1

REGULAMIN

Konkursu na opracowanie

programu użytkowego oraz ogólnej koncepcji przeznaczenia i zagospodarowania

kamieniołomu

w Kazimierzu Dolnym

Organizator Konkursu/Zamawiający:

Gmina Kazimierz Dolny

ul. Senatorska 5, 24-120 Kazimierz Dolny

tel.: 81 88 10 212

fax: 81 88 10 213

Wartość Konkursu

nie przekracza równowartości kwoty 30.000 euro

Opiniuję pozytywnie w imieniu

Sądu konkursowego

Zatwierdzam

………………………………………………..…

dr Romana Julia Rupiewicz

…………………..………………………………

Andrzej Pisula

Przewodnicząca Sądu Konkursowego

Burmistrz Kazimierza Dolnego

Regulamin konkursu wraz z załącznikami dostępny jest na stronach internetowych:

www.umkazimierzdolny.bip.lubelskie.pl oraz www.kazimierz-dolny.pl, od momentu ogłoszenia

15 kwietnia 2015 roku do upływu terminu składania prac konkursowych 17 lipca 2015 roku.

Kazimierz Dolny, 15 kwietnia 2015 r.

2

SPIS TREŚCI

§1 Postanowienia ogólne ............................................................................... 3 Ustalenia formalno-prawne .............................................................................................................3

Forma Konkursu .............................................................................................................................3

Cel i zadanie Konkursu ...................................................................................................................4

§2 Merytoryczny zakres opracowania prac konkursowych ............................ 5 Obszar objęty Konkursem ...............................................................................................................5

Istotne informacje ...........................................................................................................................5

Wytyczne i ograniczenia .................................................................................................................6

§3 Uczestnicy Konkursu ................................................................................ 7

§4 Sąd konkursowy i Sekretarz Sądu konkursowego ..................................... 8 Sąd konkursowy..............................................................................................................................8

Skład Sądu konkursowego ..............................................................................................................9

Sekretarz Sądu konkursowego .........................................................................................................9

§5 Szczegółowe warunki przeprowadzenia Konkursu .................................... 9 Terminarz Konkursu .......................................................................................................................9

Sposób porozumienia z uczestnikami Konkursu ............................................................................ 10

Sposób, miejsce i termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w Konkursie ................. 11

Sposób składania prac konkursowych do drugiego etapu Konkursu ............................................... 12

Rozstrzygnięcie pierwszego i drugiego etapu Konkursu ................................................................ 13

Zapewnienie anonimowości .......................................................................................................... 13

§6 Formalny zakres opracowania prac konkursowych złożonych w drugim

etapie Konkursu ............................................................................................... 14

Prace konkursowe ......................................................................................................................... 14

Wymogi do części tekstowej ......................................................................................................... 14

Wymogi do części graficznej ........................................................................................................ 14

Forma opracowania ....................................................................................................................... 15

§7 Kryteria oceny prac konkursowych ......................................................... 16

§8 Nagrody .................................................................................................. 16

Ocena prac .................................................................................................................................... 16

Nagrody i wyróżnienia .................................................................................................................. 16

Sposób dysponowania nagrodami.................................................................................................. 16

§9 Ogłoszenie wyników konkursu ............................................................... 16

§10 Postanowienia końcowe – zobowiązania uczestników Konkursu, autorów

prac nagrodzonych i Zamawiającego, w tym pola eksploatacji prac

konkursowych .................................................................................................. 17

Załączniki ........................................................................................................ 19 A. Załączniki przydatne do merytorycznego opracowania programu użytkowego oraz ogólnej

koncepcji przeznaczenia i zagospodarowania kamieniołomu w Kazimierzu Dolnym ..................... 19

B. Załączniki formalne-prawne ..................................................................................................... 19

3

§1 Postanowienia ogólne

Ustalenia formalno-prawne

1.1. Podstawy prawne:

ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks Cywilny

(t. j. Dz. U. z 2014 r., poz. 121 ze zm.), zwana dalej „k.c.”,

ustawa z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych

(Dz. U. z 2006 r. Nr 90, poz. 631 ze zm.),

Zarządzenie Nr 13 Burmistrza Kazimierza Dolnego z dnia 8 kwietnia 2015 roku

w sprawie powołania Sądu konkursowego do przygotowania i przeprowadzenia

Konkursu na opracowanie programu użytkowego oraz ogólnej koncepcji

przeznaczenia i zagospodarowania kamieniołomu w Kazimierzu Dolnym oraz

organizacji i trybu jego pracy, zwane dalej ,,Zarządzeniem Burmistrza Kazimierza

Dolnego’’.

1.2. Organizatorem Konkursu jest Gmina Kazimierz Dolny, ul. Senatorska 5, 24-120 Kazimierz Dolny.

1.3. Ze względu na wartość Konkursu nie ma zastosowania ustawa z dnia 29 stycznia

2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2013 r., poz. 907 ze zm.), zgodnie z art. 4 pkt 8 tejże ustawy.

1.4. Konkurs odbywać się będzie na zasadach określonych w niniejszym Regulaminie.

1.5. Organizator Konkursu pozostaje związany Regulaminem Konkursu do czasu jego

rozstrzygnięcia.

1.6. Konkurs jest współfinansowany ze środków zewnętrznych w ramach Programu

Pomoc Techniczna 2007-2013 z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i budżetu

państwa, w ramach projektu: Programowanie działań gmin funkcjonalnie związanych z miastem Puławy w celu zbudowania Miejskiego Obszaru Funkcjonalnego Miasta Puławy.

1.7. Osobą uprawnioną do kontaktów z Uczestnikami Konkursu jest Sekretarz Sądu

konkursowego: dr Wojciech Wnuk.

1.8. W przypadku pytań do Organizatora Konkursu, Uczestnicy Konkursu zobowiązani są

do porozumiewania się z Sekretarzem Sądu konkursowego w formie elektronicznej na adres

e-mail: konkurs@umkd.pl. Wyklucza się zadawanie pytań dotyczących Konkursu drogą telefoniczną.

Forma Konkursu

2.1. Konkurs ma charakter ideowy, studialny. Nie jest konkursem architektonicznym.

Stanowi pierwszy etap procesu, który ma w rezultacie doprowadzić do rewitalizacji obszaru dawnego kamieniołomu.

2.2. Konkurs jest Konkursem dwuetapowym, otwartym, w którym Uczestnicy Konkursu

składają wnioski o dopuszczenie do udziału w Konkursie.

2.3. W etapie pierwszym, do wniosku o dopuszczenie do udziału w Konkursie należy

dołączyć wstępne opracowanie studialne programu użytkowego oraz ogólnej koncepcji

przeznaczenia i zagospodarowania kamieniołomu, objętości do trzech stron tekstu (Times CE,

12 pkt), w którym Uczestnik przedstawi ogólną wizję przeznaczenia i funkcjonowania

obszaru objętego Konkursem. Sąd konkursowy oceniając opracowanie studialne, dopuszcza

do udziału w drugim etapie Konkursu i zaprasza do składania prac konkursowych

Uczestników Konkursu spełniających wymagania określone w Regulaminie. Uczestnicy

Konkursu niespełniający wymagań określonych w Regulaminie podlegają odrzuceniu.

4

2.4. W drugim etapie należy przedłożyć pracę konkursową składającą się z: części

tekstowej zawierającej opracowanie programu użytkowego oraz ogólnej koncepcji

przeznaczenia i zagospodarowania kamieniołomu w Kazimierzu Dolnym, sporządzonej

w języku polskim w dwóch egzemplarzach w formacie A4 (Times CE, 12 pkt) oraz części

graficznej, obrazującej część opisową w sposób plastyczny. Dopuszcza się prezentację

minimum 2 plansz o formacie 100×70 cm na sztywnym podkładzie w układzie poziomym.

2.5. Konkurs prowadzony jest w języku polskim. Wnioski o dopuszczenie do udziału

w Konkursie, oświadczenia i dokumenty potwierdzające spełnianie warunków udziału

w Konkursie, prace konkursowe oraz wszelkie składane przez Uczestników Konkursu

informacje, wnioski, zawiadomienia, oświadczenia i dokumenty muszą być składane

w języku polskim.

Cel i zadanie Konkursu

3.1. Celem Konkursu jest uzyskanie najlepszej koncepcji zagospodarowania terenu dawnego kamieniołomu.

3.2. Wybrane koncepcje, lub ich elementy, będą stanowiły podstawę do opracowania

docelowej dokumentacji projektowej.

3.3. Wybrane koncepcje lub ich elementy mogą stanowić wytyczne do aktualizacji strategii

rozwoju miasta, planu rozwoju lokalnego, miejscowego planu zagospodarowania

przestrzennego oraz innych dokumentów o charakterze strategicznym.

3.4. Teren dawnego kamieniołomu jest jedynym dużym obszarem pozostającym

w przeważającej części w posiadaniu Gminy Kazimierz Dolny, dlatego władze chcą ten teren

wykorzystać w sposób przynoszący korzyści całej społeczności kazimierskiej. Kazimierz

Dolny, podobnie jak inne miasteczka tego typu, ma wiele problemów i potrzeb społecznych

które należy rozwiązać.

Ponadto Kazimierz Dolny należy do Miejskiego Obszaru Funkcjonalnego Miasta

Puławy. Tym samym sposób zagospodarowania kamieniołomu powinien wpisywać się

w Strategię Rozwoju Miejskiego Obszaru Funkcjonalnego Miasta Puławy na lata 2014-2020.

Oczekuje się zatem, aby zaproponowane rozwiązania prowadziły do powstawania nowych,

unikalnych w skali regionu, a także kraju atrakcji turystycznych, które sprzyjały będą zwiększeniu ruchu turystycznego.

Trwająca od wielu lat dyskusja wokół kamieniołomu pokazała wiele różnych

pomysłów i stanowisk wypływających z interesów ogólnospołecznych lub partykularnych.

Z tego powodu Burmistrz Kazimierza Dolnego zdecydował o ogłoszeniu Konkursu na

opracowanie programu użytkowego oraz ogólnej koncepcji przeznaczenia i zagospo-darowania kamieniołomu w Kazimierzu Dolnym.

Gmina przez długi czas nie będzie w stanie wziąć na siebie finansowego ciężaru całej

inwestycji, dlatego chce stworzyć warunki do długofalowego inwestowania wielu podmiotom

tak, by suma ich działań realizowała zarazem żywotne interesy i potrzeby całej społeczności

Kazimierza Dolnego. Zatem celem Konkursu jest poszukiwanie perspektywicznej wizji

biorącej pod uwagę: potrzeby społeczne i gospodarcze; ochronę dziedzictwa kulturowego

i dziedzictwa Ziemi; rozwój kultury, edukacji, turystyki oraz rekreacji. Z tego powodu

Konkurs ten adresowany jest do różnych środowisk, aby uzyskać wielorakość spojrzeń

i koncepcji. W fazie realizacji przewiduje się zastosowanie ustawy z dnia 19 grudnia 2008 r. (Dz. U. z 2009 r., Nr 19, poz. 100, ze zm.) o partnerstwie publiczno-prywatnym.

3.5. Kamieniołom jest niezwykłym wnętrzem krajobrazowym, leżącym w obrębie

Małopolskiego Przełomu Wisły przez Średniogórze Polski, o unikatowych wartościach

widokowych w skali światowej. Celem konkursu jest wydobycie genius loci oraz

uczytelnienie i zdefiniowanie tożsamości miejsca.

5

3.6. Kazimierz Dolny jest miastem krajobrazowym. Jednocześnie stanowi centrum

turystyki krajoznawczej i pobytowej. Celem Konkursu jest zatem wyłonienie pracy, która nie

zatraci nadzwyczajnej wartości krajobrazu wpisującego się w ciąg podobnych wyrobisk,

obecnych na terenie Małopolskiego Przełomu Wisły, czego przykładem jest widoczny

z Kazimierza Kamieniołom w Nasiłowie czy pionowe ściany skalne po kamieniołomie

w Janowcu, tworzące razem niepowtarzalny mariaż przyrodniczo-kulturowy.

§2 Merytoryczny zakres opracowania prac konkursowych

Obszar objęty Konkursem

1.1. Obszar objęty Konkursem obejmuje dawny kamieniołom miejski w Kazimierzu

Dolnym i jego najbliższe otoczenie, o powierzchni około 10 ha (Załącznik A.1). Zakres

opracowania obejmuje działki o numerach ewidencyjnych: 20 (fragment), 984 (fragment),

1040 (fragment), 1290, 1291, 1292, 1293/1, 1293/2, 1294, 1295, 1296 (fragment), 1301, 1305

(fragment), 1315 1331/1, 1331/3, 1331/4, 1331/5, 1331/6, 1331/7, 1321/2 (fragment). Status

własności działek przedstawia Załącznik A.2.

Kamieniołom usytuowany jest w strefie nadbrzeżnej, w sąsiedztwie przeprawy

promowej do Janowca. W przeważającej mierze jest to teren pozbawiony zabudowy, za

wyjątkiem pozostałości po dawnej bazie Miejskiego Zakładu Komunalnego. Istotnym

elementem zagospodarowania terenu jest wał przeciwpowodziowy, który dzieli teren na dwie

części. Ponadto do części północno-wschodniej oraz południowo-zachodniej kamieniołomu przylega zabudowa mieszkaniowa.

W wyniku odmiennych metod eksploatacji, do dzisiejszego dnia zachował się

wyraźny podział ściany wyrobiska na dwie części. W północnej części kamieniołomu

eksploatację kamienia prowadzono z zastosowaniem tradycyjnych metod. W części

południowej natomiast wydobycie prowadzone było z wykorzystaniem ciężkiego sprzętu.

Ścianę kamieniołomu w dużej mierze pokrywa nalot roślinności krzewiastej

i drzewiastej. Podstawa wyrobiska dotychczas nie została uporządkowana. Porośnięta jest

przez roślinność ruderalną, w części również przez drzewa i krzewy. Skały węglanowe

wydobywane w kamieniołomie, zwane opokami kazimierskimi, powstały z osadów ciepłego

morza kredowego, które przed 65 mln lat pokrywało znaczny obszar dzisiejszej Polski. Jego

głębokość nie przekraczała kilkuset metrów. W takich warunkach następował niezwykle

bujny rozwój gąbek oraz innych organizmów, których liczne skamieniałości występują

w kamieniołomie: małży, ramienionogów, amonitów, łodzików, belemnitów a także

wspomnianych wcześniej gąbek. Szereg gatunków zostało znalezionych tu po raz pierwszy

i weszły one do światowej literatury paleontologicznej.

Z opoki zbudowanych jest większość kazimierskich zabytków, na czele

z zamkiem i basztą. W XX wieku wydobywany kamień wykorzystywano do regulacji Wisły.

Do jego transportu powstała kolejka wąskotorowa, która dowoziła materiał do rampy, skąd przeładowywano go na barki rzeczne i transportowano dalej, w docelowe miejsca.

Istotne informacje

2.1. W najbliższym sąsiedztwie terenu objętego Konkursem, pomiędzy dawnym

kamieniołomem a spichlerzem PTTK, planowana jest prywatna inwestycja, której projekt

przewiduje budowę hotelu na ok. 100 pokoi dwuosobowych; klinikę zdrowia i urody

połączoną ze SPA o łącznej powierzchni basenów niemal 2000 m2; salę widowiskowo-

kinową na 500 osób wraz z kilkoma mniejszymi salami wielofunkcyjnymi oraz miejsca parkingowe w części podziemnej.

2.2. Obecnie opracowywana jest dokumentacja techniczna na modernizację dróg

dojazdowych do kamieniołomu (działki o nr ewid. 984, 1305, 1321/2), oraz budowę zespołu

6

parkingów (działki o nr ewid. 1292, 1293/1, 1296). Drogi gminne usytuowane w obrębie

działek nr 1305 i 1321/2 docelowo mają stanowić drogi jednokierunkowe o szerokości

3 metrów, przystosowane do obsługi ruchu lokalnego oraz autokarowego. Powyższe ustalenia

są wiążące dla Uczestników Konkursu.

Wytyczne i ograniczenia

3.1. Koncepcja zagospodarowania kamieniołomu powinna być zaplanowana w taki

sposób, by tworzyła oryginalną a zarazem przyjazną mieszkańcom i przyjezdnym ogólnie

dostępną przestrzeń.

3.2. Istniejącą zabudowę zlokalizowaną w obszarze objętym Konkursem, należy traktować jako nieistniejącą.

3.3. Lokalizacja wału przeciwpowodziowego oraz przeprawy promowej do Janowca nie

podlega jakimkolwiek zmianom.

3.4. Obsługa komunikacyjna terenu kamieniołomu winna zostać oparta na bazie

istniejących ulic i dróg gminnych (załącznik A.3), bez zmiany ich przebiegu. Organizator

dopuszcza zaprojektowanie nowych, lokalnych ciągów komunikacyjnych w obrębie obszaru objętego Konkursem.

3.5. Wskazane rozwiązania projektowe winny uwzględniać potrzeby i oczekiwania

zarówno dzieci, dorosłych, osób starszych oraz niepełnosprawnych.

3.6. Zaproponowana koncepcja winna uwzględniać etapowanie przewidzianego

rozwiązania. W związku z tym, że Gmina nie będzie w stanie udźwignąć finansowania całości

inwestycji, zaproponowana forma zagospodarowania terenu, jego podział funkcjonalno-przestrzenny powinny być na tyle atrakcyjne, by przyciągnąć inwestorów zewnętrznych.

3.7. Zaproponowana koncepcja powinna uwzględniać strukturę własności terenu, tak by

funkcje ogólnospołeczne znalazły się w obrębie działek stanowiących własność Gminy Kazimierz Dolny.

3.8. Organizator Konkursu dopuszcza by opracowana koncepcja wkraczała twórczo

w zapisy obowiązującego miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego. Zapis ten

nie dotyczy terenu międzywala oznaczonego na rysunku planu symbolem Wn. Powstałe

opracowanie w zakresie wizji ideowej i przestrzennej może stać się podstawą do

wnioskowania zmian w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego, zgodnie

z obowiązującymi przepisami odrębnymi. Wypis i wyrys z obowiązującego planu zagospodarowania przestrzennego stanowi Załącznik A.5.

3.9. Organizator Konkursu oczekuje, by na działce oznaczonej nr 1294 przewidzieć

usytuowanie budynku pełniącego funkcję magazynu dla sprzętu przeciwpowodziowego.

3.10. Organizator oczekuje, by opracowana koncepcja miała znaczenie ponadlokalne, w odniesieniu do sfery społecznej jak i gospodarczej.

3.11. Obszar objęty Konkursem leży w obrębie Kazimierskiego Parku Krajobrazowego.

Ponadto teren międzywala stanowi obszary Natura 2000: Przełom Wisły w Małopolsce oraz Małopolski Przełom Wisły.

3.12. Obszar objęty Konkursem leży w obrębie Pomnika Historii ustanowionego

Zarządzeniem Prezydenta RP z dnia 8 września 1994 roku.

3.13. Kazimierski kamieniołom został wytypowany jako jedno z geostanowisk skalnych

w projektowanym Geoparku Małopolskiego Przełom Wisły. Zadaniem tego typu obiektów

jest eksponowanie lokalnych tradycji górniczych uwarunkowanych budową geologiczną

podłoża i jej roli w kształtowaniu przestrzeni przyrodniczej, siedliskowej oraz

architektonicznej. Ponadto geostanowiska skalne łączą ze sobą istotne walory turystyczne,

7

geologiczne oraz naukowe i edukacyjne z możliwością wyeksponowania roli regionalnego

dziedzictwa górniczego.

Wobec powyższego wskazane jest by sposób zagospodarowania kamieniołomu

wpisywał się w funkcję przewidziane dla geostanowisk skalnych, aczkolwiek nie musi to być

funkcja wiodąca. Z tych względów wskazane byłoby opracowanie ścieżek edukacyjnych.

Sposób zagospodarowania kamieniołomu powinien przynajmniej w podstawowym stopniu uwzględniać historię oraz geologię terenu (Załącznik A.6).

3.14. Ponieważ kamieniołom jest ikoną wśród atrakcji Kazimierskiego Parku

Krajobrazowego, elementy architektoniczne (obiekty kubaturowe, mała architektura) powinny

podkreślać walory widokowe. Część ściany dawnego kamieniołomu musi być pozostawiona

bez ingerencji.

3.15. Zagospodarowanie terenu dawnego kamieniołomu powinno być działaniem

strategicznym, zmierzającym do rozwoju miasta pod względem poprawy jakości życia

mieszkańców na wielu płaszczyznach.

3.16. Wskazane jest stosowanie rozwiązań proekologicznych z uwzględnieniem odnawialnych źródeł energii.

§3 Uczestnicy Konkursu

1. W Konkursie mogą uczestniczyć osoby fizyczne, osoby prawne lub jednostki

organizacyjne nie posiadające osobowości prawnej, jednostki naukowe oraz podmioty te

występujące wspólnie (zespoły autorskie utworzone przez ww. podmioty), bez ograniczeń

obywatelstwa i kraju zamieszkania.

2. Każdy z uczestników Konkursu może złożyć tylko jedno zgłoszenie i tylko jedną

pracę konkursową. Uczestnik Konkursu który złoży więcej niż jedną pracę konkursową

zostanie wykluczony z Konkursu. W przypadku zgłoszenia do Konkursu zespołu autorskiego,

jego członkowie powinni wyznaczyć pełnomocnika reprezentującego zespół w Konkursie.

Wzór pełnomocnictwa stanowi Załącznik B.2 do Regulaminu.

3. Osoby chcące wziąć udział w Konkursie zobowiązane są do złożenia wniosku

o dopuszczenie do udziału w Konkursie (Załącznik B.1) wraz z wymaganymi

oświadczeniami i dokumentami określonymi w § 5.

4. Uczestnicy Konkursu wyrażają zgodę na wykorzystanie przez organizatora danych

osobowych niezbędnych dla potrzeb przeprowadzenia niniejszego Konkursu, na warunkach

określonych w ustawie z dnia 29 sierpnia 1997 roku o ochronie danych osobowych

(t. j. Dz. U. z 2014 r., poz. 1182 ze zm.). Administratorem danych osobowych zebranych

podczas niniejszego Konkursu jest Organizator, w rozumieniu ustawy o ochronie danych osobowych.

5. Warunki jakie musi spełnić Uczestnik Konkursu:

W Konkursie mogą wziąć udział Uczestnicy, którzy spełniają poniższy warunek dotyczący

dysponowania odpowiednimi osobami zdolnymi do wykonania przedmiotu konkursu.

Opis sposobu dokonania oceny spełniania tego warunku:

Uczestnik ma wykazać, iż będzie dysponował przynajmniej jedną osobą posiadającą

wykształcenie wyższe architektoniczne lub architektury krajobrazu lub gospodarki

przestrzennej.

6. Organizator Konkursu informuje, iż z Konkursu wyklucza się Uczestników, którzy:

1) nie spełniają warunków określonych w § 3 ust. 5;

2) brali udział w opracowywaniu Regulaminu lub organizowaniu Konkursu;

8

3) są członkami Sądu konkursowego;

4) biorą udział w organizowaniu i rozstrzyganiu Konkursu;

5) pozostają w relacjach zależności zawodowej lub rodzinnej z Organizatorem lub

członkami Sądu konkursowego;

6) złożyli kilka wniosków o dopuszczenie do udziału w Konkursie w przypadku

złożenia większej liczby wniosków wszystkie wnioski z jego udziałem zostaną odrzucone;

7) wykonują czynności związane z przygotowaniem i przeprowadzeniem Konkursu,

a także będące z takimi osobami w związku małżeńskim, w stosunku pokrewieństwa

lub powinowactwa w linii prostej, pokrewieństwa lub powinowactwa w linii bocznej do

drugiego stopnia lub są związane z tytułu przysposobienia, opieki lub kurateli;

8) zostali prawomocnie skazani za przestępstwo popełnione w związku z postępowaniem

o udzielenie zamówienia, przestępstwo przekupstwa, przestępstwo przeciwko obrotowi

gospodarczemu lub inne przestępstwo popełnione w celu osiągnięcia korzyści majątkowych.

§4 Sąd konkursowy i Sekretarz Sądu konkursowego

Sąd konkursowy

Konkurs rozstrzyga Sąd konkursowy powołany przez Burmistrza Kazimierza Dolnego.

Sąd Konkursowy ma możliwość powołania ekspertów z głosem doradczym w kwestii oceny szczegółowej prac konkursowych.

Po ogłoszeniu listy uczestników drugiego etapu Konkursu, Sąd konkursowy może sformułować uwagi i sugestie, które będą wiążące dla Uczestników drugiego etapu.

Sąd konkursowy oceni zgłoszone projekty w pierwszym etapie w dniach 14-16 maja 2015 roku oraz w drugim etapie w dniach 20-24 lipca 2015 roku.

Ogłoszenie wyników pierwszego etapu konkursu nastąpi 18 maja 2015 roku.

Wówczas zostanie ogłoszona lista Uczestników Konkursu zaproszonych do udziału w drugim

etapie Konkursu.

Ogłoszenie wyników drugiego etapu Konkursu nastąpi 25 lipca 2015 roku. Po

ogłoszeniu wyników nastąpi otwarcie wystawy pokonkursowej, oraz dyskusja otwarta z udziałem Sądu konkursowego.

Organizator Konkursu sprawuje nadzór nad Sądem konkursowym w zakresie

zgodności Konkursu z treścią Regulaminu. W szczególności zatwierdza rozstrzygnięcie

Konkursu lub unieważnia Konkurs.

Do zadań Sądu konkursowego należy:

a) opiniowanie regulaminu Konkursu;

b) dokonanie kwalifikacji Uczestników do dalszego udziału w Konkursie;

c) ocena prac konkursowych według wymagań i kryteriów określonych w warunkach

Konkursu;

d) wybór najlepszych prac konkursowych;

e) przyznanie nagród;

f) opracowanie informacji o pracach konkursowych;

g) opracowanie wniosków, zaleceń i wytycznych pokonkursowych;

h) przygotowanie uzasadnienia rozstrzygnięcia Konkursu;

i) udział w dyskusji pokonkursowej.

9

Sąd konkursowy w zakresie zadań, o których mowa powyżej w pkt 1.8. jest niezależny.

Skład Sądu konkursowego

2.1. Przewodnicząca:

1) dr Romana Rupiewicz – Instytut Historii Sztuki UKSW w Warszawie

2.2. Członkowie Sądu konkursowego: (alfabetycznie)

1) mgr Piotr Deptuś – Kierownik Oddziału Terenowego Lublin, Zespołu Lubelskich

Parków Krajobrazowych

2) mgr inż. arch. Waldemar Doraczyński – architekt, Towarzystwo Opieki nad Zabytkami

3) prof. dr hab. Stanisław Krasowicz - Z-ca Dyrektora ds. naukowych w zakresie badań

środowiskowych IUNG w Puławach PIB

4) prof. dr hab. inż. arch. Jeremi Królikowski - Katedra Sztuki Krajobrazu, Wydział Ogrodnictwa, Biotechnologii i Architektury Krajobrazu SGGW

5) mgr inż. arch. Tadeusz Michalak – architekt, członek zarządu Towarzystwa Przyjaciół

Miasta Kazimierza Dolnego

6) prof. dr hab. inż. arch. Zbigniew Myczkowski – Instytut Architektury Krajobrazu Politechniki Krakowskiej, Zakład Krajobrazu Otwartego i Budowli Inżynierskich

7) mgr sztuki Bartłomiej Pniewski – artysta plastyk projektant, prezes zarządu

Towarzystwa Przyjaciół Miasta Kazimierza Dolnego

8) dr Justyna Warowna – Zakład Geologii i Ochrony Litosfery, Wydział Nauk o Ziemi i Gospodarki Przestrzennej UMCS w Lublinie

Sekretarz Sądu konkursowego

3.1. W sprawach organizacyjnych i obsługi Sądu konkursowego, Burmistrz Kazimierza

Dolnego powołuje Sekretarza Sądu konkursowego.

3.2. Obowiązki Sekretarza Sądu konkursowego pełni dr Wojciech Wnuk, e-mail: konkurs@umkd.pl.

3.3. Sekretarz Sądu konkursowego jest osobą uprawnioną do kontaktu z uczestnikami

Konkursu. Biuro Konkursu mieści się w budynku Urzędu Miasta Kazimierz Dolny, ul. Senatorska 5, 24-120 Kazimierz Dolny.

3.4. Sekretarz Sądu konkursowego uczestniczy w posiedzeniach Sądu konkursowego, bez

prawa głosu.

§5 Szczegółowe warunki przeprowadzenia Konkursu

Terminarz Konkursu

1.1. Konkurs zostanie przeprowadzony zgodnie z poniższym harmonogramem:

1) Ogłoszenie o Konkursie zostało zamieszczone wraz niniejszym Regulaminem

w Biuletynie Informacji Publicznej www.umkazimierzdolny.bip.lubelskie.pl oraz na stronie

internetowej www.kazimierz-dolny.pl w dniu 15 kwietnia 2015 roku.

2) Pytania o wyjaśnienie treści Regulaminu, można składać wyłącznie w języku polskim

pocztą elektroniczną do 24 kwietnia 2015 roku, na adres elektroniczny: konkurs@umkd.pl.

3) Ostateczny termin odpowiedzi na pytania – 27 kwietnia 2015 roku.

10

4) Ostateczny termin zgłoszeń wraz ze wstępnym opracowaniem studialnym

w pierwszym etapie Konkursu 12 maja 2015 roku do godziny 15:30 w biurze Konkursu.

5) Obrady Sądu konkursowego w pierwszym etapie Konkursu – 14-16 maja

2015 roku.

6) Ogłoszenie wyników pierwszego etapu Konkursu (listy uczestników Konkursu

zakwalifikowanych do drugiego etapu) 18 maja 2015 roku.

7) Ostateczny termin nadsyłania prac w drugim etapie Konkurs u – 17 lipca 2015 roku.

8) Obrady Sądu konkursowego w drugim etapie Konkursu 20-24 lipca 2015 roku.

9) Ogłoszenie wyników drugiego etapu Konkursu nastąpi 25 lipca 2015 roku.

10) Otwarcie wystawy pokonkursowej i dyskusja otwarta z udziałem Sądu Konkursowego

– 25 lipca 2015 roku.

Uwaga – wskazane terminy mogą ulec zmianie, o czym Organizator niezwłocznie poinformuje uczestników Konkursu poprzez stronę internetową.

Sposób porozumienia z uczestnikami Konkursu

2.1. Regulamin Konkursu wraz ze wszystkimi załącznikami możliwy jest do uzyskania

drogą elektroniczną na stronach internetowych www.umkazimierzdolny.bip.lubelskie.pl oraz

www.kazimierz-dolny.pl w zakładce „Konkursu na opracowanie programu użytkowego oraz

ogólnej koncepcji przeznaczenia i zagospodarowania kamieniołomu w Kazimierzu Dolnym ”, lub osobiście w biurze Konkursu.

2.2. Na stronach internetowych www.umkazimierzdolny.bip.lubelskie.pl oraz

www.kazimierz-dolny.pl w zakładce „Konkurs – KAMIENIOŁOM”, będą publikowane

wszelkie aktualności związane z trybem konkursowym, w tym ogłoszenie listy Uczestników

zakwalifikowanych do drugiego etapu Konkursu, oraz zwycięzcy drugiego etapu Konkursu.

2.3. Zgłoszenie do pierwszego etapu Konkursu wraz z załączonym opracowaniem

studialnym programu użytkowego oraz ogólnej koncepcji przeznaczenia i zagospodarowania

kamieniołomu w Kazimierzu Dolnym objętości do trzech stron tekstu (Times CE, 12 pkt),

należy składać zgodnie z podanym terminarzem w biurze Konkursu, mieszczącym się

w budynku Urzędu Miasta w Kazimierzu Dolny, ul. Senatorska 5, 24-120 Kazimierz Dolny.

2.4. Uczestnicy Konkursu mogą zwracać się do Organizatora Konkursu za pośrednictwem

Sekretarza o wyjaśnienie postanowień warunków Konkursu w terminie do 24 kwietnia 2015

roku. Organizator Konkursu jest zobowiązany udzielić wyjaśnień niezwłocznie, najpóźniej do 27 kwietnia 2015 roku.

2.5. Pytania Uczestników Konkursu i odpowiedzi na pytania zamieszczane będą na

stronach internetowych Konkursu www.umkazimierzdolny.bip.lubelskie.pl oraz

www.kazimierz-dolny.pl w zakładce „Konkurs – KAMIENIOŁOM” bez ujawnienia źródła

pytań.

2.6. Osobą uprawnioną do kontaktów z Uczestnikami Konkursu jest Sekretarz Sądu konkursowego: dr Wojciech Wnuk, e-mail: konkurs@umkd.pl

2.7. Jeżeli Organizator lub Uczestnicy Konkursu przekazują oświadczenia, zawiadomienia

oraz informacje pocztą elektroniczną, każda ze stron ma niezwłocznie potwierdzić fakt ich otrzymania.

2.8. Jeżeli wniosek o wyjaśnienie treści Regulaminu wpłynął po wyznaczonym terminie

24 kwietnia 2015 roku, Organizator może udzielić wyjaśnień albo pozostawić taki wniosek bez rozpoznania.

11

2.9. Przedłużenie terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału

w Konkursie lub terminu składania prac konkursowych nie wpływa na bieg terminu składania wniosku o wyjaśnienie Regulaminu.

2.10. Wszelkie wątpliwości mogące wystąpić przy interpelacji Regulaminu Konkursu

rozstrzyga Organizator.

2.11. W uzasadnionych przypadkach Organizator zastrzega sobie prawo do modyfikacji

treści postanowień zawartych w regulaminie Konkursu, przed upływem terminu nadsyłania

pytań. Dokonaną w ten sposób zmianę Organizator publikuje na stronie internetowej

www.umkazimierzdolny.bip.lubelskie.pl oraz www.kazimierz-dolny.pl w zakładce „Konkurs –

KAMIENIOŁOM”.

2.12. Udzielone przez Organizatora Konkursu wyjaśnienia oraz dokonane w związku z tym zmiany w Regulaminie Konkursu są wiążące dla Uczestników Konkursu.

Sposób, miejsce i termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w Konkursie

3.1. Wniosek o dopuszczenie do udziału w Konkursie – czytelnie wypełniony formularz

wniosku – wg Załącznika B.1 wraz z kompletem dokumentów i oświadczeń wypełnionych

wg Załączników, uczestnicy Konkursu przekazują na piśmie w formie spiętej, w sposób

uniemożliwiający zdekompletowanie, w zamkniętej kopercie formatu A4, opatrzonej opisem:

WNIOSEK o dopuszczenie do udziału w Konkursie na opracowanie programu

użytkowego oraz ogólnej koncepcji przeznaczenia i zagospodarowania kamieniołomu

w Kazimierzu Dolnym

3.2. Kopertę z wnioskiem należy składać w Biurze Konkursu (Urząd Miasta w Kazimierzu

Dolnym, ul. Senatorska 5, 24-120 Kazimierz Dolny) od poniedziałku do piątku

w godzinach pracy Urzędu Miasta, do dnia 12 maja 2015 roku, osobiście, pocztą lub pocztą

kurierską.

3.3. Obowiązuje data i godzina wpływu dokumentów do siedziby Organizatora Konkursu.

Wniosek uważa się za złożony w terminie, jeżeli przed upływem wskazanego terminu

zostanie on doręczony Organizatorowi Konkursu w oryginale. Wnioski, które wpłyną po terminie nie będą rozpatrywane i bez otwierania kopert zostaną odesłane do nadawcy.

3.4. Do wniosku powinny być dołączone zamknięte w sposób trwały, koperty z:

a) Kartą Identyfikacyjną Uczestnika Konkursu /opracowanie studialne/ sporządzoną

na formularzu stanowiącym Załącznik B.6 do Regulaminu, zawierającą dane

Uczestnika Konkursu oraz dowolną sześciocyfrową liczbę rozpoznawczą, która będzie

identyczna z liczbą umieszczoną na opracowaniu studialnym złożonym w pierwszym

etapie. Koperta z Kartą Identyfikacyjną powinna być zamknięta w sposób

uniemożliwiający zapoznanie się z jej zawartością przed identyfikacją opracowania

studialnego, mieć napis „KARTA IDENTYFIKACYJNA ETAP PIERWSZY”. Na

kopercie identyfikacyjnej nie może być liczby rozpoznawczej.

b) Kartą Identyfikacyjną Uczestnika Konkursu /praca konkursowa/ sporządzoną na

formularzu stanowiącym Załącznik B.7 do Regulaminu, zawierającą dane Uczestnika

Konkursu oraz dowolną sześciocyfrową liczbę rozpoznawczą, która będzie identyczna

z liczbą umieszczoną na pracy konkursowej złożonej w drugim etapie. Koperta

z Kartą Identyfikacyjną powinna być zamknięta w sposób uniemożliwiający

zapoznanie się z jej zawartością przed identyfikacją prac konkursowych, mieć napis

„KARTA IDENTYFIKACYJNA ETAP DRUGI”. Na kopercie identyfikacyjnej nie

może być liczby rozpoznawczej.

3.5. Oprócz wniosku należy w odrębnej kopercie złożyć 2 egzemplarze wstępnego

opracowania studialnego programu użytkowego oraz ogólnej koncepcji przeznaczenia

12

i zagospodarowania kamieniołomu w Kazimierzu Dolnym, objętości do trzech stron formatu

A4 (czcionka Times CE, 12 pkt). Opracowanie studialne należy złożyć także w formie

elektronicznej, na czytniku cyfrowym (płyta CD/DVD). Opracowanie studialne musi zostać

opatrzone dowolną, sześciocyfrową liczbą rozpoznawczą, zamieszczoną w lewym górnym

rogu, która będzie identyczna z liczbą zapisaną na Karcie Identyfikacyjnej Uczestnika

Konkursu sporządzoną na formularzu stanowiącym Załącznik B.6 do Regulaminu.

Opracowanie studialne wraz z płytą CD/DVD musi zostać złożone w oddzielnej i zamkniętej

kopercie uniemożliwiającej otwarcie, opisanej „OPRACOWANIE STUDIALNE”.

Opracowanie studialne nie może zawierać ilustracji oraz nie może być podpisane.

Opakowanie zawierające płytę CD/DVD z opracowaniem studialnym, winno być opatrzone

liczbą rozpoznawczą, tożsamą z liczbą rozpoznawczą umieszczoną na opracowaniu

studialnym.

3.6. W przypadku zgłoszenia do Konkursu zespołu projektowego, do zgłoszenia dołączone

powinno być pełnomocnictwo pełnomocnika reprezentującego zespół, którego wzór stanowi

Załącznik B.2 do Regulaminu.

3.7. Ponadto do wniosku należy dołączyć:

a) wykaz osób, którymi Uczestnik Konkursu dysponuje do realizacji przedmiotu Konkursu, którego wzór stanowi Załącznik B.3 do Regulaminu;

b) oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia, którego wzór stanowi

Załącznik B.4 do Regulaminu;

c) oświadczenia dotyczącego praw autorskich (zezwolenie na korzystanie z koncepcji), którego wzór stanowi Załącznik B.5 do Regulaminu;

d) aktualnego odpisu z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji

o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji;

e) jeżeli uczestnik Konkursu ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, których mowa w pkt. d) składa

dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce

zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości.

3.8. Wniosek o dopuszczenie do udziału w Konkursie oraz wymagane Regulaminem

dokumenty, Uczestnicy Konkursu przekazują na piśmie, w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodnością z oryginałem.

3.9. Wnioski składane przez Uczestników podlegają rejestracji przez Organizatora

Konkursu. Każdy przyjęty wniosek zostanie opatrzony adnotacją, określającą datę i godzinę jego przyjęcia.

3.10. Zamawiający nie przewiduje zwrotu kosztów związanych z przygotowaniem

i złożeniem wniosku oraz opracowania prac konkursowych.

Sposób składania prac konkursowych do drugiego etapu Konkursu

4.1. Uczestnicy Konkursu składają Prace Konkursowe w biurze Konkursu do dnia 17 lipca 2015 roku do godziny 15:30.

4.2. Prace konkursowe należy dostarczyć osobiście, pocztą lub pocztą kurierską do biura

Konkursu.

4.3. Prace konkursowe, które wpłyną po terminie wyznaczonym do ich składania nie będą

uczestniczyć w Konkursie.

4.4. Prace konkursowe należy umieścić w nieprzejrzystym, zamkniętym opakowaniu

w którym może znajdować się tylko jedna, niepodpisana praca konkursowa, opatrzona

13

dowolną sześciocyfrową liczbą rozpoznawczą, tożsamą z Kartą Identyfikacyjną Uczestnika

Konkursu /praca konkursowa/, oraz napisem: „Konkursu na opracowanie programu

użytkowego oraz ogólnej koncepcji przeznaczenia i zagospodarowania kamieniołomu

w Kazimierzu Dolnym”.

4.5. Organizator nie odpowiada za uszkodzenie prac konkursowych w trakcie transportu.

4.6. Prace konkursowe złożone na Konkurs nie będą zwracane Uczestnikom.

Rozstrzygnięcie pierwszego i drugiego etapu Konkursu

5.1. Obrady Sądu Konkursowego są tajne.

5.2. Decyzje podejmowane są zwykłą większością głosów.

5.3. W przypadku równej liczby głosów decydujący głos ma Przewodniczący Sądu konkursowego.

5.4. Przebieg posiedzeń Sądu konkursowego jest protokołowany.

5.5. Do współpracy z Sądem konkursowym mogą zostać powołani doradcy, eksperci oraz

asystenci z głosem doradczym.

5.6. Sekretarz Sądu konkursowego bierze udział w posiedzeniu Sądu konkursowego w celu

wykonywania czynności organizacyjnych i technicznych oraz formalno-prawnych, nie ma

prawa głosu w ocenach i głosowaniu Sądu konkursowego.

5.7. Postępowanie Sądu konkursowego obejmuje:

1) Zapoznanie się członków Sądu konkursowego z pracami Uczestników.

2) Ocenę spełnienia przez prace konkursowe wymagań określonych w Regulaminie.

3) Dyskusję, ocenę prac konkursowych według kryteriów określonych w Regulaminie

i rozstrzygnięcie Konkursu na posiedzeniu Sądu konkursowego większością głosów

przy obecności całego składu Sądu konkursowego.

4) Przygotowanie uzasadnienia rozstrzygnięcia Konkursu.

5) Identyfikację autorów prac konkursowych.

6) Przedstawienie wyników Konkursu do zatwierdzenia Burmistrzowi Kazimierza Dolnego.

7) Po pierwszym etapie: ogłoszenie listy osób zaproszonych do drugiego etapu Konkursu.

8) Po drugim etapie: ogłoszenie wyników Konkursu.

9) Po drugim etapie: wręczenie nagród.

10) Wystawę pokonkursową, otwarte spotkanie dyskusyjne z udziałem Sądu

konkursowego i autorów prac.

Zapewnienie anonimowości

6.1. W trakcie procedury konkursowej Uczestnicy nie mogą kontaktować się w sprawie

Konkursu bezpośrednio z żadnym członkiem Sądu konkursowego. Kontakt taki jest możliwy

wyłącznie w formie pisemnej, za pośrednictwem Sekretarza Sądu konkursowego. Złamanie

powyższej zasady będzie traktowane jako naruszenie anonimowości i będzie skutkowało

wykluczeniem z uczestnictwa w Konkursie.

6.2. Przed przedłożeniem prac do oceny Sądowi konkursowemu, wszystkie złożone

zgodnie z Regulaminem prace konkursowe zostaną zaszyfrowane przez Sekretarza Sądu

konkursowego w sposób uniemożliwiający odczytanie numeru identyfikacyjnego na etapie oceny koncepcji.

14

6.3. Sekretarz Sądu konkursowego jest upoważniony do rozpakowania prac, zaszyfrowania

numerów identyfikacyjnych, nadania im własnej numeracji i przedłożenia tak przygotowanych koncepcji na posiedzenie Sądu konkursowego.

6.4. W trakcie szyfrowania prac, Sekretarz sporządza protokół, w którym określa

powiązanie numeracji z formularzy identyfikacyjnych z numeracją wewnętrzną na potrzeby prac Sądu konkursowego. Treść protokołu nie będzie znana członkom Sądu konkursowego.

6.5. W pierwszym etapie Konkursu, Sąd konkursowy podaje Sekretarzowi wyniki swoich

prac w formie protokołu z posiedzenia w oparciu o wewnętrzną numerację, nadaną przez

Sekretarza. Na podstawie protokołu Sądu konkursowego, Sekretarz dokonuje deszyfrowania

numeracji i wysyła do wszystkich zakwalifikowanych uczestników informację o numerze

identyfikacyjnym wybranych koncepcji. Informacja ta jest równocześnie zaproszeniem

autorów wybranych koncepcji do przystąpienia do drugiego etapu Konkursu.

6.6. W drugim etapie Konkursu, Sekretarz szyfruje złożone prace analogicznie jak

w pierwszym etapie. W wyniku decyzji o wyborze pracy przez Sąd konkursowy, prace są

deszyfrowane przez Sekretarza Sądu konkursowego na posiedzeniu wyłaniającym

zwycięzców. Deszyfrowanie polega na ujawnieniu numerów identyfikacyjnych wybranych

prac, otwarciu kopert z wszystkimi złożonymi formularzami identyfikacyjnymi i ich przyporządkowaniu do identyfikatorów wybranych prac.

§6 Formalny zakres opracowania prac konkursowych złożonych

w drugim etapie Konkursu

Prace konkursowe

1.1. Prace konkursowe składają się z dwóch części:

A. Część tekstowa zawierająca opracowanie programu użytkowego oraz ogólnej

koncepcji przeznaczenia i zagospodarowania kamieniołomu w Kazimierzu Dolnym

(koncepcja funkcjonalno-przestrzenna), sporządzona w języku polskim w dwóch

egzemplarzach w formacie A4 (Times CE, 12 pkt) i w formie elektronicznej.

B. Część graficzna, obrazująca część opisową w sposób plastyczny. Oczekuje się

minimum 2 plansz o formacie 100×70 cm na sztywnym podkładzie w układzie

poziomym. Na planszach mogą znaleźć się fragmenty części tekstowej. Niezależnie od

wskazanych plansz, wszystkie wymagane elementy graficzne, należy przedłożyć jako

odrębne pliki zapisane na nośniku elektronicznym.

Wymogi do części tekstowej

2.1. Część tekstowa powinna co najmniej obejmować: 1) Opis docelowej wizji przeznaczenia i zagospodarowania terenu.

2) Opis przestrzennego podziału terenu.

3) Elementy programu użytkowego obejmujące w szczególności charakterystyczne

parametry określające wielkości poszczególnych obiektów kubaturowych, powierzchnie placów, itp. włącznie z opisem ich ogólnych właściwości użytkowych.

4) Informacje dotyczące kosztochłonności zaproponowanych rozwiązań.

5) Odniesienie do kryteriów w oparciu o które oceniane będą prace konkursowe.

Wymogi do części graficznej

3.1. Część graficzna powinna zawierać:

1) Koncepcję zagospodarowania terenu wraz z najbliższym otoczeniem w skali 1:1000,

z uczytelnieniem podziału funkcjonalno-przestrzennego terenu.

15

2) Przekroje (minimum 2) przez teren opracowania w skali 1:500 lub 1:200.

3) Wybrane szczegóły zagospodarowania terenu kamieniołomu z nowo projektowanymi

elementami lub obiektami architektonicznymi (rzuty, przekroje, elewacje), w skali 1:200 lub 1:100.

4) Rysunki perspektywiczne z poziomu człowieka lub z lotu ptaka, w ilości niezbędnej

do zilustrowania koncepcji projektowej, pokazujące teren opracowania z nowo-projektowanymi elementami.

3.2. Ponadto w części graficznej dopuszcza się uwzględnienie:

1) Studium wartości przestrzennych projektowanego wnętrza krajobrazowego.

2) Schematów projektowanego zagospodarowania terenu pod względem:

powiązań komunikacyjnych,

wartości przyrodniczych i kulturowych,

kompozycji przestrzennej.

3.3. Dopuszcza się prezentację poszczególnych elementów części graficznej na tych

samych planszach, bez wymogu zachowania skal określonych w pkt. 3.1. Skale pozostają

wiążące dla formy elektronicznej.

Forma opracowania

4.1. Etap pierwszy: maksimum 3 strony tekstu formatu A4 (Times CE, 12 pkt.)

opisującego zasadniczą ideę programu i zarys koncepcji (bez ilustracji).

4.2. Etap drugi:

1) Pracę konkursową należy wykonać w dowolnej technice umożliwiającej reprodukcję i druk.

2) Do pracy konkursowej można dołączyć makietę koncepcji oznaczoną liczbą

rozpoznawczą, jednakże jej dołączenie nie będzie wpływać na ocenę pracy konkursowej.

3) Część opisową oraz część graficzną należy zapisać w wersji elektronicznej na płycie

CD/DVD i dołączyć do pracy konkursowej (opatrzoną liczbą rozpoznawczą). Pliki

powinny być zapisane w następujących formatach: rysunki w formacie *.tiff oraz

*.pdf, teksty w formacie *.doc oraz *.pdf, plansze projektu w formacie PDF. Należy

zagwarantować anonimowość zapisanych danych. Sześciocyfrowa liczba

rozpoznawcza powinna być umieszczona na opakowaniu płyty. Materiały wykraczające poza zakres pracy konkursowej nie będą rozpatrywane.

4) Plansze i opis należy opisać dowolnie wybraną sześciocyfrową liczbą rozpoznawczą.

Na planszach kod należy umieścić w górnym prawym narożniku, w odległości 1 cm od

górnej krawędzi planszy i 1 cm od prawej krawędzi planszy, z zachowaniem

wysokości 1 cm oraz długości całego oznakowania maksymalnie 6 cm.

5) Prace konkursowe należy oddać zapakowane szczelnie, zgodnie z ustaleniami zawartymi w § 5 ust. 4 pkt 4.4.) Regulaminu.

6) Uczestnicy Konkursu zezwalają Organizatorowi na nieodpłatne korzystanie

z koncepcji zgodnie z oświadczeniem o zezwoleniu na korzystanie z koncepcji.

16

§7 Kryteria oceny prac konkursowych

1.1. Prace konkursowe będą oceniane wg następujących kryteriów:

L.p. Opis kryterium Waga kryterium

1.

Uwzględnienie potrzeb:

społecznych i gospodarczych Gminy,

ochrony dziedzictwa kulturowego i dziedzictwa Ziemi,

rozwoju kultury, edukacji i turystyki.

50%

2.

Jakość i estetyka zaproponowanych rozwiązań przestrzennych,

krajobrazowych, urbanistycznych, architektonicznych lub innych

elementów przestrzeni Kamieniołomu włącznie z wydobyciem genius

loci miejsca oraz uczytelnieniem i zdefiniowaniem tożsamości miejsca.

35%

3. Potencjał proponowanych rozwiązań w celu pozyskania inwestorów zewnętrznych oraz ekonomiczność proponowanych rozwiązań.

15%

1.2. Kryteria wymienione będą rozpatrywane całościowo i łącznie decydują o ocenie pracy

konkursowej.

§8 Nagrody

Ocena prac

1.1. Sąd konkursowy dokona oceny prac w oparciu o kryteria wskazane w Regulaminie.

Pierwsza nagroda zostanie przyznana uczestnikowi Konkursu, który w ocenie Sądu

w najwłaściwszy sposób spełni kryteria oceny prac.

Nagrody i wyróżnienia

2.1. Sąd konkursowy przedstawi listę nagrodzonych i wyróżnionych prac, które uzyskają

najwyższe oceny a Organizator wypłaci nagrody w terminie 7 dni od dnia ogłoszenia

wyników Konkursu, po przedłożeniu do siedziby Organizatora prawidłowo wystawionego rachunku bądź faktury VAT i podpisaniu umowy przeniesienia praw autorskich.

Nagrody pieniężne:

1) I nagroda – 55.000,00 zł

2) wyróżnienie – 5.000,00 zł

Sposób dysponowania nagrodami

3.1. Sąd Konkursowy może odstąpić od oceny i przyznania nagród, gdy prace konkursowe

nie spełniają wymagań określonych w Regulaminie.

3.2. Organizator zastrzega sobie prawo wykupu praw autorskich do oryginalnych elementów prac konkursowych.

§9 Ogłoszenie wyników konkursu

1. Po rozstrzygnięciu i zatwierdzeniu przez Organizatora wyników Konkursu, Sąd

konkursowy publicznie ogłosi jego wyniki i dokona identyfikacji wszystkich prac

konkursowych, przyporządkowując je poszczególnym uczestnikom Konkursu w oparciu o numer umieszczony na karcie identyfikacyjnej.

17

2. Sąd konkursowy dokona ogłoszenia wyników Konkursu zgodnie z harmonogramem

Konkursu. O miejscu i godzinie ogłoszenia wyników uczestnicy Konkursu zostaną powiadomieni za pośrednictwem poczty elektronicznej, na adres e-mail podany we wniosku.

3. Ogłoszenie o wynikach Konkursu, Organizator zamieści w Biuletynie Informacji

Publicznej www.umkazimierzdolny.bip.lubelskie.pl oraz na stronie internetowej

www.kazimierz-dolny.pl wraz z informacją o czasie trwania i miejscu wystawy prac

konkursowych oraz terminie publicznej dyskusji pokonkursowej.

4. Na wystawie pokonkursowej, nagrodzone i wyróżnione prace konkursowe,

prezentowane będą z ujawnionym autorem lub zespołem autorskim. Pozostałe prace

prezentowane będą z numerem rozpoznawczym (jak na karcie identyfikacyjnej). Ujawnienie autorów tych prac możliwe jest - wyłącznie na ich życzenie.

5. Prace konkursowe, którym przyznano nagrody i wyróżnienia, stają się własnością

Zamawiającego na zasadach określonych w § 10 niniejszego Regulaminu.

6. Prace konkursowe, którym nie przyznano nagrody, będą do odebrania, za zwrotem

pokwitowania złożenia pracy nie wcześniej niż trzy miesiące po ogłoszeniu wyników

Konkursu.

7. Prace złożone przez uczestników Konkursu w razie nieodebrania po upływie trzech miesięcy od ww. terminu zostaną zniszczone.

§10 Postanowienia końcowe – zobowiązania uczestników Konkursu,

autorów prac nagrodzonych i Zamawiającego, w tym pola eksploatacji prac

konkursowych

1. Zamawiający zastrzega sobie prawo prezentacji wszystkich lub wybranych prac

konkursowych, na wszystkich polach, w tym podczas wystawy pokonkursowej, a także

możliwość ich reprodukcji i publikacji w wydawnictwie pokonkursowym i innych

wydawnictwach, za pomocą dowolnej techniki bez wynagrodzenia dla ich autorów (zespołów

autorskich) i zobowiązuje się do zamieszczenia informacji o autorze (zespole autorskim) pracy konkursowej.

2. Ustalenia pkt. 1 nie naruszają autorskich praw osobistych autorów prac.

3. Uczestnik Konkursu przenosi nieodpłatnie na Zamawiającego prawo własności oraz

majątkowe prawa autorskie do opracowań będących przedmiotem Konkursu

i przekazanych Zamawiającemu, za które otrzymał nagrodę oraz zezwala na nieodpłatne

wykorzystanie powyższych opracowań na wszelkich polach eksploatacji wymienionych

w art. 50 ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych

(Dz. U. z 2006 r. Nr 90, poz. 631 ze zm.) oraz na:

wykorzystanie programu i koncepcji zagospodarowania, w tym w postaci opracowania w całości lub w części,

zwielokrotnianie każdą możliwą techniką, w tym techniką drukarską, kserograficzną, zapisu magnetycznego, techniką cyfrową,

wprowadzanie do pamięci komputera, przesyłanie przy pomocy sieci multimedialnej, komputerowej i teleinformatycznej, w tym Internetu,

publiczne udostępnienie w formie ogólnodostępnych wystaw i ekspozycji,

wykorzystanie opracowań do publikacji w celach promocji inwestycji,

wykorzystywanie opracowań w celu uzyskania wszelkich dostępnych form pomocy finansowej dla realizacji inwestycji,

wykorzystanie przy prowadzeniu wszelkich postępowań o udzielenie zamówień

18

publicznych związanych z realizacją inwestycji przez Zamawiającego, na terenie dla

którego została opracowana koncepcja,

rozpowszechnianie za pomocą materiałów reklamowych, co w szczególności

obejmuje: ulotki, foldery, broszury, nalepki, stickersy, standy oraz wszystkie inne nośniki reklamowe,

wykorzystanie na potrzeby wykonania dokumentacji projektowej.

4. Przeniesienie prawa własności do nagrodzonej pracy oraz autorskich praw

majątkowych na zasadach określonych w Regulaminie na rzecz Zamawiającego nastąpi

z chwilą przyznania nagrody przewidzianej w Regulaminie Konkursu.

5. W przypadku wykonania pracy konkursowej przez uczestnika Konkursu z udziałem

innych osób, którym przysługują majątkowe prawa autorskie do opracowań lub ich części,

uczestnik Konkursu zobowiązuje się:

a) nabyć od autorów opracowań majątkowe prawa autorskie celem ich dalszego

przeniesienia na rzecz Zamawiającego na warunkach określonych w Regulaminie

Konkursu,

b) uzyskać zgodę autorów biorących udział w opracowaniu pracy konkursowej do

korzystania przez Zamawiającego z tych opracowań na polach eksploatacji

określonych w Regulaminie Konkursu,

c) dostarczyć Zamawiającemu wraz z opracowaniami oświadczenia twórców

(współtwórców) opracowań, że uczestnik Konkursu dysponuje prawami autorskimi

do tych opracowań oraz, że wyrażają oni zgodę, o której mowa w pkt. B).

6. Uczestnik Konkursu jest wyłącznie zobowiązany względem osób trzecich za

naruszenie ich praw autorskich przez Zamawiającego w szczególności wynikających z braku

zgody twórców opracowań na przeniesienie majątkowych praw autorskich oraz z nieuzyskaniem zgody, o której mowa w pkt. 5.

7. W przypadku wytoczenia powództwa przeciwko Zamawiającemu, w związku

z naruszeniem praw osób trzecich, Uczestnik Konkursu zobowiązuje się wziąć udział w takim postępowaniu po stronie Zamawiającego.

19

Załączniki

A. Załączniki przydatne do merytorycznego opracowania programu użytkowego oraz

ogólnej koncepcji przeznaczenia i zagospodarowania kamieniołomu w Kazimierzu

Dolnym

Załącznik A.1 Mapa przedstawiająca obszar objęty Konkursem

Załącznik A.2 Mapa przedstawiająca strukturę własności

Załącznik A.3 Mapa przedstawiająca drogi dojazdowe do kamieniołomu

Załącznik A.4 Zdjęcia obszaru objętego Konkursem

Załącznik A.5 Wypis i wyrys z miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego

Załącznik A.6 Opis kamieniołomu

Załącznik A.7 Mapy (skan mapy zasadniczej w formacie PDF)

Załącznik A.8 Mapy numeryczne w formatach DXF oraz SHP – udostępniane wyłącznie

uczestnikom drugiego etapu

B. Załączniki formalne-prawne

Załącznik B.1 Wzór wniosku o dopuszczenie do udziału w Konkursie

Załącznik B.2 Wzór oświadczenia o ustanowieniu pełnomocnika przez Uczestników Konkursu

wspólnie biorących udział w konkursie na opracowanie koncepcji architektonicznej

Załącznik B.3 Wzór listy osób wchodzących w skład Zespołu Autorskiego

Załącznik B.4 Wzór oświadczenia o braku podstaw do wykluczenia

Załącznik B.5 Wzór oświadczenia dotyczącego praw autorskich / zezwoleniu na korzystanie

z koncepcji

Załącznik B.6 Wzór karty identyfikacyjnej Uczestnika Konkursu /OPRACOWANIE STUDIALNE/

Załącznik B.7 Wzór karty identyfikacyjnej Uczestnika Konkursu /PRACA KONKURSOWA/

Załącznik B.8 Wzór pokwitowania złożenia opracowania studialnego

Załącznik B.9 Wzór pokwitowania złożenia pracy konkursowej