Embed Size (px)
Citation preview
Julio 2015
Junio 2016
Reporte Anual
Iglesia Católica de San Francisco de Asís Frisco, Texas
8000 Eldorado Parkway • Frisco, Texas 75033 • 972-712-2645
Reflexión del Párroco
2
31 de agosto de 2016
Al reflexionar sobre el año fiscal que acaba de pasar, estoy lleno de gozo por las maravi-
llosas celebraciones litúrgicas y eventos en la comunidad que hemos compartido juntos.
Pero también me doy cuenta que en el 2016 celebramos el 50 aniversario de nuestra fun-
dación, primero como Misión y luego como Parroquia. Pienso que es apropiado darte la
historia de cómo nos convertimos en la Iglesia Católica de San Francisco de Asís en Frisco.
A mediados de 1960, un gripo de Católicos Mexicanos que vivían en Frisco y sus alrede-
dores fueron con el Párroco de San Miguel en McKinney, Tx, la parroquia más cercana a
Frisco, a pedirle al párroco que viniera a celebrar la Misa cada domingo. El Párroco les ex-
plicó que no podía venir cada domingo pero que él estaría feliz de venir una vez al mes a celebrar la Misa en alguna
casa en Frisco. ¿Qué hicieron esos Católicos Mexicanos los otros 3 domingos? Ellos compraron un autobús viejo que
encontraron en un lugar de chatarra, lo arreglaron y en el se Trasladaban a Mckinney. ¡Increíble fe y devoción! Esto
sentó las bases de nuestra parroquia.
En 1966, la Diócesis de Dallas estableció esta área como una Misión oficial, lo que significa que no es una parroquia
ya que no tiene un sacerdote residente, y es servido por una "Parroquia Madre". Con la ayuda de eventos para re-
caudar fondos y ayuda de la parroquia de San Miguel, compraron una antigua iglesia protestante con cupo para
aproximadamente 50 personas. Su crecimiento superó rápidamente esa pequeña iglesia y a mediados de los años
setenta, con la ayuda adicional de la Diócesis, fue construido un edificio de metal en la calle 3 y Elm, cerca del cen-
tro de Frisco. Todavía no había un sacerdote residente, pero el párroco de San Miguel todavía no podía venir todos
los domingos, así que la parroquia tuvo que buscar sacerdotes para celebrar la Misa.
En el verano de 1980 fui asignado a nuestro Seminario de la Santísima Trinidad como vicerrector y profesor. Un po-
co antes de esto, los sacerdotes asignados al seminario tomaban turnos para ir a Frisco. Así que, una vez al mes, du-
rante el año escolar 1980-81, tomé mi turno. En esa época había 2 Misas: una en español para aproximadamente 100
personas y una en inglés para aproximadamente 25 personas. ¡Que barbaridad!, ¿cómo hemos crecido? ahora tene-
mos una asistencia de cerca de 7,000 feligreses. Por esto fue más que apropiado celebrar con alegría nuestro 50
aniversario en la 42ª Cena Mexicana Anual y Cultural el sábado 24 de septiembre.
Los Evangelios guían nuestra vida parroquial, y nosotros en San Francisco somos ejemplos los unos para los otros, vi-
viendo los principios de corresponsabilidad y del Discipulado Cristiano, las piedras angulares de nuestra misión
aquí en San Francisco. En este año del 50 aniversario tomamos el ejemplo de nuestros predecesores para continuar
las maravillas del ministerio y el discipulado. Yo creo que el Espíritu Santo usa esas herramientas para trabajar a
través de nosotros para construir y mantener nuestra familia parroquial y nutrir a nuestra comunidad. Por favor, se-
pan que aprecio profundamente el increíble compromiso que nuestros dedicados lideres de ministerios brindan du-
rante todo el año a nuestros ministerios parroquiales. Todos ustedes son verdaderos ejemplos de nuestra familia pa-
rroquial colectiva siguiendo los pasos de Nuestro Señor.
Para cerrar, me gustaría nuevamente dar la bienvenida a todos quienes son nuevos en nuestra parroquia y también
agradecer sinceramente a toda la familia parroquial por su generoso apoyo que nos dieron durante el año pasado a
mí, al P. Paul, al P. Artemio y a nuestros diáconos. Junto con nuestros colaboradores, esperamos seguir trabajando con
ustedes en otro año exitoso en nuestra jornada de fe en San Francisco de Asís.
En Cristo,
Pbro. Larry Pichard
Mons. Larry Pichard
Párroco
““La Sagrada Comunión es el camino más corto y más seguro para llegar al Cielo — St. Pius X
La parroquia de San Francisco de Asís continua creciendo al igual que la Ciudad de Frisco, ahora con más de 150, 000 perso-nas, y nuestra Parroquia con 33,847 feligreses registrados. Desde el 1º de julio del 2015 al 30 de junio del 2016 se han unido
842 nuevas familias, sumándose a un total de 9,482 familias registradas. La parroquia continúa siendo en gran parte una co-munidad joven, y la enseñanza de la fe católica a esta población joven es a través de los excelentes programas de Formación de
Fe compuesta por los grados desde kínder hasta 5º (Ministerio de Niños), secundaria y preparatoria. En el último año, 1450 ni-
ños asistieron a clases con el apoyo de 300 voluntarios, entre ellos catequistas, líderes de equipo, catequistas sustitutos y volun-tarios de guardería. También, en nuestros programas de secundaria y preparatoria se registraron 753 y 300 jóvenes respecti-
vamente, incluyendo a 5 estudiantes con necesidades especiales. También inscribimos a 110 catequistas de secundaria y 50 en preparatoria (CORE). Además, nuestro programa de pre-escolar Amigos de San Francisco (Little Friends of Saint Francis), ins-
cribió a 180 niños.
Este año fiscal, nuestros tres sacerdotes y cuatro diáconos adminis-
traron los Sacramentos del Bautismo a 301 personas, de la Primera Reconciliación y la Primera Comunión a 484, de Confirmación a
333, y de Matrimonio a 42 parejas. Nuestra parroquia es bendecida
por tener tantos maravillosos discípulos Cristianos ayudando a nuestros sacerdotes y diáconos a través de los más de 80 ministerios
en la parroquia.
La Estructura de Comisiones, mostrada a la derecha, es el mecanis-mo eficaz de gestión organizacional para ayudar a nuestro Párroco,
al personal administrativo y a los líderes laicos parroquiales a apo-yar a los diferentes ministerios de la parroquia, así como a las áreas
operativas y de negocio de nuestra creciente familia parroquial.
3
Descripción de la Parroquia
Demografía
Miembros de la Parroquia Crecimiento de Asistencia a Misa
Asistencia a Cada Misa Composición de Edad de los Feligreses
Desde Total de Fa-
milias Total de Feligreses Pascua
2012/14 6,515 13.167 12,245
2013/15 6,828 13,469 13,828
2014/16 7,038 13,375 14,286
Desde Total de Familias Total de Feligreses
30 June 2014 8,519 29,213
30 June 2015 8,702 31,243
30 June 2016 9,482 33,847
Modelo de Organización de Ministerios
Sab 5:00 PM 12%
7:00 AM Español
4%
8: 00 AM8%
9:45 AM 18%11:30 AM
19%
1:15 PM Español
16%
Dom 5:00 PM 14%
7:00 PM Español 9%
Párroco
Vicarios
Comité de
Construcción
Consejo
Parroquial
Colaboradores y
Enlace
Administrativo
Consejo
Financiero
Corresponsabilidad
Formación de fe Adultos, jóvenes, niños, etc.
Vida en Comunidad KoC, WoStF, etc.
Ministerio Hispano AMDCD, ESL, etc.
Apoyo Social AIDS, Próvida, etc.
Adultos y Vida en
Familia
Liturgia Monaguillos, Ujieres, etc.
* Cada
Comisión,
incluyendo Vida
en Comunidad,
tiene un líder que
pertenece al
Consejo Par-
roquial.
“O adorable Sangre de Jesús, lava nuestras man-chas, sálvanos de la ira del ángel vengador. Irriga la Iglesia; hazla fructífera con apóstoles y trabaja-
dores de milagros, enriquécela con almas que sean santas, puras y radiantes con belleza divina.”
Una Meditación de la Preciosa Sangre de Cristo de
San Alberto,el Grande. Obispo y Doctor de la Iglesia.
+++++++
Comisión de Liturgia
¿ Sabías que?
Sacramentos Administrados el Último Año
Bautizos —301
Primera Reconciliación —484 Primera Comunión —484
Confirmaciones—333 Matrimonios—42
La Comisión de Liturgia está compuesta por represen-
tantes de los ministerios litúrgicos parroquiales que, en conjunto apoyan a nuestro párroco en la planificación de las celebraciones litúrgicas de la parroquia. El objetivo
de la Comisión es mejorar y fomentar la vida sacramen-tal, y el crecimiento espiritual de los fieles de la parro-
quia a través de un proceso comunitario que involucra al clero y laicos. A través de la oración y la educación, los miembros de la Comisión de Liturgia se esfuerzan por
poner su fe católica en acción para llevar adelante nues-tra misión de vivir como el Cuerpo de Cristo.
Si te sientes llamado para servir en el ministerio litúrgico, por favor contacta a la Comisión de Liturgia al 972-712-2645 Ext. 237 o al correo electrónico de Anneliese Rivera [email protected] o con Ismary González a la extensión 241 o al correo electrónico [email protected]
Al celebrar la diversi-
dad cultural de nuestra comunidad parroquial, nos esforzamos en pro-
mover el desarrollo espi-
ritual de nuestra fe, fo-
mentar la unidad y el crecimiento espiritual a
través de la vida que
otorga las liturgias.
4
St. Francis of Assisi Choir
St. Francis of Assisi Dedication Mass, December 7, 2013
Ministerios
Ambiente y Arte
Lectores
Liturgia de la Palabra para Niños
Exposición de la Santa Eucaristía
Facilitadores de Misa
Ministros de Eucaristía Monaguillos
Sacristanes Sociedad del Altar
Coro
Ujieres
En San Francisco, los feligreses se esfuerzan por llegar a ser verdaderamente un solo Cuerpo en
Cristo. Nuestros grupos de Vida en Comuni-dad viven la realidad de la comunión cristiana
y la comunión a través de los muchos movi-
mientos, grupos, y ministerios laicos activos destacados en esta página. Por favor, póngase
en contacto con la oficina parroquial si usted desea compartir sus talentos en uno de estos
ministerios.
"¡El hombre es amado por Dios! Este es el simplicísimo y sorprendente anuncio del que la Iglesia es deudora respecto del hombre. La palabra y la vida de cada cristiano pueden y deben hacer resonar este anuncio: ¡Dios te ama, Cristo ha venido por ti; para ti Cristo es «el Camino, la Verdad, y la Vida!» (Jn 14, 6) "
San Juan Pablo II, Los fieles laicos (Christifideles laici) .
Nuestro apoyo continuo a cada uno se
centra en la fuerte unión y comunión de
la comunidad en San Francisco y la pro-
moción de fuertes relaciones en Cristo.
Te invitamos a estar involucrado en una
de las muchas oportunidades de minis-
terios que ofrecemos dirigidas a todas
las edades para disfrutar de la comu-
nión en Cristo y crecer nuestros lazos
como familia parroquial.
Vida en Comunidad
Did You Know?
El Noveno Torneo de Golf San Francisco de Asís fue el
20 de mayo, en el Club de Golf de Frisco Trails —fue
muy divertido. Todo lo recaudado en este evento es pa-
ra las becas otorgadas a los feligreses que están en su
ultimo año de bachillerato. Por favor reserven la fecha
en sus calendarios para el próximo torneo de primavera .
Con el tamaño de nuestra parroquia, podemos tener su-
ficientes golfistas para llenar la capacidad del campo
de golf para el evento del próximo año.
5
Ministerios
Ministerio de Mamá a
Mamá (M.O.M.S.)
Programa Mujer
Encuentro Matrimonial
Boy Scouts (Niños
Exploradores)
Caballeros de Colón
Damas Auxiliadoras
Cub Scouts
Equipo de Softball para
Varones
Girl Scouts (Niñas
Exploradoras)
American Heritage Girls (Grupo de Niñas de América) Hospitalidad
Guadalupanos
Ministerio de Matrimonios
Ministerios de Jóvenes
Adultos
Familias Misioneras
Frisco Mayor Masso con los miembros de
la Tropa de Boy Scout No. 298 en Frisco
Commons el día de Conmemoración a los
Caídos (Memorial Day).
Con la contratación de la nueva directora de Adulos y Vida en Familia en in-gles, Melissa Silvestro, las necesidades de los ministerios de familia y la educa-
ción continua de adultos están siendo atendidas. El crecimiento de nuestra pa-
rroquia demanda que nos aseguremos de tener oportunidades educacionales para crecer en nuestra fe. Nuestro nuevo ministerio de Adultos y Vida Familiar
en inglés se esta asegurando de atender esta importante necesidad. Nuestro mi-
nisterio de formación de fe continua sirviendo las necesidades de nuestra parro-quia en todos los niveles.
Formación de Fe y Adultos y Vida en Familia
Ministerios:
Retiros de ACTS (Adoración, Comunión, Teo-
logía y Servicio)
Ministerio de Niños de K-
5to grado Lamp Light, Clases para
Adultos Middle School (secundaria) High School (preparatoria) Clases de Pre-kinder Campamento de Verano RICA (Rito de Iniciación
Cristiana para Adultos) RICA para Niños y Jóvenes.. ¿Por que ser Católico? Estudios de Biblia Club de Libros Crossing the Goal,
Ministerio de caballeros
Actualización de Formación de Fe — ¿Sabías que? ¿Sabías que lo mas importante para poder ser catequista es el desear compartir tu fe? Nosotros no estamos buscando a personas que lo sepan todo, si no aquellas que tienen deseos de corazón. ¿Quieres ser catequista en
algún grado escolar? Dinos y ¡ Nosotros te enseñaremos como hacerlo!
Ofrecemos algunos cursos de certificación través de la Diócesis de Dallas para nuestros catequistas. ¿Sabías que no tiene que ser catequista para participar y aprender mas de tu fe? Las clases de otoño serán promociona-
das en el boletín o en otros medios electrónicos.
“Asegúrate que antes que nada predicas con la forma en que vives. Si no haces esto, la gente se dará cuenta que dices una cosa, pero vives otra, y tus palabras solo traerán la risa cínica y el irrisorio sacudido de cabezas. ”
- San Carlos Borromeo, Cardenal, Arzobispo y Confesor, Santo Patrón de los Catequistas, Catecúmenos y Seminaristas.
6
El Diácono Gregg Kahrs dirigiendo una
sesión de RICA en inglés.
El ministerio de Despensas Dominicales organizó recaudaciones men-
suales para los Servicios para la Familia de Frisco, y las Despensas para
Servicio Militar organizó una colecta anual para los militares que se
encuentran en servicio.
La Sociedad de San Vicente de Paúl provee ayuda financiera cuando
es posible a las personas necesitadas, y el Ministerio de Donación de
Sangre solicitó donativos de sangre.
Viste a un Niño , Comidas de Acción de Gracias, y el Ángel de Navidad
nuevamente dio comidas, ropa, y regalos de navidad a los más necesi-
tados en la comunidad de Frisco.
La colecta del Banco de Ayuda para los bebés (Baby Bank), este año,
recolectó un total de $6,696 dólares para el Comité Católico Próvida
y los centros de ayuda de Rosa Blanca (White Rose) recolectó $3,346
dólares a través de los esfuerzos de nuestro comité de Próvida.
"Hazlo todo con calma y en paz. Realiza cuánto puedas, hazlo tan bien como seas
capaz. Procura ver a Dios en todas las cosas sin excepción, y disponte a hacer su voluntad con alegría. Hazlo todo para Dios, uniéndote con Él por palabras y obras. Camina muy simplemente con la Cruz del Señor y ten paz contigo mismo.".
San Francisco de Sales
A UN AÑO DE SERVICIO Los muchos ministerios de la Comisión de Apoyo Social se dedi-
can a obras de caridad para las personas dentro de nuestra comunidad. Por ejemplo, el Ministe-
rio de visita a hospitales organiza visitas y lleva la comunión a los pacientes en el Centro Médi-
co Centenario todos los días durante todo el año. Esta comisión también incluye a los grupos de apoyo de divorcio, adicciones, respeto a la vida (Pro vida), y el ministerio de duelo. Ministros de
Ayuda Social visita los hogares de ancianos del área. El ministerio de asistencia a personas afectadas por el SIDA lleva comidas y artículos necesarios para los residentes de Servicios de
SIDA de Dallas. Nuestro nuevo Ministerio de apoyo social , Rayos de Sol (Rays of Sunshine) se
ha reabierto para asistir a adultos mayores y a personas enfermas que necesitan ayuda con
las tareas diarias. Por favor consideren unirse a alguno de estos ministerio que merecen la
pena.
Comisión de Ayuda Social
¿Sabías que? Visita la página web! Por favor visita www.stfoafriscospanish.org/
ministerios-de-ayuda.html
Por favor consideren involucrarse en uno de
los ministerios mencionados arriba, los cua-
les son la extensión de la misión del Señor
en la tierra. La información de contacto de
los coordinadores de los ministerios están en
el boletín semanal y en la página
web.
7
Ministerios:
Ángel de Navidad
Cadena de Oración
Canastas de Acción de
Gracias
Asistencia para Enfermos de SIDA Comidas para enfermos y
madres con bebés Rayos de Sol
Donación de Sangre Familiares cuidando a personas vulnerables
Grupo de Apoyo en el Duelo
Grupo de Apoyo en situación de Divorcio
Grupo Apoyo para Padres con Hijos Especiales
Ministerio de Apoyo a personas con
Adicciones
Recepción de Funeral Respetar la Vida
Sociedad de San Vicente de Paúl
Visita a Enfermos
Viste a un Niño
Celebramos La Posada, realizamos un altar el día de los fieles difuntos, junto con
una variedad de devociones, y convivencia entre los feligreses.
Como parte de la celebración cultural de la fiesta de San Francisco, continuamos
el evento tradicional de la 42a Comida Anual Mexicana y Día Cultural
en septiembre.
Los Guadalupanos celebraron la Fiesta de la Emperatriz de América el 12 de
diciembre. Cientos de personas se reunieron para participar en las
festividades como las mañanitas, la peregrinación, y una Misa bilingüe.
También cerramos la temporada de Navidad con una celebración
especial y la Pascua con el Via-Lucis a cargo del grupo de
jóvenes adultos, VIVE. Por primera vez el grupo de Próvida celebró a los adultos mayores de
la Parroquia con un desayuno para agradecerles.
La Comunidad Hispana ha establecido mas de treinta minis-terios que promueven el crecimiento spiritual de la comuni-
dad hispana incluyendo: Liturgia, Formación de Fe, Vida en
Comunidad y Apoyo Social. Estos ministerios han servido pa-ra promover una mayor integración con la Parroquia y la co-
munidad local y son un verdadero ejemplo del Discipulado
Cristiano.
Ministerio Hispano
8
Celebraciones Especiales
Nuestra comunidad congrega a más de 1,950 personas en las tres Mi-
sas en español cada domingo. Tenemos la Hora Santa en español el
primer jueves del mes, y una vez al mes el rosario en español y Misa entre semana
en español el martes y viernes-incluyendo el sacramento de Unción de Enfermos
una vez al mes. Tenemos la Hora Santa bilingüe por las Vocaciones el segundo
martes del mes y una vez al año tenemos el Rosario Misionero realizado por el gru-
po de jóvenes adultos VIVE . El Ministerio de Familias Misioneras formada por
algunos feligreses viven la Semana Santa dando platicas a adultos y niños durante
las Misiones en familia donde tocan las puertas de las casas en Frisco.
¿Sabías que?
FORMACION DE FE Ofrecimos cursos de Formacio n de fe para
adultos; el programa ¿Por que ser Cato licos? 120 jo venes hispanos recibieron su Primera
Comunio n, 130 su Primera Reconciliacio n y 68 su Confirmacio n.
Continuamos el programa de Rito de Iniciacio n Cristiana para Adultos y nin os.
Ofrecemos clases de Formacio n de Fe para nin os con necesidades especiales, adema s agregamos el horario del viernes para aten-der mas familias.
APOYO SOCIAL
Ofrecimos por primera vez, ministerios en espa-
ñol para violencia familiar, adicciones y para
personas que han tenido un perdida humana.
ADUTOS Y FAMILIA
Ofrecimos un nuevo ministerio para hijos y papás
varones donde juntos puedan aprender las vir-
tudes de los Santos y como aplicarlas en su
relación padre-hijo.
VOCACIONES La comunidad Hispana tiene eventos como: La
Hora Santa, el Ca liz Vocacional, La noche Vocacional y La noche de Pelí cula.
Algunos de los Ministerios
Ministerios de Liturgia Monaguillo, Ujieres, Lectores, Coro,
Sacristanes, Ministros de Comunión.
Formación de Fe Formación de Fe en Español
Grupo de Jóvenes, Quinceañeras. Curso de Verano, Grupo de Jóvenes
Adultos, Formación para Adultos
RICA, ¿Por qué ser Católico?,
Vida en Comunidad Cena Anual Mexicana y
Día Cultural
Movimiento Familiar Cristiano
Encuentro Matrimonial
Grupo Guadalupano
Grupo de Oración, Talleres de Ora-
ción y Vida, MOMS
Danza Tradicional Matachines , De
Mamá a Mamá y Grupo de Mujeres
Justicia Social Inglés como Segunda Lengua
Visita a Enfermos
Apoyo para Padres de Hijos Espe-
ciales
Equipo de RICA
Procesión de
Nuestra Señora
de Guadalupe
2015
“La Caridad es, pues, el lazo que une nuestra alma con su Creador. ¡Caridad tu ligaste a Dios
con el hombre y al hombre con Dios” Santa Catalina de Siena
San Francisco de Asís es una próspera comunidad de discípulos cristianos que adoptan, a través del ministerio, las ense-
ñanzas de Cristo: ser sus discípulos siguiendo su ejemplo en obras y palabras. A través de más de 90 ministerios de la
parroquia, nuestra familia parroquial comparte su tiempo, talento y bienes para el bien de la iglesia y de la comunidad.
Cada mes de agosto la comunidad muestra su vida ministerial en el
Gran Salón durante un fin de semana de corresponsabilidad. Te invi-
tamos a decidirte a participar en San Francisco. Para aprender más
sobre que significa ser corresponsable o ser un discípulo Cristiano te
sugerimos leer Para ser un administrador Cristiano , Carta Pastoral sobre Corresponsabilidad, publicado por la Conferencia de los Obis-
pos Católicos de los Estados Unidos. En este documento, corresponsa-
bilidad, en la manera Cristiana la vida es presentada en un sentido
pleno. El documento en español lo pueden encontrar en la dirección
electrónica: http://tinyurl.com/3cda7xc
Otro documento sugerido escrito por San Juan Pablo II, es Los Fieles Laicos, la exhortación apostólica de su Santidad sobre la vocación y la misión de los fieles laicos en la Iglesia y en el mundo. Como pueden
imaginar, las maravillosas palabras de San Juan Pablo II nos guían con una clara y fácil comprensión; son escritas para
dar una luz en la vida del Discipulado Cristiano. Es una excelente descripción de la responsabilidad de cada uno, desde
los Obispos hasta los laicos, en la iglesia actual. Este documento puede encontrarlo también en internet en la dirección
electrónica: http://tinyurl.com/3pr5ybt
Corresponsabilidad
9
2013 Parish Time & Talent
Appreciation Picnic
Fr. Larry, Elia and Deacon Frank Reyna at
Fr. Larry’s 40th Anniversary celebration.
Empty Nester’s Dinner Gathering
Para concluir, te invitamos a reflexionar con
devoción en los dones y meditar la pregunta,
“¿Cuál es el llamado que Dios me hace para ser
un ejemplo para los demás viviendo una vida
Cristiana? También, les pedimos por favor to-
marse el tiempo para pensar en la familia, ami-
gos y vecinos e invitarlos a unirse a asistir regu-
larmente a Misa en San Francisco de Asís.
Chris y Deborah Sulak
dando su testimonio de la
Campaña de Capital del
Obispo en la Misa.
Fin de Semana de Corresponsabilidad
Desde nuestro último reporte anual, la parroquia ha podido instalar las luces que tanto se necesita-
ban frente a la Capilla y en la Vía Santa hasta el estacionamiento oeste. Las Luces además de ser
necesarias también embellecen las áreas verdes de nuestra parroquia. Además, la parroquia, en
febrero, instaló el vitral de la Ultima Cena que un buen feligrés donó. Este vitral se encuentra sus-
pendido del arco de madera frente al tabernáculo.
Comité de Construcción de la Parroquia.
Desarrollo
Campaña de Fondos del Obispo Como recuerdan, nuestra parroquia comenzó en el 2015 la Campaña Diocesana de Fondos del Obispo Farrell de $125
millones para otorgar fondos a: escuelas Católicas, al seminario de la Santísima Trinidad, a Caridades Católicas, a Pa-
rroquias Diocesanas, y a la Catedral del Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe. Nuestra meta como parroquia era
$1,995,000– nosotros excedimos esta meta por $2 millones. Como resultado, nuestra parroquia obtuvo el 30% de las
promesas pagadas de nuestra meta original y el 70% de las promesas pagadas del excedente de la meta original. Al
final del año fiscal, la parroquia ha recibido $ 127,223.00 dólares. Estos fondos, y todos los que se reciban en un futuro
de esta campaña, se aplicarán para reducir la deuda de la parroquia. ¡Gracias por su generosidad y por mantener al co-
Por favor sepan que reconozco que nuestros feligreses están haciendo un sacrificio financiero día a día en todos los ámbitos de su vida familiar, y agradezco mucho el generoso apoyo continuo y el sacrificio que cada uno hizo el año pasado para el Fondo ope-
rativo y de construcción. Nuestros programas parroquiales y apoyo social se han sostenido y mejorado como resultado de su co-rresponsabilidad.
La siguiente información es un informe breve del plan de construcción de la Iglesia y Capilla y como eso se relaciona con la
deuda de la parroquia. Esta es una información que ya muchos saben, pero es información nueva para los feligreses recién lle-
gados. El Consejo Financiero y la Diócesis aprobaron un plan financiero de tres partes y que expliqué desde el ambón, y en cada
junta informativa de la Campaña de Fondos en el 2010. Este modelo financiero, aprobado por la Diócesis como una condición
para colocar la primera piedra, permitió a los feligreses comenzar a construir más pronto. Primero, nos basamos en el efectivo que
teníamos en el banco; segundo, hicimos una Campaña de Fondos por tres años; y por último, ahora estamos pagando una deuda
de $8.1 millones con un préstamo a 15 años, el cual tiene un balance actual de $7.3 millones. Yo les pido por favor recordar,
mientras que consideran sus ofrendas para la operación de la Iglesia, también considerar el seguir contribuyendo al Fondo de
Construcción para ayudarnos a reducir la deuda. Vamos a intentar pagar esta deuda lo antes posible. Gracias por su continua
generosidad.
Para concluir, quiero compartir un poco sobre el funcionamiento de la parroquia, para aquellos quienes no estén familiarizados
con las operaciones de nuestra Iglesia. La parroquia de San Francisco de Asís es una entidad autosuficiente, que se sostiene por si
misma, está dentro de la Diócesis de Dallas y tiene un Consejo de Finanzas establecido como lo requiere el Derecho Canónico y
formado por laicos líderes de la Iglesia para cuidar de las finanzas de la parroquia. Las juntas mensuales del Consejo de Finanzas
se llevan a cabo para describir el balance y el estado de cuenta es presentado. Cada año se realiza una revisión imparcial de las
finanzas de la parroquia por una agencia externa y reporta los resultados al consejo parroquial de finanzas y a la Diócesis.
El Informe de Actividades al igual que el Informe Financiero están incluidos en la siguiente página mostrando
el uso de sus generosas donaciones económicas. Nuevamente, mi sincero agradecimiento a cada uno de ustedes por su generosidad al apoyar a nuestra parroquia.
Pbro. Larry Pichard
Comentarios del Párroco sobre las Finanzas
10
11
RESUMEN DE ACTIVIDADES
7/1/15 - 6/30/16 7/1/14 - 6/30/15
Ingresos
Ingresos 3,097,928 2,930,242
Building Fund Contributions 538,942 849,940
Campaña Diocesana de Capital 127,223 0
Inscripciones de Formación de Fe y Sacramentos 199,543 189,316
Otros 443,659 402,203
Total Ingresos 4,407,295 4,371,701
Gastos
Beneficios y Compensaciones 1,434,710 1,346,660
Contribución Diocesana 389,587 338,917
Gastos de intereses 286,850 313,999
Seguro de la Propiedad 86,890 94,972
Utilidades 222,057 242,369
Administración de Edificios/Instalaciones 338,229 188,107
Formación de Fe 259,106 228,408
Liturgia 77,490 64,713
Apoyo Social 41,689 42,094
Gastos Generales de Operación 424,582 307,911
Total Gastos 3,561,190 3,168,150
GANANCIA NETA 846,105 1,203,551
Otros gastos afectando el flujo de efectivo
Servicio de deuda - Pagos a principal -620,373 -687,336
Otros gastos de capital -367,311 -898,446
EFECTIVO NETO -141,579 -382,231
Gasto no-efectivo: Gasto de Depreciación 1,064,707 1,019,092
RESUMEN DEL ESTADO FINANCIERO
6/30/16 6/30/15
Activos
Efectivo y Equivalentes de Efectivo (actuales) 231,839 364,259
Efectivo y Equivalentes de Efectivo (no actuales) 1,242,768 1,240,231
Inversiones (no actuales) 0 0
Pre-pagados y Recibidos 24,495 31,212
Mejoras de propiedad y Capital 3,895,364 3,809,615
Edificios 26,579,728 26,428,450
Vehículos, Equipo, Mobiliaria 1,939,447 1,814,322
Depreciación acumulada -6,324,849 -5,265,302
Total Activos 27,588,792 28,422,786
Pasivos
Cuentas por pagar 78,137 156,816
Cuentas pagables a la Diócesis 0 30,473
Otros Corrientes 352,439 238,307
Préstamo 6,699,273 7,319,646
Total Pasivos 7,129,849 7,745,242
ACTIVO NETO 20,458,943 20,677,544
Para reportes más detallados visite: www.stfoafrisco.org/finance-council/html
