lC

Reguladores

REGULADORES DOMICILIARIOS PARA GASE$,

truAru(til,

Reguladores Domiciliarios Para Gases

Edificio colectivo

Reguladores Tlpo B

[$ triH ? $'B 4ü

fm*+j, ; ; ;

; ; ;

: ; :

Casaindividual

* $ r iB Í ü t*J"-

Gomercios, Oficinas,Edificio Publico

$x{} w

''oit,r,,'. Wl.,ti\ri:l¡t,l#,

¡$

fi}h- E , t "ü, ' * ' .

, { l

. { i \ i } !

l i , " ¡ t " , " í

. f

,ll l

,, 'j' a \

, I'\'!*' 14

o l u ^ . , i ' -, t , 1 8

.,,;i.

ffqffit r sL4 f5S jlii

s{:H 3ü

' t r&.tt,..

-*h*

Los reguladores t ipo B estan r* ' ¡ ' . . . . :

p r inc ipa lmente des t inados para la * t ' , , ,

alimentación de las casas individuales, de ' '¡;.

los edificios colectivos, publicos o comerciales,de los servicios y de las pequeñas industrias, desderedes de distribución cuya presión puede variar de 0,1 a5 bar. La presión de salida puede ser ajustada de 9 a 400mbar, parar un caudal de 0 a 48 m3/h(n). Pueden serinstalados dentro gabinetes de regulaciÓn o de regulaciÓn y

medición en limite de propriedad, en pie de edificio, o en

[T

%,,H* ,

13 5{¡

1üt3

Industrial,Oficinasgrande

Utilización de 2, 3 o 4reg u ladores en paralelo(montaje "Bateria")

REGULACION

Presión de entradaPresión de salidaDiametro de entradaDiametro de salidaTemperaturaCaudalPrecisión

SEGURIDADES

P e 0 , 1 a 5 b a rP s 9 a 4 0 0 r n b a rDE 314"D S 1 " 1 1 4e -30 a +60"CO 0 a 4 8 m 3 / h ( n )RG 5 (SG 10)

S CARACTERISTICAS ESTANDAR

Er^'ruladores Bñl'uü MATERIALES

REGULADOR

Cuerpo ZamacTapas ZamacConexión de entrada LatónFiltro tamiz de entrada (100 micrones) BronceConexión de salida LatónO'ring de salida CompositObturador de la 1" etapa LatonGuarnición obturador de la 1" etapa Nitri lo"Obturador de la 2" etapa LatonGuarnición obturador de la 2' etapa Nitri loDiafragma de la 1" etapa Nitri lo enteladoDiafragma de la 2' etapa NitriloVenteo Plástico

SEGURIDAD

Puesta en seguridad (bloqueo) por:- exceso de caudal- presión de salida demasiadá baja- presión de entrada demasiadá baja- rotura importante del diafragma de 2" etapa

Venteo a la atmosfera por:- presión de salida demasiadá fuerte (alivio)- pequeña rotura del diafragmg de 2" etapa (alivio)

REARME MANUAL

S RANGOS DE CAUDAL 1mVN1n¡)

{$ CURVAS DE CAUDAL

Obtu rador' de- blo.q ueoGuarnición del oblurador

LatónNitri lo

t AJUSTE DE l-.A PRESÉN DE SALIDA (muar)

iS CAUDAL MAX|MO DE CORTE (M3/h(N))

23Ps (nlbar)

228 6 ,

-:gr

Q (nt" lhin))

/ 8

8 1 0

Ps (mbar)22

21

2A

I Y

1 B

' o * * ' ' n P ' * " "

10 15 ¿0 25 i r t )

j - * , " . I

:t ,

10 15 2A i ] .5

4

0 ,7

0 ,5

o 4

8 4 0

ü (n r ' l l r (n ) )

4Q 4* 50

BCH 3O

Q (rn ' / f r (n))

35 .¡0 45 ttO

-4 |

* - : -

20

1 9

1 81

Ps (mbar)

0

330

320

3 1 0

300

290

2BO

?-700

C

Ps (rnbat¡2 3 .

22 ii¡L

21 *

2 0 ii

1 9 .

r 8 i

23

¿¿

21

¿ v

1 9

l o

Q (m'/h(n)) ,

1 2 1 4 1 0

8 2 5 bar

bar

bar

bar

bar

bar

P e =

P e =

p e =

P e =

Pe = 0 ,3

Pe = 0 ,2

P e = 0 , 1 b a r

Ranqo RG 5

B 6 8 1 0 825 8 4 0 BCH 30

5,0 7,2 12 30 48 36

0,8 a 4,0 712 1 2 30 48 36

0r7 712 1 2 30 48

0,5 7,2 1 2 30 ¿f0

0,4 6 12 28

0,3 5 1 2 25

0,2 4 1 0 1 8

0,1 3 7 1 3

Ps (mbar)

I U

Q (m. lh (n) )

l d r : su t ' l r " l t ¡ t t s { i t r i r ;

c : r i l i i i n " i r : ; r

Ajuste inviolable

I t c s t ) r " t r i t ¡ t t s l : t l . ¡ i t 'l ¡ l i l t l t t i r l u r ( ' I r l t ' { t l p l t ' i n r i i

Versatilidad

l ' i t l ¿ t n t : i , t I n a l l l t l t i r l t :

r . 'o[" t ( ' v t l t ' re¿tr l l t ( f ' \ \ r . .

Cierre m¿Lnual '-'

Ilrfinern et.itgtit ..q:!.,' Ps constante cualfr¡era

sea la variación de Pg

'"**'*.**- -* , -*,*u"'/

'l-¿rrniz rle elltrad¿l

Protección dJIáshermeticidades

I ) i ah'argrna ent el¿xlt+--Seguridad

.,\}\

t l t.{W Tw ^ lW D

r¡

: ,

MF

l ' ; - t i l ¡ ' ( : i ( r l l t t t l t ' l - l i i r v i : " h ; l i : l t l ; t

r ' s f l ) r ' , i l i l i l l r i i . t i ; , r , i - l s t i l i ;

i i l i { : ¡ . ¡ r i i ; l l '

Versatilidad

Wt

Stqtt I r { l i r i . ' t i t ¡ -u. tPs constante cualquiera seala variación de caudal

" rq!"+q¡. -+i¿p,uúiy'.;r¡ilú É ii-a':' :*' r{il(q io{l:--u,. ,1,-"J,rt : , ' . ¡

Instalación Y

f l i lerentes res<¡r ' tes t i r : u i r rs l t :Adaptación a los diferentes usos(Gas natural, GPL, GNC,Gas manufacturado,

, / \ l i v i r ¡ i l r t t : l " r11 r

SeguridadI

Reguladores BSin mantenimiento

. . . )

,.. i'

a""" 'ir-

. l:{l

* l ¡ i r t ru-¿rr l t - ¡ r r f r : i rü ' r ¡ r r* , , , '%*|f'friple seguridad por: urutnt

.--- y exceso de caudal '"- / + - ¿ ' ? ' i , - ^ - ! - ^ a , ^ ^ ^ , ^ , , ' ' t a , t r .

1 :

".---- &, miníma presión de salida ffi'Hl":ff.:iTl",:"x;"',i15*%' W ü

,r,,r,r" W,

*,14,,:,6r",

ur.. , ,", ",rJ,,*'4,r&WüM&#ft"

"¡. , , . i j ialr¿lt¡ i l l¿r l .r¡ cfr lr lni : [du t]q,r nit¿*Mejor precisión

a\

/ \ i i v i t . l c { ) f i ( i i r i i , t [ ¡ t r r : r y t i t " l * t l { - l l " l l r :

Seguridad también en cuarto cerradoInstalación en cualquier posición

, "tMNji, rttr.t

i¡ll

' : t , r ! "' l * * - f f i i l t : r l r ( , ( ' l r r t ( i ; "¿ l r I r ¡. , r lc r r l ( ' , { r { , }n , r l i i ' r - ' r ' t l l s r r l . ¡ r " i ' u¡ r t " i i

" / ,i Í ( l i

'iuu.Instalación compacta' ¿ r . . , l )

:tt

i::t);::

100% de las funciones son- a t ^ t ^ f 1 t t

\ k,tRANCttReguladores Tlpo BReguladores Domiciliarios Para Gases

'y DESGRIPCION

. El Regulador B es de tipo de "acción directa,y ajuste conun resorte" de alto nivel de pertormancias y de seguridad.. Dos etapas de regulación permiten mantener la presiónde salida constante, cualquiera sea la variación de presiónde entrada. El ajuste se hace en fábrica.. Un seguro corta elgas en caso de caudal demasiado altoo de presión de salida demasiado baja (consumo de gasdemasiado importante o cañería de salida pinchada), o encaso de presión de entrada demasiado baja (red demasiadoutilizada o cañería de entrada pinchada). Un rearme manualpermite la puesta en seruicio despues de la verificación delconjunto.. El regulador tiene un alivio ajustado en fábrica:, El regulador esta protegido en la entrada por un filtro tamiz.

OPCIONES

, Conexiones de entrada y de salida adaptables según pedido.. Posibilidad de presiones de entrada muy bajas (0, 1 a 0,5 bar).. Posibilidad de ajuste de la presión de salida a diferentesvalores (estandar o específicas)., Posibilidad de ajuste manual de la presión de salida.. Ajuste del alivio en fábrica en función de las exigenciaspañiculiares.. Alivio conectable al exterior.. Conexión del alivio adaptable según pedido.. Modelos "enterrables" con protección específicas contrala corosión.. Montaje posible en paralelo = Baterias que permiten demultiplicar el caudal por 2, 3 o 4, con las mismasperformancias de precisión y de seguridad.

.* FUNCIONAMIENTO

REGULACIÓN

La regulación se hace en dosetapas:

Una primera regulación se haceentre el obturador de entrada1 0 y e l a s i e n t o 1 1 . L ahermeticidad al cierre seo b t i e n e g r a c i a s a l aguarnición del obturador10 que se apoya sobree l a s i e n t o 1 1 . L a

1 0

\\

\

1 1\i

regulación se hace porel diafragma de la pri-mera etapa 20 querecibe porlado la presiónintermedia, y por el otrolado, el ajuste fijado porel resorte 21.Esta primera regulacióntiene como objectivo desuministrar la segundaetapa con una presiónconstante.

La segunda etapa se hace en-tre el obturador de regulación l2 y 2A

e l as ien to 13 . La regu lac ión seobtiene por el diafragma de segundaetapa 23 que recibe por un lado la presiónde salida, y por el otro lado, el ajuste fijado por el resorte 22. Este resorte esta ajustado en fábrica al valor deseado. Enfín,sobre modelos d¡st¡ntos del BCH, la patanca de rearme s¡rve tamb¡én de palanca de corte, por c¡erre delobturadorde regulac¡ónde la segunda etapa 12.

.+

CIERRE

. La hermeticidad al cierre se logra gracias a la guarnicióndef obturador 12 que se apoya sobre el asiento 13.

SEGURIDAD

Luego del cierre del obturador de bloqueo 14, el obturadorde la segunda etapa 12 esta totalmente abierto. El aparatono puede ser puesto en servicio sin que se arregle la causadel defecto. La puesta en servicio se realiza por la palancade rearme 16 que tiene como función abrir el obturador debloqueo, dejando pasar el gas a la salida lo que permitereponer la segunda etapa en posición de regulación.

ALtVtO--. El alivio 17 se abre cuando la presión de salida supera suvalor de ajuste. Puede ser debido a las siguientes razones:

- Con caudal nulo, aumento de temperatura de la cañeriáde salida que provoca un aumento de la presiÓn. Este

Reguladores B

. El.obturAdor de bloqueo 14, acoplado al obturador de la' segunda etapa 12, corta el gas en los siguientes casos:Caudaldemasiado fuerte o presión de salida demasiado baja:El diafragma 23 baja, el obturador de regulación 12 selevanta; el obturador de seguridad 14 (solidario) se cierra.Presión de entrada demasiado baja:Si la red suministra una presión demasiado baja, y el cliente,consume gas, el obturador de la primera etapa 10 se abretotalmente pero no podra mantener la presión intermedia. Elobturador de la segunda etapa 12 se abre totalmente,porque está al imentado con una presión intermediademasiado baja, y el obturador de bloqueo 14 se cierra.

- Fuga del obturador de la segunda etapa. El principio deregulación de dos etapas l imita el caudal de la fuga, porqueesta alimentada por la presión intermedia y no por la presiÓn

12.

Reguladores B* INSTALACION

B6

S DIMENSIONES Y PESOSDIMENSIONES 86

103

PESOS

B 68 1 0F 258 4 0BCH 30

810tB25tB40/BCH30

(f(o

-lo l' l

I

EL regulador puede ser instalado en cualquier posición.lnstalar según esquema C14 al lado (dos ejemplos),Las tomas de presión son internas y no necesitan ningúnaconexión externa.Respetar la fuerza de cierre aconsejada (indicada sobre latuerca de entrada).

CONEXIONES

Entrada Tuerca loca, junta esfero-cónica (o junta plana)Salida Tuerca medidor loca, junta planaAl iv io Diametro 10 mm o según pedido

DIMENSIONES 81O, 825, B4O, BCH3O

I

1 k g2 k g2 k g2 k g2 k g

FRANCEL se responsabi l iza de lasmedidas y esquemas luego de la

caracteristicas,confirmación,

APARATOS ESPECIFICOS

lndicar

. Presión de entrada max. y min. :Ver cuadro C02e

. Presión de salida:Ver cuadro C03e

. Caudal max.:Si es diferente del cuadro C02e

. Conexión de entrada:Tipo, dimensiones

. Conexión de sal ida:Según los medidores

. Conexión de al iv io

. Ajuste del alivio" Opción versión enterrable. Opción ajuste manual. Opción pintura especial

Z.A. La Croix St Mathieu - 28320 GALLARDONFRANCIA

: r Á l l e e t a a A e Á a ñ ñ E a v , r e ' f t 2 . A a { l C e f

PARA COMPRARAPARATOS ESTANDAR

lndicar el t ipo de regulador

Caracteristicas estandar:

C16e" Junta esfero-cónica, -. Junta plana

Protección estandar8 6 :Otros :Baterias y B enterrables .

s in pinturaterminación viní l icapintura pol iuretana

B 6 8 1 0 8 2 5 8 4 0 BCH 30

Pe min. (bar) 0,5 0,5 0 ,5 0,7 0,82e max. (bar) 4 4 4 4 4

Ps (mbar) 21 21 21 21 300

Caudal(m3/h) 7,2 12 30 48 36

Entrada * 314"

Salida " 1 " 1 1 4

& F P Á N T F I