4
!"#$"%&’())*)+),’%!-,%’#.!%/$- ,"0$%’$.’"’%!- 0#"1$%2!3"$#!4!,!/ !#’5!%6’7 ’#.!%$0$%"$%"!’8%""3!/ #!1!9!97%’!2!:’1"$-0$%$% 8#’7%$0! $%#$3"0!!1-!0’1#$-!0",$!0#"%"!-$0,$07071-"!"’%$0/0$"%-7/$7%!#$0$4!,$ 07;-".’-"1#’<"0$4’$.’"’%!-= ’%!-,’#.!%!0!-!."!,,$07"$.’#!1!9!%,’!#!$-"$-0$%’#.!%#’7>/ -! ’#!."!,’.’#’&$0’#,$%&’#.?"!/ 0"’-’8@!$%-!’#A$0$#%%"3$#0" /! ."!,,$07"$.’$0#"1$/ -!’#!."!,-!$.-$!$%’%0$9’0!0$0’#$0,$$.#$0!0/ ’#8!%"B!"’%$0’.’$-%0"7’,$"0$4’,$"!8’6!0",’."$.1#’,$.7!0 !0’"!"’%$0>’#8!%"B!"’%$0/8#7’0,$"%&-7$%"!>$%#$-’0C7$,$0!!$-!1$#0",’ 5"$#$0",$%$,$$%’-’8@!3!%B!,!,$-$ 0$!4’71-"!0$7%7$3’-"1#’.’"’%!-$0"8%D/ $-’3$E’#!$F$3$#/,!/ "%80 G6!0",’$0$-"1#’$-#’,7’,$7&#70#!"H%’%$-,"0$4’,$#’,7’0>"87!-C7$-’&7$ $-!%$#"’#IGC7"B?-’$0#"1"0$$%0!%,’$%C7$’,!3@!%’0C7$,!!."%’’##$’##$# !0!C7$#$!-.$%$0$!.’0H.’!,!!#$-,"0$4’!-’0707!#"’0I #$’C7$!’#!/!0!1$.’0H.’,"0$4!#!#!C7$-’0#$07-!,’0#$!-.$%$0$!,!$%! -!0$#0’%!0"8’<0!1$.’0=#$&"#"J%,’.$!-8#$."’,$,"0$4!,’#$0>!-’0$H#"’0,$- ,"0$4’EC7$$0,’%,$.$0";’F/!-!’.7%",!,7%"3$#0"!#"!C7$0$,$,"!!-,"0$4’"% $.1!#8’>’.!,’0!"0-!,!.$%$>!;%C7$,!%.7’0,"0$4!,’#$0"##$.$,"!1-$.$%$ "%$’0 7%C7$’,!3@!C7$,$.7’,"0$4’.!-’$%$-.7%,’>/!%’#$’C7$!8!&!-!.?0 #!1!9’%’3$,’0’".-$.$%$%$$0"!.’0.$9’#&’#.!"H%%-70’,"#@!C7$/!!/ 7% .’%H%,$#’,7’03$#,!,$#!.$%$$K$-$%$0,$.?0>,$07J0,$!1$##!1!9!,’ ,7#!%$-’0;-".’0C7"%$!4’0’#-!!70!,$!$##’,7’0.?0"%7""3’0>/!$."$B’ !!17##"#.$ $#’/!$0’#!,$#$$%&’!#-!0’0!0/ !0!#,$,"0$4!#’0!0#?"!0L !#’,7’0/ 0$#3""’0C7$0$,"0&#7$%L0$$0$-’19$"3’,$-"0$4’.’"’%!-!$#C7$%7$0#!0 3",!00$!%.?0-!$%$#!0 ’#"$#’>’,"’-!!-!1#!<707!#"’=0,$8#!,!%$#$&"$#’--!.!#<$#0’%!0=!-!0 $#0’%!0C7$70!%#’,7’0’0$#3""’0$#’/!$0’#!,$#$$%&’!#-!0’0!0/ !0!#,$ ,"0$4!#’0!0#?"!0E&7%"’%!%1"$%>0$$%"$%,$%1"$%F!#’,7’0/0$#3""’0C7$0$ ,"0&#7$%>C7$#$’#$%-!$#/!0!,"3$#0"H%0$$0$-’19$"3’,$-"0$4’.’"’%!- !$#C7$%7$0#!03",!00$!%.?0-!$%$#!0%$--"1#’#’’%8’7%$0C7$.!!#! $%$%,$#-!$0$%"!,$-!#!"3’$.’"’%!-,$-’0#’,7’0;%!0@>’,!3@!.$C7$,! .7’’##$’##$# %!!#$"%$#$0!%$,$7-"1#’$0?>#$"0!.$%$>$%$-$@-’8’>,’%,$,"$0C7$<’,’0 0’.’0,"0$4!,’#$0=M#!!-!,>87#;,$-.!%!8$.$%>!7%!!-!$#0’%!-"B!"H%$%$- #’,7’’.’-!;%"!3@!,$07$#3"3"$%"!!#!-!0$.#$0!0GN7J!$-#$$0C7$97$8! -!$#0’%!-"B!"H%,$#’,7’0$%$-$%,"0$4’$.’"’%!-I ’00$%".’0.7’.?03"%7-!,’0!!C7$--’0#’,7’0C7$%’00’%$#!%’0’#!%’> -!3$#,!,$#!$#0’%!-"B!"H%/-!<70’."B!"H%=.!#!%7%!8#!%,"&$#$%"!!%#’%’ ’.’$0!1-$$.’0!-8’,$’.#’."0’’"%3’-7#!"H%#$0$’!7%#’,7’>$0%7$0#’ !#!0"$.#$$#’>’.’,"8’$%$-$@-’8’>!.1"!#$-’-’#’!-8;%’#’,$!--$.$%’#%’ $007&""$%$!$#0’%!"$%$C7$"%3$#"#,$3$#,!,>"$%$C7$<0$#,7$4!=,$-’0!.1"’0

Reportaje a D.norman

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Reportaje a Donal Norman hablando sobre su libro El Diseño Emocional.

Citation preview

  • !"#$"%&'())*)+),'%!-,%'#.!%/$-,"0$%'$.' "'%!-0 #"1$%2!3"$#!4!,!/!# '5!%6'7'#.!%$0$% "$% "! '8%""3!/#!1!9!97%'!2!:'1"$-0$%$%8#'7%$0!$%#$3"0!!1-!0'1#$-!0",$!0#"% "!-$0,$07071-" ! "'%$0/0$"% -7/$7%!#$0$4!,$07;-".'-"1#'$%#$-'0C7$,$0! !$-!1$#0",'5" $#$0",$%$,$$ %'-'8@!3!%B!,!,$-$0$!4'71-" !0$7%7$3'-"1#'.'"'%!-$0"8%D/$-'3$E'#!$F$3$#/,!/"%80G6!0",'$0$-"1#'$-#',7 ',$7F#! "H% '%$-,"0$4',$#',7 '0>"87!-C7$-'&7$$-!%$#"'#IGC7"B?-'$0 #"1"0$$%0!%,'$%C7$',!3@!%'0C7$,! !."%''##$ '##$#!0!C7$#$!-.$%$0$!.'0 H.'!,!!#$-,"0$4'!-'0707!#"'0I#$'C7$!'#!/!0!1$.'0 H.',"0$4!#!#!C7$-'0#$07-!,'0#$!-.$%$0$!,!$%!-!0$#0'%!0"8'/!%' #$'C7$!8!&!-!.?0#!1!9'%'3$,'0'".-$.$%$%$ $0"!.'0.$9'#&'#.! "H%% -70',"#@!C7$/!!/7%.'%H%,$#',7 '03$#,!,$#!.$%$$K $-$%$0,$.?0>,$07J0,$!1$##!1!9!,',7#!%$-'0;-".'0C7"% $!4'0'#-! !70!,$! $##',7 '0.?0"%7""3'0>/!$."$B'!!17##"#.$$#'/!$0'#!,$#$$%&' !#-!0 '0!0/!0!#,$,"0$4!# '0!0#? " !0L!#',7 '0/0$#3" "'0C7$0$,"0$%L0$$0$-'19$"3',$-"0$4'.' "'%!-! $#C7$%7$0#!03",!00$!%.?0-! $%$#!0'# "$#'>',"'-!!-!1#!$%$-$@-'8'>,'%,$," $0C7$

  • (

    %7-"1#'-#,$%!,'#%3"0"1-$$#$&"$#$0!-'0-'00"0$.!0,$%!3$8! "H%>-'0#$#',7 '#$0'#?"-$0,$O'-'08#!1!,'#$0$#0'%!-$0,$5E '.'"5'$%-'00!,'0%",'0F$%$.'0.7 '.?0!$8'$.' "'%!-!!C7$--'0#',7 '0C7$',$.'0--$3!#$% ".!','$-,@!C7$!'19$'0.!0"&" !,'0/ '.-$9'0C7$,$0 !%0!%$% ".!,$%7$0#!0.$0!0,$#!1!9'$$ '>0@!/7%!#$-! "H%$.' "'%!-$%#$%'0'#'0/$0'0'#,$%!,'#$08"8!%$0C7$$%$.'00'1#$-!.$0!>0H-'C7$$0!#$-! "H%$0%$8!"3!!#!.7 '00F#!%$$"##"!%$$%$.'0.7 '.?0!$8'$.' "'%!-!!C7$--'0#',7 '0C7$',$.'0--$3!#$% ".!','$-,@!C7$!'19$'0.!0"&" !,'0/ '.-$9'0C7$,$0 !%0!%$% ".!,$%7$0#!0.$0!0,$#!1!9'%7-"1#'-,"0$4',$-'019$'0'","!%'0,!0.7 '0$9$.-'0!#!!/7,!#!-'0,"0$4!,'#$0!.$9'#!#070#',7 '0"%$.1!#8'>$%.'"'%!-$0"8%$-"."!0!,$0 #"1"#-!0$.' "'%$0C7$ "$#'0#',7 '07$,$%#',7 "#/!,$0 #"1"#-'0&! '#$0C7$"%$#3"$%$%$%$-#' $0'-87%'0,"0$4!,'#$0!%$ !,',$.$%'07%$%&'C7$.?0,",? " '$%7;-".'-"1#'GH%,$,$1$#@!.'0170 !#-'0,"0$4!,'#$0!#!,!# '%-!0 -!3$0.$','-H8" !0C7$%'0--$3$%!! $#17$%,"0$4'$.' "'%!-I0.7 '.?0&? "-,!##$8-!0!#!,"0$4!##',7 '070!1-$0C7$! $#-'!#!,"0$4!##',7 '0-! $%$#'0'#$0'%','/#$8-!0$%.'"'%!-$0"8%% !.1"'>#''%8'7%.',$-'!#!$%$%,$#$-".! 'C7$"$%$%-!0$.' "'%$0!0#$8-!0/-'0 '%0$9'0#? " '0$0?%$%$- !@7-'' ',$--"1#'$0!&'#7%!,!.$%$>$--"1#'0H-'"$%$0"$$ !@7-'0"0$4!##',7 '0-! $%$#'0/!8#!,!1-$0$07%!!#$!,7#!'#$0'$07%#$'#$ "'0'>/.7 '.?0,"3$#",'7'%8'C7$$0?0!- '##"$%$,$-'".'#!%$0C7$0$!%37$-'!-87%'0 '% $'0 '.'$-E#$'#%',$"%3$#0"H%F$%$-.7%,',$-!70!1"-",!,/$-,"0$4' $%#!,'$%$-707!#"'G5$0!-87%!&'#.!,$ '%$ !#$- '%-'0$-$.$%'0$.' "'%!-$0,$-,"0$4'I0$0$% "!-C7$-'0,"0$4!,'#$0$%"$%,!%$- '% $',$#$'#%',$"%3$#0"H%>!-"87!-C7$'#!0.J#" !0$ '%H." !0"7%#',7 '%'"$%$JK"'>'0"-'0&! '#$0$ '%H." '00'%!%,$0&!3'#!1-$0C7$%"%87%! '.!4@!C7"$#$!07."#070 '0$0>,!"87!--'1"$%,"0$4!,'C7$$0J!,"$-'70!#?'0!#"0!07$,$%"8%'#!#-!3$#"$%$$ '%H." !,$07%$8' "''0,"0$4!,'#$0,$#',7 '%'7$,$%$#."@#0$-'

    %#',7 '$K"'0',$1$$%$#7%.',$-',$%$8' "'$K"'0''#$0'>$%."0 -!0$0,$,"0$4'>$%0$4' '% $'0 '.'8#! "!0'##$87%?#.$-'Q0'/#!1!9!%,'$%-!0$.' "'%$0,$#"3!,!0,$- '.'#!."$%'>$%-!0#!%0" "'%$0D$%'#C7J%'0870!!%',$0$.!C7$!# '0!0D$%-!0$%0! "H%,$ '%#'-/L$%$-!@7-'R"0$4'$.' "'%!--!0 '0!0!#! "3!0&7% "'%!%.$9'#2!3"$#!4!,!

  • O

    $$#!70!,! '.'$9$.-''#'#.!%-,"0$4'$0?#$-! "'%!,' '%-!0$.' "'%$0,$.7 !0&'#.!0,"0"%!0!3$ $0%'0,"3$#".'070!%,' "$#'0'19$'0>'#!0%'0$%&!,!.'0 7!%,'%'0 7$0!70!#-'0"0!.'0 '%$.-!%,'!-87%!0 '0!0/%'0$% !%!-7 "#'#!0'#C7$%'0! $%0$%"#,"0"%'06!/'19$'0C7$%'0#!$%#$ 7$#,'0>'# '.'7$-$%>'#07! '>/'#'0C7$%'C7$#$.'0"#!#!-!1!07#!/%'0870! H.'$%3$9$ $%"$.#$0$!0!1",'C7$$-,"0$4'7$,$$3' !#$.' "'%$0>$#'%7% !!%$00$!1@!$07,"!,'!&'%,'-!&'#.!$%C7$0$#',7 $$0$&$%H.$%'K"0$%3!#"!0&!."-"!0,"0"%!0$07,"!%,'$0$&$%H.$%'!-!3$B> !,!7%!,$0,$,"0"%'0$%&'C7$0'0'1#$,"&$#$%$0,"0 "-"%!0,"0$4'8#?&" '>,$#',7 '>"%$#! "3'L!"%8$%"$#@!M!%0$"$07%!,$-!0$0 7$-!0.?0".'#!%$0>"%" "!,!$%-'0!4'00$$%!'#$-#'&$0'#"07'!8!.! "M!%0$"$07%!!-!1#!9!'%$0! '.7$0!,'%,$-!0@-!1!:!%0"8%"&" !0$%0""3",!,/0$"0"8%"&" !0$%0"1"-",!,0$$%&'C7$#''%$.$,"# "$%@&" !.$%$$-8#!,',$,$0,$$-#!,"',$-!0 7#3!0!0!$-0'%",',$-!07$#!0!- $##!#0$/! !1!#'%,"0$4!%,'$-,$'#"3'.?03$%,",',$-.7%,'!2'#,!%>!%"87',"#$ '#,$,"0$4',$"-"0>!0H.7 '0!4'0$07,"!%,' H.'-!70!1"-",!,',@!!/7,!#!.$9'#!#$-,"0$4''%-'0!4'0>--$8H!7%! '% -70"H%.7/#$3$-!,'#!,$0,$$-#"% ""'>0H-'!$%",'$% 7$%!-'0!0$ '0 '8%""3'0>,$9!%,',$-!,'-'0$.' "'%!-$00,$ "#>0H-'0$!&"9!,'$%-'C7$' 7##$$%$-$."0&$#"'"BC7"$#,'>"8%'#!%,'$-,$#$ ''00$#$07.!%'00'%#!BH%>$#'!.1"J%$.' "H%!#!2'#,!%> 7!-C7"$#,"0$4'C7$0H-' '%0",$#$7%!,$-!0,'0&! $!0$0,$07.!%"B!,'#>7$0%' '%0",$#!!-!0$#0'%!0$%07'!-",!,!70!1"-",!,170 !!,!!#-'0'19$'0/-'00"0$.!0!-'0707!#"'0>! $#-'0.?07.!%'0"%$.1!#8'>,$0,$$-#"% ""'>0H-'!$%",'$% 7$%!-'0!0$ '0 '8%""3'0>,$9!%,',$-!,'-'0$.' "'%!-$0-87%'0"%3$0"8!,'#$0,$-,"0$4'0$!%,$," !,'!#''# "'%!#-'0.J','0%$ $0!#"'0!#!C7$-'0,"0$4!,'#$07$,!%! $#,"0$4'$.' "'%!-,$7%!&'#.!#"87#'0!"$$#$0.$!",$!,'#.'>7%!$##!."$%!,$0'&!#$C7$0"#3$!#!$3!-7!#$-"'/-!"%$%0",!,,$-!0$.' "'%$08$%$#!,!0$%707!#"'0#$!-$0!# '3!%6'771-" H>! $7%'0.$0$0>7%#'' '-'!#!C7$-'0,"0$4!,'#$0,$"%$#! "H%"% '#'#!#!%$-,"0$4'$.' "'%!-.$,"!%$$9$# " "'00$% "--'0$#'#"87#'0'0N7"$%$0170C7$%7%!0@%$0"0,$','0$0'0#!1!9'0>,$1$%&"9!#0$$%'%!-,'#.!%>$-8#!%,"37-8!,'#,$-!70!1"-",!,'#.!%!,$," !,' !0"',!07 !##$#!!$3!%8$-"B!#0'1#$-!".'#!% "!,$-!70!1"-",!,$%$-,"0$4''%7%!#'0!.7/$%#$$%",!>!$0 #"'0'1#$-!0" '-'8@!,$-'0'19$'0/-'0&! '#$0C7$-'0! $%.?0'.$%'0"%7""3'0270'!'#!C7$ 7$%! '%7%!-$8"H%,$0$87",'#$0 "$8'0C7$-$! -!.!%!-8#"',$70!1"-",!,=>!0'##$%,",' '%07;-".!#' -!.!-!0 '0!0!#! "3!0&7% "'%!%.$9'#$0$4!.'"'%!-$0"8%D/$-'3$E'#!$F$3$#/,!/"%80!# '3!%6'7'#!,$--"1#',$'%!-,'#.!%.'"'%!-$0"8%%07;-".'-"1#'.'"'%!-$0"8%D/$-'3$E'#!$F$3$#/,!/"%80>'#.!% '.-$!$-.$%0!9$,$07&!.'0'-"1#'-

  • T

    "0$4',$-'019$'0'","!%'0/!%'1!0! '%C7$-'0'19$'00$!%&7% "'%!-$0!#!C7$&7% "'%$%>'#C7$-'C7$%'0--$3!!$%0!#,$&'#.!.?0 #$!"3!GH.'0$#!,7 $$0'$%.$9'#70!1"-",!,I7/0".-$>! "$%,'C7$-!0$#0'%!07$,!%$% '%#!#0'-7 "'%$0!070#'1-$.!0.?0&? "-.$%$='#.!%#'0"87$$K-" !%,' H.'$-#' $0''#$-C7$',"!.'0',$0$!.'0'19$'00$!970!!#$0&7% "'%$0 '8%""3!03"0 $#!-> '%,7 "3!/#$&-$K"3!7$0#!#$07$0!3"0 $#!-!-'0'19$'0$0-!#".$#!#$! "H%"%0"%"3!C7$.'0#!.'0'#$9$.-'>$-%7$3'"%",$A#',7 $$%-!8$%$7%!#".$#!".#$0"H%'0""3!!#$07$0! '8%""3!$0-!C7$0$#',7 $'#$&$ ',$--! $#,$70!#7%'19$',$&'#.!$&" "$%$7!%,' '.#'1!.'0C7$$-"%"0$ '%,7 $ '%&! "-",!,>%7$0#' $#$1#'8$%$#!7%!#$07$0! '8%""3!"%!-.$%$>-!0#$07$0!0#$&-$K"3!00'%-!0C7$0$#',7 $%!-!#8'-!B''%-!00$%0! "'%$0/$3' ! "'%$0C7$7$,$,$0$#!#%'0$-70',$ "$#'0'19$'0'#87--' 7!%,'$-'19$',$%'!0!700' "!->%'0!-8"! 7!%,'%'0#$ 7$#,!"$.'0!0!,'0>$ %$0$-"1#'>'#.!%0'##$%,$!--$ '# '%7%.'%H%,$$9$.-'0.7/#$ '%' "1-$0/,"3$#",'0! $# !,$-'C7$%'03! '%!%,'7/#$ '.$%,!1-$!#! 7!-C7"$#$#0'%!"%$#$0!,!$%-!0" '-'8@!,$#?0,$-,"0$4'','7%0'-',$!"#$$0 ',$07J0,$!%'0!4'0,$!17##"."$%'&7% "'%!-