REPORTE PATROCINADOR 2010 “La Gran Lección de Cartagena”

Qué ha logrado el Festival

Varias cosas importantes: traer la música del mundo y, poco a poco, lograr que la colombiana encuentre su propio rincón. El segundo legado es el de la participación de decenas de jóvenes y niños en los cursos que gratuitamente dictan los músicos visitantes. El tercero es acercar la cultura al pueblo, ofreciéndola gratuitamente en las plazas e iglesias. El cuarto es el estímulo a los jóvenes talentos, que ofrecieron un magnífico concierto y para quienes se está promoviendo un plan de becas. El quinto es el mejoramiento de los instrumentos que se inició con la traída a la ciudad de un lutier. El sexto es el ciclo de conferencias que se dictaron durante el Festival por parte de brillantes académicos. El séptimo es el impulso al estudio de la música en el país, haciendo frente común con la Fundación Batuta y el Ministerio de Cultura.

Revista Cambio 21.01.2010.

¿ ¿

4 AÑOS DE FESTIVAL

gí

m c

g g

Ó Ó Ó

1. CARTAGENA IV FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA · CONCIERTOS · ARTISTAS · CLASES MAGISTRALES · ACTIVIDADES: CONFERENCIAS & EXPOSICIONES · DIFUSIÓN

2. A DESTACAR · JÓVENES TALENTOS · EVENTOS SOCIALES · RELACIONAMIENTO CON EL FESTIVAL SPOLETO · AFICHE IMAGEN · CONCIERTO GRANITOS DE PAZ · CONDECORACIONES

3. RESULTADOS: CULTURA COMO DESARROLLO

· LOGROS · BENEFICIARIOS · INDICADORES · FUNDRAISING

4. SOCIOS MEDIÁTICOS

5. SOCIOS PATROCINADORES

6. COLABORADORES

7. EL EQUIPO DEL FESTIVAL

TABLA DE CONTENIDOS

1. CARTAGENA IV FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA · CONCIERTOS · ARTISTAS · CLASES MAGISTRALES · ACTIVIDADES: CONFERENCIAS & EXPOSICIONES · DIFUSIÓN

2. A DESTACAR · JÓVENES TALENTOS · EVENTOS SOCIALES · RELACIONAMIENTO CON EL FESTIVAL SPOLETO · AFICHE IMAGEN · CONCIERTO GRANITOS DE PAZ · CONDECORACIONES

3. RESULTADOS: CULTURA COMO DESARROLLO

· LOGROS · BENEFICIARIOS · INDICADORES · FUNDRAISING

4. SOCIOS MEDIÁTICOS

5. SOCIOS PATROCINADORES

6. COLABORADORES

7. EL EQUIPO DEL FESTIVAL

CARTAGENA IV FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA Conciertos en Barrios de Cartagena

Centro Cultural Las PalmerasJueves, 7 de Enero - 9:00 a.m.Artistas Participantes: Stephen Prutsman, Alisa Weilerstein, Hsin-Yun Huang, Ricardo Cobo, Sergei SichkovGratuito Asistentes: 600 personas

Iglesia María Auxiliadora Viernes, 8 de Enero - 9:00 a.m.Artistas Asistentes: Gwyneth Wentink, Max Levinson, Cuarteto de Cuerdas Shanghai, Ricardo CoboGratuito Asistentes: 1000 personasTransmisión en Diferido: Producción por RCN, Transmisión Señal Colombia, TV Colombia y NTN24

Barrio el PozónInstitución Educativa 14 de FebreroSábado, 9 de Enero - 9:00 a.m.Artistas Asistentes: Stephen Prutsman, Gwyneth Wentink, Bella Hristova, Suren Bagratuni, Sergei Sichkov, y Anna PolonskyGratuito Asistentes: 600 personas

Teatro Adolfo Mejía Sábado, 9 de Enero - 7:00 p.m.Artistas Asistentes: City of London Sinfonia, Stuart Stratford Director, Robert McDuffieA Destacar: Francisco Zumaqué, compositor invitado, Himno a Colombia y Homenaje al Maestro Rafael Escalona ̈ La Casa en el Aire¨Acomodación: 750 sillasTransmisión TV: Producción por RCN, Transmisión Señal Colombia , TV Colombia, NTN24Transmisión Cine: Cine Colombia Avenida Chile, BogotáMaterial Publicitario: 1 pendón fachada, 2 pendones lobbyActivación Marca: maceta regalo grupo VIP, tarjeta las notas endulzan tu vida, separador de página, y algodón de azúcar al salir del concierto

Teatro Adolfo MejíaDomingo, 10 de Enero - 7:00 p.m.Artistas Asistentes: Bella Hristova, Robert McDuffie, Alisa Weilerstein, Suren Bagratuni, Ricardo Cobo, Anna Polonsky, Max Levinson, y Cuarteto de Cuerdas Shanghai Acomodación: 750 sillas

Teatro Adolfo MejíaMartes, 12 de Enero - 7:00 p.m.Artistas Asistentes: City of London Sinfonia, Stuart Stratford Director, Anna Polonsky, Max Levinson Acomodación: 750 sillas

“Para los artistas invitados al IV Festival de Música de Cartagena, la experiencia de ir a visitar a los niños de las escuelas como la 14 de Febrero no parece ser un esfuerzo sino una retroalimentación muy fuerte para su trabajo musical”. Carlos Solano El Tiempo Los Niños, El Otro Público 12.01.2010

Julio Mario y BeatriceSanto Domingo

“El Concierto de la noche del miércoles en el Teatro Adolfo Mejía fue un desborde de creatividad innovativa y urbana de los músicos de Colombia”Gustavo Tatis COLOMBIA UN DELIRIO MUSICAL El Universal 15.01.2010.

Teatro Adolfo Mejía Miércoles, 13 de Enero - 7:00 p.m.Artistas Asistentes: Alisa Weilerstein, Ricardo Cobo, Stephen Prutsman, Bahia Trio, y Puerto Candelaria, Bella Hristova, Hsin-Yun Huang, Cuarteto de Cuerdas Shanghai A Destacar: La participación de los artistas invitados haciendo música colombiana. Invitación del Festival de Roma a Hugo Candelario y Bahia TrioAcomodación: 750 sillasMaterial Publicitario: 1 pendón fachada, 2 pendones lobby

Teatro Adolfo Mejía Viernes, 15 de Enero - 7:00 p.m.Artistas Asistentes: City of London Sinfonia, Alisa Weilerstein, Jessica Rivera, Katarzyna Sadej, César Augusto Gutiérrez, Valeriano Lanchas y la Sociedad Coral Santa Cecilia A Destacar: Por primera vez se presenta en el escenario del Festival una obra Coral. Transmisión en Cine ColombiaAcomodación: 750 sillasTransmisión TV: Producción por RCN, Transmisión Señal Colombia , TV Colombia, NTN24Transmisión Cine: Cine Colombia Avenida Chile, BogotáMaterial Publicitario: 1 pendón fachada, 2 pendones lobby, y entrega de un plegable con la traducción del Requiem Mozart Activación marca: Entrega botellas agua HSBC Premier en intermedio

Teatro Adolfo MejíaSabado, 16 de Enero - 3:00 p.m.Artistas Asistentes: Hsin-Yun Huang, Suren Bagratuni, Stephen Prutsman, y el Cuarteto de Cuerdas Shanghai A Destacar: Concierto en memoria de Álvaro Leyva Zambrano, Chaid Neme y Rafael Cepeda TorresAcomodación: 750 sillas

Capilla Hotel SofitelCartagena Santa ClaraLunes, 11 de Enero - 7:00 p.m.Artistas Asistentes: Jessica Rivera, Hsin-Yun Huang, Suren Bagratuni, y el Cuarteto de Cuerdas ShangaiAcomodación: 270 sillasMaterial Publicitario: 2 pendones lobby, marcación de numeración de sillas y entrega de un plegable con la traducción de las canciones. Activación de marca: Copa de champaña antes del inicio del concierto y entrega botellas agua HSBC Premier en el intermedio

Capilla Hotel SofitelCartagena Santa ClaraLunes, 14 de Enero - 7:00 p.m.Artistas Asistentes: City of London Sinfonia, Bella Hristova, Gwyneth Wentik, y Stephen PrutsmanAcomodación: 270 sillasMaterial Publicitario: 2 pendones lobby y marcación de numeración de sillasActivación de marca: Copa de champaña antes del inicio del concierto y entrega botellas agua HSBC Premier en el intermedio

Teatro Adolfo MejíaSábado, 16 de Enero - 7:00 p.mArtistas Asistentes: Bella Hristova, Robert McDuffe, Nicholas Ward, Peter Dale, Hsin-Yun Huang, Richard Muncey, Suren Bagratuni, Alisa Weilerstein, Marcus van Horn, Ricardo Cobo, Anna Polonsky, Max Levinson, y el Cuarteto de Cuerdas ShanghaiAcomodación: 750 sillas

Natalia Forerode Torres

Capilla HotelCharleston Cartagena Martes, 12 de Enero - 11:00 a.m.Artistas Asistentes: Robert McDuffie, Hsin-Yun Huang, Gwyneth Wentik, y el Cuarteto de Cuerdas ShanghaiAcomodación: 250 sillasMaterial Publicitario: 2 pendones exterior capilla, 1 puerta entrada capilla, marcación de numeración de sillas Activación de marca: Entrega botellas agua HSBC Premier en intermedio, servilletas HSBC en la mesa del desayuno

Capilla HotelCharleston Cartagena Miércoles, 13 de Enero - 11:00 a.m.Artistas Asistentes: Bella Hristova, Alisa Weilerstein, Gwyneth Wentik, Max Levinson, y Stephen PrutsmanAcomodación: 250 sillasMaterial Publicitario: 2 pendones exterior capilla, 1 puerta entrada capilla, marcación de numeración de sillas Activación de marca: Entrega botellas agua HSBC Premier en intermedio, servilletas HSBC en la mesa del desayuno

Capilla HotelCharleston Cartagena Jueves, 14 de Enero - 11:00 a.m.Artistas Asistentes: Jessica Rivera, Jorge Mario Uribe, Max Levinson, y el Cuarteto de Cuerdas Shanghai Acomodación: 250 sillasMaterial Publicitario: 2 pendones exterior capilla, 1 puerta entrada capilla, marcación de numeración de sillas y entrega de un plegable con la traducción de las cancionesActivación de marca: Entrega botellas agua HSBC Premier en intermedio, servilletas HSBC en la mesa del desayuno

Plaza San Pedro ClaverDomingo, 10 de Enero - 10:30 p.m.Artistas Asistentes: City of London Sinfonia, Stuart Stratford Director, Suren Bragatuni, y Ricardo CoboAcomodación: 2000Transmisión TV: Producción por RCN, Transmisión Señal Colombia , TV Colombia, NTN24Material Publicitario: 1 pendón Activación de Marca: Bee Group

Plaza San Pedro ClaverLunes, 11 de Enero - 10:30 p.m.Artistas Asistentes: Katarzyna Sadej, Bella Hristova, Alisa Weilerstein, Gwyneth Wentik, Anna Polonsky, y Stephen PrutsmanAcomodación: 2000Transmisión TV: Producción por RCN, Transmisión Señal Colombia , TV Colombia, NTN24Material Publicitario: 1 pendón Activación de Marca: Bee Group

Capilla HotelCharleston CartagenaLunes, 11 de Enero - 11:00 a.mArtistas Asistentes: Katarzyna Sadej, Robert McDuffie, Hsin-Yun Huang, Stefano Eulogi, Max Levinson, y Anna PolonskyAcomodación: 250 sillasMaterial Publicitario: 2 pendones exterior capilla, 1 puerta entrada capilla, marcación de numeración de sillas y entrega de un plegable con la traducción de las cancionesActivación de marca: Entrega botellas agua HSBC Premier en intermedio, servilletas HSBC en la mesa del desayuno

“Yo sabía lo que iba a pasar y, sin embargo, en el marco de la plaza, se me humedecieron los ojos al ver a estas "chicas del Festival" conectadas con la mirada y la música con el cuarteto de China, con Puerto Candelaria, con toda la gente que no podía creer que una comunión entre músicos tan disímiles pudiera ser posible. … Por momentos como ese uno le agradece a Julia Salvi que se haya inventado un Festival de Música Clásica que se toma las calles y los barrios populares de Cartagena, que pone en contacto a grandes intérpretes de la música mundial con estudiantes de todo el país que asisten a los talleres. Un festival que no se limita a los escenarios cerrados, donde la música casi siempre fluye sobre seguro. Que le enseña a la gente que la música clásica, además de profunda y a ratos exigente, también es divertida y puede llegar a conmover hasta las lágrimas con algo tan sencillo como un porro.”Eduardo Arias SILENCIO: MÚSICA MAESTROS Semana.com 16.01.2010

“A las 10:30 de esta noche se clausura el festival musical en la Plaza San Pedro Claver, con la City of London Sinfonia, entre otras sorpresas. Cartagena ha vivido días y noches de una belleza suprema, gracias al IV Festival Internacional de Música y a la Fundación Salvi.”Gustavo Tatis UNA TARDE DE VIRTUOSOS El Universal 16.01.2010

El concierto ofrecido en la plaza de la trinidad fue todo un éxito.“La Plaza de la Trinidad fue una vez más engalanada”La Verdad 16.01.2010

Plaza San Pedro ClaverSábado, 16 de Enero - 10:30 p.m.Artistas Asistentes: City of London Sinfonia, Jessica Rivera, Katarzyna Sadej, César Augusto Gutiérrez, Valeriano Lanchas y la Sociedad Coral Santa CeciliaAcomodación: 2000Transmisión TV: Producción por RCN, Transmisión Señal Colombia , TV Colombia, NTN24Material Publicitario: 1 pendón Activación de Marca: Bee Group, G&M Logística y 50 sillas reservadas cubiertas con marca Argos

Plaza de La Trinidad, Getsemaní Martes, 12 de Enero - 10:30 p.m.Artistas Asisentes: Katarzyna Sadej, Bella Hristova, Robert McDuffie, Suren Bagratuni, Ricardo Cobo, Stephen Prutsman y Trio ColombitaAcomodación: 420 Activación de Marca: Bee Group

Plaza de La Trinidad, Getsemaní Miercoles, 13 de Enero - 10:30 p.m.Artistas Asisentes: Katarzyna Sadej, Bella Hristova, Robert McDuffie, Suren Bagratuni, Ricardo Cobo, Stephen Prutsman y Trio ColombitaConcierto GratuitoAcomodación: 800 Material Publicitario: 1 pendón fachada IglesiaActivación de Marca: Electricaribe y Comfenalco pendones en la Calle de la Sierpe, Comfenalco camisetas vendedores, y Carnet

Plaza San Pedro Claver Jueves, 14 de Enero - 10:30 p.m.Artistas Asistentes: Ricardo Cobo, Stephen Prutsman, Bahia Trio y Puerto Candelaria, Bella Hristova, Hsin-Yun Huang, Alisa Weilerstein Cuarteto de Cuerdas Shanghai Acomodación: 2000Transmisión TV: Producción por RCN, Transmisión Señal Colombia , TV Colombia, NTN24Material Publicitario: 1 pendón Activación de Marca: Adriana Satizabal

Iglesia de La Trinidad, Getsemaní Sábado, 16 de Enero - 11:00 a.m.Artistas Asistentes: Sociedad Coral Santa Cecilia, Gwyneth Wentik, y Sergei SichkovAcomodación: 200 sillas

Shanghai String Quartet

CHINA

Stuart Stratford

REINO UNIDO

Suren Bragatuni

RUSIA

City of London Sinfonia

REINO UNIDO

José Antonio Suárez Londoño

COLOMBIA

Bella Hristrova

BULGARIA

Stephen Prutsman

EE.UU.

Max Levinson

EE.UU.

Robert McDuffie

EE.UU.

Francisco Zumaqué

COLOMBIA

Stefano Eulogi

ITALIA

Anna Polonsky

RUSIA

Jessica Rivera

EE.UU.

Trío Bahía

COLOMBIA

César Augusto Gutiérrez

COLOMBIA

Trío Colombita

COLOMBIA

Hsin-Yun Huang

TAIWAN

Ricardo Cobo

COLOMBIA

Sergei Sichkov

RUSIA

Valeriano Lanchas

COLOMBIA

Alisa Weilerstein

EE.UU.

Katarzyna Sądej

CANADÁViste Ana Urrea

Viste Anna Villegas

Puerto Candelaria

COLOMBIA

Jorge Mario Uribe

COLOMBIA

Gwyneth Wentink

HOLANDACoral Santa Cecilia

COLOMBIA

City of London Sinfonia City of London Sinfonia es una de las orquestas profesionales más importantes del Reino Unido, que presenta más de cien conciertos anuales en el Reino Unido y otros países. Creada en 1971 por su Director Musical, Richard Hickox (Comandante del Imperio Británico), la City of London Sinfonia ha establecido una sólida reputación por sus programas cuidadosamente combinados y una versada interpretación estilística del repertorio interpretado, así como por una larga lista de más de cien grabaciones.

En Londres, City of London Sinfonia se presenta con frecuencia en el centro Barbican y en toda la ciudad; ofrece una serie de conciertos en Cadogan Hall; y es la orquesta residente en Korn/Ferry Opera Holland Park. Además, la City of London Sinfonia ha establecido una serie única de conciertos regionales y ha sido precursora de educación musical en las comunidades de Chatham, High Wycombe, Ipswich y King’s Lynn.La producción discográfica de City of London Sinfonia es prolífica; ha realizado más de 100 grabaciones bajo varios de los sellos discográficos más reconocidos. La City of London Sinfonia ha completado muchas grabaciones con el sello Chandos, incluyendo una serie de óperas del compositor británico Britten, dirigida por Richard Hickox. La grabación más reciente de esta serie será lanzada en 2008: la ópera Owen Wingrave.

VIOLIN 1Nicholas WardJudith TemplemanPeter PopleJuan Carlos Higuita*Joan AthertonJulian TraffordEd Bale

VIOLIN 2Peter DaleRuth FunnellLuis Darío Baracaldo*Jane GommMarjory KingEdward Barry

VIOLARichard MunceySusan DenchAnibal do Santos*Cressida Wislocki

CELLOWilliam SchofiedJoely KoosMintcho BadevRachel van der Tang

CONTRABAJOMarkus van HornRoberto Milanés*

FLAUTAKaren JonesRafael Rodríguez*

OBOEDan BatesAmilkar Villanueva*

CLARINETEDavid RixJorge Mario Uribe*

FAGOTJo GrahamLeonardo Guevara*

CORNOMark PaineBeth Randell

TROMPETADavid BlackadderJuan Fernando Avendaño*

TROMBÓNAmos MillerRuth MolinsPeter Harvey

TIMBALES Y PERCUSIÓNCharles FullbrookMario Sarmiento*

ARPABibiana Ordoñez

PIANOSergei Sichkov**

*Músicos Colombianos Invitados ** Músico Invitado

C) CLASES MAGISTRALES ECOPETROL

Gustavo Franco, Becario, clarinete“El Festival de Música de Cartagena es la mejor oportunidad que tiene un estudiante para confrontar su música, llega a ser una semana de completa vivencia musical, aportando así experiencias y memorias de las que todo músico debe llenarse.”

ECOPETROL con su apoyo dió la oportunidad a los jóvenes inscritos de participar en la clases magistrales que se dictaron entre el 6 de enero y el 16 de enero, en la Institución Universitaria Bellas Artes y Ciencias de Bolívar, convirtiendo este espacio en un Conservatorio que acogió a 400 estudiantes de música de toda Colombia que se inscribieron para asistir a las clases con los músicos invitados al Cartagena Festival. “La acogida del programa de clases magistrales es tan grande que aún seguimos recibiendo solicitudes” dice Sandra Meluk, Directora Ejecutiva de la Fundación Salvi. Por primera vez en la historia del Festival, se han organizado clases de canto y guitarra, las primeras dictadas por las cantantes Jessica Rivera, Katarzyna Sadej y los colombianos César Augusto Gutiérrez y Valeriano Lanchas, y, para las clases de guitarra, el caleño Ricardo Cobo. Además, gracias al apoyo de Jimmy Mayer, participaron becados 50 estudiantes.La Institución Universitaria Bellas Artes y Ciencias de Bolívar en Cartagena se ha convertido en el centro de actividades del Festival; Stephen Prutsman, Director Artístico, comenta al respecto: “El Festival es mucho más que una serie de conciertos. El Festival implica la vida en sí: la visión desde diferentes puntos de vista así como la experiencia de vivir y conocer nuevas cosas, de ahí que se organicen Clases Magistrales con los artistas invitados y los miembros de la orquesta City London Sinfonia, quienes trabajarán con los jóvenes que vienen desde todos los lugares de Colombia – cuando no estarán haciendo ensayos o recitales estarán dedicados a enseñar”.Las clases magistrales en cifras dan una idea de la magnitud y el alcance que tiene y puede alcanzar en el futuro este espacio: 124 clases magistrales dictadas, 24 estudiantes en promedio por clase, 2.900 asistentes en total, 400 estudiantes acreditados, 9 grupos de cámara estables inscritos para las clases. Adicionalmente, la escuela se convirtió en un espacio de convivencia que reunió alrededor de la música instrumentistas de todos los niveles, múltiples edades, diversas condiciones sociales etc., logrando que el “hacer música” fuera una característica inherente al espacio mismo, ofreciendo a los participantes condiciones adecuadas para su estudio y ensayo, convirtiendo la Institución Universitaria Bellas Artes y Ciencias de Bolívar en pedazo de Cartagena que sonó y vibró al ritmo del espíritu de los jóvenes que se están formando en el campo musical.Las ganas de aprender y la actitud de entrega hacia los instrumentos conmovió a los maestros que en su tiempo libre de ensayos y conciertos se dedicaron a construir conocimiento y prácticas musicales de la mano de los jóvenes colombianos. Gracias a esto y a las reiteradas solicitudes de los concertistas invitados por tener más y más contacto con los estudiantes,las clases dictadas superaron ampliamente la proyección inicial, convirtiéndose en un factor muy positivo a tener en cuenta para poder continuar atendiendo los jóvenes que con un esfuerzo enorme en muchos casos, asistieron con la ilusión de tener un contacto musical con los grandes maestros de la música clásica actualmente.

Guillermo González, Becario, flauta“Estoy gratamente sorprendido por la organización del festival, para nosotros los becarios fueron muchos beneficios… les estoy muy agradecido por lo que me brindaron en estos 11 días y la oportunidad de estar al lado y observar a grandes músicos”.

Programa de Becas Jimmy y Becky MayerApoyan: Fundación Carolina, Fundación Batuta, Fundación Mamonal, AngloGold Ashanti Colombia

Taller de Luthería ECOPETROL BATUTA

El taller de Luthería o Taller de Mantenimiento de Instrumentos estuvo a cargo de los luthieres Cristian Valencia, de Cali, y Jorge López, de la Fundación Batuta. Para la Fundación Salvi Colombia es fundamental tener un proceso continuo de fortalecimiento del oficio de la luthería en la región Caribe. El Taller de Luthería estuvo enfocado principalmente hacia los estudiantes de cada una de las principales instituciones de música de Cartagena: INEM, Comfenalco, Batuta, Música por Colombia y la Institución Universitaria Bellas Artes y Ciencias de Bolívar de Cartagena que hicieron parte de la primera versión del taller realizada en 2009, de forma que puedan continuar con su proceso de aprendizaje, al igual que los jóvenes músicos que aprendan a dar un mantenimiento preventivo a sus instrumentos. En el Festival 2010, participaron 14 personas en el Taller.

D) ACTIVIDADES: CONFERENCIAS & EXPOSICIONES

CONFERENCIAS RCN - ENNOVVA

Se escogieron dos temas centrales sobre los cuales se desarrollarán los conversatorios programados:“El Bicentenario de Independencia” y “La vida y obra de Mozart”. 1. Iván Benavides, reconocido músico y compositor, catalogado por la revista Semana como “un todoterreno de la música que ha estado presente en varios proyectos fundamentales en la historia reciente de la música nacional”, quien presentó la contraposición que existe entre la música clásica y la música popular y cómo los más grandes compositores de la música universal se han alimentado ávidamente de los aires populares del mundo, en su conversatorio: “Mestizajes Sonoros: diálogos entre lo clásico y lo popular”

2. El historiador Jorge Orlando Melo, con base en los trabajos conocidos de José Ignacio Perdomo, Joaquín Piñeros Corpas, Harry Davidson, entre otros y en una revisión de las descripciones de viajeros y cronistas de la época, presentó en “Músicas de la Independencia” una visión de conjunto, acompañada de ejemplos musicales, de lo que se oía y bailaba en los años de independencia por fuera de iglesias y conventos.3. La conferencia de Víctor Manuel Rodríguez, PhD en Estudios Visuales y Culturales enmarcó un análisis de la recepción del conceptualismo en Colombia y América Latina, y examina en detalle la obra del artista colombiano Antonio Caro como representativo de este enfoque y de quien se afirma que es el artista conceptual y político vivo más importante de América Latina, sino también ha denominado las estrategias de su obra como características de una guerrilla visual. 4. Dos charlas preparadas por Juan Antonio Cuellar, Director Nacional de la Fundación Batuta revelaron la magia de la música de Mozart, analizando su estructura, recursos expresivos y los elementos distintivos de algunas de las obras interpretadas en la IV version del Cartagena Festival . Diversas técnicas, desde aquellas derivadas de los tratados de composición en uso en la época de Mozart hasta las más actuales herramientas de análisis, servirán de plataforma para acercarse a conocer el origen de la magia de su música.5. La Espiritualidad en la Obra de Mozart - Una aproximación al Réquiem fue a cargo del padre Alfonso Rincón González, director del programa Música en los Templos, presentó cómo se observa este tema en algunas de las más importantes y reconocidas obras del compositor.

“Por temor al ambiente de pose me había resistido a ir al Festival Internacional de Música de Cartagena, pero este año acepté dar una conferencia sobre la música en la Independencia y la experiencia desmintió todos mis prejuicios. Por supuesto, hay a veces un ambiente de exhibición social, pero acaba siendo un mecanismo hábil para lograr lo que vale la pena del festival, que es su inmenso impacto educativo.”Jorge Orlando Melo ELTIEMPO.COM El Festival de Música 21.01.2010.

EXPOSICIÓN ESPÍRITU Y MATERIA II Artistas como Mónica Meira, arquitectos como Luis Restrepo y diseñadores como Jorge Lizarazo y artesanos de la Escuela de Artes y Oficios Santo Domingo, al igual que otras escuelas, se presentaron con una selección de objetos decorativos (cuya curaduría corre por cuenta de La Galería DEIMOS) y en la que se busca mostrar la calidad del oficio en Colombia.

E) DIFUSIÓN

Transmisiones por Televisión7 Conciertos en directo y uno en diferido por Señal Colombia, TV Colombia, NTN 24

Transmisión Radial8 en directo y 6 en diferidoA través de 39 emisoras de la Red Universitaria de ColombiaRed de Radio Universitaria de Latinoamérica Chile y México

Transmisión Salas de CineSe transmitirán en el 2010, los conciertos de Inauguración y cierre en Cine Colombia de Av . Chile de Bogotá.

Material PublicitarioComercial TVComercial en Cine ColombiaCortinillas transmisión TVCuñas de RadioCortinillas transmisión de radioBanners página webAfiche del FestivalRevista Publicitaria ( 15.000 ejemplares )Plegable Informativo ( 10.000 ejemplares )Programa de Mano ( 10.000 ejemplares )

Camisetas STAFF

2. A DESTACAR… A) JÓVENES TALENTOS

Un concierto para celebrar y apoyar el proceso de formación musical de las jóvenes promesas del país. Este año fueron escogidos por el Stephen Prutsman: Juan Sebastián Blanco, arpista de la Universidad Juan N. Corpas; Juan David Mora, pianista de EAFIT y alumno de la Maestra Blanca Uribe; Carlos Áñez, flautista de la Universidad Javeriana; Gregorio Baquero, contrabajista de la Universidad Juan N. Corpas; y Cristian Del Real, pianista de la Universidad Juan N. Corpas. Los acompañarán al piano Sergei Sichkov, pianista de la Sinfónica Nacional de Colombia y el Director Artístico del Festival, Stephen Prutsman.

“En mis distintas visitas al país, he tenido la oportunidad de tocar con muchos jóvenes intérpretes y siento que he escuchado a los mejores. El nivel interpretativo en Colombia es alto y si bien depende de muchos factores, debo destacar el nivel de compromiso y pasión que tienen los jóvenes que he conocido” dice Stephen Prutsman, Director Artístico del Festival.

Julia Salvi, “Al participar en un programa como éste, ellos adquieren una experiencia que les puede servir en su vida y les dé una oportunidad para alcanzar nuevos espacios y ampliar su formación musical.”

C) CLASES MAGISTRALES ECOPETROL

Gustavo Franco, Becario, clarinete“El Festival de Música de Cartagena es la mejor oportunidad que tiene un estudiante para confrontar su música, llega a ser una semana de completa vivencia musical, aportando así experiencias y memorias de las que todo músico debe llenarse.”

ECOPETROL con su apoyo dió la oportunidad a los jóvenes inscritos de participar en la clases magistrales que se dictaron entre el 6 de enero y el 16 de enero, en la Institución Universitaria Bellas Artes y Ciencias de Bolívar, convirtiendo este espacio en un Conservatorio que acogió a 400 estudiantes de música de toda Colombia que se inscribieron para asistir a las clases con los músicos invitados al Cartagena Festival. “La acogida del programa de clases magistrales es tan grande que aún seguimos recibiendo solicitudes” dice Sandra Meluk, Directora Ejecutiva de la Fundación Salvi. Por primera vez en la historia del Festival, se han organizado clases de canto y guitarra, las primeras dictadas por las cantantes Jessica Rivera, Katarzyna Sadej y los colombianos César Augusto Gutiérrez y Valeriano Lanchas, y, para las clases de guitarra, el caleño Ricardo Cobo. Además, gracias al apoyo de Jimmy Mayer, participaron becados 50 estudiantes.La Institución Universitaria Bellas Artes y Ciencias de Bolívar en Cartagena se ha convertido en el centro de actividades del Festival; Stephen Prutsman, Director Artístico, comenta al respecto: “El Festival es mucho más que una serie de conciertos. El Festival implica la vida en sí: la visión desde diferentes puntos de vista así como la experiencia de vivir y conocer nuevas cosas, de ahí que se organicen Clases Magistrales con los artistas invitados y los miembros de la orquesta City London Sinfonia, quienes trabajarán con los jóvenes que vienen desde todos los lugares de Colombia – cuando no estarán haciendo ensayos o recitales estarán dedicados a enseñar”.Las clases magistrales en cifras dan una idea de la magnitud y el alcance que tiene y puede alcanzar en el futuro este espacio: 124 clases magistrales dictadas, 24 estudiantes en promedio por clase, 2.900 asistentes en total, 400 estudiantes acreditados, 9 grupos de cámara estables inscritos para las clases. Adicionalmente, la escuela se convirtió en un espacio de convivencia que reunió alrededor de la música instrumentistas de todos los niveles, múltiples edades, diversas condiciones sociales etc., logrando que el “hacer música” fuera una característica inherente al espacio mismo, ofreciendo a los participantes condiciones adecuadas para su estudio y ensayo, convirtiendo la Institución Universitaria Bellas Artes y Ciencias de Bolívar en pedazo de Cartagena que sonó y vibró al ritmo del espíritu de los jóvenes que se están formando en el campo musical.Las ganas de aprender y la actitud de entrega hacia los instrumentos conmovió a los maestros que en su tiempo libre de ensayos y conciertos se dedicaron a construir conocimiento y prácticas musicales de la mano de los jóvenes colombianos. Gracias a esto y a las reiteradas solicitudes de los concertistas invitados por tener más y más contacto con los estudiantes,las clases dictadas superaron ampliamente la proyección inicial, convirtiéndose en un factor muy positivo a tener en cuenta para poder continuar atendiendo los jóvenes que con un esfuerzo enorme en muchos casos, asistieron con la ilusión de tener un contacto musical con los grandes maestros de la música clásica actualmente.

Guillermo González, Becario, flauta“Estoy gratamente sorprendido por la organización del festival, para nosotros los becarios fueron muchos beneficios… les estoy muy agradecido por lo que me brindaron en estos 11 días y la oportunidad de estar al lado y observar a grandes músicos”.

Programa de Becas Jimmy y Becky MayerApoyan: Fundación Carolina, Fundación Batuta, Fundación Mamonal, AngloGold Ashanti Colombia

B) EVENTOS SOCIALES

En el marco del festival se realizaron estos eventos privados que propician el encuentro entre los empresarios, patrocinadores, artistas, amigos e invitados al Festival unidos a traves de la magia de la mùsica.

1. Bienvenida de Artistas Anfitrión: Alcaldía de Cartagena y la Corporación de Turismo de Cartagena

2. Cena Patrocinador de Artista y Artista Anfitrión: Andres Echavarría

3. Fiesta de Inauguración Anfitrión: Salomón Finvarb

4. El Café es MúsicaAnfitrión: Café con Alma

5. Cena con Artistas e Invitados Especiales Anfitrión: Henry Eder y Anna King de Eder

6. El Vino es MúsicaAnfitrión: Profesionales de Bolsa

7. Fiesta Cierre Anfitrión: Alcaldía de Cartagena, Audi y Hotel Charleston Santa Teresa

C) RELACIONAMIENTO CON EL FESTIVAL SPOLETO

Uno de los objetivos de la Fundación Salvi es crear alianzas con festivales internacionales de forma que fortalezca los programas artísticos y educativos; y al igual, presentar el modelo único que tiene el Cartagena Festival. La presencia de Nigel Redden y la Junta del Festival Spoleto fue una forma de encaminar este objetivo.

D) AFICHE IMAGEN

El dibujante y grabador antioqueño José Antonio Suárez Londoño fue invitado por la Fundación Salvi Colombia para crear el Afiche Imagen del Festival. Esta es la primera vez que Suárez Londoño exhibe su obra en Cartagena y, en ella, el público pudo ver los 54 dibujos originales en una exposición exclusiva en el Museo de Arte Moderno de Cartagena. Además de las imágenes originales del Afiche, se expuso una serie de pequeños retratos de músicos y una serie de retratos de escritores, como homenaje personal a los creadores musicales y literarios.

E) CONCIERTO GRANITOS DE PAZ

La Fundación Salvi por segundo año consecutivo, buscando fortalecer los lazos con otras instituciones de su misma naturaleza en Cartagena, apoyó en la Cena Anual de la Fundación Granitos de Paz con un concierto con Stephen Prutsman, Director Artístico del Cartagena Festival de Música, el violinista Robert McDuffie: el cellista armenio Suren Bagratuni; la arpista holandesa Gwyneth Wentink y el pianista norteamericano Max Levinson, en un concierto a benefico.

“Apoyar un proyecto como el de la Fundación Granitos de Paz tiene un significado muy especial para nosotros, pues significa colaborar con una labor que responde a las necesidades de una población determinada y que ha logrado generar cambios importantes en la calidad y nivel de vida de los cartageneros”, dice Julia Salvi, Presidente de la Fundación Salvi.

La Cena Anual de la Fundación busca recaudar fondos que permitan promover y fortalecer el trabajo que hace Granitos de Paz en el sector Rafael Núñez, uno de los barrios marginados de la ciudad de Cartagena. La donación que cada uno de los asistentes hace al participar en este evento que cuenta con hermosa música, exquisita comida y una muy buena causa.

Elena Mogollón Vélez, Presidente de Granitos de Paz, resalta: “Estamos muy emocionados de contar nuevamente con el apoyo de la Fundación Salvi y con el talento y entrega de los artistas del Cartagena Festival; se genera un ambiente que difícilmente se puede igualar”.

F) CONDECORACIONES

RESULTADOS: CULTURA COMO DESARROLLO

A) LOGROSPara el programa educativo de la Fundación Salvi –que se desarrolló en el marco del Cartagena Festival Internacional de Música- se inscribieron 384 estudiantes de música de distintas ciudades del país.

50 medios de comunicación nacionales y 5 internacionales se hicieron presentes para hacer el cubrimiento del Cartagena Festival. El grupo de visitantes Benefactores fue de 85 personas (29% nacionales y 71% internacionales, de los Estados Unidos, principalmente).

Los artistas Colombianos recibieron invitaciones a Festivales Internacionales tras su participación en el Cartagena Festival. Bahía Trio es invitado al Festival de música de cámara en Roma, Italia y Puerto Candelaria al Festival Montreaux en Suiza.

B) BENEFICIARIOSEl Cartagena Festival Internacional de Música de Cartagena tiene como política incluir a todos los grupos sociales en las actividades que organiza. Su primera audiencia es la ciudad de Cartagena, buscando que -como anfitriones- se vinculen y participen activamente en las actividades programadas: 24 conciertos, 9 de ellos gratuitos y 13 con boletería; 6 conversatorios; más de 120 clases magistrales programadas, más de 60 ensayos programados y las distintas exposiciones en el Museo de Arte Moderno de Cartagena y en la Escuela de Bellas Artes, Unibac.

El Cartagena Festival Internacional de Música da oportunidades laborales a más de 50 personas de Cartagena, que colaboran en el área de producción del Festival y como parte del equipo logístico del Cartagena Festival.

C) INDICADORES 1. Realizar 13 conciertos con boletería: (12 en recinto; 1 en espacio abierto).

Meta cumplida: 15 conciertos con boletería (Conciertos en Teatro Adolfo Mejía: 7 conciertos; Conciertos en Capilla Hotel Santa Clara: 2 conciertos; Conciertos en Capilla Hotel Santa Teresa: 4 conciertos; Concierto en la Iglesia de la Trinidad: 1 concierto; Concierto en Plaza de la Trinidad: Enero 12,2010 - boletería para 520 personas).

2. Realizar 9 conciertos gratuitos.

Meta cumplida: 9 conciertos gratuitos. (Conciertos en los barrios de Cartagena: 3 conciertos; Conciertos en la Plaza San Pedro Claver: 4 conciertos; Conciertos en la Plaza de la Trinidad: 1 concierto; Concierto de Jóvenes Talentos –Escuela de Bellas Artes: 1 concierto).

3. Aumentar la presencia de artistas colombianos en el escenario del Festival frente al año anterior.

Meta cumplida: 4 solistas colombianos y 3 grupos colombianos invitados al Cartagena Festival 2010

4. Incluir en el Programa del Festival, compositores colombianos.

Meta cumplida: el repertorio del Cartagena Festival 2010 incluyó obras de Rafael Escalona y el estreno mundial de “Himno a Colombia” del compositor colombiano Francisco Zumaqué – obra que se interpretó en dos oportunidades, ambas transmitidas por televisión (Concierto de Inauguración, Teatro Adolfo Mejía y Concierto Nacional de Chocolates, Plaza San Pedro Claver).

5. Mantener e incrementar (de acuerdo con el apoyo recibido) el número de asistentes a las clases magistrales gratuitas en el marco del Cartagena Festival.

Meta cumplida: 6. Invitar 25 jóvenes y 10 profesores de diferentes instituciones del país para que con apoyo de la Fundación y de sus instituciones, asistan a los ensayos, clases magistrales y conciertos.

Meta cumplida: en total se beneficiaron 44 estudiantes y 4 profesores que asistieron completamente becados al Cartagena Festival Internacional de Música 2010, gracias al programa de Becas Jimmy y Becky Mayer y con apoyo de la Fundación Carolina, Fundación Batuta, Fundación Mamonal, Propilco y AngloGold Ashanti Colombia y de sus instituciones.

7. Dar continuidad al Taller de Luthería en la región caribe, en el marco del Cartagena Festival.

Meta cumplida: durante la semana del Festival se dictaron 60 horas del taller de Luthería, en el que participaron 14 jóvenes de la región pertenecientes a los programas Batuta, Inem y Comfenalco de la ciudad de Cartagena.

8. Realizar 120 clases magistrales a cargo de los músicos invitados.

Meta cumplida: en total se realizaron 124 clases magistrales.

9. Realizar 4 conferencias para cumplir con el objetivo de formación de públicos.

Meta cumplida: en total se realizaron 6 conferencias dictadas por 5 conferencistas en la Institución Universitaria Bellas Artes y Ciencias de Bolívar (Unibac). Con una asistencia en promedio de 70 personas.

10. Tener un registro de audio del Festival, que además de documento histórico se convierta en material de estudio y referencia de libre acceso para las diferentes organizaciones que trabajan alrededor de la música.

Meta cumplida: se hizo el registro de audio de 14 de 24 conciertos.

11. Involucrar y crear conciencia en la empresa privada sobre la importancia de apoyar actividades culturales; y en particular, apoyar el Festival.

Meta cumplida: la mayoría de las empresas patrocinadoras del Festival 2009 confirmó su patrocinio en el Cartagena Festival 2010. Adicionalmente  la Fundación Salvi Colombia vio una  tendencia de  la empresa privada interesada en participar e involucrarse con el proyecto educativo del Cartagena Festival Internacional de Música, que permitió ampliar el número de estudiantes becados.

12. Involucrar a la ciudad y comprometerla con la realización del Festival a través de convenios, apoyos, aportes financieros.

Meta cumplida: 6 empresas cartageneras se vincularon al Cartagena Festival Internacional de Música 2010, patrocinando sus conciertos.

13. Incrementar el número de medios participantes en el cubrimiento del Festival, especialmente de los medios de la región.

Meta cumplida: En 2010, participaron en el cubrimiento 50 medios nacionales, 25 de ellos pertenecientes a la ciudad de Cartagena. En total se acreditaron 135 personas, duplicando el número de periodistas acreditados en comparación con el Cartagena Festival 2009.A la fecha (25.01.2010.), la Fundación Salvi Colombia ha obtenido 465 notas en medios nacionales, en el período correspondiente a Noviembre 2009 a Enero 2010).Respecto a los medios internacionales, el Cartagena Festival contó con la presencia de 6 periodistas de medios de Estados Unidos, Reino Unido, Italia y Puerto Rico.

D) FUNDRAISING ”El año lo abrió el Cartagena Festival Internacional de Música, un ejemplo de que la empresa privada puede comprometerse de lleno con la financiación de la cultura y hacer equipo con el apoyo del Estado.”Guido Hoyos CULTURA IN CRESCENDO Revista Cromos 22.01.2010

PATROCINIO                                    ESPERADO                          CONFIRMADO  ConciertosConferenciasClasesArtistasVenta Publicidad e ImpresosPatrocinio Adicional CanjeConcierto Preludio

$1.910.000.000$80.000.000$280.000.000$875.000.000$100.000.000---$200.000.000

$1.490.000.000---$240.000.000$543.000.000$83.500.000$35.000.000$159.000.000

Fundación - Socios PatrocinadoresLyon&HealySalvi HarpsSalvi Harps ArpasMinisterio de CulturaEmbajada de USAFamilia EskenazyPlan VIP DonacionesPlan de Amigos (60)Alcaldía de CartagenaBoletería

---

$100.000.000

$100.000.000

---

---

---

$100.000.000

$75.000.000

$200.000.000

$200.000.000

$100.000.000$100.000.000$60.000.000$40.000.000$20.000.000$18.000.000$40.000.000$120.000.000$125.000.000$200.000.000$344.368.808

TOTAL                                               $4.220.000.000                   $3.717.868.808

Compromiso Comercial (80%)Porcentaje CumplidoTotal Aprox. Costo Festival:Porcentaje Costo del Festival:

$3.376.000.000110,13%$2.600.000.000142,99%

SOCIOS PATROCINADORES

Los Socios del Festival son aquellos que nos acompañan de principio a fin, donando las actividades ligadas a su objeto social para el desarrollo del proyecto. El Festival hace permanente referencia a sus Socios en cada una de sus actividades programadas a lo largo el año.

SOCIOS MEDIÁTICOS

Desde inicios del Festival, UNE se ha vinculado como socio mediático. A su cargo ha estado el montaje y funcionamiento de la Sala de Prensa UNE, ubicada en el salón TITO del Hotel Charleston Cartagena, que para el Cartagena , IV Festival se sumo a la Sala de Tecnología que UNE puso al servicio de los 400 jóvenes asistentes a las Clases Magistrales del Festival y de los artistas invitados, en UNIBAC.

COLABORADORES

El aporte institucional de los colaboradores son alianzas fundamentales en el cumplimiento de los objetivos del Festival

EL EQUIPO DEL FESTIVAL

Junta Directiva ad honorem Julia Salvi, Presidenta Bruce Mac Master Diego Córdoba Mallarino Gustavo Torres Forero Juan Pablo González Mejía

Consejo Directivo Álvaro Leyva Zambrano † Andrés Echavarría Carlos Enrique Piedrahita Carlos Julio Ardila Gustavo Adolfo Carvajal Gustavo Bell Henry Eder Jorge Londoño José Alberto Vélez José Vicente Mogollón Luis Mayorga Munir Falah Paulina Mallarino Pedro Salazar Rafael Del Castillo Roberto Brigard Roberto Murillo

Comité Artístico Alejandro Mantilla Amparo Sinisterra de Carvajal Carlos Lleras de la Fuente Guillermo Gaviria Mario Alberto Sarmiento Sandra Meluk

Planta FestivalPlanta Administrativa Julia Salvi Presidenta ad honorem Gustavo Torres Vice Presidente ad honorem Sebastián Araya Vice Presidente ad honorem Alcira Tarriba Asistente ComercialHeather Azem Asistente Ejecutiva

Dirección Ejecutiva Sandra Meluk

Director Artístico Stephen Prutsman

Fundador Charles Wadsworth

Dirección Administrativa Andrés Esteban Reyes María Cristina Riascos Asistente General

Dirección Comercial Nathalie Renaud

Prensa María Teresa Mendoza Jefe de Prensa Burson Marsteller Compañía Asesora Marilynne Herbert Asesora Lina Del Castillo PasanteJoselín CameloFotografo

Producción Eddy Johanna Gómez Producción General Víctor Sánchez Producción Técnica Christoff Richter Coordinador de ArtistasCamilo ToroAnfitrión Orquesta José Leonardo Pupo D. Audio César Vilar Sonido en Vivo Raúl Osorio Diseño de Iluminación Marino Ossa Asistente Producción General

Julián Hoyos Asistente Producción Técnica Sergio Trujillo Pascal Shefteshy Asistentes Audio José Alejandro Roca Wilson Mora Jefes de Escenario María Elena Jaramillo Renzo Hincapié Jefes de AtrilerosMarta KovacsicsCuradora

Logística Diego Peláez Gema Tours Operador logístico

Asesoría Legal Juan Pablo González Asesor Legal Esguerra, Barrera, Arriaga Asesores Jurídicos

Tesorería Compañía Profesionales de Bolsa S.A.

Publicidad Young & Rubicam Brands

GRACIASFundación Salvi ColombiaCalle 93 B No 12-18 Piso 2Tel 571 622 02 52 Fax 571 635 88 78Bogotá, Colombia

www.cartagenamusicfestival.com