RELOJ PAMPA II - entradaspampa.comentradaspampa.com/Downloads/Manual.pdf · Para mais informações de como instalar uma antenna, consulte o indice em anexo “ Instalação das antennas

RELOJ PAMPA II

Sistema de constatação PAMPA

Manual do utilizador

PAMPA Electronic Timming System User’s Guide

PAMPA GATERA ELECTRÓNICA – Manual de usuario – v1.00 – Noviembre de 2013 2/24

Indice

1. Introdução......................................................................................................................3

2. Conteudo .......................................................................................................................3

3. Instalação.......................................................................................................................5

3.1 Requisitos...............................................................................................................5

3.2 Instalação do sistema................................................................................. ...........5

4. Relogio.............................................................................................................................7

4.1 Descrição do aparelho............................................................................................7

4.2 Menu de navegação…......................... ................................................................8

5. Software de gestão.............................................................................. .........................14

5.1 Instalação .............................................................................................................14

5.2 Funções................................................................................................................16

6. Mode de Colectividade..................................................................... ............................23

6.1 Ligação.................................................................................................................23

6.2 Novo Concurso………….……………………….……………………………………………………………24

6.3 Constatar.............................................................................................................25

6.4 Outras funções………..…………................................................................................26

7. Especificações tecnicas..................................................................... ............................27

8. Cuidados e manutenção................................................................................................28

9. ANEXO I - Ligação ao PC........................................................... .....................................29

10. ANEXO II - Ligação a antena de encestamento............................................ ...............29

11. ANEXO III - Impressão .................................................................................................30

12. ANEXO IV - Instalação das antenas........................................................... ..................31



1

5. Introdução Muito obrigado por ter adquirido o nosso sistema de constatação PAMPA O mesmo, com os components incluindo os acessorios, você pode:

• Visualizar as chegadas dos seus pombos.

• Exibe informação no ecra, das chegadas e dos que ainda nao chegaram.

• Transfira os dados para a colectividade para poder avaliar os resultados obtidos na prova.

• Ligue o seu equipamento ao PC para visualizar as suas provas / treinos, entre outras coisas.

Caracteristicas gerais do relogio “ PAMPA II “

• Memoria até 250 pombos.

• Suporta até 20 concursos em simultaneo.

• Suporta até 6 amadores no mesmo relogio.

• Armazena até 50 provas a realizar.

• Mostra todas as informações necessarias de chegada dos seus pombos

• Software actualizavel via internet.

• Luz e alarme sonoro quando os seus pombos chegam das provas.

• Software para ligação ao PC que permite-lhe fazer copias e analisar resultados.

• Sistema USB ( Suporta o Windows 8).

• Bateria de 12 volts

2 6. Conteudo O produto adquirido vem com seguinte equipamento:

• 1 x “PAMPA II” Relogio.

• 1 x “PAMPA II” Antena.

• 1 x Anilha de teste.

• 1 x Bateria 12 volts.

• 1 x Cabo USB.

• 1 x Cabo de 12 volts para ligação a bateria.

• 1 x Manual de utilizador.

• 1 x CD-ROM PAMPA.



3 7. Instalação

7.1 Requisitos O sistema não necessita de requisitos mais elevados do que uma ligação com a rede ellectrica de 220v para poder funcionar correctamente. No caso de não ter corrente 220v, o sistema PAMPA fornece um cabo de bateria 12v na qual voce pode ligar e já poder funciona com o sistema sem qualquer problema. É importante que a corrente electrica esteja livre de ruido electrico, pois pode afectar o desempenho do sistema até mesmo danifica-lo.

7.2 Instalação do sistema

3.2.1 Diagrama das ligações

3.2.2 Processo de instalação 1. Coloque o relogio numa area segura, evite colocar ao ar livre pois pode danificar o

equipamento. Coloque a antenna dentro do seu pombal, certificando-se que os pombos passem pelos campos todos disponiveis da antenna. Para mais informações de como instalar uma antenna, consulte o indice em anexo “ Instalação das antennas “ Atenção: Cada pombo deve conseguir passer e preencher bem cada campo da antenna. Enquanto ele é projectado para suportar o mau tempo, é sempre recomendavel colocar num sitio onde apanhe pouca humidade. Não coloque peças de metal sobre ou sob as antennas, caso isso aconteça o sistema poderá nao funcionar correctamente. Distancia minima de separação entre as antennas deve ser de 1 metro. É muito importante lembrar que não deve ter nada de metal proximo da antenna, distancia minima 20 cm, pois afecta a leitura dos campos electromagneticos.

3. Antena 1. Relogio 2. Cabo da antena

4. Transformador



2. Continuar a ligar a antena ao relogio PAMPA. 3. Deve possuir alimentação ( 220V ) em seu loft, ligar a fonte de alimentação ao

relogio, se o seu pombal nao possuir rede electrica, pode alimentar o relogio e antennas com uma bateria de 12v usando o cabo fornecido para esse fim. Aviso: Certifique-se de observer a polaridade correcta da bateria ! O terminal positico é o vermelho e o preto é negative. Uma ligação incorrecta pode danificar o equipamento permanentemente. Lembre-se que a garantia nao cobre falhas devido a uso indevido do equipamento.

4. Quando ligado a fonte de energia deve virar o LED on e o controlador da antenna vai acender a luz vermelha se todos os passos foram realizados correctamente. Se não, verifique as ligações.

3.2.3 Processo para testar o desempenho das antennas. Este procedimento permite que voce verifique as ligações entre a antenna e o relogio. Use o chip de teste fornecido e limpe a antenna, o LED vermelho deve piscar e em troca, o relogio deve reconhecer a fazer uma gravação de som “ BEEP “ confirmando assim a leitura correcta do chip. Este teste é recomendado antes de cada prova. Aviso: Este teste é fundamental, porque se a ligação da antenna com o relogio não estiver correcta, um pombo que chegue da prova pode passer despercebido. 3.2.4 Procedimento e desligar o equipamento Quando não esitver usando o computador, embora o sistema esteja preparado para varias horas ligado, desligue para preserver a vida util do seu equipamento. Para desligar o equipamento basta fazer o seguinte procedimento:

A. Desligue a fonte de alimentação do relogio B. Desligue o cabo da antena C. Leve o aparelho a sua colectivida para proceder a leitura das provas activas

/treino.



4 8. Relogio

8.1 Descrição do aparelho Vista de frente:

Vista traseira

8.2 Menu de navegação

Este procedimento vai explicar o funcionamento do relogio e para que serve cada funcão. 4.2.1 VISOR Quando você liga o relogio vai encontrar o VISOR e informações diversas. Este vai permanecer alguns segundos até o relogio reiniciar todos os dados para a memoria, uma vez este processo estiver completado irá mostrar as informaçãos bases.

1. Luz de energia.

2. "UP" Para cima - Botão de navegação.

3. “DOWN” Para Baixo - Botão de navegação.

4. “OK” Botão de confirmação.

5. Ecrã LCD.

1. Conector USB (Para o Computador - PC)

2. Conector para a antenna + antena

encestamento

3. DC Power: 12v.

1 2

3

4

5



FAMOSO XR

CONCURSOS : 1

CHEGADAS : 004 OF 10

12:04:21 03/11/2013

4.2.2 Ecrã Principal A figura a seguir mostra a tela principal No mesmo pode ser observado:

1. Nome do columbofilo 2. Provas a decorrer 3. Numero de pombos chegados / total esperados 4. Data & Hora

Ao pressionar a tecla “ OK “ entra para o “ Menu Principal “, o que é explicado na secção seguinte. Pressionando a tecla “ UP “ ou “ DOWN “ voce pod ever os detalhes do concurso. Pressing the "OK" key enters to the "main menu" which is explained in the following section. ( para mais informações consulte a seccção 4.3.4 ) 4.2.3 Menu Principal Na figura abaixo você pod ever o menu das opções. 4.2.4 Opção “LISTAGEM POMBOS EM CONCURSO” Esta opção mostra os dados relativamente “ numero do pombo, ano, sexo, concurso, distancia em quilometros, data e hora dos pombos participados na prova. Pressione “UP” or “ DOWN “ para aceder a sequencia dos pombos chegados Pressione “OK” para voltar ao menu principal. Abaixo voce pod ever um exemplo:

Pressione as teclas “UP” and “DOWN“ para aceder as opçoes desejadas e carregar “ OK “

MAIN MENU > LISTA POMBOS EM CONCURSO POMBOS REGISTADOS TREINO PAMPA SMS MENU DE IMPRESSOES CONFIGURAÇÕES APAGAR CONCURSO



Se não for pressionado nenhum botão dentro de 15 segundos, o sistema retorna ao menu principal, conforme especificado no ponto 4.2.2. 4.2.5 Opção “ Registar Pombos “ Ao aceder a esta opção, ele irá mostrar as seguintes opções do menu: Descrição de cada funcionalidade: “MOSTRAR POMBOS REGISTADOS“: Esta opção mostra os pombos gravados no seu relogio, assim como o seu ano, sexo, e codigo do chip (caso tenha algum atribuido) "ATRIBUIR / REMOVER CHIP": Esta opção permite atribuir um chip a um pombo ou remover o chip associado a esse pombo.

Se o pombo estiver numa prova, não é possivel alterar o chip !

Como atribuir? NOTA: Para atribuir um chip, só podera faze-lo usando a antena de encestamento na sua colectividade.

ATRIBUIR / REMOVER CHIP POMBO: 001 de 031

603234-10-PT-M

CHIP:

Pressione OK para atribuir

Selecione o pombo que deseja atribuir o chip ( como mostra a imagem ao lado ) e pressione o botão “ OK “

Com o botão “ UP “ and “ DOWN “ podemos aceder aos detalhes de cada pombo. Pressione “ OK “ para voltar ao menu principal

CONCURSO 01

POSIÇÃO: 001 POMBO : 603432-11 DATA : 08/11/13 HORA : 14:03:43

POMBOS REGISTADOS

603234-10-PT-M CHIP: 2D-A4-12

POMBO: 002 de 032

º POMBOS REGISTADOS

> MOSTRAR POMBOS REGISTADOS ATRIBUIR / REMOVER CHIP RECONHECER CHIP MENU PRINCIPAL



Como remover um chip ?

"RECONHECER CHIP": Esta opção permite-nos reconhecer um chip a um pombo. O relógio vai pedir para passar a antena chip. Depois de ler o chip vai indicar se o chip está associado a algum pombo no relógio. "MENU PRINCIPAL": Esta opção permite-nos para voltar ao menu principal. 4.2.6 Opção "MODO DE TREINO”

. MODO DE TREINO .

. DESLIGAR .

PRESSIONE OK PARA ACTIVAR

ATRIBUIR / REMOVER CHIP

POMBO: 603234-10-PT-M

A AGUARDAR...

Pressione OK para cancelar

O relogio irá perguntar ( como mostra a imagem ao lado “ para passar o chip para poder registar

ATRIBUIÇÃO DE CHIP

CHIP: 23-02-1B

ATRIBUIDO AO POMBO: 603234

Se passou o chip pela antenna de encestamento o relogio irá pedir a confirmacao de atribuição do chip ao Pombo por si seleccionado.

ATRIBUIR / REMOVER CHIP POMBOS: 001 de 031

603234-10-PT-M CHIP: 23-02-1B

PRESSIONE OK PARA REMOVER O CHIP

Seleccione o Pombo que deseja limpar o codigo do chip como mostra na imagem do lado esquero e pressione “ OK “

O relogio irá perguntar como mostra a imagem do lado esquerdo para confirmar a accão. Seleccione “ SIM “ e carregue no botão de “OK”

. AVISO . Você quer remover o

chip atribuido ao pombo: 603234 ?

NAO SIM



Isto permite colocar todos os pombos que estão disponíveis (ou seja, depois de ter atribuído um chip e não estão em concurso) no modo de treino. Isto permite-nos, por exemplo, cronometrar o vôo diário cada pombo. Para desativar o treinamento entrar de volta para essa opção e escolher desligar.

4.2.7 Opção "SMS PAMPA"

FUNCAO NAO DIPONIVEL. 4.2.8 opção "IMPRIMIR DE IMPRESSAO" Ao acessar esta opção, vamos mostrar as seguintes opções de menu:

"ENCESTAMENTO": Esta opção permite que você imprima a lista de concursos actuais. "RESULTADOS": Esta opção permite-lhe imprimir a lista de resultados dos concursos estão sendo disputados no momento. IMPORTANTE: Para imprimir este relatório deve primeiro imprimir na colectividade através da antena da colectividade. "MODO DE TREINO": Esta opção permite que você imprima a lista de pombos em modo de treino. Você pode imprimir todos os pombos que foram a treino ou dos chegados. "POMBOS NO RELOGIO": Esta opção permite que você imprima a lista de pombos que foram gravadas no relógio. “IMPRIMIR DADOS": Esta opção permite que você imprima a lista de concursos / registados no relógio. “MENU PRINCIPAL": Esta opção permite que você retorne ao menu principal. NOTA: Para imprimir os concursos / treinos você precisa de usar o cabo USB fornecido para esse propósito. Para mais detalhes consulte o Anexo "Imprimir concursos".

MENU DE IMPRESSAO

> ENCESTAMENTO RESULTADOS MODO DE TREINO POMBOS NO RELOGIO IMPRIMIR DADOS MENU PRINCIPAL



Ao aceder a esta opção, vamos mostrar as seguintes opções de menu:

"MEMÓRIA USADA" Esta opção permite visualizar a quantidade de memória disponível para carregar novos pombos no relógio. "PONTOS DE LIBERAÇÃO" Esta opção permite-nos visualizar a lista de provas a libertar no relógio. Com as teclas de navegação ( “ UP “ e “ DOWN “), podemos ver os concursos armazenados.

NOTA: Para adicionar novos concursos é necessário para usar o Software PAMPA.

"INFORMAÇÃO DO SISTEMA" Esta opção permite-nos ver os dados do relogio. (Columbofilo, cidade, telefone, nome da colectividade, latitude e longitude, nível de bateria, versão do firmware e número de série).

NOTA: Para alterar os dados de relógio é necessário para usar o Software PAMPA.

“POMBOS DESCONHECIDOS" Ao activar esta função podemos gravar os pombos chegados que não estão registados no relógio. Esta função é muito útil no caso de você precisar de registrar pombos de outro amador no nosso relogio em caso de avaria ou falha do aparelho.

NOTA: A função pode ser activada ou desativada no menu. Os pombos

desconhecidos que foram registados, só podem ser excluídos quando fizer apagar as provas activas.

IMPORTANTE: Esta opção só pode ser ativada se você tiver pelo menos um

concurso a decorrer.

"MENU PRINCIPAL": Esta opção permite que você retorne ao menu principal.

CONFIGURAÇÃO

> MEMORIA USADA ´ CONCURSOS A LIBERTAR INFORMACAO DO SISTEMA POMBOS DESCONHECIDOS MENU PRINCIPAL



4.2.10 Opção “APAGAR CONCURSO” Este menu permite-lhe limpar o concurso / treino e libertar os dados dos pombos introduzidos.

5

9. Software de gestão 5.1 Instalação O software PAMPA é compativel com o Windows XP, vista, seven, e WINDOWS 8.

Insira o CD PAMPA no seu leitor de cd´s. A tela de abertura aparecerá automáticamente, se a tela de linguagem aparecer, selecione o idioma pretendido. Se o menú autorun não aparecer automáticamente, inicie o instalador manualmente, abrindo em INICIAR>EXECUTAR, digite D:\AUTORUN.EXE na caixa de texto, em seguida, click em OK ( substitua a letra da unidade de CD / DVD-ROM se não for a D:\

Picture 1

Use as setas do teclado para selecionar o concurso que deseja apagar. Para proceder a eliminação do concurso, pressione o botão “ SIM “

Seleccione “ SIM “ para confirmação O concurso será apagado e os pombos introduzidos serão libertados.

. AVISO .

Quer remover o concurso #1 ?

NÃO SIM

CONCURSO 01

FAMOSO XR NUNO GONCALVES PEDRO & MIGUEL PRESSIONE SIM PARA APAGAR



a) Instale o driver USB . b) Instalar “PAMPA Software”. c) Ligue o cabo USB ao seu relogio e em seguida conecte ao computador d) Em seguida ligue a fonte de alimentção a tomada correspondente. e) Clique no icone “ PAMPA software “ na area de trabalho do seu computador. NOTA: É muito importante seguir estes passos para uma instalação corecta do sistema no seu PC.

Clique em “ SOFTWARE PAMPA “ na tela do menú “ figura 1 “ em seguida clique no botão avançar.

Em seguida, clique “ NEXT “ nas próximas duas janelas. O instalar irá instalar automáticamente o software PAMPA Depois de concluido clique em “ CONCLUIR “

Quando a janela como a mostrada abrir, clique em “ Extract “ E depois clique em “ NEXT “ na próxima janela. Certifique-se que o cabo USB não esteja connectado ao PC. Clique em “ INSTALL “ IMPORTANTE: Precisa de reiniciar o PC depois da instalação.



5.2 Funções 5.2.1 Menu Principal Abaixo voce pode ver o menú principal

5.2.2 “DADOS DO COLUMBOFILO”



Nesta opção, voce pode editar os dados no seu relogio. Primeiro, clique no botão “ EDITAR DADOS “, modifique os campos desejados. Por fim, clique em “ SALVAR ALTERAÇÕES “ para carregar os dados para o relogio. 5.2.3 “POMBOS”

Esta opção permite carregar ou remover pombos no seu relogio.

Como adicionar um Pombo ? Para adicionar um Pombo clique em “ ADD POMBO “ Como remover um pombo ? Para apagar um Pombo, selecione um da lista de pombos introduzidos e clique no botão “ REMOVER POMBO “ IMPORTANTE: Para actualizar os dados do seu aparelho, clique em “ SALVAR ALTERAÇÕES “

NOTA: Se existir prova a decorrer, voce so poderá adicionar pombos, excluir só depois de dar o fecho na colectividade e limpar prova.

Abre uma nova janela, como mostrado a direita. Carregar os dados do novo Pombo Uma vez inseridos os dados do Pombo clique no botao “LOAD“



5.2.4 “COLUMBOFILOS” Nesta opção, podemos mantero u remover columbofilos, voce pode atribuir até 6 columbofilos no mesmo aparelhos. Como adicionar um columbofilo? Para adicionar clique em“ ADICIONAR COLUMBOFILO “ Como remover um columbofilo? Para apagar um columbofilo, selecione-o da lista e clique no botão “ REMOVER COLUMBOFILO “

IMPORTANTE: Para actualizar as alterações, faça “ SALVAR ALTERAÇÕES “

Abre uma nova janela, como mostrado a direita. Carregar dados do novo columbofilo. Uma vez inseridos os dados, clique no botão “LOAD“.



5.2.5 “CONCURSOS”

Nesta opção, voce pode carregar ou remover concursos. Até 50 concursos diferentes. Como adicionar concurso ? Para adicionar concurso, clique no botão “LUGAR DE SOLTA“ Como remover um concurso ? Para apagar um concurso, clique no botão “REMOVER CONCURSO“

IMPORTANTE: Para actualizar as alterações, faça “ SALVAR ALTERAÇÕES“

5.2.6 “PAMPA SMS”: FUNCAO NAO DIPONIVEL 5.2.7 “SINCRONIZAR HORA”

Esta opção permite sincronizar a hora pela hora do seu computador.

Abre uma nova janela, como mostrado a direita. Carregar os dados do novo concurso. Uma vez inseridos os dados, clique no botão “LOAD “



Para Sincronizar o relogio, clique no botão “ SYNC “. NOTE: Não é permitido alterar a hora se algum concurso estiver a decorrer. 5.2.8 “MODO DE TREINO” Esta opção permite-nos obter dados a partir do modo de treino e fazer um relatorio detalhado dos pombos chegados.



Exemplo de um relatorio de treino

6 10. ºENCESTAMENTO Ao ligar o relogio ligado a antena de encestamento, irá iniciar um encestamento para uma prova. Neste modo, voce pode atribuir um novo concurso, atribuir chips, imprimir relatorios, etc.

PARA MAIS INFORMAÇÕES LEIA O MANUAL “ ENCESTAMENTO “

6.1 LIGAÇÕES LIGAÇÃO “ ENCESTAMENTO “ WAo ligar o relogio a antena de encestamento irá mostar a hora no seu relogio.



AO PRESSIONAR QUALQUER BOTÃO VAI ENTRAR NO MENU DE OPÇÕES

6.2 NOVO CONCURSO Para iniciar uma nova prova

Seleccionar “ NOVO CONCURSO “

APROXIME A CHAVE DE ENCESTAMENTO

PARA AUTORIZAR A OPERAÇÃO

SELECCIONAR CONCURSO

NO CASO SE AINDA NÃO TIVER INTRODUZIDO CONCURSO NO APARELHO

PODE USAR O EXEMPLO “ RACE 1 “

CLUBSYSTEM

GPS – SIGNAL OK 12:34:23 02/11/2014

CLOCK TIME

12:34:23 02/11/2014

CLUBSYSTEM > NOVO CONCURSO AVAILAR CONCURSO POMBOS REGISTADOS MENU DE IMPRESSÃO SINCRONIZAR HORA

- NOVO CONCURSO -~

PASSE A CHAVE DE ENCESTAMENTO

- NOVO CONCURSO -

LUGAR DE SOLTA LUGAR: TARIFA LATITUDE : 19 º 55'43'' LONGITUDE: 43 º 55'12'' DISTANCIA : 232 kms

001 de 034

CLUBSYSTEM

> NOVO CONCURSO AVAILAR EM CURSO POMBOS REGISTADOS MENU DE IMPRESSÃO SINCRONIZAR HORA

COM AS SETAS “ UP “ OU “ DOWN “ VOCE PODERÁ SELECCIONAR A OPÇÃO PRETENDIDA

CERTIFIQUE-SE QUE A DATA E HORA DO GPS ESTÁ CORRECTO



SELECCIONAR O COLUMBOFILO

USE AS SETAS “ UP “ E “ DOWN “ PARA

SELECCIONAR O AMADOR / PROVA

QUANDO A LEITURA DO CHIP ESTIVER

CONCLUIDA IRÁ MOSTRAR-LHE NO VISOR.

DEPOIS DE INTRODUZIDOS, CLIQUE EM “ OK “ PARA REGRESSAR AO MENU

PRINCIPAL

SELECCIONAR “ FIM “ PARA CONFIRMAR O CONCURSO

DEPOIS O RELOGIO IRÁ SINCRONIZAR A HORA PELO GPS PARA QUE ASSIM POSSA

IMPRIMIR OS POMBOS ENCESTADOS.

6.3 CONCURSOS ACTIVOS

- NOVO CONCURSO -

COLUMBOFILO Name: FAMOSO XR POMBAL: THE CHAMPION Latitude : 31 º 53'43'' Longitude: 52 º 51'12''

001 of 034

- ENCESTADO: 004 –AGUARDANDO LEITURA

PARA FINALIZAR -> “OK“

. POMBO ENCESTADO

609324 – 09 – FCB – M

ANILHA: AA014B0E

- NOVO CONCURSO POMBOS ENCESTADOS

ADICIONAR POMBO REMOVER POMBO ENC. LISTA DE POMBOS ENC. ATRIBUIR CHIP > FIM ´

- CONCURSOS ACTIVOS -

APROXIME A CHAVE DE AUTORIZAÇÃO

CLUBSYSTEM

NOVO CONCURSO > AVAILAR CONCURSO . POMBOS REGISTADOS MENU DE IMPRESSÃO SINCRONIZAR HORA

SELECCIONAR “AVAILAR CONCURSOS“

APROXIME A CHAVE DE AUTORIZAÇÃO



Uma vez que voce ja imprimiu os resultados, voce pode desligar o sistema de encestamento. Depois, em casa, pode limpar a prova e libertar os dados de encestamento, para que os mesmos pombos poderem ser encestados na próxima prova.

6.4 OUTRAS FUNÇÕES POMBOS REGISTADOS ATRIBUIR/REMOVER CHIP "ATRIBUIR / REMOVER CHIP": Esta opção permite atribuir um chip a um pombo ou remover o chip associado a esse pombo.

Se o pombo estiver numa prova, não é possivel alterar o chip ! Como atribuir? NOTA: Para atribuir um chip, só podera faze-lo usando a antena de encestamento na sua colectividade.

POMBOS REGISTADOS

603324-09-FCA-M Chip: 7C-08-12

POMBO: 032 de 123

A ESPERA DA HORA GPS…

PROVA DESBLOQUEADA

PODE IMPRIMIR

- CONCURSOS ACTIVOS -

RELEASE POINT PROVA: TARIFA LATITUDE : 19 º 55'43'' LONGITUDE: 43 º 55'12'' DISTANCIA : 232 kms

001 de 034

SELECIONE A PROVA E CLIQUE EM “ OK “

NO PASSO SEGUINTE, A ANTENA DE ENCESTAMENTO, IRÁ COMPARAR O TEMPO DE RELOGIO COM A HORA DO GPS PARA DETERMINAR A VARIAÇÃO. EM SEGUIDA, O CONCURSO SERÁ DESBLOQUEADO E VOCE PODE IMPRIMIR OS SEUS RESULTADOS

É mostrado em detalhe a lista de pombos que estão registados no relogio. Use as teclas “ UP e “ DOWN “ Pressione “ OK “ para voltar ao menú anterior

ATRIBUIR / REMOVER CHIP POMBO: 001 de 031

603234-10-PT-M

CHIP:

Pressione OK para atribuir

Selecione o pombo que deseja atribuir o chip ( como mostra a imagem ao lado ) e pressione o botão “ OK “



Como remover um chip ?

RECONHECER CHIP

Aproxime o CHIP a antena de encestamento, que irá ler o código do chip e o pombo que irá ser atribuido o chip Esta função é útil para verificar que os pombos tem os chips atribuidos correctamente antes de serem encestados.

ATRIBUIR / REMOVER CHIP

POMBO: 603234-10-PT-M

A AGUARDAR...

Pressione OK para cancelar

O relogio irá perguntar ( como mostra a imagem ao lado “ para passar o chip para poder registar

ATRIBUIÇÃO DE CHIP

CHIP: 23-02-1B

ATRIBUIDO AO POMBO: 603234

Se passou o chip pela antenna de encestamento o relogio irá pedir a confirmacao de atribuição do chip ao Pombo por si seleccionado.

ATRIBUIR / REMOVER CHIP POMBOS: 001 de 031

603234-10-PT-M CHIP: 23-02-1B

PRESSIONE OK PARA REMOVER O CHIP

Seleccione o Pombo que deseja limpar o codigo do chip como mostra na imagem do lado esquero e pressione “ OK “

O relogio irá perguntar como mostra a imagem do lado esquerdo para confirmar a accão. Seleccione “ SIM “ e carregue no botão de “OK”

. AVISO . Você quer remover o

chip atribuido ao pombo: 603234 ?

NAO SIM



7 11. ESPECIFICAÇÕES TECNICAS

• Fonte de alimentação: 12v DC.

• Maximo cabo entre o pombal e o aparelho: 20 METROS.

• Dimensão entre o relogio e antena: 3.5 METROS

• Dimensoes do relogio: 16 cm x 12 cm x 5 cm (comprimento, largura, altura).

• Peso do relogio: 300 gr.

• Temperatura: 0 to 50 ° C.

8 12. MANUTENÇÃO

• Use um pano seco para remover a sugidade do equipamento, tenha cuidado com o ecrã LCD

• Para manter limpo a antena, deberá ser limpa com um pano húmido apos cada concurso

• É recomendado armazenar o equipamento num local fresco e seco para evitar danos ou deterioração.

• Não deixe o relogio ligado, se voce nao estive rem concurso.

Se necesitador de alguma informação, ou tem algum problema, por favor contacte-nos. E maill: [email protected]

• Telefone :

• Website: www.entradaspampa.com

Limitações da garantía:

• Uso inadequado do equipamento.

• Qualquer tentativa de abertura não autorizada peloa empresa PAMPA.

• Quedas, colisões, Humidades, Picos de corrente.

Documents

RELOJ PAMPA II - entradaspampa.comentradaspampa.com/Downloads/Manual.pdf · Para mais informações de como instalar uma antenna, consulte o indice em anexo “ Instalação das antennas