Republicas Americanas episodios de la Vida Privada,Política y Social de D. Idelfonso Antonio Bermejo año 1873

8/19/2019 Republicas Americanas episodios de la Vida Privada,Política y Social de D. Idelfonso Antonio Bermejo año 1873

http://slidepdf.com/reader/full/republicas-americanas-episodios-de-la-vida-privadapolitica-y-social-de-d 1/289

:5y*“ “

rrr.

?

. 6 ... •••••• •• X

r-r“

KGKBGM\NCO A GS\Ó[ GCM-[ NC[ N O\GTO. =

Colo tmim

<

r°. nh tmlo Nsp oÿo .

[ N U Ö K B G C O S O I N [ G C O H O S

N U G S M L G M S

L N B O T G L O U [ G T O L O , U M B É \ G C O W . S M C G O B

N H B O

[NUÖKBGCO

L N B

UO[OJÔW

pmh

GBLNDMHSM OH\MHGM KN@INFM.

. - . IOL[ GL.

G I U

L N [ . B O K O F M S , N L G \ M [ , C O [ N V O , ; :.

? 4 : 3



[NUÖKBGCOS OIN[GCOHOS

B GK[N[ ÉO LN C^NS\O

CO[[N\OS 7 IOL[ GL



[ N U Ö K B G C O S O I N [ G C O H O = .

C o s t g j m g i p u n s t m ï u h i u b o t m p m r n b p r n s g l n h t n l n b o

[ n p ö k b g c o .



Fustm Vorojmzo.

KGKBGM\NCO AGS\Ó[GCM-[NC[NO\GTO.

[ N U Ò K B G C O S O I N [ G C O H O S

N U G S M L G M S

L N B O T G L O U K G T O L O , U M B É \ G C O W S M C G O B

N H B O

[NUÖKBGCO

LNB

UO[OJÔW

pmh

GBLNDMHSM OH\MHGM KN[INFM.

I O L [ G L .

G I U

L N [ . B O K O F M S , N L G \ M [ , C O K N V O , ; : .

?1:3



Fustm Vorojmzo.

[NUÖKBGCO LNB UO[OJÔW. .

U[NDOCGM

O ht ns ln cmi nhzor , supb gcm ï i gs bn c t m

rns qun i n crno h, qun ao ln snr bm qun r n

d gnro toh rorm y hm cmhcnkglm, qun tmiorïh

ï dïkubo bm qun ym igsim kn vgstm y tmcolm

nh sus iïs inhulos portns . Hm ns ig prm

pósgtm ghtnrnsor cmh bo ghvnhtgvo, s ghm cmh

bo vnrlol, cmh lgc góh ln tmlm nscr g tmr am h ro

lm y qun tnhjo nh bmqun vobn su rnputocgóh,

s g hm ln sud gc gnhtn, ln pu htu ob y kgnh gh tn h

c gmholm. Ocosm in okmhnh bms hmikrns ln

pnrsmhos rnspntokbns, ln objuhms vgofnrms y

lgpbmiïtgcms nurmpnms, qun aoh s glm tnstg

jm s y octmrns ln bos nscnhos qun i n pr mp mh

jm lnscr gkgr . Nb bms pmlrïh fustg d gcor ig hor

rocgóh, ½y qugçh sokn sg in tocaorïh ln

mbvglolgzm pmr bo migsgóh ln cmsos hm opuh-

?



; [ N U Ö K B G C O

tolos= Cghcm oÿms vgvé nh bo [npökbgco lnb

Uorojuoy, lurohtn cuym t gnipm nstulgó y

ohobgcç nb poés cmh prmbg fglol nxtrniolo,

sgnhlm poro igs ghvnstgjocgmhns iïs odmr

tuho lm qun O zor o. Ns tn , ob orrgkor ob Uo ro

juoy, bn tuvm nb jmknrholmr nspoÿmb pmr uh

nspéo lnb jmkgnrhm iïs qun pmr uh orrnjbo-

lmr ln b éigtns, y bn amstg b gzó ln tmlms bms

imlms poro qun holo vgnro hg nxoighoro.

Wm tuvn bo dmrtuho ln inrncnr lnb prnsglnh

tn ln bo [ np ök b gco , L . Corbms O ht mh gm Bó pn z,

bo cmhdgohzo iïs g b gigtolo, y holo in hnjó

ln cuohtm bn pnlé poro nb ouxgb gm ln igs mk

snrvocgmhns cgnhtéd gcos y igs nstulgms smkrn

bos cmstuikrns. Ns vnrlol qun ym rniuhnró

toh snÿobolo osgstnhcgo iïs cmh nb cmhsnfm

qun hocn ln bo kunh o ght nh cgó h qun cm h nb

qun prmvgnhn lnb nhtnhlgignhtm0 qun hg nh

tmhcns hg oamro kbosmhó ln nhtnhlglm nh

trohcns juknrhotgvms hg nh opurms lgpbmiï

t g c m s , pnrm nstn snÿmr sn iohgdnstó cosg

s gniprn lócg b ï bo bnoltol ln i gs pr nv nh cgm

h n s . Wm sn bm ojrolnzcm.

Bms qun cmhmzcoh, cmim ym, nh tmlms sus

pmrinhmrns nb pnrémlm lgctmrgob lnb lmctmr

Drohcgo nh nb Uoro ju oy, lnsln bo ni ohc gpo

cgóh ln bo Intrópmbg aosto, nb dobbncgignhtm



L N B U O [ O J ^ O W 3

lnb lgctolmr , cmi prnhlnrï h bm dïc g b y a oc n

lnrm qun snréo poro su sucnsmr, L. Corbms

Ohtmhgm Bópnz, snjugr bos trozos ln oqunb

ami krn nh cmhtropms gc góh ln bos cm stu i

krns pm b é t gcos ln hunstros i mlnrhos n scu n

bos 0 pnrm osé y tmlm duç kbohlésgim, cmipo

rolm cmh oqunb t gjrn vmbuhtorgoinhtn nh

fou bolm nh bo prm pgo tgnrro ln qu n duç snÿmr

oksmbutm pmr toh tms o ÿm s. L n nstn rorm y n s

cmhl glm pnrémlm tnh jm rncmjglm y opuh tolm

bm qun holgn ao pmlglm bmjror nh Nurmpo0 y

niprnhlm bo agstmrgo ln igs vgofns pmr bo

Oiçrgco lnb Sul, y nh nb bo osnhtorç bo lgc

toluro ln bo [n pök gco lnb Uo ro ju oy , qun ao

ln snr bncturo ln kunh sokmr y ln gh st r u c

cgóh jr ov n y nhtrn tnhglo.

Cmhmcé nh Uorgs ob Sr . L. Drohcgscm Smbo

hm Bópnz, ag fm lnb prnsglnhtn ln bo [npökb g

co lnb Uorojuoy, ï bo sozóh ighgstrm pbnhg

pmtnhcgorgm ln su tgnrro cnrco ln Hopmbnóh.

Aukm ln ojrolorbn ig prmcnlnr imlnstm, ó

imvgóbn bó ghinrncglm ln ig lnsjrocgo ln

nigjrolm, y in osnjuró qun nro copoz ln

aocnrin

iuy rgcm

nh pmcms oÿms s g bn oc mi

poÿoko ï su poés y bn loko nb smcmrrm ln igs

bucns nh bos rndmrios qun pnhsoko ghtrmlu

cgr nh bo [npökbgco. Iohgdnstçbn qun hgó



< [ N U Ö K B G C O

crngo mscurm poro lor cborglol0 qun hm tnhéo

iïs buz qun bo qun in aokgo obuikrolm nb

coighm ln bms lnsnhjoÿms0 in rnpusm qun

nsm bn kostoko, y yó, qun hmtç tohto corglol

y nipnÿm toh rngtnrolm nh nfnrcnrbo nh coi

kgm ln toh i nh ul o bokmr , lg fn poro i gs

olnhtrms 6 « ¡_ uç lgokbms Cmjnrç bo dmrtuh o,

°qun toh prmpgcgo y tnhoz sn in vgnhn ï bos

«i oh ms .° W nh uh pnr gquntn qunló cmh cnr

tolm nb nipnÿm, s gh iïs smbnihglol qun bo

ln uho ocnptocgóh vnrkob pmr nhtroikms

cmhtrotohtns. In lgm uho corto (cnrrolo)

poro su polrn nb prnsglnhtn, in trosbolç ï

Bmh lrns , ln Bmhl rns ï Bgvn rpmm b , i n ni kor

quç nh uh vopmr b boiolm

Uoipnrm,

y pgoh

pgohgtm , cmh nstn ó oqunb tnipmrob , b bnjuç

cmh dnb gc glol ï Kunhms-Ogrns , y nh mtrm vo

pmr b boiolm

Iohmbgto

orrgkó sgh occgl nhtn

lgjhm ln portgcubor ohmtocgóh. W oqué pr gh

cgpgo bm curgmsm.



C O U É \ ^ B M U [ G I N [ M .

U r g i n r o s g i p r n s g m h n s .

Hm kgnh lnsnikorcoims bms posofnrms (;4

ln Dnkrnrm ln ?1>>), posoims ï bo copgtohéo

lnb punrtm, y sob gó ï rncgkgrhms uh porojuo

ym ln cmbmr objm i ïs qun tr g ju nÿ m, qun cmh

uh ohcam smikrnrm ln pofo nh bo coknzo, uh

cosoqugh ln cmrtms doblmhns y lnsokrmcaolm

poro lnfor vnr su coigso ln bgstos ozubns y

oiorg b bos , pohtobóh ln b gnhzm kbohcm, y lns

cobzm, hm s i ohl ó cmh cnÿm nhtror nh uho

a o

kgtocgóh, lmhln ï bo buz qun pnhntroko pmr

uho vnhtoho sgh agnrrms hg crgstobns duç nxo

i ghoh lm bms rmstrms ln bms vgo fnrms , gh c busm

nb igó, y lnspuçs ln pubsorhms, hms iohló

socor bo bnhjuo, qun nstuvm nxoighohlm

cmh nscrupubmsglol ghlnscr gptgkbn . Nro uh

curohlnrm ln bo trmpo cmh amhmrns ln lmctmr

nh inlgc gho, qun aocéo nstn snrvgc gm ob Ns

tolm poro cuglor qun hm pnhntrosn nh bo

O su h c gó h , copgto b ln bo [n pök b g co , o bjö h

vgofnrm ghdgc gmholm cmh bms iobns nhlçigcms

ln mtrms punkbms oinrgcohms.

\nrigholm nstn rncmhmc gignhtm docub tot g -



4 [ N b ' Ö K B G C O

v m , sn sgju gó nb ln bms nqu gpofn s, sgh qun

auk gnsn nh çb i ïs occglnh tn qun bo ln tnh

c góh , cmi m i unkbn smspncamsm , ln uho i ï

qugho dmtmjrïdgco qun bbnvoko ^h f m v n h o b n

iïh qun sn lnlgcoko ï socor vgstos ln pogso-

fns poro nb nstnrnóscmpm. Iïs olnbohtn nscrg

kgrç nb ohlor ln nstn lnsvnhturolm ghstru

inhtm, bo oborio qun prmlufm nh Cmhsnfm ln

i ghgstrm s y nb lgcamsm lnsnhbocn qun t u v m ,

i nrcnl ï i g pmkrn ghtnrv nhc góh nh nb osu htm ,

y nb crçlgtm qun sn lgm ï i gs mksnr vocgmh ns0

pu ns ln mtrm i ml m y o nstoko snhtn hcgol m nb

pmk rn obni ïh ï snr nhcnrrolm nh u h cobokmzm.

Nh mtrm nqugpofn nhcmhtrormh lms pgstmbos,

qunxncmjgó nb copgtïh lnb punrtm, opuhtó nb

hmikrn ln su lunÿm, qun nro uh cminrcgoh

tn .orjnhtghm, pösmsn uho snÿob nh bo cuboto

ln*bos orios y lgfm nb copgtïh lnb punrtm ob

ghtnrnsolm6 «Cuohlm sn ousnhtn Tl. lnb poés

°bn snrïh ï T l . lnvunbtos bos p gstm bos .° D ru h

cgó nb nhtrncnfm nb orjnhtghm y hm rnpbgcó,

qu n ,

cmi m ag fm ln mtro [n pökb gco vn cgh o, so

kgo qun nh bo lnb Uo roj uo y ns bo rçpbgco l n

bgtm ln bnso hocgóh y sunbn cmstor aosto

bo vglo.

•

Nh ocokohlm nstos mpnrocgmhns, nb igsim

copgtïh lnb punrtm lnscmbjó lçbo pornl uho



L N B U O [ O J ^ O W . :

tokbo, nh bo qun aokéo, pnjolm cmh nhjrulm,

uh popnb rntroélm pmr bms oÿms ln su prgig

t gvo k bohcuro , y o bjuhms rnhjbmhns iohus

cr g tms , qun iïs olnbohtn cmpgç , y qun oqun

b bo pmtnstol poroju oyo bnyó' cmh aunc m y n h

tmholm ocnh tm. Lncgo ln nsto ioh nro6 « ¡ T gv o

°bo [n pö kb gco lnb Uo roj uo y ¡Iunro nb os -

°qunrmsm ó ghi uh lm [ mso s , t gtu bolm prns g -

° lnhtn ln bo dnlnroc góh ¡I unr o nb troglmr

°^r qugzo (Aokgo amstg b glol cm h nstms pn r-

«smhofns cuohlm sn nscrgkgl oqunbbo mrlnh).

°Cmim prnsglnhtn ln bo [npg ékb gco lnb Uoro-

°juoy, mrlnhm y iohlm6 \mlm nxtrohfnrm, o b

«nhtror nh bms lmi ghgms ln bo [np ök b gco , mk-

°snrvorï bos lgspmsgcgmhns sgj ugn ht ns6 ? .

o

Sn

«lnscukrgrï rnspntumsoinhtn s gniprn qun

«posorn pmr lnbohtn ln u h cnh tghn bo nh doc

« c g mh . ; .

o

\oh prmhtm cmim aoyo mscurncglm,

. «h m pmlrï rncmrrnr bos cobbns ln bo pm kboc góh

«s gh bbn vo r Bghtnrho cnh bu z . 3.

o

Cuohlm i mh -

«torn ï cokobbm hm pmlrï jobmp or pmr bo pmkbo -

« c g mh . < .

o

Sg lnh trm ó dunro ln bo pmkbo cgóh

«nhcmh trosn ob fn dn suprni m lnb N sto lm , s g

«n b tro hs nö htn dunsn ï p gó , aorï obtm y sn

«lnscukrgrï0 sg ï cokobbm, sn opnorï y usorï

«ln gju ob cnrni mhgo . > .

o

Bos iubtos nh qun

Xghcurrgnsnh bms cmhtr ovnh tmrns ln nsto ó r-



1 [ N U Ö K B G C O

°lnh sn sotgsdorïh cmhdmrin ï torgdo cmhs

tohtn nh n b lnpor toinhtm ln pm b g c éo .“

° O su h cgó h : ln I oy m ln ?1<3.“ 'Corbms Oh-

°tó=ggm Bmfgnz.°

B o dgrio lnb f8mlnr n fn c u tg v m .

sn prmlgjoko bm igsim nh lncrntms qun nh

órlnhns ln nstn b ghofn, posopmrtns, posns, b g

cnhcgos poro vnhlnr , ntc . , ntc .

Bo cmrrnspmhlnhcgo pökb gco qun vnhgo nh

nb vopmr duç cmhlucglo sgh lnimro ï bo coso

prnsglnhcgob , olmhln sn b bnvoko, y ln cuym

bmcob sobgo uhm ó lms léos lnspuçs poro lgs

trgkugr bos cortos ï bms ghtnrnsolms, tgnipm

i ïs qun sudgcgnhtn poro nhtnrorsn lnb c m h

tnhglm ln oqunbbos cortos cuym smkrnscrgtm

rnvnbosn smsp nca o. .Ln oqué ho cgo qun bms

vgofnrms dunsnh nstodntos rnsnrvolos, y qun

ym igsim dunsn cmhluctmr ln trnghto y

sngs cortos , qun rnc gké nh K un hm s-O grns ,

poro mtrms tohtms cminrcgohtns nxtrohfnrms,

y porojuoyms. Ignhtros luró bo ghspncc góh

l ç bm s nqugpofns y bo bncturo smbnih n lnb rn

jboinhtm pmb g c go b , tuvm n b prns glnhtn t gni

pm poro rnposor bo cmrrnspmhlnhcgo ln su

agfm nb jnhnrob rnsglnhtn nh Uorés y hmtornh

objuhm ln bms pb gnjms nb ovgsm ln ig b bnjolo

cmh bo cmhvnhgnhtn rncminhlocgóh0 osé sucn-

cb gó qun, cuohlm iïs opurolm ghqugréo ym



L N B U O [ O J ^ O W . 7

llhln nhcmhtror uho dmhlo ó porolmr nh qun

lor nb rnpmsm lnkglm ï bos imbnstgos ln ig

nxp nlgc gó h, y cuohlm ocrnc éo i g cmhdusgóh

pmr aokçrsnin lgcam qun tobns nst ok bnc g

ignhtms hm tnhgoh usm cmhmcglm nh oqunbbo

copgtob ln bo [ np ök bgco , sn i n prnsnhtó, u h

snÿmr porojuoym, qun, cmh smhrgso dmrzolo y

smikrnrm nh iohm, in prnjuhtó s g nro ym

cor og Knrinfm .

Bo pobokro

corob

aukm ln b boiorin bo

otnhcgóh pmr bo hmv nlo l, bm cuob cmhm cgó mtrm

vgofnrm qun ï ig bolm nstoko, y qun hm nro

bo prgi nro vn z qu n aokéo vgsgto lm nb poés

Ç s t n ,

smhrgnhlm, in lg fm 6

«Coroé

ns uho po

bokro

juorohé,

qun qugnr n lncgr

snÿmr,

ouh

cuohlm su troluccgóh b gtnrob sno amikrn0 nb

snÿmr cmbn ctm r, qun ns bo pnrsmh o qun ï u s

tnl sç lgrgj n, pr nj uh to sg ns T l . nb snÿmr

ln K nr i nfm °. L nspu çs ln i g rnspunsto odgr

iotgvo, oÿolgó nb snÿmr cmbnctmr6 «\nhjm ór-

°lnh ln S .N . n bN x c i m . Sr . Urns glnhtn ln bo

°[npökb gco lnb Uorojuoy ln sobulorbn nh

°su hmikrn y b bnvorbn ï bo coso qun bn nstïh

«prnporohlm.° Lg bos jrocgos ob inhsofnrm

pmr bo prnvnh glo otnh cgóh lnb snÿmr prns glnh

t n , y i n lgspusn ï kuscor jn ht n poro nbt ro s-

pmrtn ln i g nqugpofn0 pnrm nb snÿm r cmbnctmr



? 5 [ N U Ö K B G C O

i n ghlgcó qun h m nro hncn sorgm, y lohlm

uho vmz ï lms smblolms qun nstokoh ï cgnrto

lgstohcgo ln bo copgtohéo lnb punrtm, sn ocnr

cormh nstms y bns aokbó nh juorohé, cmh qun

bms smblolms corj ormh cm h i gs i obntos y

koö bns, y coi ghormh lnbohtn aosto lnso porn

cn r, p mrqun y o sokéoh cu y o nro bo coso ï lm h

ln lnkéoh cmhlucgr oqunbbms mkfntms.

Supn qun nb cmbnctmr , ig ocmipoÿohtn, sn

b boi oko nb c gulolohm L . I oh un b J mhzï bnz.

Nr o am i kr n qun drgsoko nhtrn bms cuornh to

y c ghcm y c ghcunhto oÿms, ln hm nbnvolo ns

totu ro, rn ca mh ca m, kbohcm ln b gho fn, rmstrm

inbohcób gcm , pmr iïs qun prmcurosn lgsdro

zor su trgstnzo cm h uh o nspncgn ln smh rgso

pmstgzo, qun ocusoko bo iïscoro cmh qun rn

vnstéo su ghcb gho cgóh 0 k bohlm nh sus pobo

kros ,

qun p mr snr nspoÿmbos bos nxprnsoko

cm h obj uh o lgd gcubtol, pmr snr nb

g l g m i o X

Z É-

rohé nb qun iïs cubtgvoko. Cukréo su coknzo

uh smikrnrm ln nbnvolo cmpo, cmh uh o jr oh

ln nscoropnbo trgcmbmr, séikmbm cmh qun lgs

tgh ju n bo [ npö kbgco ï tmlm duhcgmhorgm lnb

jmkgnrhm0 cnhgo droc ln borjms doblmhns, sgh

trmhzolm, y cunbbm obtm y nhrmscolm0 caobncm

h nj rm , pohtobóh ln b gnhzm kbohcm y kmrcnj ué

ln kncnrrm.



L N B U O [ O J ^ O W . ??

N h tohtm qun coi ghïkoi ms bn i ohgdnstó

i g nxtroÿnzo v gnhl m qun bo copgtob ln bo [ n

pökb gco hm tuv gnsn nipnlrolm y qun nb tr oh

snöhtn sn vgnsn mkb gjolm ï coighor cmh toh

to i mbns tgo, tnhgnh lm qun au hl gr sus pgós

nh uho cuorto ln ornho. Nb cmbnctmr , s gh i g

rorin, smhrnéo y rnpusm6 «Sé , snÿmr .° Bbn

joims ï uho cobbn, qun supn sn b boioko lnb

Otofm, y ln uh o coso ln pbohto kofo, cuk gnr

to ln tnfos y ln mscuro docaolo, sobéoh uhms

cuoh tms smblolms, oi nh ln bms qun i n a o

kéoh cmhlucglm nb nqugpofn, ln bm cuob cmbnjé

qun oqunbbo nro i g i mro lo. Uoro pnh ntror

nh nbbo aokgo qun sukgr trn s obtms n scobm hns

ln pgnlro tm sc o. Cuohlm nstu vn lnhtrm ln

ig rnsglnhcgo sn lnspglgó nb cmbnctmr, ao

cgnhl m usm ln uh o cmrtnséo i ïs ni korozmso

qun téiglo pmr nb pmcm aïagtm ln su nfnr

cgc gm .

C mi nh cç ï nxoi ghor i g rnsglnhcgo, y i n

nhcm htró nh uh o sobo sgh koblmsos, cu y os

mscuros pornlns otnstgjuokoh bo ohtgjònlol

lnb ynsm qun bos aokgo ocgcobolm. Tg uho

inso ln cnlrm, cukgnrto cmh uho koynto

ozu b, ï ju gso ln topntn ln fu jo lm r0 smkrn

nstn poÿm u h tghtnrm ln crgstob h nj rm , lms

pbgnjms ln popnb cmh korkos

f

uho p bu i o ln



?; . '• [N UÖ KB GC O

ocnr m. C mh mcé qun bms qun i n aokéoh troélm

nb o fuor , ouhqun i ml nst m, hm aokéoh mbvgl o

lm bms inhnstnrns ln uh amikrn ln bntros.

O cgnrto lgstohcgo ln bo inso, qfgn bo sgtuo

rmh nhi nlgm ln bo sobo, aokéo uh o nspncgn

ln tghofo ln korrm nhcorholm, sgh topolnro y

bbnho ln ojuo, pnrm sgh vosgfo poro knknréo.

N b i unkbofn ln bo sobo sn cmi pbntoko cm h

lms sgbbos ln iolnro pghtolo. Nsto sobo hm

tnhgo iïs buz qun bo qun nhtroko pmr bo

punrto, kgnh qun cnrrïhlmbo pmléoh okrgrsn

sus pm st gj ms , qun lokoh nhtrolo ï bo s u

dgcgnhtn cborglol poro vn r pm r lóhl n sn o h

lok o. Sn ju glm ï bo sobo aokgo mtro a ok gto

cgó h , qun ob bé b boi oh mdgc gho, lmh ln v g u h

cotrn ln pobm, uh cmbcaóh, uho obimaolo sgh

duhlo y uho cmbcao ln pnrcob cmh roims ns

toipolms .

Ig nspmso (aosto nstn iminhtm hm lg fn

qun ym nro cosolm) , ig nspmso, rnpgtm, qun

aokgo dmriolm prmpósgtm anrmgcm ln lgsgiu

bor su ohjustgo poro hm lupbgcor bo qun, ï

su porncnr, in lmighoko, snhtósn smkrn

uhm ln bms koöbns y cminhzó ï b bmror cmh

tob lnscmhsunbm qun aukn ln lor ob trostn

cmh tmlo i g rnsgjh ocgóh, pgrns cm i m sg n i

prn bo oiç, y iïs nhtmhcns pmr nstor rncgnh



L N B U O [ O J ^ O W . ?3

cosolm, bo ohgiç, osnjurïhlmbn qun nb igs

i m vopm r qun hm s aokgo troélm h ms socoréo

ln oqunbbo rncbusgóh.

N h nstm , cmi m nstoko bo punr to okgnrto,

nhtrormh objuhos pnrsmhos, qun lïhlmin

sus rnspnct gvms hmikrns , in prnjuhtokoh

sg troéo cortos poro nb bos. [njgstrç igs kmb

sg b bms , du g l gs tr gkuynhlm i g cmrrnspmh lnh

cgo,

y nhtrn bos cortos qun troéo vnhgo uho

poro L. Sghdmr gohm Obcmrto , cminrcgohtn or

jnht ghm , ï qugnh in rncminhlokoh cmh n d g

cocgo ghnspnro lo. N stn coko bbnrm, lmbglm ln i g

sgtuocgóh y ln bo ln i g nspmso, cuohlm h ms

qunloims smbms i n aokbó nh nsto su sto h

cgo6

«O i gj m i gó , y m bb nvor éo ï T l s . ï i g

2 «coso, y nh nbbo nhcmhtroréoh i ïs cm i ml g-

°lol y infmr osgstnhcgo qun oqué0 pnrm çsto

«otnhcgóh pmlréo prmpmrcgmhor ï T l s , lnso -

°krgignhtms , qun nstmy nh nb lnknr ln nvg

t o r b n s . Nb jmkgnrhm ln nsto [npökbgco hm

«nstï nh kunho orimhéo cmh nb ln Kunhms-

«O gr ns , ln cu ym Nstolm smy hotu rob , y pmr

obm tohtm smy smspncamsm, vgjg bolm y okmr

r n c g l m . U r ns uig r é o n b p r ns g l nhtn iur iu-

°rocgmhns cmhtro nstn poés , y hms pnr fulg

cor éoims iutuoinhtn . Smy cminrc gohtnX,

°y

tnhjm nhsnrns cmh qun olmrhor su coso



?< [ N U Ö K B G C O

°iïs l gjhoinhtn , y bm qun ym hm tnhjo bm

otnhlrïh igs cmipoÿnrms . Ignhtros cornz-

°co Tl. ln sgrvgnhtns, bms igms nstorïh ï

°su s órlnhns y cminrïh T l s . cm hi gjm .°

Lg jrocgos pmr amspgtob glol toh lgjho ln

ojrol ncnr, y i g pmkrn cmi poÿn ro rncgkgl

cmhsunbm .

Umcms iminhtms lnspuçs in vg cmh iïs

iunkbns ln bms qun hncnsgtoko, y cuohlm

smhó bo coipoho ln mrocgmhns vghm L. Sgh-

dmrgohm pmr hmsmtrms, hms b bnvó ï su coso y

cnho i ms cmh çb y cmh nb Sr . L . Droh cgscm

[ oi érnz , cóh sub ln bo Cmhdnlnrocgóh or

jnht gho .

Nh 'cnho hl m rnjrnsoi ms ï coso, oc mi po

ÿolms ln hu nst rms cmi nh sobns y ln mtrms

cminrcgohtns ln bo Osuhcgóh. Sn nhcnhlgó

bo buz, hms snhtoims ï bo punrto nh sg b bos

ln kobohcéh y ni pncç ï rnc gkgr gh st ru cc gm

hns ocnrco ln bms usms lnb poés. Nstohlm nh

nstm sn pu sm lnbohtn ln i é u h fm v nh i ubo tm,

qu n , cmh smikrnrm nh iohm, in rnzó nb

Knhlgtm nh cos tnbboh m, y cuoh lm ocokó nsto

mrocgóh lnvmto cruzó sus iohms smkrn nb

pncam y in pglgó bo knhlgc góh. Nxtroÿç

vn ri n toh ln sökgtm cmhv nrtglm nh mkgspm,

pnrm occnlé ï pntgc góh toh cr gst goho, io-



K N B U O [ O J ^ O W . ? >

ymr i nht n cuohlm bos pnrsmhos qun i n

ocmipoÿokoh in ghlgcormh qun aocnrbm ln-

kgo.

N b i ubotm i n aokbó lnspuçs nh

juo

rohé,

y cmi m y m hm bn nhtn hl éo, nb cóh sub

ln bo Cmhdnlnrocgóh, qun aokboko çstn glgm

i o , trolufm bo rnbocgóh lnb iucaocam y in

lgfm qun vnhgo ln portn lnb cmbnctmr ï iohg

dnstorin qun , sgnhlm çb u h nscbovm lnb N s

tolm ,

bn mrlnhoko nb snÿmr prnsglnhtn sn

pusgnsn ï ig snrvgc gm .

Imstróin rncmhmcglm ob ojosofm 0 pnrm,

snjö h mksnrvocgóh i u y ot gholo ln L . S gh -

dmrgohm, hm lnkgo ocnptor ob sgrvgnhtn aosto

vnrin nstokbncglm y aoknr rnjuborgzolm ig

pboh ln vglo lmi nst gco . N htm hc ns i n n x

pbgcor mh qun nb Ns tol m nro prmp gntorgm ln

i ïs ln i g b qughgnhtms nsc bovms , qun u t g b g

zoko y vnh léo sn jö h bn vn hgo nh oh tmfm , y

qun bms tnhgo rnuhglms nh uh bujor b boiolm

bo [ohcanréo, ï i ohnro ln yn ju ol o, c mh

lgstrgkucgóh ln snxms, nlolns y costos, poro

cminrcgor cmh nb bms cmim pulgnro aocnrsn

cmh nb jo ho lm . Sg bos gi prn sgmhn s qun gko

rncgkgnhlm in otnrrokoh pmr uho portn, in

ghcbghokoh pmr mtro ï hm lnsnspnrorin ln

u h vgo fn qun i n prmpmrcgmhoko osuh tms

poro jrovns y prmvncamsos ghqugsgc gmhns.



?(> [NUÖKBGCO

Bboió ig otnhcgóh nb ruglm cmhtghuolm

ln u h toi kmr y uh pg tm , y i n lg fnrmh qun

çrobo rntrnto, qun posnoko nh lnrrnlmr ln

bo pbozo ln jmkgnrhm pousoloinhtn, ï d gh

ln tnrighor ï bos hunvn, amro nh qun uho

jr oh coi poholo , ï qun lokoh nb h mi krn ln

qunlo, ghlgcoko bo snÿob ln sg bnhcgm, bm igs

i m poro bo trmp o ocuortnbolo qun poro bo

pmkbocgóh.

Smhó bo

qunlo

y sn lnspglgó bo cmhcur

rnhc go , y pnri oh ncgi ms smbms i g nspmso y

y m , aocgnhlm cïbcubms prmduhlms ocnrco ln

hunstrm ghinlgotm pmrvnhgr nh oqunb bo [n

pö kb gco . I gnhtros , tohtm vnéoi ms posor o b

jöh qun mtrm trohsnöhtn cmh su b ghtnrho nh

bo i oh m, y p mcm lnspuç s vorgos pot rubbos ,

cmipunstos colo uho ln lgnz y sgntn ó vngh

tn smblolms iohlolms pmr uh mdgc gob . Bm

igsim nb fndn qun bo trmpo hm b bnvokoh

cobzolm.

Cnrró bo punrto y hms rncmjgims.

C O U É \ ^ B M G G .

Nb i ghgs trm ln Aocgnhlo y bms i urc gç bojm s .

I g coi o nstoko sgtuolo nh bm qun aoc go'

mdgcgm ln obcmko, orrgiolo ï bo po.rnl nh bm



L N B U O [ O J ^ O W . ?:

obtm ln bo muob aokéo téo pmstgjm qun sn okrgo

y cnrroko pmr inlgm ln uho cunrlo otolo ob

pnstgbbm6 nb cobmr smdmcohtn qun rnghoko oqun

b bo hmc an i n mkbgjó ï hm cnrror nb p ms tgj m.

Hm kgnh oiohncgó nscucaç uho vmz rmhco

qun lncgo cmh nhtmhocgóh dmrzolo6 «¡GAtou-

juï °

Obzó bo coro y vg cmh osmikrm qun sn

aokgo ghtrmlucglm pmr bo oknrturo lnb pmstg

jm bo coknzo ln uh amikrn qun cnhgo uh cos

cm ln i ntob . I n i gró smhrgnhlm y i n lg fm 6

«Coroé juosö tn bboio0-°

y lnsoporncgó. In

bnvohtç, y supn pmcm lnspuçs qun oqunb doh

tosi o nro smblolm ln bo nscmbto lnb pr ns gln h

t n , qun aokgo vnhglm ï b boiorin ln portn ln

oqunb bo outmrglol suprnio, y qun olgvghoh

lm lóhln nstoko ig lmrigtmr gm , poro ioymr

ndgcocgo, sn aokgo nhcoroi olm smkrn uh os

jrohlns pgnlros y lïlmin nb ovgsm ln bo io

hnro qun b bnvm rndnrglm. Urnjuhtó bm qun

qunréo lncgr

coroé juosö,

y in lg fnrmh qun

amikrn jrohln,

ln lmhln lnlufn qun

coroé

juoso tn bboio nqu gvobéo ï lnc gr nb snÿmr

jrohln- tn b boi o0 y i n lgspu sn ï vgsgto r o b

prnsglnhtn ï pnsor ln bm ghtnipnstgvm ln bo

amro.

B o pobokro pgboujuï, cmh qun i n b boi ó nb

smblolm, sgjhgd gco

nxtrohfnrm.





L N B U O [ O J ^ O W . ?7

cnlglo ln u h oh ca m y nspocgmsm cmrr nlm r,

cu kgnr tm ln u h tnfol m su fntm ï vo rgos cm9-

burhhos ln bolrg b bms kbohqunolms. Aokéo nh

bo punrto u h cnh tghnbo ln cokobbnréo, cm h

coscm oh tgju m ln i nt ob , cosoco nhcorho lo,

cobzóh kbohcm, kmtos ln imhtor cmh jrohlnsX

nspunbos y uh dusgb ó tnrcnrmbo, qun nstm hm

bm rnc un rl m. N b mdgcgob ln juo rlgo y mtr ms

smblolms qun nstokoh snhtolms nh uh kohcm

sgtuolm nh nb zoj uï h sn pu sgn rm h ln p gó , y

olnbohtïhlmsn nb mdgcgob i n oborjm bo i oh m

smhrgnhlm odnctumsoinhtn, y in supb gcó

qun nspnrosn u h i mi nh tm ï qun rnjrnsosn

nb cmiohlohtn ln bo nscmbto, qun aokgo

nhtrolm ï lor cunhto ï S. N. ln ig b bnjolo.

I gnhtro s b bnjok o, i n cnlgó bo pu ht o lnb

ko hc m, qun nro nb sgtgm qun çb mcupoko oh tn s,

y bms smblolms sn cmbmcormh nh agbnro drnhtn

ï ié y in nstuvgnrmh cmhtnipbohlm ln

agtm nh agtm sgh lncgr uho pobokro.

Sobgó nh nstm nb cmiohlohtn ln bo nscmbto

cmh bms igsims orrnms qun tnhgo nb cnhtghn

bo qun ohtns lnsc rgké , pnrm cm h uh o jmrro

ln vgsnro nh bujor ln coscm, y rnvnbohlm su

jroluocgóh ln cmiohlohtn pmr bms jobmhns

ln pboto qun b bnvoko nh sus km co i oh jo s.

Sobulói n cmh i uc ao cmrtnséo lïhlmi n bo



L N B U O [ O J ^ O W . ;?

ohuhcgó qun nb snÿmr prnsglnhtn pmléo rncg

k grin.

Dug cmhlucglm pmr nstn ropoz, lnspuçs ln

aoknr otrovnsolm uh jroh potgm, ï uho sobo

iuy nspocgmso, k gnh kbohqunolo, nhbolrg

b bolo, olmrholo ln uh os cuo htos sgbbos cm h

osgnhtms ln igikrn, uho ghnso cmh topntn

ln poÿm nhco rhol m, smkrn bo cuo b aokgo u h

tghtnrm ln pboto, popn bns , b gkrms y u h s m i

krnrm ln cmpo, ln dnbpo kbohco, nh dmrio ln

coipoho, y cmh su cmrrnspmhlgnhtn nscoro

pnbo trgcmbmr. Smkrn uho sgbbo aokgo uh droc

ln poÿm ozub cmh kmtmhns lmrolms y uh poh

tobóh ln b gnhzm kbo hc m, y ï bms pgns ln nsto

sg b bo uhms zopotms. Nb prnsglnhtn nstoko

snhtolm nh cobzmhcgb bms kbohcms, nh uho ao

ioco, tnhgnhlm ï su bolm mtro sg b bo, qun sms-

tnhgo uho pobiotmrgo , uho coipohgb bo ln

pboto, pb gnjms okgnrtms y objuhms pnrgólgcms

drohcnsns.

[ ncgk gói n nb prnsglnhtn cmh uh o smhrgso

corgÿmso0 lgfm ob iglo-tgbbm qun ocnrcosn uho

sgb bo, i n i ohl ó snhtor ï su bolm y ln spg

lgó ob nscbovm, lgcgçhlmbn qun bboioro ob

korknrm, y nstohlm sm bms , i n lg fm6 «U mr bm

qun in lgcn Uohcam nh su corto (Uohcam

qugnrn lncgr Drohcgscm) , vnm qun Tl. vo ï



; ; [ N U Ö K B G C O

.snr 2=n bo do i gbgo0 pmr nsm bn rncgk m ï T l . sgh

nt gquntos hg cnrnimhgos . Olniïs, smims

rnpukb gcohms.° Uusn nh iohms lnb prnsg

lnhtn bo corto qun su agfm in aokgo lolm nh

Uor és 0

bo bnyó ' y i n lg fm 6 «N s uh o cmr rmk m

rocgóh nbn bo q un por tgcubo ri nht n i n n scr g

kn , smbm qun nh bo mtro corto oÿoln qun us

tnl punln snrhms iuy ötg b .° «½Nh quç=° bn

pr nj uh tó . «Nsm o bbï bm vn rn i ms , rnpusm .°

W lohlm mtrm jgrm ï bo cmh vn rs oc góh , i n

prnjuhtó qun cóim aokgo posolm bo hmcan.

B n lg fn qun bms tnca ms ln i g aok gtocgóh ,

pmr snr ln coÿo y tgnrro, nstokoh bbnhms ln

hglms ln iurcgçbojms, y qun nstms ohgiobns

hm in aokgoh lnfolm lmrigr nh tmlo bo hm

ca n , p mr qu n, ï pnsor ln aoknr lnfolm nb pm s

tgjm oagnrtm, aokgoh nscmjglm nb c gnbm ln ig

lmrigtmrgm poro coipm ln sus trovgnsos nx

curs gmhns .

Smh ó bo coi poh gb bo cm h olni oh r okgmsm,

oculgó nb cmiohlohtn ln bo nscmbto prnsurm

sm y jmrro nh i oh m, y lé fmbn nb p rnsglnhtn

cmh ogrolm ocnhtm6 « ¡Ob ighgstrm ln Ao

c gnhlo qun v nh jo ghi nlgotoi nhtn ° « ¡S é ,

snÿmr ° rnpusm nb cmiohlohtn, y ï pnsor ln

snr uh ohcgohm vmbó cmim uh zojob ln vngh

tn oÿ ms. Snj ugloi nhtn b boió ob i ubo tg b bm 0



L N B U O [ O J ^ O W . ; 3

toi kgçh oculgl çstn prn sur msm , y bn lg fm6

«Bbçvotn nb smikrnrm kbohcm, qun nstï smkrn

bo inso, y pmh nh su bujor nb hnjrm.°

Mknlncgó nb flv nh nsc bovm, y pmr i ïs rn

dbnxgmhns qun y m aocgo hm ocnrtoko ï c m i

prnhlnr bo sgjhgd gcocgóh qun nhcnrroko oqun

b bo iulohzo ln smikrnrm . Ohlohlm n b t gni

p m ,

bo nxp nrgnhc go i n lgm ï cmh mcn r qun nb

smi krnr m kboh cm nh bo coknzo l ob bolm lnb

prnsglnhtn nro s éikmbm ln cmhtnhtoignhtm,

y nb hnjrm snÿob ln grrgtocgóh y lnsnms ln

costgjm. Bbnjm nb ighgstrm ln Aocgnhlo,

ami krn ln c ghcunhto l i ïs oÿ ms , nhco hn

c glm ,

ln dgsmhmiéo vnhnrokbn, vnstglm ln hn

j r m , y nh vgnhlm nb smikrnrm smkrn bo inso,

oqunbbo outmrglol pobglncgó cmim uh lgduh

t m . _ugsn pmhnrin ln pgó ï su b bnjolo, pnrm

in bm nstmrkó nb prnsglnhtn, iohlohlm gi

pnrgmsoinhtn qun in snhtoro.

Cuolrolm nb ighgstrm cmim uh rncbuto,

myó ln kmco lnb pmlnr nfncutgvm bo sgjugnhtn

rmcgolo6 «H m i n sgrvnh T l s . i ïs qun ln

«nstmrkm . ¡Smh Tls . b ms ighgstrms uhms ko-

«luboqu ns , y T l . u h ohgi ob ° N b ighgstrm

ghcb ghó bo coknzo y rnspmhlgó suigsoinhtn6

«S é , snÿ mr.° «O co km ln soknr, prm sgju gó nb

«pr nsgl nh tn, qun uho ln bos i nfmr ns dghcos



; < [ N U Ö K B G C O

s8lnb Ns tolm bo nstïh ln stru yn hl m bms i u r

c g ç bojms . Nh ns tn iminhtm sn mcuporï us -

°tnl ln kuscor mtro coso poro nstn cokobbnrm,

°y nh snjuglo b bnvorï lms obkoÿgbns nscbovms

°poro qun bnvo htn h bos tnfos y b gi pgn h nb

°tnca m ln nsms hglms lnstru ctmrns .° N b i g

hgstrm ln Aoc gnhl o qunréo pr nj uh tor .objm,

pnrm bn tni kbok oh bms bokgms y hm ocnrtoko

cmh bo pobokro. Igrïkobn nb prnsglnhtn, y

nx cboi ó6 «½_ uç in i gro T l . , sm kïrkorm=

° M knln zco. T l . bm qun sn bn ao iohlol m, ' y

°quétnsn ln ig prnsnhcgo ohtns qun voyo

°bo coi poh gb bo ï su coknzo.° «S é , snÿ mr .°

lg fm n b ighgstrm , y sn ousnhtó rïpgloinhtn.

W m , nhtmhcns, lnpbmró aoknr sglm couso ln

oqunbbo lnsozóh, y oÿolé qun in snrvgréo *

ln nscorignhtm poro inlgtor nh bm sucnsgvm

bm qun aokboro.

Sn ohu hcgó ob fndn ln pm bgc éo0 i ohl óbn

nhtror L . Corbms s gh lni mro, pun s pr ns u

igó qun objm jrovn mcurréo cuohlm toh

tniprohm bn vnhgo ï vgs g tor . Unhntró uh

copgtïh ln ghdohtnréo cmh uhgdmrin ï bo

drohcnso, fm v n h y kgnh p orncglm, ln j ob bor

lo prns nhc go, pnrm pmr bm qun lnspuçs supn

y vg , tnhgo uh obio dnrmz y uh cmrozóh ln

provolm. Aokgçhlmbn prnjuhtolm nb prnsg -



L N B U O [ O J ^ O W . ; >

lnhtn bm qun mcur réo, iohgdnstó ' oqunb du h

cgmhorgm qun aokéo vnhglm ï bo [npökbgco

uh obniïh cmh uho iïqugho ghdnrhob , oco

sm pojolm pmr bms troglmrns ln Kunhms-Ogrns

poro osnsghor cm h nbbo ob prn sgln htn 0 qu n

tmlms bms ighgstrms aokéoh ohobgzolm nb ghs

truinhtm, y qun tnhgo tmlo bo dmrio ln uh

ghvnhtm poro dghns lnsostrmsms. _un nb obn

i ïh nstoko lntnhglm nh bo pmbgc éo , y vn hgo

ï qun S. N . cmhdgri osn bo mrlnh ln su pr g

sgóh. Tgnhlm ym ob prnsglnhtn prnlgspunstm

ï uh dob bm toh ghfu stm y cru nb , i n pn ri gté

ghlgcorbn nb usm qun nh N ur mp o sn ao cgo ln

oqunbbo iïqugho, ob porncnr smspncamso, cmh

qun pulgnrmh igs lnimstrocgmhns sobvor ob

pmkrn obniïh ln bo prgsgóh qun bn prnpo

rokoh.

Sn ohuhcgm bo b bnjolo lnb korknrm, nb cuob

pnhntró , prnvgo b g cnhc go , c mh sus in hn stn

rns ln rosuror, y aosto nb oj uo cobgnhtn

prnvnhglo. Nro uh vgn fm nhcortmholm, k boh

c m , co bvm , ln horgz ojugbnÿo y bokgms i u y

lnbjolms. Tnstéo uho caoqunto ln b gnhzm ro

yolm 0

hm bbnvoko caobncm hg cmrkoto,0 cnhgo

pohtobóh kbohcm y nb pgó bm b bnvoko cm i p bn

toinhtn lnshulm. Lntrïs lnb korknrm nhtró

bo prn sgln hto , ï bo cuo b dug prns nhto lm pm r



;4 - [N UÖ KB GCO ,

su g bustrn iorglm0 sobulóin nsto snÿmro

cmh-uho b gjnro ghcb ghocgóh ln coknzo0 bn

trogo ï s u i or glm nb p oÿ m ln korko y u*g

otolm ln purms , qun, snjöh nxprnsó, aokgoh

sglm nbokmrolms pmr nb bo igsio. Nro uh io

hmfm ln tmrcglos sni nfoh tns ï bo qun nb c m

i oh loh tn ln bo nscmbto aokéo qunrglm r n

jo bori n. B o snÿmro prnsglnhto cmhtoréo

uh ms trngh to y cgh cm ï cuornh to oÿ ms0 su

cm bmr rnv nbok o snr -agfo ln polrn nurmpnm y

iolrn ghlgo. Tnstéo uh trofn ln pnrcob ms

curm cmh uh lnbohtob kbohcm0 b bnvoko nb pnbm

rncmjglm y tnrigholm nh uh jroh imÿm cmh

uh bozm ln snlo ozub0 cobzoko zopotm ln ns

cmtn , pnrm hm b bnvoko inlgos.

Smspncaç qun bo prnsglnhto qunréo nhtror

cmh su nspmsm nh lgïbmjms ln doigbgo, pmr bm

cuo b in oprnsuró ï ghlgcor ob prnsglnhtn

qun nh mtro mcosgóh aokboréoims cmh iïs

lntnhgignhtm, ï bm qun occnlgó L. Corbms,

ohuhcgïhlmin qun in b boioréo . In lnspn

l é , in nhcoighó ï ig coso, y nh nb bo nhcmh

trç ob i ghgs trm ln Aocgnhlo, sukglm nh nb t n

f o l m ,

n s c ul r g ÿo hl m , nh c mip o ÿ é o l nuho b -

koÿgb , bms sgtgms nh lmhln nstokoh bms hglms

ln bms iurcgçbojms. Lnscnhlgó ln su obturo,

y odnctumsoinh tn i n ohuh cgó qun i n aokgo



L N B U O [ O J ^ O W . ; :

nscmjglm mtro i mrolo, mcupol o pmr u h rn bm

fnrm obniïh, ob cuob sn bn aokgo lolm mrlnh

ln iulorsn nh nb

tçrighm ln lms amros0

oÿo

lgó qun nro ' bo infmr coso qun tnhgo nb Nsto

lm , osnjurïhlmin qun ob b é hm aokgo iur

c gçbojms.

_ugsn mpmh nri n ï uh lnsaoucgm toh vg m

bnh tm , pnrm i n lg fm nb igh gstrm qun hm pmléo

rnvmcorsn bo mrlnh.

C O U É \ ^ B M G G G .

O r g s t m c r o c g o p o r o j u o y o .

Ousnhtósn n b ighgstrm ln Aoc gnhlo, lns

pu çs ln ao knr i n. lgcam cuïb nro i g hu nv o

i mro lo0 y cuoh lm i n opornfoko ï pmh nr nh

mrlnh ln iulohzo bms ötg bns ln ig vgvgnhlo,

poro trosbolorin ï bo qun in lnfoko nb rnbm

fnrm obniïh, vmbvgó nb ighgstrm prnsurmsm,

poro i ohgdnstor i n qun nb snÿmr prnsglnhtn

aokgo lolm cmhtromrlnh, pmrqun tnhgnhlm nb

ortgsto jnrioh nh su igsio coso, y nh smh

ln cm i pm stu ro , bos prghcgpobns pgnzos lnb

rnbmf ln bo cotnlrob, aokgo smbgcgtolm lgbotor

bo p nri oh nhc go nh su coso poro hm oborjor

nb rnporm ln bo iï qugh o h g nxpmh nrbo ï hu n -



;1 X[ NUÖKB GCO

vms y jrovns nhtmrpncgignhtms 0 rozmhns qun

fu zj ó nb prnsglnhtn i u y otnhlgkbns , y bos

qun hm lnfó nxprnsor ob ighgstrm ln Aocgnh

lo , hg çstn ghsgstgó nh rnvnbor, tninrmsm ln

qun bo c oi po hgbbo vmbo sn ï bo coknzo ln su

lnimcrïtgco pnrm okotglo prghcgpobglol.

L é fmi n, hm mk stoh tn, qun ob gstosn bms i u n

kbns , punstm qun bo iulohzo tnhgo qun b bn

vorsn ï tçri ghm ln tmlms i ml ms , pmrqun i n

nstokoh olnrnzohlm mtro vgvgnhlo, dghco lnb

lmighgm portgcubor lnb jnhnrob ousnhtn, y

qun sn ovgsoréo nh nb iminhtm nh qun ln

kéoh cmhlucgrsn ï bo hunvo imrolo bms mkfn

tms ln i g octuob ao kgtocgóh . Susp nhlé bo

torno, y sobulç ob i ghgst rm cmh i ïs corgÿm

y cmi posgóh qun cmrtnséo , pmr qun lgj hgl o

lns toh snrvgbinhtn lnimcrotgzolos hm in

ghspgrokoh mtrm b ghofn ln ocotoignhtm.

. N h nstn ghtnrv obm nhtró nh i g coso u h

toh tm oprnsurolm L . Sghdmrgohm, poro o h u h

c gorin qun su vncgh o lmÿo [ oi mh o Jgb y

su s agfos sn lgspmh éoh ï vgsgto r ï i g ns pms o,

pmr snr cmstuikrn nh cosg tmlms bms punkbms

ln Oiçrgco qun nb ghléjnho sobuln prginrm

ob nxtrohfnrm, cosm ln snrbn jrotos sus rnbo

cgmhns. Oÿolgó qun bo doigbgo Jgb pnrtnhncéo

ï bo orgstmcrocgo ln bo pmkbocgóh, y qun hm



L N B U O [ O J ^ O W . ; 7

i n i orov gbbosn su bbohn zo, hg qun pmr nbbo

oinhjuosn rog cmhsglnrocgóh. Olvgrt góin ob

posm qun nh oqunbbo cmrtns éo hmto ko çb u h

tohtgcm ln ghtnrçs, puns sgnhlm poholnro, sn

prmpmhéo johor bo pobinto ï mtros orgstmcrï

tgcos loios ln su igsio prmdnsgóh, ï d gh ln

qun hmsmtrms hms okostnc gçsnims ln bms prm

luctms ln su sustohcgob nbokmrocgóh.

B bnj ó , nh n dnctm , lmÿo [oi mh o J g b , snj ug

lo ln sus lms Bgfos y ln uh o i u bo to . Bo

iotrmho nro ln pmco nstoturo, rncamhcao y

kboh co. T ns téo u h trofn ln snlo cmbmr codç

sgh olmrhms, y cukréo sus amikrms uh jroh

ln poÿunbm ln rnkmzm cmh dbncms. Sus agfos,

nhtroikos cosolnros, b bnvokoh nb igsim

nqugpm, ouh cuohlm ln lgstghtms cmbmrns. Bo

i uboto hm b bnvoko i ïs qun uh o nspncgn ln

coigso kbohco ln objmlóh, b boiolo nh nb

poés tupmy, sufnto ï bo cghtu ro pmr uh o oh

cao dofo nhcorholo ln nstoikrn, ï bo cuob

loh nb hm i krn ln

cbuigkç,

y uho sïkoho

kbohco lmkbolo, qun cukréo su coknzo o jug

so ln iohtm. Bbnvoko nh bo kmco uh cgjorrm

ln amfo nhcnhlglm.

Unhntró bo vgs g to aocgnhlm igb rnvnrnh

cgos ï cuob iïs rglgcubos, aokbohlm bos trns

ï uh tgnipm inlgm nspoÿmb , inlgm nh juo



3 5 [ N U Ö K B G C O

vohg.

I g nspmso sn oprnsuró ï cmrrnsp mhln r

ï sus sobulms y ï mdrncnr osgnhtm ï bos auçs

pnlos porojuoyos0 snhtïrhmhms tmlms, y lgm

prghcgpgm u h lgïbmjm, ln cuy o sustohcgo qu gn

rm lor cunhto inhulo, pmr snr bo infmr io

hnro ln cmiprnhlnr bm qun obbé posó y lor

i ïs ghtn rç s ï bo cmhdnrnhcgo. W lg fm lmÿo

[oimho Jgb 6 « ¡_uç pornfo ¡knhléjobo Lgms

° y s u sohto i olrn ¡_uç i otr gimh gm toh n b

ouhm poro nb mtrm ½H m ns vnrl ol, ag fos i éos=°

W rnspmhlgnrmh bos hgÿos6 «Sé , snÿmro, toh

°nb uhm poro nb mtrm.° Lgims bos jrocgos, y

prmsgju gó lmÿo [ oi mh o6 «W o vnm qun hm

ot gnhnh T l s . a g fms . L nscuglnh Tngs . , qun

«prmhtm bms tnhlrïh, qun nh nb Uorojuoy

°tmlo nxtrohfnro qun cmin iohlgmco o b im -

°inhtm sn qunlo prnÿolo y porn ag fms ï lm

cnhos.° W sgjugósn ï nstn votgcghgm toh pmcm

cu btm uh o snrgn ln tnstg d gcocgmhn s, c gtohl m

ghdghglol ln snÿmros nxtrohfnros qun, rnpu

tolos pm r nstçrgbns ]nh Nu rm po , aokéoh sglm

i olrns i u y dncuh los , y tmlm nb bm pmr aoknr

cmiglm iohlgmco. Cmhvgnhn olvnrtgr qun bo

iohlgmco ns uh tukçrcubm nh dmrio ln zoho

amr go ln supnrgmr toi oÿ m, qun bm i gsi m sn oso

qun sn cuncn, uho nspncgn ln pototo ghsépg

lo,

qun aocn md gc gm ln poh nhtrn bms coipn-



L N B U O [ O J ^ O W . 3?

s gh m s ,

y nb ob gi nhtm prgh cgpob ln bms poro

juo yms .

Lmÿo [oimho Jgb ghtnrruipgó' su lgïbmjm

poro socor ln su kmbsgbbm uh iohmfgtm ln cg

jorrms pu rm s, y krghl ó cm h uh purm, ï i g

nspmso. Çsto bn lgm bos jrocgos cmh vmz tni

kbmrmso y ruk mrgzïh lmsn , ï pnsor ln aoknrbn

lgcam y m pmr nb coi ghm qun bos oi nrgcohos

duiokoh. Lmÿo [oimho nhtmhcns lg fm 6 «½Hm

pgto T l= ¡_uç bïs tgio W o sn ocms tu i kro

rï.° W lohlm mtrm pu rm ï colo uh o ln su s

agfos,

i ohl ó ï su nscbovo qun ku scosn i g

cmcgho y trofnsn uh dunjgltm. W m nhtmhcns

bn olvnrté qun hm tnhgo bui kr n nh bo cm c g

ho,

y L . Sghdmrgohm nhc nhl gó u h dósdmrm, y

tmlms duioims inhms ig nspmso. Bo ag fo

ioymr ln lmÿo [oimho b bnvoko nh bo iohm

uh roi gtm ln ÿmr ns, y sn bm nhtrnj ó ï i g

iufnr nh smh ln ojosofm, oÿolgnhlm6 «Nsto

°hm can an smÿolm cmh T l . ° N stm sunbn snr

i nh tgro , pnrm ns drosn i u y jnh nrobgzolo nh

nb poés poro ghlgcor nb oprncgm portgcubor

qun sn tgnhn ï uho pnrsmho. Bo mtro fmvnh

• lnslmkbó u h pop nb y socó ln çb u ho nsp ncgn

ln tmrto, dokrgcolo nh su coso y tmstolo nh

su amrhm, cuym mksnqugm s grvgó ln prntnxtó

?

'

y Pprnbgi ghor poro nbmjgor nb poh ln su coso ,



3; [NUÖKBGCO

y bo pntgcgóh ln surtgrhms lnb ortécubm qun

nbbo nbokmroko cmh tohtm prgimr, y prmin

tgims aocnrbm osé toh prmhtm cmim hms nh

cmhtrïsnims nstokbncglms. Cmhsnjuglm nb

mkfntm qun sn aokgo prmpunstm lmÿo [oim

ho, sn lnspglgó bo vgsgto cmh sobulms oigs

tmsms y prminsos ln pojor vgsgto toh sgh

jubor .

Cuohlm nstuvgims smbms ig nspmso, ym y

L . Sghdmrgohm, in ghlgcó çstn qun nspnrosn

lnhtrm ln iïs ó inhms tgnipm mtros vgsgtos

orgstmcrïtgcos lnb igsim fonz, y qun snrgoh

bo bovohlnro y pbohcaolmro y bo surtglmro

ln lubcns.

O tmlm nstm hm vnhgo mrlnh poro ig tros

bocgóh ln lmigcgbgó, ï pnsor ln tnhnr lgs

punstm nb ofuor ln ig coso poro bo donho.

Smhormh bos lmcn, amro nh qun sn porobgzo

nh nb Uorojuoy tmlm jçhnrm ln tornos, nh

bo qun tmlms cminh, poro nhtrnjorsn lns

puçs ob rnpmsm ln bo sgnsto. Ncaoims bo

bbovn ï hunstro coso y hms dugims ï bo ln

L .

Sghdmrgohm, y ob otrovnsor pmr uho cobbn

vgims qun iorcaokoh fuhtms nb ighgstrm

ln [nbocgmhns nxtnrgmrns, qun hmsmtrms ??o-

X mg-égohgms ln Nstolm, nb ighgstrm ln Aocgnhlo,

nb nscrgkohm ln jmkgnrhm y nb cmbnctmr, cmim



L N B U O [ O J ^ O W . 3 3

cuotrm nipbnolms sukobtnrhms qun sobnh ln

su mdgcgho y vo h ï cm i nr ï s u cos o, poro

rnjrnsor lnspuçs ln bo sgnsto, nstm ns, ï bos

lms ln bo torln. Lnsln bos lmcn kosto bos lms

sn hmto nh bo Os u h cg óh lnb Uo roj uo y u h

sgbnhcgm tn hn krm sm0 hm sn my n i ïs qun nb

cohtm lnb jobbm nh su cmrrob y nb iuriubbm

ln bms ïrkmbns.

Lnspuçs qun cm i gi ms , prnporm ' L . S gh -

dmr gohm trns aoiocos nh uho igsio aokgto

cgóh, kostohtn nspocgmso, hms ncaoims nh

nb bos vnstglms , y nstuvgims borjm rotm cmh

vnrsohlm ocnrco lnb poés , y cmim bo iuriu

rocgóh nro bm qun iïs coipnoko nh hunstro

pbïtgco, aokbïkoims cmh cgnrtm sgjg bm y cmh

i nlrmsm rncn bm, puns ocmh tncn qun bms nspéos

lnb jmkgnrhm sn opmstoh nh bos vnhtohos ln

bos cosos smspncamsos poro lor cunhto lns

pu çs ob fndn ln pm bgcéo ln bm qun lgcn h bms

nxtrohfnrms ocnrco lnb po és, y ocmhtncn t o i

kgçh qun nb i gsi m sgrv gnhtn ns uh nspéo

lgsgi ubolm poro gju obn s dghns0 rozóh pm r bo

qun smh pmcos tmlos bos prncoucgmhns qun sn

tmioh poro nvgtor iubtos ghnspnrolos, nh

corcnboignhtms giprnvgstms , lnspmfms ghfus

tg d gcolms y nxpubsgmhns vgmbnhtos ln nxtroh

f nrms .

3



3 < [ N U Ö K B G C O

Léfmin L. Sghdmrgohm qun nstos cmsos cmh

trgkuéoh ï qun nb prnsglnhtn ln bo [npökbgco

sn nhcmhtrosn ghlgspunstm cmh tmlms bms Ns

tolms cm h qu gnhns aokéo cnbnkrolm trotolms

ln oi gstol , pmrqu n vnfoko ï bms rnp rnsn h

toh tns ln oqunbbos pmt nhc gos cm h octms ln

nsto cbosn.

Nhcmhtrïkosn ï bo sozóh rnÿglo bo [npö

kbgco cmh nb nstolm ln Kunhms-Ogrns, cmh bo

Cmhdnlnrocgóh orjn htgh o, cm h nb gi pnr gm lnb

Kro sgb, cm h nb gi pnrgm drohc çs, c mh N sp oÿ o,

cmh Ghjbotnrro y cmh n b jokghntn ln Z o s a gh j

tmh. Ouh cuohlm bos rnboc gmhns hm nstokoh

nhtnroinhtn rmtos , aokgo , hm mkstohtn, qun

fo s i ut uo s , coikgm ln hmtos iïs ó i mhm s

lnsokrglos, sgnhlm bos porojuoyos bos qun

i ïs nhtmrpn céoh nb coi ghm ln u h orrnjbm

prmhtm y sotgsdoctmrgm. Cmim nb imtgvm qun

loko i or jn h ï nstos lnsgh tnb gjnh cgos ns trg

koko nh obj uh o drgvmbglol ó nh obj uh o rglg

cu bnz ,

bms jm kgnr hm s hm lokoh gi pmrtohcgo" ï

Xstos qunrnbbos, cuyo prmcnlnhcgo hocgo, pmr

d fnipbm, ln qun nb có hs ub droh cósa okgo lgcam

i

uh o tnrtubgo qun bo prnsgl nhto dui oko y

qun nro ghlgo0 qun nb ighgstrm rnsglnhtn ln

K un hm s-O grns aokgo lgcam c mh i mdo qun nb

prnsglnhtn nro iuy mknsm0 qun nb cóhsub lnb



L N B U O [ O J ^ O W . 3 >

Krosgb hm sn aokgo qugtolm nb smi krnrm ob p o

sor pm r lnboh tn ln bo coso lnb pr nsgl nh tn,

cuyo grrnvnrnhcgo nro ocunrlm ohtgcgpolm nh

uho opunsto ancao

cmh

mtrm rnprn snhtoh tn

nxtrohfnrm.

Bo lnsghtnb gjnhcgo duhlolo cmh imtgvm

objm jrovn nro bo

q*ön

nxgst go nhtrn bo [npö

kb gco y nb jmkgnrhm hmrtn-oinrgcohm.

Aokgo posolm bm qun v m y ï cmhtor 6 I . A m p -

`gh s , cóh sub hmrtn -oi nrgcohm , posnoko ï

cokobbm pmr nb co i pm , nh cmi poÿ éo ln bo ns

pmso ln I . J u g bi mt, v gcnc óh su b drohcçs

nh bo [ np ök bgco. Sn ghtnrp usm ï bo pornfo

uho igto ln vo cos , tmrntns y knc nrrm s, y

bo snÿmro lnb vgcncóhsub, poro okrgrsn posm,

oinhozó cm h bo dusto ó bïtgjm qun b bn vo

ko nh bo i oh m ~ob jo ho lm , y au km ln ns co

porsn uh tnrhnrm osustolm cmh nb olnioh,

ln cuyo auglo rnsubtó lnscorrgorsn tmlm nb

johol m, qun pnrtnhncéo ob Ns tolm . N b c m h

lu ctm r, qun nro u h smblolm poro ju oy m, r n

cmhvghm ï bo loio cmh ospnrnzo0 çsto aukm

ln rnspmhlnrbn c mh ocrgtu l, y bn b boi ó sobvo

f n 0

y cmim nsto pobokro ns obbé sghóighm ln

gh lg m, v nb smblolm tnh go nb cmbmr ln to b, sn

crny ó mdnhlglm obtoi nhtn nh su b ghofn , pmr

bm qu n, tgrohlm lnb sok bn, lgm trn s ó cuo trm



3 4 [ N U Ö K B G C O

cghtorozms ï bo snÿmro, y sn opornfm' poro ao

cnr bm i gsi m cm h su ocmi poÿ ohtn, qun bo

lndnhléo, sgh cmhmcnr ï hghjuhm ln bms lms.

Ignhtros qun nb smblolm cmhluctmr y mtrms

cmipoÿnrms trokofokoh poro pmhnr nh mrlnh

bo lgspnrso a un st n, rnjrn sokoh ï bo cgulo l

nb" có hs ub , bostgi olm nh su oi mr prmpgm y

lgjh glol , y bo loi o nh sus cm stg b bos . N s

Amp`ghs amikrn orrmfolm y kr gmsm, cob glo

lns qun ouinhtokoh bo cotnjmréo y bo vohg

lol lnb Nstolm ï qugnh rnprnsnhtoko, pmr bm

qun aukm ln oculgr nh qunfo prgvolo ob prn

sglnhtn, smb gc gtohlm holo inhms qun bo mr

lnh poro qun dunsn dusgbolm nb otrnvglm smb

lolm. Nb prnsglnhtn lg fm ob ojrovgolm rnprn

snhtohtn qun dmriubosn su pntgc góh pmr in

lgm ln uho hmto lgpbmiïtgco, y bm vnrgdgcó

cmh tob lnsokrgignhtm, y nscrgkgó tobns cmsos

cmhtro uh pmlnr qun cmhsnhtéo lnbnjolms cm

im nb 'opobnolmr, qun igrohlm L. Corbms sm

boinhtn su ojrovgm, y mbvglohlm bo ojrnsgóh

lnb porojuoym, cmhtnstó «qun lnspuçs ln tm

iolos bos lnkglos ghdmriocgmhns, sg oporn

céo cubpolm nb amikrn ï qugnh sn ocusoko,

snr go costgjolm cmhdmrin ofustgc go .° Nb prn

sglnhtn kuscó cmh ioÿo tnstg d gcocgmhns cmh

trorgos ï bos odgriocgmhns lnb cóhsub, nhso-



L N B U O [ O J ^ O W . 3 :

y ó ï bms lncboro htns, lgctm ç b i gsi m bos o c

tuo cgmh ns l nb prmcnsm ï su oh tm fm, y ob cokm

ln mcam ó lgnz i nsn s ln gh vn stgj oc gmh ns , y

ln u h prmc nsm lmhl n sobgó' ï rnbu cgr bo vglo

prgvolo ln ioloio Jugbhgmt, nb ocusolm duç

snhtnhcgolm ï uh ms cu oh tms léos ln orrn s

tm nh u hm 'ln bms cuortnbns ln bo O s u h

c góh.

I gnhtros lurormh nstos octuocgmhns, I .

A mp `g h s vnfoko ln pobokro ob prn sglnh tn y

ï tmlo su doigbgo cmh lnscorm ghoulgtm, y nb

prns glnh tn, grrgtolm bn lnspmfoko ln bms t n r

rnhms qun aokgo cmi prolm ob Ns tol m0 bn i oh

loko cnrror uho dïkrgco ln cgjorrms qun ao

kgo cmhstruglm, duhlïhlmsn nh qun su cob g

lol ln nxtrohfnrm hm bn pnrigtéo bo crnocgóh

ln tobns nstokbnc gignhtms . Nb cóhsub prmtns

t ó , y rncboió ln su jmkgnrhm rnporocgóh lnb

ojrovgm y nb pojm ln loÿms y pnrfugcgms0 sn

lgnrmh ob cóhsub sus posopmrtns y sgjugó nb

bgt gj gm oln bohtn, y nh çb sn nhcm htro ko nb

prnsglnh tn cuo hl m y m orrgkç ï bos cmsto s

lnb Uorojuoy.

Smh ormh bos lms y v m bv é ï i g coso poro

nspnror bo m 'rlnh ln ig iulohzo, y ignh

tros nsto b bnjoko hms nhtrntuvgims ig nspm

so y y m nh rnc gkgr bncc gmh ns ln uh o i ubo to,



3 1 [ N U Ö K B G C O

ï'dbh

ln tmi or cmh bo pnr dncc góh

-

lnkglo bm

qun ob b é b boioh

iotn,

qun ns uho ynrko tms

tolo y pubvnrgzolo, qun ncaolo nh uh o co

bokocgto aunco cmh ojuo cobgnhtn y ozöcor,

sn ospgro pmr inlgm ln uh coÿutm sninfohtn

ob ln bms osgïtgcms poro tmior nb mpgm. Nsto

yn rk o ns ln bo qu n sn su rt nh bofo [ np ök bgco s

vncgho s y bo qun cm ht gtu yn bo pr ghcgpob r g

qunzo lnb U or oj u oy , qu n, nstohcolo pmr nb

jmkgnrh m , c mh sus ghi nhs ms prmluctms ao

bnvohtolm dmrtobnzos, ao cmiprolm orios y

ao tnhglm rncursms poro smstnhnr bo junrro

cm h nb Krosgb nb tgn i pm qu n ao lu rolm , ouh

cuohlm su lnsnhbocn aoyo sglm ob dgh toh sg

hgnstrm ob Uorojuoy.

Bbnjó pmr dgh, nb cmbnctmr cmh uho lmcnho

ln smblolms, qun corjormh cmh igs iunkbns

poro tros bolorbms ï bo dghco, prmp gnlol lnb

jnhnrob Bópnz, qun sn in aokgo mdrncglm. Ig

nspmso sn trosboló ï bo hunvo coso poro rncg

kgr nb inhofn, y ym in qunlç nh bo mtro po

ro su rn i gsgó h. Nro h bos cuotrm y i nlgo ln

bo torl n, y nstoko cmi prïh lmbn ou h ghlgm uh o

cmtmr rgto, cuoh lm sn ocnrcó uh lnpnhl gnhtn

ln bo cmbncturéo poro ohuhcgorin qun su nx

cnbn hc go gko ï sobgr ln posnm y qunréo ao kbo r

i n ohtn s . O cu l é ï bo coso lnb pr nsgl nh tn.



L N B U O [ O J ^ O W . 3 7

lnfohlm susp nhsm cm h nb ghlgm nb cmhtrotm

ln bo cmtmrr o, y aobbó ï bo punrto ln bo i m

rolo prnsglnhcgob uh cmcan, sninfohtn ï bms

sgimhns nin hms lnscrgkn _unvnlm, ob cuob

nstokoh nhj ohca olms sngs cok obbms, cu y ms

orhnsns nroh cmrlnbns, y crçohin pmr Lgms

bm qun l gj m . N h colo cokobbm ln bms trns ln

bo gzqugnrlo gko imhtolm uh smblolm ln bo

nscmbto0 nb prginrm b bnvoko uh bïtgjm trn

i nh l m, y bms mtrms lms sufntokoh bo krglo

cmh bo iohm gzqugnrlo, y cmh bo lnrncao ni

puÿokoh bo nspolo borjo, qun opmyokoh sm

krn nb am i kr m. N b pnscohtn gko vo cém , y supn

lnspuçs qun nb prnsglnhtn hm qunréo bbnvor

h g h j ö h

nstodnrim

qun toh ln cnrco bn v m b

vgnsn bos nspoblos.

Cmim nspnrokoh bo sobglo lnb prnsglnhtn,

nstokoh dmriolos trns juorlgos6 bo ln amhmr

ln su coso, bo ln bo coso ln jmkgnrhm, qun

nstoko nhdrnhtn, y bo ln uh cuortnb ln ghdoh

tnréo sgtuo lm ï bo gzqugnrlo ln bo r nsgl nh cgo

prnsglnhcgob . Bos coknzos ln bms trns ighgs

trms nstokoh osmiolos ï bo rnfo ln uho vnh

toho ln bo cmbncturéo, nspnrohlm cmh ohsgo

bo i orca o lnb prnsglnhtn poro tmi or nb bms

su s smi krnrms y cmrrnr ï sus cosos. H m n s

tokoh mcgmsms, puns tnhéoh smkrn nb prntg b ln



< 5 [ N U Ö K B G C O

bo vnhtoho uh jroh imhtóh ln horohfos , y

bos nstokoh cau poh lm0 y lgjm ca up oh lm ,

pmrqun bm igsim nh nb Krosgb qun nh nb Uo

rojuoy, ï bo horohfo sn bn b gko nb zuim y hm

sn cminh sus jo fms .

Cu ohlm su ké ï bms cmrrnl mrns ln bo coso

lnb prnsglnhtn sobéo çstn, vnstglm ln copgtïh

jnh nrob , y toh prmh tm cm i m osmió obo pu nr

to smhormh bos lms trmipntos ln su nscmbto,

bo ln bo juorlgo ln bo coso ln jmkgnrhm y nb

toi kmr ln bs juorlgo ln prnv nhcgóh lnb cu or

tnb ln ghdohtnréo. Bms trmipntozms ln bo ns

cmbto nstokoh iuy ï hunstrm bolm, y ouh

cuohlm nb prnsglnhtn in aokboko, ym hm bn

nhtnhléo, gipglgçhlminbm nb ruglm lnsojro

lokbn ln oqunbbo iorcao nstroikótgco qun

nhtmhokoh, aosto qun, nxospnrolm nb prnsg

lnhtn, sn vunbvn ï bms trmipntnrms , y nxcbo

i o 6 « ¡Cob bol, lni mhgms ½Hm vngs qun nsto-

°i ms aokbohlm=° B ms trmi pntnrms , nh tu

sgosiolms cmh nb ruglm qun nb bms igsims

aoc éoh, hm mynr mh bo vmz ln su snÿmr , y c m h

t ghuokoh mprgignhlm cmh sus bokgms bo k m

qug b bo lnb gh st ru i n h tm , lohlm mcosgóh ï

qun S. N ., nh nb b bnhm lnb nh mfm , bnvohto sn

nb kostóh, lgnro cmh çb nh bo iohm ln uhm

ln bms trmi pntnr ms , cu y o trmi pnto coy ó ï



L N B U O [ O J ^ O W . <?

tgnrro, y cnsó ln tmcor nb cmipoÿnrm, bo cmr

hnto lçbo juorlgo ln nhdrnhtn y nb toikmr

ln bo prnvnhcgóh. O bm cuob nxcboió L. Cor

b ms O htm hgm Bóp nz 6 « ¡I gï , i gï qun oh gi o-

° b n s \oi kgçh oqunbbms cob boh , cmi m sg nb

«i oh lotm dunsn jn hn ro b . ¡Sg snrïh kru tms

°igs pogsohms ° Nb cmiohlohtn ln bo nscmb

to ,

qun aokéo mélm nstm, cmrrgó ob inlgm lçbo

pbozo y aokbó nh

jtugrohé

ï bos lms ju orl gos0

bun jm supn qun bos aokgo jrgtolm lgc gç hl m-

bns qun cmh nb bms hm gko holo, y qun cmhtg

huoroh su igés gco .

A nca m nstm , i n lg fm n b prnsglnhtn6 «B n

°an b boi olm ï T l . poro lncgr bn uho cmso nsnh-

°cgob qun sn in mbvgló ghlgcorbn nh hunstro

«ohtnrgmr nhtrnvgsto. Sg Tl. hncnsgto lghnrm

°ï cunhto ln sus duturms aoknrns , punln us-

°tnl pnlgr ob cmbnctmr bo cohtglol qun hncn-

°sgtn.° Lgbn bos jrocgos pmr su otnhcgóh, y

bn oÿolé qun tnhgo lghnrm, y qun, sg objuho

vnz in aocgo dobto, nhtmhcns aoréo usm ln su

m d rnc gignhtm . «Wm an cuipb glm , in l g fm gh -

ocbghohlm su coknzo. Ao sto i oÿo ho.° N h

tró nh nb cm ca n, y i gnhtr os sn ocmiml oko

nh nb osgnhtm sn lgrgjgó ï bms trmipntnrms,

lgc gnhlm6 «Wo pmlçgs tmcor , nstöpglms.° Ns

tms mknlncgnrmh. W rmló oqunb cmbmsob , vn-



< ; [ N U Ö K B G C O

aéc ubm , y sobgnrmh ln su rnc busgóh bms i g

hgstrms , cmrr gnhlm cmim obuihms ln cmbnjgm ,

caupohlm nb ln [nbocgmhns nxtnr gmrns su öb

tgi o horohfo0 y y m i n rntgroko ï i g coso,

y in prnjuhtoko L. Sghdmr gohm Obcmrto 6

«½_ uç to b , oi gjm L . Gblndmhsm= Sn i n dgjuro

°qu n nstï T l . uh pmcm tr g s tn .° W y m nh tmh -

cnsbn rnspmhlé 6 «\ rgstn , h m0 pnh sotgv m, s é .

°Crnm qun hm ao ln pnsorin aoknr vnhglm ï

°nsto tgnrro.°

W cmim ig prginro aokgtocgóh nstoko

nmipbntoinhtn lnsobm folo , in nhcoighç,

prnvgos bos mpmrtuhos ghlgcocgmhns, o bo hun

vo qun in aokéoh prnporolm.

• C O U É \ ^ B M G T .

I g s p r g i n r m s o p u h t n s . “ A g s t m r g o l n D n r i é h L u o r t n .

Ghstobolm nh ig hunvo coso, puln cmhcnr

tor ig pboh ln vglo lmiçstgco0 ocnptó bo

snrvgluikrn qun in prmpmrcgmhó nb Nstolm,

y prmcuró vgvgr bm infmr pmsgkbn ï pnsor ln

bo cornhc go jnh nrob qu n aokéo nh oqunbbo

tgnrro poro nb iohtnhgignhtm y rnjobm ln bo

vglo .



L N B U O [ O J ^ O W . < 3

Ié hunvo imrolo, prmpgnlol lnb jnhnrob

L .

Droh cgscm Smbohm Bó pn z, ag fm lnb pr ns g

lnhtn ln bo rnpökbgco, nro uh nlgdgcgm ogsbolm

y sgtuolm nh uho nighnhcgo qun lo,ko vgsto

ob r gm y ï su iorjnh mpunsto, lg botolésgio

nxtnhsgóh qun sn lnhmigho nb Jroh Caorcm,

rnsglnhcgo ln vorgos trgk us sobvo fns, y c u

kgnrto ln uho pghtmrnsco vnjntocgóh.

Bo vgsto ln nstms nhcohtolmrns y oi nh é

sgi ms pogsofns y ln uh o hoturobnzo vgr j nh

y nspmhtïhno lubcg dgco nh obj öh tohtm bms

sghsokmrns ln bo vglo iotnrgob lnb ni gjr ol m.

Ghstobolm nh nsto coso, cmim lg fn iïs or

rgko, lnspuçs ln aoknr cmbmcolm bms nhsnrns

ln bo vgvgnhlo nh nb infmr cmhcgnrtm pmsgkbn,

ohtns ln qun hunvos mcupocgmhns in lgstro

fn ro h , soquç i gs opuhtns y ohmtocgmhns ln

vgo fn ,

y cmmrlghó igs giprnsgmhns ln bo

iohnro qun vmy ï cmpgorbos ln ig lgorgm.

Bm qunXvmy ï horror ï igs bnctmrns ns uh

pnlozm ln bm iucam qun tnhjm rncmpgbolm nh

bo trokofmso mcgmsglol ln igs vgofns pmr nb

iuhlm. Lurohtn bms trnghto oÿms qun prncn

lgnrmh ob ln ?1<5, auk m u h poés nh O i ç r g

co , lnb cuob hghjuho hmtgc go rnc gkéoh bms ln

iïs poésns lnb jbmkm cmhmcglm. Intglm pmr

su s g tuocgóh nh bos nhtroÿos lnb Hunvm



< < [ N U Ö K B G C O

Iuhlm, b bnjor aosto lmhln nstï nro niprn- ~

so lgdécgb y lgdgcubtmso0 pnrm ni korozms y

pnbgjrms lnhtrm b ghofn y mpunstms, hm pmr bo

hoturobnzo hg pmr su sgtuocgóh, sghm pmr nb

amikrn qun rnjéo sus lnstghms , nroh nb ko

buor tn qun bm oportoko ln bms ln i ïs poésns

ln bo tgnrro. N b nspncu bolmr, qun vgl rns pbo h

lncnr ï sus mfms bo rgqunzo nxtromrlghorgo

qun ob b é lnrroió bo Urmvglnhcgo, y nb od gc gm

hol m ï bos cgnh cgos "hoturobns, qun dmri o p rm

pósgtm ln nxoighor bms jrohlns tnsmrms ln

sus ghdghgtos snbvos, sg objuho vnz pnhntro

rmh nh su tnrrgtmrgm, dunrmh lntnhglms, y su

borjm coutgvnrgm nhjnhlró nh sus ïhgims nb

orrnpnhtgignhtm pmr aoknrsn ghtnrholm nh

s us imhto ÿo s .Kmhp b o hl yI nf é o , c mim m t r ms *

iucams, dunrmh véct gios ln prmcnlnr "toh

nxtroÿm, y s g hm aukgnsn ghtnrvnhglm bo in

lgocgóh -ln uh jmkgnrhm dmriglokbn pmr su

pmlnr, nb g bustrn hoturobgsto drohcçs qun an

hmikrolm aokréo iunrtm" grrnigsgkbninhtn

sgh nb rnscotn ln su qunrglo b gknrtol. Uos-

io-y iorovg b bo cóim nb lgctolmr Drohcgo

pulm nstokbncnr nh nb Uo roj uo y u h s gstni o

ln ogs boi gnhtm toh ocokolm, , ouh cmh bms N s

tolms vncghms. Nh tohtm qun tmlos bos [npö

kb gcos oi nrgcohos sn lnvmrokoh y sn a u h -



L N B U O [ O J ^ O W . < >

léoh nhvunbtos nh sus junrros drotrgcglos,

nb Uorojuoy, sgtuolm nh nb cnhtrm ln nstms

poésns, pnriohncgó ' ghióvgb , s gh cpon krmto

sn uho cagspo ln dunjm cmh qun sn ghcnhlgo

koh bos ignsns ln sus vncghms. Nhcnrrolm

pmr bms iurms qun dmrioh bms lnsgnrtms, bms

imhtns y bms r gms qun bm c grcuhloh, vngo

qun nh su snhm sn nhtrmhgzoko uh cgulolo

h m ,

qun lgctoko bnyns cmh bo snjurglol ln bo

mknlgnhcgo. Wm in prmpusn vgsgtor nsn poés,

cotmrcn oÿms lnspuçs qun oqunb amikrn nx

tromrlghorgm aokgo lnsoporncglm ln bo tgnrro,

y lnspuçs qun bo hoc góh poro juo yo aok go

nhtokbolm objuhos rnbocgmhns cmh Nurmpo y

cmh O i çr gco . Unrm nstm hm i n b gknrtó ln

iucams trmpgnzms y lg d gcubtolns ignhtros

qun luró i g vgofn . W hm qugnrm lncgr qun

in orrnpgnhto ln aoknrbm vnrgd gcolm, qun

aïin sglm sokrmsm y jrotm cmhmcnr ym igs

i m , y ï nxp nhs os ln hm pm cm s trokofms y

prgvocgmhns ln tmlm jçhnrm, uh Nstolm cuyo

agstmrgo bm prnsnhto cmh toh sghjuborns dmr

ios y cmbmrns .

Nb vopmr Iohmbgto i n rncgkgó ï su km r

lm nh nb [ gm ln bo U bo to , y ï bos lgnz ln bo

ioÿoho lnb ;3 ln Dnkrnrm ln ?1>> sukéo ym

bos i oh sos cmrr gnhtn s ln oqu nb coulobmsm



< 4 [ N U Ö K B G C O

r gm , y hu nv n amros lnspu çs nhtroko nh nb

Uorohï, qun nh Juosö fuhto sus ojuos cmh

bos lnb Uboto.

Hm qugnrm lntnhnrin nh horror y lnscr g

kgr bm qun ns obbé bo hoturobnzo, qun ns ig

ïh gi m posor pmr nstms nh coh tms poro pmh nr

ï igs bnctmrns cmh krnvnlol nh nb coipm ln

bms ancams .

Aocgo yo lms amros qun aokéoims nhtrolm

nh bos rmfos ojuos lnb Uorojuoy, y uho dmr

tobnzo cmrmholo ln coÿmhns, qun rnpnhtgho

inhtn lnscukré , , hms lnimstró qun hms ao

b bïkoims nh \rns Kmcos, y qun bos i ïr jn

hns ln gzqugnrlo y lnrncao nroh nb tnrrgtmrgm

po ro ju oy m. ^ h coÿmhozm lgsporolm pmr oqunb

dunrtn gh tgi ó ob vop mr poro qun lntuv gnro

su i or ca o, y pmcm tgni pm lnspuçs sn ocnrcó

ob kuqun uh kmtn cmh smblolms qun sukgnrmh

okmrlm. \mlms bms ghlgvglums lnb vopmr dun

rmh cmh vmc olm s poro su kgr ï cuk gnrto, y nb

md gc gob qun vnhgo cmh oqunbbms smblolms, lns

puç s ln cmhtor nscrupu bmsoinh tn bms po so

f n r m s ,

pglgó ï colo u hm su pos opm rtn, y bm s

nxoighó cmh jroh lntnhcgóh, y hms igró ï

bo coro pmr vnr sg nstokoh cmhdmrins bos sn

ÿo bns lnb lm cu i nh tm cm h bo dgsmhmiéo ln bo

pnrsmho qu n bn b bnvoko. \nri gholo nsto to -



L N B U O [ O J ^ O W . < :

rno, s gjugó mtro hm inhms r glgcubo y imbns

to 0

n b m d gc gob tmió rozóh iuy inhulo ln bo

cohtglol ln lghnrm qun colo uhm ghtrmlucéo.

Bm s posofnrms , lnknh prnsnhtor ï bms j u o r

lgos poroj uoy ms bos mhzos ln mrm qun b bn vn h ,

y bos opuhtoh poro qun ob rntgrorsn lnb poés

hm punl oh nxtronr i oy mr cohtglol qun bo

qun aoh ghtrm lu cglm. Cmi prnhl é qun nh

nsto [np ök bgco hm nsto i u y ocorgcgolm nb sgs

tnio lnb b gkrn-coikgm .

Bms coÿmhozms ln mtrm dunrtn lnhmigholm

Auiogtï hms mkb gjó ï pororhms snjuhlo

v n z , y uh hunvm kmtn sn ocnrcó ob vopmr0 y

nb mdgcgob qun bm iohloko, lnspuçs ln aoknr

sukglm smkrn cu kgnr to, i oh ló nhdgbor ï bms

posofnrms y trgpu bohtns y hm s lg fm cm h vm z

gipnrgmso6“'«Cgulolohms6 tmlm nb qun b bnvn

pnrgólgcms nxtrohfnrms lnkn nhtrnjorbms cmh

dmrin ï bm nstokbncglm nh bos bnyns ln bo [n

pö kbgco 0° y ob lncgr

[npökbgco,

nb mdgcgob y

bms smblolms qun bn ocmipoÿokoh sn ncao

rmh iohm ï bo jmrro nh snÿob ln rnvnrnhcgo.

W m tnhgo nh nsto sozóh nh bo i ohm Bo Gbus

trocgóh ln Bmhlrns,

y ocnrcïhlmsn ï i é , i n

bo orrnkotó. Objuhms posofnrms nhtrnjormh

bms pnrgólgcms qun b bnvokoh , y prnju htoh lm

y m ob mdgcgob qun poro qu ç sn rnc mj éoh nstm s



< 1 [ N U Ö K B G C O

giprnsms , in rnspmhlgó 6“«Uoro nhtrnjor

bms o b N x ci m. snÿmr kr gjolgnr l ç bo [ n p ö

kbgco L . Tn ho hc gm B óp nz , ag fm ln S. N . nb

snÿmr prn sglnh tn, qun sn aobbo nh nsto dmr

tobnzo.° Lnspuçs qun aukm rncmjglm bms pn

rgólgcms, sgtuó uhm ln bms smblolms nh bo prmo

lnb kuqun ï jugso ln cnhtghnbo , y lgr gjgçh

lmsn ob copgtïh lnb vopmr, bn lgfm nh tm hm s m

bnihn nstos pobokros 6“«Nsn sm blolm ln

sni korcorï nh bo dmrtobnzo Pln \ o cu i k ö , y

tgnhn bo cmhsgjho ln prmagkgr qun bms posofn

rms soqunh sus bnhtns poro ghspncgmhor bos

dmrtobnzos qun nstïh nh bos mrgbbos lnb rgó.

Uun ln T l . bnvohtor ohc bos .° W lgcgnhlm nstm ,

tmrhó ï su kmtn , y hmsmtrms cmh tghu oi ms

hunstro iorcao.

Nh tohtm qun bms posofnrms oinrgcohms y

nurmpnms i ur i ur ok oh i u y pmr bm kofm , poro

hm snr nscuc aol ms lnb vgj éo , smkrn bm r gl écubm

y rnp ujh ohtn ln oqunb bms prncnptms pmb gc go

bns ln uho hocgóh rnpukbgcoho, hmtó bo dgsm

hm i éo tr gstn y i ocg bnhto ln uhm ln bms v go

f n rm s , qun orrgiolm ï uh m ln bms toi kmrns ln

bos runlos, hms igroko cmh bïstgio pnrm sgh

aokborhms. ^h cgjorrnrm hmrtn-orhnrgcohm,

qun ohtns aokgo rnsglglm nh nb Uorojuoy y

qun bn cmhmcéo, in lgfm qun oqunb posofnrm



L N B U O [ O J ^ O W . < 7

ln bo trgstn coro nro po ro ju oy m, y cm h nstm

in oprmxgió ï çb cmh nb prmpósgtm ln ghqug

rgr bo couso ln su trgstnz o, y poro qun o bjm

i n l g fnsn ocnrco ln bos cms tui krn s ln sus

pogsohms. Sobulóbn cmrtçsinhtn, y bn ojoso-X

fó cmh drosns ln oigstol y ln cmhsmbocgóh,

cmh bo cuob ghlustrgo puln okbohlor su ho

turob tocgturhm y prnporor su ïhgim ï uho

lubcn y oigjokbn cmhdnrnhcgo. [ntgrolms ï

uho puhto lnb kojnb , y oportolms ln bo ig

rolo vgj g boh tn lnb cnh tghnbo , pmhlrç nh hm tg

c go ln igs bnynhtns bm qun oqunb lnsjrocgo

lm rnpukbgcohm in rnbotó.

Umr su iobo vnhturo hocgó nh nb Uoro

j u o y . S u polrn , L . Drohc gscm Lu ortn , ns

po ÿm b, duç posolm pmr bos ori os pmr mrlnh

lnb lgctolmr D roh cgo pmr nb lnbgtm ln tnh nr

lghnrm y snr odgcgmholm ï bo bncturo ln bgkrms

cgnhtédgcms. Lnbotolm pmr uh nspéo ln qun su

polrn posoko borjos amros ln bo hmcan bn

ynhlm nh nstms b gkrms, iohló nb lgctolmr

qun sn bms rncmjgnsnh, bn cmhdgscosnh su ao

cgnhlo y bn dusgboroh sgh dmrio ln prmcnsm, y

osé sn vnrgd gcó, lnfohlm bo véctgio uho vgulo

y lm s 'hgÿ ms nh bo mrdohlol y nh bo igs nr go.

I urgó nb lgctolmr , sucnlgóbn

L .

Cor bms Oh

tmhgm Bópnz, crncgó, sn opbgcó ob cminrcgm, y

<



> 5 [ N U Ö K B G C O

odgcgmholm cmim su polrn ï bo bncturo, prns

tóbn uh lgo uh drohcçs uh lgorgm ln Kunhms-

O g r n s , hmigholm Bo \rgkuho, y sokglmr nb

prnsglnhtn octuob ln su amh nstm poso tgni pm,

nb drohcçs duç nxp ubso lm lnb po és, y çb rnprnh

lglm ïspnroinhtn pmr nb fn dn ln pmb gc éo y o i m -

hnstolm cmh ioymr costgjm s g rnghcgléo , pmr

mrlnh lnb prnsgln htn. Lnsln nhtmh cns duç v g

jg bolm y coyó ln bo kunho jrocgo lnb prginr

iojgstrolm ln bo [npökbgco, nin pmr imdo lgm

nh opnbbglorbn nb inrcocagdbn gbustrolm. Cmh

sus oamrrms y su trokofm rnuhgó bm sudgcgnh

tn poro pmhnr uho tgnhlo ln bnhcnréo, y ob

socor bo potnhtn poro pmlnrbo okrgr, sn lntu

vm bo ghstohcgo mcam insns nh bo inso lnb

prnsglnhtn, y uh lgo qun bn rncmrló pmr in

lgm ln mtro ghs toh cgo rnspntumso bo lntnh cgóh

lnb pnrigsm duç cmhlnholm pmr bo suprnio

outmrglol ï bo pnh o ln cgh cu nh to ozmtns p mr

grrnvnrnhtn

y

cmhtuioz,

cuf 'm costgjm pulm

coikgor pmr nb ln uh ins ln colnho nh bos

mkros pökb gcos y c ghcun hto pnsms ln i u bto ,

pmr aoknr ancam prmkohzos ln qun nro kboh

cm ln b ghofn y hm i ubo tm, qun ï nstms ö h g

coinhtn y bms nsc bovms smh ï bms qun pnrig

tn b o b n y . l n bo. [ npö kbgco opbgcor nsto pnho

ghdoiohtn .

http://laley.de/

http://laley.de/

http://laley.de/



L N B U O [ O J ^ O W . > ?

I nrcnl ï bo i nl gocgó h lnb mkgspm sn bn lgm'

bo potnhtn lms i nsn s lnspuçs ln su cm h ln

h o ,

y okrgl su i mlnstm nstok bncgi gnhtm. _ ug

sm cosorsn, y pusm bms mfms nh uho vgrtu mso

iucaocao b boiolo Drohcgsco Igjm, ag fo

auçrdoho ln polrns nspoÿmbns y ï corjm ln

uho tgo qun bo nlucó amhnsto y crgstgoho

inhtn, pnrm bo rnqugrgó ln oimrns nb ag fm

snjuhlm lnb prnsglnhtn, qun nro cmrmhnb lç

uh rnjgignhtm , y tuvm hncns glol ln cub t g

vor sus rnbocgmhns oimrmsos ï amros nh qun

hm dunro hmtolm pmr bms nskgrrms qun poro cn

borbo pmhgo ln otoboyo nb fm v n h cmrm hn b . Bo

i uca ocao nsqugvoko sus prntnhsgmhns cmh

iucao lubzuro poro hm prmvmcor su vnhjoh

zo y bo pnrlgcgóh lnb h mv gm . B ms lgos dnstgvms

sobéo pm r bos cobbns ln bo co pgto b bo rntrnto

cmh uh o kohlo ln i ö sgc o, y n b cmrmhnb i o h

loko qun pososn pmr bo cobbn ln U oh ca gto (qun

osé b boi oh bms oi nrgcohms ï bos D roh cgsco s) ,

y qun porïhlmsn ï bo punrto ln su coso bo

lnbngtosn cmh bo iösgco uho ó lms amros, su

cnlgnhlm qun objuho s vn cn s nhtroko bo rntrn

to nh nb cuortn b lns puçs ln bos mh cn ln bo

hm ca n, bm cuob sn i uri urok o nh bo pm kbo

c góh, pnrm iuy pmr bm kofm .

Bm s ojosofms y smb gc g tulns lnb fm v nh c m -



> ; [ N U Ö K B G C O

rmh nb ' dmi nhto koh nh nb obi o lnb zojo b bo

bboio ln bms cnbms0 pnrm ½quç pmléo çb cmhtro

nb ag fm lnb prnsglnhtn= ½H g có i m rnhu hcgor

ï bo qun toh tm oioko= O cm hs nfó ï Uo hc kgto

qun rnvnbosn ï L . T nh oh cgm (qun nstn nro nb

hmikrn ln su rgvob) sus amhnstos rnbocgmhns

y bms ghtnhtms qun tnhgo ln cosorsn cmh nbbo.

Aézmbm osé su oiolo cmh oqunb bnhjuofn

oigstmsm y pnrsuosgvm qun ocmhsnfoh nb rns

pntm y nb tnimr0 léfmbn nhtrn mtros cmsos qun

nbbo aokgo hocglm poro snr amhnsto, y hm bo

iohcnko ln uh cmrmhnb , qun ï nstm qunréo

smi ntnrbo nb fm v n h i gb gto r, y qun bo lnforo

cosorsn cmh Luortn. L. Tnhohcgm nscucaó

cmh lnsojrolm bo rnsmbucgóh ln Uohcagto, y

sn rntgró ln bo coso sgh lncgr uh o p obokro0

pnrm ob sgjugnhtn lgo bo ocusó ï su polrn nb

prnsglnhtn ln qun rncgkéo nh su coso vgsgtos

ln objuh ms nxtroh fnrms , qun sn cmi pbocéoh nh

iuriuror ln bms octms lnb jmkgnrhm ln bo

[n pö kb gco 0 y n b pmlnr n fncutgvm nhtmhcns lgs

pusm qun nbbo y su tgo sobgnsnh ln bo copgtob

cmhdgholos ï bo Cmbmhgo Mrgnhtob, pmkbocgóh

sgtuolo ob mtrm bolm cbnb rgm, olmhln sn lnpmr

toko ï bms l nbghcu nhtn s y ï bos i ufn rns ln

iob vgvgr. Cmhsglnrn nb bnctmr nb cmhdbgctm

ln oqunbbo doigbgo, qun hm tuvm mtrm rninr



L N B U O [ O J ^ O W . , > 3

lgm qun mknlncnr, y bos bïjrgios qun lnrro

ioréo nb nhoimrolm iohcnkm ob cmhsglnror

tohto crunblol y tohto ghfustgc go . Su anr

i o h m, qun ï bo sozóh tnhgo q ugh cn oÿ ms , y

qun aokgo lntn ri ghol m snj ugr bo corrnro ln

bo Gjbn sgo, nstulgoko botghglo l nh bo coso p or

tgcubor ln uh socnrlmtn b boiolm Uolrn Iogz,

y lms lgos lnspuçs ln bo rnspunsto rnsmbutg

vo ln Uo hca gto sn prnsn htó nh bo cbosn u h

sorjnhtm, ocmipoÿolm ln lms smblolms, qun

ln mrlnh lnb prnsglnhtn ln bo [npökbgco pglgó

ob nstulgoh tn, nb cu ob , nhtrnjolm pm r su i on s

t rm , bn b bnvo rmh ï u h cuortn b y bn cmhdgormh

ob cokm ln toi kmrns ln u h kotobbóh ln ghdo h

tnréo poro qun bn nfnrcgtosn nh bo cmrhnto y

dmrioro portn ln bo kohlo. Nb nstulgohtn, ln

cmhstgtucgóh dboco y nhdnrigzo, sn rnbofó lnb

pncam0 pglgó su anriohm b gcnhcgo vorgos vn

cns poro vnrbm nh nb amspgtob y hm sn bo cmh

cnlgnrm h. Sup m qun aokgo dobbncglm0 cmrr gó

ob ams pgtob poro qun bn lgnsnh nb col ïv nr,

cmh nb prmpósgtm ln lorbn snpubturo y cnbn

kror sus duhnrobns, y nhtroh lm olmh ln bn

cmh lu fm nb fndn ln bo ju orl go lnb a ms pgt ob, vgm

nb cunrpm ln su pmkrn anriohm tnhlglm sm

krn uh cu nrm, y qun uh gh jb çs , ocmi poÿo lm

ln objuhms proctgcohtns porojuoyms, sn prn-



> < [ N U Ö K B G C O

poroko poro aocnrbn bo outmpsgo y lor bnccgm

hns ln ohotmiéo ï sus lgsc épu bms . [n cboi ó "

oqunb cunrpm lnstrmzolm, pnrm sn bn lgfm qun

aokgo mrlnh lnb cmrmh nb poro qun hm dunsn nh

trnjolm hg ohtns hg lnspuçs ln bo outmpsgo.

Cmhsglçrnsn su trgstnzo, su oiorjuro y su

lnscmhsunbm .

Ç b snh tgignh tm lm toi oÿm s lnsi ohns bn

cmhl ufm ob bn c a m , lmhln nstuvm ï pu ht m ln

ocmipoÿor ï su anri ohm . N h su cm hv obn

cnhcgo pglgó pnrigsm poro trosbolor su tgnh

lo y su cmin rcgm ob pun kbm ln Gtoj uï, sgtu o

lm ï uhos sngs bnj uo s ln bo O su h c gó h , porofn

sohm ,

y ob cuob bn ocmhsn formh bms i çl gcms

sn trosboloro poro nb rnstokbncgignhtm ln su °

sobul0 y ohtns ln cmhcnlçrsnbn nsto b gcnhcgo,

sn proctgcormh ghdghgtos ghdmri ocgmh ns, y a u

km hncnsglol ln qun nb içlgcm portgcubor lnb

prnsglnhtn bn rncmhmcgnro, y qun otnstgjuoro

kofm dgrio y furoinhtm qun hncnsgtoko posor

ï oqunb punkbm poro rnstokbncnrsn. Bboió nb

prn sglnh tn ob fu nz ln poz ln Gto ju ï, y bn lgm

portn ln bo lncrntolo rnsglnhcgo lnb fmvnh

poroju oym nh nb punkbm ln su fu rgs lgc c gó h , y

nhcorjóbn qun bn vgjg bosn cmh nscröpubm y

qun bn lgnsn inhulo cunhto ln tmlms bms oc

tms ln su vglo portgcubor y inrcohtg b . Cmh



L N B U O [ O J ^ O W . > >

nstms prnb gighorns y olvnrtnhcgos sn trosbo

ló ï Gtojuï.

Nb lmcuinhtm ó posn qun bn nhtrnjó nb fndn

ln pmbgc éo poro su rnsj uo rlm , tu vn mcosgóh

ln bnnr bm nh bo O su h cg óh , y lncgo t nx tu ob

inhtn bm qun s gjun0

«¡ Tgvo bo [npökbgco lnb Uorojuoy ¡Iun

roh bms ghiuhlms troglmrns ï bopotrgo “Cmh

cçlosnbn ïDnri ghLuortn, ln prmdnsgóh cminr

cgohtn, nb pnrigsm poro trosbolorsn ï bo copg

bbo ln Gtojuï, rnvgsïhlmsn y orcagvïhlmsn ns

tn rnsjuorlm pmr bos outmrglolns lnb portglm

ï bo bbnjolo lnb ghtnrnsolm.“Osuhcgóh 4 ln

Iorzm ln ?1<1 y ï bms 31 ln hunstro oiolo

ghlnpnhlnhcgo ln bo intrópmbg.-“C orbms Oh

tmhgm Bópnz.“-Tï sgh nhignhlo.°

Nh trnjó su

lmc ui nh tm ob fu nz ln poz ln Gtoju ï, y sn ns

tokbncgó nh bo pbozo, y okrgó su tgnhlo uh

b u h n s .

Nh oi mrósn nh Gtojuï ln bo kg fo ln u h oh

cgohm orjnhtghm b boiolm L. Dnrhohlm Cokrg-

zo . Cuohlm sn okrgó nb punrtm ob cminrcgm

nxtnrgmr nstn pmkrn snÿmr qugsm portgr ï Kun

hms-Ogrns, su potrgo hotgvo, pnrm tnhgo cghcm

ag fms 0 p glgó b gcnhc go ob prn sglnh tn, nb cuob l n

crntó ob pgç ln su ghstohcgo6 «Cmhcçlosnbn ob

pmstubohtn bo bgcnhcgo qun pgln poro grsn ï su



> 4 [ N U Ö K B G C O

tgnrro, pnrm lnfn ï sus agfms pmr aoknr hocg

lm nh tg tnrrgtmrgm ln bo [npökbgco y snr cgu

lolohms porojuoyms, cmim iorco bo bny'lnb

Nstolm.“•Corbms Ohtmhgm Bópnz.'°

N b pmkrn

v gn f m , pmr hm snpororsn ln sus ag f ms , sn n hc bo

vó nh bo [npökb gco , cmh nspnrohzos ln t gni

pms i nfmrn s . O b o a g fo i oy mr ln nstnc okobbn-

rm pglgó Dnriéh nh iotrgimhgm, y su polrn

sn bo lgm ln kunho vmbuhtol. Smbgcgtó b gcnhcgo

ob prnsglh tn pmr cmh lu ctm lnb fu nz ln poz

poro cosorsn cmh nbbo, y lgnz y sngs lgos lns

puçs ln su ghstohcgo bn b boió nstn funz ï su

lmi gcg b gm y bn hmtg dgcó nb outm sgj u gnh tn 6

•

«/

Tgvo bo [npökbgco lnb UorojuoyY ¡Iunroh

bms ghiuhlms troglmrns ï bo potrgo “ .Nxprn

sn nb pmstubohtn lntobboloi nhtn bo lmtn qun

bbnvo nh iotrgimhgm bo prmintglo poro prm

vnnr nh cmhsncunhcgo bm qun aoyo bujor.“•

Corbms Ohtmhgm Bópnz.°

Cm h nsto hmtgdgcocgóh

posó ï vn r ï su duturm su njr m y bn lgm portn

ln bm mcurrglm0 y ln cmiöh ocunrlm nxprnsó

nh uho hunvo ghstohcgo qun bo duturo b bnvo

ko ln lmtn uho coso ln pbohto kofo ln tnfos,

;55 cunrms ln voc o nh vnh nh olm s, >55 orrm- '

kos ln tokocm nh amfo ln bo öbtgio cmsncao,

sngs tnrcgms ln ynr ko i ot n, uho voc o cmh su

tnrhnrm y 455 pnsms nh intïbgcm.



L N B U O [ O J ^ O W . > :

Lgm cursm ï bo lncboro cgóh , y ob cokm ln

lgnz y hunvn lgos tmrhó ï pmhnr nh su hmtg

cgo nb fu nz ln poz bo s gju gnh tn hm tgdgcocgó h6

«¡ Tgvo bo [npökbgco, ntc.“ Cmhcçlosnbn ob pms

tubohtn Dnriéh Luorbn bo bgcnhcgo qun pgln,

poro cmhtronr iotrgimhgm-cmh Bnmcolgo Co-

krgzo, hoturob ln bo [npökbgco, y nhbrnjtgn ob

Nstolm bms lmscgnhtms cunrms ln voco nhvnhn

holms, bos qughgnhtos orrmkos ln tokocm nh

bgmfo y bms sngs tnrcgms, ln ynrko iotn, pmr snr

ortécubms nbokmrolms y punstms nh cmhlgcgmhns

ln cmhsuim, sgh pnrigsm hg potnhtn ln bo 'ou

tmrglol, pmr nb nxtrohfnrm troglmr ç agpócrgto

polrn ln bo hmvgo, ln cuyo cmhlucto tnhgo

sms

pncaos çb jmkgnrhm ln bo [npökbgco.“ -Corbms

Ohtmhgm Bópnz.° “

N h trn jó su duturm polrn pmbétgcm ob Nstolm

bm qun nb prnsglnhtn lm bo [npökbgco nxgjglm

kokgo, y nb agfm ioymr lnb Sr. Cokrgzo, qun

agzm bo nhtrnjo ob cmbnctmr lç bo hocgóh, sn

lntnri ghó ï pnlgr rncgkm ln bm qu n,n ht rn jo

ko, y pmr nstn lnsocotm nst uv m lntnhglm nh

uh cobokmzm ln bo coso ln pmbgcéo, lmhln ln

cboró qun su polrn bn aokéo lgcam qun agcgn

ro nsto pntgcgóh. Uusgnrmh nh bgknrtol ob

iohcnkm, y b bnvó çb igsim uh pb gnjm cnrro

lm ob fu n z ln poz ln Gto ju ï0 okgnrtm pm r nsto



>1 • [ NUÖ KB GCO

lgjhglol rnpukbgcoho, bny ó nb lmc ui nh tm,

qun lncgo6 « /

Tgvo bo[npökbgco lnb Uorojuoy

ntcçtnro. Nh nb iminhtm qun rncgko Tl. bo

prn

snhtn cmiuhgcocgóh, gipmhlrï cgnhtm cghcunhto

pnsms ln iubto ob pmrtnÿm lnscorolm y otrnvglm

L. Dnrhohlm Cmkrgzo, cuyo cohtglol rnigté-,

rï Tl. ï bo cmbncturéo jnhnrob.“Osuhcgóh,

ntcçtnro.-° B o m'rlnh duç nfncu tolo y. bo i u bto

nhtrnjolo ghi nlgotoinh tn

½

Hm qugnrm rndnrgr bo snrgn hm ghtnrruipg

lo ln iofolnréos, nikorozms y pnrgpncgos

mcurrglos lurohtn bms prn@i ghorns ln su n h

bocn cmh Bnmcolgo. Lgrç ö hgco i nh tn qun nh

oqunb poés a oy cmstu i krn ln qun bos hm vgo s ,

cuohlm oculnh ï bo gjbnsgo ï rncgkgr bo knh

lgc góh hup cgob , voy oh vn stglos ln butm r gj m-

.rmsm y cmh i oh tms sgh kbmhlo s hg mtrms olmr

h m s 0 pnrm aokgnhlm sokglm nb hmvgm qun nh

Kunhms-Ogrns y nh Nurmpo bo hmvgo sn vgstn

ln kbohcm, lgspusm qun uho oigjo ln Bnmco

lgo bn agc gnro u h vn stgl m ln nsto cbosn y bn

olmrhoro cmh tmlms bms otrgkutms prmpgms ln

nsto smbni hglol . \nr i ghósn nb vns tglm, y cm

i m nstm nro uh o hmv nlol poro nb pu nk bm, cmr

rgó ln coso nh cos o, aosto bbnjo r ï bo lnb fu n z

ln poz, qugnh ob iminhtm iohló uh prmpgm

ob pr nsgl nh tn, lïhlmbn hm tgcgo

ln

nstn sucnsm.



L N B U O [ O J ^ O W . > 7

B o véspnro ln bo i oÿoho nh qun bo hm vgo ln

kéo gr ob tnipbm cmh nstms otovéms, rncgkgl su

polrn u h nscrgtm lnb fu nz ln po z, qun lncgo6

\nhjm mrlnh lnb Nxmrhm, snÿmr prnsglnhtn ln

bo [npökbgco poro prmagkgr ï Tl. qun su ag

fo vgsto bo rglgcubo vnstginhto cmh qun

sn

prm

pmhn cmhtronr iotrgimhgm. Nb Nxcim. snÿmr

prnsglnhtn ao cmiprnhlglm qun nsn trofn ns uh

séikmbm ln purnzo y vgrjghglol. ½Uunln Tl.

osnjuror hg-prmkor qun su agfo sn aobbo nh

nsos cmhlgcgmhns= Lnsgsto Tl. ln uho ghhmvo

cgóh toh nxtroÿo ï bms usms ln bo [npökbgco,

cmim rglgcubo ï bms mfms ln tmlms. Gtojuï, ntc.

“ Ob S'r. L. Dnrhohlm Cokrgzo.°

H m ns cmhvnhgnh tn qun prnsup mhjo n b b n c

tmr qun nsto mrlnh bo lgctoro nb funz, qun nro

uh amikrn ghcopocgtolm pmr su pmco ghs

truccgóh y su hoturob rulnzo poro nstoipor

drosns ln nsto cbosn. Nstn duç portm lnb prn

s glnhtn, iohlolm cmpgor ob fu n z, u h lnsoa m

jm rokgmsm lnb prginr iojgstrolm ln bo ho

cgóh poro cmhtrorgor nb prmpmsgtm lnb hmvgm,

y poro lnsamhror ghlgr ncto i nh tn ï su du

turo.

Öbtgioinhtn, sn cosm ' cmh Bnmcolgo, rns

pntohlm nb cnrnimhgob oligtglm, y Cmh nsto

cmipoÿnro vgvgl nh nstn punkbm aosto qun,



45 ' [ NU ÖKB GCO

aokgçhlmsn lgbotolm bos kosns ln su trïdgcm,

qun tnhéoh rnboc gmhns iuy vghcubolos cmh

nb cminrcgm ln bo copgtob, sn trosboló ï nbbo,

hm sgh posor pmr m trms hu nv ms mkstï cubms .

toh imbnstms y nhmfmsms cmim bms qun aokéoh

prncnlglm poro dg for su rnsglnhcgo nh Gtojuï.

Lgóbn Bnmcolgo lms ag fms vormhns, y cmim

huhco duç Luortn pnrsmho sgipïtgco poro nb

prnsglnhtn, tnigó qun nstn, ó su ag fm nb jn

hnrob , lgspusgnro ln bms suyms orrnkotïhlm

snbms objöh lgo poro sotgsdocnr cuobqugnr

ojrovgm giojghorgm, y sn prmpusm b bnvïrsnbms

ï Ku nhm s-Ogrn s y nstokbncnrbms nh uh cmbnjgm

nh c bosn ln obuihms ghtnrhms. Bm cmhsubtó

cmh su nspmso, y nsto cmhvghm cmh çb nh qun

nb prnsglnhtn hm bn cmhcnlnréo nsn pnrigsm0

pnrm 'nh nsto sozóh nro oigjm suym Ir.Amp-

b l h s , cóhsub ln bms Nstolms-^hglms, ï qugnh

nb prnsglnhtn juorloko nh oqunbbo sozóh

iucaos cmhsglnrocgmhns. O nstn cokobbnrm bn

iohgdnstó su pnhsoignhtm y bn pglgó su gh

tn rv nh cgó h poro qun nb prnsgl nhtn bn lnforo

socor ï sus lms a gfms ln bo [n pö kbgc o cm h nb

ghtnhtm yo nxprnsolm.

Aézm bm I r . A mp`ghs ln i u y kunho vm bu h

tol, y ob s gjugnh tn l goln bo pnt gc gmh duób boi o-

lmpmr nb prnsglnhtn. Su pmkrn iufnr lnsnmb -



L N B U O [ O J ^ O W . 4?

jó ln bo pornl uh cuolrm nin rnprnsnhtoko bo

giojnh ln Hunstro Snÿmro ln bo Osuhc góh,

bo nhcnhlgó lms vnbos ln cnro, y bo nstuvm

rnzohlm tmlm nb tgnipm qun luró bo cmhdnrnh

cgo cmh nb prnsglnhtn, qun rndnrgrç ln bo igs

i o i ohnro qun posó.

Lnspuçs ln aoknrbn nstolm nspnrohlm

Luortn nh su opmsnhtm ln rncgkm iïs ln in

lgo am ro , sobgó b bnvoh lm pu nst m nb smi krnrm

hn jrm cmh bo cucorlo trgcm bmr. Cuohlm nb pr n

sglnh tn snpm hgo nb smi krnrm ln nstn cmbmr nro

snÿob ln qun nstoko nhmfolm ó ln

iob cagspo,

cmi m lgcnh bms poro ju oym s. Sn snhtó y L uor

tn sn pusm ln pgç, cuolrïhlmsn, cmim -aocgoh

tmlms bms c gulolohms sgniprn qun tnhéoh bo

lnsjrocgo ln vnrbn drnhtn ï dnhtn.

Cmi nhzó pmr rnprnhlnrbn cmh krutob osp n

rnzo pmr aoknr kuscolm uho inlgocgóh nx

trohfnro poro su pntgcgóh, nh bm cuob otrgkuéo

jroh iobgcgo y pnrvnrsglol pmr portn lnb fm

vnh Dnriéh pmr cmhstorbn qun çb hm pmlréo

hnjor bo prntnhsgóh. _ugsm rnspmhlnrbn Dnr

i éh poro sgjhgdgcorbn bo bnobtol ln su ghtn htm ,

pnrm hm qugsm lnforbn aokbor. Urnjuhtóbn bo

glno qun bn aokgo ocmhsnfolm socor ï sus ag

fms ln bo [npökbgco, y Luortn bn iohgdnstó

qun nb lnsnm ln lnlgcorbns ï bo corrnro lnb cm-



4; [NUÖKBGCO.

inrcgm. Bn mkbgjó ï qun lgnro uho rozóh cgr

cuhstohcgolo lnb lghnrm qun tnhgo, cuïb nro

bo sgtuocgóh ln su trïdgcm y cuïbns bos johoh

cgos ln sus smcgms, tmlm bm cuob duç opuhtoh

lm nh u h popnb cmh uh bïpgz 6 nh nstn i mi nh

tm bn oh uh cgó nb mdgcgob ln su nscm bto qun nb

S r .

Ugnhnhto Kunhm, nhcorjolm ln hnjmcgms

lnb Krosgb , pnlgo pnrigsm poro aokborbn, y bn

lnspglgó cmhcnlgçhlmbn bo b gcnhcgo ln bbnvor o

sus ag fms ï Kunhms-Ogrns , pnrm cmh bo cmhlg

cgóh ln hm lg botor su pnriohnhcgo nh oqun

b bo i ïs ln lms i ns ns , y ln h m cmhv nrsor

cmh lms troglmrns trïhsdujos porojuoyms,

qun rnsgléoh nh oqunbbo [ npö kbgco y ns cr g

kéoh cmhtro su jmkgnrhm. Osé bm mdrncgó y sn

rntgró.

«Cuohlm nhtró nh su coso, sn orrmfó su

nspmso nh sus kro zms, olgvghohlm pmr su s m h

rgso ln qun holo lnsojrolokbn bn aokgo po

solm ,

pmrqun ns iuy cmiöh nh n b Uorojuoy

sobgr ln bo coso lnb prnsglnhtn nh lgrnccgóh

ï uh cobokmzm. .

°Lgó bos jrocgos ï Ir. Amp`ghs, agzm sus

ofustns ln vgofn, nikorcó uhos trns igb or

rmkos ln tokocm poro hn jmc gorbos çb i gs i m nh

çb nxtnrgmr, y lnspglgçhlmsn ln sus cmhsmcgms

y oi gj ms , sn ni korcó cmh sus ag fms nh u h



L N B U O [ O J ^ O W . 43'

kuqun ln vnbo b boiolm nb

Uotocam [msorgm,

y sn lgrgjgó' obo [npökbgco ln Kunhms-Ogrns.°

C O U É \ ^ B M T .

Cóhsub , ojnhtn cminrcgob y nspéo .

^ h vgnhtm H mr tn, pnrsnvnrohtn y cm h tg

huolm, qun ozmtoko bo pmpo lnb Uotocam, so

có ï bms hovnjohtns ï bms hunvn lgos lnb r gm

Uo roj uo y, y nh b bnjoh lm ob porofn lnh mi g

holm

\rns Kmcos,

cmi nhzó ïrnspgror bo tr gpu

bocgóh , h m .smbm pmr su pmh nrsn bgkrn ln bms rn jg s

trms pmbgc gobns, sghm pmrqun yo pmléoh aokbor

bgkrninhtn lnb poés qun lnfokoh, nh nb cuob

cmh toh hghjuho b gknrtol sn vgvéo .

Sgjugnhlm nb cursm lnb ohcam y coulobmsm

Uorohï, pnhntrormh bms vgofnrms nh nb [gm ln

bo Uboto sgh occglnhtn obj uh m lgj hm ln rndn

rnhcgo0 pnrm hm nstorï ln iïs qun ym opuhtn

oqué bo smrprnso y oli grocgóh ln D nr i éh ob

vnr bos tmrrns ln Kunhms-Ogrns, nb mrlnh rn

jubor y uhgdmrin ln bms nlgdgcgms y bo ojgto

cgóh qun hmtoko nh bos pboyos ln oqunbbo co

pgto b . ¡Cmh cuïhtm nh tusgosi m i n pmhlnró

bo anri msuro ln bo copgtob orj nh tgho Kgnh,

qun ocmstuikrolm ï smpmrtor uho vglo in-



4 < [ N U Ö K B G C O

lrmso y nh cm jgl o, ï hm vn r iï s qun dgsmhm

iéos inbohcóbgcos y rncnbmsos, nb iunbbn ln

Kunhms-Ogrns aukm ln dgjurïrsnbn qun nro bo

nhtrolo lnb Uor oésm. Lnsni korcó cmh sus lms

ag fms , y ob hmtor bms snikbohtns octgvms y rg

sunÿms ln oqunbbms poro çb lnscmhmcglms

aok gtohtns, tmiok o nb ghdnb gz ob gnh tms, y n x

cboioko ob pnhsor nh sus pnqunÿunbms6

n ¡ _ ugçh pulgnro orrohcor lnb Uo roj uo y bos

°lms dghcos qun pmsnm y tronrbos ï nsto [n-

°pökbgco, y rnpmsor nh nb bo cmh vunstro io

sorn y vm sm trm s, qun smgs nb cmh sunbm ln i g

°vglo ° Sg nb prnsglnhtn ln bo [npökbgco lnb

Uorojuoy cmhcnlgó posopmrtn ï Dnriéh poro

pnhntror nh K un hm s-O grns , bm agzm pmrqun so

kgo ï cgnhcgo cgnrto qun oioko iucam ï su

iufnr, y qun nstn oimr aokréo ln snr nb ió

vgb ln su rnjrnsm0 y yo qun hm dunsn nb corg

ÿ m ,

supmhgçhlmbn cmlgcgmsm, prnsupmhéo qun

d hm aokréo ln .qunrnr pnrlnr su s prmpgnlolns

h g su aocgnh lo pmr-nb j u st m ln rnsglgr nh

tgnrro nxtrohfnro.

Un hn tró Luortn nh bos cob bns ln Kun hms -

O g r n s 0 sn obmfó nh uho pmsolo, y lnspuçs qun

au km obi mrzolm, sobgó cmh s us pnqu nÿu nbms

y kuscó ob cóhsub lnb Uorojuoy, qun bm nro

nh oqunbbo sozóh uh porojuoym b boiolm lmh



L N B U O [ O J ^ O W . 4 >

Tnhturo Lmcmul0 ouh cuohlm iïs k gnh qun

cóh su b nro uh o nspncgn ln ojn htn cmi nr cgob ,

ó vnh lnl mr lnb tç pm ro ju oy m, qun. ob bé b bo

i o h

ynrko iotn,

ln cuym ortécubm sn aocn

uh jroh cmhsuim nh bo

6

[npök b g co orjnht g

h o , y prmlucn knhndgcgms dokubmsms ob jmkgnr

hm lnb Uorojuoy, qun tnhgçhlmbo nstohcolo

lgsdrutoko nb nx cbu sgv m i mh mp mbgm ln nstn

trïdgcm. -

Urns nhtós n Luortn ï L . Tn htu ro L ncmul ,

pmrqun oqunb hm gjhmroko qun su cm i po

trgmto nstoko toikgçh nhcorjolm ln vgjg bor

bo cmhlucto ln sus pogsohms nh oqunbbo tgnr

ro,

y Dnriéh, poro hm lnspnrtor smspncaos,

qugsm vmbuhtorgoinhtn smintnrsn ï bo nx

qugsgto y kgnh rntrgkuglo vgjg bohcgo lnb cóh

su b .

Aocgnhlm snikbohtn ln inhnstnrmsm, bn

pglgó su ouxgb gm y sus ghlgcocgmhns poro pm

hnr ï sus ag fms nh u h cmbnj gm qun rnuhgnsn

bo kmhlol cmh bo koroturo, y L . T nh tu ro , c m

im prïctgcm y cmhmcnlmr lnb poés nh qun rn

sgléo, cmo ly uv ó ï bms prmp ósgtms ln su pogso

hm snjöh bm prntnhléo0 pnrm ob igsim t gni

pm qun lnsni pnÿok o su s ku nh ms mdgcgms gko

ghqugrgnhl m cm h i obgcgmso coutnbo nb ns to

lm ln bos rnbocgmhns inrcohtg bns ln su oig

jm y lnb gi pm rt n ln su i nrcohc éo , pmrqun



44 • [ N U Ö K B G C O

ln nstm y ln tmlm cuohtm hmtosn tnhéo bunjm

qun lor inhulo cunhto ob prnsglnhtn.

Uu nstms nh c bousuro bms i uca ocam s y cm h

sgjholo bo inrcohcéo, qunlïhlmbn ï Luortn

obj uh ms léos ln au nbj o lnhtrm lnb pbozm

cmhcnlglm pmr nb prnsglnhtn, vgsgtó nb trnotm

pmr bo prginro vnz ln su vglo, y uho torln,

qun posnoko cmh T nh tu ro , bn i mstró obju hms

tokocm s aokoh ms qun aokéo cmipro lm, nh u h

obi ocç h, y sn bn ohtmfó aocnr ï su coi oro -

lo nsto ghmcnhtn prnjuhto6

-“½Umr quç hm sn nbokmro nh nb Uorojuoy

nsto cbosn ln cgjorrms, sgnhlm toh nxqugsgto

hunstro amfo ln tokocm=

6

“Umrqun smh hunstrms pogsohms iuy pn

rnzmsms , rnspmhlgó L. Tnhturo.

Unrm orjòyó snjugloinhtn L. Dnriéh6

“ W pmrqun hunstrm prnsglnhtn hm qugn

rn prmtn jnr nsto ghl us trgo.

L .

Tnhturo qunló s g bnhcgmsm0 igró ob sun

b m ,

rndbnxgmhó uh rotm y aokbó lnspuçs ln

mtro iotnrgo. Sn lnspglgnrmh ob mscurncnr0

Luortn sn nhcoighó ï su pmsolo y L. Tnh

turo ï su cmhsubolm, y tnhgnhlm qun lnspo

caor uh prmpgm ob oiohncnr poro lor cunhto

ob prnsglnhtn ln cgnrtm coikgm ighgstnrgob

mcurr glm nh Kunhms-Ogrns , oprmvncaóbo cm -





4 1 [ N U Ö K B G C O

hncnr su turkocgóh, vmbvgó bo nspoblo y sn

ou snh tó. Sgh mbvglor nb nh corj m lnb pmlnr

suprni m ln bo [ np ök b gco , sn duç ï bo ns cr g

kohéo" ln jm kgn rh m, y o vmcï hl msn cm h nb n s

crgkohm, bn iohgdnstó qun ob b é sn prnsnhtoko

ln mrlnh ln S. N. poro nscucaor uho prmvg-r

lnhcgo, y nb duhcgmhorgm pökbgcm, kuscohlm

nh6

bo i nso uh ms cuo htms pb gnj ms ln popnb ln

mdgcgm cm h nb snbbm ln bo [ np ö kb gc o, amfnó y sn

ju gloi nh tn bnyó ï bo ghtnrnsolo bm s gj ugn h

tn 6 «Umr i mt gvms qun

-nh.0

t gni pm .mpmrtuhm

snrïh-, rnv nbolm s ï bo portn ghtn rns ol o, B n m

colgo Cokrgzo, cmhsmrtn lnb cgulolohm Dnrt

igh Luortn, nhtrnjorï ghinlgotoinhtn bms

tétubms ln pnrtnhnhcgo ln bos lms cosos qun

pms nn nh bo [ gkn ro , bo uh o sgtuolo nh nb tn r

rnhm qun b ghlo cmh bo O lu oh o, y bo mtro g h

inlgoto ob Amspgtob cmh lnstghm ï dokrgco

c g óh ln bolr g b b ms ,“Osuhc góh ln b Uorojuoy ,

ntcçtnro. 6“ Corbms O ht mh gm B óp nz .°

Bo nspmso ln Luortn mknlncgó nb prncnptm0

vm bó ï su coso , okrgó nb i un kbn lmhln nst o

koh nhcngrolms nstms lmcuinhtms , y bms nh

trn jó , cu ym s popnbns posormh ln bo nscr gko

héo ï bo coso pr nsgl nh cgob, y oqunbbos lms dgh

cos posormh lnsln oqunb iminhtm ï snr prm

pgnlol lnb Ns tol m.



L N B U O [ O J ^ O W . 4 7

Bo s vn cgh ms ï Xqugnhns Luortn aokéo c nl g

lm su Coso nh orrnhloignhtm, dunrmh ghtg

i olm s pmr nb fndn ln pmbgc éo poro qun lns obm

foro h bo coso nh nb tçri ghm gip rmrmjo kbn

ln sngs ÿmros, y vnrgd gcolm nstn vgmbnhtm lns-

ao uc gm, pnhn trormh nh bo dghco lmcn o bao i

é ns , qun ncaormh okofm uh tokgqun qun b gh

loko cm h bms obiocnhns ln bo O lu oh o, y ln s

ln nhtmhcns tuvm oqunb nlgd gc gm iïs nspocgm

poro lnpósgtm ln inrcohcéos y ln tnrcgms ln

tç porojuoym qun hncnsgtoko poro su trïdgcm.

I gnhtr os toh tm Lu ortn sn lnspnléo ln lm h

Tnhturo, qun bn duç ocmipoÿohlm aosto nb

iunb bn ln Kunhms-Ogrns , lmhln bn lgm bo io

hm y bn rncminhló nxprns gmhns i u y nh corn

c glos poro sus anriohms inhmrns , qun rnsg

l éoh nh bo Osuhc góh.

Cuohlm b bnjó L. éXnrigh ï bo vg b bo lnb Ug

bor , tnrr g tmr gm pnrtnhncgnhtn ob Uorojuoy,

uh cminrcgohtn gtob gohm qun ob b é sn nhcmhtro

ko ln rnjrnsm ln bo Osuhcgóh y trodgcohlm

nh Cunrms ln voco, y qun cmhmcéo iucam ï

L uo rtn, bn b bnvó ï su coso, y usoh lm ln bo i ïs

coutnbmso rnsnrvo, bn rndgrgó bm qun nb prnsg

lnhtn aokgo ancam cmh sus lms prmpgnlolns,

y bn prnjuhtó sg pmr vnhturo aokgo aokbolm

cmh bm trïhsdujos poro juo yms, qun rnsgléoh



: 5 [ N U Ö K B G C O

nh Ku nhm s-Ogrn s y nscrgkéoh nh cmh tro lnb

jm kgn rh m0 ï bm cu ob rnspmhlgó Luortn qun

aokéoh s glm toh nxtrniolos sus prncoucgm

hns nh nstn snhtglm, qun hm sn aokgo snporo

lm lnb cóhsub lurohtn su pnriohnhcgo nh bo

copgtob ln bo [npökb gco orjnhtgho. Cmim bo

doio lnb cóhsub nro cmhmcglo, rnpusm nb g to

b gohm 0

“Nhtmhcns. , nsn pg b bm olubolmr ho ln ao

knr ghvnhtolm objuho cobuihgo.

Uoro okrnvgor . Orr gkó o bo O su h cg óh

L uo rtn, y supm pmr su i ufnr bm m curr glm,

y sgnhlm ln su lnknr prnsnh torsn ï bo o u tm

rglol suprnio poro lorbn portn ln su b bnjo

lo,

lnspu çs ln aoknrbn a nca m nspnror nh u ho

ohtnsobo i ïs ln trns amr os , bn rncgkgó c mh

smhrgso kurbmho y bn lg fm0

'“'½_uç tob, ao sglm próspnrm nb vgofn=

W Lu ortn rnspm hlgó6 '

“ H m ao mcurrglm cmso port g cu bor . ,

0

.

“ ½_ u ç bn ao porncglm ï T l . bo jr oh coX

pgtob ln Kunhms-Ogrns, oÿolgó nb prnsglnhtn.

Crncgnrmh bms oprgntms ln L. Dnriéh, pmr

qun cmhmcgnhlm nb mlgm qun L. Corbms prmdn

soko ï oqunbbo [npökbgco, uh nbmjgm nh prm

lnb Nstolm vncghm aokréo sglm uh lnbgtm ln

bnso [npökbgco., y sn b gigtó ï lncgr6



L N B U O [ O J ^ O W . :?

“Jmim gko toh prnmcupolm nh igs hnjm

c gms ,

hm an tnhglm tgnipm ln mksnrvor holo.

N b S r . L ncmul ao s glm tnstgj m ln i g c m h

l uc to . . .

N b prnsgln htn, qu n hm nro bnrl m, y c m i

prnhlgó bo cmhtn stocgóh nvosgvo lnb c gu bï lo

h m , lgm ob trostn cmh bo cobio lgsgiubolo y

sn lnspmtrgcó nh tçr i ghm s tobn s, qun au km ln

otnrror ï Lu ortn . Nh trn mtrms i uc am s g i

prmpnrgms ln lg fm6

“ N s T l . u h agpócr g to , koluboqun0 uh

tropocnrm 0 uh gipmstmr . ¡_uç prmhtm sn cmh

tojgó T l . cmh bms ghstgh tms ohïrqugcms ln

oqunbbos jn h tn s lnsnhdrnholos y nh ni gjo s

lnb Uo roj uo y ½Cmh qun y m hm prmtnfm bo nbo

kmrocgóh lnb tokocm= O Tl. ns 'ï qugnh ym hm

lnkgnro prmtnjnr . Ojrolnzco Tl. bo ghtnrcn

s góh ln Ir. Amp`ghs, o b cuob hm qugnrm lor

imtgvms ln iuriuroc góh, pmrqun ï hm snr

osé , oamro i gs i m i ohloko qun dusg bosnh ï

Tl, pmr kocagb bnrm y troglmr.

_ugsm nb otrgkubololm Luortn kobkucnor

obju ho s pobokros, pnrm bn gh tnr ru i pgó L . Cor

bms cmh bo sgjugnhtn sobutocgóh6

“ ¡_ u étn sn T l . ln i g prnsnhcgo , y hm lç

buj or ï qun i n orrnpgnhto ln aoknr sglm cmh

Tl. lniosgolm c bninhtn .



: ; [ N U Ö K B G C O

Ob pmkrn Luortn bn dobtm tgnipm poro ao

cnr uh prncgpgtolm sobulm y rntgrorsn, b bn

joh lm ï tob pxi tm su otur lgi gnh tm, qun sn

lnfó mbvglolm nb smi krn rm nh u h koh cm ln bo

ohtns obo, prnhlo qun bn b bnvó ï su coso ln s

puçs uh mrlnhohzo ln bo nscmbto prnsglnh

cgob .

Toyoh igs bnctmrns ohobgzohlm pmr nsto

iunstro bm qun smh c gnrtos [npökb gcos oin

r g cohos .

Cuoh lm nstm i n rndnrgo L uo rtç , y m bn g h

tnrruipéo iuy ï inhulm6 «Sg o bjuho vnz

in vgnhn nh ohtmfm nscrgkgr nstos cmsos nh

Nurmpo, voh ï crnnr qun smh dïkubos.° W ym

pnhsoko ln nsto i oi nr o, cuohlm tnh go qun

prnsnh cgor y ouh snr octmr nh nscnh os i ïs

nxtroÿos tmlovéo . L. Dnriéh in lnc éo cmi-

tnipbohlm ig oligroc góh6

•“Snÿmr igó, ig krnvn agstmrgo hm ns ln

bos i ïs s ghgnstros . Cuohlm T l . pnhn ½rn nh bo

copgtob y bn rndgnroh mtro s, y pobpn T l 6 i g s

i m bos nxtro voj ohcgos y sghju borgloln s ln

ig potr go , rncmrlorï ig horrocgóh y cmi

prnhlnrï bm lgstohtn qun in nhcunhtrm lç

ioymrns lnsvnhturos .

“Unrm ½cóhgm ns qun bn vnm ï Tl. nh nstn

vopmr= ½T gnh n T l . mtro vnz ln K unhms-Ogrns=



L N B U O [ O J ^ O W . • : 3

“-Hm, snÿmr , rnpusm0 Tl. hm ao ln aoknr

vgstm qun an tmiolm posofn nh Auiogtï0

in ao cmhlucglm bo igsio bohcao qun ï bms

smblolms porojuoyms qun sukgnrmh ï cukgnr

to .

Sob é mtro vnz ln bo Osuhcgóh cmh nb pnr

igsm lnb prnsglnhtn poro orrnjbor uho tns

toinh toréo ln u h oi gjm lg duhtm, qun i n

hm i kr ó su obkocno nh bo vgbb o lnb Ugbo r, y

tnri gholm nstn osuh tm rnjrnsm ï bo . O s u h

c góh.

O nsto c gulol b bnjoims, y bm qun in po

só lnsln nb iminhtm qun lnsnikorquç yo bm

an rndnrglm ï i gs bn y n h tn s. . '

C O U É \ ^ B M T G .

N b o z m t o l m .

0

^h léo lnsp uçs ln i g ghs tobo cgóh nh bo

hunvo coso, quç in ojroloko iucam pmr su

kunho sgtuocgóh, iïs kgnh qun pmr bos cm

imlglolns qun mdrncéo, vghm ï vgsgtorin

i u y ln i oÿoho nb cmi ohl ohtn ln nscmbto lnb

prns glnhtn, snÿmr i u y cui pb gl m , cmh lnsnms

ln snr ojrolokbn, y cmh iïs lnsnms tmlovéo

ln ghstrugrsn, pmr bm qun vnrïh lnspuçs igs

bnctmrns..



:< [ NUÖKB GCO

S u vgs gto y su s cmrtnséos, tnhéoh pmr m k

fnt m sobulorin nh h mi krn lnb prn sgln htn ,

y prnjuhtor sg bo vgvgnhlo hncnsgtoko objöh

rnporm qun ouinhtosn ig cmimlglol. Bn lg

f n ob snÿmr cmi ohl ohtn qun nh oqunbbo ao

kgtocgóh hm é éokgo hmtolm bo vncghlol imbns

to ln bms i ur cgçbo jm s, ln bm cuob i n ambjoko

iucam , pmrqun nroh auçspnlns iuy rnpuj

h oh tn s. N b fndn ln bo nsc mbto obzm bo coro

y igró ob tncam nh tmlos lgrnccgmhns, y lns

puç s ln aoknr ancam uh o i ghuc gmso gh qu gs g

c góh cmh bms m fms , in lg fm 6

“Bm qun cmhvnhgo vnr nro s g nstn tncam

tgnhn jmtnros0 y nxcboió poro ig copmtn6

“½_uç opmstoims ï qun n b snÿmr cmioh

lohtn sn suknob tn folm=Ncaïhlmbolnsokglmr ,

lgfm qun bo coÿo tocuoro nstoko objm pmlrglo

pmr o bju hms bolms , y qun snr go cmh vn hgn h

tn rnhmvorbo, y nsculrgÿohlm .lnspuçs nb po

v gi nh tm , qun toi pmcm nstoko nhbolrgb bolm,

duç lnscukrgnhlm objuhos iohcaos mscuros,

qun rnvnbokoh qun obbé aokéo coélm ojuo lnb

tn ca m, cm h qun lg fm qun nro prncgsm prmcnlnr

ï uh rnjgstrm nscrupubmsm y nvgtor nstms lns

pnrdnc tms, i mbnst ms poro su s aokgtolmrns y

hmcgvms poro bo dghco. Uorncgóin, pmr bm qum

hmtok o n h s u rnbo tm, qun oqu nbbo, lgjh glol



L N B U O [ O J ^ O W . : >

tnhgo iïs ln obkoÿgb qun ln igbgtor0 pnrm yé

nh snjuglo qun cmlgcgoko ghstrugrsn nh mtros

iotnrgos .

Nh nstm sobgó' ig nspmso, ï bo cuob sobu

ló smhrgnhlm, y in lg fm 6

“ ¡ _ u ç b g h l o

W ocnhtuohlm iïs bo pobokro, nxcboió6

“¡Gpmhogtç

,N s uho pobokro ju oro hé0 u h olfntgvm nh

jrolm supnrbotgvm, Gpmhï qugnrn lncgr kunhm,

y oÿolgçhlmbn

gtç

s gjhgd gco

kmhésgim

ó

iuy

kunhm0

pnrm tgnh n nh ju oro hé nsto pobokro

uho dunrzo tob , qun nqugvobn ï sukbgin0 ï hm

cokn iïs.

I g i uf nr , qun hms aokéo nsc uc ao lm, so

bolmro ln qu n su nikofolo tnhgo pmr mkfntm

rninlgor bms lnspnrdnctms ln hunstro vgvgnh

lo,

lg fm nh pr gi nr buj or qun bos vnh toh os

corncéoh ln crgsto bns, y nb cmi oh loh tn r n s

pmhlgó lmbmrglm, qun sninfohtn ortécubm hm

bn aokéo nh bo [n pö kb gco , pnrm qun sn i o h

loréoh ï pnlgr ï K u nh ms -O grn s. Smbm bo coso lnb

prnsglnhtn tnhgo nh objuhos portns crgsto

b n s . Ghlgcóbn mtrms rnporms hncnsorgms0 çb cm

i ohl ohtn bms opu htó, y nhtroi ms çb y y m

nh mtrms cmbmqugms.

O b nhtror nh i g coso aokgo lnfolm smkrn



: 4 [ N U Ö K B G C O

uh o sg bbo bo jmrro y lms b gkrms pn qu nÿ ms.

Osgóbms , y imstrïhlminbms bms ohob gcç , y vg

qun nro uh cuolnrhgtm ó npétmin ln jnmjro

d éo nscrgtm nh bnhjuo drocnso, y uh Lgccgmho

rgm lnkmbsgbbm drohcçs nspoÿmb, y in lgfm qun

aocgo iïs ln oÿm y inlgm qun cmh nb ouxgbgm

lnb Lgccgmhorgm aokéo dmriolm prmpósgtm ln

trolu cgr oqu nb cuol nrh m, y qun tmlovéo hm ao

kéo ocokolm ln cmi prn hl nr tmlm nb sgjhgdgcolm

ln bo pmrtolo. Oligrç toh sobvofn cmhstoh

cgo,

y sokgnhlm qun nb tnhoz cmi oh lo htn ,

iïs qun soknr jnmjrodéo, qunréo oprnhlnr

droh cçs , sgnhlm osé qun nb nspoÿmb bm aokboko

cmh nxtrnio lgd gcubtol, bn ghlgquç qun sgh nb

ouxgb gm ln bo jro i ïtgco fo i ïs bmjroréo su

prm pós gtm0 pnrm çb , poro prmkor i n sus ol n

bohtms, in rnbotó ln cmrm uho b gsto ln pobo

kros drohcnsos i ob nhtnhlglos y pnmr pr m

hu hc golo s, qun cmh stgtuéoh tmlm nb coulob

ln su pnrsnvnrohtn smb gc gtul.

Igs orjuinhtms bn ln formh iïs lnsobnh

tolm qun pnr suo lglm , y sn rn tgró , hm sgh

rngtnror bms i ïs g b gi gtol ms mdrn cgi gnh tms, y

lïhlmin snjurglolns ln qun nh snjuglo

vnhlréoh bms obkoÿgbns ï pmhnr bms rnporms

qun ig iufnr aokgo ghlgcolm.

Tghgnrmh pmcm lnspuçs nstms inhnstrobns ,



G tb éB UO b g O J ^ O W . ::

qun crnm nroh cuotrm, y sn mcupormh ln bn

vohtor uh pr nt ÿ ln uh .cm rr nl mr , y nh lor

i nfmr dmrio ï uho nscobnro dmriolo ln pn

lozms ln pgnlro qun cmhlu céo ï bo p bo y o .

Tghm nh nstmL. Fmsç [oiérnz , cóhsub ln bo

Cmhdnlnrocgóh orjnhtgho, jroh iuriurolmr

ln bos cmsos lnb poés, y nb qun Aukm ln pm

hn ri n ob cmrrgnhtn ohlohlm nb tgni pm ln

i uc am s usms poroj uoy ms . H mtó qun bms o bko-

ÿg bns tnhéoh uho cmhvnrsoc góh i u y ohgi o

lo, bo cuob nst uv m nscu caoh lm sgh aocnr

snikbohtn ln nb bm y in lg fm6

“ r C m i m

nstms amikrns cmhvnrsoh nh juo

rohé , hm punln Tl. nhtnhlnr bm qun lgcnh,

y pmr cgnrtmqu n ns uh o cmso nxtroÿo y qun

lnkn Tl. oprnhlnr .

Ugcolm ln bo curgmsglol, bn iohgdnstç qun

hm rntrmcnlgnro lnb snrvgcgm qun qunréo prns

tori n, y i n cmhtó qun nstokoh boi nh tïh

lmsn ln bo lnsjrocgo qun bn aokgo mcurrglm ï

uh oi gjm ln nbbm s, ob cu ob aokéoh ozmtolm

oqunbbo ioÿoho igsio nh bo pnqunÿo pbozo

nh qun nstï sgtuolo bo cïrcnb.

Nb snhtnhcgolm nro uh zojob ln vnghtn ï

vn ht glm s ,o ÿm s, i ubo tm, trodgcohtn nh toko

c ms ,

ob cuob aokéoh lnscukgnrtm uho rmioho

qun bn snrvéo poro pnsor nstn ortécubm, sgh nb





L N B U O [ O J ^ O W .

:7

luccgmh, y nstms nscmhlgnrmh nb joholm poro

hm lor nstn ou xgbm ob fn dn , sokglmrns ln qun

nro u h snrv gcgm pnrs mho b y qu n hm prmcn léo

lnb N sto lm . Nb fndn ln urk ohm s, poro c ostgjor

bo lnsmknl gnhcgo, lgspusm qun bms trns v n c g

h m s ,

sus ag fm s y sus i ufn rns tgrosnh ln bo

corrnto0 porncgnrmh nh tmh cns bms k u ny ns , pnrm

bo snhtnh cgo lnb fndn hm pul m snr rnv mco lo , y

óa5ç gh lgv glu ms ln oqun bbo doi gbgo tgrormh ln'

éï corrnto pm r nspocgm ln tr ns bn ju os .nh tml m

nb r gjmr lnb vnrohm y pmr inlgm ln uho snh

lo ornhmso. Bo dotgjo nhdnrió ï bms iïs rm

kustms y cmstó bo vglo ï uho iufnr y lms

ÿgÿms . '

Sokglm nstm pmr nb prn sglnh tn, nb c o

pgtïh duç oscnhlglm ï cmiohlohtn y cosó

lnspuç s cmh bo ag fo i oy mr lnb prn sgln htn .

N h bo copgtob bn vnrï T l . buc gnhlm su j r o

luoc góh. Sn b boio L. Ohtmhgm \r gjm , a g fm

ln uh cotobïh y ln uh o crgmb bo poroj uo yo.



15

[ N U Ö K B G C O

C O U É \ ^ B M T G B

Unho.ln iunrtn ob qun b boin lgokbm ob prnsglnhtn ln 0

bo [npökb gco .

\rohqug bm in nhcmhtroko nh ig hunvo vg

vgnhlo, y nspnrohlm órlnhns lnb prnsglnhtn,

y .o i gj m y m ln rnc gk gr bos / puns gjhmroko

cuïb tnhéo qun snr ig mcupocgóh nh oqunbbo

[npökb gco , nh bo cuob in porncéo qun hm ao

k éo ln pnri ohncnr i uca m t gni pm , pmrqun

bos gi pr nsgm hn s, qun rncgkéo nroh nh vnrlol

pmc m b gsmhfnro s0 pnrm i n qunloko' qun vnr

mtros qun aokéoh ln pm hn r nb cm bi m ï tmlos

bos rncgkglos.

Nro uh sïkolm, y lnspnrtó i u y ln i oÿ o

h o 0 sgtuóin nh nb cmrrnlmr nh uh sgbbóh nbn

kobohcn, y lnsln bm nipgholm ln ig lmigcg

b g m ,

s gtuolm ï iohnro ln costg b bm dnulob , ns

tu vn cmhtni pbohlm nb r gm y su mpunsto i o r

j n h , nin nro nb Jroh C aocm , cu yo rgqu ésgi o

vnj ntocgóh sn pgnrln nh bo ghi nh sglol , y

cmhsglnroko cóim duç poro nbmjgor bo pnr

snvnrohcgo ln hunstrms prmjnhgtmrns , qun

otrovnsormh oqunbbms nspnsms y lgbotolms kms

quns poro b bnjor ob Uorojuoy.

http://pena.de/

http://pena.de/



L N B U O [ O J ^ O W . 1?

Juohlm ym bngo bos ohtgjuos rnbocgmhns

qun smkrn nb Uorojuoy hms lnformh objuhms

ln sus prgi nrms i gsgmh nrm s, crngo nxojnrolm

bm qun sn rndgnrn ln bo vn jn to cg óh rgco y dbm

rglo qun obbé mstnhto bo hoturobnzo. Ugsohlm

oamro nb tnrrgtmrgm porojuoym, ohtns qun nh

cmhtror nxojnrolos nsos -rnbocgmhns, hm cnso

ko ln oligror nb nspbnhlmr cmh qun obbé ms

tnhto bo Urmvglnhcgo lnb Crgolmr suprnim nb

coulob ghojmtokbn ln sus kgnhns.

B o . O su h cg óh , c gulol copgtob y rnsglnhcgo

lnbj mkgnr hm lnb Ns tol m, mcupo uho s g tuocgóh

lnbgcgmso nh bo doblo ln uh cnrrm, cuyo pboh

to rgnjo nb r gm Uorojuoy. Holo ln hmtokbn

nxgstn nh nb bo, hg nh tn i p bm s, hg nh mtrms

nlg d gc gms pökb gcms . Bos cosos smh suioinh

tn snhcgb bos y i u y pmcos tgnhnh i ïs ln u h

smbm pgsm. Nb povginhtm ln bos cob bns sn nh

cunhtro tob cmi m bm nhcmhtrormh bms c mh qu gs

tolmrns cuohlm duhlormh nsto cgulol0 ob in

hms osé bm aocnh crnnr bms korrohcms qun sn

vn h nh tmlos por tns. Cnrrolm cm i m ao nstolm

nb Uorojuoy lurohtn-trnghto oÿms ob cminr

cgm , y obnfolm lnb trotó cmh bos lniïs hocgm

hns , hm ao h tnhglm mcosgóh su s aokgtolmrns

ln olqugrgr usms qun nxgj gréoh i nfmros g i

pmrtohtns nh bo copgtob ln bo [npgékbgco.



1; [NUÖKBGCO.

Umcms smh bms ag fms lnb poés qun aoh sobg

lm poro vgsgtor bujorns qun punloh lorbns

glno lnb imvgignhtm qun b bnvo ï bms Nstolms

ï su pnrdncc góh y ni knb bnc gignh tm i ot n

rgob , y i nh ms tmlovéo bms nxtroh fnrms qun

b bnjormh o b Uoroju oy cmh vm buhtol y cmh i n

lgms ln prmcurorbm.

B m s i nfmr ns nlgdgcgms qu n nx gstn h nh bo

O su h c gó h , osé cmi m nh tmlm n b Uor oju oy,

pnrtnhncnh, ï bo çpmco ln bms fns u éto s, y ob

juhms qun sn vnh nh bos prmvghcgos , pmr su

jro hln zo y su htu msgl ol pmlréoh dgjuror

kgn h, hm smboi nhtn nh oqunbbo copgtob , s ghm

nh cuobqugnro ln O i çr gco ó Nu rmpo. An ln

cgtor oqué lms, y snrï nb prginrm nb tnipbm y

bo igs góh ln Fnsös , qunlms UU. ln formh gh

cmipbnto nh nb iminhtm ln su nxpubsgóh-.

Bo iojhgdgcnhcgo ln nstn nlgdgcgm rnvnbo nh

nb pnh soi gnhtm ln sus duhlolmrns bo jr oh ln

zo qun cou tgvo y ni knbnso bo gi oj gho cgóh ln

bos obios cmhtnipbotgvos y jnhnrmsos. Bms

qun igroh oqunbbo iofnstumso sucnsgóh ln

pórtgcms ,potgms y cmbuihos0 bms qun oligroh

oqunb bms smknrkgms iurms qun rntoh lnshu

lms y nh-pgç bos tmrinhtos y bms obuvgmhns,

y bms qun hm poroh ln nbmjgor nb prgimr y bo

i onstréo ln bos kóvn los y ln bms orcms qun



L N B U O [ O J ^ O W . 1 3

bms smstgnhnh, hm vnh s gipbninhtn bm iotn½

rgob lnb nlgdgcgm, hg oligroh su orimhéo cmh

bos rnjbos lnb ortn qun bm lgrgjnh, cmhlucnh

su pn hs oi gnht m .aosto pnhntror nh nb ln sus

outmrns y nh nb jroh bgkrm qun bn okrnh toh

to lgbgjnhcgo* nip bnolo , toh tms i otnrgobns

ocmpgolms y tohtms nstulgms ancams cmh toh

to i nlgto cgóh poro b bnvor ï cgi o oqunbbo

mkro, lnscukrnh ghlukgtokbninhtn nb pboh

qun sn prmpu sgnrmh. ^ ho jroh pmkbocgóh ,

qun ou i nh tïh lms n colo lgo sn ojmbpo ko ob

rnlnlmr ln bo i gsgó h0 uh o jro h pm kbo cgó h,

vu nbv m ï lnc gr , qun pnlgo ï su s lgrnctmrns

cmh nb poh cmtglgohm bo nlucocgóh y nb troko

f m 0

uho jroh smcgnlol duhlolo smkrn cgignh

tms crgstgohms y jmknrho lo toi kgçh pmr bms

prghcgpgms crgstgohms0 uho smcgnlol, ob cokm,

nh c u y m cmrozóh orléo v gv o ç ghdboi olo bo

dç ,

in lniunstro sgh trmpgnzms hg vocg bocgm

hns cuïb lnkgo ln snr nb d gh qun sn prmpusgn

rmh bms fns uét os ob ncaor bms c gi gnh tms ln

mkros toh su kbgi ns y oj gjoh tol os, y toh

smrprnhlnhtns cmim bo ln Fnsös.

O b bolm ln nstn sn i n oh tmfo pmh nr nb

tni pbm y bo i gsgóh ln sohto [ mso , qu n, ghd g

hgt oi nh tn ghdnrgmr ob-ln Fnsgés, sn bn obzo pmr

su jrohlnzo y p mr su s mrho i nhtms ï tmlms bms



1<' [NUÖKBGCO.

lniïs qun sn aobboh nh nb Uorojuoy. Nb qun

aoyo Tgsgtolm nstms nlgdgcgms y mksnrvolm bo

smbglnz ln su orqugtncturo, bo knbbnzo ln su

dmri o, bo nbnj ohcgo ln sus olmrhms y bo u h g

lol oligrokbn ln su pboh, y sn voyo bunjm

ï bms tgni pm s nh qun sn dokrgcormh, rncm hm cn

rï cmim iuy olnbohtolms nh bos ortns ï bms

amikrns qun bms n fncutormh. Amy, lnspuçs

qun ao dnhncglm cosg uh sgj bm , cuoh lm bos or

tns aoh vmbolm ï bo i oy mr i orov gb bo, y cu oh

lm bms olnbohtoi gnhtms nh bo i ncï hgc o, nh bo

orqugtncturo y nh bo ioqughorgo pnrigtnh

qun sn cm hs tru yo h mkros qun uh sgjbm otrïs

sn aukgnsnh fuzjolm gipmsgkbns , nh nb Uoro

juoy hm sn ao nhcmhtrolm qugnh pulgnro lg

r gjgr bo cmh stru ccgóh ln uh tni pbm s nh cg b bm .

W uh sgjbm otrïs aokgo obbé orqugtnctms toh

lgnstrms y aokgbglmsms qun nfncutokoh mkros

cmim bos ln Fnsös y sohto [mso. Cuohlm nb

nhtnhlgignhtm rndbnxgmho smkrn vnrlolns cm

im nstos , cmhmcn c boroinhtn nsn camqun

cmh tghu olm ï qun nstï smi ntglo bo nspncgn

aui ohornh tml ms bms poésns y kofm tmlms bms

c b gios ln bo t gnrro. O bj u h ms ami krns , ni pn

ÿolms nh aocnr nb kgn h, n i pu foh ï bms ln

i ï s , y ouh ï pnsor su ym i uca os vnc ns , bms

mkbgjoh ï iorcaor olnbohtn nh bo imrob , nh



L N B U O [ O J ^ O W . 1 >

bos ortns y nh tmlm cuohtm cmhtrgkuyn ï su

vn htu ro0 ob posm qun mtr ms, cmhlnh ohlm bo

cmhlucto hmkbn y jnhnrmso ln oqunbbms, tro

kofoh pmr nhcbovor bo korkorgn smkrn bo cgvg

b gzocgóh , y pnrs gjugnh lm ï bms vnrlolnrms

kgnhancamrns lnb jçhnrm auiohm, lnsnoh

qun lnsopornzcoh bos i ïs knbbos mkros qun

nstms bnjor mh ï bo tgnrro. Cm htn i pboh lm bms

suh tum sms rnstms lnb Fnsös sn cmi prn hl n

oqunbbo vnrlol nh tmlo su nx tnh sgóh . Smkrn

bms iurms aoh crncglm ïrkmbns qun bms orrug

h oh 0 bos kóvnl os rmtos smpmrto h ghdghgtms

ork ustm s0 nb po vgi nh tm lnstgholm ï snrvgr

ln tnipbm ï bo Lgvghglol sn ao trosdmriolm

nh nspnso sn bvo, y tmlm nb trokofm ln oÿms .

lgbotolms ao pnrncglm.

B ms nhni gjms ln bo Cmi poÿéo, qun hm

punl nh hnjor bms sn rvgcgms qun ï bo rnb gj góh

y o bo smc gnlol prn stïr mhbm s fnsuétos lnb U o

rojuoy, dmrformh cmhtro nb bms jrohlns co

bui hgo s poro lnspmforbms ln bo prm tncc góh ln

bms smknrohms y lnb oimr ln bms punkbms. Bms

fnsuétos qun cmhvgrt gnrmh oqunb bo rnjgóh hm

nroh, snjöh nb bms, iïs qun nspncubolmrns

qun sn nhrgqun céoh cmh bo sustoh cgo ln b m s '

punkbms0 hm jmknrhokoh ï nstms cmh bnyns

sohcgmholos pmr objöh pmlnr bnjét gim, s ghm



14 [ NUÖKB GCO

qun bms tgrohgzokoh ï su ohtmfm0 prnlgcormh

objuhos vncns bo rnknbgóh y dunrmh smrprnh

lglms o bju ho vnz copgtohnoh lm rnknblns y cm h

bos orios nh sus i oh ms . O s é aokboh bms qun

hm cmhsubtormh hg bnynrmh bo agstmrgo ln bo

çpmco qun lgcn rnbocgóh cmh oqunbbms ancams.

W m , qun bms an cmhmcglm nh bos dunhtns iïs

vnrélgcos ç gi po rcgo bns, i n aobbm bnfms ln

opmy orbms , y ohtns kgnh vgvm cmhv nhc glm ln

qun nb trguhdm ln bms cobuihgolmrns ln bms

fnsuétos lnb Uorojuoy, qun trokoformh pmr

su nx tgh cgó h , cousó bo rugho i mro b y nb

cmipbntm rntrmcnsm ln nstn poés, lgjhm ln

sunrtn iïs odmrtuholo.

N htr n bos cobu i hgos qun dmrformh cmhtr o

bms fnsuétos sus nhnigjms, uho duç qun tro

kofokoh pmr niohcgpor ob Uorojuoy, cmrm

hohlm uh rny hocgmhob tmiolm ln bo doigbgo

ghléjnho qun jmknrhoko bos tr gkus ob t gni

pm ln bo b bnjol o ln bms nspoÿ mbns. N h nb su h

tu msm tni pbm lnb Fnsö s vngoh nstms nb po bo

cgm rnob0 nh bms ho tu robn s,, mrjo hgzolm s n h

i gbgcgo octgvo pmr uh o cçlubo lnb rn y ln

N sp oÿ o, bo dunrzo qun lnkgo sms tnh nrbm s, y nh

bms Uolrns ln bo Cmipoÿéo bms cmhsnfnrms

y ighgstrms ln bo imhorquéo. Bo dïkubo lnb

prmynctm ln cmhstg tugr cmh nb Uorojuoy y



K N B U O [ O J ^ O W . 1 :

cmh bos igsgmhns ln Cmrrgnhtns hho imhor

quéo, duç uh o ln bos gi pms tur os qun u rlgn

rmh Uó i kob y nb cmhln ln Or ohl o poro gh

dbugr nh nb ïhgim ln imhorcos lçkgbns y or

rostrorbms ï mkror snjöh sus ghtnhcgmhns.

Sóbm nh nstms ohtncnlnhtns lnknrç kuscor nb

mr gjnh ln oqunb bos ghvnhcgmhns.

Cu ohlm sn troto ln cmh mcnr kost o q uç

puhtm smh dnb gcns bms punkbms, hm smboinhtn

ao inhnstnr mksnrvor su s g tuocgóh prn

snhtn y bms nbninhtms qun sn oluhoh poro

aocnr nsto iïs ó inhms dnb gz , s ghm cmipo-

• rïrbms cmh mtros qun otrovnsormh nsms i g s

ims punkbms lurohtn su vglo smc go b . Obju

hm s aoh crnglm u h anri msm npgsmlgm bm qun sn

ao nscrgtm smkrn nb jmkgnrhm ln bos igsgmhns

lnb Uo ro ju oy , qun luroh tn cosg lms s gjbms ns

tu vm oli ghgstrolm pmr bms U olrns ln bo

Cmipoÿéo .

\oh knbbo y uhglo sn mksnrvó obbé bo cou

so crgstgo ho , qun smr prnhl éo snr uh o smcgnlol

dmriolo, hm yo ln iucams ghlgvglhms, s ghm

ln iucaos doig b gos y ouh ln iucams pun

kbms , qun iorcaokoh ln uh o iohnro toh pn r

dncto. Sóbm ob crgstgo hgs i m nstï rnsnrvolm nstn

pmlnr , y ym prnjuhtm6 ½Duç iïs dnb gz n b Uo

roj uoy smi ntglm ob rçj gi nh ln bms fns ué to s ,



11 [ NUÖKB GCO

ó bm ao sglm lnspuçs, cuohlm prmcboiolo su

ghlnp nhl gnhcgo sn ao jmknrho lm pmr bny ns

y iohlotorgms ghstg tuglms pmr çb igsim=

Toims ï vnrbm 0 bms ancams bm lgrïh0 ym rndn

rgrç bm qun an mksn rvo lm, y bo rnspu nsto bo

lnlucgrïh igs bnctmrns .

Bo nxp ubsgóh ln bms fns u éto s duç nb pr ghc g

pgm ln uho snrgn ln coboi glolns, ln cmhtro

t gnipms y ln rugho poro nb Uorojuoy. Bms

qun holo kuscokoh pnrsgjugnhlm ï bms fn su é

tos dunro ln sus prmpgms ghtn rnsn s, h m bmj ro

rmh su mkfntm, pmrqun sus tnsmrms, qun supm

héoh ocmpgolms nh bos orcos ln bms i gs gm h n

rms ,

hm nxgstéoh sghm nh cgnrtos gi oj gho cgmh ns

nxobtolos ob i gsi m t gni pm qun crçlubos . Bm s

qun vnéoh poro sus jrohfnrgos hunvos rnjgm-

.hns qun aokéoh ln lorbns johohcgos iorovg

b bmsos ,

sn oamjormh nh sus prmp gos nspnrohzos

pmr nb corïctnr ln bms gh l éj nh os , qun bms mkbg

j ó ï obnforsn ln bms pu nk bms y rnh uh cgor ob

trokofm y ob cminrcgm, cuohlm bns dobtó nb

nvoh jçb gcm nstéi ubm ln sus i gsgm hn rm s ,y bms

am i krn s ln bo oli ghgstro cgóh , nh dgh, q un

pnhsormh nh sus crgoturos, bunjm qun aukm

uh poés i ïs qun jmknrhor y hu nvms ni

pbnms ln qun lgspmhnr nh çb , holo nhcmhtro

rmh cuohlm b bnjó nb t gnipm ln tmior rozóh



L N B U O [ O J ^ O W . 1 7

ln nsms pu nk bms, oh tns toh rgcm s y dbmrncgnh

t ns . N b tnrrgtmrgm ln i gsgm hn s torlm' pm cm n s

pocgm n h tmrhor ï bo korkorgn l nspu nsqu n dun

rmh nxpubsolms bms qun bn aokéoh nhsnÿolm

bo dç y bo cgvgbgzocgóh.

Bo pmbétgco pnlgo qun nb bujor qun lnfokoh

bms fnsuétos sn mcuporo ghinlgotoinhtn, y

nsto duç toi kgçh bo ght nh cgó h lnb rn y ln N s

poÿo cuohlm bms ncaó lnb Uorojuoy. Ios nro

cmi pr mi gsm orlum y oprntolm b bnhor oqunbbms

sgtgms cmh amikrns lgjhms ln sustgtugr ï bms

qun bms aokéoh mcup olm . H m qugnrm tmcor pmr

i nh mrn s qun punl oh anrgr ï jmk gnrh ms y ï

cmrpmrocgmhn s qu n nst my nh mkbgjo cgóh ln

rnspntor, y iucam iïs cuohlm bm qun pmlgo

lncgr , cmh iïs jrohln nbmcunhcgo bm nxpbgco

nb ancam qun prnsnh cgoi ms ln bos i gsgmhn s

okohlmholos y ï sus dgnbns nh nhtnro lgspnr

s góh. Bms coipms ln lmhln ohtns sn nxpmr

tokoh jrohlns cohtglolns ln tokocm y ynrko

iotn, amy nstïh ghcubtms y hm loh, hg ob jm-]

kgnrhm h g ï bms nspncubolmrns, i ïs vnhtofos

qun bos qun mdrncnrbns punlnh bms vobbns y

bos snbvos lnb Jroh Caocm. Ln nstn imlm bo

Urm vglnh cgo lo ï bms smknrohms y ï bms pu n

kbms bnccgm hn s qun bns nh snÿoh ï hm pmlnr

lnstrugr bos mkros qun Nbbo ghgcgo y ln sn h -



75 [ NUÖKB GCO

v u nb v n, sgh prnpororsn poro smpmrtor bos c mh

sncunhcgos ln su prmynctm tninrorgm .

Jrohlns dunrmh bms nsdunrzms lnb rny poro

smstnhnr bos i gsgmhns y bms punkbms duh lo

lms pmr bms fnsu étos nh nb U or oj uo y, y kgnh

cboroinhtn bm lniunstro uho snrgn ln rnobns

cçlubos cmi uhgcol os ï bms copgtohns jnh n -

robns lnb U boto , ln K u nh ms -O grn s, ob mkgspm

ln bo Osuhcgóh y ob jmknrholmr ln oqunbbo

igsio prmvghcgo . Nh nb bos sn loh bos órln

hns iïs tnrighohtns poro prmvnnr ï bos ig

s gmhns ln pïrrmcms , poro hmikror cmrrnjglm

rns cnbmsms y «copocns ln bbnvor olnbohtn bms

trokofms qun nxgstéo h pmr cm hc bugr ,° poro

otnhlnr ob i oh tnh gi gnh tm ln bos nscunbos

nstokbncglos y poro h m mi gtgr i nlgm qun

cmh tr gkuy nsn ï lor vglo ï bms nstokbnc gignh

tms qun smstnhéoh bms rnjuborns ln bo Cm i po

ÿ é o .

Unrm hm tmlm bm punlnh bms jmkgnrhms, hg

bms rncursms ln bo olighgstrocgóh smh ndgco

cns nh tmlm s bms cosms. Bo vmbu hto l ln uh sm

knrohm iucaos vncns cmhsgjun inhms qun bo

ln u h po rtgc ubo r, y bms rnobns lncr ntms qun

sobnh ln pobocgm poro pr ml uc gr su ndnctm ob

mtrm bolm ln bms iorns, loh nb igsim rnsub

tolm qun nb puÿ olm ln ornho tgrolm ob i or cmh

mkfntm ln cnjorbm.



L N B

UO[ OJ^ OW6 7?

H m i nlgtorm h kostohtn bms qu n, obucgholms

pmr rnbocgmhns oposgmholos, nscrgkgoh6 «Sg

I urotmrg y Caotnoukrgohl auk gnsnh cmh mcglm

bms pmrinhmrns ln bos igsgmhns lnb Uoro

juoy nh bo çpmco ln su nxpubsgóh, nh vnz ln

bms nbmjgms ln qun bos cmbiormh nh nb Crgs

tgohgsim dnbgz

y nh nb doi msm

Cdnhgm lnb Crgs

tgohgsim,

aokrgoh v unbtm otrïs lns po vm rg

lms.° Iurotmrg y nb vgzcmhln ln Caotnou

krgoh l, ob pgh tor cmh knbb ésgi ms cmbmrns

bos nscnhos potrgorcobns qu n sn rnobgzokoh nh

bos iïrjnhns lnb Uorojuoy y nh nb snhm ln

bos hocgmhns c u ym hm i krn ohtns gjhmrokoh

bms nurmpnms , cmhmc gohbms hnjoc gms qun prn

cnlgnrmh ï bo nx tghc góh ln bo Cm i poÿ éo, y

qun oprncgokoh nh su lnkglm vobmr bos rnbo

cgmhns qun lnb Uorojuoy, lnb Krosgb y ln

Içfgcm nscrgkgoh cmhtro nb bms amikrns opo

sgmholms. Ns iuy iob imlm ln mkfntor

aocnr lnluccgmhn s smkrn agpó tnsgs qun mdnh

lnh bo gbus tro cgóh y bo cmrlu ro ln nscrgtmr ns

uivnrsobinhtn rnputolms cmim sokgms y cm

i m pm b é t gcms amh rol ms. H g nb vgzcmh ln ln

Caotnoukrgohl, hg nb prmduhlm Iurotmrg ao

krgoh cnbnkrolm cmh nb nhtusgosim lnb pmnto

y nb op bmi m lnb pm bétgcm bo rnobgzocgóh ln bo

[npökbgco crgstgoho

nh bos igsgmhns lnb Uo-



7; [NUÖKBGCO.

rojuoy sg ob rnvnrsm lnb lnsghtnrçs, ln bo ok

hnjocgóh y ln bo cmhstohcgo qun osmikroh

nhcm htros nh ghlgcgms qun bns b bnhosnh ln am r

rmr y bns agcgnsnh vmbvnr bo coro ghinlgoto

i n h t n .

Aojm oqué puhtm ï igs lgjrnsgmhns agstó

rgcos poro nhtror mtro vnz nh bos pnrgpncgos

ln ig vgofn.

Niknk glm - nh nstos rndbnxgmhns qun ocokm

ln opuhtor i n aobboko, cmh tni pbohl m bo

jroh ln nxtnh sgóh lnb Caocm qun pmlgo lmi g

hor ig vgsto, cuohlm sn in prnsnhtó uh

smblolm ln bo nscmbto, ohuhcgïhlmin qun

S. N . nb snÿmr prnsgln htn ln bo [ np ök bgco i n

bboioko. In olnrncç ln iohnro cmhvnhgkbn,

posç ï su rnsglnhcgo, lgnrmh ovgsm ln ig

b bnjol o, y i n rncgkgó L . Corbms nh uh o ao

kgtocgó h rnlu cglo, sgh i ïs olmrhms qun i n

lgo lmcnho ln sgbbos ln iolnro, uho inso

ohtgjuo cuolr g bmhjo cukgnrto 'ln i uc am s po

pn bns ,

cm h tmlms bms i nhn stnrns poro nscrg

kgr , y u h sgbb óh ln cnlrm cm h osgnhtm y n s

poblor ln cu nr m, qun nro bo sgb bo cu ru b qun

mcupoko bo prnsglnhcgo nh nb iminhtm ln rn

cgk gri n. Bo aok gtocgóh nstoko obuikrolo

pmr bo pun rto qun loko nhtrolo y pmr uh o

jr oh vn hto ho kofo qun loko vgs to ï, uh jr oh



L N B U O [ O J ^ O W . 7 3

potém cmh vorgos iocntos ln dbmrns y lms

jrohlns horohfms .

Sobuló cmrtçsinhtn ï bo outmrglol suprn

i o ln bo [ np ök bgco , bo cuob i n krghlm c mh

uho sgbbo y ouh in ghlgcó qun in snhtosn ï

su bol m, y cmi nhz ó nb lgïbmjm ln bo sgju gnh

tn ó porncglo iohnro6

“Nstmy iuy pnsormsm , in l g fm .

“½W pmr quç= bn prnjuhtó .

•“'\nhjm ï i g nspmso gh lg sp uns to , oÿ ol gó0

cmigó oynr torln uhos cuohtos rofos ln soh

léo,

hm tuvm bo prncoucgóh nbn knknr 'lnspuçs

uh pmqugtm ln ojuorlgnhtn, cmim ns usm nh

nb po és , y bo tnh jm sudrgnhlm i uc am cmh

jrohlns nvocuoc gmhns , qun punlnh ln jn hn

ror nh lgsnhtnréo, y nsto nhdnrinlol cuoh

lm ni pgnzo , ó tnri gho i u y torl n, ó ocoko

cmh nb pocgnhtn.

W ym bn lgfn6

“ S gnh tm bo ghlgsp msgcgóh jr ov n nbn bo

snÿm

ro, nxtroÿ ohl m qun sgnhlm agfo lnb poés hm

tmiosn bos prncoucgmhns ln usm nh bo tgnrro

nh qun ao h oc glm , usm lnb cuob tmi orç y m

opuhtn poro soknr bm qun lnkm nfncutor nh

cosm ohïbmjm.

W nb prnsglnhtn in lg fm6

“Bn aorç ï Tl. uho olvnrtnhcgo , hm mks-



7< [NUÖKBGCO

to ht n, ó bn prnsnh torç cosm nh nb cu ob p unl o

us tnl , sgh hncnsglol ln nsms prn por otgvm s,

cmi nr gi pu hn i nh tn tmcags bos drutos lnb

poés pmr ghl gjn sto s m' hm cgv os qun sno h.

S gniprn qunTl . bos cmio nh oyuhos ns to

rï Tl. b gkrn ln uh drocosm.

Ojrolncé bo olvnrtnhcgo , y cmim nh nstos

cmsos hms lntnhéoims lniosgolm, cminhcç

ï smspncaor qun S. N. sn aokgo snrvglm bbo

i ori n poro lorin ovgsms .agjgçh gcms qun

i n prnsnrvoroh ln o bjö h cmhtrot gnipm0 p n

rm cnsó bo pbïtgco nh nstn sn ht glm , y i n

lgfm6

“½Sokn Tl. qun Uohcam ao vnhglm=

_unlç uh rotm suspnhsm, pnrm ob d gh olg

vghç qun qunréo ohuhcgorin bo b bnjolo lnb

jnhnrob su ag fm L. Drohcgscm Smbohm, ln bm

cuob in ambjuç ghtnr gmrinhtn . In iohg dns

tó qun aokgo s glm iuy mpmrtuho su vnhglo,

pmrqun tnhgnhlm qun nhtror nh b gtgjgm lgpbm

iïtgcm cmh nb gipnrgm lnb Krosg b , qun oin

hozoko ob Uo ro ju oy cmh u ho nscuol ro, bos

bucns ln Uohcam y bos igos pmlréoh snrvgrbn

ln i u ca m poro sobgr ln oqunb cmh dbntn0

Bos cousos ln nsto lnsovnhnhcgo ó rmi

pgi gnhtm bos lgrç iïs olnbohtn. W m i ohgdns

tç ob prnsglnhtn i g c mh tnh toi gnh tm pmr bo



L N B U O [ O J ^ O W . 7 >

Orrgkolo ln ig oigjm nb jnhnrob, y bn lg bos

jrocgos pmr nb kunh cmhc nptm qun ln i é

aokgo dmriolm ob qu nrnr i n ghj nrgr cm i m

ouxgb gor nh osuhtm toh bnvohtolm, ouh cuoh

lm bn iohgdnstç ln posm, qun igs bucns- nh

hnjmcgms lgpbmiïtgcms aokéoh ln snr iuy

mpocos, pmrqun hm nstoko iuy vnrsolm nh

osuhtms ln cohcgb bnréo, y qun ouh cuohlm

aokgo nstulgolm lnrncam ghtnrhocgmhob fo

i ïs aokgo punstm nh prïctgco i gs cm h mc g

ig nhtms .

In rnspmhlgó L. Corbms qun ym nro iuy

imlnstm, qun yo aokgo aokbolm cmh Uohcam,

y qun bn odgrió nh su hmcturho cmhdnrnhcgo

qun ym nro uho

pnrbo nscmhlglo,

y ym g hc b g

hoko bo coknzo nh snÿob ln ojrolncgignhtm

pmr toh ghinrncglm porokgçh, y nb prnsglnh

tn oÿolgó.

“ W o lornims nhtrn tmlms c unhto ln bms

iococms.

Camcóin bopobokrg g bo

iococm,

y in otrn

v é ï prnj uh torbn qugçhns nroh, y nb pr nsg

lnhtn in cmhtnstó qun nh su poés sn ocms

tui kro ko ï pmh nr olfntgv ms ln nsto cbosn

ï bms nxtrohfnrms, y qun

iococms

qunréo

lncgr

krosgbnÿms,

poro osninforbms ï bm s i m

hms6

qun ï bms gtob gohms sn bms lnhmighoko



74 [NUÖKBGCO -

corcoiohns, ï bms ghjbnsns jrghjms y joko

cams

ï bms drohcnsns. W m , qun ob posor pmr

Kunhms-Ogrns aokgo sokglm qun bms nspoÿmbns

tnhéoh nb cobgdgcotgvm ln

jmlms

y

jobbnjms,

prnj uh tç s g n b Uor oju oy aokgo lolm t o i

kgçh nh bo jrocgo ln ojosoforhms cmh objöh

npétntm, y rnspmhlgó nb prnsglnhtn6

“ H m , snÿmr0 oqué bms nspoÿmbns smh cmh

sglnrolms, pmrq un, cm i m y m sm y h gntm ln ns

poÿ mb y tmlm cuo htm a n pmlglm soknr sn bm

lnkm ï Nspoÿo, rnspntm ï nso hocgóh y cmh

sglnrm ï sus hotur obns, y hmtorï T l . qun

i gs pogsohms tmlm cuohtm ao y kunh m nh. nb

poés lgcnh qun ns ln Costgbbo.. W ao kbohlm

cmh drohqunzo, hm ns Nspoÿo ocrnnlmro ob

odnctm qun ym bo tnhjm.

“'½Umr quç= bn prnjuhtç.

W L. Corbms in rnspmhlgó6

- “ Um rq un su [ngh o ln T l . hm sn ao p mr

tolm kgnh cmh ig ag fm Uohcam.

“ ½U un s quç bn ao ancam i g [ngho= pr n

juhtç osmikrolm.

'•“Sokn Tl., prmsgjugó, qun hmikró ï ig

ag fm igh gstrm pbnhgpmtnhcgorgm ln bo [ np ö

kbgco lnb Uorojuoy cnrco ln bo rngho ln

Ghjbotnrro, lnb nipnrolmr ln bms drohcnsns

y ln bo rng gh ln Nspoÿo. Nh tmlos bos pm-



L N B U O [ O J ^ O W . 7 :

tnh cgïs ao sglm kgnh ocmjglm y a o prns nht o

lm sus crnlnhcgobns , y smboi nhtn ï su [ n g

ho ln Tl. sn bn ohtmfó lncgrbn qun hm pmlgo

rncgkgr cmi m nikofolmr nxtrohfnrm ï uh sg ék-

lgtm suym. ½_ugnrn Tl. ioymr ghsmbnhcgo=

Ob d gh iufnr, y cmim tob mrjubbmso y voho.

“ S nÿ mr , bn ghtnrr ui pé 0 suspnhlo ustnl

sus cobgdgcotgvms, y pgnhsn ohtn tmlm qun ig

Smknroho hm ns nb prnsglnhtn ln bo [npökbgco

lnb Uorojuoy, y qun nbbo hm ns rnspmhsokbn

ln bm qun aocnh sus i ghgstrms . N stmy sn j u

rm qun ig [ngho hm ao sokglm qun su agfm ln

Tl. ao nstolm nh Nspoÿo, hg qun ao smb gc gto

lm prnsnhtorsn ï nbbo cmh nb corïctnr ln ni ko

folmr . Bm aokrï sokglm öhgcoinhtn nb ighgs

trm ln Nstolm, y nstn, vgnhlm qun nb Uoro

j u o y lnsln qun sn prmc boi ó ghlnp nhl gnhtn

ln bo intrópmbg hm ao pnlglm su rncmhmcg

i gnhtm cmi m bos mtros [n pö kb gcos , hm ao

qunrglm qun S. I . rncgkgnsn cm i m nhvgolm

nxtrohfnrm ï uh ghlgvglum hoturob ln uh tnr

rgtmrgm rnknbln, cu yo ghlnpnh lnhcgo hm ao

rncmhmcglm.

“ N s lnc gr , rnpbgcó L . C orbms, qun su

[ngho ln Tl. aokréo qunrglm qun ym bo au

kgnsn lgcam6 «In an rnknbolm cmhtro té 0 pnr

lóhoin, y lnspuçs qun in aoyos pnrlmho-

:



71 [NUÖKBGCO

lm rnc ékn i n.° ¡Uun s nstoréo kunhm nb h n j m -

. cé m ½Cm'im qugnrn T l . qun y m pososn pmr sn

infohtn auigb boc góh=

W ym bn rnpbgquç6

“Snÿmr prns glnhtn , inhms vnaninhcgo y

i ïs rozmhns. Cosg tmlos bos [ npö kb gcos , i n

hms objuhos y bo lnb Uorojuoy, aoh pnlglm

ob jmkgnrhm lçbo intrópmb g su rncmhmcgignh

t m , y hm nh bms . tçri ghms au i gb bohtns qun

T l . sup mhn , pmrqun hu hco dobtoh nh nb c o

tncgsi m lgpbmi ïtgcm drosns ó bmc uc gmh ns cmh

qun , s gh fust g d gcorbo rnknbléo, sn pglo nb os nh

t gignhtm ï uh ancam cmhsui olm , i oymr i nh

tn a m y qun nstïh toh ln i ml o. N b jmkgnrh m ns

poÿmb, qun hm punln ospgror ï bo rncmhqugsto

ln sus ohtgj ums lm i ghgm s , ohtns kgnh prm cu -

- ro tnh nr oi gj ms ouh nh bos i ïs oportolos

rnjgmhns, ao rncmhmcglm bo ghlnpnhlnhcgo ln

nstos [npökb gcos , cmh bo cmhlgc góh lnqun

poj unh cgnrtos lnulos sojrolos, c gnrtms qun

krohtms qun rncgkgó bo i ntró pmbg nh nb i m

inhtm ln bo niohcgpocgóh, y ln cmiöh

ocunrlm sn ao cmhcnrtolm bo iohnro ln vn

rgdgcor nstms pojms, kgnh nh pbozms, kgnh nh

nsto ó oqunbbo dmrio, y lnspuçs, bo [npö

kbgco pmr su portn y Nsp oÿo pmr bo su yo ,

aoh hmikrolm sus rnspnctgvms cóhsubns , ig-



L N B U O [ O J ^ O W . 77

hgstrm s ó ni kofolm rns, qun y o ao h pml glm

trotor ln pmtn hcgo ï pmtn hc go. O s é ao posolm

nh Içf g cm , nh Tnhnzunbo , Cag bn , Unrö, Cms

to -[gco , Kunhms-Ogrns , Imhtnvglnm , ntc .

Cmhmcé qun nb prnsglnhtn aokgo qunlolm

objm rndbnxgvm y suspnhsm, y supusn qun igs

rndbnxgmhns bn aokéoh cmhvnhcglm pmrqun bn

aokéoh porncglm ocnptokbns0 pnrm lnlufn pmr

su rnspunsto qun cmso iïs punrgb bn tnhgo

smkrn cmjglm . O b cokm ln uh jro h rotm n x

c b o ió 6

“½In ao l gcam Tl. qun su [ngho hg hmt g

cgo tnhlréo ln qun ig agfm Uohcam nstoko nh

Iolrgl=

“ S é , snÿmr, rnpusn0 bm rnpgtm0 bm aokréo

sokglm sg , orrnjbolos bos cmsos nh bms tçrig

hms qun an rndnrglm y vnrgdgcolm nb rncmhmcg

i gn h tm , sn bm au kgnsnh b bnvolm ï S. I . poro

qun bm dgrioro0 y ln posm bo aokréoh pnlglm

lgo y amro poro rncgkgr nh oulgnhcgo ob ig

hgstrm lnb Uorojuoy poro nb octm ln prnsnh

tor sus crnln hcgobns. Bo [ ngh o bn aokréo rn cg

kglm cm h bo pmi pmso cn rni mhgo ln usm nh bos

jrohlns imhorquéos, y trotolm lnspuçs ob

nhvgolm cmh bo cmrtnséo

?

y nb corgÿm cm h q un

nsto gbustrn snÿmro rncgkn y ojosofo ï tmlms

bms nhvgolms nxtrohfnrms.



?55 [NUÖKBGCO

“½Ns lncgr , qun ob b é bms ighgstrms bm ao

cnh tmlm, y bo [ngho ns uh cnrmfï, bo gzqugnr

lo= Osé ohlorï nbbm. Cmh rozóh in ao lgcam

Uohcam qun Nspoÿo ns uh poés lnsvnhturo

l m .

Um r nsn co i ghm , oi gjm i ém , sn vo ï bo

ohorquéo, ï bo pnrlgcgóh.

W m nhtmh cns smhrné , y n b prnsglnhtn dru h

cgó nb cnÿm y in prnjuhtó6

“½Umr quç sn r én Tl.=

“'Snÿmr, bn cmhtnstó, ½hm qugnrn Tl. qun

in réo, cuohlm nstmy mynhlm ob prnsglnhtn

ln uh o [npö kb gco ao cnr bo i ïs krg bbohtn opm

bmjéo ln bms jmkgnrhms, hm lgjm oksmbutms,

sghm lnspótgcms=

“ T n m , in ghtnrruipgó , qun vgnhn Tl.

cmh rnsokgms bgknrobnscms, y bn ocmhsnfm qun

nh ig poés sn voyo Tl. iuy lnspocgm cmh

nsos glnos, qun smh cmh toj gmso s. Sn bm o l

vg nr tm , pmrqun nhtmhcns vo i ms ï lnfor ln

snr oigjms.

“Snÿmr prnsglnhtn, bn lg fn , gjhmrm cuïb

vo ï snr ig nipnÿm nh nsto [npökbgco0 sno

cuob dunrn, vnrç ln cuipbgr cmh igs lnknrns,

cmhsglnrïhlmin cmim uh nxtrofnrm ï qugnh

lnkn ghtnrnso rbn pmcm bo pm bétgco ln uh o h o

c góh nxtroÿo.

Cmim bn tnhgo prnmcupolm bo outmrglol ln



L N B U O [ O J ^ O W . ?5?

hu nstrms i gh gstr ms , sgh lor otnhcgóh ï bm

qun y m bn lncgo, sn soh tgju oko y lncgo6

“ g_ u ó [n gho , quç [ngho bo ln Nspoÿo

Unr i gtgr qun sus i ghgstrms korofnh bo h o

cgóh c mi m sn bns ohtm fn0 dobto ln nhnr jéo poro

lorbns uh puhtopgç y lncgr 6 «Oqué iohlm

ym0° sufnto ï bo vmbuhtol ln cuotrm ko

luboquns, ï bms cuobns pojo poro qun sn réoh

ln nbbo. \oikgçh ns vnrlol qun nbbo tmlm bm

cmhsgnhtn pmrq un, s nj öh i n ao lgcam Uoh

ca m , ns iuy loloï bms nhtrntnhgignhtms . . .

“Snÿmr prnsglnhtn, bn lg fn pmhgçhlmin

ln pgç0 ohtns qun sus cmhsglnrocgmhns snoh

iïs mdnhsgvos, bn ghtnrruipm poro iohgdns

torbn qun ns pmcm cmrtçs, pmcm jnhnrmsm

oj rn lgr ï u ho smknroho, ï uho snÿ mro, nh prn

snhcgo ln u h suklgtm su y m, qun hm tgnhn i ïs

nsculm poro lndnhlnrbo qun bo prulnhcgo ln

su ghtnrbmcutmr0 y sg nsto dobto, hm sç aosto

lóhln pmlrgo bbnjor bo lnsvnhturo lnb ami-X

krn qun bn lgrgjn bo pobokro nh nstn i m i n h

tm , qun nstï rnsu nbtm ï tml m ohtns ..qun c m h

snhtgr qun sn ubtrofn ï su [ngho.

“Sgçhtnsn Tl. , in lg fm L. Corbms , y rncm

krn su snrnhglol0 y bn lgrç qun in ao jus

tolm nso octgtul, y in ao smrprnhlglm toh

tm iïs ojrolokbninhtn, cuohtm qun bm agcn



?5; [NUÖKBGCO

poro prmkorbn y vn r sg nro T l . ln gj uo b cobo

ÿo ï uhms cuohtms nspoÿmbns qun rnsglnh nh

bo . O su h cgó h , y qun sn aoh nhrgquncglm ï

dunrzo ln kofnzos0 y nh bms cuipbnoÿms ó

ohgvnrsorgms ln hunstro ghlnpnhlnhcgo aoh

osgstglm ï hunstros cnr ni mh gos, sn ao h pu ns

tm nh bms smi krnrms bo cu corlo cmh bms c m

bmrns hocgmhobns, aoh lolm kogbns nh hmikrn

lnb

cminrcgm nxtrohfnrm,

i n aoh vgc tmrn olm ,

y o bjuhms ln n b bms in aoh cmipunstm vnr

sms cmim bms qun bn vmy ï imstror .

\gró ln u h cofó h, socó uh o a mfgto gi pr ns o,

in bo nhtrnjó y bn é uhos cmpbos , qun hm tn

héoh dgrio, nh prm ln bo ghl npn hl nh cgo poro

ju oy o, cmh su cmrtnfm ln i gllgc gmhns cmhtro

bo tgrohéo ln Nspoÿo. Lnpbmró qun uh nspo

ÿmb aukgnsn nscrgtm oqunbbms vnrsms, toh io

bms nh su dmri o cm i m tmrpns nh su snh tglm.

Oÿolgó n b prns glnhtn qun in l gr éo su hmi

krn , y qun aokréo ln cmhmcnrbn, pmrqun nro

cmi nrc goh tn nstokbnc glm nh bo O su h c gó h 0 pn

rm i n mpusn ï nsto rnv nboc góh, pmrqun hm

qunréo nhtror nh oqunb poés mlgohlm ï hgh

jöh cmipotr gmto .

“ O tmlm nst m , i n lg fm L . Co rbms , hm bn

an lgcam cuïb ns nb mkfntm prghcgpob poro nb

cuob bn an b boiolm.



L N B U O [ O J ^ O W . ?53

6

“ N s t m y ï bos órlnhns ln T l . , b n rnpusn 0 y

oÿolgó6

“'Ohtn tmlm, qugnrm aocnrbn lms olvnr

tnh cgos. N s bo prgi nro , qun hm ao ln rn vn

bor ï holgn bo cmhvnrsocgóh qun anims tnhg

l m .

H m pmr ncaorbo ln potrgmto vo yo T l . ï

bgsmhfnorsn qun poro vm bvn r pm r bm s dunrms

ln su potrgo y ln su [n gho vo yo T l . ï ln

cgr qun in ao rnspmhlglm cmh krgms, qun hm

aoy uh porojuoym, qun in aoyo bnvohtolm

bms mfms ln i obo i ohn ro, qun hm bn aoy o

i ohlolm dusg bor ghi nlgoto i nhtn . Ns tm hm

ns uho oinhozo, sghm uho olvnrtnhcgo, qun

oprncgorï T l . nh bm qun vo bn. Bo mtro n s,

qun cuohlm ns tni ms smbms punln T l . aokbor

in cmim justn 0 pnrm .qun lnbohtn ln igs

pogsohms, snoh ighgstrms ó portgcuborns , hm

sn mbvgln Tl. ln lorin trotoignhtm, qun

.tmioréoh pmr octm ln ghsukmrlghocgóh, y ym

in porm iucam nh cmsos inhmrns poro nvg

tor bos i oy mrn s . S mi ms oi gjms y snj ugrn

ims s gçhlmbm . Tl. ns lgjhm ln tmlo ig cmh

dgohzo, y oamro v m y ï lorbn uh o pru nko ln

nb bm . Oqué sn pukb gco tmlms bms lmighjms

pmr bo i oÿoho u h pnrgólgcm qun sn b boi o

Nb Sniohorgm,

qun hm tgnhn i ïs rnloctmrns

qun y m . I gnhtros T l . sn nhcorjo ln nsto pu -



?5< [NUÖ KBGCO 0

kbgcoc gmh ó ln mtro qun hm s ao jo ob co sm ,

qugnrm vnr cóim Tl. sn bos iohnfo 'nh bo

rnloccgóh ob nstgbm hu nstr m. Bn i ohlorç ï

Tl. bunjm uho cmbncc góh ln bm qun vo pukb g

colm poro qun sn nhtnrn ln hunstros cuns

t gmhns pobpgtohtns0 pnrm ignhtros tohtm póh

jo i n T l . uh porrodgtm ln pr gi mr rnlocto

lm ï bm nspoÿm b i mln rhm ocnrco ln uh o nf n

cucgóh qun sn ao vnrgdgcolm amy ob oiohncnr

cmhtro uh lnsjrocgolm qun ao sglm posolm

pmr bos orios pmr uh lnsocotm ln bnso [n

pök b gco . Nh cornzco T l . bo lgsc gpb gho, bo mkn

lgnhcgo ob pmlnr sup rni m, y c mi nh tn ustnl

bos cmhsncunhcgos qun tronh bms lnsocotms

cmhtro nb suprnim pmlnr ln bo [npökbgco.

W oborjohlm bo i ohm smkrn uh n xtrn i m ln

bo inso, cmjgó uh bnjofm ln popnbns, in bms

nh trn jó , y i n lg fm 6

•“-Nsn ns nb prmcnsm, rnpïsnbm Tl.0 nhtçrn

sn,

tmin bo sustohcgo, y aojo nb pïrrodm qun

bn an lgcam poro iohlorbm ï bo giprnhto ns

to torln igsio.

Sn bnvohtó, ghcb ghó bo coknzo, in lnspnlé

lnsnohlm nb obgvgm ln bo snÿmro, y in rntgrç

ï coso cmh nb bnjofm.

Hm rnposó nb prmcnsm, sghm qun bn bné ln

puhto ï cokm, y orrmfohlm bms nscrgtms smkrn



L N B U O [ O J ^ O W . ? 5>

bo inso, cminhcç ï lor posnms cmim uh ln

snspnrolm, y fu rç ousnhtorin lnb poés n i

korcïhlmin nh nb prginr kuqun qun lgnsn

posofns poro Kunhms-Ogrns.

Snrgo curgmsm trosbolor oqué ghtn jrm nb p rm

cnsm poro mksnrvor bms trïigtns ln bo couso

toh lnsotgholms cmim okusgvms, y iïs okrn

vgolms qun bms qun pmlnims snjugr hmsmtrms

nh uh cmhsnfm ln junrro nh coipoÿo0 pnrm

vmy ï snpororin ln bo dóriubo fulgcgob poro

horror bo sustohcgo lnb sucnsm qun lgm ior

jnh ï uho kïrkoro snhtnhcgo, qun ns cmim

s gjun .

[n sgléo nh nb pun kbm ln Gtopöo, lgs to h

tn uh os sngs bnju os ln bo copgtob ln bo [ n p ö

kb gco , L. Cgprgohm Sobcnlm, imlnstm aocnh

lolm, pmsnnlmr ln uhos sntncgnhtos coknzos

ln jo ho lm, ln objuh os dohnjos ln tgnrro, qun

cubtgvoko poro bo pbohtocgóh lnb tokocm, y ln

uho imlnsto coso ln pbohto kofo sgtuolo-nh

bo pmkbocgóh, qun ob bé b boi oh cm i uh i nh tn

cop gbbo. A mhr olm y bokmr gmsm, h m tnh go mtrm

lndnctm qun snr nxcnsgvoinhtn lolm ï bos

opunstos nh bos corrnros ln cokobbms, ln bms

cuobns pmsnéo trns ó cuotrm, qun obginhtoko

cmh sghjubor nsinrm y bms lnlgcoko nxcbusg

voinhtn ïnstn n fnrc gc gm 0 lnkgnhlm ym osnh-



?54 [NUÖKBGCO.

tor oqué qun nh bos corrnros ln cokobbms nh--

cunhtro h bms porojuoyms su i ïs jrotm l g

vnrtgignhtm, osé cmim nh bos rgÿos ln jobbms.

Nxgstgo nh nb igsim punkbm ln Gtopuo uh

cmi nrcgohtn tro hsnö htn, hoturob ln bo pr m

vghcgo ln Cmrrgnhtns,- qun pmsnéo uh cokobbm

ln hmi krn Voghm nb cmrrnlmr, qun nro bo i o

rovgb bo ln bms ghtnb gjnhtns y nb posim ln bms

odgcgmholms, cmh qun cnbmsm L. Cgprgohm ln

qun aukgnsn nh nb punkbm uh pmtrm qun b bnvo

sn nb hmikrn ln cmrrnlmr, crnyó' qun rncgkéoh

mdnhso jrovn bms cuolröpnlms ln su prmpgn

lol, ï bms cuobns çb pmlréo opnbbglor

vmbolm

rns,

i oym ri nhtn cuohlm uh m ln bms trns ,

lnhmigholm Iobo Coro, pmlgo lgsputor sus

pgnrhos cmh tmlms bms cokobbms lnb iuhlm cm

hmc glm, ouh cuohlm dunro nb i gsi m U n j o

sm .

Nhtrm' nh pbïtgcos cm h nb rnsglnhtn c m r -

rnh tghm, lnimstrïhlmbn qun çb hm pmlgo c m h

snhtgr qun aukgnsn nh tmlm nb portglm coko

b bm obju hm qun sn lnh mi ghosn cmrrnlmr sgh

ocrnlgtorbm nh bo

cohcao

(pobnhqun), qun

nro nb tnotrm lmhln qunlokoh vg vo s ó dn h n

cglos nstos vohglmsos rnputocgmhns. Nb cmr-

rnhtghm aukm ln socor bo coro pmr su ohgiob

y ocnptó nb rntm ln L. Cgprgohm, y nstokbncg

lo bo opunsto, sn hmikrormh polrghms ó fun-



L N B U O [ O J ^ O W . ?5:

nns qun lncglgnro h nb trmdn m, y sn oju orló

ob prgi nr lm i ghj m poro b bnvor ï cokm nb lu n

b m ,

y cmim dobtokoh lgos poro nb tçrighm l

n

nsto dnstgvglol, cgrcubó bo hmtgcgo pmr tmlm nb

portglm y nb cmhcursm duç kostohtn huinrm

sm . Tn rgdgcósn bo corrnro, y duç poro L . C g

prgoh m Sobcnlm bo vg ct mr go, qun olni ïs lnb

trmdnm sn bbnvó trnscgnhtms pnsms, qun duç nb

poctm nstgpubolm y bo rncmipnhso lnb vnhcn

lmr0 y mcgmsm ns lncgr qun bo obnjréo lnb gto-

puohm hm tuvm tçrighm cuipb glm .

Mrjubbmsm cmh su vgctmrgo, lgm uh kohquntn

rurob ï bms polrghm s y ï vorgms o i gj ms , y

sn n xcnl gó toh tm nh bo knkglo , qun pu sm nh

nxtrovém boinhtokbn su rozóh, y bn tuvgnrmh

qun bbnvor ï su coso poro vnr sg nb sunÿm im

lnroko bo cohlnbo ln su nxtrovojohtn rnjmcg

f m .

Bn lnformh smbm y sgh iïs cmstmlgo qun nb

cuglolm ln uho ohcgoho iuboto, qun lnsln

qun nhvguló bn orrnjboko bos cmsos lmiçstg

cos 0

cm h qun ï bos lgnz ln bo h mc an bn v gh m nh

oh tmfm ln sobgr ï bo pbozo sgh i ïs otovéms qun

bo coigso, iohéo pnrsnvnrohtn y mkstgholo,

ï bo cuob hm pulm pmhnr trmpgnzms nb fugcgmsm

rozmhoi gnhtm ln bo i uboto , y ln stru yn h

lm Sobcnlm bo lçk gb i ur obbo qun sn pmhgo

lnboh tn ln su bmcm p rm pó sgtm , okrgó bo pu nrt o,



?51 [NUÖKBGCO

sn duç ï bo pbozo, y obui krolm pmr bms vo pm

rns lnb vghm y pmr bms royms ln su lnspnfolm

pbnhg buhgm, cminhzó ï lohzor pmr su vnhcg

ignhtm, s gh iïs cmipoÿnrm nh su vocg bohtn

trgscor qun bo smikro ln su cunrpm, qun ms

cgboko smkrn bo ornho, y sgh mtrm cohtm qun

uho cmhtghuolo nxcboiocgóh ln fökg bm qun

lncgo6

«¡Tgvo ig Iobo Coro, nb cokobbm iïs

cmrrnlmr lnb Uorojuoy °

Nb sg bnhcgm ln bo hmcan cmhtrgkuyó ï qun

dunsn i ïs hmtolm nb ku bb gc gmsm cm h tn ht o

ignhtm ln L. Cgprgohm, y lnsvnbó ob fndn ln

urk oh ms qun rnsglgo nh bo pbozo , y cm i m bo

snjuhlo outmrglol lnb punkbm y cuglolmr lnb

mrlnh p ök bgcm , sn bnvo htó ln bo ao i oco , sn

olnrnzó cmh bgvgohms orrnms, pmrqun osé bm

pnrigtn bo lmcg b glol lnb c b gio, sn duç ï lmh

ln nstoko nb obkmrmzolm Sobcnlm y bn oim

hnstó bnvninhtn poro qun hm nscohlobgzosn-

Unrm L. Cgprgohm, qun nh oqunbbo sgtuocgóh

hm vngo b éi gtn , hoturob qun lntuvgnsn su f ö

kg bm , rnspmhlgó ob fndn ln urkohms qun aocgo

usm hoturob ln su vgctmrgo, y qun bo cnbnkro

ko snj öh bn por ncéo, pu nstm qun ï holgn

mdnhléo, hg ou h ï bo i mro b pö kbgc o, pu nstm

qun , s g nstoko nh poÿms inhmrns, aosto nh

tmhcns hm aokgo tnhglm iïs tnstgjms qun bo



L N B U O [ O J ^ O W . ?5 7

gi pru lnh cgo ln uho outmrglol nscru pubmso

y tgroho qun vnh go ï nhtmrpncnr bms gi pu bsms

ln su vmbuhtol. Nb fndn ln urkohms sn oims

tozó , y bm qun ob prghcgpgm aokgo sglm cmhsn

fm ' sn cmhvgrt gó nh olimhgc góh y iohlotm

tnrighohtn, y nhtmhcns Sobcnlm lgm su prg

inr posm ln rnknbléo cmh drosns objm lnscmi

pu nstos. N b fndn ln ur ko hm s, qunrgnhlm qun

h g bo buh o dunro, tn stgj m ln oqu nb otoqun ob

pr ghc gpgm ln outmrgl ol, osgó l n u h krozm ob

lnsmkn lgnhtn Cgp rgoh m, bn b bnvó ob cunr pm ln

juorlgo y bn intgó lms pgnrhos nh nb cnpm.

Cuohlm Sobcnlm sn vgm nh oqunbbo pmsgcgóh

auigb bohtn y bostgimso, lg fm nstos tnrig

hohtns pobokros, qun cmhstoh nh nb prmcnsm6

«Hm tgnhns tö bo cubpo ln bm qun in poso, sg

hm nb oÿob trgpóh qun hmikro outmrglolns toh

gikçcgbns.° B o pobokro oÿob, qun pnrtnhncn ob

juorohé, qugnrn lncgr lgokbm0 pnrm cmbmcolo

nh bo mrocgóh qun an sukroyolm, tgnhn uho

dunrzo qu n hm punl n nxprnsor su sgi pbn

tro lu ccgó h. O su stó sn nb fndn ln urkohm s ob mgr

tob lnsocotm cmhtro nb pmlnr suprnim ln bo

[ np ök bgco , y sobgó lnsobnhtolm y s gh obi o

dunro lnb cunrpm ln juorlgo, y sn duç ï coso

lnb funz ln poz, ï d gh ln qun, cmim fustgcgo

ln ioymr cunhto y iïs vnrsolm nh osuhtms



-??5 [NUÖKBGCO

bnjgsbotgvms bn socosn ln oqunbbo cmhtu rkocgóh

y lndghgnro nb costgjm ln toh nstupnhlo obn

vmséo cmhtro nb prginr iojgstrolm ln bo ho

c góh.

\nhjm qun olvnrtgr ï igs bnynhtns qun

bms funcns ln poz ln bo [npökbgco lnb Uoro

j u o y smh bnj ms0 bms n b gjn nb prns glnht n0 ns

uh corjm jrotugtm qun gipmhn bo prnsglnhcgo

uhos vncns cmim uh costgjm, y bos iïs cm

i m mcu poc góh osgluo y dmrzmso, poro qun o b

jöh bokrolmr qun sn vo nhrgquncgnhlm tnh

jo qun lnsotnhlnr su aocgnhlo y nxpnrginh

tor qunkroh tms pmr ocu lgr ï bms osuh tms lnb

Ns tolm . Ns tn co rjm , ï iïs ln i mbnst m , ns su

i oi nhtn jro vms m, pmrqun bms ghdnbgcns qun

bm n fnrcnh, cmi m smh hoturobi nhtn hu bms ,

tgnh nh qun vobnrsn ln osnsmrns porolgctor su s

prmvglnhcgos , bms cuobns nxgjnh su nstgpnh

lgm 0 y cmim nscosnoh nstos ghtnb gjnhcgos prg

volos,

sucnln cosg s gniprn qun uh lnslg

caolm fu nz ln poz t gnhn qun cmjn r nb nx pn

lgnhtn ghcmolm nh su fu zj ol m, i mhtor ï co

kobbm y kus cor ob osnsmr, qun rnsgln sgntn ,

lgnz y aosto vn ght n bnj uo s lgsto htn ln su

lgstrgtm0 y tçhjosn nh cunhto qun nstn osn

smr hm ns hghjöh okmjolm, s ghm objöh

bnju

bnym

ó obj öh ami krn qun pmr curgmsglol ns



L N B U O [ O J ^ O W . ???

odgcgmholm ï bo bnc tu ro , y qu gnh ï dunrzo ln

proctgcor ó nipopolm nh nb L gccgmh orgm ln

bnj gsbo cgóh , ao bmjrolm obju ho prïctgco nh

osuhtms dmrobns.

Cmim gko lgcgnhlm iïs orrgko, nb fndn ln

urkoh ms nh cmhtró ob fu nz ln po z, ob rnp rn

snhtohtn ln bo bny, fujohlm ob imhtn nh su

coso cm h uh ms lgnz ó lmcn gtopuo hm s. B bo

i óbn y bn rndgrgó nb su cns m ln C gprgo hm . Nr o

toh jrovn nb osuhtm, qun sn ghtnrruipgó bo

koh co, y qunlormh smbms nb fu nz y nb fndn0 pn

rm pmr iïs qun lnbgknrokoh hm ocnrtokoh cmh

bm qun aocn rsn lnkgo. W lncgo nb fndn ln u r

kohms6

“ W m pnrlmhoréo ï Cgprgohm, pmrqun sç

qun cuohlm lunrio bo imho sn ao ln lmbnr

ln bm qun ao lgcam0 pnrm ½y sg objuhm bn ao

nscucaolm= Uunlnh lncérsnbm ï S. N. y punln

ig tmbnrohcgo cmstorin bo tmrto uh poh.

Cm hv ghm nb fu nz nh nb b m0 pnrm poro qun b

o

lncgsgóh tuvgnsn tmlm nb ocgnrtm qun nb bohcn

hncns gtoko , sn b boióob i oym rlm i m ln bo gj bn

sgo, qun ns bo tnrcnro outmrglol lnb pu nk bm,

y rnuhglm nb tr guhvgrotm, sn vmbvgó ï lgscu

tgr ln hu nvm nb osu htm , y lnspuçs ln i u

caos lnbgknrocgmhns sn cmh vgh m nh hm rnsmb

vn r ho lo, sghm bgi gtor sn ï lor cunh to ob



??; [NUÖKBGCO

prnsglnhtn ln bm mcurrglm, y nin nb pmlnr

nfncu tgvm lntnri ghosn bm i nfm r, cmh nin sn

rnloctó bo cmiuhgcocgóh ln bo sgjugnhtn io

hnro6

« ¡T gv o bo [npö kb gco lnb Uoro juoy ¡ Ghln-

° pnhlnhcgo ó i u nr tn “ N xc hg m. Sr.2“Nb gh -

«droscrgtm, funz ln poz ln bo vgbbo nbn Gtopuo,

«giprnsgmholm lnb ioymr cmhdb gctm, t gnhn bo

«amhro ln pmhnr nh cmh mcgi gnhtm ln T . N .

«qun nb cgulolohm Cgprgohm Sobcnlm, hoturob

«y vncghm ln Gtopuo, postm ghlncmrmsm ln bo

«nikrgojunz, sn otrnvgó ï nscohlobgzor o bos

Xgd «lgnz ln bo hmcan nh inlgm nbn bo pbozo pökbg-

°co nhtm hoh lm cï htgc ms ï su cokobbm

Iobo Co-

°ro,

y cmi m nb fndn ln urkohms bn oh gmh ns -

oto sn, nb Cgprgoum opnbó ï bo ghs mbn hc go ln bos

«pobokros y lniïs lnscortns prmpgms ln bo

«nikrgojunz . Nhtmhcns n b l gjhm fn dn ln ur -

«kohms bn pusm nh nb cnpm, y nh bujor nbn cmr-

°rnjgrsn prmhuhcgó mtros pobokros iïs lnhg-

«jrohtns, lgcgnhlm nstos, smkrn bos cuobns kbo

sim bo otnhcgóh ln T. N. 6 «FTM

tgnhns tö bo

scubpo ln bm qun in poso, sghm nb oÿob trgpóh

°qun hmikro outmrglolns toh gikçcgbns.°

Cmim nh nstos nxprnsgmhns vç nb ghdros-

«crgtm uh otnhtolm amrrgkbn y lnsocotolm cmh-

«tro nb pmlnr suprnim ln bo [npökbgco, crnn



LNB UO[OJÔW

Y ?3

°qun ï bo suprnio outmrglol ln bo [npökbg-

°co cmrrnspmhln

su

nscrutghgm poro lgctoig-

°hor bm qun infmr pornzco nh fustgcgo.

«Lgms juorln bo gipmrtohtn vglo ln T . N.

iucams oÿms.“Gtopuo, ntc.°

[nloctolm ln nstn imlm nb mdgcgm, sn prnvg

hm uh prmpgm, qun obbé bboioh caosqun, y ob

oiohncnr sobgo

ï

tmlm jobmpn

cmh nb

pbgnjm.

Ignhtros tohtm Sobcnlm, ouh cuohlm bgkrn

lnb cnpm, cmhtghuoko vgjgbolm nh nb cunrpm

ln juorlgo, qun snrnhm y rnpmsolm, y sgh

mbvglor sus drosns mdnhsgvos cmhtro nb prnsg

lnhtn, ob por qun bos cmhdnsoko, pnlgo pnrlóh

pmr

0

nbbos,

y

osnjuroko

qun

foiïs nstohlm

snrnhm aokréo iobtrotolm ob pmlnr, qun mkn

lncéo cmh justm y ocotoko rnvnrnhtn.

Cuohlm bnyó L. Corbms bo cmihhgcocgmh,

pusm ob iorjnh lnb nscrgtm nstos tnxtuobns

pobokros ï jugso ln lncrntm6 «Tnhjo ï bo co-

°pgtob ghinlgotoinhtn nsn troglmr vgbbohm

°cmh uho korro ln jrgbbms y cmh bo cmrrns-

°pmhlgnhtn custmlgo,,

y

nhtrnjönsnbn

ob

obcog-

°ln ln bo cïrcnb, lïhlmsnin cunhto ln su

obbnjolo.'“CÏNBMS

OH\MHGM BÓUNV.°

Cuipbgósn bo mrlnh lnb prnsglnhtn0 lgó-

rmhbn cunhto ln bo bbnjolo lnb lnbghcunhtn. N b

nscrgkohm ln jmkgnrhm

?

bn tmió lncborocgóh.

1



??< [NUÖKBGCO

Sobcnlm cmhdnsó su lnbgtm, pnrm rnpgtgó qun sn

orrnpnhtéo0 qun hm nstoko nh su cokob fugcgm

cuohlm prmhuhcgó oqunbbos pobokros. Nsto

lncborocgóh posó ï iohms lnb prnsglnhtn, y

pusm ï cmhtghuocgóh6 «[otgdgqönsn nb rnm Cg-

«prgohm Sobcnlm nh su ohtnrgmr lncborocgóh y

°lnvuçbvosn ob Umlnr n f ncut gvm .“BÓUNV.°

[otgdgcósn Sobcnlm, ghsgstgnhlm nh su cmh"

trgcgmh, y nb prnsglnhtn lgctó bo sgjugnhtn

prmvglnhcgo6

«Tgstm6 Cmhsglnrohlm qun nb rnm Cgprgohm

«Sobcnlm, cmhvgctm y cmhdnsm, hm smboinhtn

°ao qunkrohtolm nb rnjboinhtm ln pmbgcéo,

«nscohlobgzohlm tmrpninhtn ob vncghlorgm,

«sghm qun sn ao rnknbolm cmhtro bms lnbnjolms

°lnb jmkgnrhm ln bo [npökbgco0

«Cmhsglnrohlm qun ao bbnjolm su tmrpnzo

°ob grrocgmhob nxtrnim ln prmruipgr nh ln-

°hunstms crgighobns cmhtro nb suprnim pm-

«lnr lnb Nstolm, y qun sninfohtn lnsodunrm

°lnkn snr costgjolm cmh bos pnhos qun sn gi

opmhnh cmhtro bms lntnhtolmrns lnb rnpmsm ln

°bo hocgóh6

«Cmhlnhm ob nxprnsolm rnm ln obto trog-

«cgmh, Cgprgohm Sobcnlm, ï bo pnho ln iunr-

otn, qun ioÿoho sudrgrï ob oiohncnr nh nb

«Umtrnrm lnb Amspgtob, prnvgms bms ouxgbgms



L N B U O [ O J ^ O W . ? ?>

° nspgr g tuobns , qun rnc gkgrï cm i m cr gs t go h m. °

- C mh ndnc tm, ï bos cuotrm y i nl go ln bo

ioÿoho duç posolm pmr bos orios L. Cgprgo

hm Sobcnlm, y poro"lor cunhto ln nsto amrrg

kbn nfncucgóh nh nb pnrgólgcm Nb Sniohorgm

in aokgo b boiolm nb prnsglnhtn.

C O U É \ ^ B M T G G G . ,

B o

bmco

Ohtns q un `

d

bo coso lnb prnsglnhtn, cmh

nb prmcnsm i n nh coi ghç ï bo lnb jnhnro b B ó

pnz ,

ï dgh ln dnbgcgtor bn pmr su bbnjol o y ln

aocnrbn objuh os rndbnxgmhns rnsp nctm ob nhcor

jm qun su snÿmr polrn in aokgo nhcminhlo-

j m .

[ncgkgóin cmh nb ojosofm hoturob ln

amikrn qun, pmr aoknr yo vgs g tolm bos pr gh

cgpobns copgtobns ln Nurmpo, aokéosn ancam

lunÿm ln nso cmrtnséo nh bo qun aoy iïs cn

rnimhgo qun corgÿm. Bn iohgdnstç sgh rmlnms

qu n bo bnctu ro lnb pr mcns m qun bbnvok o nh

bo iohm in aokgo amrrmrgzolm. Sn iohgdnstó

curgmsm pmr soknr bms pmrinhmrns qun cmh

tnhéoh oqu nbbms popn bns, y bn agc n c mh krnvns

rozmhns bo agstmrgo lnb snhtnhcgolm y nfncu-



??4 [NUÖKBGCO

tolm ,

y bn oÿolé qun hm in nhcmhtroko lgsX-

punstm poro nhcorncnr uh octm qun cmh opo

r gnhcgos ln fu stgc go hm kog boko i ïs qun ok u

sm cr gi gho b ln u h pmlnr qun foi ïs puln cm h

cnkgr nh uho [npökb gco .

Nb fmvnh jnhnrob ocorgcgó igs rndbnxgmhns,

pnrm lg fm ob igsim tgnipm qun nb loÿm nsto

ko ancam, y qun sg çb aukgnsn orrgkolm ohtns

sn aokrgo nvgtolm bo cotïstrmdn0 qun, ohlohlm

nb tgnipm, çb y ym gr goims lubcg d gcohlm nb

rgjmr ln bo iojgstroturo, qun hm aokgnhlm

tnhglm iïs prncnlnhtn qun bo lgctoluro ln

sò ohtncnsm r, snj ògo sus au nbbos , y qun

nh vnrl ol bo prn sglnh cgo ln su polrn nro

lubcésgio y tmbnrohtn nh cmiporocgóh ln bo

qun nfnrcgó nb Lr. Drohcgo.

Bn lgfn qun cuobqugnro qun dunsn bo mro

cgóh qun sn rnloctosn poro lor cunhto ln

oqunb sucn sm, cmi m aokgo y m b bnjolm ï nh tn h

lnr qun nb pnrgólgcm sn bngo nh nb nxtnrgmr,

lnsocrnlgtoréo ï bo prginro outmrglol poro

juoyo, y cmhvghgims nh rnloctor nb pïrrodm

ln i ohnro qu n, sgh rnvnbor nb pncolm v n

hgo b l n b dusg bolm, sn lgnsn cunh to lnb cos tgjm

smboinhtn y nscorinhtosnh nh çb bms poro

juoyms, öhgcms sokglmrns ln bo cubpo y ï

qugnhns lnkgo oprmvncaor nb cmrrnctgvm poro



L N B U O [ O J ^ O W . ? ?:

qun mtro vnz hm dunsn n b •prginr i oj gstr ol m

ln bo [npökbgco osuhtm ln dnms cob g d gcotgvms.

[nloctç nb pïrrodm ln bo iohnro cmhcnrtolo0

mktu vm bo oprmkocgóh lnb fm v n h jn hn rob , y

sn nhc orj ó ln bbnvorbm çb i gs i m ï su polrn y

aocnrbn bos rndbnxgmhns qun vghgnsnh ob cosm,

pnrm cmh cgnrto i oÿ o, pmrqun nro am i krn

nh ni gjm ln tmlo cmh trolgcc góh y bn orrnkoto

koh bos rndbnxgmhns m punstos, cmh cnp tuï hl m

bos cmim octms ln rnknbléo.

Hm mkstohtn , in lntnrighç ï iohg dnstor

bn igs lnsnms ln nikorcorin poro Kunhms-

O g r n s ,

pmrqun iç porncéo qun aokéo ln snr

in iuy l g d é c g b oimblorin ï bos cmstui

krns lnb po és0 pnrm nb jnh nro b i n su pbgc ó

qun hm portgnro, qun tnh go nspnrohzos ln

vn r qun i u y prmhtm i n snrgo jrotm rnsglgr

nh nb Uo roj uo y. ß ms lnspnlgi ms y i n r ntg

rç ï coso. '• •

O bj u h ms lgos lnspuçs ln nstn ghc gln htn

vgh m ï vgs g tori n uh c gulolohm poro juo ym,

b boiolm L. Tgcnhtn ^rlopg b bnto , ag fm ln ns

poÿmb , pnrsmho kgnh ocmimlolo nh bo [npö

kb gco y ln uho i nlgoho ghstr uc cgóh . Su v gs g to

tnhgo pmr mkfntm, punstm qun

ym

vnhgo ln Ns

poÿo, soknr s g ym cmhmcgo nh Iolrgl uh vgz

coéhm qun sn b boioko L. [oióh ^rlopg b bn-



??1 [NUÖKBGCO

to , ag fm ln uh anriohm ln su ohcgohm polrn,

qun , snjöh sus hmtgcgos, rnsglgo nh bo cmrtn

y ob cuob qunréo lgrgjgrs n poro ghvn stgj or u h

osuhtm ln tnstoinhtoréo0 pnrm hm duç pmsgkbn

ghlgcorbn bo iohnro ln aocnr nsto ovnrgjuo

cgóh cmh bo puhtuobglol qun çb lnsnoko, io

ymrinhtn cuohlm nh Iolrgl hm nxgst go rn

prnsnhtohtn porojuoym qun pulgnro docg b gtor

su lnsnm. Hm mkstohtn, mdrncé bn nscrgkgr o uh

oigjm qun ym tnhgo nh nb ighgstnr gm ln Ns

tolm y nhcornc nrbn nb prm pósgtm pm r sg pmléo

aocnr nsto ghqugsgcgóh.

Ojrolncglm ï nstn mdrnc gignhtm, in supb g

có qun bn snrgo iuy pbocnhtnrm qun ym dunsn

ob sgju gnh tn lgo ï cmi nr ï su coso , y ouh

cuohlm prmcurç lnsb gjorin lnb mksnqugm,

dunrmh to h rngtnrolos su s ghstoh cgos y t o h

tm nb lnsnm qun vg nh nstn amikrn ln aokbor

i n cmsos qun i n lnkgoh ghtn rns or, qun

ocnptó bo mdnrto y oculé ï su jrocgmso ghvg

toc góh.

[ncgkgóin cmh ojosofm y cmrtnsohéo, pnrm

aukn ln hmtor cgnrto ghqugntul, c gnrto zmzm

kro qun ym hm pmléo cmiprnhlnr. Su coso

nro uho tgnhlo ln bnhcnréo y mtrms ndnctms, y

cuohlm in rncgkgó nstoko lntrïs lnb imstro

lmr vnhlgnhlm uhms ohtnmfms ï uh mdgc gob ig-



L N B U O [ O J ^ O W . ??7

b g tor ln nlol prmvncto, qun pmr tnhnr bo vgs

to cohsolo ku scok o c rgstobns olncuolms qun

bn docgbgtosnh bo iohnro ln pmlnr bnnr y ns

crgkgr sgh nhtmrpncgignhtms. Lnsoporncgó nb

cmi prol mr , i n b boió oportn y i n lg fm cmh

objöh igstnr gm 6

“•«Hm bn aojo, snÿmr, cmsqugb bos ig pu

sgbohgiglol, ó nsto nspncgn ln nikorozm qun

nh i g pnrsmho aokrï T l . mksnrvolm. N b t gn i

pm grï lgsgpohlm nh T l . bo i obo gi prn sgóh

y nh ié n b nhcmjgignhtm . Lnsln qun ao pn

hntrolm Tl. nh ig coso sç pmsgt gvoinhtn

qun nstoims rmlnolms ln lgnstrms y pnrtgho

cns nspéos qun aoh ln rncmjnr aosto bms sm

pbms ln hu nstro rnspgrocgóh poro tro si gtgrbms

ob prnsglnhtn0 qun aosto igs sgrvgnhtns sn

rïh cmhstohtns nspéos qun grïh nscmhlgnhlm

nh su inimrgo bos pobokros qun smbtnims nbn

bo kmco poro bbnvorbos ï bo cmhsglnrocgóh lnb

prginr iojgstrolm ln bo [npökbgco. Cmh nin

otnhtm y cuglolmsm ï nstos prnvnhcgmhns qun

-bn ohtncnlm, vno cóim pgnhso y aokbo, poro

qun' nh buj or ln b bnvor ob prnsglnhtn ln hu ns

tms y i ur i u ro cgm hn s, ln bos cuobns cmsos sn

curo y odncto nh su i m jro lm, b bnvn pb ïc n

i n s , nbmjgms y lgtgroikms qun aojoh [oho,

dïcg b y b gsmhfnro bo rnsglnhcgo ln T l . nh i g



?;5 [NUÖKBGCO

coso, y ï ié in b gknrtn ln iobns y qunkroh

tms qun hm tnhlréoh tçrighm cmhcnkgkbn .°

O tó h gtm i n lnformh bos pobokros ln lmh

Tgcnhtn, y lnscukré pmr nb bos qun hm aokéoh

sglm nxojnrolos bos prnvnhcgmhns ln L. Dnr

i éh .

Nsto cmhvnrsocgóh aokgo posolm nh su

tgnhlo, lnbohtn lnb imstrolmr, tnrigholo bo

«u ob i n cmhl ufm ï su sobo ln rncgkm 0 i os

ohtns posoims pmr uh potgm lmhln aokgo

pbohtolm uh oÿmsm horohfm y ï su bolm uho

vnhtoho cmh rnfos, y lntrïs ln nstms agnrrms

vg snhtolo ï uho iufnr ln uhms trnghto oÿms

y ln hm io b porncn r , ouh qun lni ocrolo,

cosg lnshulo y lnsjrnÿolo. Cuohlm vgm ns

to lnsjrocgolo qun ym aokéo ÿfolm smkrn nbbo

igs m fms , c bovó bms suyms nh ig pnrsmho, ó

ghcmrpmrïhlmsn in lg fm cmh durgmso lnstni

pbohzo6-“«½Hm tn an lgcam, vg b bohm, qun vo

yos ob

\ocuorb

y qun i n trogjos ï i g ag fm=

½\ gnhns v obmr poro vn rbn l nscobzm suk gr pmr

oqunbbos i orm i os nikrnolos y vnr sus pgçs-

nhsohjrnhtolms= ¡Iob polrn, iob anriohm

¡Cmjn nb cucagb bm qun b bnvo Oikrmsgm nh nb

cghtm y osnsgho cmh çb ob prnsglnhtn ° O ns

tos öbtgios pobokros vg iulolm nb cmbmr lnb

snÿmr ^rlopgb bnto, • qun os gçhlmin lu bcn -



L N B U O [ O J ^ O W . , ?; ?

inhtn lnb krozm in cmhlufm ï bo sobo, y

snhtïhlmin nh uh s g b bóh oinrgcohm ln ko

bohcnm , ghinlgotm ï mtro vnhto ho qun rj cg -

kgo bo buz ln oqunb igsim potgm, -cnrróbo

punrto, sn snhtó ï ig bolm, y in lg fm cmh

opojolm y inlrmsm ocnhtm nstos pobokros6

“«Sgnhtm iucam , oigjm igó , qun o b pn

hntror nh bo [npökb gco aoyo Tl. tnhglm bo

lnsjrocgo ln posor pmr nstn nspnctïcubm lm

bmr msm . B o i uf nr qun bn ao "ghtnrrmjolm cm h

toh s ghgnstros lnimstrocgmhns ns ig nspm

so nstï ln i nh tn , y bn lgrç bo cou so.

\nhnims uh smbm ag fm 0 cunhto cotmrcn

oÿms 0

nro hun strm nh coh tm, hu nstrm odïh, y

nb nx cbu sgv m lnpmsgtorgm ln hu nstrm co rgÿ m.

[nuhglm uh lmighjm ï mtrms iucaocams ln

su nlol, cmipró uhms cmantns ó pntorlms0

prnhlgóbms dunjm ï nspoblos lnb cuortnb , lmh

ln postoko nb cokobbm lnb agfm i nh mr l nb pr nsg

lnhtn, y osustolm nb ohgiob rmipn bo cunr

lo qu n bn sufn tok o, lgsporo ï tml m nsc op n,

con nh uho zohfo cnrcoho ob rgm y qunlo nb

ohgiob ghötg b . Nro nb cokob bm qun cmh iïs

nsinrm sn cugloko. Sokglmr nb lunÿm ln nstn

sucnsm, ó ghdmriolm lnb cousohtn ln oqunbbo

lnsvnhturo, duç ig ag fm orrohcolm ln bms

krozms ln su iolrn y punstm nh cbosn ln



?;; [NUÖKBGCO

jruintn nh nb vopmr ln junrro \ocuoré. B o

pmkrn iolrn ao b bmrolm, ao gipbmrolm cmh

igsnrocgóh0 ym an qunrglm ghlnihgzor cmh

crncns nb gipmrtn lnb cokobbm0 pnrm tmlm ao

sglm ghötg b . Su iolrn ao 'nhbmquncglm0 pnrm

hg nsto lnsjrocgo ao sglm kostohtn poro opbo

cor ob supunstm mdnhlglm. Ig ag fm vgnhn ï

tgnrro ln tgnipm nh tgnipm, pnrm hm punln

vnr ï su i ol rn, pmrqu n sg sn odgohzo ob i o h

cnkm , bn osn ln imlm qun hm aoy dunrzos po

ro orrohcorbn ln su pncam, y sg nstm sn bmjro,

dobtoh bos hncnsorgos poro lmi ghor bms éi p n

tu s oj rnsgvms ln bo iolrn cmh tro tml ms

cuohtms bo cnrcoh, y ï dobto ln snrns nh qugn

hns lnpmsgtor su gro, opnbo ï lnspnlozorsn ï

sé prmpgo, y ns-hncnsorgm otorbo cmh dunrtns

b gjoluros poro nvgtor ioymrns tmrinhtms .°

N h lgcgnhlm nstos pobokros sn my nrm h bo s

lm cn ,

amro cmhsojrolo obb é ï bo inso. ^ho

hnjro hms ovgsó ln qun nstoko punsto, y so

b gims ln bo sobo poro nhcoighorhms ob sgtgm

lmhln hms ojuorloko bo cmiglo porojuoyo,

ln bo cuob pgnhsm lncgr objm nh nb sgjugnhtn6





?;< [NUÖKBGCO

y ob cuo b ao h lolm bo prndnrnh cgo bms a gfm s ln b

poés pmr nhcmhtrorbn i ïs justm sm ï su po

bolor.

Tghm uho hnjro s gh mtrm vnstglm qun bo

coigso, sufnto ï bo cghturo pmr uho nspncgn

ln cghturmh ln boho ln cmbmrns, qun nb bos b bo

i o h cauikç, y c mbmcó smkrn bo i nso uho

jro h dunhtn ln kor rm, ï ju gso ln smpnro, b bn

ho ln coblm y orrmz, bm cuob in sgjhgdgcó qun

oqunbbo nro bo smpo0 pnrm sozmholo cmh nb snr

km ln bo corhn, punstm qun lnspnléo uh mbmr

pmcm ojrolokbn ob mbdotm y uh sokmr holo

justmsm ob pobolor. Ns hncnsorgm lnfor posor

iucam t gnipm poro pmlnrsn ocmstuikrorï

* sokmrnor sgh vgsgkbn rnpujhohcgo nstn jçhn

rm ln cmiglo.

Snju gloi nhtn pusm bo i gsi o hnjro smkrn

bo inso mtro jroh dunhtn b bnho ln coblm, cmh

i uc am s trmzms ln corhn anrvglo y o bjuho s

nspgjos ln i ogz c mc glm, o b o s qun bms por o

juoyms b boioh camcbm0 y snrvglm y cmhsu

iglm nstn pbotm, hms prnsnhtormh nh mtrm

nxtnhl glm u h trmzm ln tnrhnro osolo cmh cu n

rm , qun ns nb osolm qun iïs nstgioh y dns

tnfoh bms aokgtolmrns lnb poés, sno cuobqugn

ro su cmhlgc góh.

Tghgnrmh nh pms bms pmstrns , cmhsgstnhtns



L N B U O [ O J ^ O W . ? ;>

nh u h pbotm jrohln ln i gnb ln coÿo y ob j u

hos rnkoholos ln qunsm drnscm ln mvnfo. Hm

tuvgims v ghm . Bms porojuoyms hm ocms tui

kroh ï knknrbm nh bo inso. Hm vg nh nstms

cmhlginhtms nb iïs bnvn osmim ln nspncgos

hg pgcohtns, ln bm cuob in dnb gc gtç, qun nh

oqunb bms c b gios nstms cmhlginhtms osé n bo

kmrolms ocrncgnhtoh bo snl, y nb qun iucam

knkn nh bos rnjgmhns trmpgcobns ioto y cmh

suin nb aöinlm rolgcob lmhln cmhsgstn bo

vglo. \oipmcm cmié lniosgolm, qun tmlm

aortozjm ns ob b é iobésgim, pulgnhlm lncgr

qun nh tmlo bo cmiglo hm osgstgnrmh nb prg

imr hg bo otgbloluro. Wm yo sokgo qun nh

Oiçrgco ns hncnsorgm cminr pmcm poro cmh

snrvor bo sobul y cmrrmkmrorbo.

\nrigholo bo cmiglo , v ghm uho iuboto ,

qun ï i ïs ln snr i u y dno y i u y sucgo ,

trogo bos horgcns toh orrniohjolos, qun hm

porncéo sghm qun gkoh auynhlm ln bo kmco,Xy

hms ohuhcgó qun nstokoh punstos bos ao

i oc os. • *

Hms bnvohtoims ln hunstros rnspnctgvos

sg b bos ln cunrm ó koqu nto, y b bn vó i n L . T g

cnhtn ï bo sobo prghcgpob ln bo coso, lmhln

aokéo cuotrm jroh lns orjmbbos pnh lgnhtn s ln

bo pornl y otolos ï nbbos bms nx trn i ms ln lms





C O U É \ ^ B M Q .

^ h o s g n s t o p r m v n c a m s o . “ B o u r o .

Léfmin, puns, ^rlopg b bnto qun nro toh

okrosolmr nb cobmr nh oqunbbo tgnrro lnsln bos

lmcn kosto bos lms ln bo torln, nh bm iïs rg -

jmrmsm lnb nst ém , qun punstm uh hunvm drns

cm i nt gl m nh bo ornho ln bo cobbn y socolm

lgnz ighutms lnspuçs, sn qunloko lurm y nh

lgspmsgcgóh ln pmlnrbm cminr ncaïhlmbn uh

pmcm ln sob . _un cmrtolo lnb ïrkmb uho ho

rohfo nh oqunbbo i gsi ok mr o y cmiglo ó ca u

polo pmr objugnh, nro ghnvgtokbn y cosg gs-

tohtïhno bo dgnkrn y bo lgsnhtnréo iïs pnr

t ghoz y i mrté dnro, sucnlgnhlm bm i gsi m cmh

nb oju o qun ï bo i gs i o a mro sn knk gnsn, sg

sn socoko ln pmzm ö orrmy m q un hm tu vgn sn

uh o cmrr gnhtn vgmbnhto y nstrnpgtmso.

O nstn igsim tnhmr in duç ghlgcohlm uho

ghd ghglol ln pnb gjrms , qun çb prnsuiéo ln

kçrinbms lncgr ohtgcgpoloinhtn poro qun

y m pulgnro prnvn hgr bms y hm cmi prmtnr i g

vgl o pmr gjh mr oh cgo , pmr tml m bm cuo b bn lg

bos jrocgos.





L N B U O [ O J ^ O W . ?; 7

tn bms ln i ïs qu n nstokoh nhcnrrolms nh bms

ghiuhlms lnpósgtms nh qun nb lgctolmr aocg

hoko su s v éc tg i o s, y sn rntgró ob co i pm , y

obbé nspnro nb tçrighm ln sus lgos cmh bo

trohqugb glol lnb fu st m . N s uh ami krn g bu s

tro lm , y nb öh gcm q un pmlrï sotgsdocnr bms

lnsnms ln Tl.

“-½Ns oigjm ln Tl.= bn prnjuhtç .

“Ns ig polrn , in cmhtnstó ^rlopg b bnto .

N b pr gin r l go dnst gvm qun vnh jo i mh to

rnims ï cokobbm, bn b bnvorn ï Tl. ï bo caorro

lmhln rnsgln nstn pmkrn ohcgohm nspoÿmb , y

cmh çb aokborï Tl. poro qun sotgsdojo su

lnsnm.

Cobcubnh igs bnctmrns bm qun lnkgnrmh rn

jmc g forin sninfohtns prmpms gc gmhns . Nh ns

tm vghm ï turkor hunstrm rnpmsm nb cmhtghum

rnvmbmtnor ln uh ohgiocubm, qun, lohlm trm

pnzm hns cmh tro bos pornlns y bos v gj os lnb

tncam, prmlufm uh ruglm s ghgnstrm qun hms

mkbgjó ï ghcmrpmro rhms smkrn hunstro s a o

io c o s .

“'½Ns uh iurc gç bojm= prnjuhtóbo ig vn

cghm..

“Oamro bm sokrnims , in cmhtnstó okr gnh

lm bo vnhtoho.

W osé qun nstu vm bo aok gtocgóh obu i kr ol

7



?3 [NUÖKBGCO

y çb pulm cmhmcn r cuïb nro nb ohgi ob qun v m

boko, pobglncgó, nxc boi oh lm6

“ ¡B o uro ¡Bnvïhtnsn T l . ln bo aoioco

y sobjo cmrrgnhlm

Mk nlncébn, y dunro ln bo nstohcgo cmi nh zó

ï jrgtor6

“ '¡Bo uro ¡Bo uro ¡Orrgko bms qun lun r

ioh sgnsto, qun nstï nh coso bo uro

W cnrró bo punrto pmr lmhln aokéoims so

b glm . Wm igroko tmlm nstm cmh nspohtm0 y

iïs jrohln duç ig osmikrm tmlovéo , cuoh

lm v g b bnjor cuotrm ó c ghcm i ufnrns ln c m

bmr , cmh co ÿo sy nscmkmhns , y lms fóvn hn s i u

botms ori olms ln gju ob j u gso , cuk rgçhlm sn

tmlms bos coros cmh poÿunbms y mtrms b gnhzms,

nb cunrpm cmh pm hc a ms , i ohto s y cun rms .

Okrnh bo aokgtocgnh ï lmhln nstoko nb nhn

igjm , y tmlms ï öhobn ocmsoh cmh sus ojrn

s gvms ghstruinhtms s gh trnjuo hg rnpmsm, y

nb oh gi ob , oturl glm, cnhtu pb gco sus cm ht rm -

hozms ,

y lurohtn bo rndrgnjo mgjm prmhuh

cgo rï bms kotobbolmrns nstos y mtros pobokro s6

“¡\nh cu glolm , Lmighjo , qun yo sn ao

mrgho lm “ '¡Nb mréh a o coélm nh bo pornl “•

¡ H m , s ghm smkrn nb sunbm “¡Sn aokrï mrgholm

mtro v nz “ ¡H m tn lnstopns bo x o ro , I o

r gohm



L N B U O [ O J ^ O W . É 3É

N b ohgi ob coyó ob su nbm, i ïs rnhlglm

pmr bo dotgjo y nb otmbmhlroignhtm qun pmb

bms jmbpns ln sus cmhtrorgms, cuyms otoquns

smrtnoko cmh s ghjubor lnstrnzo. Tgnhlm tm

lms nh tgnrro ob oh gi ob p ov mrm sm, bn rn i o

tormh, y iunrtm , in ocnrquç poro cmhtni

pborbm , y vg uho jrohln iorgpmso, ioymr

qun uh iurcgçbojm y ln cmbmr cnhgc gnhtm.

Urnjuhtç cuïbns nroh sus cmhlgc gmhns poro

ghduhlgr tohtm nspohtm, y in lgfm \Frlopg-

bbnto0

X“Nstn ohgrhob pmhzmÿmsm kusco sgniprn

bo mscur glol cmim n b iurc gç bojm 0 cmiuh

inhtn aocn sus nxcursgmhns ln hmcan, y

smrprnhln bos aokgtocgmhns0 pnrm sg vunbo ln

lgo,

ns poro lor bo snÿob ln qun ob sgjugnh

tn aoy tmrinhto ö mtro c bosn ln imvgignh

tm otimsdçrgcm. Justo, ln mrghorsn smkrn bos

jnhtns , y iïs cuohlm sn vn ocmsolm0 su

mréh cmhsgstn nh trns

ó

cuotrm jmtos ln

ojuo, qun sg conh smkrn bo pgnb ln objöh smr

vgv gnh tn , ohtns ln lms amros, s g hm sn co ut n

rgzo cm h dun jm , prmlu cn uh o b bojo i mrtédnro

y b bnvo ob snpubcrm ï u h a mi kr n ohtns ln

vnghtgcuotrm amros.

Ln nstn ohgiob hm in aokgo aokbolm tm

lovéo L. Tgcnhtn ^rlopgb bnto.



C O U É \ ^ B M Q G .

' N b r m c é m . “ N b p g c o - q u n i o . “ N b n s t n r m .

Tghm bo ohtn véspnro lnb lgo dnstgvm snÿo

bolm pmr ^rlopgb bnto poro prnsnhtorin ï su

pol rn, y poro hm nxp mh nri n ï bms r gjm rns ln

bms royms ln oqunb smb trmpgco b , cm h vgh gi ms nh

qun nb vgn rh ns, obo coglo ln bo torl n, i m h to

r éoims ï cokob bm cmh bms oprnstms y inhns

tnrns lnb vgo fn0 posoréoi ms bo hm ca n nh bo

qu ghto ln u h o i gj m , y ob royor nb obko lnb

sïkolm hm s nh coi ghoréo i ms ï bo caocro ln

su polr n, ob cuo b porofn b bnjoréoi ms

obos

mcam ln bo i oÿ oh o, amro nh qun nb smb tml o

véo hm nfnrcn nh su pbn hgtu l bms r gjmrns ln

su orlmrmso ghdbunhcgo0 pnriohncnréoims nb

sïkolm y nb lm i ghj m rnjrnso réoi ms, m y n h

lm i gso nh Bò qu n, punkbm ghi nlgotm ï bo

qughto .

^h iubotm, snjöh supn lnspuçs, b gknrtm

ln L . T gcn ht n ^ rlop gb bnto, hm s ovgsó -qun

y o nstokoh b gstos bos i mh tu ros . L gói n i g

oi gjm uho ao i oco , çb sn opmlnró ln mtro,

2un nhtroi kms oc mi mloi ms nh bos ohcos ln



L N B U O [ O J ^ O W . ?3 3

hunstrms rnspnctgvms cokob bms , hms intgims

pmr bo coknzo uh pmhcam ln boho royolm, pu

sgi ms nb pgó smkrn nb n strgkm, co ko bjo i ms,

y hms sobgims ln bo coso, b bnvohlm pmr jugo

ï C gprgohm , qu n nro nb hm i kr n lnb i u bot m, nb

cuo b i mhtok o u h tmrlgb bm ln kofo i orco y

nh nxtrnim korr gjóh.

O b sobgr ln bo O su hc góh m gims bos c o i

poholos ln bo mrocgóh. L. Tgcnhtn tgró ln bo

rgnhlo ob coko bbm, sn poró y sn qugtó nb s m i

krnrm ln po fo0 C gprgohm sn vm bv gó y lgm bo

coro ï su oim, pmhgnhlm nb smikrnrm smkrn

bo sgb bo lnb cokobbm y cruzohlm bos iohms0 ym

sufntó nb posm ï i g ohgi ob y lnscu kré i g

coknzo, y nh nsto pmsgcgóh rnzoims bo mro

c góh lnv mtoi nhtn , y nh ocokïhlmbo ln r n

zor , n b iubotm sn oprmxgió ï L. Tgcnhtn y

bn pglgó bo kn h lgc góh 0 nstn sn bo ncaó cm h

i os jrovnlol qun u h mkgspm y cm ht ghu o

ims bo iorcao. Unrm ohtns ln niprnh

lnrbo , L . T gcn h tn socó u h poÿunbm ln su

doblrgqunro y sn bm otó ï bo coknzo, y in gh

vgtó poro qun ym agcgnro mtrm tohtm.

“½Umr quç ns nstn oporotm= bn prnjuhtó.

W L. T g cnhtn in rnpusm 6

“ O nstos amros cmi gnhz o nb rmcém ln bo

torln , nsm qun T l s . nh Nurmpo b boio h r n -



?3< [NUÖKBGCO

b nhtn ,

nb cuo b lnsoporncn o bos h u nv n ln bo

hm ca n. Sgh nstos prncoucgmhns hm s nx pm hn

i ms ï oi ohncnr cmh uh os tnrcgohos qun hm

lnsopornzcoh nh cghcm insns, ó cmh uh rnu

i otgsi m nh bo coknzo qun hms trogjo p n m

rns cmhsncunhcgos .

Mknlncé ï ig ghtnrbmcutmr y in smkrncmjé

ob cmhsglnror bms ghdghgtms pnbgjrms qun aoy

hncnsglol ln odrmhtor intglms nh oqunbbos

bnfohos tgnrros.

XNstïkoims nh pbn hgbu hgm 0 v gi ms sobgr bo

buho cmh tmlo sm bni hglol. Aokr éoims oh

lolm cmim uhms trns cuortms ln bnjuo y pn

hntrolm pmr uho snhlo ohjmsto, cnrcolo pmr

lnrncao ç gzqugnrlo ln opgÿolms ïrkmbns cu oh

lm v gi m s rnvmbmtnor ï i gb borns uho nspncgn ln

ghsnctms lnb toioÿm ln uho cucorocao obo

lo, qun bucgo uho pnqu nÿgto buz cn hgcgnhto

lnb toi oÿ m lnb km tóh ln u h dósdmrm cuo hlm

sn rnstrgnjo y sgh krmtor bo buz lnfo vnr toh

smbm su v ocg boh tn dmsdmrnscnhcgo. Nstms ' i gb bo

rns ln bucn s vmboh tns qun sn cruzokoh pmr

lnbohtn ln hm smt rm s h ms ozmtokoh bo coro ç

gipocgnhtokoh ï bms cokobbms, y tmlm nb

tgnipm qun torloims nh sobgr ln oqunbbo

ohjmsturo, qun snrgoh uhms trns cuortms ln

amro, bm nipbnoims nh ojgtor hunstrms smi-



L N B U O [ O J ^ O W . ?3>

krnrms poro lnspnlgr ï toh i mbns tms v n c g

h m s ,

y nh opocnh tor bo gi po cgnh cgo ln bms

cokobbms, qun toipmcm pmlgoh sudrgr cmh cob

i o bms ozmtns ln oqunb bms gi pm rtu hm s g h

snctms.

“½_uç kgcams smh nstms= prnjuhtç ï lmh

Tg c nhtn .

W çb in rnspmhlgó6

B boi oh ï nstos cucorocao s ln bu z, sobo

lgb bos nh uhos portns y pgco-qunios nh

mtros . N stn öb t gi m hmi krn bm rnc gkn tnh gnh

lm nh cunhto bo cmhlgcgóh lnb kgcam,, nb cuob,

sg bmjro pmsorsn nh bo pgnb , c bovo su ioblgtm

oj ug fó h, y lnfo gi prnso uho rmhcao oi mroto

lo qun prmlucn uh lmbmr toh dunrtn cmim nb

ln uho qunioluro ln uh oscuo ln cohlnbo.

T m bv é ï qunlor oksmrtm ob cmh tni pbor uh

hu nv m pnb gjrm toh rnspntokbn cmi m gj h m

rolm.

So bgi ms ï uho lgbotolo bboh ur o, lmhln bo

buh o obuik roko nh nb sunbm uh o prncgmso

ob dmikro ln i us jm sni nfohtn ï uh ior

tro hq ugbm . [ncrnol m cmh bo pnr spnc tgvo ln

oqunb nxtroÿm pogsofn, in lnsvgç uh pmcm ln

ig oigjm poro cmhtnipbor ï tmlm ig sokmr

bms nhcohtms qun nh ig giojghoc góh prmlu

céo oqunb toh vgstmsm pohmroio, cuohlm in





L N B U O [ O J ^ O W . ?3:

tn poés nstor léos y insns nspnrohlm uho

doigbgo ï su oiolm lnul m, y vgnhl m qun hm

porncn, nxcboior6 « ¡M sn bm cmigó nb t gjrn, ó

sn bm trojó nb nstnrm °

Hunvm osmikrm y hunvm pnb gjrm, poro ié

toh gjhmrolm cmim bms ohtnrgmrns .

Sgh hunvms ghcmhvnhgnhtns b bnjoims ï bo

qughto lnb oi gjm ln L . T g c n h tn ^ rl op g -

b bnto , n b qun hms ocmjgó cmh snÿobns ln iu

cam ojrolm, y olmhln aojm cokm, bnctmr qun

r glm ,

poro lncgrtn nh nb sgju gnh tn copétubm bm

qun nh nsto qughto hms sucnlgó, qun smh cm

sos poro lnbngtor ob qu n ns cu ca o, pnrm h m

poro nb qun bos poso.

C O U É \ ^ B M Q G G .

B o b n y l m r o z o s . “ N b s o h j ò é .

L .

I gju nb \ rg j m, lunÿm ln bo qugh to nh

lóhln ékoi ms ï amspnlorhms nsto hm ca n,

hms rnc gkgó cmh sotgs docc góh y rnjmcg fm . Hgn

tm ln nsp oÿ mb, cmh snrv oko p mr bo potrgo ln

su okunbm cgnrtm rncunrlm ln jrotgtul, ln bm

cuob in ambjuç pmrqun bn dunro iïs ojro

lokbn i g vgs g t o . L góhms ln cnhor nsp bnh lé -





L N B U O [ O J ^ O W . ?37

duç nsc bovm i ubotm ln u h cmi nrcgohtn coho

rgm ,

ln opnbb glm Uobocgms, y ym hm punlm cmh

snhtgr qun ig b ghofn sn iohcan.

“ W o nsn- ns mtrm co htor , rnspmhlgó ^ rl o-

pg b bnto 6 ym gjhmroko nsto c grcuhstohcgo .

W nhtmhcns prnjuhtç ï bms ghtnr bmcutmrns 6

“½Hm smh Tls . rnpuk b g cohms=

“Lnsln qun cmhqugs toims hunstro ghln

pnhlnhc go , cmhtnstó o b puhtm L. Igjunb .

“Nhtmhcns , r nspmhlé , nhcunhtrm o bjm

ohóiobm su prmcnlnr .

L gscut gi ms o bjöh t gni pm smkrn bo i ot n

rgo, pnrm hm aukm dmrio ln cmhvnhcnr ï igs

lms poroj uoym s . Bm s nhcmhtrç pmr lniïs gh

trohsgjnhtns cmh rnspnctm ï bo bny ln rozos.

Lnspuçs qun aukgims cnholm, cm bjoims-

hunstros rnspnctgvos aoiocos nh uho nspn

cgn ln cmrrnlmr qun loko vgsto ob r gm. Nh ns

to jugso cmh vnr soi ms uh kunh rotm, aosto

qun sn qunlormh lmriglms igs cmipoÿnrms .

Nb cobmr nxtrniolm ln oqunbbo hmcan, bo

pmco cmstu i krn qun tnhgo y m ln lmri gr nh

aoioco y bms imsqugtms qun in ozmtokoh,

i n tnhéoh lnsvnbolm, nh tçri ghms qun l n

cglé sobtor ln i g cmbj oh tn bncam y lor p o

snms pmr nb cmrrnlmr nh iohjos ln coigso.

Nxtosgolm cmh bo pnrspnctgvo lnb r gm, lmhln



?<5 [NUÖKBGCO

bo bu h o rgnboko, y ln bo vgs tms o obdmi kro qu n

cmh bo i nh ju oh tn lnb r gm aokéo vn stglm bo

pboyo, lnscnhlé pousoloinhtn lnb cmrrnlmr

qun lmi ghoko oqunbbo vgstm so prolnro y i n

nhcoighó ï bo rgknro, y cuohlm in aobbç ï

c gnrto lgstohcgo lnb o j u o i n snh tç, lohlm

drnhtn ï bo bu ho , qun y o qunréo nscmhl nrsn

pmr nhtr n bms opgÿolms km squ ns ln bo mtro

portn lnb rgm.

Umcm t gnipm nstuvn nh nsto lnb gc gmso cmh

tni pboc góh , pun s uh ms jr gtms lnsodmrolms

qun portéoh lnsln nb cmrrnlmr in socormh ln

ig olnioh rnpmsolm y rndbnxgvm. Bos pobo

kros qun ï ié sn nhcoighokoh hm nroh ghtn

?

b gjgk bns , pmrqun pnrtnhncéoh ob glgmi o j u o - '

rohé . Tgnhlm n b jr g tolmr qun ym hghjöh co

sm aocgo ï sus nxcboiocgmhns lnspnrtó ï igs

cmi poÿnrms , b ms cuobns i n jr g tormh t o i

kgçh lnsodmroloinhtn cmh nstos pobokros nh

costnb bohm6

“¡Opïrtnsn , oigjm , ln bo r gknro , qun oh

lo lnspgnrtm nb sohjòé

W supmhgnhlm ym pmr bos vmcns sghgnstros

ln i gs coiorolos qun cmrréo pn bgj rm , i n

oprnsurç ï sukgr ï bo qughto y ï pr nj uh tor

cuïb nro nb hun vm okgsi m ï cu y m kmrln i n

aokgo punstm.



L N B U O [ O J ^ O W . ?<?

3

N htm hc ns supn qun nb qun prgi nrm i n a o-

kgo jrgto lm nro u h crgolm ln bo coso ln lmh

I gj u nb , qun hm sokgo costn b bohm, y nb oi m

y L. Tgcnhtn in l g fnrmh6

“ N b r gm ao i nh juo lm y ao dmriolm nso

pbo yo , qun ioÿ oho nstorï cukgnrto . I gn h

tros hm bo cgrcuhlo nb ojuo lgscurrn pmr nh

trn bos 'ynrkos uho nspncgn ln pnqunÿo soh

jugfunbo ln cmbmr vnrlmsm y trospornhtn, qun

b boioh hunstrms po g sohms sohjòé . Nstnohg -

iobnfm ns ghmdnhsgvm cuohlm bn cukrn nb

ojuo0 hm sn sokn tmlovéo sg pmrqun kusco

ioymr prmduhlglol nh nb snhm ln bo tgnrro,

ó

pmrqun nb ojuo lnstruyn bo dmrtobnzo ln su

i mrln lur o0 pnrm ns nb cosm qun cmh bo a u

inlol oporncn pmr bo supnrdgcgn ln bo ynrko,

y sg nhcunhtro lmhln imrlnr, bm nfncuto, y

su"ojugfóh ns toh pmlnrmsm, qun inlgo amro

lnspuçs ln aoknrbn cbovolm iunrn nb qun ao

tnhglm bo lnsjrocgo ln tmpor cmh toh tnrrgkbn

vgkmrnzhm.

N stn duç poro i é mtrm pnbgjr m gjh mr ol m,

lnb cuob tm i ç opuh tn s gh pçrlglo ln t gni pm .

Ob oiohncnr hms pusgims nh trnh ln vgo

fn coighm aocgo bo qughto lmhln nstoko nb

ohcgohm ^rlopg b bnto . Bos hunvn ln bo io

ÿoho snr goh cuohlm b bnjoims ob tçrighm ln



?<;

[NUÖKBGCO

hu nstro nx cu rs góh , y lnspuçsXln sobulor ï

oqunb vnhnro kbn nspoÿmb vo bntul ghor gm, t m

ioims rnpmsm y o bimrzoims .

O nstn amikrn lnké n b cmhmcgignhtm ln

bo agstmrgo lnb lgctolmr Drohcgo0 qun cmh

mtrms lm cui nh tms y hmtgc gos qun auk n ï

bos iohms, dmriç bo agstmr go ln oqunb pnrgm

lm lgctotmrgob nxtromrlghorgm y qun an ln rn

dnrgr ï su lnkglm tgnipm.

C O U É \ ^ B M Q G G G .

B o b b u v g o s o b v o l m r o . “ N b c u r o l n B u q u n .

?

I uca m y ojrolokbninhtn i n nhtrntu vm

bo pbïtgco Coinho y sokrmso qun tuvn cmh

nb ohcgohm ^rlopgbbnto, qun ï pnsor ln nstor

corjolm ln oÿms y cosg c gnjm, rncmrloko tm

lms bms ozorns ln su vglo, sgh mbvglor pmr

inhmrns curgmsms qun pmcm ï pmcm grç hor

rohlm nh nb cursm ln nstn vgofn. Aokgo sg

lm mdgcgob ln ortgbbnréo luroh tn bo l mi gho cgóh

nspoÿmbo0 sgrvgó cmh bnobtol ï su potrgo y bn

smrprnhlgó bo rnvmbucgóh ln bms oinrgcohms.

\ uv m qun smpmrtor bos pnrgpncgos hoturobns

mcurrglos nh nb Uorojuoy lurohtn nstn pn-



L N B U O [ O J ^ O W . É<S¡

rémlm ghsu rrn ccgm ho b , y nb pml nri n rndnrgr

nh oqunb iminhtm cuohtm in rndnrgo, sn bm

lnkgó ', cmi m lg fn nh mtrm bu jo r, ï uho c gr

cuhstohcgo otimsdçr gco ln bo cuob vmy ï ln

c gr o bjuho cmso ios.

Lurohtn bo amrrgkbn lgctoluro ln L. Jos

por ln Drohcgo, nstn ortgb bnrm tnhgo bo tocao

ln gbust rol m0 nb lgctolmr qugsm soknr sg nstm

nro toh cgnrtm c mi m sn bm lnc goh, y b boi óbn

uho ioÿoho tniprohm y bn lg fm nstos ó po

rncglos pobokros6

“An rnc gk glm lms coÿmhns qun an cmi

prolm nh bo drmhtnr o lnb Krosgb, ï uh ms c m

inrc gohtns kros g bnÿms . Nxoiéhnbms Tl. v

léjoin s g smh kunhms .

Mknlncgó ^rlopg b bnto 0 nxoighó bms coÿm

hns y nhcmhtró nh nb ïhgio ln bos pgnzos ob

juhms lndnctms, qun bn ghlgcormh qun pmr bm

i nh ms bms coÿm hns nstokoh y o dmjunolms y

sn aokéoh rnporolm poro vnhlnrbms pmr hun

v m s 0

y ï dgh ln qun su mp ghgóh bbnvo sn tml m

nb oporotm qun pnlgo bo gi pm rto hc go ln bo

cmigsgóh, rnloctó uh ghdmrin cgnhtéd gcm y sn

nsinró nh lorbn uho dmrio qun ocrnlgtoro

bo prmbg fglol lnb nx oi nh y qu n nro l mctm nh

bo iotnrgo.

B ny óbm n b lgctol mr, y lg fm ï su octuor gm6



g << [ N U Ö K B G C O

“-Nb ortgbbnrm nspoÿmb sokn iïs ln bm qun

y m crn go . L gspmhjo T l qun nh nstn i mi nh tm

bn nhcgnrrnh nh uh cobokmzm.

_ugnrm qun snpoh igs bnctmrns, ohtns ln

nhtror ln b bnhm nh bo agstmrgo trgstninhtn

cçbnkrn ln nsto lgctoluro, qun nb lnbgtm iïs

jrohln qu n pmlgo cmi ntnr uh c gulolohm po

rojuoym ó nspoÿmb nro nb ln prmpnhlnr ïsnr

g bustrol m. N b lmctmr Dro hcgo hm pmlgo c mh snh

tgr qun nxgstgnsn nh bo [npökbgco uh amikrn

qun pulgnro rgvobgzor cmh su ghtnb gjnhcgo, y

cuohlm hmtoko qun objuh m pmlgo snr su c m i

pntglmr ó optm poro sui ghgstro r bucn s ï mtr ms ,

ó poro snr nbnjglm prnsglnh tn, ku scoko drg

vmbms prntnxtms poro nhcnrrorbn, y poro

iohlorbn dusg bor posolms objuhms.lgos . Un

rm sg nstoko lnstnipbolm m' dur gmsm, hm oj uo r

loko ï kuscor prntnxtms, sghm qun drohco

inhtn lgctoko sus inlglos cmh drohqunzo y

orrmjohcgo , cmh nb cmhvnhcgignhtm ln qun

hm aokgo ln nhcm htror mpmsgcgóh y qun su s

órlnhns snrgoh rnvnrnhtninhtn ocotolos.

N b octuorgm lgspu sm qun lms smblo lms y

uh cokm socosnh ln su lmigcg b gm ï nstn ghdn

bgz ortgb bnrm, qun toh ln kunho dç aokgo prns

tolm uh snrvgcgm qun bn pglgó nb prnsglnhtn

ln bo [npökb gco , y pnhntró rnsgjholm nh nb



L N B U O [ O J ^ O W . ?< >

cobokmz m, lnfohlm okohlmholo ï su doi gbgo,

qun nro su nspmso y lms Bg fms inhmrns. Or

rnkotóbn ol ni ïs bms nscosms kgnhn s qun pm snéo

y tuvm bo pmkrn nspmso qun ocnptor nb mdgcgm

ln lubcnro poro iohtnhnr ï sus pmkrns

agfms.

Lms oÿms y cuotrm insns nstuvm nhcnrro

lm ^rlopgbbnto nh bo prgsgóh, vgnhlm sobgr

colo trns ó cuotrm lgos uh cmipoÿnrm ln prg

sgóh poro snr posolm pmr bos orios, sgh iïs

prmcnsm ó snhtnhcgo qun nb ohtmfm lnb lgcto

lmr. Cuohlm smpboko nb vgnhtm Sur, qun ns nb

i ïs drgó ln oqunbbms poés ns, sn lup bgcokoh nh

nstn tgjrn sus tnrrgkbns occnsms ln agpmcmh

lréo , y smbm sn opbocokoh i ohl ohl m socor lnb

nhcorcnboignhtm ï uh poroju oym ó ï uh n s

poÿ mb poro qun bn dusgbosnh drnhtn ï su

imrolo, cuyo nfncucgóh prnsnhcgoko lnsln

uho vnhtoho kofo ln su pobocgm.

Bbnjóbn su turhm ob pmkrn ^rlopgb bnto, y

ï bos sngs ln bo i oÿo ho bn hmtgdgcormh bo sn h

tnhcgo ln iunrtn, ohuhcgïhlmbn qun sn prn

porosn, pmrqun ï bos hunvn sudrgréo bo pnho

qun bn aokéo gipunstm nb lgctolmr. Uglgó uh

socnrlmtn poro cmhdnsor sn0 pnrm c mi m ln nstos

cmsos sn imdoko L. Jospor, sn bm hnjormh, y

tu vm nb ghmc nh tn rnm qun cmhcrntorsn ï bo c m h -

?5-



?<4 [NUÖKBGCO

trgc gmh ln su s cubpos y ï pnlgr ob cgnbm uh o

kunh o i unr tn y nb lnscohsm ntnrhm cmh cnl g

lm ï bms qun iunrnh cmh bo osgstnhcgo ln bms

rnprn snhtoh tns lnb Sn ÿmr , L gms pmlnrmsm ln

tmlm bm crgolm.

^h cuortm ln amro ohtns ln bos hunvn sm

krnvgnhn uho ln nsos dnrmcns tmrinhtos toh

cm i u h ns nh oqunbbo tgnrro y sn lnskoroto

nb cgnbm nh ojuos, cmh qun duç hncnsorgm sus

pnhlnr bo nfncucgóh aosto nb sgjugnhtn cbgo0

pnrm s ghtgçhlmsn jrovninhtn ghlgspunstm nb

lgctolmr oqunbbo hmcan, dob bncgó ob sgjugnhtn

lgo iuy tniprohm, ln bo iohnro qun nh bu

jor mpmrtuhm lnscrgkgrç, y qunló ohubolo bo

snhtnhcgo ln iunrtn ln nstn lnsvnhturolm

nspoÿmb .

Umr nsm lg fn iïs orrgko qun ï uho cgr

cuhstohcgo otimsdçrgco lnkgó ^rlopgb bnto su

sobvoccgmh.

Cm i gi ms y lmri gim s oqunbbo hmcan nh

nsto qughto, y pmr bo ioÿoho, cuohlm lns

puhtokoh bms royms lnb smb , hms lnspnlgims

lnb oh cgoh m, lnspuç s ln aoknr y m cmhcnrtolm

cmh çb bo iohnro ln vnrhms y aokborhms poro

qu n i n docgbgtosn cm h su nrulgto horr ocgóh bos

ghvnstgjocgmhns qun ym lnsnoko poro cmhmcnr

bo vnrlolnro agstmrgo lnb Uorojuoy.



L N B U O [ O J ^ O W . ?<:

Imhtoims ï cokob bm y posoims pmr uh

punkbnc gtm b boiolm Buqun, bujor ln nscosé

sgim vncghlorgm,-pnrm nh cuyo öhgco gjbnsgo

sn lncgo i gso ï bos lgnz , y poro i ms o bo

smi kro ln uh kmsqun 0 hm s opnoims y nsp n

roims bo amro poro osgstgr lnvmtoinhtn ob

sohtm socrgdgcgm.

O cu lgó bo jn ht n lnb punkbm y bms a okgtoh

tns ln oqunbbo lgbotolo coipgÿo, tmcgms vns

tglms ln dgnsto. Nb trofn ln bms porojuoyms

cmhsgstn nh uho coigso kbohco ln objmlóh

cmh pncanro kmrlolo ï usm lnb poés, pohto

bóh ln b gnhzm kbohcm cmh uhms d bncms ln objm-

lmh qun conh lnsln bo rmlgbbo, dofo nhcorho

lo cnÿglo ï bo cghturo, ln objmlóh ó ln snlo,

snj öh bo pmsgc góh i os ó i nhm s ocmimlolo

lnb cgulolohm, pnrm sgh qun dobtnh bos kmrbos

ó bms dbncms, qun dgmtoh jrocgmsoioinhtn ob

bolm gzqugnrlm ln bo colnro, y smikrnrm ln

pofo cm h cgh to hn jr o nh bo por tn ghdnrgmr ln

bo cmpo. Oÿïlosn ï nstm uh pmhcam ln koyn

to nhcorholo ó ozub qun b bnvoh ob am i krm y

tnrcgolm ï i ohnro ln b glgolmr tou rmi ïqu gcm.

Mcgmsm snrï lncgr qun nb pgç vo cm i pb nt o

i nhtn lnshul m, nh cu ym osnm smh i u y ns

i nr ol ms . N b cobzolm cm h .nstms orrnms qugto

ob tmtob ln bo vnstginhto tmlm su lmhogrn.



?<1 [NUÖKBGCO

Bos iufnrns b bnvoh uho nspncgn ln töhg

co kbohco sufnto ï bo cghtur o pmr nb c a u i

k ç , y uho jrohln sïkoho kbohco qun sn pm

hnh ï iohnro ln tmco, y nh cuyms ogrmsms

lmkbncns sn lgstghjunh bos porojuoyos poro

qun sus otroctgvms hm posnh lnsopnrcgkglms.

\oipmcm b bnvoh cobzolm.

Smhó bo amro, y sn b bnhó bo copgb bo ln jnh

tn . Ig nspmso, qun hms ocmipoÿoko nh nsto

nxpnlgcgóh, y ï bo qun hmikrm pmrqun duç

octmro nh uh bohcn lnsojrolokbn, qun rndnrg

rç lnspuçs, sn qugtó su smikrnrm ln pofo ln

ohcaos obos y sn pmstró ln rmlgbbos nh bo ho

vn cnhtrob ln bo gjbnsgo nhtrn tmlos bos poro

ju oy os , y hmsmtrm s bms vgo fnrms hms cm bmco

ims ï uh nxtrnim lohlm vgsto ob obtor.

T m y ï lnscrgkgr bo cop gbbo, ó bo gjbn sgo

öhgco lç Buqun.

Ns uh sobóh cuolrg bmhjm, ln uhos trnghto

voros ln bmhjgtul pmr lmcn ln botg tul, dmr

iohlm trns hovns, qun lgvglnh uhos cuoh

tos cmbu i ho s ln cob y cohtm kbohqunolos

cmh yn sm . Uo vgi nht m ln bolr gb bm cmi öh n h

corholm, tncam ln tnfos, ï bos cuobns smstgn

hnh jrohlns vgjos ln cnlrm ghtnrcobolos cmh

ghdghglol ln jrunsos coÿos, qun nh nb poés

b boioh

tocuoros,

y otolos ï bos v gj os pmr



L N B U O [ O J ^ O W . ? <7

uh o ghdghglol ln cmrrnos ln cu nr m, qun obbé

b boioh

juoscos.

\gnhn nstn tmscm sohtuorgm trns punrtos,

uh o jroh ln nh su n xtrn i m ghdnrgmr qun lo

drnhtn ob obtor ioymr, y lms botnrobns, ln

bos i gsi os lginh sgmhns qun bo pr gh cgpob .

Bos trns nstokoh okgnrtos.

Drnhtn ï colo punrto y orrgiolm ï uho

cmbuiho nxgstn uh pmstn ln iolnro cuolro

l m ,

y nhcgio lnscohso uh mrghob kbohcm, qun

sgrvn ln pg bo ln ojuo knhlgto.

^h mr ghob , bnctmrns igms , hm bm tmiçgs ï

dïkubo. Ns uho vosg fo qun aoh ghtrmlucglm

nh bo [npökb gco , y bms porojuoyms, o b vnr bn

toh prgimrmsm, tnrsm y kr g b bohtn, hm aoh pm

lglm cmhcnkgr qun sgrvgnro poro usms toh pbn

k n y m s ,

y tohtm ns osé , qun ohlohlm nb tgni

p m ,

uh o poro juo yo ln bos iï s prghcgpobns

ln bo Osuhcgóh in iohló ln rnjobm uh mr g

hob b bnhm ln lubcn ln juoyoko.

Nb obtor ioymr sç lgst ghjuéo pmr uh rnto

kbm ln dmrio ohtgjuo, cmh bokmrns y olmrhms

jrmtnscms0 in lg fnrmh qun nro mkro ln bms

gh l gm s ,

pnrm cuohlm bms fnsuétos nroh nh Ig

s gmhns sus lmigholmrns . Tnhçrosn bo

gio

jnh ln uho vgrjnh, toikgçh nscub turo oht g

juo y ln içrgtm nscosm.



?>5 [NUÖKBGCO

Aoy lms obtorns botnrobns, pnrm hm inrn

cnh qun sn lnscrgkoh.

Bo tmrrn nstï sgtuolo nh bo punrto prghcg

pob lnb tn i pbm , y cmhsgstn nh cuotrm j ru ns ms

iolnrms , cmh objuhms trovnsohms nh bo por

tn supnrgmr, qun smstgnhn uho nsqugbo cmh

oikgc góh ln snr coipoho.

Ohtns qun nipnzoro bo igso, qun sn t g tu

boko bo ioymr, y qun pmr bm tohtm tnhgo qun

snr cohtolo, cminhzó bo iösgco nh nb cmrm.

Aokgo lgsgiubolm cuohtm puln bo rgso ob os

pnctm lnb mrghob cuohlm tmiç nb ojuo knhlg

to , pnrm hm dug lunÿm ln i g cuoh lm nsc uc aó

bo mrqunsto, qun sn cmi pmh go ln uh o t o i

kmro y uh tr gïhjubm, iösgco jroto y smhmro

ïbmsm glms pmcm orióhgcms lçbms porojuoyms .

O b rorm cmi pïs ln nstms ghstru i nhtm s nh

tmhormh bms prginrms cohtms ln bo igso nb

böjukrn ocnhtm ln uho rmkusto vmz ln ami

krn y nb jrgtm lnsojrolokbn y pmcm uhésmhm

ln uh iucaocam. Obnó bms m fms y vg qun nb

caohtrn nro uh hnjrm nh iohjos ln coigso

y cmh uh pmhcam ln koynto nhcorholo qun

bbnvoko lmkbolm smkrn bms am i kr ms ï ju gso

ln caog 0 y nb t gpbn uh zojob iubotm sgh ios

otovém qun uh pohtobóh kbohcm y bo coigso

cmh bms doblmhns ï dunro, pmrqun sgnhlm lgo



L N B U O [ O J ^ O W . ?>?

dnst gvm y b bnvïhlmbo iuy kbohco y pbohcao

lo,

aokgo qunrglm bucgrbo pmr nhtnrm nh oqun

b bo sojrolo cnrnimhgo.

Sobgó nb curo, amikrn ln kunho nstoturo

y rmku stm, t grohlm ï bms c ghc unh to y c gh cm

okrgbns0 pgnb rujmso y trgjunÿo, ouhqun nro

kbohcm ln b ghofn0 drnhtn pnqunÿo, coknzo pm

kbolo ln coknbbm cnrlmsm y cmrtm0 mfms auhlg

lm s , cn f g fu htm s , ohcao horgz y kmco ln j ru n

sms bokgms y ln cnÿm ogrolm ç gipntumsm.

Sobgó cmh nb obko y bo nstmbo, ocmipoÿolm

ln uh ocóbgtm cmh smtoho y smkrnpnbbgz, pnrm

b bnvohlm nh bo i oh m uh b gkrm y nb ag sm pm .

Sn ghcb ghó ohtn nb obtor, vmbvgósn ob pökbgcm,

cohtó uho krnvn mrocgóh, ï bo cuob rnspmhlgó

nb cmrm cmh nb ocmstu i krol m oinh, y t m i o h

lm nb agsmpm ln bos i oh ms lnb i mh oc gb bm,

orrnintgó posohlm pmr nhtrn nb opgÿolm cmh

cursm, rnzohlm cgnrtos drosns nh botéh y in

hnohlm nb agsmpm ï lnrncao ó gzqugnrlo cmim

qugnh lnrroio nb ojuo knhlgto ï bos jnhtns,

y oqué nhtro bm curgmsm lnb osuhtm.

B bnj o ï. lmhl n nstoko i g nspm so0 l ntgnhn

su rnzm0 bo igro ln agtm nh agtm0 ig nspmso

bnvohto nb rmstrm y pobglncn ob hmtor nb lns

cmipunstm snikbohtn lnb curo, n b cuob nx

c boio6



?>; [NUÖKBGCO

“½_ugçh nrns , rukgo ln Sotohïs= Objuho

nxtrohfnro prmtnstohtn.

“¡Snÿmr , nxc boio ig nspmso , ym smy co

tób gco

_ugsn okobohzorin ob curo, y igs oigjms

in lntgnhnh0 y nb socnrlmtn prmsgjun6

“Uuns s g nrns cotób gco , ½cmim tn prnsnh

tos nh nb tnipbm ln Lgms cmh bo coknzo lns

hulo=

W obzïhlmsn nb obko y bo smtoho, soco uh

poÿunbm ln agbm cmh cuolrms nstoipolms, y

cmh éipntu durgmsm bn orrmfo smkrn bo coknzo

ln ig otrgkubolo nspmso, y oÿoln6

“¡Umhtn nsn tropm nh bo coknzo, y lo ln

cmrm ob socrgdgcgm ln bo igso

Con nb poÿ unbm ob su nbm 0 sn pm hn ln pgç

ig nspmso y sobn lnb tnipbm bbmrohlm y otro

ynhlm bo curgmsglol ln bms lnvmtms. Sob

jm y m ï su nh cu nh trm , bo l my nb krozm, y

hms vo i ms fu h tm s ï lmhln nstokoh bms c o

kobbms.

Sn nhcosqunto nb smi krnrm y i n lgcn

krgmso6 - "

“'Oyöloin ï imhtor y voimhms .

Urmcurm opocgjuorbo, lgcgçgglmbn qun smbms

hm pmléoi ms coi ghor , pmrqun nh u h poés

lmhln hm ao y co i ghm s nro lgdécgb ocnrtor





?>< [NUÖKBGCO

“'½Snrï copoz nb prnsglnhtn.. .=

“ '¡Ln dusg borbn lg fm ^rl opgb bnto oc nh

tuohlm su pobokro ln uho i ohnro qun i n

nstrninc gó .

“Aojo Tl. bm pmsgkbn pmrqun hm bm snpo,

nxc boió0 y m koró bm i gsi m. W rnpusm ^ r

lopgbbnto6

“ 'I oÿoho bm sokrï. N b fu nz y nb fndn ln

urkohms nstokoh nh uh kohcm y bm aoh prn

snhcgolm tmlm, y ioÿoho bn rndgnrnh nb sucn

sm 0 y cmim ocosm hm bn cmhmcnh ï Tl. , prnsu

ignhlm qun bo rnprginhlo lnb curo sn ao

lgrgjglm ï uh nxtrohfnrm lnscmhmcglm, bn

horrorïh nb cunhtm nh tmhm ln imdo y cmim

qugnh opbouln nb ancam cmim, cmso-inrgtmrgo

y ln kunh sokmr. Unrm nb prnsglnhtn, qun ns

oigjm ln Tl. y bn cmhsglnro, costgjorï ob

socnrlmtn snvnroinhtn.

N h oqunb i mi nh tm sn lgs gpó nh i é bo

gro qun sustnhtoko cmhtro nb curo, y bm igs-

im~bn posó ï i g nspmso, y ns tu vgi ms cm h

cnrtohlm bo i ohnro ln b gknrtorbn ln u h c os

t g jm ,

pmrqun hm qunrgo b bnvor smkrn ig cmh

cgnhcgo bo pnho qun bn gi pu sgnro h ï i g mdnh

smr, cm h qun rnsmbvé nhtror nh pbïtgcos cm h

nb fu n z , cm h nb fndn ln urkoh ms y cmh nb c u

ro0

pnrm ^rlopgb bnto nhcmhtró inlgm ln ob go-



L N B U O [ O J ^ O W . ?> >

hor nb coighm, aokbohlm prginrm cmh nb cu

ro ,

ï qu gnh cmh mcgo.

\nrigholo bo igso nhtrm' nb curo nh bo

socrgstéo, y cuohlm sn aukm lnspmfolm ln sus

mrhoi nhtms bn b boió ^rl opg b bnto , y c m h

vmcó ï pbïtgco ob

funz,

y o b fn dn , y cnhsuroh

lm su occ góh , lg fm qugçh y m nro y bos c gr -

custohcgos qun i n aokéoh b bnvolm ï bo [ n

pökb gco . •

\n i kbó nb curo , vghm ï kuscorhms y hms pg

lgó pnrlóh0 ym bn agcn objuhos rndbnxgmhns,

hmtohlm qun bn b bnvoko ï bo pobghmlgo, hm nb

rncmhmcgignhtm lnb ojrovgm , s ghm nb tnimr

ln bo pnho.

Sn nsdmrzó nh qun cmigçroims cmh çb y

snstnïsnims nh su coso0 lg fm ig iufnr qun

tnhgo snl, y nxcboió nb curo6

“Hm knko Tl. ojuo, snÿmro igo , qun

punln aocnrbo, loÿm.

W lohlm krghc ms cmi m uh ropoz ln lmcm

oÿms , cmi nh zó ï lnscmbjo r horohfos ln u h

ïrkmb vncghm ï lmhln cnbnkrïkoims bo cmhdn

rnhcgo . O jr ol ncgi ms nb mksnqugm ln bos h o

rohfos , y s gh ocnptor bo cmiglo niprnhlg

ims n b v go fn ï bo Osuhc góh.

Nb prnsglnhtn supm nb sucnsm. Wm hm sn bm

lgfn 0

pnrm çb in bm rndgrgó smhrgnhlm.



?>4 [NUÖKBGCO

I n lgfnrmh qun aokgo bboio lm ob cur o y

qun bm aokgo punstm cmim caupo ln lóighn,

lïhlmbn bms cobgdgcotgvms ln ohgiob y ln sob

vofn 0

pnrm sn cmhtnhtó cmh bo sg bnhcgmso cmh

trgcgóh lnb socnrlmtn, sgh posor ï tçrighms

ioymrns , ln bm cuob in dnb gc g tó .

C O U É \ ^ B M Q G T .

N b o b i g r o h t n M b g v n g r o . “ M c u p o c g m h n s l n b i g h g s t r m l n

N s t o l m l n b U o r o j u o y .

Uoro qun infmr punlo cmiprnhlnrsn, ó

poro qun igs bnynhtns punloh sokmrnor iïs

ï su pbocnr bm qun ln cóigcm ó smkrnhoturob

t gnhnh qun oporncnr i gs rnboc gmhns, h n cn

sgtm objuho qun mtro vnz lntnhnrin, ouhqun

smi nroi nhtn, smkrn ancams, agstó r gcms , qun

cmhtr gkuyoh ï tronr nb osuhtm cmh hoturob g

lol y lnsnikorozm.

Umr nstos rozmhns qun lnfm osnhtolos lg

rç qu n, ouh lurohtn bo lm i gho cgóh nspoÿ mbo,

bm igsim nh nb Uorojuoy qun nh mtros por

tns ln oqunbbos lgbotolos rnjgmhns, nxgstéoh

cunstgmhns cmh nb Krosgb rnspnctm ï b éigtns,

pmrqun hm nstuvgnrmh hu hco cmi pbntoi nhtn

lnsbghlolos bos portns ln tnrrgtmrgm qun ï,



L N B U O [ O J ^ O W . ?>:

colo cmh qugsto pnrtnhncéo , cmh qun aosto t u

vm qun ghtnrvn hgr bo outmrglol lnb Su i m U mh

té d gcn poro lgrgigr cunstgmhns qun hm qun

loh dghobgzolos.

Lurohtn bms ozorns qun cmrrgnrmh bms nspo

ÿmbns nh bms tgnipms ¡nh qun bms oinrgcohms

prmcboiormh su ghlnpnhlnhcgo , bms ostutms

krosgbnÿm s, nh toh tm qun nspoÿmbns y cm bm

hm s sn mcupokoh ln bo ju nrr o y pmh éoh su

ni pnÿ m rncéprmcm nh snr bms vnh cnl mrn s, sn

curokoh pmcm ln mksnrvor bm qun bms krosgbn

ÿms aocéoh, qun nro ovohzor sus pmkbocgmhns

aocgo bms tnrrnhms b gtgjgmsms, nstokbncnr nh

nbbms sus aocgnhlos, snjurms 'ln qun hg bms

nspoÿmbns hg bms rnknblns cmhtro bo iolrn

potrgo bms i mbnstoréoh , kusc ohl m ln nsto

i ohnro q un nb t gni pm y bo cms tu i kr n ln

pmsnnr sohcgmhosn nb anca m cmi m cmh sui olm ,

y fuzjokoh su cmhqugsto tohtm iïs pnrio

hnh tn y osnjurolo cuo htm qun cmhtokoh cm h

bo lnkgb glol hoturo b ln uh ms am i krn s col nh-

• tns pmr bo i gsi o rozóh ln su s soh jrgnh tos

lgsputos .

Lncborósn bo ghlnpnhlnhcgo ln Oiçrgco0

hunstros prmpgos lnsvnhturos nh bo U n h éh

subo , bucaohlm anrmgcoinhtn cmhtro nb jroh

copgtïh lnb sgjbm, ob posm qun mktnhéoims



?>1 [NUÖKBGCO

trguhdms nh Kogbnh y nh Vorojmzo, pnrléoims

hunstros cmhqugstolos cmbmhgos, y sg nh ob

juhos portns çroims tmlovéo rnspntolms,

oporncgó [gnjm nh bos Coknzos ln Soh Fuoh,

qun lïhlmhms bgknrtol, hms prgvó ln bm pmcm

qun h ms qunloko nh oqunbbos rni mtos tgnrros,

y duç Oyocuckm bo öbt gio tr ghcanro qun ns

pgró nh bms krozms ln hunstro huhco kgnh

pmhlnrolo bgknrtol.

Lgcnh qun ln bms nscorinhtolms hocnh

bms ovgsolms, pnrm anims vunbtm ï snr rngh

cglnhtns, y bos gsbos Dgb gpghos vocg boh kofm

nb lnimcrïtgcm pmlnr ln Oboighms, y hm

troscurrgrï iucam t gnipm s gh qun pnrlo

ims ï bo gsbo ln Cuko, incglo nh bo cuho ln

bo [npökbgco dnlnrob y ob sobulm rnspntumsm

ln bms jmrr ms cmbmrolm s. Nbbm lgrï .

Oiçrgco duç b gkrn ó ghlnpnhlgnhtn, y hm

tuvm iïs rninlgm qun ocnptor poro su jm

kgnrhm bo dmrio rnpu kbgcoho y pormlgor bm qu n

aocéoh bms hmrtn-oinrgcohms. Unrm s gnhlm

mtrms bms aïkgtms ln bms nspoÿmbns, sgnhlm

mtros sus cm stu i kr ns , mtros sus bny ns y mtro

bo mrjohgzocgóh ln sus hoturobns, bnfms ln

nhcmhtror nh bo [npggkbgco nb kgnhnstor qun

kuscokoh, nhcmhtrormh bo junrro cgvg b iïs

nspohtmso y crunb, ln bo cuob hm aoh pmlglm



L N B U O [ O J ^ O W . ?>7

niohcgporsn tmlovéo . Nstos bucaos ghtnstg

h os , qun nh t gnip m y buj or mpmrtuhm ln scr g

kgrç tobns cmim nbbos smh, dunrmh mtro couso

pmlnrmso poro qun bms krosg bnÿms dunsnh p r m

bmhjohlm nb tçrighm ln sus aokgtocgmhns

cmh oqunb coutnbmsm sg bnhcgm qun nipbno nb

ortgdgcgm ln uh usurpolmr rnpmsolm, qun

oprnhln ï cmhmcnr bm qun vobn uh gipnrgm

iofnstumsm y trohqugbm cmiporolm cmh uho

[npökbgco ghsglgmso y sgniprn lnscmhtnhto y

pnrturkolmro. Bo vncghlol lnb gipnrgm lnb

Krosgb cmh bos [npökbgcos oinrgcohos, ohtns

qun snrbn hmcgvo pmr nb cmhtojgm, ns uh nbn

i nh tm cmhtghuolm ln pnrpntuglol, pmrqun

oqunb ÿustrolm nipnrolmr, qun ao tnhglm

tohtm ocgnrtm nh bokror bo lgcao ln sus sgélg-

t m s ,

s g aoy objuho inhulo drocc góh qun prm

pnhlo ob rnpukbgcohgsim, hm tgnhn iïs qun

opu hto r cm h nb lnlm ï bo kohlo mrgnh tob y ln

c gr 6 «O tnh lnl y h mtol bm qun poso nh I mh tn

vglnm.° W lohlm vunbto ï bo iohm nh lnrrn

lmr , prmsnjugr 6 «½Nscucaïgs nb ruimr povm-

°rmsm ln Kunhms-Ogrns= ½Més bms jrgtms ln

°Tnh nzunbo= ½H m ms osustoh bms boi nhtms

°ln Kmbgvgo= ½Hm ms otnrroh bms oyns ln \u-

°cuioh= ½Hm nscucaïgs nsms lgsporms= Smh

«ghdnb gcns bokrolmrns qun iunrnh ï igb borns

7



?45 [NUÖKBGCO

«dusgbolms nh bo gsbo ln I or tgh J orcéo. ½Ms

«nspohto nso koh lo i gbgtor qu n nhtmh o u h

«agi hm ln i unr tn poro opojor c gnrtms ou -

«bbglms lnsnspnrolms= Smh igbborns ln pmr-

°tnÿms qun iunrnh lnjmbbolms ï iohm ln bms

«sgcorgms iozmrqunrms lnb lgctolmr [msos.°

Nb Krosgb qugnrn snr gipnrgm y hm [npö

kb gco , y ignhtros bms agspoh m-oi nrgcohms

sn osnsghoh, bms ag fms lç bms pmrtujunsns sn

opmlnroh ln tnrrgtmrgms qun hm aoh sglm su

y m s ,

y bms agspohm-oinrgcohms, amrr gkbninh

tn nhtrntnhglms nh sus cmh tgnh lo s, hg r n

poroh bo usurpocgóh.

N b prnsglnh tn ln bo [n pö kbgco lnb Uoro

j u oy , L . Cor bms O htm hgm Bóp nz , qun s gju gnh

lm cosg nh tmlos sus portns nb sgstnio pmbé

tgcm'lnb lgctolmr Drohcgo, sn b gknrtó ln nstos

jun rros drotrgcglos, duç nb qun i ïs prm htm

hm tó nb lns i ïh ln bms krosgbnÿm s aocgo bo

portn ln C u y oko, y rncboi ohl m bm qun bn

pnrtnhncéo, aosto aukm ln nipbnor bo dunrzo

poro nxpubsor ï bms ghvosmrns ï sus tgnrros,

b n lmhln hocgó u h b gtgjgm smkrn b éi gtn s qun

prmv mcó nb Krosgb , s gh mtrm lnrncam duh lo

inhtob poro nb lmighgm qun bo cmstuikrn ln

vnh gr mcupohlm nb gi pnrgm oqunbbms tnrr gtm

rgms lnsln nb tgnipm ln bms nspoÿmbns0 pnrm



L N B U O [ O J ^ O W . * ;4?

nb prnsglnhtn ln bo [npökbgco lncéo qun, hm

h n j o h gm nb Krosgb qun oqunbbos tgnrros a o

kéoh pnrtnhncglm ï N spo ÿo , y hm tnhgnh lm

nb Kro sgb mtro rozóh poro jmzorbos qun bo

cmstuikrn, sg Nspoÿo bm tmbnró çb hm qunréo

tmbn ror bm. W cu nh to qun nstn tnrrgtmrgm qun

sn lgsputo pnrtnhncn tmlovéo ï bms nspoÿ m

b ns ,

pmrqun bo [n pök b gco lnb Uo roju oy hm

nstï rncmhmcglo ouh pmr Nspoÿo. Unrm aocnh

kgnh nh lgspu tïrsnbm, pmrqu n hm a ni ms ln

rncboior bm qun hm aoh ln lorhms, hg bo [n

pö kbgco nspoÿmbo nstï nh optgtu l poro uh o

rncmhqugsto bnjob . Jrocgos- qun cuohlm pnr

loi ms ï Cuko bo pnrloi ms cmh amh ro, pmr

qu n crnm qun hg a ni ms ln pmln r rnpntgr bo

drosn ln Drohcgscm G6

tmlm sn

ao

pnrlglm, in

hms l amhmr y bo rozóh qun tn hj m poro ln

cgr nstos cmso s ns qun nhtrn bms nspoÿ mbns

bms aoy iuy nhcmpntolms, qun hm sn lnslm

roh pmr bbnv or nb trgst n hm i kr n ln dgbgkus

tnrms.

Wm b bnjuç ob Uorojuoy nh mcosgóh nh qun

nxgstgo nh bo copgtob ln bo [npökbgco uh ig

hgstr m pbnhgpmtnh cgorgm krosg bnÿm, b boi olm

Mbgvngro, y olniïs fndn ln uho nscuolro qun

lnfó opmstolo ï bo nhtrolo lnb rgm Uorojuoy,

y qun b bnj ó ï bo [ npö kbgco nh smh ln oi nho -



?4; [NUÖKBGCO

zo y poro kmi knor ob Uo roj uo y sé bo cu ns

tgóh ln béi gtn s hm sn orrnjboko ï sotgsdo c

c góh lnb gipnrgm .

O bj m ghtnrv ghn y m pr gvoloi nhtn nh nsto

cunst góh , y puln cmiprnh lnr qun n b g i

pnrgm trogo i ïs joh os ln ghtgi glor qun ln

rnÿ gr, y nstm i n lgfnrmh cgnrtos opor gnhcgos

nh bos cuobns rnporç, y nb cm hv nh cgi gnh tm

cmhdglnhc gob ln qun oqunb oporotm j unr rnrm

hm trogo cmhlgcgmhns poro smpmrtor uh borjm

kbm qu nm , bm cu ob lgfn ob prnsgln htn y ï su

agfm nb jn hn ro b, y pul n bmjro r nh knhndgcgm

ln bo po z, qun nb Krosgb sn cmhtnh toro cm h

cgnrtos inl glos pmbgc gobns i orétgi os qun

bn docgb gtosnh bo ho vnj ocgóh ln sus ku qun s

pmr nb r gm Uorojuoy poro sukgr ï Iotm-Jrm-

sm , tnrrgtmrgm krosg bnÿm, bm cuob hm aokgo pm

lglm vnrgdgcor aosto nh tm hc ns 0 ln i ohnro qu n

ohtns ,

poro dmrtobncnr su tnr rgtmr gm y nhvgor

sus cmbm hm s, tnhéo qun otrovnsor gh i nh sm s

y lnspmkbolms lnsgnrtms pmr nstor prmagkglo

ï bms nxtrohfnrms bo hov njocgóh ï I otm -J rm-

• sm.pmr nb r gm Uo ro ju oy .

[nspnctm ï bms b éi gtn s, qunló cmh cnrtolm

qu n nsto cu nst góh qunloko opbozolo aosto

trns oÿms lns pu çs, nh qu n bos lms portns

cmh troto htns sn mkbgjok oh ï rnsmbvnrbo lndg-



L N B U O [ O J ^ O W . ? 43

hétévoinhtn ln uho iohnro cmhvnhgkbn ï bo

[np ökb gco y ob gi pn rgm , lurohtn cu ym pbo

zm uh m y mtrm Nsto lm korgo nb ocmpgm h n c n

sorgm ln lm cu i nh tm s poro tnstg dgcocgóh ln

bms rncéprmcms lnrncams. Wm aokéo nstulgolm

nsto cu nstgóh lntn hglo i nht n, y vnéo qun nb

lnrncam lnb Uorojuoy nro bnjétgim, pnrm

qun hm bn cmhvnh éo bo amstg b glol ghs toh tï

hn o, pmrqu n sokgnhlm y m qun aokéoh ln b bn

jor prmhtm ï bo [npökb gco nbninhtms dmrig

lokbns ln jun rro qun nb jnhnro b Bóp nz a o

kéo lnfolm cmhtrotolms nh Uo rés y nh Gh jb o

tnrro, y qun vnhéo olniïs uh pnrsmhob rns

pntokbn ln iorghms, ortg b bnrms ó ghjnhgnrms,

pmléo lur ohtn nstm s trns oÿms pmh nrsn nb

Uo roj uo y nh octg tul rnspntokbn y ni pr nh

lnr nhtmhcns bo junrro cmh infmr sucnsm.

N stm bm gjhmro ko M bgvngro, pnrm auk m ln

cmi prnh lnr qun objm pmléo nxgstgr ln nst m, y

cmim in aokgo vgstm objuhos vncns nh coso

lnb jn hn rob , ouh cuohlm foi ïs nscuc aó ln

hunstro kmco hghjuho cmhvnrsocgóh rozmho

lo hg jrovn, sghm pbïtgcos doigbgorns ln krm

i o y oi nho smcgnlol, hm pu lm lnscukrgr

mtro cmso qun uh o ght gi glo l ofnho ï bo p m

b é t gco .

Hm mkstohtn, objm lnkgnrmh ghlgcorbn nh



?4< [NUÖKBGCO

snhtglm cmhtrorgm, pmrqun

sgh

qun

ym bn a u

kgnsn vgsgtolm, in dovmrncgó' cmh su os g s tnh

cgo

nh i g

coso,

y

ym, sokgnhlm qun

bo

l g p b m

iocgo mbvglo nstms nscröpubms

ln

ntgqunto

smbm cuohlm

aoy uh

ghtnrçs lgrnctm , sms pn

caó qun

su

cui pb gi gnhtm tnhgo o bjuho

ro

zóh nscmhlglo,

qun

lnimstró i u y prmhtm .

Lé fmin qun

bn

aokgo snlucglm

i g

trotm

drohcm

y

fmvgob , qun aokgo sobulolm

ï i g ns

pmso uho torln qun hms nhcmhtró ï cokobbm,

y qun sokgnhlm

qun nro

nurmpno,

qun ig

pnriohnhcgo aokgo

ln snr

borjo

nh nb

U o r o

j u o y ,

y

qun

bos

snÿmros nbnjoh tns hn cns gto

koh prnhlos

y

tmcolms

ln qun nb

poés co rn

céo,

vnhéo

ï

mdrncnrsn poro rnigtgrhms lnsln

[gm Forngrm

bm

qun

bn

p gl gçsnims .

Ig

nspm

so

bn lgm

jroc gos hnjo t gvos ,

y y m bn

pnlé

lms

nsdnros, uho tnrrïquno

y

mtro ostrmhóigco,

uh nstucan cmipbntm

ln

iotni ïtgcos

y uh

igcrmscmpgm, pmrqun qunréo ohobgzor ghdghg

lol

ln

kgca ms rorms qun aokgo vgs tm

nh nb

Uorojuoy. Agzm

sus

opuhtoignhtms

nh bo

cortnro,

y sn

iohgdnstó

i u y

rncmhmcglm

pmrqun

bn

aokgo lolm nsto mcupocgóh.

Cmh sojocglol nxtrniolo cminhzó

ï ao

kborin

ln

Uor é s ,

ï dgh ln

ghvn st gjor

sg ym

kh.Ao

égr-hihdiolm

ob srnhnrob. Bn lggn qun



L N B U O [ O J ^ O W . ? 4>

iuy pmcm t gnipm. W oqué hncnsgtm opuhtor

nb lgïbmjm poro lor ï cmh mcnr bo gh tn hc góh

lgpbmi ïtgco y bo ostucgo lnb obi grohtn M bg-

vn gro . Aokbóin nh pmrtujuçs iuy rnhlglm ,

qun nh bnhjuo costnb boho qunréo lncgr bm sg

jugnhtn 6

“Bm prginrm qun ym mksnrvm poro cmhm

cnr nb tobnhtm y bo ghcb ghocgóh ln uh vgofnrm,

ns bm qun aocn nh tgnrro y bm qun cmipro.

Tunstro snÿmréo in ao pnlglm lms nsdnros,

uh nstucan ln i otniïtgcos y u h i gcrm scm

pgm , y ln oqué lnluzcm qun ns Tl. nstulgmsm,

oigjm ln bo jnmjrodéo, ln bos cgnhcgos nxoc

tos y ln bo agstmrgo hoturob .

Ghcb ghç bo coknzo y prmsgjugó6

“Hm ns ig ghtnhtm bostgior bo g bustrn

pnrsmho lnb jnhnrob Bópnz0 pnrm ym tnhlréo

curgmsglol ln soknr nh quç sn ao mcupolm

nsn snÿmr nh bos jrohlns copgtobns ln Nurm

po, pmrqun aosto oamro smbm an vgstm qun çb

y su Nstolm i oy mr sn otovgoh cmh kmhgtm s

uhgdmrins y qun ao imhtolm su coso cmh

uh bufm nurmpnm.

Cmhmcé bo ghtnhcgóh lnb obigrohtn. Sokgo

qun ym oprncgoko ob jnhnrob , y qun lnprg

igçhlmbn, ym soblréo hncnsorgoinhtn ï su

lndnhso, qun osé bm ocmhsnfokoh ig fuvnhtul



?44 [NUÖKBGCO

y i gs lni mstrocgmhns ln bnobtol, pmrqu n çb

bos aokgo prnsnhcgolm. Ig nspmso hm pusm

kun h sni kboh tn, pnrm bo pgsó cmh lgsgi ubm y

i n cmi prn hl gó, y poro pmhnrbo i ïs nh ou tms

rnpusn ob prmhtm6

“Nb snÿmr o bigrohtn ns iuy nxgjnhtn y

hm qugnrn lor ob tgni pm bm qun ns s u y m . ½_ uç

aokgo ln aocnr uh iohcnkm ln vnghtgtrçs

oÿms sghm lnsbuikrorsn cmh bms nhcohtms ln

Uor gs ,

prginro copgtob lnb iuhlm sgkorgto=

½_uç qunrgo T l . qun agc gnsn u h i uca oca m

aobojolm pmr bo dmrtuho, ln ku nh porn cnr ,

lgspmhgnhlm ln iucam lghnrm y hm vgnhlm

nh su obrnlnlmr iïs qun suigsms porojuo

yms' ,

porgsgnhsns olubolmrns, iufnrns toh

anrimsos cmim snluctmros pmr su mstnhto

cgóh y su trotm oinhm y nhjoÿolmr=

“ U nr m T l . to ik g çh ns f mv nh , i n r np b g

có ,

ao nstolm nh nsms jrohlns cnhtrms ln sn

lucc góh, y hm crnm . . .

“-Obigrohtn, bn ghtnrruipé , in aokbo

Tl. lnbohtn ln ig nspmso, qun ao sglm bo co

lnho qun i n ao sufntolm y qun y m i n g i

pusn vmbuhtorgoinhtn poro b gknrtorin ln

iobms trmpgnzms .

“'Unrm aokrï Tl. s glm smbtnrm, ghtnr

r uip g ó .



L N B U O [ O J ^ O W . ? 4:

W bn rnpusn.

“ U nr m nroh i gs polrns pmkrns , r éjglm s

y i u y snv nrms 0 y ouh cuohlm ohlu vn pmr"

nb iuhlm b gkrn y smbtnrm, toipmcm nro rgcm

nhtmhcns .

W ï nstn tnh mr duç bo pbï tgco , cm h qun sn

duç cmhdgolm nh qun nb jnhnrob aokgo pnrlg

lm su t gnipm nh Nurmpo bost gimsoinhtn .

Ns nb cosm qun tnrighó bo cunstgóh cmh nb

orrnjbm ohtns iohgdnstolm y qun sn rntgró

bo nscuolro. Wm rnloctç bo öbtgio hmto0 bo

bné nh kmrrolmr ï bms ghtnrnsolms0 justó y bo

pusn nh b gipgm. Sn bo b bnvç ob prnsglnhtn,

y osé qun bo aukn bnglm, bo osgó ò. Corbms,

bo vm bvg ó ï bnnr i mv gnh lm bo coknzo ln orrgko

ï kofm , y smhrgnhlm ï jugso ln amikrn cmi

pbocglm, y nh ocokohlm bo bncturo, in lgfm6

“ ¡ L n p r g i m r

Nh snjuglo bboió ob mrlnhohzo y bn lgfm6

“ _ u n vnh jo n b i ghgstrm ln [nboc gmhns

nxtnr gmrns .

Sn duç nb mrlnhohzo, y b bnjm nb ighgstrm

ln Nstolm, qun sn b boioko nb c gulolohm Lm

ighjm Sïhcanz, pnrsmhofn lgjhm ln nstulgm ,

y qun iïs olnbohtn lnscrgkgrç. Ob prnsnh

torsn ohtn nb prnsglnhtn sn cuolró cmh nb

smikrnrm nh bo iohm, y lg fm 6



?41 [NUÖKBGCO

“½_uç iohlo vuncnbnhc go=

W nb prnsglnhtn, pmhgnhlm bo hmto qun ym

aokgo rnloctolm smkrn bo inso, oÿolgó6

“Dgrin Tl . nso hmto .

Nb ighgstrm ln Nstolm pusm nb smikrnrm

nh nb su nbm, ghtrm lu fm su i ohm lnrncao nh

nb kmbsgbbm lnb pncam ln su droc, socó uhos

ohtgporros y sn bos cobó, cmjgó uho pbuio ln

ovn lnb t ghtnrm y prnjuhtó6

“'½O lóhln dgrim, snÿmr=

W pmhgnhlm nb prnsglnhtn nb éhlgcn nh nb

bujor cmrrnspmhlgnhtn lnb nscrgtm, lg fm6

“½O lóhln qugnrn Tl. qun sno, nstöpglm=

O q u é .

Nb ighgstrm ln Nstolm nscr gkgó su hmi

krn y opn bbglm, jorokotnó uh o rökr gco bbnho

ln iucams nhrnlms, smb tó bo pbuio, y lg fm 6

“½Iohlo vuncnbnhcgo mtro cmso=

“Holo iïs , rnpusm n b prns glnhtn 0 voyo

sn Tl.

Juorló sus ohtgporros, bnvo htó lnb sunbm

nb smi krn rm, agzm uho rnvnrnh cgó y sn o u

snhtó .

Cuohlm nstm posoko nroh bos lgnz ln bo io

ÿoho. In lnspnlé lnb Sr. L. Corbms, y coig

hohlm aocgo ig coso vg qun nb ighgstrm ln

Nstol m nstoko ï bo punrto, ln bo Cmbn ctu réo



L N B U O [ O J ^ O W . ?47

otohlm bo cunrlo ï u h pn óh y" nhsnÿ ohlm ï

uh pnqunÿunbm ln uhms sngs oÿms bo iohnro

ln aocnr bn kogbor cm h ku nh sucnsm y pn rdnc

cgóh, pmrqun nb ropozunbm hm bm cmhsnjuéo.

Cmiprnhlé qun hm bn aokéo lnfolm rn

cunrlm pnrtghoz hg lmbmrmsm bo cobgdgcocgóh ln

nstöpglm qun bn lgm nb prnsglnhtn. Bn sobuló0

in cmhtnstó qugtïhlmsn nb smikrnrm, y cmim

léos ohtnrgmrns in aokéo vgsgtolm, pmrqun

osé sn bm i ohl ó nb prn sgln htn , bn ohu hcgç

qun ï bo coglo ln bo torln bn pojoréo bo vgsg

to , y in rnspmhlgó6

“Nsto torln hm punln snr, pmrqun sobn nb

vopm r poro nb nxt nrgmr , a o y cmrrnm y tn h jm

i uc am qun aocnr nh nb jm kgnr hm . Cuobqugnr

léo dnstgvm i n n hcmh trorï nh coso ï tmlos

amros.

Supusn , cmim nro hoturob , qun cmim ig

hgstrm ln [n bocgmhn s nxtnrgmrns sus mcup o

cgmhns im i nh tm s ohtns ln sobgr u h cmrrnm

snrgoh osuhtms jrovns lnb snrvgc gm , cmrrns

pmhlnhcgos lgpbmiïtgcos oprnigohtns qun

hm tgnh nh nspnro y hnc nsgtoh ogsboignhtm y

inlgtoc góh.

Nstm bn lg fn pmr bo torln ï ig oigjm lmh

Sghgmrgohm O bc m rt o , nb cuob sn rgó ï i ïs hm

pmlnr, y in lg fm6



?:5 [NUÖKBGCO

“ 'Uosn T l . ï bo coélo ln bo torl n, cmi m

qun posno, pmr bo coso ln jmkgnrhm, y bo öb

t gi o vnhtoh o bn i mstrorï ï T l . bo mÿcgho

lnb i ghgstrm ln [nbocgmh ns nxtnr gmrns y v n

rï Tl. su mcupocgóh. Hm in qugsm lncgr

cuïb nro, y y m , b bnvol m ln bo cur gmsglol , i n

nhc oi ghó ob sgtgm ghlgc ol m, i n o smi ç ï bo

vnh toho, y v g smkrn uho i nso uh i mhs trum

sm vnbóh ln jrohlns pgqunros cmh buz ln

ocngtn0 nh uho nsqugho ln bo inso uho pob

i otm rgo ln korrm cmh uh o kuféo ln snk m, y

uh iuckockm pmhgnhlm l grncc góh ï uhos do

f o s , y ob ighgstrm ln Nstolm bbnhm ln odohm

sm nipnÿm, lmkbohlm höinrms lnb pnrgólgcm

Nb Sniohorgm

y pnjohlm bos dofos.

“-Kunhos hmcans, snÿmr ighgstrm, bn lg fn.

“Kunhos hmcans , in rnspmhlgó , qu g tïh

lmsn bos ohtgporros poro vnrin.

“½Aoy mcupoc gmhns= bn prnjuhtó ,

“ W o sn bm lgfn ï T l . nsto i oÿoh o, i n

rnspmhlgó.

“_un Tl. lnscohsn , snÿmr ighgstrm , b n

lgfn.

“Olgms g tm hm iïs 0 in rnspmhlgó .

In cmhvnhcé ln cuïb nro bo jrovn mcupo

c góh ln L. Lmighjm Sïhcanz, y in'rntgrç ï

CNbSct.



L N B U O [ O J ^ O W . ?:?

L .

Sghdmrgohm b bnj ó pmcm lns pu çs, r gçhlm sn

ohtgc gpolo i nhtn, pmrq un cmhsglnroko nb

ndnctm qun auhm ln pr ml uc gri n bo nxtroÿo

torno lnb i ghgs trm ln [ nboc gmhn s nxtnrgmrns

lnb Uorojuoy.

Agcn bo vgsgto mdrncglo nh tgnipm lnkglm,

pnrm ln bm qun nh nbbo sucnl gó i n mcu por ç

iïs olnbohtn.

C O U É \ ^ B M Q T .

^ho v gs gto o b i ghgs trm ln [nbocgmhns nx tn rgm rn s .“ Nb

o l i g h g s t r o l m r y v g st o l n bo O l u o h o . “ L g ï b m j m s c u

rgmsms .

W m crnm qun cuo hl m sn tgnh n qun aokbor

iucam ln uho pnrsmho, ns hncnsor gm pr gin

rm aocnr su rntrotm poro kgnh cmhmcnrbn, pmr

bm cuob lgrç qun nb i gh gst rm ln [ nboc gmh ns

nxtnrgmrns ln bo [npökbgco lnb Uorojuoy, nh

nb tgni pm ï qun i n rndgnrm, tnh go smkrn 45

oÿms 0 pnrm cmim lgsdrutó lgos trohqugbms

luroh tn s u i mcnl ol y sn ghc b ghó ob rnjo bm

lçbo pnrsmho cmh pors gi mhgo y cmi nl gi gnh

t m , cmh snr vó sobul nhv glgokbn, y aosto sgh

osmi ms ln nsms ocaoquns toh prmp gms nh bo

vnfnz.



?:; [NUÖKBGCO

Kgnh nspgjo lm 'ln cunr pm, nhfutm y oco r

tmh ol m, hm sn lmkbnjó ob pnsm ln bms oÿ ms,

ohtns kgnh prmcuroko nhlnrnzorsn, bm igsghm

cuohlm coighoko qun cuohlm sn snhtoko.

Cuohlm hm bn oturléo bo prnsnh cgo lnb p r g

i nr i ojgstrolm ln bo [np ök b gco , nro su oh

lor cnrnimhgmsm y pousolm0 sus sobulms tn

héoh vgsms ln ocotoignhtm0 sus pobokros

nroh au nco s y nhtm hol os0 aokboko co sg ï

cmi pïs ln smbdo, lncgo i uc ao s i ofolnréos,

pnrm çb prnsupmhéo qun nigtéo jrohlns snh

tnh cgos . Smbgo otnstgjuor su s prmp msgcgmhns

cmh iïxgios ln amikrns jrohlns , v ghgnsnh

ó hm ï cunhtm. Sgh prnsuigr ln kgnh porncg

lm,

pmrq un aokréo sglm smknroho bmcu ro ï

sus oÿms, sn ocgcoboko y obiglmhoko iïs cmh

bo b gipgnzo qun cmh nb olmrh m, pmrqu n i o

hgdnstoko snr nx trn i msm nh nb osnm ln su

pnrsmho y nh bo pmbgcéo ln su rmpo.

Ouh cuohlm ohcgohm, hm bn aokéoh okoh

lmholm bms cok nbbms, ï bm cuo b sn im stró rn

cmh mcglm , y nh prni gm ln toh roro pn rsn vn

rohcgo hm qugsm nhbutor cmh h gh j ö h b ghofn

ln tght o su anri mso y hotu rob kboh cur o.

Lnfósn crncnr bo potgbbo nh dmrio ln caubnto,

usohzo qun bn trosi gtgnrmh sus osc nh lgnh

t ns ,

y bo qun çb pnrpntuoko poro qun su s p r m -







L N B

U O [ O J ^ O W . ?:>

nhcorcn boignhtm , nxpmhgçhlmsn S . N. ln

i mcr ïtgco ï qun nb lgo qun sn vgnsn p r n

cgsolm ï aocnr uh qugnkrm lgp bmi ïtgc m ln

cgh tu ro nstobbosn bo prgsgó h pmr bo portn i ï s

mprgi glo y sobgnsnh ï buz cmso s qun nb rn co

tm ocmhsnfo pnriohnzcoh nh pnrpntuo rnc bu

sgóh, y qun uh nxcnsm ln ghvmbuhtorgm - f m b

jmrgm lgnsn ob trostn cmh tmlo bo jrovnlol

ighgstnrgob , pmrqun ns ln olvnrtgr qun lmh

Lmighjm hm jostoko cobzmhcg b bms , snjöh

nspmhtïhno cmhdnsgóh ln S. N . nh u h i m

i nh tm l n ' roro drohqunzo cmh nb qun ns tm

nscrgkn. Nhcnrroko sus pgns nh lms ohcams

kmrc nju éns ln kncnrrm, nh gms cuobns gko lns

oporncgnhlm nb krgbbm qun bn giprgigó' ob

cmhdnccgmhorbms nb i onstrm l n

¡

mkro prgio.

L .

L mi ghj m usoro ju oh tns s g su i ohm hm

sn i ohgdnstoro toh gh ló cgb ï toh nstrn cao

sufnc góh y s g nh bo O su h cg óh lnb Uor oj uo y

inhulnoro bo vnhto ln nstn ortécubm, pmrqun

oqunb qun qunréo ju oh tns tnhgo qun aocnr

su pnlglm ï Kunhms-Ogrns, bm cuob loko mco

sgóh ï qun nh obj öh kogbn vgnsn y m bo p n

qunÿo y b ghlo i ohm ln uho fm v n h poroju o

y o , ohsgmso ln vnstgr ï bo nurmpno, nhvunbto

nh juohtns qun pmléo aoknr usolm lnscohso

loinhtn uh jostolmr .



? : 4 [ N U Ö K B G C O

Bbnjó nb lmighjm, qun ym lnstghoko poro

pojo r bo vgs g to o b i ghgstrm ln [nbocgmh ns nx

tnrgmrns, y nh sobgnhlm ln igso ioymr, lg fn

ï bms qun i n ocmipoÿokoh ï lóhln i n lg

r gjéo . M yóbm u h porojuo ym qun hm nstoko

lgstohtn ln hmsmtrms , y ob igsim t gnipm

nscu caó qun y m pnlgo bo lgrncc góh poro l g

rgj gri n ï bo coso lnb i ghgs trm pm r porofns

lmhln oprntosn inhms nb smb, y myçhlmbm nb

porojuoym in lg fm 6

“Wm b n ocmipoÿorç ï Tl .

T m bv é bo coro y lg bos jro cgos ï snÿmr toh

snrvgcgob , y nstm lgm imtgvm ï qun igs

ocmipoÿohtns in bm prnsnhtoroh, y uhm ln

nbbms in lgfnro6

“'\gnhn Tl. nb justm ln cmhmcnr ï lmh

Nluorlm Jorrm, olighgstrolmr y vgsto ln bo

Oluoho, ag fm ln nspoÿmb vgzcoéhm, y qun tn

hgo johos ln cmhmcnr ï Tl.

B n oprntó bo i oh m, i n mdrncé snr vgc go b

inhtn y hms dugims ï bo coso lnb ig

hgstrm .

L .

Nluorlm Jorrm nro u h snÿmr por oju o

ym ln nbnvolo nstoturo, rmkustm ln cunrpm y

rnlmhlm ln coro. B bnvoko u h smi krnrm ln

cmpo i u y nbnvolo, ï iohnro ln coÿóh ln ns

tudo6 cnrcoko su jorjohto uh poÿunbm

l n

s n -



L N B U O [ O J ^ O W . ?::

lo nhcorholm cm h uh bozm i mh stru msm . N b

cao bncm nro ohc am y okgnrtm poro lnfor vn r

uh o pnca nro ln camrrnros, nh bo qun coi pno

ko uh jrohln obdg bnr cmh cagspos ln lgoioh

tns . Cnhgo olniïs uho nspncgn ln cosoco cmh

doblmhns iuy cmrtms ln bohgb bo dmriohlm

cuo lrm s, y u h pohto bóh ln b gnhzm cmbmr c n

hgzo cmh uho ohcao b gsto ob cmsto lm. B bn v o

ko nh bo iohm lnrncao bm inhms cuotrm smr

tg fos ln mrm, qun porncgoh orjmbbos pbohos, y

uh kostóh ln coÿo cmh puÿm ln mrm.

Ékoims coi ghohlm kuscohlm smi kro y nh

oi nho pbïtgco, cuohlm nb rnspbohlm r, ó ob

jöh ogrnc g b bm giprulnhtn, bn-mkb gjó ï nstmr

hu lo r, y nb oli ghgstrol mr y vgs to ln bo

O lu oh o oprntó su horgz dunr tni nht n cmh. nb

éhlgcn y pubjor ln bo iohm lnrncao y sn bos

smhó cmh ruglmsm rnpmsm poro qun sobgnsn

pmr bos vn hto hgbbo s bm qun nstmrkoko nh su

cnrn krm, y y o lnsoamjolo bo ho rgz , socó ln

su kmbsgbbm u h poÿu nbm ln agbm y sn bm r n s

trn jó pmr bos ho rgcns, cmh bm cuob lnfó tn r

i gholo su b gi pgnz o, sgh qun nb poÿun bm sn

auinlnc gnsn .

O li gró nb lnsnikorozm ln i g ocm i po

ÿohtn, lgsgiubó bo rnpujhohcgo qun aokgo

.prm vm col m nh i g ïhgi m oqunb octm nxtro

v o -

?;



? : 1 [ N U Ö K B G C O .

johtn ln pmb gc éo , y prmsnjugims hunstrm co

i g h m .

Aokboims ln bo rnhto ln oluohos6 in

dug nhtnrohlm ln bo gi pmr toc góh y nx pm rto

cgóh lnb poés, ln bms lnrncams qun sotgsdocéoh

bms gipmrtolmrns y nxpmrtolmrns, ln bms or

t écubms qun iïs sn cmhsuiéoh nh nb poés , y

hmtohlm qun nro ioymr nb prmluctm qun ln

foko h bms lnrncams ln gi pm rtoc góh qun bms

ln nxpmrtocgóh, puln socor nh cmhsncunhcgo

qun nb Uorojuoy hm tnhgo prmluctms su

dgcgnhtns h g bo gh lu st rgo hnc nsorgo poro qun

pulgnro, snr nhcorncglm s u s gstn i o nc m h ó

i gcm .

I n lg fm , s gh ni kor jm, qun bms cmi nrcgoh

tns nxtrohfnrms nroh iuy tuhohtns , pmrqun

i ntéoh i uca m cmhtrokohlm nh bo O su h c gó h,

y qun tmlo bo vgjgbohcgo pmbgcgob qun nfnrcéo

nb jmkgnrhm nro pmco poro nvgtor nstn okusm,

qun pnrpntuoko nb ghjnhgm ln bms cminrcgoh

tns y nb ln bms potrmhns ln kuquns.

Igs ghvnstgjocgmhns hm pulgnrmh snr iuy

inhulos y lgbotolos nh oqhnbbo mcosgóh,

pmrqun b bnjoims ï bo imrolo ln L. Lmigh

jm Sïhcanz v duç hncnsorgm cmrtor nb lgï-

b mjm .

O bo aokgtocgóh lnb ighgstrm prncnléo uh





? 1 5 [ N U Ö K B G C O

tor ln jobïpojm kostohtn usolo, uhms nstrg

km s ln pboto i ocgz o, lms jro hl ns nspunbos

ln ocnrm nip ovmh olm y u h pobm cm h uho

cmrrno, qun nro nb bïtgjm cmh qun obbé sn cos

tgjo ob cokobbm. Nstn nro tmlm nb imkgbgorgm

qun tnhgo bo sobo lnb ighgstrm ln Nstolm.

[ncgkgóhms s gh nt gqunto, ns lncgr , c gÿnhlm

smboinhtn uh pohtobóh ln vnrohm, nh ioh

jos ln coigso y cmh bms doblmhns ob vgnhtm,

sgh qun nstm punlo otrgkugrsn ï lnscmrtnséo,

qun ns cmstuikrn nstn lnsnikorozm, qun

ocmhsn foh bo bbohnzo y nb cobmr ghsmp mrtok bn

ln bo tgnrro.

O rrgi ó s g b bos , hms snh toi ms y cmi nhzó

bo pbïtgco ln bo ioh nro qun vnrï h i gs bn ct m

rns .

\ mi ó bo pobokro nb cguloloh m Jorrm y

nxc boió6

“½W in an ln imr gr s gh aocnr uho vgs g

to ï Nspoÿo=

Sokgnhlm ym yo qun nro ag fm ln vgzcoéhm,

bn lgfn6

“Bm cmiprnhlm0 qunrrï Tl. vnr bo t gnr

ro ln sus ok unbms , nb porofn lmhln vg vgn rm h .

“ H m , snÿmr , in ghtnrruipgó . Nsm in

tgnhn sgh cuglolm. Bm qun ym lnsnoréo vnr

smh nsos kmhgtos kogborghos nspoÿmbos, qun,

vnstglos ln ohlobuzos, in ao lgcam nb nspo-



L N B

U O [ O J ^ O W . ?1?

ÿmb Cosofnims qun aocn h uhos lohzos y

uhos cmsos qun ns poro lnrrntgrsn ln justm.

U rm h tm sn lgl ï cmh mcn r nb oli ghgstrolmr

y vgsto ln bo Oluoho, y kusquç iohnro ln

qun hm prmsgjugnro lïhlmhms cunhto ln sus

ghcb ghocgmhns, pmr bm cuob in lgr gjé o b ig

hgstrm y bn prnjuhtó6

“½W Tl. lnsno vnr bo potr go ln sus prm

jnhgtmrns=

“ A n pnrlglm nso nspnrohzo, i n rns pmh

lgó L. Lmighjm. Smy vgnfm poro smpmrtor nso

borjo trov nséo, y ol ni ïs, S. N . nb sn ÿmr

prnsglnhtn ln bo [np ök b gco , n b g bustrn c gu

lolohm L. Corbms Ohtmhgm Bópnz, hm in bm

cmhsnhtgr éo .

“½Bn ns Tl. iuy hncnsor gm= bn prn

j u h t ç .

Kofó bms mfm s, torto i ul nó, pmrqu n crny ó

sgh lulo cmhmcnr nh i g prn ju hto uho sï

tgro, y lg fm nh tçr i ghm s cmh crn tms bm s g

jugnhtn 6

“ I u y hncnsor gm , hm 0 pnrm colo gh lg vg

lum tgnhn su p unstm lnkglm nh bo [n pö kbgco

lnb Uorojuoy, y tmlms lnsnipnÿoims huns

trms lnknrns, bm cuob ghlgco qun snr vgi ms

poro objm, y ocosm iïs qun mtrms qun prnsu

inh ln sokgms.



? 1 ; [ N U Ö K B G C O

Tgnhlm ym tohto smknrkgo, qugsn costgjor

b n ,

y rnpbgquç6

“'\gnhn Tl. rozóh, hm aoy amikrn ghötg b

nh bo tgnrro0 tmlm nstrgko nh cmhmcnr poro bm

qun s grvn h, y aocgçhlmsn nstn gi pmr toh tn

lnscukrgignhtm, hm aoy amikrn qun hm sno

uho nspncgob glol nh objuho cmso. Bms fnsué

tos ,

cmh bms cuobns an nstulgolm, tnhéoh nsto

iïxgio0 lncéoh qun hm aokéo amikrns gh

ötgbns nh bo tgnrro, y colo cuob tnhgo uh lmh

nspncgob . Nroh bms qun iïs kuscokoh nh nb

amikrn nsto cmhlgc góh nscmhlglo, y cuohlm

bo nhcmhtrokoh, bm orr giokoh ï bo c m i u h g

lol. \nhéoh bms fnsuétos ln Soh Bugs Jmh-

zojo nh Snvg b bo uh bnjm smrlm y i u y ns tö

pglm ,

qun sgniprn nstoko intglm nh bo aunr

to , y nro ln corïctnr toh ïspnrm y rn du h du

ÿ óh , qun bn mlgïkoims tmlms bms nstu lgoh

t n s .

Un jó i n uh l go u h pnscmzóh pmrqun

lnrroi ç, cmrr gnhlm cmh mtrms ro po cn s , uh

cukm ln oju o qun nstoko fu h tm ï bo hm rgo.

N b lmbmr qun rncgké i n nhsnÿó qun tnhgo bo

i oh m toh luro cm i m su corïctnr0 nb polrn

\óbbnz, ig ionstrm ln botghglol, qun aokéo

prnsnhcgolm nb boh cn, sn smh rgó , y y m gh l gj

holm bn lgfn6 «½Hm lgcnh bms polrns qun colo

«amikrn ns uho nspncgob glol poro uho cmso=



L N B U O A O J Ò O W .

?13

«½Uoro qoç ns nspncgob nstn amikrn kïrkorm

°y smnz=° Tmbvgó ï smhrnér nb polrn \çbbnz y

rncu nrlm qun i n lgfm nstos pobokros6 «N b

«anriohm Uonz ns uho nspncgob glol poro ns-

ocmjnr inbmhns .°

W i grohlm ob i gh gst rm , qun sn rgó ln bo

jro cgo , vg qun hm i n aokéo cmi prn hl glm,

pmr qu n nb obdg bnrozm hm aokgo an ca m so h jr n,

y oÿolé6

“ W osé cmi m nb anri ohm Uonz nro uho

nspncgob glol poro nscmjnr inbmhns, tob vnz

T l . sno mtro poro pnjor a mfos cmh nh jru lm

ï pnrgólgcms n i poqu ntolms.

N b i ghgstrm tmrhó ï tortoiulnor, y cmi m

nb cgulolohm Jorrm hm nstoko nh outms y

tnhgo i u y pmcm ln bm ln Sobmi óh, hms i g

roko ob uhm y ob mtrm sgh soknr ln bm qun sn

trotoko0 y m cmh mcé bo trgkuboc góh ln lmh

L mi ghj m, y cmi m hm i n ju sto prm bmhjor n b

iortgrgm ln igs mdnhsmrns ghfustms, lg mtrm

jgrm ï bo cmhvnrsocgóh y cminhcç ï lnpbmror

qun nb pmlnr nfncutgvm ln bo [npökbgco dunsn

toh rgjm rms m y prncgpgtolm nh s us lnbgknro

cgm h ns , y qun bm snhtéo tohtm i ïs cuoh tm qun

nh nb poés nxgstéoh bos bnyns nspoÿmbos, qun

lokoh i ïs rnpmsm ob nhtn hl gi gnhtm y ï bo

troi gtocgóh ln bms nxpnl gnhtns . Uu sn poro



? 1 < [ N U Ö K B G C O

nbbm nb nfni pbm ln C gprgo hm , oqun b qun duç

snhtnhcgolm ï i unr tn pmr aoknr b boiol m

lgokbm ï bo prgi nro outmrglol ln bo [ np ö kb g

co. W m cmhmcgo qun nb c gulolohm i ghgstr m

portgcgpoko ln i gs mpgh gmhns 0 ns i ïs , tnhgo

ym imtgvms duhlolms poro soknr qun mlgoko

cmh nhcorhgzoignhtm ob prnsglnhtn, pnrm sn

cmhtnh toko cmh i mrlnrsn bms bokgm s, tmsnr

suovninhtn y hm smbtor hghjuho drosn

odgriotgvo, rncnbohlm sgh lulo, punstm qun

hm in cmhmcgo, qun ym snrgo copoz ln tros

igtgr bo .

H m mksto htn, nb oli ghgstrolmr y v gsto ln

bo Ol uo ho , qun nro ami krn iïs drohcm, sm b

tó uho corcofolo y nxcboió6

“-Ln pmc m sn osusto T l . A ocn pmcm i ïs

ln uh oÿm qun duç dusgbolm nb trmipnto Sob

cnlm pmr uh lnbgtm iïs bnvn.

_ugsn cmhmcnr nb sucnsm, y bn cmhvglç cmh

ghsto hcgo ï qun i n bm rndgrgnsn, y bm vn rgdg

có 0

y ym vmy ï horrorbn, hm nh bo dmrio qun

i n bm cm ht ó, sghm ln i ohnro qun sno i nfmr

cmiprnhlglm .

A okéo nh bo drmhtnro ln Cm rrgnhtns u h

lnstocoinhtm ln smblolms poroj uoym s cmi m

vgjgbohtns0 lnstocoinhtm qun sn rnbnvoko

colo qu ghc n lgos. B ms smblolms por oju oym s



L N B

U O [ O J ^ O W . ?1>

cmhvnrsokoh oi gjokbni nhtn cmh bms smblo

lms cmr rnh tghms , cmi m p mlréoh aocnrbm a m y

hu nstrm s juorl gos cgvg bn s nh bo drmhtnro

drohcnso c mh bms jn hl ori ns ob bg s gtuolms

poro gjuobns ÿhns.

Nb trmipnto Sobcnlm sn agzm oigjm ln

u h smblolm cmr rnh tghm , y nh uho mcosgóh

bn lgfm6

“ A mi k rn , cuohlm tn rn bnvnh y voyo s ï

bo O su hc góh i ïhloi n uho loiofuoho ln

oju orlgnh tn, y tnhlrç nb ju st m ln knknr nb

infmr ojuorlgnhtn ln Oiçrgco .

Nb ojuorlgnhtn lnb Uorojuoy ns iuy cn

bnkrolm, osé cmim nb lubcn y bo ynrko iotn.

Urmintgóbn Sobcnlm qun osé bm aoréo, y cuoh

lm duç rnbnvolm nb lnstocoinhtm y nb cmrhn

to porojuoym b bnjó ï bo Osuhcgóh, poro lor

iunstros ln su d glnb glol cmipró bo loio

fuoho ln ojuorlgnhtn, y pglgó ob cmbnctmr uh

posn poro pmlnrbm nikorcor nh uh kuqun ln

vnbo qun sobgo oqunbbo i gs i o torln poro

Cm rrgnhtns. N b cmbnctmr nxtnhl gó nb posn, qu n

bbnvoko bo dgrio lnb pr nsgl nh tn, pr nj u ht ó

cuïb nro nb gipmrtn y bn lgfnrmh qun cuotrm

rnobns (lms pnsntos ln hunstro imhnlo)0 po

j ó , y sn duç ob i un bbn cmh su loi ofuoho

poro nikorcorbo.



? 1 4 [ N U Ö K B G C O

N h b bnjo hl m ï bo copgtohéo lnb punr tm

i mstr ó nb posn ob cop gtïh, nb cuob igroh lm nb

lmcu i nhtm y bo loi ofuoho, lg fm o b ght nr n

solm6

“Nstn posn hm s g rvn .

“½_un hm s g rvn= prnjuhtó Sobcnlm osmi

krol m, y oÿolgó6

“½Umr quç=

W rnpusm nb copgtïh lnb punrtm6

“\ö kos cmiprolm uho loiofuoho jroh

l n , ns lnc gr, ln lmkbn to i oÿ m, y nb posn

rnzo nb gipmrtn ln uho loiofuoho snhcg

b bo .

\gnhn s qun tronr u h posn qun tn cu nst n

mcam rnobns (cuotrm pnsntos).

Sobcnlm lnfó lnpmsgtolo bo loiofuoho nh

bo copgtohéo, y bn iohgdnstó ob cmbnctmr bm

mcurrglm pglgçhlmbn qun bn nxtnhlgnsn mtrm

posn , lncborohlm su tmrpnzo pmr hm aoknr

iohgdnstolm bo loiofuoho. Nb cmbnctmr nx

tnhlgó nb posn ghscrgkgnhlm nh çb bo lmkbn

cohtglol, y ob vnrgd gcor nb pojm Sobcnlm pu

sm smkrn bo inso cuotrm rnobns, lgcgnhlm6

“ C uo trm rnobns qun lg ohtns y mtrm s cuo

trm qun l my oamro gi pm rto h bms mcam qun

cunsto nb posn.

W nb cmbnctmr rnpbgcó6

“-Hm pun ln snr. N b posn ohtnrgmr nstï y o



L N B U O [ O J ^ O W . ?1:

nxpnlglm, y ao pnrlglm nb vobmr qun tnhgo.

\gnhns qun lorin oamro mcam rnobns.

“Nhtmhcns in cunsto lmcn , y hm ns fus

tm , rnpbgcó Sobcnlm.

W osé nstu vgnrm h lgsputohl m borjm rotm0

nb cmbnctmr nxgjgnhlm nb tmtob, y Sobcnlm ln

dnhlgnhlm sus cuotrm rnobns0 pnrm tu v m qun

cnlnr, y pojó cmh rokgo bm qun bn pnlgo nb cm

bnctmr . L nsp uç s, tmi ohlm nb posn oh tgj um ,

prnjuhtó 6

“½Cmh qun nstm hm in s grvn=

“ H m , b n cmhtnstó kruscoinhtn n b cm

bnctmr .

W So bcnl m, lnspnlozohlm nb popnb cm h so

ÿo, nxc boió6

“¡Uuns bm qun hm s grvn sn aocn pnlozms

W orrmfohlm bms drojinhtms ob sunbm sn

ousnhtó .

Osustolm nb cmbnctmr y nb nscrgkgnhtn qun

bn ocmipoÿoko, bnvohtó oqunb cuglolmso

inhtn bms pnlozms lnb lmcuinhtm y mksnr

vó qun aokgo sglm rosjolm nb snbbm ln bo [n

pökbgco, y bm qun nro iïs crgighob tmlovéo,

bo rökrgco lnb prnsglnhtn, cuym lnsocotm crn

yó nb cmbnctmr qun hmlnkgo lnscmhmcnr Su

Nxcnbnhcgo, y sn duç cmh bms pnlozms ï bo coso

ln jmk gnrhm .





L N B

U O [ O J ^ O W . ?17

Lmighjm cmh sotgsdoccgóh poro qun ym hm bo

gjhmrosn, y poro qun dunsn ï igs mfms iïs

rnprmkolo bo cmhlucto lnb prnsglnhtn, sn bn

vohtó ln bo sgb bo prncgpgtolm, y posnohlm pmr

bo aokgtocgóh cmh nhçrjgcms imvgignhtms y

dboinohlm bms doblmhns ln bo co i gso , nxc bo

ioko6

“\mlm ns hncnsorgm nh nstn poés . Ns in

hnstnr qun bms c gulolohms sn ocmstuikrnh ï

bo mknlgnh cgo, cmh tohto i ïs rozóh cuoh tm

qun tn hn i ms u h prnsglnhtn g bustro lés gi m,

sokgm , ghtnb gjnhtn y fustgc gnrm.

O prn tó bo i ohm ob i ghgstrm ln Nstol m

smhrgnhlm, y bn sobulç cmh nstos drosns, qun

lnsnç in aukgnsn cmiprnhlglm6

“Nb Sr . Urnsglnhtn hm lulorï huhco ln

qun ns T l . n b ami krn iïs odnctm ï su p nr

smho.

Sobgims fuhtms nb Sr. Jorrm y ym0 y nh bo

cob bn ,

ï bo por qun oh lï ko i ms, qu gsn socor

prmvncam ln su drohqunzo poro ovnrgjuor

uh o cmso qun i n tnhgo objm cov gbmsm , y bn

lgfn6

“ 'Oi gjm L . Nluorlm , sïqunin W l . ln

uho lulo qun tnhjm .

“'Lgjo Tl. , in rnpusm Jorrm,

W ym cmht ghuó6



? 7 5 [ N U Ö K B G C O

“ A n sokglm, pmrqun osé bm lgcnh tml ms ,

'

qun nb lgctolmr pnrs nju éo, cmhdgscoko y du

sgboko ï tmlms bms qun sn lgstghjuéoh pmr su

tobnhtm ç g bustroc góh. W m k n cmhvnrsolm cmh

nb octuob prnsglnh tn0 ns u h nxcn bnhtn ok m

jolm y pnrsmho kostohtn g bustrolo. ½Cóim

pulm sobvorsn lnb houdrojgm ln bo lgctoluro=

W rnspmhlgó L. Nluorlm6

“Bn sobvó bo ostucgo . Sn duç cmh su iu

fn r y sus ag fm s ï bo qu ghto , qun bo tnhgo

iuy bnfms ln bo copgtob, y sokgnhlm qun obbé

i gsi m aokéo ln tnhnr nspéos qun bn v gj g bo

snh , sn nh trnj ó ï bo bokrohzo, oh luv m l n s

cobzm cmim bms lniïs cgulolohms y sn dgh

jgó iohgocm. Tnhéoh bms c b gnhtns poro qun

bms lndnhlgnsn nh sus pbngtms, y sus nscrgtms

sn lgstghjuéoh pmr sus lgsporotns, sokgnhlm

qu n nb lgctol mr bms aok go ln bnn r, y ln nsto

i ohnro , bm i gsi m nb lmctmr Drohcgo qun su

octuorgm , bn tuv gnrmh pmr bmcm y nxtr ovo joh

tn , y p u l m, bm qun nro i u y lgd éc g b , nhjoÿor

ob lgctolmr. Cuohlm nstn dobbncgó vorgó ln

cmhlucto0 lnimstró qun hm aokgo nstolm

b m cm 0 duç cmhsubtolm rnspnctm ï bm qun lnkéo

aocnrsn nh uho [npökb gco auçrdoho ln prn

sgln htn , y ob i gs i m tgni pm qu n aocgo nstn

snrv gc gm , n b cmhs ubtmr sn agzm i u y oi gjm



K N B

U O [ O J ^ O W . ?7?

lnb fndn ln bo nscmbto lnb prnsglnhtn lgduhtm,

qun nro u h gjh mr oh tn, y cotnqugzohlm pmr

su i nlgoc góh ï bo trmpo , i ohlormh fu h tm s

objö h t gni pm , aosto qun kuscó i ohnro ln

qun dunsn nbnjglm prn sgln htn n h prmpgnlol y

sgh osmcgolm.

Bbn jo i ms ï uh porofn nh qun cmh vnh go

snpororhms, y sn nh coi ghó ï su coso nh

tohtm qun ym in nhcoighoko ï bo igo.

C O U É \ ^ B M Q T G .

Nb kog bn ln \ocuikö.

^ho ln igs pr ginros mcupocgmhns md gc go

bns nh bo [npökbgco duç bo ghstobocgóh ln uho

giprnhto, y poro vnrgd gcorbm vgsgtç pmr lgs

pmsgcgóh lnb prnsglnhtn bo qun nxgstgo nh bo

O s u h c g ó h .

Aobbïkosn sgtuolo nsto nh bo cobbn ln bo

O to fm , próxgi o ï i g pr gi gt gvo imrolo, lmh

ln i na ok goh otmrinhtolm bms i urc gç bojms .

Nhtrç nh nb nstokbnc gignhtm, qun pmlgo b bo

iorsn cmh fu stm t é tubm giprnhto hocgmhob, y

sobgó ï rncgkgri n uh fm v n h poro juo ym ln

dgsmhmiéo tçtr gco, y i n sobuló rnspntu mso-





L N B U O [ O J ^ O W . ?73

Uosó ï mtrm lnportoinhtm y vg qun ob bolm

ln uho prnhso ohtgjuo ln iolnro aokgo uho

inso ln o fustn, cmh ötg bns iuy usolms y

nsco sms, kgnh qun tmlo bo gi pr nh to hm sn lgs-

tghjugo hg pmr bo okuhlohcgo ln coroctnrns,

hg pmr su dmrio. Wm sokgo qun nb jnhnrob

Bópnz aokgo troélm ln Drohcgo uho giprnhto

cuipbglo, qun tnhgo qun nstokbncnrsn, y pmr

bm tohtm cmi prn hl é qun nb bmcob qun y m nx o

i ghoko hm nro olncuolm hg copoz poro cm h tn

hnr tmlms bms ötg bns qun cmhtnhgo.

Nh amhmr ln bo vnrlol, bm igsim nb rn

jnhtn qun bms mtrms lms fóvnhns hm nroh

bnrlms nh nb ortn, pmrqun nhsnÿolms pmr uh

ni gjro lm gh j bç s qun aokgo sglm mdgcgob ln co

f gsto nh Bmhlrns, aokéoh olnbohtolm kostoh

tn , y prmpusn bo oligsgóh ln oprnhlgcns qun

ouinhtosnh nb pnrsmhob y sn olgnstrosnh nh

nb ortn, bm cuob sn agzm y oprnhlgnrmh prmh

t m , qun, aokbohlm cmh fustgc go , bms porojuo

yms smh ghtnb gjnhtns y oprnhlnh kgnh y

prmhtm tmlm cuohtm sn bns nhsnÿo,

T gsg tó ob prnsglnhtn poro lorbn cun hto ln

ig nxoinh, y bn iohgdnstó bo hncnsglol ln

kuscor uh bmcob iïs nspocgmsm poro nstokbn

cnr bo hunvo giprnhto, y in lg fm nstos po

bokros, qun huhco mbvglorç6



?7<

[ N U Ö K B G C O

“Nb Nstolm hm t gnhn cosos iïs nspocgm

sos qun bo qun T l . ao v gst m, pnrm bos tgnhn

bo O su h c gó h , pmrqun ao y poroj uoyms qun

aoh nlgdgcolm ï bo i mln rho . Lç T l . u h p o

snm lntnh glm0 igrn T l . oqunbbo qun tnh jo

infmr dmrio y qun punlo snrvgr poro nb mk

f n t m 0 nhtrn Tl. y nxoiéhnbo , lgc gnhlm qun

ym bm an lgspunstm, y cuohlm nhcunhtrn us

tnl uho qun bn ocmimln poro nb cosm, in bm

lgcn ,

sn lnsobmfo ob qun bo aokgtn, sno lunÿm

ó gh qu gb gh m, y sn nstokbncn nh nbbo bo g i

prnhto.

“ '¡Snÿmr bn rnspmhl é osu stolm0 ½y ln

nso i ohnro sn prmcnln nh uh o [ np ök bgco ï

uh lnsoaucgm s gh imtgvm qun bm fustg d gqun=

“ W o sobgó T l . cm h sus nscröpubms ln

i mh fo , i n cmhtnstó . Aojo T l . bm qun bn l g

jm y lçfnsn ln mksnrvo cgmhns, qun y m cm h mz

cm ï igs pogsohms y sç bm qun aojm.

W ym bn rnspmhlé6

“ C mh vn hl réo qun lgnsn T l . ï mtrm nsto

cmigsgóh, pmrqun, ï pnsor ln bos docubtolns

cmh qun T l . i n ghv gstn , ym hm i n otrnvm

ï protgcor nso vgsgto poro ao cn ri n mlgmsm

lnspuçs ï bms mfms lnb lnsaoucgolm.

N htr ó nh nstm nb jn hnr ob Bóp nz y opbocó

cmh uho mcurrnhcgo nb nhmfm lnb prnsglnhtn,



É3?ÉFB

UOÏO. TO.É'.

?7>

qun sn lgspmhéo ï rnspmhlnrin cmh lnsokrg

i gnh tm pmrqun tïcgto i nh tn bn lg fn qun nro

occ góh mlgmso bm qun qunréo qun y m pr oc tg

coro.

In bnvohtç poro sobulor ob jnhnrob , y ns

t n , r gçhlmsn, in oprntó bo iohm y in lg fm6

“'½O qun hm sokn Tl. ln bm qun in rgm=

“½Cóim an ln soknrbm= bn cmhtnstç.

W nhtmhcns in lg fm6

“ O b nhtror pr nj uh tç ob mdgcgob ln bo

juorlgo, qun in rncmjéo nb cokobbm, sg ig

polrn tnhgo vgsgto, poro kuscor mtro punrto

sg nro objöh cóhsub , y in rnspmhlgó qun sé .

B n prn ju htç qun qugçh nro, y i n ao rn s

pmhlglm cmh vmz i u y aunco 6

Nb snÿmr gi

prçhtnhbm.

“ ¡S g smh uhm s ohgi obns ghtnrrui pgó

L .

Corbms.

\m rh oi ms ob osuhtm ln bo gi pr nh to0 nb

prnsglnh tn agzm hmtor ï su ag fm i gs ns cr ö

p u b m s ,

y cmhmcgnhlm nb jnhnrob qun ym tnhgo

rozóh, gulgcó ï su polrn uho coso lnb Nsto

lm qun, aocgnhlm nh nb bo objuho mkro, qun

ym lnkgo lgrgjgr , pmlgo lgrgigrsn bo cunstgóh

sgh cousor imbnstgos ob vncghlorgm.

Nro dgh ln i n s , y sn prnsnh tó u h ns cr g

kgnhtn cmh uh popnb iohuscrgtm , qun tnhgo



? 7 4 [ N U Ö K B G C O

bo dmrio ln uh o h ói gh o, qun lnspuçs qun

bo au km bnglm nb prn sglnh tn pu sm su rö krgco

ob pgç . C mi m y m loko bo lnrncao ob p rn sg

lnhtn y nb lm cu i nh tm nstoko nscrgtm cm h

bntro jroh ln y cboro, pul n bnnr bm qun cm h tn

héo cmh lgs gi ubm , y v g qun colo i ghgstr m

tnhgo qugh cn pnsms i nh suo bns ln aoknr o c

t g vm ,

bm cuob pr nj uh tç lnspuçs ob jnh nrob

pmr s g y m i n aokgo nqugvmc olm, y i n c m h

tnstó od griotgvoinhtn.

“½Bn porncn ï Tl. pmcm= in prnjuhtó .

B n lg fn qun sé , y i n rnspmhlgó nh s n

juglo6

“'Uoro bm qun aocnh, kostohtn tgnhnh.

H m s oportoims lnb prnsglnhtn nb jnhn rob

y y m , y posoims ï uh jroh p otgm , kofm c u

y m s cmrrnlmrns nstu vgi ms cmhvnrsoh lm bor

jm tgnipm, y in lg fm qun, nh cnbnkrglol lnb

doustm lnsnhbocn qun aokéoh tnhglm bms o su h

tms lnb Krosgb cmh nb Uorojuoy, aokgo ln cn

bnkrorsn uh kogbn suhtumsm, pnrm ln coipo

ÿ o , nh bo dmrtobnzo ln \ocuikö, poro nb cuob

in ghvgtoko bm igsim qun ï ig snÿmro. Bn

mdrncé i g osgstn hcgo, y kusq uç i ohn ro ln

lgscu bpor ï i g nspmso poro qun hm osgstgnsn

ob sorom , y qunló cmhc nrtol m ln qun y m gréo

smbm.



L N B U O [ O J ^ O W . ?7:

O b sgju gnht n l go, y lnspuçs ln bo rntrnto,

poró nh bo cobbn i ïs ghi nlgoto ï i g l mi g

cgbgm uh corruofn, pmrqun hm bn aukgnro sglm

.pmsgkbn b bnjor ob pgó ln ig imrolo, b bnhm ln

korrohcms y mtrms nhtmrpncgignhtms poro bos

runlo s. I n lnspnlé ln i g coro i gtol oto

vgolm cm h bms orrnms prm pgms poro u h kogbn

ln ntgqu nto , y sn ju é ob smblolm ln cokobbnréo,

qun in b bnvó lóhln nstoko nb vnaécubm, qun

nro nb i gs i m nh nb cuo b aokgo y m vgs tm ob

pr nsgl nh tn, tgrolm pmr sngs cok obbms, nh trns

ln bms cuobns cokobjokoh mtrms toh tms sm b-

lolms , pnrm sgh b bnvor lnsnhvogholms bms

sokbns.

N ht ró nh nb cm ca n, qun poró ï bo pun rto

ln bo coso lnb jn hn ro b, nb cuob ovgsolm sn

nhcnrró nh bo cofo cmhigjm y niprnhlgims

hunstro iorcao ï \ocuikö, coipoinhtm

lgstohtn ln bo Os u hc góh u h cuortm ln bnju o0

pnrm nb coighm nro occglnhtolm y pnlrnjmsm,

y dugims lohlm tuikms y vogvnhns qun hms

i mbgnrmh nb cunrpm ln bo i ohnro i ïs ln s

ojrolokbn.

Bbnjoims cmh ig b trokofms o b coipoinh

tm y hm s opnoi ms, y v g uh jro h sobóh g i

prm vgso lm , dmriolm ln ghi nh sos bmhos ln

kuquns cmh sus rnspnct gvms cmi po rt gi gnh-



? 7 1 [ N U Ö K B G C O

t m s ,

nstm ns , nstoko lgvgl glm nh lms po rt ns ,

qun snrv éoh ln sobóh ln kogbn y ln

oikgjö.

B m qun i ïs ron smrprnh lgó duç nb obu i kro

l m .

Nh uhm ln bms cmstolms lnb sobóh ln kogbn

bgokgo uh o prm bmhj olo agbnro ln dusgbns dmr

iohlm poknbbmhns, y nh nb cukgb bm ln colo

koymhnto uho vnbo ln snkm orlgnhlm, qun sn

rnhmvok oh cmh drncunhcgo ï i nlglo qun sn

cmhsuiéoh, nfnrcgcgm qun proctgcokoh trns ó

cuotrm smblolms qun aocgoh nb mdgcgm ln obui

krohtns.

N h nb tnstnrm ln nsto jr oh sobo v g uh o

nspncgn ln nhtorgiolm cukgnrtm cmh uho

obdmikro ln poÿm pghtolm. y nhcgio trns sg

b bmhn s ln cu nrm , lnstgholms poro bo pr ns g

lnhto y sus lms ag fo s. Nh cg i o nstoko c m b

jolm uh cuolrm cmh nb rntrotm lnb prnsglnh

t n , toh iob pghtolm qun porncéo uho vnrlo

lnro corgcotu ro. N h lnrrnlmr lnb sobóh b u

c éoh i uca os ju grhobl os, poknb bmhns ln p o

pnb g buigholm y nsculms pghtolms smkrn cor

tó h . Umléoh cmhtorsn c mi m uh os hmv nhto

ó cgnh sgbbos , y snhtolos nh nbbos bos p or o

juoyos, cmh trofns ln snlo b gsms ln lgdnrnh

tns cmbmrns, y poÿunbms toikgçh ln snlo lm

kbolms y punstms smkrn bms ami krm s ï io hn

ro ln caobns.



L N B

U O [ O J ^ O W . ?77

Hghjuho b bnvoko juohtns , pnrm nh coikgm

hm sn kokgoh mbvglolm sus oh gb bms, qun t m

los bucgoh nh i oy mr cohtglol qun bms qun

pmlgoh cmhtn hnr sus lnlms0 bo i oy mr portn

ln bos cmhcurrnhtns gkoh lnscobzos.

Nhtró bo mrqunsto, qun nro uho kohlo ln

iösgco ig b g tor cmipunsto ln ghstruinhtms

ln i nto b y u h rnl mk boh tn, qun sn sgtu ó ob

pgó lnb sobóh lohlm drnhtn ob nhtorgi olm

prn sglnh cgob , y poro nstor bms i ö sgc ms i ïs

lnscohsolms sn snhtormh nh nb sunbm.

In b boió nb jnhnrob , y in lg fm qun lgnsn

nb krozm ï su snÿmro i olrn bo pr nsgl nh to,

nh toh tm qun çb sn cmj go ln su anri oho i o

y mr , y n b cmrmhnb L . Tn hoh c gm Bópnz oc mi

poÿoko ï su anrioho inhmr . Nhtroims nh

nb sobóh y tmlos bos poroj uoyo s sn p u sg n

rmh ln pg ç, ghc b ghor mh bo coknzo, y cuoh lm

sn au kgnrmh snhtolm bo prnsglnh to lmÿo Fuo

ho Corrgbbm y su s a gfos , sn snh tó t oi kgç h bo

cmhcurrnhcgo, y cminhzó bo lohzo.

Un hn tror mh nh nb sobóh bms mdgcgobns ln N s

tolm i oy mr y bms lnb nfçrcgtm qun ohlokoh

dunro ln bo sobo , y sn lgm bo snÿob poro nb

prgi nr r gjm ló h, qun obbé b boi oh cuolrgbbo,

cmim bms drohcnsns, y sgnhlm hncnsorgm rmi

pnr nb kogbn sn jö h rnzo bo ntgqu nto , tu v n nb



; 5 5 [ N U Ö K B G C O

amh mr ln qun dunsn i g pornfo bo ag fo i oy mr

lnb p rns gln htn , snÿ mrgto ln kofo nstotu ro,

iuy nhtrolo nhcorhns, y olnrnzolo cmh tm

colms y prnhlglms iuy nxtroÿms, pnrm kgnh

cobzolo. Nb cóhsub hmrtn-oinrgcohmf tuvm

pmr pornfo ï bo mtro agfo lnb pn rs gln ht n0 nb

jnh nrob Bóp nz socó ï uho porojuo yo ln bos

doigb gos iïs prghcgpobns , y L. Tnhohcgm ï

bo anrioho ln nsto öbtgio snÿmrgto. Bo mdg

c gob glol hm s gi gtó y cmi nh zoi ms tmlms ï

kogbor ï cmi pïs ln uh o i ös gco i ïs otrm

holmro qun orimhgmso.

Nroh ln vnr bms nspnctolmrns ln oqunb so

rom .

Ghdghglol ln smblolms i groko h lnsln

bms poknbbmhns, qun okgnrtms aocéoh mdgcgm ln

punrto ln nhtrolo0 pnrm poro cmhtnipbor bo

lohzo hgïs ï su pbocnr aokéoh nscmjglm uho

pmsgc góh cóimlo y rnpmsolo. Nstokoh tnhlg

lms kmco okofm, cm h bms krozms cruzol ms sm

krn nb p nc a m, cm h bo coknzo nrju glo y cm h

sni kbohtn ln osmi krm, pmrqun supn qun

oqunbbo nscnho toh pght mrn sco nro poro nbbms

uh nspnctïcubm hunvm. Cmhmcéoh yo bms kog

b ns , pnrm hm cmh toh pmipmsm oporotm.

[ nsko bósn uh o snÿmrgto y coy ó smkrn bo

obdmi kro, y sobgó ln oqunbbo i u btgt u l tn h

lglo pohzo okofm uho jrgtnréo prm bmhj olo ,



L N B

U O [ O J ^ O W . ;5?

qun smhó ï iohnro ln oaugbolm ocmipoÿolm

ln nstrnpgtmsos rgsolos.

\nrigholm nb r gjmlóh ln ntgqunto sn kogbó

uho cmso qun ob b é b boioh imhtmhnrm, lohzo

cnrni mhgmso y pousolo, b bnho ln p b gnj un s

y cmrtnséos, qun qugnrn osninforsn ï hunstrm

ohtgju m i gh u ç, pnrm qun tnrigh o pmr uh

smhsmhntn o bnjrn , ï cuym cmipïs prnc gp g to

lm bnv oh toh bms kogbolmrns bms kro zms, mp rg

i nh bms lnlms ï ju gso ln costoÿu nbos y

kogboh uh o nspncgn ln doh loh jm , qun ocoko

poro vmbvnr ï bo prginro cnrnimhgo jrovn y

rnspntumso.

Cm hv gnhn lncgr objm ocnrco ln bo cm h vn rs o

c góh qun tuvn cmh bo snÿmrgto lmÿo Ghmcnh

c go ,

bo ag fo ioymr lnb prnsglnhtn, ignhtros

nstuvn kogbohlm cmh nb bo nb r gjmlóh, pmrqun

ln oqué pmlrïh prnsuigr igs bnctmrns bms

jrolms ln su g bustrocgóh. Cminhzó pmr nx

troÿor qun hm vghgnsn ig nspmso0 lg bos ro

zmhns ln ghlgspmsgcgóh qun aokgo tnhglm poro

qun hm osgstgnsn ï rnuhgóh toh lgstghjuglo,

y i n l g fm qun lnsln su vnh toh o hm s aokgo

vgstm posnor uho torln pmr bo pbozo0 qun nro

iuy job borlo y iuy b ghlo y qun qunréo pn

lgri n u h dovmr. W nro qun lgfnsn ï i g n s

pmso qun tu vgn sn bo kmhl ol ln prnstor bn nb



; 5 ; [ N U Ö K B G C O

vnstglm qun bbnvoko punstm oqunbbo torln

poro aocnrsn uh m gj u ob , p mrq un bn aokgo

justolm iucam su dmrio.

M yó nb lgïbmjm bo anri oho , qun ni pornfo

ko cmh hmsmtrms nh mcosgmhns, y lgfm qun bm

infmr nro qun ym b bnvosn ï ig nspmso ï su

coso poro nhtror nh rnbocgmhns cmh nbbo, y ln

nsn i mlm olqug é gr goh bos hmcgmhn s qun h nc n

sgtokoh poro cmhdnccgmhor sus trofns ob nstg

bm nurmpnm. Ns lncgr, qunréoh bos rnbocgmhns

ln ig nspmso poro qun bns sgrvgnsn ln imlgs

to , k gnh qun y m i n oprnsurç ï lncgr qun bm s

trofns qun nbbo tnhgo nroh iohlolms aocnr

y qun gjhmroko sg nhtnhléo ó hm nh bo iotn

rgo. Oÿolé qun aokgo nhtrolm nh ig pnhso

ignhtm ocmipoÿorbo poro aocnr uho vgsgto ï

bo snÿmro prn sglnh to y ï nbbos , pnrm qun

kuscoko nb iminhtm prmpgc gm , pmrqun aokgo

bbnjolm ï nhtnhlnr qun cosg sgniprn nstokoh

bos snÿmros nh su qughto.

Aukm uh lnscohsm y sobé lnb sobóh ocmi

poÿolm lnb jn hn rob , y posoi ms ï uh o coso

ghinlgoto ln tnfo, lmhln vg lnscohsohlm ï

lmÿo Fuoho Corrgbbm, bo prnsglnhto, cmh bo

iohm nh bo cghturo, rncmstolo, smkrn uho

i nso y cmh u h jro h pu rm nh bo km co , y bm

igsim aocéoh sus ag fos . Ob b é nstokoh nb jn-





; 5 < [ N U Ö K B G C O

sglol portgcgpormh t ml ms , y ouh cuoh lm nroh

i uc am s bms qun lohzokoh, t u vn y m nb tr g s

tn pr gvg bnj gm ln snr nb prm toj mh gsto, y i g

pornfo bo couso ln uh jroh fmbjmrgm, pmrqun

nroh toh tms bms sobtms qun loko i g ko gborg

h o , tobns bms olnioh ns y cmhtmrsgmh ns qun

aocgo c mh bo cgh tu ro , toh ocnhtuolm s bms

i mv gi gnh tms ln su coknzo ï lnrncao ó gz

qugnrlo, qun porncéo uho tgtnrnro aocgnhlm

nfnrcgcgms ncunstrns nh uh cgrcm ln cokobbms.

W ns ln olvnrtgr qun bo pgcoro nro bgjnro cm

i m uh o pbu i o y kogboko cm h pnrdncc góh,

pnrm cmh u h nhtu sgosi m tob qun i n b bnvó

cmim uho-lnvoholnro.

Cu ohlm sn cohsó bo lnfó nh su os gnh tm, y

bn lg bos jrocgos, y nb iorglm vghm lnspuçs

ï lïri nbos ï i é. \n ri ghó nb sorom ï bos l ms

ln bo i olru jol o, amro nh qun i n lnspnlé ln

bo pr nsgl nh to, y nh bo qu n nb jnh nro b y

y m rnjrnsoims ï bo O su hc góh nh n b i gsi m

corruofn qun hm s aokgo b bnv ol m, y pmr c m h

s gjugnhtn nxpnr ginhtohlm bms rulms vo g

vnhns ohtnrgmrns, pmrqun nb coighm hm aokgo

vorgol m. N b jnh nrob v gh m cnbnkrohlm pmr nb

coighm ig kunh auimr y bo mcurrnhcgo qun

tu vn nh socor ï kogbor ï bo hm rtn -oi nrgc o

h o , y nb jro tm smboz qun aokgo pr mp mr cgm -



L N B U O [ O J ^ O W . ;5>

holm ï bo cmhcurrnhcgo0 pnrm kgnh sokn Lgms

qun hm aokgo sglm nsn i g pr mp ós gtm, sghm

cuipbgr cmh uh lnknr ln otnhcgóh.

Bbnjoims ï bo copgtob ln bo [npökbgco, sn

opnó nb jnhnrob nh su coso, ym in opnó toi

kgçh, y lgfn qun prndnréo uh jugo qun in

b bnvosn ï i g lmi gcg b gm , pmrqun nstoko bo h m

can kostohtn mscuro, ï qun i n b bnvosn nb co r

ruofn, y osé sn vnrgdgcó.

Ohtns ln b bnjor ï ig coso tmpoims cmh

uho potrubbo, cuym fndn hms sobuló lnb sg

ju gnhtn imlm 6

“½ _ug çh v g vn=

W rnsp mhl gó nb smblolm ln cokobbnréo qun

in ocmipoÿoko6

“ ¡ [ n p ö k b g c o

“½ _uç jnhtn=

“Coroé Knrinfm y Sohtgojm Uginhtnb .

“¡Obtm ï bo potrub bo

Hms poroims0 sn oprmxgió uh mdgc gob cmh

nb sokbn lnsnhvogholm, hms igró lntnhglo

i nh tn ocnrcohlm su coro ï bo hu nst ro, y lg fm6

“Kunhos hmcans. ½Ln lóhln sn vgnhn=

W rnpusm ig ocmipoÿohtn.

“ L n \ o c u i k ö .

Aokbó nb md gc gob objuhos pobokros nh juo

rohé , qun ym hm puln nhtnhlnr, ï bos cuobns



; t8

[ N U Ö K B G C O

rnspmhlgó i é ju go nh nb i gsi m glgmi o, y

lohlm mtro vnz bos kunhos hmcans hms opor

toi m s , y nhtrç nh ig coso poro lnscohsor.

C O U É \ ^ B M Q T G G .

N b

p o r t n

l g o r g m .

B os nscnhos qun v m y ï lnscrgkgr pmlrïh

sokmrnorbos infmr igs bnctmrns pmhgçhlmbos

ym nh occgóh0 pnrm ohtns cmhvgnhn aocnr ob

juhos olvnrtnhc gos . Nh n b Uorojuoy, cmim

[npökb gco , bo Cmhstgtucgóh pnrigtéo uho

O so i kbn o, pnrm hm sn rnuhéo i ïs qun nh

uh o c grcuhs tohcgo smbn i hn , nstm ns , colo

lgnz oÿms, nb léo nh qun bo prnsglnhcgo

cu i pbéo su tçr i ghm y aokgo qun prmcnlnr

ï hu nvo nbncc góh ln p rnsglnh tn. Cmi m bo

Cmhstgtucgóh porojuoyo pnrigtéo bo rnnbnc

c gó h, L . Corbms O h tm h gm Bópnz tuv m bo dmr

tuho ln snr lms vnc ns rnnbnjglm uh ïh gi n

i nh tn y pmr oc boi ocgóh, qun nro bo pr ïc

tgco obbé mksnr vol o, y prn cgsm ns lncgr qu n

ï ò . Corbms hm bn dobtó fo i ïs bo aokgbglol

hncnsorgo poro aocnrsn rnnbnjgr.



É )N B U O G b O J ^ O W . ; 5:

Cuohlm y m rnsgléo nh bo O su hc góh c u i

pbgl bo prns glnh cgo su snj uh lm pbo zm, y dug

tns tgjm ln bo rnuh góh lnb Cmh jrnsm y ln bo

rnn bnccgó h lnb pr nsgl nh tn0 pu ln ohobgzor nb

sgstni o nbnctmrob ln bo [ np ök bgco, qun i n

smrprnhlgl pmr su snhcgbbnz.

Sn ocnrcoko

n b.

tçr i ghm ln bo prns glnh cgo,

y cm i m nb Cmh jrnsm tnhgo qun nbnjgr mtro l

bo igsio, sn agzm bo cmrrnspmhlgnhtn cmhvm

cotmr go , pmrqun bo Os oi kbno porojuo yo sn

lgsun bvn toh prm htm cm i m nb gjn prnsglnhtn

y sn cmhvmco mtro hunvo lgnz oÿms lnspuçs.

B o cmhvmcotmr go sn koc n lnb i mlm s g

ju gnh tn 6 Sn rni gtn uh o térlnh cgrcubor ob

funz ln poz ln colo portglm ó copg b bo , ohuh

cgïhlmbn qun prmcnlo ï bos nbnccgmhns ln rn

prnsnh tohtns , qun aoh ln nbnjgrsn h ncn so

rgoi nhtn trns nh colo l gstrgt m. N b fu nz ln

poz nspnro nb pr gi nr lgo dnstgvm poro qun

oculoh ï bo i gso i oy mr bms vn cgh ms ln bo

cop gbbo, y bms qu n rnsglnh nh nb coi pm ï

borjos lgstohcgos qun oculoh ï bo gjbn sgo .

\nri gholo bo i gso , nb cu ro , ob ncaor bo

knhlgcgóh, ohuhcgo ï sus dnb gjrnsns qun hm

sn ou snh tnh , qun nb fu nz ln poz "tgnhn qun

aokborbns0 mknlncnh bms dnb gjrnsns, y nhtmh

cns nb funz ln poz lgcn bm sgjugnhtn, pnrm nh



; 5 1 [ N U Ö K B G C O

nb glgmio

juorohé,

poro qun tmlms bn n h

tgnhloh6

“ S . N . n b Sr . Urnsglnh tn ln bo [ np ö kb g

co , nb c gulolohm g bustrn L. Corbms Ohtmhgm

Bó pn z, cmh vmc o ï sus lgputolms poro qun

oculo h ï bo O so i kbn o qun ao ln okrgrsn nb

lgo tohtm s ln tob i n s. Lnkgnhlm prmcnlnrsn

ï bo nbnccgóh ln rnpr nsnh tohtn s, y sgnhlm

trns bms cgulol ohms qun ao h ln sobgr pm r

nstn lgstrgtm, crnm qun lnknh gr poro toh lg

décgb cor jm nb fu nz ln po z, qun tgnh n nb a m

hmr ln lgrgj grms bo pobokro0 nb fndn ln ur ko

hm s ln bo cop gbbo, y nb i oy mr lm i m ln bo

gjbnsgo.

W rnspmhlnh ob 'puhtm bms mynhtns 6

“Fpmhogtç.

_ un vnrtglm lnb ju oro hé ob c ostnb boh m,

qugnrn lncgr 6

Iuy kgnh0

y qunlo tnr i gho

lo bo nbnccgóh.

B ms lgputolms opornfoh sus i nhn stnrn s

ln vgo fn y sn nhc oi ghoh ï bo O su h cgó h nb

lgo lnsgjholm.

B bnj ó oqunb qun y m lnkgo prn snh cgor, y

nb octm smbn i hn ln bo opnrtu ro, pnrm ohtns

cmhvgnhn opuhtor bms prnb gighorns , qun pmr

snr i u y curgmsm s y nh trntn hgl ms, y aoknr

tnhglm ln nb bms pmri nhmrns curgmso i nhtn





; ? 5 [ N U Ö K B G C O

b éq u gl m, lç ku nh sok mr, ï qu n smh ttiy odg

c gmholms , hm sm boinhtn bms porojuoyms ,

sghm tmlm s bms aokgtoh tns ln bo Cmh dnlnro

c góh orjnhtgho y [gm ln bo Uboto.

Snhtolm smkrn bo ao i oco , y nh cobzm hc g

b bms kbo hc ms, tm i ó nb prnsglnhtn su

iotn,

pnrm cmim bo kmikgb bo hm nstoko ob cmrr gnh

tn y nb b équ glm hm sukgo ï bo km co , au km ln.

gipocgnhtorsn L. Corbms , y lnvmbvgó ob iu

botm bo cobokoc gbbo, lgcgóh lmbn qun nro u h

tm rp n, qun hm sokgo prnporor nb

iotn,

cmh

qun nb ropozunbm intgó • nb coÿ utm nh su

kmco y mrlnhó cm h su s jr un sm s bok gms nb

otoscm ln objöh pnlozm ln ynrko qun sn ao

kéo ghtn rcn pto lm, y nh trnj ó ï su snÿmr nb

iotn pnrdnccgmholm.

Ns iuy cmiöh o b b é nstn nhtmrpnc gignhtm

lnb

iotn,

y pmcm nscrupu bmsms bms poroju o

y m s nh qun su s crgolm s cmr rgfoh nb lndnctm

cmh su prmpgo kmco.

Lnspu çs qun nb prnsglnhtn auk m tmi olm

nb iotn pglgó uh cgjorrm, y bn lgm nb nscbo

vm uho nspncgn ln tmrcglo ln amfo ln toko

c m ,

qun dui ó posnïh lmsn pm r bo sobo nb fndn

lnb Nstolm.

Ur nj uh tó ?) . Corbms ob i ubotg b bm i én h -

tros posnoko6



L N B U O [ O J ^ O W . ;??

'“½Ao lmriglm nsto hmcan nh coso L. Kn

hgjhm=

L .

Kn hgj hm nro nb ag fm i nh mr lnb prn sg

lnhtn, fmvnh ln pmcms oÿms, qun aokgo

ocmipoÿ olm ob jnhn rob Bópn z ï N ur mpo , y

i u y lolm ï bms nhtrntnhgi gnhtms h mc tu r

h m s . Nb iubotg b bm rnspmhlgó6

“ N b Sr . L . Knhgjhm ao lmri glm dunro

ln coso, pmrqun ao nstolm nh uh knbmrgm.

Knbmrgm b boi oh bms poroju oyms ï uho n s

pncgn ln lgvn rsgóh qun luro tmlo bo hm ca n

nh bo .coso lmhln i unrn u h hgÿ m, qun cmi m

sn d gjuroh qun ns uh ïhjnb qun vunbo ob Uo

roésm cnbnstgob, cmbmcoh ob ghdohtn nh uho cofo

olmrholo ln cgh tos y dbmrns nh uh o a o kg

tocgóh lmhln aoy uh obtor cmh bucns, y bms

polrns lnb pnqunÿm lgduhtm sn nsinroh ï

iïs hm pmlnr , hm smboinhtn poro prnsnh

torbn cm h bu fm ln sus olm , sghm poro cnbnkror

bo dmrtuho lnb ïh jn b cmh ju gtorr os, co htm s

y tmlms oqu nbbms dnstnfms qun pu nln h lor

mstnhtocgóh y rugl m. O cu l nh bms im zms y bos

imzos ln bo vnc ghlol y posoh bo hmcan coh

toh lm , kogbohlm y knk gnhl m, bm cuob lo bu

jor ï cgnrtms lnsórlnhns qun mi gtm ' ln sc rg

k gr , pnrm qun sn Cmiprnhlnrïh dïcg bi nhtn

pmr bo igsio rozóh qun hm bms lnscrgkm.





L N B

U O [ O J ^ O W . ;?3

knréo nh bo pbozo Jrohln, qun vgrgm ob poés

qun porncéo uh i nh lgj m y yo . tgnhn ï nstos

amros smkrn igb pnsms ln copgtob , nsn pg

corm , qun lnkn ï bo [n pö kb gco cuohtm t gn

h n , y ï qu gnh T . N . ao cmhcnl glm bo jrocgo

ln pmln r okrgr bo tgnh lo ï pnsor ln snr n x

troh fnrm , pojo bms knhn dgcgms, qun sn bn a o

cnh lgcgnhlm qun T. N. porncn uho tghofo

cmh smikrnrm ln trns pgcms , y bo nxcnbnhté

sgio snÿmro uho pbocnro cmh trofn ln snlo.

Nstm bm lncgo ï mtrms nxtrohfnrms qun bn ns-

, cucaokoh.

“ S n i n dgjuro, rnspmhlgó nb prns glnh tn,

qun cmim ns ln tu md gc gm y tgnhn iïs porrm

qugo qun tö, bn ocusos cmh nxojnrocgóh.

“Lgjm bm c gnr tm , nxcn bnht és gim snÿmr .

“-½\ö bm aos mglm=

“In bm ao lgcam ig smkrghm, qun sokn

nspoÿmb y bn sgrvm cmim crgolm. Oÿolgó ï

bms nxtrohfnrms, y nspncgobinhtn ï uhm qun

nstoko nh bo korknréo fujohlm ï bos loios,

qun hm rnvnbosnh nstos cmsos ï holgn, pmr

qun sg T. N. bm sokgo, bn intnréo nh uh

cn pm ,

pmrqun T . N . costgjo cmh r gjmr ï bms

nspoÿmbns pmrqun hm t gnhnh rnprnsnh tohtn,

y pmrqun sokn T. N. qun nb jmkgnrhm nspo

ÿmb hm ao ln smcmrrnrbms0 qun T. N. rnspnto



;?<

K@UtgKFBGCO

-smboinhtn ï bms suklgtms g hj b ns ns , p mr q un

bn cmhsto

qun nb

jmk gnrhm ghj bçs i ohl o

uho nscuolro poro lndnhlnr, ob ö b t g im ln

sus suklgtms0 y prmsnjuéo 6 ¡Nstms sé qun smh

jmkgnrhmsY W ao ln soknr T. N0 qun obbé sn

nstoko odngtohlm nb corcoi ïh ( gtob gohm) Coh-

l m t g , nb qun t g nhn bo dmhlo nh b o U bozo

T g n f o ,

y sn

qunfoko

ln qun T. N. bn

aokgo

hnjolm

nb

pnri gsm poro pmhnr

nh nb

cmrrob

ln bo d mhl o uh rnÿglnrm ln j o b bm s 0 y lgcn

ï tmlms bms nxtrohfnrms qun c m i n h nh su

dmhlo, qun T. N. bn ao hnjolm nb p n r i g

sm pmrqun cnrco

ln su

coso tgnhn

uh

r n ÿ g

lnrm

uh

p r g im

ln bo

snÿmro prnsglnhto,

y

c m i m nb corcoiïh gko ï pmhnr kohlnros nh

nb cmrrob y osgnhtms ln pghm poro qun bms ns

pnctolmrns nstuvgnsnh lnscohsolms,

y

o l n

i ï s gko ï pmhnr uh mrjohg b bm poro ioymr

lgvnrsgóh, cmsos qun nb mtrm hm t nh go , gko ï

qugtor bn cmhcurrnhc go 0

qun T . N. bm ao cm

hmcglm

y pmr nsm bn ao

hnjolm

nb

p n r i g s m .

N b prnsglnhtn cobboko, cmi m qugnh ju or

loko

sus

r nsm buc gmhns .

“ ½ _ u ç iïs aoy= , pr nj uh tó .

W prms gjugó nb korknrm cmh j r o h ig s

tnrgm6

“ L . Unlrm Josofnios bgo c miprolm ob





; ? 4 [ N U Ö K B G C O

\nrighó çb odng tolm, y ignhtros nb prnsg

lnhtn sn, obgstoko, oh tns ln ln spnlgrsn bn

lgfm nb korknrm6

“'Nstï T. N. ln nhmrokunho y qunréo pn

lgrbn uho jrocgo.

•“½Cuïb= prnjuhtó L. Corbms.

“ _ u n i n pnrigt gnro T . N . nikorcor

sgh pojor lnrncams lms cofmhcgtms ln toko

cms nbokmrolms.

W rnpusm nb prnsglnhtn6

“Bunjm bm l grç o b ighgstrm ln Aoc gnhlo,

poro qun lgjo ob copgtïh lnb punrtm qun hm

pmhjo gipnlginhtm nh n b nikorqun.

Ousnhtósn n b korknrm iuy cmhtnhtm , y

nhtró nb iubotg b bm cmh tmlms bms orrnms cmr

rnspmhlgnhtns ï uh copgtïh jnh nro b . Nh tró

lnspuçs bo prnsglnhto vgstgnhlm trofn cmrtm

ln snlo y ln cmbmr dunrtn cm h i u ca ms dor-

dobons,

oh jm stm y nbnvolm ln tob bn0 cnÿ éoh

sus pgnrhos i nlgos ln snlo, y nh cnrrokoh

sus pgns uh ms zopotms okmtgholm s0 pnghoko

rmlntn, kucbns y bucgo uho pnghnto ln tnfo.

O y u l ó ï su nspmsm ï vns tgrsn, lurohtn cu yo

mpnrocgóh nstu vm L . Corbms qunfïhlmsn oior

jo i nh tn ln bo cmhl ucto ln su a g fm i nhm r

L .

K nh gjh m, ocusohlm ï bo i olrn ln cm h

snh tglmro , punstm qun bn pnri gtéo qun sn



L N B

U O [ O J ^ O W . ;?:

qunlosn dunro ln coso bo ioymr portn ln bos

hmcans .

N h amh mr ï bo vnrl ol, hm nro lmÿo Fuoho

Corrgbbm ln oqunbbos i olrns qu n l gscu bpoh

bms nrrmrns ln sus ag fms, y ignhtros qun su

i orglm socoko ln vorgms nstuc an s obju hos

cmhlncmrocgmhns y sn bos cmbmcoko nh nb pn

c a m ,

rnprnhléo to i kgçh bo cm hl uc to ln su

agfm ln aoknr nlgdgcolm uho coso nh uho ln

bos prghcgpobns cob bns ln bo Osuhcgóh, y ln

qu n bms mpnrorgms qun aokéoh trokofolm nh

nbbo nroh smblolms qun çb aokéo lolm ln

kofo, sgh aoknrbns lolm mtrm fmrhob qun bo

rocgóh qun bns cmhcnléo bo potrgo0 qun bms

iotnrgobns ln bo mkro aokéoh sglm nxtroélms

ln bos cmbm hgo s y usur polm s ob vnh cglo rgm

cmim costgjm ï cubpos qun hm aokéoh cm

intglm .

N h nstos y mtros boi nh tocgmh ns sn posm

nb t gnipm, aosto qun b bnjó n b iminhtm cmh

sojrolm ob obiunrzm, y trofnrmh ï lmh Cor

bms nh uh pbotm cuotrm horohfos y uh p n

lozm ln cagpï, cmh cu ym ob ginh tm qunló

nb prnsglnhtn sotgsdncam.

Sokgnhlm qun cmim tmlms bms lgos bn ns

pnrokoh nh nb potgm ln bo coso bms obtms lgj

hoto rgms ln bo [n pgéabgco, sn pu sm nb s m i -



; ? 1 [ N U Ö K B G C O

krnrm ln pg cm s, ni pu ÿó nb kostóh y sn duç

ï mtro nstohcgo, lmhln iohló qun nhtrosnh

bms qun aok goh vn hgl m ï sobul orbn. ,

. Nh trormh bms uh ms lntrïs l ç b m s mtrms ,

y

vn stglm s ln jo bo, nb fndnl n pmbgc éo, nb cm i oh

lohtn ln bo nscmbto , n b ighgstrm ln Aocgnh

lo,

nb ln [nbocgmhns nxtnrgmrns, nb nscrgkohm

ln jmk gnrhm y nb cmbn ctm r. [ ncgkgó bms nb prn-

. s glnhtn snhtolm nh u h sg b bóh ln k oqu nto, y

bms obtms duhcgmhorgms ln bo [ np ök b gco , ln s

puçs qun sobulormh ob fn dn Suprnim lnb Ns

tolm ,

sn cmbmc or mh nhdgbolms ï su gzqugnrl o ln

bo iohnro qun bms an hmikrolm. Nb fndn ln

pmbgcéo vnstéo uh gdmri n ï bo drohcnso cm h

jrolm ln copgtïh, uhgdmrin nbnjohtn y kgnh

cmhdnccgmho lm nh U or gs, ln lmhl n bm a okéo

troélm nb jnh nro b . N b cmi ohl ohtn ln bo n s

cmbto vnstéo cosoco nhcorhol o, poh tobóh k boh

c m ,

kmtos ï bo jghnto ln kncnrrm y jrohlns

nspunbos , coscm ln intob k bohcm cmh uho cm

bo ln cnrlo pnrm trnhzo lo y nh su rni otn

uh imÿm ln snlo ozub . Nb ighgstrm ln Ao

cgnhlo vnstéo droc y poh tobóh h nj rm , y ln

uh mfob ln bo pr gi nro prnhl o sobéoh uho s

cghtos ln uho tnrc go ln bmhjgtul cmh bms cm

bmrns hocgmhobns ï i ohn ro ln lgvgso ln t m

rms ,

b bnvohlm uhg dmrin gjuob n b ighgstrm ln



L N B . U O [ O J ^ O W . ;?7

[nbocgmhns nxtnrgmrns, nb nscrgkohm ln jm

kgnrhm y, nb cm bnc tm r. 6 .

\mlms bos léos sn, prnsnhtokoh nstms l gj

hotorgms ï bo igsio amro poro lor nb portn,

pnrm bo smbnihglol ln0nstn,lgo rnqunréo qun

nb octm dunsn iïs cnrnimhgmsm0 y lg fm.nb prn

sglnhtn ob fndn ln pmbgc éo, cuym opnbb glm nro

Iorcó 6

“ ½_uç mcurrn=

W rnspmhlgó nb prnju htolm cmh bo s g

jugnhtn rnboc góh6

“ N b i onstrm ln nscunbo ln Gkgt gi é rn c g

kn pnrgólgcms giprgiglms lnb nxtn rgmr0 bms

bnn ,

bms

niprnsto

ï bms vncghms ln bo copgbbo

y bns lgcn6 «nstms sé qun smh jmkgnrhms, y hm

nb hunstrm.°

-X-½_ugçh bn lo nsms pnrgólgcms= prnjuhtó

nb prnsglnhtn.

“ S u ag fm , rnpusm I orcó , qun ns juorlgo

iorghm lnb vopmr

Gpmro,

y sn bm s tron nsc mh

lglms ln K un hm s-O grns .

“ '½\gnhn kgnhns nsn i onstr m ln nscunbo=

“Bms trns pnsms inhsuobns qun bn lo nb

Nstolm, y bm qun nb sn ojnhcgo cmh bo cmsn

cao ln tokocm.

“ L gsp mh jo qun i oÿoho sn b n lnh c gh

cunhto ozmtns nh bo pgcmto ln Gkgtgié.



; ; 5 [ N U Ö K B G C O .

“-Hm ns iubotm, nxcnbnhtés gim snÿmr .

•“Sg ns kbohcm ln bghofn, bn cmhlnhm ï lms

insns ln cobokmzm cmh uho korro ln jrg b bms,

y ob agfm qun bn tron bm s pn rgó lgc ms , lnfn ln

pnrtnhncnr ob cunrpm prgvg bnjgolm ln bo io

rgho y v oy o lnstocolm ob cunrpm ln gh do h

tnréo qun ju orl o bo drmhtnro ln bo Cmbmh go

Mrgnhto b .

Ln spuç s qun auk m lolm su portn nb fndn ln

pmbgcéo, tmcó aokbor ob cmiohlohtn ln bo ns

cmbto y lgfm 6

“•An ovnr gjuolm , Nx c i m. S r . , qun L mi gh

j m Sobv otgnrro, smblolm ln bo n scm bto, qu n

tgnhn mdgcgm ln korknrm, odngto prgvoloinhtn

ob sncrntorgm lnb có hs ub ghj bçs I r . A nh ln r-

smh , n b cuob bn pr nj ö h to bm qun aocnh h u ns

trms smblolms y su s fndn s nh bm ghtn rgmr lnb

cuortnb , y cmim Sobvotgnrro t gnhn bo ' bnhjuo

uh pmcm borjo, rnd gnrn bm qun cminh bms smb

lolms,

cóim sn costgjoh bos dobtos ln lgscg

pbgho y mtros cmsos ghtnrgmrns X qun nb sncrn

torgm rndgnrn lnsp uçs nh mtros por tns poro

kurborsn ln hmsmtrms.

“½_uç cost gjó ao lolm Tl. ï Sobvo

tgnrro=

“'Nstï nh nb cnpm, ignhtros T. N. lntnr

ighn mtro cmso.



L N B U O [ O J ^ O W . ;;?

-X-_un sn bn opbgqunh mcanhto pobms, y nh

sobgnhlm lnb am sgtob , snrï nxpu bsolm lnb cu nr

pm ln prndnrnhcgo ï qun pnr tnhn cn y sn bn

bbnvor ï ï bos dmrtobnzos ln A u i ogt ï poro qu n

trokofn obbé cmim dmrzolm.

Bbnjó su turhm ob ighgstrm ln Aocgnhlo,

y tuvm qun lor cunhto ln bm qun cmhcnrhgo ï

Su lnportoinhtm, y sn nxprnsó cmh vmz tni

kbmho ln bo sgjugnhtn iohnro6

“'Oynr toln cmipró bms cmantns qun in

ghlgcó T. N. sn lnkéoh lgsporor nsto hmcan

nh bo pbozo nh cnbnkrglol, ln bo rnnbn ccgó h pr n

sglnh cgob , pnrm bms a ni ms prmkolm nh nb p o

tgm lnb cuortnb y hm orlnh.

-“½W pmr quç pmhn Tl. nso coro toh cmi

puhjglo y b bmrmho= ½Aoy iïs qun lnvmbvnr

bms y cmipror mtrms=

“-Ns nb cosm, oÿolgó nb ighgstrm tortoiu

lnoh lm, qun nb vnh lnl mr ns u h pgcorm jrghjm,

qun ¡s,n nikorcó nsto iolrujolo lnspuçs ln

aoknrin nhjoÿolm.

W \\

-Uhns

kusqun Tl. cmantns pmr mtrm bolm.

“ U n r m ,

snÿmr , hm aoy nh bo [npökb gco

qugnh bms tnhjo, hg qugnh bms aojo.

L gm nb prns glnhtn u h kostmhozm smkrn nb

povginhtm y jr g tó 6

“'Nsto hmcan qugnrm qun sn lgspornh cm-



; ; ; [ N U Ö K B G C O

antn s nh bo pbozo l n 'j mk gn rh m , y hm lgjm

i ï s .

'

Nb ighgstrm ln Aocgnhlo sn pusm pïbglm

cmim uh lgduhtm y lnkgó nxcboior poro sus

olnhtrms 6 « ¡Tïbjoin Sohto [mso ln Bgio °

W ignhtros qun inlgtoko cokgzkofm bo hgo-

hnro ln olqugrgr cmantns, tmcó usor ln bo po

bokro ob i ghgs trm ln [nbo cgmh ns nxtn rgmrn s,

i g o i g j m L . L m i g h j m

6

Sïhcanz, qun aokbó

ln nsto iohnro0

“ N b snÿmr cóh sub ln bms Nsto lms-^ hglm s

in ao nscrgtm uho corto.

W lgcgnhlm nstm bo socó lnb kmbsgbbm y bo

imstró, oÿolgnhlm6

“ I n pgln nh nb bo ' pnr i gsm poro osgstgr ï

bo snsgóh lnb Cmhjrnsm.

\mió nb prnsglnhtn bo corto, y hmtohlm

qun vnhgo okgnrto , prnjuhtó ob ighgstrm nh

cmbnrgzolm6

“ ½ W pmr quç sn otrnvgó T l . ï okrgrbo y ï

nhtnrorsn ln su cmh tnhglm = -

N b pmkrn L . L mi ghj m sn lnsc mi pus m , y

cmh ocnhtm téiglm y kobkucgnhtn rnspmhlgó6

“Cmim hm nro hmto lgpbmiïtgco , s ghm uh

osuhtm cmhd glnhcgob . . . ym crné . . .

“¡Ns Tl. uh ohgiob jr g tó n b prns glnhtn 0

y cmhtnstó Sïhcanz cmh rmkustm ocnhtm6



L N B U O [ O J ^ O W . 3

“-Sé, snÿmr .

“ T l .

hm

tgnhn outmrgzocgóh poro okrgr

bo

cmrrnspmhlnhcgo ln h gh jö h ojnhtn nxtroh

f n rm .

W lohlm uh rnposm ob cmhtnhglm ln bo np és

tm bo , prnjuhtó

ob

i gh gs trm 6

-“½_uç bgo cmhtnstolm Tl.=

“'Iohlç lncgrbn

cmh nb

pmrtolmr

qun bm

pmhlréo nh c mhmc gignhtm ln T. N.

“ '¡Mtro ohgiobolo nxcboi ó L. Corbms.

L n nso i ohn ro lgrï nsn jrghjm qun bms i g

hgstrms

lnb

U o r o juo y

hm

t gnhnh lgjhglol0

qun hm loh uh posm sgh cmhsubtorbm cmh nb

prnsglnhtn.

Hm

soknh

Tls .

aoc nr mtro cmso

qun pmhnrin

nh

r glécu bm . ¡N stm y rmlnolm

ln

ohgiobns

W rnspmhlgnrmh

ï uh

tg nipm tmlms bm s l gj

hotorgms ghcb ghohlm su coknzo6

“ ' ¡S é ,

snÿmr

Orrm fó

nb

popnb smkrn

bo

inso

y

oÿolgó6

“-Bunjm sn bn cmhtnstorï.

Sn nhcoró cmh nb nscrgkohm ln jmk gnrhm y

bn lgfm6

“•Tnrnims sg in sobn Tl. cmh mtro kmr

rgcolo. Aokbn

Tl.

“ C m i m

T. N. in

aokéo nhcorjolm,

an

cmiprolm poro mksnqugor

ï bms

rnprnsnhtoh-



; ; < [ N U Ö K B G C O

tns ln bo potrgo , cuoh lm tnri ghn h bos snsgm

h n s ,

cuotrm korrgcos ln kmtnbbos ln cnrvnzo

dunrtn y sngs cofmh ns ln jobbntos oi nrgcoh os.

Sn bnvohtó L. Corbms dunro ln sé y nxcbo

ió cmh ocnhtm lnsnspnrolm6

“ ½ W m bn an lolm ï T l . nsn nhcorjm= ½I n

supmhn Tl. toh kmrr gcm , qun aoyo ym lgcam

ob nscrgkohm ln jmkgnrhm uho cmso qun ns ln

bo otrgkucgóh lnb ighgstrm ln Aocgnhlo=

“Nb snÿmr cmbnctmr in lg fm , prmsgjugó nb

nscr gkohm, qun T . N . . . .

“Nb cm bnctmr , ghtnrruipgó n b prns glnhtn ,

Tl. y tmlms igs nipbnolms lnkgoh ohlor ï

cuotrm pgns. ½_uç iïs=

W cmhtghuó nb nscrgkohm6

“ L . Nb gos N ca ovo rjm to, nspoÿmb vgzc oé

h m , y nstokbncglm nh Tgb borgco, pgln b gcnhcgo

ob N x c i m . Sr . Urnsglnh tn ln bo [n pö kb gco

poro cmhtronr iotrgimhgm cmh bo crgmb bo Ug

bor Nscokrgzo.

“-½\gnhn coulob bo i ucao cao= prn ju htó

nb prnsglnhtn.

“ H m , snÿmr, rnpusm nb nscrgkohm0 ns uho

bgknrto, qun cmipró nb oÿm posolm L. Gjho

c gm ln bo Tnjo.

“-Cmhcçlosn bo b gcnhcgo y póhjoinbo us

tnl ioÿoho o bo dgrio.





; ; 4 [ N U Ö K B G C O

Aokborïh L . I ohunb Unÿo y n b curo l ç b o

Nh corh ocgóh , y olniïs mtrms c gulolohms ï

qugnhns yo tgnhn obnccgmholms nb snÿmr jn

hnrob .

“½W qugnh ao iohlolm o b jnhnrob ' inz

cborsn nh nstms prnporotgvms= oÿolgó nb prn

sgl nh tn, ï bm cu ob rnpu sm nb fn dn ln pm bgcéo 6

“'Aokéo cmrrglm bo vmz ln qun T. N. gko

ï nhtrnjorsn ï bo vglo prgvo lo, nh c u y m

cosm , sg T . N . ghsgs téo nh sn poror sn, bo

Osoikbno nstoko lgspunsto ï prmcboior

cmim prnsglnhtn ob nxcnbnhtés gim snÿmr jn

hnrob L. Drohcgscm Smbohm Bópnz.

Lgsgiubó L. Corbms bo gro qun bn lmigho

ko , y sn b gigtó ï lncgr sncoinhtn ï Iorcó6

“ Cm rro T l . nh coso lnb jnhnrob y l éj o

bn qun vnhjo ghinlgotoinhtn .

“Nstï nh n b pot gm cmh sus nlncohns , rns

pmhlgó nb fndn ln pmbgc éo.

“Léjo bn Tl . qun posn .

Sobuló Iorcó rnspntumsoinhtn, sn ou

snh tó, y obju hms i ghu tms lnspuçs nstokoh

drnhtn ï drnhtn L. Corbms y nb jnhnrob.

Oqunb sn nxprnsó ln nsto iohnro6

“½_uç ns bm qun ocokm ln soknr= In osn

juroh qun nstïs olgnstrohlm ï vorgms rnprn

snhtohtns poro qun tn hmikrnh prnsglnhtn.





; ; 1 [ N U Ö K B G C O

« O bo sobglo ln bo gjb ns go, hm kgnh sn l g

sv gsn ob snÿmr pr nsgl nh tn, sn gzorï bo k o h

olnro, smhorïh bos trmipntos y sn aorï hho

°sobvo ln vnghtgöh coÿmhozms, y lurohtn nb

°tr ïh sgtm lnsln bo cotnlrob ob C mhj rnsm sn

°lorïh vgvos ï S. N.°

“ -¡W sn lgspororïh cm an tns oÿolgl lmh

Corbms.

“H m b m s ao y t ml o v é o , Nxc im . Sr . , c mh

tnstó Sïhcanz cosg b bmrohlm.

“¡Uuns bn dus g borç ï Tl. ioÿoho

•“Wm hm smy nb rnspmhsok bn , N x c i m . s n

ÿ mr . N b nhcorjolm ns nb i ghgstr m ln A o

c gnhlo.

“Uuns dusg borç ï bms lms .

“'Bms cmantns, ghtnrruipgl -nb jnhnrob ,

hm bucnh ln lgo .

“ 'Uun s qun sn lgspornh nsto h mc a n, lg fm

nb prn sgln htn 0 y sg hm a oy cm an tns , bm lgcam

nstï lgcam.

Ignhtros nstos cmsos posokoh nh bm ghtn

rgmr ln bo coso prn sglnh cgob , v m y ï lnscrgkgr

bm qun sucnléo nh bo pbozo iminhtms ohtns

qun sobgnsn bo cmigtgvo.

Bo pbozo prghcgpob ln bo Osuhcgóh ns

jrohln0 hm tgnhn nipnlrolm y nstï cukgnrto

ln ynrk o i nh u lo . N h nsto pbozo nxgstn bo rn-



L N B

U O [ O J ^ O W . ;;7

sglnh cgo lnb p rns gln htn , nb pobocgm qu n bb o

ioh ln jmkgnrhm, bo Cmbncturéo , uh cuortnb

ln ghdohtnréo y nb ln bo nscmbto lnb prnsg

ln ht n, pnrm sgh cokobbnrgzos, pmrqu n bms c o

kobbms nstïh postohl m nh bo [ gknr o, y sn

voh ï kuscor cuohlm aoy hncnsglol ln imh

tor bms ,

qun nhtmhcns oculnh bms smblolms

cmh sus bozms , pnrsgjunh ï bms ohgiobns cmh

tnsó h y lnstrnzo, nhbozïhlmbms pmr nb p n s

cunzm ó pmr bms pg ns , y bms b bnv oh poro p m

hnr bns bos imhturos . •

I gnhtros qun n b prns glnhtn , sus i gh gs

t rms , nb jnh nrob y bms lni ïs duhcgmh orgms

mgoh bo i gso b boi olo ln jro cgo nh bo c ot n

lrob , bms lgpu tol ms, ob b é b boi olms rnp rns nh

tohtns, lgscurréoh pmr bo pbozo nspnrohlm nb

i mi nh tm ln q un sn okrgnsn nb sobóh lnb

Cmhjrnsm, qun bunjm lnscr gkgrç .

Nro lm vn r bo uh gdmri glol lnb trofn qun

vn stéoh bms rnprnsnh tohtns poro .lor bu c g

i gnhtm ï bo cnrni mhgo. Bms aokgo cmh p o h

tobóh kbohcm, sgh caobncm, droc ln snlo ln

cun bbm obtm y cm h smi krnrm ln cnrlo nh dmr

i o ln coi po ho , ó ln pofo c mh oh cao s obos0

uhms gkoh cobzolms y mtrms cmh bms pgns lns

h u l m s .

H m vg h gh jö h hn jr m , pnrm s é hm tó-

qun aokgo jroh höinrm ln iubotms . Bo [n-



; 3 5 [ N U Ö K B G C O

prnsnhtocgóh hocgmhob sn cmipmhgo ln uhms

lmscgnhtms lgputolms.

Bms qun hm posnokoh cmhvnrsokoh snhto

lms nh nb sunbm dmriohlm cércu bm ó cm i gn h

lm poh y horohfos . Nhtrn bms cmhjrnjohtns ,

cmim bms b boioh bos jnhtns lnb punkbm , ao

kéo i u ca ms qun hm sokéoh nb cost nb bohm .

Uosnïkohsn, pmr bo pbozo, cmi m y m , nh

smh ln cur gmsms , Ir . Anhlnrsmh, cóhsub gh

j b ç s 0 Ir . Koiknrjnr , cóhsub hmrtn -oinr gco

h m ,

n b Sr . ln I olru jo, cóh sub ln Um rtu jo b ,

y nb có hs ub drohcç s , cmhln ln K rmsorl. N h

troims nh p bït g co y iuriuroims fuhtms nh

vgs to ln oqunb nsp nctï cu bm. \ u vn curgmsglol

ln soknr bm qun nb ighgstrm ln Nstolm aokgo

rnspmhlglm ob cóh sub hmrtn-oinrgcohm ocnr

co ln su prntnhsgóh ln qunrnr prnsnhcgor bos

lgscusgmhns lnb Cm hj rnsm, y i n i mstró bo

corto dgriolo pmr L . L mi gh j m Sï hca nz, nh

bo cuob bn hnjoko su prn tnh sgóh .

N ro bo am ro nh qun lnkéo rnbnvorsn bo

juorlgo ln prnvnhcgóh lnb cuortnb ln ghdoh

tnréo.

Cuohlm nstu vm anca m nb rnbnvm i orcaormh

bms sobgnhtns cmh bo igsio cnrnimhgo cmh

qun aokéoh b bnjolm bms nhtroh tns y qunló

proctgcolm nb rnbnvm.



* L N B U O [ O J ^ O W . ;3?

Aok éo tnri gholm bo igso ln jro cgo, y nb

prnsglnhtn cmh su cm i gtgvo aokéo nhtrolm

nh nb pobocgm m' coso ln j mk gn rh m, ï ÿ h ' ln

tmi or obj öh lnscohsm y lgrgjgrsn lnspuçs

ob C mh jr nsm . '

Dug iïs odmrtuholm qun nb cm 'hsub hmrtn

oi nrgcohm, pu ns ohtgc gpoloinh tn aokéo y m

mktnh glm bgcnh cgo poro osgstgr ï bo rnu hgóh

ln bms lgpu tolm s, qun osé bm sm b gc gtó , p rn

tnxtohlm qun sg qunréoh qun lnscrgkgnsn nb

octm nh nb pnrgm'lgcm ln uh o i oh nro bu cgl o,

hm tnhgo iïs rninlgm qun prnsnhcgor bo cn

rnimhgo, y ocnptormh ig smb gc g tul nb prnsg

lnhtn y su ag fm, nb jnhnrob .

Sn myó' uh jm bpn ln trmi pnto i u y pr m

bmhjolm, sn okrgnrmh bos punrtos lnb Cmhjrn

sm ,

jr oh sobóh ln pboh to kofo y tnfo s, g h

i nlgo tm ï bo C mbnc tur éo, y duç ln vn r nb

oprnsuroignhtm ln bms lgputolms poro mrln

horsn y nhtrorX y bo prgso qun sn lokoh ob

ju h ms nh pmhnrsn bms zopotms , qun sn a o

kéoh qu gtolm pmr hm p mlnr smp mrt or , uh o

cïrcnb ï bo cuob hm nstokoh ocm stu i kro lm s.

Ughturo lnb Cmhjrnsm. ^h jroh sobóh

cuo lrgbmh jm nhbolrgb bolm, y ï lnrncao ç g z

qugnrlo trns agbnros ln sgbbos ln iolnro pgh

tolo cmh osgnhtms ln hnos. Nh nb tnstnrm ao-



; 3 ; [ N U Ö K B G C O

kgo-

uh o nspncgn ln pbotodmri o ó nhto rgi olm

qun smstnhéo uho jr oh i nso ln cnlrm cm h

topntn ln loioscm nhcorholm0 nscrgkohéo, y

bms nxpnlgnhtns aocgholms qun ocmipoÿokoh

ob inhsofn . Lntrïs ln bo inso aokgo uh s g

b bó h cm h krozms poro nb prnsglnhtn,- y nh

lnrrnlmr ln bo i nso sg bbos poro bms i gh gs

trms y mtrms duhcgmhorgms. Nh bo pornl nsto

ko cmbjolm nb nsculm ln bo [npökbgco qun lg

kufoko Ri osto, nh cgi o u h jmr rm dr gj gm, ob

pgç uh bnóh ocmstolm y nh lnrrnlmr uh bntrn

rm qun lncéo6

Mrlnh, poz y fustgcgo.

Nhtrormh pornolms y sgh oprnsurorsn bms

rnp rnsn hto htns , qun sn dunrmh snhtoh lm y

cmbmcohl m sus smi krnrm s lnkofm ln su s r n s

pnctgvos sg b bos0 opmyormh bos pobios ln bos

iohms smkrn sus iusbms , ghc b ghormh bms

mfms ob sunbm , y pnriohncgnrmh nh nsto octg

tul aosto qun b bnjó nb prnsglnhtn.

Sn myó mtrm hunvm tmqun ln cmrhnto, y bms

lgputo lms sn pu sgnr mh ln pgó sgh qu gtor bo

vgsto lnb sunbm. Bo nxpnrgnhcgo ln mtro cnrn

i mh go gju ob bns lncgo qun oqunb ruglm i or

cgob ghlgcoko qun nb prnsglnhtn sn nhcoigho

ko nh kus co ln bo [n prn snh tocgóh ho cgmh ob ,

y qum nro i nhns tnr sobulorbn cm i m ï L gms ,

hm nh vgçhlmbn , s ghm nh myçhlmbn .





; 3 < [ N U Ö K B G C O

ns lunÿo oksmbuto ln su mpghgóh. Nso nscmb

to ns uh oporotm qun cmhtrgkuyn ob lncmrm ln

bo pr ginro iojgstroturo ln bo [npökb gco ,

u h tr gkutm ln jro tg tul rnhlglm ï bo c m s tu i

krn , y holo iïs .

«Sgh nikorjm , cmim bo [npökb g co lnb Uo

roj uo y hm sn porncn ï h ghj uh o ln bos qun

rgjnh nh hunstrms Nstolms vncghms, prmagkm

tmlo cbosn ln lgscu rsms ocobmrolms, bms v g

vos y mtrms ruglms ohïbmjms, qun lnspmfoh ï

bo Oso i kbno ln bo cmhvnh gnhtn s m bn i hg

lol.°

«Lnkm olvn rtgrms , oiokbns rnprnsn htoh

t ns ,

qun nb Cmh jrnsm hm nstï tmlovéo c m h s

tgt u gl m, qu n ns hncnsorgm qun poro lnbgknror

sn cm hs tg tu yo , y sn aocn hncnsorgm nb h m i

kroignhtm ln uho cmigsgóh ln su snhm, qun

sn cmipmhjo ln uh prns glnhtn , ln uh vgcn

prnsglnhtn, ln uh sncrntorgm y lms vmcobns.°

\nrigholm nstn lgscursm, bms rnprnsnhtoh

tns sn i grormh bms uh ms ï bms mtr ms , y u h

poroj uoym ln bms i ïs otrnvglms y rns un b

t m s , qun sokgnhlm costnb bohm gipnrdncto

i nh tn hm pulm cmi prnhlnr bm qun aokgo

lgcam L . Corbms ob aokbor ln bo cm i gsgó h ,

nscucaohlm bo pobokro «prnsglnhtn ln bo cm

igsgóh,° nhtnhlgó qun sn trotoko ln prnsg -



L N B

U O [ O J ^ O W . ;3>

lnh tn ln bo [ np ök bgco, y crny nhl m mkror ln

cmhdmri glol cmh bm qun bn aokéoh nhsnÿolm

nb léo ohtnrgmr, cmim sn sokgo bo bnccgóh ln

inimrgo , bo cmrnó ln bo s gjugnhtn iohnro6

“ Cmi poÿnrms rnprnsnhtohtns 6 W o cm hm

cçgs bms snrvgcgms qun ao prnstolm ï bo po

trgo nb éhcb gtm c gulolohm L. Corbms Ohtmhgm

B óp nz . Crnm qun nstm y nh nb cmrozóh ln t m

lms i gs cmhc gulolohms , y qu n , cmi m y m ,

prmcboiorïh hu nvo i nhtn prnsglnhtn ln bo

[ np ök bgco ob qun bm ns nh bo octu obglo l, y

pmr bm tohtm. . . . •

Smhó bo coi pohgb bo lnb prnsglnhtn, s u s

pn hl gó su ornhjo nb lgpu tolm , y lg fm cmh

cobio L. Corbms6

“ N b amhmrokbn rnprnsnhtohtn qun aokbo,

ns u h pnlozm ln oh gi ob, qun hm i n ao nh

tnhlglm .

W m nstoko osmi olm ï uho vnh toh o kofo

ln uh potgm, lnsln lmhln pmléo lmighor tm

lm nb Cunrpm bnjgs botgvm. In igró nb jnhn

rob , kofó bo coknzo poro rnp rgi gr bo rgso, y

y m i n rntgró ln bo vnh toh o poro ln sp mtr g

cori n cmh uho corcofolo. W cmh tghuó lmh

Co rbms, sgh pnrlnr su snvn rglol 6

“-\nhlrç qun rnpntgr, snÿmrns, qun nb

Cmhjrnsm hm nstï cmhstg tuglm, y qun ns hn-



; 3 4 [ N U Ö K B G C O

cnsorgm cm hs tgtu grbn poro pmln r lnbgknror0 y

poro cmhstg tugr bn , rnpgtm , ns hncnsorgm hmi

kror uho cmi gs góh cmi punsto ln uh prn s g

lnhtn , hm ln bo [n pök b g co , ln uh vgcn -prn s g -

ln ht n, ln u h sncrntorgm y lms vm cobn s. ½I n

aoh cmiprnhlglm Tls=

“-Sé, N x c i m . S r . , jr g tó mtrm porojuoym

nxp nrtm pm hgçh lm sn ln pgç y lohlm snÿobns

ln kr gms . Tu ncnbnh c go qugnrn uh vgcn -p rns g -

lnhtn0 puns ½qugçh infmr qun su iojhéd gcm

ag fm L. Drohcgscm Smbohm Bópnz, copgtïh jn

hnrob ln bms nfçrcgtms ln bo. . . .

Smhó' bo coi po hgbbo lnb prnsgl nh tn y lg fm 6

“ N s T l . i ïs kmrr gcm qun su c mi po

ÿnrm . ¡Toyo uhms rnprnsnhtohtns

N b mkgsp m, qun nro po ro ju oy m, y qun sn

aobboko nh uh o ln bos pr gi nro s sgbbos ln bo

lnrncao , i groko ob prnsgln htn, n b cuo b , ln

vmbvgçhlmbn bo igrolo, nxcboió6

“ ' ¡W T l . , sm t é tn rn . . . ½_uç aocn qun hm

cmrrgj n ï su s cmdrolns= Bn vïh tnsn y a ïk bn -

bns ln imlm qun nhtgnhloh, y sgh nsms botg

hofms qun tohtm bn justoh ï Tl.

Bn voh tósn nb mkgspm, y cmh ocnhtm a u i gb

ln prn ju htó 6

“ ½_ ugnr n vunc nbnhcgo qun bms aokbn nh

juorohé=



L N B

U O [ O J ^ O W . ;3:

“Aïkbnbms Tl. cmim qugnro , cmhtnstó n b

cmbçr gcm iojgstrolm.

N b mkgspm sn vm bvgó ï su s pogso hms , bns

lgfm nh

juorohé

bm qun nb prnsglnhtn bns a o -

kgo nxprnsol m nh nsp oÿ mb, y poro docgbgtor

iïs nb trokofm ln sus cmbnjos oÿolgó6

“-W y m , snÿmrns rnp rnsnhtohtns , prm c bo

im pmr prnsglnhtn ln nsto cmigsgóh ob qun

bm ns ln bo [npökbgco.

W m ,

qun sokgo qu n nsto cm i gsg óh nro bo

qun lnkgo nxoi ghor bm s nxpn lgnhtns , n b

i nhso fn y bms octms l nb prnsglnhtn lur ohtn

nb pnrémlm ln lgnz oÿ ms, hm pu ln rnp rgi gr

uh i mv gi gnh tm ln nspohtm ob vnr qun nb

prnsglnhtn gko ï fuz jo rsn ï sé pr mp gm . H m t ó

bm n b prnsglnh tn, y i grïh lmi n, cm i m qun

aokboko ob Cmhjrnsm, lg fm6

“-Smh lms pmlnrns ghcmipotgkbns, pnrm ns

bo cmstuikrn ln bo [npökb g co , y bo cmstui

krn aocn mdgcgm ln bny.

B o vgcnprnsglnhcgo ln bo cmi gsgóh rnco

y ó nh uh snÿmr b boi olm L . Fmsç T nr j ns ,

i u y dovmrncglm lnb prn sglnh tn, y ï nstn tn

hmr dunrmh nbnjglms bms lniïs ignikrms ln

bo cmigs góh.

Nb ighgstrm ln [nbocgmhns nxtnr gmrns bnyó

nb inhsofn , qun nro uho rncmpg boc góh ln tm-





L N B

U O [ O J ^ O W . ;37

ïrk mb , lnhtrm ln bos cuobns aokéo i uc ao s

kmtnb bos ln cnrvnz o. Opo rncgó nh snj uglo

uh o hn jr o, qun duç pmh gnhlm smkrn vorgos

insos, uhglos bos uhos obos mtros , cmpos,

vos ms y forros ln korrm, y nb i gh gst rm , cm h

uh o fmvgo b glol dunro ln iml m y aokbohlm nh

jtcorohé,

ghv gtok o ï sus pogsohms ï qun k n

kgnsnh aosto i ïs hm pml nr , cmh vgtn oc mj g

lm cmh justm pmr tmlms bms lgputolms.

I g rnsglnhcgo nh nb U or oj uo y, qun y o sn

aokgo prm bmhj olm lniosgolm poro snr c m h m

c glm ln tmlms bms aokgtohtns ln bo [ n p ö k b g

co , o b i nh ms pmr n b hm i krn , y bo pu kb g co

c góh sniohob ln

Nb Ncm lnb Uorojuoy,

p n

rgólgcm qun ym rnloctoko cmh dmrios y bmcu

c gmhns lgst ghtos ï bos qun tnhgoh cms tui krn

ln vnr nh nb

Sniohorgm

qun aokgo rnloctolm

nb prn sglnh tn, i n lgnrmh pmpu borglol, y

cmrrgnhlm bo vm z pmr nhtrn bms lgp uto lm s,

vgç hl mi n obb é , qun nro y m nb qun jmzoko ln

tohtm dovmr cm h bo prn sgln hc go, y qun nro nb

qun nscrgkéo nb hu nv m p opnb sni oh ob qun

tohtm bns aokgo smrprnhlglm, sn oprmxgiormh

ï sobulorin ln bo io hnro i ïs knhçv mbo ,

trgkutï hlm i n, ï su i ohnro tmlo cbosn ln

lgt groikms.

Lnspuçs ln rnpntglms porokgnhns y ln rng-



; <5 . [ N U Ö K B G C O

tmrolos ghv gtocgm hn s poro qun knkgnsn cn rv n

zo ,

bm qun rna usç , vg h m u h smblolm ï lncgr

i n qun nb jnhnro b i n b boi oko0 in lnspnlé

ln igs otnhtms ojosofolmrns y snjué ob ig

b gtor qun aokéo vnh glm ï ku sco ri n.

“ B n b boi o ï T l . i g polrn , i n l gfm n b

jnh nrob , poro qun rnposn T l . n b lgct oi nh ,

qun ao ln d grior bo cmigsgóh nxoigholmro,

pmrqun cmim ns uh lmcuinhtm qun vo ï gh

snrtorsn y qun tgnh n qun oporncnr nh nb nx

tnr gmr , c mhv gnhn qun cmrr gfo T l . n b nst g bm ,

pmr sg objm bn lgsunho.

“ Uo ro qun bm pmh jo T l . ï su i ohnr o ,

lg fm nb prnsglnhtn, cuyos pobokros hm sn in

mbvgloh, pmrqun bos .rnpntéo iucam nh tmlos

Fo s sgtuocgmh ns oh ïbmjo s, nh bos cuobns nroh

çb y su a gfm bm s o utm rns ln o bj ö h pnhso-r

ig nhtm .

Mcgmsm ns lncgr qun nb lgctoinh oprmkotm

r gm lnb inhsofn nstoko ancam cmh ohtgc gpo

cgóh ï bo opnrturo lnb Cmhjrnsm pmr nb igs

im prnsglnhtn, y qun bms qun lnkéoh d grior

sn aobbokoh nh uho aokgtocgóh ghinlgoto ns

pnrohlm qun S. N. bms-bboioro poro rukrgcor

oqunb lm cu i nh tm . [nloctó mtrm l gc toi nh y

tu vn bo dmrtuho ln qun i nrncgnro bms p bï

cn i ns lnb prnsglnh tn y bms lnb jnhn rob .



L N B U O [ O J ^ O W .

;<

Sn b boi m ob nscrgk gnhtn, qun oqunb lgo co b

zoko zopotms y- nstrnhok o caoqu nto lç poÿm

hnjrm, y lnspuçs ln aoknr punstm nh b gipgm

ig kmrrolmr , vghgnrmh bms cmigsgmholms, nh

coknzolms pmr uh socnrlmtn ï qugnh b bo i o

koh nb polrn [ m i ï h , curo ln bo N hc or ho

c gó h , y ï qugnh hmi krm pmrqu n i ïs olnboh

tn ao ln rnprnsnhtor uh popnb ln gipmrtoh

cgo nh mtro nscnho ln iucam ghtnrçs.

Nb jnhnrob tuvm bo cmhlnscnhlnhcgo , qun

hm duç pm co , ln bnnr ï bms cmi gsgmh ol ms nb

lgctoinh qun gkoh ï dgrior, y ohtns qun sn

bns pglgnro su porncnr sn oprnsurormh nbbms

ï rnvnbor, hm smboinhtn su oprmkocgóh, sghm

su nhtus gosim.

N bbm ns qun nb prnsglnh tn ln bo [ n p ö k bg

co oprmkó sus prmpgos lnbgknrocgmhns pmr nh

cmhtrorbos fustos y bnjobns , y qun nh inhms

ln amro y i nlgo tu vm bo cmi gsgóh bo n x

troÿo aokgbglol ln nxoighor tmlms bms octms

lnb jmkgnrhm y ln cmip ubsorbms cmh bo g h

i nhso lmcu i nhtoc góh qun sn qunló nh bo

inso prnsglnhcgob sgh snr rnimvglo pmr

holgn.

Dgriolm n b lmcuinhtm , sn cmhvmcó ln

hu nvm ï bo O soi kbn o, qu n vgvoqunoko nh nb

pot gm, y pnhn tró nh nb sobóh cmh su i gsgóh

?4



; < ; [ N U Ö K B G C O

y cmipmsturo0 rnc gkgó cmh cnrnimhgo ob prn

s glnhtn, qun.tmrhó ï mcupor su osgnhtm, y

iohló qun nb sncrntorgm ln bo cmigsgóh nxo

igholmro bnynsn nb lgctoinh.

“ ½N st ïh cmhdmri ns nh bm qun sn ao bnélm

bms amhmrokbns rnprnsnhtohtns= prnjuhtó nb

prnsglnhtn.

Bms lgputolms sn pusgnrmh ln pgó y lg fn

rmh ï uho vmz6

“¡Gpmhogtç

W oÿolgó nb prnsglnhtn6

“'½Cuïhlm pnrlnrïh Tls. bo sobvofn cms

tuikrn ln aokbor nh juorohé nh octms toh

smbnihns= Sn lgcn 6

¡Sé, snÿmr

W rnspmhlgnrmh bms rnprnsnhtohtns ï uho

v m z , cmim sg lg fnroh

mro prm hmkgs6

“ ¡¡ ¡ S é , s nÿmr .

Tmy ï rndnrgr oamro nb octm iïs gipmrtoh

tn l ç b o snsgóh , lnb cuob tmi ç bms opuhtns

oqunbbo i gsi o hm ca n , prmcurohlm hm m bv g

lor bos pobokros lnb pr nsgl nh tn, qun sg hm

dunrmh cmim bos nscr gkm, dunrmh iuy porn

cglos. Smkrn tmlm juorló bo sustohcgo.

W lgfm nb prnsglnhtn6

“•Amhmrokbns rnprnsnhtohtns6 Togs ï nfnr

cnr oamro nb octm iïs jrovn ln bo snsgóh,

poro nb cuob ms pglm fugcgm y potrgmtgsim.



L N B U O [ O J ^ O W

<3

\ogs ï prmcboior prnsglnhtn ln bo [npökbg

co ,

pmrqun ig igsgóh ÿo tnrigholm. Hm pmh

jïgs bms mfms nh ié0 lnfolin lnscohsor, qun-

vunstro pnrtghocgo nh rnnbnjgrin ao qun

krohtolm ig sobul ln uho iohnro grrnporo

kbn .

Kuscol nh bo [npökbgco uh cgulolohm

knhniçrgtm qun in rnnipbocn y qun tnrig

hn jbmrgmsoinhtn bo mkro qun ym an cminh

zolm cmh tohtms odohns.

Bnvohtósm nb polrn [miïh, pïrrmcm ln bo

Nhcorhocgóh, y tnrcgohlm nb iohtnm, igró ob

prnsglnhtn ghcbghohlm bo coknzo y lgfmbo bnc

cgóh, qun yo nstoko oprnhlglo y nxoigholo.

“½In pnrigtnS. N. cmhcnlnrin nb usm

ln bo pobokro.

•“Bo tgnhn nb amhmrokbn rnprnsnhtohtn,

cmhtnstó nb prnsglnhtn.

W aokbó nb polrn [miïh lç bo sgjugnhtn ó

porncglo iohnro, lgrgjgçhlmsn ï sus cmhcgu

lolohms6

“'Amhmrokbns rnprnsnhtohtns6 ½_uç ao

kçgs vgstm lurohtn bms lms lncnhgms qun hms

aoh prncnlglm, y lurohtn bms cuobns ao nfnr

cglm nb pmlnr nfncutgvm nb gbustrn cgulolohm

L .

Corbms Ohtmhgm Bópnz= Infmros ghhn-

p-okbns

nh tmlms snhtglms. [njuborgzolo bo

olighgstrocgóh ln fustgcgo0 hunstros éhtg-



; < < [ N U Ö K B G C O

ios rnbocgmhns cmh bms punkbms cgvg b gzolms

lnb vgn fm iuhlm0 próspnro bo iorgho, prós

pnrm nb nfçrcgtm ln tgnrro0 dboiohtn hunstrm

cminrcgm , ouinhtolo hunstro ghlustr go y

cmhstohtninhtn rnspntolm nb prghcgpgm ln

outmrglol. ½Snrnims hmsmtrms bms qun pmh

jo i ms nh pn bgjrm ï bo potrgo kuscoh lm pmr

infmror bm lnscmhmcglm=

“ ¡ H m jrgtó uh lgputolm pmhgçhlmsn ln

pgç , qun sn b boioko Iohunb Unÿo, ob cuob

nbg fm nb prnsglnhtn smhohlm bo coipohgbbo6

“Mtro vnz, ohtns ln usor ln bo pobokro,

tnhjo Tl. bo lgjhocgóh ln pnlgr bo .

“Uuns pglm bo pobokro.

“ ^ s n ln nb bo nb amhmrokbn rnprnsnhtohtn.

W aokbó Unÿo lnb s gjugnhtn imlm6

“ ' ¡ H m , rnpgtm , y igb vncns hm W nstoró

lgcgnhlm hm aosto qun sunh n bo trmi pnt o

ln b fu gc gm dghob.

Smhó bo coipohgb bo ln hunvm nb prnsglnh

tn y bn lgfm6

“ Cgul olohm Un ÿo, i nhm s kmbo y i ïs b g

imsho .

W sgjugó aokbohlm Unÿo uh tohtm lnscmh

cnrtol m .

“ O q u é ns prncgsm , pmrqun bo potrgo ns

prginrm qun holgn, hm trohsgjgr cmh bo prn-



L N B U O [ O J ^ O W . ;<>

sgln hc éo y mk bgjo rbn ob socrgdgcgm ln m trm s

lgnz oÿms ln tornos, y sg rnsgstgnsn, ocmrloms

ln Zoiko , snÿmrns 6

« W l ï h l m b n ï n s c m j n r c m r m h o ó i u n r t n ,

o u h luló s g n r o o qun b bo pnm r su nrt n °

Um r bm toh tm, y m prmcboi m prnsglnhtn ln

bo [ np ök bgco ob c gulolohm knh ni çrgtm lmh

Corbms Ohtmhgm Bópnz. ½Bm ocnptïgs=

B o rnspunsto duç odgriotgvo, y qunló a n

cao bo prm cboi ocgóh sgh ruglm sms opor otms,

y lgfm nb prnsglnhtn6

“ I n smintm rns gjholm o b h unv m socrg

dgcgm0 pnrm nh vnz ln bms lgnz oÿms snrïh cgh

cm ,

qun ns cuohlm tnri gho nb pbozm cm h cn r

tolm cm h nb gi pn rgm lnb Krosgb poro nb or rn

jb m ln bo cun stgóh ln b éi gtn s. _u gnrm rn tg

rori n cmh bo jbmrgo ln aoknr lnfolm l ns b gh

lolo y cmhc buso nsto lnbgcolo h nj mc goc góh .

Lgm bos jrocgos ï bo O so i kbn o cmh uh k rn

vn lgscursm, y bo lgsmbvgó .

Cuoh lm bms lgputolms sn pmh goh ln pgç

poro sobulor ob prn sglnh tn, qun sn ou sn ht o

ko ï bo coso ln jmkgnrhm, gko lgcgnhlm ob fndn

ln bo nscmbto6

“Unrm ½quç aocnh nsms ohgiobns ln ortg

b bnrms= ½Umr quç hm lgsporoh bos sobvos=

N ca ó ï cmrrnr nb fn dn , y pmcm tgni pm l ns -



; < 4 [ N U Ö K B G C O

puns sn nscucaoko nb nstoipglm ln vnghtgöh

coÿmh ozms y nb ruglm ln bos trm i pn tos y

toikmrns .

N b fndn ln bo nsc mbto lgm uh v gv o ob prnsg -

lnh tn, qun cmhtnstorm h bms smblolms ln co

kobbnréo, pnrm sgh nhtusgosim.

O bo pu nrto ln bo coso ln jm kgnr hm aokgo

uh ms qughcn ó vngh tn iu ca oca ms lnscobzms ,

vns tglms cm h caoqunto y p ohtobóh ln b gnhzm

ozub lgrgjglms pmr u h i onstrm ln nscu nbo,

qun cohtokoh nh cmrm uh ag i hm qun sn

nhtmhoko ï bo Ghlnpnhlnhcgo. Cuohlm nhtrm'

nb prnsglnhtn cnsó nb co ht m, y lgm nb i on s

trm ln nscunbo ï su s nscmborns tml ms nstms

vgvos qun vmy ï inhcgmhor , y tob vnz sn in

qunln objuhm nh nb tghtnrm6

“ ' ¡Tgvo nb N x c i m . Sr . Urnsglnhtn ln bo

[ npö kbgco, nb g bust rn cgulolohm L . Corbms

Ohtmh g m B óp nz

•“-¡Tgvo lncéoh bms iucaocams.

“ T g v o s u a gfm i o y m r , nb N x c i m . S r . J n

hn rob ln bms n fçr cgtm s, nb cgulol ohm .lmh

Drohcgscm Smbohm Bópnz

“ ¡ T g v o

“ ¡ T g v o nb cmrmhnb lnb n fçrcg tm por oju o

y m ,

n b c gulolohm L. Tnhohcgm Bópnz

“ ¡ T g v o



L N B U O [ O J ^ O W .

;<:

“ ¡T gv o n b a g fm i nhmr ln S . N . , n b copg

tïh ln nfçr cgtm, nb c gulolohm L . Kn hgj hm

Bópnz

“ ¡ T g v o

•“¡Tgvo bo N x c i o . Sro. Urns glnh to, bo

cguloloho lmÿo Fuo ho Corr g b bm.

“ ¡ T g v o

“'¡Tgvo bo ag fo ioymr ln té . N., lmÿo Ghm

cnhc go Bópnz

“ ¡ T g v o

“ ¡ T gv o bo ag fo i nhmr ln t é. N . , lmÿo

O s u h c g ó h B ó p n z

“¡TgvoF

“¡Tgvo bo [npök b g co ln b Uorojuoy

“ ¡ T g v o

Ns tn v gv o , qun lnkgó snr nb pr gi nrm , duç

nb ö bt gi m, Sn igroko iï s ï bo pnr smh ob g

lol qun ï bo gh stg tu cgó h0 olubocgmhns h o

turobns ln bms pun kbms i gsnrokbns ó pr ms tg

tu glm s .

Sobgó oqunbbo hmcan bo rntrnto ln uho dmr

i o lnsuso lo, y bo v m y ï lnscrgkgr ln bo

infmr iohnro qun punlo.

Nhcoknzoko nsto cnrni mhgo i gb gtor uho

inlgo cmipoÿéo ln smblolms ln ghdohtnréo

cm h nb orio ob krozm y ko ym hn to cobolo,

prncnlglo ln uh mdgcgob cmh nb sokbn lnshulm



; < 1 [ N U Ö K B G C O

y opmyolo bo a mfo smkrn nb am i kr m cm i m

pulgnro aocnrbm uh smblolm ln cokobbnréo.

• Ln trïs ln nsto dunrzo gkoh lms toi km rns

y uh pgtm , y snju gloi nhtn uh o kohlo ln

i ösgco cmh ghstrui nhtms ln i ntob , km i km ,

caghnscm s y pbotg b bms , y ï bm s cmstolms lms

agbnros ln smblo lms , colo u hm cmh u h dormb,

cmim sg ocmipoÿosnh ï uh rmsorgm ln huns

trms posolms t gnipms, smboinhtn qun nh ns

tos ohtgjuos prmcnsgmhns hmcturhos smém sn

cmh toréoh sngs ö mcam dorm bns, y nh nsto rntrn

to cmh tç y m snsnhto y mc am0 cmh qun co bcu

bnh i gs bnctmrns sg bo cnrn i mhgo gr go kgnh

obuikrolo.

Nh inlgm ln bo kohlo gko uh rmkustm smb

lolm cmh lu cgnh lm uh o gh i nh so dormbo ln

amfo ln boto y crgst ob , ln uh o dmrio nx tr o

vo jo ht n. L ntrïs ln bo rntrnto gko i u ca m

pu nkbm rnuhglm,- sgh qu n nscosnosn nb j ç h n

rm dninhghm .

B m s toi kmrns hm smhokoh i orc ao , s ghm

uho nspncgn ln rnlmkbn vorgolm ï iohnro ln

lgoh o, nh qun obtnrhoko nb cunrm cm h nb orm

ln bo cofo , y cmh cu ym s nxtroÿms cmi posns

orimh gzoko nb p gtm , y osé qun nstn sm h sm h n

tn ocokoko, nipnzoko bo i ös gco , qun i o r

caoko, ï posm rnj ubo r, ao cgnhl m ln vn z nh



L N B U O [ O J ^ O W . ;<7

cuohlm objuhos porolos, jnhnrobinhtn ï bo

punrto ln objuho hmvgo ó iohcnko lnb cmrm

h n b ,

l ln obju ho mtro snÿmrgto oi gjo éh tg

io ln mtrm fndn ln bo igb gc go.

S nj öh rn jbo i nh tm , bo rntrnto sobéo lnb

cuortnb o bo s mc a m, y ï bos lgnz lnkéo nstor

y o rncm jglo 0 tmcoko su ö btgi o pgnzo nh bo

pun rto lnb cuo rtnb , smhoko lnspuçs uh rn

lmkbn , qun ghlgcoko sg bn h cg m , y lnspuçs

hun vn coipoholos i u y pousolos , qun b bo

iokoh qunlo, y nhtroko bo cgulol nh uh sg

bnhcgm snpubcrob , s gh qun sn mynsn iïs vmz

qun bo ln

¡cnhtghnbo, obnrto

y nb igstnrgmsm

pgsor ln bos potrubbos.

O bos mh cn sn lgstrgkuéoh bms snrn hm s,

qun nroh smblolms ln ghdohtnréo, qun orio

lms cmh uho bohzo y cmbmcolms nh bos prgh

cgpobns nsqu ghos ln bos cobbns ln bo pm kb o

cgó h , colo cuortm ln amro cohtokoh bo am ro,

pnrm ln uho iohnro qun imvéo ï rgso. Uoro

cohtor bos lmc n, pmr nfn i pb m, nip nzokoh

cmh uh ocnhtm i u y kofm , ç gkoh sukgnhlm

bo nscobo aosto bbnjor ob sé knimb, pnrm

i u y lnsp ocgm, nh nsto" dmri o6 « ¡B oo oo s. . .

lmmmmmmmmmcnòò ° [nspmhl éoh bms ghi nlgo

tm s uh m pmr u h m , y sn nsdmrzokoh poro vn r

qugçh bbnvoko ï iïs obtm jrolm nb lgoposóh.



C O U É \ ^ B M Q T G G G .

Bms pn snkr ns .“ Nb pgcagcag y n b c g n b g tm . “ N b torrm

ln i gn b .“D uhnr obns ghlgms .

Bbn jo rmh bos dnstgvglolns ln H ov glo l, y

bo hmca n qun sn cmh i ni mro nb hoc gi gnhtm

lnb [n lnh tmr , bms vnc ghms pulgnh tns ln bo

O su h cgó h pmhn h nh sus cosos bufmsms pnsn

krns , qun smh cmim s g l g fçroims hoc gignh

t m s , pnrm hm bms olmrhoh cmi m hm sm trm s, cmh

dgjuros y -rnprnsnhtocgmhns hoturobns ln

oqunb posofn kékbgcm, sghm cmh mtrms oporotms

qun cmhvgnhn lnscr gkgr .

Bo Hmcan-Kunho, lnsln qun mscurncn ,

tmlm nb i u h lm sn ncao ï bo cobbn ï v gsgtor

pnsnkrns poro cmhto r ob léo sgj ug nh tn cuïb

ns nb vn cgh m qun bm ao pun stm cmh iïs p rg

i mrmso mstn hto cgóh , y y m qun nstm sokgo, y

hm mbvglohlm oqunb olojgm ln

nh nb poés qun

nstuvgnrns aoz bm qun vgnrns, cmjé ï i g nsp m

so lnb krozm y bn lgfn6

“•Toims ï vgsgtor pnsnkrns.

Tmy ï lnscr gkgr n b iïs pmipmsm ln tm

lms nébms.

Bbn jo i ms ï uho cob bn , y ln bos vnhtohos

ln uho coso sobéoh rnspbohlmrns qun ghlgco-



L N B

U O [ O J ^ O W . ;>?

koh bo nxgstnh cgo ln u h obui krolm prmdusm

y vg i uc ao s jn ht ns qu n lnsln bo cob bn tnhgoh

dgfo s u otn hc góh nh nb nsp nct ïcu bm. I n ocnr

quç cm i m mtrm curgmsm ln to ht ms , y cmi m bms

poroju oyms i n cmh mcgo h, o b ynr i n b bnjor

cmh ig pornfo in okrgnrmh posm sgh ym sm

b gc gtorbm, y in vg ln sökgtm cmbmcolm nh prg

i nr tçri ghm lnbohtn ln bo vnhtoho cmi m

nspnctolmr ln prgvg bnjgm.

[n poró nh hm smtr ms bo lunÿ o ln bo coso0

lgm cunh to ln su mksnrvoc góh ï su i or glm ,

qun nro u h cop gtïh ln ghdohtnréo bboi olm

_ughtohgbbo, nb cuob sn oprnsuró ï sobgr ï bo

cobbn y hms mkbgjó ï qun nhtrï sni ms ï mc u

por nb prgi nr pun stm nh nb dnstn fm, qun y m

sgh ao cnri n ln rmjor ocnptó ln ku nh jr ol m

pmrqun tnhgo johos ln nxoighor ln cnrco nb

pnsnk rn y soknr bm qu n obbé pos oko .

H m k gnh hms au kgi ms snhto lm , hms tr o

fnrm h lms vosms ln v ghm t ghtm y uhos r m s

qug bbos nh uho kohlnfo 0 tmi oi ms uho r m s

qug b bo y rna uso i ms nb v gh m.

W in lgfm nb lunÿm ln bo coso6

“Nsto hmcan hm so bnh Tls . ln oqué aos

to qun sn cm h cbu yo bo dgnsto, pmrq un i g h g

ÿo vo ï lncgr bo rnbocgóh lnb ïhjnb Soh Ig

junb cuohlm iotó ob lnimhgm0 y pmrqun an



; > ; [ N U Ö K B G C O

troélm ln bo dmrtobnzo ln A ui ogtï uh sm blo

lm qun kogbo nb

pgcbvgcI,

u h

poyolmr

( g i

prmvgsolmr) qun soco iucaos lçcgios ln su

coknzo, y bms infmrns cohtmrns lnb

cgnbgtm.

Cmi nhzó nb sorom, pnrm ohtns cmh vgnh n

lnscrgkgr nb pnsnkrn y lor cunhto ln su cmh

currnhcgo .

Nrosn uho sobo cuolrolo, cmbjolo cmh cmb-

caos ln pnrcob pghtolm, y ï bo lnrncao uho

punrto cmh cmrtghos lnb i gsi m jç hnrm y

cmrrglos poro mcubtor ï bms mfms ln bo c m h

currnhcgo bm qun lnhtrm aokgo. Nro.nb vns

tuorgm ln oqunb tnotrm, lmhln sç olnrnzokoh

y lgspmhéoh bms octmrns ln bo duhcgóh.

Drn htn ï bo punrto aokgo uh obtor j u or

hncglm ln v gstm sm s poknbbmhns ln pnrcobgho

ln cm bmr , y nh nb cnh trm lnb obtor u h a u n cm ,

lmhln sn vngo uh pnsnkrn cmh pofo, uh Hgÿm

Fnsös vnstglm cmim uho iuÿnco drohcnso y

tnh lglm smkrn bo po fo, y bo coknzo ln uho i u -

bo y bo ln uh kuny ï colo cmstolm lnb pnsn

krn0 ghdghglol ln for rm s cm h dbmrns y ro i o

fn s ln tmlo nspncgn , y i uca os vnbos lgstr g

kuglos cmh cmhcgnrtm v orimhéo.

N h lnrrnlmr ln bo sobo aokgo nscosm h ö -,

inrm ln s g b bos , mcupolos pmr bms pnrsmho

fns iïs snbnctms ln bo rnuhgóh, y mc gmsm sn-



L N B

U O [ O J ^ O W .

;>'S

ro lncgr qun ig nspmso y ym mcupïkoims bo

prnsgl nhcgo. Sgh ni ko rj m, ï dobto ln sg bbos

nstoko nb sunbm , pmr bm qun nb ioymr höin

rm ln bms cmhvglolms oporncéoh snhtolms nh

tgnrro y opn ju òol ms poro hm orrnkotor nb

nspocgm qun lnkéoh mcup or bms octmrns qun

lnkéoh sozmhor oqunb dnstnfm.

Gko ï cmi nhzo r bo du h cgó h, y sn ocnrcó

_ughtohgb bo y in lg fm6

“ O a m r o voh ï sobgr nb poyol mr y bms

cohtmrns lnb c gnb gtm.

W duç bo vnr lol . Sobgnrmh ln bo ao kgto

c góh ghinlgoto lms porojuoyms lnb punkbm ,

cm h nb trofn qun nh mtrm buj or an ln scr gtm,

pnrm sgh pmhcams0 uhm ln bms cuobns b bnvoko

ju gto rr o, y nb mtrm uh o corroco ln au nsm

cmbjolo ob cunbbm y uh pobgtrmqun nh bo io

h m , cmh nb cuob bo aokéo ln smhor.

Sn snhtormh ob pgç lnb obtor, ó b bïinsn pn

snkrn , cm h bos pgnrhos cruzol os, y nh sn

juglo sobgó

nb poyolmr

cmh nb igsim trofn ,

pnrm nh vnz lnb smi krnrm ln po fo, lnb cuo b

h gh ju hm ln bms c grcuhstoh tns sn aokgo ln s

pm fol m, b bnvok o bgolm ï bo coknzo u h tropm

kbohcm ï iohnro 'ln turkohtn.

Aokéosn nhtnrolm nb

poyolmr,

pmr aokçr

snbm lgcam nb lunÿm ln bo coso, ln ig prn-



; > < [ N U Ö K B G C O

snhcgo nh bo dgnsto, y cmim nro hoturob, sus

prginros gip rmvgsocgmh ns lnkéoh snr ln lg

colos ï ig pnrsmho, y yo tnhgo nstulgolo bo

prginro cmpbo.

Bms iösgcms prnbulgormh su s ghdmhéo , uhm

tni pbo hl m bo ju gtorro y nb mtrm opornfohlm

bo corroco poro o tu rl gi m s, y prmkolms bms

lms ghstru i nh tms y cmhvnhc glms qun nsto

koh ln prgi mr y nh pu ht m ln r gjurmso m r

qunsto, rosjunm' nb jugtorrgsto uho nspncgn

ln dohlo hju gtm i u y pou solm, qun nb mtrm

ocmipoÿoko cmh su ghstruinhtm ln kunsm.

Uoró ln prmhtm0 cmbmcósn nh nb cnhtrm mé po

yolmr,

qun aokboko

costnbbohm

cmh pnrdncc góh,

y i n nhlmsó nb sgju gnh tn sobul m, rnzolm y

occgmholm cmh uho odnctocgóh tnotrob qun ym

hm pmlrç lns crgkgr6 .

Cmhtnhtm nstï nb hgÿm Lgms,

qun ao vgstm yo lnsln bnfms

ï ÿï Uurgdgcocgóh

y ï su nspmsm ÿó Inbhgnfm.

Nstm igsim cohtormh nh snjuglo ï löm nb

ln bo ju gtor ro y nb ln bo corroco cmh nb tm hm

l n b o t m , y poro n bbm , snh to lm s c mi m sn

aobbokoh, sn pusgnrm h drnhtn ï drnhtn, i g

rïhlmsn cm h jrov nlo l y cosg knkgçh lmsn bms



L N B

U O [ O J ^ O W . ;> >

obgnhtms, bm cuob hm pmlgo ym igror sgh

rn grin.

Cmim ym hm gjhmroko qun nb

poyolmr

g i

prmvgsoko cmh i ïs ocgnrtm nh

juorohé

qun

nh costnbbohm, supbgquç ob lunÿm ln bo coso

qun- nb pmnto cmi pbocgnsn ï sus pogsohms

poro qun bo duhcgóh dunsn iïs bmolo y ojro

lnc glo, ï bm cuob occnlgó nb kunhm ln _ u gh -

tohgb bo.

Nr o y o torln , y y m qunréo rntgro ri n, y

rmj uç b bnvo ri n ï coso nb cmh tnh tm ln vnr

kogbor nb pgcIcI, cmh qun sgh bo rnboc góh lnb

ïhj nb I gju nb sn ousnhtormh bms i ös gcms y

nb poyolmr, y mcupó su sgtgm u h hn jrm cmh

uh orpo, qu n s gnhlm smblolm ln or tgbbnréo ,

y ouh tnhgnhlm iohms iuy tmscos, pubsoko

bos cunrlos ln nstn lnbgcgmsm gh str ui nh tm

cm h uho lnbgcolnzo y uho lubzuro to b , qun

in lnfó smrprnhlglm.

_ugsn soknr bo couso ln nstn prgimr nh nb

ortgsto y bo lnb usm ln oqunb gh st ru i nh tm

nhtrn pnrsmhos toh snbvïtgcos , y i n nx pb g

cormh qun nh tgni pm ln bms fns uét os aokéo

i u ca ms ln bo Cm i poÿ éo qun bn tmcok oh, y

qun aokéoh tnhglm i uc am s lgsc épubms , qun,

lnlgcokoh poro bos duhcgmhns ln gjbnsgo0

pnrm qun y o hm qunloko nh bo O su h cg óh



;>4 @ b g UÖKB GCO

qu gnh tmcoro nb orpo iïs. qun nstn h nj rm ,

uh o snÿmro bboi olo bo ln Sn rro tm, qun pmr

snr agfo ln gtobgohm nro opbgcolo ï nsto iö

sgco, y uh lgscépubm lnb hnjrm.

Lnspuçs lnb hnjrm orpgsto sn prnsnhtm' nb

kogbolmr lnb pgcangaé, nh su trofn ln smblol m,

nstm ns , c gÿnhl m uh o kbuso ln koy nto n h

corholo y u h pohto bóh ln b gnhzm kboh cm0

vn hgo ln sco bzm. Sn lnsp mfó ln bo kbus o y

qunló nh*i ohjos ln coi gso, y snhtïhl msn

nh nb sun bm sn otó cm h vorgo s cmrrn os lms

jroh lns nspunbos ln agnrrm0 ó ghcmr pmrï h

lmsn sn cmbmcó nh octgtul ln kogbn, pmhgçhlm

sn bo iohm gzqugnrlo nh bo cghturo, y cuoh

lm cminhzó ï tmcor nb orpo uh jçhnrm nbn

i ösgc o b gjnro y cmh tghuol o, rmi pgó ï lo h

zor nb kogboréh uh o nsp ncgn ln zopo tnolm ,

cmhcmrlohlm çb ruglm ln bos nspunbos cmhtro

nb po vgi nh tm cm h nb cmi pï s ln bos cunrlos

lnb ghst ru i nh tm0 pnrm nb i çrgtm i oy mr ln

nsto lohzo nstrgkoko nh cgnrtms trnhzolms

qun nfncutoko nb kogborgh cmh nxtrniolo b g

jnr nzo, sgh qun bos nspunbos tmco snh ï su s

pgnrhos. Lgm vorgos vunbtos y qugnkrms 0

socó ln b kmbsgbbm lnb poh tobóh u h poÿ unbm

ln snlo, bn ojgtó nh lgstghtos lgrnccgmhns, y

cmjgçhl mbn lnspuçs cmh sus i oh ms pmr lms



K N B

U O [ O J ^ O W . ;>:

ln sus pu h to s, f u j ó nmh çb ln lgdnrnhtns

iohnros, mro ghtrmlucgçhlmsnbn pmr bo cokn

zo y socïhlmbm pmr bo nspoblo, mro nh v mb

vgçhlmsnbm nhtrn bos poh tmrròbos poro v m b

vnrbm ï socor pmr bo coknzo.

Cu ohl m i n rntgró ï coso h ms lgnrmh nb

¡qugçh v gv n y hm s porormh, lms pot rubbos ,

pnrm hm cmh trov ghn ï bos órlnhns pm bgc gobns,

pmrqu n lnbohtn ln hms mtrm s gko uh hn jrgtm

obui krïh lmhms cmh u h dormb nh u h tmlm sn

infohtn ï bms qun usoh hunstros porrmqugos

cuohlm vo h ï lor bo nx trni ou hc góh ï objö h

i mrgk uh lm . H m i n vgnh n ï bo coknzo mtrm

mkfntm cmh qun infmr cmipororbn .

N h b bnjohlm ï coso i n nhcm htrç qun i n

nstokoh nspnrohlm L . Sghdmrgohm O bcm rt o y

su prmi ntglo lmÿo Cborgto , poroju oyo l gs

tgh ju glo ó ag fo ln u h cokobbnrm ohcgohm to i

kgçh porojuoym, ln hmikrn L. Knrhorlm Fm-

vnbbohms, y porgnhtn lgrnctm nh rnobglol lnb

cçbnkrn nspoÿmb toh rnputolm pmr sus mkros.

In nspnroko toikgçh nstn cokobbnrm y su sn

ÿmro, y vnhgoh lgspunstms ï qun bms ocmipo

ÿïsnims ï bo igso lnb job bm . Ocnptoims nb

cm hv g tn 0 ni prnhlgi ms bo i orcao , y hms

dugi ms ï bo cotnlrob , cu y o punrto nstoko cnr

rolo, y nh su vnstékubm snhtolos nh nb sunbm

?:



; > 1 [ N U Ö K B G C O

tmlos bos snÿmros iï s prghc gpobns ln bo O s u h

cgóh y cosg tmlos nb bos duiohlm.

Nh bo pbozo, y lnbohtn ln bo Gjbnsgo, nsto

koh toi kgçh snhtolos nh bo tgnrro bos j nh tns

iïs ghdnrgmrns lnb punkbm.

O b b é nstu vgi ms tmlms cmhvnrsohlm oi g

jo kbni nh tn, aosto qun okrgnrmh bos pu nr

tos lnb tn i pb m, y m gi ms bo i gso cmh bo

ioymr lnvmcgóh, cuyo cnrnimhgo- lurm uho

inlgo amro, pnrm sgh ruglm ln pohlnrntos

hg ln mtrms ghstruinhtms, pmrqun ob b é hm sn

cmhmc éoh.

[n jrn soi ms ï coso, s gh qun hmtïroi ms

ruglm hghjuhm pmr bos cob bns, y lnscohsormh

nh igs cmrrnlmrns bo doigbgo y nb oigjm qun

aokéo vnhglm ï ghvg torin, y l gst ghjué lns

ln bm obtm ln ig imrolo uho jrohln dmjoto

nh bo r gknro, y nscucaç olni ïs jroh lns o u

b b glms qun nxcgtormh ig curgmsglol.

B m cmhmc gnrmh bms qun i n ocmipoÿokoh

pmr igs nxprnsgmhns, y in lg fm L. Knrhorlm

Fmvn bbohms qun bm qun y m lgstgh ju éo nro u h

lunbm ln bms ghlgms poyojtmïs, jnhtn iohso ,

qun tgnh n nhtrolo n h bo co pgtob, hm smbm pmr

su igsio cmhlgc góh ln iohsnluikrn , s ghm

pmrqu n ns bo trgku i ïs ghlu strgmso y bo qun

cminrcgo cmh bms aokgtohtns ln bo Osuhcgóh,





; 4 5 [ N U Ö K B G C O

igsgmhnrm, pglgó b gcnhcgo ob prnsglnhtn poro

pnhntror nh nb Caocm y vgsgtor bos trgkus

i oh sos, y cmhcnlglm nb pn ri gsm, sn nh co

i gh ó aocgo Cu yokï pmr nb obtm U or oj uo y y

ku scó bo drmhtnro lnb Krosgb , lmhln a o y u h

pnqunÿm rgocaunbm nhtrn cuyo ornho nxgstnh

pm bvms ln mrm, qun rncmjn h bms gh b g m s cmh

prgimrmsm ni pn ÿm , bovohlm bo ornho y cn r

hgçhlmbo, y lohlm nstn ighnrob nstgiolm nh

coikgm ln mtros cmsos.

. Sup m nb curo gtobgohm qun nstm s gh lgm s

nroh i u y jm bms ms , y sn b bnvó cmhsgjm uh

jroh ln torrm ln i gnb ln coÿo0 pmh gçhlmbo

lnstopolo nh nb sunbm, cmhvmcoko ï bo trgku,

y bo lncgo qun pm r colo vnz qun u h ghl gm

intgnsn nb lnlm nh bo vosgfo y bn cauposn

aokgoh ln lorbn uh pmbvgtm ln mrm, y nb igs

im curo lncgo qun ygó ghlgm, qun intgnhlm

nb lnlm lgnz y lmcn vncns, y aokçrsnbm cau

polm mtros to ht os , hm aokéo qunlolm so tgs

dncam, y aokgo pnrlglm nb copgtob qun bn cms

tó lms sniohos ln trokofm. Bn mksnrvç,

cuo hlm i n bm cmh toko , qun nsm hm nro k u n

hm , .y in rnspmhlgó 6

-“Unmr snrgo qun bns b bnvo sn oju orlgnh tn

poro nikrgojorbms y lnspmforbms ln cuohtm

pmsnnh cmh mtrms nhjoÿms iïs hmcgvms .



L N B

U O [ O J ^ O W . ;4?

Unrm i n mbvgló ln bo giprn sgóh qu n p rm

lufm nh ig ïhgim bo dmjoto, y vmy ï snjugr

horrohlm bm ghtn rru i pglm , pmrqun ao kgçh

lmsnin lgcam qun oqunbbm nro uh duhnrob ,

pnlé iïs nxpb gcocgmhns y bos mktuvn infm

rns yn hl m y m i gsi m ob tnotrm lmhln sn

rnprnsnhtoko bo cnrnimhgo.

Kofç ï bo [gknro, y nh uho nxpboholo sm

b g tor go , y nhtrn lms cohmos tuikolos, o bui

krolm pmr uho gh i nh so dmjoto , nstoko t n h

lglm nb colïvnr ln uh ghlgm, y ï su bolm ln

rncam v g u h pu can rm ln kor rm, cuym* mkfntm

i n ghlgcó qun tnhgo objuh o s gjhg d gcoc góh,

y sn bm prnj uh tó ob ghlgm I gj u nb , ï qugnh

y m cm hmcéo ln ohtn i ohm , y ob cuob nhcm htró

i ïs lnspnfolm, pmrqun sus cmi poÿnrms y

sus cmipoÿnros nstokoh tmtobinhtn ni

krgojolms y tnhlglm s nh nb sunbm km co -ok o

fm lohlm tnrrgkbns oubb glms.

Nxtroÿo rïh i gs bnctmrns qun uh ghlgm hm

koutgzolm sn b boi n I gj u nb . Jn hnrobi nhtn

bms ghlgm s krovms t gnhnh su i mt n, qun a n

rnloh cmi m hu nstr ms opnbb glms0 pnrm bms gh

lgms iohsms, qun t gnhnh trotm y cminrcgm

cmh bo jnhtn c gv g b g zolo , nh mynhlm uh hmi

krn qun bns j u st o sn bm oprm pgoh , y sn bm

voréoh cuohlm my nh mtrm qun bns sunho i n -



;4; [ N U Ö K B G C O

fm r nh nb mglm . I gj u nb sn b boi oko osé aocgo

yo c ghcm

ó

sngs oÿms, y hm sn bm aokgo qugto

lm pmrqun hm myó mtrm iï s kmhgt m . O s é ns

qun nh bo trgku

poyojuï

an cmhm cglm ghlgm s

vormhns qun sn ÿoi okoh [msob éo , N hr gqu n

to , y i ufnr ns ghlgos qun sn b boi okoh D n

lnrgcm , Uoh tobnmh y [ mku stgoh m.

“ '½_ugçh ns nb i un rtm , I gju nb= bn p rn

j u h t ó .

W i n rnspmhl gó aocgnhlm nxojnrolos n x

c boiocgmhns 6

“ N b a g f m lnb pogz, n b ghlgm poy oju ï i ïs

bghlm y juopm ln bo tmblnréo.

\n hj m qun nhtror nh objuh os nx pb gco cgm

hns ghlgspnhsokbns . Bms porojuoyms, b boioh

ï bms socnrlmtns pogz, nh bu jo r ln pol rn, y

bms ghl gms , ob vn r qun rncon nstn hm i kr n nh

uh o lgjhglo l rnvnrnhcgolo, bboi oh nb bms

toikgçh "pogz, ï bms qun nh bos trg ku s h m

iohsos sn opnbb gloh cocgquns, ln iohnro

qun nb lgduhtm nro agfm lnb co cgq u n, qun ns

toko tnhl glm cm h bo coknzo op myol o smkrn

uh o cohmo y nikrgojolm c mi m sus su k

lgtms .

\ oi kgç h lnkm oÿolgr qun bo pobokro

juopm, cm h qun I gj u nb cobg dgcó ob i u nr tm , hm

lnkn nhtnhlnrsn pmr kmhgtm ó kgnh porncglm,



[ N É , U O [ O J ^ O W . ; 43

qun nh nstm bms ghlgms smh iïs costgzms qun

hm smt rm s, y loh ï nsto pobokro su vn rlo ln

ro ocnpcgóh, qun qugnrn lncgr vobgnhtn, otrn

vglm, krovm, mstnhtmsm y jobïh nh bo opm s

turo .

Lnkm mksnrvor toi kgçh qun bms gh lgm s,

i gnht ros i ïs rntgrolms nstïh ln bos pm kbo

cgm hn s, aokboh nb costnb bohm i nfmr qun bms

por oju oym s, pmrqun bn oprnhlnh snj öh bo

trolgcgóh qun nh bos trgku s lnformh bms c m h

qugstol mrns, y lnspuçs bm s fns uét os y ln

i ïs i gsgmhnr ms . Ns tm hm gi pgln qun su

glgmio prndnrnhtn sno nb

juorohé.

.Aokéosn bboio lm nb i u nr tm \nbnsdmrm

•Ugtï,

qun vobn toh tm c mi m lncgr \nbnsdmrm

cmbmrolm,

pmrqun duç ln cmipbnsgmh rmkusto

y tni pnroi nhtm sohj uéhnm , cm bmr qun ln s

lncéo lnb cmkrgzm y oi or gbbnh tm, qun sunbn

prnvobncnr nh bo pgnb ln oqunbbms hotu

robns.

Snjöh in rndgr gó Igjunb , \nbnsdmrm aokgo

iunrtm ln uho kmrrocanro qun tmió ln

ojuorlgnhtn ln qunior, qun hmsmtrms b boio

i m s nsp érgtu ln v gh m , sgh qun bn pulgnsn

sobvor hg ouh bo kmco ln su polrn.

N st m qugnrn mtro nx pbgco cgóh y v m y ï, lor

bo .

N b

pogz

ó coc gqu n, y nstm ocmh tncn nh cosg



; 4 < [ N U Ö K B G C O

tmlos bos trgku s ln bms ju oro héns , hm smbm

t gnhn nb pr gvg bnjgm lnb iohlm, qun ns anrn

lgtorgm, sghm qu n nfnrcn olni ïs duh cgmh ns

socnrlm tobns, y smkrn tmlm nb

quozu ln bo

jroh coknzo, qun ns nb L gms gi ojgh orgm qun

nbbms olmroh, lo ï nsto lgjhglol nb lmh prn

cgmsm ln curor ï bms nh dnri ms, pmrqu n ao

kbohlm cm h nstn snr gh vgs gkbn , bns lï nb c m

hmc gignhtm ln bms yuyms sobulokbns (ynrkos

inlgcghobns) poro lnvmbvnr bo sobul ï bms

nh dnri ms, y olni ïs bo vgr tu l hncnsorgo nh

su kmco poro sohor ï bms qun nstïh nh pn bg

jrm ln iunrtn .

Bo nhdnrinlol ln \nbnsdmrm duç toh oju

lo, qu n su polrn hm nhcmhtró' nh nb co i pm

yuym qun bn trofnsn bo sobul ï pnsor ln a o

knrsn intglm nh bm iïs prmduhlm lnb imh

t m , ln aoknr punsdm nb mglm cmhtro nb ïrkmb y

ln aoknr nscuca olm i ïs ln i nlgo amro bo

ghlgcocgóh lnb nspér g tu . N htm hc ns rncurrgl

ob öbtgim rninlgm, qun nro nb ln opbgcor bo

kmco ob nstóiojm lnb iohcnkm y b gkor ln

tob iohnro bo pgnb qun sobgnsn sohjrn pmr

sus pmrms. Krmtó nb b équglm, snÿob ln nvglnh

tésgi m i gbo jr m, pnrm lncrntó nb élmbm qun

\nbnsdmrm lnkgo i mr gr , y cuohl m bn vgnr mh

nh bo ojmhéo cmrr gó I gju nb ï bo O su h cg óh ,



K N B

U O [ O J ^ O W . ;4>

b bo i ó o b curo ln bo Nh corho c góh, qun k o u

tgzó ghinlgotoinhtn ob imrgkuhlm y bn lgm

lnspuçs bms öbt gi ms oux g b gms nspgr g tu obns ,

snjöh prïctgco cotób gco , y nspgró iminhtms

lnspuçs .

Urnjuhtóbn ï Igjunb , cóim prmdnsohlm

\nbnsdmrm lgstghto crnnhcgo aokgo kuscolm nh

sus öb t gi ms i mi nh tms smcmrrms nspgr gtuobns

ln bms socnrlmtns lnb Lgms vnrlolnrm0 sg nro

qu n sn aokgo cm hv nr tglm y aokgo pnl glm nb

pocgnh tn nstn smcmrrm nh su oj mh éo, y i n

aokbó Igjunb nh nsto sustohcgo6

“Sgniprn qun b b njoh hunstrms cmipoÿn

rms ï nstn trohcn, rncboioims nb ouxgb gm lnb

L gms ln bms crgst goh ms, ï dgh ln qun pun loh

hunstrms oigjms snr cmhlucglms nh dçrntrms

y snr nhtnrrolms nh vu nstr m cn i nh tnrgm , pmr

qun lnspuçs ln i unrtm s tmlms smi ms c m i

poÿnrms .

Bn vo ht ó nh nstm bo coknzo nb co cgq un , y

lohlm uh dunrtn jrgtm, qun nqugvobéo ï lncgr

obnrto ó lnspnrtol,

bms ghlgm s y bos ghlgo s

ob bé rnu hglm s, qun oscnhléoh ï c ghc un hto ,

sn pusgnrmh ln pgó, y uhms tros mtrms cmrrgn

rmh nh lnrrnlmr lnb colïvnr y bos co hm os,

lohlm lnsodmrolms oubb glms ï ju gso ln bo i nh

tocgóh nst öp glo y nxospnrolo. Cuohlm t nr i g-



; 4 4 . [ N U Ö K B G C O

hó bo cmrr glo, qun luró uhms lgnz ighutms ,

sn tgró cmhtr o nb sunbm nb cocgqu n y bn g i g

tormh bms l ni ïs , y nh tmhc ns nb b bohtm hm

duç toh ruglmsm y sobvofn.

Igjunb , qun toikgçh aokgo dmriolm por

tn ln bms cmrrnl mrns, tmrhó ï pmh nrsn ï i g

bolm ,

y bn prnjuhtó bo s gjhg d gcoc góh qun tn

hgo nb pucanrm qun nstoko ob bolm lgnstrm lnb

lgduhtm, y in lg fm qun lnhtrm ln oqunb pu

canrm gko u h pnlozm ln ca gpï , lgnz ó lmcn

jro hm s ln i ogz , u h pnsm ln pboto y bo cgh to

rmfo cm h qun sn sufntoko nb cok nbbm0 o ÿ o

lgnhlm qun nb pucanrm y su cmhtnhglm tnhgo

qun ocmi poÿ or ï \nbnsdmrm nh bo dmso. U nl é

nxp bgcocgmhns ocnrco ln bo sgjhgd gcocgóh qun

tnh éoh nstms i nhn stnrns ln vgo fn, y , ó hm

bm sokgo , ó hm i n bm qugsm lncgr , c mi p rn h

lgnhlm ym qun bm mcubtoko, pmrqun toipmcm

i n qugsm lor rozóh oqun bbo hm ca n ln mtro

cms tui kr n kïrkoro y crun b qun juorlok oh

bms ghlgms poy oj uï s, tnhgnhlm n h cunhto

qun bn mdrncé nb lghnrm qun in pglgnro sg in

bo lnscgdroko0 pnrm sn rnsgstgó ï nbbm tn h oz

i n h tn . B n b boi ó ï u h bolm y bn aokbó nh

nsto sustohcgo0

“'Igjunb , sóin sghcnrm y lgin s g ns vnr

lol bm qun i n aoh osnjurolm. H mtoh lm y m



L N B U O [ O J ^ O W . ;4:

qun hgh ju hm ln vmsmtrms tnhçgs i ïs qun

lms a g fm s, y qun hncn sorgoi nhtn nb uh m ao

ln snr ani kro y nb mtrm vo ró h, in aoh l g

cam qun iotïgs tmlms bms ag fms qun posoh ln

nstn höinrm .

“ O s é ns bo vnrlol, i n l g fm 0 y bm mcu b to

i m s , pmrqun punln nb prnsglnhtn soknrbm y

costgjorhms0 osé ns qun nb socrgdgcgm bm aocn

i m s ï nscmh lglos y s gh qun bm snpoh nh bo

Osuhcgóh. Sucnln ln nsto iohnro6 \gnhn bo

ghlgo uh o cr gotu ro, y , sobjo ani kro ó v o -

rmh, qunlo vgvo sg hm sobn fmrmkolo

ó

kgzco.

H m an vgstm nh hgh ju h o ln bos i uc ao s

tr gkus qun an vgs gtolm hg h jö h ghlgm g i

pnrdnctm , hg tun rtm , hg k gzcm, hg i o h c m , hg

cm fm ,

hg fmr mk ol m. A osto an b bnjolm ï crnnr

qun sg olqugnrnh objuho ln nstos gipnrdnc

c gmhns lurohtn nb cursm ln su v g l o ' pmr ob

jöh occ glnhtn, bms curohlnrms bn iotoh

poro qun hm smkrnvgvo. W prmsgjugó ' Igjunb

aokbohlm nh nsto dmri o, qun an prmcur olm

cmhsnrvor pmrqun tgnhn su sokmr kékb gcm6

“ Su cn ln ln nsto i ohnr o6 bo ghlgo , qun

yo tgnhn voróh nh bo costo, sgnhtn bms

lmbmrns ln su sn ju hl m po rt m, y bn lgcn ob

ghlgm 6 «Iorglm, vmy ï porgr .° W bn rnspmhln

nb snÿmr6 «Ity'nro, vntn ob i mh tn , qun aoró



; 4 1 [ N U Ö K B G C O

cnh tghn bo.° B o ghlgo nhtro nh nb i mh tn y sn

vo ï bm iïs prmduhlm, y nb ghlgm sn sgnhto

fuhtm ob ïrkmb ln imlm nin punlo nscucaor

bo , pnrm hm vnrbo. Sn qunfo bo ghlgo pmrqun

bn lunbn, y lgcn nb ghlgm6 -«Hm tn qunfns, qun

tn mgj m0 i gro qun tn an ln co stgj or .° W bo

ghlgo, qun ns mknlgnhtn, sn topo bo kmco, sn

iunrln bo bnhjuo y l gcn 6 «Cmim smy tu ns

c bovo y tö nrns ig snÿmr , ojuohtm nb rnsun

b bm y hm tn lmy pnsor.° W nb iorglm sn lun

bn ln nbbo, y cohto ó bn rnboto uho cmso lg

vnrtglo poro qun mbvgln nb iob. Unrm bo gh

lgo,

sudrn qun sudrn, cobbo qun cobbo, y ob dgh

sobn voróh, y b bmro bo ghlgo, y lgcn ob ghlgm6

« ¡N s u h iu ca oca m ° W rnspmhln nb ghl gm 6

«Oaójobm , qun hm qugnrm lms .° W. bn lgcn bo

ghlgo 6 « ¡_uç b ghlm ns ° W rnspmhln nb ghlgm

6

«Iïtobm , qun tn vmy ï costgjor .° Nb hgÿm ao

bbmrolm , pnrm y o hm b bmro 0 y lgcn ob ghl gm6

« W o bn i otó .° Sobn an i kro , y lgcn bo ghlgo 6

«N stm y i u y cmhtnh to .° W rnspmhln n b ghlgm 6

«Wo tn nhtnhlé 0 tnhnims porn fo .° W n b gh

lgm sn bnvohto y lohzo iuy obnjrn, pmrqun

hm ioto ob ag fm . Unrm tmlms bms qun vnhjoh

lnspuçs snrïh oamjolms nh nb imhtn, ï hm

snr qun i unro bo ani kro ó nb vo ró h, qu n

nhtmhcns ns inhnstnr rnpmhnrbms .



L N B

U O [ O J ^ O W . ;47

Nstn rnspntm in pnrsuolgó ln qun aokéo

nh nsto prïctgco sobvofn objm ln rn b gjgó h0

qugsn pnhntror nb igstnrgm y hm bm puln

bmjror . Igjunb hm qugsm rnvnborin holo, y

i n lncgo 6 «H m pu nl m, nspoÿmb , hm pun lm0

hm in bm prnjuhtns , pmrqun hm tn bm lgrç .

Oiohncéo 0 supn qun ï bos mcam ln bo io

ÿoho nro nb nhtgnrrm.

Osé sucnlgó. Tg uh corrm tgrolm pmr uho

i ué o0 smkrn bo i u éo gko u h hnjrm* vns tglm

cmh uho kbuso ozub , cmh pohtobóh ln poÿm

hnjrm, uh smikrnrm ln cmpo y lnscobzm. Nb

corrm nro uh o nspncgn ln tortoho cm h uh o co

bovnro pghtolo nh bms cmstolms, lnhtrm ln bo

cuo b gko bo cofo cm h nb colïvnr lnb gh lg m. L n

trïs gkoh sus porgnhtns y lnulms, tmlms kmr

rocams, lohlm tuikms y otrmhohlm bo cob bn

cmh s us jr gtms y boi nh tms , y osé coi ghormh

aosto b bnjor ob cninhtnrgm .

Lnspuçs qun lgnrmh snpubturo ob lgduhtm,

bms ghl gms pnri ohn cgnrmh oqunb léo y lu ro h

tn bo hmcan cnrco lnb nhtnrroignhtm, y cmim

y o hm knk éoh , sn snrnhormh, , lur i gnrmh ,

y rnjrnsormh trohqugbms ï sus hoturobns

donhos.



C O U É \ ^ B M Q G Q .

B o i m r o b n h n b c o i p m y n h b o c g u l o l .

Smh bms porojuoyms hoturobinhtn lócg bns

y su scnp tgkbns ln tmlo cbosn ln nhsn ÿoh zo.

B ms fnsuét os , qun tohtm lmi ghormh nh nb

Uor oju oy, nhsnÿormh bo i ohsnlu i krn s gh

nfnrcnr bo tgrohéo0 sn lokoh ï rnspntor y hm

ï tn i nr . Lnsoporncgó bo Cm i poÿ éo, y sus

sucnsmrn s , nh bu jor ln bo pnrsuosgóh n i

pbnormh nb bïtgjm0 vghgnrmh bms lgctolmrns, y

bms porojuoyms, ocmstuikrolms ï mknlncnr ,

nroh suigsms , pnrm tuvgnrmh oqunb bo suig

sgóh snrv gb y tni nrmso cmh qun dunrmh u h

toh tm dghjglms y sus pgco cns . Su rgso j n h n -

• roéinhtn ns dmrzolo, pnrm cuohlm cmiprnh

lnh qun sn bns aocn n b kgn h, smh rncmh mcglms

y lni unstroh su s odnctms, pnrm cmh t gi gln z.

Umr bm jnhnrob smh amhrolms y cuipbglmrns

ln sus pobokros.

N h oqunbbo [ npö kbgco hm sn cmhm céoh bms

bolrmhns, hg nh bo cgulol hg nh lnspmkbolm.

Cuobqugnr vgofnrm pmlgo coighor ln hmcan

smbm pmr nb coi pm cmh jro hln s cohtglolns



L N B U O [ O J ^ O W . ;:?

ln lghnrm poro su cmi pr o ln tokocm ï bm s

aocnhlolms y cmsncanrms , snjurm

ln

qun hm

aokgo ln tnhnr i os qun u h rnspntumsm so

bulm ln bms coighohtns qun nhcmhtrosn.

N h bo cgulol a oy rotnrms0 y m an tnhglm

u h crgolm qu n, aok gçhlm i n okgnrtm nb cofóh

ln bo i nso lmhln y m tnhgo i g lghnr m, y lmh

ln aokgo kostohtns mhzo s, pn sm s , y i m

hnlos su nbtos ln pboto , sn cmh tnh tó cmh

nxtronr trns pnsntos cm bui ho rgos . Nro uh o

cohtglol oportolo qun tnhgo ym poro a o

cnr u h po jm 0 cmh mcé bo i oh m otrnv glo0 b bo

i ó ob i ohc nkm y bn rnprnhlé cm h lubzu ro,

y nb ghdnb gz , qun aokgo nipmzolm hn jo h lm ,

rmipgó nh b bohtm y in nhtrnjó bos trns im

hnlos ln pboto.

“½Uoro quç bos qunréos= bn prnjuhtó.

“Uoro fuhtor y cmipror uh pmhcam ln

koynto ozub , in rnspmhlgó.

Wm nhtmhcns bn lg uhm ln ig usm, ln agbm

cm h b gstos ozubns y kbo hc os, y cuoh lm bn

tuvm nh bo iohm nxcboió okrgnhlm bms mfms6

“ ¡ W cmh dbncms ln snlo

“ S é , bn lgfn0 nstn ns nb prnigm ln tu orrn

pn htgi gnh tm, y s gniprn qun tnhj os uho

iobo tnhtocgóh pmhtn nb pmhcam y ocuçrlotn

lnb qun tn bm lgm.



; : . ; [ N U Ö K B G C O

Lms porojuoyms vgmbnhtormh uho hmcan

uho tgnhlo ln cminrcgm ln bos infmrns okos

tncglos ln bo pbozo T gn fo . N b lunÿm ln bo

tgnhlo hm lmr i éo nh nb bo, pu ns tnhgo su

i mrolo nh mtro po rt n, cm h qu n bns duç dïcgb

nhtror nh nb obiocçh, y sn b bnvormh lms pmh

ca m s ,

uh os nspun bos ln pboto obni oho y lms

smikrnrms ln pofo. Tgmbnhtormh nb cofóh y

nxtr ofnrm h uh o mh zo , qun duç nb cunr pm ln

su lnbgtm y couso ln su pn rl gcgóh , pmrq un

coi kgïhlmbo ob sgju gnh tn léo nh u ho

pubpn

réo

(toknrho) poro rnpo rtérsnbo, y a ok gç h lm

sn prmpojol m bo hmt gcgo lnb rmk m, rnco ynr mh

nh nbbms bos sms pn ca os, cmhdnsor mh nb lnbgtm

y dunrmh cmhlnholms ï sngs oÿms ln trokofms

dmrzolms nh bos mkros lnb Nstolm.

An lgcam qun cmhdnsormh su lnbgtm0 nstm

sucnln s gniprn nh nb Uorojuoy. Bos octuo

cgmhn s y bms prmc nsms bms docg bgtoh bms i gs

ims lnbghcunhtns pmr su roro drohqunzo.

T m y ï cgtor u h nfni pbm lgj hm ln b boi or bo

otnhcgóh.

Bms c gulolohms porojuoyms tnhéoh nb ln

knr ln snrvgr obo potrgo sgni prn qun nb N s

tolm bms mcuposn y sgh . nx gjgr rn trgk uc góh .

Nr o cmso cmi ö h nh oqunbbo tgnrro vnr lms

smblolms opmlnrorsn ln uho corrnto qun cmh



L N B

U O [ O J ^ O W . ;:3

sus k un yn s coi gho ln vocém ï su qu ghto ,

lntnhnrbo y mkbgjor ï su lunÿm ï cmh lu cgr

bolrg b bms ó iolnros ï objuho mkro pökbgco.

Mtros v nc ns , bms b boiol ms obcoblns ln cuo r

tn b , nhtror pmr bms tobbnrns ln mdgcgms i nc ï

h gc ms .y bbnvo rsn ï bm s mdgcgobns poro trokofor

nh obj uh o mkro lnb Ns tolm y lnspnl grbms

ln hm can s gh lorbns rntr gku cgóh .

. Aokéo uh fm v nh corpghtnr m, qun cmh nb

prml uctm ln su trokofm i oh tnh éo ï su o h

cgoho i ol rn. ^ h obcobln ln cuortn b bn soc ó,

hm lnb tobbn r, sghm ln su coso, pmr trn s

léos cmhsncutgvms, cmh qun bn dobtm nb fmrhob

cm h qun smstnhéo ï su i ol rn . O dgh ln qu n

hm bn smrprnh lgnsn nb cu or tm, sn ou snh tó ln

i olru jolo y sn duç ï trokofor ï bo co rp gh

tnréo ln u h drohcçs poro qun hm bn nh cm h

trosn nb obcobln. Sucnlgó cmim bm aokéo pnh

solm nb i oh cn km 0 hm lgm cm h su pnrsmho-,

pnrm ojuo rló bo i obgcgmso outmrglol ï qu n

vghgnsn ï cminr ï su coso, y ï bo uho y in

lgo nipufó bo punrto, qun nstoko nhtmrholo,

y bç smrprnhlgó lurignhlm bo sgnsto nh bo

aoioco. Bn lnspnrtó y bn lg fm6

“ O b és to tn , y vnh tn ï cmhc bugr bos pu nr

tos

g

lnb am sp gtob .

Ghl gjhó sn nb i uc ao ca m, pnrm s gh aocnr

? 1



; :< - [ N U Ö K B G C O

lnimstrocgmhns ln su nhmfm, sobtó ln bo ao

i oco cmh pouso, y aocgnhlm sni kbohtn qun

kuscoko nh uho sg b bo su rmpo poro vnstgrsn,

socó uh cucagb bm qun tnhgo nh uho vogho cm

sglo ob po hto bóh , sn duç ob obcobln y sn bm

ghtr ml ufm p mr nb nstó i oj m, y bn lnfó col ïvnr,

y duç toh sgbnh cgms o bo mpn roc góh, qun h g bo

véct gio sn qunfó , hg bo iolrn lnb corpghtn

rm , qun lmriéo nh mtro sobo, lnspnrtó. Uulm

aokn rsn nscop olm0 pnrm ohtns qun au gr sn

vgst gó cmh bo ioymr trohqug b glol, sn nikm

zó nh su pmhcam, sn prnsnhtó ob fn dn ln pm

bgcéo, y bn lgfm6

“ T n h j m ï prnsnhtorin ï T l . pmrqun

ocokm ln aocnr uho iunrtn.

[ndgrgó nb su cn sm , bn pu sgnrmh pr nsm , y lgnz

léos lnspuçs duç posolm pmr bos orios. Iu

rgó rnsgjholm y lgcgnhlm6

“ W m sokgo qun nstm i n aokéo ln sucnlnr .

H m nxgst go nh nb Uo roj uo y bo cr gi ghob glol

qun nh mtros portns. Bo rnbofocgóh ln cms

tuikrns nh nb coipm nro iuy jrohln0 pnrm

mksnrvó i ïs gjhmro hcgo qun ghcb gh ocgmh ns

ob v gc gm . N b lgctolmr Dro hcgo , ami krn otnm

y s gh odnctm ï bo imrob , cmhvgrt gó bo coipg

ÿo nh tr gkus ln ohgiobns , qun hm cmiprnh

léoh bm q un nro. bo imrob hg nb hh lmr .



L N B

U O [ O J ^ O W . ;:>

N h nb coi pm sn vnéoh fm 'vnhns ln oi kms

sn xm s ,

ln. cotmrcn y qu ghc n oÿ ms, coi ghor y

nfnrcnr sus donhos coi pnstrns cmi pbnto i nh

tn lnshulms , koÿorsn fuhtms anikros y vo

rmhns , y rntmzor ln iohnro snxms nhcmhtro

lm s ,

qun ym igsim in an vgstm prncgsolm ï

tmior lgdnrnhtn ruikm poro lnsotnhlnr ns

cnhos mdnhsgvos ï bo imrob . Bm iïs nxtroÿm

lnb cosm .ns qun bm vnrgdgcokoh pnrsuolglms

ln qun hm. bostgio koh nb pul mr h g i obtro to

koh bos kunhos cmstuikrns .

Wm an vgstm coighor nh dmriocgóh pmr uh

coipm <55 smblolms ln ghdohtnréo, qun smr

prnhlglms pmr uho hukn tmrinhtmso qun sn

oprnstoko ï lnscorjor uh dunrtn ojuocnrm,

agc gnr mh obtm ï bo snÿob ln u h rnl mkbn, p u sgn

rm h su s dusgbns nh tgnrro ob. drnhtn y sn l n s

pmformh ln su rmpo, qun hm nro iïs qun uho

kbuso ln koynto rmfo, pohtobóh kbohcm y bo

coigso, y cmim nstokoh tmlms lnscobzms, sn

qunlormh bms <55 smblolms cmipbntoinhtn

lnshulms. Nhrmb bormh su rmpo oprntoloinh

t n , sn bo cmbmcormh lnkofm lnb krozm, y cmh bo

jm rro , ln jro h vgsn ro, y nb ori o ï lgscrn cgóh

cmhtghuormh bo iorcao, y ohtns ln b bnjor ob

puhtm lmhln gkoh lnstgholms nscoipó, so

culgnrmh nb nqugpofn y sn vmbvgn rmh ï v nst gr .

http://caso.es/

http://caso.es/



; [NUÖKBGCO

Cmhvobncgnhtn ym ln uho jrovn nhdnrin-

lol, nstuvn poro rnpmhnrin uho tnipmrolo

nh

-

uho qughto sgtuolo nh bos ghinlgocgmhns

ln Tgbéorgco0 y uho ioÿoho qun lg uh posnm

ï cokobbm, tmpó cmh uh fmvnh obniïh, bboio

lm L. Nhrgqun, qun rnjrnsoko ï bo Osuhcgóh.

Nipornfoims, y cmim hms cmhmcéoims, nh

tokboims pbïtgco ln cokobbm ï cokobbm.

In kokbó ln sus inrcohcéos0 ln bm dotob

qun aokéo sglm oqunb oÿm bo cmsncao ln to

kocm, y ob posor pmr uho

caocro,

ï cgnrto

lgstohcgo, aokgo uh bokrgnjm porojuoym qun

cminhzó ï jrgtor ob vnrhms6

¡Hm Nhrgqun

Tmbvgó nb obniïh bo coknzo y sobuló ob

porojuoym, nb cuob cmhtghuó jrgtohlm6

“-Tnhjo hm iïs cmh bo cmipoÿéo0 opçn

sn lnb zoghm, nhcgnhlo uh dunjugtm, pgtn uh

cgjorrm y lnscohsn cmh nb oporcnrm (cmipo

ÿnrm.)

Hms ocnrcoims0 hms opnoims0 hms snhto

ims ï bo punrto ln bo coso, y ignhtros ym,

duioko, mé nb sgjugnhtn lgïbmjm nhtrn lmh

Nhrgqun y nb bokrolmr. Lncgo nstn6

“½Tïbjoin Hunstro snÿmro ln bo Osuh

cgóh ¡_uç ghjrotm ns ÿm Nhrgqun

•“-'W.pm\

igó= bn .•prnqrith

Y

oY½rrr-i.



L N B U O [ O J ^ O W . ;::

“ U m r q u n aocn iïs ln uh oÿm qun hm b n

ani ms vunb tm ï vn r , rnpusm n b poro ju oym .

Cm htnstó L . N hr gqu n qun aokgo nstolm

nh Ku nhm s-Ogrns uho borjo tni pmrol o y

qun pmr nsm hm aokgo vunbtm, y nb vgnfm

oÿolgó6

“Uuns anims tnh glm hmvnlol .

“'½Cuïb ao s glm= prnjuhtó L. Nhrgqun.

W nb poroj uoym cmh tghu ó6

“½Sn ocunrlo Tl. qun bo öbt gio vnz qun

nstuvm bn cmhvgló ï cminr corhn cmh cunrm=

“ S é , snÿor.

“½Sn ocunrlo Tl. qun vghm bo tmrinhto ,

qun hm qugsn y m qun T l . sn i mforo , y l u r

igó nh coso=

“ S é ,

snÿmr .

“ 'Uuns oqunbbo hmc an sn duç T l / ï k u s

cor bo ao i oco ln i g agfo , sn ocmstó cm h nbbo

y bo lnfó prnÿolo.

“ ' ¡ A m i k r n . . . y m . . . .

“ S é , snÿmr 0 T l . . . . Nb bo i n bm ao lgca m0

y ao hoc glm uh ghjbns g tm toh rukgm 0 ¡ quç

prgimr ln crgoturo Ns hunstro dnb gc glol.

W m qunloko nstupndoctm y L . N hr gqu n

in igroko smhrmfolm.

“ '½W lóhln nstï nb hgÿm = pr nj uh tó nb

o bniïh.



; : 1 [ N U Ö K B G C O .

“Urmhtm bn vnrï Tl. , qun sn bm ' b bnvó ig

agfo ' ni krozm s poro rncmj nr ï bo bnca nro y

nb tn rh nr m. - . ,

O po rnc gó bo zojobo cmh su crgoturo nh

krozms orrnohlm ï uh o voco y uh o tn rh n-

r g b bo , y nh vgnhlm ï L. Nhrgqun nxcboió6

“ W o p or nc gó n b p nrl gl m 0 i g r n T l / ï s u

ag f g tm . .

6

•' •

W lïhlmbn uh knsm, lnshulm cmhdmrin

ns to ko , 'y su cg m, bn pu sm smkrn bos rmlgb bos

ln su pol rn.

“ ½_ uç l gcn T l . ln ns tm , I r .Knri nfm= i n

t

prnjuhtó nb o bniïh. ½Snrï ag fm igó=

W ym bn rnspmhlé6

“ I n porncn ln rozo jn ri oh o, pmr b m

inhms . .

“_ugnrm crnnr nh bo pobokro ln su io

lrn . Hm bn okohlmhorç.

N stm hm lnkn smrprnhlnr ï i gs bnct mrn s .

Bo i oym r portn l ç bm s porojuoyms qun v g

vn h nh nb coi pm hm cmh mcn h ï sus polrns .

Wm an vgstm uho iotrécubo nh bos dmrtobnzos

ln A ui ogtï ln c ghcm i g b hu nvnc gnh tms sm b

lolms , y ln nbbms smbo i nh tn sntnh to y trns

tn h éo h nh nb bgkr m ln dgbgocgóh nb hmi kr n ln

sus polrns .

W m an nlu colm y nhsnÿol m dgbmsmdéo ï u h



L N B U O [ O J ^ O W . ;:7

i uca ocam porojuoym ln uh to bnhtm pr ml g

jgmsm, qun lnstghç poro qun s gjugnro bo cor

rnro lgpbmiïtgco y dunsn objöh lgo ötg b poro

bo pm bétgco lnb U or oj u oy , y hm sn bn pul m

iohlor ï Bmhlrns poro qun cmhcbuynsn sus

nstul gms pmrq un nh nb cmbn jgm ï qun sn bn

lnstghoko nx gjgo h bo portglo ln ko ut gsi m y

bo cnrtg d gcocgóh ln bnj gtgi glo l. N stn ghdnbgz

i uc ao ca m nro ag fm ln uh o vnhlnlmro ln

po h, y s u i gsi o i olrn hm sokgo lncgr

qugçh nro su polrn.

Cnsm nh lnimstrocgmhns ln nsto cbosn

pmrqun hm cmh vgnhn nxtnhlnri n iu ca m nh

nbbos.



C M H C B ^ S G M H .

Nh bos cmrtos pïjghos ln nstn tmrhm hm an

pmlglm aocnr hh fugcgm nxtnhsm ocnrco lnb

Uorojuoy0 in an tnhglm qun b gigtor ï su

vglo ghtnrho , y ou h cuohlm aoyoh nhc mhtr o

lm igs bnc tmrns iucam cnhsurokbn , ns hncn

sorgm lncgr q un nsto [ np ök bgco coi kgó ln

dgsmhmiéo nh nb pnr émlm ln cg hcm o ÿ ms , y

aokréo prmspnrolm iïs sg L. Drohcgscm Smbo

hm Bópnz hm aukgnsn qunrglm cmhtghuor bo

cmhlucto lgctotmrgob ln su polrn.

Cuohlm dob bncgó L. Corbms Ohtmhgm Bópnz

tnhgo bo [ npö kbgco u h orsnhob lmhln sn do

kr gcokoh sus kuquns y vopmrns 0 bo olighgs

trocgóh nstoko rnjuborgzolo0 aokéo iïs kn

hgjhglol nh bo prnsglnhcgo0 su pmlnr hm nro

toh mi héi mlm 0 aokéo nscunbos , uh sn i gho

r gm , c bosns ln botghglol , nscunbos rnj u bor

inhtn lmtolos0 pmsnéo dmrtobnzos cmh coÿm-



K N B

U O [ O J ^ O W . ;1?

hns lnb imlnrhm s gstnio0 nb n fçrc g tm nro hu

inrmsm* y kgnh lgsc gpbgh ol m, y smbm ln nstn

imlm ao pmlglm nb Uorojuoy rnsgst gr uho

junrro toh prmbmhjolo y sohjrgnhto cmhtro

trns ob golms pmlnrmsms. Nb gipnrgm lnb Kro

sg b , Kunhms-Ogrns y Imhtnvglnm . Sucnlgó

ob jnhnrob Bópnz bm cpgn ym bn aokgo prmhms

tgco lm .

“ I n ousnhtm lnb Uo roj uo y, bn lg fn o b

jnhnrob .

-“¡_uç ghj rot g tul i n rnspmhlgó . W m tro

f n ï T l . o b Uor oj uo y. A o sglm T l . u h bnob

oigjm ln ig polrn, y nh bo ourmro ln ig

iohlm in okohlmho Tl.

-“Jnhnrob, bn rnsp mh lé, cu ohl m rnni pbo

zó T l . ï su polrn crné nin aoréo T l . bm qun

aokgo prmintglm, lor iïs nhsohcan ï bos

glnos0 pnrm vnm qun ns Tl. iïs mprnsmr qun

su lgduhtm polrn.

“Smy uh sm blolm, in l g fm , y tnhjm qun

lncboror bo jun rro ob Kr osgb . N s hncnso rgm

qun bos [n pö kb gcos vncghos i n rnspntnh loh

lm uho bncc góh ob gipnrgm .

“Jnhnrob , bn rnspmhlé , s g tmlos bos [npö

kbgcos sn uhgnsnh poro oqugntor nb nspérgtu

oksmrknhtn lnb gi pn rgm , y m oprmkoréo bo ju nr

ro0

pnrm vo ï sucnlnr bm cmhtrorgm . Bms Ns-





L N B UO [ OJ ^ OW ;13

«vnsolm ln uho bohzo. \rns mdgcgobns krosgbn-

°ÿms bn bnvohtormh y bn lgfnrmh6

Nrns huns-

y8trm

prgsgmhnrm.

Nb jnhnrob ao rnspmhlglm6

°¡ Ohtns bo iunrtn qun prgsgmhnrm lnb nipn

lrolmr W sn ao lolm uh pgstmbntozm nh bo

«coknzo. Nb Uorojuoy posorï pmr nb kmcamr-

°hm lç smpmrtor uh prmtnctmrolm krosgbnÿm

«porncglm ob ln Imhtnvglnm. “OHL[ÇS I O -

CGNB.°

Osé ao sucnlglm.

Nb oghmr prmpgm lnb jnhnrob Bópnz prmvm

có uho junrro ghsnhsoto cuohlm bucéoh nh

su potrgo bms prginrms obkmrns ln su rnjnhn

rocgóh pmbétgco y smcgob.

DGH.



G H L G C N

Uïjghos.

Ur ndoc gm . . ?

C O U . G . “ U r g i n r o s g i p r n s g m h n s . .

6

. . . . . . . >

. G G . “ r N b i g h g st r m l n A o c gn hl o y bm s i u r c g ç

bojms ?4

G G G .“ O rgs t m cr oc go p o r o j u o y o . . . . ? . . . . ; :

G T . “ I g s p r g i n r m s o p u h t n s .“ A g s t m rg o ln D n r

i éh Lu ortn - <;

T . “ C ó h s u b , o j n h t n c m i n r c g o b y n s p éo . . . . 4 3

T G . “ N b o z m t o l m . . . : 3

TG B “ U nh o ln i unr tn o b qun b boin lgokbm o b

Urns glnhtn ln bo [ npö kbgco 15

TG GG .“ Bo bmco ??>

G Q . “ C m i g l o ' - p o r o j u o y o ? ; 3

Q . “ ^ h o s gn s to p r m v n c a m s o ? ;:

Q G . “ N b r m c é m . “ N b p g c o - q u n i o . “ N b n s t n r m . . ?3 ;

Q G G . “ B o b ny l n r o z o s . “ N b s o h jò é ? 3 :

Q G G G . “ B o b b u v g o s o b v o l m r o . “ N b c u r o l n B u q u n . ? < ;

Q G T . “ N b o b i g r o h t n M b g v n gr o . “ M c u p o c g m h n s l n b

i ghgst rm ln Nstolm lnb Uo ro ju oy . . . . ?>4

Q T . “ ^ h o v gs g t o o b i g h g s t r m l n [ n b o cg m h ns n x

tnr g mrn s .“ Nb oli ghgs trolmr y v gs to ln

bo Ol uo ho .“ Lg ïbm jm s curgmsms ?:?

Q T G . “ N b k o g bn l n \ o c u i k ö ?7?

Q T G G . “ N b p o r t n l g o r g m ; 5 4

Q T G G G . “ B m s p n s n k r n s . “ N b p g c a g n a g y n b c g n b g

t m . “ N b t o r r m l n i g n b . “ D u h n r o b n s g h

lgms ;>5

Q G Q .“ B o imr ob nh n b co i pm y nh bo c gulol. . . ;:5

Cmhcbusgóh ;15

Fustm Vorojmzo.





Documents

Republicas Americanas episodios de la Vida Privada,Política y Social de D. Idelfonso Antonio Bermejo año 1873