deagua

#os proEeedores de agua para consumo 'umano seg&n corresponda6

de!ern regulari7ar su respectiEo registro de acuerdo a lo seValado en elartQculo 39° del presente Reglamento6 en un pla7o de sesenta B0 dQas calendarioscontados desde la Eigencia.

ercera.- /misión de reglamentos normastcnicas

/n un pla7o no maor de trescientos sesenta cinco 3B9 dQas calendariosposteriores a la entrada en Eigencia del presente Reglamento6 el "inisterio deSalud apro!ar mediante Resolución "inisterial los documentos normatiEos<ormulados por la D/SA6 so!re las siguientes materias)



1. ;ormulación aplicación del plan de control de calidad %CC porlos proEeedores de agua para consumo 'umano+ De los reTuisitos sanitariosde las instalaciones <Qsicas componentes 'idrulicos de los sistemas dea!astecimiento




de agua para consumo 'umano+ De los reTuisitos sanitarios de las plantas detratamiento de agua para consumo 'umano+ Del muestreo6 <recuencia anlisis de los parmetros de calidad del agua para consumo 'umano Deinspecciones para los sistemas de a!astecimiento de agua para consumo'umano+

2. A!astecimiento de agua para consumo 'umano mediante estacionesde surtidores camiones cisterna+

3. ;ormulación aplicación del programa de adecuación sanitaria %AS delos proEeedores de agua para consumo 'umano+

,. %rocedimientos para la declaración de emergencia sanitaria de los sistemasde a!astecimiento de agua para consumo 'umano+

9. Sistema de in<ormación de la Eigilancia sanitaria del agua para consumo'umano+

B. Criterios para la determinación del monto a aplicar a lassanciones+

Cuarta.-

Recursos para cumplimiento de lanorma

#os o!iernos Regionales asignarn recursos presupuestales a lasDirecciones Regionales de Salud DR/SA o erencias Regionales deSalud RS para implementar en sus @urisdicciones las disposiciones delpresente Reglamento cumplir con los planes operatiEos anuales del programade Eigilancia de calidad del agua para consumo 'umano.

Luinta.- Destino de los<ondos

#os recursos proEenientes del pago por los procedimientos administratiEosesta!lecidos en el presente Reglamento los generados por los serEicios de losla!oratorios de anlisis de agua de las DSAs6 RSs DR/SAs al niEel Tuecorrespondan6 de!ern ser destinados a las actiEidades de Eigilancia sanitaria dea!astecimiento de agua para consumo 'umano6 cuo cumplimiento ser deresponsa!ilidad de la Autoridad de Salud de la @urisdicción.

SeUta.- pinión tcnica re<rendo de normas en materia de saludam!iental

/n aplicación a lo esta!lecido en el artQculo 12B° de la #e N° 2B=,2 - #e eneralde Salud6 no se podr <ormular ni dictar normas Tue reglamenten lees o Tuetengan @erarTuQa eTuiEalente6 Tue incidan en materia de salud am!iental conrelación a la gestión de la calidad del agua para consumo 'umano6 sin laopinión tcnica el re<rendo respectiEo de la Autoridad de Salud de niEel nacional.

Stima.- Apro!ación de normascomplementarias

%or Resolución "inisterial del "inisterio de Salud se apro!arn las disposicionescomplementarias6 asQ como los documentos de gestión necesarios Tue <aciliten laaplicación del presente Reglamento.

ctaEa.- Casos especiales

%ara las <uentes de agua para consumo 'umano con caracterQsticas naturales'idrogeológicas6 la Autoridad de Salud podr admitir concentraciones de Arsnicoen el agua tratada6 de 'asta 0.09 miligramo*litro6 siempre Tue no a<ecte la salud delas personas.




DS%SCN/S C"%#/"/N AR.AS RANS. R.AS

%rimera.- %rograma de Adecuación Sanitaria%AS

#os proEeedores Tue estn operando sistemas de a!astecimiento de agua

para consumo 'umano antes de entrar en Eigencia el presente Reglamento6implementarn un programa de adecuación sanitaria %AS para cumplir lasnormas tcnicas <ormales esta!lecidas en el presente Reglamento. #a Autoridadde Salud del NiEel Nacional o Regional6 seg&n corresponda6 apro!arn el%AS. Dic'a adecuación se iniciar con la presentación de la propuesta deapro!ación del respectiEo %AS en un pla7o no maor de ciento oc'enta 1=0dQas calendarios contados a partir del dQa siguiente de cumplido el pla7o de la terceraDisposición Complementaria ;inal del presente Reglamento. Asimismo6 laimplementación del %AS apro!ado no podr superar el periodo de cinco 09 aVos6luego de su apro!ación.

/n tanto los proEeedores no cuenten con el %AS apro!ado6 de!ern cumplir conlos parmetros de control o!ligatorio esta!lecidos en el artQculo B3[ delpresente Reglamento. %ara el caso de los proEeedores regulados por la SNASS6 se

mantendrn los parmetros <i@ados por esta entidad reguladora en directiEaspreEias6 'asta la apro!ación del indicado %AS.

%ara aTuellas comunidades con po!lación menor o igual a 2000'a!itantes considerando las condiciones de po!re7a6 el "inisterio de Salud6 atraEs de la D/SA6 en coordinación con el o!ierno Regional6 erenciaRegional de 5iEienda6 !rindar la asistencia tcnica para la apro!ación del%rograma de Adecuación sanitaria %AS6 Tue se a@ustarn a la directiEa Tuepara tales e<ectos ela!orar el "inisterio de Salud.

Segunda.- Aplicación de los parmetros o!ligatorios los adicionales decontrol

A partir del dQa siguiente de la entrada en Eigencia del presente Reglamentosern aplicados eUigidos el cumplimiento de los parmetros de control

o!ligatorio los parmetros adicionales de control seValados en los artQculosB3° B,° respectiEamente6 de acuerdo a los criterios seValados paraam!os tipos de parmetros.

Disponer el pla7o de 02 dos aVos para la implementación de los alcancesdel presente Reglamento en las comunidades rurales a las Tue 'acere<erencia los artQculos ,0° numeral 9 la primera disposición complementariatransitoria del presente reglamento.

ercera.- rans<erencia de< unciones

Durante los Eeinticuatro 2, meses siguientes contados a partir de la entradaen Eigencia del presente reglamento6 la apro!ación de los planes crQticos decontrol %CC programas de adecuación sanitaria %AS estarn a cargo de la

D/SA6 la Tue durante este pla7o <ormular los instrumentos tcnicos necesariospara el ordenamiento de los procedimientos. Culminado este pla7o las citadas<unciones sern trans<eridas a las DR/SAs*RSs6 las cuales de!ern acreditarTue cuentan con el recurso 'umano cali<icado cuos procedimientos de!ernser incorporados en su eUto _nico de %rocedimientos AdministratiEos de cadao!ierno Regional.

Durante los doce 12 meses siguientes contados a partir de la entrada en Eigenciadel presente reglamento6 la apro!ación de la Autori7ación Sanitaria delsistema de tratamiento de agua pota!le Registro Sanitario de desin<ectanteestarn a cargo de la D/SA6 la Tue durante este pla7o <ormular losinstrumentos tcnicos necesarios para el ordenamiento de los procedimientos.Culminado este pla7o las citadas <unciones sern trans<eridas a las



DR/SAs*RSs6 las cuales de!ern acreditar Tue cuentan con el recurso'umano cali<icado cuos procedimientos de!ern ser




incorporados en su eUto _nico de %rocedimientos AdministratiEos de cadao!iernoRegional.

Cuarta.- ;unción superEisora de laSNASS

/n tanto los proEeedores pertenecientes al m!ito de competencia de la SNASSno cuentan con el plan de control de calidad del agua6 de!idamente apro!ado6la <unción superEisora se e@erce de acuerdo a lo esta!lecido en el Reglamentode la Calidad de %restación de SerEicios de Saneamiento apro!ado medianteResolución de Conse@o DirectiEo N° 011-200-SNASS-CD.




AN/ .

#"/S "K"S %/R"S(#/S D/%ARK"/ RS ".CR(.#4.CS P

%ARAS. #4.CS

%armetrosnidad

demedida

#QmitemUimopermisi!le

1. (actrias Coli<ormes otales. ;C*100m# a

39[C

2. /. Coli;C*100 m# a

,,69[C

0

0

3. (actrias Coli<ormes

ermotolerantes o ;ecales.;C*100 m# a

,,69[C0

,. (actrias Heterotró<icas ;C*m# a 39[C 9009. HueEos larEas de Helmintos6

Tuistes ooTuistes deproto7oarios patógenos.

N[ org*# 0

B. 5Qrus ;C * m# 0. rganismos de Eida li!re6

como algas6 proto7oarios6coppodos6 rotQ<eros6 nemtodos entodos sus estadios eEolutiEos

N[ org*# 0

;C G nidad <ormadora de colonias /n caso de anali7ar por la tcnica del N"% por tu!os m&ltiples G 16= *100 ml



AN/ ..

#"/S "K"S %/R"S(#/S D/%ARK"/RS D/ CA#.DAD RAN#I% .CA

%armetros nidad de medida #Qmite mUimo permisi!le1. lor

2. Sa!or

3. Color

,. ur!iedad

9. pH

B. ConductiEidad 29°C

. Sólidos totalesdisueltos

=. Cloruros

O. Sul<atos

10. Dure7a total

11. Amoniaco

12. Hierro

13. "anganeso

1,. Aluminio

19. Co!re

1B. Jinc

1. Sodio

---

---

C5 escala %t*Co

N

5alor de pH

µm'o*cm

mg#-1

mg Cl - #-1

mg S, G #-1

mg CaC3 #-1

mg N #-1

mg ;e #-1

mg "n #-

1 mg Al #-

1 mg Cu

#-1 mg Jn

#-1

mg Na #-1

Acepta!le

Acepta!le

19

9

B69 a=69

1 900

1 000

290

290

900

169

063

06,

062

260

360

200

C5 G nidad de color EerdaderoN G nidad ne<elomtrica de tur!iedad



Reglamento de la Calidad del Agua para Consumo

40

AN/...

#"/S "K"S %/R"S(#/S D/ %ARK"/ RSL"CS .NRKN.CS P RKN.CS

%armetros norgnicos nidad de medida #Qmite mUimo permisi!le

1. Antimonio mg S! #-1 060202. Arsnico nota 1 mg As #-1 060103. (ario mg (a #-1 0600,. (oro mg ( #-1 169009. Cadmio mg Cd #-1 06003B. Cianuro mg CN- #-1 0600. Cloro nota 2 mg #-1 9=. Clorito mg #-1 06O. Clorato mg #-1 0610. Cromo total mg Cr #-1 0609011. ;l&or mg ;- #-1 1600012. "ercurio mg Hg #-1 0600113. NiTuel mg Ni #-1 060201,. Nitratos19. Nitritos

mg N3 #-1

mg N2 #-190600

3600 /Uposicióncorta

1B. %lomo mg %! #-1 060101. Selenio mg Se #-1 060101=. "oli!deno mg "o #-1 0601O. ranio mg #-1 06019

%armetros rgnicos nidad de medida #Qmite mUimo

1. ri'alometanos totales nota3

2. Hidrocar!uro disuelto o mg#-1

1600

06013. Aceites grasas mg#-1 069

,. Alacloro mg#-1 060209. Aldicar! mg#-1 06010B. AldrQn dieldrQn mg#-1 060000. (enceno mg#-1 06010=. Clordano total de isómeros mg#-1 06000O. DD total de isómeros mg#-1 0600110. /ndrin mg#-1 0600011. amma HCH lindano mg#-1 0600212. HeUacloro!enceno13. Heptacloro

mg#-1 06001

'eptacloroepóUido mg#-1 060000

1,. "etoUicloro mg#-1 0602019. %entacloro<enol mg#-1 0600O1B. 26,-D mg#-1 060301. Acrilamida mg#-1 060001=. /piclor'idrina mg#-1 060001O. Cloruro de Einilo mg#-1 0600020. (en7opireno mg#-1 0600021. 162-dicloroetano mg#-1 060322. etracloroeteno mg#-1 060,



%armetros rgnicos nidad de medida #Qmite mUimo permisi!le

23. "onocloramina mg#-1 32,. ricloroeteno mg#-1 06029. etracloruro de car!ono mg#-1 0600,2B. ;talato de di 2-etil'eUilo mg#-1 0600=2. 162- Dicloro!enceno mg#-1 12=. 16,- Dicloro!enceno mg#-1 0632O. 161- Dicloroeteno mg#-1 060330. 162- Dicloroeteno mg#-1 060931. Diclorometano mg#-1 060232. Kcido edtico /DA mg#-1 06B33. /til!enceno mg#-1 0633,. HeUacloro!utadieno mg#-1 0600039. Acido Nitrilotriactico mg#-1 0623B. /stireno mg#-1 06023. olueno mg#-1 063=. ileno mg#-1 0693O. Atra7ina mg#-1 06002

,0. Car!o<urano mg#-1 0600,1. Clorotoluron mg#-1 0603,2. Ciana7ina mg#-1 06000,3. 26,- D( mg#-1 060O,,. 162- Di!romo-3- Cloropropano mg#-1 06001,9. 162- Di!romoetano mg#-1 06000,B. 162- Dicloropropano 162- DC% mg#-1 060,,. 163- Dicloropropeno mg#-1 0602,=. Dicloroprop mg#-1 061,O. Dimetato mg#-1 0600B90. ;enoprop mg#-1 0600O91. soproturon mg#-1 0600O92. "C%A mg#-1 06002

93. "ecoprop mg#-1 06019,. "etolacloro mg#-1 060199. "olinato mg#-1 0600B9B. %endimetalina mg#-1 06029. Sima7ina mg#-1 060029=. 26,69- mg#-1 0600O9O. er!utila7ina mg#-1 0600B0. ri< luralina mg#-1 0602B1. Cloropiri< os mg#-1 0603B2. %iriproUi<eno mg#-1 063B3. "icrocistin-#R mg#-1 06001



Reglamento de la Calidad del Agua para Consumo

%armetros rgnicosnidad demedida

#Qmite mUimopermisi!le

B,. (romato mg#-1 0601B9. (romodiclorometano mg#-1 060BBB. (romo< ormo mg#-1 061

B. Hidrato de cloraltricloroacetalde'ido mg#-1 0601B=. Cloro< ormo mg#-1 062BO. Cloruro de cianógeno como mg#-1 060CN mg#-1 0600. Di!romoacetonitrilo mg#-1 0611. Di!romoclorometano mg#-1 06092. Dicloroacetato mg#-1 06023. Dicloroacetonitrilo mg#-1 06O,. ;ormalde'Qdo mg#-1 06029. "onocloroacetato mg#-1 062B. ricloroacetato. 26,6B- ricloro< enol

mg#-1 062

Nota 1) /n caso de los sistemas eUistentes se esta!lecer en los %lanes deAdecuaciónSanitaria el pla7o para lograr el lQmite mUimo permisi!le para el arsnico de 06010mg#-1.

Nota 2) %ara una desin<ección e<ica7 en las redes de distri!ución la concentraciónresidual li!re de cloro no de!e ser menor de 069 mg#-1.

Nota 3) #a suma de los cocientes de la concentración de cada uno de los parmetrosCloro<ormo6 Di!romoclorometano6 (romodiclorometano (romo<ormo con respecto asus lQmites mUimos permisi!les no de!er eUceder el Ealor de 1600 de acuerdo con lasiguiente <órmula)

Ccloro<ormo CDi!romoclorometano C(romodiclorometano C(romo<ormo

f 1#"%cloro<ormo #"%Di!romoclorometano #"%(romodiclorometano

#"%(romo<ormo

donde6 C) concentración en mg*#6 #"%) lQmite mUimo permisi!le enmg*#



AN/ 5

#"/S "K"S %/R"S(#/SD/ %ARK"/RS

RAD.AC .5S

mo permisi!le

Nota 1) Si la actiEidad glo!al de una muestra es maor a 069 (T*# o la actiEidad glo!al hes maor a 1 (T*#6 se de!ern determinar las concentraciones de los distintos

radion&clidos calcular la dosis de re<erencia total+ si sta es maor a 061 mSE*aVo sede!ern eUaminar medidas correctiEas+ si es menor a 061 mSE*aVo el agua se puedeseguir utili7ando para el consumo.

%armetrosnidad demedida

#QmitemUi

1.

2.

Dosis dere<erencianota 1

total mSE*aVo

(T*#

061

0693. ActiEidad glo!al h (T*# 160



AN/ 5

ARJACN SANARA6 R/.S R D/ #S SS/"AS D/A(AS /C."./N

Componentedel Sistema deA!astecimiento

RegistroAutori7ación

Sanitaria Apro!aciones

ReTuiereF/ntidad Tue

registra ReTuiereF/ntidad Tue

autori7a ReTuiereF/ntidad Tue

autori7a

;uentedea!astecimiento

SDR/SA6

RS6DSA

Sistemasdea!astecimiento

SDR/SA6

RS

DSA%lantas detratamiento deagua pota!le

SiD/SA 1

DR/SA6RS

%lan de controlde calidad%CC

SiD/SA 1

DR/SA6RS

%lanesde Adecuaciónsanitaria %AS

SiD/SA 1

DR/SA6RS

Surtidoresde agua

SDR/SA6

RS

Camionescisterna S DR/SA6

RS

Desin<ectantes de agua S

D/SA 1DR/SA6RS

1 Nota) De acuerdo a la dcima disposición transitoria6 complementaria <inal.



l t l li l r sReg amen o de a Ca dad de Agua pa a Con umo Humano

Documents

Reglamento Calidad Agua