Relações entre recursos expressivos e efeitos de sentido

Profª. Ma. Walleska Bernardino Silvawalleskabs@yahoo.com.br

Sentido e contexto

TEXTOSCotexto

Sujeitos

Contexto

ContextoSócio-histórico

ideológico

Noção de texto

outros textos existentes

conhecimentos

situacional estilístico

linguístico

superestrutural

mundo

ENUNCIAÇÃO

Expressão: “Sou amante de MARIA”

pessoa que tem com outra relações sexuais mais ou menos estáveis, mas não formalizadas pelo casamento;

pessoa que é apaixonada por sua mulher; pessoa que ama Maria, mãe de Deus.

Leitura do texto “Como pedir uma pizza em 2020”

S.P., 04/02/11

“- Olá, Mário! Que saudade!Esperava ansiosa seu contato!

_ {...} _ Que bom! É menino ou menina? _{...}” O pai de Elisa, após ter escutado a conversa,

pergunta: _ Elisa, a esposa do Mário está grávida? Elisa: _ Não pai, perguntei se ele iria casar com um

homem ou uma mulher!

A Vaguidão Específica"As mulheres têm uma maneira de falar que eu chamo de vago-

específica." Richard Gehman

- Maria, ponha isso lá fora em qualquer parte.- Junto com as outras?- Não ponha junto com as outras, não. Senão pode vir alguém e querer fazer coisa com elas. Ponha no lugar do outro dia.- Sim senhora. Olha, o homem está aí.- Aquele de quando choveu?- Não, o que a senhora foi lá e falou com ele no domingo.- Que é que você disse a ele?- Eu disse pra ele continuar.- Ele já começou?- Acho que já. Eu disse que podia principiar por onde quisesse.- É bom?- Mais ou menos. O outro parece mais capaz. - Você trouxe tudo pra cima?- Não senhora, só trouxe as coisas. O resto não trouxe porque a senhora recomendou para deixar até a véspera.- Mas traga, traga. Na ocasião nós descemos tudo de novo. É melhor, senão atravanca a entrada e ele reclama como na outra noite.- Está bem, vou ver como.

http://www.youtube.com/watch?v=Zeee6zZhPLQ&feature=player_embedded

Sentido denotativo e conotativo

a) "Comprei uma geladeira nova!"b) "Minha namorada está uma geladeira comigo!“

Veja que o mesmo signo (geladeira) possui dois significados diferentes dependendo do contexto em que aparece. Na frase a, geladeira significa um eletrodoméstico destinado a manter seu interior em baixa temperatura; na frase b, geladeira pode significar frieza, desprezo, ausência de sentimentos. 

Deduzimos então, que o significante geladeira tem mais de um significado.

Ambiguidade

Sentado na varanda, o menino avistou um mendigo.

O menino avistou um mendigo que estava sentado na varanda.

Gabriela pegou o estojo vazio da aliança de diamantes que estava sobre a cama.

Gabriela pegou o estojo vazio da aliança de diamantes a qual estava sobre a cama.

Sinonímia

1. A garota renunciou veementemente ao pedido para que comesse.2. A menina recusou energeticamente ao pedido para que comesse.3. A mocinha rejeitou impetuosamente ao pedido para que comesse.

Antonímia

1. A garota renunciou veementemente ao pedido para que comesse.

2. A senhora aceitou passivamente ao pedido para que comesse.

Polissemia ou homonímia

1. A menina fez uma bola de sabão com o brinquedo.2. A mãe comprou uma bola de basquete para o filho.3. O rapaz disse que sua barriga tem formato de bola.4. A professora falou para desenhar uma bola.

Constatamos que uma mesma palavra, “bola”, assumiu diferentes significados, a partir de um contexto (situação de linguagem) diferente nas frases, respectivamente: o formato que a bolha de sabão fez; o objeto usado em jogos; o aspecto arredondado da barriga e ainda o sentido de círculo, circunferência na última oração.

Homonímia

O jogo foi bom. Eu jogo bem.

A cessão de direitos acabou. Acabou a promoção na seção de roupas.

Paronímia

Ascender Acender

Ratificar Retificar

Hiperonímia e Hiponímia

Caminhão Carro

Bicicleta Carroça

Meios de transporte

Humor

Ironia

Figuras de linguagem

Pontuação

Se você é homem, onde colocaria a vírgula?

Se você é mulher, onde colocaria a vírgula?

Se o homem soubesse o valor que tem, a mulher andaria de quatro a sua procura.

Se o homem soubesse o valor que tem a mulher, andaria de quatro a sua procura.

(1) Por mais que suspeite que a pregação de uma relativa frugalidade está fadada à derrota, ao menos no tempo de vida que me resta, ela ganha atualidade ante duas cenas muito recentes. A primeira, a de Ronaldo caído na grama e chorando (de novo) por mais uma contusão séria, durante jogo do Milan, faz apenas três semanas. A segunda, a de um menino, Lionel Messi, jogador do Barcelona, chorando (de novo) pela ruptura do bíceps femural da coxa esquerda, no jogo em que ganhamos do Celtic (1 a 0), na noite de anteontem.

Neste fragmento do artigo, observa-se que a expressão “relativa frugalidade” vem em oposição à ambição compulsiva tanto em relação ao consumo quanto em relação à criação de super-homens vitoriosos.

QUESTÃO DE PONTUAÇÃO Todo mundo aceita que ao homem cabe pontuar a própria vida: que viva em ponto de exclamação (dizem: tem alma dionisíaca); viva em ponto de interrogação (foi filosofia, ora é poesia); viva equilibrando-se entre vírgulas e sem pontuação (na política): o homem só não aceita do homem que use a só pontuação fatal: que use, na frase que ele vive o inevitável ponto final. ( João Cabral de Melo Neto)

Relações de sentido-ortografia

POEMEU Você não entendeu o desenho ao lado? Pois é, é ilustração deste poema: 

É dedar medo Ceguir os segos Cor taras pontes Hávida é ex cura E há guamole Em pé dradura (Entendeu agora?)

Millôr Fernandes

Relações de sentido - palavras

Um artigo de psicologia - ai! - pergunta: "No banheiro você se sente nu ou despido"? Deixa eu ver:- Despido: Somos nós quando tiramos a roupa. - Nu: Uma outra pessoa qualquer (talvez porque não assistimos ao ato de ela se despir?). Cadáver assassinado também é nu. - Nuinha: Mulher bonita. - Pelada: Mulher na janela em frente, em geral bonita e vulgar. Criancinha recém-nascida. - Desnudado: Artistas sem cache-sexe, atletas sem sunga, políticos.

Millôr Fernandes

P. O curso do rio, dá diploma?R. Só se o sujeito for muito pro fundo.

Notações léxicas

Qual é a forma da fôrma do bolo?

O sabiá sabia assobiar.

A secretária da secretaria de cultura foi dispensada.

O menino pôde entregar o trabalho.